# Lista de episódios de Disenchantment

Disenchantment (Desencantamento ou Desencanto) é uma série de desenho animado adulta estadunidense criada por Matt Groening, que criou anteriormente The Simpsons e Futurama para a 20th Century Fox Television. Disenchantment, sendo animado, apresenta uma infinidade de personagens, incluindo Bean, Elfo e Luci. Consistindo em três temporadas divididas em cinco partes, a primeira parte foi lançada a 17 de agosto de 2018 e a segunda foi lançada a 20 de setembro de 2019, com 10 episódios cada. Uma terceira parte de 10 episódios, a primeira da segunda temporada, foi lançada a 15 de janeiro de 2021. Uma quarta parte, a segunda e última da segunda temporada, foi lançada a 9 de fevereiro de 2022.
A quinta e última parte de 10 episódios foi lançada a 1 de setembro de 2023.

## Resumo

| Parte | Temporada | Episódios | Episódios | Originalmente exibido |
| 1 | 1 | 10 | 10 | 17 de agosto de 2018 (2018-08-17) |
| 2 | 1 | 10 | 10 | 20 de setembro de 2019 (2019-09-20) |
| 3 | 2 | 10 | 10 | 15 de janeiro de 2021 (2021-01-15) |
| 4 | 2 | 10 | 10 | 9 de fevereiro de 2022 (2022-02-09) |
| 5 | 3 | 10 | 10 | 1 de setembro de 2023 (2023-09-01) |

## Episódios
### Parte 1 (2018)

| # | ## | Título em Portugal Título no Brasil Título original | Dirigido por | Escrito por | Lançamento |
| 1 | 1 | "Uma princesa, um elfo e um demónio entram num bar" "Uma Princesa, um Elfo e um Diabo Entram num Bar" "A Princess, an Elf, and a Demon Walk Into a Bar" | Dwayne Carey-Hill | Matt Groening e Josh Weinstein | 17 de agosto de 2018 |
| A princesa Bean já se sente deprimida no dia do seu casamento, quando surge uma figura misteriosa que diz ser o seu demónio pessoal. Elfo odeia o seu reino feliz. ||||||
| 2 | 2 | "Por quem roncam os porcos" "Por Quem o Porco Grunhe" "For Whom the Pig Oinks" | Frank Marino | David X. Cohen | 17 de agosto de 2023 |
| Como livrar-se de um noivo indesejado? O plano de Bean inclui uma barcaça de festa e sereias. O rei Zøg tenta usar o sangue do Elfo para criar uma poção de imortalidade. ||||||
| 3 | 3 | "A princesa das trevas" "A Princesa da Escuridão" "The Princess of Darkness" | Wes Archer | Rich Fulcher | 17 de agosto de 2018 |
| Sorcerio declara que as bebedeiras de Bean se devem a uma possessão demoníaca e a situação fica negra para Luci quando o rei contrata um exorcista arrepiante. ||||||
| 4 | 4 | "Massacre na festa do castelo" "Festa no Castelo (com Massacre)" "Castle Party Massacre" | David D. Au | Jeff Rowe | 17 de agosto de 2018 |
| Com o rei em viagem, Bean organiza uma festa louca. Odval e Sorcerio reúnem a sociedade secreta para um ritual, mas durante a noite dá-se uma reviravolta surpreendente. ||||||
| 5 | 5 | "Rápido, princesa! Mata!" "Vai, Princesa! Mata! Mata!" "Faster, Princess! Kill! Kill!" | Ira Sherak | Reid Harrison | 17 de agosto de 2018 |
| Banida do castelo por Zøg, Bean tenta arranjar trabalho, mas tem dificuldade em manter um emprego. Elfo encontra dois estranhos irmãos que vivem numa casa feita de doces. ||||||
| 6 | 6 | "Pântano e circunstância" "Swamp and Circumstance" | Albert Calleros | Eric Horsted | 17 de agosto de 2018 |
| Bean tenta a carreira diplomática depois de Zøg a nomear embaixadora em Dankmire, o reino de Oona e um importante aliado de Dreamland. ||||||
| 7 | 7 | "A doce fúria do amor" "Problemas do Coração" "Love's Tender Rampage" | Peter Avanzino | Jeny Batten e M. Dickson | 17 de agosto de 2018 |
| Elfo tenta esconder o que sente por Bean, mas as coisas complicam-se quando ela tenta ajudá-lo enviando os cavaleiros numa demanda. ||||||
| 8 | 8 | "Os limites da imortalidade" "The Limits of Immortality" | Brian Sheesley | Patric Verrone | 17 de agosto de 2018 |
| O Elfo foi raptado! Bean, Luci, Sorcerio e os cavaleiros procuram por ele e por um pendente necessário para completar a poção da imortalidade. ||||||
| 9 | 9 | "Sê fiel-fo a ti mesmo" "Ao Vosso Elfo Sejais Verdadeiro" "To Thine Own Elf Be True" | Frank Marino | Shion Takeuchi | 17 de agosto de 2018 |
| Ao descobrir um segredo surpreendente acerca de si mesmo, Elfo regressa ao seu reino em Elfwood em busca da verdade. ||||||
| 10 | 10 | "A queda de Dreamland" "Ataque à Terra dos Sonhos" "Dreamland Falls" | Wes Archer | Bill Oakley | 17 de agosto de 2018 |
| Os habitantes de Dreamland celebram um regresso inesperado e despedem-se de um amigo, sem saber que as suas vidas vão mergulhar no caos. ||||||

### Parte 2 (2019)

| # | ## | Título em Portugal Título no Brasil Título original | Dirigido por | Escrito por | Lançamento |
| 11 | 1 | "A desencantadora" "A (Des)encantadora" "The Disenchantress" | Albert Calleros | Shion Takeuchi | 20 de setembro de 2019 |
| Bean viaja com Dagmar até Maru, onde salva um velho amigo e fica a saber de uma profecia misteriosa que, aparentemente, ela deverá cumprir. ||||||
| 12 | 2 | "Escadaria para o Inferno" "Stairway to Hell" | Dwayne Carey-Hill | David X. Cohen | 20 de setembro de 2019 |
| Bean e Luci engendram um plano para salvar Elfo, que terá de se encontrar com eles no inferno, se conseguir lá chegar. Zøg descobre um amigo em Dreamland. ||||||
| 13 | 3 | "É mesmo a coisa" "Aquela Coisa" "The Very Thing" | Frank Marino | Andrew Burrell | 20 de setembro de 2019 |
| Bean e os amigos regressam a Dreamland, mas não são muito bem recebidos por Zøg. Oona inspira um bando de piratas que a salvou no mar. ||||||
| 14 | 4 | "Coração solitário é coração caçador" "O Coração Solitário é Caçador" "The Lonely Heart Is a Hunter" | David D. Au | Ben Ward | 20 de setembro de 2019 |
| Bean sonha com a mãe e descobre símbolos maruvianos místicos espalhados pelo castelo. Zøg apaixona-se por uma mulher invulgar que encontra na Floresta Encantada. ||||||
| 15 | 5 | "Os nossos corpos, os nossos elfos" "Nossos Corpos, Nossos Elfos" "Our Bodies, Our Elves" | Wes Archer | Adam Briggs e Andrew Burrell | 20 de setembro de 2019 |
| Devido a uma crise de saúde na Viela dos Elfos, Bean e Elfo fazem uma viagem perigosa em busca de uma cura, enquanto Luci engana elfos doentes na sua nova clínica. ||||||
| 16 | 6 | "Um golpe em Dreamland" "Missão Terra dos Sonhos" "The Dreamland Job" | Ira Sherak | Jeny Batten e M. Dickson | 20 de setembro de 2019 |
| Bean descobre que os elfos estão a passar fome, por causa dos impostos excessivos de Zøg, e planeia um assalto com um circo itinerante para recuperar o dinheiro deles. ||||||
| 17 | 7 | "O abraço viscoso do amor" "O Abraço Gosmento do Amor" "Love's Slimy Embrace" | David D. Au e Ira Sherak | Eric Horsted | 20 de setembro de 2019 |
| Derek sente-se triste com a ausência da mãe e com o facto de Bean não gostar dele, por isso, faz amizade com uma criatura marítima. Zøg tenta apanhar uma doença de ricos. ||||||
| 18 | 8 | "Palavras dela" "Desigualdade de Direitos" "In Her Own Write" | Ira Sherak | Bill Oakley | 20 de setembro de 2019 |
| Zøg recusa-se a encarar o que sente face à traição de Dagmar. Bean escreve para lidar com a dor, mas encontra alguns obstáculos quando tenta partilhar a sua obra. ||||||
| 19 | 9 | "A princesa elétrica" "The Electric Princess" | Edmund Fong | Jamie Angell | 20 de setembro de 2019 |
| Um homem das ciências aparece em Dreamland, mas todos desconfiam dele. Bean ajuda-o a fugir e viaja com ele para uma cidade cheia de maravilhas tecnológicas. ||||||
| 20 | 10 | "A queda de Tiabeanie" "A Princesa Acusada" "Tiabeanie Falls" | Peter Avanzino | Patric Verrone e Josh Weinstein | 20 de setembro de 2019 |
| O rei Zøg está incapacitado e Odval faz a sua grande jogada com uma aliada de peso. Luci e Elfo tentam ajudar Bean. ||||||

### Parte 3 (2021)

| # | ## | Título em Portugal Título no Brasil Título original | Dirigido por | Escrito por | Lançamento |
| 21 | 1 | "Saudades subterrâneas" "Subterranean Homesick Blues" | Brian Sheesley | Ken Keeler e Patric M. Verrone | 15 de janeiro de 2021 |
| Bean, Elfo e Luci ficam presos num mundo subterrâneo cheio de pequenas criaturas sinistras... e com a rainha Dagmar. Zøg tenta travar uma conspiração contra si. ||||||
| 22 | 2 | "Tu é que és a Bean" "Você é a Bean" "You're the Bean" | Edmund Fong | Jameel Saleem | 15 de janeiro de 2021 |
| Enquanto Zøg tenta escapar de uma situação aterradora, Derek descobre um livro que insinua que a sua família está amaldiçoada. Bean traça um plano para fugir de Trogtown. ||||||
| 23 | 3 | "Trás a arma, Beanie!" "Pegue a Arma!" "Beanie Get Your Gun" | Ira Sherak | Liz Suggs | 15 de janeiro de 2021 |
| Zøg age de forma estranha, e Bean investiga para descobrir o motivo. Entretanto, o desanimado Derek descobre um surpreendente grupo de mentoras na Floresta Encantada. ||||||
| 24 | 4 | "Desvendar Steamland" "Terra das Máquinas" "Steamland Confidential" | Crystal Chesney-Thompson e Ed Tadem | Bill Odenkirk | 15 de janeiro de 2021 |
| Depois de viajar para Steamland, Elfo encanta os membros de um requintado clube de exploradores enquanto Bean se infiltra numa fábrica à procura da Arquidruida. ||||||
| 25 | 5 | "O espetáculo!" "O Sequestro" "Freak Out!" | Raymie Muzquiz | Josh Weinstein | 15 de janeiro de 2021 |
| Bean foge quando descobre mais sobre as intenções de Alva. Enquanto os robôs com cabeça de lâmpada deste a perseguem por Steamland, ela tenta encontrar Elfo. ||||||
| 26 | 6 | "O último mergulho" "Uma Sereia em Minha Vida" "Last Splash" | Lauren MacMullan e Jeff Myers | Deanna MacLellan e Michael Saikin | 15 de janeiro de 2021 |
| Na sua viagem de regresso a Dreamland, num barco a vapor, o destroçado Elfo acaba por se envolver numa relação pouco comum, enquanto Bean se aproxima da sereia Mora. ||||||
| 27 | 7 | "A cerimónia" "A Cerimônia" "Bad Moon Rising" | Dwayne Carey-Hill | Liz Elverenli | 15 de janeiro de 2021 |
| Bean ouve Odval e o conselho a conspirarem contra Zøg, por isso decide unir forças com Oona para sabotar o plano deles enquanto Elfo e Luci formam um exército. ||||||
| 28 | 8 | "Angariação de fundos" "Em Busca de Fundos" "Hey, Pig Spender" | Brian Sheesley | Abe Groening | 15 de janeiro de 2021 |
| Depois de tentar ajudar o príncipe Merkimer a quebrar a maldição que o transformou num porco, Bean pede recursos aos pais dele para travar a ameaça de Steamland. ||||||
| 29 | 9 | "A loucura do rei Zøg" "A Loucura do Rei" "The Madness of King Zøg" | Edmund Fong | Patric M. Verrone | 15 de janeiro de 2021 |
| Enquanto uma misteriosa nuvem de fumo verde se aproxima de Dreamland e Zøg fica mais instável do que nunca, Bean descobre uma forma única de comunicar com ele. ||||||
| 30 | 10 | "A queda de Bean" "A Descida de Bean" "Bean Falls Down" | Ira Sherak | Jameel Saleem | 15 de janeiro de 2021 |
| O dia de Bean não corre às mil maravilhas! Primeiro, chega um velho inimigo arrependido. De seguida, ogres maldosos invadem o reino e recusam-se a abandoná-lo sem Elfo. ||||||

### Parte 4 (2022)

| # | ## | Título em Portugal Título no Brasil Título original | Dirigido por | Escrito por | Lançamento |
| 31 | 1 | "O amor é um inferno" "Love Is Hell" | Crystal Chesney-Thompson e Ed Tadem | Bill Odenkirk | 9 de fevereiro de 2022 |
| No Inferno, Bean resiste às tentativas de Dagmar para a obrigar a casar com Satanás. Entretanto, Luci planeia fugir do Céu e Elfo tenta escapar das garras dos ogres. ||||||
| 32 | 2 | "O bom, o mau e o tu-tu" "O Bom, o Ruim e o Bumbum" "The Good, The Bad, and the Bum-Bum" | Raymie Muzquiz | Jamie Angell | 9 de fevereiro de 2022 |
| Bean, Jerry e Luci recrutam uma aeronave de Alva. Ainda refém dos ogres, Elfo descobre uma história familiar que ele desconhecia. ||||||
| 33 | 3 | "O gabinete do Dr. Chazzzzz" "The Cabinet of Dr. Chazzzzz" | Jeff Myers | Liz Suggs | 9 de fevereiro de 2022 |
| Zøg é institucionalizado com Chazzzzz, enquanto Vip e Vap embarcam num salvamento épico. Bean não é recebida em Dreamland da forma que esperava. ||||||
| 34 | 4 | "Bandido, querido bandido" "Capanga, Baby" "Goon Baby Goon" | Brian Sheesley | Patric M. Verrone | 9 de fevereiro de 2022 |
| Bean e os amigos reencontram-se com Zøg e descobrem que Becky e Cloyd tomaram posse de Dreamland, onde secretamente transformaram os cidadãos em bandidos. ||||||
| 35 | 5 | "O som de pequenos pés" "Barulho de Pezinhos" "The Pitter-Patter of Little Feet" | Edmund Fong | Bill Odenkirk e Josh Weinstein | 9 de fevereiro de 2022 |
| Depois de Sorcerio dar vida a Sardento, o boneco de madeira começa a sabotar Zøg com um roast de comédia e com a aliança que forma com Becky e Cloyd. ||||||
| 36 | 6 | "O que esperar quando temos parasitas" "O Que Esperar Quando Você Está Esperando Parasitas" "What to Expect When You're Expecting Parasites" | Ira Sherak | Jameel Saleem | 9 de fevereiro de 2022 |
| Zøg, Bean e os amigos mergulham no oceano, onde encontram um castelo submerso habitado por Trøgs marinhos que guardam um tesouro ligado aos elfos. ||||||
| 37 | 7 | "Os trovões da Bean" "A Insustentável Leveza de Bean" "The Unbearable Lightning of Bean" | Peter Avanzino | Adam Briggs | 9 de fevereiro de 2022 |
| O solitário Zøg corre a floresta à procura do seu verdadeiro amor, Ursula, a ursa, que tem um segredo. Elfo, Luci e Bean encontram o local de uma batalha antiga. ||||||
| 38 | 8 | "Espião contra espião contra espião" "Espião Versus Espião Versus Espião" "Spy vs. Spy vs. Spy" | Crystal Chesney-Thompson e Ed Tadem | Jamie Angell e Patric M. Verrone | 9 de fevereiro de 2022 |
| Depois de ser incumbido de espiar os elfos, Elfo é capturado e obrigado a espiar os Trøgs, que conseguem perceber o disfarce dele e o levam a espiar os humanos. ||||||
| 39 | 9 | "O combate de sonhos" "Garota Gosmenta" "The Goo-Bye Girl" | Jeff Myers | Abe Groening, Bill Odenkirk e Michael Saikin | 9 de fevereiro de 2022 |
| Sardento manipula Derek e o Rapaz Urso para confrontarem alguns rufias. O segredo da Nhanha é descoberto, mas quem será que a vai beber e tornar-se o salvador? ||||||
| 40 | 10 | "A queda emocional de Bean" "A Derrocada de Bean" "Bean Falls Apart" | Edmund Fong | Rich Fulcher, Jameel Saleem, Matt Groening e Josh Weinstein | 9 de fevereiro de 2022 |
| Nos seus sonhos, Bean confronta a sua "Bean Má" interior, mas a sua versão má esconde um plano sinistro. Derek, Rapaz Urso e Sardento são capturados. ||||||

### Parte 5 (2023)

| # | ## | Título em Portugal Título no Brasil Título original | Dirigido por | Escrito por | Lançamento |
| 41 | 1 | "Cara ou coroa" "Heads or Tails" | Peter Avanzino | Jean Ansolabehere | 1 de setembro de 2023 |
| 42 | 2 | "Peixe fora de água" "Fish Out of Water" | Crystal Chesney-Thompson | Bill Odenkirk | 1 de setembro de 2023 |
| 43 | 3 | "Electric Ladyland" "Electric Ladyland" | Jeff Myers | Josh Weinstein | 1 de setembro de 2023 |
| 44 | 4 | "Ouço-te a bater com a tola, mas não podes entrar" "I Hear Your Noggin, But You Can't Come In" | Ira Sherak | Jamie Angell | 1 de setembro de 2023 |
| 45 | 5 | "Quem matou o Elfo?" "Who Shot Elfo?" | Dwayne Carey-Hill | Michael Saikin | 1 de setembro de 2023 |
| 46 | 6 | "A stiência de raios caseiros" "The Stience of Homemade Lightning" | Andrew Han | Joanne Lee | 1 de setembro de 2023 |
| 47 | 7 | "Dá-me, dá-me um tratamento de choque" "Gimme Gimme Shock Treatment" | Crystal Chesney-Thompson | Jameel Saleem | 1 de setembro de 2023 |
| 48 | 8 | "A batalha da queda de água" "The Battle of Falling Water" | Jeff Myers | Josh Weinstein | 1 de setembro de 2023 |
| 49 | 9 | "Cai a noite" "Darkness Falls" | Ira Sherak | Josh Weinstein | 1 de setembro de 2023 |
| 50 | 10 | "Adeus, Bean" "Goodbye Bean" | Dwayne Carey-Hill | Matt Groening | 1 de setembro de 2023 |