# Outra Semana no Cartoon

Outra Semana no Cartoon foi uma série de curtas-metragens transmitido pelo canal de televisão Cartoon Network América Latina, lançado em maio de 2015 e finalizada em 19 de maio de 2021. Os episódios online estão também disponíveis no site oficial do mesmo canal e no YouTube. Foi criado e realizado pelo uruguaio Agustín Ferrando Trenchi.
Eram usadas cenas das séries originais e adquiridas pelo canal, como Hora de Aventura, O Show de Tom e Jerry, Apenas um Show, Steven Universo, Clarêncio, o Otimista, Titio Avô, O Incrível Mundo de Gumball, Os Jovens Titãs em Ação e Ben 10: Omniverse. A partir da segunda temporada, foram acrescentadas as séries Ursos Sem Curso, a nova versão das Meninas Superpoderosas e Irmão do Jorel. Na terceira temporada, foram acrescentadas as séries Poderosas Magiespadas e a nova versão do Ben 10. Na quarta temporada, foram acrescentadas as séries Maça e Cebola, OK K.O.! Vamos ser Heróis e Acampamento de Verão. Na quinta temporada, foram acrescentadas as séries Victor e Valentino, Zeta e Ozz e DC Super Hero Girls.
A abertura da primeira e segunda temporada são diferentes. Além disso, havia uma estreia especial da segunda temporada dedicado as Meninas Superpoderosas. Um novo episódio foi transmitido a cada duas semanas. A abertura a partir da quarta temporada é totalmente diferentes da outra, com vários temas e vários personagens com suas falas famosas.

## Resumo

| Temporada | Temporada | Episódios | Exibição original | Exibição original | Exibição no Brasil | Exibição no Brasil |
| Temporada | Temporada | Episódios | Estreia | Final | Estreia | Final |
| | 1 | 13 | 4 de maio de 2015 | 14 de dezembro de 2015 | 4 de maio de 2015 | 14 de dezembro de 2015 |
| | Especial | 1 | 19 de outubro de 2015 | 19 de outubro de 2015 | 19 de outubro de 2015 | 19 de outubro de 2015 |
| | 2 | 12 | 6 de junho de 2016 | 5 de novembro de 2016 | 4 de junho de 2016 | 5 de novembro de 2016 |
| | 3 | 13 | 22 de abril de 2017 | 21 de outubro de 2017 | 22 de abril de 2017 | 21 de outubro de 2017 |
| | Especial | 1 | 21 de outubro de 2017 | 21 de outubro de 2017 | 21 de outubro de 2017 | 21 de outubro de 2017 |
| | 4 | 13 | 16 de junho de 2018 | 1 de dezembro de 2018 | 16 de junho de 2018 | 1 de dezembro de 2018 |
| | 5 | 13 | 18 de maio de 2019 | 26 de novembro de 2019 | 18 de maio de 2019 | 26 de outubro de 2019 |
| | 6 | 5 | 22 de agosto de 2020 | 19 de maio de 2021 | 22 de agosto de 2020 | 19 de maio de 2021 |
| Total | Total | 68 | 2015 | 2020 | 2015 | 2020 |

## 1ª Temporada (2015)

| # (Série) | # (Temp.) | Título | Exibição Original | Exibição Brasil |
| 01 | 01 | "Rosquinhas (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 4 de maio de 2015 (Televisão) 19 de maio de 2015 (online) | 4 de maio de 2015 (online) |
| 02 | 02 | "Contando e Misturando (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 18 de maio de 2015 (Televisão) 18 de maio de 2015 (online) | 18 de maio de 2015 (online) |
| 03 | 03 | "Manteigas Espaciais e Frisbee Pizza (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 1 de junho de 2015 (Televisão) 3 de junho de 2015 (online) | 1 de junho de 2015 (online) |
| 04 | 04 | "A Mosca Fantasma e Batatas Fritas (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 15 de junho de 2015 (online) | 15 de junho de 2015 (online) |
| 05 | 05 | "Cozinhando com o Cartoon (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 29 de junho de 2015 (online) | 29 de junho de 2015 (online) |
| 06 | 06 | "Maneiro (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 13 de julho de 2015 (online) | 13 de julho de 2015 (online) |
| 07 | 07 | "Lixo ao Cesto! (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 27 de julho de 2015 (online) | 27 de julho de 2015 (online) |
| 08 | 08 | "Buzinástico (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 10 de agosto de 2015 (online) | 10 de agosto de 2015 (online) |
| 09 | 09 | "Torre sem Finn (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 24 de agosto de 2015 (online) | 24 de agosto de 2015 (online) |
| 10 | 10 | "Notícias Felinas (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 9 de setembro de 2015 (online) | 9 de setembro de 2015 (online) |
| 11 | 11 | "Confusões e Prisões (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 21 de setembro de 2015 (online) | 21 de setembro de 2015 (online) |
| 12 | 12 | "A Mãe do João Banana (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 5 de outubro de 2015 (online) | 5 de outubro de 2015 (online) |
| 13 | 13 | "Especial Brasil (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 19 de outubro de 2015 (online) | 19 de outubro de 2015 (online) |
| 14 | 14 | "Retrospectiva de 2015 (BR)" "¡Otra Semana en Cartoon!" | 14 de dezembro de 2015 (online) | 14 de dezembro de 2015 (online) |

## 2ª Temporada (2016)

| # (Série) | # (Temp.) | Título | Exibição Original | Exibição Brasil |
| 15 | 01 | "Gatinhos Fofos (BR)" "Gatitos Adorables" | 6 de junho de 2016 (Televisão) 7 de junho de 2016 (online) | 4 de junho de 2016 (online) 6 de junho de 2016 (Televisão) |
| 16 | 02 | "Divertificador (BR)" "Entretenerador" | 18 de junho de 2016 (online) 20 de junho de 2016 (Televisão) | 18 de junho de 2016 (online) 20 de junho de 2016 (Televisão) |
| 17 | 03 | "Gilben" | 1 de julho de 2016 (online) 4 de julho de 2016 (Televisão) | 2 de julho de 2016 (online) 4 de julho de 2016 (Televisão) |
| 18 | 04 | "MuFinn e Conspirações (BR)" "Mu-Finn y Conspiraciones" | 16 de julho de 2016 (online) 18 de julho de 2016 (Televisão) | 16 de julho de 2016 (online) 18 de julho de 2016 (Televisão) |
| 19 | 05 | "Personito Secundagem Favortário (BR)" "Personito Secundaje Favotario" | 30 de julho de 2016 (online) 1 de agosto de 2016 (Televisão) | 30 de julho de 2016 (online) 1 de agosto de 2016 (Televisão) |
| 20 | 06 | "Expectativa / Realidade (BR)" "Expectativa / Realidad" | 13 de agosto de 2016 (online) 15 de agosto de 2016 (Televisão) | 13 de agosto de 2016 (online) 15 de agosto de 2016 (Televisão) |
| 21 | 07 | "E por Falar em Calças (BR)" "Hablando de Pantalones" | 28 de agosto de 2016 (online) 29 de agosto de 2016 (Televisão) | 27 de agosto de 2016 (online) 29 de agosto de 2016 (Televisão) |
| 22 | 08 | "Steve Pixel (BR)" "Pixel Steve" | 10 de setembro de 2016 (online) 12 de setembro de 2016 (Televisão) | 10 de setembro de 2016 (online) 12 de setembro de 2016 (Televisão) |
| 23 | 09 | "O Bronzeado do Greg (BR)" "El Bronceado de Greg" | 24 de setembro de 2016 (online) 26 de setembro de 2016 (Televisão) | 24 de setembro de 2016 (online) 26 de setembro de 2016 (Televisão) |
| 24 | 10 | "Amiguinho (BR)" "Amiguito" | 8 de outubro de 2016 (online) 10 de outubro de 2016 (Televisão) | 8 de outubro de 2016 (online) 10 de outubro de 2016 (Televisão) |
| 25 | 11 | "Vermelho Raiva (BR)" "Rojo Enojo" | 22 de outubro de 2016 (online) 24 de outubro de 2016 (Televisão) | 22 de outubro de 2016 (online) 24 de outubro de 2016 (Televisão) |
| 26 | 12 | "E o Informante é... (BR)" "Y el Informante es..." | 5 de novembro de 2016 (Online) 7 de novembro de 2016 (Televisão) | 5 de novembro de 2016 (online) 7 de novembro de 2016 (Televisão) |

## 3ª Temporada (2017)

| # (Série) | # (Temp.) | Título | Exibição Original | Exibição Brasil |
| 27 | 01 | " Especial Ben 10" | 22 de abril de 2017 (online) 24 de abril de 2017 (TV) | 22 de abril de 2017 (online) 24 de abril de 2017 (TV) |
| 28 | 02 | "Pássaros, Pássaros e Mais Pássaros" "Pájaros, Pájaros y Más Pájaros" | 6 de maio de 2017 (online) 8 de maio de 2017 (TV) | 6 de maio de 2017 (online) 8 de maio de 2017 (TV) |
| 29 | 03 | "Não Confie em Ninguém" "No Confíen en Nadie" | 20 de maio de 2017 (online) 22 de maio de 2017 (TV) | 20 de maio de 2017 (online) 22 de maio de 2017 (TV) |
| 30 | 04 | "Pular Anúncio" "Ya Puedes Saltar el Video" | 3 de junho de 2017 (online) 5 de junho de 2017 (TV) | 3 de junho de 2017 (online) 5 de junho de 2017 (TV) |
| 31 | 05 | "Momento Incômodo" "Momento Incómodo" | 17 de junho de 2017 (online) 19 de junho de 2017 (TV) | 17 de junho de 2017 (online) 19 de junho de 2017 (TV) |
| 32 | 06 | "Stu" | 1 de julho de 2017 (online) 3 de julho de 2017 (TV) | 1 de julho de 2017 (online) 3 de julho de 2017 (TV) |
| 33 | 07 | "Viagem no Tempo" "Viajes en el Tiempo" | 15 de julho de 2017 (online) 17 de julho de 2017 (TV) | 15 de julho de 2017 (online) 17 de julho de 2017 (TV) |
| 34 | 08 | "Todo Errado" "Todo Mal" | 29 de julho de 2017 (online) 31 de julho de 2017 (TV) | 29 de julho de 2017 (online) 31 de julho de 2017 (TV) |
| 35 | 09 | "Laranja" "Naranja" | 12 de agosto de 2017 (online) 14 de agosto de 2017 (TV) | 12 de agosto de 2017 (online) 14 de agosto de 2017 (TV) |
| 36 | 10 | "Raivoso Johnson" "Enojon Johnson" | 26 de agosto de 2017 (online) 28 de agosto de 2017 (TV) | 26 de agosto de 2017 (online) 28 de agosto de 2017 (TV) |
| 37 | 11 | "Carma Instantâneo" "Karma Instantáneo" | 9 de setembro de 2017 (online) 11 de setembro de 2017 (TV) | 9 de setembro de 2017 (online) 11 de setembro de 2017 (TV) |
| 38 | 12 | "Sorvete" "¿Podemos Comer Helado?" | 23 de setembro de 2017 (online) 25 de setembro de 2017 (TV) | 23 de setembro de 2017 (online) 25 de setembro de 2017 (TV) |
| 39 | 13 | "James Baxter" | 7 de outubro de 2017 (online) 9 de outubro de 2017 (TV) | 7 de outubro de 2017 (online) 9 de outubro de 2017 (TV) |
| 40 | 14 | "Especial Respondendo Comentários" "Especial Respodiendo Comentarios" | 21 de outubro de 2017 (online) 23 de outubro de 2017 (TV) | 21 de outubro de 2017 (online) 23 de outubro de 2017 (TV) |

## 4ª Temporada (2018)

| # (Série) | # (Temp.) | Título | Exibição Original | Exibição Brasil |
| 41 | 01 | "Os Novatos" "Los Nuevos" | 16 de junho de 2018 (online) 18 de junho de 2018 (TV) | 16 de junho de 2018 (online) 18 de junho de 2018 (TV) |
| 42 | 02 | "A Técnica dos Troca Peles" "La Técnica de los Cambiapieles" | 30 de junho de 2018 (online) 2 de julho de 2018 (TV) | 30 de junho de 2018 (online) 2 de julho de 2018 (TV) |
| 43 | 03 | "Tudo Sobre Jeff" "Todo Sobre Jeff" | 14 de julho de 2018 (online) 16 de julho de 2018 (TV) | 14 de julho de 2018 (online) 16 de julho de 2018 (TV) |
| 44 | 04 | "1967" | 28 de julho de 2018 (online) 30 de julho de 2018 (TV) | 28 de julho de 2018 (online) 30 de julho de 2018 (TV) |
| 45 | 05 | "Falafael" | 11 de agosto de 2018 (online) 13 de agosto de 2018 (TV) | 11 de agosto de 2018 (online) 13 de agosto de 2018 (TV) |
| 46 | 06 | "Pausa Para Risos" "Pausa Para Risas" | 25 de agosto de 2018 (online) 27 de agosto de 2018 (TV) | 25 de agosto de 2018 (online) 27 de agosto de 2018 (TV) |
| 47 | 07 | "Vocês Merecem" "Ustedes se lo Merecen" | 8 de setembro de 2018 (online) 10 de setembro de 2018 (TV) | 8 de setembro de 2018 (online) 10 de setembro de 2018 (TV) |
| 48 | 08 | "Gumbald?" "¿Gumbald?" | 22 de setembro de 2018 (online) 24 de setembro de 2018 (TV) | 22 de setembro de 2018 (online) 24 de setembro de 2018 (TV) |
| 49 | 09 | "Aniversário do Finn" "El Cumpleaños de Finn" | 6 de outubro de 2018 (online) 8 de outubro de 2018 (TV) | 6 de outubro de 2018 (online) 8 de outubro de 2018 (TV) |
| 50 | 10 | "Kevin" | 20 de outubro de 2018 (online) 22 de outubro de 2018 (TV) | 20 de outubro de 2018 (online) 22 de outubro de 2018 (TV) |
| 51 | 11 | "Pijamas" | 3 de novembro de 2018 (online) 5 de novembro de 2018 (TV) | 3 de novembro de 2018 (online) 5 de novembro de 2018 (TV) |
| 52 | 12 | "Bigode" "Bigote" | 17 de novembro de 2018 (online) 19 de novembro de 2018 (TV) | 17 de novembro de 2018 (online) 19 de novembro de 2018 (TV) |
| 53 | 13 | "Último Episódio Dessa Temporada" "Último episodio de la temporada" | 1 de dezembro de 2018 (online) 3 de dezembro de 2018 (TV) | 1 de dezembro de 2018 (online) 3 de dezembro de 2018 (TV) |

## 5ª Temporada (2019)

| # (Série) | # (Temp.) | Título | Exibição Original | Exibição Brasil |
| 54 | 01 | "Novo Alien" "Nuevo Alien" | 18 de maio de 2019 (online) 20 de maio de 2019 (TV) | 18 de maio de 2019 (online) 20 de maio de 2019 (TV) |