# Línguas catuquinas

As línguas catuquinas formam uma família de línguas ameríndias do Brasil (Amazonas e Acre).

## Línguas

As línguas katukinas são (Queixalós & Silva 2007):
* Língua katukina-kanamari
* Língua katawixi

## Vocabulário

Vocabulário básico do Katukína colhido por Johann Baptist von Spix, por volta de 1820, "num afluente sem nome (com águas pretas)" do rio Juruá e publicado por von Martius (1867, pp. 161-163) (citado em Rodrigues 1986):
| Português | Katukína |
| cabeça | ki |
| cabelo | kitai |
| orelha | maseta |
| olho | iko |
| nariz | opakpo |
| boca | nunaki |
| língua | noko |
| dente | i |
| braço | pang |
| mão | paki |
| pé | ahman |
| sangue | mimi |
| ovo | po |
| sol | txa |
| lua | walia |
| terra | houng |
| pedra | kaliru |
| água | watahi |
| fogo | ihta |
| anta | mu |

## Comparações lexicais

Algumas semelhanças lexicais entre o katukina e o proto-jivaro:
| Português | Katukina | Proto-Jivaro |
| beija-flor | aNpi | *hempe |
| carrapato | piːʧiN | piiti (Aguaruna) |
| casa | hak | *hega, *aaka |
| cobra | hihpaN | *paNki |
| mandioca/beiju | mama ‘beiju’ | *mama ‘mandioca’ |
| nariz | *uhi (Proto-Katukina) | *nuhi |
| orelha | kubisa | *kuwiʃi |
| peixe | bamak | *namak(a) |
| sol | ʧaN | *etsan |
Algumas semelhanças lexicais entre o katukina e o maku (jukude):
| Português | Katukina | Katawixi | Maku |
| aranha | buːʧaN | maʔsa | meʧaha |
| árvore | uːmaŋ | | oːba |
| avó | bebe | | baːba |
| boca | *biʧi (Proto-Katukina-Katawixi) | bisi | wɨːʧi, wɨtsi |
| bom | | hade | eːdi |
| cabeça | kiː | | keː(-te) |
| carvão | | nan-ɡʔuti (nan- ’fogo’) | nʉhẽ-nakuʧi |
| lavar | kuʤi | | koʦi |
| língua | | no | duː(-te) |
| lua | | jan | ja |
| macaco | upe | | lube |
| mãe | na-ju | | nõ |
| plural | -nuk | | -nuʔu |
| semente | -koN | | kʉː(-te) |
| tamanduá | paːʤa | | waːʑaka |
| veado | *baʧa (Proto-Katukina-Katawixi) | | baʧa |
Algumas semelhanças lexicais entre o katukina e o pirahã:
| Português | Katukina | Katawixi | Pirahã |
| cabelo | dai | | tai |
| casa | | kaʔ | kaí |
| cobra | paɡo | | paóhóáhai |
| lábio | *biʧi (Proto-Katukina-Katawixi) | bisi | apese (Mura) |
| porco-do-mato | | abare | bai |
| terra/argila | | pere ‘argila’ | biɡi ‘terra’ |
Algumas semelhanças lexicais entre o katukina as línguas nadahup:
| Português | Katukina | Proto-Nadahup | Daw |
| água | taːhi | *deːk | děh (Hup) |
| caminho | daN | *dãbã | |
| canoa/casca | pok ‘canoa’ | *pˀokˀ ‘casca’ | |
| cobra | paɡo | *pˀaːw | |
| intestino/barriga | miN ‘barriga’ | | jeʔpî̃n ‘intestino’ |
| lingua | noku | *dõkˀɛːd | |
| macaco-de-cheiro | ipiʤi | | biʤ |
| macaco-prego | waːʤu | | wǎʃ |
| mulher | aɲa | *ʔãːj, *ʔɯ̃ːj | |
| velha/avó | wa [wah] ‘avó’ | | wah ‘velho’ |
Algumas semelhanças lexicais entre o katukina as línguas puinave e kak:
| Português | Katukina | Katawixi | Puinave | Proto-Kak |
| vós | | ia | ja- | *jẽ- |
| ele/ela | ha- | | ha- | |
| abelha | muːɲa | | bɯ̃d | |
| árvore | uːmaN | | | bãdãʔ (Kakwa) |
| avô | | aidoma | doma | |
| bicho-de-pé | itatu | | dad | daʔduʔ (Kakwa) |
| casa | hak | | | hak ‘boca’ (Kakwa) |
| cortar | tuk{-man} | | tok | |
| esquilo | bada | | | *baraʔ |
| estômago | *da (Proto-Katukina) | | | *-daʔ |
| estrela | | kweji ‘lua’ | | *kɯj |
| família, parentes | ʤapa | | | ʧeːp (Nukak) |
| língua | noku | | dok | *dɯ̃ :k |
| mãe | na{-ju} | | | *dãʔ |
| periquito | kiri | kere | kiri | |
| sangue | *mimi (Proto-Katukina) | | | *bẽp |
| tabaco | uːba | | hɤp | *hɯːp |