OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Léo Portela

Leonardo Morreale Diniz Portela, também conhecido como Léo Portela (Belo Horizonte, 10 de outubro de |1980), é um político ítalo-brasileiro, advogado e administrador de recursos humanos filiado ao Partido Liberal (PL). É pós-graduado em Direito Civil e Direito Processual Civil, mestre em Direito e professor universitário. É filho do Deputado Federal por Minas Gerais Lincoln Portela e da Vereadora de Belo Horizonte Marilda Portela. Irmão da Deputada Estadual Alê Portela.
No Governo de Minas Gerais, foi subsecretário da Secretaria de Casa Civil e Relações Institucionais de Minas Gerais no governo de Antonio Anastasia e vice-presidente da Companhia de Tecnologia da Informação do Estado de Minas Gerais (PRODEMGE).
Foi Assessor de Relações Institucionais da Confederação Nacional do Transporte, membro do Grupo de Trabalho do Fundo de Amparo ao Trabalhador (FAT), membro da Comisssão de Erradicação do Trabalho Infantil (Conaeti), membro da Comissão Tripartite do Programa de Alimentação do Trabalhador (CTPAT), no Ministério do Trabalho e Emprego e, ainda, membro do Conselho Nacional de Trânsito (Contran), do Ministério das Cidades, todos por indicação da CNT.

## Carreira política

Em 05 de outubro de 2014, foi eleito para seu primeiro mandato na Assembleia Legislativa de Minas Gerais com 54.602 votos. Foi eleito como Vice Líder do Bloco Minas Melhor. Também foi eleito Vice Presidente da Comissão de Redação. Em 2018 foi eleito para seu segundo mandato como Deputado Estadual com 93.895 votos . Nesta legislatura foi eleito Presidente da Comissão de Transportes e Obras Públicas da Assembleia Legislativa e permaneceu na função durante os quatro anos de duração do mandato .

### Desastre Ambiental de Mariana

Quando ocorreu o Rompimento de barragem em Mariana, tomou parte na Comissão Extraordinária das Barragens formada pela ALMG, que trabalhou pela busca de soluções para o desastre ambiental.

### Aliança pela Vida

Como membro da comissão de prevenção e combate ao uso de crack e outras drogas, Léo Portela impediu que o Programa Aliança pela Vida, que firma convênios do Estado com Comunidades Terapêuticas para tratamento de dependentes fosse extinto.

### Premiações e homenagens

Ordenado em 2017 "Cavaliere dell’ordine della stella d’Italia" pelo Presidente da Itália, Sergio Mattarella e pelo ministro das Relações Exteriores, Angelino Alfano.
Detentor de todas as condecorações e comendas oficiais do Governo do Estado de Minas Gerais e da Assembleia Legislativa, também possui as principais homenagens do Tribunal Regional do Trabalho (TRT) e da Defensoria Pública.
# George Moberly

George Moberly (10 de outubro de 1803 – 6 de julho de 1885) foi um bispo anglicano inglês, educado no Winchester College e Balliol College, Oxford.
Depois de uma longa e distinta carreira acadêmica, ele se tornou mestre-escola de Winchester em 1835. Posto este que renunciou em 1866, e retirou-se para a Reitoria da Igreja de Santa Maria, Ilha de Wight, ele também foi cônego da Catedral de Chester. William Ewart Gladstone, no entanto, em 1869 o chamou para ser Bispo de Salisbury, onde manteve as tradições de seus antecessores, Bispos Hamilton e Denison, realizando a convocação de um sínodo diocesano.
Embora Moberly tenha deixado Oxford no inicio do Movimento de Oxford, ele sofreu sua influência: tanto mais que em Winchester ele formou uma amizade mais íntima com John Keble, passando várias semanas a cada ano em Otterbourne, Hampshire, a paróquia ao lado de Hursley.
Moberly, no entanto, manteve a sua independência de pensamento, e em 1872 ele surpreendeu seus amigos da Alta igreja juntando-se ao movimento para o desuso das cláusulas condenatórias no Credo de Atanásio. Sua principal contribuição para a teologia é sua Conferência de Bampton de 1868, sobre A Administração do Espírito Santo no Corpo de Cristo.
Sua filha Charlotte Anne Moberly tornou-se a primeira diretora do St Hugh's College em Oxford e foi co-autora de An Adventure (1911) usando o pseudônimo de "Elisabeth Morison"; na obra ela relata seu suposto encontro com o fantasma de Maria Antonieta nos jardins do Petit Trianon, em 1901.
George Moberly morreu em 6 de julho de 1885.
# Jens Timmer

Jens Timmer (Wolfsburg, 4 de setembro de 1964) é um físico e biologista sistêmico alemão. É desde novembro de 2005 professor da Universidade de Freiburgo.

## Vida

Timmer estudou física de 1985 a 1990 na Universidade de Oldenburg e na Universidade de Freiburgo, onde obteve em 1994 um doutorado. Mais tarde voltou seu interesse a processos dinâmicos da biologia e sua modelagem matemática na biologia sistêmica. Recebeu o Prêmio de Ciências Hector de 2011.

## Obras

* Vorverarbeitung und Klassifikation von Zeitreihen. Freiburg (Breisgau), Univ., Diss., 1994
* Editor com Björn Schelter, Andreas Schulze-Bonhage: Seizure prediction in epilepsy : from basic mechanisms to clinical applications, Weinheim : Wiley-VCH 2008.
# Euroborg

O Hitachi Capital Mobility Stadion, ou Hitachi Stadion, é o estádio do clube de futebol FC Groningen, com capacidade para 22.329 assentos e localizado ao sudeste de Groningen . O local do estádio contém um cassino, cinema, escola, supermercado e uma academia.
O estádio teve várias mudanças de nome; na abertura em 2006, o estádio foi chamado de Euroborg, mas em 2016 o nome foi alterado para estádio NoordLease. Devido a uma fusão de empresas, o nome foi alterado para Hitachi Capital Mobility Stadion em 2018.
É fácil chegar ao Euroborg de transporte público, já que ele está ao lado da Groningen Europapark, estação ferroviária localizada a 200 metros do estádio, é servida a cada hora por vários trens (saindo e indo para Groningen Central) e ônibus.
# NGC 2514

NGC 2514 é uma galáxia espiral barrada (SBbc) localizada na direcção da constelação de Cancer. Possui uma declinação de +15° 48' 28" e uma ascensão recta de 8 horas, 02 minutos e 49,7 segundos.
A galáxia NGC 2514 foi descoberta em 19 de Janeiro de 1885 por Édouard Jean-Marie Stephan.
# Rubem Nogueira

Rubem Rodrigues Nogueira (Serrinha, 13 de setembro de 1913 — Salvador, 25 de janeiro de 2010) foi um advogado, professor, político, e escritor, brasileiro, imortal da cadeira número 35 da Academia de Letras da Bahia .

## Biografia

Foi Procurador-Geral de Justiça da Bahia entre 1951 – 1954.
Natural de Serrinha, foi professor de Introdução ao Direito da Universidade Católica do Salvador desde a sua fundação em 1956 até 1991.
Deputado estadual em duas legislaturas, de 1947 a 1951 e de 1955 a 1959; e deputado federal de 1967 a 1971.
O Colégio Estadual Rubem Nogueira foi assim denominado em sua homenagem.
Morreu em Salvador aos 96 anos, em 25 de janeiro de 2010.
No centenário da morte de Ruy Barbosa, em 2023, a Associação Bahiana de Imprensa instituiu a Medalha Rubem Nogueira de modo a homenagear um de seus maiores biógrafos.
# El Dorado (Colômbia)

El Dorado é um município da Colômbia, localizado no departamento de Meta.. O Lago Guatavita, onde se realizava a cerimónia do Eldorado (o homem dourado) não fica na cidade, mas sim em Sesquilé, no departamento de Cundinamarca.
# Língua haya

A língua haya (OluHaya, em suaíli:kihaya) é uma língua nigero-congolesa falada pelo povo haya da Tanzânia, no sul e no sudoeste do Lago Victoria. Em 1991, a população dos falantes do haya foi estimada em 1,200,000 pessoas . Maho (2009) classifica JE221 Rashi como o mais próximo de Haya. Não tem código ISO 639-1 ou ISO 639-2, mas está incluído em ISO 639-3 como hay.

## Escrita

A forma do alfabeto latino usado pelo Haya não apresenta as letras Q, V, X. Usam-se as formas Ny, Sh.

## Fonologia
### Consoantes

| | | Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal |
| Nasal | Nasal | m | n | ɲ | | |
| Plosiva/ Africada | surda | p | t | t͡ʃ | k | |
| Plosiva/ Africada | sonora | b | d | d͡ʒ | ɡ | |
| Fricativa | surda | f | s | ʃ | | h |
| Fricativa | sonora | | z | | | |
| Semivogal | Semivogal | | l | j | w | |

### Vogais

| | Anterior | Central | Posterior |
| Fechada | i iː | | u uː |
| Medial | e eː | | o oː |
| Aberta | | a aː | |
Quando uma vogal alta /i, u/ precede uma vogal não alta, ela é percebida como um som aproximante [j, w].

### Tons

Dois tons estão presentes em Haya; alto /v́/ e baixo /v̀ /.

## Amostra de texto

João 1:1-4 1. Orwa mbere na mbere Kigambo akashangwaho. Kigambo ogwo hakaba ajwangaine na Ruhanga, mara Kigambo hakaba ali Ruhanga. 2. Orwa mbere na mbere akashangwa ali hamoi na Ruhanga. 3. Ebintu byona bikatondwa omuli wenene; kandi omu byakatonzirwe byona taliho kintu na kimoi ekitatonzirwe omuli wenene. 4. Omuli Kigambo ogwo hakaba alimu oburora, mara oburora obwo nibwo bwabaire mushana gw'abantu.
Português
1. No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. 2. O mesmo estava no princípio com Deus. 3. Todas as coisas foram feitas por ele; e sem ele nada do que foi feito se fez. 4. Nele estava a vida; e a vida era a luz dos homens.
# Educação em Madrid

A educação em Madrid depende do Conselho de Educação da Comunidade de Madrid, que assume as competências da educação a nível regional.

## Educação

Estima-se que haja perto de 167 000 alunos no ensino infantil, 320 800 no ensino primário, 4 500 no ensino especial, e à volta de 50 000 em cursos de formação professional. Relativamete ao ensino superior estudam perto de um milhão de alunos, sendo que 60 0000 estão em universidades públicas, 410 000 em privadas.

## Universidades

A Comunidade de Madrid é sede de seis universidades públicas regionais e também sede da Universidade Nacional de Educação à Distância (UNED), no âmbito nacional.
* Universidade Complutense de Madrid
* Universidade Autónoma de Madrid
* Universidade Politécnica de Madrid
* Universidade Rey Juan Carlos
Madrid é a sede do Conselho Superior de Investigaçóes Científicas (CSIC), do Centro Nacional de Investigações Cardiovasculares (CNIC), das diversas Academias espanholas e da Biblioteca Nacional.
No distrito de Moncloa está instalada a Cidade Universitária de Madrid, um barrio no qual se concentram a maior parte das faculdades e escolas superiores das universidades Complutense e Politécnica.
# Jens Voigt

Jens Voigt (Grevesmühlen, 17 de setembro de 1971) é um ciclista de estrada alemão. Em 10 de Julho de 2005, em Mulhouse, vestiu a camisa amarela de líder do Tour de France pela segunda vez, que já foi sua durante uma etapa da edição de 2000. Desde 2005, faz parte da equipe CSC, após ter competido vários anos pela equipa francesa Crédit Agricole. Profissionalizou-se em 1997.
O alemão bateu o recorde da hora em um velódromo da Suíça com 51,115 quilômetros superando o antigo recorde de Ondrej Sosenka, que em 2005 atingiu 49,700 quilômetros.
# Eurobeat

Eurobeat é um gênero musical que surgiu na Europa em meados dos anos 80, caracterizado por um ritmo muito alto e acelerado, variando de 138 a 185 BPM, com grande ênfase na melodia e por geralmente conter letras simples, extravagantes e, às vezes, sem sentido. Além disso, existe duas formas principais de eurobeat: o primeiro é o British Eurobeat, uma variante britânica do gênero em forma de Euro disco (esse tipo é vendido apenas no Japão). O segundo é o Contemporary Eurobeat, uma variante mais conhecida e popular do gênero que surgiu na Itália no final dos anos 80, que combina elementos da Hi-NRG e Música bubblegum em forma de Italo disco. Ambas as formas foram desenvolvidas na década de 1980.
Depois que o anime Initial D começou a ser exibido em 1998 com uma trilha sonora composta principalmente por eurobeat, o gênero começou a ganhar popularidade com as comunidades otaku internacionais, com canções como "Running in the 90's", "Night of Fire" e "Take Me Higher" se tornando bem conhecidas na internet no início dos anos 2000. O gênero ganhou popularidade adicional no exterior por meio de sua associação com jogos de danças, como Dance Dance Revolution e Beatmania.
# NGC 2519

NGC 2519 é uma estrela na direção da constelação de Lynx. O objeto foi descoberto pelo astrônomo Gerhard Lohse em 1886, usando um telescópio refrator com abertura de 15,5 polegadas.

## Veja também

* Astronomia extragaláctica
* Lista de galáxias
* Lista de objetos NGC
# Rubem Ludolf

Rubem Mauro Cardoso Ludolf, ou simplesmente Rubem Ludolf, (Maceió/AL, 22 de maio de 1932 - Rio de Janeiro, 26 de julho de 2010) foi um pintor, arquiteto e paisagista brasileiro ligado ao Grupo Frente e ao movimento de Arte Concreta da década de 50. Participou de cinco edições da Bienal Internacional de Arte de São Paulo, entre elas 1955 e 1967, recebendo o prêmio aquisição dessa última. É um dos integrantes da sala especial "Arte construída: homenagem a Waldemar Cordeiro" (12ª Bienal Internacional de São Paulo, em 1973).
Grupo Frente
Estudou com Ivan Serpa no Atelier Livre do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro na década de 50, na mesma época filiou-se ao movimento concretista e ao Grupo Frente (1956 - 1957), com o qual participou de várias exposições. Desse grupo de vanguarda faziam parte nomes como o próprio Ivan Serpa, Lygia Clark, Aluísio Carvão, Hélio Oiticica, Décio Vieira, Lygia Pape e Franz Weissmann.
Prêmios
Certificado de isenção de júri, no XV Salão Nacional de Arte Moderna;
Aquisição na I Bienal da Bahia (1966);
Aquisição na IX Bienal de São Paulo (1967);
Aquisição II Bienal de Paris (1961).
Faleceu aos 78 anos no dia 26 de julho de 2010 no Hospital Samaritano do Rio de Janeiro, vítima de um aneurisma na aorta. Seu corpo foi velado no Cemitério São João Batista, na zona sul do Rio.
# El Dorado (Kansas)

Coordenadas: 37° 49' 16" N 96° 51' 29" O
El Dorado é uma cidade localizada no estado americano de Kansas, no Condado de Butler.

## Demografia

Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 12.057 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 12.718, um aumento de 661 (5.5%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 16,6 km², dos quais 16,5 km² cobertos por terra e 0,1 km² cobertos por água. El Dorado localiza-se a aproximadamente 409 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 24 km ao redor de El Dorado.
# Zenildo Lima da Silva

Zenildo Lima da Silva (Manaus, 14 de outubro de 1968) é um prelado brasileiro da Igreja Católica, atual vice-presidente da Conferência Eclesial da Amazônia e bispo auxiliar de Manaus.

## Biografia

Ingressou no seminário em 18 de fevereiro de 1989. Cursou filosofia e teologia no então Centro de Estudos do Comportamento Humano (Ceneschi), em Manaus, de 1989 a 1995.
Foi ordenado diácono em 19 de março de 1996 e recebeu a ordenação presbiteral em 4 de agosto do mesmo ano, sendo incardinado na Arquidiocese de Manaus.
É mestre em teologia, com especialização em teologia dogmática, pela Pontifícia Universidade Gregoriana de Roma, onde estudou de 1998 a 2000. O mestrado foi reconhecido pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio).
Em sua atuação pastoral, foi coordenador paroquial da paróquia Cristo Libertador, em Manaus entre 1993 e 1994 e da paróquia de Santa Luzia da Matinha, em Manaus, de 1995 a 1996. Também foi pároco das paróquias de São Lázaro (1997-1998), Santa Cruz (2000-2002), Nossa Senhora Auxiliadora (2003-2005) e São Raimundo, em duas oportunidades, entre 2007 e 2011 e entre 2015 e 2016. Coordenou a Pastoral Vocacional da arquidiocese e do Regional Norte 1 da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (1995 – 1996), bem como a Pastoral Presbiteral nos âmbitos arquidiocesano e Regional (1997-1998).
Foi secretário da Comissão Nacional de Presbíteros (CNP), de 2004 a 2008, e diretor do Instituto de Teologia, Pastoral e Ensino Superior da Amazônia (ITEPES), antigo Ceneschi, entre 2006 e 2013. De 2012 a 2015, foi secretário executivo do Regional Norte 1 da CNBB. Entre 2018 e 2022, foi vice-presidente da Organização dos Seminários e Institutos do Brasil (Osib). Desde 2016, é reitor do Seminário Arquidiocesano São José. Até 2023, foi membro do Conselho Presbiteral e do Colégio de Consultores da arquidiocese de Manaus. Em 11 de agosto de 2023, foi eleito 1º vice-presidente da Conferência Eclesial da Amazônia, em substituição a Dom Frei Leonardo Ulrich Steiner, O.F.M..
Em 27 de setembro de 2023, o Papa Francisco o nomeou como bispo auxiliar de Manaus, atribuindo a sé titular de Maraguia. A ordenação episcopal ocorreu no encerramento do 5º Congresso Missionário Nacional, dia 15 de novembro, em Manaus, pelo cardeal arcebispo de Manaus, Leonardo Ulrich Steiner, O.F.M., coadjuvado por Roque Paloschi, arcebispo de Porto Velho e por Gutemberg Freire Régis, C.Ss.R., prelado emérito de Coari.
# 52 Cadogan Square

52 Cadogan Square é um prédio residencial na Praça Cadogan, Londres.
Foi construído em 1886-87 e o arquiteto encarregado foi Sir Ernest George, o construtor foi Sir Thomas Andros de la Rue.
# Egfrido da Nortúmbria

Egfrido (Inglês antigo: Ecgfrið; em inglês: Ecgfrith; c. 645 – 20 de maio de 685) foi um rei da Nortúmbria de 670 até a sua morte. Ele reinou sobre a Nortúmbria quando esta estava em seu auge, mas seu reinado foi encerrado de forma trágica, em uma batalha onde ele foi morto.

## Início do Reinado

Egfrido era filho do rei predecessor, Osvio da Nortúmbria. Beda relata em sua História Eclesiástica do Povo Inglês, que Egfrido foi feito refém durante a "corte da Rainha Cunuisa na província da Mércia" no tempo da invasão do rei Penda de Mércia na Nortúmbria, em 654 ou 655. No entanto, Penda foi derrotado e morto pelos nortúmbrios, sob a liderança de Osvio, na Batalha de Winwaed, uma vitória que aumentou o poder da Nortúmbria.

## Reinado

Egfrido foi feito rei de Deira, um sub-reino da Nortúmbria, em 664, e se tornou rei da Nortúmbria após a morte de seu pai em 15 de fevereiro de 670. Ele se casou com Eteltrida, filha de Ana da Ânglia Oriental, em 660; no entanto ela se tornou freira após a ascensão de Egfrido, um passo que possivelmente levou a sua longa disputa contra o arcebispo Vilfrido de Iorque. Egfrido teve uma segunda esposa, Eormemburgo, antes de 678, ano em que expulsou Vilfrido do reino.

### Contra os pictos

Em 671, na Batalha dos Dois Rios, ele acabou com uma rebelião dos pictos, estabelecendo um controle sob o norte da Grã-Bretanha pelos próximos 14 anos, e também criou um novo sub-reino no norte chamado de Laudônia. Egfrido, em 674, derrotou Vulfero de Mércia, reduzindo o Reino de Lindsey. Em 679, ele lutou uma guerra contra os mércios, sob o reinado de Etelredo (que se casou a irmã de Egfrido: Ostrida), no Rio Trent. O irmão de Egfrido, Elfivino foi morto em batalha e a província de Lindsey só se rendeu quando a paz foi restaurada com a intervenção de Teodoro de Cantuária.

### Irlanda

Em 684, Egfrido mandou uma expedição para a Irlanda, sob o comando de seu general Berht, a qual não obteve muito sucesso uma vez que não houve conquista nortúmbria. Mas a expedição teve sucesso na quantidade de escravos capturados e no montante de saques. Em 685, indo contra os avisos de Cuteberto de Lindisfarne, ele levou suas tropas contra os pictos verturianos, que eram liderados pelo seu primo Bridei mac Bili, mas as tropas de Egfrido foi derrotada na Batalha de Dunnichen. Essa derrota desastrosa deixou o poder da Nortúmbria enfraquecido no norte, e Beda marca esse período como o início do declínio da Nortúmbria, com a morte de Egfrido. Ele foi sucedido pelo seu meio-irmão ilegítimo Aldfrido.

### Dinheiro

Egfrido foi o primeiro rei a produzir moedas em grande escala, com uma ampla circulação, além de institucionalizar o pêni. Algumas moedas anglo-saxônicas já haviam sido produzidas, mas eram raras, sendo as mais comuns os Xelims ou trimessas, copiado do modelo romano. Os pennies, ou escetas, provavelmente foram copiados do modelo Merovíngios, e produzidos em larga escala.
# Jeanelle Scheper

Jeanelle Scheper (Kingston, 21 de novembro de 1994) é uma atleta de Santa Lúcia, especialista em salto em altura.

## Carreira

Jeanelle Scheper competiu na Rio 2016, sendo eliminada nas eliminatórias.
# Rubem Novaes

Rubem de Freitas Novaes (Rio de Janeiro, 22 de agosto de 1945) é um economista, escritor e professor universitário brasileiro, filiado ao Partido Novo (NOVO). Foi presidente demissionário do Banco do Brasil, tendo sido nomeado pelo presidente Jair Bolsonaro após indicação do ministro Paulo Guedes.

## Educação

Novaes graduou-se em economia pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), posteriormente concluindo mestrado e doutorado na Universidade de Chicago. Sua tese de doutorado tratou de investimentos estrangeiros no Brasil.

## Carreira

Novaes foi professor na Fundação Getúlio Vargas (FGV). Foi diretor do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) e presidente do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae).
Considerado um liberal é favorável a privatizações e a menor participação do Estado na economia.
Em novembro de 2018, Novaes foi indicado por Paulo Guedes, ministro da Economia designado pelo presidente Jair Bolsonaro e por Pedro Guimarães presidente da Caixa Econômica Federal, para o cargo de presidente do Banco do Brasil. Seu nome também havia sido cotado para a presidência do BNDES. Em 7 de janeiro de 2019, foi empossado como presidente do banco. Novaes foi defensor ferrenho da privatização do BB e manifestou-se favoravelmente a venda do banco público, uma posição em sintonia com Guedes, mas que enfrentava resistência de Bolsonaro.
De maneira repentina, em julho de 2020, pediu demissão do cargo, a ser efetivada em agosto. Em entrevista para Merval Pereira no jornal O Globo, Novas alegou que um dos motivos de sua saída foi que "em Brasília, tem muita gente com o rabo preso". Complementou a informação dizendo que "tudo começou a ficar ruim com a reeleição de Fernando Henrique Cardoso e que piorou muito nos anos do PT com mensalões e petrolões." A CNN Brasil informou que a demissão de Novaes se deu após pedido de explicações do ministro do Supremo Tribunal Federal Alexandre de Moraes no Inquérito das Fake News, resultado de uma denúncia a ele pelo Tribunal de Contas da União.

## Publicações

* "Investimentos Estrangeiros no Brasil: Uma Análise Econômica" - Editora Expressão Cultura, 1975.
* "Politica brasileira de investimentos" - Fundação Centro de Estudos do Comercio Exterior. 1978.
# NGC 3938

NGC 3938 é uma galáxia espiral (Sc) localizada na direcção da constelação de Ursa Major. Possui uma declinação de +44° 07' 17" e uma ascensão recta de onze horas, 52 minutos e 49,2 segundos.
A galáxia NGC 3938 foi descoberta em 6 de Fevereiro de 1788 por William Herschel.
# Élie Ducommun

Élie Ducommun (Genebra, 19 de fevereiro de 1833 — Berna, 7 de dezembro de 1906) foi um jornalista e pacifista suíço.

## Vida

Nascido em Genebra, trabalhou como tutor, professor de línguas, jornalista e tradutor para a Chancelaria Federal Suíça (1869 – 1873). Em 1867, ajudou a fundar a Liga da Paz e da Liberdade (Ligue de la Paix et de la Liberté), ainda que tenha continuado a trabalhar em novas posições, incluindo aí o cargo de secretário da Companhia de Aço Jura-Simplon, de 1873 até 1891.
Nesse ano, apontado pelo diretor do recém formado Secretariado Internacional da Paz (Bureau international de la paix), a primeira organização não governamental internacional pela paz, com sede em Berna. Recusou salário pela posição, dizendo que desejava servir à sua função solenemente por razões ideológicas. Sua perícia organizacional assegurou o sucesso do grupo. Recebeu o Nobel da Paz de 1902.

## Obras de Elie Ducommun

* Les premières larmes de Mathias Schlitt, [nouvelle alsacienne], Revue Alsacienne, Berger-Levrault, 24 p., 1884
* La révélation de Moïse: études rationnelles sur l'Exode, 134 p. 1863
* Calvin et les Genevois ou La vérité sur Calvin, par un citoyen de Genève, 55 p., 1864, réédité en 1907
* La femme à travers les siècles, Revue Alsacienne, Berger-Levrault, 13 p., 1883
* Sourires: poésies, W. Gassmann, 143 p., 1887
* Le programme pratique des amis de la paix, Steiger, 16 p., 1897
* Précis historique du mouvement en faveur de la Paix, 31 p., 1899 (relançamento recenteː Kessinger Legacy Reprints)
* Derniers sourires: poésies, précédées d'une notice biographique, Büchler, 92 p., 1908