# Carlos Macedo (dobrador)

Carlos Alberto Macedo (nascido em 2 de Setembro de 1965) é um actor e dobrador português.
Actualmente faz parte da Associação cultural Klássikus. Para além do teatro Carlos Macedo participa em séries de televisão, cinema e dobragens de animações. Foi precisamente na animação que Carlos Macedo ficou famoso entre os jovens, sobretudo depois de ter dado voz a duas célebres personagens – Diego Vega da série Zorro e Kenshin Himura no Samurai X.

## Dobragens
### Séries

| Personagem(ns) | Título Português | Título original |
| Várias | Gato das Botas (1993) | Nagagutsu wo Haita Neko no Bouken |
| Rafa | A Carrinha Mágica (RTP) | The Magical School Bus |
| Adam Park | Power Rangers: Zeo | Power Rangers: Zeo |
| Adam Park; T.J. Johnson | Power Rangers: Turbo | Power Rangers: Turbo |
| Gepeto | As Aventuras do Pinóquio | Pinocchio Yori Piccolino no Boken |
| Halvar | Vicky | Vicky the Viking |
| Twipsy | Twipsy | Twipsy |
| Pai do T.J. | Recreio | Recess |
| Voz-off do genérico inicial, Stu (Cão) | A loja dos bichinhos | Littlest Pet Shop |
| Johny Quest | Johny Quest | Johny Quest |
| Jack Hollister (Skysurfer One) | Skysurfer: Forças especiais | Skysurfer Strike Force |
| The Red Guy, Pai do Chicken e da Cow | Cow & Chicken | Cow and Chicken |
| The Red Guy | Eu Sou o Weasel | I Am Weasel |
| Aah | Ooh & Aah | Ooh, Aah & You |
| Max (Dobragem da TVI) | Mighty Max | Mighty Max |
| Diego Vega | Zorro | Kaiketsu Zorro |
| Dr. Frankenstein; Pipsquawk | O Gato de Frankenstein | Frenaknestein's Cat |
| Kenshin Himura | Samurai X | Rurouni Kenshin |
| Sonic, Sleet | Sonic Underground | Sonic Underground |
| Hipólito Lixado, Pombo Conselheiro do Rei | A Demanda do "R" | A Demanda do "R" |
| Verme Guilherme; Narrador | Bichos, Bichinhos, Bicharocos | Funny Little Bugs |
| Tó | Histórias da Ana | |
| Tigre, Suezo | Monstros Rancher | Monster Rancher |
| Milo | Tweenies | The Tweenies |
| | Doug | Doug |
| Voz-off, Tomás, outros | | A Fábrica de Histórias |
| Inspector Gadget | Inspector Gadget | Inspector Gadget |
| Knuck | Action Man | Action Man |
| Gepeto, Raposa | Pinocchio | Pinocchio Yori Piccolino no Boken |
| David Kawena; Keoni; Polícia Kaihiko | Lilo & Stitch | Lilo & Stitch: The Series |
| Dentadas - o porco pateta (sobrinho de Risadas), Quwazmir e outras | Dave, o Bárbaro | Dave the Barbarian |
| Várias | Hércules | Hercules |
| Bob, Lagartas, Alturas, Pintas, Voz-off | Bob, o Construtor | Bob the Builder |
| Ed, Voz-off, short monkey henchman do Gaspar Le Gecko | Brandy & Mr. Whiskers | Brandy & Mr. Whiskers |
| Voz-off | Força Bebé! | Go, Baby! |
| Voz-off | Heróis da Bíblia | The Beginner's Bible |
| Dragão | Joana e o Dragão | Jane and the Dragon |
| Laranja | Harry e o Balde de Dinossauros | Harry and his Bucket Full of Dinosaurs |
| Dupond e Dupont, Zorrino, Ridgewell, Samuel Goldbarr | As Aventuras de Tintin | Les Aventures de Tintin |
| George | Viver com Derek | Life with Derek |
| | Tork | Tork |
| Shillelagh | Teamo Supremo | Teamo Supremo |
| Família Silva da Silva (filho) | A Ílha das Cores | A Ílha das Cores |
| Sabe Muito (o robô) | Noddy | Noddy |
| Peti | Em Busca do Vale Encantado | The Land Before Time (TV Series) |
| Jim | Lunar Jim | Lunar Jim |
| | Clube Winx - 1.ª temporada [Dobragem Original] (RTP) | Winx Club |
| Ambrósio, Dylan | Franjinhas | |
| Dr. Fidel Chroniker | Lunáticos à Solta | Loonatics Unleashed |
| Jamal; Mr. Fischburger | Ricky Saraiva | Ricky Sprocket |
| Voz-off | A Ilha das Cores | A Ilha das Cores |
| Abóbora | Pascoal, o Pequeno Raposo | Pablo, the Little Red Fox |
| Várias | Animais e Amigos | Pet Pals ´Cuccioli´ |
| Bugs Bunny | The Looney Tunes Show [Dobragem RTP2] | The Looney Tunes Show |
| Bertram | Jessie | Jessie |
| Mikey Kudo | Digimon Fusion | Digimon Fusion |
| Torajiro "Astra" Asuka | Digimon Universe: App Monsters | Digimon Universe: Appli Monsters |
| Leonardo | As Tartarugas Ninja (2012) | Teenage Mutant Ninja Turtles |
| Norman Osborn, Kraven, Escorpião | O Supremo Homem-Aranha | Ultimate Spider-Man |
| Hyperion | Os Vingadores Unidos da Marvel | Avengers Assemble |
| O Líder, Abominável, Heimdall, O Coisa | Hulk e os Agentes da S.M.A.S.H | Hulk the Agents of S.M.A.S.H |
| Rocket Raccoon | Os Guardiões da Galáxia | Guardians of the Galaxy |
| Coiote | Wabbit | Wabbit |
| Spiral | Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas | Pac-Man and the Ghostly Adventures |
| Harry | Garfield | The Garfield Show |

### Filmes

| Personagem | Título Português | Título original |
| Dimitri | Anastásia | Anastasia |
| Formiga “perdida” | Uma Vida de Insecto | A Bugs Life |
| Li Shang (diálogos), Chi Fu | Mulan | Mulan |
| Li Shang (diálogos) | Mulan II | Mulan II |
| José | José - Rei dos Sonhos | Joseph, King of the Dreams |
| | A Coleira Nova do Faísca | |
| Peti | Em Busca do Vale Encantado | The Land Before Time |
| Relógio | A Bela e o Monstro | Beauty and the Beast |
| | Um porquinho chamado Babe | Babe |
| Vagabundo | A Dama e o Vagabundo | Lady and the Tramp |
| Vagabundo | A Dama e o Vagabundo II - As Aventuras de Barnabé | Lady and the Tramp II: Scamp’s Adventure |
| Slinky | Toy Story - Os Rivais | Toy Story |
| Slinky | Toy Story 2: Em Busca de Woody | Toy Story 2 |
| Slinky | Toy Story 3 | Toy Story 3 |
| Sir Kay | A Espada era a Lei | The Sword in the Stone |
| Pinho | A Floresta Mágica | El Bosque Animado, sentirás su magia |
| Lacha, porquinho | Shrek | Shrek |
| Alan, inspector | 101 Dálmatas | 101 Dalmatians |
| Horácio | Os 101 Dálmatas | One Hundred and One Dalmatians |
| | Os 101 Dálmatas II - A Aventura de Patch em Londres | 101 Dalmatians II: Patch’s London Adventure |
| Lawrence III | Pokemon 2: O Poder Único | Pokemon 2000 - The Power of One |
| Skyler | Pokémon 3: O Feitiço do Unown | Pokémon 3: Spell of the Unown |
| Tai Kamiya, Davis Motomiya | Digimon: O Filme | Digimon: The Movie |
| Rodrigo Dias de Vivaz (El Cid) | El Cid – A Lenda | El Cid – La Leyenda |
| Voz-off | Back to Gaya – Pequenos Heróis | Back to Gaya |
| Várias | The Incredibles - Os Super-Heróis | The Incredibles |
| Rusty | O Paraíso da Barafunda | Home on the Range |
| Bílis | Monstros e Companhia | Monsters, Inc. |
| Lacha, porquinho | Shrek 2 | Shrek 2 |
| Ashton Carnaby | Atlântida: O Regresso de Milo | Atlantis: Milo's Return |
| Bugsy, Gaston | Valiant – Os Bravos do Pombal | Valiant |
| Fenwick, Coronel O'Malley, Pai do T.J. | Recreio - Missão: Salvar as Férias | Recess: School's Out |
| | O Franjinhas e o Carrossel Mágico | The Magic Roundabout |
| Lagartixa, Três de Paus | Alice no País das Maravílhas | Alice in Wonderland |
| Sr. Marmota | Bambi II: o Grande Príncipe da Floresta | Bambi II |
| Membro da boxe, O Não Chuck | Carros | Cars |
| David Kawena | Lilo & Stitch 2: O Efeito do Defeito | Lilo & Stitch 2: Stitch has a Glitch |
| Persnikitty | Garfield - O Filme | Garfield - The Movie |
| Timblenose Ted, peixe dourado, lesmas | Por Água Abaixo | Flushed Away |
| Firenze | Harry Potter e a Pedra Filosofal | Harry Potter and the Philosopher's Stone |
| Marcus Flint, Vincent Crabbe | Harry Potter e a Câmara dos Segredos | Harry Potter and the Chamber of Secrets |
| Cedric Diggory, Vincent Crabbe | Harry Potter e o Cálice de Fogo | Harry Potter and the Goblet of Fire |
| Vincent Crabbe | Harry Potter e a Ordem da Fénix [o jogo] | Harry Potter and the Order of the Phoenix |
| Vincent Crabbe | Harry Potter e o Príncipe Misterioso [o jogo] | Harry Potter and the Half-Blood Prince |
| Mumble [Trailer] | Happy Feet | Happy Feet |
| Âncora, Caranguejo | À Procura de Nemo | Finding Nemo |
| Pinguim "Soldado" | Madagáscar | Madagascar |
| Larry | Selvagem | The Wild |
| Lacha, porquinho | Shrek o Terceiro | Shrek the Third |
| Pinguim "Soldado" | Os Pinguins de Madagáscar | The Penguins of Madagascar |
| Lacha, porquinho | Shrek para Sempre | Shrek Forever After |
| Ham III | Macacos no Espaço | Space Chimps |
| Tenete Griswold | Recreio: Os Grandes de Castigo | Recess: All Growed Down |
| Napoleão | Os Aristogatos | The Aristocats |
| Pinguim "Soldado" | Madagáscar 2: Escape para África | Madagascar |
| | A Guerra dos Clones (Star Wars) | The Clone Wars (Star Wars) |
| Carnival Barker | Gru - O Maldisposto | Despicable Me |
| Scooter | Os Marretas | The Muppets |
| Scooter | Marretas: Procuram-se | Muppets Most Wanted |
| David Hobbscap; Alexander Hugo | Carros 2 | Cars 2 |
| Polícia da mente, homem nuvem | Divertida-Mente (Inside Out) | Inside Out |
| Melvin | A Viagem de Arlo | The Good Dinosaur |
| Gideon Grey, Peter Moosebridge, Polícia McChifre, Bucky Oryx-Antlerson | Zootrópolis | Zootopia |
| Peixe-lua, peixe amarelo, biólogo marinho | À Procura de Dory | Finding Dory |
| Guarda-Cancela, Vice-Capitão, Timoneiro | Ponyo à Beira-Mar | Gake no Ue no Ponyo |
| Slinky | Toy Story 3D | Toy Story 3D |
| Sábio (Fogo) | Em Busca do Coração da Harmonia | Quest for a Heart |
| ? | Um Monstro em Paris | Un Monstre a Paris |
| Ordemalfabétix | Astérix: O Domínio dos Deuses | Astérix: Le Domaine des dieux |
| Ordemalfabétix | Astérix: O Segredo da Poção Mágica | Astérix: Le Secret de la Potion Magique |
| J.C. | Dia de Surf 2 | Surf's Up 2: Wavemania |

### Director de dobragens

* Yolanda e o Segredo da Rosa Negra
* Spy Dogs
* Cow and Chicken [TVI]
* Hannah Montana [Disney Channel, 2006]
* Cory in the House [Disney Channel, 2007]
* The Suite Life of Zack & Cody [Disney Channel, 2006]
* Life with Derek [Disney Channel, 2007]
* Tork [RTP2, 2007]
* Os Feiticeiros de Waverly Place
* Boa Sorte, Charlie!
* Vaiana
* A Bela e o Monstro (2017)
* Coco

### Jogos

* Stump Smash em Skylanders: Spyro's Adventure
* Stump Smash e Tree Rex em Skylanders: Giants

## Representações
### Séries televisivas

* «Retalhos da Vida de um Médico». 1979
* «Sons do Sol (Programa de Júlio Isidro)». 1992
* «Cinzas». 1992
* «Episódio "Contradições" de Médico de Família». 1999
* «Bons Vizinhos». 2002
* «Episódio "O Sanatório" de Inspector Max». 2004
* «Episódio de 13 de maio de 2010 de Morangos com Açúcar 7». 2010

### Cinema

* 1978. Amílcar em Manhã Submersa
* 1980. O Icendiário
* 1981. Os Putos
* 1992. Tanegashima

### Teatro

| Ano | Peça | Produtor |
| 1980-89 | O Avestruz Mecânico |
| 1980-89 | António Aleixo, Poeta do Povo |
| 1980-89 | Graças e Desgraças na Corte d'El Rei Tadinho |
| 1980-89 | O Galinho Desobediente |
| 1990 | Feliz Aniversário | Teatro Infantil de Lisboa |
| 1991 | A Grande Aventura | Teatro Infantil de Lisboa |
| 1991 | Amor (também) de Perdição | Teatro Infantil de Lisboa / Fernando Gomes |
| 1993 | Fabulando, Fabulando | Teatro Infantil de Lisboa |
| 1993 | O Soldadinho de Chumbo | Teatro Infantil de Lisboa |
| 1994 | Cinderella, Revista à Portuguesa | Teatro Infantil de Lisboa |
| 1994 | O Estranho Caso da Tia do Melro (desenho de luz e interpretação) Personagem: António Rocha | Klássikus |
| 1996 | A Tragédia (desenho de luz e interpretação) Personagem: Irmã Paulette | Klássikus |
| 1999 | O Regresso ou Contos do Terraço | Grupo Comédias de Lisboa |
| 2000 | Elefantes no Jardim |
| 2001 | Viva o Casamento Personagem: Luís Carvalho (balconista da firma) | KlássiKus / Chapitô |
| 2002 | A Vida Trágica de Carlota a Filha da Engomadeira Personagens: Mendigo, Menino Augusto | KlássiKus |
| 2002 | Leituras Eróticas | Encenação com Marco Horácio |
| 2002 | Gala Klássikus Reciklados | KlássiKus |
| 2003 | DráKula.Kom Personagem: Mr. Renfield | KlássiKus |
| 2003 | Vou Dar de Beber à Dor (desenho de luz e interpretação) | KlássiKus |
| 2003 | Divina Loucura (desenho de luz e interpretação) Personagem: Sr. Francisco (professor de violino) | KlássiKus |
| 2003 | O Dono do Nada | KlássiKus / Volte-Face |
| 2003 | Nas Asas do Sonho | KlássiKus |
| 2004 | Romeiro, Romeiro, Quem És Tu? Ninguém!!! Personagem: Irmã Benvinda | KlássiKus |
| 2005 | Garrett no Coração | KlássiKus |
| 2005 | Dr. Jekyll and Mr. Hyde | KlássiKus |
| 2006 | Du Bocage In Love | KlássiKus |
| 2006 2007 | José do Telhado, segundo Camílo Castelo Branco Personagem: Nelinho (o Sacristão) | KlássiKus |
| 2007 2008 | «Rosa Enjeitada» Personagem: Sete Vidas (dono do bar) | KlássiKus |
| 2009 2010 | Divina Loucura Personagem: Monsieur Robert (professor de violino de Nanette, por quem está apaixonado) | KlássiKus / Teatro Malaposta |
| 2010 2011 | Garrett no Coração Personagem: Irmã Benvinda | KlássiKus / Centro Cultural da Malaposta |