# César de melhor argumento original

O César de melhor argumento original (Portugal) ou roteiro original (Brasil) (em francês: César du meilleur scénario original) é um prémio cinematográfico atribuído anualmente pela Academia dos Césares.
Desde 1976 existia apenas um prémio para o argumento, quer este fosse uma adaptação de uma obra previamente existente ou uma história com diálogos não inspirados em obras publicadas: o César de melhor argumento original ou adaptação. De 1983 a 1985 a Academia dos Césares distinguiu as duas noções, voltando depois à situação inicial. A partir de 2006, tal como acontece nos Óscares, a organização dos Césares decidiu voltar a diferenciar o trabalho do adaptador do do autor original.

## Vencedores

    A cor de fundo indica os vencedores.
| Ano | Roteirista/Argumentista | Filme | Título no Brasil | Título em Portugal |
| De 1976 a 1982: César de melhor argumento original ou adaptação. |||||
| 1983 | Jean-Claude Carrière Daniel Vigne | Le Retour de Martin Guerre | | |
| 1983 | Élie Chouraqui | Qu'est-ce qui fait courir David? | | Que Faz Correr David? |
| 1983 | Mathieu Fabiani | La Balance | | As Malhas da Traição |
| 1983 | Éric Rohmer | Le Beau Mariage | Um Casamento Perfeito | O Bom Casamento |
| 1984 | Patrice Chéreau Hervé Guibert | L'Homme blessé | | |
| 1984 | Diane Kurys Alain Le Henry | Coup de foudre | | Paixões em Tempo de Guerra |
| 1984 | Francis Veber | Les Compères | | Os Compadres |
| 1985 | Bertrand Blier | Notre histoire | Quartos Separados | |
| 1985 | Éric Rohmer | Les Nuits de la pleine lune | Noites de Lua Cheia | Noites de Lua Cheia |
| 1985 | Claude Zidi | Les Ripoux | | Agarra que É Polícia |
| De 1986 a 2005: César de melhor argumento original ou adaptação |||||
| 2006 | Radu Mihaileanu Alain-Michel Blanc | Va, vis et deviens | Um Herói do Nosso Tempo | Vai e Vive |
| 2006 | Xavier Beauvois | Le Petit lieutenant | O Pequeno Tenente | A Outra Face da Lei |
| 2006 | Christian Carion | Joyeux Noël | Feliz Natal | Feliz Natal |
| 2006 | Jean-Pierre Dardenne | L'Enfant | A Criança | A Criança |
| 2006 | Michael Haneke | Caché | Caché | Nada a Esconder |
| 2007 | Rachid Bouchareb Olivier Lorelle | Indigènes | Dias de Glória | Dias de Glória |
| 2007 | Xavier Giannoli | Quand j'étais chanteur | Quando Estou Amando | Quando Eu Era Cantor |
| 2007 | Isabelle Mergault | Je vous trouve très beau | Você é Tão Bonito! | |
| 2007 | Danièle Thompson Christopher Thompson | Fauteuils d'orchestre | Um Lugar na Platéia | O Lugar Ideal |
| 2007 | Laurent Tuel Christophe Turpin | Jean-Philippe | | |
| 2008 | Abdellatif Kechiche | La Graine et le Mulet | O Segredo do Grão | O Segredo de um Cuscuz |
| 2008 | Olivier Dahan | La Môme | Piaf - Um Hino ao Amor | La Vie en Rose |
| 2008 | Julie Delpy | Two Days in Paris | 2 Dias em Paris | 2 Dias em Paris |
| 2008 | Anne Le Ny | Ceux qui restent | | Aqueles que Ficaram |
| 2008 | Laurent Tirard Grégoire Vigneron | Molière | As Aventuras de Molière | |
| 2009 | Marc Abdelnour Martin Provost | Séraphine | Séraphine | Séraphine |
| 2009 | Rémi Bezançon | Le Premier Jour du reste de ta vie | O Primeiro Dia do Resto da Sua Vida | O Primeiro Dia do Resto da Tua Vida |
| 2009 | Dany Boon Franck Magnier Alexandre Charlot | Bienvenue chez les Ch'tis | A Riviera Não É Aqui | Bem-vindo ao Norte |
| 2009 | Philippe Claudel | Il y a longtemps que je t'aime | Há Tanto Tempo Que Te Amo | |
| 2009 | Arnaud Desplechin Emmanuel Bourdieu | Un conte de Noël | Um Conto de Natal | Um Conto de Natal |
| 2010 | Jacques Audiard Thomas Bidegain Abdel Raouf Dafri Nicolas Peufaillit | Un prophète | Um Profeta | O Profeta |
| 2010 | Xavier Giannoli | À l'origine | | |
| 2010 | Jean-Paul Lilienfeld | La journée de la jupe | | O Dia da Saia |
| 2010 | Philippe Lioret Emmanuel Courcol Olivier Adam | Welcome | Bem-vindo | Welcome - Bem-vindo |
| 2010 | Radu Mihaileanu Alain-Michel Blanc | Le Concert | O Concerto | O Concerto |
| 2011 | Baya Kasmi Michel Leclerc | Le Nom des gens | Os Nomes do Amor | |
| 2011 | Mathieu Amalric Marcelo Novais Teles Philippe Di Folco Raphaëlle Valbrune | Tournée | Turnê | Tournée - Em Digressão |
| 2011 | Bertrand Blier | Le Bruit des glaçons | | |
| 2011 | Xavier Beauvois | Des hommes et des dieux | Homens e Deuses | Dos Homens e dos Deuses |
| 2011 | Gustave Kervern | Mammuth | Mamute | Mammuth |
| 2012 | Pierre Schoeller | L'Exercice de l'État | | |
| 2012 | Valérie Donzelli Jérémie Elkaïm | La guerre est déclarée | A Guerra Está Declarada | Declaração de Guerra |
| 2012 | Michel Hazanavicius | The Artist | O Artista | O Artista |
| 2012 | Maïwenn Emmanuelle Bercot | Polisse | Políssia | Polissia |
| 2012 | Éric Toledano Olivier Nakache | Intouchables | Intocáveis | Amigos Improváveis |
| 2013 | Michael Haneke | Amour | Amor | Amor |
| 2013 | Bruno Podalydès Denis Podalydès | Adieu Berthe - L'enterrement de mémé | Adeus Berthe - O Enterro da Vovó | |
| 2013 | Noémie Lvovsky Florence Seyvos Maud Ameline Pierre-Olivier Mattei | Camille redouble | | |
| 2013 | Leos Carax | Holy Motors | | Holy Motors |
| 2013 | Florence Vignon Stéphane Brizé | Quelques heures de printemps | | |
| 2014 | Albert Dupontel | 9 mois ferme | | |
| 2014 | Philippe Le Guay | Alceste à bicyclette | Pedalando com Molière | De Bicicleta com Molière |
| 2014 | Alain Guiraudie | L'Inconnu du lac | Um Estranho no Lago | O Desconhecido do Lago |
| 2014 | Asghar Farhadi | Le Passé | O Passado | O Passado |
| 2014 | Katell Quillévéré Mariette Désert | Suzanne | | |
| 2015 | Abderrahmane Sissako e Kessen Tall | Timbuktu | | |
| 2015 | Thomas Cailley e Claude Le Pape | Les Combattants | | |
| 2015 | Victoria Bedos e Stanislas Carré de Malberg | La Famille Bélier | | |
| 2015 | Thomas Lilti, Julien Lilti, Baya Kasmi e Pierre Chosson | Hippocrate | | |
| 2015 | Olivier Assayas | Sils Maria | | |
| 2016 | Deniz Gamze Ergüven e Alice Winocour | Mustang | Cinco Graças | |
| 2016 | Jacques Audiard, Thomas Bidegain e Noé Debré | Dheepan | | |
| 2016 | Xavier Giannoli | Marguerite | | |
| 2016 | Emmanuelle Bercot e Marcia Romano | La Tête haute | | |
| 2016 | Arnaud Desplechin e Julie Peyr | Trois souvenirs de ma jeunesse | | |
| 2017 | Sólveig Anspach e Jean-Luc Gaget | L'Effet aquatique | | |
| 2017 | Romain Compingt, Houda Benyamina e Malik Rumeau | Divines | | |
| 2017 | Sabrina B. Karine, Alice Vial, Pascal Bonitzer e Anne Fontaine | Les Innocentes | | |
| 2017 | Bruno Dumont | Ma Loute | | |
| 2017 | Justine Triet | Victoria | | |
| 2018 | Robin Campillo | 120 battements par minute | | |
| 2018 | Mathieu Amalric e Philippe Di Folco | Barbara | | |
| 2018 | Julia Ducournau | Grave | | |
| 2018 | Claude Le Pape e Hubert Charuel | Petit Paysan | | |
| 2018 | Éric Toledano e Olivier Nakache | Le Sens de la fête | | |
* Portal do cinema
* Portal da França