# Betty en NY

Betty en NY (Betty em Nova York na Netflix e Betty, a Feia em NY no SBT) é uma telenovela americana produzida pela Telemundo Global Studios para a Telemundo, baseada na telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea (1999), escrita por Fernando Gaitán. A novela é estrelada por Elyfer Torres como personagem principal.
O trailer da novela foi apresentado como Betty en NY, durante o Upfront da Telemundo para a temporada de televisão 2018–2019. O início da produção foi anunciado em 27 de novembro de 2018. A novela estreou em 6 de fevereiro de 2019 e terminou em 12 de agosto de 2019.
Em Portugal, é exibida na TVI.

## Sinopse

A história gira ao redor de Betty (Elyfer Torres), uma jovem mexicana inteligente e capaz que vive em Nova York na busca pelos sonhos superando os preconceitos onde a imagem é tudo. Depois de seis meses rejeitada e demitida de todos os trabalhos em razão da falta de atrativo físico, Betty decide aceitar um trabalho muito abaixo de suas capacidades. Depois de ingressar na empresa V&M Fashion, vira secretária pessoal do presidente da companhia. Apesar de ser ridicularizada e humilhada pela falta de estilo Betty está mais que disposta a não ser derrotada nesta implacável guerra de aparências. Se no lado pessoal Betty é exatamente competente e tem grandes planos para o crescimento pessoal, as suas poucas qualidades poderá ajudar Betty a encontrar o verdadeiro amor.

## Elenco

* Elyfer Torres como Beatriz "Betty" Aurora Rincón Lozano/Beatriz "Betty" Rincón de Mendoza
** Sofía Osorio como Beatriz "Betty" Aurora Rincón Lozano (jovem)
* Erick Elías como Armando Mendoza del Valle
* Sabrina Seara como Marcela Valencia
* Sylvia Sáenz como Patricia "Paty" Fernández
* Aarón Díaz como Ricardo Calderón
* César Bono como Demetrio Rincón
* Alma Delfina como Julia Lozano de Rincón
* Saúl Lisazo como Roberto Mendoza
* Héctor Suárez Gomís como Hugo Lombardi
* Mauricio Garza como Nicolás "Nico" Ramos
* Jeimy Osorio como Mariana González
* Sheyla Tadeo como Bertha Eduviges Vargas
* Isabel Moreno como Inés "Inesita" Sandoval
* Amaranta Ruiz como Sofía Peña
* Valeria Vera como Sandra Fuentes
* Daniela Tapia como Aura María Andrade
* Bernard Bullen como Joaquín de Quiroz
* Mauricio Henao como Fabio Restrepo
* Gloria Peralta como Margarita del Valle de Mendoza
* Pepe Suárez como Efraín Montes
* Verónica Schneider como Catalina Escarpa
* Rodolfo Salas como Daniel Valencia
* Freddy Flórez como Giovanni "Giovás" Castañeda
* Candela Márquez como Jennifer "Jenny" Wendy Reyes
* Jaime Aymerich como Carlos "Charly" Godines
* Polo Monárrez como Wilson Cuauhtémoc Márquez
* Rykardo Hernández como Gregório Mata
* Paloma Márquez como Maria Lucia Valencia
* Jimmie Bernal como Raymond Smith
* Salim Rubiales como Peter
* Sofía Reca como Romina
* Noah Rico como Efraín Junior Montes
* Martín Fajardo como Jonathan Montes
* Sonny Monreal como Ramiro
* Jorge Consejo como Frank
* Ricardo Kleinbaum como Esteban Rubenstein
* Anastasia Mazzone como "A Pantera"
* Carl Mergenthaler como Jack Anderson
* Laura Garrido como Cindy Anderson
* Francisco Porras como Enrique
* D'Michael Haas como Sam Thompson
* Ángelo Jamaica como Manuel
* Willy Martin como Elvis
* Saúl Mendoza como Andrés
* Thiago Jiménez como Ramón
* Karen Carreño como Naomi Ferretti
* Michelle Taurel como Karla
* Suzy Herrera como Deisy
* Jessica Cediel como Fiorella Ferrara
* Andrés Vargas como Amul
* Ricardo Burgos como Harold Kaufmann
* Georgina Palacios como Débora
* Lizandra Parra como Karen Kerbis
* Alina Robert como Cynthia Moreno
* Fred Valle como Steve Parker
* Daniela Botero como Vanessa Palacios
* Frank Guzmán como Irmão de Sandra
* Edward Nutkiewicz como David White
* Pedro Pablo Porras como Detetive
* Jairo Calero como Rony
* Bryan Cobaris como Treinador
* Mijail Mulkay como Fernando Massú
* Ángela Ruiz como Tiffany Parker
* Gabriel Coronel como Inácio "Nacho"
* Carlos Acosta-Milian como Dr. Castillo
* Pablo Bellini como Mr. Aristizábal
* Thamy Bravo como Raquel
* Manoel Coego Jr. como José "Pepe" Mogollón
* Xavier Coronel como Policial
* Alcira Gil como Carmen
* Bettina Grand como Rosaura Calderón
* Miguel Moisés Gómez como Gerente
* Randolph Melgarejo como Apresentador
* Chiara Molina como Linda
* Michelle Posada como Aracely Godines
* Laura Vieira como Priscilla
* Ever Bastidas como Freddy
* Jhonny Corredor como Pablo
* Silvia de Esteban como Margot
* Óscar Díaz como Médico
* Carlos Fontané como Chefe de Demétrio
* Jonathan Forte como Fotógrafo
* Harry Froget como Shylock
* John Gregory como Policial
* Natacha Guerra como Paola
* Pamela Guti como Ana Labat
* Wil Jackson como Detetive
* Kelly Kennedy como Lucía Libra
* Mitch Lemos como Detetive
* Carlos Londono como Padre
* Vanessa Lotero como Amiga de Jenny
* Sandra Luesse como Repórter
* Zack Matthews como Executivo
* Migue como Motorista
* Ray Morales como Policial
* Jennifer Rosado como Nanny
* Noriko Sato como Turista
* Harris Sebastian como Recepcionista
* Osvaldo Strongoli como Garçom
* Aldeni Tovar como Recepcionista
* José Luis Tovar como Policial
* Javier Valcárcel como Billy
* Gilbert Peralta Vélez como Estilista
* Esteban Villareal como Médico
* Doug Walker como Policial

### Convidados

* Shannon de Lima como ela mesma
* Jorge Enrique Abello como Armando Mendoza Sáenz
* Miguel Varoni como O mesmo
* Gaby Espino como ela mesma

## Transmissão
### No Brasil

No Brasil, a novela está disponível pelo serviço de streaming Netflix com o título Betty em Nova York desde 29 de janeiro de 2020. Em 22 de dezembro de 2020, passou a ficar disponível também pelo Globoplay, usando o mesmo título da Netflix.
Foi adquirida pelo SBT e foi exibida de 27 de janeiro até 4 de agosto de 2020, em 137 capítulos, substituindo a reprise de Abismo de Paixão e antecedendo Quando me Apaixono, na faixa das 18h30, com o título Betty, A Feia em NY. É a primeira telenovela latina inédita fora da Televisa exibida pela emissora em 12 anos, desde a argentina Lalola em 2008.

### Em Portugal

Em Portugal, a novela também está disponível na íntegra na Netflix, sob o nome de Betty em Nova Iorque.
A 12 de julho de 2020 a TVI começou a promover a exibição da telenovela como sendo uma das apostas para o verão. Está em exibição desde 10 de agosto de 2020, com a dobragem do Brasil, substituindo Big Brother 2020 (Portugal), na faixa 00h15, com o título Betty, A Feia em NY. É a segunda telenovela latina inédita depois da mexicana María Magdalena.
Anteriormente, a TVI já tinha produzido uma versão dessa telenovela, Tudo Por Amor, que ficou no ar entre 2002 e 2003, e que não fez o mesmo sucesso.
Em 2022, a telenovela volta a ser exibida nas madrugadas da TVI às 03h35, com o título original Betty en NY.

## Audiência
### No Brasil

Em sua estreia no dia 27 de janeiro de 2020, exibida na faixa das 18h a novela marcou em São Paulo 6.9 pontos de média com 8 de pico. No confronto, o SBT ficou em terceiro lugar contra 18 pontos da Globo e 10 da RecordTV, que exibiam respectivamente, Malhação, Éramos Seis e Cidade Alerta.
Em seu segundo capítulo a novela surpreendeu e marcou em São Paulo 8,1 pontos de média e 9 de pico, superando todas as demais novelas da tarde exibidas no dia pelo SBT, Meu Coração é Teu e Abismo de Paixão.Apesar de ter um bom início, nas semanas seguintes a novela passou a sofrer uma grande queda de audiência se estagnando nos 6 pontos e chegando a ir na casa dos 7 algumas vezes, tendo alguns momentos com 5 pontos. Alguns dos motivos pelo baixo desempenho é o fato da novela já ter todos os capítulos disponíveis na Netflix, o que já foi acompanhado pela maioria do público, além da história batida, já que diversas versões de Betty já foram exibidas em várias emissoras, inclusive o SBT com A Feia Mais Bela, exibida nos anos de 2006 e 2014 e a edição da trama, que passou a ser bastante esticada, frustando os fãs com a demora para os acontecimentos importantes. Seu pior índice foi registrado em 15 de maio de 2020 com apenas 4,8 pontos.
O último capítulo registrou 6 pontos, se tornando o pior desfecho das novelas da tarde desde 2014. Fechou com a média geral de 6,2 pontos, a menor da faixa das seis desde a terceira reprise de Carrossel. Apesar do fraco desempenho na TV, a novela entrou na lista dos produtos mais assistidos na Netflix, se tornando um êxito da plataforma.

### Em Portugal

Estreou com 1.6 de audiência média, “Betty, a Feia em NY” registou 10.8% de share. No confronto em média, 149.500 espectadores deixaram a nova novela da TVI em segundo lugar contra o regresso, depois das férias, do “Passadeira Vermelha”. Na RTP1, “Em Cada D’Amália” não passou de uma média de 0.5/3.3%, com 45.000 espectadores fidelizados.
Em 10 de agosto de 2020, garantiu 1.6% da audiência média e 12% de share. No confronto direto com o episódio de Passadeira Vermelha (2,0%/12,7%), a novela conseguiu destacar-se e registar números próximos dos 14% de share, deixando a SIC a cerca de 4 pontos percentuais de quota de mercado.

## Exibições internacionais

| País / Região | Canal | Estreia | Título |
| Estados Unidos | Telemundo | 6 de fevereiro de 2019 | Betty en NY |
| África do Sul | Telemundo | 15 de julho de 2019 | Betty in New York |
| Angola | Telemundo | 15 de julho de 2019 | Betty em Nova Iorque |
| Moçambique | Telemundo | 15 de julho de 2019 | Betty em Nova Iorque |
| México | Nueve | 15 de julho de 2019 | Betty en NY |
| Brasil | Netflix | 11 de setembro de 2019 | Betty em Nova York |
| Brasil | SBT | 27 de janeiro de 2020 | Betty, a Feia em NY |
| Brasil | Globoplay | 22 de dezembro de 2020 | Betty em Nova York |
| Filipinas | TV5 | 20 de julho de 2020 | Betty sa NY |
| Alemanha | Sixx | 26 de julho de 2020 | Betty in New York |
| Áustria | Sixx | 26 de julho de 2020 | Betty in New York |
| Suíça | Sixx | 26 de julho de 2020 | Betty in New York |
| Portugal | TVI | 10 de agosto de 2020 | Betty, a Feia em Nova Iorque |
| Israel | Viva | 10 de setembro de 2020 | בטי בניו יורק |
| Quênia | Azam One | 21 de setembro de 2020 | Betty in New York |
| Malawi | Azam One | 21 de setembro de 2020 | Betty in New York |
| Tanzânia | Azam One | 21 de setembro de 2020 | Betty in New York |
| Uganda | Azam One | 21 de setembro de 2020 | Betty in New York |
| Roménia | Pro 2 | 22 de novembro de 2020 | Betty în New York |
| Peru | Latina | 15 de dezembro de 2020 | Yo soy Betty |