# Empress Ki

Empress Ki (hangul: 기황후; hanja: 奇皇后; rr: Gi Hwanghu) é uma série de televisão sul-coreana exibida pela emissora MBC TV, de 28 de outubro de 2013 a 29 de abril de 2014, com um total de 51 episódios. É estrelada por Ha Ji-won, Joo Jin-mo e Ji Chang-wook. Seu enredo gira em torno de Gi Seungnyang, uma mulher de Goryeo, que ascende ao poder apesar das restrições do sistema de classes da época e mais tarde se casa com Toghon Temür (Imperador do Império Mongol), para se tornar uma Imperatriz da Dinastia chinesa Yuan.
Empress Ki obteve êxito tanto nacional como internacional, o que a levou a série a receber o prêmio Pássaro Dourado de Série de Drama no Seoul International Drama Awards. Ha Ji-won também venceu o prêmio principal no MBC Drama Awards por sua atuação.

## Título

O primeiro título provisório foi Hwatu (coreano: 화투; lit. "Batalha das Flores"), mas foi modificado para evitar confusão com o jogo de cartas de mesmo nome.

## Enredo

Gi Seungnyang (Ha Ji-won) é uma jovem garota de Goryeo, que testemunha a morte traumática de sua mãe pelas mãos do general Dangkise (Kim Jung-hyun). Ela cresce como um homem para esconder sua verdadeira identidade como mulher sob o pseudônimo de "O Chacal". Sua reputação atrai Wang-Yoo (Joo Jin-mo), o príncipe deposto de Goryeo, que lentamente começa a ansiar pelo amor de Seungyang, sem saber que ela é uma mulher.
Quando Wang-Yoo é finalmente coroado rei de Goryeo, Seungnyang conhece Ta-hwan (Ji Chang-wook), o príncipe exilado de Yuan. Após aguentar uma jornada com Ta-hwan a fim de escapar de seus perseguidores, ela encontra seu pai, que é torturado e trancado na prisão para morrer, após Ta-hwan mentir sobre ele, sem saber que era o pai de Seungyang e sob pressão do Grande Conselhero. Mais tarde, Ta-hwan retorna a Yuan como o novo imperador, enquanto a identidade de Seungnyang como uma mulher é descoberta, o que a faz ser levada à força para Yuan para trabalhar no palácio. Ela promete se vingar de Ta-hwan, que agora é casado com Tanashiri (Baek Jin-hee), a filha do Grande Conselheiro.

## Elenco
### Elenco principal

* Ha Ji-won como Imperatriz Gi / Ki Seung Nyang
** Hyun Seung-min como Ki Seung Nyang jovem
Imperatriz e consorte de Toghon Temür / Noiva de Wang Yoo / Jackal
* Joo Jin-mo como Wang Yoo
** Ahn Do-gyu como Wang Yoo jovem
Rei de Goryeo
* Ji Chang-wook como Toghon Temür / Ta Hwan
Imperador da Dinastia Yuan
* Baek Jin-hee como Tanashiri (Danashiri)
Imperatriz/Esposa de Toghan Temür / Filha do Regente El Temür

## Produção

Empress Ki recebeu críticas positivas pelas habilidades de atuação de seu elenco, pano de fundo emocionante e cenas elaboradas. Apesar de sua popularidade, a série foi criticada por incluir elementos ficcionais em relação aos personagens e ao enredo. Muita preocupação foi levantada sobre a representação da série da Imperatriz titular Ki, que foi retratada como um bravo guerreiro na série. Os historiadores estavam preocupados de que o público ignorasse o fato de que na vida real da Imperatriz Ki, ela foi a responsável por atacar sua terra natal.

## Trilha sonora

| N.º | Título | Artista(s) | Duração |
| 1. | "Thorn Love" (가시사랑) | 4men | 3:34 |
| 2. | "Thorn Love" (Inst.) | | 3:34 |
| 3. | "Love Wind" (사랑 바람) | Wax | 3:05 |
| 4. | "Love Wind" (Inst.) | | 3:05 |
| 5. | "Love You" (사랑 합니다) | Junsu | 3:41 |
| 6. | "Love You" (Inst.) | | 3:41 |
| 7. | "Just Once" (한번만) | Soyou | 4:11 |
| 8. | "Just Once" (Inst.) | | 4:11 |
| 9. | "The Wind" (ㅂ람결) | Park Wan-kyu | 3:29 |
| 10. | "The Wind" (Inst.) | | 3:29 |
| 11. | "The Day" | Zia | 3:35 |
| 12. | "The Day" (Inst.) | | 3:35 |
| 13. | "To the Butterfly" (나비에게) | Ji Chang-wook | 4:06 |
| 14. | "To the Butterfly" (Inst.) | | 4:06 |
| Disco 2 | Disco 2 | Disco 2 | Disco 2 |
| N.º | Título | Artista(s) | Duração |
| 1. | "Empress Ki (Opening Title)" | Kim Jang Woo | 3:20 |
| 2. | "Empress ki (Main theme)" | Kim Jang Woo | 5:14 |
| 3. | "Emperor" | Kim Jang Woo | 2:20 |
| 4. | "Destiny" | Kim Jang Woo | 5:29 |
| 5. | "Flower Blossom" | Kim Jang Woo | 5:38 |
| 6. | "The Greatest Day" | Kim Jang Woo | 2:38 |
| 7. | "Fate" | Kim Jang Woo | 4:47 |
| 8. | "Princess" | Kim Jang Woo | 2:58 |
| 9. | "Heroes" | Kim Jang Woo | 2:09 |
| 10. | "Horse Riding" | Kim Jang Woo | 1:31 |

## Recepção

Empress Ki alcançou altos índices de audiência na Coreia do Sul durante sua exibição, ficando em primeiro lugar no horário e obtendo de pico 33,9 por cento. De acordo com um relatório do canal ETTV de Taiwan, a série foi classificada como o melhor programa estrangeiro de 2014 no país, com 5,35% de audiência, tornando-se o segundo drama coreano após Jewel in the Palace (2003) a fazê-lo.
Na tabela abaixo, os números azuis representam as audiências mais baixas e os números vermelhos representam as audiências mais elevadas.
| Episódio | Data de transmissão original | Audiência média | Audiência média | Audiência média | Audiência média |
| Episódio | Data de transmissão original | TNmS Ratings | TNmS Ratings | AGB Nielsen | AGB Nielsen |
| Episódio | Data de transmissão original | Em todo o país | Região Metropolitana de Seul | Em todo o país | Região Metropolitana de Seul |
| 1 | 28 de outubro de 2013 | 10.1% | 12.3% | 11.1% | 13.3% |
| 2 | 29 de outubro de 2013 | 12.0% | 14.6% | 13.6% | 15.8% |
| 3 | 4 de novembro de 2013 | 11.7% | 14.9% | 12.8% | 14.5% |
| 4 | 5 de novembro de 2013 | 12.7% | 15.4% | 14.5% | 16.6% |
| 5 | 11 de novembro de 2013 | 14.0% | 17.3% | 14.5% | 16.1% |
| 6 | 12 de novembro de 2013 | 14.6% | 18.6% | 16.3% | 18.7% |
| 7 | 18 de novembro de 2013 | 15.2% | 18.4% | 15.5% | 17.6% |
| 8 | 19 de novembro de 2013 | 16.5% | 20.1% | 16.9% | 18.6% |
| 9 | 25 de novembro de 2013 | 15.4% | 19.1% | 17.2% | 19.5% |
| 10 | 26 de novembro de 2013 | 16.2% | 19.5% | 18.1% | 19.6% |
| 11 | 2 de dezembro de 2013 | 17.7% | 20.8% | 17.8% | 20.5% |
| 12 | 3 de dezembro de 2013 | 18.4% | 21.7% | 19.0% | 21.0% |
| 13 | 9 de dezembro de 2013 | 19.1% | 23.6% | 20.2% | 23.5% |
| 14 | 10 de dezembro de 2013 | 18.4% | 23.3% | 19.5% | 21.9% |
| 15 | 16 de dezembro de 2013 | 17.7% | 21.7% | 18.8% | 21.5% |
| 16 | 17 de dezembro de 2013 | 18.1% | 21.9% | 18.8% | 21.4% |
| 17 | 23 de dezembro de 2013 | 17.3% | 20.5% | 17.3% | 20.1% |
| 18 | 24 de dezembro de 2013 | 17.3% | 20.5% | 17.5% | 19.9% |
| 19 | 6 de janeiro de 2014 | 17.0% | 21.8% | 17.9% | 20.4% |
| 20 | 7 de janeiro de 2014 | 18.5% | 23.8% | 19.1% | 21.3% |
| 21 | 13 de janeiro de 2014 | 18.2% | 23.7% | 19.6% | 22.9% |
| 22 | 14 de janeiro de 2014 | 19.0% | 23.9% | 20.3% | 22.1% |
| 23 | 20 de janeiro de 2014 | 19.5% | 23.6% | 20.8% | 23.6% |
| 24 | 21 de janeiro de 2014 | 20.7% | 24.7% | 22.6% | 26.2% |
| 25 | 27 de janeiro de 2014 | 21.4% | 27.0% | 22.8% | 26.8% |
| 26 | 28 de janeiro de 2014 | 22.0% | 26.3% | 24.9% | 28.6% |
| 27 | 3 de fevereiro de 2014 | 24.2% | 29.8% | 23.9% | 27.7% |
| 28 | 4 de fevereiro de 2014 | 24.0% | 29.3% | 25.3% | 29.1% |
| 29 | 10 de fevereiro de 2014 | 20.8% | 25.3% | 22.7% | 25.3% |
| 30 | 17 de fevereiro de 2014 | 25.3% | 30.9% | 26.5% | 29.9% |
| 31 | 18 de fevereiro de 2014 | 25.6% | 30.9% | 26.6% | 29.4% |
| 32 | 24 de fevereiro de 2014 | 24.4% | 31.0% | 25.3% | 28.8% |
| 33 | 25 de fevereiro de 2014 | 27.9% | 33.6% | 28.6% | 31.3% |
| 34 | 3 de março de 2014 | 26.1% | 32.4% | 26.2% | 29.7% |
| 35 | 4 de março de 2014 | 26.5% | 32.3% | 28.3% | 31.4% |
| 36 | 10 de março de 2014 | 26.0% | 31.4% | 29.2% | 30.8% |
| 37 | 11 de março de 2014 | 27.1% | 32.4% | 29.2% | 32.4% |
| 38 | 17 de março de 2014 | 25.6% | 30.7% | 27.7% | 31.3% |
| 39 | 18 de março de 2014 | 25.0% | 29.3% | 26.5% | 29.7% |
| 40 | 24 de março de 2014 | 22.4% | 27.5% | 24.4% | 27.9% |
| 41 | 25 de março de 2014 | 24.0% | 29.8% | 26.0% | 28.8% |
| 42 | 31 de março de 2014 | 23.5% | 27.2% | 25.0% | 28.8% |
| 43 | 1 de abril de 2014 | 24.1% | 27.4% | 25.0% | 27.9% |
| 44 | 7 de abril de 2014 | 23.9% | 27.8% | 24.3% | 27.2% |
| 45 | 8 de abril de 2014 | 23.5% | 28.7% | 25.5% | 28.7% |
| 46 | 14 de abril de 2014 | 23.9% | 28.0% | 25.3% | 28.3% |
| 47 | 15 de abril de 2014 | 23.8% | 28.9% | 26.1% | 28.8% |
| 48 | 21 de abril de 2014 | 22.7% | 25.6% | 22.9% | 24.9% |
| 49 | 22 de abril de 2014 | 23.9% | 27.2% | 26.6% | 29.4% |
| 50 | 28 de abril de 2014 | 25.7% | 30.6% | 26.2% | 28.7% |
| 51 | 29 de abril de 2014 | 28.3% | 33.9% | 28.7% | 31.7% |
| Média | Média | 20.72% | 25.12% | 21.90% | 24.70% |
Empress Ki foi exibido pela GMA Network de 20 de outubro de 2014 a 14 de abril de 2015, durante a semana e dividido em cem episódios de uma hora cada, incluindo intervalos comerciais. Alguns episódios tiveram sua exibição antecipada, sendo elas em 31 de dezembro de 2014, devido à Contagem Regressiva para o Especial de Ano Novo de 2015 da GMA e de 2 a 3 de abril de 2015, para dar continuidade à programação da Semana Santa. Empress Ki foi dublada em filipino e obteve os maiores índices de audiência para um drama coreano no país em 2015.
Uma reexibição ocorreu pela GMA News TV, de 12 de julho de 2016 a 20 de janeiro de 2017.
| Episódio | Data de transmissão | Audiência média | Audiência média |
| Episódio | Data de transmissão | AGB Nielsen | Kantar Media |
| Episódio | Data de transmissão | Grande Manila | Em todo o país |
| 1 | 20 de outubro de 2014 | 12.6% | 7.3% |
| 2 | 21 de outubro de 2014 | 12.8% | 7.0% |
| 3 | 22 de outubro de 2014 | 12.7% | 6.8% |
| 4 | 23 de outubro de 2014 | 12.9% | 7.5% |
| 5 | 27 de outubro de 2014 | 12.5% | 6.4% |
| 6 | 28 de outubro de 2014 | 11.1% | 6.8% |
| 7 | 29 de outubro de 2014 | 12.8% | 6.9% |
| 8 | 30 de outubro de 2014 | 12.8% | 7.5% |
| 9 | 3 de novembro de 2014 | 13.3% | 7.1% |
| 10 | 4 de novembro de 2014 | 12.2% | 7.5% |
| 11 | 5 de novembro de 2014 | 13.9% | 7.9% |
| 12 | 6 de novembro de 2014 | 12.7% | 7.5% |
| 13 | 10 de novembro de 2014 | 13.2% | 7.4% |
| 14 | 11 de novembro de 2014 | 13.0% | 7.3% |
| 15 | 12 de novembro de 2014 | 14.6% | 8.4% |
| 16 | 13 de novembro de 2014 | 14.9% | 8.5% |
| 17 | 17 de novembro de 2014 | 13.8% | 8.4% |
| 18 | 18 de novembro de 2014 | 14.6% | 8.4% |
| 19 | 19 de novembro de 2014 | 14.3% | 8.6% |
| 20 | 20 de novembro de 2014 | 14.4% | 8.4% |
| 21 | 24 de novembro de 2014 | 14.5% | 8.7% |
| 22 | 25 de novembro de 2014 | 13.9% | 8.2% |
| 23 | 26 de novembro de 2014 | 16.0% | 8.4% |
| 24 | 27 de novembro de 2014 | 14.5% | 8.1% |
| 25 | 1 de dezembro de 2014 | 14.8% | 9.2% |
| 26 | 2 de dezembro de 2014 | 15.1% | 9.2% |
| 27 | 3 de dezembro de 2014 | 14.1% | 9.7% |
| 28 | 4 de dezembro de 2014 | 15.2% | 9.9% |
| 29 | 8 de dezembro de 2014 | 15.8% | 8.3% |
| 30 | 9 de dezembro de 2014 | 14.7% | 7.9% |
| 31 | 10 de dezembro de 2014 | 16.2% | 9.2% |
| 32 | 11 de dezembro de 2014 | 15.4% | 6.8% |
| 33 | 15 de dezembro de 2014 | 14.0% | 8.1% |
| 34 | 16 de dezembro de 2014 | 15.0% | 9.0% |
| 35 | 17 de dezembro de 2014 | 15.1% | 8.7% |
| 36 | 18 de dezembro de 2014 | 15.9% | 9.8% |
| 37 | 22 de dezembro de 2014 | 15.6% | 9.1% |
| 38 | 23 de dezembro de 2014 | 16.2% | 8.9% |
| 39 | 24 de dezembro de 2014 | 15.1% | 11.9% |
| 40 | 25 de dezembro de 2014 | 15.2% | 8.1% |
| 41 | 29 de dezembro de 2014 | 16.4% | 7.8% |
| 42 | 30 de dezembro de 2014 | 16.3% | 9.5% |
| 43 | 1 de janeiro de 2015 | 16.4% | 8.9% |
| 44 | 5 de janeiro de 2015 | 16.6% | 8.9% |
| 45 | 6 de janeiro de 2015 | 18.2% | 10.3% |
| 46 | 7 de janeiro de 2015 | 17.5% | 9.5% |
| 47 | 8 de janeiro de 2015 | 16.3% | 9.0% |
| 48 | 12 de janeiro de 2015 | 17.2% | 9.2% |
| 49 | 13 de janeiro de 2015 | 17.7% | 9.8% |
| 50 | 14 de janeiro de 2015 | 19.1% | 11.0% |
| 51 | 15 de janeiro de 2015 | 17.9% | 10.1% |
| 52 | 19 de janeiro de 2015 | 19.3% | 10.2% |
| 53 | 20 de janeiro de 2015 | 19.0% | 10.8% |
| 54 | 21 de janeiro de 2015 | 19.0% | 11.1% |
| 55 | 22 de janeiro de 2015 | 21.1% | 11.3% |
| 56 | 26 de janeiro de 2015 | 19.9% | 10.0% |
| 57 | 27 de janeiro de 2015 | 19.6% | 10.5% |
| 58 | 28 de janeiro de 2015 | 20.3% | 10.9% |
| 59 | 29 de janeiro de 2015 | 21.1% | 11.4% |
| 60 | 2 de fevereiro de 2015 | 19.2% | 10.2% |
| 61 | 3 de fevereiro de 2015 | 19.3% | 11.2% |
| 62 | 4 de fevereiro de 2015 | 19.2% | 11.6% |
| 63 | 5 de fevereiro de 2015 | 20.6% | 11.8% |
| 64 | 9 de fevereiro de 2015 | 20.5% | 12.8% |
| 65 | 10 de fevereiro de 2015 | 19.8% | 11.7% |
| 66 | 11 de fevereiro de 2015 | 21.3% | 12.3% |
| 67 | 12 de fevereiro de 2015 | 20.8% | 12.4% |
| 68 | 16 de fevereiro de 2015 | 21.3% | 12.3% |
| 69 | 17 de fevereiro de 2015 | 20.4% | 12.5% |
| 70 | 18 de fevereiro de 2015 | 22.1% | 13.2% |
| 71 | 19 de fevereiro de 2015 | 21.6% | 13.2% |
| 72 | 23 de fevereiro de 2015 | 21.3% | 14.1% |
| 73 | 24 de fevereiro de 2015 | 20.6% | 13.7% |
| 74 | 25 de fevereiro de 2015 | 19.8% | 14.4% |
| 75 | 26 de fevereiro de 2015 | 19.1% | 14.0% |
| 76 | 2 de março de 2015 | 19.8% | 12.7% |
| 77 | 3 de março de 2015 | 19.8% | 12.1% |
| 78 | 4 de março de 2015 | 19.7% | 12.6% |
| 79 | 5 de março de 2015 | 20.7% | 13.1% |
| 80 | 9 de março de 2015 | 18.9% | 13.1% |
| 81 | 10 de março de 2015 | 19.5% | 13.5% |
| 82 | 11 de março de 2015 | 19.6% | 13.4% |
| 83 | 12 de março de 2015 | 19.3% | 13.1% |
| 84 | 16 de março de 2015 | 18.2% | 12.4% |
| 85 | 17 de março de 2015 | 19.0% | 12.6% |
| 86 | 18 de março de 2015 | 20.2% | 13.2% |
| 87 | 19 de março de 2015 | 20.5% | 13.1% |
| 88 | 23 de março de 2015 | 20.5% | 13.9% |
| 89 | 24 de março de 2015 | 21.5% | 14.6% |
| 90 | 25 de março de 2015 | 21.5% | 15.3% |
| 91 | 26 de março de 2015 | 21.0% | 14.6% |
| 92 | 30 de março de 2015 | 21.4% | 14.9% |
| 93 | 31 de março de 2015 | 22.1% | 14.9% |
| 94 | 1 de abril de 2015 | 22.8% | 15.8% |
| 95 | 6 de abril de 2015 | 21.6% | 15.1% |
| 96 | 7 de abril de 2015 | 22.0% | 14.0% |
| 97 | 8 de abril de 2015 | 21.6% | 14.9% |
| 98 | 9 de abril de 2015 | 22.3% | 15.9% |
| 99 | 13 de abril de 2015 | 23.9% | 16.6% |
| 100 | 14 de abril de 2015 | 25.2% | 17.2% |
| Média | Média | 17.66% | 10.73% |

## Prêmios e indicações

| Ano | Prêmio | Categoria | Beneficiário | Resultado |
| 2013 | MBC Drama Awards | Grande Prêmio (Daesang) | Ha Ji-won | Venceu |
| 2013 | MBC Drama Awards | Prêmio Top Excelência, Atriz em um Projeto Especial de Drama | Ha Ji-won | Indicado |
| 2013 | MBC Drama Awards | Prêmio Top Excelência, Ator em um Projeto Especial de Drama | Joo Jin-mo | Venceu |
| 2013 | MBC Drama Awards | Prêmio de Excelência, Ator em um Projeto Especial de Drama | Ji Chang-wook | Venceu |
| 2013 | MBC Drama Awards | Escritor(es) do Ano | Jang Young-chul, Jung Kyung-soon | Venceu |
| 2013 | MBC Drama Awards | Melhor Atriz Revelação | Baek Jin-hee | Venceu |
| 2014 | Baeksang Arts Awards | Melhor Atriz Revelação (TV) | Baek Jin-hee | Venceu |
| 2014 | Seoul International Drama Awards | Melhor Série de Drama | Empress Ki | Venceu |
| 2014 | Seoul International Drama Awards | Melhor Atriz | Ha Ji-won | Indicado |
| 2014 | Korea Drama Awards | Grande Prêmio (Daesang) | Ha Ji-won | Indicado |
| 2014 | Korea Drama Awards | Melhor Drama | Empress Ki | Indicado |
| 2014 | Korea Drama Awards | Melhor Diretor de Produção | Han Hee, Lee Sung-joon | Indicado |
| 2014 | Korea Drama Awards | Prêmio Top Excelência, Ator | Ji Chang-wook | Indicado |
| 2014 | Korea Drama Awards | Prêmio de Excelência, Atriz | Baek Jin-hee | Indicado |
| 2014 | APAN Star Awards | Prêmio Top Excelência, Ator em Série de Drama | Joo Jin-mo | Indicado |
| 2014 | APAN Star Awards | Prêmio Top Excelência, Atriz em Série de Drama | Ha Ji-won | Indicado |
| 2014 | APAN Star Awards | Prêmio de Excelência, Ator em Série de Drama | Ji Chang-wook | Indicado |
| 2014 | APAN Star Awards | Melhor Atriz Coadjuvante | Baek Jin-hee | Indicado |
| 2014 | APAN Star Awards | Melhor Atriz Coadjuvante | Yoon A-jung | Indicado |