# Grammy Latino de 2008

A 9ª edição do Grammy Latino (ou Grammy Latino de 2008) aconteceu em 13 de novembro de 2008, no Toyota Center em Houston, Texas, e foi transmitida pela Univision. Os vencedores nas categorias de língua portuguesa foram anunciados no mesmo dia no Auditório Ibirapuera, em São Paulo. Juanes foi o grande vencedor da noite, ganhando 5 prêmios, incluindo Álbum do Ano.

## Categorias

Os vencedores estão em negrito.

### Geral
#### Gravação do Ano

Juanes — "Me Enamora"
* Andrea Bocelli & Laura Pausini — "Vive Ya! (Vivere)"
* Andrés Cabas — "Bonita"
* Café Tacuba — "Volver a Comenzar"
* Julieta Venegas — "El presente"

#### Álbum do Ano

Juanes — La Vida... Es un Ratico
* Ricardo Arjona — Quién Dijo Ayer
* Julieta Venegas — MTV Unplugged
* Vicente Fernández — Para Siempre
* Kany García — Cualquier Día

#### Canção do Ano

Juanes — "Me Enamora"
* Julieta Venegas — "El presente"
* Café Tacvba — "Esta Vez"
* Kany García — "Hoy Ya Me Voy"
* Aureo Baqueiro & Gian Marco — "Todavía"

#### Artista Revelação

Kany García
* Mónica Giraldo
* Diogo Nogueira
* Roberta Sá
* Ximena Sariñana

### Pop
#### Melhor Álbum Vocal Pop Feminino

Kany García — Cualquier Día
* Ana Gabriel — Arpegios de Amor: Requiem por Tres Almas
* Alejandra Guzmán — Fuerza
* Ednita Nazario — Real
* Rosario — Parte de Mí

#### Melhor Álbum Vocal Pop Masculino

Juanes — La Vida... Es un Ratico
* Ricardo Arjona — Quién Dijo Ayer
* Jeremías — Un Día Más En El Gran Circo
* Alejandro Lerner — Enojado
* Gian Marco — Desde Adentro

#### Melhor Álbum Vocal Pop em Dupla ou Grupo do Ano

Belanova — Fantasía Pop
* Hombres G — 10
* Kudai — Nadha
* Kumbia All Starz — Planeta Kumbia
* RBD — Empezar Desde Cero

### Urbano
#### Melhor Álbum de Música Urbana

Wisin & Yandel — Los Extraterrestres
* Alexis & Fido — Sobrenatural
* Tego Calderón — El Abayarde Contraataca
* Flex — Te Quiero: Romantic Style In Da World
* Tito, El Bambino — It's My Time

#### Melhor Canção de Música Urbana

Flex — "Te Quiero"
* Tingui & Daddy Yankee — "Al Son del Boom" (Miguelito feat. Daddy Yankee)
* Tito, El Bambino — "El Tra"
* Tego Calderón — "Ni Fu Ni Fa"
* Alexis, Fido & Toby Love — "Soy Igual Que Tú"

### Rock
#### Melhor Álbum Vocal de Rock Solo

Andrés Calamaro — La Lengua Popular
* Chetes — Efecto Dominó
* Alih Jey — Necia
* Juanse — Energía Divina
* Loquillo — Balmoral
* Siddhartha — Why You?

#### Melhor Álbum Vocal de Rock de Dupla ou Grupo

Molotov — Eternamiente
* Bersuit — ?
* Catupecu Machu — Laberintos Entre Artistas y Dialectos
* Héroes del Silencio — Tour 2007
* Panda — Sinfonía Soledad

#### Melhor Canção de Rock

Café Tacuba — "Esta Vez"
* Javier Morales — "Ayer" (Black Guayaba)
* Andrés Calamaro & Cachorro López — "Carnaval de Brasil" (Andrés Calamaro)
* Andrés Calamaro — "Mi Gin Tonic"
* Randy Ebright — "Yofo" (Molotov)

### Alternativo
#### Melhor Álbum de Música Alternativa

Julieta Venegas — MTV Unplugged
* Babasónicos — Mucho
* Café Tacuba — Si No
* Circo — Cursi
* Manu Chao — La Radiolina

#### Melhor Canção Alternativa

Café Tacuba — "Volver a Comenzar"
* José Luis Abreu, Marteen Andruet & Orlando Méndez — "Alguien" (Circo)
* Andrés Calamaro — "5 Minutos Más (Minibar)"
* Juan Campodónico & Fernando Santullo — "El Mareo" (Bajofondo feat. Gustavo Cerati)
* Ximena Sariñana — "Normal"
* María del Mar Rodríguez Carnero — "Papeles Mojados" (Chambao)

### Tropical
#### Melhor Álbum de Salsa

Marc Anthony — El Cantante
* Grupo Galé — Auténtico
* Víctor Manuelle — Soy
* Maelo Ruiz — Puro Corazón...
* Gilberto Santa Rosa — Contraste

#### Melhor Álbum de Cumbia/Vallenato

Peter Manjarrés, Emiliano Zuleta & Sergio Luis — Sólo Clásicos
* Chicas de Canela — Chicas de Canela
* El Combo de las Estrellas — Somos La Esencia
* Gusi & Beto — La Mandarina
* Emilianito Zuleta and Toba Zuleta — Palabra de Honor

#### Melhor Álbum de Música Tropical - Contemporâneo

José Feliciano — Señor Bachata
* Joe Arroyo — El Súper Joe
* Fonseca — Gratitud
* Adriana Lucía — Porro Nuevo
* Olga Tañón — Éxitos en Dos Tiempos

#### Melhor Álbum de Música Tropical ‑ Tradicional

Gloria Estefan — 90 Millas
* Albita, Rey Ruiz & Donato Poveda — Cuba: Un Viaje Musical
* Chucho Avellanet com Trío Los Andinos — Bohemio
* Edwin Colón Zayas — El Cuarto Puertorriqueño... Reafirmación
* Víctor Manuelle — Una Navidad A Mi Estilo

#### Melhor Canção Tropical

* Emilio Estefan, Jr., Gloria Estefan, Alberto Gaitán & Ricardo Gaitán — "Píntame De Colores" (Gloria Estefan)
* Juan José Hernández — "Conteo Regresivo" (Gilberto Santa Rosa)
* Víctor Manuelle — "Llegó El Amor" (Gilberto Santa Rosa)
* Jorge Celedón — "Me Vio Llorar" (Jorge Celedón & Jimmy Zambrano)

### Cantor-Compositor
#### Melhor Álbum de Cantor-Compositor

Fito Páez — Rodolfo
* Djavan — Matizes
* Gilberto Gil — Banda Larga Cordel
* Pablo Milanés — Regalo
* Tommy Torres — Tarde O Temprano

### Música Regional Mexicana
#### Melhor Álbum de Música Ranchera

Vicente Fernández — Para Siempre
* Pepe Aguilar — 100% Mexicano
* Pedro Fernández — Dime Mi Amor
* Los Temerarios — Recuerdos del Alma
* Jenni Rivera — La Diva en Vivo

#### Melhor Álbum de Banda

Los Horóscopos de Durango — Ayer, Hoy y Siempre
* Banda el Recodo — Qué Bonito... ¡Es Lo Bonito!
* El Chapo — Mis Rancheras Consentidas
* Los Creadorez del Pasito Duranguense de Alfredo Ramírez — Listos, Montados y Armados
* Joan Sebastian — No Es De Madera

#### Melhor Álbum de Música Tejana

Emilio Navaira — De Nuevo
* Chente Barrera & Taconazo — Music Lessons
* Jimmy González & El Grupo Mazz — Incomparable
* Freddie Martínez — The Legend Returns
* Elida Reyna — Domingo

#### Melhor Álbum de Música Nortenha

Siggno — Six Pack
* Conjunto Primavera — Que Ganas de Volver
* Los Palominos — Me Enamoré de un Angel
* Los Tigres del Norte — Raíces
* Pesado — Corridos: Defendiendo el Honor

#### Melhor Canção Regional Mexicana

Joan Sebastian — "Estos Celos" (Vicente Fernández)
* Freddie Martínez, Jr. — "Búscame En El Cielo" (Jimmy González & El Grupo Mazz)
* Charlie Corona and Jesse Turner — "Decirte Te Quiero" (Siggno)
* Adolfo Angel — "Si Tú Te Vas" (Los Temerarios)

### Instrumental
#### Melhor Álbum Instrumental

Orquesta Filarmónica de Bogotá — Orquesta Filarmómoca de Bogotá - 40 Años
* Kenny G — Rhythm & Romance
* Paulo Moura — Pra Cá E Para Lá
* Gonzalo Rubalcaba — Avatar
* Bebo Valdés & Javier Colina — Live at the Village Vanguard

### Tradicional
#### Melhor Álbum Folclórico

Cholo Valderrama — Caballo!
* Damaris — Mil Caminos
* Mariza — Terra
* Perú Negro — Zamba Malató
* Walter Silva — 20 Éxitos

#### Melhor Álbum de Tango

Vários Artistas — Buenos Aires, Días y Noches de Tango
* Esteban Morgado Cuarteto — Milongueros
* Luis Salinas — Tango
* Javier Vinasco & Edith Ruiz — Astos Piazzolla/Heitor Villa-Lobos
* Pablo Ziegler, Quique Sinesi & Walter Castro — Buenos Aires Report

#### Melhor Álbum Flamenco

Juan Habichuela — Una Guitarra En Granada
* Diego Amador — Río de los Canasteros
* Camarón de la Isla — Reencuentro
* Esperanza Fernández — Recuerdos
* Lole — Metáfora

### Jazz
#### Melhor Álbum de Jazz Latino

Caribbean Jazz Project feat. Dave Samuels — Afro Bop Alliance
* Hamilton de Holanda Quinteto — Brasilianos 2
* Pau Brasil — Nonada
* David Sánchez — Cultural Survival
* Charlie Sepúlveda & The Turnaround — Charlie Sepulveda & The Turnaround

### Cristã
#### Melhor Álbum de Música Cristã

Soraya Moraes — Tengo Sed de Tí
* Aline Barros — Refréscate!
* Alex Campos — Cuidaré de Ti
* Jesús Adrián Romero — Ayer Te Ví... Fue Más Claro Que La Luna
* Marcos Witt — Sinfonía del Alma

#### Melhor Álbum de Música Cristã (Língua Portuguesa)

Soraya Moraes — Som Da Chuva
* Aline Barros — Aline Barros & CIA 2
* Fernanda Brum — Cura-Me
* Toque No Altar — E Impossivel Mas Deus Pode
* André Valadão — Sobrenatural
* Italo Villar — Deus Sonha Com Vocé

### Língua Portuguesa
#### Melhor Álbum de Pop Contemporâneo Brasileiro

Vanessa da Mata — Sim
* Arnaldo Antunes — Ao Vivo no Estúdio
* Danni Carlos — Música Nova
* Ney Matogrosso — Inflassificáveis
* Rosa Passos — Romance

#### Melhor Álbum de Rock Brasileiro

CPM 22 — Cidade Cinza
* Charlie Brown Jr. — Ritmo, Ritual e Responsa
* Detonautas Roque Clube — O Retorno de Saturno
* Nação Zumbi — Fome de Tudo
* Pitty — {Des}concerto ao Vivo - 06-07-07 Traje: (Rock Fino)

#### Melhor Álbum de Samba/Pagode

Paulinho da Viola — Acústico MTV Maria Rita — Samba Meu
* Beth Carvalho — Canta o Samba da Bahia ao Vivo
* Arlindo Cruz — Sambista Perfeito
* Luiz Melodia — Estação Melodia

#### Melhor Álbum de MPB

Seu Jorge — América Brasil o Disco
* Maria Bethânia — Dentro do Mar Tem Rio - Ao Vivo
* Chico Buarque — Chico Buarque Carioca - Ao Vivo
* Omara Portuondo & Maria Bethânia — Omara Portuondo e Maria Bethânia
* Roberta Sá — Que Belo Estranho Dia Pra Se Ter Alegria
* Caetano Veloso — Multishow ao Vivo Cê

#### Melhor Álbum de Música Romântica

César Menotti & Fabiano — .com Você
* Bruno & Marrone — Acústico II - Volume 1
* Daniel — Difícil Não Falar de Amor
* Leonardo — Coração Bandido
* Roberta Miranda — Senhora Raiz

#### Melhor Álbum de Raízes Brasileiras

Elba Ramalho — Qual o Assunto Que Mais Lhe Interessa?
* Harmonia do Samba — Esse Som Vai Te Levar - Ao Vivo
* Trio Curupira — Pés no Brasil, Cabeça no Mundo
* Trio Virgulino — 26 Anos de Estrada
* Victor & Leo — Ao Vivo em Uberlândia

#### Melhor Álbum Raízes Brasileiras/Regional

Chitãozinho & Xororó — Grandes Clássicos Sertanejos Acústico I
* Pedro Bento & Zé da Estrada — 50 Anos de Mariachis & Grandes Sucessos Sertanejos
* Banda Calypso — Acústico
* Cezar & Paulinho — Companheiro é Companheiro
* Siba e A Fuloresta — Toda Vez Que Eu Dou Um Passo o Mundo Sai Dolugar

#### Melhor Canção Brasileira

Marco Moraes & Soraya Moraes — "Som da Chuva" (Soraya Moraes)
* Vanessa da Mata & Sérgio Mendes — "Acode"
* Dudu Falcão — "Coisas Que Eu Sei" (Danni Carlos)
* Djavan — "Delírio dos Mortais"
* Jota Maranhão & Jorge Vercillo — "Ela Une Todas as Coisas" (Jorge Vercillo)

### Infantil
#### Melhor Álbum Infantil Latino

Miguelito — El Heredero
* Claraluna — Un Lugar Llamado Colombia
* Raquel Durães — Hora de Dormir
* Niños Adorando — Niños Adorando 3
* Remi — Alegrate
* Strings For Kids — Acordes para Hormiguitas y Menudas Criaturas

### Clássica
#### Melhor Álbum de Música Clássica

Plácido Domingo — Pasión Española
* Gustavo Dudamel — Fiesta
* Sérgio & Odair Assad — Jardim Abandonado
* Sílvio Barbato & Turíbio Santos — Violão Sinfônico

#### Melhor Composição Clássica Contemporânea

Carlos José Castro — "Concierto del Sol" (Orquesta Filarmónica de Costa Rica) Sergio Assad — "Tahhiyya Li Ossoulina" (Sérgio & Odair Assad)
* Jorge Liderman — "Barcelonazo" (Jorge Liderman)
* Roberto Valera — "Non Divisi" (Camerata Romeu)
* Aurelio De La Vega — "Variación del Recuerdo" (The North/South Chamber Orchestra)

### Pacote de Gravação
#### Melhor Pacote de Gravação

Leicia Gotlibowski, Daniel Kotliar, Karina Levy, Andres Mayo & Mercedes Sencio — Buenos Aires, Días y Noches de Tango (Vários Artistas)
* Santiago Velazco-Land — Cara B (Jorge Drexler)
* Jorge du Peixe and Valentina Trajano — Fome de Tudo (Nação Zumbi)
* Gaspar Guerra — Gózalo (Orquesta La 33)
* Fritz Torres — Tijuana Sound Machine (Nortec Collective presents Bostich and Fussible)

### Produção
   #### Melhor Engenharia de Som

Moogie Canazio & Luiz Tornaghi — Dentro Do Mar Tem Rio - Ao Vivo (Maria Bethânia)
* Humberto Gatica & Bernie Grundman — David Cavazos (David Cavazos)
* Gabriel Peña, Héctor Iván Rosa, Bobby Valentín & José Lugo — Evolution (Bobby Valentín)
* Ariel Alejandro Gato — Obra Inversa (Obra Inversa)
* Chris Brooke, Steve Churchyard, Humberto Gatica, Rodolfo Vazquez & Stephen Marcussen — Rhythm & Romance (Kenny G)
** Engenheiros:
* Carlos "KK" Akamine, Al Schmitt & Doug Sax — Romance (Rosa Passos)

#### Produtor do Ano

Sergio George
* Alejandro Acosta, Bob Benozzo & Roberto Cantero
* Tweety González & Ximena Sariñana
* Javier Limón
* Cachorro Lopez

### Vídeo Musical
#### Melhor Vídeo Musical Curto

Juanes — "Me Enamora"
* Babasónicos — "Pijamas"
* Bajofondo — "Pa' Bailar"
* Manu Chao — "Me Llaman Calle"
* Molotov — "Yofo"

#### Melhor Vídeo Musical Longo

Julieta Venegas — MTV Unplugged
* Miguel Bosé — Papitour
* Gloria Estefan — 90 Millas
* Joan Manuel Serrat & Joaquín Sabina — Dos Pajaros de un Tiro
* Vários Artistas — Buenos Aires, Días y Noches de Tango