# Once More, With Feeling

Once More With Feeling é o sétimo episódio da sexta temporada da série de televisão Buffy the Vampire Slayer. É muito popular por ter sido um episódio totalmente diferente dos outros 143 da série. Ao invés de diálogos formais, várias cenas possuem músicas, tornando-o um episódio musical.

## Sinopse

Buffy está patrulhando em um cemitério durante a noite, mas há algo de errado com ela e com os demônios que ela reúne e mata: eles estão todos cantando e dançando. Buffy canta sobre a sua vida após o retorno à Terra, e como ela se sente sobre isso ( "Going through the Motions").
Na manhã seguinte, seus amigos descobrem que essas coisas têm acontecido com todos eles. Eles de repente começam uma canção novamente, em primeiro lugar imaginando o que pode eventualmente ser a causa para isso ( "I've Got a Theory") - incluindo uma nova ideia por Anya ("Bunnies") - e, em seguida, Buffy canta, afirmando a sua capacidade de lidarem com isso juntos ( "If We're Together"). Eles ainda descobrem que todas as pessoas em Sunnydale são obrigados a cantar sobre os seus sentimentos mais interiores ( "The Mustard").
Mais tarde Tara canta uma canção de amor para Willow sobre a diferença que ela fez em sua vida ( "Under Your Spell"). Xander e Anya cantam juntos sobre as coisas de que nunca disseram uns aos outros, ou seja, os seus receios sobre o casamento por vir ( "I'll Never Tell"), e Spike canta a Buffy sobre a natureza da sua relação tortuosa ( "Rest in Peace").
Parece que há um novo demônio na cidade (referido como "Sweet" nos créditos) que é o responsável por todos os cantos. Infelizmente, algumas pessoas estão cantando e dançando muito que elas entram em combustão espontânea, devido à liberação de suas dramáticas emoções. Sweet rapta Dawn , interrompendo o que ela começa a cantar, uma lamentação sobre a sua vida ( "Dawn's Lament"). Quando Dawn acorda no The Bronze, ela e três capangas de Sweet, começam uma dança, em ( "Dawn's Ballet"). Sweet explica que ele pensa que ela é quem o convocou, e pretende levá-la para o submundo e fazer dela a sua rainha ( "What You Feel").
Entretanto, na Magic Box, Rupert Giles, percebendo que a sua presença continua incentivando Buffy a permanecer emocionalmente dependente dele previne ela de ter mais maturidade, decidindo voltar para a Inglaterra, apesar da dor de abandonar a sua filha postiça ( "Standing"). Tara descobre sobre um feitiço de esquecimento que Willow tinha feito na noite anterior para fazê-la esquecer-se sobre uma briga que tiveram, e decide romper com ela. No bate-papo distraído entre Willow e Buffy, Giles e Tara refletem sobre as suas escolhas e da agonia que estão a causar-lhes ( "Under Your Spell / Standing (Reprise)").
Spike, com um capanga de Sweet, descobre onde está Sweet com Dawn. Xander, Anya e Willow estão ansiosos para ajudar a salvar Dawn, mas Giles insiste em que Buffy deve ir sozinha. Spike, afastando a teimosia de Giles, oferece-se para ajudar Buffy, mas esta recusa a ajuda quando o desejo dele era ficar longe dela, e ele confronta-a dizendo pra ela dançar até pegar fogo. Buffy parte sozinha, mais uma vez cantando sobre incapacidade de sentir, simultaneamente, como a participação de Spike e os Scoobies expressando a sua vontade de lutar; juntamente com ela, Sweet, chama-os na canção. ( "Walk Through the Fire ").
Chegando no Bronze, Buffy começa a cantar e dançar, cinicamente expressando sua condição atual e as dificuldades de ser a Caçadora. Então ela finalmente revela a Sweet e seus amigos que, por sua ressurreição, tinham a tirado do paraíso, em vez de salvar a sua alma da dimensão de um inferno como pensavam. Como seus amigos reagiriam com horror para este fato, ela canta com raiva e desespero, e dança descontroladamente ao ponto de parecer um pouco suicida. Spike chega e para a dança, dizendo-lhe que o único caminho para curar as feridas é de viver a vida, "assim um de nós está a viver" ( "Something to Sing About"). Dawn acaba por dizer a fala "A coisa mais difícil neste mundo é viver no mesmo," - o que Buffy falou para ela antes de sua morte.
Aplaudindo, Sweet se prepara para sair com Dawn, mas descobre que não foi Dawn que tinha convocado ele, mas Xander - que não tinha entendido as implicações - que leva o demônio a raptar a pessoa que o fez e levá-la para o inferno. Como ele deixa Xander de lado, salienta que, devido a todos os sentimentos escondidos que foram revelados uns aos outros nenhum deles pode dizer que "acabou bem" e ousa dizer-lhes que eles estão muito felizes "uma vez mais, com sentimento" ( "What You Feel (Reprise) "). O grupo faz, após a vitória alcançada, questionamentos sobre que fazer a seguir ( "Where do We Go from Here?").
O episódio termina com Spike e Buffy se beijando enquanto as cortinas caem, como previsto no verso final da anterior canção, enquanto o coro canta uma última vez ( "Coda").

## Informações

* Este é o mais longo episódio de Buffy the Vampire Slayer- 50 minutos de duração, mesmo com reduzida abertura de créditos, em vez das habituais 42 minutos.
* A música "Something to Sing About" tem o show da Buffy executado em diversas câmeras, e diretamente para a câmera em close-up extremo na frase "E você pode cantar junto", em que "você" refere-se aparentemente aos telespectadores.
* Durante a música "What You Feel", Sweet faz uma referência à sua primeira compra, o violino de Nero. Esta é uma referência para Nero, o último imperador romano da Dinastia Júlio-claudiana que é conhecido por estar ocupado tocando um violino durante o grande incêndio de Roma, de 18 e 19 de Julho de 64.
* Em uma entrevista, Amber Benson admitiu que dançou em um poste durante a sua dança de reforço em "Something to Sing About". O espectador pode vê-la rindo em passos para trás (isso ocorre durante a frase "and every single verse / can make it that much worse"). Ela também pode ser vista arrumando a frente de sua camisa e depois o cabelo.
* Este é o segundo episódio favorito de Joss Whedon . (Sendo o primeiro Innocence.)
* A atriz Alyson Hannigan pediu para não ter que cantar muito, pois isso não era nada parecido com sua personagem (Willow).

### Estrelando

* Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers
* Nicholas Brendon como Xander Harris
* Emma Caulfield como Anya Jenkins
* Michelle Trachtenberg como Dawn Summers
* James Marsters como Spike
* Alyson Hannigan como Willow Rosenberg

### Convidado Especial

* Anthony Stewart Head como Rupert Giles

### Convidados

* Amber Benson como Tara Maclay
* Hinton Battle como Sweet

## Músicas do CD

| N.º | Título | Duração |
| 1. | "Overture / Going Through the Motions" | 2:57 |
| 2. | "I've Got a Theory / Bunnies / If We're Together" | 2:22 |
| 3. | "The Mustard" | 0:18 |
| 4. | "Under Your Spell" | 2:55 |
| 5. | "I'll Never Tell" | 4:01 |
| 6. | "The Parking Ticket" | 0:45 |
| 7. | "Rest in Peace" | 2:46 |
| 8. | "Dawn's Lament" | 1:19 |
| 9. | "Dawn's Ballet" | 1:12 |
| 10. | "What You Feel" | 3:01 |
| 11. | "Standing" | 2:10 |
| 12. | "Under Your Spell / Standing — reprise" | 1:35 |
| 13. | "Walk Through the Fire" | 3:44 |
| 14. | "Something to Sing About" | 4:40 |
| 15. | "What You Feel — reprise" | 0:46 |
| 16. | "Where Do We Go from Here?" | 1:53 |
| 17. | "Coda" | 0:40 |
| 18. | "End Credits (Broom Dance / Grr Argh)" | 0:31 |
| 19. | "Main Title" | 0:26 |
| 20. | "Suite from Restless" | 5:02 |
| 21. | "Suite from Hush" | 6:54 |
| 22. | "Sacrifice (from The Gift)" | 2:55 |
| 23. | "Something to Sing About (demo)" | 4:27 |

## Frases Memoráveis

* Xander: Poderiam ser bruxas! Alguns bruxas más. O que é ridículo, porque bruxas eram perseguidas, Wicca são boas e o amor pela terra e o poder feminino e vou me sentar. (Menção a Willow e Tara que são bruxas)
* Dawn: Oh meu Deus! Vocês nunca vão acreditar no que aconteceu na escola hoje!
Buffy: Todo mundo começou a cantar e dançar?
Dawn: [desapontada e irritada] Dei luz a um pterodáctilo.
Anya: Oh meu Deus! Ele cantou?
* Anya: Xander, você ainda vai me fazer waffles quando estivermos casados?
Xander: Não, eu vou fazê-los apenas para mim. Mas na lei da Califórnia, metade deles será sua.