# Métal Hurlant Chronicles

Métal Hurlant Chronicles é uma série de antologia de ficção-científica, fantasia e aventura franco-belga falado em língua inglesa produzido por Justine Veillot e Guillaume Lubrano, baseada na popular revista de antologia francesa Métal hurlant, conhecida nos Estados Unidos como Heavy Metal e na Alemanha como Schwermetall. Cada episódio é uma história independente que acontece em um planeta diferente, com um elenco diferente, e os episódios são unidos apenas pela ideia de que um asteroide, o "Métal Hurlant", passa pelo planeta em questão durante os eventos da história. A premissa do programa teve origem em Guillaume Lubrano, que montou um piloto autofinanciado para lançar o programa, que foi transmitido como o terceiro episódio da série. Lubrano e Justine Veillot produzem o show através de sua empresa WE Productions. Foi filmado em grande parte em Bucareste, Romênia.
A série estreou na televisão francesa em 27 de outubro de 2012 na França 4. Os direitos de transmissão para vários países europeus como Alemanha, Áustria e Luxemburgo foram comprados pela Sony Pictures Television.

## Transmissão

| Temporada | Temporada | Episódios | Transmissão Original | Transmissão Original |
| Temporada | Temporada | Episódios | Estréia | Encerramento |
| | 1 | 6 | 27 outubro 2012 (2012-10-27) | 3 novembro 2012 (2012-11-03) |
| | 2 | 6 | 4 janeiro 2014 (2014-01-04) | 12 maio 2014 (2014-05-12) |

## Lista de Episódios

Todos os episódios foram dirigidos por Guillaume Lubrano.
| Episódio # | Temporada # | Título | Roteiro | Transmissão | Prod. code | Audiência | Share |
| 1 | 1 | "King's Crown" "La Couronne du Roi" | Guillaume Lubrano & Justine Veillot | 27 de outubro de 2012 | — | 2.2% |
| Elenco: Scott Adkins, Michael Jai White, Darren Shahlavi & Matt Mullins Baseado em "King's Crown" por Jim Alexander & Richard Corben de Métal Hurlant №142, and (Vol.2) No. 10, e (hardcover) No. 2 |||||||
| 2 | 1 | "Shelter Me" "Protège-Moi" | Guillaume Lubrano, Justine Veillot & Dan Wickline | 27 de outubro de 2012 | — | 1.9% |
| Elenco: James Marsters & Michelle Ryan Baseado em: "Shelter Me" de Dan Wickline & Mark Vigouroux em Métal Hurlant №142, e (Vol.2) No. 9, e (hardcover) No. 1 |||||||
| 3 | 1 | "Red Light / Cold Hard Facts" "Lumière Rouge / Réalité Glaçante" | Guillaume Lubrano & Justine Veillot | 27 de outubro de 2012 | 101 | 2.2% |
| Elenco: Guy Amram, David Belle, Jean-Yves Berteloot, Cyrille Diabaté, Patrice Delmont & Jean-Michel Martial Baseado em: "Red Light" de Geoff Johns & Christian Gossett e "Cold Hard Facts" de R.A. Jones & Matt Cossin em Métal Hurlant №141, e (Vol.2) No. 2 ("Red Light"), and (Vol.2) No. 8 ("Cold Hard Facts"), and (hardcover) No. 1 (both) |||||||
| 4 | 1 | "Three on a Match" "Oxygène" | Guillaume Lubrano & Justine Veillot | 3 de novembro de 2012 | — | N/A |
| Elenco: Craig Fairbrass, Dominique Pinon, Eriq Ebouaney, Nathan Rippy & Andy Chase Baseado em: "3 on a Match" de R.A. Jones & Ryan Sook em Métal Hurlant №139, e (hardcover) No. 1 |||||||
| 5 | 1 | "Master of Destiny" "Les Maîtres du Destin" | Guillaume Lubrano & Justine Veillot | 3 de novembro de 2012 | — | N/A |
| Elenco: Joe Flanigan, Kelly Brook & Charlie Dupont Baseado em: "Les Maîtres du Destin" by Alejandro Jodorowsky & Adi Granov from Métal Hurlant №143, e (Vol.2) No. 10 (como "Masters of Destiny") |||||||
| 6 | 1 | "Pledge of Anya" "Le Serment d'Anya" | Guillaume Lubrano & Justine Veillot | 3 de novembro de 2012 | — | N/A |
| Elenco: Rutger Hauer, Grégory Basso, Puiu Mitea, Ion Bechet & Gabriel Velicu Baseado em: "Le Serment d’Anya" de Julien Blondel & Jérôme Opena em Métal Hurlant №146. |||||||
| Episódio # | Temporada # | Título | Roteiro | Transmissão | Prod. code | Audiência | Share |
| 1 | 2 | "Whiskey in the Jar" "Whisky" | Guillaume Lubrano & Justine Veillot | 21 de Abril de 2014 | — | N/A |
| Elenco: Michael Biehn, James Marsters, Dan Cade & Florin Stancu Baseado em "Whisky in the Jar" de Jim Alexander & Gérald Parel em Metal Hurlant (Vol.2) No. 14, and (hardcover) No. 2 |||||||
| 2 | 2 | "The Endomorphe" "L'Endomorphe" | — | 19 de Abril de 2014 | — | N/A |
| Elenco: Michelle Lee & Silvio Simac Baseado em: "Endomorphe" de Stéphane Levallois em Metal Hurlant (Vol.2) No. 14, e (hardcover) No. 1 |||||||
| 3 | 2 | "Loyal Khondor" "Le Dernier Khondor" | Guillaume Lubrano | 5 de Maio de 2014 | — | N/A |
| Elenco: Karl E. Landler, Marem Hassler, Scott Adkins, John Rhys-Davies, Marc Duret & Kamel Laadaili Baseado em: "The Loyal Khondor" de Alejandro Jodorowsky, Pascal Alixe, e Dan Brown em Metal Hurlant (Vol.2) No. 4. |||||||
| 4 | 2 | "Second Chance" "Seconde chance" | Guillaume Lubrano | 28 de Abril de 2014 | — | N/A |
| Elenco: Scott Adkins & Karl E. Landler Baseado em: "Second Chances" de James MacDonald, Jorge Pereira Lucas, e Dan Brown em Metal Hurlant (Vol.2) No. 5, e (hardcover) No. 1 |||||||
| 5 | 2 | "Second Son" "Le Second fils" | — | 5 de Maio de 2014 | — | N/A |
| Elenco: Karl E. Landler, Frédérique Bel & Dominique Pinon Baseado em: "The Second Son" de Brian Robertson & Fred Beltran em Metal Hurlant (Vol.2) No. 13, e (hardcover) No. 1 |||||||
| 6 | 2 | "Back to Reality" "Retour à la réalité" | Guillaume Lubrano | 12 de Maio de 2014 | — | N/A |
| Elenco: Jimmy Jean-Louis, Dominique Pinon, Lygie Duvivier, Guy Amram, Grégory Basso & Aurore Tomé Baseado em: "Reality Check" de Jim MacDonald & Francis Tsai em Métal Hurlant (hardcover) No. 1 |||||||