# O Quinto dos Infernos

O Quinto dos Infernos é uma minissérie brasileira produzida pela TV Globo e exibida de 8 de janeiro a 29 de março de 2002 em 48 capítulos. Escrita por Carlos Lombardi, com colaboração de Margareth Boury e Tiago Santiago, teve direção de Marco Rodrigo, Edgard Miranda e Alexandre Avancini. A direção geral foi de Wolf Maya e a direção de núcleo de Wolf Maya.
Contou com Marcos Pasquim, Luana Piovani, Caco Ciocler, Humberto Martins, Danielle Winits, Bruna Lombardi, Cláudia Abreu e Eva Wilma nos papéis principais.

## Enredo

Uma história sobre os bastidores da Independência do Brasil (1822), a fundação do Império do Brasil (1822-1889), contada de maneira cômica e com muita aventura. Tudo começa em 1785, com a chegada da pequena infanta espanhola Dona Carlota Joaquina de Bourbon a Portugal para casar-se com D. João VI, que à época atendia por Infante Dom João Maria de Bragança. Já em 1808, após muita indecisão, D. João resolve transferir a corte para o Brasil, para fugir dos ataques e do poderio bélico de Napoleão Bonaparte. Em paralelo à história dos monarcas, se desenvolve o romance da donzela Manoela com Francisco Gomes, o Chalaça - um dos melhores amigos de Dom Pedro de Bourbon e Bragança (Dom Pedro I).
No Brasil, D. João - Príncipe-Regente em nome de sua mãe incapacitada, a Rainha Dona Maria I - e sua consorte, Dona Carlota Joaquina criam os filhos D. Maria Teresa, D. Pedro e D. Miguel de Bourbon e Bragança, que convivem com as loucuras da avó, Dona Maria I, "A Louca", e tentam se adaptar às diferenças de hábitos da colônia. O tempo passa e D. Pedro terá muitas mulheres, mas somente duas oficiais: D. Leopoldina, e após sua morte, a bela Amélia. Passarão pela sua vida turbulentas paixões, como a artista Naomi e a amante mais famosa do Brasil, D. Domitila de Castro Canto e Melo, a Marquesa de Santos.
O dom de Pedro para a paixão é hereditário, já que sua mãe Dona Carlota Joaquina, preza o sangue espanhol que tem e também mantém vários amantes, não se importando em humilhar o marido sempre que pode. As histórias de Chalaça e D. Pedro se cruzarão no Brasil. Uma forte amizade nasce entre os dois, o que dará a Chalaça o posto de primeiro secretário e braço direito do príncipe. Frequentando a corte, Chalaça conhecerá a ardilosa Branca Camargo, que aplica trambiques com o pai, Camargo, e se apaixona por ela. Desencontros irão marcar a vida do rapaz, que vai ficar dividido entre dois amores: Manoela e Branca.

## Elenco

| Intérprete | Personagem |
| Marcos Pasquim | Dom Pedro I, Imperador do Brasil |
| Luana Piovani | Domitília de Castro do Canto e Melo, Marquesa de Santos |
| Humberto Martins | Francisco Gomes da Silva (Chalaça) |
| Danielle Winits | Manoela Campos |
| Bruna Lombardi | Branca Camargo |
| Betty Lago | Carlota Joaquina de Bourbon, Rainha de Portugal |
| André Mattos | Dom João VI, Rei de Portugal |
| Caco Ciocler | Miguel de Bragança, Príncipe de Portugal |
| Cláudia Abreu | Amélia Augusta de Beauharnais, Imperatriz do Brasil |
| Érika Evantini | Leopoldina de Habsburgo-Lorena, Imperatriz do Brasil |
| Nair Bello | Giovana Camargo, Marquesa di Pesto |
| Eva Wilma | Maria I, Rainha-Mãe de Portugal (Maria, a Louca) |
| José Wilker | Pedro José Joaquim, Marquês de Marialva |
| Paulo Goulart | José Bonifácio de Andrada e Silva |
| Lima Duarte | Marcos de Noronha e Brito, Conde dos Arcos |
| Ana Furtado | Maria Teresa de Bragança, Princesa de Portugal |
| Bruno Garcia | Pedro Carlos de Bourbon |
| Pedro Paulo Rangel | Peterson Camargo, Marquês di Pesto |
| Mário Gomes | Felisberto Caldeira, Marquês de Barbacena |
| Carolina Ferraz | Naomi Thierry |
| Roger Gobeth | Plácido |
| Taís Araújo | Dandara |
| Nathalia Timberg | Madame Chouchou |
| Mauro Mendonça | Arcebispo Melo |
| Carlos Bonow | Gastão |
| John Herbert | Lobato |
| Françoise Forton | Miou-Miou |
| Carlos Gregório | Rodrigo |
| Licurgo Spínola | Fernão Almeida e Oliveira |
| Vanessa Lóes | Madalena Almeida e Oliveira |
| Gero Pestalozzi | Nolasco |
| Joana Limaverde | Maria Benedita de Castro Canto e Melo |
| Gabriel Braga Nunes | Felício Pinto Coelho de Mendonça |
| Henri Castelli | Francisco de Castro do Canto e Melo (Chico) |
| Nuno Leal Maia | João de Castro Canto e Melo, Visconde de Castro |
| Antônio Grassi | Capitão Vidigal |
| Maria Padilha | Emengarda Cauper |
| Flávio Galvão | Francisco Cauper |
| Raquel Nunes | Maria Laura Cauper (Lalá) |
| Maria Maya | Maria Lélia Cauper (Lelê) |
| Carolina Galvão | Maria Lívia Cauper (Lili) |
| Francisco Milani | Narrador |

### Participações especiais

| Ator | Personagem |
| Paulo Gorgulho | Juvêncio Campos |
| Débora Duarte | Amália Campos |
| Othon Bastos | Soares |
| Cássio Gabus Mendes | D. João VI (jovem) |
| Heitor Martinez | Pedro José Joaquim, Marquês de Marialva (jovem) |
| Rayssa Medeiros | Carlota Joaquina (criança) |
| Thais Müller | Rosaura (criança) |
| Brunno Abrahão | D. Miguel (criança) |
| Carlos Machado Filho | D. Pedro I (criança) |
| Fabio Ricardo Junior | Pedro de Alcântara de Habsburgo e Bragança, Príncipe do Brasil (criança) |
| Júlia Maggessi | Maria de Bragança, Princesa do Brasil (criança) |
| Cecília Dassi | Maria de Bragança, Princesa do Brasil (adolescente) |
| Juliana Silveira | Rosaura |
| Luiz Guilherme | Conde de Bagaceira |
| Walter Breda | Arcoverde |
| Geórgia Gomide | Aurora Gomes da Silva |
| Thaís de Campos | Arminda |
| Caio Junqueira | Diogo |
| Helena Fernandes | Francisca Gomes da Silva (Chiquinha) |
| Pia Manfroni | Carmem |
| Vanessa Machado | Eugênia |
| Adriano Garib | Dino Corona |
| Mônica Torres | Kate Thierry |
| Betina Vianny | Escolástica Bonifácia de Oliveira Toledo Ribas |
| Jonas Bloch | Imperador Francisco I da Áustria |
| Odilon Wagner | Eugênio de Beauharnais, Duque de Leuchtenberg |
| Tamara Taxman | Augusta de Wittelsbach, Duquesa de Leuchtenberg |
| Miguel Thiré | Augusto de Beauharnais, Príncipe de Eichstätt |
| Cláudio Corrêa e Castro | Dr. Vieira, Conde da Pitanga |
| Henri Pagnoncelli | Dr. Rebordão |
| Mário Frias | Manuel Moura (Manuelzinho) |
| Ângelo Paes Leme | Emanuel |
| Cláudia Lira | Rita |
| Eduardo Conde | Desoaseux |
| Adriana Garambone | Luísa Saucer |
| Edwin Luisi | Sr. Saucer |
| Mila Moreira | Inês Almeida e Oliveira |
| Oswaldo Louzada | Alencastro |
| Marilu Bueno | Violante Alencastro |
| Cláudia Alencar | Amapola |
| Karina Bacchi | Letícia |
| Camilo Bevilacqua | Comandante Morais |
| Fábio Junqueira | Avelar |
| Úrsula Corona | Esmeralda |
| Roberto Bomtempo | Sardinha |
| Betty Erthal | Madame Sampaio |
| Carlos Thiré | Eduardo |
| Fábio Lago | Gonzaguinha |
| Catarina Abdalla | Maria Cristina |
| Leonardo Franco | Líbero Badaró |
| Murilo Elbas | César |
| Mariana Hein | Fátima |
| José Steinberg | Professor Cruguer |
| José D'Artagnan Júnior | amigo de Francisco |
| Jonathan Nogueira | guarda |
| Roney Villela | guarda |
| Marcos Breda | frei |
| Ernani Moraes | louco no hospício |
| Maria Cristina Gatti | dona de uma pensão |
| Monah Delacy | madre superiora |
| Tatiana Issa | noviça |
| Ademir Zanyor | escravo |
| Joana Tristão | escrava |
| Yeda Dantas | cozinheira |
| Kelzy Ecard | cozinheira |

## Exibição

Foi reexibida na íntegra pelo Viva de 1 de setembro a 4 de novembro de 2011, substituindo Agosto e sendo substituída por Labirinto. Foi reexibida novamente na íntegra pelo Viva de 6 de janeiro a 10 de março de 2014, substituindo Hilda Furacão e sendo substituída por Retrato de Mulher, às 23h10. Foi reexibida novamente na íntegra pelo Viva de 30 de maio a 2 de agosto de 2022, substituindo Chiquinha Gonzaga e sendo substituída por Toma Lá, Da Cá, às 19h30.

### Outras Mídias

Foi disponibilizada na íntegra na plataforma de streaming Globoplay em 4 de setembro de 2023.

## Trilha sonora

A trilha sonora da minissérie reuniu canções em português e inglês, trazendo Bruna Lombardi ilustrando a capa do álbum.

### Lista de faixas

| N.º | Título | Música | Personagem tema | Duração |
| 1. | "There is No Business Like Show Business" | Ethel Merman | Manuela | 3:43 |
| 2. | "Barco Negro (Mãe Preta)" | Ney Matogrosso | Geral | 3:25 |
| 3. | "I've Got You Under My Skin" | Frankie Valli | Carlota Joaquina | 3:31 |
| 4. | "Atrás da Porta" | Elis Regina | Domitila | 3:16 |
| 5. | "Theme from the Valley of the Dolls" | K. D. Lang | Dom Pedro e Leopoldina | 3:42 |
| 6. | "Coleção" | Cassiano | Dom Carlos e Maria Teresa | 3:20 |
| 7. | "Anema e Cuore" | Luciano Bruno | Chalaça e Manuela | 3:47 |
| 8. | "Raindrops Keep Fallin' on My Head" | B. J. Thomas | Chalaça | 3:45 |
| 9. | "Só Louco" | Gal Costa | Dom Pedro e Domitila | 3:45 |
| 10. | "Change" | Lisa Stansfield | Branca | 3:20 |
| 11. | "Pata Pata" | Mirian Makeba | Maria, a Louca | 3:24 |
| 12. | "September" | Earth, Wind & Fire | Dom Pedro | 3:15 |
| 13. | "There is No Business Like Show Business" | Lomiranda | Abertura | 3:31 |
| 14. | "It Had To Be You" | Harry Connick Jr. | Dom Pedro e Amélia | 3:38 |