# Termez

Termez (em usbeque: Termiz, Термиз; em russo: Термез; em persa: ترمذ; ترمذ; em tajique: Тирмиз; em grego clássico: Θέρμις; romaniz.: Tármita ou Thármis) é uma cidade no extremo sudeste do Usbequistão, situada na província de Surcã Dária (Surxondaryo), da qual é capital. Situa-se na margem direita (norte) do rio Amu Dária, que ali faz fronteira com o Afeganistão, junto à foz do Surcã Dária. A cidade afegã de Hairatã, um dos postos fronteiriços mais importantes do Afeganistão, por onde entra a maior parte das importações do país, situa-se do outro lado do rio, ligeiramente para sudeste. A fronteira com o Tajiquistão fica menos de 60 km a leste de Termez. É a cidade mais quente do Usbequistão. Tem 50 km² de área e em 2020 tinha 179 572 habitantes.
A cidade fica 275 km por estrada a sudeste de Carxi, 370 km a sul de Samarcanda, 685 km a sul-sudoeste de Tasquente, 100 km a norte de Mazar-e Sharif (no Afeganistão) e 250 km a sudoeste de Duchambé (no Tajiquistão).

## Etimologia

O nome moderno da cidade provém do sogdiano tarmiδ, que por sua vez deriva do iraniano antigo tara-maiθa, que significa "lugar de transição". Já na Antiguidade existia no local um ponto importante de cruzamento do rio Amu Dária.$^[$ Alguns autores ligam o nome da cidade ao grego thermos ("quente"), traçando as suas origens a Alexandre, o Grande. Outros sugerem que o topónimo deriva do sânscrito taramato, que significa "na margem do rio".

## História

Apesar de em abril de 2002 ter havido uma celebração oficial do 2500.º aniversário da cidade, desconhece-se quando foi fundada a antiga cidade de Termez, situada poucos quilómetros a oeste da cidade atual. A cidade era conhecida pelos persas aqueménidas no século VI a.C.$^[$ Em 329 a.C. Termez foi conquistada por Alexandre, o Grande, que construiu uma linha de fortificações ao longo das margens do rio Oxo (Amu Dária). A cidade desenvolveu-se como ponto de passagem do rio e durante o Reino Greco-Báctrio tornou-se um centro importante em termos económicos, culturais e religiosos e um local de encontro das civilazações mediterrânicas, persas, centro-asiáticas indianas e chinesas. Foi também um um importante centro budista e da arte gandaresa (greco-budista), que misturou influências indianas e helenísticas. Mais tarde, o rei greco-báctrio Demétrio I batizou-a Demetris. Durante o tempo em que pertenceu ao Império Cuchana, entre os séculos I a.C. e III d.C., chamou-se Ta-li-mi (ou Tu-mi ou Tami em chinês). Nos séculos V e VI pertenceu aos impérios Heftalita (hunos brancos) e Sassânida. No século VII houve uma dinastia local independente que foi vassala dos goturcos.$^[$
Em 689 o general árabe Muça ibne Alcacim apoderou-se de Termez e autoproclamou-se rei. Foi deposto em 704 pelo califa omíada. Desde então, a cidade passou a estar muito mais ligada cultural e politicamente às regiões da Ásia Central a norte e noroeste do que ao Afeganistão e outras regiões a sul e sudeste e tornou-se num centro islâmico importante, nomeadamente durante o Império Samânida (séculos IX e X). Os académicos islâmicos Aláqueme Atirmidi (al-Hakim al-Tirmidhi, do século VIII ou IX) e Maomé ibne Issa Atirmidi (824–892) eram naturais de Termez e o mausoléu do primeiro é um dos principais monumentos da cidade.$^[$
Entre os séculos IX e XII Termez foi uma grande cidade e um centro de cultura e artesanato, com muito comércio, que pertenceu aos impérios Gúrida, Gasnévida, Seljúcida e Caracânida. Nessa época as muralhas e fortificações da cidade tinham 16 km de perímetro e nove portas. Em 1206 passou a fazer parte do Império Corásmio. Em 1220, depois de dois dias de cerco,$^[$ a cidade foi destruída pelas tropas de Gêngis Cã. Os mongóis fizeram um censo da população e todas pessoas, crianças incluídas, foram executadas. A antiga Termez nunca recuperaria desta destruição.
Na segunda metade do século XIII foi construída uma nova cidade a leste da antiga, na margem direita do rio Surcã Dária.$^[$ No século seguinte prosperou e passou a fazer parte do Império Timúrida. Tamerlão mandou construir várias pontes de barcas no Amu Dária, autorizando que o seu uso fosse taxado, o que ajudou a que o comércio se desenvolvesse. Nessa época os sabões e perfumes de Termez tornaram-se bens muito apreciados. O viajante marroquino ibne Batuta visitou Termez no segundo quartel do século XIV e relatou que a cidade tinha «belos edifícios e bazares, era atravessada por canais e tinha muitos jardins e hortas». Na sequência da queda da Dinastia Timúrida, a cidade passou para o domínio dos xaibânidas do Canato de Bucara. Na segunda metade do século XVIII a cidade foi abandonada e as únicas localidades que ficaram habitadas foram as aldeias de Salavate e Pataqueçar (Pataguissar), situadas nos arredores da cidade antiga.$^[$
Em janeiro de 1893, o Emirado de Bucara, que em 1873 se tinha tornado um protetorado do Império Russo, deu o território da aldeia de Pataqueçar ao governo russo para que lá fosse construída uma fortaleza, fortificações fronteiriças$^[$ e uma base naval no rio Amu Dária. A partir de 1894 Termez passou a ser principalmente uma cidade guarnição na extremidade sul da fronteira do Império Russo — uma função que de certa forma se manteve pelo menos até à Guerra do Afeganistão (1979-1989) — onde navios militares vigiavam constantemente o rio.
Em 1928, quando a região, como todo o antigo Turquestão Russo, já pertencia à União Soviética, Pataqueçar foi rebatizada com o nome da antiga cidade, Termez e no ano seguinte ganhou o estatuto de cidade. Durante o período soviético, foram construídas várias fábricas, um Instituto Pedagógico e um teatro. Durante a Guerra do Afeganistão foram construídas em Termez uma base militar, uma base aérea e uma ponte rodoviária e ferroviária sobre o Amu Dária (a Ponte da Amizade Afeganistão-Usbequistão), que tiveram uma enorme importância, nomeadamente no abastecimento das tropas soviéticas, pois a ponte é a única ligação fronteiriça entre o Usbequistão e o Afeganistão e a ponte sobre o Amu Dária mais próxima fica 120 km a oeste, na fronteira Afeganistão-Turquemenistão. Termez foi um dos dois locais por onde entraram no Afeganistão as primeiras tropas terrestres soviéticas.$^[$
Em 1992, após a independência do Usbequistão, o Instituto Pedagógico foi transformado na Universidade Estatal de Termez. A base áerea de Termez é usada pela Força Aérea Alemã no abastecimento de bens para o Afeganistão. Em julho de 2009 foi decidido criar o "Entroncamento Ferroviário Regional de Termez", que deveria ser uma dos principais pontos de trânsito de abastecimento de matérias não letais ao Afeganistão pela OTAN.$^[$ Em 2015, o primeiro-ministro do Paquistão Nawaz Sharif anunciou a construção da Autoestrada Gwadar-Termez, que ligará o Usbequistão ao mar da Arábia no porto de Gwadar, no Paquistão.

## Clima

O clima de Termez é do tipo desértico frio (classificação de Köppen: BWk), com verões longos muito quentes e invertos curtos e frios.$^[$
Dados climatológicos para Termez (1981–2010; recordes: 1936-2019) :
| Mês | Jan | Fev | Mar | Abr | Mai | Jun | Jul | Ago | Set | Out | Nov | Dez | Ano |
| Temperatura máxima recorde (°C) | 23,9 | 30,1 | 37,3 | 38,7 | 43,6 | 46,5 | 47,0 | 46,3 | 41,5 | 37,5 | 33,5 | 26,7 | 47,0 |
| Temperatura máxima média (°C) | 10,4 | 13,2 | 18,9 | 26,6 | 32,8 | 38,0 | 39,7 | 38,0 | 32,8 | 25,8 | 18,8 | 12,1 | 25,6 |
| Temperatura média (°C) | 4,2 | 6,7 | 12,1 | 18,9 | 24,6 | 29,1 | 30,5 | 28,4 | 22,9 | 16,5 | 10,8 | 5,7 | 17,5 |
| Temperatura mínima média (°C) | 0,3 | 1,6 | 6,5 | 12,1 | 16,5 | 19,9 | 21,5 | 19,4 | 14,1 | 8,8 | 4,8 | 1,0 | 10,5 |
| Temperatura mínima recorde (°C) | −23,9 | −21,7 | −7,9 | −2,0 | −0,1 | 11,4 | 12,9 | 9,3 | 4,6 | −4,2 | −11,0 | −18,4 | −21,7 |
| Precipitação (mm) | 24,3 | 23,7 | 36,4 | 23,5 | 9,5 | 1,5 | 0,2 | 0,0 | 0,5 | 3,2 | 11,1 | 20,5 | 154,4 |
| Dias com precipitação | 10 | 11 | 11 | 8 | 5 | 1 | 1 | 0 | 1 | 3 | 6 | 9 | 66 |
| Dias com neve | 4 | 3 | 1 | 0,03 | 0,1 | 0 | 0 | 0 | 0,03 | 0,1 | 1 | 3 | 12 |
| Humidade relativa (%) | 77 | 71 | 66 | 57 | 45 | 36 | 36 | 38 | 45 | 53 | 65 | 76 | 55 |
| Horas de sol | 139,5 | 144,1 | 189,1 | 246,0 | 334,8 | 375,0 | 384,4 | 362,7 | 315,0 | 257,3 | 195,0 | 139,5 | 3 082,4 |
| Fontes: Centro do Serviço Hidrometeorológico da República do Uzbequistão (Uzhydromet); www.pogodaiklimat.ru; Deutscher Wetterdienst (Serviço Meteorológico Alemão) ||||||||||||||