OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lagoa do Negro

A Lagoa do Negro localiza-se na freguesia dos Altares, concelho de Angra do Heroísmo, na ilha Terceira, nos Açores.
Situada na zona de escorrência lávica do vulcão que formou da serra de Santa Bárbara, enquadra-se no habitat de águas oligomesotróficas da região medioeuropeia e perialpina com vegetação aquática, com referência às espécies "Littorela uniflora" e "Isoëtes azorica".
Constitui-se em uma lagoa de pequenas dimensões, cujo nome se perde na noite dos tempo, algures no início do povoamento da ilha.
É envolvida por um dos lados por um maciço de criptomérias; por outro possui como fundo a serra de Santa Bárbara, ladeada pelo Pico Gaspar.
Sob esta lagoa desenvolve-se a gruta do Natal, tubos de escorrências lávicas, testemunho de antigas erupções do vulcão da serra de Santa Barbara.
Em 2010 a lagoa era objeto de um projeto experimental de recuperação da biodiversidade. A área de recuperação constituía-se de cinco hectares, dos quais três funcionariam como uma "zona tampão", para garantir a conservação da parte interior da lagoa. A zona de protecção e renaturalização da lagoa, com cerca de dois hectares, no planalto central da Terceira, constitui uma zona relevante para as aves migratórias, tendo já sido referenciadas no local mais de 150 espécies de aves. Como exemplo, após um interregno de mais de 50 anos as Gaivinas-de-faces-brancas, voltaram a frequentar esta lagoa.
# Laura Pollán

Laura Inés Pollán Toledo (Manzanillo, 13 de fevereiro de 1948 - L'Avana, 14 de outubro de 2011) foi uma proeminente líder da oposição de Cuba. Pollán foi fundadora do grupo dissidente denominado Damas de Branco.

## Biografia

Pollán era professora de literatura. Com a prisão de seu marido Héctor Maseda Gutiérrez por motivo político em 2003, abandonou a sua profissão e passou a caminhar pelas ruas de Havana, silenciosamente, até a Igreja de Santa Rita juntamente com outras mulheres que tiveram seu maridos presos igualmente por motivos políticos, em protesto para a libertação de todos eles.
Assim ela fundou e se tornou líder do grupo denominado Damas de Branco. Durante sete anos estas mulheres realizaram esta caminhada, até que em 2010, num acordo intermediado pela Igreja e a Espanha, Cuba soltou boa parte dos dissidentes. Sendo que vários deles foram de imediato deportados. Seu marido foi libertado em fevereiro de 2011.
Apesar da soltura, Berta e suas companheiras continuaram a fazer a sua marcha visando pela democratização de Cuba. Em várias oportunidade foram hostilizadas e detidas temporariamente.
Recebeu em 2005 o Prêmio Sakharov do Parlamento Europeu e em 2006 o Prêmio Human Rights First.
Sendo Diabética e hipertensa, foi hospitalizada devido a uma infecção do aparelho respiratório causada por vírus respiratório sincicial, além de estar debilitada devido a dengue e veio a óbito em 14 de outubro de 2011, devido uma parada cardíaca.
# Laura Quevedo

Laura Quevedo (15 de abril de 1996) é uma basquetebolista profissional espanhola, medalhista olímpica.

## Carreira

Laura Quevedo integrou Seleção Espanhola de Basquetebol Feminino, na Rio 2016, conquistando a medalha de prata.
# Laura Ramsey

Laura Ramsey (Brandon, Wisconsin, Estados Unidos, 14 de novembro de 1982) é uma atriz mundialmente conhecida por seu trabalho na série The Days e em As Ruínas.

## Carreira

Laura Ramsey foi descoberta enquanto trabalhava em um restaurante no Sunset Boulevard e fez um teste no dia seguinte, por um papel que ela ganhou - The Real Cancun , um documentário que gira em torno das verdadeiras façanhas de vários jovens americanos no México.

## Filmografia

* The Real Cancun (TV) - (2003)
* The Days (série de TV - 2004)
* Cruel World (2005)
* Os Reis de Dogtown (2005)
* Inside Out (2005)
* Venom (2005).... Rachel
* Ela é o Cara (2006).... Olivia
* O Pacto (2006).... Sarah
* Whatever Lola Wants (2007)
* Quebrando o Silêncio: Expor o Pacto (2007) - (Documentário)
* As Ruínas (2008).... Stacy
* Street (2008)
* Middle Men (2009)
* Hirokin (2012)
* Amor a primera Visa (2013)
* Você Está Aqui (2013)
* Hindsight (série deTV - 2015)... Becca (protagonista)
# Larisa Bergen

Larisa Abramovna Bergen (em russo: Лариса Абрамовна Берген; Astana, 22 de setembro de 1949 — 7 de abril de 2023) foi uma jogadora de voleibol do Cazaquistão que competiu pela União Soviética nos Jogos Olímpicos de 1976.
Em 1976, ela fez parte da equipe soviética que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.

## Morte

Larisa morreu no dia 7 de abril de 2023, aos 73 anos.
# Larisa Galadza

Larisa Galadza (em ucraniano: Лариса Ґаладза, nascida em 19 de maio de 1971) é uma diplomata canadiana que serve como embaixadora do Canadá na Ucrânia desde 2019.

## Educação

Galadza obteve o seu bacharelato Hons em Ciência Política e Ética no Trinity College da Universidade de Toronto em 1994 e um mestrado em Assuntos Internacionais na Universidade Carleton em 1996.

## Carreira

Em 1996, ela ingressou no Departamento de Defesa Nacional. Depois de trabalhar em cargos relacionados a políticas no Escritório do Conselho Privado em 2001 e na Secretaria do Conselho do Tesouro de 2003 a 2006, ela mudou-se para a Segurança Pública do Canadá, onde foi Directora de Política e Pesquisa Estratégica e, em seguida, directora sénior de Política de Segurança Nacional. De 2012 a 2014, ela actuou no Escritório do Conselho Privado como directora de operações do Comité de Assuntos Sociais e, em seguida, de 2014 a 2016, ela foi Directora Geral de Admissibilidade na Citizenship and Immigration Canada. Em 2016, ela tornou-se directora geral do Programa de Operações de Paz e Estabilização da Global Affairs Canada.
Em 4 de novembro de 2019, ela tornou-se na Embaixadora do Canadá na Ucrânia.
# Lampyris noctiluca

O pirilampo europeu (Lampyris noctiluca) é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Lampyridae.
A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1767.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
# Lampsilis streckeri

Lampsilis streckeri é uma espécie de bivalve da família Unionidae endémica dos Estados Unidos que está ameaçada por perda de habitat.
# Le Mesnil-Fuguet

Le Mesnil-Fuguet é uma comuna francesa na região administrativa da Normandia, no departamento de Eure. Estende-se por uma área de 3,61 km². Em 2010 a comuna tinha 177 habitantes (densidade: 49 hab./km²).
# Lemaneaceae

Lemaneaceae Roemer, 1845 é o nome botânico de uma família de algas vermelhas pluricelulares da ordem Batrachospermales.

## Gêneros

* Chantransia, Lemanea, Paralemanea, Sacheria
# Laura Xmas

Laura Xmas é o primeiro álbum natalino, e décimo terceiro álbum de estúdio, da cantora e compositora italiana Laura Pausini. Lançado no dia 4 de novembro de 2016, o álbum foi anunciado pela própria artista através de seu perfil na rede social Facebook em 8 de setembro.

## Lista de faixas

| N.º | Título | Compositor(es) |
| 1. | "It's Beginning to Look a Lot Like Christmas" | Meredith Willson |
| 2. | "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" | Sammy Cahn Jule Styne |
| 3. | "Santa Claus Is Coming to Town" | John Frederick Coots Haven Gillespie |
| 4. | "Jingle Bell Rock" | Joe Beal Jim Boothe |
| 5. | "Have Yourself a Merry Little Christmas" | Ralph Blane Hugh Martin |
| 6. | "Jingle Bells" | James Lord Pierpont |
| 7. | "White Christmas" | Irving Berlin |
| 8. | "Happy Xmas (War Is Over)" | John Lennon Yoko Ono |
| 9. | "Feliz Navidad" | José García |
| 10. | "Adeste Fideles" (também conhecida como "Hino Português") | D. João IV de Portugal |
| 11. | "Oh Happy Day" | Edwin Hawkins |
| 12. | "Astro del Ciel" | Joseph Mohr |

## Créditos e pessoal
### Artistas e músicos

* Laura Pausini – vocais principais, vocais de fundo
* Patrick Williams – maestro
# Lauwe

Lauwe é uma vila belga do município de Menen, província de Flandres Ocidental. Em 2006, tinha 8.357 habitantes e uma área de 8,80 km².
* Igreja de São Bavão, em Lauwe
* Localização de Lauwe, no município de Menen e na Bélgica
# Lautzenbrücken

Lautzenbrücken :
| Brasão | Mapa |
| | LautzenbrückenMapa da Alemanha, posição de Lautzenbrücken acentuada |
| Administração ||
| País | Alemanha |
| Estado | Renânia-Palatinado |
| Distrito | Westerwaldkreis |
| Associação municipal | Bad Marienberg |
| Prefeito | Kai Kober |
| Estatística ||
| Coordenadas geográficas | 50° 40' 25" N 7° 40' 52" E |
| Área | 4,28 km² |
| Altitude | 501 m |
| População | 386 (31/12/2008) |
| Densidade populacional | 90,19 hab./km² |
| Outras Informações ||
| Placa de veículo | WW |
| Código postal | 56472 |
| Código telefônico | 02661 |
| Website | sítio oficial |
| Localização de Lautzenbrücken no distrito de Westerwaldkreis ||
Lautzenbrücken é um município da Alemanha localizado no distrito de Westerwaldkreis, estado da Renânia-Palatinado. Pertence ao Verbandsgemeinde de Bad Marienberg.
# Le Châtelet-sur-Sormonne

Le Châtelet-sur-Sormonne é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Ardenas. Estende-se por uma área de 10 km². Em 2010 a comuna tinha 163 habitantes (densidade: 16,3 hab./km²).
# Le Chaffal

Le Chaffal é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento de Drôme. Estende-se por uma área de 11,58 km². Em 2010 a comuna tinha 40 habitantes (densidade: 3,5 hab./km²).
# Le Chalet

Le Chalet é uma série de televisão francesa de seis episódios, criada por Alexis Lecaye e dirigida por Camille Bordes-Resnais, que estreou em 26 de março de 2018 no France 2.

## Sinopse

O enredo alterna entre dois cronogramas separados por vinte anos.

### Linha do tempo de 1997

Jean-Louis Rodier, um escritor parisiense que sofre de bloqueio de escritor, decide se mudar com sua família para a cidade natal de sua esposa Françoise, Valmoline: uma pequena aldeia nos Alpes. Ele aluga uma casa de propriedade de Philippe e Florence Personnaz, que também são os proprietários do único bar da cidade. A transição da família para sua nova vida é complicada pela natureza insular da aldeia e pela falta de progresso de Jean-Louis em seu segundo romance. Devido a seus sentimentos de inadequação, Jean-Louis afasta sua esposa e busca consolo por fazer amizade com a irmã de Philippe, Muriel, a dona do bar local. Jean-Louis vê a vida provincial de Muriel como cenário possível para seu futuro romance.
Ao mesmo tempo, o filho de Jean-Louis e Françoise, Julien, faz amizade com Alice Bordaz, a filha do carpinteiro local. Ele é recebido com hostilidade aberta pelos outros garotos da aldeia, particularmente por Sébastien Genesta, que tem sentimentos não correspondidos por Alice.
Então, de repente, os Rodiers se foram, sem qualquer explicação.

### Linha do tempo de 2017

Manu Laverne, uma das crianças que cresceram em Valmoline, decide reunir seus amigos de infância no chalé recém-reformado para seu casamento com Adele, que está grávida de dois meses.
Seus convidados chegam na estação de trem nas proximidades e viajam em direção ao chalé. Depois que eles cruzam a ponte que serve como o único acesso a Valmoline, há um deslizamento de rochas que corta completamente o grupo do mundo exterior. Eles logo descobrem que o telefone e a conexão à Internet também pararam de funcionar.
Isolado com os últimos seis membros da aldeia, segredos do passado e uma terrível vingança começam a se desenrolar.

## Elenco

* Chloé Lambert: Muriel Personnaz
* Philippe Dusseau: Philippe Personnaz
* Samantha Markowic: Florence Personnaz
* Éric Savin: Étienne Genesta
* Blanche Veisberg: Christine Personnaz
* Thierry Godard: Alexandre Gossange
* Manuel Blanc: Jean-Louis Rodier
* Mia Delmaë: Françoise Rodier
* Pasquale d'Inca: Milou Bordaz
* Nicolas Gob: Sébastien Genesta (adulto)
* Max Libert: Sébastien Genesta (criança)
* Agnès Delachair: Alice Bordaz (adulta)
* Louvia Bachelier: Alice Bordaz (criança)
* Marc Ruchmann: Manu Laverne (adulto)
* Émilie de Preissac: Adèle / Amélie Rodier
* Félix Lefèbvre: Julien Rodier
* Nade Dieu: Mathilde Reynard
* Pierre-Benoist Varoclier: Olivier Salvet
* Laura Meunier: Amélie Rodier
* Maud Jurez: Maud Dautremer
* Arthur Dujardin: Thierry Personnaz (criança)
* Eliott Lobrot: Laurent Personnaz (criança)
* Charles Petit: Laurent Personnaz (adulto)
* Catherine Vinatier: Doutor Ségur, especialista psiquiátrico
* Jean-Toussaint Bernard: Thierry Personnaz (adulto)
* Fleur Geffrier: Erika Personnaz
* Fleur Lise Heuet: Tiphaine
* Mathieu Simonet: Fabio Romani
# Le Cerneux-Péquignot

Le Cerneux-Péquignot é uma comuna da Suíça, situada no cantão de Neuchâtel. Tem 15,67 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 311 habitantes.
# Le Chaffaut-Saint-Jurson

Le Chaffaut-Saint-Jurson é uma comuna francesa na região administrativa da Provença-Alpes-Costa Azul, no departamento dos Alpes da Alta Provença. Estende-se por uma área de 36,2 km². Em 2010 a comuna tinha 797 habitantes (densidade: 22 hab./km²).
# Liaoceratops

Liaoceratops, que vem de "ceratops ("com chifre no rosto") de Liaoning" (província na China onde foi descoberto), é um dinossauro do grupo dos Ceratopsia, que se acredita ser um dos primeiros ceratopsídeos, os dinossauros com chifre no rosto. Viveu no início do Cretáceo, há cerca de 130 milhões de anos. A espécie-tipo é Liaoceratops yanzigouensis.
Foi descoberto na China por uma equipe de cientistas americanos e cientistas. O Liaoceratops era muito menor do que seus parentes de mais tarde, mas oferece um vislumbre do início da evolução deste grupo de dinossauros.
# Liaoning Football Club

Liaoning Hongyun Football Club é um clube profissional de futebol de Shenyang, China. Disputa atualmente a primeira divisão nacional.

## Elenco atual

Atualizado em 20 de abril de 2021.

### Legenda

* : Capitão
* : Jogador suspenso
* : Jogador lesionado

## Títulos

Incluindo títulos como semi-profissionais
| Continentais ||||
| | Competição | Títulos | Temporadas |
| | Liga dos Campeões da AFC | 1 | 1990 |
| Nacionais ||||
| | Competição | Títulos | Temporadas |
| | Chinese National League | 3 | 1954, 1978, 1985 |
| | Liga Jia-A (Semi-Profissional) | 6 | 1987, 1988, 1990, 1991, 1992, 1993 |
| | Copa da China | 2 | 1984, 1986 |
| | Supercopa da China | 1 | 1999 |
| | China League One | 1 | 2009 |
# Liaoning Guangyuan FC

O Liaoning Guangyuan FC foi um clube de futebol chinês que competia competiu na S.League. Era a equipe satélite do Liaoning FC, clube da Superliga Chinesa.

## História

O clube foi fundado em 2007 para fornecer e treinar jovens jogadores para o plantel principal do Liaoning FC futuramente, porém participou apenas da Liga de 2007.

### Manipulação de resultados

O clube foi pego em manipulação de resultados neste ano que envolveram o treinador Wang Xin e seis jogadores os acordos variaram entre S$1,200 e S$4,000 dólares Os jogadores foram: Li Xuebai, Li Zheng, Dong Lei, Peng Zhiyi, Tong Di e Zhao Zhipeng eles foram foram julgados e culpados com multa e sentenças de cinco meses de prisão, e Wang Xin por quatro meses.
# Liaoning (16)

Liaoning é um porta-aviões da Marinha do Exército de Libertação Popular da China, que entrou no serviço ativo em 25 de setembro de 2012. Pertencente a Classe Kuznetsov, ele foi construído pela União Soviética para servir na Frota Naval Militar. Era conhecido como Riga e foi lançado a 4 de Dezembro de 1988, sendo renomeado para Varyag no final da década de 1990, segundo um famoso cruzador russo.
Em 2002, foi vendido pela Ucrânia a uma pequena companhia turística chinesa que pretendia transformá-lo em um cassino flutuante.
A China deseja usá-lo como modelo para a construção de seus futuros próprios porta-aviões.
O navio então foi renomeado Liaoning e posto em serviço pela marinha chinesa em setembro de 2012.
# Liaocheng

Liaocheng (chinês: 聊城, pinyin: Liáochéng) é uma prefeitura com nível de cidade na província de Xantum, na China.
# Leifsonia xyli xyli

Leifsonia xyli subsp. xyli é uma bactéria corineforme Gram-positiva e fastidiosa que não possui flagelo para locomoção, pertencente à espécie Leifsonia xyli que possui duas subespécies fastidiosas de lento crescimento: Leifsonia xyli xyli e Leifsonia xyli cynodontis. É aeróbia obrigatória e coloniza o xilema da cana-de-açúcar.
A bactéria causa a doença da cana-de-açúcar conhecida como raquitismo da soqueira.
Foi descrita em 1984 pelos pesquisadores M. J. Davis, A. G. Jr. Gillaspie, A. K. Vidaver e R. W. Harris com o nome Clavibacter xyli subsp. xyli, criando assim, um novo gênero. Entretanto, no ano de 2000, a equipe de pesquisadores liderados por Evtushenko reclassificaram os microrganismos para o gênero Leifsonia.
# Leigh

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Leigh pode referir-se a:

## Localidades

* Leigh (Grande Manchester), no Reino Unido
* Leigh (Nebraska), nos Estados Unidos
# Lecionário 133

O Lecionário 133 (designado pela sigla ℓ 133 na classificação de Gregory-Aland) é um antigo manuscrito do Novo Testamento, paleograficamente datado do Século XIV d.C.
Este codex contém lições dos evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João (conhecido como Evangelistarium), dos Atos dos Apóstolos e das espístolas (conhecidos como Apostolos), com algumas lacunas no fim do texto. Foi escrito em grego, e actualmente se encontra na Biblioteca do Vaticano.
# Pseudomyrmex peruvianus

Pseudomyrmex peruvianus é uma espécie de formiga do género Pseudomyrmex, subfamilia Pseudomyrmecinae. Esta espécie foi descrita cientificamente por Wheeler em 1925.

## Distribuição

Encontra-se em Peru.
# Fracasso

Em geral, fracasso (ou falhanço, em Portugal), refere-se ao estado ou condição de não atingir um objetivo desejado ou pretendido. Pode ser visto como o oposto de sucesso.

## Critérios para o fracasso

Os critérios para o fracasso dependem pesadamente do contexto de uso, e podem ser relativos a um observador particular ou sistema de crenças. Uma situação considerada como um fracasso por alguém pode ser considerado por outrem um sucesso, um sucesso relativo ou uma situação neutra, particularmente nos casos de competição direta ou jogo de soma-zero.
Pode também ser difícil ou impossível definir se uma situação preenche os critérios de fracasso ou sucesso devido a definições ambíguas ou mal formuladas destes critérios. Descobrir critérios úteis e efetivos, ou heurísticos, para julgar o sucesso ou o fracasso de uma situação pode ser uma tarefa significativa por si só.

## Uso comum

Um contexto no qual o fracasso é freqüentemente usado é a qualificação formal na formação da vida de um indivíduo. "Fracassar na vida como o Anderson", não "preencher os requisitos" indica que um indivíduo não foi incapaz de atingir um patamar mínimo de desempenho ou qualidade, necessários para continuar sua vida de um dado momento.

## Definição técnica formal

Fracasso está definido na norma ISO/CD 10303-226 como a falta de habilidade de um componente, equipamento, sub-sistema ou sistema para realizar sua função planejada. Fracasso pode ser a resultante de uma ou várias falhas.

## Tipos de fracasso

O fracasso pode ser percebido diferentemente a partir do ponto de vista de seus avaliadores. Uma pessoa que só esteja interessada no resultado final de uma actividade poderia considerá-la como um Fracasso de Resultado se o assunto central não tiver sido resolvido ou uma necessidade básica não for satisfeita. Um fracasso também pode ser um fracasso de processo, segundo o qual, embora a actividade seja completada com sucesso, uma pessoa pode ainda assim sentir-se insatisfeita se o processo subjacente for percebido como estando abaixo de um determinado padrão.
Jared Diamond lista alguns motivos pelos quais uma dada sociedade pode entrar em colapso:
* fracasso em antecipar,
* fracasso em perceber.

## Fracassos comerciais

Um fracasso comercial é um produto que não atinge as expectativas de sucesso, não chegando nem mesmo próximo disso. Um grande fracasso (ou falhanço) vai um passo além e é reconhecido por sua completa falta de sucesso.
# Porto de Santa Maria

Coordenadas: 36° 36' N, 6° 14' W
Porto de Santa Maria (em castelhano: El Puerto de Santa María) é uma cidade na província de Cádis, Andaluzia. Sua população, em 2015, era de 88.335 habitantes.

## História

A cidade teria sido fundada pelos tartessos. Mas, segundo Homero narra na Odisseia, após a guerra de Troia, um chefe militar grego, Menesteu, escapou com suas tropas pelo estreito de Gibraltar e chegou ao rio Guadalete. Estabeleceu-se no local, que ficou conhecido como Porto Menesteu. Nas proximidades, havia o oráculo de Menesteu, ao qual os habitantes de Gades ofereciam sacrifícios.

## Monumentos

* Praça de touros
* Igreja Maior
* Monastério da Victoria
* Fonte das Galeras
# Abdülhak Şinasi Hisar

Abdülhak Şinasi Hisar (Istambul, 14 de março de 1887- Istambul, 3 de maio de 1963) foi um escritor turco.
Passou a sua infância em Rumelihisarı e estudou no Liceu de Galatasaray e mais tarde ciências políticas em Paris. Ao seu regresso ao Império Otomano, trabalhou para uma companhia francesa e mais tarde para a Stines Mining Company e Regie des Tabacs.

## Obras

* Fahim Bey ve Biz (1941)
* Çamlıca’daki Eniştemiz (1944)
* Ali Nizami Bey’in Alafrangalığı ve Şeyhliği (1952)
* Boğaziçi Mehtapları (1942)
* Boğaziçi Yalıları (1954)
* Geçmiş Zaman Köşkleri (1956)
* Geçmiş Zaman Fıkraları (1958)
* Antoloji: Aşk imiş ..... (1955)
* İstanbul ve Pierre Loti (1958)
* Yahya Kemal’e Veda (1959)
* Ahmet Haşim : Şiiri ve Hayatı (1963)

## Biografias e informação

* Orhan Pamuk – İstanbul – Hatıralar ve Şehir, 2003
* Louis Mitler – Contemporary Turkish Writers, Indiana University, Bloomington, 1988
* Necmettin Turinay – Necmettin Turinay, 1988
# Víctor Hugo Monzón

Víctor Hugo Monzón Pérez (Cidade da Guatemala, 12 de novembro de 1957) é um ex-futebolista e treinador de futebol guatemalteco. Seu último trabalho foi na seleção de seu país, pela qual havia atuado entre 1979 e 1992. Atualmente encontra-se desempregado.

## Carreira

Na época de jogador, Monzón atuava como defensor. Iniciou a carreira profissional no Aurora, em 1977, pouco depois de ter sido promovido da base. Pelos militares, conquistou quatro títulos do Campeonato Guatemalteco (1978, 1984, 1986 e 1992-93).
Em 1993, assinou com o Municipal, segundo time mais importante do país, onde jogaria por uma temporada antes de encerrar sua carreira como atleta no ano seguinte, aos 36 anos.

## Treinador

Após encerrar a carreira de jogador, Monzón tornaria-se treinador de futebol pouco depois, exercendo a função na Seleção Sub-17 da Guatemala. Chegou a ser auxiliar-técnico no Municipal por algum tempo, até ser efetivado como técnico dos Rojos em abril de 2007.
Depois que deixou o comando técnico do Municipal, Monzón ficou afastado do futebol por algum tempo, até ser oficializado como novo técnico da Seleção Guatemalteca, sucedendo ao paraguaio Ever Hugo Almeida.

## Títulos

* Liga Nacional de Fútbol: 4
       (1978, 1984, 1986 e 1992-93)

## Links

* Perfil em Ogol