# Os 12 Trabalhos de Astérix

Os 12 Trabalhos de Astérix (em francês: Les Douze Travaux d'Astérix) é um filme de animação francês de René Goscinny e Albert Uderzo, com a co-direção de Pierre Watrin e o roteiro co-escrito por Pierre Tchernia, lançado em 20 de outubro de 1976. O filme foi produzido pelo estúdio de animação Studios Idéfix cujos donos são dos mesmos criadores de Asterix, e é o único filme a usar o processo de xenografia.
O roteiro de Pierre Tchernia, René Goscinny e Albert Uderzo é inspirado na banda desenhada Astérix. Foi por mais de 40 anos o único filme de Asterix baseado em um roteiro original e não em material de qualquer das histórias originas da série, até Astérix: Le secret de la potion magique, em 2018, e se mantém o único filme que a história original foi concebida pelos criadores do personagem. Mais tarde, no entanto, foi adaptado em uma álbum pelo irmão de Albert Uderzo, Marcel Uderzo, como um livro ilustrado e uma série de doze livros para jovens leitores.

## Sinopse

Em 50 A.C., na Gália ocupada pelos romanos, uma pequena aldeia resiste ainda e sempre ao invasor. Após a derrota dos Romanos numa batalha contra os Gauleses, um legionário afirma que estes não conseguiriam resistir ao Império Romano, excepto se fossem deuses. De modo a conter estas insinuações, Júlio César lança aos gauleses um desafio baseado nos 12 trabalhos de Hércules. Asterix e Obelix são chamados para realizar os trabalhos com uma condição, se eles ganharem César dará o controle do Império Romano para eles e se perderem em uma ou todas as tarefas, os gauleses se renderão.
Os 12 trabalhos são:
* Vencer uma corrida contra o grego Asbestos, campeão dos Jogos Olímpicos.
* Atirar um dardo mais longe que o persa Verses.
* Derrotar o germânico Cilindric, que compensa sua diminuta estatura com artes marciais.
* Atravessar um lago que contém as tentadoras Sirenas da Ilha do Prazer.
* Resistir ao olhar hipnótico de Iris, o egípcio.
* Comer as massivas refeições do cozinheiro belga Mannenkenpix.
* Atravessar a Caverna da Fera, habitada por uma criatura que ninguém sobreviveu o encontro.
* Conseguir uma licença no Lugar Que Faz Enlouquecer, que prende visitantes em um labirinto de burocracia.
* Atravessar uma corda invisível sobre um penhasco, que no fundo tem um rio cheio de crocodilos.
* Resolver o enigma do Velho da Montanha que mora no alto de uma cordilheira.
* Passar uma noite em um campo assombrado por uma legião fantasma.
* Sobreviver ao Circo Máximo.

## Dubladores Originais

* Roger Carel - Asterix e Caius Tiddlius
* Jacques Morel - Obelix e burocrata do balanço
* Georges Atlas - Automatix e fantasma romano
* Claude Bertrand - senador e centurião
* Claude Basset - Chefe índio
* Micheline Dax - Cleópatra e chefa das sacerdotisas
* Gérard Hernandez - o velho da montanha
* Henri Labussière - o porteiro do prédio que te deixam louco
* Bernard Lavallete - prefeito
* Roger Lumont - Cilíndrico, o Alemão
* Jean Martinelli - Julius César
* Henri Poirier - centurião
* Stéphane Steeman - Mannenkenpix, o belga
* Pierre Tornade - Abracourcix
* Henri Virlojeux - Panoramix e Iris
* Pierre Tchernia - narrador
* Vozes adicionais: Caroline Clerc, Gisèle Grimm, Jacques Hilling, Nicole Jonesco, Odette Laure, Pascal Mazzotti, Mary Mongourdin, Lawrence Riesner, Jean Stout, Monique Thubert, Nicole Vervil e Alice Sapritch