# I'm Sorry, I Love You

I'm Sorry, I Love You (hangul: 미안하다, 사랑한다; rr: Mianhada Saranghanda) é uma série de televisão sul-coreana transmitida pela KBS2 em 2004, estrelada por So Ji-sub e Im Soo-jung.

## Enredo

Cha Moo-hyuk é um artista trabalhando nas ruas da Austrália. Ele foi abandonado por seus pais quando criança e adotado por um casal, na Austrália. Infelizmente, ele foi maltratado por seus pais adotivos e, assim, perambula pelas ruas, enganando turistas quando eles estão perdidos. É através de um desses golpes que esbarra em Song Eun-chae.
Song Eun-chae é uma coordenadora de moda e amiga de infância de um famoso cantor coreano, Choi Yoon. Ela vê Yoon como ponto focal de sua vida e faz de tudo para agradá-lo. Yoon visita Melbourne, Austrália, para fazer uma sessão de fotos com outra famosa atriz coreana, Kang Min-joo, que também passa a ser uma amiga de Eun-chae. Yoon Eun-chae pede para levá-lo perto de Min-joo, como ele está interessado nela. Ele quebra o coração de Eun-chae, mas fá-lo em conformidade. Um dia, bagagem e dinheiro de Eun-chae são roubados pelo mesmo bando de criminosos errantes como Moo-hyuk.
Deixado sozinho por Yoon, cansado, com fome e indefesa, ela vagueia pelas ruas sem rumo, até que ela esbarra em Moo-hyuk que, movido por sua situação, ajuda-la em uma cena de ação heróica. Quando alguns gangsters ameaçá-la, ela é forçada a passar uma noite com ele fora nas docas. Na manhã seguinte, ela acorda e percebe que sua bagagem e dinheiro bem na frente dela. Moo-hyuk conseguiu encontrar o material roubado por seu bando e voltar tudo para Eun-chae, e com as coisas dela, ela está feliz em um avião de volta para a Coreia, quando ela esbarra em Min-joo e Yoon, que agora são um casal.

## Elenco

* So Ji-sub como Cha Moo-hyuk
* Im Soo-jung como Song Eun-chae
* Jung Kyung-ho como Choi Yoon
* Lee Hye-young como Oh Deul-hee ou "Audrey" / Jo Mal-bok
* Seo Ji-young como Kang Min-joo
* Jeon Hye-jin como Yoon Seo-kyung
* Shin Goo como Min Hyun-seok
* Lee Young-ha como Song Dae-cheon (o pai de Eun-chae)
* Park Gun-tae como Kim Gal-chi
* Kim Hye-ok como Jang Hye-sook
* Ok Ji-young como Song Sook-chae
* Jung Hwa-young como Song Min-chae
* Choi Yeo-jin como Moon Ji-young
* David No como assassino

## Recepção

Na tabela abaixo, os números azuis representam as audiências mais baixas e os números vermelhos representam as audiências mais elevadas.
| Episódio | Seul | Em todo o país |
| 1 | 16.6% | 16.1% |
| 2 | 16.7% | 16.1% |
| 3 | 19.3% | 18.5% |
| 4 | 17.1% | 16.9% |
| 5 | 19.3% | 19.8% |
| 6 | 17.7% | 18.5% |
| 7 | 15.4% | 16.5% |
| 8 | 15.3% | 17.0% |
| 9 | 17.5% | 18.2% |
| 10 | 19.6% | 20.1% |
| 11 | 20.3% | 20.3% |
| 12 | 22.5% | 21.7% |
| 13 | 22.7% | 23.2% |
| 14 | 27.4% | 27.1% |
| 15 | 25.7% | 25.6% |
| 16 | 28.6% | 29.2% |
| Média | 20.3% | 20.1% |
Fonte: TNSMK Media Korea

## Prêmios e indicações

| Ano | Prêmio | Categoria | Recipiente | Resultado |
| 2004 | KBS Drama Awards | Prêmio de Excelência, Ator | So Ji-sub | Venceu |
| 2004 | KBS Drama Awards | Melhor Atriz Revelação | Im Soo-jung | Venceu |
| 2004 | KBS Drama Awards | Melhor Ator Mirim | Park Gun-tae | Venceu |
| 2004 | KBS Drama Awards | Prêmio Internet, Ator | So Ji-sub | Venceu |
| 2004 | KBS Drama Awards | Prêmio Internet, Atriz | Im Soo-jung | Venceu |
| 2004 | KBS Drama Awards | Prêmio de Popularidade, Ator | So Ji-sub | Venceu |
| 2004 | KBS Drama Awards | Prêmio de Popularidade, Atriz | Im Soo-jung | Venceu |
| 2004 | KBS Drama Awards | Prêmio de Melhor Casal | So Ji-sub e Im Soo-jung | Venceu |
| 2005 | Baeksang Arts Awards | Melhor Drama | I'm Sorry, I Love You | Venceu |
| 2005 | Baeksang Arts Awards | Melhor Ator (TV) | So Ji-sub | Venceu |
| 2005 | Baeksang Arts Awards | Melhor Atriz Revelação (TV) | Im Soo-jung | Indicado |
| 2005 | Baeksang Arts Awards | Ator Mais Popular (TV) | So Ji-sub | Indicado |
| 2005 | Baeksang Arts Awards | Atriz Mais Popular (TV) | Im Soo-jung | Indicado |
| 2005 | Korean Broadcasting Awards | Melhor Drama | I'm Sorry, I Love You | Venceu |

## Exibição

| País | Emissora | Data de estréia | Data de final | Título |
| Coreia do Sul | KBS2 | 8 de novembro de 2004 | 28 de dezembro de 2004 | 미안하다 사랑한다 |
| Taiwan | STAR Chinese Channel | 23 de maio de 2005 | 22 de junho de 2005 | 對不起，我愛你 |
| Japão | TV Tokyo | 17 de maio de 2006 | | ごめん、愛してる |
| Filipinas | QTV | julho de 2006 | | I'm Sorry, I Love You |