OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arnold Pick

Arnold Pick (20 de julho de 1851 - 4 de abril de 1924) foi um neurologista e psiquiatra tchecoslovaco.
É conhecido por ter identificado a Demência de Pick e os Corpos de Pick, que são característicos da doença. Foi o primeiro a nomear a paramnésia reduplicativa.

## Origem e formação

Arnold Pick nasceu em uma família de judeus alemães na vila Velké Meziricí (Gros-Meseritsch) na Morávia em 20 de Julho de 1851. De uma família modesta, mudou-se para Viena para estudar medicina. Como estudante, foi assistente do neurologista Theodor Hermann Meynert (1833-1892). Obteve seu doutoramento em 1875 e subsequentemente foi assistente de Karl Otto Westphal (1863-1941). em Berlim, no mesmo período em que Karl Wernicke (1848-1905) trabalhou naquela unidade. Estes neurologistas influenciaram os trabalhos de Pick em afasia.
Em 1875, Pick deixou Berlim para uma posição como segundo médico na Grossherzogliche Oldenburgische Irrenheilanstalt em Wehnen. Esta instituição teve grande importância na política alemã de eutanásia, que começou na década de 1920 e culminou com esterilizações e assassinatos em massa dos "racialmente inferiores".
Em 1877, Pick foi promovido a médico do Landesirrenanstalt em Praga, o "Katerinke". Pick graduou-se em psiquiatria e neurologia em 1878 na Universidade de Praga. Em 1880 foi nomeado diretor de um novo hospital psiquiátrocp em Dobran Sei anos mais tarde, foi nomeado professor de psiquiatria (e neurologia) e chefe da clínica psiquiátrica da Universidade Alemã em Praga.

## Descobertas

Em 1892, Arnold Pick descreveu um homem que apresentava perda progressiva da fala e demência. Quando o paciente faleceu, seu cérebro estava atrofiado. Esta atrofia havia sido causada por morte de células cerebrais em áreas delimitadas. Esta localização era diferente da doença de Alzheimer, na qual a atrofia é mais generalizada.
Na doença de Pick os lobos frontais e temporais são os mais afetados. Células cerebrais ingurgitadas, conhecidas como células de Pick, além da presença anormal de pigmentos intracelulares corpúsculos de Pick são as marcas da doença.
Durante sua vida, Arnold Pick escreveu mais de 350 publicações, muitas delas sobre apraxia e agramatismo, além de um livro sobre a patologia so sistema nervoso
Além de sua ligação com a Doença de Pick, Arnold Pick está associado a:
* Corpúsculos de Pick
* Pick's pyramidal bundle, fasciculus pyramidalis aberrans.
* Lei Kahler-Pick. Esta lei estabelece que raízes nervosas posteriores entram a coluna posterior de forma que as fibras de alto nível separam-se das fibras de baixo nivel medialmente.

## Morte

Arnold Pick faleceu aos 73 anos de idade de septicemia, em 1924 após uma cirurgia na vesícula biliar.
# Cabeça de Block

A cabeça de Block (Blockhead) é um sistema de computação teórica inventado como parte de um experimento mental do filósofo Ned Block, que apareceu em um artigo intitulado "Psicologismo e Comportamentalismo".
Neste trabalho, o Block defende que o mecanismo interno de um sistema é importante para determinar se esse sistema é inteligente, e também faz reivindicações para mostrar que um sistema não-inteligente poderia passar o teste de Turing. Block nos pede para imaginar uma conversa que dura qualquer quantidade de tempo. Ele afirma que, dada a natureza da linguagem, há um número finito de frases sintaticamente e gramaticalmente corretas que podem ser usadas para iniciar uma conversa. Deste modo segue o ponto de que há um limite para quantas respostas corretas podem ser dadas a esta primeira frase, e depois novamente para a segunda sentença, e assim por diante até que a conversa termine.
A partir daí, Block argumenta que tal máquina poderia continuar uma conversa com uma pessoa sobre qualquer assunto, porque o computador seria programado com cada frase que fosse possível ser usada. Dentro desta base, o computador seria capaz de passar no teste de Turing, apesar do fato (segundo Block) que não é inteligente.
Block diz que isso não mostra que há apenas uma estrutura correta para a geração de inteligência interna, mas simplesmente que há algumas estruturas internas não geram inteligência.
O argumento da cabeça de Block está relacionado com quarto chinês de John Searle.
Esse argumento de Ned Block encontra uma objeção no argumento de Hanoch Ben-Yami. Ele argumenta contra Block que não é a natureza dos processos do agente, mas o comportamento lingüístico que é responsável pela falta de inteligência da máquina.
Ben-Yami diz que não só Block não conseguiu estabelecer que a natureza dos processos internos é conceitualmente relevante para a psicologia, na verdade seu exemplo máquina realmente apoia alguma versão de comportamentalismo. Como Wittgenstein argumenta, naquilo que diz respeito a psicologia, pode haver caos dentro dentro dela.
# Susan Ruttan

Susan Ruttan (Oregon City, 16 de setembro de 1948), nascida Susan Diane Dunsrud, é uma atriz norte-americana, mais conhecida por seu papel como Roxanne Melman na série L.A. Law (1986 - 1993).

## Vida e carreira

Ruttan nasceu em Oregon City, Oregon, filha de Helen Manis, uma enfermeira, e Daryl Dunsrud, um madeireiro. Ela graduou-se pela Universidade de Oregon e pela Universidade da Califórnia, em Santa Cruz.
Ruttan interpretou Roxanne Melman em L.A. Law de 1986 a 1993, quando a série foi cancelada. Ela reviveu a personagem em 2002 no telefilme L.A. Law: The Movie. Ela foi indicada quatro vezes ao Prêmio Emmy do Primetime de melhor atriz coadjuvante em série dramática por sua atuação no programa.
Ruttan chamou a atenção primeiramente por interpretar a vingativa esposa de Gil Cunningham, arquirrival de George Jefferson no seriado The Jeffersons (1975-1985). Também apareceu em episódios de outras séries de televisão, como Buffy the Vampire Slayer, Chicago Hope, Bosom Buddies, 3rd Rock from the Sun, Remington Steele, Yes, Dear, Newhart e Gilmore Girls. Em 2008, o criador de Buffy, Joss Whedon, escalou vários atores que já haviam participado da série para o musical Dr. Horrible's Sing-Along Blog, incluindo Ruttan, que apareceu brevemente em um papel sem falas.
Em 1984, Ruttan teve um pequeno papel cômico no longa-metragem de comédia adolescente Bad Manners (também conhecido como Growing Pains) e em 1990 atuou na comédia romântica Funny About Love, protagonizada por Gene Wilder. Ela interpretou a assassina condenada Genene Jones no telefilme Deadly Medicine (1991). Também participou de um episódio da série Hannah Montana ("Promma Mia"). Em seu papel mais dramático até o momento, interpretou a mãe de Linda Kasabian em Helter Skelter (2004), refilmagem do telefilme homônimo de 1976. Em 2009, Ruttan apareceu no telefilme Prayers for Bobby, no qual contracenou com Sigourney Weaver.
# Richard Lashof

Richard Kenneth Lashof (Filadélfia, 9 de novembro de 1922 – Alameda, Califórnia, 4 de fevereiro de 2010) foi um matemático estadunidense.
Contribuiu no campo da topologia geométrica e diferencial, trabalhando com, dentre outros, Shiing-Shen Chern e Stephen Smale.
Foi palestrante do Congresso Internacional de Matemáticos em Nice (1970).

## Obras

* com Dan Burghelea, Melvin Rothenberg: Groups of automorphisms of manifolds, Springer, Lecture notes in Mathematics, 1975
* com M. Rothenberg: G-smoothing theory, in: R. J. Milgram, Algebraic and Geometric Topology, Proc. AMS Summer Conference, Stanford 1976, Proc. Symposium Pure Math., Volume 32, American Mathematical Society, 1978, p. 211-266
* com Shiing-Shen Chern: On the total curvature of immersed manifolds, Teil 1, American Journal of Mathematics, Volume 79, 1957, p. 300-318, Parte 2, Michigan J. Math., Volume 5, 1958, p. 5-12, Online
* The immersion approach to triangulation, in Cantrell, Edwards, Topology of Manifolds, Chicago: Markham 1970, 52-57
* com M. Rothenberg: Triangulation of manifolds, 1,2, Bulletin AMS, Volume 75, 1969, 750-757
# Labastide-du-Vert

Labastide-du-Vert é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Lot. Estende-se por uma área de 10,44 km². Em 2010 a comuna tinha 276 habitantes (densidade: 26,4 hab./km²).
# Vale da Madre

Vale da Madre é uma povoação portuguesa sede da Freguesia de Vale da Madre do Município de Mogadouro, freguesia com 11,53 km² de área e 165 habitantes (censo de 2021), tendo, por isso, uma densidade populacional de 14,3 hab./km².

## Demografia

A população registada nos censos foi:
Distribuição da População por Grupos Etários :
| Ano | 0-14 Anos | 15-24 Anos | 25-64 Anos | > 65 Anos |
| 2001 | 15 | 27 | 76 | 36 |
| 2011 | 5 | 17 | 90 | 44 |
| 2021 | 15 | 10 | 84 | 56 |
# Camarones

A comuna de Camarones está localizada na província de Arica, Região de Arica e Parinacota (XV Região), Chile. Possui uma área de 3.927 km² e uma população de 1.508 habitantes (2007).
Antes da criação da Região de Arica e Parinacota, em 2008, a comuna pertencia à Região de Tarapacá (I Região).
# Sultanato de Lahij

O Sultanato de Lahij ou Lahej (em árabe: سلطنة لحج, AFI:), também chamado de Sultanato Abdali (árabe: سلطنة العب دلي, AFI:), foi um estado do Protetorado de Áden e da Federação da Arábia do Sul. Sua capital era a cidade de Lahij (ou Lahej) e, a partir de 1919 seu território incluiu a região de Subeihi.

## História

Lahij foi o sultanato da dinastia Abdali, sob a suserania dos imãs zaiditas do Iêmen. Após perder o porto de Áden para o Império Britânico, em 1839, a influência britânica foi cada vez mais sentida. O sultanato era um dos "nove cantões" originais que assinaram os acordos de proteção com a Grã-Bretanha no final do século XIX, e posteriormente se tornou parte do Protetorado de Áden. Lahij gozou de boas relações com os britânicos, apesar da morte supostamente acidental do sultão Fadhl ibn Ali al-Abdali, pelas tropas britânicas, em 1918, que o confundiram com um soldado otomano. No entanto, em 1958, os governantes britânicos, preocupados que o sultão na época, Ali bin Abd al-Karim al-Abdali, um nacionalista árabe, que recusou-se a se juntar à Federação de Emirados Árabes do Sul, patrocinada pelos britânicos, e o depuseram.
O Sultanato de Lahij acabou por se juntar à federação, e, posteriormente, à Federação da Arábia do Sul em 1963. O sultanato foi abolido formalmente em 1967, com a fundação da República Popular do Iêmen do Sul, e agora faz parte da República do Iêmen.
# Lagunes

Lagunes é uma das 19 regiões da Costa do Marfim.

## Dados

Capital: Abidjan
Área: 14 200 km²
População: 4 210 200 hab. (2002)

## Departamentos

A região de Lagunes está dividida em seis departamentos:
* Abidjan
* Alépé
* Dabo
* Grand-Lahou
* Jacqueville
* Tiassalé
# Gomphogyne

Gomphogyne é um género botânico pertencente à família Cucurbitaceae.

## Espécies

| Gomphogyne alleizettei Gomphogyne bonii Gomphogyne cissiformis | Gomphogyne delavayi Gomphogyne heterosperma Gomphogyne macrocarpa |
* ↑ «Gomphogyne — World Flora Online». www.worldfloraonline.org. Consultado em 19 de agosto de 2020
# VT100

O VT100 foi o primeiro terminal da DEC a incorporar um microprocessador-padrão, o Intel 8080. Foi também um dos primeiros terminais a utilizar seqüências de escape ANSI e tornou-se um paradigma de facto para emuladores de terminal.
A partir de 1982, a DEC passou a disponibilizar uma placa de expansão, que permitia transformar o terminal num computador pessoal CP/M (o DEC VT-180).

## Especificações

* UCP: Intel 8080 de 8 bits
* ROM: 8 KiB
* RAM: 3 KiB
* Teclado: mecânico, 83 teclas, teclado numérico reduzido
* Monitor de vídeo: 12" monocromático, apenas texto (80×24 linhas ou 14×132 linhas)
* Portas: 1 porta serial, 1 porta paralela, 1 conector para monitor de vídeo externo
# Buettikoferella bivittata

Buettikoferella bivittata é uma espécie de ave da família Megaluridae. É a única espécie do género Buettikoferella.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Timor-Leste.
# Sultanato de Pacém

Pacém ou Pasai era um antigo sultanato, na ilha de Samatra, rico em ouro e seda, em pimenta e cânfora, em benjoim e aloés.
A ilha de Samatra, situada perto de Malaca, tornou-se escala da navegação da Índia ao Extremo Oriente. Em 1511, após a conquista de Malaca, Afonso de Albuquerque esteve na ilha de Samatra, procurando estabelecer relações com o sultão de Pacém. Na sequência de tais relações amistosas, os portugueses ergueram ali uma fortaleza, que ficou sob o comando de Jorge de Albuquerque, em 1520. Todavia, quatro anos mais tarde, face à instabilidade das relações com os indígenas, a fortaleza foi desmantelada e abandonada pelos portugueses.
# Revolução do Poder Popular

Revolução do Poder Popular (também conhecida como Revolução EDSA e Revolução Filipina de 1986) foi uma série de manifestações populares nas Filipinas que começaram em 1983 e terminaram em 22-25 de fevereiro de 1986. Houve uma campanha sustentada de resistência civil contra a violência do regime e a fraude eleitoral. A revolução não-violenta provocaria a saída do presidente Ferdinand Marcos e o restabelecimento da democracia nas Filipinas.
Também é conhecida como Revolução Amarela devido à presença de fitas amarelas durante as manifestações após o assassínio do senador filipino Benigno Aquino Jr.. Foi amplamente vista como uma vitória do povo contra o regime autoritário repressivo de vinte anos do então presidente Ferdinand Marcos e fez manchetes como "a revolução que surpreendeu o mundo".
A maioria das manifestações ocorreram em um longo trecho da Epifanio de los Santos Avenue, mais conhecida pela sigla EDSA, na Grande Manila de 22 a 25 de fevereiro 1986. Estiveram envolvidos mais de dois milhões de civis filipinos, bem como vários políticos e grupos militares e grupos religiosos liderados pelo Cardeal Jaime Sin, Arcebispo de Manila, e pelo Presidente Conferência dos Bispos Católicos das Filipinas Cardeal Ricardo Vidal, Arcebispo de Cebu. Os protestos, estimulados pela resistência e pela oposição ao governo corrupto de Marcos, terminaram com a saída do ditador do Palácio Malacañang para o Havaí. Corazon Aquino foi proclamada como a presidente legítima das Filipinas após a revolução.
# Lugnano in Teverina

Lugnano in Teverina é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Terni, com cerca de 1.606 habitantes. Estende-se por uma área de 29 km², tendo uma densidade populacional de 55 hab/km². Faz fronteira com Alviano, Amelia, Attigliano, Graffignano (VT).
Pertence à rede das Aldeias mais bonitas de Itália.

## Demografia

* Variação demográfica do município entre 1861 e 2011
* Fonte: Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) - Elaboração gráfica da Wikipedia
# Lagunilla

Lagunilla é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 42,52 km² com população de 552 habitantes (2007) e densidade populacional de 13,53 hab/km².

## Demografia

Variação demográfica do município entre 1991 e 2004 :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 |
| 772 | 684 | 609 | 579 |
# Grass Valley (Oregon)

Coordenadas: 45° 21' 32" N 120° 47' 7" O
Grass Valley é uma cidade localizada no estado norte-americano de Oregon, no Condado de Sherman.

## Demografia

Segundo o censo norte-americano de 2000, a sua população era de 171 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 147, um decréscimo de 24 (-14.0%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 1,4 km², dos quais 1,4 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Grass Valley localiza-se a aproximadamente 688 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 36 km ao redor de Grass Valley.
# Armando Estrada

Hazem Ali (nascido em 20 de Dezembro de 1978) é um profissional de wrestling estadunidense de descendência palestina, que está atualmente com o ring name de Armando Estrada. Ele ficou conhecido por trabalhar para a WWE, onde foi o General Manager da ECW até 2008.

## General Manager

Em 14 de agosto de 2007, Estrada foi anunciado como General Manager da brand ECW. No início de 2008, ele se envolveu em uma feud com Colin Delaney e se tornou amigo (kayfabe) de Big Show e de Chavo Guerrero. Ele foi removido da posição de GM em 3 de junho, sendo substituído por Theodore Long, e atualmente está participando do roster de lutadores do programa.
Armando Estrada foi despedido em 19 de Novembro por motivos pessoais.
# Van (Texas)

Coordenadas: 32° 31' 33" N 95° 38' 11" O
Van é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no Condado de Van Zandt.

## Demografia

Segundo o censo norte-americano de 2000, a sua população era de 2362 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 2598, um aumento de 236 (10.0%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 7,7 km², dos quais 7,7 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Van localiza-se a aproximadamente 172 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 24 km ao redor de Van.
# Buesaco

Buesaco é um município da Colômbia, localizado no departamento de Nariño.
# Supercopa Europeia de 1993

A Supercopa Europeia de 1993 foi disputada entre Parma e Milan. O resultado da partida (1ª e 2ª mão) foi de 2-1.

## Detalhes
### 1ª mão

| 12 de janeiro de 1994 | Parma | 0–1 | Milan | Ennio Tardini, Parma |
| | | | Papin 43' | Público: 8,083 |
Marco Ballotta :
| RB | 2 | David Balleri |
| LB | 3 | Antonio Benarrivo | 77' |
| CB | 4 | Lorenzo Minotti |
| CB | 5 | Luigi Apolloni |
| CM | 6 | Roberto Néstor Sensini |
| CF | 7 | Tomas Brolin |
| CM | 8 | Gabriele Pin |
| CM | 9 | Massimo Crippa |
| CF | 10 | Gianfranco Zola |
| CF | 11 | Faustino Asprilla |
| Substitutos: ||
| GK | 12 | Luca Bucci |
| DF | 13 | Salvatore Matrecano |
| DF | 14 | Roberto Maltagliati |
| DF | 15 | Alberto Di Chiara | 77' |
| MF | 16 | Daniele Zoratto |
| Treinador: |||
| Nevio Scala ||||
Sebastiano Rossi :
| RB | 2 | Mauro Tassotti |
| LB | 3 | Paolo Maldini |
| CM | 4 | Demetrio Albertini | 70' |
| CB | 5 | Alessandro Costacurta |
| CB | 6 | Franco Baresi |
| CM | 7 | Stefano Eranio |
| CM | 8 | Marcel Desailly |
| CF | 9 | Jean-Pierre Papin |
| LM | 10 | Dejan Savićević | 87' |
| RM | 11 | Roberto Donadoni |
| Substitutos: |||
| GK | 12 | Mario Ielpo |
| DF | 13 | Christian Panucci | 87' |
| DF | 14 | Filippo Galli |
| MF | 15 | Angelo Carbone |
| FW | 16 | Daniele Massaro | 70' |
| Treinador: |||
| Fabio Capello ||||

### 2ª mão

| 2 de fevereiro de 1994 | Milan | 0–2 $^{(AET)}$ | Parma | San Siro, Milan |
| | | | Sensini 23' Crippa 95' | Público: 24,074 |
Sebastiano Rossi :
| RB | 2 | Christian Panucci |
| LB | 3 | Paolo Maldini |
| CM | 4 | Demetrio Albertini | 64' |
| CB | 5 | Alessandro Costacurta |
| CB | 6 | Franco Baresi |
| LM | 7 | Brian Laudrup | 76' |
| CM | 8 | Marcel Desailly |
| CF | 9 | Jean-Pierre Papin |
| RM | 10 | Roberto Donadoni |
| CF | 11 | Daniele Massaro |
| Substitutos: |||
| GK | 12 | Mario Ielpo |
| DF | 13 | Mauro Tassotti |
| DF | 14 | Filippo Galli |
| FW | 15 | Gianluigi Lentini | 64' |
| MF | 16 | Angelo Carbone | 76' |
| Treinador: |||
| Fabio Capello ||||
Marco Ballotta :
| RB | 2 | Antonio Benarrivo |
| LB | 3 | Alberto Di Chiara |
| CB | 4 | Lorenzo Minotti |
| CB | 5 | Salvatore Matrecano |
| CM | 6 | Roberto Néstor Sensini |
| CF | 7 | Tomas Brolin |
| CM | 8 | Gabriele Pin |
| CM | 9 | Massimo Crippa |
| CF | 10 | Gianfranco Zola | 104' |
| CF | 11 | Faustino Asprilla |
| Substitutos: ||
| GK | 12 | Luca Bucci |
| DF | 13 | Roberto Maltagliati |
| DF | 14 | David Balleri |
| MF | 15 | Daniele Zoratto | 104' |
| FW | 16 | Alessandro Melli |
| Treinador: |||
| Nevio Scala ||||
# Luglon

Luglon é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento Landes. Estende-se por uma área de 39,43 km². Em 2010 a comuna tinha 404 habitantes (densidade: 10,2 hab./km²).
# Grass Valley (Califórnia)

Coordenadas: 39° 13' 9" N 121° 3' 30" O
Grass Valley é uma cidade localizada no estado norte-americano da Califórnia, no condado de Nevada. Foi incorporada em 13 de março de 1893.

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau, a cidade tem uma área de 12,3 km², onde todos os 12,3 km² estão cobertos por terra.

## Demografia

* Crescimento populacional
* CensoPop.%±
* 200010 922—201012 86017,7%Fonte: US Census

### Censo 2010

Segundo o censo nacional de 2010, a sua população é de 12 860 habitantes e sua densidade populacional é de 1 047,53 hab/km². É a cidade mais densamente povoada do condado de Nevada e também a que mais cresceu em 10 anos. Possui 6 637 residências, que resulta em uma densidade de 540,62 residências/km².

### Censo 2000
#### Dados do censo nacional de 2000

* Caucasianos: 91.91%
* Ameríndios: 1.34%
* Asiáticos: 1.05%
* Afro-americanos: 0.27%
* Das ilhas do Pacífico: 0.07%
* Outras etnias: 5.36%

### Figuras públicas de Grass Valley

* John Christopher Stevens ... Advogado e Diplomata Americano, Embaixador dos Estados Unidos na Líbia
* Josiah Royce ... filósofo
* Jeremy Sisto ... actor
* Chris Senn ... skatista profissional
* Hunter Burgan ... baixista dos "AFI"
# Armando Discépolo

Armando Discépolo (Buenos Aires, 18 de setembro de 1887 — Buenos Aires, 8 de janeiro de 1971) foi um importante diretor teatral e dramaturgo argentino, criador do "grotesco criollo" e autor de várias obras clássicas do teatro argentino como Stéfano, Mustafá, El organito e Babilonia, entre outras. O conhecido poeta e compositor de tango, Enrique Santos Discépolo, era seu irmão.
# Bufali

Bufali é um município da Espanha na província de Valência, Comunidade Valenciana. Tem 3,2 km² de área e em 2021 tinha 163 habitantes (densidade: 50,9 hab./km²).

## Demografia

Variação demográfica do município entre 1991 e 2004 :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 |
| 214 | 220 | 197 | 199 |
# Supercopa Europeia de 1983

A Supercopa Europeia de 1983 foi disputada entre Hamburg e Aberdeen. O resultado da partida (1ª e 2ª mão) foi de 0-2

## Detalhes
### 1ª mão

| 22 novembro 1983 (1983-11-22) | Hamburg | 0–0 | Aberdeen | Volksparkstadion, Hamburg |
| 20:00 CET | | | | Público: 15,000 Árbitro: Vojtech Christov (Czechoslovakia) |
Uli Stein :
| CB | Ditmar Jakobs |
| SW | Holger Hieronymus |
| CB | Bernd Wehmeyer |
| LB | Jürgen Groh |
| RM | Michael Schröder |
| CM | Jimmy Hartwig | 46' |
| CM | Felix Magath (c) |
| LM | Wolfgang Rolff |
| CF | Dieter Schatzschneider |
| CF | Thomas von Heesen |
| Substitutos: |||
| FW | Wolfram Wuttke | 46' |
| Treinador: |||
| Ernst Happel |||
Jim Leighton :
| CM | 2 | Neale Cooper |
| RB | 3 | Doug Rougvie | 44' |
| LM | 4 | Neil Simpson |
| CB | 5 | Alex McLeish |
| LB | 6 | Willie Miller (c) |
| CM | 7 | Gordon Strachan |
| CF | 8 | John Hewitt |
| RW | 9 | Mark McGhee |
| RM | 10 | Dougie Bell |
| LW | 11 | Peter Weir |
| Treinador: |||
| Alex Ferguson |||

### 2ª mão

| 20 dezembro 1983 (1983-12-20) | Aberdeen | 2–0 | Hamburg | Pittodrie Stadium, Aberdeen |
| 19:30 GMT | Simpson 47' McGhee 65' | | | Público: 22,500 Árbitro: Horst Brummeier (Austria) |
Jim Leighton :
| RB | | Stewart McKimmie |
| LM | 4 | Neil Simpson |
| CB | 5 | Alex McLeish |
| LB | 6 | Willie Miller (c) |
| CM | | John McMaster |
| CM | 7 | Gordon Strachan |
| CF | 8 | John Hewitt | 65' |
| RW | 9 | Mark McGhee |
| RM | 10 | Dougie Bell |
| LW | 11 | Peter Weir |
| Substitutos: |||
| FW | | Eric Black | 65' |
| Treinador: |||
| Alex Ferguson |||
Uli Stein :
| RB | Manfred Kaltz | 68' |
| CB | Ditmar Jakobs |
| SW | Holger Hieronymus |
| CB | Bernd Wehmeyer |
| LB | Jürgen Groh |
| RM | Michael Schröder |
| CM | Jimmy Hartwig |
| CM | Felix Magath (c) |
| LM | Wolfgang Rolff |
| CF | Dieter Schatzschneider | 41' |
| Substitutos: |||
| FW | Wolfram Wuttke | 41' |
| MF | Allan Hansen | 68' |
| Treinador: |||
| Ernst Happel |||