# Chiquititas (1995)

Chiquititas é uma telenovela argentina criada por Cris Morena e exibida pela emissora Telefé, em 1995. Foi um dos grandes sucessos infantis dos anos 90 e que ganhou duas versões no Brasil, além de uma no México, Portugal e Romênia, sendo que nos dois últimos países, estiveram produzindo a 8ª temporada da trama produzida originalmente na Argentina em 2006. Sendo também até nos dias de hoje a telenovela infantil mais comercializada do mundo.
Em 2001, após várias disputas judiciais entre a criadora e a Telefé, a trama passou a ser exibida aos domingos e a sétima temporada chegou a ter apenas 10 capítulos, contando com uma temporada especial chamada "Chiquititas - La historia", sendo um breve resumo da história principal, exibida em 1995. Como resultado, para se "despedir" do público, foi criado um programa chamado "Chiquititas de Oro", onde premiava-se os atores que fizeram a história da novela durante sete temporadas. Cris Morena saiu da emissora e no ano seguinte criou a sua produtora independente: a Cris Morena Group.
Cinco anos depois da empresária ter "feito as pazes" com a emissora argentina, ambos decidiram produzir uma a temporada comemorativa de 10 anos da primeira temporada da novela, da trama que projetou Cris Morena para o mundo.

## Sinopse

Envergonhado da gravidez da filha, o poderoso Ramiro Morán decide criar o orfanato Rincón de Luz para que sua neta pudesse viver lá. No local, a menina conhece sua nova família, e, ao lado dos amigos, descobre o que é amizade verdadeira ao conhecer uma jovem que dedica sua vida a cuidar dos órfãos.

## Exibição no Brasil

De 20 de agosto de 2007 a 18 de janeiro de 2008 o SBT exibiu a sexta temporada produzida na Argentina em 2000.
O SBT também transmitiu a oitava temporada da versão original, do dia 17 de março a 18 de agosto de 2008.

### La Música de Chiquititas (1995)

| Faixa | Título | Composição | Versões |
| 1 | Rechufas | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Remexe" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Rechufas" – Chiquititas (México) [1998] "Mexe Mexe" – Chiquititas (Portugal) [2008] "Remexe" – Chiquititas (Brasil) [2013] "Remexe (Remix)" – Chiquititas (Brasil) [2013] |
| 2 | Había Una Vez (lit. “Era Uma Vez”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Era Uma Vez" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Había Una Vez" – Chiquititas (México) [1998] "Había Una Vez" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] "היה היה פעם" – (Israel) [2001] קטנטנות "Había Una Vez" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Era Uma Vez" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Era Uma Vez" – Chiquititas (Brasil) [2013] |
| 3 | Señales (lit. “Sinais”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Sinais" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Señales" – Chiquititas (México) [1998] "Sinais" – Chiquititas (Brasil) [2013] "Sinais (Remix)” – Chiquititas (Brasil) [2014] |
| 4 | ¿Por Qué, Dios? (lit. “Por Que, Deus?”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Por Que, Deus?" – Chiquititas (Brasil) [1997] "¿Por Qué, Dios?" – Chiquititas (México) [1998] "Por Que Deus?" - Chiquititas (Brasil) [2013] |
| 5 | Hasta Diez (lit. “Até Dez”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Até Dez" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Hasta Diez" – Chiquititas (México) [1998] "Hasta Diez" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] "אחת שתיים שלוש" – (Israel) [2001] קטנטנות "Hasta Diez" – Rincón de Luz [2003] "Hasta Diez" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Há Que Limpar" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Até Dez" – Chiquititas (Brasil) [2013] "Até Dez (Remix) – Chiquititas (Brasil) [2014] |
| 6 | Mentiritas (lit. “Mentirinhas”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Mentirinhas" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Mentiritas" – Chiquititas (México) [1998] "Mentiritas" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Mentiras" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Mentirinhas" – Chiquititas (Brasil) [2013] |
| 7 | Todo, Todo (lit. “Tudo, Tudo”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Tudo, Tudo" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Todo, Todo" – Chiquititas (México) [1998] "Todo, Todo" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] "טוב לי" – (Israel) [2001] קטנטנות "Todo, Todo" – Rincón de Luz [2003] "Todo, Todo" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Tudo, Tudo, Tudo" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Tudo, Tudo" – Chiquititas (Brasil) [2013] "Tudo, Tudo (Remix) – Chiquititas (Brasil) [2014] |
| 8 | Igual a Los Demás (lit. “Igual Aos Outros”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Igual Aos Demais" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Igual a Los Demás" – Chiquititas (México) [1998] "Igual a Los Demás" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Eu Quero Ser Igual" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Igual Aos Demais" – Chiquititas (Brasil) [2013] |
| 9 | Blue Jean Baby Tatua | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Blue Jeans Baby Tatuá" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Blue Jean Baby Tatua" – Chiquititas (México) [1998] |
| 10 | Te Encontré (lit. “Te Encontrei”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Te Encontrei" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Te Encontré" – Chiquititas (México) [1998] "Eu Já Sei" – Chiquititas (Portugal) [2008] "Te Encontrei" – Chiquititas (Brasil) [2015] |

### La Música de Chiquititas Vol. 2 (1996)

| Faixa | Título | Composição | Versões |
| 1 | Al Fin (lit. “No Fim”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "No Fim" – Chiquititas (Brasil) [1997] |
| 2 | Me Pasan Cosas (lit. “Acontecem Coisas Comigo") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Me Passam Coisas" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Me Pasan Cosas" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Me Passam Coisas" – Chiquititas (Dublado) [2008] "Há Certas Coisas" – Chiquititas (Portugal) [2007] "Me Passam Coisas" – Chiquititas (Brasil) [2013] |
| 3 | Me Hace Llorar (lit. “Me Faz Chorar”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | Nenhuma. |
| 4 | Corazón Con Agujeritos (lit. “Coração Com Buraquinhos”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Coração Com Buraquinhos" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Corazón Con Agujeritos" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Coração Entristecido" – Chiquititas (Dublado) [2008] "Coração Com Buraquinhos" – Chiquititas (Portugal) [2007] |
| 5 | El Cheff Saverio (lit. “O Chefe Saverio”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "O Chefe Chico" – Chiquititas (Brasil) [1997] "O Chefe Lucas" – Chiquititas (Portugal) [2008] "O Chefe Chico" – Chiquititas (Brasil) [2013] "O Chefe Chico (Remix)" – Chiquititas (Brasil) [2014] |
| 6 | Chufacha | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Mexe Lá" – Chiquititas (Brasil) [1997] |
| 7 | Malísima (lit. “Malvadíssima”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Bruxas Malvadas" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Malísima" – Rincón de Luz [2003] "Malísima" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Bruxa Malvada" – Chiquititas (Dublado) [2008] "Malvada" – Chiquititas (Portugal) [2007] |
| 8 | Crecer (lit. “Crescer”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Crescer" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Crescer" – Chiquititas (Portugal) [2008] "Crescer"- Chiquititas (Brasil) [2013] |
| 9 | A Berlín (lit. “Pra Berlim”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Berlinda" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Berlinda" – Chiquititas (Brasil) [2013] "Berlinda (Remix) – Chiquititas (Brasil) [2014] |
| 10 | Amigas (lit. “Amigas”) | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Amigas" – Chiquititas (Brasil) [1997] "Amigas" – Chiquititas (Portugal) [2007] |

### La Música de Chiquititas Vol. 3 (1997)

| Faixa | Título | Composição | Versões |
| 1 | Penitas (lit. "Dorezinhas") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "É Só Querer" – Chiquititas (Brasil) [1999] "Penitas" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] "Penitas" – Rincón de Luz [2003] “Penitas" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Se Tu Quiseres" – Chiquititas (Portugal) [2008] |
| 2 | La Edad del Pavo (lit. “A Idade do Peru") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "A Nossa Idade" – Chiquititas (Brasil) [1999] “La Edad Del Pavo" – Rincón de Luz [2003] |
| 3 | Por Una Sola Vez (lit. "Só Por Uma Vez") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Só Por Uma Vez" – Chiquititas (Brasil) [1998] Por Una Sola Vez – Chiquititas Sin Fin [2006] |
| 4 | ¿Que Hiciste Que? (lit. “Você Fez O Quê?") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "O Que Você Fez?" – Chiquititas (Brasil) [1998] “É Tão Bom Namorar" – Chiquititas (Portugal) [2008] |
| 5 | Todavía (lit. “Ainda") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Mais Ainda" – Chiquititas (Brasil) [1999] |
| 6 | Rinconcito de Luz (lit. “Cantinho de Luz") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Um Cantinho De Luz" – Chiquititas (Brasil) [1999] “Rinconcito de Luz" – Chiquititas 2000 [2000] “Rinconcito de Luz" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] “Rinconcito de Luz" – Rincón de Luz [2003] “Um Cantinho de Luz" – Chiquititas 2007 [2000] “Um Cantinho de Luz" – Chiquititas (Portugal) [2008] |
| 7 | Papá (lit. “Papai") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Papai" – Chiquititas (Brasil) [1998] |
| 8 | Enamorada de Todos (lit. “Apaixonada Por Todos") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Apaixonada Por Todos" – Chiquititas (Brasil) [1999] |
| 9 | Brujas Feas (lit. “Bruxas Feias") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Bruxas Malvadas" – Chiquititas (Brasil) [1999] "Brujas Feas" – Chiquititas Sin Fin [2006] “Bruxas Feias" – Chiquititas (Brasil) [2013] |
| 10 | El Beso (lit. “O Beijo") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "O Beijo" – Chiquititas (Brasil) [1999] |
| 11 | Chufachon | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Mexe Já" – Chiquititas (Brasil) [1999] |

### Felices Fiestas Con Chiquititas (1997)

| Faixa | Título | Composição | Versões |
| 1 | Año Nuevo (lit. "Ano Novo") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Dame Un Baccio" – Jugate Conmigo [1992] "Ano Novo" – Chiquititas (Brasil) [1998] "Olá 2007" – Floribella (Portugal) [2007] |
| 2 | En El Comienzo (lit. “No Começo") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "No Começo" – Chiquititas (Brasil) [1999] “En El Comienzo" – Aliados [2013] |
| 3 | Navidad (lit. "Natal") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Natal" – Chiquititas (Brasil) [1998] "Navidad" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Chegou o Natal" – Floribella (Portugal) [2007] ”Natal” – Chiquititas (Dublado) [2008] Navidad – Casi Ángeles [2009] |
| 4 | Ángel Cocinero (Saverio) (lit. “Anjo Cozinheiro") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Anjo Cozinheiro" – Chiquititas (Brasil) [2000] “Ángeles Cocineros" (Los Chicos) – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] “Ángeles Cocineros" (Los Chicos) – Rincón de Luz [2003] |

### Chiquititas Vol. 4 (1998)

| Faixa | Título | Composição | Versões |
| 1 | Dame Una Ch (lit. "Me Dá Um Ch") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Me Dá Um Ch” – Chiquititas (Brasil) [1999] "צ'ו פה צ'י קלי" – (Israel) [2001] קטנטנות |
| 2 | Estoy Loco (lit. “Estou Louco") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Estou Louco" – Chiquititas (Brasil) [1999] “Estoy Loco" – Chiquititas Sin Fin [2006] “Louco Por Ti" – Chiquititas (Portugal) [2007] |
| 3 | Chiquititas | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Chiquititas" – Chiquititas (Brasil) [1999] |
| 4 | Lu Lucita (lit. “Lu Lucinha") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Lu-Lucita" – Chiquititas (Brasil) [1998] |
| 5 | Celeste y Blanco (lit. “Celeste e Branco") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Verde e Amarelo" – Chiquititas (Brasil) [1998] |
| 6 | Pimpollo (lit. “Pimpolho") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Pimpolho" – Chiquititas (Brasil) [1999] “Pimpollo" – Chiquititas: Rincón de Luz [2001] “Pimpollo" – Rincón de Luz [2003] “Pimpolho" – Chiquititas (Portugal) [2008] |
| 7 | Estúpida, Romántica, Idiota (lit. “Estúpida, Romântica, Idiota") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | Nenhuma. |
| 8 | Volar Mejor (lit. “Voar Melhor") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Voar Melhor" – Chiquititas (Brasil) [1999] "Volar Mejor" – Chiquititas Sin Fin [2006] "Voar Melhor" – Chiquititas (Dublado) [2008] |
| 9 | No Puede Ser (lit. “Não Pode Ser") | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "Não Pode Ser" – Chiquititas (Brasil) [2000] |
| 10 | 24 Horas | María Cristina De Giácomi Carlos Zulisber Nilson | "24 Horas" – Chiquititas (Brasil) [1999] “24 Horas" – Rincón de Luz [2003] “24 Horas" – Chiquititas Sin Fin [2006] "24 horas" – Chiquititas (Dublado) [2008] "24 Horas" – Chiquititas (Brasil) [2013] |

## Versões brasileiras

A primeira versão brasileira na novela intitulada Chiquititas (1997) estreou em 28 de julho de 1997 e ficou no ar até 19 de janeiro de 2001. Teve duas interrupções.
Em setembro de 2012, foi noticiado que o SBT recomprou os direitos de Chiquititas da rede de televisão Telefe. O remake estreou no dia 15 de julho de 2013 (2013-07-15), o primeiro capítulo teve a mesma repercussão da sua novela antecessora Carrossel.