OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Subprefeitura do Itaim Paulista

A Subprefeitura do Itaim Paulista é uma das 32 subprefeituras da cidade de São Paulo, sendo regida pela Lei nº 13.999 de 1º de agosto de 2002.
É composta por dois distritos, Itaim Paulista e Vila Curuçá, que somados representam uma área de 21,7 km², é habitada por mais de 358 mil pessoas. Além disso, a região é cortada por 6 córregos e 20 afluentes.

## Itaim Paulista

Itaim Paulista é o último distrito do município de São Paulo, localizado no extremo da zona Leste. Sendo o maior distrito da Zona Leste, e muito populoso que faz divisa com três municípios da grande São Paulo: Itaquaquecetuba, pela Avenida Marechal Tito, Ferraz de Vasconcelos, pela Rua Tibúrcio de Souza e Poá por um ponte que passa sobre o corrégo Três pontes.

## Subprefeitos

* João Francisco Ferreira Nascimento - 2002 a 2004
* Diógenes Sandim Martins - 2005 a 2009
* Celso Capato - 2009 a 2010
* João Santos de Souza - 2010 a 2012
* Irene Mitsue Inada - 2013 (janeiro - junho)
* Adriana Neves da Silva Morales - 2013 a 2014
* Miguel Angelo Gianetti - 2014 a 2015
* Wilson Ianelli de Souza - 2015 a 2016
* José Denycio Pontes Agostinho - de 1 de janeiro de 2017 a 16 de janeiro de 2019
* Gilmar Souza Santos - desde 16 de janeiro de 2019

## Distritos
### Itaim Paulista

Área: 12,00 km²
População (2010): 224.074 habitantes.
Densidade demográfica: 18.673 (habitantes/km²)
No fim do século XVIII, Itaim Paulista começou a ter seus primeiros moradores. Já no século XIX, houve um grande desenvolvimento da região devido à chegada da Ferrovia Estrada do Norte (antiga Central do Brasil). Muitas casas foram construídas nas margens dos trilhos da ferrovia.
Em 1980 a região do Itaim Paulista foi denominada distrito autônomo. Ou seja, se separou de São Miguel Paulista.

### Vila Curuçá

Área: 9,70 km²
População (2010): 149.053 habitantes.
Densidade demográfica: 15.366 (habitantes/km²)
A região de Vila Curuçá foi muito explorada a partir do século XVII devido à doação de sesmarias aos portugueses.
Atualmente, há no distrito uma unidade do CEU (Centro Educacional Unificado) que exerce a função de escola de ensino infantil, fundamental e centro de recreação aos moradores e frequentadores da região. A população usufrui também do acesso à internet propiciado pelo telecentro no local.
# Grande chanceler

O Grande Chanceler é a máxima autoridade de uma universidade católica. Apesar de ser a máxima autoridade universitária, o Grande Chanceler não exerce a autoridade académica nas Universidades Católicas, a qual está reservada para o Reitor, mas que só exerce a autoridade eclesiástica, servindo como nexo entre a Universidade e a hierarquia eclesiástica, dado o carácter católico destes campi.
Geralmente ostenta este cargo o Arcebispo ou Bispo diocesano do lugar onde está erigida a Universidade. Não obstante, quando a Universidade está a cargo de uma Congregação religiosa, exercerá este cargo o superior local daquela ordem.
Quando o Grande Chanceler é, ao mesmo tempo diocesano do lugar onde está erigida a universidade ou superior da ordem a cargo da universidade, este geralmente delega a sua potestade no Bispo auxiliar, e à falta deste, num presbítero que ocupa o cargo de Vice-Grande Chanceler, o que lhe permite desenvolver o seu próprio trabalho de uma melhor maneira e assim não desatentar às necessidades da universidade.
# Rio Íbosa

O Rio Íbosa (Alemão:Die Ybbs (feminino!)) é um afluente do Danúbio no distrito de Melk na Baixa Áustria.
# DSV Alvin

Alvin (DSV-2) é um submersível tripulado de investigação do oceano profundo, propriedade da Marinha dos Estados Unidos, mas operado pela Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI), uma instituição de investigação oceanográfica com sede em Woods Hole, Massachusetts. Com 7 m de comprimento, 16 toneladas de peso e capacidade para transportar 3 tripulantes até aos 4 500 m de profundidade e aí permanecer durante 9 horas, o veículo foi construído em 1963-1964 pelo grupo de equipamentos electrónicos da General Mills (General Mills Electronics Group) e ao longo da sua vida operacional já transportou mais de 12 000 pessoas em mais de 4 000 mergulhos de observação do oceano profundo. Estima-se que a investigação científica conduzida a bordo do Alvin já deu origem a cerca de 2 000 artigos científicos.

## Historial

O veículo foi construído em 1963-1964 pelo grupo de equipamentos electrónicos da General Mills (General Mills Electronics Group), então parte da Litton Industries, nas mesmas oficinas de Minneapolis, Minnesota, usadas para manufacturar maquinaria para produção de cereais de pequeno-almoço. A sua construção custou então 575 000 dólares.
O submersível recebeu o nome Alvin em homenagem ao principal inspirador da construção do veículo, o físico e oceanógrafo Allyn Vine (1915—1994), e entrou ao serviço a 5 de Junho de 1964. O submersível é lançado do navio de investigação e apoio à submersão profunda R/V Atlantis (AGOR-25), também propriedade da Marinha de Guerra dos Estados Unidos e operado pela WHOI. Ao longo da sua história operacional, o submersível já transportou mais de 12 000 pessoas em mais de 4 000 mergulhos para observar o oceano profundo. Estima-se que a investigação científica conduzida pelo Alvin já deu origem a cerca de 2 000 artigos científicos.
# NGC 2156

NGC 2156 é um aglomerado aberto na direção da constelação de Dorado. O objeto foi descoberto pelo astrônomo James Dunlop em 1826, usando um telescópio refletor com abertura de 9 polegadas. Devido a sua moderada magnitude aparente (+11,4), é visível apenas com telescópios amadores ou com equipamentos superiores.

## Veja também

* Astronomia extragaláctica
* Lista de galáxias
* Lista de objetos NGC
# Fernando Rodrigues de Castro

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Fernando Rodrigues de Castro, Fernando Ruiz de Castro, Fernán Ruiz de Castro podem referir-se a:
# Mestolobes

Mestolobes é um gênero de mariposa pertencente à família Crambidae.
# Syngenes

Syngenes é um género de formiga-leão pertencente à família Myrmeleontidae.
As espécies deste género podem ser encontradas na África Austral.
Espécies:
* Syngenes alluaudi (van der Weele, 1909)
* Syngenes arabicus Kimmins, 1943
* Syngenes carfii Insome & Terzani, 2017
* Syngenes debilis (Gerstaecker, 1888)
* Syngenes dolichocercus Navás, 1914
* Syngenes horridus (Walker, 1853)
* Syngenes inquinatus (Gerstaecker, 1885)
* Syngenes longicornis (Rambur, 1842)
* Syngenes maritimus (Needham, 1913)
* Syngenes medialis Mansell, 2018
* Syngenes palpalis Banks, 1931
* Syngenes scholtzi Mansell, 2018
# Grêmio Esportivo Mogiano

Grêmio Esportivo Mogiano é um clube esportivo brasileiro fundado em 1984, com sede no bairro Socorro, em Mogi das Cruzes, SP.
Sua principal atividade é o futsal, onde disputa a Liga Paulista de Futsal Nesse esporte, já obteve o título da LMF, da Taça da Cidade, além de diversos títulos das categorias de base.
Durante algum tempo, o Mogi das Cruzes Basquete atuou utilizando sua razão social.
# Roa

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Roa pode se referir a:
* Retorno sobre ativos
* Augusto Roa Bastos
* Carlos Roa

## Localidades

* Roa (Burgos)
* Hanga Roa

## Zoologia

* Roa (peixe), gênero da família Chaetodontidae
# Dalkurd Fotbollförening

O Dalkurd FF - Fotboll, ou simplesmente Dalkurd FF, é um clube de futebol da Suécia fundado em 2004. Sua sede fica localizada em Borlänge.
# NGC 2934

NGC 2934 é uma galáxia localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +17° 03' 18" e uma ascensão recta de 9 horas, 37 minutos e 55,1 segundos.
A galáxia NGC 2934 foi descoberta em 2 de Abril de 1865 por Albert Marth.
# MIMD

MIMD é um acronimo de Multiple Instruction Multiple Data. É um tipo de arquitectura de computação conjugada. Consiste em CPUs diferentes que executam programas iguais compartilhando memória comum e cálculos coincidentes, cada processador tem acesso a memória compartilhada através do barramento lógico.
# Fernando Rodrigues de Castro, Senhor de Lemos

Fernando Rodrigues de Castro (1280 — Monforte de Lemos, 1304) foi um nobre do Reino de Galiza e Senhor de Lemos e Sarria.

## Relações familiares

Foi filho de Estêvão Fernandes de Castro, senhor de Lemos e de Sarria e de Aldonça Rodrigues de Leão, filha de Rodrigo Afonso de Leão, senhor de Aliger, e de Inês Rodrigues de Cabrera.
Casou cerca de 1293 com Violante Sanchez de Castela, senhora de Uzero e filha ilegítima do rei Sancho IV de Leão e Castela o Bravo, de quem teve:
* Pedro Fernandes de Castro o da Guerra, morreu em consequência de uma epidemia em com origem do cerco de Algeciras, em 1342 contra o infante Filipe de Castela e Molina, senhor de Ribera e Cabrera, irmão de Fernando IV de Leão e Castela o Emprazado.. Foi senhor de Lemos e casado por duas vezes, a primeira com Beatriz de Portugal, filha de Afonso de Portugal, Senhor de Portalegre, infante de Portugal, e de Violante Manuel, e a segunda com Isabel Ponce de Leão.
* Joana de Castro casou com Afonso de Valência, senhor de Valência de Campos, neto do rei Afonso X de Leão e Castela.
# Mestiça, a Escrava Indomável

Mestiça, a Escrava Indomável é um filme brasileiro de 1974, dirigido por Lenita Perroy, baseado no romance homônimo de Gilda de Abreu, cuja adaptação fora realizada por Lenita e Gilda.

## Elenco

| Ator/Atriz | Personagem |
| Sônia Braga | Mestiça |
| Walmor Chagas | Gonçalves |
| Arduíno Colassanti | Feitor |
| Lola Brah | Maria |
| Miriam Mehler | Mimosa |
| Antonio Pitanga | Amâncio |
| Emiliano Queiroz | Mascate |
| Sérgio Hingst | Augusto |
| Liana Duval | Branca |
| Henricão | Pai João |
| Áurea Campos | Escrava |
| Lino Sérgio | Tinoco |
# Supercampeonato Goiano de Futebol de 1961

O Campeonato Goiano de 1961 foi a 5º edição da divisão principal do campeonato estadual de Goiás. Foi realizado e organizado pela Federação Goiana de Desportos e disputado por 3 clubes entre os dias 13 de maio e 12 de agosto de 1962.
Esta foi a quinta edição do Campeonato Goiano e não é reconhecida pela Federação Goiana de Futebol. Informalmente o torneio é conhecido como Super Campeonato Goiano.
O campeão foi o Vila Nova que conquistou seu primeiro título goiano na história da competição - excluindo os goianienses. O Botafogo de Buriti foi a vice-campeão.

## Regulamento

A competição foi disputada pelo Vila Nova (campeão goianiense de 1961), Ipiranga (representante anapolino) e Botafogo de Buriti Alegre (campeão goiano do interior de 1961). Os três times jogaram em turno e returno, com o título ficando para a equipe que somou mais pontos.

## Participantes

| Equipe | Cidade | Classificação | Em 1961 | Estádio (mando) | Participação | Títulos |
| Botafogo de Buriti | Buriti Alegre | Campeão Interiorano de 1961 | NP | Edgar Ferreira | 1ª | 0 (não possui) |
| Ipiranga | Anápolis | Convidado | NP | Manoel Demóstenes | 3ª | 0 (não possui) |
| Vila Nova | Goiânia | Campeão Goianiense de 1961 | NP | Pedro Ludovico | 1ª | 0 (não possui) |

## Estádios

* Edgar Ferreira
* Manoel Demóstenes
* Pedro Ludovico

## Tabela
### Fase única
#### Primeira Rodada

| 13 de maio de 1962 | Ipiranga | 1 – 2 | Botafogo de Buriti | Manoel Demóstenes |

#### Segunda Rodada

| 20 de maio de 1962 | Vila Nova | 1 – 0 | Ipiranga | Estádio Olímpico |

#### Terceira Rodada

| 27 de maio de 1962 | Botafogo de Buriti | 0 – 4 | Vila Nova | Campo de Buriti |

#### Quarta Rodada

| 22 de julho de 1962 | Botafogo de Buriti | 2 – 1 | Ipiranga | Campo de Buriti |

#### Quinta Rodada

| 5 de agosto de 1962 | Ipiranga | 1 – 2 | Vila Nova | Manoel Demóstenes |

#### Sexta Rodada

| 12 de agosto de 1962 | Vila Nova | 3 – 0 | Botafogo de Buriti | Estádio Olímpico |

## Premiação

* (Super) Campeonato Goiano 1961
* Vila Nova Campeão (1º título)
# Grupo de Trabalho do Artigo 29.º

O Grupo de Trabalho do Artigo 29 (WP29), denominado "Grupo de Trabalho para a Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais", foi um órgão consultivo composto por um representante da autoridade de proteção de dados de cada Estado-Membro da União Europeia, a Autoridade Europeia para a Proteção de Dados e a Comissão Europeia .
A composição e o objetivo do WP29 foram estabelecidos no Artigo 29 da Diretiva de Proteção de Dados (Diretiva 95/46 / EC,tendo sido lançado em 1996. Foi substituído pelo Conselho Europeu de Proteção de Dados (EDPB) em 25 de maio de 2018, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados da UE (GDPR) (Regulamento (UE) 2016/679).
Suas principais missões declaradas foram:
* Prestar assessoria especializada aos Estados-membros da UE em matéria de proteção de dados;
* Promover a aplicação consistente da Diretiva de Proteção de Dados em todos os estados-membros, bem como na Noruega, Liechtenstein e Islândia;
* Fornecer pareceres à Comissão sobre a legislação comunitária (primeiro pilar) em relação ao direito à proteção de dados pessoais;
* Elaborar recomendações ao público sobre questões relacionadas com a proteção de pessoas no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e privacidade na Comunidade Europeia.
O Grupo de Trabalho elegeu um presidente e dois vice-presidentes, cada um com um mandato de dois anos. Seu mandato era renovável apenas uma vez. O secretariado do Grupo de Trabalho foi fornecido pela Comissão Europeia .
A Comissão Europeia também mantém um site com documentos aprovados pelo WP29, bem como outras informações relevantes, tais como cláusulas contratuais padrão.

## Veja também

* Proteção de dados
* União Européia
* Direito de ser esquecido
# Roberto de França, conde de Clermont

Roberto de França (1256 - 7 de Fevereiro de 1317), foi o filho mais novo do rei Luís IX de França e de Margarida da Provença. Feito Conde de Clermont em 1268.
Em 1272, Roberto casou com Beatriz de Borgonha, Senhora de Bourbon, recebendo como dote o feudo de Bourbon. Os seus descendentes formaram a Casa de Bourbon. Na sua primeira batalha, em 1279, ele sofreu ferimentos sérios na cabeça que lhe causaram deficiências para o resto da vida.
É considerado o fundador da Casa de Bourbon, família que ao longo do séculos governaria os reinos de Navarra (1572-1830), França (1589-1848), Espanha (1700-atualidade), as Duas Sicílias (1735-1860), Parma (1748-1796 e 1847-1859), e Luxemburgo (1964-atualidade).
Morreu em 1317, aos 61 anos de idade. Foi sepultado na agora demolida igreja do Convento dos Jacobinos, em Paris.

## Filhos

* Luís I, 1° duque de Bourbon
* Branca de Bourbon
* Maria de Bourbon
* Margarida de Bourbon

## Veja também

Casa de Bourbon
# Dalisando

Dalisando (em grego: Δαλίσανδος/Δαλισανδός; romaniz.: Dalisandos; em latim: Dalisandus) foi uma cidade da região da Licônia e Isáuria, perto do rio Cídno. Foi o local de nascimento de Leôncio, usurpador contra o imperador Zenão em 484 - 488. Foi também o local onde a imperatriz Élia Verina foi enviada por Zenão.
# NGC 2939

NGC 2939 é uma galáxia espiral (Sbc) localizada na direcção da constelação de Leo. Possui uma declinação de +09° 31' 25" e uma ascensão recta de 9 horas, 38 minutos e 07,9 segundos.
A galáxia NGC 2939 foi descoberta em 18 de Janeiro de 1784 por William Herschel.
# Fernando Rodrigues de Castro "o Castelhano"

Fernando Rodrigues de Castro o Castelhano (em castelhano: Fernando Rodríguez de Castro; c. 1125— 1185), rico-homem do reino de Castela, foi um dos mais influentes magnatas do século XII em Castela e Leão. Conde, militar e político e chefe da poderosa Casa de Castro, participou nos acontecimentos mais importantes de sua época.

## Origens familiares

Foi o filho mais velho de Rodrigo Fernandes de Castro o Calvo e de Elo Álvares, filha de Álvar Fañez e da condesa Maior Peres que era uma das filhas do conde Pedro Ansures. Teve vários irmãos, entre eles Álvaro que foi o segundo esposo da rainha Urraca Afonso, a Asturiana, viúva do rei Garcia Ramires de Pamplona, e Guterre Roiz de Castro o Escalavrado.

## Esboço biográfico

Herdou a liderança da Casa de Castro de seu tio Guterre Fernandes de Castro que não teve descendência. Depois da morte do rei Sancho III de Castela em agosto de 1158, os Castros e os membros da Casa de Lara lutaram pela custódia e guarda de Afonso VIII, o único filho legítimo do rei que subiu ao trono com apenas três anos de idade. Fernando abandonou Castela em 1160 e foi para Leão onde se tornou vassalo do rei Fernando II, tio de Afonso VIII, que reclamava igualmente a regência do reino. Em 1160 participou na batalha de Lobregal em Tierra de Campos onde matou a seu sogro, o conde Ossorio Martines, pai de sua primeira esposa Constança, e tomóu prisioneiro a Nuno Peres de Lara. Quatro anos mais tarde, derrotou e matou em Huete ao irmão de Nuno, Manrique Perez de Lara.
Também participou em 1169 na tomada de Badajoz lutando contra o rei Afonso I e Geraldo sem Pavor, obtendo muitos senhorios do rei de Leão depois da derrota das forças portuguesas, incluindo Trujillo, Montánchez, Santa Cruz de la Sierra e Monfragüe.
Em 1160, o rei Fernando II deu-lhe em casamento a sua meia-irmã Estefânia a quem Fernando matou em 1180 suspeitando que ela tinha sido infiel. Tambem foi o mordomo-mor do rei Fernando entre 1162 e 1165 e governou várias tenencias, incluindo Leão e as torres da cidade, Benavente, Salamanca, Zamora, Mayorga, Castroverde, Villalpando, Bolaños e em 1184 aparece como o tenente das Astúrias. Antes, em 1167, esteve em Marrocos, segundo registra-se nas crónicas árabes, na corte do emir Al-Mu'nimim onde permaneceu cinco meses.

## Matrimónios e descendência

O conde Fernando casou-se dois vezes. O primeiro matrimónio cerca de 1150 foi com Constança Ossorio, filha do conde Ossorio Martines, a quem repudiou depois de matar ao conde Ossorio na batalha de Llobregal em março de 1160. Constança casou novamente antes de fevereiro de 1165 com Pedro Arias de quem teve descendência.
Pouco depois, em 1160, Fernando casou-se com sua prima Estefânia Alonso, filha ilegítima do rei D. Afonso VII de Leão e Castela e da condessa Urraca Fernandes de Castro.
Da condessa Estefânia teve a:
* Pedro Fernandes de Castro, "o Castelhano" (m. 1214) casado com Jimena Gomes de Manzanedo, filha do conde Gomes Gonçalves de Manzanedo e Milia Peres de Lara.
* Sancha Fernandes de Castro
Fora o casamento, de Maria Íñiguez, teve a:
* Martim Fernandes de Castro que em 1216 confirmou uma doação de seu irmão Pedro.
# Merlin (banda)

Merlin é um conjunto musical surgido em Belo Horizonte em 1994, que compõe e interpreta músicas em esperanto. O trabalho do grupo teve boa repercussão no exterior e contou com a produção de dois álbuns, sendo um desses pela gravadora francesa Vinilkosmo, com divulgação feita em mais de 60 países.

## História

O grupo nasceu em 1994 a partir da dissolução de outra banda, Flagrante Delito, que atuava com músicas em português. Merlin passou então a tocar em lugares públicos e privados na capital mineira.
Em 1998, o grupo começou a desenvolver o trabalho paralelo Merlin Esperante, interpretando canções covers e próprias na língua esperanto. Todo este esforço na divulgação cultural começou a gerar retorno positivo para a banda: a gravadora francesa Vinilkosmo, especializada em títulos em esperanto, fechou contrato com o Merlin para produzir o CD Por la Mondo (que significa Para o Mundo), com lançamento previsto para 80 países. A proposta de Por la Mondo, que revela em suas letras temas de interesse mundial como fraternidade, igualdade e amor é despertar o melhor de cada um para que todos alcancem maior dignidade em nossa passagem pelo mundo.

## Discografia
### Por la Mondo

O primeiro álbum da banda se chama Por la mondo (“Para o mundo”), quando ainda se apresentavam sob o nome “Merlin Esperante” (Merlin em esperanto).
* Por la mondo
* Estas la legxo
* Estis unu fojo
* Bluaj fragoj
* Mia vojo
* Mi kredas
* En cxi tiu momento
* Pri la vero
* Elprovo

### Ho! Mia kor'!

* Aferoj por gardi
* Alia mondo
* Se mi povas
* Finfine
* Ho! Mia kor'!
* Verda soldato
* Nokta trajnejo
* Vidu
* La tondro
* La bono
# Grupo de Teatro de São Pedro da Ribeirinha

O Grupo de Teatro de São Pedro da Ribeirinha é um grupo de teatro regional Açoriano.

## História

Foi fundado em 30 de Setembro de 1998, na Casa do Povo da Ribeirinha. Posteriormente, a 27 de Fevereiro de 2003, desvinculou-se daquela instituição, passando a ter sede social própria, que se deslocou para o antigo Salão de Festas da Ribeirinha, conhecido como "Casa da Lata".
A sua primeira peça teatral foi "Mal falando, bem dizendo". A reconhecida qualidade das suas produções já levou o grupo a actuar no Canadá, onde efectuou diversas apresentações.
# Roberto de Hesbaye

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Roberto de Hesbay ou Robert de Hesbaye pode referir-se a:
* Roberto I de Hesbaye — conde de Hesbaye, da Nêustria e da Austrásia ( n. ca. 700; m. antes de 764)
* Roberto II de Hesbaye — neto do anterior; conde de Worms e de Oberrheingau (770–807)
* Roberto III de Worms — conde de Worms e de Rheingau (790 ou 800–834)
# Dama y obrero

Dama y obrero (Dama e o Operário) é uma telenovela chilena exibida pela TVN no Chile.

## Elenco

* María Gracia Omegna como Ignacia Villavicencio
* Francisco Pérez-Bannen como Julio Ulloa
* César Sepúlveda como Tomás Ahumada
* Magdalena Max-Neef como Engracia Hurtado
* Delfina Guzmán como Alfonsina Cardemil
* Elisa Zulueta como Mireya Ledesma
* Edgardo Bruna como Mariano Villavicencio
* Josefina Velasco como Gina Ulloa
* Carmen Disa Gutiérrez como Margarita Ulloa
* Gabriel Prieto como Olegario Ledesma
* Emilio Edwards como Christopher "Neto" Lara
* Santiago Tupper como José Manuel Ortúzar
* Nicolás Oyarzún como Rubén Villavicencio
* Silvana Salgueiro como Irene Ulloa
* Daniela Palavecino como Trinidad Santana

### Participações especiais

* Erto Pantoja como Ramón Molina
* Francisca Hurtado como Olga "Olguita"
* Claudia Hidalgo como Cecilia Flores
* Camila Leyva como Teresa
* Patricio Andrade
* Américo

## Versões

* Em 2013, uma versão americana da telenovela intitulada Dama y obrero produzida pela Telemundo. Foi protagonizada por Ana Layevska, José Luis Reséndez e Fabián Ríos.
# NGC 3962

NGC 3962 é uma galáxia elíptica (E1) localizada na direcção da constelação de Crater. Possui uma declinação de -13° 58' 29" e uma ascensão recta de 11 horas, 54 minutos e 39,8 segundos.
A galáxia NGC 3962 foi descoberta em 8 de Fevereiro de 1785 por William Herschel.
# Mabel Veloso

Mabel Veloso (Santo Amaro, 14 de fevereiro de 1934) é uma educadora, escritora, compositora e cordelista baiana nascida em Santo Amaro, Bahia. Filha de José Veloso e Claudionor (Dona Canô) Viana Teles Veloso, é mãe da cantora Belô Velloso, irmã da cantora Maria Bethânia e de Caetano Veloso.
Mabel também compõe e muitas de suas músicas já foram gravadas por sua filha, Belô, e por sua irmã, Maria Bethânia. Em 2004 gravou, com Maria Bethânia, o CD "Brincar de Rezar" com as Meninas Cantoras de Petrópolis.

## Obras

* Caetano Veloso. Moderna, 2002.
* Gilberto Gil. Moderna, 2002.
* Irmã Dulce. Callis, 2005.
* Medo do Escuro. Paulinas, 2007.
* O Sal é um Dom : Receitas de Mãe Canô, Nova Fronteira, 2008.
* O trenzinho azul. Paulinas, 1992.
* Ladainha de Nossa Senhora de Santo Amaro - Ladainha de Nossa Senhora do Brasil 2016