OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pâncreas exócrino

O pâncreas exócrino é a parte do pâncreas dos mamíferos que produz e secreta enzimas digestivas e bicarbonato diluídos em água. Seu pH varia entre 8 e 8,3, graças a grandes quantidades de bicarbonato, e serve para neutralizar os ácidos estomacais que entram no intestino.
A produção de enzimas pancreáticas é estimulada pela Colecistoquinina (CCK), liberada quando gorduras e proteínas chegam ao duodeno. São produzidas diversas enzimas dentre elas:
* Amilase para digerir carboidratos (amido);
* Lipase para digerir gordura (triacilgliceróis);
* Tripsinógeno e quimotripsinógeno que quando entram em contato com a enteroquinase formam tripsina e quimotripsina para digerir proteínas;
* Nucleases para digerir ácidos nucleicos;
Os ácidos pancreáticos estão ligados através de finos condutos, por onde sua secreção é levada até um condutor maior, o ducto pancreático (canal de Wirsung), que desemboca no duodeno, durante a digestão alcalina. Esse ducto é aberto ao ser estimulado pela secretina, hormônio duodenal que alerta sobre a acidez intestinal.
A distensão do duodeno, ingestão de cálcio, aminoácidos, álcool, ácidos graxos e alimentos ácidos leva ao estímulo da secreção de colecistocinina e gastrina.
# ISO 6709

ISO 6709 Representação padrão da localização do ponto geográfico por coordenadas é o padrão internacional para a representação de latitude, longitude e altitude para locais de pontos geográficos.
A primeira edição (ISO 6709:1983) foi desenvolvida pela ISO/IEC JTC 1/SC 32. Mais tarde, o padrão foi transferido para ISO/TC211, Informação geográfica/Geomática em 2001. O comitê revisou completamente a segunda edição (ISO 6709:2008). Houve uma pequena retificação técnica (ISO 6709:2008/Cor 1:2009) lançada em 2009.
A segunda edição é composta por uma parte principal e oito Anexos (Anexos A a H). A parte principal e os anexos A e C dão regras gerais independentes de codificação para definir itens para especificar ponto(s) geográficos. Anexo D sugere um estilo de exibição para a interface humana. Os anexos F e G sugerem estilos de expressão XML. Anexo H sugere expressão de cadeia, que substitui a primeira edição da norma.

## Identificador CRS

O identificador CRS começa com "CRS". Existem três estilos:
* Quando um registro proporciona resolver on-line, CRS<url>
* Quando um registro é desligado, CRSregistry:crsid
* Quando o criador de dados fornece definição completa da CRS usando ISO 19111, CRS<CRSID>
O exemplo de originais anexo H use sempre "CRSWGS_84".

## Exemplos

* Oceano Atlântico +00-025/
* França +46+002/
** Paris +48.52+002.20/
*** Torre Eiffel +48.8577+002.295/
* Monte Everest +27.5916+086.5640+8850CRSWGS_84/
* Polo Norte +90+000/
* Oceano Pacífico +00-160/
* Polo Sul -90+000+2800CRSWGS_84/
* Estados Unidos +38-097/
** Nova Iorque +40.75-074.00/
*** Estátua da Liberdade +40.6894-074.0447/
# Aksel Hennie

Aksel Hennie (29 de outubro de 1975) é um ator, cineasta e escritor norueguês.

## Filmografia selecionada

* Bobby's verden(Dub) (1990–1998)
* 1732 Høtten (1998)
* Ulvesommer (2003)
* Jonny Vang (2003)
* Buddy (2003)
* Uno (2004)
* Hawaii, Oslo (2004)
* Den som frykter ulven (2004)
* Terkel i knipe (2005)
* Max Manus (2008)
* En ganske snill mann (2010)
* Age of Heroes (2011)
* Hodejegerne (2011)
* Pionér (2013)
* Hercules (2014)
* The Martian (2015)
* Nobel (2016)
# Neusticomys

Neusticomys é um género de roedor da família Cricetidae.

## Espécies

* Neusticomys ferreirai Percequillo, Carmignotto & Silva, 2005
* Neusticomys monticolus Anthony, 1921
* Neusticomys mussoi Ochoa & Soriano, 1991
* Neusticomys oyapocki (Dubost & Petter, 1978)
* Neusticomys peruviensis (Musser & Gardner, 1974)
* Neusticomys venezuelae (Anthony, 1929)
# Laurence Llewelyn-Bowen

Laurence Llewelyn-Bowen (Londres, 11 de março de 1965) é um decorador e consultor de interiores e personalidade de televisão britânico, melhor conhecido por suas aparições no programa Changing Rooms, da BBC. É também notório por seu comportamento exibido e ajanotado.

## Biografia

De família de origem galesa, Laurence Llewelyn-Bowen nasceu em Kensington, em Londres, filho de Trefor Bowen e de Patricia Wilks. Seu pai, um cirurgião ortopedista, faleceu de leucemia em 1974, quando Laurence tinha apenas nove anos de idade. Sua mãe, uma professora, morreu em 2002. Ele tem um irmão, Edward, e uma irmã, Frances.
Foi educado em Alleyn's School, em Dulwich, antes de estudar na Camberwell School of Art and Crafts (hoje parte da Universidade de Artes de Londres, pela qual obteve um diploma de Belas Artes em 1986. Após a graduação, ele trabalhou para o Harefield Group of Companies e para a firma de design de interiores Peter Leonard. Em 1989, estabeleceu sua própria consultoria de design e se casou com sua esposa Jackie (n. 1964), com quem têm duas filhas, Cecile (n. 1995) e Hermione (n. 1998). A família vive em uma mansão do século XVII em Gloucestershire.
# Península de Sõrve

A península de Sõrve (em estoniano: Sõrve poolsaar) é uma península do sul da ilha de Saaremaa, na Estónia. Tem 32 km de comprimento, e largura máxima de 10 km, e forma um cabo de frigideira. A sul fica o estreito de Irbe, a principal entrada do golfo de Riga com o mar Báltico.
A península de Sõrve é conhecida pelas atracções naturais: há muitas espécies de aves, flores e insectos.
Na zona da península foram colocadas muitas minas terrestres durante a Segunda Guerra Mundial, algumas das quais ainda por detectar, pelo que as zonas mais densamente florestadas são perigosas para passeio.
# Pseudoprotorhus

Pseudoprotorhus é um género botânico pertencente à família Anacardiaceae.
# Ilha Pagã

Pagã (Pagan) pertence às Ilhas Marianas Setentrionais, e está situada a aproximadamente 320 km a norte de Saipan.

## Características

Com área de 47,23 km³, é a quarta das Ilhas Marianas Setentrionais em extensão. Pertence ao grupo setentrional do arquipélago. É formada por dois estratovulcões, de 570 e 548 m, unidos por uma faixa de terra.

## História

Habitada desde tempos históricos, pertenceu à Espanha (através de Guam) e ao Império Alemão. Posteriormente ocupada pelo Japão, passou a ser administrada pela Sociedade das Nações. Após a Segunda Guerra Mundial foi ocupada pelos Estados Unidos, permanecendo como parte do Protetorado das Ilhas do Pacífico das Nações Unidas, com o estatuto de estado livre associado. Politicamente pertence ao município das ilhas Marianas Setentrionais.
Em 1981 houve uma erupção que obrigou os seus habitantes a abandoná-la. No entanto, em 2006 a Força Aérea dos Estados Unidos fez um levantamento aerofotográfico da ilha, tendo encontrando prova da existência de habitantes, gado e uma pista rudimentar de aterragem. Em 2018 supõe-se que lá viviam 7 pessoas.
# Agrostis berlandieri

Agrostis berlandieri é uma espécie de gramínea do gênero Agrostis, pertencente à família Poaceae.
# Monsieur Periné

Monsieur Periné é um grupo musical colombiano liderado por Catalina García e pelo multi-instrumentista Santiago Prieto. A mescla de estilos com as composições em espanhol fez com que o grupo ganhasse projeção internacional. Atualmente, é formado por Catalina García, Santiago Prieto, Miguel Guerra, Jairo Alfonso, Abstin Caviedes, Darwin Páez e Eva Peroni.

## Membros

* Catalina García – Voz
* Santiago Prieto – Voz/Violão/Violino/Charango
* Miguel Guerra – Percussão
* Darwin Páez – Bateria
* Jairo Alfonso – Saxofone/Clarinete
* Abstin Caviedes – Trombone/Cornetim
* Eva Peroni – Contrabaixo

## Discografia

* Hecho a Mano (2012)
* Caja de Música (2015)
* Encanto Tropical (2018)
* Bolero Apocalíptico (2023)
# Neustadt an der Waldnaab

Neustadt an der Waldnaab é um município da Alemanha, situado no distrito homônimo, no estado da Baviera. Tem 9,93 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 5.685 habitantes.
# Terceiro Livro de Crónicas

Terceiro Livro de Crónicas é um livro do escritor português António Lobo Antunes, publicado em 2006, pela Dom Quixote. Os textos desta obra foram publicados na revista Visão.

## Crónicas

* Onde a Mulher Teve Um Amor Feliz É a Sua Terra Natal;
* O Céu Está No Fundo do Mar;
* Da Vida das Marionetas;
* 078902630RH+;
* O Relógio;
* Virginia Woolf, os Relógios, Claudio & Bessie Smith;
* A Morte de Um Sonho Não É Menos Triste Que a Morte;
* Último Domingo de Outubro;
* Cor Local;
* Tango do Emigrante;
* Chega a Uma Altura
* Uma Curva de Rio a Sorrir Para os Pombos;
* Você;
* Uma Laranja Na Mão;
* Ninguém É mais Pobre Que os Mortos;
* Eles, no Jardim;
* E Pronto;
* De Como Morri às Tuas Mãos;
* Dalila;
* Crónica Que Não Me Rala um Chavo Como Ficou.
# Percy Pilcher

Percy Pilcher Sinclair (16 de janeiro de 1866 - 2 de outubro de 1899) foi um inventor britânico e aviador pioneiro que realizou voos planados semelhantes aos de Otto Lilienthal.
Em 30 de setembro de 1899, tendo completado seu triplano motorizado, com a intenção de demonstrá-lo a um grupo de espectadores e potenciais patrocinadores em um campo perto de Stanford Hall. Seu triplano, construído com as colaborações de Octave Chanute e Hiram Maxim, era equipado com um motor de 4 Cv que acionava duas hélices. No entanto, dias antes, o virabrequim do motor tinha quebrado e, para não desapontar seus convidados, decidiu pilotar o planador Falcão. O tempo estava tempestuoso e chuvoso, mas às 16:00 Pilcher decidiu que o tempo estava bom o suficiente para voar. Enquanto voava, a cauda quebrou e Pilcher mergulhou 10 metros no chão: ele morreu dois dias depois de seus ferimentos sem nunca ter pilotado seu triplano publicamente.
Foi sepultado no Cemitério de Brompton, oeste de Londres.
# Pseudopteris

Pseudopteris é um género botânico pertencente à família Sapindaceae.
* Portal da biologia
* Portal da botânica
# Ilha Otter (Alasca)

Ilha Otter é uma pequena ilha localizada a sudoeste da Ilha Saint Paul, Alasca no Mar de Bering. Faz parte das Ilhas Pribliof. Sua área é de 0,6686 km² e não há nenhuma população residente. O ponto mais alto da ilha se localiza a 285m de altura acima do nível do mar.
# Alberto Villalta

Alberto Villalta Ávila (San Salvador, 19 de novembro de 1947 – 4 de março de 2017) foi um futebolista profissional salvadorenho, que atuava como defensor.

## Carreira

Alberto Villalta fez parte do elenco da histórica Seleção Salvadorenha de Futebol da Copa do Mundo de 1970 e das Olimpíadas de 1968.
# Monson (Massachusetts)

Monson é uma vila localizada no condado de Hampden no estado estadounidense de Massachusetts. No Censo de 2010 tinha uma população de 8.560 habitantes e uma densidade populacional de 73,79 pessoas por km².Sua população estimada, em meados de 2019, é de 8.787 habitantes.

## Geografia

Monson encontra-se localizado nas coordenadas 42° 05′ 37″ N, 72° 19′ 17″ O. Segundo o Departamento do Censo dos Estados Unidos, Monson tem uma superfície total de 116 km², da qual 114.3 km² correspondem a terra firme e (1.45%) 1.7 km² é água.

## Demografia

Segundo o censo de 2010, tinha 8.560 pessoas residindo em Monson. A densidade populacional era de 73,79 hab./km². Dos 8.560 habitantes, Monson estava composto pelo 96.81% brancos, o 0.85% eram afroamericanos, o 0.21% eram amerindios, o 0.61% eram asiáticos, o 0% eram insulares do Pacífico, o 0.2% eram de outras raças e o 1.32% pertenciam a duas ou mais raças. Do total da população o 1.79% eram hispanos ou latinos de qualquer raça.
# Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2007 - 400 m medley masculino

Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2007 :
| Nado Livre |||||
| 50 m | masc | fem |
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| 400 m | masc | fem |
| 800 m | | fem |
| 1500 m | masc | |
| Nado Costas |||||
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| Nado Bruços/Peito |||||
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| Nado Mariposa/Borboleta |||||
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| Medley |||||
| 200 m | masc | fem |
| 400 m | masc | fem |
| Revezamentos |||||
| 4×100 m livre | masc | fem |
| 4×200 m livre | masc | fem |
| 4×100 m medley | masc | fem |
| Maratona |||||
| 10 km | masc | fem |
O evento dos 400 m medley masculino nos Jogos Pan-Americanos de 2007 foi realizado no Rio de Janeiro, Brasil, em 16 e 17 de julho de 2007.
Dezoito atletas participaram das preliminares. Os atletas com os oito melhores tempos classificaram-se à final.

## Medalhistas

| Ouro | BRA Thiago Pereira |
| Prata | USA Robert Margalis |
| Bronze | CAN Keith Beavers |

## Recordes

| Recorde mundial | Michael Phelps (USA) | 4:06.22 | 01 de abril de 2007 | Melbourne |
| Recorde pan-americano | Curtis Myden (CAN) | 4:15.52 | 03 de agosto de 1999 | Winnipeg |

## Resultados

| Posição | Nadador | Preliminares | Preliminares | Final |
| Posição | Nadador | Tempo | Posição | Tempo |
| 1 | Thiago Pereira (BRA) | 4:18.93 | 1 | 4:11.14 |
| 2 | Robert Margalis (USA) | 4:19.56 | 2 | 4:17.52 |
| 3 | Keith Beavers (CAN) | 4:19.68 | 3 | 4:19.01 |
| 4 | Diogo Yabe (BRA) | 4:25.72 | 7 | 4:25.18 |
| 5 | Bradley Ally (BAR) | 4:23.04 | 4 | 4:25.36 |
| 6 | Tobias Oriwol (CAN) | 4:24.84 | 6 | 4:26.85 |
| 7 | Andrew Callahan (USA) | 4:23.84 | 5 | 4:26.86 |
| 8 | Omar Pinzón (COL) | 4:30.76 | 8 | 4:28.82 |
| 9 | Benjamin Guzmán (CHI) | 4:31.97 | | |
| 10 | Gaston Rodríguez (ARG) | 4:34.02 | | |
| 11 | Diego Castillo (PAN) | 4:39.06 | | |
| 12 | Gianmarco Mosto (PER) | 4:39.43 | | |
| 13 | Daniel Quiepo (URU) | 4:39.64 NR | | |
| 14 | Douwe Yntema (ESA) | 4:40.48 | | |
| 15 | Branden Whitehurst (ISV) | 4:41.14 NR | | |
| 16 | Morgan Locke (ISV) | 4:47.89 | | |
| 17 | Christian Homer (TRI) | 4:55.50 | | |
| — | Leopoldo Andara (VEN) | DNS | | |
# Laurence Henry Hicks

Laurence Henry Hicks (1912–1997) foi um compositor australiano. Compôs em 1968 o Nauru Bwiema (Hino nacional de Nauru).
# Phil Bauhaus

Phil Bauhaus (Bocholt, Renânia do Norte-Vestfália, 8 de julho de 1994) é um ciclista profissional alemão. Atualmente corre pela equipe Bahrain Merida.

## Palmarés

2013
* 1 etapa do Tour da Bulgária
2014
* Skive-Løbet
* 3º no Campeonato da Alemanha em Estrada
* 2 etapas da Volta a Portugal
* 1 etapa do Baltic Chain Tour
* Kernen Omloop Echt-Susteren
2016
* 1 etapa do Tour de Azerbaijão
* 1 etapa do Oberösterreichrundfahrt
* 1 etapa da Volta a Dinamarca
2017
* 1 etapa do Critérium do Dauphiné
2018
* 1 etapa do Tour de Abu Dhabi
2019
* Coppa Bernocchi

## Resultados nas Grandes Voltas

Durante a sua carreira desportiva conseguiu os seguintes postos nas Grandes Voltas.
| Carreira | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Giro d'Italia | - | - | - | - | Ab. | - | - | - | - | 138 |
| Tour de France | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Volta a Espanha | - | - | - | - | - | - | Ab. | - | - |
-: não participou
Ab.: abandonou
# Pseudorchestes ermischi

Pseudorchestes ermischi é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Curculionidae.
A autoridade científica da espécie é Dieckmann, tendo sido descrita no ano de 1958.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
# Igreja Evangélica Presbiteriana de Timor-Leste

A Igreja Evangélica Presbiteriana de Timor-Leste (Igreja Evangelica Presbyteriana iha Timor Leste em tétum) é uma denominação reformada presbiteriana formada em 2011 no Timor-Leste por meio de atividades missionárias da Igreja Presbiteriana da Austrália e um grupo de membros que se separaram da Igreja Protestante em Timor-Leste.

## História

Na década de 1970, foi fundada no Timor-Leste a Igreja Protestante em Timor-Leste quando o país esteve sobre o poder da Indonésia, e cresceu rapidamente. A igreja teve grande influência das igrejas reformadas do país vizinho, porém, com a independência a igreja perdeu muito de sua parceria e membros que eram indonésios. A partir do ano 2000 a Igreja Presbiteriana da Austrália desenvolveu por meio da sua agência missionária, a Missão Mundial Presbiteriana Australiana, relações com a Igreja Protestante em Timor-leste (IPTL). Porém, em 2008, devido a impossibilidade da manutenção da parceria com a IPTL, a Igreja Presbiteriana da Austrália decidiu que a ausência de obras missionárias em parte do país deveria ser sanada pela criação de uma nova denominação, a Igreja Evangélica Presbiteriana de Timor-Leste. Seu primeiro presidente foi o político, diplomata e teólogo Arlindo Marçal, que ocupou o cargo até 2011.
Em 2011 foi realizado o primeiro Sínodo da igreja, que já contava com 17 congregações. O primeiro moderador da igreja foi o Reverendo Arlindo Marçal e desde o início a igreja contou com o apoio da Igreja Presbiteriana da Austrália.
O novo templo da Igreja Evangélica Presbiteriana Ebenezer de Dili, a sede administrativa da igreja em Timor Leste, foi inaugurado no dia 28 de março de 2015.
O atual moderador da denominação é o Reverendo Daniel Maçal, e com a ajuda dos missionários brasileiros a igreja está construindo novos templos.

## Relações Inter-eclesiásticas

Além de ter relações oficiais com a Igreja Presbiteriana da Austrália, que promove conferências de ensino bíblico, a Igreja Evangélica Presbiteriana de Timor-Leste, recebe ajuda missionária da Agência Presbiteriana de Missões Transculturais da Igreja Presbiteriana do Brasil e desde 2012 tem contatos com a Igreja Cristã Presbiteriana de Portugal.
# Alacska

Alacska é um município da Hungria, situado no condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Tem 8,56 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 778 habitantes.
# Mini Israel

Mini Israel (em hebraico: מיני ישראל) é um parque em miniatura localizado perto de Latrun em Israel no vale de Ayalon. Inaugurado em novembro de 2002, o sítio contém réplicas em miniatura de centenas de edifícios e monumentos em Israel. A atração turística consiste em cerca de 350 modelos em miniatura, a maioria dos quais estão numa escala de 1:25.
# Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2007 - 200 m livre feminino

Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2007 :
| Nado Livre |||||
| 50 m | masc | fem |
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| 400 m | masc | fem |
| 800 m | | fem |
| 1500 m | masc | |
| Nado Costas |||||
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| Nado Bruços/Peito |||||
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| Nado Mariposa/Borboleta |||||
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| Medley |||||
| 200 m | masc | fem |
| 400 m | masc | fem |
| Revezamentos |||||
| 4×100 m livre | masc | fem |
| 4×200 m livre | masc | fem |
| 4×100 m medley | masc | fem |
| Maratona |||||
| 10 km | masc | fem |
O evento dos 200 m livre feminino nos Jogos Pan-Americanos de 2007 foi realizado no Rio de Janeiro, Brasil, com a final realizada em 20 de julho de 2007.

## Medalhistas

| Ouro | USA Ava Ohlgren |
| Prata | CAN Stephanie Horner |
| Bronze | BRA Monique Ferreira |

## Resultados
### Final

| Posição | Nadadora | Nação | Tempo |
| 1 | Ava Ohlgren | USA Estados Unidos | 2:00.03 |
| 2 | Stephanie Horner | CAN Canadá | 2:00.29 |
| 3 | Monique Ferreira | BRA Brasil | 2:01.38 |
| 4 | Hiley Bell | CAN Canadá | 2:02.35 |
| 5 | Katie Carroll | USA Estados Unidos | 2:02.74 |
| 6 | Pamela Benitez | ESA El Salvador | 2:03.80 |
| 7 | Cecilia Biagioli | ARG Argentina | 2:04.10 |
| 8 | Erin Volcán | VEN Venezuela | 2:05.01 |
# Lecionário 20

O Lecionário 20 (designado pela sigla ℓ 20 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do 1047 d.C.
Este codex contém lições dos evangelhos de João, Mateus e Lucas (conhecido como Evangelistarium), mas com lacunas. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca Bodleiana.
# Peñausende

Peñausende é um município da Espanha na província de Zamora, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 95 km² com população de 491 habitantes (2007) e densidade populacional de 5,32 hab/km².

## Demografia

Variação demográfica do município entre 1991 e 2004 :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 |
| 637 | 625 | 584 | 506 |
# Quinto Gabinete Kohl
## Gabinete

Quinto Gabinete Kohl – 17 de novembro de 1994 a 26 de outubro de 1998 :
| Cargo | Incumbente | Partido | Secretário de Estado Parlamentar e Ministro de Estado | Partido |
| Chanceler | Helmut Kohl (* 1930) | CDU | – | – |
| Vice-Chanceler | Klaus Kinkel (* 1936) | FDP | – | – |
| Ministro das Relações Exteriores | Klaus Kinkel (* 1936) | FDP | Helmut Schäfer Werner Hoyer | FDP |
| Ministro do Interior | Manfred Kanther (* 1939) | CDU | Horst Waffenschmidt bis 15. Mai 1997 Manfred Carstens Eduard Lintner | CDU CSU |
| Ministro da Justiça | Sabine Leutheusser-Schnarrenberger (bis 17. Januar 1996) | FDP | Rainer Funke | FDP |
| Ministro da Justiça | Edzard Schmidt-Jortzig (ab 17. Januar 1996) | FDP | Rainer Funke | FDP |
| Ministro das Finanças | Theodor Waigel (* 1939) | CSU | Irmgard Karwatzki Kurt Faltlhauser bis 15. November 1995 Hansgeorg Hauser | CDU CSU |
| Ministro da Economia e Tecnologia | Günter Rexrodt (1941–2004) | FDP | Norbert Lammert bis 15. Mai 1997 Heinrich Leonhard Kolb | CDU FDP |
| Ministro da Nutrição, Agricultura e Defesa do Consumidor | Jochen Borchert (* 1940) | CDU | Wolfgang Gröbl bis 15. Januar 1998 Ernst Hinsken | CSU |
| Ministro do Trabalho e Relações Sociais | Norbert Blüm (* 1935) | CDU | Horst Günther Rudolf Kraus | CDU CSU |
| Ministro da Defesa | Volker Rühe (* 1942) | CDU | Michaela Geiger bis 15. Januar 1997 Klaus Rose ab 23. Januar 1997 Bernd Wilz | CSU CDU |
| Ministro da Família, Idosos, Mulheres e Juventude | Claudia Nolte | CDU | Gertrud Dempwolf | CDU |
| Ministro da Saúde | Horst Seehofer (* 1949) | CSU | Sabine Bergmann-Pohl | CDU |
| Ministro dos Transportes, Construção e Desenvolvimento das Cidades | Matthias Wissmann (* 1949) | CDU | Manfred Carstens bis 15. Mai 1997 Norbert Lammert Johannes Nitsch | CDU |
| Ministro do Meio Ambiente, Proteção da Natureza e Segurança Nuclear | Angela Merkel (* 1954) | CDU | Ulrich Klinkert Walter Hirche | CDU FDP |
| Ministro Postal e de Telecomunicações (aufgelöst am 31. Dezember 1997) | Wolfgang Bötsch (* 1938) | CSU | Paul Laufs | CDU |
| Ministro dos Transportes, Construção e Desenvolvimento das Cidades | Klaus Töpfer (bis 14. Januar 1998) | CDU | Joachim Günther | FDP |
| Ministro dos Transportes, Construção e Desenvolvimento das Cidades | Eduard Oswald (ab 14. Januar 1998) | CSU | Joachim Günther | FDP |
| Ministro da Educação e Pesquisa | Jürgen Rüttgers | CDU | Bernd Neumann | CDU |
| Ministro para Cooperação e Desenvolvimento | Carl-Dieter Spranger (* 1939) | CSU | Klaus-Jürgen Hedrich | CDU |
| Ministro de Casos Especiais | Friedrich Bohl (* 1945) | CDU | Bernd Schmidbauer Anton Pfeifer Otto Hauser ab 26. Mai 1998 | CDU |