# El Pequeño Mundo

El Pequeño Mundo é o décimo quarto álbum de estúdio, e o quarto em espanhol, da cantora e apresentadora brasileira Xuxa, lançado em outubro de 1994, pela PolyGram.

## Produção

O álbum El Pequeño Mundo teve direção artística de Manuel Calderón e foi produzido por Michael Sullivan, com o projeto gráfico assinado por Xuxa e Reinaldo Waisman. Durante dez dias, Xuxa gravou seu novo disco em espanhol em Miami. O cantor Carlinhos Brown também esteve presente para regravar a versão em espanhol da música "Happy-Py", intitulada "Happy Si", canção composta por ele.
Este álbum é uma versão latina do décimo álbum de estúdio brasileiro de Xuxa, Sexto Sentido, e é composto principalmente por versões em espanhol de canções do disco brasileiro. Inclui também covers de músicas populares, como "Grito de Guerra" de Chiclete com Banana e "O Pato" de João Gilberto, além das faixas inéditas "Muy Pequeño El Mundo Es", "Que Sí, Que No" e "Voy a Salir de Reventón". A ex-Paquita Roberta Cipriani revelou que "Grito de Guerra" foi regravada em português para o álbum Sexto Sentido, mas apenas a versão em espanhol foi lançada.
Além disso, El Pequeño Mundo marcou a mudança de gravadora internacional de Xuxa, que deixou a Globo Records e lançou este projeto pela PolyGram/Mercury.

## Lançamento

El Pequeño Mundo foi lançado primeiramente na Argentina em outubro de 1994. O álbum vendeu 120 mil cópias antecipadamente e alcançou a marca de 400 mil cópias, conquistando o disco triplo de platina. Em seguida, foi distribuído por toda a América Latina, Espanha e Estados Unidos. No Chile, o álbum obteve vendas positivas, alcançando a sexta posição entre os mais vendidos em sua primeira semana, de acordo com a revista Billboard.

## Divulgação

Críticas profissionais :
| Avaliações da crítica ||
| Fonte | Avaliação |
| Allmusic | |
| Esta tabela precisa de ser acompanhada por texto em prosa. Consulte o guia. ||
Para divulgar El Pequeño Mundo, Xuxa esteve em Buenos Aires em meados de dezembro de 1994, onde realizou dois Pocket Shows nos programas Hola Susana e Ritmo De La Noche da rede Telefé. O álbum vendeu mais de 120.000 cópias no Chile. No final de 1994, Xuxa iniciou a turnê "Sexto Sentido" no Brasil, que também estava prevista para passar por Argentina, Peru, Chile, Espanha e Estados Unidos. No entanto, os shows internacionais não foram realizados por motivos desconhecidos. Durante a apresentação, Xuxa cantava um mix da música "Ilariê" em três idiomas.

## Lista de faixas

| El Pequeño Mundo – Edição em CD | El Pequeño Mundo – Edição em CD | El Pequeño Mundo – Edição em CD | El Pequeño Mundo – Edição em CD |
| N.º | Título | Compositor(es) | Duração |
| 1. | "Juego de La Rima (The Name Game)" | Shirley EllistonLincon ChaseZé Henrique (versão)Ângela Mattos (versão)Marcelo Faria (versão) | 5:51 |
| 2. | "Happy Sí" | Carlinhos Brown | 4:03 |
| 3. | "Grito de Guerra" | Waldinho MarquesBell | 3:32 |
| 4. | "Danza de Las Estrellas" | Michael SullivanAloysio Reis | 4:29 |
| 5. | "Es de Chocolate" | SullivanMassadas | 4:52 |
| 6. | "Un Pato" | Jaime SilvaNevsa Teixeira | 2:48 |
| 7. | "Reír Es El Mejor Remedio" | Zé HenriqueFred Pereira | 3:39 |
| 8. | "Muy Pequeño El Mundo Es" ("It's a Small World") | Robert B. ShermanRichard M. Sherman | 4:44 |
| 9. | "El Paso del Amor" | Carlinhos Brown | 3:55 |
| 10. | "Sexto Sentido" | SullivanAloysio Reis | 4:59 |
| 11. | "Que Sí, Que No" | Cid Guerreiro | 3:35 |
| 12. | "Sólo Faltas Tú" | César LemosMarcello Azevedo | 3:29 |
| 13. | "Voy A Salir de Reventón" | Michael SullivanAloysio Reis | 3:18 |
| 14. | "Palomitas de Maíz" | Cesar BorgAngelGuerreiro | 3:26 |
| 15. | "Soy Feliz" | SullivanReis | 3:18 |
| Duração total: | Duração total: | Duração total: | 59:58 |
NOTA: o disco "El Pequeño Mundo" foi lançado em formato LP. Mas foi lançado em formato promocional, isto é, somente tiragens para rádios.

## Desempenho nas paradas musicais
### Posições

| Chart (1995) | Melhor Posição |
| Chile (IFPI Chile) | 6 |

## Certificações

| País | Certificador | Certificação | Vendas |
| Argentina | CAPIF | 2× Platina | 120,000 |

## Histórico de lançamentos

| País | Data | Formato(s) | Gravadora |
| Argentina | 1994 | LP (promocional) K7 CD | Polygram Mercury Philips |
| Espanha | 1994 | CD | Philips Polygram |
| EUA | 1994 | CD | Mercury Polygram |
| México | 1994 | K7 CD | Polygram Mercury |
| Peru | 1994 | K7 | Mercury |

## Ficha Técnica

* Direção Artística: Manuel Calderón
* Projeto gráfico: Xuxa Meneghel e Reinaldo Waisman
* Direção e Realização: Michael Sullivan
* Assistente de Produção: Tania Mahon
* Direção de voz em espanhol da Xuxa: Graciela Carballo
* Direção de voz: Akiko Endo (japonês), Ugo Chiarato (italiano), Corinne Merkin (francês), Hagai Goian (hebraico)
* Gravação de voz do coro adulto: Crescent Moon Studio
* Coro: Rodolfo Castillo, Georgina Cruz, César Nascimento, Jorge Noriega, Wendy Pederson e Rita Quinter
* Voz e coro adulto - engenheiro: Carlos Alvarez
* Arranjo e preparação de teclados: Marcello Azevedo
* Guitarra elétrica: César Nascimento
* Arranjo de metais: Ed Calle e Rodolfo Castillo
* Músicos: Ed Calle, Tony Concepción, Dana Teboe, Tim Barnes, Glenn Basham, Rafael Elvira, Joan Falgen, PH
* Gravação de coro infantil: Art Sullivan Home Studio, Castle Recording Studio
* Coro infantil: Anthony Carvajal, Giovanni de Paz, Juliana Lima, Mingyar Maya, Manuel Pascual, Jessy Lin Pólo
* Engenheiros: Marcello Azevedo, Alfredo Matheus, Carlos Alvarez
* Assistentes: Sebastian Krys, Alfredo Matheus
* Gravação de metais: A Studio
* Mixado no Crescent Moon: por Antonio Moog Canazio
* Fotos: Luis Crispino
* Figurinista: Willis Ribeiro
* Cabelo: Márcia Regina Elias
* Maquiagem: Roberto Fernandes