# The Source Awards

"The Source Awards" é o 16.° episódio da primeira temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock. Teve o seu enredo co-escrito pelo produtor executivo Robert Carlock e Daisy Gardner, e foi realizado por Don Scardino, um dos produtores supervisores da temporada. A sua transmissão original nos Estados Unidos ocorreu na noite de 1 de Março de 2007 através da rede de televisão National Broadcasting Company (NBC). Dentre as estrelas convidadas estão inclusas Kevin Brown, Grizz Chapman, Jason Sudeikis, Wayne Brady, e LL Cool J. O rapper norte-americano Ghostface Killah participou a interpretar uma versão fictícia de si mesmo.
No episódio, Liz Lemon (interpretada por Tina Fey) vai para um encontro com Steven (Brady), um homem afro-americano que a acusa de racismo quando esta decide não seguir em frente com o relacionamento. Entretanto, na tentativa de resolver a rixa entre o produtor de música rap Ridikolous (LL Cool J) e o astro do TGS Tracy Jordan (Tracy Morgan), o executivo Jack Donaghy (Alec Baldwin) pede ao primeiro para apresentar a cerimónia da entrega de prémios Source e ao último para que endorse a sua marca de vinhos Donaghy.
Em geral, "The Source Awards" foi recebido com opiniões mistas pelos membros da crítica especialista em televisão do horário nobre. De acordo com os dados publicados pelo sistema de mediação de audiências Nielsen Ratings, o episódio foi assistido por uma média de 5,70 milhões de telespectadores norte-americanos, e foi-lhe atribuída a classificação de 2,7 e sete de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os 18 aos 49 anos de idade.

## Produção

"The Source Awards" é o 16.° episódio da primeira temporada de 30 Rock. O seu enredo foi co-escrito pelo produtor executivo Robert Carlock e Daisy Gardner, enquanto a realização ficava sob responsabilidade de Don Scardino, um dos produtores supervisores da temporada. Assim, marca a terceira vez que Carlock escreve o argumento de um episódio da série, com "Jack the Writer" e "Jack-Tor" sendo os seus trabalhos anteriores, e o único trabalho de Gardner para o seriado. Além disso, foi a quarta vez que Scardino ficava na realização de um episódio, com "Hard Ball" sendo o seu mais recente até então. Na sua autobiografia Bossypants (2011), Tina Fey — criadora, produtora exeuctiva, argumentista-chefe e actriz principal de 30 Rock — apontou "The Source Awards" como o seu episódio favorito dentre os que tiveram o guião escrito por Gardner.
Este episódio marcou a segunda vez que o rapper Ghostface Killah participou de 30 Rock a interpretar uma versão fictícia de si mesmo. A sua primeira vez no seriado foi em "Jack-Tor", episódio no qual cantou o tema "Muffin Top" com a personagem Jenna Maroney (Jane Krakowski). Em "The Source Awards", Ghostface Killah é visto a beber o Vinho Espumante Donaghy Estate enquanto grava um vídeo musical, todavia, não consegue terminar de consumir a bebida, que lhe faz sentir-se indisposto. Em entrevista ao portal Vulture da New York Magazine em Fevereiro de 2019, o rapper revelou que a equipa do seriado contactou o seu administrador e este aceitou imediatamente. Acerca da experiência "curta" e "rápida", ficou feliz por colaborar com a equipa, especialmente Tracy Morgan, a quem achou "engraçado" por estar vestido como uma personagem do musical The Wiz. Por sua vez, acerca da sua experiência de trabalho com Ghostface Killah em entrevista à revista de entretenimento TV Guide em Outubro de 2008, Morgan expressou que "aquele é meu irmão de uma outra mãe... Andámos entre os mesmos círculos [de amizade], somos produto do mesmo tecido. Todos nós viemos e batalhas e toda essa coisa, sabe!? Para um mano, chegar a este ponto, fazer algo que gostam de fazer, você vai conhecer pessoas. Ghost é o meu gajo. Ghost, Nas, Jay-Z, todos eles são os meus gajos. Eu estou de bem com todo o mundo. Estou cansado de pessoas na impresa mediática a pensarem que há rixas entre todo o mundo... Não é sobre isso que é o hip hop." Todavia, o enredo de "The Source Awards" contrasta com o declarado pelo actor.
Outras participações especiais no episódio foram do rapper LL Cool J e dos comediantes Wayne Brady e Jason Sudeikis, este último um ex-membro do elenco do programa de televisão humorístico Saturday Night Live (SNL). A personagem interpretada por Sudeikis ficou conhecida até ao momento como "Rapaz das Flores". Esta foi a segunda aparição de Sudeikis, com a sua estreia sendo em "Up All Night". Vários outros membros do elenco do SNL já fizeram uma participação em 30 Rock, incluindo Rachel Dratch, Andy Samberg, Chris Parnell, Fred Armisen, Kristen Wiig, Will Forte, Horatio Sanz, Jan Hooks, Molly Shannon, e Siobhan Fallon Hogan. Ambos Tina Fey e Tracy Morgan fizeram parte do elenco principal do SNL, com Fey sendo a argumentista-chefe do programa entre 1999 e 2006. O actor Alec Baldwin também apresentou o Saturday Night Live por dezassete vezes, o maior número de episódios por qualquer personalidade.
O actor e comediante Judah Friedlander, intérprete da personagem Frank Rossitano em 30 Rock, é conhecido pelos seus bonés de camioneiro de marca registada que usa dentro e fora da personagem Frank. Os chapéus normalmente apresentam palavras ou frases curtas estampadas neles. Friedlander afirmou que ele próprio é quem faz os acessórios. Revelou também que "alguns deles são brincadeiras íntimas, e alguns são simplesmente piadas." A ideia veio do persona de Friedlander nas suas apresentações de comédia stand-up, nas quais os objectos de adorno estão todos estampados com a escrita "campeão mundial" em línguas e aparências diferentes. Em "The Source Awards", Frank usa bonés que leem "Coool As Ice" e "Time Travel Agent".
"The Source Awards" é o segundo episódio que faz uma sugestão a um suposto relacionamento amoroso entre Condoleezza Rice e a personagem Jack Donaghy. A primeira suspeita veio da personagem Liz em "The Break-Up", mais cedo nesta temporada. Rice viria finalmente a fazer uma participação em 30 Rock na quinta temporada, no episódio "Everything Sunny All the Time Always" (2011). Além disso, excepcionalmente neste episódio, foi reproduzido o tema "Oh My (I Roll My Eyes at You)" do artista The Gray Kid ao longo do episódio e durante a sequência de créditos finais, ao invés do tema de abertura de 30 Rock, composto pelo sonoplasta e também produtor Jeff Richmond. Não obstante, "Oh My (I Roll My Eyes at You)" foi misturada com um arranjo para piano composto por Richmond.

## Enredo

Liz Lemon (Tina Fey) tem um encontro com Steven Black (Wayne Brady), o novo agente de relações públicas de Tracy Jordan (Tracy Morgan), que ela conheceu em uma festa de Tracy. Muitas pessoas ao redor de Liz fazem do facto de Steven ser negro um problema, mas Liz não se importa com sua raça. Em seu encontro com Steven, ela fica surpresa ao descobrir certas coisas sobre ele, e não fica feliz. Steven acredita que Liz não gosta dele por ser negro, quando na verdade ela acha que ele é muito "branco". Ela não gosta dele, mas não quer ser vista como racista, então, continua o namoro. Mais tarde, tenta romper com Steven e explicar-lhe que ela simplesmente não gosta dele como pessoa, não por causa de sua raça. Para provar que são incompatíveis, a argumentista convida-a para a cerimónia dos prémios Source na noite seguinte.
Entretanto, Jack Donaghy (Alec Baldwin) produz o seu próprio champanhe, chamado Donaghy Estate Sparkling Wine. Ele e Liz provam-no e percebem que tem um sabor horrível, fazendo com que Jack tenha que se livrar do champanhe. Então, decide vendê-lo ao produtor de hip-hop Ridikolous (LL Cool J) e, ao mesmo tempo, concerta as coisas entre Tracy e Ridikolous, que não foi permitido a entrada em uma das festas do actor. Jack e Ridikolous têm uma reunião na qual conseguem um acordo para que o champanhe seja o patrocinador dos Prémios Source, produzido por Ridikolous. Para alterar ainda mais as coisas com Tracy, Jack propõe fazê-lo o apresentar da cerimónia, mas este recusa por temer levar um tiro.
Mais tarde, já na cerimónia dos Prémios Source, Jack tenta convencer Tracy a aceitar o pedido e pergunta-lhe retoricamente sobre o que faria Oprah numa situação destas, fazendo com que o actor comece a agir como ela. Nos bastidores, Tracy mostra a Liz a sua pistola, que ela leva para longe dele, mas acaba danto um tiro acidental nas nádegas de Steven. Este acha que ela atirou porque ele estava a mexer na sua bolsa e chama-lhe de racista. Depois disso, Ridikolous chega e diz que Jack fez da cerimónia uma chacota, acrescentando: "Espere até eu falar com Tupac sobre isso!" Isto leva a um breve momento complicado entre os dois, mas Jack insiste que ele não ouviu nada.

## Referências culturais

A saga de filmes Star Wars é frequentemente referenciada em 30 Rock, começando com o episódio piloto (2006), no qual Tracy é visto a gritar que é um Jedi, um cavaleiro espacial nos filmes. Liz admite ser uma grande fã da saga, revelando tê-la assistido muitas vezes com o seu amigo Pete, e se vestido como a personagem Princesa Leia por quatro Dia das bruxas consecutivos — segundo o revelado em "The Source Awards" —, e ainda ao tentar se livrar do serviço do júri em Chicago e Nova Iorque. Ela sempre usa o vestido quando é seleccionado e é quase nunca escolhida, à excepção de quando a sua assistente Cerie alterou o seu endereço de residência de Chicago para Nova Iorque. Star Wars é também referenciado quando Tracy assume a identidade da personagem Chewbacca em "Tracy Does Conan". Liz tem muitas vezes usado metáforas de Star Wars para descrever a sua vida, admitindo que precisa de mais DVDs da saga. Em contraste, segundo o revelado neste episódio, ela não é fã do filme Ataque dos Clones (2002), afirmando ser o seu menos favorito. A actriz Carrie Fisher, que estrelou nos três filmes originais da saga como a Princesa Leia, fez uma participação em 30 Rock como a personagem Rosemary Howard na segunda temporada, na qual fez uma paródia de uma das frases dos filmes. Fey, uma fã de Star Wars, disse que a piada ou referência à saga "começou a acontecer organicamente" quando a equipa apercebeu-se que tinha uma referência de Star Wars "em quase todos episódios." A argumentista disse que a partir de então "tornou-se uma coisa que [eles] tentaram manter no programa," e que mesmo que não pudessem incluir uma em cada episódio, ainda tinham uma "média muito alta de piadas," atribuindo a maioria das referências ao produtor executivo e argumentista Robert Carlock, a quem descreveu como "o especialista residente."

## Repercussão

Nos Estados Unidos, "The Source Awards" foi transmitido originalmente na noite de 1 de Março de 2007 através da NBC, como o 16.° episódio da primeira temporada de 30 Rock. Naquela noite, de acordo com as estatísticas reveladas pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, foi visto por uma média de 5,70 milhões de telespectadores e recebeu a classificação de 2,7 e sete de share no perfil demográfico de telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. O 2,7 refere-se a 2,7 por cento de todas as pessoas entre os dezoito aos 49 anos de idade nos EUA, e os sete refere-se a sete por cento de todas as pessoas de dezoito a 49 anos de idades assistindo televisão no momento da transmissão. Em relação ao episódio transmitido na semana anterior, "The Source Awards" registou um aumento de treze por cento no perfil demográfico de telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade, e de 25 por cento entre os telespectadores em geral.
Críticas profissionais :
| Avaliações da crítica ||
| Fonte | Avaliação |
| AOL | (positiva) |
| A.V. Club | C+ |
| IGN | 7,5/10 |
| TV Guide | (positiva) |
Na sua análise para a coluna televisiva TV Squad do portal AOL, na qual enalteceu a sátira "interessante" do mundo hip-hop, Julia Ward achou que apesar do episódio ter sido bastante engraçado, "pareceu um pouco fora de forma. Tinha menos risos-por-minuto em relação aos episódios passados e, estruturalmente, eu acho que os argumentistas não conseguiram decidir qual seria a trama principal." Matt Webb Mitovich, para a revista de entretenimento TV Guide, considerou este um dos três melhores episódios do seriado, comentando: "... só posso fazer uma vénia com grande reverência para o esforço usado em 30 Rock, onde num episódio como o desta semana, cada frase é engraçada e/ou fantasticamente absurda." Segundo o analista de televisão Robert Canning, na sua análise para o portal britânico IGN, para um episódio como este, repleto de estrelas convidadas e ainda com abordagem da questão do racismo, "The Source Awards", apesar de não ter conseguido produzir conteúdo sólido, tem "algumas risadas decentes." Canning não ficou agradado pela participação de LL Cool J, observando ser "nada mais do que uma caricatura genérica colocada no papel de um homem hetero sub-par," mas aplaudiu o desempenho de Wayne Brady, a quem descreveu como "uma parte bem-sucedida do melhor enredo do episódio." Acerca da incorporação de Oprah por Tracy Morgan, o analista achou ter sido "mais estranho que engraçado, infelizmente." Ken Tucker, para a revista electrónica Entertainment Weekly, apontou "The Source Awards" como o responsável por fazer de 30 Rock "o dissecador de estreótipos étnicos mais interessantes do horário nobre. Tracy Jordan de Tracy Morgan começou como uma caricatura de celebridades negras fora-de-controle como Martin Lawrence e Richard Pryor nos momentos mais lamentáveis das suas carreiras. [... Tracy] é agora um rapaz astuto que usa o medo dos brancos da existência de um planeta negro para sugerir a espiritualidade profunda de muita cultura hip hop, a audácia paradoxal de um rapaz esperto que apenas se comporta como louco e, no processo, confirma que os melhores comediantes negros do Saturday Night Live apenas amadurecem depois de abandonarem aquele lugar." Igualmente, Erik Adams, para o jornal de entretenimento A.V. Club, comentou: "Liz e Jack entram em conversas mais complicadas do que ambos se apercebem; 30 Rock respeita as complicações e nuanças dessa conversa o suficiente para não declarar uma personagem mais preconceituosa que a outra. Ambos assumem várias personificações de equívocos, equívocos que refractam fontes de raiva e feiúra no mundo real, e tornam elas engraçadas. Eles cometem erros, nos rimo-nos — e possivelmente até avaliámos a nossa própria percepção dos temas do episódio."
Em 2013, Will Harris, para a página online do programa de televisão Today, considerou a participação de Ghostface Killah como a melhor de sempre em 30 Rock, enquanto Ricardo Baca, do jornal The Know, colocou-o no terceiro lugar de uma lista de cinco nomes, atribuindo ao seu desempenho a avaliação de oito de um máximo de dez. Entretanto, o The Revelist posicionou o artista no sétimo lugar de uma lista de trinta participações especiais, destacando a sua frase "a minha barriguita me está a matar" como uma das vezes nas quais o seriado acertou.

## Notas de rodapé

* ↑ «30 Rock — The Source Awards». Yahoo! TV. Consultado em 16 de abril de 2010
* ↑ CARLOCK, Robert (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (16 de Novembro de 2006). «Jack-Tor». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 5. NBC Universal. NBC
* ↑ «Don Scardino» (em inglês). Yahoo! TV (Yahoo!, Inc.). Consultado em 12 de Agosto de 2014. Arquivado do original em 12 de Agosto de 2014
* ↑ FEY, Tina (2011). Bossypants (em inglês). Nova Iorque: Little, Brown and Co. ISBN 978-0316056861
* ↑ ADAMS, Erik (26 de Abril de 2014). «30 Rock: "Jack The Writer"/"Jack-Tor"». The A.V. Club (em inglês). G/O Media, Inc. Consultado em 10 de Junho de 2020
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CARLOCK, Robert (argumentista); GARDNER, Daisy (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (1 de Março de 2007). «The Source Awards». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 16. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ Ghostface Killah (8 de Fevereiro de 2019). «Ghostface Killah Shares the Origin of His 30 Rock Cameo» (vídeo). Vulture. New York Magazine (entrevista) (em inglês). Jordan Crucchiola. VOX Media Network, LLC. Consultado em 10 de Junho de 2020
* ↑ MORGAN, Tracy (6 de Outubro de 2008). «Tracy Morgan Serious About VH1 Hip-Hop Honors». TV Guide (entrevista) (em inglês). Tim Molloy. CBS Interactive, Inc. Consultado em 10 de Junho de 2020. That's my brother from another mother.... We all run in the same circles, we're all from the same cloth. We all come from struggle and all of that stuff, man. For cats to get to this point, doing something that they love to do, you're gonna meet people. Ghost is my dude. Ghost, Nas, Jay-Z, all of them is my people. I'm cool with everybody. I get tired of people in the mainstream media thinking that there's beef with everybody.... That ain't what hip-hop's about.
* 1 2 «Episode Title: (#116) "The Source Awards"». The Futon Critic. 19 de Fevereiro de 2007. Consultado em 16 de abril de 2010
* 1 2 BARRETT, Annie (7 de Dezembro de 2006). «What 'SNL' alums besides Chris Parnell should guest on '30 Rock'?». Entertainment Weekly (em inglês). Time, Inc. Consultado em 13 de Julho de 2012. Cópia arquivada em 8 de Junho de 2012
* ↑ MATHESON, Whitney (19 de Abril de 2007). «A chat with ... '30 Rock' and 'SNL' star Jason Sudeikis». USA Today (em inglês). McLean: Gannett Satellite Information Network, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009
* ↑ «'Ally' Cat Krakowski Joins '30 Rock'». Zap2it (em inglês). Tribune Media Entertainment. 17 de Agosto de 2006. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 29 de Junho de 2012
* ↑ TRAISTER, Rebecca (14 de Abril de 2010). «The Tina Fey backlash» (em inglês). Salon.com. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 4 de Dezembro de 2012
* ↑ «'30 Rock': Emma Stone, Andy Samberg, Nick Cannon To Guest Star». HuffPost (em inglês). HuffPost Entertainment (Verizon Media, LLC). 10 de Janeiro de 2012. Consultado em 1 de Outubro de 2018. Stone has hosted “Saturday Night Live” on two occasions, Samberg is a regular on the show and Cannon appeared on Nickelodeon’s “Up All Night.”
* 1 2 CANNING, Robert (15 de Abril de 2011). «'30 Rock': "Somebody to Love" Review» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 5 de Dezembro de 2012
* ↑ MITOVICH, Matt Webb (2 de Fevereiro de 2007). «It Feels Good to Laugh». TV Guide (em inglês). CBS Interactive, Inc. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Arquivado do original em 14 de Setembro de 2012
* ↑ THOMSON, Katherine (25 de Dezembro de 2008). «SNL Alum Horatio Sanz Drops 100 Lbs». The Huffington Post (em inglês). Oath, Inc. Consultado em 1 de Outubro de 2018
* ↑ SEPINWALL, Alan (4 de Fevereiro de 2010). «30 Rock, 'Verna': Jan Hooks guest-stars». The Star-Ledger (em inglês). Advance Local Media, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009
* 1 2 CANNING, Robert (9 de Março de 2007). «30 Rock: "The Fighting Irish" Review» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 1 de Outubro de 2018. Cópia arquivada em 3 de Janeiro de 2013
* ↑ FICKETT, Travis (17 de Outubro de 2006). «IGN Interview: 30 Rock's Tracy Morgan» (em inglês). IGN. Ziff Davis, LLC. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 20 de Julho de 2012
* ↑ GOODWIN, Christopher (11 de Maio de 2008). «And funny with it». The Guardian (em inglês). Guardian News and Media. Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Cópia arquivada em 31 de Julho de 2013
* ↑ WILLIS, Jackie (23 de Janeiro de 2017). «Alec Baldwin Will Host 'Saturday Night Live' for the 17th Time». Entertainment Tonight (em inglês). CBS Television Distribution (CBS Studios, Inc.). Consultado em 1 de Outubro de 2018
* ↑ RICHMOND, Alexandra (entrevistadora) (12 de Maio de 2008). «Judah Friedlander: World Champion - The CC Insider Interview». The Comedy Central Insider (em inglês). Comedy Central (MTV Networks Entertainment Group). Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 26 de Julho de 2008
* ↑ ALEKSANDER, Irina (24 de Abril de 2008). «Five Questions for Judah Friedlander». Observer (em inglês). Nova Iorque: The New York Observer, LLC. Consultado em 12 de Julho de 2012. Arquivado do original em 11 de Setembro de 2012
* ↑ «Jack Dates Condoleezza Rice - 30 Rock». 30 Rock (em inglês). NBCUniversal Media, LLC. 2 de Novembro de 2019. Consultado em 10 de Junho de 2020 – via YouTube
* ↑ GUSTINI, Ray (29 de Abril de 2011). «Condoleezza Rice's Strange '30 Rock' Cameo». The Atlantic (em inglês). The Atlantic Monthly Group LLC. Consultado em 10 de Junho de 2020
* ↑ FEY, Tina (argumentista); BERNSTEIN, Adam (realizador) (11 de Outubro de 2006). «Pilot». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 1. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ FINKEL, Dave (argumentista); BAER, Brett (argumentista); McCARTHY-MILLER, Beth (realizadora) (5 de Abril de 2007). «Fireworks». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 18. Nova Iorque. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ SEPINWALL, Alan (6 de Novembro de 2008). «30 Rock, "Believe in the Stars": Help me, Oprah Winfrey. You're my only hope.». The Star-Ledger (em inglês). Advance Publications. Consultado em 15 de Maio de 2012
* ↑ CANNING, Robert (13 de Março de 2009). «30 Rock: "The Funcooker" Review» (em inglês). IGN Entertainment, Inc. (Ziff Davis, LLC.). Consultado em 15 de Maio de 2012. Cópia arquivada em 10 de Dezembro de 2013
* ↑ GLOVER, Donald (argumentista); CERAULO, Tom (argumentista); WHITTINGHAM, Ken (realizador) (12 de Março de 2009). «The Funcooker». 30 Rock. Temporada 3. Episódio 14. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ CARLOCK, Robert (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (6 de Novembro de 2008). «Believe in the Stars». 30 Rock. Temporada 3. Episódio 2. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ FEY, Tina (argumentista); BERNSTEIN, Adam (realizador) (6 de Dezembro de 2006). «Tracy Does Conan». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 7. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ RIGGI, John (argumentista); SCARDINO, Don (realizador) (12 de Abril de 2007). «Corporate Crush». 30 Rock. Temporada 1. Episódio 19. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ BURDITT, Jack (argumentista); ENGLER, Michael (realizador) (25 de Outubro de 2007). «Rosemary's Baby». 30 Rock. Temporada 2. Episódio 4. NBC Universal. National Broadcasting Company
* ↑ TOPEL, Fred (16 de Setembro de 2009). «Tina Fey Gets the Gold». CraveOnline (em inglês). AtomicMedia. Consultado em 20 de Junho de 2012. Cópia arquivada em 6 de Abril de 2010
* ↑ «30 Rock: Episodes» (em inglês). Screenrush (AlloCiné). Consultado em 18 de Dezembro de 2009. Arquivado do original em 12 de Fevereiro de 2010
* ↑ «NBC Ratings Results For The Week Of Feb. 26-March 4» (em inglês). The Futon Critic. 6 de Fevereiro de 2007. Consultado em 16 de Abril de 2010
* ↑ KISSELL, Rick (23 de Fevereiro de 2007). «Season high for 'Grey's'». Variety (em inglês). Variety Media, LLC (Penske Business Media, LLC). Consultado em 1 de Maio de 2013
* ↑ «NBC Ratings Results for the Week of FeB. 19-25» (em inglês). The Futon Critic. 27 de Fevereiro de 2007. Consultado em 11 de Fevereiro de 2008
* 1 2 JOHNS, Anna (2 de Março de 2007). «'30 Rock': "Cleveland"». TV Squad (em inglês). AOL. Consultado em 1 de Maio de 2013. Arquivado do original em 4 de Fevereiro de 2013
* 1 2 ADAMS, Erik (28 de Outubro de 2014). «30 Rock: "The Source Awards" / "The Fighting Irish"». A.V. Club (em inglês). G/O Media, Inc. Consultado em 13 de Abril de 2022
* 1 2 CANNING, Robert (2 de Março de 2007). «30 Rock: "The Source Word" Review» (em inglês). IGN Entertainment, Inc. (Ziff Davis, LLC.). Consultado em 28 de Março de 2010
* 1 2 MITOVICH, Matt Webb (1 de Março de 2007). «March 1, 2007: "The Manatee Has Become the Mento"». TV Guide (em inglês). CBS Interactive, Inc. Consultado em 5 de Janeiro de 2012. Arquivado do original em 5 de Fevereiro de 2013
* ↑ TUCKER, Ken (1 de Março de 2007). «Tracy Morgan defies racial stereotypes on 30 Rock». Entertainment Weekly (em inglês). Meredith Corporation. Consultado em 10 de Junho de 2020
* ↑ HARRIS, Will (31 de Janeiro de 2013). «'30 Rock's' 30 best guest stars». 1. Ghostface Killah as himself (Season 1). Today (em inglês). NBCUniversal Media, LLC. Consultado em 10 de Junho de 2020. As the very first celebrity to play himself on “30 Rock,” the Wu-Tang Clan man rapped his way through Jenna Maroney’s episode-ending performance of “Muffin Top” and set the tone for the show’s slightly askew sensibilities when selecting guest stars.
* ↑ BACA, Richard (31 de Janeiro de 2013). «"30 Rock" series finale: Top 5 musician/comedian cameos you might have missed». The Know. Denver Post (em inglês). Denver, CO: Media News Group, LLC. Consultado em 10 de Junho de 2020
* ↑ McNALLY, Victoria (11 de Outubro de 2006). «The 30 weirdest celebrity cameos on '30 Rock,' ranked». Ghostface Killah. Revelist (em inglês). Wild Sky Media, Inc. Consultado em 10 de Junho de 2020. If “30 Rock” did anything truly right in its seven-season run, it was giving us a moment where Ghostface Killah said, “My tummy’s killing me” on national television..