OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# NGC 6321

NGC 6321 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Hercules. Possui uma declinação de +20° 18' 49" e uma ascensão recta de 17 horas, 14 minutos e 24,1 segundos.
A galáxia NGC 6321 foi descoberta em 14 de Julho de 1871 por Édouard Jean-Marie Stephan.
# NGC 6700

NGC 6700 é uma galáxia espiral barrada (SBc) localizada na direcção da constelação de Lyra. Possui uma declinação de +32° 16' 46" e uma ascensão recta de 18 horas, 46 minutos e 04,3 segundos.
A galáxia NGC 6700 foi descoberta em 17 de Agosto de 1873 por Édouard Jean-Marie Stephan.
# Nanotubo de membrana

Os nanotubos de membrana, nanotúbulos de membrana ou citonemas são uns tubos longos e finos formados na membrana plasmática e projetados para o exterior da célula, que conectam diferentes células animais a grandes distâncias, por vezes mais que 100 μm entre células T. Observaram-se dois tipos de nanotubos. O primeiro tipo possui menos de 0,7 micrómetros de diâmetro, contém actina e transporta componentes da membrana plasmática (proteínas, lípidos) entre duas células nas duas direções. O segundo tipo é maior em espessura (>0,7 μm), contém tanto actina como microtúbulos e pode transportar componentes do citoplasma entre as duas células, como em vesículas e organelos.
Estas estruturas podem estar envolvidas na comunicação entre células, na transferência de ácidos nucleicos entre as células de um tecido, e na transmissão de toxinas ou patogenos como o VIH e priões.
Os nanotubos de membrana foram descritos pela primeira vez num artigo da revista científica Cell em 1999, sobre o desenvolvimento dos discos imaginais da asa da mosca Drosophila melanogaster. Mais recentemente, um artigo da revista científica Science publicado em 2004 descreveu umas estruturas que conectavam vários tipos de células imunes, que também estavan presentes em células de cultivo.
Estruturas similares a nível funcional são os plasmodesmos, que interligam as células vegetais, e os estrómulos, que interligam plastos.
# Nanov

Nanov é uma comuna romena localizada no distrito de Teleorman, na região de Muntênia. A comuna possui uma área de km² e sua população era de 3608 habitantes segundo o censo de 2007.
# Nado subaquático

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Nado subaquático pode referir-se a:
* Mergulho, snorkeling, ou mergulho livre
* Natação nos Jogos Olímpicos de Verão de 1900 - Nado subaquático masculino
# NGC 692

NGC 692 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Phoenix. Possui uma declinação de -48° 38' 53" e uma ascensão recta de 1 horas, 48 minutos e 42,2 segundos.
A galáxia NGC 692 foi descoberta em 2 de Outubro de 1834 por John Herschel.
# NGC 6926

NGC 6926 é uma galáxia espiral barrada (SBc/P) localizada na direcção da constelação de Aquila. Possui uma declinação de -02° 01' 44" e uma ascensão recta de 20 horas, 33 minutos e 05,9 segundos.
A galáxia NGC 6926 foi descoberta em 21 de Julho de 1784 por William Herschel.
# Nandabayin

Nanda, Nanda Bayin ou Nandabayin' (em birmanês နန္ဒဘုရင်), foi o quarto soberano da dinastia Taungû da Birmânia de 1581 a 1599. Sucedeu ao seu pai Bayinnaung.
Uma vez no trono, Nandabayin teve que lutar contra uma rebelião dirigida por seu tio, o vice-rei de Inwa, ou Ava. Conseguiu vencê-lo, mas não pode reapoderar-se do Sião, que tinha decidido de não mais pagar tributo nesse intervalo (1584).
Nandabayin reuniu todas as forças disponíveis à sua disposição contra o rei siamês Naresuan o Grande. Em 1592, uma campanha muito grande foi organizada e os exércitos birmaneses juntos, conduzido pelo príncipe de coroa, filho mais velho de Nandabayin, Minchit Sra, puseram-se em direção de Ayutthaya. O birmanês e o siamês encontraram-se em Nong Sarai e Yuttahadhi, onde num combate singular nas costas dos elefantes pessoais, o príncipe birmanês foi morto.
Com a morte de Minchit Sra, Nandabayin indicou Minyi Kyawshwa o Rei de Ava como príncipe herdeiro. Nandabayin sofreu várias rebeliões Mon em volta das cidades de Martabão e Moulmein que teve como resultado a expansão da influência siamesa no estado de Mon. Em 1594, Naresuan, com a ajuda dos rebeldes Mon, marchou em direção de Pegú e pôs o cerco à cidade. Mas afinal retirou-se devido a uma defesa agressiva das Monarquias de Prome e Taungû.
Pelos anos 1595, o seu irmão Minye Thihathu, Vice-rei de Taungû, rebelou-se contra ele e proclamou-se rei independente de Tangû. Enquanto que seus outros irmãos (Vice-reis de Prome e Ava) também se revoltavam. Estes conseguiram com a ajuda do rei de Arracão, Min Raza Gyi que tinha ao seu serviço o mercenário português Filipe de Brito, assediar Pegú, apesar da invasão arracanesa ser contrariada pelo príncipe herdeiro Minyi Kyawshwa. Mas este tendo entrando em Taungû, veio a ser assassinado por Natshinnaung, filho do rei autoproclamado de Tangû (Minye Thihathu). Chocado pela morte de seu filho e a sua própria derrota, Nandabayin abandonou o trono ao Rei de Taungû em 1599 e foi levado prisioneiro para esta cidade – por isso deram-lhe o epíteto de Toungooyawk Min ("o rei que foi capturado para Taungû").
O rei abdicado sobreviveu durante outro ano antes de ser assassinado por Natshinnaung, em Novembro de 1600.
Segundo certos autores, Nandabayin "morreu de rir ao houvir da boca do comerciante italiano que a républica de Veneza era um estado livre que não possuía rei"
# Maciej Rataj

Maciej Rataj (19 de Fevereiro de 1884 – 21 de Junho de 1940) foi um político polonês, presidente interino da Segunda República Polonesa e escritor.

## Biografia

Nascido no vilarejo de Chłopy, perto de Leópolis em 19 de Fevereiro de 1884, ele ingressou no ginásio e estudou linguística clássica na Universidade de Lwów. Após a finalização dos estudos, ele se tornou um professor do ginásio, primeiramente em Lwów, e mais tarde em Zamość.
Ele se envolveu na política depois que a Segunda República Polonesa ganhou sua independência, seguidamente da Primeira Guerra Mundial. Ele foi membro do Partido Popular Polonês "Piast", e em 1931, membro do Partido Popular. Ele se tornou presidente do Stronnictwo Ludowe e editor-chefe do jornal oficial do partido, o 'Zielony Sztandar' em 1935. De 1919 a 1930 e de 1934 a 1935, ele foi um membro do parlamento do Sejm (Parlamento Polonês), e, de 1922 a 1928, ele foi Presidente do Sejm. Entre 1920 e 1921, ele foi ministro da Religião e Educação Pública, e participou no trabalho sobre a Constituição de Março.
Ele foi Presidente da Polônia duas vezes: primeiro em Dezembro de 1922 depois do assassinato do presidente Gabriel Narutowicz como Presidente interino da República da Polônia por uma semana, e, novamente em Maio de 1926, depois do Golpe de Maio, conduzido por Józef Piłsudski, e da renúncia do presidente Stanisław Wojciechowski. Seu segundo mandato durou metade de um mês.
Durante ambas as vezes, ele orientou eleições especiais e nomeou novos governos.
Em Dezembro de 1939, ele foi preso pela Alemanha Nazista e executado em Palmiry durante a Operação alemã AB-Aktion na Polônia.

## Obras

* Pamiętniki (Memórias) (1965)
* Wskazania obywatelskie i polityczne: Wybór pism i przemówień z lat 1919–1938 (1987)
* Maciej Rataj o parlamentaryzmie, państwie demokratycznym i sanacji (1998)
# Maciej Muzaj

Maciej Muzaj (Breslávia, 21 de maio de 1994) é um voleibolista indoor polonês que atua na posição de oposto.

## Carreira
### Clube

Muzaj começou jogando nas categorias de base do KS Gwardia Wrocław, clube de sua cidade natal. Conquistou o título do Campeonato Polonês da temporada 2013-14 pelo PGE Skra Bełchatów Em 2015 o oposto foi contrato pelo Jastrzębski Węgiel.
Em 2019 se transferiu para o voleibol russo para defender as cores do Gazprom-Ugra Surgut. Em 2020 foi disputar a fase dos playoffs pelo Sir Safety Conad Perugia. Com o clube italiano o oposto foi vice-campeão do torneio perdendo as finais por 3:1 na série "melhor de 5".
Em 2021 voltou a atuar no voleibol polonês após fechar contrato com o Asseco Resovia Rzeszów.

### Seleção

Muzaj jogou nas categorias de base da seleção polonesa de 2010 a 2013. Em 2014 foi convocado para jogar a Liga Europeia de 2014, onde termino na 7ª colocação. Conquistou a medalha de bronze na Liga das Nações de 2019 e no Campeonato Europeu de 2019. No mesmo ano foi vice-campeão na Copa do Mundo de 2019, vencendo 9 das 11 partidas disputadas.
Em 2021 conquistou o vice-campenato da terceira edição da Liga das Nações ao perder a final para a seleção brasileira por 3 sets a 1.

## Títulos por clubes

* Campeonato Polonês: 1
    2013-14
* Supercopa Polonesa: 1
    2014

## Clubes

| Clube | De | A |
| KS Gwardia Wrocław | 2010 | 2012 |
| PGE Skra Bełchatów | 2012 | 2015 |
| Jastrzębski Węgiel | 2015 | 2018 |
| Trefl Gdańsk | 2018 | 2019 |
| ONICO Warszawa | 2019 | 2019 |
| Gazprom-Ugra Surgut | 2019 | 2020 |
| Ural Ufa | 2020 | 2021 |
| Sir Safety Conad Perugia | 2021 | 2021 |
| Asseco Resovia Rzeszów | 2021 | atual |
# Maciej Rybus

Maciej Rybus (Łowicz, 19 de agosto de 1989) é um futebolista polonês que atua como lateral esquerdo. Atualmente, joga pelo Lokomotiv Moscou.

## Carreira
### Legia Varsóvia

Rybus começou a carreira no Legia Varsóvia.

### Lokomotiv Moskva

Maciej Rybus se transferiu para o Lokomotiv Moskva, em 2017. Sendo campeão da Russian Premier League, logo em sua primeira temporada.

## Títulos
### Lokomotiv Moscou

* Campeonato Russo: 2017–18
* Copa da Rússia: 2018–19
* Supercopa da Rússia: 2019
# Malching

Malching :
| Brasão | Mapa |
| | MalchingMapa da Alemanha, posição de Malching acentuada |
| Administração ||
| País | Alemanha |
| Estado | Baviera |
| Região administrativa | Niederbayern |
| Distrito | Passau |
| Associação municipal | Rotthalmünster |
| Prefeito | Paul Reithmeier |
| Partido no poder | Freie Wählervereinigung |
| Estatística ||
| Coordenadas geográficas | 48° 19' N 13° 19' E |
| Área | 25,24 km² |
| Altitude | 345–520 m |
| População | 1.304 (30 de junho de 2005) |
| Densidade populacional | 50 hab./km² |
| Outras Informações ||
| Placa de veículo | PA |
| Código postal | 94094 |
| Código telefônico | 08573 |
Malching é um município da Alemanha, no distrito de Passau, na região administrativa de Niederbayern, estado de Baviera.
# Rosario de la Frontera

Rosario de la Frontera é um município capital do departamento Rosario de la Frontera da província de Salta, no noroeste da Argentina.

## Economia
### Termas

Rosario de la Frontera é conhecida como a cidade termal, graças às águas termais situadas em suas cercanias, atraindo turistas e empreendimentos hoteleiros.

### Hotelaria

* Hotel Termas Rosario de la Frontera, Ruta Nacional 34
* Hotel Cerro del Sol, em 20 de Febrero 553
* Hostería ACA , na Ruta Nacional 34 a 4 km.
* Residencial Rosario, em Roca com 20 de Febrero.

## Personalidades locais

* Héctor Tizón, escritor, nascido em 21 de outubro de 1929 no então famoso Hotel de las Termas.
* Portal da Argentina
# Fairplains

Coordenadas: 36° 11' 27" N 81° 9' 14" O
Fairplains é uma Região censo-designada localizada no estado norte-americano de Carolina do Norte, no Condado de Wilkes.

## Demografia

Segundo o censo norte-americano de 2000, a sua população era de 2051 habitantes.

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 11,0 km², dos quais 11,0 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 8 km ao redor de Fairplains.
# Manuel Gulde

Manuel Gulde (Mannheim, 12 de fevereiro de 1991) é um futebolista profissional alemão que atua como defensor.

## Carreira

Manuel Gulde começou a carreira no TSG 1899 Hoffenheim.
# Mylochromis incola

Mylochromis incola é uma espécie de peixe da família Cichlidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Moçambique e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: lagos de água doce.
# Ewoks (série de televisão)

Ewoks, também conhecido como Star Wars: Ewoks, é uma série de televisão animada com os personagens Ewok introduzidos em Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (1983) e descobertos em Caravan of Courage: An Ewok Adventure (1984) e sua sequência Ewoks: The Battle for Endor (1985). A série foi produzida pela Nelvana, com sede no Canadá, em nome da Lucasfilm e transmitida pela ABC, originalmente com sua série irmã Droids (como parte de The Ewoks and Droids Adventure Hour), e depois sozinha, como The All-New Ewoks.

## Premissa

A série centra-se nas aventuras de Wicket W. Warrick e seus amigos na lua da floresta de Endor antes dos eventos do filme original de Star Wars e Caravan of Courage. Ao contrário dos filmes Ewok, os personagens falam inglês em vez de sua língua nativa (embora frases e canções em Ewokês sejam usadas ocasionalmente). Os principais vilões recorrentes são Morag, a Bruxa Tulgah, que tinha um rancor pessoal contra o xamã da tribo, Mestre Logray, e os Duloks, uma espécie rival relacionada aos Ewoks.
O penúltimo episódio, "Battle for the Sunstar", que foi exibido como o final da série, mostra os heróis Ewok deixando a superfície da lua da floresta quando eles vão a bordo de um Imperial Star Destroyer que viajou para seu sistema. Um cientista imperial tenta destruir o Imperador, cuja nave faz uma aparição. O episódio foi observado como formando um vínculo com Return of the Jedi, que apresenta o Império usando Endor como base de operações para a segunda Estrela da Morte.
# Nanda Devi

O Nanda Devi é um dos picos mais altos do Himalaia, com 7.816 m de altitude. É a segunda mais alta da Índia e a 23ª do mundo situando-se no estado de Uttaranchal. . Tem proeminência topográfica de 3139 m e isolamento topográfico de 287,97 km.
Assim que uma expedição anglo-americana escala até ao topo em 1936, torna-se no cume mais alto até então escalado, assim permanecendo até à primeira escalada ao Annapurna em 1950.
Os Parques Nacionais de Nanda Devi e do Vale das Flores estão classificados como Património Mundial pela UNESCO.
# National Challenge Cup de 1973

A National Challenge Cup de 1973 foi a 60ª temporada da competição futebolística mais antiga dos Estados Unidos. Elizabeth Soccer Club entra na competição defendendo o título.
O campeão da competição foi o Maccabi Los Angeles conquistando seu primeiro título, e o vice campeão foi o Inter-Italian.

## Participantes

* Entram na Primeira Fase
* Bavarian Blue Ribbon
* Boston Astros
* Big Four Chevrolet SC
* Canonsburg
* Chicago Croatian
* Cincinnati Kolping
* Dalmatinac SC
* Denver Kickers
* Doxa SC
* Fall River S.C.
* Greek American AA
* Greek-American AC
* Hartford Hellenic
* Inter-Italian
* Inter Hope
* Maccabi Los Angeles
* Minneapolis Polonia
* Montebello Homenetmen
* New Haven City
* New York Hota Bavarian SC
* Olympia Olys
* Philadelphia United German-Hungarians
* Ukrainian Nationals
* Rainier Brewers
* San Jose Portuguese
* St. Stephens
* Tower Ford Casa Bianca
* Tulsa Internationals
* UASC Lions
* Washington Internationals
* Yugoslav American
* St. Louis Kutis SC

## Premiação

* National Challenge Cup de 1973
* Maccabi Los Angeles Campeão (1º título)
# Namosi

Namosi é uma das cinco províncias da Divisão Central, das Fiji. Faz parte de um conjunto de oito províncias que dividem a ilha de Viti Levu. Sua capital é a cidade de Namosi.

## Distritos

A província de Namosi é constituída por três distritos:
* Namosi
* Veivatuloa
* Wainikoroiluva
# Nampcel

Nampcel é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Oise. Estende-se por uma área de 16,69 km². Em 2010 a comuna tinha 320 habitantes (densidade: 19,2 hab./km²).
# NGC 7738

NGC 7738 é uma galáxia espiral barrada (SBb) localizada na direcção da constelação de Pisces. Possui uma declinação de +00° 31' 03" e uma ascensão recta de 23 horas, 44 minutos e 02,0 segundos.
# Nauka (módulo da ISS)

Nauka ou Módulo do Laboratório Multifuncional é um módulo russo da Estação Espacial Internacional. Será acoplado ao módulo Zvezda.
O lançamento do Nauka, inicialmente planejado para 2007, tem sido atrasado por vários motivos. Em junho de 2019, o lançamento foi marcado para 2021. Depois dessa data, as garantias de alguns sistemas do Nauka vão começar a expirar. O Nauka foi lançado no dia 21 de julho de 2021, e apesar de algumas dificuldades iniciais, o módulo se acoplou com sucesso à Estação no dia 29 de julho de 2021.
O MLM será utilizado para experiências, para a acoplagem das cápsulas Soyuz e dos veículos de carga Progress. Também servirá como local de trabalho e descanso para a tripulação, e estará equipado com um sistema de controle de altitude que possa ser usado como reserva pela ISS. Servirá também como suporte para o Braço Robótico Europeu.

## Especificações

* Comprimento: 12,56 m
* Diâmetro: 4,11 m
* Massa: 19,000 kg
# Naoyuki Fujita

Naoyuki Fujita (Fukuoka, 22 de junho de 1987) é um futebolista profissional japonês que atua como meia.

## Carreira

Naoyuki Fujita começou a carreira no Sagan Tosu.
# NGC 953

NGC 953 é uma galáxia elíptica (E) localizada na direcção da constelação de Triangulum. Possui uma declinação de +29° 35' 20" e uma ascensão recta de 2 horas, 31 minutos e 09,8 segundos.
A galáxia NGC 953 foi descoberta em 26 de Setembro de 1865 por Heinrich Louis d'Arrest.
# Nagavakulam

Nagavakulam é uma panchayat (vila) no distrito de Madurai, no estado indiano de Tamil Nadu.

## Demografia

Segundo o censo de 2001, Nagavakulam tinha uma população de 17,579 habitantes. Os indivíduos do sexo masculino constituem 51% da população e os do sexo feminino 49%. Nagavakulam tem uma taxa de literacia de 80%, superior à média nacional de 59.5%: a literacia no sexo masculino é de 83% e no sexo feminino é de 77%. Em Nagavakulam, 7% da população está abaixo dos 6 anos de idade.
# NHOcFlu Rio Solimões (H-14)

O NHOcFlu Rio Solimões (H-14) é um navio hidrográfico de aviso fluvial da classe Rio Tocantins, pertencente à Marinha do Brasil. Seu nome é em homenagem ao rio de mesmo nome. Foi encomendado em 26 de maio 2011 para suprir a vaga deixada pela aposentadoria da classe Paraibano. Teve sua quilha batida em 12 de março de 2012, sendo batizado e comissionado em 4 junho de 2013. Atualmente encontra-se em serviço ativo.
# NHL 2K3

NHL 2K3 é um jogo eletrônico de hóquei no gelo baseado na liga NHL desenvolvido pela Treyarch, publicado pela Sega e lançado em novembro de 2002 para PlayStation 2, Xbox e GameCube, sendo esse o único jogo da série lançado para o console da Nintendo, também foi o primeiro da série a permitir modo multijogador online pelo PS2 e Xbox.
# Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2011 - 10 km feminino

Natação nos Jogos Pan-Americanos de 2011 :
| Nado Livre |||||
| 50 m | masc | fem |
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| 400 m | masc | fem |
| 800 m | | fem |
| 1500 m | masc | |
| Nado Costas |||||
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| Nado Bruços/Peito |||||
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| Nado Mariposa/Borboleta |||||
| 100 m | masc | fem |
| 200 m | masc | fem |
| Medley |||||
| 200 m | masc | fem |
| 400 m | masc | fem |
| Revezamentos |||||
| 4×100 m livre | masc | fem |
| 4×200 m livre | masc | fem |
| 4×100 m medley | masc | fem |
| Maratona |||||
| 10 km | masc | fem |
A competição dos 10 km feminino da natação nos Jogos Pan-Americanos de 2011 foi realizada no dia 22 de outubro no Terminal Marítimo API, em Puerto Vallarta.

## Calendário

Horário local (UTC-6).
| Data | Horário | Fase |
| 22 de outubro | 09:05 | Final |

## Medalhistas

| Ouro | ARG Cecilia Biagioli |
| Prata | BRA Poliana Okimoto |
| Bronze | USA Christine Jennings |

## Resultados

| Pos. | Nadador | Tempo |
| | ARG Cecilia Biagioli | 2:04:11.5 |
| | BRA Poliana Okimoto | 2:05:51.3 |
| | USA Christine Jennings | 2:05:52.2 |
| 4 | USA Eva Fabian | 2:05:54.8 |
| 5 | BRA Ana Marcela Cunha | 2:05:55.2 |
| 6 | ECU Nataly Caldas | 2:05:57.0 |
| 7 | CAN Zsofia Balazs | 2:06:22.2 |
| 8 | MEX Lizeth Rueda | 2:06:26.8 |
| 9 | VEN Yanel Pinto | 2:06:57.2 |
| 10 | ARG Pilar Geijo | 2:07:00.2 |
| 11 | MEX Alejandra González | 2:11:38.0 |
| 12 | GUA Cindy Toscano | 2:21:20.8 |
| 13 | PUR Zuleimarie Hornedo | 2:22:27.2 |
| 14 | GUA María Muñoz | 2:27:31.4 |
| 99 ! | ESA Yadira Guerra | 9:99.99 !DNF |
| 99 ! | PUR Betsmara Cruz | 9:99.99 !DNF |

### Legenda

| Recorde mundial (World record) | Recorde africano (African) | Q | Classificado por posição (Qualified) |
| Recorde pan-americano (Pan-American record) | Recorde da América (Americas) | q | Classificado por melhor tempo (Qualified) |
| Melhor marca do ano (World leading) | Recorde asiático (Asian) | DNS | Não largou (Did not start) |
| Recorde nacional (National record) | Recorde europeu (European) | DNF | Não terminou (Did not finish) |
| Recorde pessoal do atleta (Personal best) | Recorde da Oceania (Oceania) | DSQ / DQ | Desclassificado (Disqualified) |
| Recorde da temporada do atleta (Season best) | Recorde sul-americano (South America) | NM | Sem marca (No mark) |
# Nelson Gutiérrez

Nelson Daniel Gutiérrez López (Montevidéu, 13 de abril de 1962) é um ex-futebolista uruguaio, que atuava como defensor.

## Carreira

Gutiérrez foi um dos grandes zagueiros de seu país e de dois dos clubes que jogou: no Peñarol, debutou em 1980, faturou o campeonatos uruguaios de 1981 e 1982 e chegou às finais das Taças Libertadores de 1982 e 1983, vencendo a primeira (pela qual ganharia também a Copa Intercontinental de 1982). O outro clube onde foi ídolo é o River Plate: chegou à Argentina em 1986, após passar um ano no Atlético Nacional (de Medellín, Colômbia).
Já naquele ano, realizando sólida dupla defensiva com Oscar Ruggeri, Gutiérrez faturou o campeonato argentino e os títulos mais importantes: a primeira Libertadores do River e a única Intercontinental da instituição, além da Copa Interamericana. O aguerrido defensor deixou Núñez já em 1988, mas marcado como um dos maiores ídolos dos millonarios. Após cinco anos sem maiores resultados expressivos na Europa (onde passou por Lazio, Hellas Verona e Logroñés), retornou ao Peñarol em 1993. Ganhou, seguidamente, outros quatro títulos uruguaios, participando do segundo quinquenio de oro dos aurinegros.

### Fora dos gramados

Em 1997, encerrou a carreira, cuja trajetória incluiu participações nas Copas do Mundo de 1986 e 1990 e o bi na Copa América de 1983 e 1987 pelo Uruguai, no pequeno Defensor. Posteriormente, criaria a Tenfield, que, entre outras atividades, tem os direitos de transmissão do futebol uruguaio. Na empresa, que ele criou juntamente com Enzo Francescoli, ex-colega de River e Seleção, e o polêmico Paco Casal, ex-empresário de ambos, Gutiérrez é atualmente o vice-presidente.

## Títulos
### Peñarol

* Campeonato Uruguaio: 1981, 1982, 1993, 1994, 1995, 1996
* Taça Libertadores da América: 1982
* Copa Intercontinental: 1982

### River Plate

* Campeonato Argentino: 1985/86
* Taça Libertadores da América: 1986
* Copa Intercontinental: 1986

### Seleção Uruguaia

* Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-20: 1981
* Copa América: 1983 e 1987