# Prémios do Cinema Europeu de 2006

A 19ª Edição dos Prémios do Cinema Europeu (em inglês: 19$^{th}$ European Film Awards) foi apresentada no dia 2 de dezembro de 2006, por Sophie Marceau e Maciej Stuhr. Esta edição ocorreu em Varsóvia, Polónia.

## Vencedores e nomeados

    A cor de fundo indica os vencedores.

### Melhor filme

| Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Das Leben der Anderen | A Vida dos Outros | As Vidas dos Outros | Florian Henckel von Donnersmarck | Alemanha |
| Breakfast on Pluto | Café da Manhã em Plutão | Breakfast on Pluto | Neil Jordan | Irlanda / Reino Unido |
| Grbavica | Em Segredo | Filha da Guerra | Jasmila Žbanić | Bósnia e Herzegovina / Croácia |
| The Road to Guantanamo | O Caminho para Guantanamo | A Caminho de Guantánamo | Michael Winterbottom Mat Whitecross | Reino Unido |
| Volver | Volver | Volver - Voltar | Pedro Almodóvar | Espanha |
| The Wind That Shakes the Barley | Ventos da Liberdade | Brisa de Mudança | Ken Loach | Irlanda |

### Melhor realizador/diretor

| Realizador/Diretor | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Pedro Almodóvar | Espanha | Volver | Volver | Volver - Voltar |
| Susanne Bier | Dinamarca | Efter brylluppet | Depois do Casamento | |
| Emanuele Crialese | Itália | Nuovomondo | Novo Mundo | Golden Door - A Porta da Fortuna |
| Florian Henckel von Donnersmarck | Alemanha | Das Leben der Anderen | A Vida dos Outros | As Vidas dos Outros |
| Ken Loach | Reino Unido | The Wind That Shakes the Barley | Ventos da Liberdade | Brisa de Mudança |
| Michael Winterbottom Mat Whitecross | Reino Unido | The Road to Guantanamo | O Caminho para Guantanamo | A Caminho de Guantánamo |

### Melhor ator

| Ator | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Ulrich Mühe | Alemanha | Das Leben der Anderen | A Vida dos Outros | As Vidas dos Outros |
| Patrick Chesnais | França | Je ne suis pas là pour être aimé | | |
| Jesper Christensen | Dinamarca | Drabet | | |
| Mads Mikkelsen | Dinamarca | Efter brylluppet | Depois do Casamento | |
| Cillian Murphy | Irlanda | The Wind That Shakes the Barley Breakfast on Pluto | Ventos da Liberdade Café da Manhã em Plutão | Brisa de Mudança Breakfast on Pluto |
| Silvio Orlando | Itália | Il caimano | O Crocodilo | O Caimão |

### Melhor atriz

| Atriz | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Penélope Cruz | Espanha | Volver | Volver | Volver - Voltar |
| Nathalie Baye | França | Le petit lieutenant | O Pequeno Tenente | A Outra Face da Lei |
| Martina Gedeck | Alemanha | Das Leben der Anderen | A Vida dos Outros | As Vidas dos Outros |
| Sandra Hüller | Alemanha | Requiem | Réquiem | |
| Mirjana Karanović | | Grbavica | Em Segredo | Filha da Guerra |
| Sarah Polley | Canadá | The Secret Life of Words | A Vida Secreta das Palavras | A Vida Secreta das Palavras |

### Melhor argumentista/roteirista

| Argumentista/Roteirista | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Florian Henckel von Donnersmarck | Alemanha | Das Leben der Anderen | A Vida dos Outros | As Vidas dos Outros |
| Pedro Almodóvar | Espanha | Volver | Volver | Volver - Voltar |
| Paul Laverty | Reino Unido | The Wind That Shakes the Barley | Ventos da Liberdade | Brisa de Mudança |
| Corneliu Porumboiu | Roménia | A fost sau n-a fost? | 12:08 Leste de Bucareste | 12:08 a Este de Bucareste |

### Melhor diretor de fotografia

| Diretor de fotografia | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Barry Ackroyd | Reino Unido | The Wind That Shakes the Barley | Ventos da Liberdade | Brisa de Mudança |
| José Luis Alcaine | Espanha | Volver | Volver | Volver - Voltar |
| Roman Osin | Reino Unido | Pride and Prejudice | Orgulho e Preconceito | Orgulho e Preconceito |
| Timo Salminen | Finlândia | Laitakaupungin valot | Luzes na Escuridão | Luzes no Crepúsculo |

### Melhor compositor

| Compositor | Nacionalidade (país) | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Alberto Iglesias | Espanha | Volver | Volver | Volver - Voltar |
| Tuomas Kantelinen | Finlândia | Äideistä parhain | Minha Vida Sem Minhas Mães | |
| Dario Marianelli | Itália | Pride and Prejudice | Orgulho e Preconceito | Orgulho e Preconceito |
| Gabriel Yared Stéphane Moucha | Líbano Chéquia/ França | Das Leben der Anderen | A Vida dos Outros | As Vidas dos Outros |

### Melhor documentário

| Documentário | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Die große Stille | | O Grande Silêncio | Philip Gröning | Alemanha |
| 37 Uses for a Dead Sheep | | | Ben Hopkins | Reino Unido |
| Dreaming by Numbers | | | Anna Bucchetti | Países Baixos |
| La casa de mi abuela | | A Casa da Minha Avó | Adán Aliaga | Espanha |
| Maradona, un gamin en or | | | Jean-Christophe Rosé | França |
| Moadon beit hakvarot | | | Tali Shemesh | Israel |
| Rybak i tantsovshitsa | | | Valeriy Solomin | Rússia |
| Unser täglich Brot | O Pão Nosso de Cada Dia | | Nikolaus Geyrhalter | Áustria |

### Filme revelação

| Filme | Título no Brasil | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| 13 Tzameti | 13 Tzameti | Géla Babluani | França / Geórgia |
| Z odzysku | | Sławomir Fabicki | Polónia |
| Pingpong | | Matthias Luthardt | Alemanha |
| Friss levegö | | Ágnes Kocsis | Hungria |

### Prémio FIPRESCI

| Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Les amants réguliers | Amantes Constantes | Os Amantes Regulares | Philippe Garrel | França |

### Melhor curta-metragem

Os nomeados para Melhor Curta-Metragem foram selecionados por um júri independente em vários festivais de cinema por toda a Europa.
| Curta-metragem | Diretor/Realizador | Produção (país) | Festival |
| Before Dawn | Bálint Kenyeres | Hungria | Festival de Tampere |
| Delivery | Till Nowak | Alemanha | Festival de Gent |
| Vincent | Giulio Ricciarelli | Alemanha | Festival de Valladolid |
| Pistache | Valérie Pirson | França | Festival de Angers |
| Meander | Joke Liberge | Bélgica | Festival de Roterdão |
| El Cerco | Ricardo Íscar Nacho Martín | Espanha | Festival de Berlim |
| For intérieur | Patrick Poubel | França | Festival de Cracóvia |
| Sniffer | Bobbie Peers | Noruega | Festival de Grimstad |
| By the Kiss | Yann Gonzalez | França | Festival de Vila do Conde |
| Zakaria | Gianluca Massimiliano De Serio | Itália | Festival de Edimburgo |
| Sretan put nedime | Marko Šanti | Eslovênia | Festival de Sarajevo |
| The Making of Parts | Daniel Elliott | Reino Unido | Festival de Veneza |
| Comme un air | Yohann Gloaguen | França | Festival de Drama |
| Aldrig som första gången! | Jonas Odell | Suécia | Festival de Cork |

### Prémio de carreira

* Roman Polański

### Prémio de mérito europeu no Cinema Mundial

* Jeremy Thomas

### Prémio de contribuição artística

| Pessoa(s) | Atividade | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| Pierre Pell Stéphane Rozenbaum | Diretores de arte | La science des rêves | Sonhando Acordado | A Ciência dos Sonhos |

### Prémio do Público

O vencedor do Prémio Escolha do Público foi escolhido por votação on-line.
| Filme | Título no Brasil | Título em Portugal | Diretor/Realizador | Produção (país) |
| Volver | Volver | Volver - Voltar | Pedro Almodóvar | Espanha |
| Adams æbler | Entre o Bem e o Mau | | Anders Thomas Jensen | Dinamarca |
| Elementarteilchen | | | Oskar Roehler | Alemanha |
| L'Enfant | A Criança | A Criança | Jean-Pierre Dardenne Luc Dardenne | Bélgica |
| Joyeux Noël | Feliz Natal | Feliz Natal | Christian Carion | França |
| La Marche de l'empereur | A Marcha dos Pinguins | A Marcha dos Pinguins | Luc Jacquet | França |
| Oliver Twist | Oliver Twist | Oliver Twist | Roman Polański | Reino Unido |
| Paradise Now | Paradise Now | O Paraíso, Agora! | Hany Abu-Assad | Palestina |
| Pride and Prejudice | Orgulho e Preconceito | Orgulho e Preconceito | Joe Wright | Reino Unido |
| Romanzo criminale | Ligações Criminosas | | Michele Placido | Itália |
| Stestí | Algo como a Felicidade | | Bohdan Sláma | Chéquia |
| Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit | Wallace & Gromit em A Batalha dos Vegetais | Wallace & Gromit: A Maldição do Coelhomem | Steve Box Nick Park | Reino Unido |