OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Teuku Umar

Teuku Umar (Meulaboh, Achém Ocidental, 1854 — 11 de fevereiro de 1899) foi um líder de uma guerrilha contra os holandeses em Achém durante a Guerra de Achém. Ele caiu quando as tropas holandesas lançaram um ataque surpresa em Meulaboh. Seu corpo foi enterrado na área de Mugo. Após a morte de Teuku Umar, sua esposa, Cut Nyak Dhien, continuou a liderar a guerrilha contra os holandeses. Mais tarde, ele foi feito um Pahlawan Nasional Indonesia (Herói Nacional da Indonésia).

## Biografia

Umar juntou-se às forças de guerrilha em 1873 aos dezenove anos. No início, ele lutou em Meulaboh; mais tarde, ele expandiu suas operações para diferentes partes de Achém Ocidental.
Aos vinte anos, Umar casou-se com Nyak Sofia; não muito depois, ele tomou Nyak Malighai como sua segunda esposa. Em 1880, Umar casou-se com sua prima Cut Nyak Dhien; Dhien mais tarde juntou-se a ele na guerrilha.
Em 1883, o governo colonial holandês assinou um tratado de paz com os guerrilheiros de Achém. Naquele mesmo ano, Umar juntou-se a eles como um agente secreto sobre as queixas de Dhien, trabalhando para subir na hierarquia militar colonial. Depois que a guerra eclodiu novamente em 1884, Umar trabalhou para parar a luta dos achéns. Por seu serviço, em 1.º de janeiro de 1894, Umar recebeu o título de Johan Pahlawan e o controle de uma legião de 250 soldados totalmente armados. Eventualmente, Umar recebeu o controle de mais 120 soldados, bem como 17 tenentes.
Em 30 de março de 1896, Umar e suas tropas desertaram; levando 800 armas, 25.000 balas, 500 quilos (1.100 lb) de munição e 18.000 dólares. Junto com 400 soldados sob o comando de Teuku Panglima Polem Muhammad Daud, Umar atacou as forças holandesas, matando 25 e ferindo 190.
Em retaliação, o governador holandês enviou soldados em massa para capturar ou matar Umar. Umar foi morto em uma emboscada em 10 de fevereiro de 1899 em Meulaboh.

## Legado

Na década de 1930, Sukarno descreveu Teuku Umar como um dos pahlawan tiga-sekawan (três amigos heróicos) junto com Diponegoro e Imam Bonjol.
Teuku foi oficialmente designado herói nacional da Indonésia. Existem muitas ruas com o seu nome em toda a Indonésia, incluindo uma via principal no conhecido subúrbio de Menteng em Jacarta, bem como um campo em Meulaboh.
# The Giant Horse of Oz

The Giant Horse of Oz, publicado em 1928, é o vigésimo-segundo livro sobre a terra de Oz, série criada por L. Frank Baum, e o oitavo livro escrito por Ruth Plumly Thompson. Foi ilustrado por John R. Neill.
# Terence Young

Stewart Terence Herbert Young (Xangai, 20 de junho de 1915 – Cannes, 7 de setembro de 1994) foi um diretor de cinema britânico, mais conhecido por dirigir três filmes na saga James Bond, 007 Contra o Satânico Dr. No (1962), Moscou contra 007 (1963), e 007 Contra A Chantagem Atômica (1965).
Nasceu em Xangai, China, teve educação em uma escola pública britânica. Participou da 2ª Guerra Mundial, como comandante de tanque, na batalha de Arnhem, Países Baixos.
Morreu em Cannes, aos 79 anos, de um infarto no miocárdio.

## Carreira no cinema

Young começou a carreira como roteirista na década de 1940, trabalhando por exemplo, em Dangerous Moonlight (1941). Em 1946, ele foi co-diretor do filme Theirs is the Glory, onde foi adaptada a luta em volta da ponte de Arnhem. O seu primeiro trabalho solo de direção foi Corridor of Mirrors (1948), um aclamado filme feito na França.
Após dirigir poucos filmes Britânicos, Young começou a dirigir vários filmes para Irving Allen e Albert R. Broccoli, em sua produtora a Warwick Films, na década de 1960, incluindo The Red Beret com Alan Ladd. Essa associação fez com que ele recebesse a oferta para dirigir os dois primeiros filmes de James Bond.

### James Bond

Há pouca dúvida sobre quem criou o perfil de Bond nos cinemas, o erudito, sofisticado, vestido em ternos da Savile Row, sempre espirituoso, e entendido em vinhos, confortável tanto em seu país como fora dele. Cotton disse, "Como Lois Maxwell relatou em uma das biografias de Connery, "Terence levou Sean sob sua manga. Chamava ele para jantar, mostrou-lhe como andar, como falar, até como comer. Parte do elenco comentou que Connery fazia exatamente a maneira de Young, mas ambos sabiam que estavam indo no caminho certo."
Durante as filmagens de Moscou Contra 007, Young e um fotógrafo quase morreram, quando o helicóptero caiu no mar durante as filmagens de uma cena. Eles foram resgatados por membros da equipe. Sempre uma pessoa resistente, Young voltou a trabalhar meia hora depois do resgate.

### Trabalhos posteriores

Young nunca fez nenhum filme popular em mais de 60 trabalhos, e isso inclui The Amorous Adventures of Moll Flanders como marido e mulher na equipe Richard Johnson e Kim Novak, Thunderball e Wait Until Dark com Audrey Hepburn.
Ele fez vários filmes na Europa, incluindo The Poppy Is Also a Flower (1965), Triple Cross (1967) - roteiro de Eddie Chapman estrelando Christopher Plummer, Mayerling (1968), L'Arbre de Noel (US: The Christmas Tree aka When Wolves Cry) starring William Holden (1969), e diversos filmes com Charles Bronson entre eles Red Sun, Cold Sweat e The Valachi Papers. Em adicional a seu trabalho como diretor, ele além de dirigir, também fazia o roteiro de Atout coeur à Tokyo pour O.S.S. 117.
Segundo Young, ele recebeu ofertas para dirigir For Your Eyes Only e Never Say Never Again, mas recusou ambas.
Ele também substituiu os diretores originais de The Klansman e The Jigsaw Man. Ele realizou também Bloodline e Inchon (1981), da obra de Sidney Sheldon. Young foi também o editor de The Long Days, uma telenovela de 6 horas de duração sobre a vida de Saddam Hussein.
Sua mulher foi a novelista Dorothea Bennett.
# Olmeta-di-Capocorso

Olmeta-di-Capocorso é uma comuna francesa na região administrativa de Córsega, no departamento da Alta Córsega. Estende-se por uma área de 21,57 km².
# O Universo Elegante

O Universo Elegante: Supercordas, Dimensões Ocultas, e a Busca pela Teoria Final (título original: The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory) (ISBN 0-375-70811-1) é um livro do físico Brian Greene publicado em 1999 que introduz à teoria das cordas fornecendo uma explicação em linguagem simples e não-técnica dessa teoria, bem como suas inconsistências.
Começando com uma breve consideração da física clássica, que se concentra nos grandes conflitos da física dessa época, Greene estabelece um contexto histórico para a teoria das cordas como um meio necessário de integrar o probabilístico mundo dos modelos padrões da física de partículas e a física newtoniana determinista do mundo microscópico. Greene discute o problema essencial enfrentado pela física moderna: a unificação da teoria da relatividade geral de Albert Einstein e a mecânica quântica. Greene sugere que a teoria das cordas é a solução para essas duas explicações conflitantes. Greene frequentemente usa analogia e experimentos imaginários para tornar as explicações mais claras para leigos. A teoria das cordas tem o potencial de criar a teoria do campo unificado, o santo graal da física moderna.
O Universo Elegante foi adaptado para um programa com duração de 3 horas divididos em três partes para transmissão televisiva como parte da série NOVA da PBS em 2003.
# O Universal (suplemento ilustrado)

O Universal, suplemento ilustrado dirigido por Celso Hermínio foi publicado em Lisboa, no ano de 1892, por Manuel Luís da Cruz.
# Thadeu Marcos Orosco Coelho Lobo

Thadeu Marcos Orosco Coelho Lobo (natural do Rio de Janeiro) é um vice-almirante brasileiro e atual comandante do 9ºDistrito Naval localizado em Manaus/AM desde 13 de julho de 2022, tendo substituído o Vice-Almirante Ralph Dias da Silveira Costa
# Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement

Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement é uma comuna francesa na região administrativa do Grande Leste, no departamento de Marne. Estende-se por uma área de 17.35 km², e possui 272 habitantes, segundo o censo de 2018, com uma densidade de 16 hab/km².
# 1277 Dolores

Dolores (asteróide 1277) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 27,64 quilómetros, a 2,0538802 UA. Possui uma excentricidade de 0,239092 e um período orbital de 1 619,79 dias (4,44 anos).
Dolores tem uma velocidade orbital média de 18,12889179 km/s e uma inclinação de 6,9664º.
Esse asteróide foi descoberto em 18 de Abril de 1933 por Grigory Neujmin.
# Schweitzer

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Schweitzer pode referir-se a:

## Pessoas

* Albert Schweitzer
* Aleida Schweitzer
* Brian Schweitzer
* Jean Baptista von Schweitzer
* Pierre-Paul Schweitzer
# Google GrandCentral

O GrandCentral ou Google Voice, é um serviço gratuito oferecido pela Google, atualmente num teste beta privado, que permite receber telefonemas e correio de voz diretamente em seu blog. A ferramenta foi criada pela empresa de mesmo nome, adquirida pela Google, em julho de 2007, que agora trata da migração do sistema para seu conjunto de serviços.
# The Lucky Ones (The Walking Dead)

"The Lucky Ones" é o décimo segundo episódio da décima primeira temporada da série de televisão de terror pós-apocalíptico The Walking Dead. O episódio foi escrito por Vivian Tse e dirigido por Tawnia McKiernan.
No episódio, Aaron (Ross Marquand) e Maggie (Lauren Cohan) conhecem a governadora Pamela Milton (Laila Robins) enquanto ela visita Alexandria, Oceanside e Hilltop. Ezekiel (Khary Payton) tem sorte durante um check-up de rotina. Eugene (Josh McDermitt) processa a história de Max (Margot Bingham).
O episódio recebeu críticas positivas da crítica.

## Enredo

Uma mulher se apresenta a Eugene (Josh McDermitt) como Max Mercer (Margot Bingham), que estava usando o nome de sua mãe como codinome. Mesmo que ela quisesse conhecer Eugene, uma vez que seu irmão Mercer (Michael James Shaw) soube disso, ele encobriu quando Lance (Josh Hamilton) também foi alertado sobre sua violação no protocolo de comunicação e se forçou a ficar quieta ao ver Eugene com Shira. Eugene foge devido a estar muito ferido, mas eventualmente se reconcilia com Max e o par expressa um interesse persistente um pelo outro.
Enquanto isso, Pamela (Laila Robins) faz um tour pelos assentamentos da Coalizão e não se impressiona ao ouvir que Alexandria caiu mais de uma vez. Depois de se encontrar com Oceanside, Pamela vai para Hilltop, onde debate com Maggie (Lauren Cohan) sobre seus diferentes estilos de liderança e formas de governo. Maggie suspeita da Commonwealth e se recusa a aceitar ajuda deles, para a frustração de vários moradores de Hilltop que decidem se juntar à Commonwealth. Lance também está frustrado com a decisão de Maggie, mas insiste com Aaron (Ross Marquand) que ele vai perseverar, procurando aumentar seu poder para sair de debaixo de Pamela. Enquanto isso, Ezekiel (Khary Payton) é internado para uma cirurgia para remover seu tumor, tendo sido transferido para tratamento por Lance como um favor a Carol (Melissa McBride).

## Recepção
### Crítica

The Lucky Ones recebeu críticas positivas. No Rotten Tomatoes, o episódio teve uma taxa de aprovação de 86%, com uma pontuação média de 6.80 de 10, com base em 7 avaliações.

### Audiência

O episódio teve um total de 1.58 milhões de espectadores em sua exibição original na AMC na faixa de 18-49 anos de idade. Apresenta diminuição de 0.09 pontos de audiência em relação ao episódio anterior.
# The Lumineers

The Lumineers é uma banda de Folk Rock norte-americana originária de Ramsey, Nova Jérsei, mas atualmente baseia-se em Denver, Colorado. No ano de 2012, o grupo assinou um contrato com a Dualtone Records, que distribuiu seu álbum de estreia autointitulado em 3 de abril do mesmo ano. O disco listou-se entre os dez mais vendidos nos Estados Unidos, no Canadá e no Reino Unido. Além de ser certificado como disco de ouro pela Music Canada e pela Recording Industry Association of America (RIAA).

## Discografia
### Álbuns

* (2022): Brightside
* (2019) III
* (2012): The Lumineers
* (2016): Cleopatra

### Singles

* (2012): "Ho Hey"
* (2012): "Stubborn Love"
* (2013): "Submarines"
* (2016): "Ophelia"
* (2016): ''Sleep On The Floor''

## Shows

Desde o início da banda em 2005, fizeram 410 shows, sendo alguns pockets e alguns em rádios. A banda também já participou de vários festivais. Em 2012 e 2013 fizeram shows por todos os Estados Unidos e Canadá. No final de 2013 a banda saiu em sua primeira turnê mundial nomeada "The Lumineers - World Tour" apresentado várias músicas de seu primeiro álbum, alguns covers e a música "Gale Song" da saga de filmes Jogos Vorazes: Em Chamas. No dia 13 de Janeiro de 2015 a banda encerrou sua turnê mundial com um show em Colorado, Denver, cidade onde a banda nasceu.

### Turnês

* (2012/2013): The Lumineers
* (2013/2015): The Lumineers - World Tour.

## Músicas na TV

O canal de tv norte-americano The CW comprou o direito autoral de algumas músicas para suas séries Diários de um Vampiro, Hart of Dixie e Reign. A banda também escreveu músicas exclusivas para a saga Jogos Vorazes (filme).

### Musicas compradas pela The CW

* Ho Hey - Para as séries de tv Diários de um Vampiro e Hart of Dixie
* Scotland,Flowers in Your Hair,Charlie Boy,Slow it Down e Stubborn Love - Para a série de tv Reign

### Musicas para Jogos Vorazes

* Gale Song - Catching Fire
* The Hanging Tree - Mockingjay
# The Outcry

The Outcry (em português, O protesto) é um romance de Henry James publicado em 1911. Esta comédia leve foi primeiramente concebida como uma peça teatral. James reuniu o material em uma peça de três atos, mas como muitas de suas peças, esta falhou em ser produzida (ocorreram apresentações póstumas em 1917). Em 1911, James converteu a peça em romance, e obteve sucesso com o público. The Outcry foi o único romance que ele conseguiu completar antes de sua morte em 1916. A história trata da compra de tesouros da arte britânica por estrangeiros ricos, em especial por americanos. Apesar de não ser um assunto importante do cotidiano, o romance de James o retrata de forma completa, desenvolta e chamativa.

## Enredo

Para cobrir dívidas de jogo de sua filha Kitty Imber, o viúvo lord Theign planeja vender sua bela pintura da Duqueza de Waterbridge, pintada por Sir Joshua Reynolds ao bilionário americano Breckenbridge Bender. Hugh Crimble, um jovem crítico de arte, argumenta contra a venda, dizendo que os tesouros da arte britânica deveriam ficar no país. Ele é apoiado por lady Grace, filha perspicaz de Theign. Quando os jornais descobrem a potencial venda do Reynolds, eles levantam uma crítica patriótica, que diverte o arrogante e bem-humorado Bender.
Enquanto isso, Crimble descobriu outra pintura na coleção de Theign e suspeita que seja uma raridade de Mantovano (James pensou que este fosse um nome completamente fictício, mas acontece de realmente haver um pintor obscuro chamado Mantovano). Eventualmente, a intuição de Crimble se revela verdadeira. Theign decide doar o Mantovano à National Gallery e não vender o Reynolds a Bender. Sua amiga, lady Sandgate também doa uma pintura de Sir Thomas Lawrence para a Gallery, o que a une a Theign.
# The Outer Limits

The Outer Limits (no Brasil A Quinta Dimensão) foi uma série de televisão de ficção científica norte-americana que foi ao ar pela ABC, exibida em dois períodos (1963 - 1965) e (1995 - 2002). A primeira versão era uma co-produção EUA/Canadá. No Brasil foi lançada apenas a 1ª temporada da série em DVD.
A série é muitas vezes comparado a The Twilight Zone, mas com uma maior ênfase na ficção científica (ao invés de simplesmente bizarras ou sobrenaturais) histórias. The Outer Limits é uma antologia de episódios independentes, às vezes com uma reviravolta na história no final.
A série foi revivida em 1995, a ser exibida em Showtime 1995-1999, em seguida, no Sci-Fi Channel de 1999 até seu cancelamento em 2002. Em 1997, o episódio de "Os Desajustados" Zanti foi classificado # 98 em 100 maiores episódios Todos os Tempos do TV Guide.
Cada show iria começar com um cold open ou o preview de um clipe, seguido de uma narração "Voice Control", jogado sobre um osciloscópio. A versão anterior e mais longa da narração dizia o seguinte. "Complementando o tema Orwelliano de assumir a sua recepção, era um sinal de farol cuja freqüência dominante parece ter sido 1984 Hz".
As primeiras linhas de cada episódio: "Não há nada de errado com seu aparelho de televisão. Não tente ajustar a imagem. Estamos no controle da transmissão. Se quisermos torná-lo mais alto, vamos abrir o volume. Se quisermos torná-lo mais suave, vamos ajustá-lo a um sussurro. Vamos controlar a horizontal. Vamos controlar a vertical. Podemos rolar a imagem, torná-lo vibrar. Nós podemos mudar o foco para um desfoque suave ou apontá-lo para uma clareza cristalina. Durante a hora seguinte, sente-se calmamente e vamos controlar tudo o que você vê e ouve. Repetimos: não há nada de errado com seu aparelho de televisão. Você está prestes a participar de uma grande aventura. Você está prestes a experimentar o temor e o mistério que se estende desde a mente interior para - The Outer Limits".
Últimas linhas de cada episódio: "Vamos agora retornar o controle de seu aparelho de televisão para você. Até a próxima semana, ao mesmo tempo, quando a voz de controle irá levá-lo para - The Outer Limits".
Em episódios, mais tarde, usou uma das duas versões encurtadas desta introdução. Os primeiros episódios começaram simplesmente com um título na tela, seguido da narração, e nenhum cold open ou preview de um clipe.
# Testico

Testico é uma comuna italiana da região da Ligúria, província de Savona, com cerca de 199 habitantes. Estende-se por uma área de 10 km², tendo uma densidade populacional de 20 hab/km². Faz fronteira com Casanova Lerrone, Cesio (IM), Chiusanico (IM), Stellanello.

## Demografia

* Variação demográfica do município entre 1861 e 2011
* Fonte: Istituto Nazionale di Statistica (ISTAT) - Elaboração gráfica da Wikipedia
# The Whole Family

The Whole Family: a Novel by Twelve Authors (em português, A família toda: um romance de doze autores) é um romance colaborativo em doze capítulos, cada um por um autor diferente. Este projeto inusitado foi concebido pelo romancista William Dean Howells e levado a cabo sob a direção da editora do Harper's Bazaar, Elizabeth Jordan, que, como Howells, escreveu um dos capítulos. O projeto se tornou um tanto curioso, pois os relacionamentos às vezes conflitantes entre os autores colaborando acaram refletidos nos relacionamentos da família perturbada que descrevem nos respectivos capítulos. Howells esperava que Mark Twain fosse um dos autores, mas ele não participou. Além de Howells, Henry James provavelmente é autor mais famoso a ter participado. O romance foi publicado como série no Harper's Bazaar em 1907 e 1908, e publicado como livro mais tarde em 1908.

## Capítulos

* The Father (O pai), por William Dean Howells;
* The Old-Maid Aunt (A tia solteirona), por Mary E. Wilkins Freeman;
* The Grandmother (A avó), por Mary Heaton Vorse;
* The Daughter-in-Law (A nora), por Mary Stewart Cutting;
* The School-Girl (A colegial), por Elizabeth Jordan;
* The Son-in-Law (O genro), por John Kendrick Bangs;
* The Married Son (O filho casado), por Henry James;
* The Married Daughter (A filha casada), por Elizabeth Stuart Phelps;
* The Mother (A mãe), por Edith Wyatt;
* The School-Boy (O colegial), por Mary Raymond Shipman Andrews;
* Peggy, por Alice Brown;
* The Friend of the Family (O amigo da família), por Henry van Dyke.
# 2000 CS105

2000 CS$_{105}$, também escrito como 2000 CS105, é um objeto transnetuniano (TNO) que está localizado no cinturão de Kuiper, uma região do Sistema Solar. Este corpo celeste é classificado como um cubewano. Ele possui uma magnitude absoluta (H) de 6,9 e, tem um diâmetro estimado com cerca de 153 km, por isso existem poucas chances que o mesmo possa ser classificado como um planeta anão, devido ao seu tamanho relativamente pequeno.

## Descoberta

2000 CS$_{105}$ foi descoberto no dia 06 de fevereiro de 2000 pelo astrônomo Marc W. Buie.

## Órbita

A órbita de 2000 CS$_{105}$ tem uma excentricidade de 0.143 e possui um semieixo maior de 44.713 UA. O seu periélio leva o mesmo a uma distância de 38.302 UA em relação ao Sol e seu afélio a 51.125.
# 1806 na ciência
## Prémios
### Medalha Copley

* Thomas Andrew Knight

### Medalha Cothenius

* August Heinrich Ferdinand Gutfeld e Christian Friedrich von Jäger
# The Flood (canção de Cheryl Cole)

"The Flood" é uma canção da cantora britânica Cheryl Cole, gravada para o seu segundo álbum de estúdio Messy Little Raindrops. Foi escrita por Priscilla Hamilton e Wayne Wilkins, cujo último também produziu a faixa com o auxílio de Antwoine "T-Wiz" Collins. A música foi lançada a 2 de Janeiro de 2011 em formato digital, como segundo single do disco, pela Fascination.

## Faixas e formatos

A versão digital de "The Flood" foi lançada em formato EP que contém quatro faixas, com uma duração total de treze minutos e quarenta e três segundos. Foi editado um CD single também com duas músicas.
| CD single | CD single | CD single |
| N.º | Título | Duração |
| 1. | "The Flood" | 3:57 |
| 2. | "The Flood" (The Wideboys Radio Edit) | 3:01 |
| Duração total: | Duração total: | 6:58 |
| Descarga digital digital | Descarga digital digital | Descarga digital digital |
| N.º | Título | Duração |
| 1. | "The Flood" (com Emeli Sandé) | 3:57 |
| 2. | "The Flood" (The Wideboys Radio Edit) | 3:01 |
| 3. | "The Flood" (The Alias Radio Edi) | 3:14 |
| 4. | "The Flood" (Loco Remix) | 3:31 |
| Duração total: | Duração total: | 13:43 |

## Desempenho nas tabelas musicais
### Posições

| Tabela musical (2011) | Melhor posição |
| Irlanda - IRMA | 26 |
| Reino Unido - UK Singles Chart | 18 |

## Histórico de lançamento

| País | Data | Formato | Editora discográfica |
| Irlanda | 2 de Janeiro de 2011 | EP digital | Fascination |
| Reino Unido | 2 de Janeiro de 2011 | EP digital | Fascination |
| Reino Unido | 3 de Janeiro de 2011 | CD single | Fascination |
# The Floorwalker

The Floorwalker (bra Carlitos no Armazém) é um curta metragem estadunidense de 1916, do gênero comédia, escrito, dirigido, musicado e protagonizado por Charles Chaplin.
É o seu primeiro filme na Mutual Film Corporation e apresenta a conhecida cena da correria na escada rolante.$^[$

## Sinopse

Carlitos é um cliente que anda por uma grande loja e que usa algumas mercadorias, causando algumas confusões. Enquanto isso, o supervisor da loja, que havia roubado o dinheiro do caixa e se dispunha a fugir, encontra Carlitos, que é idêntico a ele, a ponto de o supervisor acreditar estar se olhando no espelho. O supervisor lhe oferece trocar de papéis, e Carlitos aceita. Então aparece o gerente - que era cúmplice do supervisor - e que confunde Carlitos com o empregado. Acontecem então os conhecidos alvoroços, com a intervenção dos detetives.

## Elenco

* Charles Chaplin .... cliente / supervisor
* Eric Campbell .... gerente da loja
* Edna Purviance .... secretária do gerente
* Lloyd Bacon .... assistente do gerente
* Albert Austin .... funcionário da loja
* Charlotte Mineau .... detetive da loja
* Frank J. Coleman .... porteiro (não creditado)
* James T. Kelley .... ascensorista (não creditado)
* John Rand .... policial (não creditado)
* Wesley Ruggles .... policial (não creditado)
* Leo White .... cliente elegante (não creditado)
# The Maltese Falcon (desambiguação)

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
The Maltese Falcon pode referir-se a:
* The Maltese Falcon, romance de Dashiel Hammett
* The Maltese Falcon (1931), filme de Roy del Ruth, com Ricardo Cortez
* Relíquia Macabra, filme com Humphrey Bogart (no original, The Maltese Falcon)