# Hello, My Twenties!

Hello, My Twenties! (hangul: 청춘시대; hanja: 青春時代; rr: Cheongchunsidae; MR: Ch'ŏngch'unsidae; lit. "Idade da Juventude") é uma série de televisão sul-coreana estrelada por Han Ye-ri, Han Seung-yeon, Park Eun-bin, Ryu Hwa-young, Park Hye-su, Ji Woo e Choi Ara. Foi ao ar na JTBC de 22 de julho de 2016 a 7 de outubro de 2017.

## Sinopse

Uma história que gira em torno da vida de cinco meninas que vivem juntas em uma casa compartilhada chamada "Belle Epoque" e como elas se conectam através dos problemas e situações que passam na juventude.

## Elenco
### Visão geral

| Personagem | Interpretada por | Temporada | Temporada |
| Personagem | Interpretada por | 1ª Temporada (2016) | 2ª Temporada (2017) |
| Yoon Jin-myung | Han Ye-ri | Principal | Principal |
| Jung Ye-eun | Han Seung-yeon | Principal | Principal |
| Song Ji-won | Park Eun-bin | Principal | Principal |
| Kang Yi-na | Ryu Hwa-young | Principal | Participação especial |
| Yoo Eun-jae | Park Hye-su | Principal | — |
| Yoo Eun-jae | Ji-Woo | — | Principal |
| Jo Eun | Choi Ara | — | Principal |

### Principal

* Park Hye-su (1ª temporada) e Ji Woo (2ª temporada) como Yoo Eun-jae
    Estudante de Psicologia, 20 anos, nascida no interior da Coreia do Sul.
* Han Seung-yeon como Jung Ye-eun
    Formada em Artes Culinárias, 22 anos, teve, desde pequena, um convívio religioso.
* Han Ye-ri como Yoon Jin-myung
    Uma empresária, de 28 anos, com muitos problemas de família.
* Park Eun-bin como Song Ji-won
    Uma estudante de jornalismo de 22 anos, colega de quarto peculiar e aventureira que afirma ter a habilidade de ver fantasmas.
* Ryu Hwa-young como Kang Yi-na (1ª temporada; participação especial na 2ª temporada)
    Uma garota de 24 anos com um gosto para coisas luxuosas. Ela eventualmente trabalha duro para ter uma carreira de sucesso.
* Choi Ara como Jo Eun (2ª temporada)

### De apoio

* Yoon Park como Park Jae-wan (temporada 1; temporada convidada 2)
    O interesse amoroso de Jin-myung, chef de um restaurante italiano.
* Choi Deok-moon como Oh Jong-gyu – o homem misterioso de Yi-na
* Ji Il-joo como Go Doo-young – o ex-namorado abusivo de Ye-eun
* Shin Hyun-soo como Yoon Jong-yeol – namorado de Eun-jae
* Son Seung-won como Im Sung-min – o amigo de Ji-won
* Yoon Jong-hoon como Seo Dong-joo – o amigo de Yi-na
* Kim Min-seok como Seo Jang-hoon (2ª temporada)
    Dono da Belle Epoque, interesse amoroso de Jo Eun.
* Lee You-jin como Kwon Ho-chang (2ª temporada)
    O interesse amoroso de Ye-eun; um estudante de engenharia que não sabe nada sobre namoro.
* Ahn Woo-yeon como Heimdallr / Lee Jin-kwang (2ª temporada)
    Membro do idol group Asgard que está com sua equipe há cinco anos, mas que ainda não alcançou o estrelato.
* Lee Ji-ha como mãe de Ho-chang
* Kim Hyo-jin como mãe de Yoon Jin-myung
* Lee Kyung-shim como Ahn Jung-hee - mãe de Yoo Eun-jae
* Kim Yong-hee como dentista – terceiro amante de Kang Yi-na
* Min Sung-wook como gerente de restaurante
* Yoon Jin-sol como Jo Hyun-hee – garçonete de restaurante
* Han Jeong-woo como segundo amante de Kang Yi-na
* Song Ji-ho como o stalker de Kang Yi-na
* Ha Eun-seol como Han Yoo-kyung – amigo de Jung Ye-eun
* Choi Bae-young como Song Kyung-ah – a amiga de Jung Ye-eun
* Kim Si-eun como a Yoon Jin-myung jovem
* Yoon Yong-joon como Shin Yool-bin – a paixão de Yoo Eun-jae
* Kim Kyung-nam
* Jung Yi-seo como a colega de classe de Ye-eun
* Kim Chang-hwan como o funcionário da seguradora
* Jung Yoo-min como estudante de dança
* Nam Moon-cheol como o pai de Song Ji-won
* Kwon Eun-soo como a júnior de Yoon Jong-yeol
* Shin Yeon-sook como tia de Yoo Eun-jae
* Shin Se-hwi como Ahn Ye-ji, amigo de Jo Eun
* Jo Byeong-kyu como Jo Chung-han
* Kim Ye-ji como Ye-ji
* Yoon Sa-bong como irmã de Ho Chang
* Seo Ye-hwa como recepcionista da Su & Su
* Go Min-si como Oh Ha-na

### Participações especiais

1ª Temporada:
* Moon Sook como avó e dona de uma pensão
2ª Temporada:
* Ji Il-joo como Go Doo-young
* PENTAGON como membros do idol group Asgard
* ACE como membros do idol group The Fifth Column
* Ji Hye-ran
* Yoon Kyung-ho como o namorado de Moon Hyo-jin
* Kim Jung-young como mãe de Song Ji-won
* Kim Hak-sun como pai de Jo-eun

## Episódios
### Visão geral

| Temporada | Temporada | Episódios | Episódios | Originalmente exibido | Originalmente exibido |
| Temporada | Temporada | Episódios | Episódios | Estreia da temporada | Final da temporada |
| | 1 | 12 | 12 | 22 de julho de 2016 (2016-07-22) | 27 de agosto de 2016 (2016-08-27) |
| | 2 | 14 | 14 | 25 de agosto de 2017 (2017-08-25) | 7 de outubro de 2017 (2017-10-07) |

### 1ª Temporada (2016)

| N.º na série | N.º na temp. | Título em inglês | Título em coreano | Exibição original |
| 1 | 1 | "Fear of Takeoff #Slipper" | 출발선상의 두려움 #슬리퍼 | 22 de julho de 2016 (2016-07-22) |
| 2 | 2 | "Is This Underwear Yours? #LiesandNoMakeupFaces" | 이 팬티가 네 팬티냐? #거짓말과 민낯 | 23 de julho de 2016 (2016-07-23) |
| 3 | 3 | "I've Never Once Loved Myself #RottenRoots" | 단 한번도 스스로를 사랑하지 않았노라 #썩은 구근 | 29 de julho de 2016 (2016-07-29) |
| 4 | 4 | "My Dream is to Be an Office Worker #ProofofPoverty" | 내 꿈은 회사원이다 #가난의 증명 | 30 de julho de 2016 (2016-07-30) |
| 5 | 5 | "The Reason For Loving Someone, The Reason For Not Loving Someone #MenandWomen" | 누군가를 사랑하려는 이유, 혹은 사랑하지 않으려는 이유 #남과 여 | 5 de agosto de 2016 (2016-08-05) |
| 6 | 6 | "In Retrospect, It Was Foreshadowing #StartingPoint" | 알고 나면 그날의 일은 복선이 된다 #시발점 | 6 de agosto de 2016 (2016-08-06) |
| 7 | 7 | "I'm Someone Who Shouldn't Be Happy #SleepParalysis" | 나는 행복하면 안 되는 사람입니다 #가위 | 12 de agosto de 2016 (2016-08-12) |
| 8 | 8 | "Hope, That Damn Hope #SuspiciousMan" | 희망, 그 빌어먹을 놈의 희망 #수상한 남자 | 13 de agosto de 2016 (2016-08-13) |
| 9 | 9 | "If You Stay in Your Place, You Won't Get Lost #Shoes" | 제 자리에 서 있으면 길을 잃지 않는다 #구두 | 19 de agosto de 2016 (2016-08-19) |
| 10 | 10 | "We Believe Because We Want to Believe #Lie" | 우리는 믿고 싶어서 믿는다 #거짓말 | 20 de agosto de 2016 (2016-08-20) |
| 11 | 11 | "If You Watch Closely, Everyone Has Special Circumstances #Earrings" | 알고 보면 모두가 특별한 사연들 #귀걸이 | 26 de agosto de 2016 (2016-08-26) |
| 12 | 12 | "Even So, Life Goes On #Aftermath" | 그래도 삶은 계속된다 #후유증 | 27 de agosto de 2016 (2016-08-27) |

### 2ª Temporada (2017)

| N.º na série | N.º na temp. | Título em inglês | Título em coreano | Exibição original |
| 13 | 1 | "Angry Over Small Things #TheWorldofUs" | 나는 작은 것에 열 받는다 #우리들 | 25 de agosto de 2017 (2017-08-25) |
| 14 | 2 | "Coward #TheStranger" | 나는 겁쟁이다 #이방인 | 26 de agosto de 2017 (2017-08-26) |
| 15 | 3 | "Decide to Hate #CrimeandPunishment" | 나는 널 미워하기로 마음먹었다 #죄와벌 | 1 de setembro de 2017 (2017-09-01) |
| 16 | 4 | "To Survive #TheSelfishGene" | 나는 살아남았다 #이기적 유전자 | 2 de setembro de 2017 (2017-09-02) |
| 17 | 5 | "Wavering Heart #FirstLove" | 나는 마음 갈대와 같도다 #첫사랑 | 8 de setembro de 2017 (2017-09-08) |
| 18 | 6 | "I'm a Miracle #InSearchofLostTime" | 나는 기적이다 #잃어버린 시간을 찾아서 | 9 de setembro de 2017 (2017-09-09) |
| 19 | 7 | "Center of the World #TheScarletLetter" | 나는 세상의 중심이었다 #주홍 글씨 | 15 de setembro de 2017 (2017-09-15) |
| 20 | 8 | "Self-Dishonesty #Confessions" | 나는 나를 부정한다 #고백 | 16 de setembro de 2017 (2017-09-16) |
| 21 | 9 | "Wounds #ParadiseLost" | 나는 상처가 되었다 #실낙원 | 22 de setembro de 2017 (2017-09-22) |
| 22 | 10 | "Might Be Me #TheSenseofanEnding" | 나일지도 모른다 #확률 | 23 de setembro de 2017 (2017-09-23) |
| 23 | 11 | "Betraying Oneself #Disgrace" | 나는 나를 배신했다 #추락 | 29 de setembro de 2017 (2017-09-29) |
| 24 | 12 | "Affirming Oneself #StandbyMe" | 나는 나를 긍정한다 #스탠바이미 | 30 de setembro de 2017 (2017-09-30) |
| 25 | 13 | "Seeing Oneself #AllthePrettyHorses" | 나는 나를 보았다 #모두 다 예쁜 말들 | 6 de outubro de 2017 (2017-10-06) |
| 26 | 14 | "Their Mirrors #SoLongSeeYouTomorrow" | 그들은 그들의 거울이 있다 #안녕 내일 또 만나 | 7 de outubro de 2017 (2017-10-07) |

## Produção

Em 16 de fevereiro de 2017, foi confirmado que a série seria renovada para uma segunda temporada. Foi anunciado que a atriz Ryu Hwa-young faria apenas uma pequena aparição especial, e que uma nova atriz seria escalada como a quinta garota da Belle Époque, substituindo o lugar da personagem de Ryu.
Originalmente, esperava-se que todos os cinco papéis principais fossem ocupadas pelas mesmas atrizes da temporada anterior. No entanto, logo no início da produção da segunda temporada, Ryu Hwa-young foi removida do elenco após ter sido revelado pela mídia que ela agia como uma valentona dentro do girl group T-ara. Nisso, uma nova personagem, Jo Eun, foi criada para preencher e completar o elenco principal de cinco personagens. Park Hye-soo também deveria fazer parte do elenco principal, mas devido a um conflito de agenda, ela deixou o papel. Ao contrário de Ryu Hwa-young, isso aconteceu no final da pré-produção e foi decidido que outra atriz interpretaria sua personagem Yoo Eun-jae; Ji Woo foi escalada.
O cantor Onew foi originalmente escalado para o papel de Kwon Ho-chang, mas deixou a série devido à uma polêmica que o cercava dez dias antes da estreia do drama, e foi substituído pelo ator Lee Yoo-jin.

## Audiência

| Ep. | Data de transmissão original | Parcela média de audiência | Parcela média de audiência |
| Ep. | Data de transmissão original | AGB Nielsen | TNmS |
| Nacional ||
| 1 | 22 de julho de 2016 | 1.310% | 0.9% |
| 2 | July 23, 2016 | 0.473% | 1.0% |
| 3 | July 29, 2016 | 0.911% | 1.4% |
| 4 | July 30, 2016 | 0.807% | 0.9% |
| 5 | 5 de agosto de 2016 | 0.788% | 1.5% |
| 6 | 6 de agosto de 2016 | 1.279% | 1.6% |
| 7 | 12 de agosto de 2016 | 1.361% | 1.5% |
| 8 | 13 de agosto de 2016 | 1.373% | 1.6% |
| 9 | 19 de agosto de 2016 | 1.752% | 2.8% |
| 10 | 20 de agosto de 2016 | 1.265% | 1.4% |
| 11 | 26 de agosto de 2016 | 2.508% | 2.5% |
| 12 | 27 de agosto de 2016 | 2.122% | 2.2% |
| Média | Média | 1.329% | 1.6% |
| Na tabela acima, os números em azul representam as audiências mais baixas e os números em vermelho representam as audiências mais altas. Esta série foi ao ar em um canal a cabo/TV paga que normalmente tem uma audiência relativamente menor em comparação com a TV aberta/emissoras públicas (KBS, SBS, MBC e EBS). ||||
| Ep. | Data de transmissão original | Parcela média | Parcela média | Parcela média |
| Ep. | Data de transmissão original | AGB Nielsen | AGB Nielsen | TNmS |
| Ep. | Data de transmissão original | Nacional | Seul | Nacional |
| 1 | 25 de agosto de 2017 | 2.228% | 1.995% | 2.5% |
| 2 | 26 de agosto de 2017 | 2.405% | 2.341% | 2.9% |
| 3 | 1 de setembro de 2017 | 1.657% | — | 1.7% |
| 4 | 2 de setembro de 2017 | 2.431% | 2.256% | 3.1% |
| 5 | 8 de setembro de 2017 | 2.248% | — | 2.8% |
| 6 | 9 de setembro de 2017 | 2.817% | 2.658% | 3.2% |
| 7 | 15 de setembro de 2017 | 2.839% | 2.825% | 3.1% |
| 8 | 16 de setembro de 2017 | 3.099% | 3.092% | 3.0% |
| 9 | 22 de setembro de 2017 | 2.772% | 2.674% | 2.7% |
| 10 | 23 de setembro de 2017 | 3.145% | 3.029% | 4.0% |
| 11 | 29 de setembro de 2017 | 3.657% | 3.494% | 3.6% |
| 12 | 30 de setembro de 2017 | 4.069% | 3.725% | 4.2% |
| 13 | 6 de outubro de 2017 | 3.040% | 2.893% | 2.8% |
| 14 | 7 de outubro de 2017 | 3.252% | 2.960% | 4.1% |
| Média | Média | 2.836% | 2.829% | 3.1% |
| Na tabela acima, os números em azul representam as audiências mais baixas e os números em vermelho representam as audiências mais altas. N/A indica que aquele número de audiência não é conhecido. Esta série foi ao ar em um canal a cabo/TV paga que normalmente tem uma audiência relativamente menor em comparação com a TV aberta/emissoras públicas (KBS, SBS, MBC e EBS). |||||

## Trilha sonora

| N.º | Título | Artista | Duração |
| 1. | "The Whereabouts Of Love" | Maximilian Hecker | 05:00 |
| 2. | "On Your Collarbone" | Jordan Klassen | 04:19 |
| 3. | "Enjoy The View" | David Choi | 03:31 |
| 4. | "Offbeat" | Clara C | 03:12 |
| 5. | "24 hours" | Mayu Wakisaka | 03:51 |
| 6. | "Toodoo" | The Tellers | 03:39 |
| 7. | "What Up?" | Hector Guerra | 03:36 |
| 8. | "Dick & Jane" | Sidney York | 02:18 |
| 9. | "Mirage Of Bliss (part I)" | Maximilian Hecker | 03:39 |
| Duração total: | Duração total: | Duração total: | 33:05 |

## Prêmios e indicações

| Ano | Prêmio | Categoria | Indicado(s)/Trabalho(s) | Resultado |
| 2016 | Korea Drama Awards | Prêmio de Estrela Hallyu | Han Seung-yeon | Venceu |
| 2016 | Asia Artist Awards | Prêmio Estrela em Ascensão | Shin Hyun-soo | Venceu |
| 2016 | Asia Artist Awards | Prêmio Estrela em Ascensão | Park Hye-su | Venceu |
| 2017 | Baeksang Arts Awards | Atriz mais Popular (Televisão) | Park Hye-su | Indicado |