# Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened

Pokémon the Movie: Genesect and the Legend Awakened, originalmente lançado no Japão como Pocket Monsters Best Wishes! O Filme: Extrema Velocidade de Genesect e o Desperta de Mewtwo (劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ 神速のゲノセクト ミュウツー覚醒, Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu! Shinsoku no Genosekuto – Myūtsū Kakusei), é o décimo sexto filme baseado do anime Pokémon e o terceiro filme da série Pokémon Black & White. Este filme é estrelado com os Pokémons lendários: Genesect e Mewtwo (com uma nova forma do Mewtwo, o Mega Mewtwo), e foi exibido em 13 de julho de 2013 nos cinemas japoneses juntamente com a exibição do curta "Pikachu Short Pikachu and Eevee Friends", que é apresentado com Sylveon e outras evoluções de Eevee. O filme foi exibido nos Estados Unidos no dia 19 de outubro de 2013 no Cartoon Network. Em Portugal o filme estreou no canal Biggs dia 20 de abril de 2014 às 17h30. No Brasil o filme estreou no dia 30 de maio de 2014, no Cartoon Network. O Mewtwo deste filme não é o mesmo que conheceu Ash no primeiro filme (Mewtwo Contra-Ataca).
No Japão este filme tem um prólogo como um especial de TV que foi para o ar em 11 de julho de 2013 pelo canal TV Tokyo chamado Mewtwo: The Prologue to Its Awakening. Este é estrelado por Eevee e suas evoluções, e o décimo segundo especial, onde Virgílio aparece com sua equipe de resgate Pokémon e outros novos personagens, encontrando Mewtwo ferido, enfrentando uma batalha e dizendo como Mewtwo pode comprar esta nova forma.

## Sinopse

A história começa quando o Exército de Genesect escapa das instalações da Equipe Plasma com a intenção de chegar a sua casa, no entanto, devido à falta de visão e confusão sobre a sua localização, eles são incapazes de distinguir estruturas altas e objetos dos pilares de pedra do seu país, isto leva-os a desencadear o caos. Sem nenhum detalhe, o exército de Genesect chega à cidade de Nova Tork e desencadeia uma batalha contra Ash, Pikachu, Iris, Axew e Cilan. Enquanto Ash e companhia tentam defender Pokémon Hills, Genesect os ataca para derrubá-los, quando inesperadamente surge Mewtwo para detê-lo. Mewtwo diz que quer proteger os Pokémon, e se transforma em sua nova forma.$^[$

## Personagens

* Ash Ketchum
* Pikachu
* Iris
* Dent/Cilan
* Mewtwo
* Genesect
* Axew
* Eric

## Elenco de dublagem
### Personagens

| Personagem | Seiyūs (Japoneses) | Dubladores (Americanos) | Dubladores (Brasileiros) | Dobradores (Portugueses) |
| Satoshi/Ash | Rica Matsumoto | Sarah Natochenny | Fábio Lucindo | Raquel Rosmaninho |
| Pikachu | Ikue Ohtani | Ikue Ohtani | Ikue Ohtani | Ikue Ohtani |
| Iris | Aoi Yūki | Eileen Stevens | Agatha Paulita | Isabel Queirós |
| Dent/Cilan | Mamoru Miyano | Jason Griffith | Alex Minei | Pedro Manana |
| Musashi/Jessie | Megumi Hayashibara | Michele Knotz | Isabel Cristina de Sá | Raquel Rosmaninho |
| Kojirō/James | Shin-ichiro Miki | Carter Cathcart | Márcio Araújo | Pedro Mendonça |
| Nyarth/Meowth | Inuko Inuyama | Carter Cathcart | Armando Tiraboschi | Mário Santos |
| Narrador | Unshō Ishizuka | Ken Gates | Fábio Moura | Mário Santos |
| Mewtwo | Reiko Takashima | Miriam Pultro | Cecília Lemes | Teresa Arcanjo |
| Herick | | | Marco Aurélio Campos | |
| Genesect Kids/Criança | | | Vinny Takahashi | |

### Versão Brasileira

Dublagem realizada por Centauro Comunicaciones em cooperação com SDI Media.
* Produtor Executivo: Kenji Okubo
* Produtor: Gareth Howells
* Produtor de localização: Eric Heath
* Supervisor de produção: Hilary Thomas
* Coordenador de localização: Jay Blake
* Produção: Centauro Comunicaciones
* Produção Assistente: Antonio Figueiredo e Andrea Nieto
* Supervisor de Som: Danilo Battistini
* Direção de dublagem: Márcia Regina
* Tradução: Elaine Pagano
* Adaptação: Márcia Regina e Danilo Battistini
* Mixagem: SDI Media Poland
* Edição: SDI Media Poland
* Timing: Danilo Battistini
* Versão brasileira de "Always you and me" (Sempre eu e você)
* Performance: Iuri Stocco e Tarsila Amorim
* Letra: Pedro Sangali
* Versão brasileira de "Come Back home" (Vamos para casa)
* Performance: Tarsila Amorim
* Letra: Pedro Sangali

### Versão Portuguesa

Dobragem realizada pela Cinemágica Ltda. em colaboração com SDI Media
* Produtor Executivo: Kenji Okubo
* Produtor: Toshifumi Yoshida
* Linha de Produção: Gareth Howells
* Supervisor de Produção: Donaven Brines
* Produtor de Locação: Eric Heath
* Coordenador de Locação: Jay Blake
* Design do Logo do Filme: Eric Medalle, John Moore
* Produção: Cinemágica Ltda.
* Assistentes de Produção: Amélia Almeida, Beni Castiñeira, Paweł Przedlacki
* Supervisor de Som: Elisabete Pinto
* Direção de Vozes/ADR Engenharia: Zélia Santos, Gil Russa
* Mix: SDI Media Poland
* Edição de Vídeo Online: Mateusz Woźnicka, Marcin Hendiger
* Título de Sequência da Animação: Mateusz Woźnicka, Marcin Hendiger
* Adaptação do Script: Carla Pinho
* Tradução do Script: Carla Pinho
* Cronometragem do Script: Amélia Almeida
* Versão portuguesa de "Always You And Me", Letras de: João Guimarães
* Performado por: Ana Queirós, Tiago Garrinhas
* Versão portuguesa de "We're Coming Home", Letras de: João Guimarães
* Performado por: Sara Lima

## Histórico de lançamento

| País | Data de lançamento |
| Japão | 13 de julho de 2013 |
| Estados Unidos | 19 de outubro de 2013 |
| Portugal | 20 de abril de 2014 |
| Brasil | 30 de maio de 2014 |