# Les vêpres siciliennes

Les vêpres siciliennes (As Vésperas sicilianas) é uma grande ópera em cinco atos do compositor italiano Giuseppe Verdi com libreto em francês de Charles Duveyrier e Eugène Scribe do seu trabalho Le Duc d'Albe. É baseada num evento histórico, as vésperas sicilianas de 1282, utilizando materiais retirados do trato medieval siciliano Lu rebellamentu di Sichilia. A estreia foi realizada na Ópera de Paris em 13 de junho de 1855. Hoje É mais conhecida na sua versão pós-1861 EM italiano.
| Papel: FR: Original versão francesa. IT: Tradução italiana com a mudança de localização para Portugal. Post-1861: Italiano versões traduzidas após 1861, revertendo para italiano versões dos nomes a partir do original em francês. | Voz | Francês versão: Estreia Cast, 13 de junho de 1855 (maestro: - ) | Italiana versão: Estreia Cast, 26 de dezembro de 1855 Teatro Regio, Parma (maestro: - ) |
| FR: Guy de Montfort, Governor of Sicily under Charles d'Anjou, King of Naples IT: Michele de Vasconcello, Um Português Post-1861: Guido di Monteforte | barítono | Marc Bonnehée | Francesco Cresci |
| FR: Le Sire de Béthune, a French officer Post-1861: Lord of Bethune | baixo | M. Coulon | Guglielmo Giordani |
| FR: Le Comte de Vaudemont, a French officer Post-1861: Count Vaudemont | baixo | M. Guignot | Angelo Corazzani |
| FR: Henri, a young Sicilian IT: Enrico Post-1861: Arrigo | tenor | Louis Gueymard | Antonio Giuglini |
| FR: Jean Procida, um médico siciliano IT: Don Giovanni Ribera Pinto, um capitão português Post-1861: Giovanni da Procida | baixo | Louis-Henri Obin | Giorgio Atry |
| FR: La Duchesse Hélène, irmã do Duque Frederick da Áustria IT: Giovanna de Guzman (originalmente Helena) Post-1861: Elena | soprano | Sophie Cruvelli | Caterina Goldberg Strossi |
| Ninetta, her maid | contralto | Mme Sannier | Teresa Lenci Marsili |
| FR: Daniéli, seu servente Post-1861: Danieli | tenor | M. Boulo | Carlo Salvatore Poggiali |
| FR: Thibault , soldado francês Post-1861: Tebaldo | tenor | M. Aimes | Raffaele Giorgi |
| FR:: Robert, soldado francês Post-1861: Roberto | barítono | M. Marie | Raimondo Beffagni |
| FR: Mainfroid, siciliano, aderente da Procida Post-1861: Manfredo | tenor | M. Koenig | Giovanni Battista Garulli |

## Gravações Selecionadas

| Ano | Cast (Elena, Arrigo, Montforte, Procida) | Conductor, Sala Ópera e Orquestra | | Versão |
| 1969 | Jacqueline Brumaire Jean Bonhomme Neilson Taylor Stafford Dean | Mario Rossi, BBC Concert Orchestra, BBC Chorus | Audio CD: Opera Rara Cat: ORCV303 | Les vêpres siciliennes (French) |
| 1974 | Martina Arroyo Plácido Domingo Sherrill Milnes Ruggero Raimondi | James Levine, New Philharmonia Orchestra, John Alldis Choir | Audio CD: Victor Red Seal Cat: 80-370 | I vespri siciliani (Italian) |
| 1975 | Montserrat Caballé Plácido Domingo Franco Bordoni Justino Diaz | Eve Queler, Teatro del Liceo Orchestra and Chorus | Audio CD: MRF Records Cat: MRF-128 | I vespri siciliani (Italian) |
| 1990 | Cheryl Studer Chris Merritt Giorgio Zancanaro Ferruccio Furlanetto | Riccardo Muti, Teatro alla Scala | Audio CD: EMI Cat: CDS 7 54043-2 | I vespri siciliani (Italian) |
| 1990 | Cheryl Studer Chris Merritt Giorgio Zancanaro Ferruccio Furlanetto | Riccardo Muti, Teatro alla Scala | DVD: Image Entertainment Cat: ID4361PUDVD | I vespri siciliani (Italian) with Act 3 ballet |

## Referências gerais

* Budden, Julian, The Operas of Verdi, Vol. 2, London: Cassell, 1978 ISBN 030431059X