# Língua teiwa

Teiwa é uma língua não-austronésia, mas Papuana, que é falada na ilha Pantar no leste da Indonésia. A ilha é a segunda maior do arquipélago de Alor e fica a oeste da maior ilha do arquipélago.
Havia 4000 falantes nativos documentados de Teiwa em 2010. Os falantes vivem primeiramente nas "desas" (aldeia administrativa em indonésio) Lebang, Boweli, Kalib, Nule, Kadir e Madar, uma vila de 460 habitantes (desde 2007). Lebang é a vila principal, onde Teiwa ainda é falado pela maioria das pessoas, jovens e velhos. No entanto, a língua nacional, a língua indonésia, assim como a influência chinesa em Alor, a língua malaia tendem a ser faladas pelas gerações mais jovens e usada para o ensino nas escolas. Como resultado deste número cada vez menor de falantes nativos, Teiwa é listada como uma língua ameçada de extinção.
Uma Gramática do Teiwa feita por Margaret Klamer é a única documentação lingüística além de uma lista de palavras curtas feita por Stokhof (1975). Klamer recolheu a maioria de seus dados na vila de Madar.
Teiwa, ou Bahasa Teiwa, como é referido em indonésio, significa "a língua Teiwa". Teiwa em si é um composto nominal e pode ser traduzido como 'tei wa' que significa "folha de árvore". O termo "Teiwa" deriva do nome do clã principal que o fala. Geralmente, quando os falantes de Teiwa se referem à sua própria língua, especialmente para diferenciá-la da língua nacional indonésio, eles a chamam de 'pitarau' ', isto é, "nossa linguagem". Teiwa é uma linguagem morfossintaticamente simples, com pouca inflexão, sendo, como tal, descrita como uma linguagem isolada ou analítica. Apresenta um sistema de pronomes bem complexo.

## Classificação

Teiwa é freqüentemente classificada como parte da família das línguas Trans-Nova Guiné (TNG), mas isso é contestado. Uma razão é a falta de provas lexicais, assim como a grande distância geográfica grande da ilha principal Papua. Uma classificação alternativa é como parte da família de línguas Timor-Alor-Pantar (TAP), que tem aproximadamente mil anos de idade. Dentro desta família de línguas, Teiwa é ainda categorizada dentro da sub-família das línguas Alor-Pantar (AP), que são 20 em número. Esta classificação baseia-se no elevado número de cognatos bem como sistemas de pronomes muito semelhantes.

## Escrita

A língua Teiwa usa o alfabeto latino completo em sua forma tradicional.

## Fonologia
### Consoantes

Teiwa apresenta 20 consoantes fonêmicas, uma quantidade alta se comparada com outras línguas papuas.
| | Bilabial | Labiodental | Alveolar | Retroflex | Palatal | Velar | Uvular | Faringeal | Glotal |
| Plosiva (Oral Oclusiva) | Tênue bilabial oclusiva (p) Forte bilabial oclusiva (b) | | Tênue alveolar oclusiva (t) Forte alveolar oclusiva (d) | | | Tênue velar oclusiva (k) Forte velar oclusiva (g) | Tênue uvular oclusiva (q ) | | Tênue glottal oclusiva (ʔ) (') |
| Nasal | Forte bilabial nasal (m) | | Forte alveolar nasal (n) | | | Forte velar nasal (ŋ) (ng) | | | |
| Fricativa | Tênue bilabial fricativa ɸ (f) | Forte labiodental fricativa (v) | Tênue alveolar fricativa (s) | | | | | Tênue faringeal fricativa (ħ) (x) | Tênue glotal fricativa (h) (h) |
| Aproximante (Semivogal) | Forte labio-velar aproximante(w) | | | | Forte palatal aproximante (j) (y) | | | | |
| Lateral Aproximante | | | Forte alveolar lateral (l) | ɭ | | | | | |
The allophone]]s of /ɸ/ are [ɸ] and [p]. The allophones of /v/ are [v] and [f].

### Vogais

Teiwa tem um inventário de 5 vogais cardinais. As duas vogais altas ocorrem como curtas (/ i /, / u /) e longas (/ u: /, / i: /). Como na tabela de consoantes, as representações ortográficas são dadas entre parênteses à direita.
| | Frontal | Posterior |
| Fechada arredondada | /i:/ (ii) | /u:/ (uu) |
| Média não arredondada | ɛ / (e) | ɔ / (o) |
| Aberta não arredondada | a / (aa) | ɑ / (a) |
Os alofones de /a/ são a curta [a] e a longa [a:].

## Gramática
### Relações gramaticais

As relações gramaticais são as relações entre Argumento e Predicado. Em 'Teiwa' , essas são formalmente expressos através de pronomes a partir do objeto e paradigmas de sujeito, bem como uma estrita ordem dos constituintes.
A relação do sujeito é o argumento do agente de um verbo transitivo, daqui denotado com A, ou o único argumento de um predicado intransitivo, daqui denotado com S . Ambos são codificados de forma semelhante.
A relação de objeto é o argumento não-agente de um verbo transitivo, daqui denotado com P.

### Ordem das palavras

Teiwa é sintaticamente cabeça-final, com a ordem Constituinte Objeto-Verbo: sujeito e objeto pré-verbais, verbos finais, negações e conjunções.
Com verbos intransitivos, existe a sequência ordem SV. Com verbos transitivos, há ordem APV.
| S | V | A | P | V |
| [...ki uwaad nuk] | yaa | ø | [bif ga'an] | tu'u |
| grande águia | descida | | criança 3ª singular | escolher |
| '...a Grande águia desceu [e] escolheu aquela criança ...' |||||
| Abreviações: 3s = 3ª pessoa sigular |||||
zA' no segundo verbo (transitivo) tu'uk correferencia (usa mesma referência que) S do primeiro verbo (intransitivo) yaa no exemplo acima.
| A | P | V | S | V |
| ...qau ba a | [a-sepatu qas] | usan ga-luxun-luxun ta | a | xer-an pati. |
| bom SEQ 3s | 3s-sapato (IND) separar um lado | eleVAR 3s-RDP-alto TOP | 3s | gritar-REAL PROG |
| '... então ele levanta um lado de um sapato muito alto enquanto ele está gritando ...' |||||
| Abreviaçõess: 3s = 3ª pessoa singular, SEQ = marcador de sequência, RDP = reduplicação, TOP = tópico (marcado com ta), REAL = real, PROG = progressivo |||||
Nesse exemplo, o sujeito (A) é o pronominal e o objeto (P) é lexicalmente uma NP (frase nominal).

### Pronomes Pessoais

Existem três paradigmas de pronome em Teiwa: 'sujeito' , 'objeto' e 'possessivo' . A 'vogal temática' para pronomes singulares é <a>, e para pronomes plurais é >. A segunda sílaba do pronome longo é uma cópia da vogal do tema com a adição de um -n.