# Prêmio Yamato de 2005

O Prêmio Yamato de 2005 foi a 3ª edição da premiação que era considerada o Oscar da Dublagem Brasileira. O evento ocorreu em 16 de julho de 2005 durante o Anime Friends.

## Curiosidades

A partir desta edição, as indicações passaram a não ser exclusivas de animes e desenhos animados.
A votação foi feita por um júri e voto popular, que ocorria no site do evento.

## Informações

Coordenação geral: Cintia Naoko Nishioka, David Denis Lobão e Ludmilla Paniquar
Coordenação de palco: Tainá Camilo
Coordenador da premiação: Jair Marques Pessoa Jr.
Presidente do Júri: David Denis Lobão
Apresentadora: Bruna Matta
Pessoas que fizeram as indicações: 5
Número de votantes do público: 10 mil votos em 15 dias
Pessoas do júri final: 26
Categorias: 11 (As mesmas de 2004)
Quem concorria: Produções exibidas no Brasil pela primeira vez ou em nova temporada em 2004
Profissionais de dublagem presentes: 77
Estúdios apoiando: 18
Homenagem: Sailor Moon
Especial: As maiores músicas dos desenhos e seriados japoneses no Brasil
Show: Gaijin Sentai
Público no momento da premiação: 8 mil pessoas
Fonte:

## Indicados e vencedores

Fontes:
Prêmio Yamato de 2005 :
| Melhor Dublagem Os Incríveis (Delart) A Outra (Herbert Richers) Cyborg 009 (Cinevídeo) Bob Esponja - O Filme (Álamo) 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada (Mastersound) Yu Yu Hakusho (Audio News) Kaleido Star (Centauro) Smallville (Wan Marc) Eu, a Patroa e as Crianças (Delart) O Espanta Tubarões (Audio Corp) | Melhor Direção de Dublagem Gilmara Sanches - Kaleido Star Garcia Júnior - Os Incríveis Marco Ribeiro - Yu Yu Hakusho Neusa Azevedo - O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei Miriam Ficher - Cyborg 009 Marcelo Campos - MegaMan NT Warrior Sheila Dorfman - Smallville Fábio Moura - 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada Hércules Fernando - The O.C. Marisa Leal - Astro Boy |
| Melhor Dubladora de Protagonista Marcia Coutinho - Mulher-Elástica em Os Incríveis Márcia Regina - Sora em Kaleido Star Sylvia Salustti - Cyborg 003 em Cyborg 009 Miriam Ficher - Botan - Yu Yu Hakusho Iara Riça - Tails - Sonic X Sheila Dorfman - Lorelei Gilmore - Gilmore Girls Julia Castro - Lan - MegaMan NT Warrior Mabel Cezar - Jay - Eu, a Patroa e as Crianças Adriana Pissardini - Shaine - As Espiãs! Eleonora Prado - Noiva - Kill Bill: Volume 1 | Melhor Dublador de Protagonista Paulo Vignollo - Michael Kyle em Eu, a Patroa e as Crianças Wendel Bezerra - Bob Esponja em Bob Esponja - O Filme Márcio Seixas - Sr. Incrivel em Os Incríveis Gustavo Pereira - Astro Boy em Astro Boy Christiano Torreão - Cyborg 009 em Cyborg 009 Duda Ribeiro - Kurama em Yu Yu Hakusho Tatá Guarnieri - Jack Bauer em 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada Orlando Drummond - Scooby-Doo em As Novas Aventuras de Scooby-Doo Marcos Souza - Benjamin McKenzie em The O.C. Clécio Souto - Lenny em O Espanta Tubarões |
| Melhor Dubladora de Coadjuvante Flávia Saddy - Chloe em Smallville Marli Bortoletto - Hilda em Os Cavaleiros do Zodíaco Luiza Palomanes - Hermione Granger em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban Nádia Carvalho - Edna Mode em Os Incríveis Mabel Cezar - Genkai Jovem em Yu Yu Hakusho Samira Fernandes - Téa em Yu-Gi-Oh! Rosa Maria Baroli - Sherry Palmer em 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada Maria Helena Pader - Vivian Johnson em Desaparecidos - 1ª Temporada Selma Lopes - May Parker em Homem-Aranha 2 Ana Lúcia Menezes - Koto em Yu Yu Hakusho | Melhor Dublador de Coadjuvante Peterson Adriano - Koenma em Yu Yu Hakusho Alfredo Rollo - Poseidon em Os Cavaleiros do Zodíaco Luiz Carlos Percy - Dr. Tenma em Astro Boy Daoiz Cabezudo - Lula Molusco em Bob Esponja - O Filme Mário Jorge - Burro em Shrek 2 Sérgio Moreno - Legolas em O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei Alexandre Moreno - Sindrome em Os Incríveis Charles Emmanuel - Rony Weasley em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban Ricardo Juarez - Agente Vaughn em Alias Manolo Rey - Gaguinho em Duck Dodgers |
| Melhor Narração ou Locução Rocha Junior - Três Espiãs Demais Pietro Mário - Yu Yu Hakusho Carlos Alberto - Os Incríveis José Parisi Jr - Garfield e Seus Amigos Gilberto Baroli - Documentários da Discovery Channel Luiz Feier Motta - Documentários da Discovery Channel Tatá Guarnieri - Thomas e Seus Amigos Daoiz Cabezudo - As Espiãs! Elly Moreno - Kill Bill: Volume 1 Júlio Franco - 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada | Melhor Trilha Sonora Adaptada Fernando Janson - Pokémon (Parisi Vídeo) Bob Esponja - O Filme (Álamo) Kaleido Star (Centauro - Nil Bernardes) Malcon (Marshmallow) Beyblade (Double Sound) Mulan II (Delart) Shrek 2 (Double Sound) Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo) A Outra (Herbert Richers) Morangos com Açúcar (Sigma) |
| Melhor Captação de Áudio José Roberto dos Santos - O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (Marshmallow) Os Incríveis (Delart) Cyborg 009 (Cinevídeo) Kaleido Star (Centauro - Marcos Roberto Rodrigues de Aguiar) Bob Esponja - O Filme (Álamo) The O.C. (Wan Marc) A Outra (Herbert Richers) Pokémon (Parisi Vídeo) Paixões Ardentes (Dublavídeo) O Espanta Tubarões (Audio Corp) | Melhor Mixagem Pietro Bianco e Bíru- 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada (Mastersound) Desaparecidos - 1ª Temporada (Som de Vera Cruz Estúdios) A Outra (Herbert Richers) Cyborg 009 (Cinevídeo) Bob Esponja - O Filme (Álamo) Kaleido Star (Centauro - Marcos "Totó" Paulo) Star Wars: Clone Wars - 2ª Temporada (Delart) Morangos com Açúcar (Sigma) The O.C. (Wan Marc) O Espanta Tubarões (Audio Corp) |
| Melhor Tradução Bob Esponja - O Filme (Álamo) Cyborg 009 (Cinevídeo) Os Incríveis (Delart - Garcia Júnior) Yu Yu Hakusho (Audio News) Kaleido Star (Centauro - Sandra Denninghoven) 24 Horas - 1ª e 2ª Temporada (Mastersound) Eu, a Patroa e as Crianças (Delart) Smallville (Wan Marc) 31 Minutos da Nick (Álamo - Fernando Janson) O Espanta Tubarões (Audio Corp) | Troféu Noeli Santisteban Paulo Gustavo Pereira - Revista Sci-Fi News Troféu Anime Friends Sailor Moon (Gota Mágica / BKS) Troféu Anime Dreams Cecília Lemes |