# Dora and Friends: Into the City!

Dora and Friends: Into the City! (Brasil: Dora e Seus Amigos: Na Cidade / Portugal: Dora e Amigos na Cidade) é uma série de desenho animado educativo estadounidense-canadense e um spin-off da série original Dora the Explorer.
A série estreou nos Estados Unidos em 18 de agosto de 2014 na Nickelodeon. No Brasil a série estreou na Nickelodeon em 2 de fevereiro de 2015. Em Portugal estreou em 18 de abril de 2016 no Canal Panda.

## Produção

Em 2013, o canal Nickelodeon anunciou a produção do spin-off intitulado Dora and Friends: Into the City! da série Dora the Explorer. O spin-off mostrou Dora como uma pré-adolescente, que iria viver aventuras na cidade com um grupo de novos amigos. A série foi marcada para ter vinte episódios.
Os novos amigos e o recente visual de Dora foram introduzidos em 2009, como parte do spin-off "Dora's Explorer Girls" de Dora the Explorer. Os novos personagens são Kate, Naiya, Alana, Emma, e Pablo. Um episódio piloto especial, intitulado "Dora's Explorer Girls: Our First Concert", estreou em 8 de agosto de 2011.
Em 9 de outubro de 2014, a Nickelodeon renovou a série para uma segunda temporada de vinte episódios.

## Elenco

| Personagem | Estados Unidos | Brasil | Portugal |
| Dora Marquez | Fátima Ptacek Stephanie Joy (Episódio piloto) | Adriana Torres | Carla Mendes |
| Pablo | Eduardo Aristizabal | Rafael Cappelli | Carlos Martins |
| Naiya | Alexandria Suarez Ashley Mendola (Episódio piloto) | Camilla Andrade | Helena Montez |
| Alana | Ashley Earnest Jessica Conde (Episódio piloto) | Taís Feijó | Carla Garcia |
| Emma | Kayta Thomas | Sabrina L'astorina | Raquel Ferreira |
| Kate | Isabela Moner Elly Morillo (Episódio piloto) | Lhays Macedo | Ana Vieira |
| Map App | Marc Weiner | Rodrigo Antas | Michel Simeão |

## Resumo

| Temporada | Temporada | Episódios | Exibição original | Exibição original | Exibição no Brasil | Exibição no Brasil | Exibição em Portugal | Exibição em Portugal |
| Temporada | Temporada | Episódios | Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada |
| | 1 | 20 | 18 de agosto de 2014 (2014-08-18) | 23 de outubro de 2015 | 2 de fevereiro de 2015 (2015-02-02) | 23 de novembro de 2015 | 18 de abril de 2016 | Final de temporada |
| | 1 | 20 | 18 de agosto de 2014 (2014-08-18) | 23 de outubro de 2015 | 2 de fevereiro de 2015 (2015-02-02) | 23 de novembro de 2015 | 18 de abril de 2016 | TBA |
| Temporada | Temporada | Episódios | Exibição original | Exibição original | Exibição no Brasil | Exibição no Brasil |
| Temporada | Temporada | Episódios | Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada |
| | 2 | 20 | 10 de setembro de 2015 (2015-09-10) | 05 de fevereiro de 2017 | 15 de fevereiro de 2016 (2016-02-15) | 15 de dezembro de 2016 |

## Episódios
### Piloto (2011)

Os novos amigos e o recente visual de Dora foram introduzidos em 2009, como parte do spin-off "Dora's Explorer Girls" de Dora the Explorer. Os novos personagens são Kate, Naiya, Alana, Emma, e Pablo. Um episódio piloto especial, intitulado "Dora's Explorer Girls: Our First Concert", estreou em 8 de agosto de 2011.
| # (série) | # (temp.) | Título | Exibição original | Código de produção |
| 0 | Piloto | "Dora's Explorer Girls: Nosso Primeiro Concerto" "Dora's Explorer Girls: Our First Concert" | 8 de agosto de 2011 (2011-08-08) | N/A |

### 1ª Temporada (2014–2015)

Em 2013, o canal Nickelodeon anunciou a produção do spin-off intitulado Dora and Friends: Into the City! da série Dora the Explorer. O spin-off mostrou Dora como uma pré-adolescente, que iria viver aventuras na cidade com um grupo de novos amigos. A série foi marcada para ter vinte episódios.
| # (série) | # (ep.) | Título | Exibição original | Código de produção | Audiência (em milhões) |
| 1 | 1 | "Dia de Adoção" "Doggie Day" | 18 de agosto de 2014 (2014-08-18) 2 de fevereiro de 2015 (2015-02-02) | 101 | 1.50 |
| 2 | 2 | "Salvamos um Navio Pirata!" "We Save a Pirate Ship" | 22 de agosto de 2014 (2014-08-22) 9 de fevereiro de 2015 (2015-02-09) | 104 | 1.29 |
| 3 | 3 | "A Festa Dançante" "Dance Party" | 26 de agosto de 2014 (2014-08-26) 9 de março de 2015 (2015-03-09) | 103 | |
| 4 | 4 | "O Anel Mágico" "The Magic Ring" | 28 de agosto de 2014 (2014-08-28) 23 de fevereiro de 2015 (2015-02-23) | 102 | 1.22 |
| 5 | 5 | "O Baile Real" "The Royal Ball" | 4 de setembro de 2014 (2014-09-04) 16 de março de 2015 (2015-03-16) | 107 | |
| 6 | 6 | "Terra da Mágica" "Magic Land!" | 11 de setembro de 2014 (2014-09-11) 16 de março de 2015 (2015-03-16) | 108 | |
| 7 | 7 | "Dora salva Terra da Ópera" "Dora Saves Opera Land" | 18 de setembro de 2014 (2014-09-18) 23 de março de 2015 (2015-03-23) | 106 | |
| 8 | 8 | "Teatro de Bonecos" "Puppet Theater" | 2 de outubro de 2014 (2014-10-02) 30 de março de 2015 (2015-03-30) | 109 | |
| 9 | 9 | "O Mistério dos Cavalos Mágicos" "Mystery of the Magic Horses" | 24 de novembro de 2014 (2014-11-24) 25 de maio de 2015 (2015-05-25) | 111 | 1.13 |
| 10 | 10 | "Em Busca de Mono" "The Search for Mono" | 16 de janeiro de 2015 (2015-01-16) 2 de março de 2015 (2015-03-02) | 105 | |
| 11 | 11 | "A Corrida do Amigo" "Buddy Race" | 13 de fevereiro de 2015 (2015-02-13) 18 de maio de 2015 (2015-05-18) | 113 | |
| 12 | 12 | "Uma Aventura Mágica com as Sereias" "Magical Mermaid Adventure" | 20 de março de 2015 (2015-03-20) 11 de maio de 2015 (2015-05-11) | 112 | 1.36 |
| 13-14 | 13-14 | "O Salvamento do Filhote de Cachorro da Princesa" "Puppy Princess Rescue" | 15 de maio de 2015 (2015-05-15) 3 de agosto de 2015 (2015-08-03) | 118-119 (998) | 0.95 |
| 15 | 15 | "Salvamos a Música" "We Save the Music" | 12 de junho de 2015 (2015-06-12) 19 de outubro de 2015 (2015-10-19) | 120 | 0.89 |
| 16 | 16 | "Acampamento do S'more" "S'more Camping" | 19 de junho de 2015 (2015-06-19) 12 de outubro de 2015 (2015-10-12) | 117 | 1.12 |
| 17 | 17 | "Dora na Terra dos Relógios" "Dora in Clock Land" | 8 de setembro de 2015 (2015-09-08) 8 de junho de 2015 (2015-06-08) | 110 | |
| 18-19 | 18-19 | "Dragão na Escola" "Dragon in the School" | 10 de setembro de 2015 (2015-09-10) 23 de novembro de 2015 (2015-11-23) | 114-115 (999) | |
| 20 | 20 | "Doçura ou Travessura" "Trick or Treat" | 23 de outubro de 2015 (2015-10-23) 26 de outubro de 2015 (2015-10-26) | 116 | |

### 2ª Temporada (2015–2017)

Em 9 de outubro de 2014, a Nickelodeon renovou a série para uma segunda temporada de vinte episódios.
| # (série) | # (ep.) | Título | Exibição original | Código de produção |
| 21 | 1 | "O livro de Kate" "Kate's Book" | 10 de setembro de 2015 (2015-09-10) 12 de março de 2016 (2016-03-12) | 201 |
| 22 | 2 | "Voltar para a floresta tropical" "Return to the Rainforest" | 18 de setembro de 2015 (2015-09-18) 15 de fevereiro de 2016 (2016-02-15) | 207 |
| 23 | 3 | "A Bailarina e o Príncipe Ogro" "The Ballerina and the Troll Prince" | 6 de novembro de 2015 (2015-11-06) 16 de abril de 2016 (2016-04-16) | 209 |
| 24 | 4 | "O Jardim Comunitário" "Community Garden" | 16 de novembro de 2015 (2015-11-16) 19 de março de 2016 (2016-03-19) | 202 |
| 25 | 5 | "O bolo de côco" "Coconut Cumpleaños" | 18 de novembro de 2015 (2015-11-18) 26 de março de 2016 (2016-03-26) | 203 |
| 26 | 6 | "Voltar para Floresta Tropical, Raposo em Apuros" "Dora's Rainforest Reunion" | 25 de novembro de 2015 (2015-11-25) 22 de fevereiro de 2016 (2016-02-22) | 219 |
| 27 | 7 | "O Circo Mágico Noturno" "Dora's Rainforest Reunion" | 25 de novembro de 2015 (2015-11-25) 22 de fevereiro de 2016 (2016-02-22) | 220 |
| 28 | 8 | "O Festival de Pipas" "Kite Day" | 20 de novembro de 2015 (2015-11-20) 5 de setembro de 2016 (2016-09-05) | 204 |
| 29 | 9 | "O torneio de ginástica" "Gymnastics Tournament of Light" | 22 de janeiro de 2016 (2016-01-22) 9 de abril de 2016 (2016-04-09) | 208 |
| 30 | 10 | "Kate e a Princesa" "The Princess and the Kate" | 8 de janeiro de 2016 (2016-01-08) 14 de novembro de 2016 (2016-11-14) | 212 |
| 31 | 11 | "O jogo de futebol" "Soccer Chef" | 8 de fevereiro de 2016 (2016-02-08) 12 de setembro de 2016 (2016-09-12) | 205 |
| 32 | 12 | "O violino de Emma" "Emma's Violin" | 9 de fevereiro de 2016 (2016-02-09) 19 de setembro de 2016 (2016-09-19) | 206 |
| 33 | 13 | "Ajudando os bonecos" "Kate Gives Puppets a Hand" | 10 de fevereiro de 2016 (2016-02-10) 26 de setembro de 2016 (2016-09-26) | 210 |
| 34 | 14 | "Onde estão os pássaros" "For the Birds" | 11 de fevereiro de 2016 (2016-02-11) 7 de novembro de 2016 (2016-11-07) | 211 |
| 35 | 15 | "O colar perdido" "The Lost Necklace" | 25 de setembro de 2016 (2016-09-25) 21 de novembro de 2016 (2016-11-21) | 213 |
| 36 | 16 | "Kate e o Patinho" "Kate and Quackers" | 25 de setembro de 2016 (2016-09-25) 28 de novembro de 2016 (2016-11-28) | 214 |
| 37 | 17 | "A Festa das Meias" "A Sockin' Good Party" | 20 de novembro de 2016 (2016-11-20) 13 de dezembro de 2016 (2016-12-13) | 220 |
| 38 | 18 | "O grande almoço de Alana" "Alana's Food Truck" | 20 de novembro de 2016 (2016-11-20) 15 de dezembro de 2016 (2016-12-15) | 218 |
| 39 | 19 | "Calafrio, o boneco de neve" "Shivers the Snowman" | 4 de dezembro de 2016 (2016-12-04) 14 de dezembro de 2016 (2016-12-14) | 217 |
| 40 | 20 | "A ponte para Horseland " "The Bridge to Caballee" | 5 de fevereiro de 2017 (2017-02-05) 12 de dezembro de 2016 (2016-12-12) | 215 |