# Timon & Pumbaa

Timão & Pumba é uma série animada de TV feita pela Walt Disney Animation Television centrada nas aventuras da dupla Timão e Pumba, vistos pela primeira vez no filme de 1994 O Rei Leão. O show durou cinco temporadas de 16 de setembro de 1995 a 24 de setembro de 1999.

## Sinopse

Os melhores amigos Timão e Pumba (no original Timon and Pumbaa) estão de volta, agora vivendo suas próprias aventuras. Nas florestas e selvas mais densas e nos mais diversos países (tais como Bora Bora, China, Washington D.C e Suíça), e alguns países fictícios (mas inspirados em lugares reais) como "Tanzânia Zany" e "Guatemala Malarkey" "Africa-Dabra", tudo isso á procura de sossego, aventura, dos mais diversos bichinhos para sua degustação e é claro muitas confusões.
Pumba é um javali dócil e faminto que sempre quer fazer as coisas do jeito certo. Já Timão é um suricate ganancioso que quer sair sempre na melhor e toma para si as idéias que o melhor amigo Pumba sempre dá. Uma situação comum no desenho era Timão não escutar os conselhos de Pumba e se dar mal. Mesmo com tantas diferenças, os dois estão sempre juntos e a amizade dos dois está mais forte do que nunca e os dois sempre conseguem se salvar dos perigos ou das encrencas em que ambos se metem.
Um personagem recorrente nas séries, era Quint, um homem alto, musculoso, de nariz vermelho e um dos antagonistas principais da série. Apareceu em vários episódios, de acordo com a ocasião tanto sua profissão como seu primeiro nome mudavam. Em um episódio seu nome é Cusco Quint, no outro é Concierge Quint e até Capitão Quint. Ele já foi visto como ladrão, fotógrafo da vida selvagem, chef, organizador de touradas (onde foi visto como tendo um irmão gêmeo idêntico). Em todas essas aparições é visto como inimigo de Timão e Pumba.

## Transmissão estrangeira

No Brasil, foi exibido pelo Disney Channel bem como pelo SBT e pela Rede Globo.
Em Portugal, começou por ser exibido na RTP1 e RTP2, na 3.ª fase do Clube Disney, em 1999, depois no Disney Channel, em 2001, aquando da estreia do canal em Portugal, mais tarde no canal extinto Disney Cinemagic, em 2008, e finalmente, na SIC.

## Episódios

Lista de episódios de Timon & Pumbaa

## Elenco de dublagem

| Personagem | Voz | Voz | Voz | Voz |
| Timão | Nathan Lane | Pedro Lopes Filho (Pedro de Saint Germain) | André Maia | Yuji Mitsuya |
| Timão | Quinton Flynn | Pedro Lopes Filho (Pedro de Saint Germain) | André Maia | Yuji Mitsuya |
| Timão | Kevin Schon | Pedro Lopes Filho (Pedro de Saint Germain) | André Maia | Yuji Mitsuya |
| Pumba | Ernie Sabella | Mauro Ramos | José Raposo | Atomu Kobayashi |
| Pumba | Ernie Sabella | Mauro Ramos | Rui Paulo | Hiroshi Hatanaka |

## Lançamentos em DVD

3 DVD's incluindo 21 episódios da série foram lançados na Europa (incluindo Portugal) e no Japão. A série não foi lançada em DVD nos Estados Unidos.
| Título | Episódios | Episódios | Episódios | Data de Lançamento |
| Título | Original | Brasil | Portugal | Data de Lançamento |
| Around the World With Timon & Pumbaa BR: Volta ao Mundo com Timão & Pumba PT: À Volta ao Mundo com Timon & Pumba | "Boara Boara" | "Boara Boara" | "Boara-Boara" | : 7 de junho de 2004 : 30 de abril de 2005 |
| Around the World With Timon & Pumbaa BR: Volta ao Mundo com Timão & Pumba PT: À Volta ao Mundo com Timon & Pumba | "Yukon Con" | "Yukon Con" | "Trapalhices no Yucon" | : 7 de junho de 2004 : 30 de abril de 2005 |
| Around the World With Timon & Pumbaa BR: Volta ao Mundo com Timão & Pumba PT: À Volta ao Mundo com Timon & Pumba | "Saskatchewan Catch" | "Catch em Saskatchewan" | "Catch em Saskatchewan" | : 7 de junho de 2004 : 30 de abril de 2005 |
| Around the World With Timon & Pumbaa BR: Volta ao Mundo com Timão & Pumba PT: À Volta ao Mundo com Timon & Pumba | "Stand By Me" (videoclipe) | "Stand By Me" (apenas os diálogos foram dublados) | "Stand By Me" (em inglês) | : 7 de junho de 2004 : 30 de abril de 2005 |
| Around the World With Timon & Pumbaa BR: Volta ao Mundo com Timão & Pumba PT: À Volta ao Mundo com Timon & Pumba | "Brazil Nuts" | "Loucuras no Brasil" | "Brasil Louco" | : 7 de junho de 2004 : 30 de abril de 2005 |
| Around the World With Timon & Pumbaa BR: Volta ao Mundo com Timão & Pumba PT: À Volta ao Mundo com Timon & Pumba | "Truth or Zaire" | "Macaquices no Zaire" | "Verdade do Zaire" | : 7 de junho de 2004 : 30 de abril de 2005 |
| Around the World With Timon & Pumbaa BR: Volta ao Mundo com Timão & Pumba PT: À Volta ao Mundo com Timon & Pumba | "Never Everglades" | "Aventura em Everglades" | "Pântanos Nunca Mais" | : 7 de junho de 2004 : 30 de abril de 2005 |
| Dining Out With Timon & Pumbaa BR: Jantando Fora com Timão & Pumba PT: Jantando Fora com Timon & Pumba | "French Fries" | "Fritas à Francesa" | "Fritos em França" | : 14 de março de 2005 : 29 de maio de 2005 |
| Dining Out With Timon & Pumbaa BR: Jantando Fora com Timão & Pumba PT: Jantando Fora com Timon & Pumba | "Russia Hour" | "Hora Russa" | "Ballet Russo" | : 14 de março de 2005 : 29 de maio de 2005 |
| Dining Out With Timon & Pumbaa BR: Jantando Fora com Timão & Pumba PT: Jantando Fora com Timon & Pumba | "Swiss Missed" | "Enguiço Suíço" | "Sarilhos na Suíça" | : 14 de março de 2005 : 29 de maio de 2005 |
| Dining Out With Timon & Pumbaa BR: Jantando Fora com Timão & Pumba PT: Jantando Fora com Timon & Pumba | "To Kilimanjaro Bird" | "O Pássaro do Kilimanjaro" | "O Pássaro do Kilamanjaro" | : 14 de março de 2005 : 29 de maio de 2005 |
| Dining Out With Timon & Pumbaa BR: Jantando Fora com Timão & Pumba PT: Jantando Fora com Timon & Pumba | "Don't Break the China" | "Não Acabe com a China" | "Esfomeados na China" | : 14 de março de 2005 : 29 de maio de 2005 |
| Dining Out With Timon & Pumbaa BR: Jantando Fora com Timão & Pumba PT: Jantando Fora com Timon & Pumba | "Rocky Mountain Lie" | "Mentiras Rochosas" | "Mentiras Rochosas" | : 14 de março de 2005 : 29 de maio de 2005 |
| Dining Out With Timon & Pumbaa BR: Jantando Fora com Timão & Pumba PT: Jantando Fora com Timon & Pumba | "Yummy Yummy Yummy" (videoclipe) | "Come, Come, Come" (videoclipe) | "Yummy Yummy Yummy" (dobrada) | : 14 de março de 2005 : 29 de maio de 2005 |
| On Holiday With Timon & Pumbaa BR: Em Férias com Timão & Pumba PT: De Férias com Timon & Pumba | "Kenya Be My Friend?" | "O Dia do Amigo Amicíssimo" | "Amizades Trocadas" | : 14 de março de 2005 : 30 de setembro de 2005 |
| On Holiday With Timon & Pumbaa BR: Em Férias com Timão & Pumba PT: De Férias com Timon & Pumba | "South Sea Sick" | "Doente de Repente" | "Doente de Repente" | : 14 de março de 2005 : 30 de setembro de 2005 |
| On Holiday With Timon & Pumbaa BR: Em Férias com Timão & Pumba PT: De Férias com Timon & Pumba | "Uganda Be an Elephant" | "Uganda Seja Um Elefante" | "Não Dá Para Ser Elefante na Uganda" | : 14 de março de 2005 : 30 de setembro de 2005 |
| On Holiday With Timon & Pumbaa BR: Em Férias com Timão & Pumba PT: De Férias com Timon & Pumba | "The Pain in Spain" | "A Dor na Espanha" | "Espanha Estranha" | : 14 de março de 2005 : 30 de setembro de 2005 |
| On Holiday With Timon & Pumbaa BR: Em Férias com Timão & Pumba PT: De Férias com Timon & Pumba | "How to Beat the High Costa Rica" | "Como Viver na Costa Rica" | "Como Chegar à Costa Rica" | : 14 de março de 2005 : 30 de setembro de 2005 |
| On Holiday With Timon & Pumbaa BR: Em Férias com Timão & Pumba PT: De Férias com Timon & Pumba | "You Ghana Join the Club" | "You Ghana - Junte-se ao Clube" | "Tem Que Ter Gana Para Entrar no Clube" | : 14 de março de 2005 : 30 de setembro de 2005 |
| On Holiday With Timon & Pumbaa BR: Em Férias com Timão & Pumba PT: De Férias com Timon & Pumba | "The Lion Sleeps Tonight" (videoclipe) | "The Lion Sleeps Tonight" (videoclipe em inglês) | "A Noite Quem Dorme é o Leão" (videoclipe) | : 14 de março de 2005 : 30 de setembro de 2005 |