# Inazuma Eleven: Ares

Inazuma Eleven: Ares (イナズマイレブン アレスの天秤, Inazuma Irebun Aresu no Tenbin, lit. "Inazuma Eleven:"), conhecido como Super Onze: Ares no Tenbin no Brasil, é uma série de anime para televisão japonesa de 2018 produzida pela OLM. Parte da franquia Inazuma Eleven, a série é baseada no próximo videojogo RPG Inazuma Eleven: Great Road of Heroes, originalmente com o mesmo nome. Estreou em Portugal com a dobragem portuguesa feita pela 112 Studios, baseada na versão americana feita pela SDI Media, a 7 de setembro de 2020 no Biggs e mais tarde a 5 de julho de 2021 no Panda Kids. Também está disponível no serviço de streaming pago do Canal Panda, Panda+. Também estreou no Brasil com dublagem brasileira feita pela Lexx Comunicações, também baseada na versão americana, a 30 de setembro de 2021 na Pluto TV no canal Pluto TV Anime e a 1 de janeiro de 2022 no Amazon Prime Video.

## Resumo do enredo

Ares descreve um cânone alternativo após os eventos da primeira temporada do anime Inazuma Eleven original após a sua vitória na Football Frontier, com o ataque alienígena da segunda temporada nunca a acontecer. Quando o futebol japonês foi considerado fraco em comparação com a competição internacional, a Raimon Eleven desfez-se e os seus membros foram transferidos para diferentes equipas de futebol em todo o país para fortalecer o futebol japonês em nível nacional. Além disso, o patrocínio se tornou um aspecto vital na sobrevivência de uma equipa de futebol juvenil japonês, pois evita a dissolução de um time, sendo essencial para participar dos jogos.
A série tem como foco o atacante Sonny Wright (Asuto Inamori) e a sua equipa, Raimon Eleven (Inakuni Raimon), formada por jogadores da remota Ilha do Sol Posto (Inakunijima). Precisando manter a sua equipa, eles substituíram a Raimon Eleven original como equipa de futebol da Escola Raimon e competem como novatos no torneio anual de jovens da Football Frontier.

## Elenco

| Personagem | Dobrador japonês | Dobrador inglês | Dobrador portguês |
| Sonny Wright ( Asuto Inamori (稲森 明日人, Asuto Inamori) ) | Ayumu Murase | Kyle McCarley | Susana João |
| Elliot Ember ( Ryōhei Haizaki (灰崎 凌兵, Ryōhei Haizaki) ) | Hiroshi Kamiya | Steve Staley | Pedro Bargado |
| Heath Moore ( Nosaka Yūma (野坂 悠馬, Nosaka Yūma) ) | Jun Fukuyama | Lucien Dodge | Salvador Nery |
| Valentin Eisner ( Kirina Hiura (氷浦 貴利名, Kirina Hiura) ) | Sōma Saitō | Lucien Dodge | Paulo Oom |
| Sandra Fischer ( Norika Umihara (海腹 のりか, Norika Umihara) ) | Ai Kayano | Cherami Leigh | Carla García |
| Nino Nango ( Hanta Hattori (服部 半太, Hanta Hattori) ) | Haruka Tomatsu | Christine Marie Cabanos | Tiago Caetano |
| Cliff Parker ( Takashi Iwato (岩戸 高志, Takashi Iwato) )) | Kenta Miyake | Kaiji Tang | Pedro Bargado |
| Maxime Dassier ( Tatsumi Michinari (道成 達哉, Tatsumi Michinari) ) | Ryohei Kimura | Kaiji Tang | Salvador Nery |
| Cesar Montalban ( Hiro Okuiri (奥入 祐, Hiro Okuiri) ) | Natsuki Hanae | Griffin Burns | Paulo Oom |
| Adriano Donati ( Tetsunosuke Goujin (剛陣 鉄之助, Tetsunosuke Goujin) ) | Shunsuke Takeuchi | Tony Azzolino | Nelson Raposo |
| Trevor Cook ( Yuichiro Mansaku (万作 雄一郎, Yuichiro Mansaku) ) | Takahiro Sakurai | Johnny Yong Bosch | Salvador Nery |
| Kiko Calavente ( Hiyori Masakatsu (日和 正勝, Hiyori Masakatsu) ) | Yuka Terasaki | Erika Harlacher | Raquel Ferreira |
| Basile Hardy ( Sasuke Kozōmaru (小憎丸 サスケ, Sasuke Kozōmaru) | Yuki Kaji | Bryce Papenbrook | Nelson Raposo |
| Mister Yi ( Jinyun Zhao (趙 金雲, Jinyun Zhao) ) | Yuichi Nakamura | Christopher Corey Smith | Rui Luís Brás |
| Axel Blaze ( Shūya Gōenji (豪炎寺 修也, Shūya Gōenji) ) | Hirofumi Nojima | Nathan Sharp | Rui Luís Brás |
| Hunter Foster ( Tatsuya Kiyama (基山 タツヤ, Tatsuya Kiyama) | Takahiro Mizushima | Nathan Sharp | |
| Dean Rush ( Yukinori Kameda (亀田かめだ 幸則ゆきのり, Yukinori Kameda) ) | Haruo Yamagishi | Richard Epcar | Salvador Nery |
| Aurelia Dingle ( Tsukushi Ootani (大谷おおたに つくし, Tsukushi Ootani) ) | Akane Fujita | Christine Marie Cabanos | Raquel Ferreira |
| Regina Mulgrave ( Anna Mikado (神門みかど 杏奈, Anna Mikado) ) | Rie Takahashi | Cristina Valenzuela | Carla García |
| Jude Sharp ( Yuuto Kidou (道きどう 有人, Yuuto Kidou) ) | Hiroyuki Yoshino | Bryce Papenbrook | Salvador Nery |
| Bryon Love / Afrodite ( Terumi Afuro/Aphrodi (亜風炉あふろ 照美, Terumi Afuro/Aphrodi) ) | Yūko Sanpei | Griffin Burns | |
| Duske Grayling ( Seiya Nishikage (西蔭にしかげ 政也せいや, Seiya Nishikage) ) | Kenichi Suzumura | Kaiji Tang | Mário Bomba |

## Música

* Genérico: "To the Top" (てっぺんへダッシュ!; "Teppen e Dash!" ) por pugcat's
* Final: "A Girl in Love is a Sign of Rain" (恋する乙女は雨模様; "Koisuru Otome wa Amemoyou" ) por Alom

## Episódios

| N.º | Título | Exibição original |
| 1 | ""A Caminho do Amanhã" " ""Departure to Tomorrow" "明日への船出"" | 6 de abril de 2018 (2018-04-06) 13 de abril de 2019 (2019-04-13) 7 de setembro de 2020 (2020-09-07) |
| Sonny Wright e um grupo de jogadores de futebol na pequena Ilha do Sol Posto têm o seu clube à beira da dissolução devido à falta de patrocinador. Pouco depois, a mãe do Sonny falece. Desanimado pela perda das coisas que ama, Sonny aceita o desafio de entrar no torneio Football Frontier para ganhar o interesse de um patrocinador para manter a sua equipa viva. No entanto, quando eles são transferidos para Tóquio no continente para competir pelo Escola Raimon, eles são colocados contra a Academia Polestar, uma equipa muito mais forte. Basile Hardy dá á equipa uma vantagem inesperada contra os seus oponentes com uma super-técnica, mas os jogadores da Polestar começam a preparar o seu próprio golpe. |||
| 2 | ""O Demónio em Campo" " ""The Demon on the Pitch" "フィールドの悪魔"" | 6 de abril de 2018 (2018-04-06) 13 de abril de 2019 (2019-04-13) 8 de setembro de 2020 (2020-09-08) |
| Uma semana antes do seu jogo com a Polestar, os jogadores do clube de futebol da Ilha do Sol Posto instalam-se no seu novo clube na Escola Raimon. Eles experimentam os seus novos uniformes, aprendem sobre as Onze Pulseiras e treinaram pela primeira vez com o seu treinador - um chinês chamado Mister Yi. Eles também conhecem a Mansão Windsor, o seu lugar para ficar enquanto estão no continente. O jogo com a Polestar, apesar da liderança inicial, acabou em desastre, com o atacante ás da Polestar, Elliot Ember - o "Demônio em campo" - a mostrar a sua verdadeira força. Embora ao jogo tenha terminado em favor da Polestar por 1 a 10, a persistência da Raimon chama a atenção de um representante da Island Tours, que concorda em patrocinar a sua equipa. |||
| 3 | ""O Treinador Misterioso Mister Yi" " ""The Mysterious Mister Yi" "謎の監督 趙金雲"" | 20 de abril de 2018 (2018-04-20) 20 de abril de 2019 (2019-04-20) 9 de setembro de 2020 (2020-09-09) |
| A Raimon fica a saber que eles ainda podem continuar a participar na Football Frontier. O próximo jogo é contra a Escola Rampart, equipa conhecida pela sua técnica de fortaleza que impede as pessoas de marcarem contra eles. O Mister Yi, entretanto, insiste que eles pratiquem exclusivamente a defesa. Enquanto a maior parte da equipe tem que suportar o seu treino, o Cliff e o Valentin são selecionados para fazer as tarefas no seu lugar. O Cliff tem que limpar graffitis nas paredes da escola, enquanto o Valentin tem que regar. À medida que o jogo se aproxima, os jogadores ficam frustrados por não saberem no que vai resultar este estranho treino. |||
| 4 | ""Abaixo Com a Parede! A Fortaleza Impenetrável" " ""Breakdown Their Walls! The Impenetrable Fortress" "落とせるか！難攻不落の要塞"" | 27 de abril de 2018 (2018-04-27) 27 de abril de 2019 (2019-04-27) 10 de setembro de 2020 (2020-09-10) |
| A partida entre a Raimon e a Rampart começa. O Mister Yi insiste que a Raimon apenas defenda, e logo parece que a sua estratégia está a tornar o treinador da Rampart impaciente o que fez com que ele lhes desse ordens para atacar primeiro e baixar a guarda. As tarefas do Cliff e do Valentin trazem novas super-técnicas. A partida terminou 2-0 com a vitória da Raimon. |||
| 5 | ""A Escuridão da Academia Polerstar" " ""The Darkness of Polestar Academy" "星章学園の闇"" | 4 de maio de 2018 (2018-05-04) 4 de maio de 2019 (2019-05-04) 11 de setembro de 2020 (2020-09-11) |
| A prestigiosa escola Polestar é o clube de futebol que se prepara para a partida preliminar contra a Kido River Kiyoshida , mas ele o Elliot isolou-se porque não pretendia treinar e não ia participar da partida porque não entrou no clima. O Elliot visitou o hospital para visitar a sua amiga de infância Faith Winter depois da escola. O Elliot continua a manter a sua mente constantemente como de costume, o Elliot jurou vingança no futebol para "O Juízo de Ares", que magoou a sua amada. Nesse momento, na TV do quarto do hospital, depois do destaque durante a limpeza do rio Kido. Em entrevista, o atacante Axel Blaze da Kirkwoodestá a provoca-lo, o Elliot decide participar da eliminatória de amanhã. Porém, no dia da partida, a estratégia que o líder absoluto do campo Seiken Gakuen e do Onigado montaram foi surpreendente ...! |||

## Média doméstica

Os primeiros oito episódios foram lançados em DVD na América do Norte pela NCircle Entertainment em 4 de fevereiro de 2020.