# Kapiʻolani

Kapiʻolani (Hilo, 31 de dezembro de 1834 – 24 de junho de 1899) foi a rainha e consorte do rei Kalākaua do Reino do Havaí e que reinou de 1874 a 1891 (até a morte do rei), quando se tornou conhecida como a rainha viúva Kapiʻolani. Profundamente interessada na saúde e no bem-estar dos nativos havaianos, Kapiʻolani fundou o Kapiʻolani Home for Girls, para a educação das filhas de residentes do assentamento de hanseníase de Kalaupapa e da maternidade Kapiʻolani, onde mães havaianas e recém-nascidos podiam receber cuidados.

## Primeiros anos

Kapiʻolani nasceu em 31 de dezembro de 1834, em Hilo, na Ilha Havai, sendo filha do Alto Chefe Kūhiō Kalanianaʻole (de Hilo) e da Alta Chefe Kinoiki Kekaulike (de Kauai), filha do rei Kaumualiʻi, o último rei de um Kauaʻi independente antes de sua cessão a Kamehameha, o Grande. Suas duas irmãs mais novas eram Kapoʻoloku Poʻomaikelani (1839-1895), que se casou com Hiram Kahanawai, e Kinoiki Kekaulike (1843-1884), que se casou com David Kahalepouli Piʻikoi.
Seu nome completo era Kapiʻolani Napelakapuokakaʻe. Sua homônima era sua tia-avó Alta Chefe Kapiʻolani, que colheu as bagas de ʻōhelo e desafiou abertamente a deusa Pele como uma demonstração dramática de sua nova fé no Cristianismo. Kapiʻolani é composto de três palavras (ka pi'o lani) e significa literalmente "o arco [do] céu (arco-íris significava a presença da realeza)". Seu nome secundário, Napelakapuokaka'e, se traduz como "a carne sagrada de Kakae".
Ela foi criada em Hilo até os oito anos de idade, quando foi enviada para ser criada no distrito de Kona, no lado oeste da ilha do Havaí. Ela foi para Honolulu em Oahu quando tinha dezesseis anos e ficou sob a tutela do rei Kamehameha III.
Kapiʻolani foi educada para ler e escrever na língua havaiana. Embora ela tenha aprendido a entender algumas palavras e frases em inglês, como muitos nativos havaianos, ela nunca aprendeu a falar fluentemente e exigiu um tradutor havaiano ao se comunicar com falantes de inglês. Kapi'olani tornou-se integrante da Igreja Anglicana do Havaí depois que ela foi estabelecida em 1862.

## Casamento com Nāmākēhā

Em 7 de março de 1852, Kapiʻolani casou-se com o Alto Chefe Bennett Nāmākēhā, um membro da Casa dos Nobres em Honolulu. Ela tinha quase dezoito anos, enquanto o marido era trinta anos mais velho. Ele era tio da rainha Emma, esposa de Kamehameha IV do lado de seu pai, George Na'ea. Isso fez com que sua tia se casasse com a rainha Emma, a quem ela era sua dama de companhia de mais alta patente. Nāmākēhā e Kapiʻolani não tiveram filhos, embora uma gravidez tenha resultado em um aborto espontâneo. Para sua saúde, o casal viajou no The Morning Star, um navio missionário, por meses entre as Ilhas Gilbert (atual Kiribati), mas em vão. Nāmākēhā morreu em 27 de dezembro de 1860, em Honolulu.
Nāmākēhā e Kapiʻolani foram nomeados cuidadores do príncipe Albert Kamehameha, o único filho de Emma e Kamehameha IV. Kapi'olani era a enfermeira-chefe da criança real. O príncipe morreu aos quatro anos, em 27 de agosto de 1862, possivelmente de apendicite. A historiadora Helena G. Allen afirmou mais tarde que a rainha Emma culpou Kapi'olani pela morte da criança. O príncipe estava sob os cuidados de Kapiʻolani quando foi encharcado com água fria pelo rei para acalmá-lo durante uma birra. Tradicionalmente, pensava-se que isso induzia a febre cerebral que matou o príncipe. O historiador George Kanahele conclui que há pouca ou nenhuma evidência dessa animosidade. A rainha Emma escreveu a Kapiʻolani uma resposta muito gentil em sua carta de março de 1863: "Caro Kapiʻolani, minha companheira no cuidado de meu filho. Você era o favorito de meu filho, seu peito deve estar cheio de dor. Você foi nosso terceiro companheiro ... ".
Visitando dignitários britânicos Jane, Lady Franklin e sua sobrinha Sophia Cracroft conheceram "Madame Nāmākēhā" em junho de 1861. Cracroft escreveu:

## Rainha do Havaí

Kapi'olani casou-se novamente em 19 de dezembro de 1863, com David Kalākaua, em uma cerimônia silenciosa conduzida por um ministro anglicano. Seu casamento foi fortemente criticado, uma vez que ocorreu durante o período de luto pelo rei Kamehameha IV. Seu segundo marido era um aspirante a alto chefe e político que serviu na Câmara dos Nobres, no Conselho de Estado Privado e ocupou muitos outros cargos na corte e no governo durante os reinados de Kamehameha IV, Kamehameha V e Lunalilo. Embora sem sucesso em sua tentativa de subir ao trono em 1873, Kalākaua derrotou a rainha viúva Emma para suceder Lunalilo como monarca do Havaí em 12 de fevereiro de 1874. Kapi'olani se tornou a rainha consorte do Havaí após a ascensão de seu marido ao trono havaiano. Um dos primeiros atos do casal foi conduzir um progresso real das ilhas havaianas. De março a maio de 1874, eles visitaram as principais ilhas havaianas de Kauai, Maui, Ilha do Havaí, Moloka'i e Oahu. O casal real foi recebido com entusiasmo pelo povo.
Seu casamento permaneceu sem filhos. Uma análise clínica da causa da morte de Kalākaua levou à especulação de que o rei pode ter sido infértil, já que Kapiʻolani teve uma gravidez abortada com seu casamento anterior. Assim, ela e sua irmã Poomaikelani adotaram, na tradição deamoe, os três filhos de sua irmã Kekaulike. Kapiʻolani pegou David Kawānanakoa e Jonah Kūhiō Kalanianaʻole e Poomaikelani adotou Edward Abnel Keliʻiahonui. Em 1883, Kalākaua fez dos sobrinhos de Kapiʻolani príncipes do Havaí com o estilo de Alteza em homenagem a sua coroação.

## Legado

Seu legado médico, a Kapiʻolani Maternity Home, sobrevive hoje como o Kapiʻolani Medical Center for Women and Children. O Parque Kapiʻolani em Waikiki foi batizado em homenagem à Rainha por seu marido Kalākaua. Ela também dá seu nome ao Kapiʻolani Boulevard, ao Kapiolani Community College e várias empresas em Honolulu. Uma de suas contribuições notáveis para a música havaiana foi uma canção de amor que ela compôs para seu marido, "Ka Ipo Lei Manu". Kalākaua morreu em São Francisco antes que pudesse ouvir a música de sua rainha.
Um retrato da Rainha Kapiʻolani pintado em agosto de 1884 por Charles Furneaux, está pendurado no Palácio de Iolani.