OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# St. John Ambulance

St. John Ambulance é uma instituição de caridade internacional, baseada na Malta, dedicada a ensinar e a praticar primeiros socorros médicos.
# Herval Sales Galvão

Herval Sales Galvão, mais conhecido como Bombeiro, (Salvador, 10 de outubro de 1930) é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante. Teve seu melhor momento na carreira ao jogar no Bahia, em um dos melhores times da história do clube.

## Títulos
### Bahia

* Campeonato Baiano: 1958, 1959 e 1960
* Campeonato Brasileiro: 1959
# FK Metalurg Skopje

FK Metalurg Skopje é uma equipe eslavo-macedônios de futebol com sede na cidade de Skopje. Disputa a primeira divisão (é o atual Vice-Campeão).

## Títulos

* Liga República da Macedónia (1 Vez) (1987)
* Macedonian Prva Liga (3 Vezes) (2010–11, 2011–12, 2012–13)
* Copa da Macedónia (1 Vez) (2010–11)
* Supercopa da Macedónia (1 Vez) (2011)
# Dolichoderus doriae

Dolichoderus doriae é uma espécie de formiga do gênero Dolichoderus.
# Svagdricka

Svagdricka, literalmente bebida fraca em sueco, é uma forma de cerveja com malte, adocicada, escura e com baixo teor de álcool (menos de 2,25% ABV). No início do século XX, havia produtores locais de svagdricka em toda a Suécia, mas nas últimas décadas sua popularidade diminuiu. É fermentada na parte superior, não pasteurizada e se assemelha ao kvas russo. É uma das duas antigas cervejas suecas que sobreviveram aos tempos modernos, sendo a outra a gotlandsdricka. Restam apenas alguns fabricantes e seus volumes de produção exibem uma grande flutuação sazonal com picos no Natal e na Páscoa, quando consumidos com comida sueca tradicional desses períodos.
# Kay Aldridge

Kay Aldridge (Tallahassee, 9 de julho de 1917 – 12 de janeiro de 1995) foi uma atriz e modelo estadunidense, que se tornou mais conhecida por personificar, nos anos 1940, a típica "donzela em apuros" que caracterizava um dos ingredientes básicos dos seriados estadunidenses, a heroína bonita e vulnerável a ser salva pelo herói. Atuou em 25 filmes entre 1937 e 1945.

## Biografia

Nascida Katharine Gratten Aldridge em Tallahassee, Flórida, tornou-se modelo figurando em capas de revistas estadunidenses tais como Life, Ladies' Home Journal, Redbook e Look nos anos 1930. A artista contemporãnea Anne Taintor usou anúncios caracterízando Aldridge como base para muitas de suas peças. Sua carreira cinematográfica teve início ao fazer um personagem não creditado, um modelo em Vogues of 1938 ao lado de Warner Baxter e Joan Bennett. Em seguida, teve alguns papéis meramente decorativos sob o nome Katherine Aldridge. Foi relatado que ela esteve entre as atrizes que fizeram o teste para o papel de Scarlett O'Hara em Gone with the Wind.
Os papéis em que se tornou conhecida tiveram início em 1942, com o seriado Perils of Nyoka, pela Republic Pictures. Então creditada como Kay Aldridge, ela personificou Nyoka Gordon, heroína que confrontava vilões hostis enquanto procurava por seu pai, que se perdera em uma expedição na África. Seguiram-se outros seriados, tais como Daredevils of the West em 1943 e Haunted Harbor em 1944. Aldridge se retirou do cinema em 1945.
Seu último filme foi The Phantom of 42nd Street, em 1945, ao lado de Dave O’Brien.
Aldridge foi casada três vezes: com Arthur Cameron de 1945 a 1954, com quem teve quatro filhos; com Richard Derby Tucker de 1956 até a morte dele, em 1979; e com Harry Nasland até a morte dele, em 1988. Em seus últimos anos viveu em Camden, no Maine, e foi uma anfitriã localmente renomada, muitas vezes recebendo 10 ou mais pessoas para o jantar e alegrando-os com histórias e risadas. Ela era excepcionalmente graciosa, muitas vezes convidando viajantes do centro de Camden a sua casa para ver a vista espetacular de Penobscot Bay e Curtis Island.
Aldridge morreu de ataque cardíaco enquanto estava ao telefone em Rockport, Maine, contando uma piada para seu genro, um diplomata italiano.

## Filmografia parcial

* Vogues of 1938 (1937)
* Perils of Nyoka (1942)
* Daredevils of the West (1943)
* Haunted Harbor (1944)
* The Phantom of 42nd Street (1945)
* The Man Who Walked Alone (1945)
# Abavorana luctuosa

Abavorana luctuosa é uma espécie de anfíbio anuro da família Ranidae. É considerada uma espécie pouco preocupante pela Lista Vermelha da UICN. Está presente em Malásia e Indonésia.
# Província da Alta Silésia

A Província da Alta Silésia (em alemão: Provinz Oberschlesien; em alemão silesiano: Provinz Oberschläsing; silesiano: Prowincyjŏ Gōrny Ślōnsk; em polonês: Prowincja Górny Śląsk) foi uma província do Estado Livre da Prússia de 1919 a 1945. Ela compreendia grande parte da região da Alta Silésia e foi dividida em duas regiões governamentais (Regierungsbezirke), chamadas Kattowitz (1939–1945), e Oppeln (1819–1945). A capital da província era Oppeln (1919–1938) e Kattowitz (1941–1945), enquanto outras cidades importantes incluíam Beuthen, Gleiwitz, Hindenburg O.S., Neiße, Ratibor e Auschwitz, adicionadas em 1941 (o local do futuro extermínio de judeus na Segunda Guerra Mundial). Entre 1938 e 1941, foi reunida com a Baixa Silésia como a Província da Silésia.
# Stigmaulax elenae

Stigmaulax elenae (denominada, em inglês, elenae moon) é uma espécie predadora de molusco gastrópode marinho do leste do oceano Pacífico, pertencente à família Naticidae da ordem Littorinimorpha. Foi classificada por César Auguste Récluz, em 1844, com o nome Natica elenae.

## Descrição da concha e hábitos

Concha de coloração branca a creme, com listras castanho-amareladas a castanho-avermelhadas, irregulares, em sua superfície polida e arredondada, de acabamento brilhante; dotada de espiral baixa e com até pouco mais de 5 centímetros de comprimento, quando desenvolvida. Por baixo é visível um umbílico profundo e aberto, próximo à sua columela branca e ao seu lábio externo, que é fino; com abertura, próxima, também branca e com nuances em castanho. Opérculo calcário, fechando totalmente a abertura semicircular da sua concha.
A espécie vive em substrato arenoso que vai, na zona nerítica, de 3 até uma profundidade de 40 metros.

## Distribuição geográfica

Stigmaulax elenae ocorre no Pacífico Oriental, entre o México, na península da Baixa Califórnia, passando pela América Central, até o Peru, na costa oeste da América do Sul, incluindo as ilhas Galápagos.
# Herval d'Oeste

Herval d'Oeste é um município brasileiro do estado de Santa Catarina. Localiza-se a uma latitude 27º11'37" sul e a uma longitude 51º29'41" oeste, estando a uma altitude de 523 metros. Sua população estimada em 2010 é estimada em de 21.233 segundo os dados oficiais do IBGE.

## História

O município de Herval d´Oeste está localizado na região do Contestado e começou a ser colonizado com a inauguração da Estrada de Ferro que ligaria São Paulo ao Rio Grande do Sul
Herval d`Oeste foi emancipado e se tornou municipio em 30 de dezembro de 1953.
Antes pertenceu a Campos Novos como distrito em 1943, com o nome Herval.
E depois de 1944 a 1953, fez parte de Joaçaba

## Geografia

Tem como municípios limítrofes ao norte Luzerna e Ibicaré, ao sul Erval Velho, ao leste Campos Novos, e a oeste Joaçaba.
Distância do município (km) :
| Florianópolis (capital) | 414 |
| Porto Alegre | 480 |
| Curitiba | 400 |
| São Paulo | 780 |
| Brasília | 2500 |
| BR 282 | 6 |
| BR 116 | 126 |
| BR 101 | 414 |
| Porto São Francisco do Sul | 475 |
| Porto de Itajaí | 430 |
| Porto de Imbituba | 533 |
| Porto de Paranaguá | 580 |
| Aeroporto de Joaçaba | 5 |
| Aeroporto de Florianópolis | 420 |
| Aeroporto de Joinville | 415 |
| Aeroporto de Criciúma | 373 |
| Aeroporto de Navegantes | 389 |
| Aeroporto de Chapecó | 165 |
| Aeroporto de São Miguel do Oeste | 264 |
| Aeroporto de Videira | 65 |

### Vias de Acesso Rodoviário

* Ponte Jorge Lacerda: BR SC 303
* Ponte da Amizade: BR SC 303
* Santos Dumont: BR SC 282

### Dados viários

* Extensão da malha viária municipal: 560 km
* Estradas Vicinais: 500 km
* Viárias Urbanas: 60 km
Área municipal de preservação ambiental (%): 7% de mata nativa e 6,5 km² de área reflorestada
Breve descrição do relevo: Região basáltica: Planalto de superfície dissecada. A altitude média do município é de 523 m. Entretanto, há alguns pontos mais elevados como o morro da Cruz, do Serrano e a Serra do Tico-Tico com altitude média variável de 300 a 400 m acima da média normal. Existe ainda o Morro de Sede Sarandi com altitude de 1.210 metros.
Apesar de o município ter sido criado em dezembro o feriado municipal é realizado em 25 de agosto, mesma data da cidade vizinha Joaçaba. Este fato deve-se ao grande número de pessoas que moram em Herval e trabalham em Joaçaba e vice versa, com a diferença de datas a população era prejudicada, por este motivo o feriado municipal foi unido ao de Joaçaba. Assim como Herval, Luzerna(cidade a 7 km de Joaçaba) também realiza seu feriado municipal em 25 de agosto.

### Hidrografia

O município de Herval d'Oeste é banhado pelo Rio do Peixe.

### Clima

Herval d'Oeste apresenta clima subtropical com invernos frios e verões quentes, podendo chegar a temperaturas muito elevadas no verão, e no inverno temperaturas muito baixas.

### Demografia

A população do município é de 21 233 habitantes de acordo com os dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística de 2010 (IBGE).
# Fiji nos Jogos Paralímpicos de Verão de 2000

Fiji participou dos Jogos Paralímpicos de Verão de 2000, que foram realizados na cidade de Sydney, na Austrália, entre os dias 18 e 29 de outubro de 2000.
A delegação não conquistou nenhuma medalha nesta edição das Paralimpíadas.
# Dolichoderus decollatus

Dolichoderus decollatus é uma espécie de formiga do gênero Dolichoderus.
# Svalbard e Jan Mayen

Svalbard e Jan Mayen ou Esvalbarda e Jan Mayen (em norueguês: Svalbard og Jan Mayen) é uma designação estatística definida pelo padrão ISO 3166-1 de duas partes da Noruega localizadas no Oceano Ártico sob jurisdições distintas: Svalbard e Jan Mayen. Enquanto os dois são combinados para efeitos da categoria ISO, não estão relacionados administrativamente.
Embora o arquipélago ártico de Svalbard esteja inteiramente sob soberania da Noruega tem um estatuto especial reconhecido pelo Tratado de Svalbard, resultando em certas obrigações e algumas diferenças de administração limitadas por acordos internacionais do governo norueguês. Por exemplo, Svalbard, não é coberta pelo Acordo de Schengen, que se aplica ao resto da Noruega (incluindo Jan Mayen). Imigrantes também podem trabalhar e viver em Svalbard sem um visto. Svalbard é administrada por um governador que responde perante o Ministro da Justiça da Noruega.
A remota ilha de Jan Mayen é um território integrado na Noruega, e não é atribuída a ela nenhuma das considerações estabelecidas a Svalbard. De 1930 a 1994, foi administrada pelo governador de Svalbard, e desde 1995 vem sendo administrada a partir do continente pelo governador do condado ds Nordlanda. Por isso, Jan Mayen não tem nenhuma ligação administrativa a Svalbard, estando separada por mais de mil quilômetros de distância.
Embora existam essas diferenças entre Svalbard e Jan Mayen, a ISO considera ambas um só órgão de acordo com a 3166-1, sendo uma preferência do Ministério da Noruega incluir Jan Mayen nesse sistema.
Como a classificação da ISO, a Divisão Estatística das Nações Unidas trata, em alguns casos, Svalbard e Jan Mayen de maneira independente, não incluindo, ambas, na seção geral "Noruega."
Por força do código ISO 3166-1 alfa-2 "SJ", Svalbard e Jan Mayen foram agrupadas e foi-lhes atribuído o código de país Internet domínio de topo (ccTLD) .sj. No entanto, os residentes das Ilhas Svalbard e os visitantes em Jan Mayen usam .no, ccTLD da Noruega, enquanto .sj permanece não usado.
# Kawnpui do Norte

Kawnpui do Norte é uma vila no distrito de Kolasib, no estado indiano de Mizoram.

## Demografia

Segundo o censo de 2001, Kawnpui do Norte tinha uma população de 6 328 habitantes. Os indivíduos do sexo masculino constituem 50% da população e os do sexo feminino 50%. Kawnpui do Norte tem uma taxa de literacia de 83%, superior à média nacional de 59,5%: a literacia no sexo masculino é de 84% e no sexo feminino é de 82%; 15% da população está abaixo dos 6 anos de idade.
# Abolqasem Lahouti

Abolqāsem Lahūtī (Quermanxá, 12 de outubro de 1887 – Moscou, 16 de março de 1957) foi um poeta iraniano curdo-soviético e ativista político que atuou no Irã durante a Revolução Constitucional Persa e no Tajiquistão no início da era soviética.

## Biografia

Nascido em Quermanxá, filho de um poeta iraniano curdo de nome Mirza Ahmad Elhami e de mãe curda iraniana, seu primeiro poema foi publicado no jornal Habl al-Matin em Calcutá aos 18 anos.
Ele logo entrou na política e até recebeu uma medalha de Sattar Khan por seus esforços.
Inicialmente, ele foi para a escola clerical, mas depois foi para a Bulgária e escreveu muitos poemas sobre o Islã. Ele então voltou ao Irã, alistou-se nas forças armadas alcançando o posto de capitão.
Depois de ser condenado à morte por um tribunal em Qom, fugiu para a Turquia, mas logo voltou e juntou forças com o xeque Mohammad Khiabani em Tabriz. Suas forças derrotaram as tropas de Mahmud Khan Puladeen, mas logo foram dissolvidas por forças recém-enviadas. Ele fugiu para Bacu. Enquanto vivia na República Autônoma de Naquichevão, ele se interessou pelo comunismo. Depois de se casar com uma poetisa russa de nome Cecilia Banu (Sisil Banu), sendo incapaz de iniciar um golpe de estado contra o governo central do Irã, ele desistiu e mudou-se para a URSS, onde permaneceu até seus últimos dias.
Em 1925, ele foi para Duchambé e se juntou aos amigos de Sadriddin Aini. Sua poesia foi bem recebida pelo público e lhe rendeu a posição de fundador da poesia tajique soviética.
Lahuti é o autor do hino tajique SSR. Outras obras de Lahuti incluem "Kovai Ohangar" ("Kaveh, o Ferreiro", 1947), "Qasidai Kremel" ("Ode ao Kremlin", 1923) e "Toj va Bairaq" ("A Coroa e a Bandeira", 1935) . Sua coleção de poesia, em seis volumes, foi publicada entre 1960 e 1963. Ele morreu em 16 de março de 1957, em Moscou.
# Preto no Branco 3

Preto no Branco 3 é um álbum ao vivo da banda brasileira Preto no Branco, lançado em março de 2019 pela gravadora Universal Music Brasil.
O disco caracteriza a banda como um duo, e foi produzido após a saída do tecladista e vocalista Weslei Santos. Clovis Pinho é o compositor de quase todas as faixas, duas delas em colaboração com o cantor Estêvão Queiroga. O disco ainda trouxe participações de artistas como Nívea Soares, Marcos Almeida, César Menotti & Fabiano, Kivitz, Paulo Nazareth, entre outros.

## Lançamento e recepção

Críticas profissionais :
| Avaliações da crítica ||
| Fonte | Avaliação |
| Super Gospel | |
Preto no Branco 3 recebeu críticas favoráveis. Em avaliação publicada pelo Super Gospel, foi dito que o projeto "é o primeiro disco desde D'Alma (2005), do Apocalipse 16, bem-sucedido em retratar a cultura negra com a realidade evangélica". Mais tarde, foi eleito pelo portal o 6º melhor álbum de 2019 e, no mesmo ano, também foi indicado ao Grammy Latino.

## Faixas

* "Estado de Graça"
* "O Leão e a Igreja"
* "Meu Grande Amor"
* "Lágrimas no Olhar"
* "Se Organize"
* "Com Você eu Topo"
* "O Autor"
* "Linha do Tempo"
* "O Sonho"
* "Sensacional"
# Stigmella alnetella

Stigmella alnetella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Nepticulidae.
A autoridade científica da espécie é Henry Tibbats Stainton, tendo sido descrita no ano de 1856.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
# Hervelinghen

Hervelinghen é uma comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais. Estende-se por uma área de 5,89 km². Em 2010 a comuna tinha 236 habitantes (densidade: 40,1 hab./km²).
# Fiji nos Jogos Olímpicos de Verão de 2016

Fiji participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2016, que foram realizados na cidade do Rio de Janeiro, no Brasil, entre os dias 5 e 21 de agosto de 2016.
Fiji conquistou sua primeira medalha na história com a medalha de ouro vencida pelo rugby sevens masculino contra a equipe da Grã-Bretanha no dia 12 de agosto de 2016.

## Medalhistas

| Medalha | Nome | Esporte | Evento | Data |
| 01 ! | Seleção Fijiana de Rugby Sevens Josua Vakurunabili Iosefo Masi Jiuta Wainiqolo Meli Derenalagi Jerry Tuwai Napolioni Bolaca Sireli Maqala Kalione Nasoko Asaeli Tuivuaka Vilimoni Botitu Waisea Nacuqu Aminiasi Tuimaba | Rugby sevens | Torneio masculino | 11 de agosto |
# Júbilo, Memória, Noviciado da Paixão

Júbilo, memória, noviciado da paixão é um livro da poetisa Hilda Hilst lançado em 1974. Considerado o livro mais estudado da autora e aclamado pelo público e crítica, foi o livro mais vendido da FLIP 2018, e também o primeiro livro da Hilda a figurar na Lista dos mais vendidos do PublishNews.
Em 2005, o livro foi todo musicado por Zeca Baleiro, gerando o disco literário Ode Descontínua e Remota para Flauta e Oboé - De Ariana para Dionísio, formado por canções que foram compostas para musicar a história do amor impossível de Ariana e Dionísio.
# Absit injuria verbo

A locução latina absit injuria verbo (lit. Não se ofenda pela (minha) palavra) é uma versão modificada de uma sentença de Tito Lívio, do original absit invidia verbo (Ab Urbe condita libri, IX, 19, 15) que significa: 1. "seja dito sem inveja"; 2. "seja dito sem injúria"; (A.R.); 3. “Esteja a palavra isenta de má vontade.” (P.R.); 4. “Expressão mais ou menos equivalente à nossa 'Com o perdão da (má) palavra'.” (P.R.); A locução é utilizada para quando se quer, de antemão, deixar clara a ausência de intenção de ofender o interlocutor.
O sentido, na verdade, não é muito diferente. Em alguns casos, sublinha-se que o pensamento que o orador expressa (ou gostaria de expressar) um conceito objetivo, não incompreendido ou interpretado pelo ouvinte, e principalmente que não o ofenda. Ou seja, uma expressão atenuativa com a qual, normalmente, está acompanhada por declarações que podem parecer ofensivas, mas ditas com franqueza e para o bem da verdade, ou para comunicar uma decisão proferida por outros.
# Ponte do Palácio

A Ponte do Palácio (em russo: Дворцо́вый мост, também conhecida por seu nome nativo Ponte Dvortsoviy) é uma ponte que cruza o rio Neva, sendo um dos principais símbolos e pontos turísticos, além de importante via da cidade de São Petersburgo. A ponte localiza-se na parte central da cidade, e liga o Almirantado à Ilha de Vassiliev.
A ponte tem 250 metros de comprimento e 27 metros de largura.
# Stigmella alaternella

Stigmella alaternella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Nepticulidae.
A autoridade científica da espécie é Le Marchand, tendo sido descrita no ano de 1937.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
# Helena Ndume

Helena Ndaipovanhu Ndume (nascida em 1959/1960) é uma oftalmologista namibiana, notável por seu trabalho de caridade entre pessoas que sofrem de doenças oculares na Namíbia. Ela assegurou que cerca de 30.000 namibianos cegos fossem operados e tivessem implantes de lentes intra-oculares colocados gratuitamente. Ela é atualmente a chefe do Departamento de Oftalmologia do Hospital Central de Windhoek, o maior hospital da Namíbia, e é uma de apenas seis oftalmologistas namibianos. Ela foi listada como uma das 100 mulheres da BBC em 2018.

## Vida pregressa

Helena Ndume nasceu em Tsumeb, Região de Oshikoto, na Namíbia. Ela estudou Medicina na Alemanha, antes de retornar à Namíbia em 1989 para concluir uma residência médica. Mais tarde, ela voltou para a Alemanha, para se especializar em oftalmologia na Universidade de Leipzig.

## Trabalho na Namíbia

Em 1995, Helena Ndume foi apresentado à Surgical Eye Expeditions International e iniciou um projeto na Namíbia. Em agosto de 1997, o primeiro acampamento oftalmológico foi realizado em Rundu, na região de Kavango. Atualmente, quatro ou cinco acampamentos oftalmológicos são realizados a cada ano em diferentes locais.
Durante seis anos, de 2001 a 2007, Helena Ndume foi vice-presidente da Sociedade da Cruz Vermelha da Namíbia. Em 2009, ela foi homenageada com um prêmio humanitário pelo NRCS por seu trabalho em restaurar a visão de pessoas cegas por catarata.
Helena Ndume é voluntária da SEE International sem fins lucrativos desde 1995. Desde então, a SEE e Helena Ndume têm colaborado para trabalhos clínicos oftalmológicos gratuitos durante uma semana na Namíbia, normalmente duas vezes por ano. Essas clínicas fornecem cirurgias oftalmológicas gratuitas para aproximadamente 300 homens, mulheres e crianças pobres.

## Vida pessoal

Ela é casada e tem um filho.

## Reconhecimentos e Prêmios

* 2022 - Prêmio Humanitário Internacional de Lions Clube.
* 2022 - Prêmio de Impacto Social Forbes Woman Africa.
* 2015 - Helena Ndume e Jorge Fernando Branco Sampaio, de Portugal, tornaram-se os primeiros a receber o Prêmio Nelson Mandela das Nações Unidas.
* Grande Comandante da Primeira Classe da Ordem da Namíbia.
* 2009 - Prêmio de Serviço Humanitário Internacional da Cruz Vermelha.
* 2008 - Prêmio Humanitário Rotary International na luta contra a cegueira.
* 2005 - Prêmio Nacional de Ciência da Namíbia.
* 2001 - Prêmio humanitário na prevenção da cegueira em Santa Bárbara, Califórnia, nos Estados Unidos.
* 1999 - Prêmio Internacional do Lions em reconhecimento aos esforços sinceros e dedicados ao Projeto Lions Operation Brightsight.

## Veja também

* 100 Mulheres (BBC)
* Mulheres na categoria BBC 100 Mulheres
# Facundo Villalba

Luis Facundo Villalba (Dock Sud, 20 de junho de 1973) é um ex-futebolista profissional argentino que atuava como atacante.

## Carreira
### River Plate

Facundo Villalba se profissionalizou em 1992, ele integrou o River Plate na campanha vitoriosa da Libertadores da América de 1996.

## Títulos
### River Plate

* Primera Division Argentina: Apertura 1993, Apertura 1994, Apertura 1996
* Taça Libertadores da América: 1996
# Supercopa Europeia de 1986

A Supercopa Europeia de 1986 foi disputada entre FC Steaua Bucureşti e FC Dynamo Kyiv. O resultado da partida foi de 1-0.

## Detalhes

| 24 de fevereiro de 1987 | Steaua Bucharest | 1–0 | Dynamo Kiev |
| | Hagi 44' | | |
| FC Steaua Bucureşti | FC Dynamo Kyiv |
Dumitru Stângaciu :
| LB | 2 | Ştefan Iovan (c) |
| RB | 4 | Adrian Bumbescu |
| CB | 6 | Miodrag Belodedici |
| CB | 3 | Ilie Bărbulescu |
| CB | 8 | Lucian Bălan |
| RM | 5 | Tudorel Stoica |
| CM | 11 | László Bölöni |
| CM | 10 | Gheorghe Hagi | 84' |
| FW | 7 | Marius Lăcătuş | 89' |
| FW | 9 | Victor Pițurcă |
| Substitutos: |||
| RB | 14 | Mihail Majearu | 89' |
| FW | 16 | Gavril Balint | 84' |
| Treinador: |||
| Anghel Iordănescu ||||
Viktor Chanov :
| DF | 8 | Anatoliy Demyanenko (c) |
| DF | 5 | Vasiliy Rats |
| DF | 4 | Oleg Kuznetsov |
| DF | 3 | Sergei Pavlovich Baltacha |
| MF | 2 | Andriy Bal |
| MF | 7 | Pavel Yakovenko |
| MF | 6 | Vadym Yevtushenko |
| MF | 9 | Aleksandr Zavarov | 77' |
| FW | 10 | Igor Belanov | 50' |
| FW | 11 | Oleg Blokhin |
| Substitutos: |||
| MF | 13 | Alexei Mikhailichenko | 50' |
| ?? | 12 | Oleh Morozov | 77' |
| Treinador: |||
| Valeri Lobanovsky ||||
# A Tumba do Relâmpago

Em A Tumba do Relâmpago, quinta e última balada da A Guerra Silenciosa de Manuel Scorza narra a guerra dos camponeses indígenas peruanos, do início de 1960, para recuperar suas terras dos grandes proprietários e das multinacionais.
Neste livro, a guerrilha floresce na província de Ayacucho, onde os cataclismas ameaçaram dividir o mundo. Os militantes Sendero Luminoso liderados pelo professor Genaro Ledesma e os líderes comunais das aldeias camponesas reiniciam uma onda de revoltas que acontecem de acordo com as profecias registradas nas imagens tecidas pela cega Añada em seus ponchos místicos.
A Tumba do Relâmpago começou a ser escrito em novembro de 1977 em Paris e terminou em abril de 1978 em Lima. O livro foi lançado no Brasil em 1979 e foi traduzido vários idiomas.
Depois de A Tumba do Relâmpago, Scorza escreveu seu último romance A dança imóvel. Manuel Scorza faleceu em 27 de novembro de 1983, aos 54 anos.