# Grammy Latino de 2023

A 24.ª entrega anual do Grammy Latino foi realizada em 16 de novembro de 2023 no Centro de Conferências e Exposições (FIBES), em Sevilha, Andaluzia, na Espanha, marcando a primeira vez que a premiação foi realizada fora dos Estados Unidos. Homenageou os melhores trabalhos da música latina lançados de 1 de junho de 2022 a 31 de maio de 2023. A cerimônia foi apresentada pelo cantor colombiano Sebastián Yatra, pela cantora mexicana Danna Paola, pela atriz porto-riquenha Roselyn Sánchez e pela atriz espanhola Paz Vega.
A cantora Laura Pausini foi homenageada como a Personalidade do Ano da Academia Latina da Gravação antes da cerimônia, tornando-se a primeira artista de herança não ibérica/ibero-americana a receber essa honra. Os músicos e cantores Carmen Linares, Manuel Mijares, Arturo Sandoval, Simone, Soda Stereo e Ana Torroja foram homenageados com o Prêmio à Excelência Musical, enquanto o baterista peruano Alex Acuña, o compositor argentino Gustavo Santaolalla e o diretor musical porto-riquenho Wisón Torres são os destinatários do Prêmio da Junta Diretiva deste ano.
As indicações foram anunciadas através de uma transmissão ao vivo em 19 de setembro de 2023. O produtor e compositor mexicano Edgar Barrera liderou as indicações com treze. Shakira se tornou a primeira artista a receber três indicações para Canção do Ano no mesmo ano.

## Antecedentes

Em fevereiro de 2023, foi noticiado que a Academia Latina da Gravação provavelmente planejava mudar a sede do Grammy Latino de 2023 dos Estados Unidos para a Espanha. Em 4 de maio de 2023, a Academia confirmou oficialmente que a 24.ª entrega anual do Grammy Latino seria realizada em 16 de novembro de 2023 no Centro de Conferências e Exposições (FIBES), em Sevilha, na Espanha. Está foi a primeira vez que a cerimônia foi realizada fora dos Estados Unidos desde que foi realizada pela primeira vez em Los Angeles, em 2000. A Academia também anunciou uma parceria de três anos com a Junta da Andaluzia, que patrocinou a cerimônia de premiação de 2023, a Semana do Grammy Latino e outros eventos promovidos pela Academia na região. Segundo o Presidente do Governo Regional da Andaluzia, Juan Manuel Moreno, sediar o Grammy Latino em Sevilha poderia atrair "um adicional de 12.000 pessoas" ao turismo local, além de proporcionar "exposição na mídia" à cidade, impulsionando a atividade econômica da região em até US$ 3,2 bilhões.
Desde o final da década de 2010, a inclusão de artistas da Espanha nos prêmios gerou controvérsia nas redes sociais devido à história da colonização espanhola da América. A Academia também foi acusada de branqueamento, pois parecia favorecer espanhóis e latino-americanos brancos em relação aos afro-latino-americanos. Além disso, o reggaeton já foi estigmatizado na Espanha como a "música dos imigrantes". Após o anúncio da nova cidade-sede, surgiram críticas e debates em relação à escolha, com pessoas argumentando que "o país europeu [Espanha] não faz parte da América Latina". Em resposta às críticas sobre a inclusão da Espanha, Manuel Abud, CEO da Academia Latina da Gravação, destacou que "a música latina é definida pelas línguas espanhola e portuguesa", e que a decisão de realizar a cerimônia no exterior "abre portas para que os artistas levem sua música para a Espanha e para a Europa". Em 19 de outubro de 2023, o cantor colombiano Sebastián Yatra, a cantora mexicana Danna Paola, a atriz porto-riquenha Roselyn Sánchez e a atriz espanhola Paz Vega foram anunciados como apresentadores da cerimônia.

### Mudanças nas categorias

Em março de 2023, a Academia Latina da Gravação anunciou várias mudanças para diferentes categorias:
* Três novas categorias foram adicionadas: Compositor do Ano, Melhor Canção de Cantor Compositor e Melhor Interpretação Urbana em Língua Portuguesa.
* Para se qualificar como indicado em um projeto indicado para Álbum do Ano, os artistas creditados, produtores, engenheiros, mixadores, engenheiros de masterização e compositores devem tocar em um total de 33% de tempo de reprodução do álbum.
* Em todas as categorias de canções, agora é necessário incluir a data de composição ao enviar um produto para essas categorias.
* Para se qualificar como indicado em um projeto indicado para Melhor Álbum de Engenharia de Produção, o(s) engenheiro(s) de gravação creditado(s) e o engenheiro de mixagem devem participar em um total de 33% do tempo de reprodução do álbum, enquanto o(s) engenheiro(s) de masterização creditado(s) deve(m) estar envolvido(s) em pelo menos 51% do álbum.

## Vencedores e indicados

As indicações foram anunciadas em 19 de setembro de 2023. O produtor e compositor mexicano Edgar Barrera liderou as indicações com treze, seguido por Camilo, Karol G, Shakira e Kevyn Mauricio Cruz, todos com sete indicações. Shakira se tornou a primeira artista a receber três indicações para Canção do Ano no mesmo ano com "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53", "TQG" e "Acróstico". Os vencedores estão listados em primeiro e destacados em negrito.

### Geral

| Gravação do Ano | Álbum do Ano |
| "De Todas las Flores" – Natalia Lafourcade "No Es Que Te Extrañe" – Christina Aguilera "Carretera y Manta" – Pablo Alborán "Déjame Llorarte" – Paula Arenas e Jesús Navarro "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" – Bizarrap e Shakira "Si Tú Me Quieres" – Fonseca e Juan Luis Guerra "Mientras Me Curo del Cora" – Karol G "Ojos Marrones" – Lasso "La Fórmula" – Maluma e Marc Anthony "Despechá" – Rosalía "Correcaminos" – Alejandro Sanz com participação de Danny Ocean | Mañana Será Bonito – Karol G La Cu4rta Hoja – Pablo Alborán A Ciegas – Paula Arenas De Adentro Pa Afuera – Camilo Décimo Cuarto – Andrés Cepeda Vida Cotidiana – Juanes De Todas las Flores – Natalia Lafourcade Play – Ricky Martin EADDA9223 – Fito Páez Escalona Nunca se Había Grabado Así́ – Carlos Vives |
| Canção do Ano | Melhor Artista Revelação |
| "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" – Bizarrap e Shakira "Acróstico" – Shakira "Amigos" – Jesús Navarro e María Becerra "De Todas las Flores" – Natalia Lafourcade "Ella Baila Sola" – Eslabón Armado e Peso Pluma "NASA" – Camilo e Alejandro Sanz "Ojos Marrones" – Lasso "Si Tú Me Quieres" – Fonseca e Juan Luis Guerra "TQG" – Karol G e Shakira "Un x100to" – Grupo Frontera e Bad Bunny | Joaquina Borja Conexión Divina Ana Del Castillo Natascha Falcão Gale Paola Guanche Leon Leiden Maréh Timø |

### Pop

| Melhor Álbum Pop Vocal | Melhor Álbum Pop Vocal Tradicional |
| Tu Historia – Julieta Venegas La Cuarta Hoja – Pablo Alborán Beautiful Humans Vol. 1 – AleMor De Adentro Pa Afuera – Camilo La Neta – Pedro Capó | Décimo Cuarto – Andrés Cepeda A Ciegas – Paula Arenas Que Me Duela – Camilú Corazón y Flecha – Manuel Carrasco Placeres y Pecados – Vanesa Martín |
| Melhor Canção Pop ||
| "Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53" – Bizarrap e Shakira "5:24" – Camilo "Bailo Pa Ti" – Monsieur Periné "Contigo" – Sebastian Yatra e Pablo Alborán "Déjame Llorarte" – Paula Arenas e Jesús Navarro ||

### Urbana

| Melhor Fusão/Interpretação Urbana | Melhor Interpretação Reggaeton |
| "TQG" – Karol G e Shakira "La Jumpa" – Arcangel e Bad Bunny "Ojalá" – María Becerra "Quevedo: Bzrp Music Sessions, Vol. 52" – Bizarrap e Quevedo "Yandel 150" – Yandel e Feid | "La Receta" – Tego Calderon "Automático" –María Becerra "Feliz Cumpleaños Ferxxo" – Feid "Gatúbela" – Karol G e Maldy "Hey Mor" – Ozuna e Feid |
| Melhor Álbum de Música Urbana | Melhor Canção Rap/Hip Hop |
| Mañana Será Bonito – Karol G Xtassy – Akapellah Saturno – Rauw Alejandro 3MEN2 KBRN – Eladio Carrión Feliz Cumpleaños Ferxxo Te Pirateamos el Álbum – Feid Alma – Nicki Nicole | "Coco Channel" – Eladio Carrion e Bad Bunny "Autodidacta" – J Noa "Dispara ******" – Nicki Nicole com part. de Milo J "Le Pido a Dios" – Feid com part. de DJ Premier "Pá Ganá" – Akapellah "Pregúntale a Tu Papá Por Mi" – Vico C |
| Melhor Canção Urbana ||
| "Quevedo: Bzrp Music Sessions, Vol. 52" – Bizarrap e Quevedo "Automático" – María Becerra "La Jumpa" – Arcangel e Bad Bunny "Mi Mejor Canción" – Gocho com part. de Farruko "TQG" – Karol G e Shakira "Yandel 150" – Yandel e Feid ||

### Rock

| Melhor Álbum de Rock | Melhor Canção de Rock |
| Sólo D’Lira – Molotov Íntimo Extremo: 30 Años – A.N.I.M.A.L. Cowboys de la A3 – Arde Bogotá De La Tierra III – De La Tierra Dopelganga – Eruca Sativa | "Leche de Tigre" – Diamante Eléctrico & Adrian Quesada "Depredadores" – De La Tierra "El Piso es Lava" – Todo Aparenta Normal & An Espil & Evlay "Gris" – Juanes "Los Perros" – Arde Bogotá |
| Melhor Álbum Pop/Rock | Melhor Canção Pop/Rock |
| Vida Cotidiana – Juanes El Diablo en el Cuerpo – Alex Anwandter Trinchera Avanzada – Babasónicos El Hombrecito del Mar – León Gieco Tripolar – Usted Señálemelo Despídeme de Todxs – Juan Pablo Vega | "Ojos Marrones" – Lasso "Alaska" – Bunbury "Amantes" – León Larregui "Caminar Sola" – Julieta Venegas "¿Dónde Se Llora Cuando Se Llora?" – Francisca Valenzuela "Señorita Revolución" – Bruses |

### Alternativa

| Melhor Álbum de Música Alternativa | Melhor Canção Alternativa |
| Bolero Apocalíptico – Monsieur Periné Martínez – Cabra Nacarile – iLe Mesa Dulce – Dante Spinetta Reputa – Zahara | "El Lado Oscuro del Corazón" – Dante Spinetta "Aleros/Pompeii" – La Vida Bohème "Anastasia" – Cami "Cicatriz Radiante" – El David Aguilar "Traguito" – iLe e Mon Laferte |

### Tropical

| Melhor Álbum de Salsa | Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato |
| Niche Sinfónico – Grupo Niche e Orquestra Sinfônica Nacional da Colômbia Catarsis – Daniela Darcourt Voy a Ti – Luis Figueroa Cambios – Willy García Tierra y Libertad – Plena79 Salsa Orchestra & Alain Pérez & Jeremy Bosch Debut y Segunda Tanda (Deluxe) – Gilberto Santa Rosa | Escalona Nunca Se Había Grabado Así – Carlos Vives Leandro Díaz Special Edition – Silvestre Dangond El Favor de Dios – Ana del Castillo Cumbia del Corazón – Los Ángeles Azules Hombre Absurdo – Gregorio Uribe |
| Melhor Álbum Merengue/Bachata | Melhor Álbum Tropical Tradicional |
| Fórmula, Vol. 3 – Romeo Santos (empate) A Mi Manera – Sergio Vargas (empate) Cuatro26 – Manny Cruz Road Trip – Manny Manuel Trópico, Vol. 2 – Pavel Núñez | Vida – Omara Portuondo Tierra, Songs By Cuban Women – Estrella Acosta Y Sigo Pa'lante – El Septeto Santiaguero Tour Sinfónico En Vivo Auditorio Nacional – Sonora Santanera Danzoneando (En Vivo Desde Matanzas) – Orquesta Failde En Tiempo de Son... Homenaje a las Canciones de: Jorge Luis Piloto – Septeto Acarey & Reynier Pérez |
| Melhor Álbum Tropical Contemporâneo | Melhor Canção Tropical |
| 5:10 AM – Luis Fernando Borjas Contigo – Mike Bahía Intruso – Silvestre Dangond 24/7 – Gusi Otro Color – Ilegales | "Si Tú Me Quieres" – Fonseca e Juan Luis Guerra "Ambulancia" – Camilo e Camila Cabello "Día de Luz (80 Aniversario)" – Pablo Milanés com part. de Juanes "El Merengue" – Marshmello e Manuel Turizo "La Fórmula" – Maluma e Marc Anthony "Que Me Quedes Tú" – Techy Fatule |

### Cantor-Compositor

| Melhor Álbum Cantor Compositor | Melhor Canção de Cantor/Compositor |
| De Todas las Flores – Natalia Lafourcade Nueve – Santiago Cruz Los Mejores Años – Joaquina Tierra de Promesas – Maréh El Equilibrista – Juan Carlos Pérez Soto | "De Todas las Flores" – Natalia Lafourcade "La Raíz" – Valeria Castro "1.200 Kilómetros" – Santiago Cruz "Si Me Matan" – Silvana Estrada "Tu Historia, la Mía y la Verdad" – Juan Carlos Pérez Soto |

### Regional Mexicano

| Melhor Álbum de Música Ranchera/Mariachi | Melhor Álbum de Música Banda |
| Forajido EP2 – Christian Nodal Se Canta con el Corazón (Deluxe) – Majo Aguilar Bordado a Mano – Ana Bárbara Sólo Muere Si Se Olvida – Adriel Favela Herederos – Mariachi Herencia de México | De Hoy en Adelante, Que Te Vaya Bien – Julión Álvarez e Su Norteño Banda Hecho en México...Mágico – Banda El Recodo de Cruz Lizárraga Punto y Aparte – Banda MS de Sergio Lizárraga Una Copa Por Cada Reina – Nathan Galante 1500 Pedas – La Adictiva Prefiero Estar Contigo (Deluxe) – La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho |
| Melhor Álbum de Música Tejana | Melhor Álbum de Música Nortenha |
| Para Empezar a Amar – Juan Treviño Sin Fin – Gary Hobbs El Patrón – Jay Perez Super Heroes de Blanco – Proyecto Insomnio Ganas – Vilax | Colmillo de Leche – Carin León Aclarando la Mente – Joss Favela Family & Friends – La Abuela Irma Silva Fuera de Serie – La Energía Norteña Hay Niveles (Deluxe) – Los Rieleros del Norte |
| Melhor Canção Regional ||
| "Un x100to" – Grupo Frontera com part. de Bad Bunny "Aclarando la Mente" – Joss Favela "Alaska" – Camilo e Grupo Firme "Ella Baila Sola" – Eslabon Armado e Peso Pluma "La Siguiente" – Kany García com part. de Christian Nodal ||

### Instrumental

* Melhor Álbum Instrumental
* Made In Miami – Camilo Valencia & Richard Bravo
* Tres – Renesito Avich
* Choro Negro – Cristovão Bastos e Mauro Senise
* Brooklyn-Cumana – Jorge Glem & Sam Reider
* The Chick Corea Symphony Tribute. Ritmo– ADDA Simfònica, Josep Vicent & Emilio Solla
* Romance al Campesino Porteño – Miguel Zenón, José A. Zayas Cabán, Ryan Smith & Casey Rafn

### Tradicional

| Melhor Álbum de Música Folclórica | Melhor Álbum de Tango | Melhor Álbum de Música Flamenca |
| Camino al Sol – Vicente García Epifanías – Susana Baca Aguajes de Mar y Manglar – Cantares del Pacifico Mamá Cumbé – Tato Marenco El Trébol Agorero, Homenaje a Luis Antonio Calvo – Quinteto Leopoldo Federico Ayvu – Tierra Adentro | Operation Tango – Quinteto Astor Piazzolla Retrato del Aire – Pablo Jaurena Reencuentro – Susana Rinaldi e Osvaldo Piro Ahora – Romo-Agri-Messiez Tango Trio Argentinxs – Tanghetto | Camino – Niña Pastori Pura Sangre – Israel Fernández Por la Tangente – Diego Guerrero Quejíos de un Maleante – Omar Montes Prohibido el Toque – Juanfe Pérez |

### Jazz

* Melhor Álbum de Jazz Latino/Jazz
* I Missed You Too! – Chucho Valdés e Paquito D'Rivera com Reunion Sextet
* Unánime – Roxana Amed
* Flying Chicken – Hamilton de Holanda com part. de Thiago Rabello e Salomão Soares
* Bembé – Iván "Melon" Lewis e The Cuban Swing Express
* Semblanzas – William Maestre Big Band

### Cristã

| Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Espanhola) | Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa) |
| Lo Que Vemos – Marcos Vidal Fuego & Poder (Live) – Barak Vida – Alex Campos El Vallenato Se Hizo en el Cielo – Gilberto Daza e Sergio Luis Rodríguez Hazme Caminar – Jesús Israel El Cielo Aún Espera – Jesús Adrián Romero | Nós – Eli Soares 30 Anos Vol 1 – Aline Barros Novo Tempo – Casa Worship Único – Fernandinho Preto no Branco Vertical – Preto no Branco |

### Língua Portuguesa

| Melhor Álbum de Pop Contemporâneo em Língua Portuguesa | Melhor Álbum de Rock ou Música Alternativa em Língua Portuguesa |
| Em Nome da Estrela — Xênia França Bryan Behr Ao Vivo Em São Paulo — Bryan Behr Hodari — Hodari Quintal — Melim As Palavras, Vol. 1 & 2 — Rubel | Jardineiros — Planet Hemp Não Me Espere Na Estação — Lô Borges Meu Esquema — Rachel Reis Habilidades Extraordinárias — Tulipa Ruiz Olho Furta-Cor — Titãs |
| Melhor Interpretação Urbana em Língua Portuguesa | Melhor Álbum de Samba/Pagode |
| "Distopia" — Planet Hemp e Criolo "Da Favela Pro Asfalto" — Àttooxxá e Carlinhos Brown "Aviso de Amigo" — Giulia Be "Fé" — Iza "Good Vibe" — Filipe Ret, Dallass, Caio Luccas | Negra Ópera — Martinho da Vila Resenha Do Mumu — Mumuzinho Desse Jeito — Maria Rita Sambasá — Roberta Sá Meu Nome É Thiago André (Ao Vivo) — Thiaguinho |
| Melhor Álbum de Música Popular Brasileira (MPB) | Melhor Álbum de Música Sertaneja |
| Serotonina — João Donato Mil Coisas Invisíveis — Tim Bernardes Vem Doce — Vanessa da Mata D — Djavan Daramô — Tiago Iorc | Decretos Reais — Marília Mendonça Ao Vivo no Radio City Music Hall Nova Iorque — Chitãozinho & Xororó Daniel 40 Anos: Celebra João Paulo & Daniel — Daniel É Simples Assim (Ao Vivo) — Jorge & Mateus Raiz — Lauana Prado |
| Melhor Álbum de Música de Raízes em Língua Portuguesa | Melhor Canção em Língua Portuguesa |
| TecnoShow — Gaby Amarantos Portuguesa — Carminho Raiz — João Gomes Elba Ramalho No Maior São João Do Mundo — Elba Ramalho Do Amanha Nada Sei — Almir Sater Erva Doce — Gabriel Sater | "Tudo Que A Fé Pode Tocar" — Tiago Iorc "Algoritmo Íntimo" — Criolo e Ney Matogrosso "Do Acaso" — Alice Caymmi e Chico César "Num Mundo De Paz" — Djavan "Que Tal um Samba?" — Chico Buarque e Hamilton de Holanda |

### Infantil

* Melhor Álbum Infantil Latino
* Vamos al Zoo – Danilo & Chapis
* Aventuras – Flor Bromley
* Cantando Juntos – Gaby Moreno e Zona Neon
* Colcha de Retazos – María Mulata
* ¿Y Si Pido Que Me Cuentes? – Veleta Roja

### Clássica

| Melhor Álbum de Música Clássica | Melhor Obra/Composição Clássica Contemporânea |
| Huáscar Barradas Four Elements Immersive Symphony for Orchestra and Chorus – Orquestra Sinfônica Simón Bolívar Afro-Cuban Dances – Kristhyan Benitez Albéniz & Granados Piano Works – Luis López Cantata Negra – Marvin Camacho & UCR Coral Estirpe – Pacho Flores | "Concerto Venezolano" – Pacho Flores com part. de Paquito D'Rivera "Aroma a Distancia (Live from Paliesius, Lithuania)" – Brooklyn Rider "Double Concerto for Clarinet and Bandoneon, III. Aboriginal" – JP Jofre e Seunghee Lee "Lucha Libre!" – Juan Pablo Contreras "Suite de los Buenos Aires para Piano y Flauta" – Natalia González Figueroa e Tanja Esther Von Arx |

### Arranjo

* Melhor Arranjo
* "Songo Bop" – Camilo Valencia e Richard Bravo com part. de Milton Salcedo
* "Waltz of the Flowers" – Joe McCarthy's New York Afro Bop Alliance Big Band
* "Com Que Voz" – Maria Mendes com part. de Metropole Orkest e John Beasley
* "Crónicas Latinoamericanas" – Vários artistas
* "Spain" – Vários artistas

### Projeto Gráfico

* Melhor Projeto Gráfico de um Álbum
* Atipanakuy (Deluxe) – Kayfex
* Hotel Miranda! – Miranda!
* Nocturna – Javiera Mena
* Placeres y Pecados – Vanesa Martín
* Trinchera Avanzada – Babasónicos

### Compositor

* Compositor do Ano
* Edgar Barrera
* Kevyn Mauricio Cruz
* Felipe González Abad
* Manuel Lorente Freire
* Horacio Palencia
* Elena Rose

### Produção

| Produtor do Ano | Melhor Álbum de Engenharia de Gravação |
| Edgar Barrera Bizarrap Eduardo Cabra Nico Cotton Julio Reyes Copello Marcos Sánchez | Canto a la Imaginación – Marina Tuset Daramô – Tiago Iorc Depois do Fim – Lagum Octet and Originals – Antonio Adolfo Quietude – Eliane Elias Solar – Vanessa Moreno |

### Vídeo Musical

| Melhor Vídeo Musical Versão Curta | Melhor Video Musical Versão Longa |
| "Estás Buenísimo" – Nathy Peluso "Podcast/Pedra Memória" – Kayode "Fixação" – Luthuly com part. de Nave "No Quiero Ser un Cantante" – Sen Senra "Descartable" – Wos | Camilo: El Primer Tour de Mi Vida – Camilo Donde Machi: Album Completo – Dawer X Damper Fanm Zetwal, Una Historia de Vida u Milagros – Fanm Zetwal Universo K23 – Kenia Os Patria y Vida: The Power of Music – Vários artistas |