OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arthur Cain

Arthur James Cain FRS (25 de julho de 1921 – 20 de agosto de 1999) foi um biólogo evolutivo e ecologista britânico. Foi eleito membro da Royal Society em 1989.
# Françoise Hardy canta per voi in italiano

Françoise Hardy canta per voi in italiano é um álbum da cantora francesa Françoise Hardy, em que todas as canções são cantadas em italiano. Destinado ao mercado italiano, nunca foi editado na França. A edição original foi publicada em novembro de 1963, na Itália.

## Perspectiva do álbum

Em 1962, motivada pelo sucesso que obteve no território francês, a diretoria dos Discos Vogue começa sem tardar a conquista do mercado italiano. Inicialmente, lá as canções francesas são difundidas e a recepção parece favorável à adaptação para a língua italiana das músicas. Com arranjos orquestrais mais bem elaborados, a adaptação das canções em italiano é bastante diferente do seu primeiro álbum, em francês. A estratégia vale a pena: com a carisma da cantora, o fenômeno francês se repete na Itália. "Quelli della mia età" ("Tous les garçons et les filles") conquista, assim como ocorrera na França, o favoritismo do público. O álbum atinge aproximadamente o mesmo recorde de vendas. Após uma apresentação em 23 de março, representando Mônaco no Festival Eurovision com a canção "L'Amour s'en va" (ganhou a quinta posição), a adaptação "L'amore va" torna-se um sucesso notável.

## Canções

O álbum é composto por adaptações em italiano de dez canções lançadas nos dois primeiros álbuns da cantora. Essas adaptações foram escritas por Vito Pallavicini:.
    – Oito canções compostas em francês por Françoise Hardy:
* L'Amour s'en va = L'amore va
* Bien Longtemps = Per tanto tempo
* C'est à l'amour auquel je pense = È all'amore che penso
* Comme tant d'autres = Una ragazza come le altre
* J'suis d'accord = Ci sto
* Saurai-je ? = Vorrei capirti
* Ton meilleur ami = Il tuo migliore amico
* Tous les garçons et les filles = Quelli della mia età
    – Um cover de uma canção francesa:
* Le Temps de l’amour = L'età dell'amore
    – Um cover de uma canção americana:
* Uh Oh = Oh oh Cheri
Nos anos seguintes, outras canções foram ocasionalmente adaptadas para e língua italiana. Editados numa dezena de LPs de 45 RPM, as companhias fonográficas que sucederam as repartiram em diversos álbuns de compilação. 1970 é o último ano com uma gravação em italiano.
# Prêmio Indianápolis

O Prêmio Indianápolis (em inglês: Indianapolis Prize) é um prêmio bianual concedido pelo Zoológico de Indianápolis a indivíduos por "contribuições extraordinárias aos esforços de conservação" afetando uma um mais espécies animais.

## Visão geral

O Prêmio Indianápolis foi estabelecido pelo Zoológico de Indianápolis a fim de reconhecer e premiar indivíduos que obtiveram sucessos significativos na conservação de espécies animais.
A cada dois anos são aceitas nomeações de indivíduos capacitados para o Prêmio Indianápolis. Daquelas nomeações um grupo de especialistas em conservação de todo o mundo atua como Comitê Nominativo e seleciona seis finalistas. Um segundo grupo de especialistas em conservação, auxiliado por representantes do Zoológico de Indianápolis e da cidade de Indianápolis revisa atentamente o trabalho dos seis finalistas e escolhe o ganhador do prêmio.
De 2006 até 2012 os ganhadores do prêmio recebiam uma quantia irrestrita de US$ 100.000, que foi aumentada para US$ 250.000 em 2014 e anos subsequentes. Adicionalmente, começando em 2014, cada um dos outros cinco finalistas recebe um prêmio irrestrito de US$ 10.000.
O ganhador do prêmio e os finalistas são selecionados em um processo de dois estágios envolvendo um comitê nominativo e um juri.
A Fundação Eli Lilly and Company é responsável pelos fundos para o prêmio. Adicionalmente ao prêmio de US$ 250.000 o ganhodor recebe a Medalha Lilly.

## Recipientes

| Ano | Ganhador | Animais estudados | Organização |
| 2006 | George William Archibald | Grou | International Crane Foundation |
| 2008 | George Schaller | Múltiplas espécies | Wildlife Conservation Society |
| 2010 | Iain Douglas-Hamilton | Elefantes | Save the Elephants |
| 2012 | Steven Amstrup | Ursos-polares | Polar Bears International |
| 2014 | Patricia Wright | Lêmures | Centre ValBio |
| 2016 | Carl Jones | Aves, várias espécies | Durrell Wildlife Conservation Trust |
| 2018 | Russell A. Mittermeier | Primatas, tartarugas, hotspots de biodiversidade | Global Wildlife Conservation |
| 2020 | Amanda Vincent | Cavalos-marinhos | Project Seahorse |
# Pseudosasa japonica

Pseudosasa japonica é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.
A autoridade científica da espécie é (Siebold & Zucc. ex Steud.) Makino, tendo sido publicada em Journal of Japanese Botany 2(4): 15. 1920.

## Portugal

Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente no Arquipélago da Madeira.
Em termos de naturalidade é introduzida na região atrás indicada.

## Protecção

Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia.
# Prêmio Jovem Brasileiro de Melhor Ator Jovem

O Prêmio Jovem Brasileiro de Melhor Ator Jovem é um dos prêmios oferecidos durante a realização do Prêmio Jovem Brasileiro, destinado ao ator jovem que mais se destacou durante o ano.

## Vencedores

| Ano | Vencedor | Trabalho |
| 2012 | - | - |
| 2014 | - | - |
| 2015 | Arthur Aguiar | Malhação Sonhos |
| 2016 | João Guilherme | Cúmplices de um Resgate |
| 2017 | Fiuk | A Força do Querer |
| 2018 | Caio Castro | Novo Mundo |
| 2019 | Caio Castro | A Dona do Pedaço |
| 2020 | Pendente | - |
# Punctoterebra turschi

Punctoterebra turschi é uma espécie de gastrópode do gênero Punctoterebra, pertencente a família Terebridae.
# Pundamilia igneopinnis

Pundamilia igneopinis é uma espécie de peixe da família Cichlidae.
É endémica da Tanzânia. Os seus habitats naturais são: lagos de água doce.
# Pundamilia nyererei

Pundamilia nyererei é uma espécie de peixe da família Cichlidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: lagos de água doce.
# Pundamilia pundamilia

Pundamilia pundamilia é uma espécie de peixe da família Cichlidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Quénia e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: lagos de água doce.
# Professional Football Club Sochi

Professional Football Club Sochi (em russo: Профессиональный футбольный клуб Сочи) é um clube de futebol da cidade de Sochi, na Rússia. Atualmente disputa a Russian Premier League.

## História

O time foi fundado em 2018, Seu maior feito até agora é ter sido vice da Premier League Russa em 2021-22.
# Professional Golfers' Association (Reino Unido)

O Professional Golfers' Association é a entidade que reúne e representa os interessados, professores e clubes de golfe no Reino Unido e na República da Irlanda.
É uma das PGAs existentes no mundo, mas assim como outras entidades desportivas britânicas, não traz em seu nome a referência territorial porque foi a primeira a ser fundada no mundo.

## Veja também

* PGA European Tour
# Pseudotelphusa occidentella

Pseudotelphusa occidentella é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Gelechiidae.
A autoridade científica da espécie é Huemer & Karsholt, tendo sido descrita no ano de 1999.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
# Pseudotaxus chienii

Pseudotaxus chienii, o Teixo-de-baga-branca, é uma espécie da família Taxaceae, a única espécie do género Pseudotaxus, mas estritamente relacionada com os outros teixos do género Taxus. É endémico do sul da China, ocorrendo no norte de Guangdong, norte de Guangxi, Hunan, sudoeste de Jiangxi e sul de Zhejiang.
Tal como outros teixos, é um pequeno arbusto ou árvore, atingindo 2 a 5 metros de altura com casca avermelhada. As folhas são lanceoladas, planas, com 1 a 2.6 cm de comprimento e 2 a 3 mm de espessura, de cor verde escura na face superior, com duas faixas brancas de estomas na face inferior; estão dispostas em espiral ao longo do ramo, com as bases das folhas torcidas, alinhando-se as folhas em duas filas planas em cada lado do ramo. As conspícuas bandas brancas de estomas, em folhas mais duras e rígidas distinguem prontamente esta espécie dos teixos do género Taxus.
É uma planta dioica, com cones masculinos e femininos em árvores diferentes. Os cones femininos são muito semelhantes aos das espécies de Taxus, mas o arilo é branco quando maduro, e não vermelho; medem 5 a 7 mm de comprimento e largura. Os cones masculinos são globosos, com 3 a 4 mm de diâmetro.
É cultivado no sul da China como planta ornamental.
# Pusula pediculus

Pusula pediculus (denominada, em inglês, coffee bean trivia ou coffeebean trivia; em português, grão-de-café) é uma espécie de molusco gastrópode marinho do oeste do oceano Atlântico, pertencente à família Triviidae. Foi classificada por Carolus Linnaeus, em 1758, e nomeada Cypraea pediculus (no gênero Cypraea).

## Descrição da concha e hábitos

Concha de coloração creme-amarronzada ou rosada, com pouco mais de 1.2 centímetros de comprimento e 9 milímetros de largura, quando desenvolvida, até os 1.6 centímetros de comprimento; ovalada e esculpida com 16 a 20 costelas espirais por toda a sua superfície e dotada de manchas escuras em seu dorso e um sulco longitudinal estreito. Lábio externo engrossado e abertura estreita, sem espiral visível e dotada de um canal sifonal curto.
É encontrada em águas rasas da zona nerítica e zona entremarés, até os 129 metros de profundidade, principalmente em áreas com areia e recifes de coral, sob as rochas; em habitats com ascídias e esponjas, das quais se alimentam.

## Distribuição geográfica

Pusula pediculus ocorre da Carolina do Norte à Flórida (Estados Unidos), até Bahamas e Antilhas, no mar do Caribe; Bermudas, leste da Colômbia, Venezuela e Brasil (do Amapá ou Piauí até São Paulo, incluindo Fernando de Noronha).
# Pusztaberki

Pusztaberki é um município da Hungria, situado no condado de Nógrád. Tem 6,85 km² de área e sua população em 2015 foi estimada em 124 habitantes.
# Pteronia

Pteronia é um género botânico pertencente à família Asteraceae.

## Espécies

* Pteronia acuminata
* Pteronia acuta
* Pteronia adenocarpa
* Pteronia ambrariifolia
* Pteronia anisata
* Pteronia aspalatha
* Pteronia beckeoides
* Pteronia bolusii
* Pteronia callosa
* Pteronia camphorata
* Pteronia centauroides
* Pteronia ciliata
* Pteronia cinerea
* Pteronia cylindracea
* Pteronia diosmifolia
* Pteronia divaricata
* Pteronia eenii
* Pteronia elata
* Pteronia elongata
* Pteronia empetrifolia
* Pteronia erythrochaeta
* Pteronia fasciculata
* Pteronia fastigiata
* Pteronia flexicaulis
* Pteronia foleyi
* Pteronia glabrata
* Pteronia glauca
* Pteronia glaucescens
* Pteronia glomerata
* Pteronia gymnocline
* Pteronia heterocarpa
* Pteronia hirsuta
* Pteronia hutchinsoniana
* Pteronia incana
* Pteronia inflexa
* Pteronia intermedia
* Pteronia leptospermoides
* Pteronia leucoclada
* Pteronia leucoloma
* Pteronia lucilioides
* Pteronia membranacea
* Pteronia mooreiana
* Pteronia mucronata
* Pteronia oblanceolata
* Pteronia onobromoides
* Pteronia oppositifolia
* Pteronia ovalifolia
* Pteronia pallens
* Pteronia paniculata
* Pteronia pillansii
* Pteronia polygalifolia
* Pteronia pomonae
* Pteronia punctata
* Pteronia quinqueflora
* Pteronia rangei
* Pteronia scabra
* Pteronia scariosa
* Pteronia smutsii
* Pteronia sordida
* Pteronia spinulosa
* Pteronia stoehelinoides
* Pteronia stricta
* Pteronia succulenta
* Pteronia tenuifolia
* Pteronia teretifolia
* Pteronia tricephala
* Pteronia uncinata
* Pteronia undulata
* Pteronia unguiculata
* Pteronia utilis
* Pteronia villosa
* Pteronia viscosa
* Portal da botânica
* ↑ «Pteronia — World Flora Online». www.worldfloraonline.org. Consultado em 19 de agosto de 2020
# Pseudophilautus cuspis

Pseudophilautus cuspis é uma espécie de anfíbio da família Rhacophoridae.
É endémica do Sri Lanka.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
# Pseudophilautus auratus

Pseudophilautus auratus é uma espécie de anfíbio da família Rhacophoridae.
É endémica do Sri Lanka.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e plantações .
Está ameaçada por perda de habitat.
# Puzzle of Pop (EP)

Puzzle Of POP é o extended play de estreia do grupo feminino sul-coreano P.O.P. O EP foi lançado digitalmente e fisicamente em 26 de julho de 2017 pela DWM Entertainment, associado com a RBW Entertainment. O disco contém sete faixas, incluindo a faixa-título "Catch You (애타게 Get하게)".

## Antecedentes e lançamento

Em 26 de maio de 2017, a DWM Entertainment pediu aos fãs de P.O.P para votarem numa enquete para ser revelada oficialmente a primeira integrante do grupo, tendo uma foto e um teaser individual para o dia 2 de junho. Nesse mesmo dia, o grupo participou do evento Idolcon para promover seu debut. Em 20 de maio, a agência anunciou sua primeira integrante, Haeri, a irmã mais nova de Yujin, ex-integrante da Brave Girls.
De 2 a 4 de junho, a agência publica fotos individuais e teasers das integrantes, sem anunciar seus nomes. Enquanto isso, o grupo lançou covers das canções "Call Me Maybe" de Carly Rae Jepsen, "Royals" da cantora neozelandesa Lorde e "Spring Day" do boy group sul-coreano BTS.
Em 8 de junho, a DWM Entertainment publicou a primeira foto oficial de P.O.P, com os nomes de cada integrante. Em 10 de junho, os nomes completos de cada uma delas. Em 30 de junho, a agência lança vídeos individuais de cada menina, parodiando o programa Produce 1O1, intitulado de Produce P.O.P.
Em 10 de julho, a agência anuncia a data oficial do debut de P.O.P, que ocorrerá dia 26 de julho.
No dia 19 de julho, a DWM Entertainment publica o primeiro teaser do primeiro videoclipe do grupo, a tracklist e a pré-visualização do primeiro mini-álbum, Puzzle Of POP.
Em 26 de julho de 2017, P.O.P lançou seu primeiro videoclipe, "Catch You (애타게 Get하게)", juntamente com o extended play Puzzle Of POP, com sete faixas.

## Lista de faixas

| N.º | Título | Letras | Música | Arranjo | Duração |
| 1. | "Start 161516" | | Seo Yong-baeIggy | Seo Yong-baeIggy | 1:14 |
| 2. | "Catch You (애타게 Get하게)" | Seo Yong-baeIggy | Seo Yong-baeIggy | Seo Yong-baeIggy | 3:28 |
| 3. | "Secret Diary (비밀일기)" | 3B | 3B | Seo Yong-baeIggy | 3:43 |
| 4. | "Walk One Step At A Time (한 걸음씩 걷기)" | Choi Yong Chan | Choi Yong Chan | Choi Yong Chan | 3:02 |
| 5. | "Yip Pee" | ArukonJiwooSong Jun Ho | ArukonJaffy | Arukon | 3:16 |
| 6. | "Memory" | Seo Yong-baeIggy | Seo Yong-baeIggy | Seo Yong-baeIggy | 3:30 |
| 7. | "Catch You (애타게 Get하게) (Inst.)" | | Seo Yong-baeIggy | Seo Yong-bae | 3:28 |
| Duração total: | Duração total: | Duração total: | Duração total: | Duração total: | 20:61 |
# Pão nosso...

Pão nosso… foi um semanário portuense, publicado entre abril e setembro de 1910, da exclusiva responsabilidade de António de Pádua Correia (republicano convicto, animador das campanhas republicanas na região do Douro e arredores), que faz uso da sua criação, de cariz panfletário, para expandir o ideário republicano. Não planeia dar notícias aos seus seguidores, antes sim, procura denunciar as vergonhas da monarquia, os crimes da ditadura de João Franco, em suma, expor os podres dos derradeiros tempos da monarquia, pelo que se identifica um sabor a denegrição e conspiração ao longo dos 23 números lançados. Subsistiu enquanto força de ataque republicano aos monárquicos, terminou uma vez atingido o objetivo, implantada a república.
# Pão ázimo

Pão ázimo, pão asmo, matzá (em hebraico) ou matzo (ídiche) é um tipo de pão assado sem fermento, feito somente de farinha de trigo (ou de outros cereais como aveia, cevada e centeio) e água.
De acordo com a tradição judaico-cristã, os israelitas fizeram pão ázimo antes da fuga do Antigo Egito. O pão ázimo é prato obrigatório na festa do Pessach (páscoa judaica), festa que também se chama Hag ha-matzot, ou a festa dos pães ázimos.
# Předslavice

Předslavice é uma comuna checa localizada na região da Boêmia do Sul, distrito de Strakonice.
# Punakha Dzong

Punakha Dzong, também chamado Pungtang Dechen Photrang Dzong (significando "o palácio da grande felicidade") é uma antiga fortaleza monástica e o centro administrativo do distrito de Punakha, no Butão. O palácio foi construído no século XVII, entre 1637 e 1638.
# Péronne (Saône-et-Loire)

Péronne é uma comuna francesa na região administrativa de Borgonha-Franco-Condado, no departamento Saône-et-Loire. Estende-se por uma área de 10,44 km². Em 2010 a comuna tinha 672 habitantes (densidade: 64,4 hab./km²).
# Péronville

Péronville é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Eure-et-Loir. Estende-se por uma área de 25,33 km². Em 2010 a comuna tinha 274 habitantes (densidade: 10,8 hab./km²).
# Pérotin

Pérotin (c. 1160 – Paris, c. 1236) foi um compositor nascido na França, que fez parte da Escola de Notre-Dame. Não há informações biográficas acerca desse músico genial. Sabe-se apenas que esteve ligado à nova Catedral de Notre-Dame de Paris (cuja construção viu ser acabada) na qualidade de compositor de órganons: desempenhou, portanto, funções análogas às de mestre de capela, entre 1180 e 1230, aproximadamente.
Em volta de Pérotin e de seu predecessor, Léonin, devem ter gravitado numerosos alunos anônimos, dos quais foram encontrados algumas obras e que são designados pelo nome genérico de Escola de Notre-Dame.
Estes músicos cultivaram os gêneros do órganon (2, 3 ou 4 partes, das quais só uma, em valores longos, retirada da literatura, tem texto), do moteto (derivado do órganon e no qual a voz principal, ou tenor, é instrumental, sendo as vozes organais cantadas sobre um texto, em estilo silábico) e de conductus (forma mais rudimentar, na qual o tenor é, geralmente, uma melodia profana e todas as partes, menos o triplum, são em estilo silábico). Entretanto só se podem atribuir, com certeza, a Pérotin, 4 órganons e 4 conducti.
# Qinzhou

Qinzhou (em chinês tradicional: 钦州市; chinês simplificado: 钦州市; pinyin: Qīnzhōu; Zhuang: Ginhcouh) é uma localidade situada ao sul da Regiao Autónoma Zhuang de Guangxi, na República Popular da China. Ocupa uma área total de 2.030 Km² dos quais 1.972 km² correspondem à cidade propriamente dita. As etnias presentes na cidade são Zhuang, Yao, Hui, Miao, Han e Dong. Segundo dados de 2010, Qinzhou possuí 3.791.100 habitantes, 26.5% das pessoas que pertencem ao grupo étnico Zhuang.
# Qingdao DoubleStar

O Qingdao DoubleStar Eagles (chinês tradicional: 青島雙星雄鷹, chinês simplificado: 青岛双星雄鹰, pinyin: Qīngdǎo Shuāngxīng Xióngyīng) também conhecido apenas como Qingdao DoubleStar ou Qingdao Eagles é um clube profissional de basquetebol chinês sediado em Qingdao, Shandong. A equipe disputa a divisão norte da Chinese Basketball Association. O nome provém da junção da cidade (Qingdao) com o patrocinador (DoubleStar) e o mascote do clube que é a Águia (Eagle em inglês).

## História

Foi fundado em 2003.
# Qinna

Qinna (em chinês: 擒拿, Qínná, Qin'na ou Chin na) é uma arte marcial chinesa, cujo fulcro reside nas técnicas de imobilização e controle do oponente, isto é, praticam-se golpes direcionados a específicos pontos de pressão e distensão de articulações, tendões e músculos, no fito de submeter o adversário, fazendo-o com que desista de prosseguir no eventual ataque. O nome pode ser traduzido como «pegar», «segurar»; os ideogramas chin e na significam agarrar ou segurar e controlar, respectivamente.
É uma prática usada em quase todos os estilos de artes marciais chinesas, sendo algumas vezes combinado com o shuaijiao (técnica corporal de luta chinesa). É um dos aspectos marciais aplicados no tai chi chuan, que tem como objetivo principal o desenvolvimento da energia (chi).
Diz-se que um mestre nesta arte é capaz de matar seu oponente se prolongar a aplicação de certas técnicas. Dentre os estilos de wushu os que maior importância dão à prática deste tipo de técnicas são o Pai huo chuan, o Fan tzi ien jao e o Hung. Há também um estilo transmitido principalmente em Macau por um mestre chamado Wong Po Kan (黃寶金), também mestre em wing chun.
Ao general Yue Fei, os taoístas atribuem a criação do estilo Hsing I, um dos três estilos internos (Nei chia) de wushu. Ainda hoje a polícia chinesa utiliza técnicas de Chin-Na e Suai Jiao para imobilização de elementos desarmados.

## Características

As técnicas englobam golpes que vão desde o simples agarramento até projeções, isto é, o arremesso do adversário. Sendo que as técnicas estão relacionadas não somente com o controlo do adversário em si, mas em controlá-lo por intermédio do uso das linhas nas quais fluem a energia corporal, ou chi. Diz-se haver 108 pontos. Há vários tipos de técnicas, sendo que algumas delas são fáceis de dominar e bem assim o princípio fisiológico por detrás.
Os historiadores acreditam que o general Yueh Fei (1103-1114 d.C) aprendeu com o monge Shaolin Jao Tung as 108 técnicas originais de apresamento e torção que ficariam conhecidas por chin na. Dominar o atacante sem a necessidade de ferí-lo demasiadamente, era a intenção original dos monges Shaolin que codificaram o método.
Existem quatro divisões principais entre os métodos da modalidade:
* Nível básico
** Fen jin (divisão muscular)
** Tsuo kuo (deslocamento ósseo)
* Nível avançado
** Bih chi toan mie (impedimento do fluxo de ar ou de sangue)
** Tien hsuen (pressão nos pontos de energia)
# Qingtuan

Qingtuan é um bolinho de massa verde típico da culinária chinesa. Este bolinho é mais consumido durante o Festival Qingming, realizado no início de abril na China. O bolinho é classificado como sobremesa ou petisco, no entanto, seu sabor não é claramente identificável se salgado ou doce.
A maior parte dos qingtuans consumidos na China são preparados e consumidos como comida de rua. Há versões do qingtuan industrializadas, embaladas e vendidas em lojas, porém este tipo costuma apresentar perda de qualidade e frescor. Em 2014, uma inspeção de 57 embalagens de qingtuans vendidos em lojas na região de Shangai identificou a presença de 7 tipos de aditivos ilegais ou a presença de níveis inaceitáveis de bactérias.

## Origem

O nome deste bolinho é originário do mandarim, qingtuan (em chinês: 青糰), que significa 'liga da juventude'.
De acordo com a lenda chinesa, o qingtuan originou-se quando, durante o Festival Qingming. Um general de nome Chen Taiping estava sendo perseguido por um regimento da Dinastia Qing. Um fazendeiro da região ajudou-o a esconder-se. Na tentativa de descobrir onde Chen estava, o regimento Qing passou a fazer buscas e inspeções e revistar todas as pessoas que entravam e saíam da vila, na tentativa de impedir que levassem alimento a Chen.
O fazendeiro voltava para sua casa pensando como levaria comida até Chen, quando acidentalmente tropeçou em uma moita de artemísia, e ao levantar-se percebeu que suas mãos e joelhos estavam manchados de cor verde, o que lhe deu uma ideia. Ele colheu alguns ramos de artemísia e levou-os para casa, lavou-os e os cozinhou até extrair completamente um líquido verde. Então, misturou o líquido a arroz glutinoso e os enrolou fazendo alguns bolinhos; depois, encobriu-os com grama para passar pela inspeção do regimento Qing, conseguindo assim enganá-los. Chen comeu os bolinhos e achou que eles eram muito saborosos e fáceis de mastigar, não grudando nos dentes. Durante a noite, Chen conseguiu fugir em segurança e retornar ao seu exército. Quando chegou, contou sua experiência ao seu superior e como havia conseguido sobreviver comendo estes bolinhos. O superior achou isso muito útil, e deu ordens para que todo o exército aprendesse a preparar os bolinhos, para sua própria proteção. Assim, a tradição de comer qingtuans se tornou rapidamente difundida.

## Ingredientes e forma de preparo

O Qingtuan é feito de arroz glutinoso misturado com artemísia chinesa ou cevada. O bolinho é recheado com um creme de doce de feijão vermelho ou preto. Para dar a coloração verde, é utilizado suco de vegetais.
# Rana andersonii

Rana andersonii é uma espécie de anfíbio anuro pertencente ao género Rana.