# ARitmar

aRi[t]mar é um projeto promovido pela EOI (Escola Oficial de Idiomas) de Santiago de Compostela para divulgar música e poesia e aproximar as culturas e a língua de Galiza e a língua de Portugal. O nome combina a ritmar (de ritmo) e a rimar (de rima).

## História

Começou em 2016 e inclui uma gala anual de prémios. Outras entidades que aderiram a este projeto foram o Conservatório Profesional de Música de Santiago de Compostela, a Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago, as escolas oficiais de línguas de Lugo e Pontevedra e as escolas de ensino secundário onde se ensina Português como língua estrangeira na Galiza. Conta ainda com o apoio da Xunta de Galicia através das secretarias gerais da Política Linguística e Cultura, a Deputación Provincial da Corunha, o Concelho de Santiago de Compostela, o Grupo de Cooperação Territorial Galiza-Norte de Portugal e o Instituto Camões.
No dia 20 de abril de 2024, os prémios aRi[t]mar chegarão à cidade portuguesa de Braga para celebrar uma nova edição da sua gala, no Auditório Espaço Vita. Será a primeira vez que esta gala se realiza em Portugal, onde o evento ambiciona ter continuidade. A gala coincidirá com o encerramento do Congresso Internacional de Estudos Galegos, que se celebrará na cidade entre os dias 17 e 20 de abril e fará parte do seu programa social. O evento consistirá numa reedição da gala 2023, na qual foram premiadas as galegas Fillas de Cassandra e Arancha Nogueira, bem como as portuguesas Retimbrar, María Isabel Fidalgo e a Associação José Afonso. Além disso, contará com a colaboração especial da cantora, acordeonista e compositora Celina da Piedade.

## Trabalhos premiados
### 2016
#### poesia galega

* "O corazón" (María do Cebreiro, O deserto)
* "Engano" (Baia Fernández de la Torre, Unha viaxe de ruminantes)
* "Dezaseis" (María Lado, Oso, mamá, si?)

#### poesia portuguesa

* "Não sei, minha filha..." (José Ricardo Nunes, Andar a par)
* "Eva e Lilith" (Nuno Júdice, Convergência dos ventos)
* "Não sei como dizer, e todavia" (Ana Luísa Amaral, E todavia)

#### música galega

* Cantiga da montanha (Xabier Díaz & Adufeiras de Salitre)
* Soa (Coanhadeira)
* Como eu canto (Sés)

#### musica portuguesa

* Medusa (Capicua)
* Irmão de Sangue (Luísa Sobral)
* Insular (Aline Frazão)

### 2017
#### poesia galega

* "Terradentro" (Paco Souto, e Caín)
* "Parque" (Rosalía Fernández Rial, Contra-acción)
* "Parir un lugar" (Olalla Tuñas, No seu despregar. Antoloxía)

#### poesia portuguesa

* "Fui a Bruges esquecer um amor" (Pedro Craveiro)
* "Tragam-me um homem que me levante com os olhos" (Cláudia R. Sampaio, Ver no Escuro)
* "Penso em ti" (Alexandra Santos, Antologia de Poesia Contemporânea “Entre o Sono e o Sonho”)

#### música galega

* "A paz esquiva" (Sés, Oponherse á extinción)
* "Chove em Galiza" (Poetarras)
* "Ecuacións" (Xoán Curiel, Ecuacións)

#### musica portuguesa

* "Faz bem falar de amor" (Quinta do Bill, Todas as estações)
* "Corzinha de verão" (Deolinda, Outras histórias)
* "Meu amor de longe" (Raquel Tavares, Raquel)
Prémio Especial do Júri à Embaixada da Amizade Galego-Portuguesa
Fran Perez Narf

### 2018
#### poesia galega

* Blues do rei Bermang = B. B. King (Lois Pérez Díaz)
* Arróstrasme Ítacas (Eli Ríos)
* Tira a roupa (Marta da Costa)

#### poesia portuguesa

* XXI. Com o ritmo da chuva (Alexandre Brea Rodríguez)
* Sou mulher de vestígios fáceis e dignos (Cláudia R. Sampaio)
* Aprendizagens (Ana Luísa Amaral)

#### música galega

* "Bailando as rúas" (A banda da Loba)
* "Amodiño" (De Vacas)
* "Casandra" (MJ Pérez)

#### musica portuguesa

* "Amar pelos dois" (Salvador e Luísa Sobral)
* "If You Let Me Be" (Tiago Bettencourt)
* "Tome como uma pena" ( Ana Bacalhau )
Prémio Especial do Júri à Embaixada da Amizade Galego-Portuguesa
Convergências Portugal Galiza (Braga).

### 2019
#### poesia galega

* "Nas noites de luar" (Carlos da Aira)
* "No medio desta paisaxe" (Tamara Andrés)
* "Síndrome de Stendhal" (Olga Novo)

#### poesia portuguesa

* "Liberdade mais cruel" (Raquel Lima)
* "Projecto político 3: El Corte Inglés" (Filipal Leal)
* "E se fosse proibido abraçar" (José Manuel Neves)

#### música galega

* "Que non mo neguen" (Tanxugueiras)
* "Fronteiras" (Guadi Galego)
* "Cultura crítica" (Nao)

#### musica portuguesa

* "Efeito do Observador" (Os Azeitonas)
* "Quem me dera" (Mariza)
* "Sem palavras" (António Zambujo)

### 2020
#### música galega

* "Cólico" (Guadi Galego)

#### música portuguesa

* Guadi Galego, cantora e antiga membro de Berrogüetto, a tocar a gaita de fole galega"Quase Dança" (Cláudia Pascoal)

### 2021
#### poesia galega

* "A reflexión" (Rosalía Fernández Rial, Árbores no deserto)

#### poesia portuguesa

* "O verão sabe-me bem" (Márcia, As estradas são para ir)

### 2022
#### música galega

* "Peixe" (Xisco Feijóo)

#### música portuguesa

* "Andorinhas" (Ana Moura)

#### poesia galega

* "Anorak de pel de caribú"

#### poesia portuguesa

* "E se eu fosse eu?"

### 2023
#### música galega

* Xoel López a cantar em Palência, Castela, em 2018"II. LISÍSTRATA" (varre vasoira) (Fillas de Cassandra)
* "Para Cando Eu Morra" (SÉS)
* "Paxaro Do Demo" (Xoel López & Baiuca).

#### música portuguesa

* Maçãzinha (Retimbrar com Uxía Senlle)
* Dilúvio (A Garota Não)
* Dança de um dia normal (Miguel Araújo)

#### poesia galega

* "MAMÁ fala en linguaxes de documentos predeterminados" (Arancha Nogueira)
* “Se algunha cousa queren comigo”, (Lorena Conde)
* “As amigas” (Yolanda Castaño)

#### poesia portuguesa

* "Se de repente perto fosse um verbo" (Maria Isabel Fidalgo)
* “Podia-te chamar Lisrio” (Fernando Machado Antunes)
* “Faço uma curta viagem” (Maria Teresa Dias Furtado)

### 2024
#### música galega

* Morena (De Ninghures) Ganhadores
* Ai de min (Caamaño&Ameixeiras)
* Ardén (Mondra)

#### música portuguesa

* Na Escola (Os Quatro e Meia). Ganhadores
* Sagitário (Miguel Araújo)
* Saia da Carolina (Carolina Deslandes)