OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hadita (cidade histórica)

Hadita (em siríaco: ܚܕܬܐ; romaniz.: Ḥdatta; em árabe: الحديثة; romaniz.: al-Ḥadīt̲a) foi uma cidade histórica da margem esquerda do rio Tigre logo abaixo de sua confluência com o Grande Zabe. A cidade floresceu durante o Império Sassânida e os estágios iniciais do período islâmico.

## História

Hadita foi aparentemente estabelecida pelo Império Sassânida, e consequentemente seu nome em persa foi Neucarta (Newkart; literalmente "Recém-Fundada"), o que corresponde aos nomes siríaco e árabe tardio. Segundo al-Baladuri, a cidade adquiriu seu nome quando os habitantes de Perisapora, na Mesopotâmia Central, migraram para sua localização e transferiram consigo o nome de sua cidade recém-fundada. A cidade tornou-se renomada como um bispado central da Igreja do Oriente dentro da província eclesiástica de Adiabena. Lá também existia um número substancial de judeus, muitos deles convertidos ao cristianismo sob orientação do bispo Tito no século VI.
A cidade prosperou e se expandiu durante o Califado Abássida, e o quarto califa Alhadi (r. 785–786) transformou-a em sua capital antes de morrer. O general abássida, Muça estabeleceu seus quarteis em Hadita durante a chamada Anarquia de Samarra. Por este período a população da cidade ainda permaneceu cristã, estando vinculada majoritariamente à Igreja do Oriente. Alguns dos bispos locais, como Abraão de Marga, ascendeu ao posto de católico do Oriente, e outros como Isho'dad de Merv escreveram importantes livros teológicos.$^[$ A importância de Hadita declinou com o passar dos séculos e foi posteriormente arruinada e abandonada após a invasão mongol do século XIII.
# José Quiñones

José Abelardo Quiñones Gonzales (Pimentel, 22 de abril de 1914 – Quebrada Seca, 23 de julho de 1941) foi um aviador militar peruano e postumamente se tornou um herói nacional por suas ações em Zarumilla (Batalla de Zarumilla [es]), durante a Guerra Peruano-Equador, também conhecida como a Guerra de '41 (espanhol: Guerra del 41).

## História de combate

O Tenente Quiñones era um piloto de caça do 41º Escuadrilla (Esquadrão), Força Aérea Peruana, e fazia parte de uma seção que executava um ataque de bombardeio / bombardeio de baixo nível contra as forças equatorianas em Quebrada Seca em 23 de julho de 1941. Durante o ataque, A aeronave de Quiñones, um estadunidense NA-50 "TORITO" (estadunidense P-64), foi mortalmente atingido por fogo terrestre de uma bateria de artilharia antiaérea equatoriana.
Segundo relatos peruanos, em vez de saltar de paraquedas em segurança, Quiñones optou por fazer o sacrifício supremo ao bater com sua aeronave danificada na posição equatoriana, deixando a bateria fora de ação. Esta versão dos fatos foi posteriormente questionada pelas autoridades militares equatorianas, que afirmaram não haver canhões antiaéreos na área.

## Póstumo

Após sua morte, Quiñones foi promovido ao posto de Capitão da Força Aérea e foi declarado herói nacional por lei em 10 de maio de 1966. Nomeado em sua homenagem, Aeroporto Internacional, Capitão da FAP José Abelardo Quiñones González perto de sua cidade de nascimento em Chiclayo.

## Homenagens

* Aeroporto Cap. FAP José A. Quiñones Gonzales
# Procompsognathus

Procompsognathus é um gênero de dinossauro carnívoro e bípede que viveu durante o período Triássico. Media cerca de 1,2 metros de comprimento, 1 metro de altura e cerca de 15 quilogramas. Acreditam que os mesmos eram carniceiros como os chacais.
O Procompsognathus viveu na Europa e era extremamente parecido com o Compsognathus, apresentando como principal diferença o seu tamanho superior. A partir da observação dessa característica Eberhard Fraas resolveu, em 1913, nomeá-lo oficialmente como Procompsognathus.

## Classificação
### Holótipo SMNS 12591

Embora seja, sem dúvida, um pequeno carnívoro bípede, a preservação extremamente pobre do único fóssil conhecido deste gênero torna difícil determinar sua identidade exata. Fraas originalmente atribuiu a Dinosauria. Em 1923, Franz Nopcsa cunhou Procompsognathinae e, em 1929, von Huene criou Procompsognathidae, embora esses conceitos sejam hoje raramente usados. Em 1932, von Huene viu-o como um membro de Pseudosuchia não-dinossauriana. Desde então, tem sido considerado um dinossauro terópode, com algumas exceções. Em 1992, Paul Sereno e Rupert Wild afirmaram que o espécime holotípico consistia em fósseis de dois animais separados: o esqueleto pós-craniano seria um terópode, provavelmente da família Coelophysoidea relacionado a Segisaurus, mas o crânio e os espécimes de von Huene se referiam ao crocodilomorfo basal Saltoposuchus connectens. No entanto, em 1993, Sankar Chatterjee, depois de mais uma preparação, refutou sua avaliação e considerou o crânio como um terópode semelhante ao Syntarsus, e demonstrou que não poderia ter sido um crocodilomorfo já que não possui as características marcantes deste grupo. Sereno (1997) e Ezcurra e Novas (2007) realizaram análises filogenéticas que apoiaram a colocação do gênero no táxon Coelophysidae. Este gênero pode ser mais estreitamente relacionado com Segisaurus.

### Holótipo SMNS 12352 e SMNS 12352a

Em 2000, Oliver Rauhut e Axel Hungerbuhler notaram características das vértebras que sugerem que o gênero pode pertencer a Coelophysidae ou Ceratosauria, e Carrano et al. (2005), em seu reestudo do gênero relacionado Segisaurus, encontraram tanto Segisaurus quanto Procompsognathus como pertencentes a Coelophysidae dentro de Dinosauria. Em 2004, David Allen considerou o gênero um ornitodiran primitivo e não dinossauro.

## Paleoecologia

Procompsognathus viveu em um ambiente relativamente seco e pode ter se alimentado de insetos, lagartos e outras presas pequenas. Contemporâneos do gênero incluíram membros de Coelophysoideam como Halticosaurus e Dolichosuchus, além dos sauropodomorfos Plateosaurus gracilis e Efraasia minor. Weishampel et al. (2004) observaram que os rastros de terópodes e os fósseis de um gênero desconhecido de Herrerasauridae são conhecidos da formação inferior de Stubensandstein.

## Na cultura popular

O gênero aparece no romance Jurassic Park (romance) e sua sequência The Lost World, de Michael Crichton. A espécie é às vezes referida pelos personagens como "compys". O autor, por sua vez, introduz uma mordida venenosa ao gênero, o que não há evidências científicas que apoiam essa informação.
# Cornelio Saavedra (desambiguação)

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Cornelio Saavedra pode ser:
* Cornelio Saavedra - militar e estadista argentino, que se destacou na Revolução de Maio.
* Cornelio Saavedra (província) - é uma província da Bolívia localizada no departamento de Potosí.
* Cornelio Saavedra (Buenos Aires) - bairro de Buenos Aires.
* Museu Histórico de Buenos Aires Cornelio de Saavedra - museu de história do período colonial e do século XIX.
* Copa Cornelio Saavedra - torneio de futebol.
# Alfred Fitch

Alfred Lord Fitch (1 de dezembro de 1912 - 17 de fevereiro de 1981) foi um atleta norte-americano que competiu principalmente nos 400 metros rasos.
Ele nasceu em Nova York e morreu em Orange, Califórnia.
Ele competiu pelos Estados Unidos nos Jogos Olímpicos de 1936, realizados em Berlim, na Alemanha Nazi, no revezamento 4 x 400 metros rasos, onde conquistou a medalha de prata com seus companheiros Harold Cagle, Edward O'Brien e Robert Young. Young era o membro mais jovem da equipe.
# Hi! PARIS

Hi! PARIS é uma organização sediada em Paris que promove educação, pesquisa e inovação nas áreas de inteligência artificial (IA) e análise de dados. O trabalho de Hi! PARIS abrange pesquisa em segurança técnica de IA e ética em IA, defesa e suporte para aumentar o campo de pesquisa de segurança de IA.
Foi criado em 2020 pela HEC Paris e pelo Institut Polytechnique de Paris. Em julho de 2021, a Inria tornou-se sócia.

## Pesquisar

O centro está focado principalmente em dois tópicos: IA & Data para negócios e IA & Data para a sociedade. Empresas como a Schneider Electric apoiam as atividades de pesquisa.

## Atividades

Além das atividades de pesquisa, o centro também organiza uma escola de verão e um hackathon.

## Veja também

* Arte de inteligência artificial
# Kuhl

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Kuhl ou Kühl foi uma das famílias mais influentes da Europa. Segundo relatos históricos, a família migrou para o Brasil na Segunda Guerra Mundial e desde então foram grandes colaboradores para o desenvolvimento do país, sendo uma das poucas que mantiveram as tradições de seus antepassados vindos da província de Holstein.
* Charles H. Kuhl, veja George S. Patton
* Heinrich Kuhl (1797–1821), zoologista alemão
* Ryan Kuehl
# Hadizatou Mani

Hadizatou Mani (nascida em 1984) é uma ativista de direitos humanos do Níger, na África, que lutou para se libertar da escravidão nos tribunais. Ela está na lista das 100 pessoas mais influentes do mundo da revista Time de 2009, e foi homenageada como uma das 100 mulheres da BBC em dezembro de 2022.

## Vida

Hadizatou nasceu em 1984, no Níger, país africano. Ela foi vendida para ser escravizada aos doze anos por 500 dólares. Apenas em 2003, a escravidão foi banida no Níger, mas ela ainda ocorre ilegalmente até os dias de hoje.
Hadizatou foi escravizada para trabalhar e gerar três filhos para seu escravizador. Ele alegava que ela era sua esposa e não sua escrava. Assim, ele a acusou de bigamia quando ela se casou com outro homem. Hadizatou foi presa por seis meses, mas foi encorajada a apelar do caso.
Depois que ela usou os tribunais para anular sua condenação, ela recebeu $20.000 em danos e mais tarde foi homenageada com o Prêmio Internacional de Mulheres de Coragem de 2009.

## Prêmios

Ela está na lista das 100 pessoas mais influentes do mundo da revista Time de 2009, e foi homenageada como uma das 100 mulheres da BBC em dezembro de 2022.
# Juan Brotto

Juan Brotto (Pádua, 27 de novembro de 1939 — 29 de janeiro de 2009) foi um ciclista olímpico argentino nascido na Itália. Brotto representou a equipe argentina na prova de perseguição por equipes (4.000 m) nos Jogos Olímpicos de Verão de 1960, em Roma.
# Prêmio Néstor Luján de novela histórica

O Prêmio Néstor Luján de novela histórica é um dos prêmios literários da língua catalã outorgado pela Editorial Columna, em memória do jornalista e escritor Néstor Luján.

## História

O prêmio foi criado em 1997, dois anos após a morte do artista que lhe cede o nome; é concedido durante o mês de novembro em Barcelona. Podem estar inscritas apenas obras escritas em língua catalã, e o trabalho vencedor é publicado pela editora que outorga a premiação.

## Ganhadores

* 1997 Antoni Dalmau por Terra d'oblit
* 1998 Albert Salvadó por El mestre de Kheops
* 1999 Jordi Mata por La segona mort de Shakespeare
* 2000 Alfred Bosch por L’Avi. Confessions íntimes de Francesc Macià
* 2001 Joaquim Borrell por Sibil·la, la plebea que va regnar
* 2002 Gabriel Janer Manila por George. El perfum de les cedres
* 2003 Albert Villaró por L'any dels francs
* 2004 Jordi Sierra i Fabra por La pell de la revolta
* 2005 Albert Salvadó por La gran concubina d´Amon
* 2006 Maria Carme Roca por Intrigues de palau
* Portal da literatura
# Cornelio Saavedra (província)

Cornelio Saavedra é uma província da Bolívia localizada no departamento de Potosí, sua capital é a cidade de Betanzos. Está localizada a 3,272.00 metros acima do nível do mar.
# Alfred Frank Evans

Alfred Frank Evans (3 de fevereiro de 1887 – 1º de fevereiro de 1964) foi um marinheiro britânico que trabalhava como vigia a bordo do malfadado RMS Titanic. Evans tinha 25 anos de idade na época do naufrágio do navio. Ele, juntamente com o foguista Frank Dymond, foi colocado no comando do bote salva-vidas número 15, que foi baixado por volta de 1:40 da manhã.

## Vida pregressa e o Titanic

Evans nasceu em Southampton, Inglaterra, filho de Charles Evans e Elizabeth (Russell). Em julho de 1906, aos 19 anos, ele se juntou à Royal Naval Reserve. Antes de se juntar à tripulação do Titanic, serviu a bordo do RMS Oceanic de outubro de 1911 até março de 1912.
Em 14 de abril de 1912, Evans e seu companheiro, o vigia George Hogg, estavam de serviço durante o turno das 18h. às 20h. e ambos dormiam quando o navio colidiu com o iceberg às 23:40. Ambos, junto com outros tripulantes, correram até o Convés dos Botes e tanto Evans quanto Hogg substituíram Frederick Fleet e Reginald Lee no ninho da gávea às 00:00, 20 minutos depois da colisão. Ficaram por lá por volta de 20 minutos e então desceram ao Convés dos Botes para ajudar. Hogg foi um dos primeiros a deixar o Titanic a bordo do bote salva-vidas 7 que foi baixado às 00:45. Enquanto isso, Evans ficou no navio, ajudando mulheres e crianças serem colocados nos botes.
Após aguardar por ordens e vagando pelo convés, recebeu ordens do Primeiro Oficial William McMaster Murdoch e do Sexto Oficial James Paul Moody para se juntar a tripulação do bote salva-vidas 15. O bote foi baixado às 1:40 e foi resgatado pelo RMS Carpathia por volta de 7:20 da manhã. Foi o penúltimo bote a ser recuperado pelo Carpathia.

## Depois do Titanic

De setembro de 1913 até abril de 1914, Evans trabalhou nos estaleiros de Southampton, fazendo diversas viagens com o RMS Olympic. Após a eclosão da Primeira Guerra Mundial, ele foi designado para o HMS Victory até seu serviço de guerra ser desmobilizado em fevereiro de 1919. Ele então foi premiado com as medalhas Star, Clasp, British War Medal e Victory Medal.
Entre 1920 e 1921, Evans trabalhou para a Harland & Wolff nos estaleiros de Southampton. Em abril de 1921 ele se candidatou para se juntar novamente à Royal Naval Reserve mas foi rejeitado por problemas de saúde.
Ele continuou a trabalhar nos estaleiros até uma queda o forçar a se aposentar. Morreu em Southampton em 1º de fevereiro de 1964. Escolheu nunca falar sobre o naufrágio do Titanic.
# Henrique Monteiro

Henrique Manuel Baptista da Costa Monteiro (Lisboa a 1 de Setembro de 1956) é um jornalista português. Tem origens familiares no concelho de Vila Nova de Paiva, distrito de Viseu.
É casado e tem duas filhas, de casamentos anteriores.

## Carreira

Henrique Monteiro é jornalista profissional desde 1979, tendo iniciado a sua carreira no jornal Voz do Povo, já depois deste semanário se ter desligado da UDP, um partido de extrema-esquerda que hoje integra o Bloco de Esquerda. Aí trabalhou com José Manuel Fernandes, João Carlos Espada, Nuno Crato, João Mesquita, Nuno Pacheco e Mário Robalo, entre outros. Entre 1981 e 1985 trabalhou no vespertino do Porto Notícias da Tarde e no Jornal de Notícias, de onde transitou para O Jornal. Em 1989 entrou nos quadros do Expresso, onde foi editor da Revista, da secção Sociedade e, a partir de 1995, subdirector. Em Janeiro de 2006 foi nomeado director daquele semanário. Em 2008 foi nomeado pela Impresa Publishing, detentora do jornal Expresso e de outras publicações, Publisher do Expresso, que acumula com o cargo de Director, da revista económica Exame e da revista Courrier Internacional. Em 2010 foi ainda nomeado Publisher e Director da revista trimestral Intelligente Life, resultado de um acordo entre o Expresso e a revista britânica The Economist. A partir de Janeiro de 2011 deixou a direcção do Expresso, que passou a ser exercida por Ricardo Costa, até então director-adjunto, passando a Director Editorial para as Novas Plataformas do grupo Impresa Publishing e administrador da empresa que detém os títulos Expresso, Visão, Caras, Blitz, Exame e Activa, entre outros. Em 2015 passou a Diretor-Geral Editorial Adjunto da Impresa (na dependência do Diretor-Geral e simultaneamente diretor da SIC, Ricardo Costa; em janeiro de 2018, depois da venda das revistas do grupo acordou a sua saída da Impresa, mantendo a colaboração com o Expresso.
Foi ainda da direcção do Sindicato dos Jornalistas, durante a presidência de José Pedro Castanheira e membro do Conselho Geral daquele Sindicato.
Juntou-se a João Carlos Espada, José Manuel Fernandes, José Pacheco Pereira e Manuel Villaverde Cabral, entre outros, para fundar o Clube da Esquerda Liberal, em 1984, e mais tarde o Clube Alexis de Tocqueville, fazendo parte dos Conselhos Editoriais das revistas Risco e Nova Cidadania.
Publica semanalmente, desde 1990, com o pseudónimo 'Comendador Marques de Correia' as crónicas de humor 'Cartas Abertas', tendo estas sido compiladas em livro e publicadas pela Bertrand, em 2000. Em 2002 publicou o romance 'Papel Pardo'. Em 2010 voltou a publicar um romance, desta vez na editora D. Quixote, intitulado Toda uma Vida. O seu terceiro romance, "O Repórter do Kiribati" foi publicado pela editora Gradiva em 2013. Em 2017 na editora Guerra e Paz foi responsável pela apresentação e organização do livro "Grandes Discursos da História".
Publica uma crónica semanal no Expresso, e colabora regularmente na SIC Notícias e na Rádio Renascença como comentador político.

## Funções maçónicas

Integra como membro o Grande Oriente Lusitano - Maçonaria Portuguesa, através da Loja Convergência.
# Klučov (Boêmia Central)

Klučov é uma comuna checa localizada na região da Boêmia Central, distrito de Kolín.
# Haimbachia subterminalis

Haimbachia subterminalis é uma espécie de mariposa pertencente à família Crambidae. Foi descrita pela primeira vez por Hampson em 1919. Pode-se encontrar no Uganda.
# Katja Adler

Katja Adler (nascida a 20 de maio de 1974) é uma política alemã do Partido Democrático Liberal.

## Carreira política

Na eleição federal alemã de 2021, Adler contestou sem sucesso uma representação pelo círculo de Hochtaunus, contudo foi eleita para o Bundestag na lista estadual. No parlamento, Adler tem servido na Comissão dos Assuntos da Família, Idosos, Mulheres e Juventude.
# Olinia

Oliniaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Myrtales. O grupo tem apenas um género Olinia
A ordem à qual pertence esta família está por sua vez incluida na classe Magnoliopsida (Dicotiledóneas): desenvolvem portanto embriões com dois ou mais cotilédones.
# Prêmio O Cara da Rodada de 2014

O prêmio O Cara da Rodada de 2014 é a terceira edição deste prêmio, que é uma condecoração dada pelo diário esportivo Lance! ao futebolista mais votado no LANCE!Net após uma rodada do Campeonato Brasileiro de Futebol de 2014 - Série A.
Neste ano, o critério de inclusão do jogador entre os que disputam "O Cara da Rodada" mudou. Uma equipe de jornalistas do periódico Lance! elenca os jogadores mais bem avaliados na rodada, sem contar posição como foi em 2013.
# Corematodus shiranus

Corematodus shIrãous é uma espécie de peixe da família Cichlidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Moçambique e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: lagos de água doce.
# Alfred Errera

Alfred Errera (1886 – 1960) foi um matemático belga.
Errera estudou na Université Libre de Bruxelles, onde obteve um doutorado em 1921 com a tese Du coloriage des cartes et de quelques questions d'analysis situs. Em sua tese introduziu o que é atualmente denominado grafo de Errera, que é um contraexemplo da validade da alegada prova do teorema das quatro cores por Alfred Kempe. Foi de 1928 a 1956 professor da Université Libre de Bruxelles.
Errera foi palestrante convidado do Congresso Internacional de Matemáticos em Toronto (1924), Zurique (1932) e Oslo (1936). Dentre seus estudantes de doutorado consta Guy Hirsch.

## Publicações selecionadas

* Un théorème sur les liaisons, 1923
* Periodico matematico, 1927
* Analysis situs: un problème d’énumération, Brüssel, M. Lamertin 1931
* Sur un problème de géométrie infinitésimale, Brüssel, M. Lamertin 1932
# Hall Park

Coordenadas: 35° 14' 27" N 97° 24' 25" O
Hall Park é uma cidade localizada no estado norte-americano de Oklahoma, no Condado de Cleveland.

## Demografia

Segundo o censo norte-americano de 2000, a sua população era de 1088 habitantes.

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 2,8 km², dos quais 2,7 km² cobertos por terra e 0,1 km² cobertos por água.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 20 km ao redor de Hall Park.
# Junkers D.I

O Junkers D.I foi um avião de caça alemão da época da Primeira Guerra Mundial. Entrou em operação nos dias finais da guerra. Era um ótimo avião com caracteríticas muito avançadas para sua época com construção inteiramente metálica e asa baixa em balanço.
# Oling

Oling é uma aldeia holandesa pertencente ao município de Appingedam, na província de Groninga.

## Veja também

* Lista das cidades, vilas e aldeias de Groningen
# Prêmio Oberwolfach

O Prêmio Oberwolfach (em alemão: Oberwolfach-Preis) do Instituto de Pesquisas Matemáticas de Oberwolfach é concedido aproximadamente a cada três anos, em campos de avanço da matemática, destinado a matemáticos europeus até 35 anos de idade. É financiado pela Fundação Oberwolfach e concedido em cooperação com o instituto.

## Laureados

* 1991 Peter Kronheimer
* 1993 Jörg Brüdern e Jens Franke
* 1996 Gero Friesecke e Stefan Sauter
* 1998 Alice Guionnet
* 2000 Luca Trevisan
* 2003 Paul Biran
* 2007 Ngô Bảo Châu
* 2010 Nicola Gigli e László Székelyhidi
* 2013 Hugo Duminil-Copin
* 2016 Jacob Fox
* 2019 Oscar Randal-Williams
# Corte Brugnatella

Corte Brugnatella é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Piacenza, com cerca de 817 habitantes. Estende-se por uma área de 46 km², tendo uma densidade populacional de 18 hab/km². Faz fronteira com Bobbio, Brallo di Pregola (PV), Cerignale, Coli, Ferriere.

## Demografia

* Variação demográfica do município entre 1861 e 2011
* Fonte: Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) - Elaboração gráfica da Wikipedia
# Alfabeto Fonético Internacional cursivo

Esta página contém alguns caracteres especiais e é possível que a impressão não corresponda ao artigo original.
As letras e outros símbolos do Alfabeto Fonético Internacional (AFI) têm uma forma cursiva usada em manuscritos e para anotações. Eles podem ser encontrados ocasionalmente em publicações impressas quando a impressora não possui fontes que suportam os símbolos AFI e, portanto, os símbolos foram escritos à mão. No entanto, essa escrita cursiva hoje se tornou bastante rara, e o Alfabeto Fonético Internacional cursivo não é mais ensinado ou mesmo incluído no manual do AFI.

## Exemplo

| AFI | Ortografia |
| ðə nɔɹθ wind ænd ðə sʌn wɛɹ dis′pjuːtiŋ hwitʃ wɔz ðə strɔŋɡəɹ, hwɛn ə travləɹ keːm ə′lɔŋ rapt in ə wɔɹm kloːk. ðeː ə′ɡriːd ðət ðə wʌn huː fəɹst meːd ðə travləɹ teːk ɔf hiz kloːk ʃud bi kon′sidəɹd strɔŋɡəɹ ðən ði ʌðər. ðɛn ðə nɔɹθ wind bluː wiθ ɔːl hiz mait, bʌt ðə mɔːɹ hiː bluː, ðə mɔːɹ kloːsli did ðə travləɹ foːld hiz kloːk ə′raund him; ənd ət last ðə nɔɹθ wind ɡeːv ʌp ði ə′tɛmpt. ðɛn ðə sʌn ʃɔn aut wɔːrmli, ənd i′miːdjətli ðə travləɹ tuk ɔf hiz kloːk; ənd soː ðə nɔrθ wind wəz ɔ′blaidʒd tu kon′fɛs ðət ðə sʌn wəz ðə strɔŋɡəɹ əv ðə tuː. | O vento norte e o sol estavam discutindo para saber quem era mais forte, quando um viajante chegou envolto em um manto quente. Eles concordaram que quem primeiro fizesse o viajante tirar o casaco deve ser considerado mais forte que o outro. Então o vento norte soprou com toda sua força, mas quanto mais ele soprava, mais o viajante se envolvia em seu manto e finalmente o vento norte desistiu. Então o sol brilhou intensamente, e o viajante tirou imediatamente o manto; e portanto o vento norte foi forçado a admitir que o sol era o mais forte dos dois. |