OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cluj (desambiguação)

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Cluj pode referir-se a:
* Cluj-Napoca — cidade da Romênia, conhecida como Cluj até 1974
* Cluj (distrito) — subdivisão administrativa de primeiro nível (judeţ) da Romênia
* Fotbal Club CFR 1907 Cluj — clube de futebol da Romênia
# Clumsy

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Clumsy pode referir-se a:
* Clumsy (canção de Britney Spears)
* Clumsy (canção de Fergie)
* Clumsy (álbum) - da banda Our Lady Peace
# Clube Atlético Paranaibense

Clube Atlético Paranaibense é um clube brasileiro de futebol com sede na cidade de Paranaíba, no estado de Mato Grosso do Sul.

## História

O clube foi fundado em 7 de setembro de 1986. Em 2006, foi vice-campeão do Campeonato Sul-Mato-Grossense - Série B, perdendo a final para o Corumbaense Futebol Clube, de Corumbá.

## Estádio

O Clube Atlético Paranaibense manda seus jogos no Estádio Jaime Queiroz de Carvalho, apelidado de Jaimão Paraíba. O estádio tem capacidade máxima para 5.000 pessoas.

## Campanhas de destaque
### Estaduais

* Vice-Campeonato Sul-Matogrossense da Segunda Divisão: 2006.
# Benedito Bentes

Benedito Bentes é um bairro de Maceió, a capital do estado brasileiro de Alagoas.
Parte do bairro foi construído em 1986, na época apenas um conjunto habitacional de outro,Tabuleiro dos Martins. Atualmente, constitui-se de vários outros conjuntos e loteamentos. O Benedito Bentes é o maior bairro em área, com 24,6 km² e com o perímetro urbano de 26.731,15 metros.
É também o mais populoso, com uma população de 88.084 mil habitantes. Esse rápido crescimento levou duas propostas de emancipação política do bairro, por meio de projetos de lei a Câmara Municipal de Maceió, sendo a última em 2007.
É formado por 82 logradouros com diversas avenidas, além do conjunto que pertenceu ao Tabuleiro dos Martins (Benedito Bentes I) e o homônimo posterior (Benedito Bentes II).

## Etimologia

O bairro é homenagem a Benedito Geraldo do Vale Bentes, presidente da Companhia Energética de Alagoas que levou energia elétrica para a região.

## Estrutura e limites do bairro

Benedito Bentes limita-se ao norte com a cidade de Rio Largo, ao sul com Serraria e Jacarecica, ao Leste com Guaxuma, Garça Torta e Riacho Doce, a Oeste com Antares e Cidade Universitária. A lei municipal 4.952 de 6 de janeiro de 2000 determinou o limite oficial com a descrição do perímetro urbano tendo início na Avenida Cachoeira do Meirim até a Estrada Duas Bocas (após o conjunto Mocambo). Toda a extensão junto com o bairro de Antares fazem parte da região administrativa 6.

## Divisões

O bairro é formado pelos conjuntos Aprígio Vilela, Parque dos Caetés & Morada do Planalto (considerados, porém fazem parte da Jacarecica) Benício Mendes, Cely Loureiro, Frei Damião, Jardim Paraíso, João Sampaio II, Luiz Pedro III, Moacir Andrade, Selma Bandeira, Paulo Bandeira, Mocambo, Jorge Quintella, Cidade Sorriso I e II .Os loteamentos Alvorada, Bela Vista, Nascente do Sol, Carminha, 1º de Junho, Geraldo Bulhões, Parque das Américas, as posições geográficas da Guaxuma,da Rua Freitas Neto, da antiga Panificação Princesa como também os condomínios residenciais e as diversas grotas como da Alegria, Igaci e Caveira, que formam o "Complexo Habitacional do Benedito Bentes".

### Criminalidade

Em 2015, segundo a Secretaria Estadual de Prevenção a Violência de Alagoas (Senprev-AL), o Benedito Bentes é o bairro "Mais violento de Maceió".
# Berthenicourt

Berthenicourt é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Aisne. Estende-se por uma área de 3,07 km². Em 2010 a comuna tinha 198 habitantes (densidade: 64,5 hab./km²).
# Berthenay

Berthenay é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre-et-Loire. Estende-se por uma área de 7,22 km². Em 2010 a comuna tinha 706 habitantes (densidade: 97,8 hab./km²).
# Claudio Agatemero

Claudio Agatemero (em grego Κλαύδιος Ἀγαθήμερος) foi um médico grego antigo, que viveu no século I d.C..
Nasceu Esparta, foi aluno do filósofo estoico Lucio Anneo Cornuto, um liberto de Sêneca, através do qual conheceu o poeta Persio em 50 d.C. aproximadamente.
Nas antigas edições de Suetônio era mencionado com o nome de Agaterno, um erro que foi corrigido pela primeira vez por Thommas Reinesius. A informação foi conseguida graças à descoberta do sepulcro de Claudio Agatemero e de sua mulher, Myrtale. Assim estava a inscrição:
"Aqui jaz Claudio Agatemero, médico – que conhecia os remédios para cada enfermidade. – Faço erigir este monumento para mim e para minha esposa Mirtale – Estamos nos Elíseos com as almas piedosas."
Original grego:
ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΙΗΤΗΡ ΑΓΑΘΗΜΕΡΟΣ ΕΝΘΑΔΕ ΚΕΙΜΑΙ – ΠΑΝΤΟΙΗΣ ΔΕΔΑΩΣ ΚΡΑΙΠΝΟΝ ΑΚΕΣΜΑ ΝΟΣΟΥ –– ΞΥΝΟΝ ΤΟΥΤΟ Δ ΕΜΟΙ ΚΑΙ ΜΥΡΤΑΛΗ ΕΙΣΑ ΣΥΝΕΥΝΩ –– ΜΝΗΜΑ ΜΕΤ ΕΥΣΕΒΕΩΝ Δ ΕΣΜΕΝ ΕΝ ΗΛΥΣΙΣ
Claudio Agatemero, embora não sendo um escravo liberto, possui o praenomen romano, isso porque, come nos informa Suetônio, os espartanos eram geralmente clientes das gens Claudia.
# Bico do Papagaio

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Bico do Papagaio pode referir-se a:
* Bico do Papagaio (Itajaí)
* Microrregião do Bico do Papagaio
Ou ainda:
* Bico de papagaio
* Pico do Papagaio
# Bico e Cristelo

Bico e Cristelo (oficialmente, União das Freguesias de Bico e Cristelo) é uma freguesia portuguesa do município de Paredes de Coura, com 11,68 km² de área e 734 habitantes (censo de 2021). A sua densidade populacional é 62,8 hab./km².

## História

Foi criada aquando da reorganização administrativa de 2012/2013, resultando da agregação das antigas freguesias de Bico e Cristelo. Esta agregação, e a de Formariz e Ferreira, acabou com uma das particularidades do concelho de Paredes de Coura: o facto de até aí ter tido duas das poucas freguesias portuguesas territorialmente descontínuas (Cristelo e Formariz).

## Demografia

A população registada nos censos foi:
Distribuição da População por Grupos Etários :
| Antes da agregação ||||||
| Ano | 0-14 anos | 15-24 anos | 25-64 anos | >= 65 anos | Total |
| 2001 | 96 | 125 | 387 | 219 | 827 |
| 2011 | 88 | 61 | 393 | 241 | 783 |
| Após a agregação ||||||
| Ano | 0-14 anos | 15-24 anos | 25-64 anos | >= 65 anos | Total |
| 2021 | 76 | 59 | 350 | 249 | 734 |
# Bico de Pena

A Bico de Pena é uma editora do Grupo Editora Pergaminho, com uma moderna linha de inovação a nível editorial.
As suas edições organizam-se em grandes grupos temáticos, designados por um determinado tipo de pena, por exemplo Pena de Pavão dedicada à edição de livros de ficção literária, eróticos, gays e lésbicos e Pena de Cisne, dedicada à edição de literatura clássica. Tem-se distinguido pela tradução e edição de alguns dos autores jovens ou pouco conhecidos em Portugal (Jeanette Winterson, Arnon Grunberg, Ali Smith, Augusten Burroughs, Tom Perrota ou Annie Proulx) e pela reedição de alguns clássicos (Anaïs Nin, "Teleny" atribuído a Oscar Wilde, "A Dama das Camélias "de Alexandre Dumas Filho ou "O Fantasma da Ópera").
Incentiva o diálogo e discussão com os seus leitores pelo patrocínio, em paralelo com o sítio Internet, de um blog.
Participou na 77ª Feira do Livro de Lisboa.
# Bico de Bunsen

O bico de Bunsen é um dispositivo usado para efetuar aquecimento de soluções em laboratório. Este queimador, muito usado no laboratório, é formado por um tubo com orifícios laterais, na base, por onde entra o ar, o qual se vai misturar com o gás que entra através do tubo de borracha.
O bico de Bunsen foi aperfeiçoado por Robert Bunsen, a partir de um dispositivo desenhado por Michael Faraday. Em biologia, especialmente em microbiologia e biologia molecular, é usado para manutenção de condições estéreis quando da manipulação de micro organismos, DNA, etc.

## Funcionamento

O bico de Bunsen queima em segurança um fluxo contínuo de gás, sem haver o risco da chama se propagar pelo tubo até o depósito de gás que o alimenta. Normalmente, o bico de Bunsen queima gás natural, ou alternativamente um GPL, tal como propano ou butano, ou uma mistura de ambos. (O gás natural é basicamente metano com uma reduzida quantidade de propano e butano).
Diz-se que a área estéril do bico de bunsen seja de 30 cm.
Quando a janela do Bico de Bunsen está fechada, sua chama é igual à de uma vela, pois a reação ocorre apenas com o oxigênio que está em volta e sua chama fica mais fraca.
Quando se usa o bico de Bunsen, deve-se primeiramente fechar a entrada de ar; em seguida, um fósforo deve ser aceso perto do ponto mais alto da câmara de mistura, daí, a válvula de gás pode ser aberta, dando origem a uma chama grande e amarela, que desprende fuligem. Esta chama não tem uma temperatura suficiente para o aquecimento de substância alguma, para conseguir uma chama mais "quente", a entrada de ar deve ser aberta até que se consiga uma chama azul; isto ocorre porque o oxigénio mistura-se com o gás, tornando a queima deste mais eficiente.

## Uso descontínuo

Os bicos de Bunsen estão sendo substituídos, hoje em dia, por outros sistemas de aquecimento usando energia elétrica. Sistemas elétricos são mais seguros, pois não produzem chamas, eliminando assim o risco de reações não controladas. Também são mais eficientes que os bicos de Bunsen, pois conseguem atingir temperaturas muito mais altas e em uma área muito mais abrangente do que a chama atingiria. Os bicos de Bunsen ainda são muito usados em laboratórios devido à velocidade com que conseguem atingir altas temperaturas e também para esterilização de materiais.
# Bico de Tartaruga (constelação chinesa)

Bico de Tartaruga (em chinês: 觜宿 e literalmente, em inglês: Turtle Beak) é uma constelação chinesa e uma mansão lunar componente do Tigre-branco.
# Betancuria

Betancuria é um município da Espanha na província de Las Palmas, comunidade autónoma das Canárias. Tem 103,64 km² de área e em 2021 tinha 762 habitantes (densidade: 7,4 hab./km²).
Fundada por volta de 1404 por Jean de Betencourt, a cidade mais antiga de Fuerteventura, e a sua capital administrativa até 1834, é hoje a vila menos povoada da ilha. Betancuria não tem praia nem infraestruturas turísticas, mas possui um elevado interesse histórico e artístico. Em Vega de Río Palmas é o ermida da Virgen de la Peña, padroeira da ilha de Fuerteventura.

## Património

* Igreja de Santa Maria, do século XV, foi destruída pelos piratas berberiscos no século XVI e reconstruída no século XVII.
* Ermida da Virgen de la Peña, do século XVIII.

## Demografia

Variação demográfica do município entre 1991 e 2004 :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 |
| 572 | 592 | 685 | 749 |
# Coagulase

A coagulase é uma adesina produzida por Staphylococcus aureus e Staphylococcus intermedius. No laboratório é usada para distinguir diferentes isolados de Staphylococcus. A negatividade no teste da coagulase exclui presença de S. aureus e S. intermedius. Reage com a protrombina no sangue. O teste é realizado com plasma e o resultado apresenta-se positivo se após 24h a 37ºC o plasma coagular.
# Clearwater (Kansas)

Coordenadas: 37° 30' 20" N 97° 30' 5" O
Clearwater é uma cidade localizada no estado americano de Kansas, no Condado de Sedgwick.

## Demografia

Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 2178 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 2293, um aumento de 115 (5.3%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 2,9 km², dos quais 2,9 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Clearwater localiza-se a aproximadamente 392 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 24 km ao redor de Clearwater.
# Clarion Girl

A Clarion Girl é uma personagem do tipo "garota propaganda" japonesa escolhida para representar produtos da empresa de equipamentos de som para automóvel Clarion na televisão e campanhas publicitárias de impressão. Um novo mandatário é escolhido anualmente, e muitas modelos e atrizes foram lançadas ou reforçadas devido a serem selecionadas durante o concurso anual.
As campanhas Clarion Girl começaram em 1975 com a seleção de Agnes Lum como o primeiro Clarion Girl. Talentos como Setsuko Karasuma, Masumi Miyazaki, Ren Hou, Shiho Shinjō, Noriko Tachikawa, e Chiaki Hara foram escolhidas nos anos seguintes. A partir de 2002, a Clarion parou de selecionar uma por ano, e começou a trabalhar em conjunto com a Fuji TV, ampliando em publicidade na internet.

## Clarion Girls ao longo dos anos

* Agnes Lum (1975)
* Maile Dale (1976)
* Sabine Kaneko (1977)
* Mayumi Horikawa (1978)
* Naomi Tanaka (1979)
* Setsuko Karasuma (1980)
* Yumi Hasegawa (1981)
* Kaoru Ōtake (1982)
* Emi Kagawa (1983)
* Yuri Kurokawa (1984)
* Masumi Miyazaki (1985)
* Mika Shiokawa (1986)
* Miki Kawashima (1987, nome real Daria Kawashima)
* Ren Hou (1988)
* Megumi Yūki (1989)
* Reiko Katō (1990)
* Shōko Ueda (1991)
* Shiho Shinjō (1992)
* Noriko Tachikawa (1993)
* Misa Takada (1994)
* Chiaki Hara (1995)
* Naoko Izumi (1996)
* Rie Kasai (1997)
* Sayo Aizawa (1998)
* Natsu Tōdō (1999)
* Ai Hazuki (2000)
* Eliana Silva (2001)
* Airi Tōriyama (2003)
* Aoi (2004)
* Miku Sano (2005)
* Uri Yun (2006)
Fontes:

## Relações OEM

Fabricantes nas quais a Clarion mantém uma relação OEM para fornecer vários componentes distintos :
* Alfa Romeo
* Citroën
* Daihatsu
* Fiat
* Ford
* General Motors
* Hino Motors
* Honda
* Hyundai
* Isuzu
* Land Rover
* Mazda
* Nissan
* Peugeot
* Porsche
* Renault
* Subaru
* Suzuki
* Toyota
* Volkswagen
# Cocabiel

Cocabiel (Aramaico: כוכבאל, Grego: χωβαβιήλ), também pronunciado Kôkabîêl, Kôkhabîêl, Kakabel, Kochbiel, Kokbiel, Kabaiel, ou Kochab, considerado o anjo das estrelas, é um anjo caído, o quarto mencionado dentre os 20 anjos sentinelas, líderes dos 200 anjos caídos no Livro de Enoque. Seu nome é geralmente traduzido como "estrela de Deus," uma vez que ele teria ensinado astrologia aos seus associados.
De acordo O livro do anjo Raziel, Cocabiel é um anjo santo; em outra tradição apócrifa, entretanto, ele é geralmente considerado caído. É dito que Cocabiel comanda um exército de 365 000 espíritos.

## Veja também

* Tamiel
* Raziel
# Binic

Binic foi uma antiga comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estendia-se por uma área de 5,97 km². Em 2010 a comuna tinha 3 693 habitantes (densidade: 618,6 hab./km²).
Em 1 de janeiro de 2016, passou a formar parte da nova comuna de Binic-Étables-sur-Mer.
# NGC 5192

NGC 5192 é uma galáxia espiral (Sa) localizada na direcção da constelação de Virgo. Possui uma declinação de -01° 46' 44" e uma ascensão recta de 13 horas, 30 minutos e 51,7 segundos.
A galáxia NGC 5192 foi descoberta em 12 de Abril de 1864 por Albert Marth.
# Aspergillus flavus

Aspergillus flavus é uma espécie de fungo cosmopolita que desenvolve-se em vários tipos substratos, dentre os quais alimentos como grãos de amendoim, soja, castanha-do-pará e outros, produzindo aflatoxinas , que são micotoxinas [metabolitos secundários], responsáveis por grandes perdas econômicas e capaz de provocar câncer. É um fungo de grande importância médica no que diz respeito a infecções oportunistas como a aspergilose (colonização das vias e do trato respiratório) e alergias respiratórias.
Morfologicamente, pode apresentar hifas hialinas, estirpes e esporos rugosos, vesícula globulosa ou piriforme, esporos globulosos de cor verde oliva, pode ser unisseriado, apresentando métulas de onde originam se os esporos ou podem ser bisseriados, possuindo métulas e fialides, os conidioforos originam se de uma estrutura chamada celula pé. Macroscopicamente possui textura pulvurulenta, micelio branco, com esporulação cuja tonalidade varia de verde oliva à amarelado. Dependendo do meio de cultura pode ou não haver coloração no reverso da placa, sendo radiado em qualquer condição de cultivo em meio solido.
Possui grande valor do ponto de vista biotecnologico por ser um exelente produtor de enzimas de interesse alimentício, como pectinases utilazadas para clarificação de sucos de frutas, amilases para fabricação de xaropes e a produção do acido citrico assim como também é produtor de micotoxinas como as [aflatoxinas B1], [B2], [G1], [G2] e [M1] sendo esta ultima metabolito da aflatoxina B1.
Amabis,José Mariano
Gilberto Rodrigues Martho. - 3. ed. - São Paulo: Moderna,2009., página 149
# Pró-fármaco

Os pró-fármacos são fármacos que são administrados em forma inativa, sendo ativados somente após biotransformação (metabolismo normal). Estes podem melhorar a absorção ou a ação. Podem ter ativação intracelular ou extracelular.
Normalmente uma droga é administrada na forma ativa e inativada pela biotransformação.

## Exemplos

* Fosamprenavir (antiviral inativo) é hidrolisado em amprenavir (ativo).
* Levodopa é bioactivada pela DOPA descarboxilase à dopamina ativa.
* Devido à menor polaridade, a pivampicilina é mais facilmente absorvida no intestino. É posteriormente convertida em ampicilina, no sangue, pela enzima esterase.
* A codeína, heroína, e outros opioides são convertidos em morfina pela enzima do citocromo P450 CYP2D6.
No entanto, em torno de 10% da população caucasoide não consegue converter a codeína em morfina no fígado, por defeitos genéticos.
* A lisdexanfetamina, pró-fármaco da dextroanfetamina, utilizada no tratamento do TDAH e narcolepsia.

## História

Albert, no ano de 1958, foi quem primeiro chamou os compostos que necessitavam de biotransformação para estabelecer seu efeito de pró-fármacos. Harper, em 1959, incluiu o termo latenciação para o processo de obtenção destes espécimes de fármacos. Somente a partir dos anos 70 a latenciação tornou-se mais elucidada, devido a farmacocinética ganhar maior compreensão pelos pesquisadores. Muitos outros termos já foram usados, mas pró-farmaco foi o mais bem aceito e estabelecido.
# Festa da Independência da Bahia

A Festa da Independência da Bahia ou Desfile do Dois de Julho como é chamado pelos soteropolitanos, é uma festa de caráter cívico, comemorativa da independência do Brasil em terras baianas.
O cortejo acontece todos os anos no dia 2 de julho na cidade de Salvador, Bahia, tendo seu início no Largo da Lapinha no Memorial Pavilhão Dois de Julho ao lado da Paróquia da Lapinha, onde se encontra a imagem do caboclo, símbolo da independência da Bahia. Com um grande desfile popular juntamente com as imagens do caboclo e da cabocla, reverenciando a força nativa sobre as tropas lusitanas derrotadas em 1823, percorre por várias ruas históricas até o seu apogeu no largo do Campo Grande ou praça Dois de Julho. O retorno das imagens ocorre dia 5 do mesmo mês com outra grande fanfarra, geralmente à noite e regido por grandes orquestras, estudantes, músicos, instituições, charanga e batucadas.

## Feriado

O Dia da Independência da Bahia ou Dois de Julho é um feriado estadual baiano celebrado no dia 2 de julho de cada ano. A data comemora a vitória sobre as forças coloniais na guerra de independência, expulsando os portugueses de Salvador no dia 2 de julho de 1823. O dia é a data magna do estado e é estabelecida como feriado pela própria constituição baiana.

## Reconhecimento

O Cortejo do Dois de Julho foi tombado como bem cultural pelo Instituto do Patrimônio Artístico e Cultural da Bahia (IPAC) em 2006, através do processo de número 0100060038559/2006.
# Ignacio Álvarez Thomas

Ignacio Álvarez Thomas (Arequipa, Peru, 15 de fevereiro de 1787 — Buenos Aires, Argentina, 19 de julho de 1857) foi um militar e político peruano de grande participação nas Províncias Unidas do Rio da Prata.
O militar lutou ao lado das milícias patriotas durante as invasões inglesas em 1806 e 1807 e ocupou interinamente o cargo de Diretor Supremo das Províncias Unidas do Rio da Prata substituindo José Rondeau. Após a dissolução do diretório em 1920, Ignacio ocupou as funções de embaixador da Província de Buenos Aires no Peru e posteriormente no Chile.
# Prêmio Edison Volta

O Prêmio Edison Volta é concedido pela European Physical Society por trabalho de destaque em física a indivíduos ou grupos de até três pessoas. Foi estabelecido em 2011 pela EPS, o Centro di Cultura Scientifica "Alessandro Volta" e a empresa Edison, dotado com 10.000 euros. Homenageia Alessandro Volta e Thomas Edison

## Recipientes

* 2012 Rolf-Dieter Heuer, Sergio Bertolucci, Stephen Myers
* 2014 Jean-Michel Raimond
* 2015 Nazzareno Mandolesi, Jean-Loup Puget, Jan Tauber
* 2016 Michel Orrit
* 2018 Alain Brillet, Karsten Danzmann, Adalberto Giazotto, James Hough
* 2020 Karl Dieter Weiss, Jurgen Smet, Klaus Ensslin
# Quinquilharias Nakano

Quinquilharias Nakano (古道具 中野商店, Furudogu Nakano Shoten) é um romance da escritora japonesa Hiromi Kawakami, sendo o primeiro livro da autora a ser traduzido e publicado no Brasil.

## Enredo

O livro é narrado por Hitomi, que conta suas memórias do período em que trabalhou na loja de artigos de segunda mão, do senhor Nakano, onde conheceu Takeo, contratado como um "faz-tudo" e Masayo, irmã do senhor Nakano e artista plástica, que ocasionalmente ajuda na loja. Juntos, eles formam um núcleo familiar moderno, onde ocupam os espaços tradicionais da família, prestando suporte emocional, enquanto que os parentes reais estão mais distantes e servem para uma ajuda mais prática. Assim, Hitomi é envolvida nos problemas pessoais dos irmãos Nakano, principalmente na questão de seus relacionamentos amorosos.
Hitomi e Takeo se envolvem romanticamente e parte da narrativa do livro se concentra no envolvimento dessas duas personagens e seu estranho relacionamento, devido às inabilidades sociais de ambos. A narrativa termina quando Hitomi, já empregada em outro local, se encontra novamente com os colegas do antigo trabalho na nova loja do senhor Nakano, transformada de uma loja de quinquilharias em um antiquário.

## Temas

A autora traz a retomada do passado como uma construção da memória e uma ferramenta para um um autoconhecimento e perspectiva para o futuro, num tom de busca e superação. A figura da loja é um reflexo das relações entre as personagens, que acabam em um processo de lento desgaste, assim como o fim da loja. Já nas relações duradouras, há um processo de amadurecimento e evolução, como a transformação de uma loja de quinquilharias para um antiquário.
Outro tema do romance é a ansiedade ocasionada a partir do desenvolvimento de uma intimidade física e emocional entre as personagens, exemplificada pela dificuldade de Takeo em relação ao sexo e ao relacionamento romântico, quando ele e Hitomi começam a sair juntos.
# Quinquênio

Lustro, quinquênio ou quinquénio (em latim: Lustrum) é uma medida de tempo que é um período de cinco anos, correspondendo a metade de uma década. Portanto dois lustros representam uma década. Originalmente, correspondia ao período entre os censos romanos.
# Puchevillers

Puchevillers é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Somme. Estende-se por uma área de 14,24 km². Em 2010 a comuna tinha 558 habitantes (densidade: 39,2 hab./km²).
# Putlitz

Putlitz é um município da Alemanha, situado no distrito de Prignitz, no estado de Brandemburgo. Tem 118,49 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 2.664 habitantes.
# Radebeul

Radebeul é um município da Alemanha, situado no distrito de Meißen, no estado da Saxônia. Tem 26,06 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 33.894 habitantes.
# Radeburg

Radeburg é um município da Alemanha, situado no distrito de Meißen, no estado da Saxônia. Tem 54,00 km² de área, e sua população em 2019 foi estimada em 7.317 habitantes.
# Prévelles

Prévelles é uma comuna francesa na região administrativa do País do Loire, no departamento de Sarthe. Estende-se por uma área de 4.81 km². Em 2010 a comuna tinha 219 habitantes (densidade: 45,5 hab./km²).