# Prémios do Cinema Europeu de 1999

A 12ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 12$^{th}$ European Film Awards) foi apresentada no dia 4 de dezembro de 1999, por Mel Smith e Carole Bouquet. Esta edição ocorreu em Berlim, Alemanha.

## Vencedores e nomeados

    A cor de fundo indica os vencedores.

### Melhor filme

| Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Todo sobre mi madre | Tudo sobre Minha Mãe | Tudo sobre a Minha Mãe | Pedro Almodóvar | Espanha |
| Fucking Åmål | Amigas de Colégio | | Lukas Moodysson | Suécia |
| Mifunes sidste sang | Mifune | Mifune | Søren Kragh-Jacobsen | Dinamarca |
| Moloch | Moloch - Eva Braun e Adolf Hitler na Intimidade | Moloch | Alexandr Sokurov | Rússia / Alemanha |
| Notting Hill | Um Lugar Chamado Notting Hill | Notting Hill | Roger Michell | Reino Unido |
| Rosetta | | Rosetta | Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne | Bélgica |
| Sunshine | Sunshine - O Despertar de um Século | Sunshine | István Szabó | Canadá / Hungria / Áustria / Alemanha |
| The War Zone | Zona de Conflito | A Zona de Guerra | Tim Roth | Reino Unido |

### Melhor ator

| Ator | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Ralph Fiennes | Reino Unido | Sunshine | Sunshine - O Despertar de um Século | Sunshine |
| Anders W. Berthelsen | Dinamarca | Mifunes sidste sang | Mifune | Mifune |
| Rupert Everett | Reino Unido | An Ideal Husband | O Marido Ideal | Um Marido Ideal |
| Götz George | Alemanha | Nichts als die Wahrheit | A Verdade Sempre Triunfará | |
| Philippe Torreton | França | Ça commence aujourd'hui | Quando Tudo Começa | |
| Ray Winstone | Reino Unido | The War Zone | Zona de Conflito | A Zona de Guerra |

### Melhor atriz

| Atriz | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Cecilia Roth | Espanha | Todo sobre mi madre | Tudo sobre Minha Mãe | Tudo sobre a Minha Mãe |
| Nathalie Baye | França | Une liaison pornographique | Uma Relação Pornográfica | Uma Ligação Pornográfica |
| Penélope Cruz | Espanha | La niña de tus ojos | | A Menina dos Teus Olhos |
| Émilie Dequenne | Bélgica | Rosetta | | Rosetta |
| Iben Hjejle | Dinamarca | Mifunes sidste sang | Mifune | Mifune |

### Melhor argumentista/roteirista

| Argumentista/Roteirista | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| István Szabó Israel Horovitz | | Sunshine | Sunshine - O Despertar de um Século | Sunshine |
| Saša Gedeon | Chéquia | Návrat idiota | | |
| Ayub Khan-Din | Reino Unido | East Is East | | Tradição É Tradição |

### Melhor diretor de fotografia

| Diretor de fotografia | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Lajos Koltai | Hungria | La leggenda del pianista sull'oceano | A Lenda do Pianista do Mar | A Lenda de 1900 |
| Yves Cape | Bélgica | L'Humanité | A Humanidade | |
| Aleksey Fyodorov Anatoli Rodinov | União Soviética | Moloch | Moloch - Eva Braun e Adolf Hitler na Intimidade | Moloch |
| Jacek Petrycki | Polónia | Günese yolculuk | | |

### Melhor documentário

| Documentário | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Buena Vista Social Club | Buena Vista Social Club | Buena Vista Social Club | Wim Wenders | Alemanha |
| Herr Zwilling und Frau Zuckermann | | | Volker Koepp | Alemanha |
| La chaconne d'Auschwitz | | | Michel Daeron | França |
| La commission de la vérité | A Comissão da Verdade | | André van In | Bélgica |
| Mein liebster Feind - Klaus Kinski | Meu Melhor Inimigo | | Werner Herzog | Alemanha |
| Mobutu, roi du Zaïre | Mobutu - Rei do Zaire | | Thierry Michel | Bélgica |
| Pripyat | | | Nikolaus Geyrhalter | Áustria |

### Filme revelação

| Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| The War Zone | Zona de Conflito | A Zona de Guerra | Tim Roth | Reino Unido |

### Prémio FIPRESCI

| Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Adieu, plancher des vaches! | Adeus, Lar Doce Lar | Adeus, Terra Firme | Otar Iosseliani | França |

### Melhor curta-metragem

| Curta-metragem | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Benvenuto a San Salvario | Enrico Verra | Itália |
| La différence | Rita Küng | Suíça |
| Senhor Jerónimo | Inês de Medeiros | Portugal |
| Vacancy | Matthias Müller | Alemanha |
| Wanted | Milla Moilanen | Finlândia |

### Melhor filme não europeu

| Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| The Straight Story | Uma História Real | Uma História Simples | David Lynch | Estados Unidos |
| American Beauty | Beleza Americana | Beleza Americana | Sam Mendes | Estados Unidos |
| Boys Don't Cry | Meninos Não Choram | Os Rapazes Não Choram | Kimberly Peirce | Estados Unidos |
| Yi ge dou bu neng shao | Nenhum a Menos | Nenhum a Menos | Zhang Yimou | China |
| Phörpa | A Copa | A Taça | Khyentse Norbu | Butão |

### Prémio de carreira

* Ennio Morricone

### Prémio de mérito europeu no Cinema Mundial

* Antonio Banderas
* Roman Polański

### Prémio do Público

O vencedor dos Prémios Jameson Escolha do Público foram escolhidos por votação on-line.

#### Melhor realizador/diretor

| Realizador/Diretor | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Pedro Almodóvar | Espanha | Todo sobre mi madre | Tudo sobre Minha Mãe | Tudo sobre a Minha Mãe |

#### Melhor ator

| Ator | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Sean Connery | Reino Unido | Entrapment | Armadilha | A Armadilha |

#### Melhor atriz

| Atriz | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Catherine Zeta-Jones | Reino Unido | Entrapment | Armadilha | A Armadilha |

## Netografia

* «Vencedores dos EFA 1999» (em inglês)
* «Nomeados para os EFA 1999» (em inglês)