# Capernaum

Capernaum (em árabe: کفرناحوم), também chamado de Capharnaüm, é um filme de drama árabe libanês escrito e dirigido por Nadine Labaki. O filme concorreu ao prêmio Palma de Ouro no Festival de Cannes 2018. Na mesma premiação, recebeu uma ovação durante 15 minutos durante a estreia, em 17 de maio de 2018.
Foi seleccionado para competir pela prestigiada Palma de Ouro no Festival Internacional de Cinema de Cannes de 2018, onde ganhou o Prémio do Júri.
A distribuidora Sony Pictures Classics, que já havia estreado o filme Where Do We Go Now? de Labaki, comprou os direitos norte-americanos e latino-americanos de exibição do filme, enquanto a Wild Bunch portava os direitos internacionais de exibição.

## Produção

Acerca do conceito do filme, Nadine Labaki, diretora e roteirista da obra, afirmou: "No final do dia, essas crianças estão totalmente pagando um preço muito alto por nossos conflitos, nossas guerras e nossos sistemas, e nossas decisões estúpidas e governos. Senti a necessidade de falar sobre problema, e estava pensando: "se essas crianças pudessem conversar ou se expressar, o que diriam?". O que ele nos diriam a essa sociedade que os ignora?" O produtor Khaled Mouzanar fez uma hipoteca de sua casa para levantar um orçamento para o filme.
Zain Al Rafeea, um refugiado sírio que vive no Líbano há oito anos, tinha 12 anos durante a produção. O personagem de Al Rafeea, Zain, é feito para ele. Muitos dos outros atores eram novatos, o que Labaki descreveu como necessário, porque ela buscava "uma verdadeira luta naquele grande ecrã". Embora Labaki seja atriz, ela se deu apenas uma simbólica participação, preferindo atores novatos a partir de suas experiências. As filmagens duraram seis meses em um corte de 12 horas; as edições, portanto, estavam sujeitas a durar dois anos.

## Recepção crítica

Cafarnaúm tem uma percentagem de aprovação de 76% baseado em 32 críticas no website Rotten Tomatoes. Depois da sua estreia na França, Cafarnaúm foi aclamado pela crítica e conta com uma pontuação de 4.5 sobre 5 em Allocine.
No Metacritic, o filme conta com uma pontuação de 68 pontos, baseada em 12 críticas que indicam avaliações geralmente favoráveis. No agregador de avaliações Rotten Tomatoes, o filme tem aprovação de 74% com base em 31 críticas, e uma avaliação média de 7,3/10. Segundo o consenso do site, "Carpernaum bate forte, mas recompensa os espectadores com uma imagem inteligente, compassiva e, em ultima análise, emocionante."
Robbie Collin, do The Daily Telegraph, escreveu: "[Capernaum] é um blockbuster que retrata o realismo social imbuído por compaixão furiosa, extrema tristeza, beleza, inteligência e esperança." Emily Yoshida, da revista New York Magazine, escreveu: "O filme tem uma direção profundamente segura que, apesar de tocar em poucos elementos emocionais, não vai deixar sua memória com facilidade." Leslie Feplerin, do The Hollywood Reporter afirmou: "Embora a narrativa seja estruturada por meio de um conceito instigante e altamente inacreditável – Zain está tentando processar seus pais por lhe darem vida em primeiro lugar – Labaki atrai proezas tão extraordinárias do elenco quase, ou se não, inteiramente não-profissional, fazendo esboços da credibilidade restante num ambiente miserável e inóspito, que as falhas são, na sua maioria, perdoáveis."

## Elenco

Segue o elenco do filme:$^[$
* Zain Al Rafeea é Zain
* Yordanos Shiferaw é Rahil
* Boluwatife Treasure Bankole é Yonas
* Kawthar Al Haddad é Souad
* Fadi Kamel Youssef é Selim
* Nour el Husseini é Assadd
* Cedra Izzam é Sahar

### Prémios

O filme foi seleccionado para representar o Líbano nos Prémios da Academia na categoria de melhor filme de idioma não inglês em 2018.
| Prémio | Data de cerimónia | Categoria | Receptor(a) | Resultado |
| Prémios Asian Pacific Scren | 29 de novembro de 2018 | Melhor director | Nadine Labaki | Vencedora |
| Prémios Asian Pacific Scren | 29 de novembro de 2018 | Melhor actor | Zain Ao Rafeea | Nomeada |
| British Independent Film Awards | 2 de dezembro de 2018 | Melhor filme independente | Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Michelle Keserwani, Khaled Mouzanar e Michel Merkt | Nomeados |
| Festival de Cinema de Calgary | 19 ao 30 de setembro de 2018 | Favorita da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de Calgary | 19 ao 30 de setembro de 2018 | Favorita da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de Cannes | 8 ao 19 de maio de 2018 | Prémio do júri | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de Cannes | 8 ao 19 de maio de 2018 | Prémio do júri ecuménico | Nadine Labaki | Vencedora |
| Chicago Film Critics Association | 8 de dezembro de 2018 | Melhor filme estrangeiro | | Nomeado |
| Critics' Choice Movie Awards | 13 de janeiro de 2019 | Melhor filme estrangeiro | | Pendente |
| FICFA | 15 ao 23 de novembro de 2018 | Melhor filme estrangeiro | Nadine Labaki | Vencedora |
| FICFA | 15 ao 23 de novembro de 2018 | Prémio da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de Gent | 8 ao 18 de outubro de 2018 | Prémio da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Prémios Globos de Cristal | 4 de fevereiro de 2019 | Melhor filme estrangeiro | Nadine Labaki | Pendente |
| Golden Globes | 6 de janeiro de 2019 | Melhor filme estrangeiro | | Pendente |
| Festival de Cinema de Antalya | 29 de setembro ao 5 de outubro de 2018 | Melhor actor | Zain Al Rafeea | Vencedora |
| Festival de Cinema de Antalya | 29 de setembro ao 5 de outubro de 2018 | Prémio do júri | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de Leeds | 1 ao 15 de novembro de 2018 | Prémio da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de Melbourne | 2 ao 19 de agosto de 2018 | Prémio da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de Miami | 11 ao 14 de outubro de 2018 | Prémio da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de Mill Valley | 3 ao 13 de outubro de 2018 | Prémio da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema da Noruega | Agosto de 2018 | Prémio da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de San Diego | 10 de dezembro de 2018 | Melhor filme estrangeiro | | Vencedor |
| Festival de Cinema de San Sebastián | 21 ao 29 de setembro de 2018 | Prémio da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de Sao Paulo | 18 ao 31 de outubro de 2018 | Prémio da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de Sarajevo | 10 ao 17 de agosto de 2018 | Prémio da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de San Luis | 1 ao 11 de novembro de 2018 | Melhor filme estrangeiro | Nadine Labaki | Vencedora |
| Festival de Cinema de Estocolmo | 7 ao 18 de novembro de 2018 | Melhor guião | Nadine Labaki, Jihad Hojeily, Michelle Keserwany, Georges Kabbaz e Khaled Mouzanar | Vencedores |
| Festival de Cinema de Estocolmo | 7 ao 18 de novembro de 2018 | Prémio da audiência | Nadine Labaki | Vencedora |
| Washington D.C. Area Film Critics Association | 3 de dezembro de 2018 | Melhor filme estrangeiro | | Nomeado |