# Keeping Up Appearances

Keeping Up Appearances é um sitcom britânico estrelando Patricia Routledge como a excêntrica e esnobe Hyacinth Bucket (pronounciado bouquet por ela mesmo, mas pronunciado bucket por todo mundo). Criado e escrito por Roy Clarke, o seriado foi ao ar de 1990 a 1995 pela BBC1 — totalizando cinco séries e 44 episódios — quatro dois quais são especiais de Natal.
Em 2004, o show ficou em 12º lugar na votação de Britain's Best Sitcom, que tinha como objetivo, como o próprio nome já diz, eleger os melhores seriados ingleses. A votação foi ao ar pela BBC 2.
O seriado é regularmente reprisado pela 'BBC 1' e também pela 'G.O.L.D'. Todas as cinco séries — incluindo os especiais de Natal — estão disponíveis em DVD. Keeping Up Appearances foi exibido em muitos países por todo o mundo.

## Episódios

Keeping Up Appearances trouxe cinco temporadas, quatro especiais de Natal (e também um episódio especial filmado especialmente para o Children in Need), de 29 de outubro de 1990 a 25 de dezembro de 1995. A série terminou após o episódio "The Pageant" (em tradução livre: "O Concurso") pois a atriz Patricia Routledge queria focar em outros trabalhos. Clive Swift, que interpretou Richard, afirmou em uma entrevista à BBC que Routledge "não queria ser lembrada simplesmente como a Senhora Bucket".

## Elenco

* Patricia Routledge — Hyacinth Bucket
* Clive Swift — Richard Bucket
* Geoffrey Hughes — Onslow
* Josephine Tewson — Elizabeth Warden
* Judy Cornwell — Daisy
* Shirley Stelfox — Rose Walton (1ª temporada)
* Mary Millar — Rose Walton (2ª-5ª temporada)
* David Griffin — Emmet Hawksworth (2ª-5ª temporada)
* George Webb — "Papai"
* Anna Dawson — Violet (5ª temporada)
* John Evitts — Bruce (5ª temporada)
* Jeremy Gittins — Michael, o Vigário
* Marion Barron — Mulher do Vigário
* Peter Cellier — O Major (1ª-2ª temporada)
* Charmian May - Conselheira Nugent (1ª-3ª temporada)
* David Janson — Michael, o carteiro
* Robert Rawles — O leiteiro

## Produção
### Locação

As filmagens externas feitas ao redor da casa de Hyacinth foram gravadas em Binley Woods, Warwickshire, uma vila ao leste de Coventry. Outras filmagens externas, geralmente nas ruas e na cidade, foram gravadas em Leamington Spa e em várias outras cidades próximas, como por exemplo Warwickshire. Outras cenas foram filmadas em Northampton, Swindon, Oxford e Bristol.

## Transmissões

1-5 Temporada
| Temporada | Estréia | Última Série | Episódios |
| 1 | 29 de outubro de 1990 | 3 de dezembro de 1990 | 6 |
| 2 | 1 de setembro de 1991 | 3 de novembro de 1991 | 10 + 1 especial (25 de Dez. de 1991) |
| 3 | 6 de setembro de 1992 | 18 de outubro de 1992 | 7 |
| 4 | 5 de setembro de 1993 | 17 de outubro de 1993 | 7 + 2 especiais (26 de Dez. de 1993 & 25 de Dez. de 1994) |
| 5 | 3 de setembro de 1995 | 5 de novembro de 1995 | 10 + 1 especial (25 de Dez. de 1995) |

## Teatro

Em 2010, a série foi adaptada em uma peça teatral que viajou por todo o Reino Unido. O elenco incluia:
* Rachel Bell - Hyacinth
* Gareth Hale - Onslow
* David Janson - Sr Edward Milton (um novo personagem criado especialmente para o teatro, sendo que Janson havia previamente aparecido na série, fazendo o papel de Michael, o leiteiro).
* Steven Pinder - Emmet
* Kim Hartman - Elizabeth
* Debbie Arnold - Rose