OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2015 - Até 56 kg masculino

Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2015 :
| Masculino | Feminino |
| -56 kg | -48 kg |
| -62 kg | -53 kg |
| -69 kg | -58 kg |
| -77 kg | -63 kg |
| -85 kg | -69 kg |
| -94 kg | -75 kg |
| -105 kg | +75 kg |
| +105 kg | |
A categoria até 56 kg masculino do levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2015 foi disputada em 11 de julho no Centro Esportivo Oshawa, em Oshawa.

## Calendário

Horário local (UTC-4).
| Data | Horário | Fase |
| 11 de julho | 14:00 | Final |

## Medalhistas

| Ouro | COL Habib de las Salas |
| Prata | COL Carlos Berna |
| Bronze | DOM Luis García |

## Recordes

Recordes mundial e pan-americano antes da disputa dos Jogos Pan-Americanos de 2015.
| Recorde mundial | Arranque | TUR Halil Mutlu | 138 kg | Antalya, Turquia | 4 de novembro de 2001 |
| Recorde mundial | Arremesso | PRK Om Yun-Chol | 170 kg | Incheon, Coreia do Sul | 20 de setembro de 2014 |
| Recorde mundial | Total | TUR Halil Mutlu | 305 kg | Sydney, Austrália | 16 de setembro de 2000 |
| Recorde Pan-Americano | Arranque | CUB Sergio Álvarez | 120 kg | Rio de Janeiro, Brasil | 14 de julho de 2007 |
| Recorde Pan-Americano | Arremesso | CUB Sergio Álvarez | 151 kg | Rio de Janeiro, Brasil | 14 de julho de 2007 |
| Recorde Pan-Americano | Total | CUB Sergio Álvarez | 271 kg | Rio de Janeiro., Brasil | 14 de julho de 2007 |

## Resultado

| Pos. | Halterofilista | Nacionalidade | Grupo | Peso Atleta (kg) | Arranque (kg) | Arremesso (kg) | Total (Kg) |
| | Habib de las Salas | COL Colômbia | A | 55.90 | 117 | 152 | 269 |
| | Carlos Berna | COL Colômbia | A | 55.98 | 116 | 149 | 265 |
| | Luis García | DOM República Dominicana | A | 55.95 | 115 | 141 | 256 |
| 4 | Enmanuel Rocafuerte | ECU Equador | A | 55.59 | 110 | 135 | 245 |
| 5 | Francisco Barrera | CHI Chile | A | 55.89 | 103 | 130 | 233 |
| 6 | Orlando Vasquez | NCA Nicarágua | A | 55.89 | 100 | 123 | 223 |
| | Edouard Joseph | HAI Haiti | A | 55.69 | NM | DNS | DNF |

### Legenda

| Recorde mundial (World record) | Recorde africano (African) | Q | Classificado por posição (Qualified) |
| Recorde pan-americano (Pan-American record) | Recorde da América (Americas) | q | Classificado por melhor tempo (Qualified) |
| Melhor marca do ano (World leading) | Recorde asiático (Asian) | DNS | Não largou (Did not start) |
| Recorde nacional (National record) | Recorde europeu (European) | DNF | Não terminou (Did not finish) |
| Recorde pessoal do atleta (Personal best) | Recorde da Oceania (Oceania) | DSQ / DQ | Desclassificado (Disqualified) |
| Recorde da temporada do atleta (Season best) | Recorde sul-americano (South America) | NM | Sem marca (No mark) |
# La Capelle

La Capelle é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 12,26 km². Em 2010 a comuna tinha 1 861 habitantes (densidade: 151,8 hab./km²).

## Pessoas ligadas à comuna

* Pierre Sellier, soldado que tocou o primeiro cessar-fogo a 7 de novembro de 1918, em La Capelle;
* Pe. Leão João Dehon, (La Capelle, 14 de março de 1843 - Bruxelas, 12 de agosto de 1925) religioso francês, Fundador da Congregação dos Sacerdotes do Sagrado Coração de Jesus (www.dehoniani.org)

## Eventos

A Feira do queijo, organizado a cada primeiro domingo de setembro
# Lopud

Lopud é uma ilha do Mar Adriático que fica na Croácia. Possui 4,5 km² e 220 habitantes.
# Flubromazolam

Flubromazolam é um triazolobenzodiazepínico, uma subclasse da classe dos benzodiazepínicos, em estágio de pesquisas científicas. Um átomo de flúor está ligado na posição R2' e um átomo de bromo na posição 7. É um dos benzodiazepínicos mais poderosos em termos de dose-efeito.
Os efeitos são considerados extremamente sedativos e hipnóticos, embora doses baixas proporcionem um efeito ansiolítico.
É um fármaco extremamente poderoso, ativo a partir de um micrograma (0.001mg).

## Efeitos

O início dos efeitos após administração por via oral leva cerca de 30 minutos, e atinge o efeito máximo após 1 hora. Não é incomum que o usuário muitas vezes caia em sono profundo sem perceber, como consequência de seu rápido efeito.

## Mercado

O flubromazolam nunca foi comercializado, por ser um fármaco recente e devido à falta de estudos sobre o mesmo.
# Steinakirchen am Forst

Steinakirchen am Forst :
| Blick auf Kirche und Schule von Steinakirchen; vom Fuße des Lonitzberges aus gesehen ||
| Brasão | Mapa |
| | Steinakirchen am ForstMapa da Áustria, posição de Steinakirchen am Forst acentuada |
| Dados gerais ||
| País: | Áustria |
| Estado: | Baixa Áustria |
| Distrito: | Scheibbs |
| Coordenadas geográficas: | 48° 04' N 15° 02' 50" E |
| Altitude: | 324 metros acima do nível do mar |
| Área: | 34.96 km² |
| População: | 2325 (2005-12-31) |
| Densidade populacional: | hab./km² |
| Placa de veículo: | SB |
| Código postal: | 3261 |
| Código telefônico: | 07488 |
| Endereço da prefeitura: | Marktplatz 13 |
| Website: | sítio oficial |
| Prefeito: | Johann Schagerl |
| Partido no poder: | ÖVP |
| NUTS: | AT121 |
| Localização de Steinakirchen am Forst no distrito de Scheibbs ||
Steinakirchen am Forst é um município da Áustria localizado no distrito de Scheibbs, no estado de Baixa Áustria.
# Carlos Ballesteros

Carlos Ballesteros (Zaragoza, 31 de dezembro de 1935) é um ator e diretor teatral espanhol. É considerado um dos grandes diretores de teatro da história de seu país.
# Lily Castel

Lily Castel (nascida Alice van Acker, Ghent, Bélgica, 10 de abril de 1937) é uma cantora belga conhecida por representar o seu país, a Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1971, com Jacques Raymond.

## Início da carreira

Castel começou a sua carreira como bailarina, aparecendo no programa de televisão Ontdek de Ster, em 1958. Destacou-se noutros trabalhos como cantora, participando no Festival Internacional da Canção de Sopot na década de 1960. Em 1970, fez uma tournée com a também cantora belga Lize Marke.

## Festival Eurovisão da Canção

A final nacional belga para o Festival Eurovisão da Canção 1971 foi ganha pelo duo Nicole & Hugo, com a canção "Goiemorgen, morgen". Mas, menos de uma semana antes do certame, Nicole adoeceu com icterícia e o duo teve que se retirar. Ao último minuto, a VRT (televisão pública da Flandres pediu a Castel e a Jacques Raymond para serem os substituírem. Jacques Raymond era já um conhecido cantor, tendo participado no Festival Eurovisão da Canção 1963. Apesar dos esforços alcançados pelo duo, "Goeiemorgen, morgen" não foi além do 14º lugar entre 18 participantes.

## Carreira posterior

Castel continuo a sua carreira, alcançando êxito em concertos e espetáculos de variedades ao longo dos anos.
# Texto-tipo ocidental

O Tipo Textual Ocidental é um dos vários tipos de texto usados na crítica textual para descrever e agrupar o caráter textual do grego dos manuscritos do Novo Testamento.
É a forma predominante do texto do Novo Testamento nas traduções antigas, em latim e peshitta, feitas a partir do grego, e também das citações de alguns escritores cristãos dos séculos II e III, incluindo Cipriano, Tertuliano e Ireneu. Numerosas características do texto ocidental apareceram no texto dos Evangelhos, no Livro dos Atos e nas epístolas paulinas. Já as epístolas católicas e o Livro do Apocalipse provavelmente não tinham a forma de texto ocidental.
O tipo foi nomeado "ocidental" por Semmler (1725-1791) e tem sua origem nos primeiros centros da cristandade no Império Romano do Ocidente.

## Testemunhos

| Sinal | Nome | Data | Conteúdo |
| ${\mathfrak {P}}$$^{37}$ | Papiro 37 | ca. 300 | fragmento de Mateus 26 |
| ${\mathfrak {P}}$$^{38}$ | Papyrus 38 (Michigan) | ca. 300 | fragmento de Atos |
| ${\mathfrak {P}}$$^{48}$ | Papiro 48 | século III | fragmento de Atos 23 |
| ${\mathfrak {P}}$$^{69}$ | Oxirrinco XXIV | século III | fragmento de Lucas 22 |
| 0171 | | século IV | fragmento de Mateus e Lucas |
| (01) ﬡ | {Codex Sinaiticus} | século IV | João 1:1–8:38 |
| D$^{ea}$ (04) | Codex Bezae | ca. 400 | Evangelhos e Atos |
| W (032) | Codex Washingtoniensis | século V | Marcos 1:1–5:30 |
| D$^p$ (05) | Codex Claromontanus | século VI | Atos e epístolas paulinas |
| F$^p$ (010) | Codex Augiensis | século IX | Epístolas paulinas |
| G$^p$ (012) | Codex Boernerianus | século IX | Epístolas paulinas |
Outros manuscritos: ${\mathfrak {P}}$$^{25}$, ${\mathfrak {P}}$$^{29}$ (?), ${\mathfrak {P}}$$^{41}$, 066, 0177, 36, 88, 181 (epístolas paulinas), 255, 257, 338, 383 (Atos), 440 (Atos), 614 (Atos), 913, 915, 917, 1108, 1245, 1518, 1611, 1739, 1836, 1874, 1898, 1912, 2138, 2298, 2412 (Atos).
# Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2015 - Até 53 kg feminino

Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2015 :
| Masculino | Feminino |
| -56 kg | -48 kg |
| -62 kg | -53 kg |
| -69 kg | -58 kg |
| -77 kg | -63 kg |
| -85 kg | -69 kg |
| -94 kg | -75 kg |
| -105 kg | +75 kg |
| +105 kg | |
A categoria até 53 kg feminino do levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2015 foi disputada em 12 de julho no Centro Esportivo Oshawa, em Oshawa.

## Calendário

Horário local (UTC-4).
| Data | Horário | Fase |
| 12 de julho | 14:00 | Final |

## Medalhistas

| Ouro | COL Rusmeris Villar |
| Prata | VEN Génesis Rodríguez |
| Bronze | DOM Yafreisy Silvestre |

## Recordes

Recordes mundial e pan-americano antes da disputa dos Jogos Pan-Americanos de 2015.
| Recorde mundial | Arranque | CHN Li Ping | 103 kg | Cantão, China | 14 de novembro de 2010 |
| Recorde mundial | Arremesso | KAZ Zulfia Tchinchanlo | 134 kg | Almaty, Cazaquistão | 10 de novembro de 2014 |
| Recorde mundial | Total | TPE Hsu Shu-ching | 233 kg | Incheon, Coreia do Sul | 21 de setembro de 2014 |
| Recorde Pan-Americano | Arranque | DOM Yuderqui Contreras | 96 kg | Guadalajara, México | 24 de outubro de 2011 |
| Recorde Pan-Americano | Arremesso | DOM Yuderqui Contreras | 112 kg | Rio de Janeiro, Brasil | 15 de julho de 2007 |
| Recorde Pan-Americano | Total | DOM Yuderqui Contreras | 207 kg | Rio de Janeiro, Brasil | 15 de julho de 2007 |

## Resultado

| Pos. | Halterofilista | Nacionalidade | Grupo | Peso Atleta (kg) | Arranque (kg) | Arremesso (kg) | Total (Kg) |
| | Rusmeris Villar | COL Colômbia | A | 52.56 | 86 | 115 | 201 |
| | Génesis Rodríguez | VEN Venezuela | A | 52.97 | 92 | 109 | 201 |
| | Yafreisy Silvestre | DOM República Dominicana | A | 52.73 | 80 | 103 | 183 |
| 4 | Rosane Santos | BRA Brasil | A | 52.67 | 82 | 100 | 182 |
| 5 | Jessica Ruel | CAN Canadá | A | 52.94 | 81 | 96 | 177 |
| 6 | Leticia Laurindo | BRA Brasil | A | 52.18 | 75 | 96 | 171 |
| 7 | Melanie Roach | USA Estados Unidos | A | 52.54 | 72 | 96 | 168 |
| 8 | Yuderqui Contreras | DOM República Dominicana | A | 52.92 | | | DNF |

### Legenda

| Recorde mundial (World record) | Recorde africano (African) | Q | Classificado por posição (Qualified) |
| Recorde pan-americano (Pan-American record) | Recorde da América (Americas) | q | Classificado por melhor tempo (Qualified) |
| Melhor marca do ano (World leading) | Recorde asiático (Asian) | DNS | Não largou (Did not start) |
| Recorde nacional (National record) | Recorde europeu (European) | DNF | Não terminou (Did not finish) |
| Recorde pessoal do atleta (Personal best) | Recorde da Oceania (Oceania) | DSQ / DQ | Desclassificado (Disqualified) |
| Recorde da temporada do atleta (Season best) | Recorde sul-americano (South America) | NM | Sem marca (No mark) |
# Ladigesocypris irideus

Ladigesocypris irideus é uma espécie de peixe actinopterígeo da família Cyprinidae.
Apenas pode ser encontrada na Turquia.
# Lorenzo

Coordenadas: 33° 40' 17" N 101° 32' 10" O
Lorenzo é uma cidade localizada no estado norte-americano de Texas, no Condado de Crosby.

## Demografia

Segundo o censo norte-americano de 2000, a sua população era de 1372 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 1256, um decréscimo de 116 (-8.5%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 2,7 km², dos quais 2,7 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Lorenzo localiza-se a aproximadamente 965 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 24 km ao redor de Lorenzo.
# Fernão de Ornelas

Fernão Manuel de Ornelas Gonçalves ComC (São Pedro, Funchal, 14 de junho de 1908 - Lisboa, 24 de maio de 1978) foi um político português, que se destacou pelas obras de modernização da cidade do Funchal, enquanto presidente da referida Câmara Municipal.
Ao longo da sua vida, foi condecorado como Oficial da Ordem do Cruzeiro do Sul e com a Comenda da Ordem Militar de Cristo. Postumamente, em 2008, recebeu a Medalha de Honra da Cidade, em homenagem ao seu contributo no desenvolvimento urbano do Funchal.

## Biografia

Fernão Manuel de Ornelas Gonçalves nasceu na freguesia de São Pedro, Funchal, a 14 de junho de 1908, sendo o segundo dos cinco filhos de Fernão de Sousa Gonçalves e de Gabriela de Ornelas Gonçalves. Era casado com Maria Madalena de Araújo.
Estudou no Liceu do Funchal e, posteriormente, matriculou-se na Faculdade de Direito de Lisboa, onde se licenciou em julho de 1931 com altas classificações. Exerceu durante algum tempo advocacia. A 12 de janeiro de 1935 foi nomeado presidente da Câmara Municipal do Funchal, tendo permanecido nesse cargo durante doze anos. Durante esse período, em que presidiu à Câmara, foi responsável pela realização de uma obra notável de modernização da cidade do Funchal.
Em 1946 foi nomeado para mais um mandato de quatro anos à frente da Câmara Municipal do Funchal, porém, como consequência de desentendimentos com o governador da altura, acabou por ser afastado da autarquia. Após a sua saída, Fernão de Ornelas deixou a sua cidade e foi viver para Lisboa, onde viria a falecer a 24 de maio de 1978.
# Staircase Falls

Staircase Falls é uma cachoeira localizada no Parque Nacional de Yosemite, Califórnia.

## Notas e Referências

* ↑ Bryan Swan & Dean Goss (2005). «Staircase Falls - World Waterfalls Database». Consultado em 30 de março de 2009
* ↑ U.S. Department of the Interior - U.S. Geological Survey
* ↑ «Geographic Sketch of the Yosemite Region and the Sierra Nevada». USGS. Consultado em 28 de julho de 2008
* Portal da geografia
* Portal da Califórnia
* Portal dos Estados Unidos
# Castelo de Riba d'Ávia

O Castelo de Riba d'Ávia (Ribadavia) localiza-se no município de Riba d'Ávia, na província de Ourense, comunidade autónoma da Galiza, na Espanha.
Actualmente no centro histórico da cidade, constitui-se nas ruínas do castelo e residência dos condes de Riba d'Ávia, da família Sarmiento. De grandes dimensões, tem sido objeto de escavações arqueológicas, encontrando-se em processo de reabilitação.

## História

Alguns historiadores, como Leopóldo Meruéndano, remontam a origem deste castelo aos primeiros anos da Reconquista cristã da península, tendo sido ampliado durante o breve reinado de Garcia da Galiza (r. 1065–1071) que estabeleceu em Riba d'Ávia a sua Corte e a capital do seu reino. Outros autores, porém, consideram que foi erguido apenas no século XII.
Serviu como refúgio para a condessa de Trava e o rei Afonso VII de Castela, que ali resistiram ao ataque de Arias Pérez, partidário dos direitos sucessórios de Dona Urraca.
Em 1375, Henrique II de Castela concedeu o senhorio de Riba d'Ávia a Pedro Ruiz Sarmiento, passando o castelo e seus domínios às mãos da família Sarmiento.
Foi objeto de importantes reformas no século XV que lhe conferiram a sua atual conformação.
Foi abandonado no século XVII quando os condes de Riba d'Ávia fixaram a sua residência no Paço dos Condes, na Praça Central, e que se comunicava com o castelo através de uma porta. A partir de então, o castelo começou a perder as suas pedras, reaproveitadas pela população para a construção de casas na povoação.

## Características

Das portas das antigas muralhas que integravam o sistema defensivo do castelo - a Porta da Vila (Norte), a Porta de Santo Domingo (Sul), a Porta da Fonte da Prata ou de São João (Oeste) e a Porta Nova de Arriba (Leste) -, só esta última se conserva, com outras duas portas posteriores, a Porta Falsa da Magdalena (postigo) e a Porta da Tafona, que permitia o acesso às águas do rio Avia.
Dois fortes torreões circulares flanqueiam a porta principal que apresenta um arco de volta perfeita. Um escudo com as armas dos Sarmiento e os Fajardo decora a porta principal.
No interior, as escavações arqueológicas coordenadas por Manuel Chamoso Lamas, trouxeram à luz um conjunto de vinte sepulcros antropomorfos que constituíam uma necrópole medieval, datada dos séculos IX e XII. Junto às tumbas, abre-se uma escadaria circular escavada diretamente na rocha-mãe, que se acredita tenha pertencido à capela ou templo que fora o centro do campo-santo.
No interior do recinto murado construiu-se, no século XX, na parte mais próxima ao rio um auditório, onde se celebra a Amostras de Teatro Abrente de Riba d'Ávia, anualmente, no mês de Julho.
# Lhokseumawe

A cidade de Lhokseumawe localiza-se na província de Achém, no norte da ilha de Sumatra, na Indonésia. Possui uma área de 212 km² e uma população de 220.054 habitantes (2009).
# Texto fonte

Um texto fonte é um texto do qual ideias ou informações são obtidas.
Em historiografia existe a distinção dos textos fontes em:
* fonte primária;
* fonte secundária; e
* fonte terciária.
# Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2015 - Até 69 kg masculino

Levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2015 :
| Masculino | Feminino |
| -56 kg | -48 kg |
| -62 kg | -53 kg |
| -69 kg | -58 kg |
| -77 kg | -63 kg |
| -85 kg | -69 kg |
| -94 kg | -75 kg |
| -105 kg | +75 kg |
| +105 kg | |
A categoria até 69 kg masculino do levantamento de peso nos Jogos Pan-Americanos de 2015 foi disputada em 12 de julho no Centro Esportivo Oshawa, em Oshawa.

## Calendário

Horário local (UTC-4).
| Data | Horário | Fase |
| 12 de julho | 16:30 | Final |

## Medalhistas

| Ouro | COL Luis Javier Mosquera |
| Prata | MEX Bredni Roque |
| Bronze | CAN Francis Luna-Grenier |

## Recordes

Recordes mundial e pan-americano antes da disputa dos Jogos Pan-Americanos de 2015.
| Recorde mundial | Arranque | CHN Liao Hui | 166 kg | Almaty, Cazaquistão | 10 de novembro de 2014 |
| Recorde mundial | Arremesso | CHN Liao Hui | 198 kg | Wroclaw, Polônia | 23 de outubro de 2013 |
| Recorde mundial | Total | CHN Liao Hui | 359 kg | Almaty, Cazaquistão | 10 de novembro de 2014 |
| Recorde Pan-Americano | Arranque | CUB Yordanis Borrero | 147 kg | Santo Domingo, República Dominicana | 13 de agosto de 2003 |
| Recorde Pan-Americano | Arremesso | VEN Amílcar Pernia | 180 kg | Santo Domingo, República Dominicana | 13 de agosto de 2003 |
| Recorde Pan-Americano | Total | VEN Israel José Rubio | 318 kg | Guadalajara, México | 24 de outubro de 2011 |

## Resultado

| Pos. | Halterofilista | Nacionalidade | Grupo | Peso Atleta (kg) | Arranque (kg) | Arremesso (kg) | Total (Kg) |
| | Luis Javier Mosquera | COL Colômbia | A | 68.41 | 150 | 181 | 331 |
| | Bredni Roque | MEX México | A | 68.14 | 137 | 180 | 317 |
| | Francis Luna-Grenier | CAN Canadá | A | 68.86 | 132 | 167 | 299 |
| 04 !4 | Jonathan Muñoz | MEX México | A | 68.45 | 131 | 166 | 297 |
| 05 !5 | Israel José Rubio | VEN Venezuela | A | 68.42 | 135 | 160 | 295 |
| 06 !6 | Edwar Vasquez | VEN Venezuela | A | 68.99 | 130 | 165 | 295 |
| 07 !7 | Jonathan de la Cruz | DOM República Dominicana | A | 68.75 | 130 | 163 | 293 |
| 08 !8 | Oscar Valdizon | GUA Guatemala | A | 68.73 | 125 | 157 | 282 |
| 09 !9 | Oscar Terrones | PER Peru | A | 67.71 | 120 | 150 | 270 |
| 10 | Ariel Batista | PAN Panamá | A | 68.20 | 120 | 145 | 265 |
| 11 | Junior Lahuanampa | PER Peru | A | 67.91 | 110 | 150 | 260 |
| 12 | Neyer Saldias | BOL Bolívia | A | 65.33 | 112 | 125 | 237 |
| 13 | Alex Lee | USA Estados Unidos | A | 68.51 | | | 0 !DNF |

### Legenda

| Recorde mundial (World record) | Recorde africano (African) | Q | Classificado por posição (Qualified) |
| Recorde pan-americano (Pan-American record) | Recorde da América (Americas) | q | Classificado por melhor tempo (Qualified) |
| Melhor marca do ano (World leading) | Recorde asiático (Asian) | DNS | Não largou (Did not start) |
| Recorde nacional (National record) | Recorde europeu (European) | DNF | Não terminou (Did not finish) |
| Recorde pessoal do atleta (Personal best) | Recorde da Oceania (Oceania) | DSQ / DQ | Desclassificado (Disqualified) |
| Recorde da temporada do atleta (Season best) | Recorde sul-americano (South America) | NM | Sem marca (No mark) |
# Kühbach

Kühbach é um município da Alemanha, localizado no distrito de Aichach-Friedberg no estado da Baviera.
# Cidade Velha da Corunha

A Cidade Velha da Corunha (em galego: Cidade Vella da Coruña) corresponde à antiga área urbana da cidade, sendo declarada um monumento histórico-artístico. No seu interior localiza-se a maioria dos edifícios históricos, e as suas ruas conservam ainda o seu antigo traçado, bem como um grande número de casas antigas. Foi declarada um conjunto histórico-artístico pelo decreto 29/1984 de 29 de maio e o processo de pedonização teve início em agosto de 2014.

## História

A origem da Cidade Velha da Corunha provém da fundação oficial da vila em junho de 1208. Inicialmente, a cidade consistia num núcleo localizado em torno da Igreja de Santa Maria e o pequeno bairro portuário do Parrote, com a Igreja de Santiago. Durante vários séculos, foi o conjunto da cidade, até o crescimento populacional superar o recinto amuralhado.
Durante os séculos XVI e XVII, foram fundados os núcleos dos bairros agrícolas de San Tomé e da Pescadería, que passou a ser uma zona comercial. Nesta época, a Cidade Alta era a zona mais nobre da Corunha e abrigava os principais edifícios públicos, como o Concelho, a Casa da Moeda e a Real Audiência. Os conventos de São Domingos e São Francisco foram construídos fora do recinto, devido às restrições legislativas.

## Descrição

As fortificações que protegiam o recinto da Cidade Velha originaram-se a partir do reinado de Henrique III de Castela, no final do século XIV. São conservados os troços das muralhas defensivas e das três portas que abriam a cidade ao mar, ao longo da marginal do Parrote, em frente à baía: a porta de São Miguel, construída em 1607, em frente ao Castelo de Santo Antão, a porta do Cravo, situada em frente ao Jardim de São Carlos e que foi construída em 1676 e a porta da Cruz ou do Parrote, construída no mesmo ano, e que está situada em frente ao Palácio da Capitania-Geral. Conserva-se também o baluarte designado por Fortaleza Velha (em galego: Fortaleza Vella), que é o atual Jardim de São Carlos.
No interior das muralhas localizam-se a Igreja de Santiago, a mais antiga da cidade, e a Colegiada de Santa Maria do Campo, além de dois edifícios religiosos, os conventos de São Domingos e Santa Bárbara, na Praça das Bárbaras. O Palácio da Capitania está situado junto à Praça de Azcárraga.
Na Cidade Velha da Corunha também se encontram as antigas residências de Rosalía de Castro, José Cornide Saavedra e Francisca Herrera Garrido. As casas de Maria Pita e Emilia Pardo Bazán foram transformadas em casas-museus. A última é também a sede da Real Academia Galega.
Fora do núcleo central há o Museu Militar, a Capela da Venerável Ordem Terceira, o antigo Hospital Militar (conhecido atualmente como Hospital Abente y Lago), a Fundação Luis Seoane e o reitorado da Universidade da Corunha.

## Galeria

* A Porta da Cruz.
* A Porta do Cravo.
* A Praça das Bárbaras.
* A Praça de Azcárraga.
* A Colegiada de Santa Maria do Campo.
* A Igreja de Santiago.
* O Convento de São Domingos.
* O Paço de Cornide.
* As casas onde viveram Francisca Herrera Garrido (à esquerda) e Rosalía de Castro (à direita), na rua do Príncipe.
* A Muralha do Jardim de São Carlos.