# Topónimos celtas em Portugal

A toponímica celta portuguesa refere-se aos nomes próprios de lugares em Portugal cuja origem é das línguas celtas.
Na área correspondente ao actual Portugal, diversas localidades com toponímica celta encontram-se citadas até por autores antigos. Nela, as regiões onde podemos encontrar um maior número desses topónimos são o norte (habitado sobretudo pelos Galaicos) o centro do país (habitado pelos Lusitanos, cuja língua tinha diversos celtismos, possivelmente mesmo uma língua celta, e por povos com dialectos potencialmente celtas, de mais difícil categorização, como a língua dos vetões.) Mas igualmente o sul (no Alentejo, habitado pelos célticos, e no Algarve, habitado pelos fortemente celtizados Cónios. Mesmo a língua de Tartesso é por alguns classificada como celta, ainda que não haja consenso). Povos que se movimentaram no território hoje português, interagindo, por vezes com migrações e disputas inter-tribais, nas regiões que viriam em grande medida a corresponder às antigas Províncias romanas da Lusitânia e da Galécia.

## Lista de localidades (Poliotopónimos - Nomes de Assentamentos Humanos)

Notas:
* Nomes marcados como asterisco são nomes propostos pelos autores como possíveis, mas que não possuem atestação nas fontes;
* Nomes com sinais de interrogação indicam que sua identificação é incerta.
* "Briga" ou a variante "Brica", é um topónimo muito frequente que significa "Povoação Fortificada", este nome, por sua vez tem origem no vocábulo proto-celta *-brigs, que significa "outeiro, sítio alto", e por extensão "castro, fortificação no alto" (atualmente os vestígios destas antigas povoações fortificadas denominam-se castros). Estes topónimos têm uma origem comum, ou seja, são cognatos, com topónimos de outras línguas celtas modernas tais como brí, ("outeiro") em gaélico irlandês, e bre, ("outeiro") em bretão e em galês. Estes topónimos têm equivalência com o topónimo latino castrum (castro) que significa fortaleza, fortificação, ou acampamento militar e com o topónimo de origem árabe alcácer (em árabe al-Qasr), que é a arabização do latim castrum (singular) ou de castra (plural) (empréstimo de origem latina no árabe).
* Por "celta" entenda-se uma denominação genérica para várias línguas e dialetos celtas, que na Antiguidade já eram vários, embora com uma origem comum no proto-celta e aparentados, com variantes na morfologia (forma) dos vocábulos e topónimos (pelo que muitas vezes não há uma forma única de um topónimo variando por regiões).

### Topónimos Celtas (latinizados)

| Nome celta ou celta latinizado | Etimologia (significado do nome) (tradução) | Nome português (equivalente) | Nome atual (português) | Localização | Nota | Ref. |
| Abelterium | | Abeltério | Alter do Chão | Concelho de Alter do Chão, centro do Distrito de Portalegre, Alentejo, Sul interior de Portugal | | |
| Abobriga Abobrica Avobriga Aviobriga Aobriga Adobriga | | Abóbriga Abóbrica Avóbriga Avióbriga Aóbriga Adóbriga | Talvez Delães (?) | freguesia de Delães, concelho de Vila Nova de Famalicão, norte do Distrito do Porto, Douro Litoral, Norte litoral de Portugal (?) | | |
| Aeminium | | Emínio | Coimbra | concelho de Coimbra, centro do Distrito de Coimbra, Beira Litoral, Centro litoral de Portugal. | Esta cidade tomou o nome de "Conimbriga", uma outra cidade, entrada em declínio, situada próximo da atual Condeixa-a-Velha, e passou a ser denominada como tal. | |
| Alanobricae Alaniobricae *Alanobriga *Alanobris | | Alanóbrica Alanióbrica Alanóbriga Alanobris | Eiras, Santo Amaro | | | |
| *Alavara *Talavara *Talavarium | | *Alavara *Talavara Talavário | Aveiro | | | |
| *Albocelo | | Albócelo | Vilar de Maçada | | | |
| Albucelainco | | Albucelainco | Repeses | | | |
| Alcobria *Arcobriga | | Alcóbria Arcóbriga | Alcarva, Ranhados | | | |
| Aliobriga | | Alióbriga | Castro de Cidadelhe | | | |
| Ammaia | | Amaia | São Salvador da Aramenha | | | |
| Anobrica Anobriga Anobrega | | Anóbrica Anóbriga Anóbrega | Aboim da Nóbrega (Nóbrega) | | | |
| *Analubriga Annubria | | Analúbriga Anubria | Anobra | | | |
| Arabriga Aranker Etobrico (?) | Aranker - "Próximo ao Rochedo" "Junto ao Rochedo" "Antes do Rochedo" | Arábriga Arenquer Etóbrico (?) | Alenquer | Concelho de Alenquer, Distrito de Lisboa, Estremadura, centro de Portugal | Derivado dos étimos celtas antigos ar-, ara, próximo, junto, antes, e de kar ou ker (outras variantes kal ou gal) - rocha, rochedo, penhasco, através do Baixo latim Alancar (que também originou o apelido Alencar). | [21][22] [23] |
| Arabriga Axabriga | | Arábriga Axábriga | Xabregas (?) | freguesia do concelho de Lisboa, Distrito de Lisboa, Estremadura, centro de Portugal | | |
| Aranni Arandis | | Arandis | Ourique, Castro Verde e Odemira (cividade) Santa Bárbara de Padrões (?) | | | |
| *Arcuce(lum?) | | Arcúcelo dos Límicos | Abitureira | | | |
| Ardesusbriga | | Ardesúsbriga | Ardezubre | | | |
| Armona | | Armona | Armona | | | |
| Aruci Aruci Novum Oppidum Arucinatum Arucia Nova Civitas Aruccitana | "Nova Arucos" "Povoação Principal Arucitana" "Nova Cividade Arucitana" | Nova Arucos Nova Arúcia Nova Cividade Arucitana | Moura | | Referente aos arucos ou arucitanos, uma tribo dos túrdulos | |
| Aufragia | | Aufrágia | Fareja (?) | | | |
| *Aulobriga *Aulobrigensis | | Aulóbriga Aulobrigense | Fermedo | | | |
| Baesuris Esuri | | Besuris Esuris | Castro Marim | | | |
| Balatucelo | | Balatúcelo Balatúcelo dos Corlanos | Santo Estêvão | | | |
| Balsa | | Balsa | Luz de Tavira | | | |
| Baltum | | Balto | Albufeira | | | |
| Bevipo | | Bevipo | Alcácer do Sal | | Nome anterior a Salacia. | |
| Brigantia | | Brigância | Bragança | | Outro nome da cidade era Julióbriga (em homenagem a Caio Júlio César, mas este nome não perdurou). Referente aos brigantes, uma tribo galaica (nome derivado do celta antigo briga - outeiro, povoação fortificada) | [41] [42] |
| Brita/s | | Brita/s | ? | | | |
| Budens | | Budens | Budens | | | |
| Burrulobriga Burrulobrigensis | | Burrulóbriga Burrulobrigense | Borba (?) Elvas (?) | | | |
| Caladunum | "Fortaleza da Rocha" "Fortaleza do Penhasco" | Caladuno | | Em Trás-os-Montes, próximo a Chaves | Do celta antigo kala / gala (derivado do étimo kar- / kal-) - rocha, penhasco e dunon - fortaleza. (r > l) | |
| Calambriga | | Calâmbriga | Vale de Cambra | | | |
| Calantia Calantica Calantria Calancia Callancia | | Calância Calântica Calântria | Arraiolos | | Nome derivado do celta antigo kar- / kal-, rocha ou penhasco (r > l), kala | |
| Cale Calem | "Rocha" ou "Penhasco" | Cale Calem | Vila Nova de Gaia | Município de Vila Nova de Gaia, Distrito do Porto, Douro Litoral, norte de Portugal | Derivado do étimo celta antigo kar-, rochedo, penhasco (variantes kal- / gal-) (r > l; k > g), kala ou gala | |
| Carcavellus | "Pequena Rocha" "Pequeno Penhasco" | Carcavelos | Carcavelos | antiga freguesia de Carcavelos, município de Cascais, Distrito de Lisboa, Estremadura, centro de Portugal | Carcavellus é o diminutivo de Carcavus, que é a latinização do étimo céltico kar-, 'rochedo' (variantes kal- / gal-) (r > l; k > g) | |
| Cairnie Chyd | "Sepulcro da Saúde" | Carnaxide | Carnaxide | freguesia de Carnaxide, município de Oeiras, Distrito de Lisboa, Estremadura, centro de Portugal | De Cairniechyd, "sepulcro da saúde", carn ou cairn - sepulcro coberto de pedras, deriva do étimo céltico kar-, 'rochedo' (variantes kal- / gal-), ch = [ x ] > [ ʃ ] Há outras hipóteses para a origem do nome mas este é o que tem maior semelhança na morfologia. | |
| Carnid | "Sepulcro Coberto de Pedras" | Carnide | Carnide | freguesia de Carnide, município de lisboa, Distrito de Lisboa, Estremadura, centro de Portugal | Derivado do celta antigo carn (comparar com cairn no gaélico escocês, carnedd em galês), vocábulo derivado do étimo céltico kar-, 'rochedo' (variantes kal- / gal-) | |
| Celiobriga Caeliobriga Coeliobriga Caliobriga | "Povoação Fortificada Oculta" | Celióbriga Calióbriga | Celorico de Basto (?) | | Derivado do étimo celta antigo cel - oculto, escondido | [55][56] [57] |
| Celiobriga Caeliobriga Coeliobriga Caliobriga | "Povoação Fortificada Oculta" | Celióbriga Calióbriga | Celorico da Beira (?) | | Derivado do étimo celta antigo cel - oculto, escondido | [55][56] [57] |
| *Caliabriga | | Caliábriga | Castelo Calabre, Vila Nova de Foz Côa | | | |
| Cantippo | | Cântipo | ? | | | |
| Cattaleucos Catraleucos | | Cataleucos Catraleucos | Castelo Branco | | Um dos elementos do topónimo - leukos, em celta antigo significava "branco" (línguas celtas antigas coincidem com o vocábulo em língua grega antiga para a mesma cor) | |
| Cetobriga Cetobrica Cetobrix | | Cetóbriga Cetóbrica Cetóbrix | Setúbal | | | |
| Cilpes | | Cilpes | Silves | | | |
| Colippo | | Colipo | Leiria | | | |
| Conimbriga | "Povoação Fortificada dos Cónios" "Povoação Fortificada da Colina" | Conímbriga | Condeixa-a-Velha | | Situada próximo da atual Condeixa-a-Velha, esta cidade, entrada em declínio, teve o seu nome tomado pela cidade de Aeminium que passou a denominar-se "Conimbriga". O topónimo pode referir-se ao etnónimo "cónios" (conii) ou "cinetas" (cynetes, cynei), que tem origem no proto-celta *kwon - cão (como símbolo étnico totémico de um povo neste caso) ou, em alternativa, ao étimo celta antigo kon-, colina (comparar com uma língua celta moderna como o vocábulo do gaélico irlandês cnoc - colina). A colina de Conímbriga refere-se à povoação pré-romana que se situava na colina, a povoação romana do mesmo nome ficava na planície. | [64][65][64] [66] |
| Conistorgis | | Conistorgis | Desconhecido | | | |
| Cyneticum Iugum | | Cabo Cinético | Cabo de Sines | | | |
| Dipo | | Dipo | Desconhecido | | | |
| Dumium | | Dúmio | Dume | | | |
| Ebora Ebora Cerealis (misto) Liberalitas Iulia (não celta) | "Teixo" | Ebora Ebora Cereal Liberalidade Júlia | Évora | | Ebura é um nome derivado do celta antigo eburos (teixo - Taxus baccata) (espécie de árvore ou arbusto de grande porte) | |
| Eburobrittium | | Eburobrício | Amoreira | | | |
| *Eburobris *Eburobriga | "Povoação Fortificada do Teixo" (Eburos e Briga) | Ebúrobris Eburóbriga | Fundão | | | |
| *Elaneobriga Elaneobrigensis Castello Letiobri | | Elaneóbriga Elaneobrigense Castelo de Letiobris | Braga | | | |
| Evion | | Évio | ? | | | |
| *Helvae | | Elvas | Elvas | | | |
| Ipses | | Ipses | Alvor | | | |
| Iulia Modesta (não celta) Verurium (?) Velladis (?) | | Júlia Modesta Verúrio (?) Veladis (?) | Bobadela | | | |
| Iurumenia (?) | | Jurumenha | Juromenha | | Não há acordo em relação à origem do topónimo (arabização de um nome de origem celta?) | |
| Lacobriga | "Povoação Fortificada do Lago" | Lacóbriga | Lagos | | Referente a uma povoação fortificada no Monte Molião, o lago refere-se à massa de água do estuário do Rio Molião ou Ribeira de Bensafrim, na atual marina de Lagos. | |
| Lamecum Lameca Lama | | Lameco Lameca Lama | Lamego | | | |
| Lancobriga Loncobriga | | Lancóbriga Loncóbriga | Fiães | | | |
| Londobris | | Londobris | Peniche | | | |
| Longobriga Longobrica | | Longóbriga Longóbrica | Longroiva | | | |
| Lorica Lobriga | | Loriga | Loriga | | | (?) |
| Malateca | | Malateca | Marateca, Palmela (só o nome) Ribeira da Marateca (só o nome) | | | |
| Medobriga Meidubriga Medobrega Medubriga | | Medóbriga Meidúbriga Medóbrega Medúbriga | Ranhados (?) Freixo de Numão (?) | | | |
| Mirobriga Meribriga Merobrica | "Povoação Fortificada do Mar" (do celta antigo miros - "mar" e briga - "outeiro", "povoação fortificada") | Miróbriga Meríbriga Meróbrica | Santiago do Cacém | | Há cognatos em línguas celtas modernas tais como o galês môr - mar. | |
| Montobrica | | Montóbrica | Desconhecido | Desconhecida Entre Castelo de Vide e San Vicente de Alcántara | | |
| Moron | | Morão | Chões de Alpompé (?) Chã Marcos (?) | | | |
| *Nixiebriga | | Nixiébriga | Nexebra | | | |
| Oge[lensi?] | | Ogelensis | Sul | | | |
| Ossonoba | | Ossónoba | Faro | | | |
| Roboretum Velladis (?) | | Reboreto Veladis (?) | Castro de Avelãs | | | |
| Scallabis | | Escálabis | Santarém | | | |
| Segovia | | Segóvia | Segóvia, Campo Maior | | | |
| *Seliobriga | | Selióbriga | Selióbria (hoje São Martinho de Pedrulhais, Sepins) | | | |
| Senna | | Sena | Seia | | Enclave dos túrdulos opidanos em território dos lusitanos | |
| Sellium | | Sélio | Tomar | | | |
| Serpa | | Serpa | Serpa | | | |
| Talabara | | Talabara | Alpedrinha (?) Capinha (?) | | | |
| Talabrica | | Talábrica | Cabeço do Vouga, Águeda | | | |
| Talabriga | | Talábriga | Branca (?) Cacia (?) | | | |
| Talabriga | | Talábriga | Estorãos | | | |
| Tameobriga | | Tameóbriga | Foz do rio Tâmega | | | |
| Tarbucelum | | Tarbúcelo | Montariol | | | |
| Tongobriga *Tongobrica *Tongobrigensium Tungobriga (?) Tameobrico | | Tongóbriga Tungóbriga Tongobrigênsio Tongóbrica Tameóbrico | Freixo concelho de Marco de Canaveses | | | |
| Tubucci | | Tubucos | Abrantes | | | |
| *Tureobriga Tur(o)lobriga *Sambrucel *Cusicelensibus | | Tureóbriga Turolóbriga Turlóbroga Sambrucel Cusicelênsibo | Águas Flávias (depois Chaves) | | Nome anterior a Aquae Flaviae (Águas Flávias) (depois Chaves) | |
| Turgallium | | Turgálio | ? | | | |
| Uxonoba Uxbonna | | Uxonoba Uxbona | ? | | | |
| Veniatia | | Veniácia | Vinhais | | | |
| Viriocelensis | | Viriocelense | Vilela | | | |

### Topónimos mistos (celta + outra língua)

| Nome celta + outra língua | Etimologia (significado do nome) (tradução) | Nome português (equivalente) | Nome atual (português) | Localização | Nota | Ref. |
| Arcobrica | | Arcóbrica | Torrão (?) | | | |
| *Arcobriga (Arcus + Briga) | Arcus (latim para "arco") + Briga (celta antigo para "povoação fortificada") | Arcóbriga | Alcarva, Penedono | | | |
| Arcobriga (Arcus + Briga) | | Arcóbriga | Arcos de Valdevez | | | |
| Arcobriga (Arcus + Briga) | | Arcóbriga | | Norte do rio Douro | | |
| Arcobriga (Arcus + Briga) | | Arcóbriga | São Pedro do Sul | | | |
| Aritium Praetorium (Aritium + Praetorium) | Pretório de Arício | Pretório de Arício | Abrantes ou Água Branca | | | |
| Aritium Vetus (Aritium + Vetus) | Arício Velho | Arício Velho | Alvega | | | |
| Aruci Aruci Novum (Aruci + Novum) Oppidum Arucinatum Arucia Nova Civitas Aruccitana | | Nova Arucos Nova Arúcia Nova Cividade Arucitana | Moura | | | |
| Augustobriga (?) (Augustus + Briga) | | Augustóbriga (?) | Badajoz | | | |
| Bracara Augusta (Bracara + Augusta) | + Augusta - Majestosa (em latim) | Bracara Augusta | Braga | | Referente à tribo galaica dos brácaros e em homenagem ao 1º imperador romano Caio Octávio Augusto | |
| Brutobrica Brutobriga (Brutus + Briga) | | Brutóbriga | Desconhecido | Desconhecida Região de Badajoz (?) | | |
| Castellum Araocellum | | Castelo Araócelo | São Cosmado | | | |
| Civitas Aravorum (Civitas + Aravorum) | | Cividade dos Áravos | Marialva | | Referente à tribo lusitana dos Áravos | |
| Civitas Igaeditanorum (Civitas + Igaeditanorum) | | Cividade dos Igeditanos | Idanha-a-Velha | | Referente à tribo lusitana dos Igeditanos | |
| Forum Limicorum (Forum + Limicorum) | | Fórum dos Límicos | Ponte de Lima | | Referente à tribo galaica dos Límicos | |
| Iulia Modesta Verurium (?) (não latino) Velladis (?) (não latino) | | Júlia Modesta Verúrio (?) Veladis (?) | Bobadela | | | |
| Iuliobriga (Iulius + Briga) | | Julióbriga | Bragança | | Homenagem a Caio Júlio César. É a mesma cidade que Brigância (atual Bragança). O nome Julióbriga não perdurou em detrimento de Brigantia. | |
| Lancia Oppidana (Lancia + Oppidana) Oppidana | "Lança da Povoação Principal" | Lância Opidana | Guarda | | Referente à tribo lusitana dos Lancienses opidanos - Lancienses Oppidani) Opidana Ver Ópido (latim oppidum) | |
| Olisippo Felicitas Iulia Olisipo (misto) | | Olisipo Felicidade Júlia Olisipo | Lisboa | | Olisippo era a forma no caso nominativo. Olisippona era a forma no caso acusativo singular feminino. Modificação fonética: Olisippona > Lisipona > Lisibona > Lisbona > Lisbõna > Lisbõa > Lisboa A sua etimologia é ainda incerta. Topónimo de uma língua pré-celta celtizado? (por "língua ibérica" entenda-se o nome genérico para uma língua pré-celta) | [127][128][129] [130] |
| Petroganum | "Rocha Esbranquiçada", "Pedra Clara" (latim petra - "pedra", "rocha", + celta ganon - clara, branca) | Petrogano | Pedrógão Grande | | | |
| Portus Cale (Portus + Cale) Portus | Portus (Porto = Passagem) + Cale (Kala / Gala = Rocha, Penhasco) | Portucale Portocale | Porto | | Este topónimo está na origem do nome do país Portugal. O topónimo celta deriva de kar- / kal-, rocha ou penhasco (r > l), kala | |
| Vicus Atucausenses (Vicus + Atucausenses) | "Pequena Povoação" + nome nativo | Vico Atucausense | Gatão | | Ver vicus e pago | |
| Vicus Camalocus (Vicus + Camalocus) | "Pequena Povoação" + nome nativo | Vico de Camaloco | Xocanal, Crato | | Ver vicus e pago | |
| Vicus Vanienses (Vicus + Vanienses) | "Pequena Povoação" + nome nativo | Vico Vaniense | Meimoa | | Ver vicus e pago | |
| Villa Cardillio (Villa + Cardillio) | "Casa de Campo" + nome nativo | Vila de Cardílio Vila Cardílio | Torres Novas | | Ver villa | |
| Vispasca | | Vispasca | Aljustrel | | Pode ter origem num topónimo celtizado de uma língua pré-celta. Pode ter origem no ibérico (termo genérico para língua pré-celta, neste caso) ves, 'montanha' (que aparece em vários topónimos europeus, como Vesúvio). | [135] [136] |
| Vissaium Viseum (forma em latim vulgar e Baixo latim) | | Viseu | Viseu | | Pode ter origem num topónimo celtizado de uma língua pré-celta. Pode ter origem no ibérico (termo genérico para língua pré-celta, neste caso) ves, 'montanha' (que aparece em vários topónimos europeus, como Vesúvio). Existe o derivado Viseus. | [122] [136] |

## Acidentes geográficos
### Hidrónimos (Nomes de Corpos de Água)
#### Potamónimos (Nomes de Rios)
##### Potamónimos Celtas Latinizados

| Nome celta latinizado | Etimologia (significado do nome) (tradução) | Nome português (equivalente) | Nome atual (português) | Nota |
| Avus Flumen Avis Flumen Avon Flumen | Água (curso de água, rio) (do celta antigo Avona ou Abona, que deriva de ava ou aba "água") | Rio Avo | Rio Ave | O atual nome "Ave" é uma alteração fonética do nome antigo, não tem relação com ave (espécie animal) |
| | | | Rio Ardila | |
| Calipus Flumen | | Rio Calipo | Rio Sado | |
| Durius Flumen | | Rio Dúrio | Rio Douro | |
| Limia Flumen | | Rio Límia | Rio Lima | |
| Minius Flumen | | Rio Mínio | Rio Minho | |
| Monda Flumen | | Rio Monda | Rio Mondego | |
| Nabantius Flumen | | Rio Nabâncio | Rio Nabão | |
| Nebis Flumen | | Rio Nébis | Rio Neiva | |
| Tamaca Flumen | | Rio Tâmaca | Rio Tâmega | |
| Vacua Flumen | | Rio Vágua | Rio Vouga | |

##### Potamónimos de Origem Incerta

| Nome latinizado | Etimologia (significado do nome) (tradução) | Nome português (equivalente) | Nome atual (português) | Localização | Nota | Ref. |
| Anas Flumen | Rio (?) | Rio Anas | Rio Guadiana | | Há outros rios com a raiz vocabular e possíveis cognatos em an-, como o rio Annan no sudoeste da Escócia, no condado de Dumfries and Galloway, mas não se sabe qual o seu significado pelo que será oriundo de línguas pré-celtas e pré-romanas muito antigas. Pode ter origem no vocábulo de uma língua pré-celta para "rio" (talvez ibérico, nome genérico para língua pré-celta). | [a] [143] |
| Tagus Flumen | | Rio Tago | Rio Tejo | | | |

#### Talassónimos (Nomes de Mares, Oceanos)
### Actónimos ou Paraliónimos (Nomes de Costas, Cabos, Promontórios, Penínsulas)

Actónimos Mistos (Celta + outra língua)
| Nome celta latinizado | Etimologia (significado do nome) (tradução) | Nome português (equivalente) | Nome atual (português) | Localização | Nota |
| Promontorium Avarum Promontorium Avarus | "Promontório" + (nome nativo derivado de ava - água) | Promontório Avaro | Cabo de Santo André | Aver-o-Mar, concelho da Póvoa de Varzim, Distrito do Porto, norte litoral de Portugal | Um dos elementos do nome refere-se a água (ava ou aba em celta antigo) (tal como a própria localidade Aver-o-Mar) |
| Promontorium Barbarium | | Promontório Barbário | Cabo Espichel | Distrito de Setúbal, Estremadura, centro litoral de Portugal. | Topónimo possivelmente baseado num nome celta nativo (não tem relação com o latim barbarus - bárbaro) |
| Promontorium Cuneus | "Promontório Cúneo" "Promontório Cónio" | Promontório Cúneo | Cabo de Santa Maria | Extremo sul da Ilha da Barreta, Distrito de Faro, Algarve, sul litoral de Portugal. | Referente aos cúneos ou cónios, povo que habitava o atual Algarve, então denominado Cyneticum ou Conia devido a este povo. |

### Orónimos (Nomes de Elevações) (Montanhas, Montes, Colinas)

| Nome celta latinizado | Etimologia (significado do nome) (tradução) | Nome português (equivalente) | Nome atual (português) | Localização | Nota | Ref. |
| Herminius Mons | | Montes Hermínios | Serra da Estrela | | | |
| Ogerensis, Ugerensis, Aquis Ogerensis, Aquis Ocerensis | | Água Ogerense | Serra do Gerês | Mansio da Via Nova na comarca do Baixa Limia, Lóvios, Galiza que deu seu nome a serra. | Mudança fonética: em português - Ogerense > Ogeres > Geres (Gerês); em galego - Gerés > Xerés > Xurés (em galego [ dʒ ] / [ ʒ ] > [ ʃ ]) | |