# My Little Pony: A Amizade É Mágica (4.ª temporada)

A quarta temporada de My Little Pony: A Amizade É Mágica, uma série animada desenvolvida por Lauren Faust, originalmente exibido no canal Hub Network nos Estados Unidos. A série é baseada na linha de brinquedos e animações homônimos, criada pela Hasbro, e muitas vezes é convocada por colecionadores para ser a quarta geração, ou "G4", da franquia My Little Pony. Esta temporada estreou nos Estados Unidos, no dia 23 de novembro de 2013 e terminou no dia 10 de maio de 2014. Estreou no Brasil, no dia 14 de julho de 2014 e terminou no dia 3 de abril de 2015, um dia antes da estreia da quinta temporada nos Estados Unidos. Estreou em Portugal, no dia 2 de fevereiro de 2015 e terminou no dia 9 de março de 2015.

## Desenvolvimento
### Conceito

A quarta temporada continua a partir dos eventos do episódio final da terceira temporada, A Cura do Mistério Mágico, onde Twilight, que passou a aprimorar suas habilidades mágicas enquanto aprendeu o valor da amizade, foi coroado como mais nova princesa de Equestria, tornando-se uma alicórnio no processo. Alguns elementos focados pela temporada, Twilight chegam a um acordo com seu novo estado; o escritor principal Meghan McCarthy afirmou que "o que não queríamos fazer era mudar quem Twilight é como personagem, porque ela certamente é alguém que todos se orgulham de conhecer e amar", enquanto Tara Strong, a atriz que dá a voz para Twilight, afirmou que o episódio é "um nascimento de uma nova era para Twilight, mas não o fim do que torna o show tão maravilhoso". Além disso, com a diretiva das cartas para a Princesa Celestia não mais em vigor, as seis personagens principais também resolvem manter um diário coletivo de suas experiências formativas para o amor da posteridade. De acordo com uma publicação de Twitter da McCarthy, a temporada também inclui um arco da história, que apresenta as pôneis na caça para encontrar chaves para abrir uma misteriosa arca de seis cofres trancados.

### Produção

Os documentos de investimento da DHX Media de 2012 para finanças, indicam que a produção de uma quarta temporada foi financiada. Antes da estréia da temporada, alguns aspectos foram discutidos por Meghan McCarthy, Tara Strong e outros escritores e atores de vozes nas várias convenções de fãs. O vice-presidente de distribuição internacional da Hasbro, Finn Arnesen, declarou que "My Little Pony" é uma marca de "prioridade" para a empresa e espera que a série continue além da quarta temporada. A quarta temporada da série estreou em 23 de novembro de 2013. Esta temporada marca o primeiro artista de storyboard Jim Miller, também será co-diretor ao lado de Jayson Thiessen. Esta temporada também marca a primeira vez a produção executiva por Thiessen e McCarthy.

## Transmissão
### Televisão

Na versão original, esta temporada estreou em 23 de novembro de 2013, no canal The Hub Network. Com a exceção do primeiro episódio, que estreou às 10:00, todos os episódios estrearam às 10:30 (UTC−5). A temporada acabou no dia 10 de maio de 2014, com um final de duas partes.
No Brasil, esta temporada estreou em 14 de julho de 2014, no canal Discovery Kids. A temporada teve seu fim no dia 3 de abril de 2015, um dia antes da estreia da quinta temporada nos EUA. Todos os episódios foram estreados pela ordem de produção e ao meio-dia (UTC−3), em dias úteis da semana (com a exceção de Salto de Fé, que estreou às 11:30 em um domingo, na estreia do bloco Kid+ do canal).
Em Portugal, esta temporada estreou em 2 de fevereiro de 2015, às 7:00 e 20:00 (UTC+0), em dias úteis da semana, no Canal Panda.

### Home media

Nos Estados Unidos, o DVD foi publicado pela Shout! Factory, lançado no dia 2 de dezembro de 2014, na versão Região 1.

## Episódios

Esta temporada contém 26 episódios, com duração de 22 minutos aproximadamente.
| # | # | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Exibição em português | Código | Audiência (em milhões) |
| 66 | 1 | "A Princesa Twillight Sparkle (BR) O Brilho da Princesa Twilight Sparkle (PT)" (Parte 1) "Princess Twilight Sparkle (Part 1)" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy | 23 de novembro de 2013 | 14 de julho de 2014 2 de fevereiro de 2015 | 401 | 0.73 |
| A princesa Twilight ainda está se adaptando às novas asas, e ao novo título, enquanto se prepara para a celebração do sol de verão. |||||||||
| 67 | 2 | "A Princesa Twillight Sparkle (BR) O Brilho da Princesa Twilight Sparkle (PT)" (Parte 2) "Princess Twilight Sparkle (Part 2)" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy | 23 de novembro de 2013 | 15 de julho de 2014 3 de fevereiro de 2015 | 402 | 0.71 |
| Twilight volta no tempo e conhece a origem dos Elementos da Harmonia quando procura uma maneira de resgatar as princesas desaparecidas e restaurar a ordem na Floresta da Liberdade. |||||||||
| 68 | 3 | "O Castelo (BR) Castelo Mania (PT)" "Castle Mane-ia" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Josh Haber | 30 de novembro de 2013 | 16 de julho de 2014 4 de fevereiro de 2015 | 403 | 0.46 |
| Depois de devolver os Elementos da Harmonia, a Princesa Twilight recebe uma arca misteriosa. Ela tem certeza que a arca está ligada a seu destino. |||||||||
| 69 | 4 | "Daring Do" "Daring Don't" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Dave Polsky | 7 de dezembro de 2013 | 17 de julho de 2014 5 de fevereiro de 2015 | 404 | 0.40 |
| Rainbow Dash não poderia estar mais empolgada com o lançamento do novo livro da série Ousada Ativa. |||||||||
| 70 | 5 | "Voo ao Infinito" "Flight to the Finish" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Ed Valentine | 14 de dezembro de 2013 | 18 de julho de 2014 6 de fevereiro de 2015 | 405 | 0.57 |
| Os jogos de Equestria estão se aproximando, e as Cutie Mark Crusaders estão ansiosas para ter a honra de carregar a bandeira de Ponyville na cerimônia de abertura. Ausentes: Twilight Sparkle, Applejack, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity. |||||||||
| 71 | 6 | "Pôneis Poderosos" "Power Ponies" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy, Charlotte Fullerton, e Betsy McGowen | 21 de dezembro de 2013 | 8 de setembro de 2014 9 de fevereiro de 2015 | 406 | 0.68 |
| Quando Spike põe suas garras em uma história em quadrinhos encantada, ele e seus amigos vão parar magicamente no mundo de Maretropolis. |||||||||
| 72 | 7 | "Morcegos!" "Bats!" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Merriwether Williams | 28 de dezembro de 2013 | 9 de setembro de 2014 10 de fevereiro de 2015 | 407 | 0.53 |
| Quando sua fazenda de maçãs é atacada por morcegos que se alimentam de frutas, Applejack pede a ajuda de seus amigos para se livrar dos bichos, antes que eles façam mais estragos no pomar. |||||||||
| 73 | 8 | "Rarity Vai para Manehattan" "Rarity Takes Manehattan" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Dave Polsky | 4 de janeiro de 2014 | 10 de setembro de 2014 11 de fevereiro de 2015 | 408 | 0.53 |
| Rarity participa de uma competição de moda em Manehattan e leva seus amigos de Ponyville com ela, para que eles vejam as luzes da cidade e assistam a um musical. |||||||||
| 74 | 9 | "Pinkie Apple Pie" "Pinkie Apple Pie" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Natasha Levinger | 11 de janeiro de 2014 | 11 de setembro de 2014 12 de fevereiro de 2015 | 409 | 0.50 |
| Applejack, Apple Bloom, Vovó Smith e Big Mac ficam animadas ao saber que Pinkie Pie pode ser sua prima de quarto grau. Ausentes: Rainbow Dash, Fluttershy, Rarity. |||||||||
| 75 | 10 | "A Queda de Rainbow" "Rainbow Falls" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Corey Powell | 18 de janeiro de 2014 | 12 de setembro de 2014 13 de fevereiro de 2015 | 410 | 0.51 |
| Está chegando o dia dos jogos de Equestria, mas nem todos os pôneis poderão participar da competição. |||||||||
| 76 | 11 | "Três É Demais" "Three's a Crowd" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy e Ed Valentine | 25 de janeiro de 2014 | 14 de outubro de 2014 16 de fevereiro de 2015 | 412 | 0.48 |
| A Princesa Cadance está chegando a Ponyville para passar um dia com a cunhada Twilight, mas tudo complica com a visita inesperada de Discórdia. |||||||||
| 77 | 12 | "Orgulhosa Pinkie" "Pinkie Pride" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Jayson Thiessen (história) Amy Keating Rogers (teleplay) | 1 de fevereiro de 2014 | 13 de outubro de 2014 17 de fevereiro de 2015 | 411 | 0.46 |
| Pinkie Pie sempre foi conhecida por distribuir alegria em Ponyville com suas festas, mas vê sua fama ameaçada com a chegada de Cheese Sandwich, o maior animador de festas de Equestria. |||||||||
| 78 | 13 | "Modos Simples" "Simple Ways" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Josh Haber | 8 de fevereiro de 2014 | 15 de outubro de 2014 18 de fevereiro de 2015 | 413 | 0.55 |
| Trenderhoof, o escritor mais celebrado de Equestria, vai visitar Ponyville para participar de um festival, e Rarity fica empolgada demais. |||||||||
| 79 | 14 | "Filli Vanilli" "Filli Vanilli" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Amy Keating Rogers | 15 de fevereiro de 2014 | 16 de outubro de 2014 19 de fevereiro de 2015 | 414 | 0.58 |
| Fluttershy descobre que possui um grande talento para a música, mas terá que superar seu medo de palco. |||||||||
| 80 | 15 | "Encontro com a Twilight" "Twilight Time" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Dave Polsky | 22 de fevereiro de 2014 | 17 de outubro de 2014 20 de fevereiro de 2015 | 415 | 0.47 |
| As Cutie Mark Crusaders decidem se aproveitar da amizade com a Princesa Twilight para se tornarem populares no colégio. Ausentes: Rainbow Dash, Fluttershy. Mencionadas: Applejack, Rarity. |||||||||
| 81 | 16 | "Não é Fácil Ser Breezies" "It Ain't Easy Being Breezies" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Natasha Levinger | 1 de março de 2014 | 3 de novembro de 2014 23 de fevereiro de 2015 | 416 | 0.64 |
| Quando curiosas e delicadas criaturas chamadas Breezies perdem-se de seu bando, Fluttershy decide hospedá-los em sua casa. |||||||||
| 82 | 17 | "Algum Pônei para Cuidar de Mim" "Somepony to Watch Over Me" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Scott Sonneborn | 8 de março de 2014 | 4 de novembro de 2014 24 de fevereiro de 2015 | 417 | 0.63 |
| Aborrecida com a superproteção de sua irmã, Apple Bloom decide provar a Applejack que sabe se virar sozinha. Ausentes: Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy. Mencionada: Rarity. |||||||||
| 83 | 18 | "A Visita de Maud" "Maud Pie" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Noelle Benvenuti | 15 de março de 2014 | 6 de novembro de 2014 25 de fevereiro de 2015 | 419 | 0.52 |
| Pinkie Pie está ansiosa com a visita de sua irmã mais velha Maud. |||||||||
| 84 | 19 | "Para Quem Sweetie Belle Trabalha?" "For Whom the Sweetie Belle Toils" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Dave Polsky | 22 de março de 2014 | 7 de novembro de 2014 26 de fevereiro de 2015 | 420 | 0.66 |
| Sentindo-se reprimida atrás do sucesso da irmã, Sweetie Belle decide sabotar as novas peças de Rarity. |||||||||
| 85 | 20 | "Salto de Fé" "Leap of Faith" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Josh Haber | 29 de março de 2014 | 15 de março de 2015 27 de fevereiro de 2015 | 421 | 0.55 |
| Quando a Família Apple passa algum tempo em uma lagoa, a Vovó revela a Big Mac, Applejack e Apple Bloom que gostava de mergulhar, mas depois de uma experiência traumática, ficou com medo de água. Ausentes: Twilight Sparkle, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, Rarity. |||||||||
| 86 | 21 | "Testando, Testando 1, 2, 3" "Testing Testing 1, 2, 3" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Amy Keating Rogers | 5 de abril de 2014 | 30 de março de 2015 2 de março de 2015 | 422 | 0.58 |
| Rainbow Dash se prepara para uma prova de história, um teste que precisa passar para se tornar membro da Reservas de Wonderbolts. |||||||||
| 87 | 22 | "Trocas!" "Trade Ya!" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Scott Sonneborn | 19 de abril de 2014 | 5 de novembro de 2014 3 de março de 2015 | 418 | 0.51 |
| As pôneis visitam a feira de trocas de Rainbow Falls, mas não será tão fácil conseguir o que querem. |||||||||
| 88 | 23 | "Manifestação Inspiradora" "Inspiration Manifestation" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Corey Powell e Meghan McCarthy | 26 de abril de 2014 | 31 de março de 2015 4 de março de 2015 | 423 | 0.39 |
| Rarity não consegue impressionar um marionetista com seu teatro de bonecos ambulante. Ela fica tão frustrada que não tem tempo de preparar uma novidade para uma feira de Ponyville. |||||||||
| 89 | 24 | "Jogos de Equestria" "Equestria Games" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Dave Polsky | 3 de maio de 2014 | 1 de abril de 2015 5 de março de 2015 | 424 | 0.41 |
| Quando Spike e Mane 6 viajam ao Império de Cristal para os Jogos de Equéstria, Spike é recebido como herói por derrotar o Rei Sombra e convidado a acender a tocha na cerimônia de abertura. |||||||||
| 90 | 25 | "O Reino da Twilight" (Parte 1) "Twilight's Kingdom (Part 1)" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy | 10 de maio de 2014 | 2 de abril de 2015 6 de março de 2015 | 425 | 0.68 |
| Twilight têm dúvidas sobre suas funções e não tem certeza sobre que tipo de princesa deveria ser. |||||||||
| 91 | 26 | "O Reino da Twilight" (Parte 2) "Twilight's Kingdom (Part 2)" | Jayson Thiessen (co-diretor por Jim Miller) | Meghan McCarthy | 10 de maio de 2014 | 3 de abril de 2015 9 de março de 2015 | 426 | 0.79 |
| Discórdia trai suas amigas e se une a Tirek e às Princesas Celéstia e Luna. A Princesa Cadence quer transferir sua magia a Twilight para garantir sua segurança. |||||||||