# Neighborhood 3 (Power Out)

    Título a ser usado para criar uma ligação interna é Neighborhood 3 (Power Out).
"Neighborhood #3 (Power Out)" (em português: Vizinhança #3 (Sem Força), pela tradução literal) é uma canção indie rock feita pela banda canadense Arcade Fire. Foi o terceiro single lançado de seu álbum de estreia, Funeral.
Lançado como single em 22 de maio de 2005 pelo selo Rough Trade Records, alcançou o 26º lugar no UK Singles Chart, onde permaneceu por duas semanas. A música, juntamente com outras duas de Funeral, rendeu ao Arcade Fire o prêmio Juno de 2006 na categoria de "Compositor do Ano" e uma indicação ao "Vídeo do Ano".

## Significado

A canção foi escrita pelo cantor Win Butler e sua esposa Régine Chassagne, juntamente com o membro da banda Josh Deu. A letra é sobre Montreal durante a Tempestade de gelo Norte-Americana de 1998, onde houve blecaute por mais de uma semana. Naquela época, Régine residia na cidade, podendo extrair suas experiências no trabalho. Sua forma, principalmente metafórica e ambígua, permite especular qual mensagem a música transmite.
Butler reconhece que utilizou a queda de energia como "uma base para começar, para falar sobre outros assuntos", relacionando na música muitas outras ideias de forma sombria ("Crianças estão morrendo na neve") e com um tema de desesperança ("Não há sonhos / Não há planos"). Porém Butler também indica que há dois lados da música.
Apesar da atmosfera pessimista, ela pode ser interpretada como "inspiradora", observando a parte da letra: "E a força (elétrica) está desligada / No coração do homem / Pegue-a de seu coração / Ponha em sua mão". Butler disse que "se há algo abalado em teu coração, você acabará usando como uma espada em tua mão".
Há também uma referência a ideia de Butler de que é impossível esconder completamente um segredo. "Várias pessoas têm [a ideia] de que existem aspectos de suas vidas que estão escondidas ou em segredo... Mas acho que elas são como livros abertos", disse. Ele acrescenta que a pode ser interpretada politicamente, como recentes figuras políticas vem sendo acusadas de agirem por motivos ocultos.

## Videoclipe

Um vídeo musical em animação 3D foi produzido para "Neighbourhood #3 (Power Out)" pela Plates Animation, a mesma produtora do vídeo So Says I, de The Shins. O trabalho mostra vários jovens vestindo jaquetas com capuz cortando as linhas de alimentação da uma nevada cidade steampunk da década de 1920, enquanto alguns homens velhos os perseguiam.

## Versões
### CD single (UK)

* "Neighborhood #3 (Power Out)" (versão do álbum)
* "Neighborhood #3 (Power Out)" (August Session)

### White Vinil 7″ (UK)

* "Neighborhood #3 (Power Out)" (versão do álbum)
* "Neighborhood #3 (Power Out)" (August Session)

### Black Vinil 7″ (UK)

* "Neighborhood #3 (Power Out)" (ao vivo da Great American Music Hall em São Francisco)
* "This Must Be The Place (Naive Melody)" (com participação de David Byrne, ao vivo da Irving Plaza, em Nova Iorque)

## Notas de edição

Todas as traduções de trechos de música e entrevistas deste artigo foram vertidas da versão original, encontrada nas embalagens da mídia oficial do produto ou em ligações diretas para as entrevistas, quando explícito. Abaixo encontram-se os trechos em língua inglesa.
* ↑ Crianças estão morrendo na neve: "Kids are dying out in the snow"
* ↑ Não há sonhos / Não há planos: "Don't have any dreams / Don't have any plans"
* ↑ Inspiradora: "Uplifting"
* ↑ E a força (elétrica) está desligada / No coração do homem / Pegue-a de seu coração / Ponha em sua mão: "And the power's out / In the heart of man / Take it from your heart / Put it in your hand."
* ↑ Se há algo abalado em teu coração, você acabará usando como uma espada em tua mão: "If there's something fucked up in your heart, you're going to put it in your hand as a sword."
* ↑ Várias pessoas têm [a ideia] de que existem aspectos de suas vidas que estão escondidas ou em segredo... Mas acho que elas são como livros abertos: "A lot of people have [the idea] that there are aspects of your life that are hidden or secret … But I think that people are pretty much open book."