# Xosé Lois García Fernández

Xosé Lois García Fernández (Lugo, 22 de abril de 1945), é um escritor galego com obra tembén em portugués. É especialista da literatura de expressão portuguesa na África.

## Biografia

Ainda que nasceu em Lugo, criou-se em Merlán (Chantada). Com vinte anos passou a viver a Barcelona, onde trabalhou de operário da metalurxia na SEAT e estudou vários cursos de sociologia no Instituto de Ciências Sociais e Políticas que, mais tarde, abandonou para ingressar na Universidade de Barcelona da que é licenciado em Filosofia e Letras (secção de História). Foi Director do Arquivo Histórico Autárquico e Responsável por Património Histórico de Sant Andreu de la Barca (Barcelona). Fundador do “Centre d’Estudis Joan Falguera” de Sant Andreu de la Barca, e da “Associação de Amigos do Románico da Comarca de Chantada”.
Desenvolveu diversos labores na divulgação da cultura galega em Catalunha. Autor de diversas publicações de história, ensaio, teatro, literatura infantil e sobre a simbologia románica na Ribeira Sacra. Crítico de arte e literatura, conferenciante, articulista em várias publicações da Galiza, Espanha e do estrangeiro. Foi correspondente da revista. Nova Renascença. Articulista da imprensa catalã: revista Canigó e História y Vida e nos jornais: Avui e Mundo Diário. Participou nas revistas portuguesas: Quadernos do Tâmaga!, Anto e Saudade, Colóquio & Letras. Columnista semanal do jornal O Correo Galego, Galiza Hoxe, A nosa Terra e Sermos Galiza.
Especialista da literatura de expressão portuguesa na África (a este continente viajou em numerosas ocasiões) e autor de antologias poéticas de Portugal, Galiza, Moçambique, Angola, Guiné-Bissau, Macau e o Brasil. Também é antólogo e tradutor. A sua obra a compõem mas de cinquenta livros publicados sobre diversas temáticas em galego, português e catalão. Tem realizado várias viagens à África e América do Norte. Investigador sobre a obra de Agostinho Neto, o primeiro presidente de Angola, e de outros autores. Tem escrito numerosos prólogos sobre autores de poesia. É membro de honor da União dos Escritores Angolanos e desde 2024, por unanimidade, membro correspondente da Academia Angolana de Letras.

## Obra em português
### Poesia

* Os indícios do sol (1988). Braga: Escritórios de Trabalho Protegido da APPACDM.
* Labirinto incendiado (1989). Amarante: Edições do Tâmega. 56 págs.
* O som das águas lentas (1999). Campo das Letras. Dedicado aos azulexos da estação ferroviária de Caminha.

### Edições

* Floriram pregos vermelhos: antología poética da expressão portuguesa em África e Ásia (1993). Espiral Maior.
* Homenagem a Angola no XXV aniversário da sua independência nacional (1975-2000) (2001). Ediciós do Castro.

## Obra em galego
### Poesia

* Cancioneiro de Pero Bernal (1972). Ed. Frouseira.
* Abrilsonetos (1974).
* Borralleira pra sementar unha verba (1974). Lugo: Xistral. Col. Val de Lemos, nº 11.
* Non teño outra cantiga (1975). Barcelona: ed. do autor.
* Do Faro ao Miño (1978). Sada: Ediciós do Castro. 95 págs. ISBN 84-7492-001-9.
* Aquarium (1982). Sada: Ediciós do Castro. 79 págs.
* Materia Corporal (1986). Revista Coordenadas, Monografías Universitarias.
* Tempo precario (1972-1987) (1988). Sada: Ediciós do Castro. 234 págs. ISBN 978-84-7492-377-3.
* Paixón e rito (1993). Sons Galiza. 85 págs. ISBN 84-88007-04-3.
* Círculo de luz e xisto (1994). A Coruña: Espiral Maior. 62 págs. ISBN 9788488137180.
* Rosto incompleto (1996). A Coruña: Espiral Maior. 72 págs. ISBN 9788488137746.
* Falo de Baco (1998). Frouseira. 62 págs.
* Sambizanga (1999). Frouseira. 93 págs.
* Kalendas (2005). Vigo: Xerais. 408 págs. ISBN 9788497823371.
* Do Faro ao Miño 2 (2005). Ed. Frouseira.
* No imo do tempo (2007). Noia: Toxosoutos. 150 págs. ISBN 9788496673243.
* Pórticos do gozo (poemas a Pantón) (2008). Noia: Toxosoutos. 144 págs. ISBN 978-84-96673-49-6. Concello de Pantón, 2018, ISBN 9788409022335.
* Poemas pornofálicos (2009). Noia: Toxosoutos. 126 págs. ISBN 9788492792047.
* Petroglifia (poemas a Sober) (2010). Noia: Toxosoutos. 127 págs. ISBN 978-84-92792-62-7. Com fotografias de Xulio Gil.
* Por ninguén aloumiñada. Poesía completa 1972-2005 (2011). Noia: Toxosoutos. 415 págs. ISBN 978-84-92792-93-1.
* No sangue dos bardos. Poesía completa 2005-2009 (2011). Noia: Toxosoutos. 320 págs. ISBN 9788492792948.
* Tedempo (2012). Guitiriz: Asociación Cultural Xermolos. Desenhos de Héitor Picallo.
* Remitencias (2013). Guitiriz: Asociación Cultural Xermolos. 218 págs. ISBN 9788493219994. Prólogo de Xesús Alonso Montero.
* No soño dos ollos (2017). Silleda: Fervenza. 95 págs. ISBN 978-84-17094-17-1.
* O mar vai en nós (haikais) (2022). 20 poemas sobre o Prestige. Ilus. de Xosé Randolfe Vilariño.
* Cancioneiro profano (2023). Silleda: Fervenza. 102 págs. ISBN 978-84-19840-06-6. Ilus. de Xosé Randolfe Vilariño.

### Ensaio

* Castelao, Otero Pedrayo, Suárez Picallo, Villar Ponte. Discursos Parlamentarios (1931-1933) (1978). Sada: Ediciós do Castro. 407 págs. ISBN 84-85134-91-5.
* Castelao i Catalunya (1979). Lugo: Alvarellos. Ed. bilingüe. ISBN 978-8485311293.
* Nacionalidades colonizadas da Europa Occidental (1980). Santiago: Follas Novas. 175 págs. ISBN 84-85385-14-4.
* Castelao dende Catalunya (1988). Sada: Ediciós do Castro. 130 págs. ISBN 9788474923605.
* Lectura e itinerario posíbel pola Terra Chá de Manuel María (1994). Deputación de Lugo. 66 págs. ISBN 84-8192-030-2.
* Simboloxía do románico de Pantón (1999). A Coruña: Editorial Compostela. ISBN 978-84-616-8629-2. Reeditado em 2014.
* Os trobadores das terras de Chantada (2001). Sada: Ediciós do Castro. 66 págs. ISBN 84-8485-025-0.
* Simboloxía do románico de Sober (2008). Xunta de Galicia. 156 págs. ISBN 978-84-453-4654-9. Prólogo de Felipe Arias.
* Simboloxía do románico de Chantada (2010). Deputación de Lugo. 226 pags. ISBN 978-84-8192-444-2.
* Uxío Novoneyra, home e terra (2010). Noia: Toxosoutos. ISBN 978-84-92792-35-1.
* Uxío Novoneyra revisitado (2010). Vigo: Xerais. 320 págs. ISBN 9788499141053.
* Polas diversas xeografías da Lusofonía (2013). Guitiriz: Asociación Cultural Xermolos. 866 págs. ISBN 978-84-932199-7-0. Prólogo de David Otero.
* Manuel María reencontrado (2015). Noia: Toxosoutos. 350 págs. ISBN 978-84-944314-2-5.
* Alefato (2021). Noia: Toxosoutos. 104 págs. ISBN 978-84-123409-1-4.
* Achegas á simboloxía do románico da Ulloa (2022). Instituto de Estudos Ulloáns-Área de Turismo da Deputación de Lugo.

### Contos

* Xente de Inverno: contos (1995). Sada: Ediciós do Castro. 104 págs. ISBN 978-8474927528.

### Teatro

* A proclama (1996). Cadernos de Teatro. Elsinor.
* A cerna (2013). Fundación Cultural da Estrada. ISBN 978-84-695-8828-4.
* Conversa de Manuel María e Xohán de Requeixo no monte Faro, entre as néboas do tempo (2016). Agrasar Editores. ISBN 9788445341766.
* O proceso a Lucía Fidalgo (2017). Silleda: Fervenza ed. Ilustracións de Juan José Lomarti. 96 págs. ISBN 978-84-17094-11-9.
* Auto do demo e da viñateira (2017). Silleda: Fervenza ed. Ilustracións de Juan José Lomarti. 16 págs. ISBN 978-84-17094-14-0.
* Teatro completo (1996-2019) (2019). Ed. de Autor. ISBN 978-84-09-14183-8. Estudo preliminar de Elza Hauresku.
* Unha cunca de caldo quente (2022). Silleda: Fervenza ed. 96 págs. ISBN 978-84-18136-84-9. Ilus. de Juan José Lomarti.

### Edições

* Escolma de poesía galega (1976-1984) (1984). Sotelo Blanco.
* Rosalírica: (homenagem de 27 poetas portugueses a Rosalía no centenário de sua morte) (1985). Ediciós do Castro.
* Cantares d'amor e d'amigo, de Carles Riba (1990). Ediciós do Castro.
* Nova Galiza (1990). Ediciós do Castro. Edição facsimilar.
* Nacionalismo e Cultura, de Amílcar Cabral (1999). Laiovento.
* Cadernos poéticos dun emigrante galego en Cuba, de Domingo Campio Devesa Naveiro (2004). Ediciós do Castro.
* Antoloxía dos poetas galegos em Cuba (2008). Toxosoutos.
* Antoloxía poética da Escola Labrega luguesa. De Leiras Pulpeiro a Uxío Novoneyra (2013) Fundação Uxío Novoneyra.

### Literatura infanto-juvenil

* A figueira lingoreteira (1996). Ediciós do Castro. ISBN 978-8474928204. Poesia.
* A mulemba que fala (2006). Everest Galicia. 48 págs. ISBN 9788440305374. Ilus. de Suso Cubeiro. Narrativa.
* A feira do cinco (2009). Silleda: Fervenza. 18 págs. ISBN 978-84-96368-96-5. Ilus. de Manuel Fragoso. Teatro.
* A idade do orballo (2009). Everest Galicia. 64 págs. ISBN 9788440311214. Ilus. de Manolo Uhía. Narrativa.
* O reloxo de Merexildo (2009). Silleda: Fervenza. 18 págs. ISBN 978-84-96368-97-2. Ilus. de Manuel Fragoso. Teatro.
* Labyrinthus (2010). Everest Galicia. Narrativa. 104 págs. ISBN 9788440311610.
* Mirafentos (2010). Silleda: Fervenza. ISBN 978-84-96368-90-3. Teatro.
* Do A ao Z con Manuel María (2016). Santiago: Urco. 64 págs. ISBN 978-84-15699-88-0. Ensaio.

### Traduções

* Tao Te King, de Lao Tse (2006). Toxosoutos.
* Poesia anónima africana (2007). Toxosoutos.

### Obras colectivas

* Desde mil novecentos trinta e seis: homenaxe da poesía e da plástica galega aos que loitaron pola liberdade (1995). Ediciós do Castro.
* Alén do azul (unha ducia de poetas galegos en Catalunya) (1999) Ediciós do Castro.
* Homenaxe a don Paco del Riego, fillo adoptivo de Nigrán (2003). Edicións do Cumio.
* Homenaxe poética ao trobador Xohan de Requeixo (2003).
* Erato bajo la piel dele deseo (2010). Sial Ediciones.
* Versus cianuro. Poemas contra a mina de ouro de Corcoesto (2013). A. C. Caldeirón.
* Os brocardos do riso futurista (2016). Xerais.
* Verbo na arria. Homenaxe literaria a Xohan Xesus González (2016). Cascata.

## Obra em catalão
### Poesia

* Cruïlles de Sant Andreu de la Barca (2006). Edição em linha.

### Teatro

* Desguiament de guiats (2014). Ajuntament Sant Andreu de la Barca.

### Traduções

* El problema de lês nacionalitats ibèriques (antologia de "Sempre en Galiza"), de Castelao (1983). Edicions 62.

### Ensaio

* Tot descobrint Sant Andreu de la Barca (1999)
* Imatges i records de Sant Andreu de la Barca (1999)
* Efemèrides històriques de Sant Andreu de la Barca (2000)
* Recull enciclopèdic de Sant Andreu de la Barca (2001)
* La Societat Ele Casino de Sant Andreu de la Barca (2002)
* La pagesia a Sant Andreu de la Barca (2004)
* Els presidentes da Câmara de Sant Andreu de la Barca dele segle XX (2005)
* L'presidente da Câmara Joan Falguera i Estapé. Vida i obra (2005)
* Guia dele patrimoni arquitectònic de Sant Andreu de la Barca (2006)
* Constitució dele Consell de Jurats de Sant Andreu de la Barca (1594) (2006)
* L'ahir i l’avui de Sant Andreu de la Barca (2007)
* L'emigració de Sant Andreu de la Barca a Xile (2008)
* La nostre gent (Sant Andreu de la Barca) (2009)
* Cròniques de Sant Andreu de la Barca (2012)

## Obra em castelhano
### Traduções

* Poemas a la madre Africa (antología de la poesia angolana dele siglo XX) (1992). Ediciós do Castro.
* Antologia da poesia brasileira = antología de la poesia brasileña (2001). Laiovento.

## Prêmios

* 1992: Criação Literária do Ministério de Cultura.
* 2008: Pedrón de Honra.
* 2009: Filho Adoptivo e Cronista de Sant Andreu de la Barca
* Ganhador do II Prêmio MOME de Teatro Varela Buxán da Câmara municipal da Estrada no 2012, por A cerna.