# Family (Star Trek: The Next Generation)

"Family" é o segundo episódio da quarta temporada da série de ficção científica Star Trek: The Next Generation. Ele foi exibido pela primeira vez no dia 1 de outubro de 1990 através da syndication. Ele foi escrito por Ronald D. Moore e dirigido por Les Landau. No enredo, o Capitão Jean-Luc Picard tira licença na Terra e visita sua família enquanto se recupera de sua assimilação pelos Borg. Enquanto isso, os pais humanos de Worf visitam a Enterprise para ajudá-lo a lidar com seu banimento.
"Family" foi produzido porque o produtor Michael Piller achou que a experiência de Picard com os Borg em "The Best of Both Worlds" deveria ser mais aprofundada. O também produtor Rick Berman concordou, apenas se um enredo de ficção científica fosse adicionado. Moore recebeu a tarefa de escrever o roteiro, mas depois de não conseguir criar nenhuma boa história de ficção científica, Berman concordou em fazer um episódio centrado apenas nas famílias de Picard e dos tripulantes abordo da Enterprise. As gravações ocorreram nos estúdios da Paramount e em locações em Encino e Lancaster.
O episódio foi muito bem recebido pela crítica e pela equipe de produção, com vários afirmando que este era um dos melhores episódios de The Next Generation. "Family" também foi indicado ao Primetime Emmy Award de Melhor Fotografia para uma Série.

## Enredo

A Enterprise-D está atracada na Estação Espacial McKinley, passando por reparos e reformas após sua batalha contra os Borg. Durante esse período, muitos membros da tripulação estão indo visitar familiares na Terra, ou os recebendo abordo da nave. Os pais humanos adotivos de Worf, Sergey e Helena Rozhenko, o visitam, descobrindo recentemente sobre seu banimento do Império Klingon. Worf, acreditando que o amor e o apoio são humanos de mais, mal aprecia a preocupação dos dois. Ao mesmo tempo, a Dra. Beverly Crusher recebe um baú contendo pertences de seu falecido marido Jack Crusher, incluindo uma mensagem holográfica feita para Wesley quando ele tinha apenas dez semanas de idade. Beverly eventualmente dá a gravação a Wesley, que fica emocionado com a mensagem.
Enquanto isso, na Terra, o Capitão Jean-Luc Picard, recuperando-se de sua assimilação pelos Borg, visita a vinícola de sua família em La Barre, França, que é administrada por seu irmão Robert. Robert, que sempre foi rancoroso e invejoso com seu irmão, é crítico em relação a escolha de Jean-Luc de se juntar à Frota Estelar e deixar a vinícola para ele. Ele está preocupado que a presença de seu irmão irá fazer com que seu filho, René, escolha se juntar à Frota também. Os dois têm uma discussão e acabam brigando na lama, eventualmente tendo uma reunião emocional, com Jean-Luc gostando de reviver memórias de discussões similares quando ambos eram jovens. Os dois passam a noite bebendo vinho e resolvem suas diferenças. Depois de Jean-Luc partir, Robert decide deixar René perseguir seus sonhos.

## História e produção

Apesar de não ter sido filmado até bem depois de "The Best of Both Worlds, Part II", "Family" se tornou a terceira parte não oficial do arco de história dos Borg. Apesar de nenhum Borg aparecer e de nenhuma sequência de ação ocorrer, este episódio serviu como resolução para o episódio em duas partes anterior. Foi o próprio roteirista de "The Best of Both Worlds", Michael Piller, que sugeriu um episódio calmo para curar as feridas de Picard em frente da câmera:
Condicional para que Berman aceitasse produzir o episódio, uma história de ficção científica tinha de ser adicionada. Vários enredos foram tentados e rejeitados, incluindo uma criança viajando clandestinamente abordo da nave e um buraco negro que fazia os membros da tripulação desaparecerem (o último foi reciclado para formar a base do episódio "Remember Me"). Berman cedeu quando ficou claro que os enredos não iriam funcionar juntos, e os temas familiares dos subenredos foram adicionados para preencher a hora.
Ronald D. Moore foi escolhido para escrever o roteiro do episódio. Ele comentou que "...enquanto estivermos na Terra, vamos fazer um episódio sobre as famílias das pessoas e fazer o mesmo com as de outros personagens na nave, e explorar suas histórias. Se tornou um episódio muito fora do conceito, olhando para os personagens e como eles se tornaram quem são". O subenredo de Jack Crusher foi baseado em um roteiro especulativo enviado por Susanne Lambdin e Bryan Stewart; Piller lembra que o discurso de Crusher teve um impacto profundo nele, já que "Family" foi produzido logo após o nascimento de sua filha.
O episódio foi dirigido por Les Landau. As tomadas exteriores da casa dos Picard em La Barre foram filmadas em duas locações. A casa em si era uma residência privada em Encino, Califórnia, enquanto uma terra seca perto de Lancaster serviu para as vinícolas; uma pintura foi digitalmente inserida nas tomadas para formar a vila e os montes dos arredores. As cenas dos interiores da casa foram filmadas em estúdio.

## Repercussão

Zack Handlen da The A.V. Club deu ao episódio uma nota "A", comentando que, apesar dos segmentos centrados em Picard e sua familía serem os melhores, não há pontos fracos na história. Ele descreveu "Family" como "uma das melhores horas de TNG" e "pensativo, um pouco triste, porém, ao final, cheio de esperança".
O episódio também foi bem recebido pelos membros da equipe de produção. O diretor Les Landau afirma que, "Eu acho que é certamente um dos meus melhores episódios e um dos melhores episódios de todo Star Trek. 'Family' foi uma perfeita sequência para os episódios dos Borg e para a conclusão daquela linha de história [...] Esta era uma história aberta. Era sobre a Terra e um lugar que podemos identificar com seres humanos e não alienígenas". Para o roteirista Ronald D. Moore, "Foi uma peça muito charmosa e eu me senti honrado por ter a chance de escrevê-la porque nos deu a chance de realmente explorar as vidas dessas pessoas para variar, ao invés de salvar o universo de novo e de novo".
"Family" foi indicado ao Primetime Emmy Award de Melhor Fotografia para uma Série (Marvin V. Rush).