OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Siri (desambiguação)

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Siri ou Siris pode referir-se a:

## Pessoas

* Giuseppe Siri, um cardeal católico do século XX
* Íris Stefanelli
* Nicola Siri
* Ricardo Siri

## Localidades

Índia
* Siri, uma das sete cidades de Deli

## Outros

* 332 Siri
* Siri (software) - um sistema de reconhecimento de voz da Apple
* Síndrome inflamatória de reconstituição imune
# Axel Tyll

Axel Tyll (Magdeburgo, 23 de Julho de 1953) é um ex-futebolista profissional alemão que atuava como meio-campista, medalhista olímpico.

## Carreira

Axel Tyll atuou em sua carreira somente no 1. FC Magdeburg, ele fez parte do elenco da Alemanha Oriental, bronze em 1972.
# Práulio de Jerusalém

Práulio de Jerusalém foi o bispo de Jerusalém entre 417 e 422, sucedendo a João II. De acordo com Teodoreto, a disposição e o ânimo de Práulio faziam justiça ao seu nome, que é derivado da palavra grega para "tímido" ou "sem força". Sabemos também que ele teria consagrado Domno, que tinha duas esposas, como arcebispo de Cesareia.
Ele é venerado como santo pela Igreja Ortodoxa e comemorado no dia 28 de agosto (no calendário litúrgico ortodoxo).
# Johann Friedrich Schweitzer

Johann Friedrich Schweitzer, apelidado Helvétius, (nasceu em 17 de janeiro de 1630 em Köthen,Alemanha) e morreu em 29 de agosto de 1709 em Haia (Reino dos Países Baixos), mais conhecido como "Johann Friedrich Helvétius", era um alquimista, autor de livros de alquimia, botânica e medicina.

## Biografia

Schweitzer era membro de uma família Sacro Império Romano Germânico de origem antiga Suíço (Cantão de Schwyz), daí o sobrenome Schweitzer.
Ele nasceu e foi batizado em 17 de janeiro de 1630 em Köthen (Alemanha). Seus pais eram o jurista Balthazar Schweitzer e Anna Braunin.
Em 1649 ele emigrou da Alemanha para a Holanda.
Ele estudou medicina na Universidade de Harderwijk e obteve seu doutorado com uma tese sobre a praga. Até 1676, ele viveu em The Hague, após o qual ele se mudou para Amsterdam. Ele começou sua carreira como médico. Naquela época ele ainda não era um alquimista.
Ele se casou 20 de maio de 1658 com Johanna Pels. O casal teve três filhos, dois filhos Jean Claude Adrien e Johannes Josephus, e uma filha Elizabeth Baldina.
Em 27 de dezembro de 1666 Schweitzer recebeu a visita de um seguidor da misteriosa alquimia, que se identificou como o proprietário da Pedra Filosofal. Em 1667, foi publicado sob o título vitulus Aureus um relatório detalhado, que foi reimpresso várias vezes e adotado em compilações alquímicas. Suas obras literárias foram usadas por alguns alquimistas.
Ele introduziu o uso medicinal de ipecacuanha, planta originária da América do Sul, para curar disenteria que mais tarde vendeu exclusivamente para Luis XIV, mas o segredo ele entregou ao governo francês, que publicou a fórmula em 1688.
Helvétius morreu no dia 29 de agosto de 1709 em Haia (República Holandesa).
Seu filho Jean Claude Adrien também era médico e mudou-se para Paris, onde se tornou o médico pessoal da rainha Maria Leszczyńska superintendente da Casa da Rainha. Ele continuou o tratamento farmacológico em Paris.
Um de seus netos foi o filósofo francês Claude-Adrien Schweitzer, que compartilhou o apelido de "Helvécio" com seu avô paterno.

## Principais obras

* Xistus Herbarum, passeio engraçado [pelo mundo] das ervas. Samuel Broun, Heidelberg 1661.
* Vitulus Aureos Qvem Mundus Adorat Et Orat. Ou: Um muito curioso tratado no qual a obra rara e maravilhosa da natureza é levada a cabo em transformação destas histórias de metal. Como, em um momento, toda a natureza, com a ajuda da pedra filosofal, produz o melhor do ouro que já tenha sido usado... 1705
# Subbiano

Subbiano é uma comuna italiana da região da Toscana, província de Arezzo, com cerca de 5 485 habitantes. Estende-se por uma área de 78 km², tendo uma densidade populacional de 70 hab/km². Faz fronteira com Anghiari, Arezzo, Capolona, Caprese Michelangelo, Castel Focognano, Chitignano, Chiusi della Verna.

## Demografia

* Variação demográfica do município entre 1861 e 2011
* Fonte: Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) - Elaboração gráfica da Wikipedia
# Silvano Piovanelli

Silvano Piovanelli (Borgo San Lorenzo, 21 de fevereiro de 1924 - 9 de julho de 2016) foi um cardeal italiano e arcebispo-emérito de Florença.
Foi nomeado bispo-auxiliar de Florença em 24 de junho de 1982, com o titulus de bispo-titular de Tubunae in Mauretania, até 1983. Depois, foi elevado a arcebispo metropolita de Firenze, exercendo a prelazia entre 1983 e 2001.
Foi criado cardeal em 1985 pelo Papa João Paulo II, com o título de Cardeal-padre de S. Maria delle Grazie a Via Trionfale.
Piovanelli morreu durante o sono na manhã de 9 de julho de 2016, aos 92 anos, após três meses internado em uma casa de retiro para padres.
# Praia de Labruge

A Praia de Labruge é uma praia marítima situada em Labruge, Vila do Conde, em Portugal continental. Tem como acesso a saída da auto-estrada A28.
# Primrose Path

Primrose Path (bra: Quero Ser Feliz) é um filme estadunidense de 1940, do gênero drama, dirigido por Gregory La Cava e estrelado por Ginger Rogers e Joel McCrea. O filme desafiou a censura comandada por Joseph Breen pelo retrato realista da prostituição e pela crueza dos diálogos. Uma das mais ousadas e interessantes produções da RKO Pictures no ano, apesar de cair em abominável dramalhão, Primrose Path fez boa carreira junto ao público e demonstrou, mais uma vez, o carisma de Ginger, que naquele mesmo ano ganharia uma estatueta do Oscar, mas por outro filme -- Kitty Foyle.
O elogiado desempenho de Marjorie Rambeau rendeu-lhe uma indicação ao Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
A dupla central já havia contracenado antes, em Chance at Heaven (1933), também produzido pela RKO Pictures.

## Sinopse

Filha e neta de prostitutas, Ellie May quer outro tipo de vida para si. Conhece e casa-se com o operário Ed, porém esconde seu passado. O contato dele com seus parentes acaba por separá-los. Ellie volta a viver com a família e, com a morte da mãe, cabe a ela sustentar a casa.

## Premiações

| Prêmio | Categoria | Situação |
| Oscar | Melhor Atriz Coadjuvante (Marjorie Rambeau) | Indicado |

## Elenco

| Ator/Atriz | Personagem |
| Ginger Rogers | Ellie May Adams |
| Joel McCrea | Ed Wallace |
| Marjorie Rambeau | Mamãe Adams |
| Henry Travers | Gramp |
| Miles Mander | Homer |
| Queenie Vassar | Avó |
| Joan Carroll | Honeybell |
| Vivienne Osborne | Thelma |
| Carmen Morales | Carmelita |
# Principado de Reuss-Greiz

O Principado de Reuss-Greiz (em alemão: Fürstentum Reuß-Greiz) foi um estado na Alemanha, governada por membros da Casa de Reuss. Os condes Reuss-Greiz, Baixa-Greiz e Alta-Greiz (em alemão: Reuß zu Greiz, Untergreiz und Obergreiz), foram elevados ao status de Príncipe em 1778. Os seus membros tinham o título de Príncipe Reuss-Gera ou Príncipe Reuss-Greiz. Da mesma forma que os mais numerosos Reuss-Gera, os membros masculinos da casa foram todos nomeados "Henrique", em homenagem ao imperador Henrique VI que beneficiou a família, e foram numerados sequencialmente pelo nascimento, em vez do reinado, que começa com Henrique I (nascido em 1693) e terminando com Henrique XXIV (1878-1927).
Em 1919, no rescaldo da Primeira Guerra Mundial, o território de Reuss-Greiz foi anexado com o da Reuss-Gera como a República de Reuss, que mais tarde naquele ano foi incorporado no novo estado da Turíngia. A linhagem de Reuss-Greiz dissolveu-se em 1927, com a morte de Henrique XXIV que não teve filhos, depois que suas reivindicações foram passadas para a linhagem de Reuss-Gera.
# Substituição eletrofílica

Reações de substituição eletrofílica são reações químicas nas quais um eletrófilo substitui outro grupo, tipicamente mas nem sempre o hidrogênio. A substituição eletrofílica é característica dos compostos aromáticos. A substituição eletrofílica aromática é um importante meio de introdução de grupos funcionais em anéis de benzeno. A outra reação similar principal é a substituição eletrofílica alifática.

## Substituição eletrofílica aromática

As mais importantes das reações deste tipo são as nitrações, halogenações, sulfonações aromáticas e as acilações e alquilações pelas reações de Friedel-Crafts.

## Substituição eletrofílica alifática

Em substituição eletrofílica em compostos alifáticos, um eletrófilo substitui um grupo funcional. Esta reação é similar a substituição nucleofílica alifática onde o reactante é um nucleófilo mais que um eletrófilo. Os dois mecanismos de reação eletrofílica, S$_E$1 e S$_E$2 (Substituição Eletrofílica), são também similares à contrapartes nucleófilas [[S$_N$1|SN1]] e [[S$_N$2|SN2]]. No curso S$_E$1 de ação o substrato primeiro se ioniza em um carbânion e um resíduo orgânico positivamente carregado. O carbânion então facilmente recombina-se com o eletrófilo. O mecanismo de reação S$_E$2 tem um único estado de transição no qual a antiga ligação e a recentemente formada estão ambas presentes.
As reações de substituição eletrofílica alifática são:
* Nitrosação
* Halogenação de cetona
* Tautomerismo ceto-enol
* Acoplamento diazônio alifático
* Inserção de carbeno em ligações C-H
# Citharidae

Citharidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes.
Os citarídeos são peixes exclusivamente de água salgada, com distribuição desde o Japão à Austrália, Oceano Índico e Mar Mediterrâneo. O achatamento dos citarídeos pode ser sobre o lado direito ou o esquerdo.
O grupo tem 5 espécies em 4 géneros:
* Citharoides
* Citharus
* Brachypleura
* Lepidoblepharon
# Sistema horário catalão

O sistema horário catalão, também chamado de sistema do campanário, é a maneira tradicional de indicar a hora em catalão e é exclusivo dessa língua. Nesse sistema, o horário é indicado com base em frações de um quarto e de meio quarto de hora.
Assim, por exemplo, para expressar 10:15, se diz "son un quart d'onze" ("são um quarto das onze"); 12:30 é "dos quarts d'una" ("dois quartos da uma") e 19:52 são "tres quarts i set minuts de vuit" ("três quartos e sete minutos das oito"). Portanto, as frações horárias correspondem à hora já iniciada, já que a hora cheia marcada pelo relógio indica o final do período, e a ordem seguida na frase é sempre "quartos + minutos + hora posterior à atual".
A origem desse sistema está nos primeiros relógios mecânicos, que indicavam as horas e os quartos com badaladas, emitindo um aviso sonoro a cada quarto de hora (primeiro quarto, segundo quarto, terceiro quarto) e finalmente na hora cheia. Assim, dizia-se, por exemplo, que haviam "soado os três quartos" de determinada hora.
# Praça do Mercado da Cidade Velha de Varsóvia

O Mercado da Cidade Velha de Varsóvia (em polonês/polaco: Rynek Starego Miasta) é a parte central da Cidade Velha de Varsóvia, em Varsóvia, capital da Polônia. Imediatamente após a Revolta de Varsóvia, foi sistematicamente destruída pelo exército alemão. Após a Segunda Guerra Mundial, o Mercado da Cidade Velha foi restaurado a sua aparência pré-guerra.
O Mercado da Cidade Velha é o verdadeiro coração da Cidade Velha, e até o final do século XVIII era o coração de toda a Varsóvia. Originou-se no final do século XIII, ao mesmo tempo a cidade foi fundada. Aqui, os representantes das corporações e comerciantes se reuniram na Câmara Municipal (construída antes de 1429, demolida em 1817) e feiras ea execução ocasional foram realizada.
O distrito foi danificado pelas bombas alemãs da Luftwaffe durante a Invasão da Polônia (1939). A antiga Praça do Mercado foi reconstruída na década de 1950, depois de ter sido novamente danificada pelo exército alemão, após a supressão da Revolta de Varsóvia, em 1944. Hoje é uma grande atração turística.
Foi listada em 1980 como um Patrimônio Mundial pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), como um patrimônio cultural.
# Banco Republicano da Transnístria

O Banco Republicano da Transnístria ou Banco Republicano Pridnestroviano - BRP (em russo: Приднестровский республиканский банк - ПРБ, transl. Pridnestrovskiy respublikanskiy bank - PRB; em romeno: Banca Republicană Transnistreană; em ucraniano: Приднiстровський Республiканський Банк) é o banco central da Transnístria. Ela emite sua própria moeda, o Rublo da Transnístria e também uma série de moedas memoriais de ouro e prata, entre elas The Outstanding People of Pridnestrovie.
Em outubro de 2006, o banco inaugurou uma nova sede de 40.000 pés quadrados (3.700 m$^2$) em Tiraspol.

## História

* Em 22 de dezembro de 1992, o Conselho Supremo da RMP adotou a Lei "Sobre o Banco do Estado" e, para agilizar o trabalho do sistema bancário da república, decidiu criar o Banco Republicano Pridnestroviano.
* Em 1994, sua própria moeda, o rublo da Transnístria, entrou em circulação.
* Em 2000, foram colocadas em circulação as primeiras moedas comemorativas do BRP, nas denominações de 25 e 50 rublos, dedicadas ao 10º aniversário da República Moldava Pridnestroviana.
* Em 1º de janeiro de 2001, o rublo da Transnístria foi denominado rublo.
* 18 de novembro de 2005 em Tiraspol abriu sua própria casa da moeda.
* Em outubro de 2006, o BRP inaugura um novo prédio para o Banco.
* Em 7 de maio de 2007, o Conselho Supremo da República Moldava Pridnestroviana adotou uma nova lei “Sobre o Banco Central da RMP”.
* Em 22 de dezembro de 2007, novas cédulas modificadas da amostra de 2007 foram colocadas em circulação.

## Presidentes do Banco Republicano da Transnístria

* Vyatcheslav Zagryadsky (22 de dezembro de 1992 - 1995);
* Vitaly Kanysh (1995) - Interino;
* Vladimir Borisov (1995-1997) - Interino;
* Oleg Natakhin (1997 – 13 de abril de 1998);
* Eduard Kosovsky (13 de abril de 1998 – 2005);
* Aleksei Melnik (2005) - Interino;
* Eduard Kosovsky (2005 – 16 de julho de 2007);
* Aleksei Melnik 16 de julho de 2007 - 23 de abril de 2008) - Interino;
* Oxana Ionova (23 de abril de 2008 - 30 de dezembro de 2011);
* Olga Radulova (30 de dezembro de 2011 – 1 de fevereiro de 2012) - Interino;
* Eduard Kosovsky (1 de fevereiro de 2012 - 17 de dezembro de 2016);
* Vladislav Tidva (17 de dezembro de 2016 - presente).
# Principado de Smolensk

Principado de Smolensk (russo:Смоле́нское кня́жество) ou Grande Principado de Smolensk (russo: Вели́кое кня́жество Смоле́нское) foi um principado russo no curso superior dos rios Dnieper, Volga e Dvina Ocidental nos séculos XII-XIV. A capital foi a cidade de Smolensk. A rota dos varangianos aos gregos passava pelo principado e era uma importante fonte de renda para seus governantes.
O principado incluía muitas cidades, incluindo: Beli, Viazma, Dorogobuj, Yelnia, Jijets, Zubtsov, Iziaslavl, Krasni, Krichev, Medin, Mojaisk, Mstislavl, Orsha, Propoisk, Rjev, Rostislavl, Rudnia, Toropets.
# Springer spaniel inglês

A springer spaniel inglês (em inglês: English Springer Spaniel) é uma raça de cães do tipo spaniel oriunda da Inglaterra. De origem não exatamente definida, foi em primeiro usado para caçar: Era este spaniel que descobria e levantava a presa, como faisões, perus e lebres. No fim do século XIX, ganhou mais massa em sua cabeça e uma ossatura mais forte após cruzamentos selecionados. O nome do Springer Spaniel Inglês vem do inglês spring (saltar), um termo que faz referência à especialidade desta raça, ou seja, saltar em cima da caça para levantá-la. Sua função é vasculhar os arbustos, retirar a presa do esconderijo, esperando que os caçadores atirem, e trazer o corpo aos seus donos. No século seguinte começou a conquistar popularidade e a passar a ser usado pela polícia na identificação de drogas. Dito inteligente e de faro aguçado, é ainda considerado vigoroso e amigável. Sua pelagem é farta e sua andadura é característica mesmo quando movimentam-se com lentidão.

## Temperamento

O típico Spaniel é amigável, ansioso para agradar, rápido para aprender e disposto a obedecer. Nas circunstâncias certas, eles podem ser um cão familiar e afetuoso. Sua atenção tornam-no um bom companheiro de caça. Um Springer escolherá muitas vezes uma pessoa na família para ser mais leal e ficar com essa pessoa, tanto quanto possível. O Springer Spaniel inglês ocupa o 13º lugar em "A inteligência dos cachorros", de Stanley Coren, considerado um excelente cão de trabalho. Tem uma resistência excepcional e precisa de quantidades moderadas de atividade, focar sua mente e proporcionar exercício, embora isso seja diferente para cada cachorro. É uma raça sociável que beneficia a companhia de crianças e lida com a companhia de outros animais de estimação. A raça de caça pode não se dar bem com os Gatos, no entanto, se deixado sozinho por muito tempo, eles podem se tornar destrutivos e maliciosos através do tédio.Eles adoram a água e tendem a se molhar sempre que tiverem a chance, diferente de seus semelhantes os Cocker spaniel inglês que não tem boa relação com a Água.
# Ciclone Tracy

O ciclone Tracy foi um ciclone tropical que devastou a cidade de Darwin, Território do Norte, Austrália, entre a Véspera de Natal e o Natal de 1974. Tracy foi o ciclone tropical mais compacto na história registrada, com ventos fortes estendendo-se apenas 48 km do seu centro. Após formar-se sobre o Mar de Arafura, a tempestade moveu-se para o sul e afetou Darwin como um ciclone tropical equivalente a um furacão de categoria 4 na escala de furacões de Saffir-Simpson, embora há evidências de que o ciclone tenha alcançado a intensidade equivalente a um furacão de categoria 5 quando Tracy fez landfall.
Tracy causou 71 fatalidades e causou $ 837 milhões de dólares australianos (valores em 1974) e destruiu mais de 70% de todas as construções em Darwin. Dos 49 000 habitantes da cidade naquela época, o ciclone deixou mais de 20 000 desabrigados. Cerca de 30 000 foram levados para outras cidades australianas, tais como Adelaide, Whyalla, Alice Springs e Sydney e muitos nunca retornaram para a cidade. Após a tempestade, a cidade foi reconstruída usando os materiais mais modernos e técnicas de construção atualizadas. Bruce Stannard, do The Age, disse que o ciclone Tracy foi um "desastre de primeira magnitude... sem paralelo na História da Austrália."
# Soignies

Soignies :
| localização do município, no distrito e na província ||
| Brasão | Bandeira |
| Geografia ||
| Região | Valônia |
| Província | Hainaut |
| Distrito | Soignies |
| Coordenadas | 50°34' N, 04°04' E |
| Área | 110,30 km² |
| Demografia ||
| População – Homens – Mulheres – Densidade | 25.500 (01/07/2006) 47,86% 52,14% 231,19 hab./km$^2$ |
| Faixa Etária 0–19 anos 20–64 anos 65 anos ou mais | (01/01/2006) 24,41% 59,87% 15,73% |
| Estrangeiros | 8,56% (01/07/2005) |
| Economia ||
| Desemprego | 14,97% (01/01/2006) |
| Renda per capita | 12.023 euros/hab. (2003) |
| Política ||
| Burgomestre | |
| Coalizão/partido | Parti Socialiste (PS) - Mouvement Réformateur (MR) |
| Escabinos | 29 |
| Código postal ||
| Código postal | deelgemeenten /entités (submunicípios) |
| 7060 7060 7061 7061 7062 7063 7063 | Zinnik Horrues Casteau Thieusies Naast Chaussée-Notre-Dame-Louvignies Neufvilles |
| Outras informações ||
| Código telefônico | 065/067 |
| Código NIS | 55040 |
| Website | www.soignies.be |
Soignies (neerlandês: Zinnik) é uma cidade e um município da Bélgica localizado no distrito de Soignies, província de Hainaut, região da Valônia.
# Copa da CAF de 1997
## Rodada preliminar

| Equipe 1 | Total | Equipe 2 | 1.º jogo | 2.º jogo |
| ASKO Kara | dq$^1$ | Dragons de l'Ouémé | — | — |
| Simba | 5–1 | Dire Dawa Locomotive | 4–1 | 1–0 |

### Notes

    $^1$ desqualificado.

## Primeira rodada

| Equipe 1 | Total | Equipe 2 | 1.º jogo | 2.º jogo |
| DSA Antananarivo | 1–1 (4–2 p) | US Stade Tamponnaise | 1–0 | 0–1 |
| Umtata Bucks | w/o | Centre Chiefs | — | — |
| KCCA | 4–2 | Rwanda FC | 3–0 | 1–2 |
| Bantous | 3–3 (g.f) | ASLAD de Moundou | 1–1 | 2–2 |
| Textil do Pungue | w/o | C&M Sales | — | — |
| Petro Atlético | 7–1 | AS Cheminots | 5–0 | 2–1 |
| Kabwe Warriors | w/o | Chief Santos | — | — |
| Simba | 1–4 | Leopards | 1–1 | 0–3 |
| Espérance | 8–3 | ASKO Kara | 7–0 | 1–3 |
| Stade d'Abidjan | 3–4 | Forces Armées | 2–3 | 1–1 |
| USM Aïn Beïda | 2–1 | Stade Malien | 1–0 | 1–1 |
| Asante Kotoko | 3–2 | Mangasport | 2–0 | 1–2 |
| Cotonsport | 6–0 | Dragón | 5–0 | 1–0 |
| Marrakesh | 2–0 | linguere | 1–0 | 1–0 |
| Mighty Barrolle | dq$^1$ | Jasper United | — | — |
| Horoya | 1–2 | Mohammédia | 0–0 | 1–2 |

### Notes

    $^1$ Mighty Barrolle foi Disqualificado.

## Oitavas de finais

| Equipe 1 | Total | Equipe 2 | 1.º jogo | 2.º jogo |
| Centre Chiefs | 2–4 | DSA Antananarivo | 1–2 | 1–2 |
| KCCA | 1–0$^1$ | AS Bantous | 1–0 | — |
| Petro Atlético | 3–0 | C&M Sales | 1–0 | 2–0 |
| Leopards | w/o | Kabwe Warriors | — | — |
| Forces Armées | 2–5 | Espérance | 1–1 | 1–4 |
| Asante Kotoko | 2–4 | USM Aïn Beïda | 1–1 | 1–3 |
| Marrakesh | 1–2 | Cotonsport | 1–1 | 0–1 |
| Mohammédia | 2–2 (3–4 p) | Jasper United | 2–0 | 0–2 |

### Notes

    $^1$ apenas uma partida jogada em Uganda devido à guerra civil no Zaire (depois chamada de República Democrática do Congo).

## Quartas de final

| Equipe 1 | Total | Equipe 2 | 1.º jogo | 2.º jogo |
| DSA Antananarivo | 0–2 | Jasper United | 0–0 | 0–2 |
| Petro Atlético | 5–1 | USM Aïn Beïda | 2–0 | 3–1 |
| KCCA | 3–2 | Leopards | 2–2 | 1–0 |
| Espérance | 5–4 | Cotonsport | 4–1 | 1–3 |

## Semi-finais

| Equipe 1 | Total | Equipe 2 | 1.º jogo | 2.º jogo |
| Jasper United | 3–5 | Petro Atlético | 2–1 | 1–4 |
| KCCA | 1–9 | Espérance | 1–3 | 0–6 |

## Finais
### Jogo 1

| 16 de novembro de 1997 | Petro Atlético | 1 – 0 | Espérance | Estádio da Cidadela , Luanda |
| | Paulo Silva 80' | | | Árbitro: Yigzaw Bezuayehu |

### Jogo 2

| 29 de novembro de 1997 | Espérance | 2 – 0 | Petro Atlético | Estádio El Menzah , Tunes |
| | Tlemçani 10' Badra 46' | | | Público: 45,000 Árbitro: Gamal Al-Ghandour |

### Técnicos

* EST : Youssef Zouaoui
* APL : Jorge Ferreira

### Agregado

| Equipe 1 | Total | Equipe 2 | 1.º jogo | 2.º jogo |
| Petro Atlético | 1–2 | Espérance | 1–0 | 0–2 |

## Campeão

* Copa da CAF de 1997 Campeão
* Espérance Primeiro Título
# Praça do Monte Herzl

Plaza Monte Herzl é praça cerimonial central no Monte Herzl em Jerusalém. A praça é usada todos os anos para a cerimônia de abertura do Dia da Independência de Israel. No lado norte da praça localiza-se o túmulo de Theodor Herzl, o fundador do sionismo político moderno. A praça está no ponto mais alto do Monte Herzl, no centro do cemitério nacional. Em 18 de abril de 2012, durante os ensaios para a cerimônia do Dia da Independência, um poste de luz elétrica caiu, tendo morto um soldado e ferido outros sete. O soldado foi enterrado no cemitério militar próxima.

## Galeria

* O túmulo de Herzl
# João José Xavier do Carvalhal Esmeraldo e Vasconcelos de Atouguia de Bettencourt de Sá Machado

João José Xavier do Carvalhal Esmeraldo e Vasconcelos de Atouguia de Bettencourt de Sá Machado (Funchal, 7 de Março de 1778 — 11 de Novembro de 1837), 1.º Conde do Carvalhal, foi um empresário, militar e político português.

## Família

Filho de João do Carvalhal Esmeraldo de Atouguia e Câmara (29 de Agosto de 1733 - ?), Fidalgo da Casa Real por Alvará de 26 de Outubro de 1734, Familiar do Santo Ofício da Inquisição de Lisboa, Senhor de vários Morgados, etc., e de sua mulher Isabel Maria de Sá Acciaiuoli (22 de Março de 1741 - ?).

## Biografia

Foi Fidalgo Cavaleiro da Casa Real por sucessão a seus maiores por Alvará de 14 de Maio de 1781, 11.º Senhor e Administrador do Morgado do Espírito-Santo na Lombada dos Esmeraldos, de Ponta Delgada, e doutros Morgados na Ilha da Madeira, em sucessão a seu pai. Cavaleiro Professo na Ordem de Cristo e Coronel do Regimento de Milícias da Calheta. Foi o maior proprietário agrícola da Ilha da Madeira.
1.º Governador Civil do Distrito do Funchal, nomeado por Carta Régia de 13 de Setembro de 1835 até 7 de Dezembro de 1835.
O título foi-lhe concedido por Decreto e Carta de 13 de Outubro de 1835 da Rainha D. Maria II de Portugal. Usou por Armas: Esmeraldo; timbre: Esmeraldo; Coroa de Conde.
Morreu solteiro e sem geração. Não havendo descendentes o título passou para o seu sobrinho-neto António Leandro da Câmara Leme do Carvalhal Esmeraldo de Atouguia de Sá Machado, 2.º Conde do Carvalhal.