OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Glauco Marques

Glauco Marques é um ator, cantor, dublador e diretor brasileiro nascido em 4 de junho de 1985. Ele é mais conhecido por fazer a voz do personagem Roronoa Zoro, em One Piece, obra onde também atua como diretor.
Já participou de várias convenções de anime cultura pop japonesa em geral pelo Brasil, como o Anime Summit.
Marques se uniu aos dubladores Carol Valença (Monkey D. Luffy, em One Piece) e Adrian Tatini (Usopp, em One Piece) para criar o projeto Mitsubukai, um canal em que o trio conversa sobre dublagem e cultura pop em geral.
Em 2022, seguindo um desejo de ter Antônio Moreno como dublador do personagem Barba Branca (One Piece), Marques providenciou um estúdio para que o ator pudesse gravar todas as falas do personagem, o que ocorreu em dois finais de semana. Entretanto, a série nem ainda havia sido renovada para os arcos que continham o Barba Branca. Moreno estava com câncer no estômago, e provavelmente não duraria muito. Marques alugou um estúdio do próprio bolso para ter essas gravações que, posteriormente, foram autorizadas. O discurso final do personagem encaixou como um adeus do próprio ator, o que emocionou muitos fãs do anime.

## Papéis em dublagem

Roronoa Zoro – One Piece
Roronoa Zoro - Monstros: A Maldição do Dragão
Zamazu – Dragon Ball Super
Muzan Kibutsuji – Kimetsu no Yaiba
Pumba – O Rei Leão
Bill Cipher – Gravity Falls
Lula Molusco (3° Voz) – Bob Esponja Calça Quadrada
Nolan Kasenti - Ghost Force
Yone – League of Legends
Metal Bat – One Punch-Man
Yamato – Naruto Shippuden
Operário Jake – Divertida Mente
Yax – Zootopia
Padre Robert – A Bela e a Fera (2017)
Conselheiro Zé E – Soul
Giacomo – Luca
Astronauta Díaz – Lightyear
Mulligan – A Pequena Sereia (filme de 2023)
Kanyenke – Age of Empires III
Adam Brewer – Batman: Arkham Knight
“TAP” Milstein – Battlefield Hardline
Lazar Azoulay – Call of Duty: Black Ops Cold War
O Açougueiro – Call of Duty: Modern Warfare
Pai do Ash – Concrete Genie
Logan Brewer – CrossfireX: Operation Spectre
Luke Cage: Disney Infinity
Edenete – Far Cry 5
Alex – GRID
Raiden – Injustice 2, Mortal Kombat 1, Mortal Kombat X, Mortal Kombat 11
Capitão Bumerangue – LEGO DC Super-Vilões
Dr. Ian Malcolm – LEGO Jurassic Park
Mike – Resident Evil 4
Jacob – Rise of the Tomb Raider
Sirius – Tower of Fantasy
Omnis – Vampire: The Masquerade – Bloodhunt
Baek Yoonhoo – Solo Leveling
Fukuda – Aoashi

## Direção de dublagem:

Ghost of Tsushima
Detroit: Become Human
LEGO DC Super-Vilões
Horizon Zero Dawn
The Division 1 e 2
One Piece
One Piece (série live action) (co-direção com Carol Valença)
Monstros: A Maldição do Dragão
# Secretário da Marinha dos Estados Unidos

O Secretário da Marinha dos Estados Unidos (SECNAV) é o chefe do Departamento da Marinha, um componente organizacional (departamento militar) do Departamento de Defesa. O Secretário da Marinha foi, até 1947, um membro do Gabinete do Presidente, quando a Marinha, Exército e a recentemente criada Força Aérea, foram colocados no Departamento de Defesa e o Secretário da Marinha foi colocado sob o comando do Secretário de Defesa. O cargo de Secretário da Marinha é preenchido por nomeação do Poder Executivo e requer confirmação pelo voto da maioria do Senado.
# Arquidiocese de Keewatin-Le Pas

A Arquidiocese de Keewatin-Le Pas (Archidiœcesis Kivotina-Passitana) é uma circunscrição eclesiástica da Igreja Católica situada em The Pas, Manitoba, Canadá. Sua Sé é a Catedral Nossa Senhora do Sagrado Coração.
Possui 45 paróquias servidas por 18 padres, contando com 126.600 habitantes, com 37,5% da população jurisdicionada batizada.

## História

O vicariato apostólico de Keewatin foi eregido em 4 de março de 1910.
Em 25 de julho de 1925 cede uma parte do seu território em vantagem da ereção da prefeitura apostólica da Baía de Hudson (atual Diocese de Churchill-Baie d'Hudson).
Em 13 de julho de 1967 em virtude da bula Adsiduo perducti do Papa Paulo VI o vicariato apostólico é elevado ao posto de arquidiocese metropolitana e assume o nome atual.

## Prelados

| # | Nome | Período | Notas |
| Arcebispos ||||
| 4º | Murray Chatlain | 2012-2024 | nomeado arcebispo de Winnipeg |
| 3º | Sylvain Lavoie, O.M.I. | 2006-2012 | |
| 2º | Peter Alfred Sutton, O.M.I. | 1986-2006 | |
| 1º | Paul Dumouchel, O.M.I. † | 1967-1986 | |
| Arcebispos-coadjutores ||||
| | Sylvain Lavoie, O.M.I. | 2005-2006 | |
| | Peter Alfred Sutton, O.M.I. | 1986 | |
| Bispos ||||
| 3º | Paul Dumouchel, O.M.I. † | 1955-1967 | |
| 2º | Martin Giuseppe Onorio LaJeunesse, O.M.I. † | 1933-1954 | |
| 1º | Ovide Charlebois, O.M.I. † | 1910-1933 | |
| Bispo-coadjutor ||||
| | Martin Joseph-Honoré Lajeunesse, O.M.I. | 1933 | |
| Administrador Apostólico ||||
| | William Stang, O.M.I. | 2012 | |
# Greenhalgh (canhoneira)

Greenhalgh foi uma canhoneira operada pela Armada Imperial Brasileira. A embarcação foi construída no estaleiro Ponta da Areia, em Niterói. Seguiu os planos do engenheiro naval Napoleão Level. A quilha foi batida no dia 3 de junho de 1861 e o lançamento foi em 19 de março de 1865, sendo incorporada em 12 de dezembro. Foi batizada em homenagem ao Guarda-Marinha João Guilherme Greenhalgh, herói caído da Batalha Naval do Riachuelo quando defendeu a corveta Parnaíba.
Greenhalgh deslocava 163 toneladas em peso, tinha 38,1 metros de comprimento, 6,70 metros de boca, 2,13 metros de pontal e 1,37 metros de calado. Seu casco era de madeira, possuía um motor a vapor que gerava 40 HP de potência e acionavam suas rodas laterais impulsionando a canhoneira a até 14,48 quilômetros por hora. Dispunha de duas peças de artilharia de calibre 32 e era guarnecida por 10 oficiais e 63 praças.
O primeiro comandante da canhoneira foi o Primeiro-Tenente Ricardo Greenhalgh, tio do Guarda-Marinha homenageado. No dia 25 de janeiro de 1866, Greenhalgh foi enviado para o teatro de operações na Guerra do Paraguai. Participou de inúmeras missões, como o bombardeio da Ilha da Redenção e Itapirú em abril, Passo da Pátria em julho, Curupaití em setembro. Em 1867, auxiliou no transporte e desembarque de tropas que vinham de Itati para o Passo da Pátria. Em 1869, ainda auxiliava as operações no Paraguai. Após a guerra, foi enviado à Flotilha do Alto Uruguai. Foi descomissionada em 1884.
# Titi (futebolista, 1988)

Cristian Chagas Tarouco, mais conhecido como Titi, (Pelotas, 12 de Março de 1988) é um futebolista brasileiro que atua como zagueiro. Atualmente joga pelo Fortaleza.

## Carreira
### Internacional

Foi revelado pelo Internacional em 2007, onde participou da conquista da Recopa Sul-Americana e, no ano seguinte, do Campeonato Gaúcho.

### Náutico

Teve uma rápida passagem pelo Náutico no segundo semestre de 2008.

### Vasco da Gama

Em 2009, foi emprestado ao Vasco da Gama. No clube carioca se firmou como titular e foi campeão da Série B de 2009. No final da temporada 2010, o empréstimo de Titi ao Vasco terminou e ele retornou ao Internacional.

### Bahia

O clube gaúcho o emprestou novamente, dessa vez para o Bahia, onde ficou até o final de 2011. Pelo seu bom rendimento no clube,sendo inclusive escolhido como capitão do time, Titi acertou de vez com o Bahia com um contrato de mais 3 anos. No ano de 2012 já titular absoluto, xodó da torcida e capitão do Esquadrão de Aço, Titi foi um dos jogadores mais importantes para a conquista do Campeonato Baiano 2012. No dia 18 de agosto de 2012, Titi completou 100 jogos contra o Náutico, onde o Bahia perdeu a partida por 1x0.
No dia 11 de maio de 2014, Titi completou 200 jogos pelo Bahia, contra o Vitória, onde a partida terminou por 1x1.

## Vida pessoal

Titi nasceu na cidade de Pelotas, no Rio Grande do Sul. É filho de Vera e José, tem como irmãos Sabrina, Maiander e Ana Júlia, e é pai de Lorenzo, Antonella, Joaquim e Benício.

## Títulos
### Internacional

* Recopa Sul-Americana: 2007
* Campeonato Gaúcho: 2008

### Vasco da Gama

* Campeonato Brasileiro - Série B: 2009
* Copa da Hora: 2010

### Bahia

* Campeonato Baiano: 2012, 2014, 2015

### Fortaleza

* Campeonato Cearense: 2021, 2022, 2023
* Copa do Nordeste: 2022, 2024

### Individual

* Seleção do Campeonato Baiano: 2014
* Seleção do Campeonato Baiano: 2015
# Bola de espelhos

Bola de espelhos ou globo espelhado (também conhecida como disco ball) é um lustre esférico que reflete luz em várias direções, produzindo um complexo efeito, geralmente utilizado em discotecas. Sua superfície consiste de milhares de facetas espelhadas de aproximadamente o mesma forma e tamanho.
Foram inicialmente utilizadas largamente em discotecas na década de 1920. Também foram bastante populares durante a era disco da década de 1970. O maior disco ball é exibido em Blackpool, no Reino Unido.
# Clube Atlético Riachense

O Clube Atlético Riachense é um clube português sediado na freguesia de Riachos, Município de Torres Novas, Distrito de Santarém.

## História

Designado pelos seus sócios simplesmente por "Atlético", clube foi fundado em 1932 e é atualmente liderado por Miguel Cunha, presidente da Comissão Administrativa.
No passado, houve várias modalidades que estão agora desativadas: futsal feminino e masculino, atletismo, hóquei em patins, ginástica, pesca desportiva, lutas amadoras, judo, ténis de mesa, grupo dramático, xadrez.
No século XXI é o clube com o melhor palmarés do distrito de Santarém, com três campeonatos distritais conquistados, três Taças do Ribatejo e duas Supertaças e uma dezena de participações na 3.ª divisão nacional e no Campeonato de Séniores.
Notas de realce de competições nacionais foram os 16 avos de final alcançados em 1989 com um jogo contra o Benfica no Estádio da Luz (derrota por 14-1) e os 16 avos de final em 2014/15 em Paços de Ferreira (derrota por 9-0).
Para a história do futebol nacional o Atlético ficou também por ter sido o clube onde o melhor guarda-redes português começou a jogar à bola: Manuel Galrinho Bento jogou nos juniores do Atlético Riachense.
Orgulho das gentes de Riachos foi também o arrelvamento do estádio. Em 1997 o relvado natural foi inaugurado pela equipa principal do Benfica, que venceu em Riachos nesse dia por 3-2.

## Futebol

Na época de 2015-2016, a equipa de seniores participa no campeonato distrital da 1.ª divisão de Santarém. O treinador é Mário Nelson. Na época de 2017-2018, a equipa de seniores participa no campeonato distrital da 1ª divisão de Santarém. O treinador é António Miranda.
A equipa de Juvenis (treinada por Sérgio Morujo) está a disputar a 1ª divisão do Campeonato Distrital. O clube tem também equipas de juvenis, infantis, escolas e escolinhas. Nesta época, há ainda as modalidades de andebol, patinagem e ainda a Velha Guarda do futebol.

## Palmarés

* Campeão Distrital Seniores 1ª Divisão: 2012/13 e 2009/10
* Taça do Ribatejo: 2009/10
* Supertaça "Dr. Alves Vieira": 2013/14

## Atlético, mais que um clube

Em 2012 foi lançado pela Câmara Municipal de Torres Novas o livro “Clube Atlético Riachense – 80 anos de história 1932-2002”, da autoria de Manuel de Oliveira Lopes, cronista do clube há mais de 30 anos no jornal O Riachense.
Com mais de 300 páginas o livro reúne os principais episódios do clube e fala detalhadamente deles. No prefácio, com o título "Atlético, mais que um clube" refere-se, entre outras coisas, que "alguns aspectos da história do clube se entrecruzam com a da comunidade riachense, e como uma se foi reflectindo na outra ao longo das décadas".

## Estádio

A equipa disputa os seus jogos caseiros no Estádio Coronel Mário Cunha, também conhecido por Campo da Raposa.
O Parque Desportivo de Casais Castelos, aldeia pertencente à freguesia de Riachos, serve de campo de apoio ao Atlético, mas nas últimas épocas as camadas jovens têm jogado em campos de relvados sintéticos emprestados, como a Golegã ou a Chamusca.
# Sistema Eletroprodutor do Tâmega

O Sistema Eletroprodutor do Tâmega é um complexo produtor de energia, desenvolvido e financiado pela Iberdrola na bacia do Rio Tâmega.
Conta com um investimento total de mais de 1.500 milhões de euros e é composto pela Central Hidroelétrica do Alto Tâmega, pela Central de Armazenamento por Bombagem de Gouvães e pela Central de Daivões.
A capacidade conjunta é de 1.158 MW o que representará um aumento de 6 % da potência elétrica total instalada no país. Este empreendimento produzirá energia suficiente para suprir as necessidades energéticas dos municípios vizinhos e das cidades de Braga e Guimarães (440 000 residências).
Direta e indiretamente, durante a construção das barragens criaram-se 13.500 empregos, desde 2014, tendo-se privilegiado a contratação de empresas locais e nacionais.

## Parques Eólicos Tâmega Norte e Tâmega Sul

A Iberdrola vai construir dois parques Eólicos Tâmega Norte e Tâmega Sul – que constituem um único projeto denominado Complexo Eólico do Tâmega – e inclui a construção de 38 aerogeradores “de última geração”, com uma capacidade unitária de 7,2 megawatts (MW) e uma altura de cubo de 114 metros.
O complexo irá abranger área dos concelhos de Ribeira de Pena, Montalegre e Vila Pouca de Aguiar, no distrito de Vila Real, e Cabeceiras de Basto, no distrito de Braga.
Com uma potência de 274 MW (o maior do país), concebido para aproveitar o ponto de injeção na rede elétrica já construído no Sistema Eletroprodutor do Tâmega.
A incorporação de energia eólica no sistema eletroprodutor do Tâmega aumenta a sua contribuição de energia limpa, acessível e competitiva para o sistema elétrico, garantido o fornecimento da quantidade máxima de energia verde autorizada, originalmente, para cada projeto, durante o maior tempo possível.
Este parque eólico será o maior em Portugal, representa um investimento total de 350 milhões de euros e é o primeiro a combinar energia eólica e hídrica.
# Han Seung-soo

Han Seung-soo (Chuncheon, Gangwon-do, Coreia do Sul, 28 de dezembro de 1936) é um economista, diplomata e político coreano. Foi primeiro-ministro da Coreia do Sul entre 2008 e 2009. Anteriormente foi Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas entre 2001 e 2002.

## Educação

Han recebeu seu diploma de bacharel pela Universidade Yonsei em 1960. Ele obteve seu título de mestre na Universidade Nacional de Seul em 1963 e seu doutorado em economia pela Universidade de York em 1968. Ele passou a ocupar vários cargos de professor no Reino Unido e na Coreia do Sul.

## Carreira política e diplomática

Ele foi eleito pela primeira vez para a Assembleia Nacional em 1988. Ele foi embaixador na Estados Unidos 1993-1994, secretário-chefe presidencial ao presidente Kim Young Sam 1994-1995, e vice-primeiro-ministro e ministro das Finanças 1996-1997.
Em abril de 2001, Han foi nomeado Ministro das Relações Exteriores da República da Coréia. Ele foi eleito Presidente da 56ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas em setembro de 2001.
Após o seu mandato nas Nações Unidas, voltou a entrar na política e foi eleito para a Assembleia Nacional da Coreia em 2002. Antes das eleições, deixou os cargos de Presidente da Assembleia Geral da ONU e Ministro dos Negócios Estrangeiros.
Em 2004, ele foi homenageado como um Cavaleiro Comandante Honorário da Ordem do Império Britânico (KBE) pela Rainha Elizabeth II.
Depois que Lee Myung-bak ganhou a eleição presidencial de dezembro de 2007, ele nomeou Han como primeiro-ministro no final de janeiro de 2008. A nomeação de Han foi aprovada pela Assembleia Nacional em 29 de fevereiro de 2008, com 270 votos a favor e 94 contra. O Partido Democrático Unido, que considerou Han inadequado, atrasou a votação da data inicialmente planejada, 25 de fevereiro, mas acabou decidindo não se opor à indicação de Han após a retirada de três outras indicações ministeriais às quais se opôs.
Devido à controvérsia e protestos em relação a um acordo para importação de carne bovina dos Estados Unidos, Han e seu gabinete ofereceram renúncias em junho de 2008. Lee reformulou o gabinete ligeiramente em 7 de julho, substituindo três ministros, mas mantendo Han e a maior parte de seu gabinete no lugar.
Em dezembro de 2013, Han foi nomeado Enviado Especial para Redução de Risco de Desastres e Água do Secretário-Geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, também servindo como Presidente do Painel de Especialistas de Alto Nível e Líderes sobre Água e Desastres e como membro do Conselho Consultivo do Secretário-Geral para Água e Saneamento. Além disso, Han serviu como Enviado Especial das Nações Unidas sobre Mudança Climática a partir de maio de 2007.
# Barakaldo Club de Fútbol

Barakaldo Club de Fútbol é um clube de futebol espanhol fundado em 1917. Sua sede fica em Baracaldo, no País Basco.

## Elenco atual

Atualizado em 31 de agosto de 2015.

### Legenda

* : Capitão
* : Jogador suspenso
* : Jogador lesionado

## Jogadores notáveis

* Telmo Zarra
* Manu Sarabia
* Agustín Arana
* Germán Beltrán
* Raúl García
* Guillermo Gorostiza
* Iosu Iglesias

## Estádio

O estádio do clube se chama Estadio de Lasesarre (também é chamado, por vezes, de Nuevo Lasesarre, mesmo sendo dito pelo clube que este não é o nome correto). Possui capacidade para 7960 pessoas sentadas. O estádio ocupa uma área de 9.260 m², se incluir as dependências do estádio. O campo possui medidas de 105x68 metros. O estádio foi construído pela empresa espanhola No.mad, sendo Eduardo Arroyo Muñoz o arquiteto principal no processo de formação dele. O projeto começou em setembro de 1999 (as construções começaram em 2001) e o estádio ficou pronto em julho de 2003. O custo total da obra foi de €10.000.000. O estádio foi inaugurado em 30 de setembro de 2003, num amistoso contra o Athletic de Bilbao, que terminou com vitória de 3 a 2 para os bilbainos.

## Título

Campeonato Espanhol - 3ª Divisão: 1979/80, 1997/98 e 2001/02
# Luciane Buchanan

Luciane Buchanan (nascida em 18 de julho de 1993) é uma atriz neozelandesa. Ela é conhecida por seu papel principal na série de suspense e ação da Netflix, The Night Agent (2023).

## Filmografia
### Televisão

| Year | Title | Role | Notes |
| 2011 | Billy | Cherie James | Filme pra televisão |
| 2013 | The Blue Rose | Aroha Nash | 11 episódios |
| 2015 | Power Rangers Dino Charge | Garçonete | 1 episódio |
| 2016 | The Brokenwood Mysteries | Tai Smith | 1 episódio |
| 2016–2017 | Filthy Rich | Kennedy Truebridge | Protagonista |
| 2018–2020 | The New Legends of Monkey | Tripitaka | Protagonista |
| 2021 | Sweet Tooth | Louisa | Episódio: "Big Man" |
| 2021 | Mr. Corman | Astrid | Episódio: "Many Worlds" |
| 2021 | The panthers | — | Produtora associada |
| 2023 2025 | The Night Agent | Rose Larkin | Protagonista, 20 episodes |

## Referencias

* ↑ Mann, Britt (1 de dezembro de 2017). «A day in the life of Luciane Buchanan». Stuff (em inglês). Consultado em 12 de abril de 2023
* ↑ Thomas, Sarah (21 de abril de 2017). «Monkey Magic is back: Cult TV show gets remade for the ABC and Netflix». The Sydney Morning Herald (em inglês). Consultado em 12 de abril de 2023
# Elétricos de Portugal

O elétrico é o carro elétrico tradicional em grandes cidades como Lisboa e Porto. O elétrico faz um percurso tipicamente mas não obrigatoriamente turístico. Movimenta-se sobre carris (trilhos), que em geral encontram-se embutidos nas partes mais antigas das cidades. Destina-se sobretudo ao transporte de passageiros, e constitui um meio de transporte rápido, já que geralmente tem prioridade sobre o restante trânsito.
Os elétricos chegaram a Portugal em: Porto (1895), Lisboa (1901), Sintra (1904), Coimbra (1911) e Braga (1914). Em Portugal existem as 3 redes de elétrico em Lisboa, Porto e Sintra. As redes de Braga e Coimbra foram encerradas.

## Elétricos de Lisboa

Os "amarelos da Carris" são um ex libris da cidade, percorrendo ruas estreitas, íngremes e sinuosas. A rede de elétricos da Carris é composta actualmente por 6 carreiras e percorre um total de 54 km de linhas em bitola de 900 mm, sendo 13 km em faixa reservada. Emprega 165 guarda-freios (condutores de elétricos, funiculares e elevador) e uma frota de 58 veículos (40 históricos, 10 articulados e 8 ligeiros), baseados numa única estação — Santo Amaro.

## Elétricos do Porto

Rede de elétricos históricos ligeiros da cidade do Porto, explorada pelos STCP (não confundir com a rede do Metro do Porto, que opera LRVs articulados de alta capacidade). Subsistem quatro carreiras numa rede muito reduzida em comparação com os máximos históricos da década de 1960. A frota está parqueada na remisse de Massarelos ao lado do Museu do Carro Elétrico.

## Elétricos de Sintra

O elétrico de Sintra é uma ferrovia turística sazonal de bitola estreita que liga a vila de Sintra à Praia das Maçãs, Portugal, ao longo de um trajeto de pouco menos de 13 km, com cinco paragens, passando por Colares e perto da Praia Grande. É operado pela Câmara Municipal de Sintra, oferecendo o seu serviço durante a época balnear.

## Elétricos de Coimbra

Coimbra viu os primeiros elétricos a circular nas suas ruas em 10 de Novembro de 1911, sendo a quarta localidade em Portugal a contar com este meio de transporte. Durante décadas, com mais ou menos linhas, o elétrico foi um meio eficaz do cidadão se movimentar na sua cidade. Ainda assim, considerado nos finais da década de 1970 como antiquado, barulhento e desconfortável, foi sendo promovida a sua rápida decadência, com o encerramento das diferentes linhas. A última circulação deu-se em 9 de Janeiro de 1980.

## Elétricos de Braga

A rede de elétricos de Braga foi inaugurada a 5 de Outubro de 1914, por eletrificação a antiga rede de carro americano (equipada também com unidades a vapor por um breve período). Era constituída por duas linhas:
* Estação caminho de ferro ao Elevador do Bom Jesus
* Largo do Monte de Arcos ao Parque da Ponte
Foi definitivamente encerrada em 1963, sendo substituída por troleicarros. Os carris perduraram até à década de 1980.
# Robert Shapiro

Robert Shapiro (28 de Novembro de 1935 - Nova York, 15 de Junho de 2011) foi um químico norte-americano. Recebeu seu PhD em química orgânica na Universidade de Harvard, tendo como orientador o laureado pelo prêmio Nobel R.B. Woodward. É conhecido por suas ideias controvertidas a respeito da origem da vida. Opõe-se à ideia do mundo do RNA, sustentando que a emergência espontânea de uma molécula tão complexa como o RNA é altamente improvável. Em seu lugar propõe que a vida surgiu a partir de reações autossustentadas e compartimentalizadas envolvendo moléculas simples: o "metabolismo primeiro", e não o "RNA primeiro". Declara que, em seu ponto de vista, a vida é uma consequência normal das lei da natureza e potencialmente comum no universo.