# A Oração dos Russos

A Oração dos Russos (russo: Протва Русский) é o primeiro hino nacional russo oficial, foi adotado em 1816 e substituído em 1833 por Deus Salve o Czar. A letra foi escrita em 1815 por Vasily Zhukovsky.
O hino foi tocado pela primeira vez em Varsóvia em 1816, por ordem do Grão-Duque Konstantin Pavlovich. Esta canção causou grande impressão em seu irmão, Alexandre I, depois disso ele ordenou que fosse executada em todas as ocasiões cerimoniais. A melodia era a mesma do hino nacional britânico God Save the King, era o símbolo da amizade entre o Reino Unido e a Rússia e da paz europeia após as Guerras Napoleônicas. A versão final da letra foi concluída em 1818.

## Hino

| Original | Ortografia pós-1917 | Transliteração latina | Tradução para o português |
| Боже, Царя храни! Славному долги дни Дай на земли! 𝄆 Гордыхъ смирителю, Слабыхъ хранителю, Всѣхъ утѣшителю — Всё ниспошли! 𝄇 Перводержавную Русь Православную Боже, храни! 𝄆 Царство ей стройное, Въ силѣ спокойное! Всё-жъ недостойное Прочь отжени! 𝄇 Воинство бранное, Славой избранное, Боже, храни! 𝄆 Воинамъ мстителямъ, Чести спасителямъ, Миротворителямъ Долгіе дни! 𝄇 Мирныхъ воителей Правды блюстителей Боже, храни! 𝄆 Жизнь ихъ примѣрную Нелицемѣрную, Доблестямъ вѣрную Ты помяни! 𝄇 О, Провидѣніе! Благословеніе Намъ ниспошли! 𝄆 Къ благу стремленіе, Въ счастьѣ смиреніе, Въ скорби терпѣніе Дай на земли! 𝄇 Будь намъ заступникомъ, Вѣрнымъ сопутникомъ Насъ провожай! 𝄆 Свѣтло-прелестная, Жизнь поднебесная, Сердцу извѣстная, сердцу сіяй! 𝄇 | Боже, Царя храни! Славному долги дни Дай на земли! 𝄆 Гордых смирителю, Слабых хранителю, Всех утешителю — всё ниспошли! 𝄇 Перводержавную Русь православную, Боже, храни! 𝄆 Царство ей стройное, В силе спокойное! Всё ж недостойное Прочь отжени! 𝄇 Воинство бранное, Славой избранное, Боже, храни! 𝄆 Воинам-мстителям, Чести спасителям, Миротворителям Долгие дни! 𝄇 Мирных воителей, Правды блюстителей Боже, храни! 𝄆 Жизнь их примерную Нелицемерную, Доблестям верную Ты помяни! 𝄇 О, Провидение! Благословение Нам ниспошли! 𝄆 К благу стремление, В счастье смирение, В скорби терпение Дай на земли! 𝄇 Будь нам заступником, Верным сопутником Нас провожай! 𝄆 Светло-прелестная, Жизнь поднебесная, Сердцу известная, Сердцу сияй! 𝄇 | Bozhe, tsarya khrani! Slavnomu dolgi dni Day na zemli! 𝄆 Gordykh smiritelyu Slabykh khranitelyu Vsekh uteshitelyu — Vso nisposhli! 𝄇 Pervoderzhavnuyu Rus' pravoslavnuyu Bozhe, khrani! 𝄆 Tsarstvo yey stroynoye, V sile spokoynoye! Vsyo-zh nedostoynoye Proch' otzheni! 𝄇 Voinstvo brannoye, Slavoy izbrannoye, Bozhe, khrani! 𝄆 Voinam mstitelyam, Chesti spasitelyam, Mirotvoritelyam Dolgiye dni! 𝄇 Mirnykh voiteley, Pravdy blyustiteley, Bozhe, khrani! 𝄆 Zhizn' ikh primernuyu, Nelitsemernuyu, Doblestyam vernuyu, Ty pomyani! 𝄇 O, Provideniye! Blagosloveniye Nam nisposhli! 𝄆 K blagu stremleniye, V shchastye smireniye, V skorbi terpeniye Day na zemli! 𝄇 Bud' nam zastupnikom, Vernym soputnikom, Nas provozhay! 𝄆 Svetlo-prelestnaya, Zhizn' podnebesnaya, Serdtsu izvestnaya, Serdtsu siyay! 𝄇 | Deus salve o czar! Longos são os dias do grande, Conjure sobre a terra! 𝄆 Para o subjugador dos orgulhosos, Para o guardião dos fracos Para o consolador de todos, Conceda-lhe tudo! 𝄇 A terra do primeiro trono, Rússia Ortodoxa, Deus o salve! 𝄆 Um reinado harmonioso para ela, Calma na força; E tudo o que é indigno, Afaste! 𝄇 O exército de guerreiros, Escolhidos pela glória, Deus os salve! 𝄆 Vingadores da guerra, Salvadores da honra, Guardas da paz Conceda-lhes longos dias! 𝄇 Para os nossos guerreiros da paz, Os guardiões da verdade, Deus os salve! 𝄆 Suas vidas exemplares, Vidas sinceras, Viva fiel ao valor, Lembrem-se de vós! 𝄇 Ó, Providência! A bênção, Conceda-a a nós! 𝄆 Aspiração ao bem, Humildade na alegria, Paciência na tristeza Conjure sobre a terra! 𝄇 Seja nosso protetor, Nosso companheiro fiel, Acompanhe-nos! 𝄆 Brilhante e encantadora, Vida sob os céus, Conhecida aos nossos corações, Brilhe em nossos corações! 𝄇 |