# Mech-X4

Mech-X4 é uma série de ação e ficção científica do Disney Channel e Disney XD, criada por Steve Marmel.
É protagonizada por Nathaniel James Potvin, Raymond Cham, Kamran Lucas, Pearce Joza e Alyssa Jirrels.
Estreou no Brasil em 11 de fevereiro de 2017 no Disney XD.
Em Portugal estreou em 11 de dezembro de 2017, mas teve a sua antestreia no Disney On Demand na MEO, desde 16 de agosto de 2017 a 27 de setembro de 2017.

## Sinopse

Ryan Walker, é um estudante caloiro de Bay City High que tem a capacidade de controlar a tecnologia com a sua mente. O seu talento desperta misteriosamente o Mech-X4, um gigantesco robô construído por um génio escondido para defender a cidade. Ryan recruta o seu irmão mais velho, Mark Walker, e os seus dois melhores amigos, Harris e Spyder, para ajudá-lo com o Mech-X4. Quando os monstros gigantes de repente começam a atacar sobre Bay City High, os quatro tentam aprender rapidamente a trabalhar em equipa para pilotar o robô, para salvar a sua cidade, e o mundo, da destruição massiva.

## Elenco e Dobragem/Dublagem

| Ator/Atriz | Personagem | Temporada | Temporada | Dobrador | Dublagem |
| Ator/Atriz | Personagem | 1 | 2 | Dobrador | Dublagem |
| Nathaniel James Potvin | Ryan Walker | Protagonista | Protagonista | João Jesus | Yuri Chesman |
| Raymond Cham | Mark Walker | Protagonista | Protagonista | Rúben Madureira | Carloz Magno |
| Kamran Lucas | Harris Harris Jr. | Protagonista | Protagonista | João Cachola | Eduardo Drummond |
| Pearce Joza | Spyder | Protagonista | Protagonista | Luís Ganito | Lipe Volpato |
| Alyssa Jirrels | Veracity | Secundária | Protagonista | Sandra de Castro | Hannah Buttel |
| Ali Liebert | Diretora Kim Grey | Antagonista | Antagonista | Maria João Miguel | Sylvia Salustti |
| Peter Benson | Seth Harper | Antagonista | Antagonista | Gonçalo Carvalho | — |
| Ryan Beil | Leo Mendel | Recorrente | Recorrente | Carlos Macedo | — |
| Cristal Balint | Grace Walker | Secundária | Secundária | Solange Santos | Marisa Leal |
| Alyssa Lynch | Cassie Park | Secundária | Secundária | Sandra de Castro | Jéssica Marina |
| Créditos da Dobragem | Portugal |
| Vozes Adicionais | Diogo Mesquita e Bárbara Lourenço |
| Direção de Dobragem | Helena Montez |
| Tradução de Diálogos | Nicolai Raevschi |
| Dobrado nos Estúdios | PTSDI Media |
| Créditos da Dublagem | Brasil |
| Tema de Abertura | |
| Tradução | |
| Diretor Criativo | |
| Direção de Dublagem | |
| Dublado nos Estúdios | TV Group Digital/Visom Digital |

## Episódios

| Temporada | Temporada | Episódios | Exibição original | Exibição original | Exibição em Portugal | Exibição em Portugal | Exibição no Brasil | Exibição no Brasil |
| Temporada | Temporada | Episódios | Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada |
| | 1 | 16 | 11 de novembro de 2016 | 1 de maio de 2017 | 11 de dezembro de 2017 | 1 de março de 2018 | 11 de fevereiro de 2017 | 17 de julho de 2017 |
| | 2 | 21 | 9 de setembro de 2017 | 20 de agosto de 2018 | 15 de setembro de 2020 (Disney+) | 15 de setembro de 2020 (Disney+) | 11 de dezembro de 2017 | 24 de março de 2019 |

### 1ª Temporada (2016-17)

| # | ## | Título | Estreia Original | Estreia Portugal | Estreia Brasil |
| 1 | 1 | "Vamos Chamá-lo de MECH-X4! (Primeira Parte) (PT) Vamos Chamá-lo de MECH-X4! (Parte 1) (BR)" "Let's Call It MECH-X4!, Part 1" | 11 de novembro de 2016 | 11 de dezembro de 2017 | 11 de fevereiro de 2017 |
| 2 | 2 | "Vamos Chamar-lo de MECH-X4! (Segunda Parte) (PT) Vamos Chamá-lo de MECH-X4! (Parte 2) (BR)" "Let's Call It MECH-X4!, Part 2" | 11 de novembro de 2016 | 12 de dezembro de 2017 | 18 de fevereiro de 2017 |
| 3 | 3 | "Vamos Ser Heróis! (PT)" "Let's Get Some Air!" | 12 de novembro de 2016 | 13 de dezembro de 2017 | 25 de fevereiro de 2017 |
| 4 | 4 | "Vamos Abrir o Coração do Monstro! (PT)" "Let's Open the Monster Heart!" | 13 de novembro de 2016 | 14 de dezembro de 2017 | 4 de março de 2017 |
| 5 | 5 | "Vamos Ser Idiotas (PT)" "Let's Be Idiots" | 27 de novembro de 2016 | 18 de dezembro de 2017 | 11 de março de 2017 |
| 6 | 6 | "Vamos Sobreviver na Floresta! (PT)" "Let's Survive in the Woods!" | 4 de dezembro de 2016 | 19 de dezembro de 2017 | 18 de março de 2017 |
| 7 | 7 | "Vamos Recuperar o Nosso Robô! (PT)" "Let's Get Our Robot Back!" | 17 de abril de 2017 | 20 de dezembro de 2017 | 25 de março de 2017 |
| 8 | 8 | "Vamos Prender o Mal! (PT)" "Let's Get the Big Bad!" | 18 de abril de 2017 | 21 de dezembro de 2017 | 1 de abril de 2017 |
| 9 | 9 | "Vamos Lidar com as Nossas Coisas! (PT)" "Let's Deal With Our Stuff!" | 19 de abril de 2017 | 19 de fevereiro de 2018 | 8 de abril de 2017 |
| 10 | 10 | "Vamos Obter Respostas! (PT)" "Let's Get Some Answers!" | 20 de abril de 2017 | 20 de fevereiro de 2018 | 15 de abril de 2017 |
| 11 | 11 | "Vamos Entrar na Equipa! (PT)" "Let's Go Clubbing!" | 24 de abril de 2017 | 21 de fevereiro de 2018 | 22 de abril de 2017 |
| 12 | 12 | "Vamos Pelo Leo! (PT)" "Let's Get Leo!" | 25 de abril de 2017 | 22 de fevereiro de 2018 | 29 de abril de 2017 |
| 13 | 13 | "Vamos Mais Fundo! (PT)" "Let's Dig Deep!" | 26 de abril de 2017 | 26 de fevereiro de 2018 | 17 de julho de 2017 |
| 14 | 14 | "Vamos Destruir a Escola! (PT)" "Let's Destroy Some Ooze!" | 27 de abril de 2017 | 27 de fevereiro de 2018 | 17 de julho de 2017 |
| 15 | 15 | "Vamos Acabar com Isto! (Primeira Parte) (PT)" "Let's End This!, Part 1" | 1 de maio de 2017 | 28 de fevereiro de 2018 | 17 de julho de 2017 |
| 16 | 16 | "Vamos Acabar com Isto! (Segunda Parte) (PT)" "Let's End This!, Part 2" | 1 de maio de 2017 | 1 de março de 2018 | 17 de julho de 2017 |

### 2ª Temporada (2017-18)

Esta temporada nunca foi exibida na televisão Portuguesa, mas estreou a 15 de setembro de 2020 no Disney+.
| # | ## | Título | Estreia Original | Estreia Portugal | Estreia Brasil |
| 17 | 1 | "Versus the New Evil" | 9 de setembro de 2017 | 15 de setembro de 2020 | 11 de dezembro de 2017 |
| 18 | 2 | "Versus the Deep" | 9 de setembro de 2017 | 15 de setembro de 2020 | 12 de dezembro de 2017 |
| 19 | 3 | "Versus the Outbreak" | 9 de setembro de 2017 | 15 de setembro de 2020 | 17 de dezembro de 2017 |
| 20 | 4 | "Versus Harper's Ghost" | 9 de setembro de 2017 | 15 de setembro de 2020 | 24 de dezembro de 2017 |
| 21 | 5 | "Versus the Mountain" | 9 de setembro de 2017 | 15 de setembro de 2020 | 31 de dezembro de 2017 |
| 22 | 6 | "Versus the Dark Night" | 4 de novembro de 2017 | TBA | 26 de janeiro de 2018 |
| 23 | 7 | "Versus the Tech Army" | 4 de novembro de 2017 | TBA | 28 de janeiro de 2018 |
| 24 | 8 | "Versus Traeger" | 4 de novembro de 2017 | TBA | 29 de janeiro de 2018 |
| 25 | 9 | "Versus Velocity and Veracity" | 4 de novembro de 2017 | TBA | 30 de janeiro de 2018 |
| 26 | 10 | "Versus the Arctic Circle" | 4 de novembro de 2017 | TBA | 31 de janeiro de 2018 |
| 27 | 11 | "Versus the Wolves at the Door" | 25 de março de 2018 | TBA | 7 de maio de 2018 |
| 28 | 12 | "Versus the Thirty" | 1 de abril de 2018 | TBA | 14 de maio de 2018 |
| 29 | 13 | "Versus the Miami" | 8 de abril de 2018 | TBA | 21 de maio de 2018 |
| 30 | 14 | "Versus the X-Weapon" | 15 de abril de 2018 | TBA | 28 de maio de 2018 |
| 31 | 15 | "Versus Sabotage" | 22 de abril de 2018 | TBA | 4 de agosto de 2018 |
| 32 | 16 | "Versus the Monster Within" | 23 de julho de 2018 | TBA | 11 de agosto de 2018 |
| 33 | 17 | "Versus the Betrayal" | 30 de julho de 2018 | TBA | 18 de agosto de 2018 |
| 34 | 18 | "Versus Harris" | 6 de agosto de 2018 | TBA | 25 de agosto de 2018 |
| 35 | 19 | "Versus the Infected" | 13 de agosto de 2018 | TBA | 1 de setembro de 2018 |
| 36-37 | 20-21 | "Versus the End" | 20 de agosto de 2018 | 15 de setembro de 2020 | 17 e 24 de março de 2019 |

## Curiosidades

* Os primeiros 6 episódios foram emitidos pelo Disney Channel e os restantes foram emitidos pelo Disney XD.