# Marguerite Yourcenar

Marguerite Yourcenar, pseudônimo de Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour (Yourcenar é um anagrama de Crayencour) (Bruxelas, 8 de junho de 1903 — Mount Desert Island, 17 de dezembro de 1987), foi uma escritora belga.

## Biografia

Marguerite Yourcenar foi educada de forma privada e de maneira excepcional: lia Jean Racine com oito anos de idade, e seu pai ensinou-lhe o latim aos oito anos e grego aos doze.
Em 1929, publicou seu primeiro romance, Alexis ou o Tratado do Vão Combate (Alexis ou le traité du vain combat) inspirado em André Gide, escrito em um estilo preciso, frio e clássico. Trata-se de uma longa carta em que um homem, músico renomado, confessa à sua esposa sua homossexualidade e sua decisão de a deixar. Após a morte de seu pai, em 1929, (depois de ter lido o primeiro romance de sua filha), Marguerite Yourcenar levou uma vida boêmia entre Paris, Lausana, Atenas, as ilhas gregas, Constantinopla e Bruxelas. Nesta época, Marguerite Yourcenar apaixonou-se pelo escritor e editor André Fraigneau.
Na década de 1930, escreveu Fogos (1936), composto por textos com inspirações mitológicas ou religiosas, em que a autora trata de diversas formas o tema do desespero amoroso e dos sofrimentos sentimentais, tema retomado mais tarde em Le Coup de grâce (1939), romance curto sobre um triângulo amoroso durante a guerra russo-polonesa de 1920. Em 1939, ela publicou Contos Orientais, com histórias que fazem referência a suas viagens. Naquele mesmo ano, dez anos depois da morte de seu pai e com a Europa conturbada pela proximidade da Segunda Guerra Mundial, ela mudou-se para os Estados Unidos, onde passou o resto de sua vida, obtendo a cidadania estado-unidense em 1947 e ensinando literatura francesa até 1949. Até 1979, Yourcenar morou com Grace Frick, professora de literatura britânica em Nova Iorque.
As suas Mémoires d´Hadrien (Memórias de Adriano), de 1951, tornaram-na internacionalmente conhecida. Este sucesso seria confirmado com L'Œuvre au Noir (A Obra ao Negro, 1968), uma biografia de um herói do século XVI, chamado Zénon, atraído pelo hermetismo e a ciência. Publicou ainda poemas, ensaios (Sous bénéfice d'inventaire, 1978) e memórias (Archives du Nord, 1977), manifestando uma atracção pela Grécia e pelo misticismo oriental patente em trabalhos como Mishima ou La vision du vide (1981) e Comme l´eau qui coule (1982).
Marguerite Yourcenar foi a primeira mulher eleita à Academia Francesa de Letras, em 1980, após uma campanha e apoio activos de Jean d'Ormesson, que escreveu o discurso de sua admissão.

## Obras

| nº | Título em Português | Título original | Tradutor(a) | Coleção | Ano |
| 01 | O Jardim das Quimeras | Le jardin des chimères | | | (1921) |
| 02 | Alexis ou o tratado do vão combate | Alexis ou le traité du vain combat | Martha Calderaro | | (1929) |
| 03 | | La nouvelle Eurydice | | romance | (1931) |
| 04 | Denário do sonho | Denier du rêve | Ivo Barroso | | (1934) |
| 05 | Fogos | Feux | Martha Calderaro | poemas em prosa | (1936) |
| 06 | Contos orientais | Nouvelles orientales | Martha Calderaro (Br)/Gaétan Martins de Oliveira (Portugal) | Biblioteca de bolso Dom Quixote - Literatura; 6 | (1938) |
| 07 | | Les songes et les sorts | | | (1938) |
| 08 | Golpe de misericórdia | Le coup de grâce | Ivo Barroso | | (1939) |
| 09 | Memórias de Adriano | Mémoires d'Hadrien | Martha Calderaro | | (1951) |
| 10 | | Électre ou La chute des masques | | | (1954) |
| 11 | Brasil: A obra em negro / Portugal: A Obra ao Negro | L'Œuvre au noir | Ivan Junqueira (Br) António Ramos Rosa, Luisa Neto Jorge E Manuel João Gomes (Pt) | | (1968) |
| 12 | Recordações de família | Souvenirs pieux | Martha Calderaro | O Labirinto do Mundo (autobiografia vol. 1) | (1974-77) |
| 13 | Arquivos do Norte | Archives du Nord | Tati de Moraes | O Labirinto do Mundo: (autobiografia vol. 2) | (1977) |
| 14 | Notas a margem do tempo | Sous bénéfice d'inventaire | Vera de Azambuja Harvey e Ecila de Azeredo | | (1978) |
| 15 | Mishima ou A Visão do Vazio | Mishima ou la vision du vide | Mauro Pinheiro (Br)/Manuel Alberto (Pt) | (ensaio) | (1981) |
| 16 | Como a água que corre | Comme l´eau qui coule | Ivan Junqueira | | (1981) |
| 17 | O Tempo, Esse Grande Escultor | Le temps ce grand sculpteur | Ivo Barroso | | (1983) |
| 18 | A eternidade, o que é? | Quoi? L'Éternité | Tati Moraes; rev. da trad. Lucia Alves | O Labirinto do Mundo: (autobiografia vol. 3) | (1988) |
| 19 | Peregrina e estrangeira : ensaios | En pèlerin et en étranger | Myriam Campello | (ensaio) | 1989 |
| 20 | A volta da prisão | Le Tour de la prison | Maria Luiza X. de A. Borges | (ensaios, viagens) | (1991) |
| 21 | Conto azul e outros contos | Conte bleu suivi de le premier soir et de maléfice | Joana Angelica d'Avila Melo | | (1993) |
| 22 | | D'Hadrien à Zénon: correspondance, 1951-1956 (a) | | | (2004) |
(a) Paris: Gallimard. 630 p. Texto compilado e comentado por Colette Gaudin e Rémy Poignault; com a colaboração de Joseph Brami e Maurice Delcroix; edição coordenada por Élyane Dezon-Jones e Michèle Sarde; pref. de Josyane Savigneau.

## A Fundação Marguerite Yourcenar

A Fundação Marguerite Yourcenar, sob égide da Fondation de France, foi criada em 1982, por iniciativa de Marguerite Yourcenar. Esta fundação tem como objetivo proteger a fauna e a flora selvagens, e contribuiu para a criação de uma reserva natural nos Monts de Flandre.