# Brooklyn Without Limits

"Brooklyn Without Limits" é o sétimo episódio da quinta temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 87.° da série em geral. Foi realizado por Michael Engler e teve o seu enredo escrito por Ron Weiner, que também assume a função de co-produtor executivo. A sua transmissão original nos Estados Unidos ocorreu através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC) na noite de 11 de Novembro de 2010. Dentre os artistas convidados, estão inclusos John Slattery, Michael Cyril Creighton, e Sue Galloway. O apresentador de notícias David Gregory também fez uma participação desempenhando uma versão fictícia de si próprio. De acordo com o sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, "Brooklyn Without Limits" foi assistido por uma média de 5 milhões e 90 mil agregados familiares durante a sua transmissão original norte-americana, e foi-lhe atribuída a classificação de 2,4 e sete de share entre os telespectadores pertencentes ao perfil demográfico dos 18 aos 49 anos de idade.
No episódio, Jack Donaghy (interpretado por Alec Baldwin) encontra a solução perfeita para as suas dificuldades em conseguir a aprovação do acordo de aquisição da NBC pela Kabletown; ele decide apoiar Steve Austin (Slattery), o candidato independente que concorre contra a congressista Regina Bookman, que está a impedir a fusão devido ao facto de a NBC não ter conseguido aumentar a sua quota de diversidade. Entretanto, Liz Lemon (Tina Fey) encontra o par de calças de ganga perfeito numa loja da Brooklyn Without Limits (BWL). Porém, a sua felicidade pelas canças termina quando toma conhecimento de que a marca BWL é de propriedade da Halliburton. Em simultâneo, Jenna Maroney (Jane Krakowski) decide ajudar Tracy Jordan (Tracy Morgan) a vencer um Prémio Globo de Ouro, porém, tem um plano secreto por detrás.
Em geral, "Brooklyn Without Limits" foi recebido pela crítica especialista em televisão do horário nobre com um misto de apreciação e repreendimento, destacando o seu humor e o regresso de fortes elementos cómicos que fazem lembrar as temporadas anteriores. Os críticos apreciaram particularmente o humor absurdo e inteligência das interações entre as personagens, como os esquemas de Jenna e as palhaçadas de Slattery, cuja participação foi recebida com aclamação. No entanto, ficaram menos entusiasmados com os tons políticos do episódio, considerando-os pouco enérgicos e sem nuances em comparação com o estilo típico da série. Os críticos observam que, embora o humor rápido e a dinâmica das personagens tenham mantido o episódio à tona, a sátira política pareceu desajeitada e pouco refinada. Mesmo assim, transmitiram um sentimento de esperança de que a série estava a recuperar o seu ímpeto cómico, ao mesmo tempo que advertiram contra a dependência excessiva de histórias politicamente carregadas.

## Produção e desenvolvimento

"Brooklyn Without Limits" é o sétimo episódio da quinta temporada de 30 Rock. Foi realizado por Michael Engler e teve o seu enredo redigido por Ron Weiner, que também assume a função de co-produtor executivo da temporada. Esta foi a sétima vez que ambos respetivamente trabalham na realização e no guião de um episódio da série. Embora os seus nomes tenham sido listados na sequência de abertura do episódio, os atores Scott Adsit e Judah Friedlander, respetivos intérpretes das personagens Pete Hornberger e Frank Rossitano, não participaram de "Brooklyn Without Limits". Michael Cyril Creighton participou do episódio como o homem que vende as calças BWL a Liz. Segundo o New York Post, as calças que Liz usa no episódio são vendidas pelas lojas Brooklyn Industries, localizadas em Brooklyn e Manhattan, ambos bairros da Cidade de Nova Iorque. Embora a personagem de Liz tenha usado as calças, a série recorreu a Nea McLin para que fosse um duplo de rabo para Tina Fey.
O jornalista David Gregory, conhecido pelo seu trabalho como moderador do programa Meet the Press da NBC, fez uma participação especial desempenhando uma versão fictícia de si mesmo. O ator John Slattery também fez uma participação em "Brooklyn Without Limits", no papel do político Stephen Austin, que prefere ser chamado de Steve Austin para não ser confundido com o lutador profissional Stone Cold Steve Austin. Slattery, na altura, era integrante do elenco principal de Mad Men, um seriado com o qual 30 Rock partilha uma ligação única, como ambos eram transmitidos por emissoras pertencentes à NBC. O ator Jon Hamm, intérprete de Don Draper em Mad Men, participou de 30 Rock por várias vezes como Dr. Drew Baird, um interesse amoroso de Liz Lemon, e ainda como outras personagens nos episódios transmitidos ao vivo. Ademais, em 30 Rock, a mãe de Liz mencionou ter trabalhado na Sterling-Cooper, uma agência de publicidade fictícia que serve como cenário principal para grande parte de Mad Men. Além disso, ambas as séries comentavam temas semelhantes, como a cultura empresarial e as normas sociais, mas 30 Rock abordava-os com humor e sátira, em contraste com a abordagem dramática de Mad Men.

## Enredo

Liz Lemon (Tina Fey) descobre um par de calças de ganga numa boutique moderna chamada Brooklyn Without Limits que lhe dá o visual perfeito. Entusiasmada com a sua nova compra, Liz começa por ignorar os antecedentes éticos questionáveis da loja, acreditando que as calças de ganga são de comércio justo e produzidas localmente. No entanto, ela descobre que a boutique é de propriedade da Halliburton e que as suas queridas calças foram, na verdade, feitas por órfãos numa prisão de uma ilha enganosamente chamada "USA". Esta revelação obriga Liz a refletir sobre as implicações morais da sua escolha de moda, realçando o conflito entre os seus desejos e a sua consciência. No final, ela abdica das calças e retorna aos seus trajes habituais.
Entretanto, Jack Donaghy (Alec Baldwin) enfrenta o seu próprio dilema moral ao tentar assegurar a fusão de Kabletown através do apoio a um candidato do Tea Party chamado Steve Austin (Jon Slattery), numa tentativa de impedir a reeleição de Regina Bookman. Jack acredita que o apoio a Steve, que tem opiniões políticas estranhas e palhaçadas cómicas, ajudará a remover os obstáculos à fusão. No entanto, à medida que vai descobrindo as posições extremas de Steve, incluindo as suas promessas ridículas de campanha, Jack começa a questionar se o facto de se aliar a um candidato destes vale as potenciais consequências. Em última análise, decide que preservar a sua integridade é mais importante do que apenas garantir o negócio. Então, decide deixar Bookman ganhar em vez de deixar um homem louco entrar no Congresso. Ele convence Austin a fazer um discurso em direto, no qual destrói todo o apoio que Jack tinha gerado.
Em simultâneo, Jenna Maroney (Jane Krakowski) ajuda Tracy Jordan (Tracy Morgan) a preparar-se para impressionar a comissão dos Prémios Globos de Ouro, para o qual o seu filme Hard to Watch está a chamar a atenção. Jenna engendra um plano para sabotar as hipóteses de Tracy, encorajando-o a subornar os membros da comissão. Porém, ao observar a dedicação de Tracy ao seu papel, em particular o seu desempenho exagerado, Jenna reavalia as suas acções e acaba por apoiá-lo.

## Referências culturais

No episódio, Jenna ajuda Tracy a organizar um evento para os membros da Associação de Imprensa Estrangeira de Hollywood (HFPA), responsável pelos Prémios Globos de Ouro, que estava interessada no seu filme Hard to Watch: Based on the Novel "Stone Cold Bummer" by Manipulate. Este título é uma referência a Precious: Based on the Novel "Push" by Sapphire (2009), um filme dramático realizado e co-produzido por Lee Daniels. O plano de Jenna era fazer com que Tracy subornasse os membros da HFPA para vencer um Prémio Globo de Ouro, algo que ela própria tinha tentado fazer depois de protagonizar Sister, Can You Spare a Breast?, um filme original do canal de televisão Lifetime. Esta é uma referência ao filme televisivo Mother, May I Sleep with Danger? (1996), estrelado por Tori Spelling e Ivan Sergei.
A referência ao facto de os Prémios Globos de Ouro poderem ser subornados faz alusão às críticas de longa data acerca da HFPA. Ao longo dos anos, a HFPA tem enfrentado inúmeras alegações de aceitar presentes, favores e regalias luxuosas de estúdios, atores e realizadores para influenciar as nomeações e os prémios. Essas alegações ganharam atenção especial depois de vários relatórios terem exposto a forma como certos filmes e atores receberam nomeações depois de oferecerem presentes generosos ou de organizarem eventos exclusivos para os membros da HFPA. A controvérsia tornou-se ainda mais proeminente nos anos seguintes, à medida que os relatórios de investigação continuaram a analisar as práticas da HFPA, o que acabou por conduzir a reformas organizacionais e a um maior escrutínio da transparência e das normas éticas no seio do grupo.
Numa conversa com Jack acerca da rivalidade dele com Regina Bookman, que critica a falta de diversidade na NBC, Jonathan (Maulik Pancholy) afirma que não é a culpa de Jack que a audiência do programa America's Next Top Black Guy tenha sido baixa. Esta é uma referência à competição televisiva America's Next Top Model, apresentada por Tyra Banks. Num dos comerciais da sua camapnha política, Steve Austin confirma ao público senil que ele é sim o homem da série de televisão The Six Million Dollar Man. No final do episódio, quando Liz reaparece no estúdio do TGS com o seu traje habitual, Jack reage com um suspiro e exclama "Mario Bros. lésbica!" Logo em seguida, ele informa a Liz que Steve foi humilhado no monólogo de Jay Leno no seu programa noturno The Tonight Show with Jay Leno.
Em 2010, Brooklyn começou a emergir como uma marca de roupa, um aspeto parodiado por 30 Rock neste episódio através da marca Brooklyn Without Limits, "uma loja que veste os manequins com coletes-de-forças em homenagem ao seu passado como uma instituição mental." Segundo a revista Entertainment Weekly, o episódio parodiou "o estilo hipster que se tornou sinónimo de bairros como Williamsburg," retratando Brooklyn Without Limits como uma loja de roupa de comércio justo e amiga dos artesãos locais, supostamente uma crítica à Urban Outfitters e a outras boutiques que se apresentam como lojas de roupa sustentável, populares entre os clientes hipster.

## Transmissão e repercussão
### Audiência

Nos Estados Unidos, "Brooklyn Without Limits" foi transmitido pela primeira vez na noite de 11 de Novembro de 2010 através da NBC como o 87.° episódio de 30 Rock. De acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, a transmissão original norte-americana do episódio foi assistida em 5 milhões e 90 mil agregados familiares. Além disso, foi-lhe atribuída a classificação de 2,4 e sete de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade, o que significa que 2,4 por cento de todas as pessoas dos 18 aos 49 anos de idade de todos os lares com televisão nos Estados Unidos estavam sintonizados ao episódio, e dentre todas as famílias que estavam ativamente a ver televisão no momento da transmissão, sete por cento estavam a ver este episódio. O enfoque no grupo demográfico 18-49 é significativo porque este grupo etário é considerado o mais valioso para os anunciantes, representando um público-alvo fundamental para muitas redes. Uma classificação ou quota mais elevada neste grupo indica frequentemente um maior potencial de receitas publicitárias.
A transmissão de "Brooklyn Without Limits" foi impulsionada pela emissão de um episódio da série Community antes de si, o que rendeu a 30 Rock um aumento de 20 por cento em termos de desempenho no perfil demográfico dos adultos com idades compreendidas entre os 18 e os 49 anos, e de 12 por cento em termos de número total de telespectadores. Além disso, 30 Rock registou um aumento de 26 por cento por entre o público entre os 18-49 anos de idade, em relação à média da NBC para essa faixa horária durante a temporada anterior de 30 Rock, o que realça uma melhoria em desempenho. Ainda neste perfil demográfico, "Brooklyn Without Limits" rendeu a 30 Rock a sua classificação mais alta densde a transmissão de "Live Show", quarto episódio da quinta temporada que recebeu a classificação de 3,1. Em comparação ao desempenho de todos outros programas transmitidos no mesmo horário daquela noite pelas quatro outras principais emissoras dos Estados Unidos, 30 Rock foi o mais assistido pelo grupo demográfico dos telespectadores masculinos entre os 18 aos 34 anos, e o segundo mais assistido pelos telespectadores masculinos entre os 18 aos 49 anos, e ainda entre os 25 aos 54 anos.

### Análises da crítica

Críticas profissionais :
| Avaliações da crítica ||
| Fonte | Avaliação |
| A.V. Club | B |
A repórter Annie Barrett, para o periódico Entertainment Weekly, condecorou a participação de John Slattery, "cujas palhaçadas proporcionam muitas gargalhadas" num episódio que "mistura brilhantemente a sátira mordaz com o absurdo, tornando-o num momento de destaque da série." Na sua apreciação para o portal Uproxx, o colunista Alan Sepinwall focou-se também particularmente no desempenho de Slattery, elogiando o absurdo da sua personagem e profundidade cómica do ator, sublinhado pela tolice de um homem de meia-idade com uma fralda. Outros destaques apontados por si incluem as palhaçadas humorísticas de Kenneth, a sátira mordaz do seriado à época dos prémios e as frases inteligentes que exemplificam a sua escrita inteligente do e a dinâmica das personagens. O gazeteiro Steve Kandell analisou como o episódio "é enquadrado como uma crítica cómica da política polarizada, reflectindo a desilusão da vida real com os extremos de ambos os lados do espetro," na sua opinião para a coluna Vulture da revista New York. O periodista Scott Eidler celebrou o crescimento das personagens alcançado no episódio, na sua análise para o jornal The Cornell Daily Sun, na qual elaborou que "embora seja divertido ver o narcisismo extremo de Tracy e Jenna e o seu escândalo absoluto a acontecerem todas as semanas, foi refrescante vê-los evoluir para personagens menos egocêntricas."
A periodicista Meredith Blake, no seu ponto de vista para o jornal Los Angeles Times, realçou o comentário incisivo da série sobre a moralidade política e de consumo expressado em "Brooklyn Without Limits", enquanto o jornalista Mike Roe, autor do livro The 30 Rock Book: Inside the Iconic Show, from Blerg to EGOT (2021), argumentou no mesmo sobre como este episódio "satiriza as tendências políticas da vida real da época" através da personagem de John Slattery, e "critica o consumismo e a ética empresarial" através da trama de Liz, "satirizando abusos ocultos na cadeia de fornecimento de bens de consumo populares." Um estudo elaborado pela Universidade do Colorado em Boulder teceu um comentário sobre como 30 Rock apresenta uma forma limitada e privilegiada de feminismo, expondo como "Brooklyn Without Limits" usa a sátira para criticar a hipocrisia feminista e a angústia burguesa pós-feminista, particularmente através de Liz. Segundo os autores, a revelação de Liz acerca da origem das suas calças "obriga-a a confrontar o seu privilégio e as implicações éticas das suas escolhas de consumo, levando-a a devolver as calças de ganga, apesar do seu apego inicial a elas. O episódio termina com uma piada visual na qual Liz veste um fato-macaco demasiado grande e pouco lisonjeiro, sublinhando com humor as complexidades do feminismo e da imagem corporal numa sociedade orientada para o consumo, encapsulando a ideia de que a procura de uma mudança social pode muitas vezes estar em contradição com os desejos pessoais."
O gazetista Leonard Pierce, para o jornal de entretenimento A.V. Club, reflectiu sobre o recente ressurgimento da qualidade da série, particularmente no que diz respeito ao humor e à execução de piadas, embora considere que o episódio "não atingiu o seu objetivo." Ele foi crítico ao humor político anterior da série, sugerindo que muitas vezes lhe falta nuance e energia, sentindo que enquanto a história principal tropeça, a subtrama com Jenna e Tracy revela-se mais divertida, "mostrando a força da série nas relações entre personagens em vez de comentários políticos." Pierce concluiu que apesar de alguns pontos fracos, o episódio inclui piadas inteligentes suficientes para manter o interesse, sugerindo um potencial regresso ao encanto anterior da série. Um redator da página Hollywood.com compartilhou grande parte deste sentimento, constatando que "este episódio é um pouco mais parecido com uma mensagem política do que os seus outros irmãos e irmãs de quinta-feira à noite, mas ontem à noite foi mesmo o máximo. Eles foram um pouco longe demais, e as coisas ficaram muito bonitinhas muito rápido, mas acho que a maioria dos fãs está feliz em vê-los esfaquear os hipsters, o Tea Party e os falsos de Hollywood (Jenna)."
O redator Caitlan Smith, no seu julgamento para o portal The Atlantic, apreciou a capacidade de 30 Rock de se conectar a momentos do quotidiano, com uma sátira política incisiva "que reflecte as intercalares de 2010 nos EUA." Smith destacou a interpretação de Slattery, "que combina traços de vários candidatos controversos ao Congresso dessa época, criando uma paródia da personalidade política 'maverick.'" A jornalista Louisa Mellor, na sua crítica para o website Den of Geek, expressou satisfação pelo episódio "justamente pela sátira mordaz às eleições intercalares de 2010 nos EUA, contrastando os anúncios excêntricos de campanha norte-americanos com os anúncios britânicos mais polidos realizados por cineastas vencedores de Óscares." O escritor James Poniewozik, para a revista Time, manifestou uma forte afinidade com o episódio, apreciando especialmente o seu retrato da cultura artesanal de Brooklyn e a sátira da gentrificação, vista por si como "relevante e teve ressonância local." Ele elogiou o regresso do seriado à sátira política direta, destacando o papel de Slattery. No entanto, considerou a paródia ao Tea Party irregular, salientando as qualidades exageradas e inespecíficas da personagem do ator, mas reconhecendo que isso pode refletir a crítica mais ampla de 30 Rock ao populismo orientado para as empresas. Em última análise, o autor admirou o humor sem pudor e a auto-aceitação de 30 Rock na sua quinta temporada, apreciando o enfoque nas piadas e na sátira em detrimento do apelo mainstream ou da evolução das personagens.

### Reconhecimento

Na lista dos melhores episódios de 30 Rock publicada pelo blogue Film School Rejects, o repórter Jacob Trussell posicionou "Brooklyn Without Limits" no 38.° lugar, destacando a participação de Slattery. O ator foi enaltecido por diversos outros periódicos, tais como o website de entretenimento Tell-Tale TV, que o considerou a 12.ª melhor estrela convidadas da série, reconhecendo o seu "desempenho hilariante e sem dignidade. Muitas participações especiais em 30 Rock são de atores que se interpretam a si próprios, mas Slattery é uma das melhores participações especiais do programa que age fora do caráter." A frase "Good God! Lemon, those jeans make you look like a Mexican sports reporter!" dita por Jack ao ver Liz com as suas novas calças de ganga, foi reputada como a 20.ª melhor da série pela revista Rolling Stone, enquanto o diálogo da cena na qual Jack revela a Liz a verdadeira origem das canças BWL foi listada no número 25 das melhores frases da série, publicada pelo periódico Entertainment Weekly.
Todavia, a Penn State CommRadio, uma publicação da Universidade Estadual da Pensilvânia, considerou "Brooklyn Without Limits" o 121.° melhor episódio da série, reprimindo a trama "desagradável" de Jack. Para a jornalista Emily Marek, "Brooklyn Without Limits" é o quarto melhor episódio da série, segundo a lista publicada pelo portal Cinema Blend, na qual enalteceu a participação de John Slattery.