# Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri

Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri (ゲート 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり, Gate: Jieitai Kano Chi nite, Kaku Tatakaeri lit. Portal: E assim, as Forças de Autodefesa lutaram) é uma série de light novel escrita por Takumi Yanai e publicada pela editora AlphaPolis. A adaptação em mangá foi ilustrada por Satoru Sao em julho de 2011. A adaptação em anime estreou a 4 de julho de 2015 e nos países lusófonos foi transmitida simultaneamente pela Crunchyroll. A série de anime foi renovada para uma segunda temporada.

## Enredo

Quando um portal de outro mundo aparece em Ginza, Tóquio, uma legião de soldados e monstros surgem para atacar a cidade. Graças aos armamentos mais avançados e as táticas das Forças de Autodefesa do Japão, facilmente afastam o inimigo, atravessando o portão e estabelecendo uma base avançada de operações para forçar o império de estilo romano do outro mundo a render-se. Yōji Itami é um dos oficiais japoneses enviados para investigar o outro mundo, onde a magia, dragões e elfos são reais, que acaba usando o seu conhecimento de histórias de fantasia para fazer o seu caminho neste novo ambiente.

## Personagens
### Protagonistas
#### Yōji Itami (伊丹 耀司, Itami Yōji)

    Voz de: Junichi Suwabe

#### Tuka Luna Marceau (テュカ・ルナ・マルソー, Tyuka Runa Marusō)

    Voz de: Hisako Kanemoto

#### Lelei La Rellena (レレイ・ラ・レレーナ, Rerei Ra Rerēna)

    Voz de: Nao Tōyama

#### Rory Mercury (ロゥリィ・マーキュリー, Rōri Mākyurī)

    Voz de: Risa Taneda

### Terceira unidade de reconhecimento
#### Shino Kuribayashi (栗林 志乃, Kuribayashi Shino)

    Voz de: Maaya Uchida

#### Takeo Kurata (倉田 武雄, Kurata Takeo)

    Voz de: Kaito Ishikawa

#### Akira Tomita (富田 章, Tomita Akira)

    Voz de: Hiroki Yasumoto

#### Mari Kurokawa (黒川 茉莉, Kurokawa Mari)

    Voz de: Satomi Akesaka

### Região especial
#### Piña Co Lada (ピニャ・コ・ラーダ, Pinya Ko Rāda)

    Voz de: Haruka Tomatsu

#### Yao Haa Dusi (ヤオ・ハー・デュッシ, Yao Hā Dyusshi)

    Voz de: Yōko Hikasa

#### Molt Sol Augustus (モルト・ソル・アウグスタス, Moruto Soru Augusutasu)

    Voz de: Atsushi Ono

#### Kato El Altestan (カト・エル・アルテスタン, Kato Eru Arutesutan)

    Voz de: Chō

#### Bozes Co Palesti (ボーゼス・コ・パレスティー, Bōzesu Ko Paresutī)

    Voz de: Yumi Uchiyama

#### Hamilton Uno Law (ハミルトン・ウノ・ロー, Hamiruton Uno Roru)

    Voz de: Ikumi Hayama

#### Panache Fure Kalgi (パナシュ・フレ・カルギー, Panashu Fure Karugī)

    Voz de: Azuki Shibuya

#### Grey Co Aldo (グレイ・コ・アルド, Gurei Ko Arudo)

    Voz de: Itaru Yamamoto

#### Duran (デュラン, Duran)

    Voz de: Masuo Amada

## Média
### Novels

Takumi Yanai, um ex-membro das Forças de Autodefesa do Japão, inicialmente publicou a obra no sítio eletrónico Arcadia entre abril de 2006 até junho de 2009, sob o pseudónimo Todoku Takusan (とどく＝たくさん, Todoku Takusan). Em 2010, a editora AlphaPolis fez um acordo com ele para publicar a sua obra na editora. Os dois primeiros volumes da web-novela foram levemente alterados para torná-los menos "tóxicos" enquanto que o terceiro e último volume foi reescrito e expandido em três partes. Estes cinco volumes foram publicados a partir de 12 de abril de 2010 até 22 de dezembro de 2011, com as ilustrações feitas por Daisuke Izuka. Desde então, a série continuou com os cinco volumes das histórias de lado, em julho de 2015. Em dezembro de 2012, a AlphaPolis começou a reedição da série como uma light novel, onde cada volume foi dividido em dois, no formato bunkobon, com as ilustrações de Kurojishi.

#### Volumes

| N.º | Data de lançamento | ISBN |
| 1 | 12 de abril de 2010 | 978-4-434-14235-2 |
| 2 | 8 de agosto de 2010 | 978-4-434-14763-0 |
| 3 | 24 de dezembro de 2010 | 978-4-434-15254-2 |
| 4 | 30 de junho de 2011 | 978-4-434-15720-2 |
| 5 | 5 de janeiro de 2012 | 978-4-434-16238-1 |
| — | 10 de outubro de 2012 | 978-4-434-17129-1 |
| — | 8 de agosto de 2013 | 978-4-434-18173-3 |
| — | 30 de abril de 2014 | 978-4-434-19120-6 |
| — | 30 de dezembro de 2014 | 978-4-434-20085-4 |
| — | 3 de julho de 2015 | 978-4-434-20742-6 |

### Mangá

Há cinco séries de mangá baseadas em Gate, todas publicadas pela AlphaPolis. O primeiro mangá, desenhado por Satoru Sao, foi publicado em julho de 2011. O segundo, que foi uma tira cómica de mangá de quatro células desenhada por Kuinji 51-gou, foi publicado em dezembro de 2014. O terceiro mangá intitulado 14 year old Pina Co Lada and The Rose Knights of the Gate Empire, foi desenhado por Yukie Shiren, o mangá é uma prequela com Pina como a protagonista principal, lançado em março de 2015. O quarto mangá intitulado Gate: Featuring the Starry Heavens, foi desenhado por Abeno Chako e retrata as três personagens principais tornando-se ídolos, o mangá foi publicado em março de 2015. Um mangá spin-off, desenhado por Chi, sob o título de Mei Company, foi baseado no universo da série Gate e publicado em março de 2015.

#### Volumes

| N.º | Data de lançamento | ISBN |
| 1 | 25 de junho de 2012 | 978-4-434-16703-4 |
| 2 | 31 de janeiro de 2013 | 978-4-434-17468-1 |
| 3 | 20 de julho de 2013 | 978-4-434-18048-4 |
| 4 | 30 de abril de 2014 | 978-4-434-19017-9 |
| 5 | 30 de setembro de 2014 | 978-4-434-19601-0 |
| 6 | 31 de março de 2015 | 978-4-434-20299-5 |
| 7 | 25 de junho de 2015 | 978-4-434-20675-7 |
| 8 | 25 de dezembro de 2015 | 978-4-434-21300-7 |
| 9 | 30 de junho de 2016 | 978-4-434-21993-1 |
| 10 | 25 de dezembro de 2016 | 978-4-434-22649-6 |
| 11 | 30 de abril de 2017 | 978-4-434-23144-5 |
| 12 | 30 de dezembro de 2017 | 978-4-434-23969-4 |
| 13 | 30 de junho de 2018 | 978-4-434-24676-0 |
| 14 | 30 de dezembro de 2018 | 978-4-434-25368-3 |
| 15 | 30 de junho de 2019 | 978-4-434-26031-5 |
| 16 | 30 de dezembro de 2019 | 978-4-434-26776-5 |
| 17 | 30 de junho de 2020 | 978-4-434-27533-3 |
| 18 | 30 de dezembro de 2020 | 978-4-434-28254-6 |
| 19 | 30 de junho de 2021 | 978-4-434-29010-7 |
| 20 | 30 de dezembro de 2021 | 978-4-434-29735-9 |
| 21 | 30 de junho de 2022 | 978-4-434-30460-6 |
| 22 | 30 de dezembro de 2022 | 978-4-434-31352-3 |
| 23 | 30 de junho de 2023 | 978-4-434-32196-2 |
| 24 | 30 de dezembro de 2023 | 978-4-434-33117-6 |
| 25 | 30 de junho de 2024 | 978-4-434-34052-9 |

### Anime

A adaptação da série em anime foi feita pela A-1 Pictures, dirigida por Takahiko Kyōgoku e escrita por Tatsuhiko Urahata. Estreou no Japão a 4 de julho de 2015. Nos países lusófonos a série foi transmitida simultaneamente pela Crunchyroll, sob a distribuição da Showgate. Na América do Norte foi licenciada pela Sentai Filmworks. O tema de abertura é "Gate (Sore wa Akatsuki no Yō ni)" (GATE～それは暁のように～, "Gate (Sore wa Akatsuki no Yō ni)") interpretado por Kishida Kyōdan & the Akeboshi Rockets e o tema de encerramento é "Prism Communicate" (ぷりずむコミュニケート, Purizumu Komyunikēto) interpretado por Hisako Kanemoto, Nao Tōyama e Risa Taneda. A segunda temporada será exibida em janeiro de 2016.

#### Episódios

| # | Título | Exibição original |
| 1 | "As Forças de Autodefesa vão ao Outro Mundo" "Jieitai, Isekai e Iku (自衛隊、異世界へ行く, Jieitai, Isekai e Iku)" | 4 de julho de 2015 (2015-07-04) |
| 2 | "Duas Forças Militares" "Futatsu no Gunzei (二つの軍勢, Futatsu no Gunzei)" | 11 de julho de 2015 (2015-07-11) |
| 3 | "Dragão de Fogo" "Enryū (炎龍, Enryū)" | 18 de julho de 2015 (2015-07-18) |
| 4 | "Para as Terras Desconhecidas" "Mishiranu Chi e (見知らぬ地へ, Mishiranu Chi e)" | 25 de julho de 2015 (2015-07-25) |
| 5 | "A Batalha de Italica" "Itarika Kōbōsen (イタリカ攻防戦, Itarika Kōbōsen)" | 1 de agosto de 2015 (2015-08-01) |
| 6 | "Cavalgada das Valquírias" "Ikusa Megami no Kikō (戦女神の騎行, Ikusa Megami no Kikō)" | 8 de agosto de 2015 (2015-08-08) |
| 7 | "A Decisão da Princesa" "Kōjo no Ketsudan (皇女の決断, Kōjo no Ketsudan)" | 18 de agosto de 2015 (2015-08-18) |
| 8 | "O Japão Além do Portal" "Mon no Mukō no Nihon (門の向こうのニホン, Mon no Mukō no Nihon)" | 22 de agosto de 2015 (2015-08-22) |
| 9 | "A Luta Noturna na Montanha Hakon" "Hakonesanchū Yasen (箱根山中夜戦, Hakonesanchū Yasen)" | 29 de agosto de 2015 (2015-08-29) |
| 10 | "Desespero e Esperança" "Zetsubō to Kibō (絶望と希望, Zetsubō to Kibō)" | 5 de setembro de 2015 (2015-09-05) |
| 11 | "Visitante" "Raihō-sha (来訪者, Raihō-sha)" | 12 de setembro de 2015 (2015-09-12) |
| 12 | "O Que Itami Fará?" "Itaminara (伊丹なら, Itaminara)" | 19 de setembro de 2015 (2015-09-19) |