# Prémios do Cinema Europeu de 2005

A 18ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 18$^{th}$ European Film Awards) foi apresentada no dia 3 de dezembro de 2005, por Heino Ferch. Esta edição ocorreu em Berlim, Alemanha.

## Vencedores e nomeados

    A cor de fundo indica os vencedores.

### Melhor filme

| Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Caché | Caché | Nada a Esconder | Michael Haneke | França / Áustria |
| Brødre | | | Susanne Bier | Dinamarca |
| Don't Come Knocking | Estrela Solitária | Estrela Solitária | Wim Wenders | Alemanha |
| L'Enfant | A Criança | A Criança | Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne | Bélgica / França |
| My Summer of Love | Meu Amor de Verão | Amor de Verão | Paweł Pawlikowski | Reino Unido |
| Sophie Scholl – Die letzten Tage | Uma Mulher Contra Hitler | Sophie Scholl - Os Últimos Dias | Marc Rothemund | Alemanha |

### Melhor realizador/diretor

| Realizador/Diretor | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Michael Haneke | Áustria | Caché | Caché | Nada a Esconder |
| Susanne Bier | Dinamarca | Brødre | | |
| Roberto Faenza | Itália | Alla luce del sole | | |
| Álex de la Iglesia | Espanha | Crimen Ferpecto | | Crime Ferpeito |
| Paweł Pawlikowski | Polónia | My Summer of Love | Meu Amor de Verão | Amor de Verão |
| Cristi Puiu | Roménia | Moartea domnului Lăzărescu | | |
| Wim Wenders | Alemanha | Don’t Come Knocking | Estrela Solitária | Estrela Solitária |

### Melhor ator

| Ator | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Daniel Auteuil | França | Caché | Caché | Nada a Esconder |
| Romain Duris | França | De battre mon cœur s'est arrêté | De Tanto Bater, Meu Coração Parou | De Tanto Bater o Meu Coração Parou |
| Henry Hübchen | Alemanha | Alles auf Zucker! | Todos Contra Zucker! | |
| Ulrich Matthes | Alemanha | Der neunte Tag | | O Nono Dia |
| Jérémie Renier | Bélgica | L'enfant | A Criança | A Criança |
| Ulrich Thomsen | Dinamarca | Brødre | | |

### Melhor atriz

| Atriz | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Julia Jentsch | Alemanha | Sophie Scholl - Die letzten Tage | Uma Mulher Contra Hitler | Sophie Scholl - Os Últimos Dias |
| Juliette Binoche | França | Caché | Caché | Nada a Esconder |
| Sandra Ceccarelli | Itália | La vita che vorrei | | |
| Connie Nielsen | Dinamarca | Brødre | | |
| Natalie Press | Reino Unido | My Summer of Love | Meu Amor de Verão | Amor de Verão |
| Audrey Tautou | França | Un long dimanche de fiançailles | Amor Eterno | Um Longo Domingo de Noivado |

### Melhor argumentista/roteirista

| Argumentista/Roteirista | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Hany Abu-Assad Bero Beyer | Países Baixos/ Palestina Países Baixos | Paradise Now | Paradise Now | O Paraíso, Agora! |
| Mark O'Halloran | Irlanda | Adam & Paul | | |
| Michael Haneke | Áustria | Caché | Caché | Nada a Esconder |
| Anders Thomas Jensen | Dinamarca | Adams æbler Brødre | Entre o Bem e o Mau | |
| Dani Levy Holger Franke | Suíça Alemanha | Alles auf Zucker! | Todos Contra Zucker! | |
| Cristi Puiu Răzvan Rădulescu | Roménia | Moartea domnului Lăzărescu | | |

### Melhor diretor de fotografia

| Diretor de fotografia | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Franz Lustig | Alemanha | Don't Come Knocking | Estrela Solitária | Estrela Solitária |
| Christian Berger | Áustria | Caché | Caché | Nada a Esconder |
| Bruno Delbonnel | França | Un long dimanche de fiançailles | Amor Eterno | Um Longo Domingo de Noivado |
| Anthony Dod Mantle | Reino Unido | Manderlay | Manderlay | Manderlay |
| Ryszard Lenczewski | Polónia | My Summer of Love | Meu Amor de Verão | Amor de Verão |
| Gyula Pados | Hungria | Sorstalanság | Marcas da Guerra | Sem Destino |

### Melhor montador/editor

| Editor/Montador | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Michael Hudecek Nadine Muse | Áustria França | Caché | Caché | Nada a Esconder |
| Peter Przygodda Oli Weiss | Alemanha | Don't Come Knocking | Estrela Solitária | Estrela Solitária |
| Hervé Schneid | França | Un long dimanche de fiançailles | Amor Eterno | Um Longo Domingo de Noivado |

### Melhor diretor de arte

| Diretor de arte | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Aline Bonetto | França | Un long dimanche de fiançailles | Amor Eterno | Um Longo Domingo de Noivado |
| Peter Grant | Dinamarca | Manderlay | Manderlay | Manderlay |
| Jana Karen | Alemanha | Sophie Scholl - Die letzten Tage | Uma Mulher Contra Hitler | Sophie Scholl - Os Últimos Dias |

### Melhor compositor

| Compositor | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Rupert Gregson-Williams Andrea Guerra | Reino Unido Itália | Hotel Rwanda | Hotel Ruanda | Hotel Ruanda |
| Joachim Holbek | Dinamarca | Manderlay | Manderlay | Manderlay |
| Cyril Morin | França | The Syrian Bride | A Noiva Síria | |
| Ennio Morricone | Itália | Sorstalanság | Marcas da Guerra | Sem Destino |
| Stefan Nilsson | Suécia | Så som i himmelen | | Como se Fosse O Céu |
| Johan Söderqvist | Suécia | Brødre | | |

### Melhor documentário

| Documentário | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Un dragon dans les eaux pures du Caucase | | | Nino Kirtadzé | França |
| Am seidenen Faden | | | Katarina Peters | Alemanha |
| Devil's Miner - Der Berg des Teufels | | | Richard Ladkani Kief Davidson | Alemanha |
| Leiputrija | | | Laila Pakalnina | Letônia / Alemanha |
| Melodias | | | François Bovy | Suíça |
| Pries parskrendant i zeme | | | Arunas Matelis | Lituânia / Alemanha |
| Repetitioner | | | Michal Leszczylowsky Gunnar Källström | Suécia |
| The Swenkas | | | Jeppe Rønde | Dinamarca / Suécia |
| Ungdommens råskap | | | Margreth Olin | Noruega / Dinamarca |
| Viva Zapatero! | Viva Zapatero! | Viva Zapatero! | Sabina Guzzanti | Itália |
| Workingman's Death | | A Morte do Homem Trabalhador | Michael Glawogger | Áustria / Alemanha |

### Filme revelação

| Filme | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Anklaget | O Acusado nas Grades | Jakob Thuesen | Dinamarca |
| 4 | | Ilya Khrzhanovsky | Rússia |
| Alice | Alice | Marco Martins | Portugal |
| Ono | | Malgorzata Szumowska | Alemanha / Polónia |
| Quand la mer monte | | Yolande Moreau Gilles Porte | França / Bélgica |
| Saimir | | Francesco Munzi | Itália |
| Uno | | Aksel Hennie | Noruega |

### Prémio FIPRESCI

| Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Caché | Caché | Nada a Esconder | Michael Haneke | França / Áustria |

### Melhor curta-metragem

Os nomeados para Melhor Curta-Metragem foram selecionados por um júri independente em vários festivais de cinema por toda a Europa.
| Curta-metragem | Diretor/Realizador | Produção (país) | Festival |
| Undressing My Mother | Ken Wardrop | Irlanda | Festival de Tampere |
| Little Terrorist | Ashvin Kumar | Reino Unido | Festival de Gent |
| Randevú | Ferenc Cakó | Hungria | Festival de Valladolid |
| Rain is Falling | Holger Ernst | Alemanha | Festival de Valladolid |
| Flatlife | Jonas Geirnaert | Bélgica | Festival de Angers |
| Hoi Maya | Claudia Lorenz | Suíça | Festival de Berlim |
| Toz | Halit Fatih Kizilgok | Turquia | Festival de Cracóvia |
| Bawke | Hisham Zaman | Noruega | Festival de Grimstad |
| A Serpente | Sandro Aguilar | Portugal | Festival de Vila do Conde |
| Prva plata | Alen Drljević | Bósnia e Herzegovina | Festival de Sarajevo |
| Scen nr: 6882 ur mitt liv | Ruben Östlund | Suécia | Festival de Edimburgo |
| Butterflies | Max Jacoby | Luxemburgo | Festival de Veneza |
| Minotauromaquia | Juan Pablo Etcheverry | Espanha | Festival de Drama |

### Melhor filme não europeu

| Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Good Night, and Good Luck | Boa Noite, e Boa Sorte | Boa Noite, e Boa Sorte | George Clooney | Estados Unidos |
| Batalla en el cielo | Batalha no Céu | Batalha no Céu | Carlos Reygadas | México |
| Be with Me | | | Eric Khoo | Singapura |
| Brokeback Mountain | O Segredo de Brokeback Mountain | O Segredo de Brokeback Mountain | Ang Lee | Estados Unidos |
| Broken Flowers | Flores Partidas | Broken Flowers - Flores Partidas | Jim Jarmusch | Estados Unidos |
| The Constant Gardener (filme) | O Jardineiro Fiel | O Fiel Jardineiro | Fernando Meirelles | Reino Unido / Alemanha |
| Crash | Crash - No Limite | Colisão | Paul Haggis | Estados Unidos |
| C.R.A.Z.Y. | C.R.A.Z.Y. - Loucos de Amor | | Jean-Marc Vallée | Canadá |
| Look Both Ways | | Olha para os Dois Lados | Sarah Watt | Austrália |
| Sympathy For Lady Vengeance | Lady Vingança | Vingança Planeada | Park Chan-Wook | Coreia do Sul |
| Tsotsi | Infância Roubada | Tsotsi | Gavin Hood | Reino Unido / África do Sul |

### Prémio de carreira

* Sean Connery

### Prémio de mérito europeu no Cinema Mundial

* Maurice Jarre

### Prémio do Público

O vencedor dos Prémios Jameson Escolha do Público foram escolhidos por votação on-line.

#### Melhor realizador/diretor

| Realizador/Diretor | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Marc Rothemund | Alemanha | Sophie Scholl - Die letzten Tage | Uma Mulher Contra Hitler | Sophie Scholl - Os Últimos Dias |
| Jacques Audiard | França | De battre mon cœur s'est arrêté | De Tanto Bater, Meu Coração Parou | De Tanto Bater o Meu Coração Parou |
| Timur Bekmambetov | Rússia/ Cazaquistão | Nochnoy dozor | Guardiões da Noite | Guardiões da Noite |
| Álex de la Iglesia | Espanha | Crimen Ferpecto | | Crime Ferpeito |
| Jean-Pierre Jeunet | França | Un long dimanche de fiançailles | Amor Eterno | Um Longo Domingo de Noivado |
| Dani Levy | Suíça | Alles auf Zucker! | Todos Contra Zucker! | |
| Roger Michell | Reino Unido | Enduring Love | Amor Para Sempre | O Fardo do Amor |
| Kay Pollak | Suécia | Så som i himmelen | | Como se Fosse o Céu |
| Paolo Sorrentino | Itália | Le conseguenze dell'amore | | As Consequências do Amor |
| István Szabó | Hungria | Being Julia | Adorável Júlia | As Paixões de Júlia |

#### Melhor ator

| Ator | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Orlando Bloom | Reino Unido | Kingdom of Heaven | Cruzada | Reino dos Céus |
| Christian Bale | Reino Unido | The Machinist | O Operário | O Maquinista |
| Jean-Marc Barr | França/ Estados Unidos | Crustacés & coquillages | | |
| Daniel Craig | Reino Unido | Enduring Love Layer Cake | Amor Para Sempre Nem Tudo É o que Parece | O Fardo do Amor Layer Cake - Crime Organizado |
| Marian Dziędziel | Polónia | Wesele | | |
| Henry Hübchen | Alemanha | Alles auf Zucker! | Todos Contra Zucker! | |
| Toni Servillo | Itália | Le conseguenze dell'amore | | As Consequências do Amor |
| Ulrich Thomsen | Dinamarca | Brødre | | |
| Srđan Todorović | Sérvia | Sivi kamion crvene boje | | |
| Luis Tosar | Espanha | La vida que te espera | | |

#### Melhor atriz

| Atriz | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Julia Jentsch | Alemanha | Sophie Scholl - Die letzten Tage | Uma Mulher Contra Hitler | Sophie Scholl - Os Últimos Dias |
| Hiam Abbass | Israel | The Syrian Bride | A Noiva Síria | |
| Mónica Cervera | Espanha | Crimen Ferpecto | | Crime Ferpeito |
| Judy Dench Maggie Smith | Reino Unido | Ladies in Lavender | O Violinista que Veio do Mar | O Amor não Escolhe Idades |
| Agnieszka Grochowska | Polónia | Pregi | | |
| Licia Maglietta | Itália | Agata e la tempesta | Ágata e a Tempestade | |
| Emily Mortimer | Reino Unido | Dear Frankie | Querido Frankie | Querido Frankie |
| Connie Nielsen | Dinamarca | Brødre | | |
| Charlotte Rampling | Reino Unido | Lemming | | |
| Audrey Tautou | França | Un long dimanche de fiançailles | Amor Eterno | Um Longo Domingo de Noivado' |