# The Berenstain Bears (2003)

The Berenstain Bears é uma série animada canadense baseada na série de livros infantis de mesmo nome de Stan e Jan Berenstain . A série segue a vida de uma família de ursos day antropomórficos que aprendem uma lição moral ou de segurança ao decorrer de um episódio. A série estreou no PBS Kids nos Estados Unidos em 6 de janeiro de 2003 e terminou em 28 de setembro de 2004. Há também um desenho com o mesmo título produzido em 1983.

## Sinopse

A série é ambientada em um mundo povoado exclusivamente por ursos antropomórficos e primariamente em torno dos Ursos Berenstain, uma família residente na comunidade rural de Bear Country, composta por Mamãe Urso, Papai Urso, Irmão Urso e Irmã Ursa.

## Vozes

* Michael Cera como Irmão Urso
* Michael D'Ascenzo como Irmão Urso
* Tajja Isen como Irmã Urso
* Benedict Campbell como Papai Urso
* Camilla Scott como Mamãe Urso

## Episódio
### 1ª Temporada

| Episódio (série) | Episódio (temp.) | Título | Dirigido por | Escrito por |
| 1a | 1a | "Trouble at School" | Scott Glynn & Gary Hurst | Brian Lasenby |
| 1b | 1b | "Visit the Dentist" | Scott Glynn & Gary Hurst | Brian Lasenby |
| 2a | 2a | "Mama's New Job" | Gary Hurst & Kervin Faria | Bruce Robb |
| 2b | 2b | "Mighty Milton" | Gary Hurst & Kervin Faria | Peter Sauder |
| 3a | 3a | "Go To School" | Scott Glynn & Gary Hurst | Bridget Newson |
| 3b | 3b | "The Week At Grandma's" | Scott Glynn & Gary Hurst | Erika Strobel |
| 4a | 4a | "Trouble With Pets" | Gary Hurst & Kervin Faria | Brian Lasenby |
| 4b | 4b | "The Sitter" | Gary Hurst & Kervin Faria | Bob Ardiel |
| 5a | 5a | "Too Much TV" | Scott Glynn & Gary Hurst | Laura Kosterski |
| 5b | 5b | "Trick or Treat" | Scott Glynn & Gary Hurst | Ben Joseph |
| 6a | 6a | "Trouble With Money" | Gary Hurst & Kervin Faria | Dawn Parish |
| 6b | 6b | "Double Dare" | Gary Hurst & Kervin Faria | Ben Joseph |
| 7a | 7a | "Out For The Team" | Scott Glynn & Gary Hurst | Laura Kosterski |
| 7b | 7b | "Count Their Blessings" | Scott Glynn & Gary Hurst | Bridget Newson |
| 8a | 8a | "Slumber Party" | Gary Hurst & Kervin Faria | Nicole Demerse |
| 8b | 8b | "The Homework Hassle" | Gary Hurst & Kervin Faria | Bob Ardiel |
| 9a | 9a | "The Talent Show" | Scott Glynn & Gary Hurst | Ken Cuperus |
| 9b | 9b | "The Haunted Lighthouse" | Scott Glynn & Gary Hurst | Dawn Parish |
| 10a | 10a | "The Birthday Boy" | Gary Hurst & Kervin Faria | Steven Wright |
| 10b | 10b | "The Green-Eyed Monster" | Gary Hurst & Kervin Faria | Bruce Robb |
| 11a | 11a | "The Baby Chipmunk" | Scott Glynn & Gary Hurst | Alice Prodanou |
| 11b | 11b | "The Wishing Star" | Scott Glynn & Gary Hurst | Dave Dias |
| 12a | 12a | "Get The Gimmies" | Gary Hurst & Kervin Faria | Jennifer Pertsch |
| 12b | 12b | "Lost In A Cave" | Gary Hurst & Kervin Faria | Ken Cuperus |
| 13a | 13a | "Too Much Junk Food" | Scott Glynn & Gary Hurst | Ben Joseph |
| 13b | 13b | "Go To Camp" | Scott Glynn & Gary Hurst | Bridget Newson |

### 2ª Temporada

| Episódio (série) | Episódio (temp.) | Título | Dirigido por | Escrito por |
| 14a | 1a | "The Excuse Note" | Gary Hurst & Kervin Faria | Brian Lasenby |
| 14b | 1b | "On The Job" | Gary Hurst & Kervin Faria | Sheila Dinsmore |
| 15a | 2a | "Too Small For The Team" | Scott Glynn & Gary Hurst | Bridget Newson |
| 15b | 2b | "The Jump Rope Contest" | Scott Glynn & Gary Hurst | Dawn Parish |
| 16a | 3a | "The Bad Habit" | Gary Hurst & Kervin Faria | Brian Lasenby |
| 16b | 3b | "The Prize Pumpkin" | Gary Hurst & Kervin Faria | Ben Joseph |
| 17a | 4a | "Ferdy Factual" | Scott Glynn & Gary Hurst | Steven Wright |
| 17b | 4b | "Lend a Helping Hand" | Scott Glynn & Gary Hurst | Brian Lasenby |
| 18a | 5a | "The Big Blooper" | Gary Hurst & Kervin Faria | Brian Lasenby |
| 18b | 5b | "Nothing To Do" | Gary Hurst & Kervin Faria | Bridget Newson |
| 19a | 6a | "House of Mirrors" | Scott Glynn & Gary Hurst | John de Klein |
| 19b | 6b | "Too Much Pressure" | Scott Glynn & Gary Hurst | Bruce Robb |
| 20a | 7a | "Visit Fun Park" | Gary Hurst & Kervin Faria | Ben Joseph |
| 20b | 7b | "The Perfect Fishing Spot" | Gary Hurst & Kervin Faria | Steven Wright |
| 21a | 8a | "The Summer Job" | Scott Glynn & Gary Hurst | John Van Bruggen |
| 21b | 8b | "The Big Red Kite" | Scott Glynn & Gary Hurst | Dawn Parish |
| 22a | 9a | "Too Much Vacation" | Gary Hurst & Kervin Faria | Peter Sauder |
| 22b | 9b | "Trouble With Grown-Ups" | Gary Hurst & Kervin Faria | John de Klein |
| 23a | 10a | "Go to the Doctor" | Scott Glynn & Gary Hurst | Bridget Newson |
| 23b | 10b | "Don't Pollute (Anymore)" | Scott Glynn & Gary Hurst | Dawn Parish |
| 24a | 11a | "The In Crowd" | Gary Hurst & Kervin Faria | Bruce Robb |
| 24b | 11b | "Fly It" | Gary Hurst & Kervin Faria | Brian Lasenby |
| 25a | 12a | "By The Sea" | Scott Glynn & Gary Hurst | Jennifer Pertsch |
| 25b | 12b | "Catch the Bus" | Scott Glynn & Gary Hurst | Laura Kosterski |
| 26a | 13a | "Family Get-Together" | Gary Hurst & Kervin Faria | Sheila Dinsmore |
| 26b | 26b | "The Stinky Milk Mystery" | Gary Hurst & Kervin Faria | Dawn Parish |

### 3ª Temporada

| Episódio (série) | Episódio (temp.) | Título | Dirigido por | Escrito por |
| 27a | 1a | "New Neighbors" | Gary Hurst | Bruce Robb |
| 27b | 1b | "The Big Election" | Gary Hurst | Bruce Robb |
| 28a | 2a | "At The Giant Mall" | Gary Hurst | John de Klein |
| 28b | 2b | "The Giddy Grandma" | Gary Hurst | Dawn Parish |
| 29a | 3a | "Think of Those in Need" | Gary Hurst | Brian Lasenby |
| 29b | 3b | "The Hiccup Cure" | Gary Hurst | Ben Joseph |
| 30a | 4a | "Go to the Movies" | Gary Hurst | Dawn Parish |
| 30b | 4b | "Car Trip" | Gary Hurst | Sheila Dinsmore |
| 31a | 5a | "Pet Show" | Gary Hurst | Bridget Newson |
| 31b | 5b | "Pick Up and Put Away" | Gary Hurst | Dawn Parish |
| 32a | 6a | "Hug and Make Up" | Gary Hurst | Bridget Newson |
| 32b | 6b | "Big Road Race" | Gary Hurst | Bruce Robb |
| 33a | 7a | "Attic Treasure" | Gary Hurst | John de Klein & Peter Sauder |
| 33b | 7b | "Moving Day" | Gary Hurst | Alice Prodanou |
| 34a | 8a | "Gotta Dance" | Gary Hurst | Pamela Slavin |
| 34b | 8b | "The Bad Dream" | Gary Hurst | Bruce Robb |
| 35a | 9a | "Say Please and Thank You" | Gary Hurst | Peter Sauder |
| 35b | 9b | "Help Around the Workshop" | Gary Hurst | Pamela Slavin |
| 36a | 10a | "White Water Adventure" | Gary Hurst | Dawn Parish |
| 36b | 10b | "Showdown At Birder's Wood" | Gary Hurst | Alice Prodanou |
| 37a | 11a | "That Stump Must Go" | Gary Hurst | Bruce Robb |
| 37b | 11b | "Draw It" | Gary Hurst | Bruce Robb |
| 38a | 12a | "Papa's Pizza" | Gary Hurst | Dawn Parish |
| 38b | 12b | "The Female Fullback" | Gary Hurst | Alice Prodanou |
| 39a | 13a | "Bears for All Seasons" | Gary Hurst | Bruce Robb |
| 39b | 13b | "Grow It" | Gary Hurst | Dawn Parish |
| 40a | 14a | "Go Up and Down" | Gary Hurst | Peter Sauder |
| 40b | 14b | "Big Bear, Small Bear" | Gary Hurst | Bruce Robb |

## Transmissão

A série estreou no Canadá em 2002 na Treehouse TV, e permaneceu lá até 2009. Ela estreou nos Estados Unidos na PBS Kids em 6 de janeiro de 2003. Originalmente, foi ao ar junto com Os Sete Monstrinhos, mas os dois shows foram eventualmente separados.

### Brasil

A série foi exibida no Cartoon Network no segundo semestre de 2005. O canal brasileiro da Treehouse TV no YouTube começou a publicar os episódios da animação em 20 de agosto de 2015, e continua até hoje.

### Portugal

A série foi exibida na RTP2 no programa Zig Zag em 2003, depois no Canal Panda, a seguir no KidsCo e mais tarde na SIC K.