# Hurt (canção de Christina Aguilera)

"Hurt" é uma canção gravada pela cantora norte-americana Christina Aguilera para seu quinto álbum de estúdio Back to Basics (2006). Foi composta pela própria juntamente com Mark Ronson e Linda Perry, com esta última ficando também encarregue da produção e arranjos. Embora Aguilera tenha inicialmente anunciado "Candyman", a distribuidora fonográfica RCA decidiu distribuir "Hurt" como o segundo single do projeto, enviando a canção às principais estações rádio norte-americanas a partir de 17 de setembro de 2006. Musicalmente, "Hurt" é uma obra do gênero musical pop cujo conteúdo lírico aborda a perda de um ente querido, inspirada pela morte então recente do pai de Perry.
Após seu lançamento, a obra recebeu opiniões mistas pelos críticos especialistas em música, com vários elogios sendo atribuídos ao desempenho vocal da artista, bem como à produção; todavia, houve resenhistas que descreveram a obra como "melodramática" e "exagerada". Comercialmente, o tema alcançou um sucesso moderado em mercados musicais europeus, inclusive a Suíça, onde alcançou o topo da tabela musical de singles e recebeu o certificado de disco de ouro pela Federação Internacional da Indústria Fonográfica (FIIF). Nos Estados Unidos, alcançou o topo da tabela musical de música de dança e também recebeu o certificado de disco de ouro pela Recording Industry Association of America (RIAA).
Um vídeo musical para o single foi gravado sob direção artística de Floria Sigismondi e co-direção de Aguilera em setembro de 2006. Editado em preto-e-branco e inspirado nas décadas de 1930 e 1940, o vídeo apresenta a intérprete assumindo o papel de uma artista de circo que mostra mais interesse pelo seu estrelato do que pelo seu pai, mas tudo muda após a morte do mesmo. O teledisco foi recebido com opiniões positivas pela crítica e recebeu uma indicação na categoria de "Vídeo do Ano" dos prémios Juno. A fim de promover a faixa, a cantora interpretou-a ao vivo por diversas vezes, inclusive na cerimônia dos prêmios de vídeos musicais da MTV de 2006.
Em 2008, "Hurt" foi inclusa no alinhamento de faixas de Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits, álbum de grandes êxitos de Aguilera.

## Antecedentes e lançamento

Após o término dos trabalhos do bem sucedido quarto trabalho de estúdio, Stripped (2002), Aguilera decidiu incorporar estilos musicais populares durante as décadas de 1930 e 1940 em seu álbum de estúdio seguinte, inspirando-se em ídolos como Billie Holiday, Otis Redding, Etta James e Ella Fitzgerald, comentando que queria ser identificada como uma visionária entre as produções de cada um dos seus projetos. Então, enviou cartas a vários produtores que achou que poderiam ajudá-la com a direção que desejava seguir no álbum, incentivando-os a experimentar, reinventar e criar um material soul moderno. O resultado final dos trabalhos culminou em Back to Basics, lançado em agosto de 2006 e composto por dois discos. No primeiro, a cantora decidiu trabalhar com produtores "mais orientados para batidas", como DJ Premier e Mark Ronson, com grande parte das faixas produzidas por si contendo amostras. O segundo disco é composto principalmente por trabalhos realizados entre Aguilera e Linda Perry, colaboradora de longa data da artista que ainda ficou encarregue de toda a produção e arranjos desse disco. A ideia para o conteúdo do tema surgiu quando Aguilera expressou um desejo de cantar sobre a perda de um ente querido e abordou Perry, que desenvolveu a ideia ao lembrar-se de seu pai, que havia falecido há menos de um ano.
   "[Christina] veio até mim quando eu estava tocando alguns acordes e disse: 'Eu realmente gostei desses acordes, você pode transformar isso em uma música? Eu quero uma para incluir no meu novo disco e que seja sobre a perda de alguém'. Dentro de mim, eu pensava: 'Você é uma vaca, sabe que perdi meu pai há menos de um ano e agora quer que eu derrame todas as minhas emoções'.
       — Linda Perry falando o processo de composição do tema de "Hurt".
"Candyman" havia sido originalmente anunciada como o segundo single de Back to Basics, recebendo confirmação por Aguilera em uma entrevista para a revista Seventeen. Entretanto, a distribuidora fonográfica RCA tomou a decisão de divulgar "Hurt" como o segundo single do projeto por achar que a faixa seria um sucesso comercial de final de ano, tal como "Beautiful" foi em 2002. Como resultado, o tema foi enviado para as principais estações de rádio norte-americanas a partir de 17 de setembro de 2006, sendo comercializada ainda em formas físicas na Alemanha e no Reino Unido em 10 de novembro e 13 de novembro de 2006, respectivamente. Em 21 de novembro de 2006, foi lançado mundialmente um extended play digital com seis remixes para a obra.

## Estilo musical e conteúdo

"Hurt" é uma canção que incorpora elementos de música pop, sendo referida como uma obra musical de balada, com duração de quatro minutos e três segundos (4:03). Gravada nos estúdios The Record Plant em Los Angeles, Califórnia, foi produzida unicamente por Linda Perry, que também auxiliou na sua composição. A instrumentação do tema consiste em baixo, bateria, violoncelo, guitarra e tambores, com a engenharia de áudio tendo sido completada também por Perry, que ainda tocou o piano, audível ao longo de toda a faixa. Peter Moktan foi o responsável pela mixagem, sob auxílio de Seth Waldmann e Sam Hollan. A execução da guitarra foi exercida por Eric Schermerhorn, enquanto Paul III tocou o baixo e completou a instrumentação, com Nathan Wetherington nos tambores. De acordo com alguns críticos, a produção de "Hurt" foi altamente influenciada por "Beautiful" (2002) — produzida e composta unicamente por Perry — notando ainda que "Hurt" tem uma "sintonia pessoal" em especial que a diferencia de "Beautiful".
De acordo com a partitura publicada pela Universal Music Publishing Group, a obra foi composta na tonalidade de Mi menor e definida no compasso de tempo comum com uma dança que se desenvolve no metrônomo de 72 batidas por minuto. Os vocais da cantora vão desde a nota baixa de Sol#$_3$ até à nota alta de Mi$_5$.

## Recepção crítica

Críticas profissionais :
| Avaliações da crítica ||
| Fonte | Avaliação |
| Billboard | (positiva) |
| About.com | |
Em geral, "Hurt" foi recebida com opiniões mistas pela crítica especialista. Chuck Taylor, para a revista musicalBillboard, aclamou o desempenho vocal da intérprete, afirmando que a produção "exuberante" de "Hurt" serve como "mais uma prova do talento de uma cantora madura, emotiva e poderosa" e que o tema é um forte candidato ao prêmio Grammy. Jody Rosen, para a revista eletrônica Entertainment Weekly, comentou que poucos cantores ousariam cantar uma faixa como "Hurt" e ainda interpretá-la de forma tão convincente, com Rosen notando que a entrega vocal "melodramática" da artista é reminiscente a trabalhos de Barbra Streisand.
Em sua análise para o portal About.com, Bill Lamb atribuiu à faixa a avaliação máxima de cinco estrelas, descrevendo o single como um "clássico instantâneo" que evoca uma impressionante "dor e culpa" que seguem a perda de um ente querido: "'Ain't No Other Man' foi bom, mas é "Hurt" que vai diretamente à lista das melhores canções do ano". Escrevendo para o jornal Newsday, Glenn Gamboa opinou que Back to Basics não se completaria "sem as grandes baladas" como "Hurt", descrita por si como uma obra "realmente dolorosa". Naomi West, para o jornal The Daily Telegraph, achou o tema uma "balada grande", enquanto Dan Gennoe, para o portal Yahoo! Music, viu ela como uma canção feita para "o topo [das paradas]".
Em uma revisão mista para a revista musicOMH, John Murphy notou que apesar de ter uma "letra tocante", "Hurt" é impedida de se tornar "grande" por conta de sua musicalidade dominada por uma seção de acordes "exagerados". Spence D., para o portal britânico IGN, comentou que o tema é um "trabalho infeliz" que "acaba tirando a vida do disco, fazendo-o soar como um projeto genérico de música pop". Sean Daly, para o jornal St. Petersburg Times, afirmou que o segundo disco de Back to Basics soa mais como o "diário de Christina", descrevendo esta faixa específica como "entediante". Judy Faber, para o CBS News, notou que o segundo disco de Back to Basics, bem como com "Hurt" — que ele define como um "tropeço" —, não contém estilos musicais inspirados nos anos 1930 e 1940 como o projeto havia prometido. Jenny Eliscu, para a revista Rolling Stone, descreveu a obra como "melodramática", enquanto Thomas Inskeep, para a Stylus Magazine, opinou que juntamente com "The Right Man", outra faixa do álbum, é uma "balada comum e sem qualquer destaque".

## Vídeo musical

O vídeo musical de "Hurt" foi filmado ao longo de cinco dias em setembro de 2006. Foi dirigido por Floria Sigismondi, que já trabalhara na direção do vídeo musical de "Fighter" (2003), e co-dirigido por Aguilera. Aguilera teve de aprender a fazer acrobacias para que fossem inclusas no vídeo. Por causa da roupa que usava para as filmagens, a intérprete sentiu que iria congelar literalmente devido ao frio no local. No primeiro dia de filmagem, a grande tenda do circo voou por causa do vento, e as gravações tiveram que ser alteradas para outro lugar. O teledisco, cujo tema principal é um circo, estreou em 17 de outubro de 2006 no programa de televisão Total Request Live (TRL), transmitido pelo canal MTV.
   "Eu definitivamente já tinha uma história para ele — uma história específica — foi por isso que senti ser importante que eu e ela co-dirigíssemos este vídeo específico, e ela compreendeu tudo. Ela captou a minha visão. Ela [Sigismondi] alcançou o que eu estava a tentar alcançar, e o que ela visiona é incrível, e ela é tão criativa e surpreendente. Não havia nenhum ego envolvido, você me conhece — aquele foi o primeiro vídeo no qual eu realmente assumi o controle e co-dirigi. Eu sempre fui muito opinativa e muito, você sabe, sempre expresso minhas ideias não sei quês nos meus vídeos, mas este foi o primeiro no qual recebi crédito pela co-direção. E ela foi tão maravilhosa e generosa em me ensinar algumas tomadas e sobre os diferentes ângulos de câmara e todas as facetas e detalhes que formam um vídeo, então ela foi incrível e nos divertirmos bastante fazendo isso. [...] E ela é incrível. Eu nem sequer consigo, ela sempre vinha ao estúdio vestindo roupas diferentes relacionadas ao circo, por isso me inspirava e trazia um espírito criativo com o qual realmente gostei de trabalhar, uma mente tão criativa quanto a dela.
       — Aguilera falando sobre o desenvolvimento do vídeo musical de "Hurt" e a sua relação com Floria Sigismondi.
Apresentado em preto-e-branco, o vídeo inicia com o final da versão instrumental da faixa "Enter the Circus" e o início de "Welcome". Logo em seguida, um homem com voz dublada por Perry anuncia os destaques do circo. Depois, Aguilera aparece no camarim se preparando até receber flores e, logo em seguida, um telegrama importante que lê: "Informámos a respeito da morte de seu pai no dia 9 de fevereiro de 1967". Uma analepse mostra então a jovem Aguilera (interpretada por Laci Kay) com seu pai (Timothy V. Murphy), naquela ambos estão assistindo a uma apresentação de circo, maravilhados por um artista de funambulismo. Logo após, com o incentivo de seu pai, ela começa a treinar para fazer a mesma arte. Quando o vídeo volta ao presente, mostra Aguilera se apresentando como a artista principal do circo, atuando junto a um elefante, caracterizada ainda como uma equilibrista, enquanto seu pai assiste cada detalhe com adoração na plateia.
Após o término da sua apresentação, ela tenta cumprimentá-lo e lhe dar atenção, mas é afastada por fãs e fotógrafos interessados em lhe conhecer. Por causa do assunto do telegrama, ela se apercebe de que estava muito envolvida com seu estrelato e deixou de lado o que era importante, correndo então para fora do circo em uma tentativa tardia para o encontrar. O videoclipe termina com Aguilera sentada em um picadeiro, cantando a canção e chorando, até reparar uma silhueta de alguém que crê ser seu pai na sua frente, apenas para cair ao chão segurando um presente que havia recebido dele ao se aperceber que o seu pai não regressará mais.
O vídeo musical foi recebido com opiniões positivas por Michael Slezak, da revista eletrônica Entertainment Weekly, que comentou: "Este é um daqueles vídeos no qual todos os detalhes se reúnem perfeitamente, a partir do colar de elefante que Aguilera ganha de seu pai quando jovem, e o guarda até a sua morte, com a câmara girando em torno da história e demonstrando sua verdadeira dor. Melhor ainda, o vídeo, na verdade, dá-me mais vontade de ouvir a música do que ouví-la sozinha.". Na cerimônia de 2007 dos prêmios Juno, o teledisco recebeu uma indicação na categoria "Vídeo do Ano", perdendo para "Bridge to Nowhere" de Sam Roberts.

## Divulgação e outras versões

Aguilera estreou "Hurt" na cerimônia dos prêmios de vídeos musicais da MTV transmitida em 31 de agosto de 2006. James Montgomery, da MTV News, apontou a apresentação como um momento de destaque do evento. A artista também divulgou a canção durante as celebrações de final do ano, cantando-a no especial de natal Christmas at Rockefeller Center, transmitido pela National Broadcasting Company (NBC) em 29 de novembro de 2006. Enquanto participava do game show alemão Wetten, dass..? em 9 de dezembro do mesmo ano, Aguilera cantou "Hurt", bem como no programa Saturday Night Live. Mais tarde, a canção foi inclusa à lista de faixas da turnê mundial Back to Basics Tour. Nos concertos, ela cantava a obra vestida com uma roupa de plumas desenhada por Roberto Cavalli, enquanto uma lua crescente gigante ia descendo do teto. Seu desempenho nos concertos da turnê foi elogiado por Kalefa Sanneh, do The New York Times, que o descreveu como "tipicamente empolgante". A apresentação da faixa na turnê foi inclusa no DVD Back to Basics: Live and Down Under (2008).
"Hurt" já recebeu diversas versões covers, incluindo por artistas que concorriam em programas de competição. O girl group Hope cantou uma versão da faixa em dezembro de 2007 na sétima temporada do The X Factor. Na temporada seguinte, Jamie Archer também cantou "Hurt" nas audições. Na versão alemã do programa, Mati Gavriel cantou o tema, culminando no seu avanço à semifinal da temporada de estreia do programa, enquanto Monique Simon gravou uma nova versão da música na temporada seguinte. "Hurt" foi também interpretada por Ewelina Lisowska na versão polaca do programa, por Sally Chatfield na versão australiana The X Factor Australia e por Nikki Ponte na versão grega.

## Alinhamento de faixas e formatos

A versão single de "Hurt" contém apenas uma faixa com duração de quatro minutos e três segundos, tendo também sido distribuída em download digital no mundo todo. O CD single de "Hurt" foi lançado mundialmente em setembro de 2006. Em 21 de novembro seguinte, foi lançado um extended play digital contendo seis remixes.

## Créditos e pessoal

Os seguintes créditos foram adaptados do encarte do álbum Back to Basics (2006) e do CD single de "Hurt":
* Gravada no The Record Plant, Los Angeles, na Califórnia.
* Christina Aguilera — vocais principais, composição;
* Linda Perry — composição, produção e arranjos, piano, engenharia de áudio;
* Eric Schermerhorn — guitarra;
* Paul III — baixo;
* Nathan Wetherington — tambor;
* Kristofer Kaufman — assistente de engenharia;
* Peter Moktan — mixagem;
** Seth Waldmann — assistência;
** Sam Hollan — assistência;

## Desempenho nas tabelas musicais

Nos Estados Unidos, "Hurt" estreou no centésimo posto da Billboard Hot 100 na publicação de 14 de outubro de 2006. Na semana de 16 de dezembro, atingiu o seu pico na décima nona posição, após passar mais de dez semanas na tabela. Na mesma semana, alcançou a liderança da tabela Hot Dance Club Songs, além da décima colocação da Mainstream Top 40. Mais tarde, recebeu o certificado de disco de ouro pela RIAA ao ultrapassar a marca das 500 mil unidades comercializadas no país. Em setembro de 2012 foi revelado que 1 milhão e 187 mil unidades do single já haviam sido comercializadas nos EUA. No Canadá, o single alcançou um máximo de 28 na tabela de singles, recebendo também o certificado de disco de ouro pela Music Canada. Na Europa, "Hurt" alcançou as dez melhores posições nas tabelas musicais de onze países, incluindo a Alemanha, os Países Baixos e ainda a Suíça, onde liderou a tabela de singles, passando mais de quarenta semanas no total, e ainda recebeu o certificado de disco de ouro. No Reino Unido, atingiu um máximo de número onze, posto no qual permaneceu por duas semanas, e recebeu o certificado de disco de prata pela British Phonographic Industry (BPI). Embora lançada quase no final de 2006, "Hurt" conseguiu se posicionar entre as cinquenta canções com melhor desempenho do ano em territórios como a Áustria, Países Baixos e Suíça. No ano seguinte, fez parte da lista das vinte melhores sucedidas na Alemanha, Áustria e Suíça de novo, além de ter recebido o certificado de disco de ouro em mais sete países. Na Austrália, alcançou o seu pico no número nove da tabela de singles e ainda recebeu o certificado de disco de ouro.

### Posições

| País — Tabela musical (2006-07) | Posição de pico |
| Alemanha — Top 100 Singles (GfK Entertainment Charts) | 2 |
| Australia !Austrália — ARIA Top 100 Singles Chart | 9 |
| Austria !Áustria — Ö3 Austria Top 40 Singles | 2 |
| Bélgica (Flandres) — Ultratop 50 Singles | 3 |
| Bélgica (Valónia) — Ultratop 50 Singles | 5 |
| Canadá — Hot 100 (Billboard) | 28 |
| Dinamarca — Singles Top-40 (Hitlisten) | 11 |
| Eslováquia — Rádio Top 100 Oficiálna (IFPI) | 2 |
| Estados Unidos — Billboard Hot 100 | 19 |
| Estados Unidos — Mainstream Top 40 (Billboard) | 10 |
| Estados Unidos — Hot Dance Club Songs (Billboard) | 1 |
| Finlândia — Suomen virallinen singlelista | 2 |
| França — Top Singles (SNEP) | 3 |
| Grécia — Top 50 Ξένων Aλμπουμ (ΕΕΠΗ) | 16 |
| Hungria — Single Top 40 (MAHASZ) | 5 |
| Irlanda — Singles Chart (IRMA) | 6 |
| Itália — Top Singoli (FIMI) | 12 |
| Noruega — Topp 40 Singles (VG-lista) | 11 |
| Países Baixos — Nederlandse Top 40 | 2 |
| Reino Unido — Singles Chart (OCC) | 11 |
| República Checa — Rádio Top 100 Oficiální (IFPI) | 17 |
| Roménia — Romanian Top 100 | 6 |
| Suécia — Singles Top 100 (Sverigetopplistan) | 2 |
| Suíça — Singles Top 75 (Schweizer Hitparade) | 1 |
| Ucrânia — ФДР Україна чартах) | 4 |
| País — Tabela musical (2009) | Posição de pico |
| Reino Unido — Singles Chart (OCC) | 25 |
| País — Tabela musical (2006) | Posição |
| Australia !Austrália — ARIA Top 100 Singles Chart | 68 |
| Austria !Áustria — Ö3 Austria Top 40 Singles | 50 |
| Países Baixos — Nederlandse Top 40 | 49 |
| Suíça — Singles Top 75 (Schweizer Hitparade) | 46 |
| Reino Unido — Singles Chart (OCC) | 150 |
| País — Tabela musical (2007) | Posição |
| Alemanha — Top 100 Singles (GfK Entertainment Charts) | 27 |
| Austria !Áustria — Ö3 Austria Top 40 Singles | 20 |
| Países Baixos — Nederlandse Top 40 | 35 |
| Suíça — Singles Top 75 (Schweizer Hitparade) | 22 |

## Notas de rodapé

* ↑ «Christina's New Split-Personality Album Is Mature And 'Dirrty'» (em inglês). MTV. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 «For The Record: Quick News On Christina Aguilera, Jennifer Lopez, Snoop Dogg, Jessica Simpson, Bjork & More» (em inglês). MTV News (Viacom International, Inc.). Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 3 4 5 «Christina Makes Her Comeback Twice As Nice By Expanding Basics Into Double LP» (em inglês). MTV News (Viacom International, Inc.). Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Aguilera takes twin-track approach for new album». Music Week (em inglês). Intent Media. Consultado em 25 de junho de 2016. Arquivado do original em 13 de Dezembro de 2013
* ↑ «Christina Aguilera Channels Billie Holiday». Rolling Stone (em inglês). Penske Business Media, LLC. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ Jake Brown (2012). Behind the Boards. The Making of Rock 'n' Roll's Greatest Records Revealed (em inglês). [S.l.]: Hal Leonard Publishing Company. ISBN 9781458419729
* ↑ «Christina Aguilera, "Candyman"» (em inglês). Slant Magazine. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «R&R :: Going for Adds :: Top 40/CHR» (em inglês). Radio & Records. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 «Hurt: Amazon.de: Musik» (em alemão). Amazon. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 «Hurt: Amazon.uk: Music» (em inglês). Amazon. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 «iTunes - Music - Hurt (Re-Mixes) - EP by Christina Aguilera» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 3 «Billboard: 'Hurt' Review» (em inglês). Billboard. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «iTunes - Música - Back to Basics de Christina Aguilera» (em inglês). iTunes Store. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 3 (2006) Créditos do álbum Back to Basics por Christina Aguilera [encarte]. RCA Records.
* ↑ «Aguilera is too clever by half» (em inglês). The Boston Globe. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «'Back to Basics,' by Christina Aguilera» (em inglês). News & Record. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Christina Aguilera "Hurt" Sheet Music» (em inglês). Universal Music Publishing Group. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 «Christina Aguilera - Hurt: Review» (em inglês). About.com. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Back to Basics review» (em inglês). Entertainment Weekly. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «More is too much» (em inglês). Newsday. Chicago Tribune. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Pop CDs of the week: Christina Aguilera, Los Lobos, Broadcast and more» (em inglês). The Daily Telegraph. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Christina Aguilera - 'Back To Basics'» (em inglês). Yahoo!. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Christina Aguilera - Back to Basics review» (em inglês). musicOMH. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Christina Aguilera - Back to Basics» (em inglês). IGN. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Aguilera takes out the trash». St. Petersburg Times. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «BuzzCuts: New Music» (em inglês). CBS News. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Back to Basics review» (em inglês). Rolling Stone. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Back to Basics: Review» (em inglês). Stylus Magazine. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 3 4 «Q&A with Christina Aguilera» (em inglês). The Gazette. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Christina's a sexy showgirl» (em inglês). The Sun. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «New Christina Aguilera Video – "Hurt"» (em inglês). StereoGum. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 «Snap judgment: Xtina's 'Hurt'» (em inglês). Entertainment Weekly. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «2007 JUNO Award Winners Billy Talent Celebrate Band Aid Grant with Chaminade College School» (em inglês). Juno Awards. Consultado em 25 de junho de 2016. Arquivado do original em 28 de setembro de 2015
* ↑ «Underdog Night At The VMAs: Panic, Gnarls, Blunt, Chamillionaire Win Big» (em inglês). MTV News (Viacom International, Inc.). Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Stars light up Rockefeller tree» (em inglês). Metro. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Christina Aguilera - Hurt Live @ Wetten, Dass...?» (em inglês). Bing. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Season 32: Alec Baldwin» (em inglês). NBC. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Props mistress» (em inglês). Los Angeles Times. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Dirrty Girl, Sometimes It's Hard to Be a Woman» (em inglês). The New York Times. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Christina Aguilera: Back to Basics - Live Down Under (2008)» (em inglês). The New York Times. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «X Factor's Hope survive public vote to sing again». Daily Mail (em inglês). Daily Mail and General Trust Media. Associated Newspapers. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «X Factor: Watch again Jamie Archer singing Hurt». Mirror Online (em inglês). MGN Limited. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Mati Gavriel performt ein letztes Mal bei "X Factor"» (em alemão). Vox (RTL interactive GmbH). Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «X Factor 2011: Monique Simon singt "Hurt"» (em alemão). Vox. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Ewelina, dziewczyna po której nikt nie spodziewał się takiego głosu!» (em polaco). The X Factor Poland. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «The X Factor Australia - Ep 4» (em inglês). ThreeNow (MediaWorks TV). Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Nikki Ponte biography» (em inglês). MTV (Viacom International, Inc.). Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Hurt: Christina Aguilera: MP3 Downloads» (em inglês). Amazon.com. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Musicbox MP3 Downloads Christina Aguilera – Hurt» (em alemão). Musicbox.de. Arquivado do original em 16 de Março 2010
* ↑ «ハート» (em japonês). Oricon. Cópia arquivada em 5 de Março de 2015
* ↑ Hurt (Australian CD maxi-single liner notes). Christina Aguilera. RCA Records. 2006. 88697 013962 5
* ↑ Hurt (US maxi-single liner notes). Christina Aguilera. RCA Records. 2006. 88697 04344 2
* ↑ «Hot 100 Billboard». Billboard. 118 (41). 14 de outubro de 2006. 64 páginas. ISSN 0006-2510
* 1 2 «Christina Aguilera - Chart History - Hot 100» (em inglês). Billboard. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 «Christina Aguilera - Chart History - Hot Dance Club Songs» (em inglês). Billboard. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 «Christina Aguilera - Chart History - Pop Songs» (em inglês). Billboard. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 «Gold & Platinum Searchable Database» (em inglês). Recording Industry Association of America. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Ask Billboard: Taylor Swift Out-'Shake's Mariah Carey» (em inglês). Billboard. Consultado em 25 de junho de 2016. Cópia arquivada em 7 de setembro de 2014
* 1 2 «Gold/Platinum» (em inglês). Music Canada. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 «Certified Awards» (em inglês). British Phonographic Industry. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart da Alemanha > Hurt» (em alemão). Media Control Charts. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart da Austrália > Hurt» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart da Áustria > Hurt» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart da Bélgica (Flandres) > Hurt» (em neerlandês). Ultratop. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart da Bélgica (Valônia) > Hurt» (em francês). Ultratop. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Christina Aguilera - Chart History - Canadian Hot 100» (em inglês). Billboard. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart da Dinamarca > Hurt» (em inglês). Hitlisten. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «RADIO TOP100 Oficiálna 200649» (em eslovaco). IFPI Slovenská Republika. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Suomen virallinen lista - Artistit - Christina Aguilera: Hurt» (em finlandês). Musiikkituottajat. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart da França > Hurt» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Ελληνικó Chart» (em inglês). Association of Greek Producers of Phonograms. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Archívum › Kereső - lista és dátum szerint» (em húngaro). MAHASZ. Lista: "Rádiós Top 40", Év: "2007", Hét: "7". Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Top 50 Singles, Week Ending 16 November 2006» (em inglês). Irish Recorded Music Association. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart da Itália > Hurt» (em italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart da Noruega > Hurt» (em norueguês). VG-lista. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart dos Países Baixos > Hurt» (em neerlandês). MegaCharts. Consultado em 25 de junho de 2016
* 1 2 «Chart History - UK Singles Chart - Christina Aguilera» (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «RADIO TOP100 Oficiální - 200705» (em checo). IFPI Česká Republika. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Romanian Top 100 - 2007: Issue 3» (em romeno). Romanian Top 100. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart da Suécia > Hurt» (em sueco). Sverigetopplistan. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Chart da Suíça > Hurt» (em alemão). Schweizer Hitparade. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «10 Вересня - 17 Вересня 2006» (em ucraniano). FDR Charts. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 2006» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «JAHRESHITPARADE 2006» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «JAAROVERZICHTEN - Single 2006» (em neerlandês). MegaCharts. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2006» (em alemão). Schweizer Hitparade. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Year-End 2006» (PDF) (em inglês). The Official Charts Company. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «MTV: Single Jahrescharts 2007» (em alemão). MTV Alemanha. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «JAHRESHITPARADE 2007» (em alemão). Ö3 Austria Top 40. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «JAAROVERZICHTEN - Single 2007» (em neerlandês). MegaCharts. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2007» (em alemão). Schweizer Hitparade. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Gold-/Platin-Datenbank» (em alemão). Bundesverband Musikindustrie. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «ARIA Charts - Accreditations - 2007 Singles» (em inglês). Australian Recording Industry Association. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Gold & Platin» (em alemão). IFPI Áustria. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Goud en Platina - 2007» (em neerlandês). Belgian Entertainment Association. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Guld og Platin - November/December/Januar» (em dinamarquês). IFPI Dinamarca. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Les Certifications» (em francês). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 25 de junho de 2016
* ↑ «Awards» (em alemão). Schweizer Hitparade. Consultado em 25 de junho de 2016