# The Bubble (30 Rock)

"The Ones" é o 15.° episódio da terceira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o 51.° da série em geral. O seu argumento foi escrito pela produtora executiva Tina Fey e foi realizado por Tricia Brock. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 19 de Março de 2009 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre as estrelas convidadas para o episódio, estão inclusas Jon Hamm, Bobb'e J. Thompson, e Godfrey. A apresentadora de televisão Meredith Vieira, o desenhador de moda Calvin Klein, assim como o estilista de cabelo Richard F. Esposito também participaram do episódio desempenhando versões fictícias de si mesmos.
No episódio, Liz descobre que o Dr. Drew Baird (Hamm), seu novo namorado, vive em uma "bolha" por causa da sua boa aparência e nunca experienciou muitos dos fenómenos desagradáveis da vida, e sente-se desconfortável ao juntar-se a ele na "bolha." Ao mesmo tempo, Tracy Jordan (Tracy Morgan) decide desistir do The Girlie Show with Tracy Jordan (TGS) ao invés de negociar um novo contrato com a NBC, como resultado de ser informado pelo executivo Jack Donaghy (Alec Baldwin) que ele já não precisa mais do dinheiro. Entretanto, Jenna Maroney (Jane Krakowski) tenta cortar o cabelo para atrair publicidade e atenção.
Em geral, embora não universalmente, "The Bubble" foi recebido com aclamação pelos críticos especialistas em televisão do horário nobre, com a maioria dos enaltecimentos sendo direccionados ao desempenho de Hamm, embora um analista tenha condenado o desfecho da sua personagem. Mesmo assim, Hamm e Jack McBrayer receberam nomeações na 61.ª cerimónia anual dos Prémios Emmy do horário nobre. Vários periódicos destacaram "The Bubble" em listas dos melhores episódios de 30 Rock, inclusive o portal IndieWire. Porém, houve julgamentos negativos acerca da trama de Jenna, que não se encaixou com o resto do enredo. Em Outubro de 2014, com uma abrangência maior das alegações de abuso sexual contra o comediante Bill Cosby, "The Bubble" ganhou nova repercussão na mídia por uma referência a essas alegações.
De acordo com as estatísticas publicadas pelo serviço de mediação de audiências da Nielsen Media Research, o episódio foi assistido em uma média de 7,10 milhões de domicílios norte-americanos durante sua transmissão original, uma melhoria de onze por cento em número total de telespectadores em relação a episódio transmitido na semana anterior, e recebeu a classificação de 3,2 e oito de share no perfil demográfico dos telespectadores na faixa dos dezoito aos 49 anos.

## Produção

"The Bubble" é o 15.° episódio da terceira temporada de 30 Rock. O seu argumento foi escrito por Tina Fey — criadora, showrunner, produtora executiva, argumentista-chefe e actriz principal em 30 Rock — e foi realizado por Tricia Brock. Para Fey, foi a sua 16.ª vez a receber crédito por um guião para a série, enquanto para Brock, foi o primeiro episódio no qual foi creditada como realizadora.
O papel do Dr. Drew Baird foi introduzido pela primeira vez em "Generalissimo." Em entrevista ao tablóide digital Entertainment Weekly, Fey relatou que desenhou a personagem com o actor Jon Hamm em mente, mas não acreditou que realmente conseguiria trazê-lo à série e duvidou do talento cómico dele. Hamm havia originalmente feito uma audição para o papel de Jack Donaghy em 30 Rock, mas este foi oferecido a Alec Baldwin, uma escolha pessoal de Fey. Hamm foi convidado a apresentar o episódio do programa de televisão humorístico Saturday Night Live (SNL) na noite de 25 de Outubro de 2008. Foi naquela oportunidade que Lorne Michaels, produtor executivo tanto do SNL como de 30 Rock, abordou o actor sobre uma participação no programa de Fey. Naquele momento, Hamm em hiato de filmagens para Mad Men (2007), série de televisão transmitida pela AMC na qual ele estrelava, então concordou imediatamente. A notícia da sua participação em três episódios da terceira temporada de 30 Rock foi anunciada pela imprensa em Dezembro de 2008. Ele voltaria a desempenhar o Dr. Baird mais uma vez em "St. Valentine's Day," e "The Bubble" seria a sua aparicão final na terceira temporada. Porém, Hamm voltou a aparecer em episódios das temporadas subsequentes do seriado. Todas as cenas de Liz e Drew para "The Bubble" foram filmadas a 15 de Janeiro de 2009 no Upper West Side na Cidade de Nova Iorque.
O estilista Calvin Klein fez uma breve participação especial neste episódio representando uma versão fictícia de si mesmo. Klein é o pai de Marci Klein, produtora executiva de 30 Rock; a sua cena foi filmada a 22 de Janeiro de 2009 na entrada dos Estúdios da NBC, Cidade de Nova Iorque. "The Bubble" marcou a segunda aparição do actor Bobb'e J. Thompson em 30 Rock interpretando Tracy, Jr., filho de Tracy Jordan. Para o actor, é a sua segunda vez a interpretar o papel de filho de uma personagem desempenhada por Tracy Morgan, tendo ele dado vida a Jimmy no seriado The Tracy Morgan Show em 2003. Thompson fez a sua estreia em "Gavin Volure" e apenas voltaria a participar em 30 Rock na quarta temporada. Outra participação especial em "The Bubble" foi a de Meredith Vieira, co-apresentadora do The Today Show que apareceu pela terceira vez no seriado. As suas aparições anteriores foram em "Greenzo" e "Larry King." O comediante Godfrey e a actriz Catherine Curtin também fizeram breves aparições no episódio, respectivamente como o contabilista Rick e uma empregada de mesa. Richard F. Esposito, director do departamento de cabelo de 30 Rock, fez uma pequena participação interpretando uma versão fictícia de si mesmo. Porém, embora o nome do actor Keith Powell tenha sido listado durante a sequência de créditos finais, ele não interpretou a sua personagem James "Toofer" Spurlock neste episódio.
O actor e comediante Judah Friedlander, intérprete da personagem Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pelos seus bonés de camioneiro de marca registada que usa dentro e fora da personagem Frank. Os chapéus normalmente apresentam palavras ou frases curtas estampadas neles. Friedlander afirmou que ele próprio é quem faz os acessórios. Revelou também que "alguns deles são brincadeiras íntimas, e alguns são simplesmente piadas." A ideia veio do persona de Friedlander nas suas apresentações de comédia stand up, nas quais os objectos de adorno estão todos estampados com a escrita "campeão mundial" em línguas e aparências diferentes. Em "The Bubble," Frank usa um boné que lê "Drapes."

## Enredo

Liz Lemon (Tina Fey) apercebe-se que o seu novo namorado Drew Baird (Jon Hamm) é tratado de forma especial por causa da sua boa aparência, evidenciado por actos como um polícia de trânsito a rasgar uma multa para Drew e o estilista Calvin Klein a oferecer-lhe um emprego como modelo de roupas íntimas. Liz leva esta observação ao seu chefe Jack Donaghy (Alec Baldwin), que informa-a sobre a "bolha" na qual Drew vive. Jack aconselha a sua amiga a permanecer com Drew e aproveitar as vantagens da bolha, mas Liz constata que viver na bolha privou Drew de algumas habilidades essenciais. Ao notar que, apesar de ser um médico, Drew não sabe proceder a manobra de Heimlich, e não sabe jogar ténis, apesar de ter trabalhado como treinador do desporto, Liz decide que deve deixar Drew e terminar o relacionamento.
Enquanto isso, nos estúdios da NBC, Jack decide abordar o assunto da renovação do contrato de Tracy Jordan (Tracy Morgan) com cuidado, pois o actor não necessita do dinheiro que ganha pelo seu trabalho no programa, embora não tenha conhecimento disso. Jack faz menção a esse aspecto chocante para Tracy, que desiste do TGS. Isto leva Jack a procurar maneiras de trazê-lo de volta, depois de ouvir as reclamações dos filhos de Tracy, Tracy Jr. (Bobb'e J. Thompson) e George Foreman (Jalani McNair). Ao tomar conhecimento que Tracy ainda mantém contato com o estagiário Kenneth Parcell (Jack McBrayer), Jack decide usar o relacionamento deles como a estratégia para trazer Tracy de volta ao TGS. Então, ordena que Kenneth rompa todo o seu contacto com o actor, no entanto, esse plano colapsa por causa da força da amizade do estagiário com o actor. Vendo a oportunidade, Jack despede Kenneth sob o pretexto de que os seus principais deveres eram atender Tracy, que já não trabalha mais para a NBC. Não querendo que Kenneth perca o emprego, Tracy concorda em retornar com a estipulação de que o estagiário mantenha o seu emprego.
Ao mesmo tempo, Jenna Maroney (Jane Krakowski) decide cortar o seu cabelo em prol de uma instituição de caridade como um golpe publicitário. Na sua aparição no The Today Show, no qual o seu corte de cabelo será transmitido ao vivo, a apresentadora Meredith Vieira pergunta acerca da sua opinião sobre a notícia de Tracy ter desistido do TGS. Ao saber disso, Jenna desiste abruptamente do corte de cabelo e cria um caos no estúdio do The Today Show.

## Referências culturais

Depois de Kenneth comprar a comida de Tracy, Tracy chama Kenneth de seu Radar O'Reilly, uma personagem de M*A*S*H. Ele também diz ao estagiário: "Agora venha aqui e esfregue os meus pés até eu ouvir o som de um helicóptero a chegar." Alan Alda, intérprete da personagem principal de M*A*S*H viria a participar dois dois últimos episódios desta temporada de 30 Rock. Jenna fala sobre o corte de cabelo popularizado pela personagem Rachel Green, desempenhado pela actriz Jennifer Aniston na série Friends, que já participou de 30 Rock no episódio "The One with the Cast of Night Court." Mais tarde, Jenna diz que não quer fazer a escolha errada com o seu cabelo, explicando não querer acabar como a actriz Keri Russell na segunda temporada de Felicity. No início de "The Bubble," é mostrada uma imagem de uma página de uma revista que compara Jenna e Miss Piggy usando o mesmo vestido e questiona aos seus leitores sobre quem usou a indumentária melhor, com Miss Piggy vencendo a enquete com noventa por cento dos votos. Kenneth diz a Jack que quando assiste ao seriado Lost com Tracy, sempre segura a mão de Tracy devido às tramas misteriosas do programa.
Em "The Bubble," em uma tentativa de convencer Tracy a voltar ao TGS, Jack procura um homem chamado Rick (Godfrey), que trabalha no departamento de contabilidade da NBC, para imitar o comediante norte-americano Bill Cosby em uma chamada telefónica com o actor. Em contrapartida, Tracy responde irado: "Você tem muita ousadia em falar ao telefone comigo depois do que fez com minha a tia Paulette!" e ainda faz menção à personagem Cliff Huxtable, desempenhada por Cosby no programa The Cosby Show. Esta citação ganhou repercussão na imprensa mediática e em plataformas sociais em Outubro de 2014 com a exposição de eventos de abuso sexual protagonizados por Cosby, inclusive por parte de Hannibal Buress, membro da equipa de argumentistas de 30 Rock que já participou do seriado também. Segundo Samantha Grossman, repórter da revista de entretenimento Time, "naquela época, provavelmente foi fácil ignorar essa afirmação porque Tracy era conhecido por vomitar non sequiturs com frequência, contar histórias estranhas sobre a sua história familiar e geralmente ser um narrador não confiável." Contanto, dois anos após o início das alegações, Robert Carlock, produtor executivo e showrunner de 30 Rock, confirmou ao portal Upprox que aquela piada não era uma coincidência mas, na verdade, uma alusão às alegações contra Cosby, porém, a equipa de argumentista "teve de reformulá-la para ser um pouco mais obtusa." Carlock acrescentou ainda que Tina Fey, criadora e co-showrunner de 30 Rock, já vinha "trabalhando essa piada há muito tempo," desde seus dias como apresentadora do segmento humorístico Weekend Update no programa de televisão Saturday Night Live.
Depois de saber que Tracy saiu do TGS, Liz faz troça de Jack em uma voz profunda, dizendo: "Seja um gerente! Controle o seu pessoal! Compre roupas melhores!" Jack explica os seus planos para ela sobre como fará Tracy retornar ao TGS, com Liz mais uma vez fazendo troça dele dele, desta vez com uma voz rouca e profunda: "Apenas faça isso. Não. Eu perdi. Isso era Batman." Esta foi uma referência à voz do actor Christian Bale como o super-herói nos filmes da franquia Batman. Durante duas cenas nas quais Liz e Drew estão juntos, a canção "Theme from A Summer Place," escrita por Mack Discant e composta por Max Steiner para o filme A Summer Place (1959), pode ser ouvida no pano de fundo. Em uma dessas cenas, o médico desenha um retrato de Liz em estilo semelhante ao qual a personagem de Leonardo DiCaprio fez com a de Kate Winslet no filme épico Titanic (1997). Mais tarde, Drew revela a Liz que o Príncipe Eric, personagem do filme A Pequena Sereia (1989), foi baseado em fotos suas na sua juventude e faz menção ao programa de culinária Giada at Home 2.0, referindo à apresentadora Giada De Laurentiis como "aquela senhora jeitosa do Food Network," o canal de televisão no qual o programa é transmitido.

## Transmissão e repercussão
### Audiência

Nos Estados Unidos, "The Bubble" foi transmitido pela primeira vez na noite de 19 de Março de 2009 pela NBC como o 51.° episódio de 30 Rock. Naquela noite, de acordo com os dados publicados pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, foi assistido por uma média de 7,10 milhões de agregados familiares norte-americanos, uma melhoria de onze por cento em número total de telespectadores em relação a "The Funcooker," episódio transmitido na semana anterior. Além disso, recebeu a classificação de 3,2 e oito de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. Isso significa que foi visto por 3,2 por cento de todas as pessoas de dezoito a 49 anos de idade, e por oito por cento de todas as pessoas de dezoito a 49 anos de idade que estavam assistindo a televisão no momento da transmissão. Naquela noite, 30 Rock conseguiu reter oitenta por cento dos telespectadores que assistiam a The Office, seriado transmitido meia-hora antes de 30 Rock, superior à média de 76 por cento alcançada pelo primeiro quadrimestre de transmissão do seriado em 2009.

### Análises da crítica

Críticas profissionais :
| Avaliações da crítica ||
| Fonte | Avaliação |
| A.V. Club | B+ |
| Alan Sepinwall | (positiva) |
| AOL | (positiva) |
| E! Entertainment | (positiva) |
| Entertainment Weekly | (positiva) |
| IGN | 8,2/10 |
| IndieWire | (positiva) |
| TV Guide | (negativa) |
| Time | (positiva) |
| Zap2it | (positiva) |
Robert Canning, analista de televisão do portal britânico IGN, sentiu que "a parte principal deste episódio foi bastante engraçada, mesmo que o final padecesse de uma ferroada." Seguindo o mesmo fio de pensamento enquanto compunha uma resenha para a revista digital de entretenimento Entertainment Weekly, Margaret Lyons descreveu-o como "outra demonstração forte para 30 Rock... embora o enredo de Jenna tenha parecido bastante desgastado." Elaborando para a coluna televisiva TV Squad do portal AOL, o contribuinte Bob Sassone foi igualmente positivo sobre "mais um bom episódio" que foi "The Bubble." Comentando para o tablóide de entretenimento Time, o colaborador James Poniewozik foi igualmente favorável para com o episódio, com a excepção da trama de Jenna, que "foi a primeira em muito tempo que gostei quase completamente sem reservas (a subtrama de Jenna esteve distante, mas foi apenas um pontinho)." Rick Porter, para a rubrica televisiva It Happened Last Night do portal norte-amricano Zap2it, congratulou o seriado por "nos dar um episódio muito bem feito." Tal como os demais analistas, Porter reconheceu que a história de Jenna "não deu certo," mas manifestou admiração pela cena "extremamente engraçada" envolvendo Jenna e sua equipa estilista no seu camarim a disparar palavras para descrever a beleza de Jenna.
Embora tenha visto "The Bubble" como "um dos episódios mais engraçados da temporada," o colunista de televisão Alan Sepinwall expressou desagrado pelo conceito da bolha na sua análise para o jornal The Star-Ledger, relatando que "[a] ideia de que pessoas atraentes saem impunes com coisas que os com aparência mediana não podem é uma piada antiga, mesmo em 30 Rock (com Cerie)," mas, no entanto, ficou satisfeito com as "variações bem concebidas" da piada. Outro aspecto que deixou Sepinwall exultante foi o talento de Jon Hamm, escrevendo: "Finalmente! Demorou três episódios ... mas Tina Fey (que escreveu este) deixou Jon Hamm ser engraçado no seu caminho para fora da porta." O repórter Nathan Rabin, do jornal de entretenimento A.V. Club, também teceu elogios ao desempenho de Hamm como o médico Drew Baird, uma personagem que "inicialmente parecia boa demais para ser verdade, mas o programa gradualmente revelou que ele era imperfeito e até danificado o suficiente para ser plausível. [...] A subtrama de Hamm foi muito engraçada e bem executada." Ele comparou ainda a trama da personagem com a sinopse da sitcom Andy Richter Controls The Universe. Todavia, em uma perspectiva menos favorável sobre a trama dessa personagem no seu julgamento para o tablóide de entretenimento TV Guide, o crítico Matt Webb Mitovich, notou que "a história A foi ridícula, e não de maneira histérica. Quando li pela primeira vez a linha de registro sobre Drew 'se dando bem pela sua boa aparência,' ficou com esperanças de testemunharmos o favoritismo ocasional. Mas habilidades médicas horríveis e se debatendo no desporto muito público do ténis, e a sua distração a tudo isso? Hamm teve uma história de saída muito desapontante, desculpe."
Segundo uma lista elaborada pela analisadora Kelsey Klemme para a página digital do portal E! Entertainment em Novembro de 2020, "The Bubble" é o sexto melhor episódio de 30 Rock, descrito por Klemme como um "episódio engraçado de rir alto para caramba." Dois anos depois, a revista Yard Baker listou "The Bubble" como o décimo melhor episódio da série. O portal IndieWire considerou este um dos 25 melhores episódios de 30 Rock, argumentando que "o conceito introduzido aqui – que uma pessoa pode ser atraente demais para realmente se comportar como um ser humano decente – é genuinamente fascinante, e Jon Hamm se transforma em uma das grandes performances cómicas da década. Você realmente acaba enfatizando com ele, mesmo entendendo totalmente as escolhas de Liz."

### Prémios e nomeações

O desempenho de Jack McBrayer rendeu-lhe a sua única nomeação na 61.ª cerimónia anual dos Prémios Emmy do horário nobre, decorrida na noite de 20 de Setembro de 2009. O seu nome apareceu na categoria Melhor Actor Secundário em Série de Comédia, a qual concorria contra o colega Tracy Morgan pelo seu desempenho em "Gavin Volure." Porém, o vencedor foi anunciado como Alan Harper pelo seu trabalho no seriado Dois Homens e Meio. O actor convidado Jon Hamm também recebeu uma nomeação na categoria Melhor Actor Convidado em Série de Comédia, na qual concorria contra Steve Martin também pelo seu desempenho em "Gavin Volure." Porém, foi Justin Timberlake que saiu vencedor pelo seu desempenho na apresentação de Saturday Night Live.

## Notas de rodapé

* 1 2 3 «30 Rock: Episodes» (em inglês). Londres: Screenrush (AlloCiné). Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Arquivado do original em 12 de Fevereiro de 2010
* ↑ ARMSTRONG, Jennifer (21 de Janeiro de 2009). «Emmy Wrap: Writer/director contenders». Entertainment Weekly (em inglês). Des Moines: Meredith Corporation. Consultado em 24 de Março de 2009
* ↑ JONES, Brent, ed. (3 de Dezembro de 2008). «Don Draper and Liz Lemon?: Hamm to guest on '30 Rock'». USA Today (em inglês). McLean, VA: The Associated Press. Consultado em 24 de Março de 2009 – via Gannett Co., Inc
* ↑ HAMM, Jon (actor); FEY, Tina (actriz) (2009). 30 Rock: Season 3: "The Bubble" (CD) (em inglês). Universal Studios Home Entertainment. Arquivado do original em 27 de Fevereiro de 2012
* ↑ ARMSTRONG, Jennifer (21 de Janeiro de 2009). «Tina Fey and Jon Hamm talk about coupling up on '30 Rock'». Entertainment Weekly (em inglês). Des Moines, IL: Meredith Corporation. Consultado em 30 de Abril de 2009
* ↑ O'DELL, Amy (23 de Janeiro de 2009). «Victoria Beckham Now in Russian Vogue; Calvin Klein Spotted at 30 Rock» (em inglês). Nova Iorque, NI: NBC Universal Media, LLC. Consultado em 30 de Abril de 2009
* ↑ WARD, Kate (20 de Março de 2009). «Bobb'e J. Thompson: Give this kid his own show!». Entertainment Weekly (em inglês). Meredith Corporation. Consultado em 30 de Abril de 2010
* ↑ FRETTS, Bruce (19 de Novembro de 2009). «A Recycled '30 Rock'». TV Guide (em inglês). CBS Interactive, Inc. Consultado em 4 de Maio de 2010. Arquivado do original em 2 de Janeiro de 2010
* ↑ LABRECQUE, Jeff (8 de Novembro de 2007). «30 Rock: Global Warping». Entertainment Weekly (em inglês). Des Moines, IL: Meredith Corporation. Consultado em 26 de Junho de 2008
* 1 2 3 4 BARRETT, Annie (20 de Março de 2009). «'30 Rock' recap: 'The Bubble'». Entertainment Weekly (em inglês). Des Moines, IW: Meredith Corporation. Consultado em 24 de Março de 2009
* ↑ RICHMOND, Alexandra (entrevistadora) (12 de Maio de 2008). «Judah Friedlander: World Champion - The CC Insider Interview». The Comedy Central Insider (em inglês). Comedy Central (MTV Networks Entertainment Group). Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 26 de Julho de 2008
* ↑ ALEKSANDER, Irina (24 de Abril de 2008). «Five Questions for Judah Friedlander». Observer (em inglês). Nova Iorque: The New York Observer, LLC. Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 11 de Setembro de 2012
* 1 2 3 4 FEY, Tina (argumentista); BROCK, Tricia (realizador) (19 de Março de 2009). «The Bubble». 30 Rock. Temporada 3. Episódio 15. NBC Universal. National Broadcasting Company
* 1 2 3 WEBB MITOVICH, Matt (20 de Março de 2009). «30 Rock Episode Recap: "The Bubble"». TV Guide (em inglês). Nova Iorque, NI: Red Ventures Media, LLC. Consultado em 23 de Setembro de 2009. Arquivado do original em 20 de Março de 2010
* ↑ STERN, Howard (24 de Novembro de 2014). «Bill Cosby's Long List of Accusers (So Far): 18 Alleged Sexual Assault Victims Between 1965-2004». The Daily Beast (em inglês). Nova Iorque, NI: The Daily Beast Company LLC. Consultado em 6 de Dezembro de 2014
* ↑ GROSSMAN, Samantha (3 de Dezembro de 2014). «Did 30 Rock Call Out Bill Cosby for Sexual Assault Five Years Ago?». Time (em inglês). Nova Iorque: Time USA, LLC. Consultado em 19 de Julho de 2015
* ↑ GETTELL, Oliver (19 de Fevereiro de 2016). [hhttps://ew.com/article/2016/02/19/30-rock-bill-cosby-joke-carlock/ «30 Rock showrunner says Bill Cosby joke was not an accident»]. Entertainment Weekly (em inglês). Des Moines, IW: Meredith Corporation. Consultado em 24 de Março de 2016
* 1 2 3 SEPINWALL, Alan (30 de Março de 2009). «30 Rock, "The Bubble": Pretty dumb». The Star-Ledger (em inglês). Nova Jérsia: Advance Publications. Consultado em 15 de Maio de 2009
* ↑ «Episode Title: (#315) THE BUBBLE (*)» (em inglês). Burbank, CA: NBC Universal Media Village. 27 de Fevereiro de 2009. Consultado em 8 de Dezembro de 2009 – via The Futon Critic
* ↑ «'The Office,' 'Biggest Loser,' '30 Rock,' 'Er' and 'Svu' Lead NBC's Primetime Week of March 16-22» (em inglês). Burbank, CA: NBC Universal Media Village. 24 de Março de 2009. Consultado em 31 de Julho de 2009 – via The Futon Critic
* 1 2 RABIN, Nathan (19 de Março de 2009). «30 Rock: "The Bubble"». A.V. Club (em inglês). Nova Iorque: G/O Media, Inc. Consultado em 23 de Setembro de 2009
* 1 2 SASSONE, Bob (19 de Março de 2009). «30 Rock: St. Valentine's Day». TV Squad (em inglês). AOL. Consultado em 23 de Setembro de 2009. Arquivado do original em 14 de Fevereiro de 2009
* 1 2 KLEMME, Kelsey (27 de Novembro de 2020). «The 10 Funniest Episodes of 30 Rock, Ranked» (em inglês). E! Entertainment Television, LLC. NBC Universal Media, LLC. Consultado em 27 de Novembro de 2020
* 1 2 CANNING, Robert (20 de Março de 2009). «30 Rock: "The Bubble" Review» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 23 de Setembro de 2009
* 1 2 MILLER, Liz Shannon (19 de Setembro de 2017). «'30 Rock': The 25 Episodes You Need to Watch Before Tina Fey's Iconic Comedy Leaves Netflix». IndieWire (em inglês). Penske Business Media, LLC. Consultado em 19 de Setembro de 2017
* 1 2 PONIEWOZIK, James (20 de Março de 2009). «30 Rock Watch: Bubble Trouble». Time (em inglês). Nova Iorque: Time USA, LLC. Consultado em 19 de Julho de 2009
* 1 2 PORTER, Rick (4 de Dezembro de 2008). «'30 Rock': I want to go to there». It Happened Last Night. Zap2it (em inglês). Tribune Media Entertainment. Consultado em 19 de Julho de 2009. Arquivado do original em 19 de Maio de 2012
* ↑ MORGAN, Chris (9 de Junho de 2022). «The 25 best episodes of '30 Rock', ranked». Yard Baker (em inglês). Burlingame, CA: YB Media, LLC. Consultado em 9 de Junho de 2022
* ↑ «61st Emmy Awards Nominees and Winners: Outstanding Supporting Actor In A Comedy Series - 2009» (em inglês). Emmy. Academia de Artes & Ciências Televisivas. 21 de Setembro de 2009. Consultado em 18 de Fevereiro de 2010
* ↑ «61st Emmy Awards Nominees and Winners: Outstanding Guest Actor In A Comedy Series - 2009» (em inglês). Emmy. Academia de Artes & Ciências Televisivas. 21 de Setembro de 2009. Consultado em 18 de Fevereiro de 2010