# The Next Right Thing (canção)

"The Next Right Thing" é uma música do filme de animação da Disney de 2019, Frozen 2. É interpretado por Kristen Bell como Anna, e a música e as letras foram escritas por Kristen Anderson-Lopez e Robert Lopez. A música é sobre a queda de Anna na depressão. A canção recebeu elogios da crítica por sua mensagem e significado e atingiu o pico na parada Kid Digital Songs em 7º lugar.

## Sinopse

No momento mais sombrio do filme, Anna se depara com a incerteza sobre o que fazer a seguir, após aparentemente perder sua amada irmã Elsa e também Olaf, um boneco de neve criado pela magia de Elsa. Ela canta "The Next Right Thing" e expressa sua depressão. Mais tarde na música, ela conclui ao não saber o que fazer, deve-se fazer "a próxima coisa certa".

## Produção

Bell disse à diretora Jennifer Lee que ela queria ver Anna "enfrentar sua codependência de frente" e "uma música sobre o que ela vai fazer quando não souber o que fazer". Anderson-Lopez e Lopez buscaram inspiração na tragédia pessoal na vida de duas pessoas que trabalharam em Frozen e Frozen 2; o co-diretor Chris Buck perdeu um filho, e Andrew Page, uma figura central na produção musical de ambos os filmes, perdeu uma filha. O filho de Buck morreu na época em que Buck precisava dar início às entrevistas e à imprensa para promover Frozen; os Lopez testemunharam como Buck insistiu em passar por aquele processo altamente público e a temporada de premiação subsequente, embora estivesse lidando com uma terrível tragédia pessoal ao mesmo tempo. Anderson-Lopez afirmou que ao escrever as letras, ela "realmente apenas pensou sobre eles, e escreveu para eles." Bell disse que se inspirou em sua própria saúde mental.

## Versões internacionais

Como aconteceu em Moana com uma versão taitiana,maori e havaiana, uma dublagem lapônica setentrional especial foi feita especificamente para o filme, dada a inspiração que tirou da cultura lapônica.
"The Next Right Thing" mundialmente :
| Idioma | Intérprete | Título | Tradução |
| Árabe | شروق الشريف (Shorouq Al-Sharif) | "الخطوة الصح" ("alkhatwat alsaha") | "Movimento correto" |
| Búlgaro | Весела Бонева (Vesela Boneva) | "Ще продължа" ("Shte prodŭlzha") | "Eu vou continuar" |
| Cantonês | 黃山怡 (Kandy Wong) | "重頭改過" ("Zhòngtóu gǎiguò") | "Ser reformada" |
| Catalão | Gisela | "El que cal fer" | "O que fazer" |
| Croata | Sementa Rajhard | "Put svoj nać" | "Encontre o seu caminho" |
| Tcheco | Tereza Martinková | "Dalši správná vec" | "Outra coisa certa" |
| Dinamarquês | Kristine Yde Eriksen} | "Tag ét skridt frem" | "Dê um passo a frente" |
| Holandês | Noortje Herlaar | "Doe wat het beste is" | "Fazer o que é melhor" |
| Inglês | Kristen Bell | "The next right thing" | "A próxima coisa certa" |
| Finlandês | Saara Aalto | "Kuin oikein on" | "O que é certo" |
| Flamengo | Aline Goffin | "Wat het beste is" | "O que é melhor" |
| Francês (Europa) | Emmylou Homs | "Tout réparer" | "Para fazer tudo certo" |
| Alemão | Pia Allgaier | "Der nächste Schritt" | "O próximo passo" |
| Hindi | शार्वी यादव (Sharvi Yadav) | "सही एक क़दम" ("Sahi ek qadam") | "O passo certo" |
| Italiano | Serena Rossi | "Fai ciò che è giusto" | "Faça o que é certo" |
| Jappnês | 神田沙也加 (Kanda Sayaka) | "わたしにできること" ("Watashi ni dekiru koto") | "O que me resta fazer" |
| Cazaque | Назерке Серікболова (Nazerke Serikbolova) | "Берін зһенемін" ("Berin zhenemin") | Desconhecido |
| Coreano | 박지윤 (Park Ji-Yoon) | "해야 할 일" ("Haeya hal il") | "O que tem que ser feito" |
| Mandarim chinês (China) | 李潇潇 (Xiao Xiao Li) | "下一件事" ("Xià yī jiàn shì") | "A próxima coisa" |
| Norueguês | May Kristin Kaspersen | "Neste rette ting" | "A próxima coisa certa" |
| Polonês | Magdalena Wasylik | "Już ty wiesz co" | "Você sabe o que" |
| Português (Brasil) | Gabriela Porto | "Fazer o que é melhor" | "Fazer o que é melhor" |
| Português (Europa) | Cátia Moreira | "O que está certo" | "O que está certo" |
| Russian | Наталия Быстрова (Natalia Bystrova) | "Делай, что должна" ("Delay chto dolzhna") | "Fazer o que você tem que fazer" |
| Sámi | Elin Kristina Oskal | "Daga de riekta fal" | "Fazer a coisa certa" |
| Eslovaco | Lucia Molnárová Bugalová | "Čas na správnu vec" | "Hora da coisa certa" |
| Espanhol (Europa) | Carmen López Pascual | "Hacer las cosas bien" | "Fazer as coisas bem" |
| Espanhol (América Latina) | Romina Marroquín Payró | "Lo que hay que hacer" | "O que tem que ser feito" |
| Sueco | Mimmi Sandén | "Ett litet kliv" | "Um pequeno passo" |
| Tâmil | Alisha Thomas | "செய்வேன் சரியானதை" ("Seiven sariyaanadhai") | "Vou fazer a coisa certa" |
| Telugo | Alisha Thomas | "సరి చేస్తా" ("Sari chesthaa") | "Está tudo bem" |
| Tailandês | หนึ่งธิดา โสภณ (Neungthida Sopon) | "สิ่งที่ควร" ("Sing thi khuan") | "Coisas deve fazer" |
| Vietnamita | Võ Hạ Trâm | "Tự mình vượt qua" | "Para superar isso sozinha" |