# Hercules (série da Disney)

Hercules: The Animated Series (Hércules no Brasil e em Portugal) é uma série de desenho animado da Walt Disney Television Animation, baseada no longa-metragem Hércules de 1997 bem como na mitologia grega. Foi exibido nos Estados Unidos entre 1998 e 1999. No Brasil, foi exibido no SBT entre 1999 e 2006, pelos programas Disney Club, Disney CRUJ, Bom Dia e Cia, Sábado Animado e Festolândia. Também foi exibido no Disney Channel e na Rede Globo, pela TV Xuxa e TV Globinho. A partir de 2010, começou a passar no canal da claro, canal aberto pela Embratel, pelo programa Club Disney. Em Portugal, foi exibido pela RTP1 e pela RTP2 no Clube Disney e também pelo Disney Channel e mais tarde pelo Disney Cinemagic.

## História

A série se passa em meio a Antiga Grécia, no período em que Hércules está sob o treinamento de Filoctetes. Zeus, pai do herói, decide inscrevê-lo na Academia Prometeu, uma escola para deuses e mortais. Lá faz amizade com Ícaro, um garoto que enlouqueceu após voar próximo demais do Sol, e Cassandra, uma vidente sarcástica pela qual Ícaro é apaixonado, e cria rivalidade com o vaidoso Adônis. No meio-tempo, exercita seu treinamento e conhece muitos mitos gregos.
O produtor Tad Stones disse que a preocupação era mais com o humor do que com continuidade, daí a série fugir de algo estabelecido no filme, de que Hades só soube que Hércules estava vivo quando este tinha 18 anos.

## Personagens
### Protagonistas

* Hércules - Filho de Zeus, quer se tornar o maior dos heróis. Personagem principal da série.
* Philoctetes - Phil para os íntimos. O sátiro treinador de heróis.
* Pégaso - O cavalo alado criado por Zeus, amigo e parceiro de Hércules.
* Ícaro - O melhor amigo de Hércules. O garoto que fugiu do Labirinto voando com asas de cera é retratado como um lunático ("fritou o cérebro" voando próximo demais do sol), mas ainda tenta voar sempre que pode. Seu pai, Dédalo, trabalha como professor da Academia.
* Cassandra A profetisa da Guerra de Troia é anti-social, sarcástica e tem visões do futuro geralmente más e da qual não costumam acreditar. Ícaro é apaixonado por ela, mas Cassandra sempre repele suas investidas.
* Zeus - O pai de Hércules e rei dos deuses, sempre tentando ajudar o filho.
* Hades - Deus do submundo, estressado e sempre com tiradas, tenta tomar o controle do Monte Olimpo. É irmão de Zeus e tio de Hércules.
* Agonia e Pânico - Os assistentes atrapalhados de Hades.
* Bob, o Narrador - O narrador invisível
* As Musas (Clio, Calíope, Melpômene, Tália e Terspsícora) - O "coro grego" que faz números musicais.

### Academia Prometeu
#### Alunos

* Adônis - O narcisista e vaidoso príncipe da Trácia que atormenta Hércules e Ícaro.
* Helena de Troia - A garota mais popular da Academia, namorada de Adônis.
* Ájax - Um estudante bárbaro com má higiene.
* Tempestade - Uma Amazona mal-humorada.
* Tritão - Filho de Poseidon e Anfitrite, é novo na escola.
* Melampus - Rival de Ícaro por Cassandra, é fã do super-herói Myklos.
* Electra - Uma Gótica rebelde, que quando estressada faz surgir as perigosas Fúrias.
* Pandora - Estudante com um armário cheio de mistérios.
* Andrômeda - Uma novata que atrai Hércules.
* Anaxarete - Uma ex de Hércules.

#### Corpo docente

* Sr. Parêntese - Administrador da Academia Prometeu
* Sra. Cassiopeia - Professora de Poesia
* Édipo - Professor de Educação Física
* Srta. Thespius - Professora de Teatro
* Sr. Daedalus - Instrutor de Oficina, inventor e pai de Ícaro
* Sr. Heródoto - Professor de História.
* Sr. Pigmaleão - Professor de Arte, casado com uma estátua que Afrodite trouxe à vida.
* Sr. Ptolomeu - Professor de Astronomia
* Sr. Esopo - Instrutor da Academia Jr.
* Srta. Eufrosina - Professora de Economia DomésticaHome Greconomics Teacher
* Sr. Lino - Professor de Música

#### Academia Jr.

* Alex
* Brutus - um centauro
* Callista
* Alcides

### Monte Olimpo

* Hermes - Deus das comunicações e Mensageiro dos deuses.
* Apolo - Deus do Sol, das artes, da música e da beleza.
* Poseidon - Deus do mar.
* Hefesto - Deus do fogo e ferreiro dos deuses. É feio e coxo, mas sua habilidade para forjar é impressionante.
* Morfeu - Deus do Sono.
* Fântaso - Inicialmente, o irmão de Morfeu que queria ser deus do sono. Após causar o caos com pesadelos, vira Deus do Sonhos.
* Ares – Deus da Guerra, tentando destruir coisas e provar a superioridade de Esparta. Tem dois filhos, Medo e Terror, e dois cães de guerra que puxam sua carruagem,
* Atena - Deusa da Sabedoria, rival de Ares e padroeira de Atenas. Dona da coruja Ibid.
* Boreas – Deus do Vento Norte, tem uma rixa com Ares.
* Afrodite - Deusa do amor, tem uma música tema que até ela acha irritante.
* Deméter - Deusa da Agricultura.
* Cupido - Filho de Afrodite. Deus da paixão, com flechas de amor e ódio.
* Baco - Deus do Vinho e Festas, quase afunda a ilha de Phil ao irritar Poseidon.
* Nêmesis - Semideusa da vingança, trabalha para o Serviço Infernal de Retribuição (em inglês IRS, trocadilho com a Receita Federal Americana).
* Trivia – Deus dos jogos.
* Ártemis - Deusa da Caça.
* Anfitrite - Deusa do mar, esposa de Poseidon.
* Héstia - Deusa da família e saúde.
* Hécate – Deusa da Bruxaria, quer tomar o submundo de Hades.
* Gaia - Deusa da Terra, na mitologia é mãe de Zeus e avó de Hércules.

### Heróis

* Hipócrates - O primeiro médico.
* Páris - Estudante da Academia Troiana, e arrogante príncipe de Troia.
* Hilas - Remador. No mito original é filho de Hércules.
* Orfeu - Cantor e ídolo adolescente.
* Quíron - Centauro, treinador de heróis e rival de Fil. Seus alunos incluem Fidípedes e Sansão.
* Nestor e Meléagro - Dois heróis, um que vê de longe e outro que ouve bem.
* Agamenon - Sargento espartano.
* Aquiles - Deus velho, que falhou em sua missão. No filme, Phill o menciona como seu melhor aluno antes de Hércules.
* Odisseu - O esperto rei de Ítaca.
* Telêmaco – Príncipe de Ítaca, embarca em uma odisséia com Hércules e três Argonautas.
* Jasão - Líder dos Argonautas.
* Linceu - Piloto do Argo.(voiced by Larry Miller) – The helmsman of the Argo.
* Butes - Apicultor do Argo.
* Belerofonte - Rei de Corinto, usa Pégaso (a quem rebatiza "Inácio") para derrotar a Quimera.
* Mentor – Chefe de polícia.
* Chipacles - Policial de Atenas (o nome é referência a CHiPs, na qual seu dublador Mike Connors trabalhava).
* Alectrião - Guarda transformado em galo após dormir em serviço. Quando canta, qualquer um acorda.
* Teseu - Primo de Hércules, ajuda-o a enfrentar o Minotauro após este fugir. Tem dupla personalidade, a outra sendo o "Vingador Sombrio" (inspirado em Batman, com roupa igual a do Senhor Destino), que narra todas as suas ações.

### Mitos

* Alcmena e Anfitrião - Os pais adotivos de Hércules.
* As Parcas - Três irmãs, Cloto, Láquesis e Átropos, que tem um olho só e tecem o destino do mundo.
* Mégara - A futura paixão de Hércules aparece em dois episódios: em um, é mostrada a história descrita no filme de Megara que serve Hades por este ter salvo um ex-namorado que depois a rejeitou - no caso, Adônis - e ao final ela e Hércules tomam a água do rio Estige e acabam por esquecer um do outro (explicando porque não se reconhecem no filme); e em outro, passado após os eventos do filme, encontra o anuário de Hércules, levando o herói a contar o destino de seus colegas.
* Rainha Hipólita & Rei Dario - Os pais de Tempestade.
* Rei Minos - O rei louco de Creta, faz Dédalo construir o Labirinto.
* Órion - O caçador, tornado constelação, mas em um episódio libertado por Hércules do céu.
* Galateia - Aparece não como a esposa de Pigmaleão, mas uma estátua que Afrodite dá vida para Hércules, que vai se tornando cada vez mais obsessiva com o herói.
* Circe – Uma bruxa que buscava um namorado, e transforma o elenco em animais.
* Rei Midas - Um rei ganancioso com toque de ouro, derrotado por Hércules em uma forma similar a James Bond. Tem uma filha, Chuva de Ouro, e é chefe do Agente Épsilon.
* Salmoneu - Rei da Tessália, deposto por Zeus após se passar pelo deus.
* Prometeu - Titã que tem seu fígado devorado diariamente por uma águia. Hércules decide libertá-lo após conhecer sua história.
* Equidna - Mãe de todos os monstros. Seu esposo, Tifão, perdeu uma batalha para Zeus.
* Ortros - Um ciclope de duas cabeças.
* Cérbero - O cão de três cabeças que guarda o submundo.
* Leão da Nemeia - Um leão com pele impenetrável.
* Gegenius - Um monstro devorador de marinheiros.
* Gerion - Monstro de três torsos, cada um com cabeça e braços separados.
* Grifos - Criaturas meio leão, meio águia. Dois aparecem, um que guarda um diamante de Hefaísto, e o apresentador de talk show Merv Griffin.
* Argos Panoptes - Monstro de muitos olhos.
* Catoblepas - Um touro que Fil enfrentou.
* Medusa - A górgona que transforma pessoas em pedra é solitária e quer amigos, e após resgatar Hércules se apaixona e pede ajuda aos deuses para poder se aproximar.
* Minotauro - Aparece em dois episódios, em um no labirinto de Creta, e em outro em Atenas após sua fuga.
* Lobos alados - Os assistentes de Hecate.
* Rei Arismap - Um rei gnomo que quer roubar um diamante.
* Cila - Um monstro que se assemelha a uma mulher com tentáculos e cabeças caninas no quadril.
* Aracne - A guardiã da tapeçaria do destino.
* Esfinge - Apresentador de um game show.
* Efialtes - Um gigante, rei das Dríades e pai de Syrinx.
* Lestrigão - Um gigante fã de Orfeu.
* Éguas Carnívoras - Hércules tenta enfrentá-las, mas acaba pedindo ajuda a Zeus.

### Convidados

* Um episódio juntou Hércules e Aladdin, com Hades e Jafar tentando derrotar seus inimigos (embora ambas as séries tendo mil anos de diferença).
* Um episódio tinha deuses egípcios (Amon, Bastet e Rá) e o papel duplo dos deuses gregos em Roma, com Ícaro rebatizando-os - Zeus vira Júpiter, Hera vira Juno, etc. Mas não acha nome para Apolo, batizando-o "Larry" (romanos e gregos chamavam Apolo pelo mesmo nome), e Hades não gosta do nome "Plutão" (Pluto no original), dizendo que "não daria esse nome nem pro meu cachorro".
* Os deuses nórdicos aparecem em um episódio, com Loki conspirando para Hércules tirar os poderes de Thor e assim não ter resistência ao causar o Ragnarok. Loki é similar a Hades, e Odin a Zeus.

## Elenco

Nos Estados Unidos, como James Woods resolveu voltar para o papel de Hades, a maior parte do elenco do filme voltou (exceto Danny DeVito como Filoctetes, Rip Torn como Zeus e Charlton Heston como o narrador) e muitos famosos resolveram fazer participações especiais.
| Personagem | Dublador EUA | Dublador Portugal | Dublador Brasil |
| Hércules | Tate Donovan | Fernando Oliveira | Oberdan Júnior |
| Filoctetes | Robert Constanzo | José Raposo | Isaac Bardavid |
| Cassandra | Sandra Bernhard | Rita Salgueiro | Guilene Conte |
| Ícaro | French Stewart | Peter Michael | Manolo Rey |
| Hades | James Woods | Fernando Luís | Márcio Simões |
| Adónis | Diedrich Bader | José Boavida | Guilherme Briggs |
| Zeus | Corey Burton | Pedro Pinheiro | Domício Costa (1ª voz)/ José Santa Cruz (2ª voz) |
| Hera | Samantha Eggar | Luísa Salgueiro | Dolores Machado |
| Agonia | Bob Goldthwait | Manuel Cavaco Carlos Macedo (apenas Hercules and the Big Sink) | Marco Antônio |
| Pânico | Matt Frewer | André Maia | Isaac Schneider |
| Alcmena | Barbara Barrie | Informação indisponível | Sônia de Moraes |
| Anfitrião | Hal Holbrook | Informação indisponível | Ednaldo Lucena (1.17, pelo menos) |
| Parcas | Tress MacNeille, Carole Shelley e Paddi Edwards | Informação indisponível | Marisa Leal, Selma Lopes e Elza Martins |
| Hermes | Paul Shaffer | Carlos Freixo | Júlio Chaves |
| Clio | Vanéese Y. Thomas | Informação indisponível | Kiara Sasso |
| Calíope | Lillias White | Fernanda Lopes | Gilza Mello |
| Melpómene | Cheryl Freeman | Laura Ferreira | Marya Bravo |
| Tália | Roz Ryan | Rita Guerra | Nádia Carvalho |
| Terspsícora | LaChanze | Alda Joana | Adriana Torres |
| Bob, o Narrador | Robert Stack | António Marques | Ênio Santos (1ª voz)/ Alfredo Martins (2ª voz) |
| Pégaso | Frank Welker | Frank Welker | Frank Welker |
| Helena | Jodi Benson | Carla Salgueiro Helena Montez | Iara Riça |
| Dédalo | David Hyde Pierce | Informação indisponível | Ricardo Schnetzer |
| Poseidon | Jason Alexander | Paulo B. | Waldir Fiori |
| Afrodite | Lisa Kudrow | Informação indisponível | Nair Amorim |
| Ares | Jay Thomas | Carlos Freixo Fernando Luís (apenas Hercules and the Long Nightmare) | Lauro Fabiano |
| Atena | Jane Leeves | Luísa Salgueiro | Sônia Ferreira |
| Hefesto | Kevin Michael Richardson | Paulo Espírito Santo | Pietro Mário |
| Baco | Dom DeLuise | Informação indisponível | Mauro Ramos |
| Nêmesis | Linda Hamilton | Informação indisponível | Sumára Louise |
| Rá | Stanley Friberg | Informação indisponível | Paulo Flores |
| Tempestade | Jennifer Jason Leigh | Informação indisponível | Sílvia Goiabeira |
| Mégara | Susan Egan | Carla de Sá | Renata Lima |
Estúdio: Double Sound, Rio de Janeiro (RJ)
* Estúdio: Matinha Estúdios, SA
* Tradução de diálogos: Teresa Landeiroto, Ana Marcos, Ana Rita Baptista Rêgo
* Adaptação: Cláudia Cadima
* Realizadora de dobragem: Cláudia Cadima