# Bates Motel (1.ª temporada)

A primeira temporada de Bates Motel estreou em 18 de março de 2013 e foi concluída em 20 de maio de 2013. A temporada consistiu em 10 episódios e foi ao ar às segundas-feiras às 22h no A&E. A série é descrita como um "prequel contemporâneo" do filme Psycho de 1960 e segue a vida de Norman Bates e sua mãe Norma antes dos eventos retratados no filme de Hitchcock. A série se passa na cidade fictícia de White Pine Bay, Oregon.
A temporada recebeu críticas positivas de críticos de televisão. Em seu episódio de estréia, a série quebrou recordes de classificação para uma série de drama original na A&E, atraindo um total de 3,04 milhões de espectadores. Bates Motel foi renovada para uma segunda temporada depois que três episódios da primeira temporada foram ao ar. Vera Farmiga recebeu elogios por sua atuação como Norma Louise Bates, ela ganhou o Saturn Award de 2013 de Melhor Atriz na Televisão e foi indicada ao Emmy Award de 2013 como Melhor Atriz Principal em Série Dramática, o Critics' Choice Television Award de 2013 de Melhor Atriz em Série Dramática e o Prêmio TCA de 2013 por Realização Individual em Drama. A primeira temporada foi lançada em Blu-ray e DVD em 17 de setembro de 2014.

## Elenco e personagens
### Principal

* Vera Farmiga como Norma Louise Bates
* Freddie Highmore como Norman Bates
* Max Thieriot como Dylan Massett
* Olivia Cooke como Emma Decody
* Nicola Peltz como Bradley Martin

### Recorrente

* Nestor Carbonell como Xerife Alex Romero
* Mike Vogel como Delegado Zack Shelby
* Keegan Connor Tracy como Srta. Blair Watson
* Brittney Wilson como Lissa
* Jere Burns como Jake Abernathy
* Diana Bang como Jiao
* Vincent Gale como Gil Turner
* Richard Harmon como Richard Sylmore
* Ian Tracey como Remo Wallace
* Terry Chen como Ethan Chang
* Ian Hart como Will Decody
* Hiro Kanagawa como Dr. Fumhiro Kurata
* David Cubitt como Sam Bates
* Keenan Tracey como Gunner
* Aliyah O'Brien como Regina

### Participação

* W. Earl Brown como Keith Summers
* Lara Gilchrist como Rebecca Craig
* Ben Cotton como Danny

## Episódios

| N.º na série | N.º na temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Audiência (milhões) |
| 1 | 1 | "First You Dream, Then You Die" "(Primeiro Você Sonha, Depois Morre)" (BR) | Tucker Gates | História por : Carlton Cuse, Kerry Ehrin & Anthony Cipriano Roteiro por : Kerry Ehrin & Anthony Cipriano | 18 de março de 2013 (2013-03-18) | 3.04 |
| A viúva Norma Louise Bates e seu filho de 17 anos de idade, Norman, mudam-se do Arizona para White Pine Bay, Oregon, onde eles compram um motel seis meses após a morte repentina do pai de Norman. Norma tem a intenção de reabrir o motel em uma tentativa de construir uma nova vida. Em seu primeiro dia em sua nova escola, Norman faz amizade com a garota local popular, Bradley Martin, que o leva para sair para uma noite na cidade com seus amigos. Norman também conhece a senhorita Watson, sua avançada professora de inglês. Enquanto Norman está fora com Bradley na madrugada, o ex-proprietário do motel o bêbado Keith Summers invade a casa e estupra Norma. Norman chega para trás e o nocauteia, depois Norma assassina-o. A dupla despeja o corpo no porto. Naquela mesma noite, Norma e Norman se encontram com o Sheriff Romero e o vice-Shelby, que aparecem para olhar em torno do motel por razões desconhecidas. No quarto nº4 do motel, Norman encontra um caderno cheio de desenhos que mostram mulheres que estão sendo torturadas. Da mesma forma, a mulher é vista drogada e acorrentada em algum lugar, indicando que uma presença sinistra, muito mais do que Norman e sua mãe, reside na cidade. Norma muda o nome do motel para Bates Motel. |||||||
| 2 | 2 | "Nice Town You Picked, Norma..." "(Adorei Sua Escolha de Cidade, Norma...)" (BR) | Tucker Gates | Kerry Ehrin | 25 de março de 2013 (2013-03-25) | 2.84 |
| A tensão surge quando Dylan Massett, o filho problemático e violento da Norma de um relacionamento anterior, chega em White Pine Bay para ficar. Norman e Bradley testemunha o pai de Bradley ficar gravemente queimado em um acidente de carro. Enquanto isso, Norman e sua colega com fibrose cística, Emma Decody, olha para o misterioso caderno de esboços. O Vice-Shelby sugere a Norma que a riqueza da cidade é conquistada através de meios ilegais, e que todo o conselho da cidade e uma força policial está em em alguma conspiração maciça. Norma vê um corpo enforcado e em chamas no meio da cidade, testemunhado por pessoas da cidade, mostrando a "justiça" que é muitas vezes resolvida extrajudicialmente. Emma e Norman tropeçam em cima de um campo enorme de maconha escondido na floresta próxima e são expulsos por dois homens armados, conseguindo escapar. |||||||
| 3 | 3 | "What's Wrong with Norman" "(O Que Há de Errado Com o Norman)" (BR) | Paul A. Edwards | Jeff Wadlow | 1 de abril de 2013 (2013-04-01) | 2.82 |
| Norman desmaia na escola e é levado para o hospital. Norma pergunta se Norman tem experimentado um episódio como este antes, ao que ela diz que não. Dylan afirma que ele tem um novo emprego, não mencionando que está guardando o campo de maconha com seu novo parceiro, Ethan. Norma descarrega Norman do hospital, que lhe diz que ele pegou o cinto de utilidades de Summers, que agora sumiu depois que a polícia realizou uma busca na propriedade. Dylan diz para Norman sair mais e não deixar Norma sufocá-lo. Enquanto isso, o vice-Shelby revela que ele pegou o cinto sem o conhecimento do Sheriff Romero, porque ele quer proteger Norma de ser investigada pelo desaparecimento de Summers; Os dois então se beijam. Norman entra em um transe com sua mãe dizendo-lhe para buscar o cinto de utilidades; Em seguida, ele invade a casa de Shelby para recuperá-lo, mas em vez descobre que uma das mulheres do bloco de desenho está sendo mantida em cativeiro no porão de Shelby. |||||||
| 4 | 4 | "Trust Me" "(Confie em Mim)" (BR) | Johan Renck | Kerry Ehrin | 8 de abril de 2013 (2013-04-08) | 2.30 |
| O Shelby chega em casa, enquanto Norman ainda está dentro. Dylan, que tinham seguido Norman para a casa, distrai Shelby para dar Norman tempo suficiente para escapar. Norma diz para Norman que ele imagina coisas que realmente não acontecem. Com Emma inacessível, Norman fica mais próximo de Bradley, que está de luto pela morte de seu pai. Enquanto isso, o Sheriff Romero encontra uma mão em decomposição na baía que tem relógio de pulso de Keith Summers ligado a ele. Naquela mesma noite, Norman reúne-se com Bradley na casa dela, e os dois acabam dormindo juntos pela primeira vez; quando Norma descobre, ela fica chateada. Dylan confronta Norma, afirmando que ele sabe o que ela tem feito, o que lhe dá o direito de tomar Norman para ficar com ele. Só então, a polícia aparece e prende Norma pelo assassinato de Keith Summers. |||||||
| 5 | 5 | "Ocean View" "(Vista Para o Mar)" (BR) | David Straiton | Jeff Wadlow | 15 de abril de 2013 (2013-04-15) | 2.66 |
| Norman paga a fiança para sua mãe e ela é liberada no dia seguinte. Dylan propõe que Norman deve viver com ele em vez de sua mãe. Shelby se livra das provas incriminatórias de Norma, afirmando ser apaixonado por ela. Enquanto isso, Dylan toma emprestado cinco mil dólares americanos de Ethan, seu parceiro de trabalho, para que ele possa comprar a sua própria casa. Depois, um viciado em drogas aparece e atira em Ethan, e Dylan levá-lo ao hospital. Dylan depois executa o viciado em drogas com o seu carro. No jantar, Norman revela a Emma que a menina do bloco de desenho é real, e os dois mais tarde encontrá-la no barco abandonado de Summers. Eles levam a menina, chamada Jiao, para o Bates Motel e mostrar-lhe a Norma. Ela, então, identifica Shelby como culpado, e Norma fica horrorizada. |||||||
| 6 | 6 | "The Truth" "(A Verdade)" (BR) | Tucker Gates | Carlton Cuse & Kerry Ehrin | 22 de abril de 2013 (2013-04-22) | 2.93 |
| Norman e Dylan encontram o cinto de utilidades de Summers e jogá-lo no porto, a fim de proteger a sua mãe. O chefe de Dylan, Gil, lhe informa que Ethan morreu. Dylan diz que ele pegou o assassino de seu parceiro como vingança, o que agrada Gil. Ele é então apresentado ao seu novo parceiro, Remo. Shelby descobre que Jiao está hospedada no Bates Motel e ela posteriormente foge. Em seguida, ele mantém a família Bates sob a mira de uma arma e agride Norma, fazendo Norman atacá-lo com raiva. Depois que um tiroteio começa, Dylan mata Shelby para salvar sua família. Enquanto isso, Norma revela a verdade sobre a morte do pai de Norman para Dylan: Norman matou em um acesso de raiva depois de ver seu pai batendo em Norma e não tem absolutamente nenhuma lembrança disto, acreditando que a morte do pai foi um acidente. Ela diz a Dylan que Norman precisa ser protegido. |||||||
| 7 | 7 | "The Man in Number 9" "(O Homem no Quarto 9)" (BR) | S. J. Clarkson | Kerry Ehrin | 29 de abril de 2013 (2013-04-29) | 2.99 |
| O Xerife Romero chega à cena, e inventa uma história que ele pegou e matou Shelby em um tiroteio. Enquanto isso, Dylan encontra Jake Abernathy, que verifica o cadastro no motel, como tinha o quarto 9 reservado para uma semana a cada dois meses antes de Summers vender o motel. Norma contrata Emma para trabalhar no motel com limpadora. Em outro lugar, Norman encontra um cão abandonado, a quem ele nomeia Juno. Norman vai para a casa de Bradley para declarar seu amor por ela, apenas para Bradley dizer a Norman que eles não são feitos um para o outro. Norman testemunha seu cão Juno ser atingido e morto por um carro e fica devastado. |||||||
| 8 | 8 | "A Boy and His Dog" "(Um Garoto e Seu Cão)" (BR) | Ed Bianchi | Bill Balas | 6 de maio de 2013 (2013-05-06) | 2.71 |
| O pai de Emma, Will, ensina para Norman taxidermia depois que Norman leva seu cachorro morto para ele. A pedido do diretor da escola, Norma tem que reunir Norman com um psicólogo, que sugere que Norma pode ter problemas de controle sobre seu filho. Enquanto isso, Jake revela a Norma que ele sabe a história completa sobre o negócio de escravos sexuais de Shelby e Summers. Norma chuta Jake em retaliação. Dylan traz "visitantes" para ficar no motel. Norma decide levar Dylan para jantar para agradecer-lhe por trazer novos clientes, mas fica horrorizado ao ver o cadáver autopsiado de Shelby em sua cama. |||||||
| 9 | 9 | "Underwater" "(Embaixo d'água)" (BR) | Tucker Gates | Carlton Cuse & Kerry Ehrin | 13 de maio de 2013 (2013-05-13) | 2.48 |
| Norma recebe uma nota ameaçadora e decide colocar o motel à venda. Ela pede Romero para ajudar a rastrear Jake, mas ele informa-lhe que não consigue encontrar nada sobre o homem. Para acalmá-la, ele mantém patrulhada a casa e o motel a cada meia-hora. Dylan ajuda Bradley para que tenha acesso ao escritório de seu pai, onde ela encontra cartas de amor trocadas entre seu pai e alguém conhecido como "B". Enquanto isso, Emma começa a conhecer um dos "visitantes" chamado Gunner. O corretor de imóveis de Norma diz a ela que sua propriedade não pode ser vendida, irritando-a ao ponto de bater nele com sua bolsa. Depois, Norma encontra Jake em seu carro com uma pistola; ele revela que Shelby lhe devia 150 mil dólares americanos do negócio dos escravos sexuais e, pensando que ela pegou o dinheiro, ameaça matá-la e seus filhos a menos que ela entrega o dinheiro a ele na noite seguinte. Aterrorizada, Norma concorda. |||||||
| 10 | 10 | "Midnight" "(Meia-Noite)" (BR) | Tucker Gates | Carlton Cuse & Kerry Ehrin | 20 de maio de 2013 (2013-05-20) | 2.70 |
| Romero diz para Norma que ele vai ajudá-la com a situação de Jake. Norma revela a Norman um segredo: quando ela era adolescente, seu irmão forçou a ter relações sexuais com ele. Norman e Emma decidem ir para o baile de inverno da escola como amigos. No baile, Norman repetidamente olha Bradley, fazendo Emma ficar chateada e ir embora e fazendo o namorado ciumento de Bradley bater em Norman. A senhorita Watson oferece para cuidar do olho ferido de Norman e levá-lo de volta ao seu lugar. Enquanto isso, Norma testemunha Romero atirar e matar Jake. Na casa da senhorita Watson, Norman observa a professora tirando a roupa. Uma alucinação da Norma convence Norman que a senhorita Watson está seduzindo-o. Norman corre para casa, onde ele diz a Norma que a senhorita Watson estava indo para levá-lo, mas a próxima coisa que ele se lembra é está correndo para casa. O cadáver da senhorita Watson é mostrado com a garganta cortada, usando um colar de "B", insinuando que ela pode ser a amante secreta do pai de Bradley. |||||||

## Recepção
### Resposta da Crítica

A primeira temporada do Bates Motel recebeu críticas positivas. Recebeu 66 de 100 do Metacritic, com base em 34 respostas críticas, indicando "avaliações geralmente favoráveis". Rotten Tomatoes agregou que 81% dos 37 críticos de televisão deram à série uma crítica positiva. O consenso do site diz: "Bates Motel utiliza manipulação da mente e táticas de medo de suspense, além de um trabalho de caráter consistentemente agudo e de relacionamentos familiares maravilhosamente desconfortáveis". Em 8 de abril de 2013, a A&E renovou a série para uma segunda temporada, após críticas positivas e boas classificações após os três primeiros episódios.

### Avaliações

Em sua noite de estreia, a série quebrou recordes de classificação para uma série de drama original na A&E. Atraiu um total de 3,04 milhões de espectadores, incluindo 1,6 milhão de espectadores na demografia 18-49. O episódio final da temporada atraiu um total de 2,70 milhões de espectadores, com uma participação de 1,2 classificações na demografia 18–49. No geral, a primeira temporada teve uma média de 2,70 milhões de espectadores, com 1,5 milhão de inscritos nas demografias 18-49 e 25-54.
Patrick Broadnax analisando o episódio 7 para o site Examiner disse que o "novo começo de Norma (...) tem sido contaminado para dizer o mínimo. Tudo o que ela trabalhou com direção tornou-se um pesadelo que ela deve ter dia sim, dia não. É principalmente e incrivelmente divertido do ponto de vista do espectador, se não, por vezes angustiante em alguns aspectos. (...) Ambicioso, se não um pouco tolo. "The Man in Number 9" se sente como uma espécie de reinício após os últimos acontecimentos, mas (...) para um enredo mais escuro e mais profundo".
Roth Cornet para o IGN disse que a "série realmente tem feito um trabalho admirável de deixar Norman cativante para nós, ao mesmo tempo que planta a semente do medo. Realmente nós não temos ideia do que ele pode fazer de momento a momento."

## Filmagens

Uma réplica do set original do filme Psych foi construída em Aldergrove, British Columbia em 272 nd Street, onde a telessérie é filmada. A produção também teve lugar na Great Vancouver e Richmond, British Columbia. A fotografia principal para a primeira temporada começou em 1 de outubro de 2012. Embora as filmagens para a primeira temporada era esperado para terminarem em 24 de janeiro de 2013, a produção continuou no início de fevereiro de 2013.