# Klaus and Greta

"Klaus and Greta" é o oitavo episódio da quarta temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 66.° da série em geral. Foi realizado por Gail Mancuso e teve o seu enredo escrito por Robert Carlock, um argumentista que assumia ainda as funções de co-showrunner e produtor executivo. Diversos atores fizeram uma participação especial no episódio, incluindo Jeffery Self, April Perry e Adam Trese. O ator de cinema James Franco e o jornalista Matt Lauer também fizeram participações desempenhando versões fictícias de si mesmos. Nos Estados Unidos, a transmissão original de "Klaus and Greta" ocorreu através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC) na noite de 14 de Janeiro de 2010 num horário especial das 21:00. De acordo com o sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, aquela emissão foi assistida por uma média de 5 milhões e 122 mil agregados familiares durante a sua transmissão original norte-americana, e foi-lhe atribuída a classificação de 2,3 e 6 de share entre os telespectadores pertencentes ao perfil demográfico dos 18 aos 49 anos de idade. Além disso, 30 Rock conseguiu ficar em segundo lugar no seu horário de transmissão, particularmente entre os jovens de 18-34 anos, empatando em segundo lugar entre as mulheres dessa faixa etária.
No episódio, a equipa e elenco do programa TGS with Tracy Jordan (TGS) regressa aos Estúdios da NBC após o hiato de inverno. O executivo Jack Donaghy (interpretado por Alec Baldwin) descobre que deixou uma mensagem no correio de voz de Nancy Donovan, sua paixoneta do ensino secundário, e decide reunir esforços para apagar a mensagem. Entretanto, Liz Lemon (Tina Fey) é visitada pelo seu primo Randy (Self), a quem ela tirou o seu primo do armário na festa de Ano Novo. Ao mesmo tempo, Jenna Maroney (Jane Krakowski) inicia um romance falso com James Franco para desviar a atenção da imprensa de um suposto romance entre ele e uma almofada humana japonesa. Paralelamente, Tracy Jordan (Tracy Morgan) acha que pode ter finalmente concebido a filha pela qual vem desejado recentemente, depois de uma festa de Ano Novo selvagem com a sua esposa.
"Klaus and Greta" continuou a tradição de 30 Rock de fazer as suas personagens falar alemão, embora neste episódio, Jack recite um poema do romancista austríaco Rainer Maria Rilke mas, depois de algumas palavras, o poema torna-se uma algaraviada. Não obstante, também na tradição do seriado de homenagear outras séries da NBC, a subtrama de Jack a conspirar para roubar uma mensagem de voz é semelhante a "The Phone Message", episódio de Seinfeld no qual a personagem George Costanza tenta recuperar uma cassete do atendedor de chamadas. A trama que envolve Franco foi inspirada num artigo publicado pelo jornal New York Times, sobre um homem na casa dos 30 anos que transportava uma almofada de corpo com uma mulher japonesa animada, tratando-a como a sua namorada.
De um modo geral, os críticos especialistas em televisão do horário nobre elogiaram largamente "Klaus and Greta", pelo seu humor mordaz e atuação de destaque de Franco, cuja trama foi celebrada como uma das melhores utilizações de uma estrela convidada da série. A subtrama de Liz com o seu primo também foi bem recebida pelo seu calor e humor, evitando clichés e celebrando a adesão de Randy à cultura homossexual da Cidade de Nova Iorque. Esta trama rendeu ao episódio um Prémio GLAAD para os Média, o segundo recebido por 30 Rock. No entanto, a subtrama de Jack e Kenneth, centrada no apagar de uma mensagem de voz por Jack enquanto estava bêbado, foi criticada por ser lenta e não ter piadas memoráveis, enquanto a história de Tracy sobre o desejo de ter uma filha foi reconhecida como pouco desenvolvida. Apesar destes pequenos problemas, o episódio foi visto como um forte regresso da série, misturando humor absurdo, humor fresco e narrativa orientada para as personagens.

## Produção e desenvolvimento

"Klaus and Greta" é o sétimo episódio da quarta temporada de 30 Rock. As suas filmagens decorreram a 6 de Novembro de 2009 nos Estúdios Silvercup, lugar em Manhattan, Cidade de Nova Iorque, onde 30 Rock é normalmente filmado. O episódio foi realizado por Gail Mancuso, sua oitava vez a trabalhar na realização de um episódio de 30 Rock, e teve o seu enredo redigido por Robert Carlock, um argumentista que também assumia as funções de produtor executivo e co-showrunner; este foi o 14.° episódio cujo guião foi escrito por si, estendendo o seu recorde do guionista com a segunda maior quantidade de episódios escritos. Uma das estrelas convidadas em "Klaus and Greta" foi Matt Lauer, que desempenhou uma versão fictícia de si mesmo como co-apresentador do programa de televisão Today. Esta foi a sua segunda participação em 30 Rock, após "Generalissimo" na terceira temporada. Em "Klaus and Greta", a equipa de argumentistas do programa fictício TGS with Tracy Jordan (TGS) fazem um jogo no qual devem tomar um shot sempre que Lauer dá uma dica de viagem que eles consideram ridícula no Today. Os atores Scott Adsit e Keith Powell, respetivos intérpretes de Pete Hornberger e James "Toofer" Spurlock, não participaram do episódio, embora os seus nomes tenham sido listados ao longo da sequência de créditos de encerramento.
"Klaus and Greta" continuou a tradição de 30 Rock de fazer as suas personagens falar alemão. Dentre os membros da equipa do seriado, apenas duas pessoas sabiam falar alemão fluentemente: Jon Haller, assistente dos argumentistas da série; e Tina Fey, criadora do seriado, produtora executiva, co-showrunner, argumentista-chefe e estrela principal. Sempre que a equipa de argumentistas escrevesse uma piada em alemão para a personagem de Fey, Haller consultava sua família alemã para confirmar a pronúncia e contexto. Mas, quando escreveram a piada para a personagem de Alec Baldwin, intérprete de Jack Donaghy e produtor de 30 Rock, Fey não estava presente no estúdio para ajudá-lo com a pronúncia. Então, Haller escreveu a piada foneticamente para que Baldwin pudesse apenas ler e pronunciar. No episódio, Jack deixa a mensagem "Aus unendlichen sehnsuchten, steigen endliche taten wie schwache fontanen" (em português: "De anseios infinitos nascem actos finitos como fontes fracas") no correio de voz de Nancy Donovan. Esta frase foi extraída de um poema do poeta e romancista austríaco Rainer Maria Rilke. Todavia, quando Jack recita o poema, primeiro fala realmente em alemão, mas depois de algumas palavras o poema torna-se uma algaraviada.
A participação do ator de cinema James Franco em "Klaus and Greta" foi anunciada em Novembro de 2009. A sua inclusão na série foi devido à decisão da equipa de argumentistas de 30 Rock de aprofundar um pouco mais o desenvolvimento da personagem Jenna Maroney, desempenhada por Jane Krakowski, cuja vida amorosa não havia sido um foco do seriado até à quarta temporada. No episódio, Jenna concorda em ajudar Franco a encobrir algo que ele não quer que se torne público: o seu amor profundo e apaixonado por almofadas corporais japonesas. Porém, conforme o expressado por Carlock em entrevista ao portal Zap2it em Abril de 2010, "Jenna descobre que isso não a satisfaz e apercebe-se emocionalmente de que quer mais, o que é uma reviravolta interessante para a personagem depois de três anos a pensar que tudo o que quer é ter a sua fotografia no jornal e ter o cabelo bonito." Segundo um comunicado da CNN, a trama de "Klaus and Greta" que envolve Franco foi inspirada num artigo publicado pelo jornal New York Times em Julho de 2009, sobre um homem na casa dos 30 anos que transportava uma almofada de corpo com uma mulher japonesa animada, tratando-a como a sua namorada. No episódio, depois de Jenna explicar a Franco o seu desejo de ter uma relação amorosa como a existente entre o ator e Kimiko, a sua almofada humana, ele exclama, amorosamente, "Kimiko-tan!" A língua japonesa usa sufixos honoríficos nos nomes das pessoas, e "-tan" é uma versão menos comum de "-chan," uma partícula adicionada aos nomes de crianças e entes queridos. Ao usar "-tan," uma partícula japonesa bastante obscura que significa carinho, a personagem de Franco demonstra estar ainda mais ligado à cultura extrema dos fãs de anime do que um fã de anime comum.
Judah Friedlander, intérprete do argumentista Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pela sua coleção de chapéus de camionista adornados com vários slogans, frases e palavras. Esta caraterística não é apenas um adereço aleatório, mas sim uma parte integrante da personalidade de Frank e do humor da série. Segundo Friedlander, ele desenha e cria estes chapéus pessoalmente, tendo originado chapéus suficientes para usar um diferente em cada cena de 30 Rock, o que se traduz em cerca de três chapéus por episódio. O conteúdo dos chapéus de Frank reflete frequentemente a sua personalidade sarcástica, interesses peculiares ou referências à cultura popular. Alguns exemplos notáveis incluem erros ortográficos, frases nostálgicas e afirmações bizarras que dão uma ideia do carácter de Frank antes mesmo de ele falar. Ocasionalmente, os chapéus são incorporados no enredo, acrescentando uma camada extra de comédia. A personalidade de Friedlander na vida real também envolve o uso de chapéus semelhantes durante as suas atuações de comédia stand-up. Muitas vezes, ostenta nesses chapéus títulos ou capacidades ultrajantes, como "Campeão do Mundo" em diversas línguas, o que contrasta humoristicamente com o seu comportamento descontraído. Em "Klaus and Greta", Frank usa bonés que leem "One Tone" e "I Tried."

## Enredo

O hiato de inverno do TGS terminou, e a equipa e elenco do programa retornam aos estúdios da NBC. Jack Donaghy (Alec Baldwin) passou a véspera de Ano Novo a esconder-se nos arbustos, Liz Lemon (Tina Fey) embriagou-se e tirou o seu primo do armário, Jenna Maroney (Jane Krakowski) encontrou-se com o agente de James Franco para negociar os termos de um romance contratual com o ator, e Tracy Jordan (Tracy Morgan) acha que pode ter finalmente concebido a filha pela qual vem desejado recentemente, depois de uma festa de Ano Novo selvagem com a sua esposa. Tracy está especialmente entusiasmado pois realmente acredita que a criança será uma menina, referindo-se ao facto de ter gritado o nome de Susan B. Anthony durante a conceção. Mais tarde, Tracy atira-se a uma das figurantes do TGS e descobre que ela se chama Virginia (April Perry), o nome que deseja dar à sua filha por nascer. Isto leva a ele a se aperceber de que precisa de começar a tratar as mulheres com mais respeito, pois todas as mulheres com quem já dormiu são na verdade filhas de outra pessoa. A sua reflexão sobre este facto inspira-o a considerar a possibilidade de acrescentar uma mulher à sua comitiva.
Simultaneamente, Jack apercebe-se de que deve ter ligado a Nancy Donovan, sua paixoneta do ensino secundário com quem recentemente se reencontrou, na véspera de Ano Novo enquanto estava bêbado. Depois de receber a ajuda de Cerie Xerox (Katrina Bowden), assistente de Liz que investiga Nancy no YouFace, Jack percebe que, para salvar a sua imagem perante Nancy, tem de apagar a mensagem que provavelmente lhe deixou enquanto ela estava de férias. Para esta missão, escolhe Kenneth Parcell (Jack McBrayer), estagiário da NBC, muito para o desagrado do seu assistente Jonathan (Maulik Pancholy). Jack e Kenneth viajam para Boston, Massachussets, e entram sorrateiramente na casa de Nancy. Jack acaba por perceber que o casamento de Nancy se está a desmoronar, mas o casal se esforça para manter as aparências. Kenneth acaba por convencer Jack de que, independentemente do que se esteja a passar naquele lar, ele não se pode intrometer. Eles ouvem a mensagem romântica enviada por Jack no seu estado de embriaguez, que faz Jack admitir que a sua paixoneta está viva desde que tiveram aulas de alemão no secundário, nas quais o nome alemão dele era Klaus e o dela Greta. Após isto, Kenneth apaga a mensagem e os dois vão-se embora. Todavia, Kenneth descobre haver um sinal de que Nancy pensou em Jack todos estes anos: a palavra-passe para aceder ao correio de voz dela é alfanumérica para "Klaus." Jack aproveita a oportunidade para deixar uma mensagem de voz com classe.
Parelamente, Jenna assina um contrato para manter uma relação amorosa com Franco, como uma estratégia para esconder os rumores acerca do amor dele por uma almofada corporal japonesa, por quem ele inicialmente nega uma atração, mas deixa escapar que lhe deu o nome de Kimiko. O casal faz algumas aparições públicas para manipular a imprensa, mas Jenna começa a questionar se realmente deseja prosseguir com este acordo, apercebendo-se de que não pode continuar com a relação falsa. Jenna sente-se desprezada quando percebe que quer uma relação a sério, e encoraja James a seguir as suas próprias paixões, antes de terminar tudo com ele.
Enquanto isso, depois de um desentendimento com os seus pais, decidido a aproveitar a sua vida como um homem homossexual assumido, Randy Lemon (Jeffery Self), primo de Liz, viaja para a Cidade de Nova Iorque e fica hospedado na casa dela. Liz quer tomar conta dele enquanto ele navega pela sua nova jornada, mas Randy fica desapontado com as sugestões enfadonhas dela, que envolvem uma competição para ver quem mais adormece mais cedo. Randy aproveita-se disto para esgueirar-se do apartamento de Liz. No seu regresso, chega ao apartamejnto dela coberto de purpurina e com a palavra "vadia" escrita na testa. Liz tenta convencê-lo de que ele deve ir com calma, mas Randy engana-a e tranca-a no armário para poder sair novamente. Depois de ver Randy no Today a dizer a Matt Lauer que vai fugir para se casar, Liz leva-o para casa e diz-lhe que ele precisa de sair da cidade. Randy concorda mas diz que primeiro, ela precisa começar a fazer coisas que a façam feliz na vida. Então, Randy leva a Liz a passear pela cidade. Os dois terminam numa discoteca onde Liz depara-se com Franco, que está acompanhado por Kimiko. Os dois acabam por ir ao apartamento de Liz para um ménage à trois. De manhã, Liz, coberta de maquilhagem, James, vestindo com uma das camisas de Liz, e Kimiko surpreendem Randy, que finalmente vai embora de Nova Iorque e regressa à Pensilvânia.

## Referências culturais

Jack conta a Liz que passou a véspera de Ano Novo com o oceanógrafo Bob Ballard, conhecido por ter descoberto o navio Titanic. Liz tem uma conversa franca com Jenna e tenta convencê-la a adotar a ideia de envelhecer graciosamente, mas Jenna decide seguir o exemplo de Madonna e dos seus "braços de Gollum." Jenna revela que o agente de James Franco a procurou primeiro para começar uma relação falsa com Franco, antes de pedir a Ayiiia Elizarraras, ex-participante do reality show The Real World: Cancun. Mais tarde no episódio, ela revela a Liz sobre o plano de ter uma briga em público com Franco em um dos restaurantes do Jamba Juice, pois ela tem um contrato de publicidade indireta com a empresa. Jack pede a Cerie para verificar o estado de Nancy na rede social YouFace, uma paródia do MySpace e do Facebook introduzida em "Secret Santa". Tracy alega ter se esquecido do andar dos estúdios do TGS ao longo das férias. Quando os seus colegas recordam-no que é o sexto andar, ele diz que sabia que era uma personagem da série Blossom, mas não conseguiu encontrar o botão de Joey Russo, uma das personagens da série.
Randy diz a Liz que um homem se ofereceu para o levar ao apartamento dela se ele o ajudasse a mudar um sofá para uma carrinha, mas ela diz-lhe para recusar a oferta e apanhar um táxi, alegando que o homem é um assassino em série. Esta é uma referência a O Silêncio dos Inocentes (1991), filme de suspense no qual o assassino em série Buffalo Bill rapta as suas vítimas pedindo-lhes ajuda para carregar algo pesado para a uma van e, em seguida, nocauteia-as num ataque surpresa pelas costas. Randy explica a Liz como crescer na pequena cidade fictícia de Methenburg, Pensilvânia, foi difícil para um homossexual dentro do armário, e revela que a estação de televisão local editou Will & Grace de tal forma que passou a chamar-se apenas Karen. Will & Grace é um programa de televisão transmitido pela NBC cuja trama girava em torno de um homem homossexual (Will) e da sua melhor amiga (Grace), e Karen era a amiga de Will e Grace. Na sua tradição de homenagear outras séries da NBC, a subtrama de Jack a conspirar para roubar uma mensagem de voz é semelhante a "The Phone Message", episódio de Seinfeld no qual a personagem George Costanza tenta recuperar uma cassete do atendedor de chamadas.

## Transmissão e repercussão

Nos Estados Unidos, "Klaus and Greta" foi transmitido pela primeira vez na noite de 14 de Janeiro de 2010 através da NBC como o 67.° episódio de 30 Rock, num horário especial das 21:00. Isto deveu-se ao facto de o seriado The Office ainda se encontrar em hiato de produção após o fim do ano, motivo pelo qual naquela noite, dois episódios inéditos de 30 Rock foram emitidos.
A trama de Jenna e James inspirou um artigo publicado pela revista Glamour sobre os sinais de alerta para mulheres em relacionamentos com homens. O autor John Ortved destacou a frase "You are being such a non-pillow right now," dita por James Franco no episódio, alegando que "a frase é uma encapsulação incisiva, uma metáfora convincente para um dos enigmas mais importantes dos encontros: A bandeira vermelha." A expressão "Lemoned", usada por Jack em "Klaus and Greta" para descrever um ato de "auto-sabotagem," gerou repercussão online por entre fãs e apreciadores da série.
Em "Klaus and Greta", Franco afirmou estar a trabalhar em um filme que nunca seria lançado pois a sua atuação nele seria considerada "demasiado provocadora para a América." Segundo o jornalista Nick Venable, esta frase "prefigurou com humor" a controvérsia da vida real em torno do filme The Interview (2014), que foi retirado das salas de cinema devido a ameaças de piratas informáticos. Além disso, no episódio, a personagem de Franco finge namorar com Jenna para distrair os meios de comunicação social, enquanto está secretamente apaixonado pela sua almofada corporal japonesa. O artigo de Venable destaca este momento como uma frase divertida, embora não profética, que espelha estranhamente a situação do mundo real com The Interview, com a personagem de Franco a dormir mais tarde com Liz no episódio.

### Audiência

De acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, a transmissão original norte-americana de "Klaus and Greta" foi assistida em 5 milhões e 122 mil agregados familiares. Além disso, foi-lhe atribuída a classificação de 2,3 e 6 de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade, o que significa que 2,3 por cento de todas as pessoas dos 18 aos 49 anos de idade de todos os lares com televisão nos Estados Unidos estavam sintonizados ao episódio, e dentre todas as famílias que estavam ativamente a ver televisão no momento da transmissão, 6 por cento estavam a ver este episódio. O enfoque no grupo demográfico 18-49 é significativo porque este grupo etário é considerado o mais valioso para os anunciantes, representando um público-alvo fundamental para muitas redes. Uma classificação ou quota mais elevada neste grupo indica frequentemente um maior potencial de receitas publicitárias.
Na sua faixa horária de transmissão das 21:00, 30 Rock competiu com emissões inéditas das séries Anatomia de Grey da ABC, CSI: Crime Scene Investigation da CBS e Fringe da Fox, e ainda uma repetição de Supernatural do The CW. No grupo demográfico os adultos com idades compreendidas entre os 18 e os 49 anos, o primeiro seriado dominou a faixa horária, superando 30 Rock por 104 por cento. Isso significa que, para cada espectador de 30 Rock, mais do que o dobro estava a assistir a Anatomia de Grey. Apesar disso, 30 Rock teve um desempenho decente, ficando em segundo lugar naquele horário de tranmissão. Além disso, foi o segundo programa mais assistido entre os adultos com idades compreendidas entre os 18 e os 34 anos, e empatou em segundo lugar no grupo demográfico de mulheres de 18-34 anos, que também são grupos importantes para os anunciantes.

### Análises da crítica

Críticas profissionais :
| Avaliações da crítica ||
| Fonte | Avaliação |
| A.V. Club | A- |
| IGN | 9,5/10 |
De um modo geral, "Klaus and Greta" foi amplamente apreciado pelos críticos especialistas em televisão do horário nobre, que elogiaram particularmente a participação de James Franco, elogiando o seu sentido de humor e o seu empenho na premissa de uma relação secreta com uma almofada corporal japonesa, que foi considerada uma das melhores utilizações da série de uma estrela convidada. As interações do ator com Jenna também foram apontadas como momentos de destaque. Outra trama bem recebida foi a de Liz e o seu primo, apreciada pelo facto de o enredo ter evitado ridicularizar as personagens de uma cidade pequena e, ao invés disso, ter celebrado a adesão alegre de Randy à cultura homossexual de Nova Iorque. No entanto, nem todos os aspectos do episódio foram tão bem sucedidos. A subtrama de Jack e Kenneth foi repreendida por ser lenta, carecer de piadas memoráveis e de qualquer impacto, e ainda por ter feito pouco para desenvolver a obsessão romântica de Jack por Nancy de uma forma significativa. Além disso, os analistas de televisão sentiram que embora o enredo de Tracy sobre o desejo de ter uma filha tivesse potencial, foi pouco desenvolvido em comparação com os outros enredos. O humor do episódio foi descrito como fresco, com os críticos a apreciarem o facto de ter evitado reciclar material antigo. Contanto, houve quem se preocupasse com o facto de Kenneth ter tido demasiado destaque, uma vez que a sua personagem é muitas vezes melhor em doses mais pequenas. Apesar destes pequenos problemas, a maioria dos críticos concordou que "Klaus and Greta" foi um regresso estelar para 30 Rock, mostrando o seu talento para misturar sátira de celebridades, momentos peculiares de personagens e humor absurdo.
A redatora Margaret Hartmann, na sua perspetiva para a página Jezebel, comparou a trama de James Franco ao enredo de "A Fish Called Selma" de Os Simpsons, assim como o especialista em televisão Alan Sepinwall, no seu julgamento para o portal NJ.com, achou Franco hilariante. Sepinwall demonstrou bastante apreço pelo humor absurdo, incluindo a obsessão de Franco por almofadas corporais e a cumplicidade inesperada de Liz, mas constatou a trama de Nancy perdeu impacto devido à ausência de Julianne Moore. O crítico Robert Canning, conforme a sua opinião para o portal IGN, declarou que "Klaus and Greta" destacou-se no regresso de 30 Rock após o hiato de inverno, louvando a performance de Franco que, para si, contribuiu para que este se tornasse num dos melhores episódios da série. A redatora Emily St. James, contribuinte do jornal de entretenimento A.V. Club, pensou que "Klaus and Greta" destacou o brilhantismo da série, especialmente com a atuação de Franco "num enredo bizarro. A entrega de Franco ao absurdo elevou o episódio." Embora ternha recebido a subtrama de Jack e Kenneth como menos eficaz, St. James constatou que o episódio, no geral, exemplificou a escrita afiada e a criatividade cómica que tornam 30 Rock uma das melhores comédias da televisão.
O colunista Eric Berlin, contribuinte da página digital Pop Thruster, elogiou o elenco excecional e a química entre os atores, "que tornam cativantes até os episódios mais calmos, juntamente com uma escrita afiada e bem-humorada." Berlin observou que a história entre Jack e Nancy sobressaiu como uma mistura encantadora de comédia e romance, sendo descrita como uma das dinâmicas mais engraçadas e intrigantes atualmente na televisão. O plumitivo Myles McNutt, na sua resenha para o blogue Cultural Learnings, opinou que tanto "Klaus and Greta" e "Black Light Attack!" ofereceram uma mistura intrigante de comédia e desenvolvimento de personagens, destacando como "Klaus and Greta" evitou o sensacionalismo na maioria das subtramas, concentrando-se em momentos subtis e centrados nos personagens. No entanto, a participação de Liz numa relação a três com Franco e a sua almofada foi vista por McNutt como uma reviravolta inesperada e abrupta, que se sentiu repentina para a personagem. No seu julgamento para o jornal Los Angeles Times, a gazetista Meredith Blake constatou que embora as participações especiais sejam uma marca da série, sente-se que algumas, como a de Franco, começam a ser um pouco repetitivas, embora ainda tragam momentos de humor e desenvolvimento de personagens.
O periodicista Sean Gandert, contribuinte da revista Paste, achou que o subenredo de Jack foi pouco interessante e sem rumo, mesmo apesar de as peripécias de Kenneth terem garantido um momento memorável. No entanto, o restante do episódio foi visto como "refrescantemente original," destacando-se a história de Liz e Randy, que evitou clichés e trouxe humor genuíno. O "relacionamento bizarro e hilariante" de Franco foi enaltecido por Gandert como o ponto alto, com a especificidade absurda e o compromisso do ator a amplificarem a comédia. Ele sentiu ainda que o subenredo de Tracy sobre desejar uma filha teve menos impacto, mas funcionou bem como ligação entre episódios. O diarista Bob Sassone, na sua dissertação para o segmento TV Squad do serviço AOL, considerou o episódio divertido, mas não um dos melhores. Embora tenha achado que a performance excêntrica de Franco se encaixou bem, não a viu como particularmente engraçada. Sassone também não gostou da "fase perdido e apaixonado" de Jack, mas riu de momentos como as peripécias de Kenneth com o computador de Nancy. Apesar de notar que houve menos falas marcantes do que o habitual, o crítico percebeu que o episódio foi uma fonte sólida de comédia que o deixou curioso sobre uma exploração mais profunda da dinâmica familiar de Liz.
Na sua perspetiva para a revista Time, o jornalista James Poniewozik aplaudiu a disposição de Franco em interpretar uma versão absurda de si próprio, remetendo aos seus papéis anteriores, apreciou a abordagem inovadora na história de Jenna, e destacou o equilíbrio "inteligente" no desenvolvimento de Liz Lemon, "que combina momentos de timidez croma com assertividade." O redator Nick Catucci expressou uma opinião similar na sua apreciação para o portal Vulture, descrevendo a participação especial de Franco como hilária e bem encaixada num episódio já forte, e destacando a abordagem autoconsciente e despretensiosa do ator à comédia. Cattuci gostou dos paralelismos entre as histórias de Franco e de Randy, e elogiou as peripécias de Kenneth na missão de apagar o correio eletrónico de Jack, que deram frescura a um cliché potencialmente cansativo. Além disso, segundo ele, a absurdidade moderada de Tracy e as falas memoráveis contribuíram para o charme do episódio, tornando-o marcante apesar da premissa de elenco chamativo.

### Reconhecimento

O comentarista Jake Lasker, um contribuinte do website Collider, apontou "Klaus and Greta" como o seu episódio favorito da quarta temporada de 30 Rock, enaltecendo o humor da participação de Franco. Em 2020, o portal ScreenRant reportou que "Klaus and Greta" é o terceiro episódio favorito da quarta temporada de 30 Rock, segundo a opinião deixada pelos fãs da série na página Internet Movie Database (IMDb), na qual o episódio havia até então recebido a pontuação 8,4 de um máximo de 10. Além disso, a revista Vogue incluiu o episódio em duas listas dos melhores episódios de Fim de Ano, enquanto o portal Mental Floss considerou-o o melhor episódio de Fim de Ano se sempre, de uma lista de 18 episódios.
O redator Chris Morgan colocou "Klaus and Greta" no 29.º posto da lista dos 100 melhores da série publicadas pela revista Paste, enquanto a Penn State CommRadio, uma publicação da Universidade Estadual da Pensilvânia, considerou-o o 11.° melhor episódio da série, descrevendo-o como "incrível." Na lista dos melhores episódios de 30 Rock publicada pelo blogue Film School Rejects, o repórter Jacob Trussell posicionou "Klaus and Greta" no 71.° lugar.
O portal BuzzFeed considerou a citação "As a frequent receiver of drunk messages, they are not cute. Even when they’re from Liz," dita por Cerie em "Klaus and Greta", como a 33.ª melhor de 30 Rock.

### Prémios e nomeações

Na 22.ª cerimónia anual dos Prémios GLAAD para os Média, decorrida a 19 de Março de 2011 na Cidade de Nova Iorque, "Klaus and Greta" venceu na categoria Melhor Episódio Individual (numa série sem uma personagem homossexual regular). Esta foi a segunda vez de 30 Rock a vencer esta categoria, após o episódio "Blind Date" na sua primeira temporada.