# Mãe e Filha (série de televisão)

Mère et Fille (Brasil: Mãe e Filha ) é um humorístico programa francês produzido pela J2F e Yaka Productions, exibido na televisão desde 3 de junho de 2012 pelo canal Disney Channel França.

## Sinopse

A série conta a vida cotidiana de Barbara (interpretada por Lubna Gurion), uma adolescente de escola secundária de 14 anos e sua mãe Isabelle (interpretada por Isabelle Desplantes), advogada divorciada de 39 anos anos que procura ficar jovem.

## Elenco

* Isabelle Desplantes: Isabelle Marteau
* Lubna Gurion: Bárbara Hammer
* Thérèse Roussel: Vovó (desde a 2ª Temporada)
* Thomas Goldberg: Raphael (desde a 3ª Temporada)
* Arthur Jacquin: Gael (temporadas recorrentes 1 e 2, convidado 3ª Temporada)
* Clara Leroux: Lea, amiga de Bárbara
* Romain Arnolin: Hugo, amigo de Barbara (1ª e 2 Temporada e filme)
* Lillia Alami: Pauline, pequena irmã de Hugo
* Alain Bouzigues: Sr. Balain
* Philippe Cura: O pai de Gaël (1ª e 2 Temporada)
* Grégory Le Moigne: o pai de Barbara, Laurent
* Claudia Tagbo: Claudia, a mãe de Hugo
* Philemon: O treinador virtual (3ª temporada)

## Dublagem

| Personagem | Dublagem |
| Personagens Principais ||
| Isabelle Marteau | Marli Bortoletto |
| Bárbara Hammer | Juliana Caggiano |
| Personagens Recorrentes ||
| Vovó | Suzete Piloto |
| Raphael | Ítalo Luiz |
| Gael | Vyni Takahashi |
| Lea | Isabella Guarnieri |
| Hugo | Daniel Garcia |
| Pauline | Anna Giulia Chantre |
| Pai de Gael | Ricardo Sawaya |
| Laurent | César Emílio |
| Créditos da dublagem | Brasil |
| Direção de Dublagem | Rodrigo Andreatto / Fábio Azevedo |
| Tradução | Bvaz Idiomas |
| Diretor Criativo | Raúl Aldana |
| Dublado nos Estúdios | TV Group Digital |

## Episódios

Nota: Os episódios dublados de "Mãe e Filha" são liberados no canal oficial do Disney Channel Brasil.

### 1ª Temporada (2012)

* Dia das Mães
* O Show
* O Buquê de Flores
* Lágrimas de Amor
* Les dents de la mère (Não disponibilizado no Brasil)
* A Festa
* O Homem Perfeito
* Briga de Crianças
* Limpeza ao Acaso
* Plano B
* Férias
* Blog de Moda
* Chamada Telefônica
* Teste de Personalidade
* A Trapaça
* Más Influências
* Mãe ou Irmã
* Le jean's (Não disponibilizado no Brasil)
* Língua Viva
* É a Minha Vaga
* Marca Registrada
* No Escurinho do Cinema
* A Surpresa
* Trocados
* Dinheiro não traz felicidade
* Excursão do Colégio

### 2ª Temporada (2013)

* Supervovó
* Gosto Não Se Discute
* Acampamento no Quintal
* O Encanador
* Apartamento Dividido
* Por uma Boa Causa
* A Orientadora
* A Viagem dos Sonhos (1/2) (episódio de 5 minutos)
* A Viagem dos Sonhos (2/2) (episódio de 5 minutos)
* Carta na Manga
* Cuidado com o Alho
* O Diário
* Novo na Casa
* Batalha
* Sem Escolha
* Loiro Platinado
* A Festa Proibida
* O Presente
* A Tarântula Mégane
* Missão Babá
* O Dentista
* O Ciber Agricultor
* O Vento da Liberdade
* Convidados Surpresas
* Mestre Cuca
* Uma Dança Nada Clássica
* O Ano Novo

### 3ª Temporada (2014)

A 3ª Temporada é transmitida no Disney Channel França, desde 13 de maio de 2014. Os episódios estão agora compostos por 4 mini episódios. A 3ª temporada está sendo exibida no Brasil desde 31 de maio de 2018.
* Receita Maluca, O Celular Perdido, No Carro, O Papagaio
* Do outro Lado da Linha, A Idade da Minha Mãe, Eu já Vi esse Filme, O Bigode
* Não Existe Idade, A Luminária, Ultrassons, Uma Explicação Horrível
* O Segredo do Ovo Cozido, Uma Boa Impressão, Sr. Richeto, Hora de Dormir
* Adeus Smartphone, O Livro do Professor Smith, Creme para os Pés, Dia 31
* Filme de Terror, A Linguagem das Manhãs, O Engano, A Planta
* Tiffany, Solução Manicure, Não Pode Ser Verdade, Sorte
* O Grande Jogo, Troca de Papéis, O Diretor, A Espinha
* Livro Proibido, Três Coisas ao Mesmo Tempo, Policial Fashion, Uma Boa Aluna
* Celular Quebrado, O Bolo, O Dom da Léa, Uma Guerra no Carro
* Do Outro Lado da Linha, A Idade da Minha Mãe, Eu já Vi esse Filme, O Bigode
* A Declaração, Ultra Miouzik, O Lustre, O Teste
* Gatos, Os Ratos Fazem a Festa, Chega de Ficar Doente, Cabeça Dura, O Sofrimento
* Os Legumes Relaxam, Um Lugar Melhor, Como a Palma da Mão, O Sapato pela Metade
* Le grand bal masqué - Douche froide - Viens on danse - Papa maladroit
* Faz Meia Hora que Estou Esperando, De Castigo, Lição de Casa, Diga X
* A Mancha, Não Escuto, A Gramática, O Fim Justifica os Meios
* A Sobremesa, A Vingança, Elogios, O Fingimento
* Figurantes, Vergonha Alheia, Cadê o Nariz?, Sempre Alerta
* L'incruste - C'est quoi ? - Toi ou moi - Le moelleux
* Le Buzz - La chaîne en or - Tenue correcte exigée - Réservation ultime
* Rugbywomen - Let's Rock - Au placard - The best mom in the world
* Novo Corte, Adoro Ler, Aqui Não, Discrição
* Les clés - Journée de princesses - Le faux bond - Mettez vous à ma place
* O Flan, Precisa Estar Brilhando, O Que Foi?, Um Famoso no Prédio
* Chaleur humaine - Une vie de rêve - La télépathie - Play-back
* La confiture - Pas la même vision - Plus tard dans la vie - Mon premier dîner romantique
* Le Ménage Ball - Perdue - Dans le mille - L’anniversaire impossible
* Pas avant le café - Polyglotte - Les textos de ma mère - Le bricolage
* Desculpas Esfarrapadas, O Amuleto da Sorte, O Novo Vizinho, Tá na Mesa

### 4ª Temporada (2017)

No final de 2016, as principais atrizes anunciam o início da filmagem de uma nova temporada. O primeiro episódio "Mãe e filha: 20 anos" é transmitido em 18 de março de 2017 para comemorar o 20º aniversário da Disney Channel. A temporada é transmitida desde 8 de abril de 2017. Por enquanto, a 4ª temporada não foi exibida no Brasil.
* Mère et Fille : 20 ans
* La vaisselle - Soldes privées - Livraison à domicile - Tu remarque rien
* Auto-école maison - Les échecs - La tortue
* La fête des mères - Conduite mal-accompagnée - Rentrer en contact - Coach en séduction
* Pierre-papier-ciseaux - SOS maman - Opération coaching - Le traducteur
* Et si on posait ? - Escarpins surprise - Le dernier mot - Tête en l'air
* La signature - Soirée DVD - La voiture selon Isa - La dent dure
* La position de l'archer - L'appli cafteuse - Conduite accompagnée
* La méditation - L'indépendance - Le passeport - Petit mensonge en famille
* Week-end inquiétant - Dépression capillaire - Animal de compagnie
* Les ronflements - Les tomates - La bourde - Le feu orange
* Le plâtre - Le coût de la vie - Concentration au volant
* Le sport - Boot Camp 1 - L'effort - Boot Camp 2
* Le conseil d'une mère - La tactique Méru - Tu connais la chanson
* Week-end - Tuto cuisine - Et puits c'est tout - Conseil de famille
* Scène de ménage - Voiture avec chauffeur - Week-end papa
* Le piercing - La tache - Les pipelettes - Au vert
* La veste à franges - Problème de maths - Vide grenier
* Le quiproquo - A table ! - L'infraction - Mieux que les moutons
* Crise d'ado - Le T-shirt - L'exposé
* Le rouge à lèvres - L’œilleton - Le sandwich - Le smiley
* Organisation maison - Question de priorité - Les étrennes
* La géoloc - Le cadeau - Eclipse totale

## Filme (2016)

Mãe e Filha: Sonho da Califórnia conta como Barbara ganha um concurso de design de moda (o Vestido de verão da Moda Mundial) e ganha uma viagem para Califórnia.
O filme está sendo transmitido pela primeira vez na sexta-feira, 5 de fevereiro de 2016, no Disney Channel.

## Transmissão internacional

| País | Canal | Exibição | Título da Série |
| França | Disney Channel França | 3 de junho de 2012 | Mère et Fille |
| Itália | Disney Channel Itália | 2013 | Mamma e figlia |
| Rússia | Disney Channel Rússia | 18 de novembro 2013 | Дочки-матери |
| Alemanha | Disney Channel Alemanha | 28 de março de 2016 | Maman & Ich |
| Argentina Bolívia Chile Colômbia Cuba Costa Rica Equador El Salvador Guatemala Honduras Nicarágua México Panamá Paraguai Peru República Dominicana Uruguai Venezuela | Disney Channel Latina Americana | 28 de janeiro de 2017 | Madre e Hija |
| Brasil | Disney Channel Brasil | 28 de janeiro de 2017 | Mãe e Filha |