# Grammy Latino de 2005

A 6º edição do Grammy Latino (ou Grammy Latino de 2005) foi realizado em Los Angeles no Shrine Auditorium na quinta-feira, 3 de novembro de 2005. Foi a primeira cerimônia a ser transmitida pela Univision nos Estados Unidos. Ivan Lins foi o grande vencedor da noite, ganhando dois prêmios, incluindo Álbum do Ano. Ele é o primeiro e único artista brasileiro e de língua portuguesa a ganhar Álbum do Ano até o momento. Alejandro Sanz foi homenageado com Gravação do Ano e Canção do Ano. Juanes ganhou três prêmios, incluindo Melhor Álbum Vocal Solo de Rock.

## Categorias

Os vencedores estão em negrito.

### Categorias Gerais
#### Gravação do Ano

Alejandro Sanz — "Tu No Tienes Alma"
* Bebe — "Malo"
* Daddy Yankee — "Gasolina"
* Reyli — "Amor del Bueno"
* Aleks Syntek com Ana Torroja — "Duele el Amor"

#### Álbum do Ano

Ivan Lins — Cantando Histórias
* Bebe — Pafuera Telarañas
* Obie Bermúdez — Todo el Año
* Intocable — Diez
* Diego Torres — MTV Unplugged

#### Canção do Ano

Alejandro Sanz — "Tu No Tienes Alma"
* Jorge Drexler — "Al otro lado del río"
* Aleks Syntek — "Duele el Amor" (Aleks Syntek com Ana Torroja)
* Bebe — "Malo"
* Obie Bermúdez e Elsten C. Torres — "Todo El Año" (Obie Bermúdez)

#### Artista Revelação

Bebe
* Ilona
* JD Natasha
* Diana Navarro
* Reik

### Pop
#### Melhor Álbum Vocal Pop Feminino

Laura Pausini — Escucha
* Bebe — Pafuera Telarañas
* Andrea Echeverri — Andrea Echeverri
* Fey — La Fuerza Del Destino
* Soraya — El Otro Lado de Mi

#### Melhor Álbum Vocal Pop Masculino

Obie Bermúdez — Todo el Año
* Marc Anthony — Amar Sin Mentiras
* Franco De Vita — Stop
* Alejandro Fernández — A Corazón Abierto
* Marco Antonio Solís — Razón de Sobra

#### Melhor Álbum Vocal Pop em Dupla ou Grupo do Ano

Bacilos — Sin Vergüenza
* Amaral — Pájaros en la cabeza
* Andy & Lucas — Desde mi barrio
* Elefante — Elefante
* Presuntos Implicados — Postales

### Urbano
#### Melhor Álbum de Música Urbana

Daddy Yankee — Barrio Fino
* Don Omar — The Last Don Live
* Luny Tunes — The Kings of the Beats
* Orishas — El Kilo
* Vico C — Desahogo

### Rock
#### Melhor Álbum Vocal de Rock Solo

Juanes — Mi sangre
* Enrique Bunbury — El viaje a ninguna parte
* JD Natasha — Imperfecta-Imperfect
* Fito Páez — Mi vida con ellas
* Revolver — Mestizo

#### Melhor Álbum Vocal de Rock de Dupla ou Grupo

Molotov — Con todo respeto
* Enanitos Verdes — En Vivo
* Jarabe de Palo — 1m² Un Metro Cuadrado
* Locos Por Juana — Música Pa'l Pueblo
* Volumen Cero — Estelar

#### Melhor Álbum de Música Alternativa

Ozomatli — Street Signs
* Circo — En El Cielo de Tu Boca
* Ely Guerra — Sweet & Sour, Hot y Spicy
* Los Amigos Invisibles — The Venezuelan Zinga Son, Vol. 1
* Los Rabanes — Ecolecua

#### Melhor Canção de Rock

Juanes — "Nada Valgo Sin Tu Amor"
* Beto Cuevas — "Bienvenido Al Anochecer" (La Ley)
* Martin Chan e JD Natasha — "Lágrimas" (JD Natasha)
* Fito Páez — "Polaroid de Ordinaria Locura"
* J.L Abreu e Egui Santiago — "Un Accidente" (Circo)

### Tropical
#### Melhor Álbum de Salsa

Marc Anthony — Valió la Pena
* Oscar D'León — Así Soy...
* El Gran Combo de Puerto Rico — Aquí Estamos y... ¡De Verdad!
* Gilberto Santa Rosa — Auténtico
* Spanish Harlem Orchestra — Across 110th Street

#### Melhor Álbum de Merengue

Elvis Crespo — Saboréalo
* Los Toros Band — En Vivo 2004
* Kinito Méndez — Celebra Conmigo
* Ramón Orlando — Generaciones
* Toño Rosario — Resistiré

#### Melhor Álbum de Música Tropical Contemporâneo

Carlos Vives — El Rock de Mi Pueblo
* Bachá — Bachá
* Juan Formell e Los Van Van — Chapeando
* Monchy y Alexandra — Hasta El Fin
* Michael Stuart — Sin Miedo
* Various Artists — Cuba Le Canta A Serrat

#### Melhor Álbum de Música Tropical Tradicional

Cachao — ¡Ahora Sí!
* Manny Manuel — Nostalgia
* Manuel "El Guajiro" Mirabal — Buena Vista Social Club Presents: Manuel Guajiro Mirabal
* Omara Portuondo — Flor De Amor
* Tropicana All Stars — Tradición

#### Melhor Canção Tropical

Juan Luis Guerra 440 — "Las Avispas"
* Cachao — "Ahora Sí"
* José Luis Morín A. e Olga Tañón — "Bandolero" (Olga Tañón)
* Carlos I. Medina e Carlos Vives — "Como Tú" (Carlos Vives)
* Marc Anthony e Estéfano — "Valió La Pena" (Marc Anthony)

### Cantor e Compositor
#### Melhor Álbum de Cantor-Compositor

Gian Marco — Resucitar
* Djavan — Vaidade
* Pedro Guerra — Bolsillos
* Kevin Johansen — City Zen
* Vicentico — Los Rayos

### Música Regional Mexicana
#### Melhor Álbum de Música Ranchera

Luis Miguel — México En La Piel
* Pepe Aguilar — No Soy De Nadie
* Rocío Dúrcal— Alma Ranchera
* Vicente Fernández — Vicente Fernández y Sus Corridos Consentidos
* Ana Gabriel — Tradicional

#### Melhor Álbum de Banda

Banda El Recodo — En Vivo
* Conjunto Atardecer — Los Número Uno del Pasito Duranguense
* K-Paz de la Sierra — Pensando En Ti
* Los Horóscopos de Durango — Locos de Amor
* Lupillo Rivera — Con Mis Propias Manos

#### Melhor Álbum de Música Grupera

Ana Bárbara — Loca de Amar Oscar De La Rosa e La Mafia — Para El Pueblo
* Grupo Bronco — Sin Riendas
* Guardianes del Amor — Olvidarte Nunca
* Volumen X — Sigo Pensando En Ti

#### Melhor Álbum de Música Tejana

David Lee Garza, Joel Guzmán e Sunny Sauceda — Polkas, Gritos y Acordeónes
* David Lee Garza & Los Musicales — Solo Contigo
* Jimmy González & El Grupo Mazz — Para Mi Gente
* La Tropa F — Milagro
* Bobby Pulido — Vive

#### Melhor Álbum de Música Nortenha

Intocable — Diez
* Conjunto Primavera — Hoy Como Ayer
* Los Palominos — Atrévete
* Los Tigres del Norte — Directo Al Corazón
* Michael Salgado — El Zurdo De Oro

#### Melhor Canção Regional Mexicana

Josué Contreras e Johnny Lee Rosas — "Aire" (Intocable)
* Freddie Martínez, Sr. — "Corazón Dormido" (Jimmy González & El Grupo Mazz)
* Edel Ramírez — "Me Vuelvo Loco" (Los Palominos)
* Luigi Giraldo, Cruz "CK" Martínez e A.B. Quintanilla — "Na Na Na (Dulce Niña)" (Kumbia Kings)

### Instrumental
#### Melhor Álbum Instrumental

David Sánchez — Coral
* Manuel Alejandro — Nuevos Caminos
* Ed Calle — Ed Calle Plays Santana
* Pedro Guzman — Ti ple Jazz
* Gonzalo Rubalcaba e New Cuban Quartet — Paseo

### Tradicional
#### Melhor Álbum Folclórico

Lila Downs — One Blood Una Sangre
* Camerata Coral e Grupo Tepeu — Misa Criolla - Navidad Nuestra De Ariel Ramírez
* Los Nocheros — Noche Amiga Mía
* John Santos e El Coro Folklórico Kindembo — Para Ellos
* Vários Artistas — Homenaje A Luis Miranda "El Pico De Oro"

#### Melhor Álbum de Tango

Pablo Ziegler, Quique Sinesi e Walter Castro — Bajo Cero
* Hybrid Tango — Hybrid Tango
* Nicolás Ledesma Cuarteto — De Tango Somos
* Adriana Nano — Buenos Aires, Viaje / Buenos Aires, Journey
* Trelles e Cirigliano — Solo Para Dos

#### Melhor Álbum Flamenco

Tomatito — Aguadulce
* Diego Carrasco — Mi Adn Flamenco
* José Mercé — Confí De Fuá
* Gerardo Núñez com Paolo Fresu, Perico Sambeat e Mariano Díaz — Andando El Tiempo
* Niña Pastori — No Hay Quinto Malo

### Jazz
#### Melhor Álbum de Jazz Latino

Bebo Valdés — Bebo de Cuba - Suite Cubana - El Solar de Bebo - Cuadernos de Nueva York
* Paoli Mejias — Mi Tambor
* Bob Mintzer, Giovanni Hidalgo, Andy Gonzalez, David Chesky e Randy Brecker — The Body Acoustic
* Negroni's Trio — Piano/Drums/Bass
* Poncho Sanchez — Poncho at Montreux

### Cristã
#### Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola)

Juan Luis Guerra 440 — Para Ti
* Marco Barrientos — Viento Mas Fuego
* Pablo Olivares — Luz En Mi Vida
* Rojo — Día de Independencia
* Marcos Witt — Tiempo de Navidad

#### Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa)

Soraya Moraes — Deixa O Teu Rio Me Levar - Ao Vivo
* Aline Barros — Som De Adoradores - Ao Vivo
* Eyshila — Terremoto - Ao Vivo
* Ludmila Ferber — Para Orar e Adorar 3 - Ouço Deus Me Chamar
* Rose Nascimento — Para O Mundo Ouvir
* Oficina G3 — Além do Que os Olhos Podem Ver
* Alexandre Soul — Cantando, Dançando e Louvando!

### Língua Portuguesa
#### Melhor Álbum de Pop Contemporâneo Brasileiro

Lenine — Incité
* Carlinhos Brown — El Milagro de Candeal
* Rita Lee — MTV ao Vivo
* Tom Zé — Estudando o Pagode

#### Melhor Álbum de Rock Brasileiro

Charlie Brown Jr. — Tamo Aí na Atividade
* Barão Vermelho — Barão Vermelho
* Leela — Leela
* Tianastácia — Tianastácia ao Vivo

#### Melhor Álbum de Samba/Pagode

Martinho da Vila — Brasilatinidade
* Jorge Aragão — Ao Vivo 3
* Beth Carvalho — A Madrinha Do Samba / Ao Vivo Convida
* Wilson das Neves — Brasão de Orfeu
* Nei Lopes — Partido ao Cubo
* Zeca Pagodinho — À Vera

#### Melhor Álbum de MPB

Ivan Lins — Cantando Histórias
* Gilberto Gil — Eletracústico
* João Gilberto — João Gilberto in Tokyo
* Toninho Horta — Com o Pé no Forró
* Joyce — Banda Maluca

#### Melhor Álbum de Música Romântica

Roberto Carlos — Pra Sempre ao Vivo no Pacaembu
* Raimundo Fagner — Donos do Brasil
* Leonardo — Leonardo Canta Grandes Sucessos
* Roberta Miranda — Alma Sertaneja
* Alexandre Pires — Alto Falante

#### Melhor Álbum Raízes Brasileiras/Regional

Ivete Sangalo — MTV ao Vivo
* Renato Borghetti — Gaitapontocom
* Caju & Castanha — Recado a São Paulo
* Dominguinhos, Sivuca e Oswaldinho — Cada Um Belisca Um Pouco
* Forróçacana — Os Maiores Sucessos de São João
* Gil — O Canto da Sereia
* Elba Ramalho e Dominguinhos — Baião de Dois

#### Melhor Canção Brasileira

Lenine e Ivan Santos — "Ninguém Faz Ideia" (Lenine)
* Francis Hime e Olívia Hime — "Canção Transparente" (Olivia Hime)
* José Miguel Wisnik — "Ponte Aérea" (Eveline Hecker)
* Totonho Villeroy — "São Sebastião"

### Infantil
#### Melhor Álbum Infantil Latino

Lina Luna — Lina Luna
* Christell — La Fiesta Continúa!!!
* Floricienta — Floricienta y su banda
* Ke Zafados — Ke Zafados
* Los Payasónicos — Poder Payasónico
* Misión S.O.S — Aventura y Amor

### Clássica
#### Melhor Álbum de Música Clássica

Cuarteto de Cuerdas Buenos Aires e Paquito D'Rivera — Riberas
* Orquestra de Câmara Rio Strings — Fantasia Brasileira
* José Serebrier — Glazunov Symphony Nº 5 / The Seasons
* Leo Brouwer — Homo Ludens
* Sharon Isbin — Rodrigo Concierto de Aranjuez/Villa Lobos: Concerto For Guitar/Ponce: Concierto Del Sur

### Produção
#### Melhor Engenharia de Som

Gustavo Borner — MTV Unplugged (Diego Torres)
* Chuy Flores e Jack Sáenz III — Diez (Intocable)
* Seth Atkins, Javier Garza, Cruz "CK" Martínez e Robert "Bobbo" Gómez III — Fuego (Kumbia Kings)
* Robert Carranza, Serban Ghenea e Anton Pukshansky — Street Signs (Ozomatli)
* Antonio Cortes — Velvetina (Miguel Bosé)

#### Produtor do Ano

Gustavo Santaolalla
* Paco de Lucía
* Sergio George
* Sebastian Krys
* Afo Verde

### Vídeo Musical
#### Melhor Clipe

Juanes — "Volverte a Ver"
* La Ley — "Mírate "
* Molotov — "Amateur"
* Aleks Syntek — "A Veces Fuí"
* Vicentico — "Los Caminos de la Vida"

### Prêmios Especiais
#### Excelência Musical

* Johnny Pacheco
* Sandro
* Generoso Jiménez
* Sérgio Mendes
* Jorge Ben Jor
* Rocío Dúrcal

#### Prêmios de Curadores

* Eduardo Magallanes
* Rafael Pérez Botija
* Pierre Cossette