OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Haveli de Nau Nihal Singh

O haveli de Nau Nihal Singh (em urdu/em panjabi: نو نہال سنگھ حویلی) é uma mansão haveli localizada em Lahore, Paquistão. Datado da era sique de meados do século XIX, o haveli é considerado um dos melhores exemplos da arquitetura sique na cidade, e o único da era que preserva sua ornamentação e arquitetura originais.

## História

O haveli foi construído por volta de 1830 ou 1840 para Nau Nihal Singh, por seu avô e fundador do império Sique, o marajá Ranjit Singh. A mansão foi projetada para ser uma residência pessoal para Nau Nihal Singh. O haveli tem sido usado, desde a era colonial britânica, para abrigar o Colégio Victoria Girls.

## Arquitetura

A base do haveli é retangular, com sua entrada situada no lado oeste. A fachada é dividida em duas seções, com a parte que abriga a entrada profusamente decorada com afrescos pintados no estilo vívido kangra, e a outra perfurada por inúmeras janelas.
Uma grande varanda jharoka com alvenaria esculpida e uma pequena cúpula bulbosa está acima da entrada do haveli, que agia como uma Jharoka-e-Darshan, do qual os marajás podiam ver seus súditos reunidos abaixo. A jharoka apresenta cinco pequenos arcos e é uma imagem embelezada de humanos alados, papagaios e peixes vistos de frente, esculpidos em um estilo que exibe influências do leste asiático. Os humanos alados se assemelham às descrições islâmicas dos anjos, mas também refletem influências da mítica garuda hindu. A base da cúpula é decorada com uma figura semelhante a uma serpente que ecoa o deus hindu Naga. A Jharoka-e-Darshan é ladeada por duas menores. Cada um das jharokas do haveli é decorado com um pedestal floral.
O edifício tem quatro andares e um nível no porão. O quarto nível é composto por uma pequena sala conhecida como Rang Mahal ("Palácio das cores"), ou, alternativamente, como Sheesh Mahal ("Palácio dos espelhos"), com telas grandes que formam um espaço para captar a brisa. Os demais andares foram construídos com tetos altos, para exagerar a altura da estrutura, a fim de dar a aparência de uma cidadela, em vez de uma residência particular.
Os tetos dos havelis são feitos de madeira decorada com vidro e espelho, além de temas solares na parte central do telhado. As paredes são decoradas com arcos falsos, cada um contendo uma pequena pintura de 18x18 polegadas, com azuis, dourados, vermelhos e laranjas dominando a paleta de cores do haveli. O interior também é decorado com madeira esculpida, alvenaria e afrescos florais.
O haveli possui um grande pátio interno de dois andares que também foi profusamente decorado - cujo nível inferior foi caiado de branco. Em frente da mansão há uma pequena praça conhecida como Maydan ka Bhaiyan que já foi usada como jardim do haveli.

## Geleria

* O pátio interno do haveli.
* Jharoka-e-darshan.
* O teto do haveli é feito de madeira entalhada e embutida.
* Os quartos do haveli são usados como salas de aula.
* Vista da fachada ocidental.
# Julie Bardot

Julie Bardot (Santa Maria, 8 de dezembro de 1928 - Rio de Janeiro, 7 de janeiro de 2014) foi uma atriz e modelo brasileira.Começou a carreira de atriz na lendária Atlântida Cinematográfica, que atraia multidões aos cinemas nas décadas de 1940/50.

## Biografia

Julie saiu de Santa Maria no final dos anos 1940, morou um curto período em Porto Alegre-RS, onde trabalhou com enfermeira, foi para o Rio de Janeiro em 1950, de férias, onde resolveu seguir carreira como funcionária pública estadual, mas abandonou o emprego para trabalhar como manequim.
Vice-campeã no concurso Miss Cinelândia, ingressou no cinema em 1954, no filme Malandros em Quarta Dimensão. Ganhou o prêmio de melhor atriz revelação O Índio da revista Jornal do Cinema. Faz uma ponta em Nem Sansão nem Dalila e trabalha em outros filmes fora da Atlântida, com destaque para a loira sensual de El Hombre Virgen (na Argentina, ao lado do famoso comediante Luis Sandrini) e O Contrabando, com Hugo Carvana.
Também teve marcante participação no clássico Matar ou Correr, de 1954, dirigido por Carlos Manga. Nessa paródia de Matar ou Morrer (High Noon, filme de 1952), a atriz atuou ao lado dos maiores astros da época: Grande Otelo, Oscarito e Renato Restier. Deixou a vida pública para se casar com o Capitão de Corveta da Marinha de Guerra Luiz Valvano Auricchio. O casal se conheceu em 1956 e oficializou a união em 1959. Julieta, como era chamada fora do meio artístico, ficou viúva em 1998. Há muitos anos fora da mída, voltou a chamar a atenção do público como o lançamento de seus filmes em DVD.

## Filmografia

* El hombre virgen (1956)
* O Contrabando (1956)
* Nem Sansão nem Dalila (1955, participação especial)
* Malandros em Quarta Dimensão (1954)
* Matar ou Correr (1954)
* Assim era a Atlântida (1975)
# Ivan Tyulenev

Ivan Vladimirovich Tyulenev (em russo: Иван Владимирович Тюленев; Shatrashany, 28 de janeiro de 1892 - Moscou, 15 de agosto de 1978) foi um comandante militar soviético, um dos primeiros a ser promovido para general do exército (URSS) em 1940.

## Biografia

Tyulenvev nasceu em uma família de soldados no assentamento do governo de Simbirsk (agora Oblast de Ulyanovsk) em Shatrashany. Ele trabalhou em fábricas e como pescador do Mar Cáspio antes de ser convocado para o Exército Imperial Russo em 1913. Durante a Primeira Guerra Mundial, ele lutou com os dragões Kargopolsky no Congresso da Polônia e recebeu a Ordem de São Jorge por sua coragem.
Tyulenvev juntou-se ao Exército Vermelho após a revolução e serviu durante a Guerra Civil Russa com o 1º Exército de Cavalaria. Em 1918 ele se juntou ao Partido Bolchevique. Ele também participou da supressão da Rebelião de Kronstadt e da Guerra Soviética na Polônia. Em 1939, ele comandou o 12º Exército durante a invasão soviética da Polônia. Ele foi promovido a General do Exército em 1940.
Com a eclosão da Guerra Germano-Soviética em junho de 1941, ele estava encarregado do Distrito Militar de Moscou. Nos primeiros três meses da guerra, Tyulenev comandou a Frente Sul. Durante o resto da guerra, ele esteve no comando do Distrito Militar Transcaucasiano e da Frente Transcaucasiana. Tyulenev foi o autor de vários livros de reminiscências, incluindo Soviética Cavalry Fighting for the Fatherland (1957) e Through Three Wars (1972).
# Tarzan and the Madman

Tarzan and the Madman (Tarzan e o Louco ) é um romance de autoria do escritor norte-americano Edgar Rice Burroughs. Publicado em 1964, é o vigésimo-terceiro de uma série de vinte e quatro livros sobre o personagem Tarzan.
Rejeitada pelas seis revistas para as quais foi oferecida à época de sua composição, a narrativa é a primeira das duas obras sobre Tarzan publicadas postumamente. A outra é Tarzan and the Castaways.
O livro permanece inédito no Brasil.

## Resumo

Ao investigar um safári que abriga um antigo inimigo, Tarzan descobre que outra pessoa que se faz passar por ele vem aprisionando mulheres e crianças. Seu último crime foi raptar Sandra Pickerall, filha de um rico escocês que oferece fornida recompensa pela cabeça do sequestrador.
Tarzan tenta limpar seu nome, mas é sabotado por dois elementos do safári, Tom Crump e Ivan Minsky, caçadores de marfim que desejam matá-lo e ficar com a recompensa. Além disso, eles estão excitados pelos rumores sobre a existência de uma mina de ouro nas cercanias.
As pegadas do impostor levam o homem-macaco até Alemtejo, um perdido posto avançado habitado por descendentes de uma expedição portuguesa do século XV. Enquanto o[rei e o alto sacerdote desse povo esquecido decidem o destino de Sandra Pickerall, os guerreiros de uma tribo rival preparam-se para atacar.
O homem que acredita ser Tarzan ou o próprio Deus precisa resolver o mistério de sua verdadeira identidade, antes que o implacável senhor dos macacos lhe aplique a justiça da selva.

## História editorial

O romance foi ditado para um dictaphone, a partir de um esboço manuscrito de cinquenta páginas, de 16 de janeiro a 22 de março de 1940.
A primeira edição em livro (capa dura) foi publicada pela Canaveral Press em 9 de junho de 1964, com sobrecapa e oito ilustrações internas de autoria de Reed Crandall.
Em fevereiro de 1965, a editora Ballantine publicou a primeira edição em brochura, a preços populares.
O livro saiu em Portugal pela lisboeta Portugal Press, que lançou toda a obra sobre Tarzan naquele país.

## Adaptações

* Não existem adaptações do romance para tiras diárias, revistas em quadrinhos, cinema ou televisão.
# National Challenge Cup de 1967

A National Challenge Cup de 1967 foi a 54ª temporada da competição futebolística mais antiga dos Estados Unidos. Philadelphia Ukrainians entra na competição defendendo o título.
O campeão da competição foi o New York Greek Americans conquistando seu segundo título, e o vice campeão foi o Orange County SC.

## Participantes

* Entram na Primeira Fase
* Blue Star
* Chicago Kickers
* Danube Swaben
* Good Counsel
* Greek-American AC
* Los Angeles SC
* Milwaukee Brewers FC
* New York Greek Americans
* Orange County SC
* Paterson Roma
* Philadelphia Ukrainians
* Seattle Hungarians
* St. Louis Kutis SC

## Premiação

* National Challenge Cup de 1968
* New York Greek Americans Campeão (1º título)
# Caio Fânio Estrabão (cônsul em 161 a.C.)

Caio Fânio Estrabão (em latim: Caius Fannius Strabo) foi um político da gente Fânia da República Romana eleito cônsul em 161 a.C. com Marco Valério Messala. Caio Fânio Estrabão, cônsul em 122 a.C., era seu filho.

## Consulado (161 a.C.)

Estrabão foi eleito cônsul em 161 a.C. com Marco Valério Messala e, durante seu consulado, todos os retóricos estrangeiros foram expulsos de Roma. Segundo Plínio, o Velho, foi o proponente da Lex Sumtuaria. Foi também durante o seu mandato que duas importantes peças de Terêncio foram apresentadas em Roma: "Eunuco" e "Fórmio".
# Havelock (Iowa)

Coordenadas: 42° 50' N 94° 42' 6" O
Havelock é uma cidade localizada no estado americano de Iowa, no Condado de Pocahontas.

## Demografia

Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 177 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 174, um decréscimo de 3 (-1.7%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 1,5 km², dos quais 1,5 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Havelock localiza-se a aproximadamente 371 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 16 km ao redor de Havelock.
# Inclusão citoplasmática

As inclusões citoplasmáticas são diversas substâncias intracelulares acumuladas no citoplasma que não realizam nenhuma actividade metabólica e não estão unidas a membranas. As inclusões são constituídas por nutrientes armazenados, produtos de secreção e grânulos de pigmentos. Exemplos de inclusões são os grânulos de glicogénio no fígado e células musculares, gotas de lípidos nos adipócitos, grânulos de pigmentos em determinadas células da pele e cabelo, vacúolos que contêm água, e cristais de vários tipos.
Estas estruturas foram pela primeira vez observadas por O. F. Müller em 1786.

## Exemplos

Glicogénio. O glicogénio é a forma mais comum de armazenar glicose em animais e é especialmente abundante nas células musculares e hepatócitos. Surgem em micrografias electrónicas como agrupamentos ou rosetas de partículas beta que fazem lembrar superficialmente ribossomas, localizadas perto do retículo endoplasmático liso. O glicogénio é uma fonte de energia importante para a célula, que é mobilizada quando existe demanda dela. As enzimas responsáveis pela glicogenólise degradam o glicogénio libertando moléculas de glicose que pode ser utilizada por múltiplos órgaos do corpo (As plantas, em vez de grânulos de glicogénio têm grânulos de amido armazenados nos seus cloroplastos e amiloplastos, onde armazenam os açucares produzidos na fotossíntese).
Lípidos. Os lípidos das inclusões são triglicéridos armazenados não apenas em células especializadas como os adipócitos, mas também como pingas individuais em vários tipos celulares, especialmente nos hepatócitos. São fluídos à temperatura corporal e aparecem nas células vivas como pingas esféricas refractantes. Os lípidos produzem mais do dobro de calorias por grama do que os carboidratos. Servem como fonte de energia e de cadeias de carbono curtas que a célula usa para a síntese de membranas e outros lípidos ou produtos de secreção.
Cristais. As inclusões cristalinas são componentes normais de vários tipos celulares como as células de Sertoli e células de Leydig do testículo humano e ocasionalmente em macrófagos. Estas estruturas cristalinas são formas de certas proteínas que se localizam por toda a célula, como no núcleo, mitocondrias, retículo endoplasmático, complexo de Golgi e livres no citoplasma.
Pigmentos. O pigmento mais comum do corpo, além da hemoglobina dos glóbulos vermelhos, é a melanina, fabricada pelos melanócitos da pele e cabelo, células pigmentares da retina e células nervosas especializadas da substância negra do cérebro. Estes pigmentos têm funções protetoras para a pele e auxiliam a função visual na retina, mas as suas funções nos neurónios não são totalmente compreendidos. Além disso, o tecido cardíaco e os neurónios do sistema nervoso central mostram um pigmento castanho amarelado chamado lipofuscina.
Produtos de secreção. As hormonas, mucus, enzimas digestivas, neurotransmissores, proteínas fibrosas são todas tipos diferentes de produtos secretores que se encontram em inclusões citoplasmáticas.
# Kappa Pictoris

Kappa Pictoris (κ Pic, κ Pictoris) é uma estrela na constelação de Pictor. Com uma magnitude aparente visual de 6,09, só é visível a olho nu em excelentes condições de visualização. De acordo com sua paralaxe, está localizada a aproximadamente 670 anos-luz (206 parsecs) da Terra. É uma estrela de classe B da sequência principal com um tipo espectral de B8.5 V e temperatura efetiva 11 640 K, portanto possui coloração azul-branca. Possui uma massa de 3,42 vezes a massa solar e está brilhando com 210 vezes a luminosidade solar.
# Jemalpur

Jemalpur é uma cidade do Bangladesh. De acordo com dados de 2001, possui uma população de 128.163 habitantes.
# Teghalimet

Teghalimet (em árabe: تغاليمت), também escrito Taghalimet, é uma comuna localizada na província de Sidi Bel Abbès, Argélia. De acordo com o censo de 2008, a população total da cidade era de 7 549 habitantes.
# NGC 7742

NGC 7742 é uma galáxia Seyfert (um tipo diferente de galáxia espiral) localizada a aproximadamente setenta e dois milhões de anos-luz (cerca de 22 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Pégaso. A parte visível da galáxia possui aproximadamente trinta e seis mil anos-luz de diâmetro, uma magnitude aparente de +11,5, uma declinação de +10° 46' 00" e uma ascensão reta de 23 horas, 44 minutos e 15,8 segundos.
Existem fortes indícios de que a galáxia NGC 7742 possui um buraco negro supermassivo em seu núcleo. Também observa-se, pelo espectro do seu núcleo galáctico, a presença de átomos altamente ionizados.
# Cambuengo

Cambuengo é uma vila e comuna angolana que se localiza na província do Huambo, pertencente ao município de Mungo.
# Hendrik Casimir

Hendrik Brugt Gerhard Casimir (Haia, 15 de julho de 1909 — Heeze, 4 de maio de 2000) foi um físico neerlandês, conhecido por sua pesquisa no modelo de dois fluídos dos supercondutores (junto com Cornelis Jacobus Gorter) em 1934 e pelo efeito de Casimir (junto com Dirk Polder) em 1946.

## Biografia

Casimir estudou física teórica na Universidade de Leiden sob a tutoria de Paul Ehrenfest, de quem recebeu seu PhD em 1931. Sua tese de PhD tratou da mecânica quântica de um corpo rígido em rotação e da teoria do grupo das rotações das moléculas. Nessa época ele também passou algum tempo em Copenhaga com Niels Bohr. Depois de receber seu PhD, Casimir trabalhou como assistente de Wolfgang Pauli em Zurique. Em 1938, tornou-se professor de física na Universidade de Leiden. Naquela época, ele estava estudando ativamente tanto a condução térmica quanto a condução elétrica, e contribuiu na obtenção de temperaturas na escala milikelvin.
Em 1942, durante a Segunda Guerra Mundial, Casimir trabalhou nos laboratórios de pesquisa da Philips (Philips Research Laboratories) em Eindhoven. Permaneceu como cientista ativo e em 1945 escreveu um ensaio bastante conhecido a respeito do princípio de reversibilidade microscópica de Lars Onsager. Mais tarde, Casimir tornaria-se co-diretor dos laboratórios de pesquisa da Philips e membro da mesa diretora da companhia em 1956. Aposentou-se da Philips em 1972.

## Publicações

* H. B. G. Casimir, Haphazard Reality: half a century of science (Harper & Row, New York, 1983); Autobiografia de Casimir em inglês. ISBN 0-060-15028-9
* H. B. G. Casimir, Het toeval van de werkelijkheid: Een halve eeuw natuurkunde (Meulenhof, Amsterdam, 1992); Autobiografia de Casimir em holandês. ISBN 9-029-09709-4
* H. B. G. Casimir, and D. Polder, The Influence of Retardation on the London-van der Waals Forces, Physical Review, Vol. 73, Issue 4, pp. 360-372 (1948).
* H. B. G. Casimir, On the attraction between two perfectly conducting plates, Proceedings of the Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, Vol. 51, pp. 793-795 (1948).

## Obituários

* D. Polder, Hendrik Burgt Gerhard Casimir, 15 juli 1909 — 4 mei 2000, Levensberichten en herdenkingen 2001, Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, pp. 13-21 (in Dutch). ISBN 90-6984-314-5
* Steve K. Lamoreaux, Hendrik Burgt Gerhard Casimir, Biographical Memoirs, Proceedings of the American Philosophical Society, Vol. 146, No. 3, September 2002, pp. 285-290. (PDF)
# Inés de Benigánim

Inés de Benigánim (9 de fevereiro de 1625 – 21de janeiro de 1696) - nascido como Josefa María Albiñana Gomar - era um espanhola Católica Romana, religiosa professa das Descalças agostiniano Freiras com o nome religioso de "Josefa Maria de Santa Inês". Ela se tornou conhecida por sua profunda visão espiritual e teológica, bem como por suas severas austeridades que praticou durante sua vida.
Sua beatificação foi celebrada em 1888 na Basílica de São Pedro.

## Vida

Josefa María Albiñana Gomar nasceu dos pobres Lluís Albiñana e Vicenta Gomar na Espanha em 1625. Seu pai morreu durante sua infância. O prefeito da cidade - seu tio Bartomeu Tudela - ajudou a família após a morte de seu pai; ela também sofreu de epilepsia durante a infância. Ela recebeu sua confirmação com a idade de oito anos.
Com a idade de 13-14 anos, ela saiu para o rio para lavar roupa e teve uma visão de Jesus Cristo que a chamou para abraçá-Lo e buscar a vida religiosa. Ela recusou uma oferta de casamento para fazer isso - embora o pretendente enfurecido se suicidasse.
Ingressou no convento agostiniano descalço de sua cidade natal em 25 de outubro de 1643 e assumiu o nome religioso - de "Josefa María de Santa Inês" - pela profissão dos votos e posse do hábito em 26 de junho de 1644. Emitiu a profissão solene em 27 de agosto de 1645. Gomar começou a praticar austeridades severas que caracterizaram sua vida e seu tempo entre seus companheiros religiosos. Ela também se tornou conhecida por seus dons proféticos, o que levou as pessoas a consultá-la pelas suas percepções espirituais. Ela pode ter tido uma educação formal mínima, mas compensou seu grande entendimento de tópicos teológicos.
Gomar morreu em 1696 - na festa de Santa Inês - depois de ter recebido os sacramentos pela última vez. Seus restos mortais estão incorruptos e na Guerra Civil Espanhola seu túmulo foi profanado, embora posteriormente restaurado.

## Beatificação

O processo de beatificação começou em um processo informativo que teve início em 1729 e foi concluído algum tempo depois de ter coletado seus escritos e interrogatórios de testemunhas disponíveis. Teólogos se reuniram para discutir seus escritos teológicos e os aprovaram como ortodoxos em 21 de maio de 1760. Um processo apostólico também foi realizado como meio de continuar o trabalho do processo anterior, enquanto os dois foram validados em Roma em 26 de janeiro de 1803.
A introdução formal à causa ocorreu em 16 de setembro de 1769 sob o papa Clemente XIV, quando ela foi proclamada Serva de Deus - a primeira etapa oficial no processo de santificação. Ela foi proclamada Venerável em 19 de agosto de 1838, depois que o Papa Gregório XVI reconheceu sua vida de virtudes heroicas.
Dois processos informativos foram realizados para investigar dois milagres necessários para sua beatificação e receberam a validação da Congregação de Ritos após sua conclusão. Duas reuniões separadas viram a aprovação do milagre em 7 de março de 1884 e 13 de janeiro de 1885.
O Papa Leão XIII aprovou os dois milagres em 21 de fevereiro de 1886 e a beatificou na Basílica de São Pedro às 10 horas de 26 de fevereiro de 1888.
# Karen Melchior

Karen Melchior (nascida em 15 de outubro de 1980) é uma advogada e política dinamarquesa que é membro do Parlamento Europeu desde 2019.

## Carreira política

Melchior era membro do Conselho Municipal de Copenhague. No conselho, atuou no Comité Social e no Comité de Saúde e Assistência. Participou nas eleições locais de 2017, pelo Partido Social Liberal.
Melchior concorreu pelo Partido Social Liberal Dinamarquês nas eleições para o Parlamento Europeu de 2014, onde foi eleita para o cargo de primeira deputada suplente do partido.
Melchior acabou sendo eleita para o Parlamento Europeu em 2019. Desde então, ela serviu na Comissão dos Assuntos Jurídicos e na Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Género. Além das suas atribuições na comissão, ela faz parte das delegações do parlamento à Comissão de Parceria Parlamentar UE-Arménia, à Comissão Parlamentar de Cooperação UE-Azerbaijão e à Comissão Parlamentar de Associação UE-Geórgia, bem como à Assembleia Parlamentar Euronest. Ela também é membro do European Internet Forum.
# Julio Salinas

Julio Salinas Fernández (Bilbau, 11 de setembro de 1962) é um ex-futebolista profissional basco e da Seleção Espanhola, que atuava como atacante.

## Carreira
### Clubes

Assim como seu irmão Francisco "Patxi" Salinas, surgiu no principal clube de sua cidade e do País Basco, o Athletic Bilbao, participando da conquista de dois campeonatos espanhóis e de uma Copa do Rei, mas é mais lembrado como jogador do Barcelona, para onde se transferiu em 1988 após duas temporadas no Atlético Madrid.
Salinas integrou o chamado Dream Team ao lado de outros integrantes da grande geração basca do final dos anos 80 e início dos 90, como Ion Andoni Goikoetxea, Andoni Zubizarreta, Txiki Begiristain, José Ramón Alexanko e José Mari Bakero, em um time que deu ao Barcelona seu primeiro título na Liga dos Campeões da UEFA.
Salinas saiu do Barcelona em 1994 para o grande time do Deportivo La Coruña daquele tempo, liderado por Bebeto, mas ficou apenas uma temporada no clube, o suficiente para ser vice-campeão espanhol, atrás de sua ex-equipe, o Barcelona. Encerraria a carreira em 2000 após passar pelo Sporting Gijón, Yokohama F. Marinos e Deportivo Alavés.

### Seleção Espanhola

Pela Seleção Espanhola, marcou 22 vezes em 56 jogos, disputando três Copas do Mundo e marcando um gol em cada uma; na de 1986, na vitória por 2 a 1 sobre a Irlanda do Norte, na primeira fase; na de 1990, na derrota por 2 a 1 para a Iugoslávia, nas oitavas-de-final; e na de 1994, em empate de 2 a 2 contra a Coréia do Sul. Nesta, entretanto, ficou mais lembrado pela grande chance de gol que perdeu no final do jogo contra a Itália, que venceu por 2 a 1.

## Títulos
### Clube
#### Athletic Bilbao

* La Liga: 1982–83, 1983–84
* Copa del Rey: 1983–84

#### Barcelona

* La Liga: 1990–91, 1991–92, 1992–93, 1993–94
* Copa del Rey: 1989–90
* Supercopa de España: 1991, 1992
* European Cup: 1991–92
* UEFA Cup Winners' Cup: 1988–89
* UEFA Super Cup: 1992

#### Deportivo

* Copa del Rey: 1994–95

### Individual

* Pichichi: 1983–84 (Segunda División)