# Cupcake & Dino: Serviços Gerais

Cupcake & Dino: Serviços Gerais (também chamado de Cupcake e Dino: Serviços Gerais em Portugal) é uma série de desenho animado canadense-brasileira criado e dirigido por Pedro Eboli (que também criou Oswaldo uma coprodução da TV Cultura,do Cartoon Network e da Netflix) para a Netflix. A série foi animada usando Adobe Animate e utiliza fotos e imagens live-action que foram tiradas da Shutterstock, que a equipe usou com permissão.
A série segue a vida de Cupcake e Dino, dois irmãos que se esforçam para continuar a carreira bem sucedida do pai no ramo de Serviços Gerais (popularmente conhecidos no Brasil como bicos) . Foi lançado para a Netflix em 27 de julho de 2018.

## Dublagem Original (Brasil)

| Personagem | Voz-original/Dublador |
| Cupcake | Guilherme Briggs |
| Dino | Fred Mascarenhas |
| Tio Chance | Carlos Gesteira |
| Hugo | Philippe Maia |
| Peetree | Reginaldo Primo |
| Vicky | Bruna Laynes |

## Episódios
### Resumo

| Temporada | Temporada | Episódios | Exibição original | Exibição original | Exibição no Canadá | Exibição no Canadá |
| Temporada | Temporada | Episódios | Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada |
| | 1 | 13 + 26 segmentos | 27 de julho de 2018 | 27 de julho de 2018 | 8 de setembro de 2018 | 3 de novembro de 2018 |
| | 2 | 13 + 26 segmentos | 3 de maio de 2019 | 3 de maio de 2019 | 4 de janeiro de 2019 | 2019 |

### Episódios
#### 1ª Temporada (2018)

| # (série) | # (temp.) | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original |
| 1 | 1a | "O Clube do Machão dos Machos Másculos" "The Manly Men's Man Club" | Pedro Eboli | Mark Satterthwaite & Mark Little | 27 de julho de 2018 8 de setembro de 2018 |
| Cupcake e Dino acreditam que conseguiriam mais trabalhos se fossem mais musculosos. ||||||
| 2 | 1b | "Lar, Robô Lar" "Mi Casa, Robo Casa" | Pedro Eboli | Mark Satterthwaite & Mark Little | 27 de julho de 2018 8 de setembro de 2018 |
| Dino explica o que é amizade para uma casa de inteligência artificial robótica. ||||||
| 3 | 2a | "Dias de Cupcake" "Cupcake Days" | Pedro Eboli | Mark Little | 27 de julho de 2018 8 de setembro de 2018 |
| Vicky dá o cargo de investigador para Cupcake e Dino para descobrirem quem roubou a estátua de Lady Cupius no "Dia do Cupcake". ||||||
| 4 | 2b | "E Aí Irmão, Cadê Minha Faixa?" "My Brother, My Headband" | Pedro Eboli | Craig Martin | 27 de julho de 2018 8 de setembro de 2018 |
| Dino perde sua faixa e alega que também perdeu sua identidade. ||||||
| 5 | 3a | "Mozoko" | Pedro Eboli | Mark Little | 27 de julho de 2018 15 de setembro de 2018 |
| Dino descobre que tem uma incrível habilidade em um jogo difícil de estratégia chamado "Mozoko". ||||||
| 6 | 3b | "O Entregador de Pizza Sempre Toca 6000 Vezes" "The Pizza Man Always Rings 6000 Times" | Pedro Eboli | Kathleen Phillips | 27 de julho de 2018 15 de setembro de 2018 |
| Dino e Cupcake arrumam um emprego de entregadores de pizza, Mas as trapaças dos clientes de entrega não vão deixar o trabalho fácil. ||||||
| 7 | 4a | "Breve História da Família de Boa" "Good Family 101" | Pedro Eboli | Kyle Dooley | 27 de julho de 2018 15 de setembro de 2018 |
| Tio Charli pede para os meninos enfeitarem o carro alegórico da família de Boa, Mas quando eles fazem o trabalho de forma errada, Eles buscam um jeito de compensar pelo que fizeram aprendendo a história da família. ||||||
| 8 | 4b | "O Tatoganso" "The Manygoose" | Pedro Eboli | Mark Little | 27 de julho de 2018 15 de setembro de 2018 |
| Dino é salvo por "Tatoganso" ao cair de um precipício e descobre que ele não é um ganso qualquer. ||||||
| 9 | 5a | "Todo Mundo Ama o Unigato" "Everybody Loves Kattycorn" | Pedro Eboli | Mark Satterthwaite | 27 de julho de 2018 22 de setembro de 2018 |
| Cupcake fica com ciúmes de um gato-unicórnio, Dizendo que ele quer roubar seu amigo Dino. ||||||
| 10 | 5b | "Conheça Seu Inimigo" "Know Your Nemesis" | Pedro Eboli | Doug Hadders & Adam Rotstein | 27 de julho de 2018 22 de setembro de 2018 |
| Tio Charli fica bravo quando os garotos trabalham para seu inimigo: Silva Seboso. Para se vigar, Charli convida Petree para trabalhar em seu supermercado. ||||||
| 11 | 6a | "Show de Talentos" "Talent Show Biz" | Pedro Eboli | Stephanie Kaliner | 27 de julho de 2018 22 de setembro de 2018 |
| Cupcake e Dino ajudam a prefeita Vicky a aprimorar suas habilidades de canto para o próximo show de talentos. ||||||
| 12 | 6b | "Caça-Livros" "Retrieval Boys" | Pedro Eboli | Mark Little | 27 de julho de 2018 22 de setembro de 2018 |
| Os garotos investigam quem é o ladrão dos livros da biblioteca. ||||||
| 13 | 7a | "A Grande Supresa do Cupcake" "Cupcake's Big Surprise" | Pedro Eboli | Nick Flanagan | 27 de julho de 2018 29 de setembro de 2018 |
| É aniversário de Cupcake, E Dino tenta deixar a sua supresa mais discreta possível para não ser estragada como nos anos passados. ||||||
| 14 | 7b | "Crescendo e Aprendendo" "Growing Pains" | Pedro Eboli | Joel Buxton | 27 de julho de 2018 29 de setembro de 2018 |
| Os meninos cuidam de uma lagarta por Vicky. ||||||
| 15 | 8a | "Dia de Inventário" "Inventory Day" | Pedro Eboli | Doug Hadders & Adam Rotstein | 27 de julho de 2018 29 de setembro de 2018 |
| Depois de negligenciarem seu trabalho de inventário, Cupcake e Dino são forçados a navegar no porão labiríntico do Mercado de Boa para salvar o tio Charli de um ex-funcionário vingativo. ||||||
| 16 | 8b | "Cupsy" | Pedro Eboli | Kyle Dooley | 27 de julho de 2018 29 de setembro de 2018 |
| Cupcake é elogiado por fazer uma obra de arte sem querer, deixando isso subir sua cabeça, ele deixa de fazer serviços gerais com Dino e segue sua carreira artística. ||||||
| 17 | 9a | "Meus Dois Dinos" "My Two Dinos" | Pedro Eboli | Craig Martin | 27 de julho de 2018 6 de outubro de 2018 |
| Cupcake usa a pele de Dino como vantagem para ser alto e vencer a Corrida Anual de Bugue. ||||||
| 18 | 9b | "Por Trás da Notícia" "Believe in the Paperboys" | Pedro Eboli | Doug Hadders & Adam Rotstein | 27 de julho de 2018 6 de outubro de 2018 |
| Cupcake e Dino se tornam jornalistas e descobrem que todas as histórias escritas no tablóide local são verdadeiras. ||||||
| 19 | 10a | "Rádio Fofoca" "My Life in Radio (Stinks!)" | Pedro Eboli | Mark Satterthwaite | 27 de julho de 2018 6 de outubro de 2018 |
| Os meninos encontram um serviço de locutor de rádio. E para conseguirem mais audiência, Eles espalham fofocas de Tio Charli. ||||||
| 20 | 10b | "Internet contra Todos" "Internet vs. Everybody" | Pedro Eboli | Jeff Sager | 27 de julho de 2018 6 de outubro de 2018 |
| Cupcake, Dino e a prefeita Vicky descobrem as maravilhas da natureza encantaram a Internet no qual fez que ela decidice tirar férias inesperadas que deixam a cidade grande offline. ||||||
| 21 | 11a | "Os Professores de Dança" "All That Snazz" | Pedro Eboli | Kathleen Phillips | 27 de julho de 2018 13 de outubro de 2018 |
| Cupcake descoordenado tenta liderar uma trupe de dança para a vitória. ||||||
| 22 | 11b | "A Rainha da Limonada" "Live, Love, Lemonade" | Pedro Eboli | Joel Buxton | 27 de julho de 2018 13 de outubro de 2018 |
| Enquanto babás, Cupcake e Dino inspiram uma garotinha chata a se tornar uma magnata da limonada. ||||||
| 23 | 12a | "Cupcake, Dino e o Tesouro de Tikiluki" "Cupcake, Dino & the Treasure of Tikiluki" | Pedro Eboli | Kyle Dooley | 27 de julho de 2018 17 de novembro de 2018 |
| Os garotos tentam tornar a vida chata de sua estrela de ação favorita mais emocionante. ||||||
| 24 | 12b | "Hugo Patrão" "Hu's the Boss" | Pedro Eboli | Aron Dunn | 27 de julho de 2018 17 de novembro de 2018 |
| Tio Charli deixa Hugo no comando da loja, Mas Cupcake e Dino assumem o controle. ||||||
| 25 | 13a | "Então Não é Natal" "Christmas Is Cancelled" | Pedro Eboli | Mike Girard | 27 de julho de 2018 3 de novembro de 2018 |
| Graças a um erro de calendário, a Cidadona quase perde o natal. ||||||
| 26 | 13b | "Estação de Gelo Dinossauro" "Ice Station Dino" | Pedro Eboli | Mike Girard | 27 de julho de 2018 3 de novembro de 2018 |
| Dino declara guerra de neve com Peetre e as galinhas após procastinar em um serviço geral. ||||||

#### 2ª Temporada (2019)

| # (série) | # (temp.) | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original |
| 27 | 1a | "Aventuras em Hollywood" "Cupcake & Dino Go Hollywood" | Pedro Eboli | Kyle Dooley | 3 de maio de 2019 4 de janeiro de 2019 |
| Para tentarem serem estrelas, Cupcake e Dino vão a Hollywood procurar o papel de figurante em um filme. ||||||
| 28 | 1b | "O Dueto na Barbearia" "Barbershop Duet" | Pedro Eboli | Brendan Halloran | 3 de maio de 2019 4 de janeiro de 2019 |
| Dino arruma emprego como barbeiro, mas causa um desastre físico na cidadona. ||||||
| 29 | 2a | "Península das Caveiras" "Skull Peninsula" | Pedro Eboli | Kyle Dooley | 3 de maio de 2019 11 de janeiro de 2019 |
| Os garotos encontram uma aventura inédita em uma ilha onde são catadores de lixo. ||||||
| 30 | 2b | "O Aspirador de Tralha" "We Are The Pile" | Pedro Eboli | Kathleen Phillips | 3 de maio de 2019 11 de janeiro de 2019 |
| Cupcake coleciona lixo em casa e causa um problema com uma pilha de talhas que ganha consciência. ||||||
| 31 | 3a | "Avalie Bem" "Snail Score" | Pedro Eboli | Jon Davis | 3 de maio de 2019 2019 |
| Os meninos apostam com Petree para ver se conseguem mais notas do que ele em um aplicativo avaliativo. ||||||
| 32 | 3b | "Assuste-Me Se For Capaz" "Be Your Best Boo" | Pedro Eboli | Josh Sager e Jerome Simpson | 3 de maio de 2019 2019 |
| No Halloween, Dino aprende a assustar todos na Cidadona. ||||||
| 33 | 4a | "No Jardim de Infância" "Kindergarten Cup" | Pedro Eboli | Jeff Sager | 3 de maio de 2019 2019 |
| Cupcake e Dino arrumam emprego de professores substitutos e competem com Petree para ver se são professores melhores do que ele. ||||||
| 34 | 4b | "Serviços de Família" "Uncle Chance: General Servicer" | Pedro Eboli | Kyle Dooley | 3 de maio de 2019 2019 |
| Após uma dedetização de lesmas no Mercado De Boa, Tio Charli faz serviços gerais com Cupcake e Dino. ||||||
| 35 | 5a | "O Insuperável Dino" "Ultimate Dino" | Pedro Eboli | Mark Little | 3 de maio de 2019 2019 |
| Para substituir Petree, Dino joga no time das abelhas no lança-disco. ||||||
| 36 | 5b | "Festa do Pijama" "Slumber Sisters" | Pedro Eboli | Mark Girard | 3 de maio de 2019 2019 |
| Depois de arrumarem uma festa do pijama como serviço geral e serem expulsos, Cupcake e Dino entram de penetra disfarçados em uma festa do pijama. ||||||
| 37 | 6a | "Concurso para Bebês" "Little Mister Big City Pageant" | Pedro Eboli | Kyle Dooley | 3 de maio de 2019 2019 |
| Cupcake finge ser um bebê para ganhar um miss. ||||||
| 38 | 6b | "Siga o Líder" "Follow the Leader" | Pedro Eboli | Craig Martin | 3 de maio de 2019 2019 |
| Dino vira o líder de uma tribo de gnomos por engano. ||||||
| 39 | 7a | "Ídolos" "Gavin Moonboom & Princie Baba" | Pedro Eboli | Jeff Sager | 3 de maio de 2019 2019 |
| Cupcake e Dino descobrem que seus ídolos se separaram. ||||||
| 40 | 7b | "Cupcake e Dino em Fuga" "Cupcake & Dino Are on the Lam" | Pedro Eboli | Kyle Dooley | 3 de maio de 2019 2019 |
| Os meninos aprontam uma fuga depois de estragaram a antiga foto de Tio Charli. ||||||
| 41 | 8a | "Descansa, Dino" "Rest Now, Dino" | Pedro Eboli | Aaron Eyes | 3 de maio de 2019 2019 |
| Dino ajuda todos no dia de folga, mas quando a rotina de serviços gerais retorna, Ele não tem mais energia para trabalhar. ||||||
| 42 | 8b | "Cupcake, Dino...e o Gato" "Cupcake & Dino Are Catsitters!" | Pedro Eboli | Kyle Dooley | 3 de maio de 2019 2019 |
| Os meninos cuidam do gato de estimação da Guarda-Abelha, Mas Dino se apega ao animal e fica com pulgas. ||||||
| 43 | 9a | "Um Salto Para a Fama" "Cupcake & Dino Top the Charts" | Pedro Eboli | Aron Dunn | 3 de maio de 2019 2019 |
| Cupcake e Dino se tornam famosos pela sua música icônica, deixando de lado seu amigos. ||||||
| 44 | 9b | "Trocados na Maternidade" "Switched at Birth" | Pedro Eboli | Doug Hadders e Adam Rotstein | 3 de maio de 2019 2019 |
| Dino tenta se tornar mais maduro ao descobrir que é o irmão mais velho. ||||||
| 45 | 10a | "O Documentário da Cidade" "Big City: The Documentary" | Pedro Eboli | Jeff Sager | 3 de maio de 2019 2019 |
| Os Meninos tentam ganhar um prêmio de um festival de cinema para Vicky com um documentário sobre a Cidadona. ||||||
| 46 | 10b | "Amigos Pelo Aplicativo" "Best Friend Matchmakers" | Pedro Eboli | Joel Buxton | 3 de maio de 2019 2019 |
| Cupcake cria um aplicativo de amizade. ||||||
| 47 | 11a | "Luta, Luta, Luta Livre!" "Wrestling Wrestling Wrestling!" | Pedro Eboli | Kendra Hibbert | 3 de maio de 2019 2019 |
| Cupcake e Dino viram lutadores de luta livre. ||||||
| 48 | 11b | "Não Fique Imóvel" "Keepin' It Real" | Pedro Eboli | Stephanie Kaliner | 3 de maio de 2019 2019 |
| Cupcake e Dino começam a vender imóveis na Cidadona. ||||||
| 49 | 12a | "Regras da Piscina" "Old School Pool Rules" | Pedro Eboli | Kyle Dooley | 3 de maio de 2019 2019 |
| Os garotos enfrentam uma gangue malfeitora que fica causando caos na área da piscina. ||||||
| 50 | 12b | "Turno da Noite" "The Night Shift" | Pedro Eboli | Nick Flanagan | 3 de maio de 2019 2019 |
| Cupcake e Dino descobrem versões deles mesmos onde trabalham no Mercado De Boa no turno da noite, Mas logo eles querem roubar a vida dos meninos. ||||||
| 51 | 13a | "Dino Vidente" "Fortune Teller Dino" | Pedro Eboli | Kyle Dooley | 3 de maio de 2019 2019 |
| Dino acha que é um vidente por causa de um brinquedo que aparentemente prevê o futuro. ||||||
| 52 | 13b | "A Casa da Amizade" "Pal House" | Pedro Eboli | Mark Satterwaite | 3 de maio de 2019 2019 |
| Cupcake, Dino, Vovó Filé, Tio Charli, Hugo e Vicky vão a um reality show onde são presos em uma casa por 1 mês e são colocados uns contra os outros. ||||||