# Língua thangmi

também chamada Thāmī, Thangmi Kham, Thangmi Wakhe, Thani, é uma língua sino-tibetana falada no centro-leste do Nepal e no nordeste da Índia pelo povo Thami. Os Thami se referem à sua língua como Thangmi Kham ou Thangmi Wakhe , enquanto o resto do Nepal se refere a ela como Thāmī . A maioria desses falantes, entretanto, vive no Nepal na sua terra natal tradicional, Dolkha (distrito) . Na Índia, a população de Thami está concentrada principalmente em Darjeeling. A língua Thangmi é escrita com Devanagari. Thangmi foi amplamente documentado por Mark Turin.

## Distribuição

Thangmi é falado em Bagmati Pradesh, principalmente na região de Dolkha (distrito), aldeias em Sailung Khola (O norte do Saliente do Distrito de Ramechhap; principalmente no Município Rural de Gokulganga ; regiões orientais do distrito de Sindhupalchok e por alguns idosos entre a população que migrou para as cidades do Vale de Catmandu.
Muito poucos Thami étnicos fora dos distritos de Dolakha e Sindhupalcok falam Thangmi.

## Classificação

A língua parece ter muitas semelhanças com outras línguas no Nepal. Por exemplo, Barām, Kiranti e Neuari. Estudos de Konow (1909), Shafer (1966), Stein (1970), Toba (1990), van Driem (1992) e Torino demonstram que Thangmi está intimamente relacionado com as línguas Rai e Newar.

## Gramática

| Thangmi | Português | Pronome |
| gai | Eu | 1ª pessoa Singular |
| ni | Nós | 1ª pessoa Singular |
| naɳ | Você | 2ª pessoa Singular |
| niɳ | Vocês | 2ª pessoa Plural |
| to | Ela, Ela | 3ª pessoa Singular |
| tobaɳ | Eles, Elas | 3ª pessoa Plural |

## Dialetos
### Dolakhā vs. Sindhupālchok

Thangmi consiste em dois dialetos, os dos distritos Dolakhā (Leste) e Sindhupālchok (Oeste). Eles diferem em termos de fonologia, morfologia nominal e verbal e no léxico. A maioria da população que fala Thangmi usa o dialeto Dolakhā, enquanto apenas um punhado fala em Sindhupālcok. O dialeto Dolakhā oferece um sistema de concordância verbal mais completo, enquanto o dialeto Sindhupālcok tem uma morfologia nominal mais complexa.
Kinship :
| Português | Dolakhā | Sindhupālchok |
| irmão mais jovem | hu | calaca hu |
| irmã mais jovem | hu | camaica hu |
| irmão mais velho do pai | jekhapa | jhya?apa |
| irmão mais jovem do pai | ucyapa | pacyu |
| irmã mais velha do pai | nini | jhya?ama |
| irmã mais jovem do pai | nini | nini |
| irmão mais jovem da mãe | palam | palam |
| irmão mais velho da mãe | malam | mou |
| irmã mais velha da mãe | jekhama | jhya?ama |
| irmã mais jovem da mãe | macyu | phus?ama |

## Conções Thangmi

A população Thami são pessoas ricas em cultura e tradições. A língua deles é uma grande parte de quem eles são e eles retratam isso em sua cultura, principalmente na música. A Nepal Tham Society (NTS) produziu um punhado de canções Thangmi que foram gravadas em 2007. As letras foram escritas por Singh Bahadur Thami, Devendra Thami e Lok Bahadur Thami. aqui estão alguns exemplos:

## Vocabulário comparativo

A seguinte lista de 210 palavras de cinco dialetos Thami é de Regm (2014). Os dialetos abordados são:
* Babare, Distrito Dolakha
* Lapilang, Distrito Dolakha
* Susma Chhemawati , Distrito de Dolakha
* Dadhuwa, Distrito de Ramechhap
* Choukati, Distrito de Sindhupalchok
Palavras Baram de Kansakar (2010) também são fornecidos para comparação.
| Gloss | Babre | Lapilang | Suspa Kshamavati | Daduwa | Chokati | Baram |
| corpo | mɑŋ | mɑŋ | mɑŋ | mɑŋ | jiu | aŋ (empréstimo IA) |
| cabeça | kɑpu | kɑpu | kɑpu | kɑpu | kɑpu | kəpu |
| cabelo | cimyɑŋ | cimeŋ | cimeŋ | mus | mus | sjam |
| cara | kʰen | kʰen | kʰen | kʰen | kʰen | mik |
| olho | mese | mese | mesek | mese | mese | mik |
| orelha | kulnɑ | kulnɑ | kulnɑ | kulnɑ | kulŋɑ | kuna |
| nariz | ciŋɑ | ciŋyɑ | ciŋɑ | cĩyɑ̃ | ciyɑ̃ | cina |
| boca | uɡo | uɡo | uɡo | ogo | ogo | anam |
| dentes | suwɑ | suwɑ | suwɑ | suwɑ | suwɑ | swa |
| língua | cile | cile | cile | cile | cile | ce le |
| seio | cucu | cyucyu | cucu | nunu | cucu | nənu |
| barriga | bɑŋkɑl | bɑŋkɑl | bɑŋkɑl | bʌŋɡʌl | bʌŋɡɑl | ujaŋ |
| Braço, mão | lɑʔ | lɑʔ | lɑk | lɑ | lɑ | acertar |
| cotovelo | uru | ɽuŋ | uru | uru | kuino | kuina (empréstimo IA) |
| Palma | oleosoɑ | lɑʔ | lɑk | pɑti | lɑ | lapʈa |
| dedo | cʰumpi | cʰumpi | cumpi | cyukuri | cukuri | əŋla (empréstimo IA) |
| unha da mão | pin | pin | pin | pin | pin | luŋdziŋ |
| perna | konʈe | konʈe | konʈe | konʈe | lɑi | undzik |
| pele | ʃebi | ʃebi | ʃebi | ʃebi | ʃebi | chala (empréstimo IA) |
| osso | koʃɑ | koʃɑ | koʃɑ | koʃyɑ | koʃyɑ | haɖ (empréstimo IA) |
| coração | loŋse | loŋse | loŋsek | loŋse | loŋse | muʈu (empréstimo IA) |
| sangue | cɑi | cɑi | cɑi | cʌi | cʌi | Cihui |
| urina | uʃi | uʃi | uʃi | uʃi | uʃi | ci |
| fezes | kuɽi | kuɽi | kiɽi | kuɽi | kili | ku |
| Vila | rɑɽe | dese | dese | dese | dese | hannuŋ (empréstimo IA) |
| casa | nem | nem | nem | nem | nem | nam |
| cobertura | cʰɑnɑ | cʰɑnɑ | pɑli | pɑli | cʰɑnɑ | chano |
| porta | kʰɑɽoŋ | kʰɑɽuŋ | kʰɑɽo | kʰʌɽu | kʰɑɽu | ɖhoka ( IA empréstimo) |
| lenha | seŋ | seŋ | seŋ | seŋ | seŋ | pecado |
| vassoura | tʰope | tʰope | tʰope | tʰope | tʰope | astuŋ |
| argamassa | yɑmbɑʔ | lokmɑŋ | lokmɑŋ | ʈim | luŋ | siləuʈo (empréstimo IA) |
| pilão | ulum | lok | ulum | ulum | loɦoro | Lohoro |
| martelo | ʈʰokʈʰokyɑ | ʈʰokʈʰokyɑ | ʈʰokʈʰoke | ʈʰukʈʰukiɑ | ʈʰokʈʰokyɑ | hətəuɖo ( IA empréstimo) |
| faca | ɑikucɑ | ɑikucɑ | ɑikucɑ | kɑrdɑ | cʌkku | ukhmen |
| Machado | rɑpɑ | rɑpɑ | rɑpɑ | rɑʔpɑ | rɑpɑ | kəm |
| corda | ʃɑkpɑ | ʃɑkpɑ | ʃɑkpɑ | ʃyɑpɑ | ɖɑmlɑ | ɖori (empréstimo IA) |
| fio | dʰɑɡo | sɑle | benɑ | ʃyɑpɑ | dʰɑgo | ləkthun |
| agulha | ɦili | ɦili | yuli | yuli | ɦuli | pənuŋ |
| pano | myuŋ | miŋmyɑŋ | myuŋ | myũ | myuŋ | mu |
| anel | sɑimundro | sɑimundro | sɑimundro | ʌŋɡuliŋ | ʌũʈʰi | əŋʈhi (empréstimo IA) |
| sol | uni | uni | uni | uni | uni | uni |
| lua | cʌlʌuni | cʌlʌuni | cʌlʌuni | cʌlɑʔuni | cʌlɑuni | Clauni |
| céu | sʌrɡyɑ | sʌrɡyɑ | sʌrɡe | sʌrɡe | ʌkɑs | Akas ( IA empréstimo) |
| Estrela | ucʰi | ucʰi | ucʰi | ucʰi | ucʰi | tara (empréstimo de IA) |
| chuva | pɑŋku | pɑŋkuyusɑ | jʰʌriuɑn | ʃyɑrde | jʰɑri | aŋmət |
| agua | pɑŋku | pɑŋku | pɑŋku | pʌŋku | pɑŋku | Wait |
| Rio | ʃoŋ | ʃoŋ | ʃoŋ | ʃoŋ | ʃoŋ | gudul |
| nuvem | dʰummɑ | kʰɑʃu | kʰɑsu | dʰummɑ | dʰumpɑ | um mu |
| relâmpago | mirlisidu | sʌrɡyɑtowɑn | mirliksɑ | Miklik | gʌɽɑŋguɽuŋtʰɑ | - |
| arco-íris | indreni | indreni | indreni | lʌrkuni | indreni | indreni (empréstimo IA) |
| vento | pʰɑʃɑ | pʰɑʃɑ | pʰɑʃɑ | pʰɑʃyɑ | pʰɑʃyɑ | asi |
| pedra | ɽiŋ | ɽiŋ | liŋ | ɽiŋ | lyuŋ | kumba |
| caminho | ulɑm | ulɑm | ulɑm | ulɑm | ulɑm | uŋma |
| areia | pʰɑʃeɽiŋ | kʰreʔduɽiŋ | jɑŋkʰɑ | syɑŋɖo | bʌluwɑ | balwa (empréstimo IA) |
| fogo | eu | eu | eu | eu | eu | mui |
| fumaça | ɑsku | ɑsku | ɑsku | ɑcʰɑ | dʰuwɑ̃tʰɑn | isku |
| cinzas | tɑrbɑ | trɑbɑ | trɑbɑ | trɑbɑ | tɑbrɑ | maju |
| lama | nɑsɑ | nɑsɑ | nɑsɑ | nɑsɑ | nɑsɑ | nəsa |
| pó | pʰɑʃe | pʰɑsse | dʰule | buʃi | dʰulo | dhulo |
| ouro | sol | loŋ | luŋ | ɡoɦo | sol | sun (empréstimo IA) |
| árvore | doŋbo | duŋbo | dombo | poste | ruk | sjaŋma |
| Folha | ɑjɑ | ɑjɑ | ɑjɑ | ɑjɑ | ɑjɑ | su |
| raiz | poste | poste | nɑrɑ | dɑrɑ | jɑrɑ | dzəra |
| Espinho | puʈu | puʈu | puʈu | puʈu | puʈu | Achu |
| Flor | reŋ | reŋ | reŋ | reŋ | reŋ | phul (empréstimo IA) |
| fruta | pʰɑlpʰul | pʰɑlpʰul | pʰɑlpʰul | kʌntʰʌmʌl | pʰɑlpʰul | phalphul (empréstimo IA) |
| manga | ɑ̃p | ɑ̃p | ɑmcur | ɑ̃p | ɑ̃p | əmba (empréstimo IA) |
| trigo (descascado) | jɑʔcʰo | jɑʔcʰo | jɑkso | jɑcʰo | jɑʔcʰo | gəu |
| cevada | ɑkɑn | ɑkɑn | ɑkɑn | ɑkɑn | ɑkɑn | dzəu |
| arroz (descascado) | jɑke | jɑki | jɑke | meke | jɑke | hadza |
| batata | kwɑi | kwɑi | kwɑi | kwɑi | koi | alu (empréstimo IA) |
| Berinjela | bɑnʈɑ | bɑnʈɑ | bʰenʈɑ | bʌnʈɑ | bʰẽɽi | bhənʈa (empréstimo IA) |
| amendoim | bʌdɑm | bʌdɑm | bʌdɑm | bʌdɑm | bʌdɑm | bədam (empréstimo IA) |
| Pimenta | mɑrci | mʌrci | mɑrci | ɑso | kʰorsɑni | asok |
| açafrão | ɦʌrdi | ɦʌrdi | ɦʌrdi | besɑr | besɑr | besar (empréstimo IA) |
| alho | lʌsun | lʌsun | lʌsun | lʌmbo | lʌsun | ləsun ( IA empréstimo) |
| cebola | pyɑj | pyɑj | pyɑj | pyɑj | pyɑj | pjadz (empréstimo IA) |
| couve-flor | reŋkopi | reŋkopi | kopi | kɑuli | kɑuli | Kauli (empréstimo IA) |
| tomate | bɑnʈɑ | ɡyɑmbɑlɑ | ɡɑmbʌl | bʌnʈɑ | golbʰẽɽɑ | golbhẽɖa (empréstimo IA) |
| repolho | ɑjɑkopi | ɑjɑkopi | bʌndɑ | bʌndɑ | bʌndɑ | bənda (empréstimo IA) |
| óleo | ɑsɑ | ɑsɑ | ɑsɑ | ɑsɑ | ɑsɑ | como um |
| sal | cʰyɑ | cʰyɑ | cʰɑ | cʰyɑ | cʰɑ | cha |
| eu no | cici | cici | cici | ɑcʰin | cici | ku sja |
| gordura (de carne) | cʰeu | cʰou | cʰeu | cʰo | cʰyʌu | kucho |
| peixe | nɑŋɑ | nɑŋɑ | nɑŋɑ | nɑŋɑ | nɑŋɑ | nəŋa |
| frango | wɑcɑ | wɑcɑ | wɑcɑ | wɑcɑ | wɑcɑ | hocca |
| ovo | om | ɑɦum | ɑɦum | ɑum | ɑum | ohom |
| vaca | mɑmɑʃyɑ | mɑmɑʃyɑ | mɑmɑʃyɑ | ʃyɑ | ʃyɑ | sja |
| búfalo | euʃɑ | euʃɑ | euʃɑ | meʃyɑ | miʃyɑ | bhəisi (empréstimo IA) |
| leite | olon | olon | olʌn | nunu | nunu | nənu |
| chifres | nɑru | nɑru | nɑru | nɑru | nɑru | ujuŋ |
| rabo | limão | limão | limek | leme | limão | pitik |
| bode | ʈuɽi | ʈuɽi | ʈuɽi | culi | culi | mi chja |
| cão | kucu | kucu | kucu | kucu | kucu | um kja |
| cobra | regra | regra | regra | regra | regra | pəi hu |
| macaco | mɑkɑr | mɑkɑr | mɑkɑr | yu | yu | pəi huk |
| mosquito | ʈinini | ʈinini | ʈinini | lʌkʰʌʈoʈo | lɑmkʰuʈʈe | lamkhuʈʈe ( IA empréstimo) |
| formiga | ʈiko | ʈiku | ʈiku | cukku | cuku | um cochilo |
| aranha | mɑkɑrpɑpɑ | mɑkɑrpɑpɑ | mɑkɑrpɑpɑ | jrɑmpʰɑl | jʌrɑmpɑl | dzənna |
| nome | nɑme | nɑme | nɑme | nɑme | nɑme | vocês homens |
| cara | mi | mi | mi | mi | mi | bal |
| mulher | cɑmɑicɑ | cɑmɑicɑ | cɑmɑicɑ | cɑmɑicɑ | cɑmɑicɑ | mamãe |
| criança | ɦocɑ | ucɑ | ɦucɑ | ɦuccɑ | ɦucɑ | uca |
| pai | ɑpɑ | ɑpɑ | ɑpɑ | ɑpɑ | ɑpɑ | papai |
| mãe | ɑmɑ | ɑmɑ | ɑmɑ | ɑmɑ | ɑmɑ | ama ( IA empréstimo) |
| irmão mais velho | bubu | bubu | bubu | bubu | bubu | dadze (empréstimo IA) |
| irmão mais novo | ɦu | ɦu | ɦu | ɦu | ɦu | cerveja |
| irmã mais velha | tete | tete | tete | tete | tete | didi (empréstimo IA) |
| irmã mais nova | ɦumi | ɦomi | ɦumi | ɦumi | ɦu | abi |
| filho | cɑ | cɑ | cɑ | cɑ | cɑ | ucuwa |
| filha | cɑmɑi | cɑmɑi | cɑmɑi | cɑmɑi | cɑmɑi | ucuməi |
| esposo | lɑwɑ | ʈʰoɽe | lɑwɑ | lɑwɑ | lɑwɑ | ukəi |
| esposa | umɑ | umɑ | umɑ | umɑ | umɑ | uməi |
| Garoto | ʃɑrɑ | ʃɑrɑ | cɑɦucɑ | ʃɑrɑ | cɑ | papaca |
| garota | ʃɑrmɑ | ʃɑrmɑ | cɑmɑicɑ | ʃyɑrmi | cɑmɑi | mamaca |
| dia | unise | unise | unise | ʃyɑŋ | unise | unis |
| noite | ʈɑɦe | ʈɑɦe | ʈɑe | cyɑe | cyɑ | rato (empréstimo IA) |
| manhã | bʌcinʈe | bʌcinʈe | bʌsinʈe | bʌsinʈe | bɑʃe | Hamdzaŋ |
| meio-dia | unise | unise | unise | unise | unise | diuso (empréstimo IA) |
| tarde | ŋyoɽiŋ | ŋyoɽi | ŋyʌɽiŋ | nyõɽi | cyɑtʰɑn | buraco |
| ontem | miryɑŋ | miryɑŋ | miryɑŋ | merɡʰyɑŋ | merɡʰyɑŋ | minja |
| hoje | yɑŋ | yɑŋ | yɑŋ | yɑŋ | yɑŋ | təja |
| amanhã | bɑʈʈʰe | bɑʈʈʰe | bɑʈʰe | bɑʃe | bʰʌĩse | Hogei |
| semana | ɦʌptɑ | ɦʌptɑ | ɦʌptɑ | loʔʃyɑŋ | sɑtɑdin | həpta (empréstimo IA) |
| mês | mʌinɑ | mʌinɑ | mʌɦine | sumcpʃyɑŋ | mʌinɑ | məina (empréstimo IA) |
| ano | kɑle | kɑle | kɑle | dɑrɑ | bʌrsʌ | bərsə (empréstimo IA) |
| velho | kʰɑru | kʰɑru | kʰɑru | kʰɑru | kʰɑru | cəŋpa |
| novo | nɑke | nɑke | nɑkɑ | nɑkɑ | nɑkɑ | Kawoi |
| Boa | ɑprɑ | ɑprɑ | ɑprɑ | kʌstɑ | ɑprɑ | kisen |
| mau | mɑʔɑprɑ | mɑʔɑprɑ | ɦijebɑ | mɑjɑdu | mɑʔɑprɑ | Məsen |
| molhado | pʰodu | pʰodu | pʰodu | pʰodu | bʰijɑiŋɑn | kjasun |
| seco | ɡɑŋdu | mɑpʰodu | pʰʌŋpʰʌŋ | gʌŋdu | mɑbʰijɑi | sukhkha (empréstimo IA) |
| longo | ʌlʌmɡɑ | ʌlʌmɡɑ | ʌlʌmɡɑ | ʌlʌmɡɑ | ʌlʌmɡɑ | alok |
| baixo | ucʰiɡɑ | ucʰiɡɑ | ucʰikɑ | ucʰiɡɑ | ucʰiɡɑ | ikuri |
| quente | ɑdum | ɑdum | ɑdum | ɑdum | ɑdum | Kewon |
| frio | ʈilɑ | ʈilɑ | ɑjik | iji | cilɑŋɑn | kjasun |
| direita | cɑkʰur | cɑkʰur | cɑkʰur | cɑkʰur | dɑɦine | daine (empréstimo IA) |
| deixou | kʰolɑ | kʰolɑ | kʰolɑ | kʰolɑ | debre | debre (empréstimo IA) |
| perto | kʰer | kʰer | kʰerte | kʰereŋ | cʰeute | igin |
| longe | ʌlʌmtʰɑ | ʌlʌmtʰɑ | ʌlʌmtʰɑ | ʌlʌmtʰɑ | ɑlɑmtʰɑ | Kalok |
| grande | jekʰɑ | jekʰɑ | jekʰɑ | jekʰɑ | jʰokɑ | Alam |
| pequena | ucyɑ | ucyɑ | ucɑcɑ | ucyɑncɑ | ecenɑ | ikine |
| pesado | ɡʌruŋ | ɡʌruŋ | ɡɑnunidu | gʌrum | ɡʌruŋ | gegruŋ (empréstimo IA) |
| claro | ɦʌluŋ | ɦʌluŋ | pʰinpʰincɑ | ɦʌluŋ | ɦʌluŋ | həlka (empréstimo IA) |
| acima | ɦyute | ɦyute | ɦyute | ɦyute | ɦyobbi | khuŋ |
| abaixo de | nʰɑte | nʰɑte | nʰɑte | nʰɑnɑi | nɑbi | hjaŋ |
| Branco | ubo | ubo | ubo | ubo | obo | gjabo |
| Preto | kiji | kiji | kiji | kiji | kiji | ciliŋ |
| vermelho | ɖiŋɖiŋ | ɖiŋɖiŋ | ɖiŋɖiŋ | ɖiŋɖiŋ | keret | phəija |
| um | di | di | di | di | de | de |
| dois | nis | nis | nis | nis | nis | nis |
| três | soma | soma | soma | soma | soma | som |
| quatro | oli | oli | oli | oli | wɑli | carro (empréstimo IA) |
| cinco | wɑlŋɑ | wɑlŋɑ | wɑlŋɑ | wɑ̃lɑ | hwɑlŋɑ | pãc (empréstimo IA) |
| seis | mɑt | mɑt | mɑt | mʌt | mɑt | chə (empréstimo IA) |
| Sete | rɑ | rɑ | ro | lo | ɽo | sat ( IA empréstimo) |
| oito | lɑ | lɑ | lɑ | lɑ | lɑ | aʈh (empréstimo IA) |
| nove | kit | kit | kyut | kit | kit | nəu |
| dez | dicip | dicip | dicip | dicip | dʰicip | dəs |
| onze | dicipdi | dicipdi | dicipdi | dicipdi | dʰicipde | egharə |
| doze | dicipnis | dicipnis | dicipnis | dicipnis | dʰicipnis | barə |
| vinte | nisdicip | nisdicip | nisdicip | nisdicip | nisdʰicip | bis |
| cem | dicipdicip | dicipdicip | dicipdicip | dicipdicip | dʰicipdʰicip | de səe ( IA empréstimo) |
| quem | su | su | su | su | su | su |
| o que | ɦɑrɑ | ɦɑrɑ | ɦɑrɑ | ɦɑrɑ | ɦɑrɑ | hai |
| Onde | kutɑ | kutɑ | kutɑ | kutɑ | kutɑ | kuni |
| quando | kutɑleŋ | kutɑleŋ | kutɑleŋ | kutɑleŋ | ɦɑŋgɑlyɑŋ | Kəile |
| quantos | ɦɑni | ɦɑni | ɦɑni | ɦɑ̃lĩ | ɦɑi | kwa |
| que | kundu | kundu | kundu | kundu | kundu | kun |
| esta | kɑ | kɑ | kɑ | kɑ | kɑ | jo |
| que | para | para | para | dʰɑ | para | tjo |
| esses | kɑbɑŋ | kɑbɑŋ | kɑbɑŋ | kʌpʌliŋ | kɑbɑli | jibaŋ |
| aqueles | tobɑŋ | tobɑŋ | tobɑŋ | topʌliŋ | tobɑŋ | ubaŋ |
| mesmo | para | para | para | para | para | ui |
| diferente | bʰindʌi | bʰindʌi | beɡɑle | toŋɑkɑ | pʰʌrʌk | phərək (empréstimo IA) |
| inteira | sɑkkʰɑle | sɑkʰɑle | sɑkɑle | sɑkɑle | sʌkkʰɑli | səbəi ( IA empréstimo) |
| quebrado | kwɑdu | kwɑʔdu | kwɑɡdu | ʈʰemɑn | cʰyomdu | kipak |
| alguns | ucʰincɑ | ucʰincɑ | ucʰin | ucʰincɑ | icʰini | Jurse |
| vários | ɑɦe | ɑɦe | ɑɦe | ɑɦe | ɑɦe | dherəi ( IA empréstimo) |
| todo | sɑkkʰɑle | sɑkʰɑle | sɑkɑle | sɑkɑle | sʌkkʰɑli | səpəi (empréstimo IA) |
| comer | cyɑsɑ | cyɑsɑ | cyɑsɑ | cyɑsɑ | cyɑsɑ | cago |
| morder | ceʔsɑ | ceʔsɑ | ceksɑ | ceʔsɑ | ceʔsɑ | Akko |
| com fome | krɑisɑ | krɑisɑ | kʌrɑisɑ | krʌisɑ | isɑkɑrɑinɑn | ele vai |
| bebida | tunsɑ | tunsɑ | tunsɑ | tuncʰɑ | tuncʰɑ | Sjaŋgo |
| sedento | lɑkɑisɑ | lɑkɑisɑ | lɑkɑsɑ | lɑkɑŋsɑ | lɑkɑinɑn | é kago |
| dorme | ɑmisɑ | ɑmisɑ | ɑmisɑ | ɑmisɑ | ɑmisɑ | nago |
| mentira | pʌlʈʌisisɑ | pʌlʈʌisisɑ | pʌlʈʌisɑ | bliŋsɑ | pʌlʈʌisisɑ | ləllumgo |
| sentar | ɦoʔsɑ | ɦoʔsɑ | ɦoksɑ | ɦoʔsɑ | ɦoʔsɑ | Hukko |
| dar | piʔsɑ | piʔsɑ | pisɑ | piʔsɑ | piccʰɑ | pigo |
| queimar | cieʔsɑ | jousɑ | jyoksɑ | joʔsɑ | jyʌusɑ | cimakko |
| morrer | sisɑ | sisɑ | sisɑ | sisɑ | sisɑ | sigo |
| mate | sɑtcʰɑ | sɑtcʰɑ | sɑtcʰɑ | sʌtcʰɑ | sɑccʰɑ | sentou ko |
| mosca | persɑ | persɑ | persɑ | persɑ | persɑ | ublego |
| andar | cɑwɑsɑ | cɑwɑsɑ | cɑwɑsɑ | cɑwɑsɑ | cɑwɑsɑ | dzjogo |
| corre | droʔsɑ | droʔsɑ | droksɑ | droʔsɑ | dorʌsɑ | gəbango |
| vai | ɦensɑ | ɦensɑ | ɦensɑ | ɦensɑ | ɦensɑ | caralho |
| vir | rɑʔsɑ | rɑʔsɑ | rɑsɑ | rɑʔsɑ | rɑʔsɑ | təigo |
| falar | cijyɑŋsɑ | cijyɑŋsɑ | cijyɑŋsɑ | cijyɑŋsɑ | cijɑŋsɑ | Khəlago |
| ouvir escutar | nɑsɑisɑ | nɑsɑisɑ | nɑsɑisɑ | nɑsɑisɑ | nɑsɑisɑ | nago |
| olhar | yoʔsɑ | yoʔsɑ | yosɑ | jyɑpsɑ | jyɑpsɑ | eu vou |
| eu | ɡɑi | ɡɑi | ɡɑi | ɡʌi | ɡɑi | n / D |
| você informal) | nɑŋ | nɑŋ | nɑŋ | nʌŋ | nɑŋ | freira |
| você (formal) | nɑŋtʰe | nɑŋtʰe | nɑŋkʰe | nʌŋ | nɑŋ | freira |
| ele | para | para | para | para | para | u (empréstimo IA) |
| ela | para | para | para | para | para | você |
| nós (inclusive) | ni | ni | ni | ni | tʰe | niru |
| nós (exclusivo) | ni | ni | ni | ni | tʰe | niru |
| você (plural) | niŋpɑli | niŋpɑli | niŋ | nʌŋpɑliŋ | nʌŋpɑli | tibaŋ |
| elas | tobɑŋ | tobɑŋ | tobɑŋ | topɑliŋ | topɑliŋ | ubaŋ |

## Amostra de texto

साक्खा मि प्रतिष्ठा ङा हिक्काको आधारङा नि वित्तिकाई स्वतन्त्र ङा थादु। तोबाङ बुद्धि ङा विवेक नामा केल्योङ्दु थादु ङा दि बेगाले नामा हु हु को व्यवहार नोङ्को माईदु। Transliteração Sākkhā mi pratiṣthā ṅā hikkāko ādhārṅā ni wittikāī swatantra ṅā thādu. Tobāṅ buddhi ṅā wiwek nāmā kelyoṅdu thādu ṅā di begāle nāmā hu hu ko wyawhār noṅko māīdu. Português
Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. Eles são dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade. - (Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos)