# A Madrinha Embriagada

A Madrinha Embriagada (no original em inglês: The Drowsy Chaperone) é um musical composto por Bob Martin e Don McKellar e música e letra de Lisa Lambert e Greg Morrison. O espetáculo é conhecido em todo o mundo e estreou em 1988, em Toronto, no Canadá, chegando à Broadway em Nova York em maio de 2006. De lá para cá já foi adaptado em diversos países entre eles Inglaterra, Austrália e Japão. No Brasil esteve em cartaz em São Paulo por onze meses, com apresentações de quarta a domingo, no Teatro Popular do SESI, sob direção de Miguel Falabella e com todos os ingressos distribuídos gratuitamente.

## Historia

The Drowsy Chaperone começou em 1997, quando McKellar, Lambert, Morrison e vários amigos criou uma paródia dos musicais antigos para a despedida de solteiro de Bob Martin e Janet van de Graaf . Em sua primeira encarnação, não havia nenhum homem da poltona, os estilos musicais variam de 1920 a 1940, e as piadas eram mais ousado. Quando o programa foi reformulado para o Toronto Fringe Festival , Martin tornou-se um co-escritor, criando Homem da poltrona para servir como um narrador / comentarista para a peça.
Após a encenação Fringe, Toronto o produtor de teatro comercial David Mirvish financiou uma produção expandiu-se a Toronto em 160 lugares, independente no Theatre Passe Muraille em 1999. Sucesso de bilheteria e avisos favoráveis levaram Mirvish em 2001 para financiar o desenvolvimento ea produção de uma versão em grande escala em 1000 lugares de Toronto Winter Garden Theatre . Durante a produção, Linda Intaschi, produtora associada de Mirvish Productions, convidou New York produtor Roy Miller para ver o musical. Miller viu potencial no show e ele comprou os direitos.
Com o ator canadense e arrecadador de fundos Paul Mack, Miller produziu uma leitura para em 5 de outubro de 2004 - e convidou o produtor da Broadway Kevin McCollum . A leitura capturado o interesse de McCollum e eventualmente resultou em Miller, McCollum e Bob Boyett, Stephanie McClelland, Barbara Freitag e Jill Furman comprometendo-se a produzir a peça. Um compromisso fora da cidade acompanhados no Teatro Ahmanson em Los Angeles (2005), e depois de alterações, The Drowsy Chaperone estreou na Broadway em 1 de Maio de 2006.

## Sinopse

A história começa nos dias atuais com um fã de musicais, denominado o “Homem da Poltrona”, ouvindo o disco, long play, de um espetáculo chamado “A Madrinha Embriagada”, em teoria, estreado em 1928. A história ganha vida no palco, com os atores revivendo essa trama.
“A Madrinha Embriagada” é um musical que brinca com os tempos dourados, narrados pelo “Homem da Poltrona”, personagem que questiona os musicais atuais e brinca com a própria tradução da peça homônima.
A história do disco trata de uma musa do teatro, Jane Valadão, que vai deixar os palcos para se casar com o empresário Roberto Marcos. Como costume da época, uma madrinha é contratada para cuidar da noiva antes do casamento, nesse caso, Jane é sempre acompanhada por sua madrinha embriagada.
O dono do teatro, Sr. Iglesias, e outros personagens não querem que esse casamento aconteça. Com a ajuda da corista sem talento, Eva, Iglesias contrata um amante argentino, Aldolpho, para atrapalhar essa união.
Espiões disfarçados de padeiros portugueses, uma aviadora, Dôra, Dona Francisca Jaffet e seu mordomo e o amigo do noivo são os personagens reunidos no cenário da peça, uma mansão.

## Produções

| Ano | Teatro | cidade | País |
| 1998 | The Rivoli | Toronto | Canadá |
| 1999 | Toronto Fringe Festival | Toronto | Canadá |
| 1999 | Theatre Passe Muraille | Toronto | Canadá |
| 2001 | Elgin and Winter Garden Theatres | Toronto | Canadá |
| 2005 | Ahmanson Theatre | Los Angeles | Estados Unidos |
| 2006 | Broadway | Nova York | Estados Unidos |
| 2007 | West End theatre | Londres | Inglaterra |
| 2008 | Broadway Tour | varias cidades | Estados Unidos |
| 2009 | Sem informações | Tóquio | Japão |
| 2009 | National Tour | varias cidades | Estados Unidos |
| 2010 | Ogunquit Playhouse | Maine | Estados Unidos |
| 2010 | Melbourne Theatre Company | Melbourne | Austrália |
| 2013 | Teatro Popular do SESI | São Paulo | Brasil |
| 2013 | Sem Informações | Fredericia | Dinamarca |

## Elenco

| Personagem | Versão em Português | Canadá | Estados Unidos | Inglaterra | Austrália | Brasil |
| Man In Chair | Homem da Poltrona | - | Bob Martin | Bob Martin | Geoffrey Rush | Ivan Parente |
| The Drowsy Chaperone | Madrinha Embriagada | Lisa Lambert | Beth Leavel | Elaine Paige | Rhonda Burchmore | Stella Miranda / Paula Capovilla |
| Janet van de Graaff | Jane Valadão | Jenn Robertson | Sutton Foster | Summer Strallen | Christie Whelan | Sara Sarres |
| Robert Martin | Roberto Marcos | John Mitchell | Troy Britton Johnson | John Partridge | Alex Rathgeber | Frederico Reuter |
| George | Jorge | Steve Morell | Eddie Korbich | Sean Kingsley | Rohan Browne | Fernando Rocha / Elton Towersey |
| Aldolpho | Aldolpho | Don McKellar | Danny Burstein | Joseph Alessi | Adam Murphy | Cleto Baccic |
| Mrs. Tottendale | Mme. Francisca Jaffet | Teresa Pavlinek | Georgia Engel | Anne Rogers | Robyn Nevin | Ivanna Domenico |
| Underling | Agildo | Scott Anderson | Edward Hibbert | Nickolas Grace | Richard Piper | Edgar Bustamante |
| Kitty | Eva | Jennifer Irwin | Jennifer Smith | Selina Chilton | Heidi Arena | Kiara Sasso |
| Feldzieg | Sr. Iglesias | Matt Watts | Lenny Wolpe | Nick Holder | Shane Jacobson | Saulo Vasconcelos |
| Gângster 1 | Padeiro 1 | Jack Mosshammer | Jason Kravits | Adam Stafford | Karlis Zaid | Rafael Machado |
| Gângster 2 | Padeiro 2 | Doug Morency | Garth Kravits | Cameron Jack | Grant Piro | Daniel Monteiro |
| Trix | Dora, a Aviadora | Jennifer Whalen | Kecia Lewis-Evans | Enyonam Gbesemete | Zahra Newman | Adriana Capparelli / Andrezza Massei |

## Prêmios e Indicações

Produção do Canadá
| Ano | Prêmio | Categoria | Indicado | Resultado |
| 2008 | Laurence Olivier Award | Melhor Musical novo | Melhor Musical novo | Indicado |
| 2008 | Laurence Olivier Award | Melhor ator em musial | Bob Martin | Indicado |
| 2008 | Laurence Olivier Award | Melhor atriz em musical | Summer Strallen | Indicado |
| 2008 | Laurence Olivier Award | Melhor Coreógrafo | Casey Nicholaw | Indicado |
| 2008 | Laurence Olivier Award | Melhor Figurino | Gregg Barnes | Indicado |
Produção dos Estados Unidos
| Ano | Prêmio | Categoria | Indicado | Resultado |
| 2006 | Tony Award | Melhor Musical | Melhor Musical | Indicado |
| 2006 | Tony Award | Melhor Roteiro de um Musical | Bob Martin e Don McKellar | Venceu |
| 2006 | Tony Award | Melhor Trilha Sonora Original | Lisa Lambert e Greg Morrison | Venceu |
| 2006 | Tony Award | Melhor Ator Principal em um Musical | Bob Martin | Indicado |
| 2006 | Tony Award | Melhor Atriz Principal em um Musical | Sutton Foster | Indicado |
| 2006 | Tony Award | Melhor Ator em um Musical | Danny Burstein | Indicado |
| 2006 | Tony Award | Melhor Atriz Principal em um Musical | Beth Leavel | Venceu |
| 2006 | Tony Award | Melhor Direção de um Musical | Casey Nicholaw | Indicado |
| 2006 | Tony Award | Melhor Coreografia | Casey Nicholaw | Indicado |
| 2006 | Tony Award | Melhores orquestrações | Larry Blank | Indicado |
| 2006 | Tony Award | Melhor Cenografia | David Gallo | Venceu |
| 2006 | Tony Award | Melhor Figurino | Gregg Barnes | Venceu |
| 2006 | Tony Award | Melhor Design de Iluminação | Ken Billington e Brian Monahan | Indicado |
| 2006 | Drama Desk Award | Outstanding Musical | Outstanding Musical | Venceu |
| 2006 | Drama Desk Award | Melhor Roteiro de um Musical | Bob Martin e Don McKellar | Venceu |
| 2006 | Drama Desk Award | Melhor Ator em Musical | Bob Martin | Indicado |
| 2006 | Drama Desk Award | Melhor Atriz em Musical | Sutton Foster | Indicado |
| 2006 | Drama Desk Award | Ator Destaque proeminente em um Musical | Eddie Korbich | Indicado |
| 2006 | Drama Desk Award | Atriz destaque proeminente em um Musical | Beth Leavel | Venceu |
| 2006 | Drama Desk Award | Melhor Diretor de Musical | Casey Nicholaw | Indicado |
| 2006 | Drama Desk Award | Melhor Coreografia | Casey Nicholaw | Indicado |
| 2006 | Drama Desk Award | Letras em Circulação | Lisa Lambert e Greg Morrison | Venceu |
| 2006 | Drama Desk Award | Melhor Música | Lisa Lambert e Greg Morrison | Venceu |
| 2006 | Drama Desk Award | Melhores orquestrações | Larry Blank | Indicado |
| 2006 | Drama Desk Award | Melhor Cenografia | David Gallo | Venceu |
| 2006 | Drama Desk Award | Melhor Figurino | Gregg Barnes | Venceu |
| 2006 | Drama Desk Award | Outstanding Sound Design | Acme Sound Partners | Indicado |
| 2006 | Theatre World Award | Theatre World Award | Bob Martin | Venceu |
Produção do Brasil
| Ano | Prêmio | Categoria | Indicado | Resultado |
| 2013 | Aplauso Brasil de Teatro | Melhor Espetáculo Musical | A Madrinha Embriagada | Venceu |
| 2013 | APCA | Melhor Peça | A Madrinha Embriagada | Indicado |
| 2014 | Prêmio Bibi Ferreira | Melhor Musical | A Madrinha Embriagada | Indicado |
| 2014 | Prêmio Bibi Ferreira | Melhor Musical por Voto Popular | A Madrinha Embriagada | Venceu |
| 2014 | Prêmio Bibi Ferreira | Melhor Diretor | Miguel Falabella | Indicado |
| 2014 | Prêmio Bibi Ferreira | Melhor Diretor Musical | Carlos Bauzys | Indicado |
| 2014 | Prêmio Bibi Ferreira | Melhor Ator | Ivan Parente | Indicado |
| 2014 | Prêmio Bibi Ferreira | Melhor Atriz | Sara Sarres | Indicado |
| 2014 | Prêmio Bibi Ferreira | Melhor Atriz Coadjuvante | Kiara Sasso | Venceu |
| 2014 | Prêmio Bibi Ferreira | Melhor Figurino | Fause Haten | Venceu |
| 2014 | Prêmio Bibi Ferreira | Melhor Design de Som | Gabriel D’Angelo | Venceu |
| 2014 | Prêmio Bibi Ferreira | Melhor Versão | Miguel Falabella | Indicado |
| 2014 | Prêmio Bibi Ferreira | Melhor Coreografia | Katia Barros | Indicado |
| 2014 | Prêmio Cenym | Melhor Adaptação Brasileira | Miguel Falabella | Venceu |

### Produção brasileira

A produção brasileira teve sua temporada de de agosto de 2013 a junho de 2014, no Teatro Sesi em São Paulo. Produzida pelo Atelier de Cultura, adaptada e dirigida por Miguel Falabella. O elenco de 25 atores era encabeçado por Stella Miranda (como A Madrinha), Sara Sarres (como Jane Valadão) e Ivan Parente (como O Homem da Poltrona). O Espetáculo teve 325 sessões gratuitas e foi visto por mais de 150 mil espectadores.