# Les contes d'Hoffmann

Les contes d'Hoffmann (Os Contos de Hoffmann) é uma ópera de Jacques Offenbach, com libreto escrito por Jules Barbier, baseado em três contos de E.T.A. Hoffmann, que é ele próprio um dos personagens da obra. Teve a sua estreia em Paris, na Opéra-Comique, em 10 de fevereiro de 1881.
Barbier e Michel Carré tinham composto anteriormente Les contes d'Hoffmann fantastiques, que foi produzido no Teatro Odéon em Paris em 1851, e que Offenbach tinha visto. Depois de voltar da América, em 1876 ele descobriu que Barbier tinha adaptado a composição e ela estava sendo executada por Hector Salomon na Ópera. Salomon entregou o projeto para Offenbach. O trabalho avançou lentamente, interrompido pela composição de obras mais leves e rentáveis. O próprio Offenbach teve uma premonição de que iria morrer antes de sua conclusão. Ele continuou a trabalhar na ópera durante 1880, participando de alguns ensaios, mas morreu em 5 de outubro com o manuscrito na mão quatro meses antes da abertura. Pouco antes de morrer, ele havia escrito para Léon Carvalho: "Apresse-se e encene minha ópera. Não me resta muito tempo e meu único desejo é participar da noite de abertura".
| Intérprete | Voz | Estréia, 10 de fevereiro, 1881 (Maestro: Jules Danbé) |
| Andrès, Cochenille, Frantz, Pitichinaccio | tenor | Pierre Grivot |
| Antonia | soprano | Adèle Isaac |
| Crespel | baixo | Hypolite Belhomme |
| Giulietta | soprano | Adèle Isaac |
| Hermann | baixo | Teste |
| Hoffmann | tenor | Jean-Alexandre Talazac |
| Lindorf, Coppélius, Miracle, Dapertutto | baixo-barítono | Emile-Alexandre Taskin |
| Luther | baixo | Troy |
| Nathanaël | tenor | Chenevières |
| Nicklausse | mezzo-soprano | Marguerite Ugalde |
| Olympia | soprano | Adèle Isaac |
| Peter Schlémil | baixo | |
| Spalanzani | tenor | E. Gourdon |
| Voz da Stella | soprano | Adèle Isaac |
| Voz da mãe de Antonia | soprano | Dupuis |

## Árias

* "Dans les rôles d'amoureux langoureux" — Lindorf
* "Il était une fois à la cour d'Eisenach" — Hoffmann
* "Allons! Courage et confiance...Ah! vivre deux!" — Hoffmann
* "Les oiseaux dans la charmille" — Olympia
* "Une poupée aux yeux d'émail" — Nicklausse
* "Voyez-la sous son éventail" — Nicklausse
* "J'ai des yeux" — Coppélius
* "C'est l'amour vainqueur" — Nicklausse
* "Elle a fui, la tourtelle" — Antonia
* "Jour et nuit je me mets en quatre" — Frantz
* "Amis, l'amour tendre et rêveur" — Hoffmann
* "O Dieu! de quelle ivresse" — Hoffmann
* "Scintille, diamant" — Dapertutto
* "Belle nuit, ô nuit d'amour," conhecida como a Barcarolle — Giulietta e Nicklausse

## A Barcarolle

A mais famosa ária da ópera é a "barcarola" (Belle nuit, ô nuit d'amour), que é realizada no 3º Ato. Curiosamente, a ária não foi escrita para Os Contos de Hoffmann. Ela é uma ghost-song na ópera Les fées du Rhin, que estreou em Viena em 8 de fevereiro de 1864 como Die Rheinnixen.
A barcarola foi incorporada em muitos filmes, incluindo A Vida é Bela e Titanic.

## Gravações de referência

| Ano | Papel (Hoffmann, Olympia, Guiletta, Antonia, Coppelius, Dappertutto, Lindorf, Niklausse) | Maestro, Sala de Ópera e Orquestra | Label |
| 1974 | Kenneth Riegel, Daniele Chlostawa, Suzanne Sarroca, Christiane Eda-Pierre, Jose Van Dam, Jose Van Dam, Marc Vento, Michel Philippe | Jean Perisson, Theatre National de l'Opera de Paris Orquestra e coros | DVD: Dreamlife Corporation Copyright:Antenne 2 1978 |
| 1981 | Plácido Domingo, Luciana Serra, Agnes Baltsa, Ileana Cotrubas, Geraint Evans, Siegmund Nimsgern, Robert Lloyd, Claire Powell | Georges Prêtre, Royal Opera House Orquestra e coros | DVD: Warner Music Cat: 06301 93922 |