# Saber Atual

Saber Atual foi uma coleção de livros lançada pela Difusão Européia do Livro (Difel) a partir de 1954, que seguia o estilo, os temas, títulos e textos da Coleção “Que sais-je?”, editada em Paris pela Presses Universitaires de France (PUF). A coleção expunha, de forma sucinta e estruturada, temas relevantes sobre o conhecimento humano nas mais diversas áreas, sob o olhar e a abordagem de especialistas, numa tentativa de trazer a público e, de certa forma popularizar, a síntese dos principais assuntos da formação cultural do homem. Os objetivos da coleção se prendiam a alguns critérios, tais como a introdução e a síntese sobre o assunto proposto, o olhar histórico para compreender o passado e a análise para a compreensão da atualidade. A Coleção Saber Atual foi publicada até o fim dos anos 70.

## Histórico

Fundada em 1941 por Paul Angoulvent, a coleção original francesa “Que sais-je?” teve mais de 3800 títulos, escritos por mais de 2500 autores, e foi traduzida em 43 línguas. Tinha o formato de bolso e contava com 128 páginas, onde os mais diversos temas que servem de base para a atualidade foram abordados por especialistas, adaptados às exigências da cultura moderna. O título da coleção foi inspirado em uma frase dos Ensaios de Michel de Montaigne sobre a modéstia do conhecimento humano mediante a extensão infinita do objeto do conhecimento, em consonância com a reflexão humanista do Renascimento.
A Difel, com exclusividade dos direitos para a língua portuguesa, publicou a Coleção "Saber Atual", com base nos temas propostos pela “Que sais-je?”, a partir de 1954. Traduziu alguns dos títulos, porém não seguiu a mesma ordem de numeração da coleção original. O primeiro volume foi “O Brasil”, de Pierre Monbeig, e a coleção contou com mais de 160 títulos. As primeiras edições apresentavam na capa um logo semelhante à “Que sais-je?”, porém nas edições posteriores a apresentação foi mudada. Nos anos 60 e início dos 70, era apresentada com uma faixa branca no terço superior, e nos dois terços inferiores da capa era apresentado um desenho relativo ao tema, assinado por Pikito. Eventualmente, a capa tinha outros formatos, geometrizada em quadrados coloridos e pretos sobre um fundo branco.
A coleção era apresentada como “a verdadeira enciclopédia do século XX”, e na apresentação dos livros, consta a proposta da coleção: “Saber Atual realiza progressivamente o inventário da cultura universal. Permite ao interessado reexaminar os seus conhecimentos e revela, em poucas páginas, a quem disto necessita, o que não é mais possível ignorar. Saber Atual põe ao alcance de todos tudo o que é preciso saber sobre tudo”.

## Coleção

* Fonte1:.
* Fonte2: Exposição do Livro Brasileiro Contemporâneo, 1960
* Fonte3: Exposicion del Libro Brasileno Contemporâneo, 1959
| Número | Título | Autor | Observações |
| 1 | O Brasil | Pierre Monbeig | Tradução de “Le Brésil”, de Dirceu Lino de Mattos. Lançado em 1954, teve 5 edições, a 5ª em 1975. |
| 2 | A Mitologia Grega | Pierre Grimal | Tradução de “La mythologie grecque” por Yolanda Leite |
| 3 | História da Sociologia | Gaston Bouthoul | Tradução de “Histoire de la sociologie”, por Jacob Guinsburg, lançado em 1954. |
| 4 | História da Educação | Rober Gal | Tradução de “Histoire de 1'éducatíon”, por Lívio Xavier, lançado em 1954. |
| 5 | A Filosofia Antiga | André Cresson (1869-1950) | Tradução de “La philosophie antique”, por Beatriz Moura, 1955. |
| 6 | Os Métodos Pedagógicos | Guy Palmade | Tradução de “Les méthodes en pédagogie”, por Pérola de Carvalho, 1954. |
| 7 | As Sociedades Secretas | Serge Hutin | Tradução de “Les sociétés secrètes”, por Jacob Guinsburg, 1954. |
| 8 | Os Grandes Mercados do Mundo | Pierre George | Tradução de “Les Grands marchés du monde”, por Dirceu Lino de Mattos e Wanda da Motta Silveira, 1954. |
| 9 | As Raças Humanas | Henri Victor Vallois | Tradução de “Les races humaines”, por Yolanda Leite, 1954. |
| 10 | A Filosofia Francesa | André Cresson | Tradução de “La philosophie française”, por Pérola de Carvalho, 1955. |
| 11 | História da Música | Bernard Champigneulle | Tradução de “Histoire de la musique”, por Pérola de Carvalho, 1954. |
| 12 | As Doutrinas Econômicas | Joseph Lajugie | Tradução de “Les doctrines économiques”, por Jacob Guinsburg, 1955. |
| 13 | O Petróleo | Étienne Dalemont | Traduzido do original “Le Pétrole”, da “Que sais-je?”, por Wanda da Motta Siveira, sob a direção do Prof. Dirceu Lino de Mattos. Publicado com apêndice "O petróleo no Brasil" pelo prof. Dirceu Lino de Mattos, 1955. |
| 14 | A Sexualidade | Louis Gallien | Traduzido de “La sexualité”, por Pierre Santos, 1955. |
| 15 | O Inconsciente | Jean Claude Filloux | Traduzido de “L'inconscient”, por Norma Descaves, 1955. |
| 16 | A Psicologia da Criança | Paul Césari | Tradução de “Psychologie de l'enfant”, da “Que sais-je?”, por Pérola de Carvalho. |
| 17 | A Televisão | Pierre Grivet & Pierre Herreng | Tradução de “La télévision”, com prefácio do general Paul Labat; traduzido sob a orientação do dr. Jacques Lesgards, 1955. |
| 18 | A Produtividade | Jean Fourastié | Tradução de “La productivité”, 1955. |
| 19 | O Marxismo | Henri Lefebvre | Tradução de “Le marxisme”, por Jacob Guinsburg, 1955. . |
| 20 | O Existencialismo | Paul Foulquié | Do original “L'Existentialisme”. Tradução de Jacob Guinsburg. Teve 3 edições, a primeira em 1955, e a última em 1975. |
| 21 | A Estética | Denis Huisman | Tradução de "L'esthétique", por Jacob Guinsburg, 1955. |
| 22 | A Propaganda Política | Jean Marie Domenach | Tradução de “La propagande politique”, por Ciro T. de Pádua, 1955. |
| 23 | A Literatura Inglesa | René Lalou | Tradução de “La littérature anglaise”, por Carlos Ortiz, 1955. |
| 24 | O Espiritismo | Yvonne Castellan | Tradução de “Le spiritisme”, por Alcântara Silveira, 1955. |
| 25 | A Arte Oratória | Jules Senger | Tradução de "L'art oratoire", por Carlos Ortiz, 1955. |
| 26 | O Romance Francês Moderno | René Lalou | |
| 27 | O Teatro Francês Moderno | René Lalou | |
| 28 | A Literatura Americana | Jacques Fernand Cahen | Tradução de “La littérature américaine”, de Yolanda Steidel de Toledo, 1955. |
| 29 | A Economia Planificada | Jean Romeuf | Tradução de “L'économie planifiée”, por Ciro T. de Pádua, publicado em 1956. |
| | A Economia Planificada | Henri Chambre | Tradução de “L'économie planifiée”, “Que sais-je?” nº 329, por Alcântara Figueira, em 1967. |
| 30 | As Instituições Religiosas | Marcel Pacaut | Tradução de “Les institutions religieuses”, por Roberto Duprat, 1956. |
| 31 | As Origens da Vida | Jules Carles | Tradução de “Les origines de la vie”, por Hermilo Borba Filho, 1956. |
| 32 | A Literatura Russa | Marcelle Ehrhard | 1ª edição 1956, tradução de Jacob Guinsburg. |
| 33 | A Psicanálise | Daniel Lagache | Tradução de “La psychanalyse”, por Nelson Leon, 1956. |
| 34 | Probabilidade e Certeza | Felix Edouard Justin Émile Borel | Tradução de “Probabilité et certitude”, por Gita K. Ghinzberg, 1956. |
| 35 | O Surrealismo | Yves Duplessis | Tradução de “Le surréalisme”, por Pierre Santos, 1956. |
| 36 | A Álgebra Moderna | Michel Queysanne & André Delachet | Tradução de “L'algèbre moderne”, por Gita K. Ghinzberg, 1956. |
| 37 | A Literatura Alemã | Joseph-François Angelloz | Tradução de “La littérature allemande”, por Carlos Ortiz, 1956. |
| 38 | Cálculo Diferencial e Integral | André Delachet | Tradução de “Calcul différentiel et intégral”, por Gita K. Ghinzberg, 1956. |
| 39 | A Ioga | Paul Masson - Oursel | Tradução de “Le yoga”, por Pérola de Carvalho, 1956. |
| 40 | A Literatura Comparada | Marius François Guyard | Tradução de “La littérature comparée”, por Mary Amazonas Leite de Barros, com prefácio de Jean-Marie Carré, 1956. |
| 41 | A Grafologia | Herbert Hertz | Tradução de Yolanda de Toledo, 1ª edição em 1959. |
| 42 | História das Lendas | Jean-Pierre Bayard | Tradução de “Histoire des légendes”, por Jeanne Marillier, 1957. |
| 43 | A Magia | Jérome Antoine Rony | Tradução de “La magie”, por Jacob Guinsburg, 1957. |
| 44 | A Imprensa no Mundo | Pierre Denoyer | Tradução de “La presse dans le monde”, por Raul Lima, 1957. |
| 45 | A Vida Pré-histórica | Raymond Lantier | Tradução de “La vie pre-historique”, por Mary Amazonas Leite de Barros. |
| 46 | Os Sistemas Econômicos | Joseph Lajugie | Tradução de “Les systemes economiques”, por Geraldo Gerson de Souza. |
| 47 | Matéria, Eletricidade e Energia | A. Boutaric | Tradução de Gita K. Ghinzberg, 1958. |
| 48 | As Grandes Religiões | Emmanuel Aegerter | Tradução de “Les grandes religions”, por Yolanda Leite, 1957. |
| 49 | A Linguagem e o Pensamento | Paul Chauchard | Tradução de “Le language et la pensée”, por Carlos Ortiz, 1957. |
| 50 | A Opinião Pública | Alfred Sauvy | Tradução de “L'opinion publique”, do “Que sais-je?” nº 701. |
| 51 | O Universo | Paul Couderc | Tradução por F. P. Camargo, 1959. |
| 52 | Os Satélites Artificiais | Charles Noel Martin | 1959 |
| 53 | A Memória | Jean-Claude Filloux | Tradução de Pérola de Carvalho e Gerson Souza, 1959. |
| 54 | Os Árabes | Vincent Monteil | Tradução de “Les Arabes”, por Nellie Chagas, 1959. |
| 55 | A Homeopatia | Pierre Vannier | Tradução de “L'homeopathie”, 1960 |
| 56 | História da Psicologia | Maurice Reuchlin | Tradução de “Histoire de la psychologie”, por Bento Prado Junior. |
| 57 | A Geologia | André Cailleux | Tradução de “La geologie”, por Evaristo Ribeiro Filho, 1961. |
| 58 | A Personalidade | Jean Claude Filloux | |
| 59 | As Pedras Preciosas | Nicolas & Andrée Metta | Tradução de “Les Pierres Précieuses”, por Emmanuel de la Morinière, 1960. |
| 60 | A Puericultura | Marcel Lelong | Tradução de “La puériculture”, por Clovis da Silva Bojikian,1960. Do original “Que sais-je?”, nº 740. |
| 61 | A Vida Sexual | Paul Chauchard | 1960 |
| 62 | Os Países Subdesenvolvidos | Yves Lacoste | Tradução de “Les pays sous-developpes”, por Diva Benevides Pinho. Teve mais de 15 edições pela Difel, e posteriormente foi editado pela editora Bertrand Brasil. |
| 63 | História da U.R.S.S. | Jean Bruhat | |
| 64 | História dos Estados Unidos | René Rémond | |
| 65 | A Armênia | Jean-Pierre Alem | |
| 66 | A Batalha pela Energia | Henry Peyret | |
| 67 | A Trigonometria | Robert Campbell | |
| 68 | A Razão | Gilles-Gaston Granger | |
| 69 | O Capitalismo | François Perroux | |
| 70 | Os Regimes Políticos | Maurice Duverger | |
| 71 | A Pesquisa Científica | Vladimir Kourganoff | |
| 72 | As Estradas | Jeanne Berthomier | Tradução de E. Jacy Monteiro. |
| 73 | As Vitaminas | Suzanne Gallot | |
| 74 | Matéria e Antimatéria | Maurice Duquesne | |
| 75 | Os Técnicos e o Poder | Jacques Billy | |
| 76 | Geometria Contemporânea | André Delachet | |
| 77 | A Petroquímica no Mundo | Raymond Guglielmo | |
| 78 | Os Desertos | Jean Pouquet | |
| 79 | Os Ordenadores Eletrônicos | Rouquerol & Demarne | |
| 80 | Os Portos Marítimos | Pierre Célérier | |
| 81 | Por Que Trabalhamos | Jean Fourastié | |
| 82 | A Geografia Industrial do Mundo | Pierre George | Tradução do original “Géographie Industrielle du Monde” por Cecília Assumpção. |
| 83 | O Pan-Africanismo | Phillippe Decraene | |
| 84 | Os Hormônios | Pierre Rey | |
| 85 | História do Judaísmo | Andre Chouraqui | |
| 86 | A Topografia | Pierre Merlin | |
| 87 | Os Processos Modernos de Construção | Maurice E. Barbier | |
| 88 | As Estradas de Ferro | Pierre Devaux | Tradução de “Les Chemins de fer”. |
| 89 | As Radiações Nucleares | Marc Lefort | |
| 90 | As Relações Públicas | Jean Chaumely & Denis Huisman | |
| 91 | A Informação | Fernand Terrou | |
| 92 | História da América Latina | Pierre Chaunu | |
| 93 | A Ciência Política | Marcel Prélot | |
| 94 | Sociologia do Direito | Henri Lévy-Bruhl | |
| 95 | História das Ideias na França | Roger Daval | |
| 96 | Técnica do Teatro | Phillippe Van Tieghem | |
| 97 | A Guerra | Gaston Bouthoul | |
| 98 | A Psicologia Aplicada | Rene Binois | |
| 99 | História do Ballet | Pierre Michaut | |
| 100 | O Impressionismo | M. Sérullax. | Tradução do original “L'impressionnisme”, por José Carlos Bruni, 1965 |
| 101 | A Empresa na Vida Econômica | Jean Romeuf | Tradução de “L’Enterprise Dans La Vie Economique”, por Norberto Silveira. |
| 102 | As Civilizações Pré-Colombianas | Henri Lehmann | |
| 103 | As Terapêuticas Modernas | André Galli & Robert Leluc | |
| 104 | A Estatística | André Vessereau | |
| 105 | Geografia do Consumo | Pierre George | Tradução de “Geographie de la consommation” por Djalma Forjaz Neto. |
| 106 | A Economia Mista | Alain Chazel & Hubert Poyet | |
| 107 | A Cibernética | Louis Couffignal | |
| 108 | O Controle dos Materiais | Michel Jeantet | |
| 109 | Conjuntura e Previsão Econômicas | Alfred Sauvy | Tradução de “Conjoncture et prevision economiques”, por Geraldo Gerson de Souza. |
| 110 | As Cruzadas | René Grousset | |
| 111 | A Psicologia Econômica | Pierre Louis Reynaud | |
| 112 | Os Escritores Franceses da Atualidade | Pierre de Boisdeffre | |
| 113 | Livre-Troca e Protecionismo | Robert Schnerb | |
| 114 | As Atitudes Políticas | Jean Meynaud & Alain Lancelot | |
| 115 | A Célula Viva | Henri Firket | |
| 116 | O Mercado Comum | Jean-François Deniau | Tradução de "Le Marché commun". |
| 117 | A Perspectiva | Rene Taton & Albert Flocon | Traduzido do original “La perspective”, da “Que sais-je?”. |
| 118 | A Filosofia do Direito | Henry Batiffol | |
| 119 | A Estética Industrial | Denis Huisman & Georges Patrix | |
| 120 | A Análise Matemática | André Delachet | |
| 121 | A Fenomenologia | Jean-François Lyotard | |
| 122 | Os Métodos em Psicologia | Maurice Reuchlin | 1ª edição em 1971 |
| 123 | Geografia da América do Sul | Michel Rochefort | |
| 124 | A Psicologia Social | Jean Maisonneuve | |
| 125 | A Organização Científica do Trabalho | Jean Paul Palewski | |
| 126 | A Moeda e seus Mecanismos | Pierre Berger | |
| 127 | A Promoção Social | Guy Thuillier | |
| 128 | O Crescimento Econômico | Pierre Maillet | |
| 129 | Sociologia da Política | Gaston Bouthoul | |
| 130 | A Saúde Mental | François Cloutier | |
| 131 | Os Estudos de Mercado | Fernand Bouquerel | |
| 132 | Geografia Social do Mundo | Pierre George | Trad. de F. S. Fonseca. |
| 133 | A Lingüística | Jean Perrot | |
| 134 | O Esoterismo | Luc Benoist | Tradução do original “L’ésotérisme”, nº 1031 da “Que sais-je?”. Tradução de Fernando G. Galvão, 1969. |
| 135 | As Sociedades Comerciais | Paul Didier | |
| 136 | A Psicologia Experimental | Paul Fraisse | |
| 137 | A Inquisição | Guy Testas & Jean Testas | |
| 138 | O Alcorão | Régis Blachère | |
| 139 | O Direito do Trabalho | Michel Despax | |
| 140 | Os Filósofos Franceses da Atualidade | Pierre Trotignon | |
| 141 | A Maçonaria | Paul Naudon | |
| 142 | Geografia da França | René Clozier | |
| 143 | Geografia da População | Pierre George | Tradução de “Geographie de la population”, por Miguel Urbano Rodrigues. |
| 144 | O Estruturalismo | Jean Piaget | |
| 145 | O Êxito Social | Alain Girard | |
| 146 | Os Preços | Louis Franck | |
| 147 | Geografia da U.R.S.S. | Pierre George | Tradução de “Geographie de L'U.R.S.S.”, por Maria Elisa Mascarenhas. |
| 148 | A Cabala | Henri Sérouya | |
| 149 | Sociologia das Revoluções | André Decouflé | |
| 150 | A Egiptologia | Serge Sauneron | |
| 151 | Os Métodos da Geografia | Pierre George | |
| 152 | Os Astecas | Jacques Soustelle | Tradução do original “Les Aztèques”, nº 1391 da “Que sais-je?”. Tradução de Luiz Carlos Roque da Silva, 1972. |
| 153 | O Espaço Geográfico | Olivier Dollfus | |
| 154 | História do Protestantismo | Jean Boisset | |
| 155 | Geografia das Paisagens | Gabriel Rougerie | |
| 156 | Geografia Agrícola do Mundo | Pierre George. | Tradução do original “Geographie agricole du monde”, nº 212 da “Que sais-je?”. Tradução de Octavio Mendes Cajado, 1972. |
| 157 | A Semântica | Pierre Guiraud | |
| 158 | O Meio-Ambiente | Pierre George | Tradução de “L'envionnement”, 1973. |
| 159 | A Análise Geográfica | Olivier Dolfuss | Tradução de “L'analyse géographique”, 1973. |
| 160 | Os Espaços Econômicos | Jacques-R. Boudeville | Tradução de “Les espaces économiques”, 1973. |
| 161 | A Sociologia Industrial | Bernard Mottez | Tradução de “La sociologie industrielle”, por Octávio Mendes Cajado, 1973. |
| 162 | História do Brasil | Frédéric Mauro | Tradução de ”Histoire du Brésil”, 1974. |
| 163 | A Revolução Francesa | Albert Soboul | Tradução de "La Révolution Française", nº 142 da "Que sais-je?", tradução de Rolando Roque da Silva. |
| 164 | O Antigo Egito | Jean Vercoutter | Tradução de “L'Egypte ancienne”, 1974 |
| 165 | Os Incas | Henri Favre | Tradução de “Les Incas”, por Carmen de Sousa Castro Amaral e Carmen Olivia de Castro Amaral |
| 166 | Os Complexos | Roger Mucchielli | Tradução de “Les Complexes”, por J. Kosinski de Cavalcanti, 1977. |
| 167 | História das doutrinas militares | Fernand Marie Thiebaut Schneider | 1975 |
| 168 | O Socialismo Reformista | Georges Lefranc | Tradução de “Le socialisme reformiste”, por Maria Teresa Ramos, 1974. |