# Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice

Pokémon the Movie: Kyurem vs. the Sword of Justice, originalmente lançado no Japão como Pocket Monsters Best Wishes! O Filme: Kyurem vs. o Sagrado Espadachim: Keldeo (劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ キュレムVS聖剣士 ケルディオ, Gekijōban Poketto Monsutā Besuto Uisshu Kyuremu tai Seikenshi: Kerudio) é o décimo quinto filme baseado do anime Pokémon e o segundo filme da série Pokémon Black & White. O filme foi lançado em 14 de julho de 2012 no Japão. Kyurem vs. os Sagrados Espadachins foi revelado pela primeira vez durante o teaser trailer após o término dos anteriores filmes Victini e o Herói Preto: Zekrom e Victini e o Herói Branco: Reshiram (mais tarde lançado internacionalmente como Pokémon, O Filme: Branco-Victini e Reshiram e Preto-Victini e Zekrom.) Os japoneses mostram Oha Suta que revelou um reboque 15 minutos do filme, enquanto revela seu título provisório. A edição de janeiro da CoroCoro Comic também revela a data de lançamento do filme, que foi em 14 de julho de 2012. O filme foi exibido nos Estados Unidos no dia 8 de Dezembro de 2012 no Cartoon Network na televisão norte-americana. No Brasil também foi exibido no dia 1 de Novembro de 2013 no Cartoon Network. E em Portugal foi exibido no dia 25 de Dezembro de 2013 no Biggs.

## Sinopse

Ash e Co. se dirijem a Rooshan/Roushan. Enquanto em um trem passando pelas montanhas, Ash encontra um Pokémon ferido que nunca havia visto antes, desmaiado. Esta é uma ilusão do Pokémon Keldeo, que diz ser o sucessor de Cobalion e Co., os mestres da Espada Sagrada que protegem o mundo. Nesse momento, Kyurem aparece e começa a atacar, mudando para Kyurem Preto e Kyurem Branco fazendo isso. Isto bloqueia o caminho de Ash e Co. até Keldeo. Ash e Co. conseguem escapar da perseguição de Kyurem, por um triz. A batalha se enfurece entre Kyurem, caçando Keldeo, e o trem e o balão de ar quente no céu. Podem Keldeo, Ash e Co. superar esse perigo?
Foi mais tarde revelado que este filme irá mostrar o Pokémon lendário Keldeo e as formas alternativas de Kyurem: Kyurem Preto e Kyurem Branco. Este filme também virá junto com um curta especial: O Recital Cintilante de Meloetta.

## Personagens

* Ash Ketchum
* Pikachu
* Iris
* Dent/Cilan
* Kyurem
* Cobalion
* Terrakion
* Virizion
* Keldeo
* Axew

## Elenco de dublagem
### Personagens

| Personagem | Seiyūs (Japoneses) | Dubladores (Americanos) | Dubladores (Brasileiros) | Dobradores (Portugueses) |
| Satoshi/Ash | Rica Matsumoto | Sarah Natochenny | Fábio Lucindo | Raquel Rosmaninho |
| Pikachu | Ikue Ohtani | Ikue Ohtani | Ikue Ohtani | Ikue Ohtani |
| Iris | Aoi Yūki | Eileen Stevens | Agatha Paulita | Isabel Queirós |
| Dent/Cilan | Mamoru Miyano | Jason Griffith | Alex Minei | Pedro Manana |
| Musashi/Jessie | Megumi Hayashibara | Michele Knotz | Isabel Cristina de Sá | Raquel Rosmaninho |
| Kojirō/James | Shin-ichiro Miki | Carter Cathcart | Márcio Araújo | Pedro Mendonça |
| Nyarth/Meowth | Inuko Inuyama | Carter Cathcart | Armando Tiraboschi | Mário Santos |
| Narrador | Unshō Ishizuka | Ken Gates | Fábio Moura | Mário Santos |
| Kyurem | Katsumi Takahashi | Marc Thompson | Tatá Guarnieri | |
| Keldeo | Shoko Nakagawa | Marc Thompson | Bruno Mello | |
| Terrakion | Hiroki Yasumoto | ??? | Gilmar Lourenço | |
| Virizion | Takako Honda | ??? | Paloma Mendonça | |
| Cobalion | Kōichi Yamadera | ??? | Ramon Campos | |
| Anciã | Wasabi Mizuta | Kayzie Rogers | Denise Reis | |
| Enfermeira Joy | Chika Fujimura | Alyson Rosenfeld | Samira Fernandes | Joana Carvalho |
| Malin/Vendedora | ??? | ??? | Flora Paulita | |

### Versão Brasileira

Dublagem realizada por Centauro Comunicaciones em cooperação com SDI Media.
* Produtor Executivo: Kenji Okubo
* Produtor: Gareth Howells
* Produtor de localização: Eric Heath
* Supervisor de produção: Hilary Thomas
* Coordenador de localização: Jay Blake
* Produção: Centauro Comunicaciones
* Produção Assistente: Antonio Figueiredo e Andrea Nieto
* Supervisor de Som: João Hashimoto e Léo Macias
* Direção de dublagem: Márcia Regina
* Tradução: Elaine Pagano
* Adaptação: Márcia Regina
* Mixagem: SDI Media Poland
* Edição: SDI Media Poland
* Versão brasileira de "Rival destinies" (Vamos conseguir)
* Performance: Iuri Stocco e Maíra Paris
* Letra: Pedro Sangali
* Versão brasileira de "It's all inside of you" (Está tudo em você)
* Performance: Maíra Paris
* Letra: Pedro Sangali

### Versão Portuguesa

Dublagem realizada por Cinemágica Ltda. em colaboração com SDI Media.
* Produtor Executivo: Kenji Okubo
* Produtor: Toshifumi Yoshida
* Linha de Produção: Gareth Howells
* Produtor de Locação: Eric Heath
* Supervisor de Produção: Donaven Brines
* Coordenador de Locação: Jay Blake
* Design do Logo do Filme: Eric Medalle, John Moore
* Produção: SDI Media em associação com Cinemágica Ltda.
* Assistentes de Produção: Amélia Almeida, Beni Castiñeira, Paweł Przedlacki
* Supervisor de Som: Elisabete Pinto
* Direção de Vozes/ADR Engenharia: Zélia Santos, Gil Russa
* Mix: SDI Media Poland
* Edição de Vídeo Online: Mateusz Woźnicka, Marcin Hendiger
* Título de Sequência da Animação: Mateusz Woźnicka, Marcin Hendiger
* Adaptação do Script: Sérgio Figueiredo
* Tradução do Script: Sérgio Figueiredo
* Cronometragem do Script: Amélia Almeida
* Versão portuguesa de "Rival Destinies", Letras de: João Guimarães
* Performado por: Sissi Martins, Ruben Madureira
* Versão portuguesa de "It's All Inside of You", Letras de: João Guimarães
* Performado por: Diana Martinez

## Histórico de lançamento

| País | Data de lançamento |
| Japão | 14 de Julho de 2012 |
| Estados Unidos | 8 de Dezembro de 2012 |
| Brasil | 1 de Novembro de 2013 |
| Portugal | 25 de Dezembro de 2013 |