# Oito Províncias da Coreia

Durante a maior parte da Dinastia Joseon, a Coreia foi dividida em oito províncias (do; 도; 道). Os limites das oito províncias permaneceram inalterados por cerca de 480 anos de 1413 a 1895 e formaram um paradigma geográfico que ainda se reflete hoje nas divisões administrativas, dialetos e distinções regionais da Península Coreana. Os nomes das oito províncias ainda são preservados hoje, de uma forma ou de outra. Estas oito províncias formam Coreia do Norte e do Sul, e elas não são confundidas com as oito províncias atuais que compõem a Coréia do Sul.

## História
### Províncias antes de 1895

Em 1413 (13º ano do reinado de Rei Taejong), o limite nordestino da Coreia foi estendido para o rio Tumen. O país foi reorganizado em oito províncias: Chungcheong, Gangwon, Gyeonggi, Gyeongsang, Jeolla, P'unghae (renomeada Hwanghae em 1417), P'yŏngan, e Yŏnggil (eventualmente renomeada Hamgyŏng em 1509).

### Distritos de 1895-96

Por quase 500 anos, o sistema das oito províncias manteve-se praticamente inalterado. Em 1895 (o 32º ano do reinado do Rei Gojong, o sistema provincial de cinco séculos foi abolido. Em 26 de maio desse ano e parte da Reforma de Gabo - o país foi dividido em 23 distritos, cada um nomeado para a cidade ou condado que era sua capital.
(Cada nome do distrito na lista a seguir vincula o artigo sobre a província a partir da qual o distrito foi formado e onde são fornecidas informações mais detalhadas sobre o distrito):
* Andong
* Chuncheon
* Chungju
* Daegu
* Dongnae
* Gangneung
* Gongju
* Haeju
* Hamhŭng
* Hanseong
* Hongju
* Incheon
* Jeju
* Jeonju
* Jinju
* Kaesŏng
* Kanggye
* Kapsan
* Kyŏngsŏng
* Naju
* Namwon
* P'yŏngyang
* Ŭiju

### Províncias restauradas de 1896

O novo sistema de distritos não durou muito, no entanto, como um ano depois, em 4 de agosto de 1896 (o 33º ano do rei Gojong), as oito províncias foram restauradas, cinco delas (Chungcheong, Gyeongsang, Jeolla, Hamgyŏng, e P'yŏngan), sendo divididas em metades norte e sul, para formar um total de 13 províncias. Esta estrutura permaneceu inalterada durante toda a vida do Império Coreano (1897 e 1910) e a Período colonial japonês (1910–1945). Desde o final da Segunda Guerra Mundial e divisão da Coreia em 1945, cidades especiais e regiões administrativas e um punhado de novas províncias foram adicionadas em ambos Coreia do Sul e Norte.

## Significado cultural

Os limites entre as oito províncias na maior parte seguiam rios, cadeias de montanhas e outros limites naturais e, consequentemente, correspondiam intimamente às divisões dialéticas e culturais. Por causa desse ajuste natural entre as fronteiras provinciais e o "mundo real", a maioria dos limites e nomes provinciais sobreviveram de uma forma ou outra até hoje, e a maioria está ciente das distinções regionais e dialéticas que ainda existem.
Por exemplo, uma famosa rivalidade regional (semelhante a, mas um pouco mais aquecida do que a, entre o norte americano e o sul) existe entre residentes de Gyeongsang e Jeolla, locais dos reinos antigos de Chair e Baekje, respectivamente, devido a diferenças históricas sociais, econômicas e políticas, algumas das quais continuaram no presente de forma mais silenciosa. A maioria das províncias tradicionais também tinha alternativos nomes regionais que ainda são usados hoje (especialmente Honam, Yeongdong e Yeongnam) pelo menos em discurso, e não no papel.

## Uso nos dias atuais

O termo Paldo ("Oito Províncias") é usado frequentemente como uma abreviatura para denotar a Coreia como um todo, ou para descrever a cultura popular tradicional das regiões da Coreia. Assim, às vezes encontramos expressões como:
* Paldo kimchi em referência a muitas variedades de kimchi únicas para regiões particulares da Coreia;
* Paldo Arirang para denotar as centenas de versões regionais da popular música folclórica Arirang; e
* Paldo sori para se referir amplamente à diversidade de música folclórica ( sori , "sons") em toda a Coreia.
Cf. as quatro Províncias da Irlanda - onde a referência às províncias antigas é usada para falar sobre toda a ilha irlandesa.

## Nomes

Com a exceção de Gyeonggi (veja a nota 2 abaixo, cada província tomou seu nome do Hanja (Caracteres coreano) de duas de suas principais cidades. A origem do nome de cada província está detalhada na tabela abaixo.

## Tabela das províncias

A tabela abaixo lista as oito províncias em ortografia romanizada, Hangul e Hanja; a origem de seus nomes; suas capitais, dialetos, e nomes regionais; e as 13 províncias que as substituiu em 1896. (Os capitais e os nomes regionais são até meados do século XIX. Como não eram oficiais, outros nomes regionais eram usados, mas os que estão na tabela são os mais utilizados ou representativos.)
| Província | Hangul | Hanja | Nome de origem | Capital | Nome regional | Dialeto | Províncias pós-1896 | Divisões provinciais atuais |
| Chungcheong | 충청도 | 忠淸道 | Chungju + Cheongju | Gongju | Hoseo (1) | Chungcheong Dialeto | Chungcheong Norte Chungcheong Sul | Chungcheong Norte (província) Chungcheong Sul (província) Cidade metropolitana de Daejeon Cidade Metropolitana Autônoma de Sejong |
| Gangwon | 강원도 | 江原道 | Gangneung + Wonju | Wonju | Gwandong (Yeongseo, Yeongdong (2)) | Gangwon Dialeto | Gangwon | Gangwon Província (SK) Kangwŏn Província (NK) |
| Gyeonggi | 경기도 | 京畿道 | (3) | Hanseong (Seul) | Gijeon (3) | Seoul Dialeto | Gyeonggi | Gyeonggi (província) Seul Cidade especial Incheon Cidade metropolitana (partes) Hwanghae Norte (província) (partes) |
| Gyeongsang | 경상도 | 慶尙道 | Gyeongju + Sangju | Daegu | Yeongnam | Gyeongsang Dialeto | Gyeongsang Norte Gyeongsang Sul | Gyeongsang Norte (província) Gyeongsang Sul (província) Busan Cidade metropolitana Daegu Cidade metropolitana Ulsan Cidade metropolitana |
| Hamgyŏng | 함경도 | 咸鏡道 | Hamhŭng + Kyŏngsŏng | Hamhŭng | Kwanbuk, Kwannam (4) | Hamgyŏng Dialeto | Hamgyong Norte Hamgyong Sul | Hamgyong Norte (província) Hamgyong Sul (província) Ryanggang (província) (partes) Rasŏn Cidade especial |
| Hwanghae | 황해도 | 黃海道 | Hwangju + Haeju | Haeju | Haesŏ | Hwanghae Dialeto | Hwanghae (5) | Hwanghae Norte (província) Hwanghae Sul (província) Incheon Cidade metropolitana (partes) |
| Jeolla | 전라도 | 全羅道 | Jeonju + Naju (6) | Jeonju | Honam | Jeolla Dialeto; Jeju Dialeto (7) | North Jeolla South Jeolla Jeju (7) | Jeolla Norte (província) Jeolla Sul (província) Jeju Província autônoma especial Gwangju Cidade metropolitana |
| P'yŏngan | 평안도 | 平安道 | P'yŏngyang + Anju | P'yŏngyang | Kwansŏ | P'yŏngan Dialeto | P'yŏngan Norte P'yŏngan Sul | P'yŏngan Norte P'yŏngan Sul Chagang (província) Ryanggang (província) (partes) P'yŏngyang Cidade administrada direta Namp'o Cidade Especial |