# Língua squamish

Squamish (/ˈskwɔːmɪʃ/; Sḵwx̱wú7mesh sníchim, sníchim que significa "linguagem") é uma língua Salishe costeira falada pelo povo falado pelo povo Squamish do sudoeste da Colúmbia Britânica, Canadá, centrado em suas comunidades de reserva indígenas em Squamish, North Vancouver, e West Vancouver Uma renderização histórica arcaica do nativo Sḵwx̱wú7mesh é Sko-ko-mish , mas isso não deve ser confundido com o nome do povo Skokomish do estado de Washington. O Squamish é o mais intimamente relacionado para as línguas Sechelt, Halkomelem e Nooksack

## Documentação

Antropólogos e linguistas que trabalharam na língua Squamish remontam à década de 1880. A primeira coleção de palavras foi feita pelo antropólogo alemão Franz Boas. Durante a década seguinte, o antropólogo Charles Hill-Tout coletou algumas palavras, frases e histórias des Squamishes. Na década de 1930, o antropólogo Homer Barnett trabalhou com Jimmy Frank para coletar informações sobre a cultura Squamish tradicional, incluindo algumas palavras da língua. Na década de 1950, o linguista holandês Aert H. Kuiper] trabalhou na primeira gramática abrangente da língua Squamish, mais tarde publicada como "The Squamish Language" (1967). Em 1968, o “British Columbia Language Project” realizou mais documentação da língua e cultura Squamish. Randy Bouchard e Dorothy Kennedy, os principais colaboradores deste projeto, criaram o sistema de escrita usado atualmente para o Squamish. O dicionário bilíngue Squamish-English (editado por Peter Jacobs e Damara Jacobs) foi publicado pela “University of Washington Press” em 2011.

## Uso e revitalização

Em 1990, o Chefe e o Conselho do povo Squamish declararam Squamish como a língua oficial do seu povo, uma declaração feita para assegurar o financiamento da língua e a sua revitalização.. Em 2010, o Conselho do Patrimônio, Língua e Cultura dos Primeiros Povos considerou o idioma "criticamente ameaçado" e "quase extinto", com apenas dez pessoas fluentes. Em 2011, o idioma estava sendo ensinado usando-se a técnica ["Where Are Your Keys?" e um dicionário Squamish-English também foi concluído em 2011.
Um festival de Squamish foi agendado para 22 de abril de 2013, com dois anciãos fluentes, com o objetivo de inspirar mais esforços para manter a língua viva. Rebecca Campbell, uma das organizadoras do evento, comentou:
   "O festival faz parte de um esforço multifacetado para garantir a sobrevivência a longo prazo da língua, não apenas ensinando-a nas escolas, mas incentivando os pais a falar em casa. Os trabalhadores culturais da Nação Squamish, por exemplo, começaram a fornecer aos pais e crianças uma lista de frases comuns de Squamish que podem ser usadas em casa, como forma de reforçar o aprendizado que acontece na “Sea to Sky School District]. Até agora, 15 famílias na área de Squamish são parte do programa ... 'O objetivo é reviver a linguagem, tentando que ela seja usada todos os dias em casa - recebendo os pais a bordo, não apenas as crianças.'"
Atualmente, existem 449 alunos de idiomas ativos da língua Squamish. Em 2014, um programa em idioma Squamish foi disponibilizado na Universidade Capilano. O programa, Certificado de Língua e Cultura, destina-se a permitir que seus respectivos alunos aprendam sobre a língua e a cultura. Além disso, a Simon Fraser University lançou a Squamish Language Academy, na qual os alunos aprendem a língua Squamish por dois anos. Os programas acima mencionados aumentam o número de alunos de idiomas ativos a cada ano.

## Fonologia
### Vogais

O sistema de vogais em Squamish apresenta quatro sons, / i /, / a /, / u /, bem como um som schwa / ə /, cada um com variantes fonéticas. Há uma boa quantidade de sobreposição entre os espaços vocálicos, com as relações tonicidade e adjacência como principais contribuintes. Os fonemas vocálicos Squamish estão listados abaixo em IPA e com sua ortografia.
| | Anterior | Central | Posterior |
| Fechada | /i/ i | | /u/ u |
| Meio-aberta | | /ə/ e | |
| Aberta | | /a/ a | |

#### Variantes de vogais

/ i / tem quatro variantes fonéticas principais [e, ɛ, ɛy, i], cuja superfície depende das relações de adjacência com as consoantes ou tonicidade.
* [ɛ] superfícies que precedem consoantes uvulares, e podem existir em uma relação não adjacente, desde que nenhuma outra vogal intervenha. [ɛy] superfícies que procedem uma consoante uvular, antes de uma consoante não-uvular.
* [e] seperfícies em ambientes não uvulares quando / i / está em sílabas acentuadas.
/ a / tem quatro variantes fonéticas principais [ɛ, æ, ɔ, ɑ].
* [ɛ, æ] de superfície quando palatais estão presentes (com exceção de / y /)
* [ɔ] de superfície quando estão presentes consoantes labiais / labializadas (com exceção de / w /.
* [a] de superfície quando não nas condições anteriores. A tonicidade geralmente não altera a vogal.
/você/
* [o] superfície em sílabas tônicas.

### Consoantes

São os seguinte os fonemas consoantes do Squamish em IPA e com a ortografia da língua:
| | | Bilabial | Alveolar | Alveolar | Alveolar | Postalveolar | Velar | Velar | Uvular | Uvular | Glotal |
| | | Bilabial | simples | africada | lateral | Postalveolar | plana | labializada | plana | labializada | Glotal |
| Oclusiva e africada | plana | /p/ p | /t/ t | /t͡s/ ts | | /t͡ʃ/ ch | (/k/) (k) | /kʷ/ kw | /q/ ḵ | /qʷ/ ḵw | /ʔ/ 7 |
| Oclusiva e africada | Ejetiva | /pʼ/ pʼ | /tʼ/ tʼ | /t͡sʼ/ tsʼ | /t͡ɬʼ/ tlʼ | /t͡ʃʼ/ chʼ | (/kʼ/) (kʼ) | /kʼʷ/ kwʼ | /qʼ/ ḵʼ | /qʼʷ/ ḵwʼ | |
| Fricativa | Fricativa | | /s/ s | | /ɬ/ lh | /ʃ/ sh | | /xʷ/ xw | /χ/ x̱ | /χʷ/ x̱w | |
| Nasal e aproximante | plain | /m/ m | /n/ n | | /l/ l | /j/ y | | /w/ w | | | /h/ h |
| Nasal e aproximante | Glotalizada | /m̰/ mʼ | /n̰/ nʼ | | /l̰/ lʼ | /j̰/ yʼ | | /w̰/ wʼ | | | |

### Modificadores

Outros símbolos incluem marcas de glottal oclusiva e de tonicidade.
/ ʔ / ou 7 representa uma glotal oclusiva. A glotalização pode ocorrer em uma variedade de consoantes (por exemplo: m / n / l / y / w) e depois ou antes das vogais.

## Escrita

A tabela a seguir mostra as vogais e consoantes e seus respectivos símbolos ortográficos]. Vogais marcadas com um asterisco indicam variação fonológica. As consoantes são ordenadas por local (bilabial a uvular descendente) e por voz (Esquerda- Surda: Direita- Sonora). Notar que, O Squamish não contém plosivas sonoras, como é típico das línguas da família das línguas Salishes Como o caractere glifo / ʔ / não é encontrado em teclados e não existia na maioria das fontes até a adoção generalizada de Unicode, a ortografia de Squamish ainda representa convencionalmente a parada glótica com o símbolo numérico 7; O mesmo caractere glifo também é usado como um dígito para representar o número sete.
O outro caractere especial é uma marca de tonicidade (á, é, í ou ú). Isso indica que a vogal deve ser percebida como mais alta e um pouco mais longa.
| Fonema | Ortografia | Fonema | Ortografia |
| Vogais ||||
| /i/ | i | /ɪ/ | i |
| */ɛ/ | i | /e/ | i |
| */æ/ | a | */ɛy/ | i |
| /u/ | u | */ʊ/ | u |
| */o/ | u | */ɔ/ | u |
| /ə/ | e | */ʌ/ | e |
| /a/ | a | */ɑ/ | ao |
| Consoantes ||||
| /p/ | p | /m/ | m |
| /pʼ/ | p̓ | /ˀm/ | m̓ |
| /t/ | t | /n/ | n |
| /tɬʼ/ | t’ | /ˀn/ | n̓ |
| /tʃ/ | ts | /ɬ/ | lh |
| /tsʼ/ | ts̓ | /z/ | z |
| /k/ | k | /zʼ/ | z̓ |
| /kʷ/ | kw | /h/ | h |
| /kʼ/ | k' | /j/ | y |
| /kʷʼ/ | k̓w | /j̰/ | y̓ |
| /q/ | k | /l/ | l |
| /qʷ/ | kw | /l̰/ | l' |
| /qχʼ/ | kw | | |
| /qχʷʼ/ | ḵwʼ | | |
| /ʔ/ | 7 | | |
| /ʃ/ | sh | | |
| /s/ | s | | |
| /χ/ | x | | |
| /χʷ/ | xw | | |

## Gramática

Squamish, como outras línguas Salishes, tem dois tipos principais de palavras: Clíticos e palavras completas. Clíticos podem ser artigos, ou clíticos predicativos. Palavras Squamish podem ser submetidas a reduplicação, sufixação, prefixação. Um prefixo comum é o prefixo nominalizador / s- /, que ocorre em um grande número de combinações fixas com verificadores de verbos para formar substantivos (por exemplo: / t'iq / "estar frio" -> / s-t'iq / " (o frio").

#### Reduplicação

Squamish usa uma variedade de tipos de reduplicação, servindo para expressar funções como pluralização, forma diminutiva, aspecto, etc..

### Sintaxe

Frases de Squamish seguem a forma Verbo – Sujeito – Objeto (a ação precede o iniciador e o iniciador de uma ação precede o objeto). As sentenças geralmente começam com um substantivo predicado, mas também podem começar com um verbo transitivo, verbo intransitivo ou voz passiva..
A tabela abaixo resume a ordem geral dos elementos em Squamish. Os referentes são nominais.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| Substantivo | | Sujeito | | |
| Verbo (intransitivo) | R2 (outro referente de termo relacionado) | Sujeito | | R1(referente do termo relacionado) |
| Verbo (Transitiveo) | | Sujeito | Objeto | |
| Verbo (Passivo) | R1(Iniciador da ação) | Sujeito | | R2 (outro referente de termo relacionado) |

### Amostras de textos

* Nú, chexw men wa ha7lh? = Olá, você está bem? (saudação respeitosa) • Nú = Olá (para fechar amigos) • I chen tl'iḵ = Eu cheguei (usado como uma saudação) • Chexw tl'iḵ = Você chegou (resposta à saudação acima) • Wa chexw yuu = Tome cuidado • Huy̓ melh halh = Adeus • Ayás Chexw = Tenha um bom