# Pocketful of Miracles

Pocketful of Miracles (bra: Dama por Um Dia; prt: Milagre por Um Dia) é um filme estadunidense de 1961, do gênero comédia, dirigido por Frank Capra, e estrelado por Glenn Ford, Bette Davis, Hope Lange e Arthur O'Connell. O roteiro de Hal Kanter e Harry Tugend foi baseado no conto "Madame la Gimp" (1929), de Damon Runyon, publicada na Cosmopolitan; e no filme "Lady for a Day" (1933), de Robert Riskin, também dirigido por Capra.
Filmado em Panavision, o filme foi a produção final de Capra e do ator veterano Thomas Mitchell, ao mesmo tempo em que marcou a estreia cinematográfica de Ann-Margret nas telas. Peter Falk foi indicado ao Oscar de melhor ator coadjuvante.

## Sinopse

Annie (Bette Davis) é uma pobre vendedora de Maçãs em Nova Iorque, que se vê diante de um problema quando sua filha Louise (Ann-Margret) – criada e educada na Europa – anuncia que irá se casar com Carlos (Peter Mann), um rapaz espanhol nobre e rico. A moça acredita que a mãe pertence à alta sociedade, e para não decepcionar a filha, Annie conta com a ajuda de Dave (Glenn Ford), um gângster que se esforça para que a humilde senhora pareça mesmo uma dama.

## Elenco

* Glenn Ford como Dave "o Cara" Conway
* Bette Davis como Apple Annie / Sra. E. Worthington Manville
* Hope Lange como Elizabeth "Queenie" Martin
* Arthur O'Connell como Conde Alfonso Romero
* Peter Falk como Joy Boy
* Thomas Mitchell como Henry G. Blake
* Edward Everett Horton como Hudgins
* Mickey Shaughnessy como Junior
* David Brian como Governador
* Sheldon Leonard como Steve Darcey
* Ann-Margret como Louise
* Jerome Cowan como Prefeito
* Peter Mann como Carlos Romero
* Ellen Corby como Soho Sal
* Jack Elam como Cheesecake
* Mike Mazurki como Big Mike
* Barton MacLane como Comissário de Polícia
* John Litel como Chefe de Polícia
* George E. Stone como Shimkey, o homem cego
* Jay Novello como Cônsul Espanhol
* Benny Rubin como Flyaway, advogado de Dave

## Produção

Frank Capra dirigiu "Lady for a Day" em 1933, e durante anos quis fazer uma refilmagem, mas os executivos da Columbia Pictures, que detinham os direitos de exibição, achavam que a história original era muito antiquada. Em meados da década de 1950, quando Hal B. Wallis se ofereceu para comprar os direitos como um veículo Paramount Pictures para Shirley Booth, o chefe da Columbia, Harry Cohn, decidiu oferecê-los a Capra, esperando que ele conseguisse atrair Booth para seu estúdio. Incapaz de persuadir Abe Burrows ou Garson Kanin a atualizar a história, Capra começou a trabalhar no roteiro sozinho. Sua versão moderna do enredo, que envolvia órfãos da Guerra da Coreia e uma fazenda de maçãs no Óregon, estava repleta de retórica da Guerra Fria e possuía "Ride the Pink Cloud" como título de produção. Cohn insistiu que Capra encontrasse um colaborador, mas achou que o rascunho enviado por Harry Tugend ainda não era bom, o que o fez deixar o projeto.
Em 1960, Capra comprou os direitos de exibição da Columbia por US$ 225.000, e fez um acordo com a United Artists, onde foi decidido que a história seria ambientada na década de 1930. Capra originalmente escalou Frank Sinatra como Dave, mas o ator retirou-se da produção depois de desentendimentos sobre o roteiro. Kirk Douglas, Dean Martin e Jackie Gleason rejeitaram o papel. Então, Glenn Ford abordou Capra e ofereceu ajudar a financiar o filme por meio de sua produtora, mas somente se ele fosse escalado para o papel principal. O diretor sentiu que Ford não era ideal para o filme, mas, desesperado, concordou com o acordo, que exigia que cada um deles recebesse 37,5% dos lucros do filme. Ford recebeu US$ 350.000 de adiantamento, e Capra apenas US$ 200.000. Como o filme não arrecadou mais do que seu custo, ele perdeu um adicional de US$ 50.000 no salário diferido.
Orçado em US$ 2,9 milhões, o filme começou a ser filmado em 20 de abril de 1961. Bette Davis foi escalada como Apple Annie, que aceitou o papel depois de Shirley Booth, Helen Hayes, Katharine Hepburn e Jean Arthur rejeitá-lo. Davis estava passando por dificuldades financeiras, e sua necessidade por um cheque de US$ 100.000 a fez retornar para Hollywood (seu último filme estadunidense havia sido "Storm Center", em 1956). Desde o início, ela entrou em conflito com Glenn Ford, que exigiu que Hope Lange, sua namorada na época, recebesse o camarim adjacente ao dele, que já havia sido atribuído a Davis. Bette graciosamente disse que qualquer camarim que ela recebesse seria adequado, observando que "os camarins nunca foram responsáveis ​​pelo sucesso de um filme". Apesar de seu esforço para evitar uma situação desagradável, Davis recebeu o camarim que Lange queria, e a partir de então, Ford começou a tratá-la como uma atriz coadjuvante. Em uma entrevista, ele disse que era tão grato a Davis pelo apoio que ela lhe deu durante as filmagens de "Uma Vida Roubada" em 1946, que insistiu que ela fosse escalada como Apple Annie para reviver sua carreira decadente – um comentário condescendente que Davis nunca esqueceu ou perdoou.
Por causa do envolvimento de Ford com o financiamento do filme, Capra se recusou a intervir em qualquer um dos desentendimentos entre as duas estrelas, mas começou a sofrer com frequentes dores de cabeça incapacitantes como resultado do estresse.
Ann-Margret recebeu US$ 1.500 por semana.
As filmagens foram concluídas no final de junho de 1961, e Capra se esforçou dolorosamente para passar pelo período de pós-produção. Após sua conclusão, ele confessou preferir a refilmagem do que o original, embora a maioria dos críticos, e nos anos posteriores historiadores e fãs de filmes, discordaram de sua avaliação.

## Recepção

O Motion Picture Herald cobriu a prévia e deu boas notas ao filme, com a manchete da crítica "Pocketful of Dollars" prevendo um excelente desempenho de bilheteria. O Box Office confirmou que o filme "se classificou como um sucesso por expositores nas 20 cidades-chave em toda a nação". A crítica do The Hollywood Reporter achou o filme favorável, chamando-o de "uma meia de Natal cheia de alegria, engraçada, sentimental, romântica [e] francamente caprichosa".
Outros críticos foram mais cautelosos. A. H. Weiler, em sua crítica para o The New York Times, observou: "O Sr. Capra e sua trupe enérgica conseguem obter uma porção de risos dos caras e bonecos esquisitos do Sr. Runyon, mas sua sátira é datada e às vezes irregular e apática ... A repetição e um mundo enfrentado por problemas mais sombrios parecem ter sido uma competição excessivamente dura para este enredo". A revista Variety disse que o enredo "alterna desconfortavelmente entre humor e sentimento", e acrescentou: "A produção parece muito longa, considerando que nunca há dúvida quanto ao resultado, e também é muito letárgica, mas há compensações esporádicas de falas e situações que recompensam a paciência. Felizmente, Capra reuniu alguns dos melhores personagens de Hollywood para a tarefa ... As melhores falas do filme vão para Peter Falk ... [que] decola com o filme quando está no ar".
O editor veterano Pete Harrison, em sua crítica para o Harrison's Reports, classificou o filme apenas como "justo", citando a interpretação de Bette Davis da antiga personagem de May Robson: "O velho toque melancólico de Robson no papel está faltando. A entrega de Davis é afiada, cortante e quase fria ... Ela falha em conseguir sua simpatia. Apesar de todo o brilho individual mostrado pelos [atores coadjuvantes], esse não atinge seu objetivo geral". Elaine Rothschild, da Films in Review, não ficou impressionada: "Esta comédia inacreditável e desfavorável prova apenas que o diretor Frank Capra não aprendeu e nem esqueceu nada nos 28 anos que intervieram entre os dois filmes. Pocketful of Miracles não é apenas fora de moda, mas desatualizado, e assisti-lo é uma experiência dolorosa". A Filmink argumentou que Ann-Margret "é doce em um papel pequeno, mas importante, e uma das melhores coisas do filme; ela certamente causou mais impacto do que o cara que interpreta seu noivo, a outra 'descoberta', Peter Mann".
Os expositores protestaram contra o faturamento de Bette Davis, pois consideravam que isso teria um impacto negativo no desempenho da bilheteria.

## Prêmios e homenagens

| Ano | Cerimônia | Categoria | Indicado | Resultado |
| 1961 | Globo de Ouro | Melhor filme – comédia ou musical | Melhor filme – comédia ou musical | Indicado |
| 1961 | Globo de Ouro | Melhor ator em uma comédia ou musical | Glenn Ford | Venceu |
| 1961 | Globo de Ouro | Melhor atriz em uma comédia ou musical | Bette Davis | Indicada |
| 1961 | Globo de Ouro | Melhor atriz revelação | Ann-Margret | Venceu |
| 1961 | Laurel Awards | Melhor música | Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn ("Pocketful of Miracles") | Indicado |
| 1961 | Oscar | Melhor ator coadjuvante | Peter Falk | Indicado |
| 1961 | Oscar | Melhor figurino | Edith Head & Walter Plunkett | Indicado |
| 1961 | Oscar | Melhor canção original | Jimmy Van Heusen & Sammy Cahn ("Pocketful of Miracles") | Indicado |
| 1961 | Prêmio dos Editores de Cinema Estadunidenses | Melhor edição de filme | Frank P. Keller | Indicado |
| 1961 | Prêmio Sindicato dos Diretores da América | Melhor direção de filme | Frank Capra | Indicado |
O filme foi reconhecido pelo Instituto Americano de Cinema na seguinte lista:
* 2006: 100 Anos...100 Vivas – Indicado

## Mídia doméstica

A MGM Home Entertainment lançou o filme em VHS em 1997, seguido pelo DVD para a Região 1 em 18 de setembro de 2001, que está em ecrã panorâmico não-anamórfico com faixas de áudio em inglês e espanhol, e com legendas em espanhol e francês. Em 18 de novembro de 2014, o filme recebeu um lançamento em Blu-ray para a Região 1, pela empresa Kino Lorber.

## Refilmagens

"Pocketful of Miracles" serviu como base para o filme de Hong Kong "Miracles" (1989), estrelado por Jackie Chan e Anita Mui, que foi mais tarde refeito como o filme indiano "Singh is Kinng" (2008), estrelado por Akshay Kumar e Katrina Kaif.