OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sing, Sing, Sing (With a Swing)

"Sing, Sing, Sing (With a Swing)" é uma canção de 1936 escrita por Louis Prima que se tornou um dos hits da época das Big bands e da Swing Era. A música é comumente associada a Benny Goodman, apesar de ser de Louis Prima.
Em 6 de Julho de 1937 "Sing, Sing, Sing (With a Swing)" foi gravada em Hollywood com Benny Goodman no clarinete; Harry James, Ziggy Elman, e Chris Griffin no trompete; Red Ballard e Murray McEachern no trombone; Hymie Schertzer e George Koenig no sax alto; Art Rollini e Vido Musso no sax tenor; Jess Stacy no piano; Allan Reuss na guitarra; Harry Goodman no baixo; e Gene Krupa na bateria. A música contou ainda com o arranjo de Jimmy Mundy. Diferentemente da maioria dos arranjos das Big Bands da época, que eram limitados a 3 minutos de música em média para que coubessem em um dos lados do disco padrão de 10-polegadas 78-rpm, a versão de 1937 da banda de Goodman para "Sing, Sing, Sing (With a Swing)" era maior, tinha 8 min 43 sec, e ocupava ambos os lados de um disco de 12-polegadas 78-rpm.
Muitos aficcionados consideram a versão tocada por Benny Goodman no famoso concerto do Carnegie Hall em 1938 como sendo a performance definitiva de "Sing, Sing, Sing (With a Swing)".
Através das décadas "Sing, Sing, Sing (With a Swing)" transformou-se num dos mais visíveis símbolos da Swing Era, sendo ouvida desde comerciais de televisão até bandas marciais.

## Uso na cultura popular

* No filme de Patrice Leconte “La fille sur le pont”.
* No filme de Martin Scorsese Gangues de Nova York.
* Num episódio de Everybody Loves Raymond.
* No episódios "Lady Bouvier's Lover" e "Another Simpsons Clip Show" dos Simpsons em 1994 e passada de novo em 2011.
* No episódio "They Shoot Gilmores, Don't They?" de Gilmore Girls.
* No filme Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban.
* Na Novela Alto Astral cantada e tema da Samantha.
* No filme Swing Kids - Os Últimos Rebeldes.
# Lantana camara

A Lantana camara, conhecida popularmente como camará, cambará, camará-de-cheiro, camará-de-espinho, cambará-de-cheiro, cambará-de-chumbo, cambará-de-espinho, cambará-miúdo, cambará-verdadeiro e cambiará-vermelho, morango-da-terra, é um arbusto ornamental da família das verbenáceas. Cobre grandes áreas na América Central e do Sul, seu habitat natural.

## Etimologia

"Camará" e "cambará" procedem do termo tupi caa ("planta") mbaraá ("enfermidade") e reflete seu valor medicinal.

## Descrição

A planta apresenta folhas grossas, pilosas e aromáticas. As flores são pequenas, numerosas, tubulosas, vermelhas ou violáceas. A Lantana camara é reconhecidamente tóxica, e a ingestão de quantidades aproximadas de 40g/kg de peso animal, em dose única, pode levar ao óbito de bovinos, por exemplo.
Ela também produz frutos de cor verde acastanhadas quando não maduras apresentando um sabor adstrigente e amargo, roxadas carregada quando maduras. Estes frutos ficam em forma de cachos e são redondos com saber doce e comestíveis.

## Espécie invasora

Como espécie invasora, tem colonizado novas áreas através de dispersão de sementes por pássaros — uma vez alcance uma área, rapidamente se espalha. Ela se desenvolve tão rápido que os esforços para sua erradicação têm falhado completamente.
A planta transformou-se num sério obstáculo para a regeneração natural das espécies nativas nas regiões onde não é encontrada naturalmente.
# Batalha de Tulcarém

A Batalha de Tulcarém (Tulkr(e)m), travada em 19 de setembro de 1918, constituiu a primeira parte da Batalha de Sarom, que juntamente com a batalhas de Nablus constitui a Batalha de Megido, travada entre 19 e 25 de setembro, nos últimos meses da Campanha do Sinai e Palestina da Primeira Guerra Mundial. Durante a fase de infantaria da Batalha de Sarom, a 60.ª Divisão do Corpo XXI da Força Expedicionária Egípcia (EEF) britânica atacou e capturou a secção da linha da frente mais próxima da costa do Mediterrâneo, com a cobertura de uma intensa barragem de artilharia.
Esta vitória do EEF sobre o Oitavo Exército otomano-alemão, marcou o início da ofensiva final da Campanha do Sinai e Palestina, que acabaria por resultar na destruição do equivalente a um exército otomano, na retirada dos restantes dois, na conquista de vasto território otomano, desde os montes da Judeia até à fronteira do que é hoje a Turquia, e na captura de muitos milhares de prisioneiros.

## Descrição

Durante a Batalha de Tulcarém, a 60.ª Divisão do Corpo XXI britânico avançou para cortar as trincheiras da linha da frente otomana. O avanço foi apoiado por fogo de artilharia enquanto a infantaria avançava para capturar Narel Falique. O avanço britânico forçou o Oitavo Exército otomano a retirar e o ataque que se seguiu resultou na captura de Tulcarém e do quartel-general do Oitavo Exército. A tática usada teve tanto êxito que a linha da frente foi rapidamente quebrada e foi aberto caminho para que as divisões de cavalaria Corpo Montado do Deserto pudessem avançar para norte pela planície de Sarom. A cavalaria tinha como objetivo capturar as linhas de comunicação atrás dos dois exércitos otomanos e alemães que estavam sob ataque nos montes da Judeia. A 20 de setembro, essas divisões de cavalaria chegaram à retaguarda do 7.º e 8.º exércitos otomanos, que foram completamente flanqueados e quase cercados durante a Batalha de Nazaré, a captura de Afulah e Beisan, a captura de Jenin e a Batalha de Samakh. Entretanto, as divisões de infantaria britânicas à direita da 60.ª Divisão avançaram para atacarem com êxito as linhas de trincheiras alemãs e otomanas ao longo da linha da frente nas batalhas de Tabsor e de Arara. Subsequentemente, o quartel-general do Sétimo Exército otomano foi atacado e capturado durante a Batalha de Nablus.
# Stanley Fish

Stanley Fish (1938, Providence, Rhode Island) é um importante teórico literário e acadêmico estadunidense. Está entre os mais importantes críticos do poeta inglês John Milton no século XX, e é freqüentemente associado com o pós-modernismo. É professor emérito de Humanidades na Davidson-Kahn Distinguished University, professor de Direito na Florida International University, em Miami e deão emérito do College of Liberal Arts and Sciences da Universidade de Illinois em Chicago. Também lecionou na University of California em Berkeley, Johns Hopkins University e Duke University. Escreveu 10 livros e se descreve como um "anti-fundacionalista".

## Obras

* What Comes Naturally - PB: Change, Rhetoric and the Practice of Theory in Literary and Legal Studies (Post-Contemporary Interventions Series). Duke University Press, 1990. ISBN 0822309955
* Is There a Text in This Class?: The Authority of Interpretive Communities. Harvard University Press, 1990. ISBN 0674467264
* Professional Correctness: Literary Studies and Political Change (Clarendon Lectures in English). Clarendon Press, 1995. ISBN 0198123736
* Surprised by Sin: The Reader in Paradise Lost. Harvard University Press, 2003. ISBN 067485747X
# Arline Pretty

Arline Pretty (5 de setembro de 1885 – 14 de abril de 1978) foi uma atriz estadunidense que atuou principalmente na era do cinema mudo. Entre 1913 e 1955, atuou em 59 filmes para várias companhias cinematográficas.

## Biografia

Arline Pretty nasceu em Filadélfia, Pensilvânia, e foi educada em Washington. Arline alegadamente recebera seu nome porque sua mãe musicista o adotara de uma personagem de The Bohemian Girl.
Iniciou sua carreira no teatro, como membro da Columbia Players, e estreou no cinema em 1913, com o filme Love's Justice, produzido pela Tampa Productions, uma companhia cinematográfica da Flórida. Trabalhou em vários estúdios, mas fez mais sucesso atuando em seriados da Vitagraph Studios e Pathé.
Foi para a Vitagraph em 1915, e naquele ano também foi eleita Miss Brooklyn. Na Vitagraph, estrelou o seriado de 1916-1917 (estreou em janeiro de 1917), The Secret Kingdom, cujo sucesso a levou a fazer depois os seriados The Hidden Hand, em 1917, e A Woman in Grey, em 1920. Depois de estrelar filmes como In Again, Out Again, ao lado de Douglas Fairbanks e The Challenge of Chance, ao lado do campeão peso-pesado Jess Willard, nos anos 1920 Pretty sua careira se limitou à atuação em segundo plano, em papéis menos importantes.
Quando chegou a era sonora, sua carreira decaiu, e fez alguns pequenos papéis não creditados. Seu último papel creditado foi em Virgin Lips, de 1928, pela Columbia Pictures. A partir de então, não foi mais creditada. Sua última atuação, não creditada, foi em How to Be Very, Very Popular, em 1955, pela 20th Century Fox.
Morreu em Hollywood, em 14 de abril de 1978.

## Filmografia parcial

* Love's Justice (1913)
* The Secret Kingdom (1916/1917)
* The Hidden Hand (1917)
* In Again, Out Again (1917)
* The Challenge of Chance (1919)
* A Woman in Grey (1920)
* The Girl on the Stairs (1924)
* The Primrose Path (1925)
* Virgin Lips (1928)
* Shipmates Forever (1935)
* Prince Valiant (1954)
* How to Be Very, Very Popular (1955)
# Miss Paraná 2024

Miss Universe Paraná 2024 foi a 68ª edição do maior e mais tradicional concurso de beleza feminina de Miss Paraná, que elegeu sua representante para disputar a coroa anual de Miss Brasil, único caminho para o Miss Universo. Participaram da edição 26 candidatas, eleitas em seus municípios. Mariana Becker, Miss Paraná 2023, de Francisco Beltrão, coroou sua sucessora ao trono de rainha paranaense ao final do evento, realizado no dia 07 de agosto no Teatro Positivo com sede em Curitiba. Esta edição será marcada por uma nova direção estadual, o então proprietário Edielder Lima, passará a obter os direitos exclusivos da marca estadual vinculada ao Miss Universe Brasil, sob licença do Miss Universo a partir de 2024.

## Candidatas

Disputaram o título este ano:
* Araucária - Alice Zaine
* Campina Grande do Sul - Sara Lima
* Cascavel - Ketly Saraiva
* Colombo - Evelyn Brito
* Curitiba - Vitória Bandeira
* Fazenda Rio Grande - Nicoli Lima
* Foz do Iguaçu - Angela Dlusniewski
* Francisco Beltrão - Ana Oliari
* Guarapuava - Leticia Ekermann
* Guaíra - Hiolanda Antonella Fernandez
* Itaipulândia - Iani Casagrande
* Londrina - Natália Zundt
* Mandirituba - Nathalia Kuchnir
* Maringá - Ana Caldeira
* Nova Santa Rosa - Daiana Vitória Gomes
* Palotina - Júlia Lehmkuhl
* Paranaguá - Mirela Costa
* Paranavaí - Taynara Gargantini
* Ponta Grossa - Kawane Montani de Lima
* Quatro Pontes - Geovanna Sibert
* Rio Bonito do Iguaçu - Kamilly Oliveira
* São João do Triunfo - Amanda Vienski
* São José dos Pinhais - Sâmara Collodel
* São Mateus do Sul - Amanda Schreiner
* Tapejara - Gabriela Sant'ana
* Umuarama - Fernanda Schedler
# Garhakota

Garhakota é uma cidade e um município no distrito de Sagar, no estado indiano de Madhya Pradesh.

## Geografia

Garhakota está localizada a 23.77° N 79.15° E. Tem uma altitude média de 373 metros (1223 pés).

## Demografia

Segundo o censo de 2001, Garhakota tinha uma população de 26 877 habitantes. Os indivíduos do sexo masculino constituem 52% da população e os do sexo feminino 48%. Garhakota tem uma taxa de literacia de 67%, superior à média nacional de 59,5%: a literacia no sexo masculino é de 77% e no sexo feminino é de 57%. Em Garhakota, 16% da população está abaixo dos 6 anos de idade.
# Sanshiro Murao

Sanshiro Murao (28 de agosto de 2000) é um judoca japonês. Foi medalhista de prata nos Jogos Olímpicos de Verão de 2024 em Paris.
# Lori McKenna

Lori McKenna (Stoughton, 22 de dezembro de 1968) é uma compositora, cantora e performer norte-americana.
# Victoria Amelina

Viktoriya Yuryivna Amelina (em ucraniano: Вікторія Юріївна Амеліна; 1 de janeiro de 1986 - 1 de julho de 2023), mais tarde conhecida como Victoria Amelina, foi uma romancista ucraniana. Foi autora de dois romances e um livro infantil, vencedora do Prêmio Literário Joseph Conrad e finalista do European Union Prize for Literature.

## Biografia

Viktoriya Yuryivna Amelina nasceu em Lviv em 1 de janeiro de 1986. Ela emigrou para o Canadá com sua família aos quatorze anos e voltou para a Ucrânia logo depois. Depois de se formar em ciência da computação em Lviv, Amelina começou sua carreira em TI antes de se tornar escritora e poetisa em tempo integral em 2015.

### Carreira

A partir de 2015, quando foi publicado seu primeiro livro Синдром листопаду, або Homo Compatiens (The Fall Syndrome: about Homo Compatiens), dedicou seu tempo exclusivamente à escrita. Seu romance de estreia trata dos eventos de Maidan em 2014; o prefácio foi escrito por Jurij Izdryk. O romance recebeu vários prêmios literários e foi bem recebido por críticos e estudiosos da Ucrânia e da Europa em geral.
Em 2016, Amelina publicou um livro infantil chamado Хтось, або водяне серце (Somebody, or Water Heart).
Em 2017, ela publicou o romance Дім для Дома (Dom's Dream Kingdom) sobre a família de um coronel soviético que na década de 1990 morava no apartamento do autor judeu polonês Stanisław Lem. O romance foi selecionado para o prêmio literário LitAkcent em 2017. e o Prémio de Literatura da União Europeia em 2019.
Amelina fez parte do PEN Internacional. Em 2018, ela participou do 84º Congresso Mundial do PEN na Índia como delegada da Ucrânia e fez um discurso sobre o cineasta ucraniano e preso político na Rússia Oleg Sentsov.
Em 2022, ela também começou a escrever poesia. Sua prosa e poemas foram traduzidos para vários outros idiomas.

### Trabalho de pesquisa

Depois que a invasão russa da Ucrânia começou, ela trabalhou como pesquisadora de crimes de guerra. Em setembro de 2022, enquanto fazia pesquisas na região de Izium, ela descobriu o diário de guerra do colega escritor ucraniano Volodymyr Vakulenko, que havia sido morto pelas forças de ocupação.

## Vida pessoal e morte

Em 2022, Amelina morava em Kiev. Em 27 de junho de 2023, ela foi ferida durante o ataque russo a Kramatorsk enquanto jantava no RIA Pizza. Amelina morreu devido aos ferimentos em 1º de julho no Hospital Mechnikov em Dnipro, aos 37 anos.
# Manoel (mártir)

São Manoel também conhecido como São Manuel, foi um embaixador do Império Persa e mártir cristão do início do século IV, morto na era do imperador Juliano, último imperador pagão do mundo romano, que recrudesceu-se a prática de perseguição aos cristãos. É venerado como santo pela Igreja Católica e pela Igreja Ortodoxa, que honram sua memória no dia 17 de junho.

## História

Manoel nasceu na Pérsia, por volta do ano de 340, onde era governada por Sapor II. Membro de uma ilustre família persa, seu pai era pagão e possuía na corte um dos mais altos postos de sacerdote do Zoroastrismo, mas permitia que sua mulher, cristã, educasse os filhos no cristianismo.
Quando atingiu a idade adulta, Manoel ingressou no serviço militar e destacou-se como um embaixador do Império Persa. Foi enviado a Constantinopla, junto de seus irmãos Ismael e Sabel, para negociar um Tratado de Paz entre sua pátria, a Pérsia e o Império Romano. O governante de Constantinopla, enviou-os à Roma para tratar diretamente com o Imperador Juliano.
Juliano recebeu Manoel e seus irmãos com honras de Estado em seu palácio, em determinado momento obrigou os embaixadores da Pérsia a prestar culto ao Sol e participar em sacrifícios a outros deuses pagãos, diante da recusa dos embaixadores cristãos ordenou que lhes fosse imposta a pena a qual eram condenados os cristãos: o martírio.
Sendo Manoel o primogênito, foi atravessado com um cravo de ferro em cada ombro e outro atravessou-lhe de ouvido a ouvido. Também lhe foram enfiaram lascas afiadas sob as unhas das mãos e dos pés. Durante os tormentos, os irmãos glorificaram a Deus e oraram como se não sentissem dor.
Finalmente, os Mártires foram decapitados e Juliano ordenou que seus corpos fossem queimados, porém após a morte de Manoel e de seus irmãos, um forte tremor de terra soterrou seus corpos antes que fossem reduzidos a cinzas.
Após o episódio, os persas, ofendidos pela matança de seus embaixadores, redobraram seus esforços na guerra e conseguiram uma virada no conflito. O próprio imperador Juliano foi ferido de morte, por uma lança desconhecida não resistindo ao ferimento, onde teria dado um último grito de desespero com as palavras: ”Tu vencestes, ó Galileu!” Reconhecendo a vitória de São Manoel e dos cristãos sobre o paganismo.
Com sua morte, terminou definitivamente a perseguição aos cristãos, e a Igreja voltou a relativo tempo de paz.

## Devoção popular

O nome Manuel ou Manoel, provém do nome bíblico Emanuel e significa: “Deus conosco”. Este nome é muito usado entre os povos espanhóis e portugueses. Encontra larga acolhida também no Brasil que, inclusive, dedica três municípios a São Manoel, sendo eles: Rio Pomba - MG, Pedras Altas - RS e Leme - SP
No Brasil também existe um município com nome em sua homenagem, São Manoel do Paraná - PR.
# Lilia Akhaimova

Lilia Igorevna Akhaimova –em russo, Лилия Игоревна Ахаимова– (San Petersburgo, 17 de março de 1997) é uma desportista russa que compete em ginástica artística.
Ganhou duas medalhas de prata no Campeonato Mundial de Ginástica Artística, nos anos 2018 e 2019, e uma medalha de prata no Campeonato Europeu de Ginástica Artística de 2018.
Em 2021 Akhaimova competiu no Campeonato Nacional Russo em março; no entanto, ela desistiu das finais depois de sofrer uma pequena lesão no tornozelo. Em seguida, ela competiu na [Copa da Rússia em junho. Durante a final geral, ela terminou em quarto, atrás de Viktoria Listunova, Vladislava Urazova e Angelina Melnikova. Akhaimova colocada em primeiro lugar no salto e em terceiro no exercício no solo. Akhaimova foi selecionado para representar os atletas do Comitê Olímpico Russo nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020. No entanto, ainda não estava decidido se ela se juntaria a Melnikova, Listunova e Urazova no jogo de quatro pessoas ou competiria individualmente. Em julho foi decidido que Akhaimova faria parte da equipe e Elena Gerasimova competiria individualmente ao lado de Anastasia Ilyankova .
Nos Jogos Olímpicos, Akhaimova se classificou para a final do evento de salto. Além disso, ela ajudou o Comitê Olímpico Russo a se classificar para a final da equipe em um primeiro lugar surpreendente, à frente da equipe dos Estados Unidos. Durante a final da equipe, Akhaimova competiu apenas no salto. Após a primeira rotação, o líder da equipe americana Simone Biles se retirou. Apesar de Melnikova e Urazova terem saído da trave de equilíbrio, a equipe russa teve um bom desempenho em todas as outras rotinas e terminou na primeira colocação, com mais três pontos de vantagem sobre a segunda colocada, a equipe americana.

## Palmarés internacional

Jogos Olímpicos :
| Ano | Lugar | Medalha | Prova |
| 2020 | Tóquio ( Japão) | 01 ! | Concurso por equipas |
| Campeonato Mundial ||||
| Ano | Lugar | Medalha | Prova |
| 2018 | Doha ( Catar) | 02 ! | Concorro por equipas |
| 2019 | Stuttgart ( Alemanha) | 02 ! | Concorro por equipas |
| Campeonato Europeu ||||
| Ano | Lugar | Medalha | Prova |
| 2018 | Glasgow ( Reino Unido) | 01 ! | Concurso por equipas |
# Mercy Hatton

Mercy Hatton foi uma atriz britânica da era do cinema mudo.

## Filmografia selecionada

* The Harbour Lights (1914)
* The World, the Flesh and the Devil (1914)
* Beau Brocade (1916)
* The Laughing Cavalier (1917)
* The Sands of Time (1919)
* Her Son (1920)
* The Case of Lady Camber (1920)
* A Sportsman's Wife (1921)
* Christie Johnstone (1921)
* A Master of Craft (1922)
# Harda

Harda é uma cidade e um município no distrito de Harda, no estado indiano de Madhya Pradesh.

## Geografia

Harda está localizada a 22.33° N 77.1° E. Tem uma altitude média de 296 metros (971 pés).

## Demografia

Segundo o censo de 2001, Harda tinha uma população de 61 712 habitantes. Os indivíduos do sexo masculino constituem 52% da população e os do sexo feminino 48%. Harda tem uma taxa de literacia de 74%, superior à média nacional de 59,5%: a literacia no sexo masculino é de 80% e no sexo feminino é de 67%. Em Harda, 14% da população está abaixo dos 6 anos de idade.
# Córregos (Conceição do Mato Dentro)

Córregos é um distrito do município brasileiro de Conceição do Mato Dentro, no interior do estado de Minas Gerais. De acordo com o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), sua população no ano de 2010 era de 432 habitantes, sendo 246 homens e 186 mulheres, possuindo um total de 282 domicílios particulares. Foi criado pela lei provincial nº 2.420, de 5 de novembro de 1877.
É o povoado mais antigo de Conceição do Mato Dentro, que, como a maioria dos antigos núcleos coloniais mineiros, nasceu e se desenvolveu em torno da extração do ouro. Entre os seus marcos está a Capela do Senhor dos Passos, que fica no alto de uma colina. O seu casario fica aos pés desta capela em harmonia paisagística singular.
# Expedição 31

Expedição 31 foi a 31ª missão de longa duração na Estação Espacial Internacional, realizada entre 27 de abril e 1 de julho de 2012 A expedição foi formada por seis astronautas e cosmonautas, três russos, dois norte-americanos e um holandês.
A marca histórica da missão foi a acoplagem na ISS da espaçonave não-tripulada Dragon, a primeira nave espacial orbital comercial do mundo, desenvolvida pela empresa privada norte-americana SpaceX.

## Tripulação

| Posição | Primeira parte (Abril até maio de 2012) | Segunda parte (Maio até julho de 2012) |
| Comandante | Oleg Kononenko | Oleg Kononenko |
| Engenheiro de voo 1 | André Kuipers | André Kuipers |
| Engenheiro de voo 2 | Donald Pettit | Donald Pettit |
| Engenheiro de voo 3 | | Joseph Acaba |
| Engenheiro de voo 4 | | Gennady Padalka |
| Engenheiro de voo 5 | | Sergei Revin |

## Missão

A Expedição começou oficialmente em 27 de abril de 2012 com a partida da nave Soyuz TMA-22 transportando de volta à Terra os integrantes remanescentes da expedição anterior, Daniel Burbank, Anton Shkaplerov e Anatoli Ivanishin, que pousaram no Casaquistão na mesma data. Konanenko, Kuipers e Pettit continuaram a bordo da ISS, onde haviam acoplado em 23 de dezembro de 2011, transportados pela missão Soyuz TMA-03M. Os três últimos integrantes, Acaba, Padalka e Revin chegaram à estação em 17 de maio, na Soyuz TMA-04M.
Depois de uma série de adiamentos, em 22 de maio a cápsula Dragon foi lançada de Cabo Canaveral e acoplou-se com a ISS em 25 de maio, após uma série de manobras orbitais de teste. A nave transportou ao espaço cerca de 540 kg de carga, incluindo 15 experiências de estudantes. Após receber de volta cerca de 600 kg de material da ISS para exame posterior na Terra, ela desacoplou-se em 31 de maio, pousando com sucesso no Oceano Pacífico a cerca de 900 km da Península da Baixa Califórnia, onde foi recolhida por equipes da NASA.
Entre as dezenas de experiências científicas e médicas realizadas, notadamente foram feitos testes avançados com colóides, queima e supressão de sólidos, estudos do efeito da exposição a longo prazo na microgravidade da função autonômica cardíaca, por meio da análise de eletrocardiogramas num período contínuo de 48 horas e crescimento do fluxo capilar no espaço.
A Expedição foi encerrada em 1 de julho de 2012, com o retorno à Terra de Konanenko, Kuipers e Pettit a bordo da Soyuz TMA-03M, que pousou nas estepes do Casaquistão às 14:14 (hora local) numa área remota perto da cidade de Dzhezkazgan. A tripulação, que passou 193 dias no espaço, 191 deles a bordo da ISS, foi recebida pelas equipes de apoio da NASA e da Roskosmos. Padalka, Acaba e Revin continuaram em órbita aguardando os três próximos tripulantes para iniciar a Expedição 32.

## Galeria

* Padre ortodoxo russo abençoa o foguete Soyuz-FG que levou ao espaço a tripulação da Soyuz TMA-04M, integrantes da Expedição 31.
* A nave Dragon aproxima-se para acoplagem com a ISS.
* André Kuipers com o robô humanóide Robonauta2 no módulo Destiny da ISS.
* Os seis integrantes da Expedição 31 na ISS.
* Comandante Oleg Kononenko tem o pulso medido pela equipe de apoio após o pouso no Casaquistão.