OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aderus modestus

Aderus modestus é uma espécie de inseto besouro da família Aderidae. Foi descrita cientificamente por Maurice Pic em 1922.

## Distribuição geográfica

Habita nos Camarões.
# 81 Geminorum

81 Geminorum (g Geminorum) é uma estrela na direção da Gemini. Possui uma ascensão reta de 07h 46m 07.49s e uma declinação de +18° 30′ 36.6″. Sua magnitude aparente é igual a 4.89. Considerando sua distância de 341 anos-luz em relação à Terra, sua magnitude absoluta é igual a −0.21. Pertence à classe espectral K5III.
# 81 Terpsichore

Terpsichore (asteroide 81) é um asteroide da cintura principal com um diâmetro de 119,08 quilómetros, a 2,2520266 UA. Possui uma excentricidade de 0,2108515 e um período orbital de 1 760,83 dias (4,82 anos).
Terpsichore tem uma velocidade orbital média de 17,63134094 km/s e uma inclinação de 7,81207º.
Este asteroide foi descoberto em 30 de Setembro de 1864 por Ernst Tempel. Seu nome vem da personagem da mitologia grega Terpsícore.
# Phrynobatrachus accraensis

Phrynobatrachus accraensis é uma espécie de anfíbio da família Petropedetidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burkina Faso, Camarões, Costa do Marfim, Gâmbia, Gana, Guiné, Libéria, Mali, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Togo, e possivelmente Benin, Guiné-Bissau e Níger.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, savanas áridas, savanas húmidas, matagal árido tropical ou subtropical, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, marismas intermitentes de água doce, terras aráveis, pastagens, jardins rurais, florestas secundárias altamente degradadas, lagoas, canais e valas.
# Achta Saleh Damane

Achta Saleh Damane é uma jornalista e política chadiana.
Desde 30 de junho de 2019, Damane é Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros.

## Carreira

Damane ocupou vários cargos no governo do Chade, incluindo Vice-Presidente do Conselho Superior para as Comunicações, Secretária de Estado dos Negócios Estrangeiros e secretária-geral do Ministério das Comunicações.
De 9 de novembro de 2018 a 30 de junho de 2019, Damane foi Secretária de Estado da Educação Nacional e Promoção Cívica.
# Acht

Acht :
| Brasão | Mapa |
| | AchtMapa da Alemanha, posição de Acht acentuada |
| Administração ||
| País | Alemanha |
| Estado | Renânia-Palatinado |
| Distrito | Mayen-Koblenz |
| Associação municipal | Vordereifel |
| Prefeito | Josef Keuler |
| Estatística ||
| Coordenadas geográficas | 50° 22' 13" N 7° 22' 21" E |
| Área | 3.79 km² |
| Altitude | 430 m |
| População | 87 (31/12/2008) |
| Densidade populacional | 23 hab./km² |
| Outras Informações ||
| Placa de veículo | MYK |
| Código postal | 56729 |
| Código telefônico | 02656 |
| Website | sítio oficial |
| Localização de Acht no distrito de Mayen-Koblenz ||
Acht é um município da Alemanha, localizado no distrito de Mayen-Koblenz, estado de Renânia-Palatinado. É membro do Verbandsgemeinde de Vordereifel.
# Achterhoek

Achterhoek é uma vila pertence ao município de Nijkerk e localizada na província de Guéldria, nos Países Baixos, estando a 6 km a norte de Amersfoort.
# Pleroma castellense

Pleroma castellense é uma espécie de planta do gênero Pleroma e da família Melastomataceae. Esta espécie apresenta tricomas escabro-estrigosos dendríticos na face abaxial da folha, hipanto e externamente nas lacínias, e conectivo com apêndices bituberculados glabros.

## Taxonomia

A espécie foi descrita em 2019 por Paulo José Fernandes Guimarães e Fabián A. Michelangeli. O seguinte sinônimo já foi catalogado:
* Tibouchina castellensis Brade
Seu epíteto refere-se ao município de Castelo, onde foi coletada.

## Forma de vida

É uma espécie rupícola, terrícola e arbustiva.

## Descrição

Arbusto com cerca de 0,5m; ramos obtuso quadrangulares com tricomas escabro-estrigosos dendríticos, assim como no hipanto, face inferior da folha e externamente nas lacínias. Ela tem folhas opostas; pecíolo 0,6-1,1 cm, lâmina 3,2-6,4 x 1,6-2,9 cm, elíptica, base obtusa subcordada, ápice obtuso, com tricomas estrigosos longos na face superior, nervuras 7. Inflorescência tirsóide 3,5–7 cm; pedicelo até 1mm; ractéolas 0,4 x 0,2 cm, côncavas, lanceoladas, estrigosas na face superior na região mediana; hipanto de 5 x 4mm, campanulado; lacínias 3 x 1mm, lanceoladas; pétalas com cerca de 1,5 x 1,2 cm, roxas; estames com filetes glandulares, conectivos bituberculados glabros; filetes dos estames antepétalos com cerca de 7mm, tecas com cerca de 6,5mm, conectivos com cerca de 0,5mm prolongados abaixo das tecas; filetes dos estames maiores com cerca de 7,5mm, tecas com cerca de 7mm, conectivos com cerca de 1,5mm prolongados abaixo das tecas; ovário com cerca de 4 x 3mm, densamente seríceo no ápice; estilete com cerca de 1,1 cm de omprimento, glabro. Cápsula com cerca de 0,6 x 0,6 cm.
Folha :
| nervura | igual maior que 7 |
| pecíolo | peciolada |

## Conservação

A espécie faz parte da Lista Vermelha das espécies ameaçadas do estado do Espírito Santo, no sudeste do Brasil. A lista foi publicada em 13 de junho de 2005 por intermédio do decreto estadual nº 1.499-R.

## Distribuição

A espécie é encontrada no estado brasileiro de Espírito Santo. A espécie é encontrada no domínio fitogeográfico de Mata Atlântica, em regiões com vegetação de vegetação sobre afloramentos rochosos.
# Pleroma marinana

Pleroma marinana é um vegetal nativo do Brasil. A espécie é similar à Tibouchina radula, e como tal era classificada até a década de 2010.
Posteriormente, após estudos moleculares feitos em alguns espécimes, constatou-se a diferença genética e a espécie foi descrita. Seu nome é uma homenagem à ex-senadora e ex-ministra do meio-ambiente do Brasil, Marina Silva, que plantou um exemplar no Jardim Botânico do Rio de Janeiro, em 2005, antes da descrição formal da espécie.
# Percichthyidae

Percichthyidae é uma família de peixes da subordem Percoidei, superfamília Percoidea.

## Géneros e espécies

Grupo taxonomicamente pouco definido, a sua composição na actualidade está a ser discutido e submetida a mudanças. Agupa-se em 11 géneros segundo o FishBase em 2008, com as seguintes espécies:
* Género Bostockia
** Bostockia porosa (Castelnau, 1873)
* Género Coreoperca
** Coreoperca herzi (Herzenstein, 1896)
** Coreoperca kawamebari (Temminck y Schlegel, 1843)
** Coreoperca loona (Wu, 1939)
** Coreoperca whiteheadi (Boulenger, 1900)
* Género Edelia
** Edelia vittata (Castelnau, 1873)
* Género Gadopsis
** Gadopsis bispinosus (Sanger, 1984)
** Gadopsis marmoratus (Richardson, 1848)
* Género Guyu
** Guyu wujalwujalensis (Pusey y Kennard, 2001)
* Género Maccullochella
** Maccullochella ikei (Rowland, 1986)
** Maccullochella macquariensis (Cuvier, 1829)
** Maccullochella peelii mariensis (Rowland, 1993)
** Maccullochella peelii peelii (Mitchell, 1838)
* Género Macquaria
** Macquaria ambigua (Richardson, 1845)
** Macquaria australasica (Cuvier, 1830)
** Macquaria colonorum (Günther, 1863)
** Macquaria novemaculeata (Steindachner, 1866)
* Género Nannatherina
** Nannatherina balsoni (Regan, 1906)
* Género Nannoperca
** Nannoperca australis (Günther, 1861)
** Nannoperca obscura (Klunzinger, 1872)
** Nannoperca oxleyana (Whitley, 1940)
** Nannoperca variagata (Kuiter y Allen, 1986)
* Género Percichthys
** Percichthys chilensis (Girard, 1855)
** Percichthys colhuapiensis (MacDonagh, 1955)
** Percichthys laevis (Jenyns, 1840)
** Percichthys melanops (Girard, 1855)
** Percichthys trucha (Valenciennes, 1833)
* Género Siniperca
** Siniperca chuatoi (Basilewsky, 1855)
** Siniperca fortis (Lin, 1932)
** Siniperca kneri (Garman, 1912)
** Siniperca liuzhouensis (Zhou, Kong & Zhu, 1987)
** Siniperca obscura (Nichols, 1930)
** Siniperca roulei (Wu, 1930)
** Siniperca scherzeri (Steindachner, 1892)
** Siniperca undulata (Fang & Chong, 1932)
** Siniperca vietnamensis (Mai, 1978)
# Pierre Buyoya

Pierre Buyoya (Rutovu, 24 de novembro de 1949 – Paris, 17 de dezembro de 2020) foi um político e militar que governou o Burundi por duas vezes: de 1987 a 1993 e de 1996 a 2003. Com os quinze anos juntos como Chefe de Estado, Buyoya é, até agora, o político que por mais tempo atuou como presidente do país.

## Biografia

Em setembro de 1987, Buyoya liderou um golpe militar contra a Segunda República do Burundi, liderada por Jean-Baptiste Bagaza, e instalou-se como o primeiro presidente da Terceira República. Ele proclamou uma agenda de liberalização e correções das relações entre os grupos étnicos hutus e tutsis, porém presidiu uma junta militar opressora que consistiu principalmente de tutsis. Isso levou a uma revolta hutu em agosto de 1988, que causou cerca de 20 000 mortes. Depois destas mortes, Buyoya nomeou uma comissão para encontrar uma maneira de mediar a violência.
Esta comissão criou uma nova constituição que Buyoya aprovou em 1992. Esta constituição apelou para um governo não étnico com um presidente e um parlamento. As eleições democráticas foram realizadas em junho de 1993, e o hutu Melchior Ndadaye obteve a vitória; este, criou um governo equilibrado entre hutus e tutsis. No entanto, o exército assassinou Ndadaye em outubro de 1993 e o Burundi voltou à guerra civil. Cerca de 150 000 pessoas foram mortas quando a guerra recrudesceu. Houve várias tentativas de governo, mas até mesmo o governo de coalizão sob Sylvestre Ntibantunganya não foi capaz de parar com os combates.
Em 25 de julho de 1996, com forte apoio do exército, Buyoya voltou ao poder em um golpe militar, expulsando o presidente interino Ntibantunganya que estava sendo contestado pela população, devido à sua incapacidade de impedir os assassinatos perpetrados pelos rebeldes. A guerra civil tornou-se menos intensa, mas continuou. As sanções econômicas também foram impostas pela comunidade internacional devido à natureza do retorno ao poder de Buyoya, mas foram aliviadas quando Buyoya criou um governo etnicamente inclusivo. Buyoya escolheu como seu vice-presidente Domitien Ndayizeye, um hutu. As condições do acordo governamental exigiam que Buyoya entregasse o poder em 2005, o que ele fez. Ndayizeye tornou-se o Presidente do Burundi em 30 de janeiro.
Em seu livro de 2007 From Bloodshed to Hope in Burundi, o ex-embaixador dos Estados Unidos Robert Krueger acusa Pierre Buyoya de orquestrar o golpe de 1993 que levou ao assassinato do Presidente Ndadaye.
Em 2008, Buyoya foi nomeado pela União Africana para liderar uma missão de paz no Chade e ainda é internacionalmente solicitado para operações de manutenção de paz e fóruns de processo de paz, como na República Centro-Africana, Chade, Mauritânia, entre outros.
Em 2012, foi nomeado Alto Representante da União Africana no Mali e no Sahel pelo presidente da Comissão da UA, Nkosazan Dlamini-Zuma, no contexto da resolução da crise no norte do Mali.
Budoya morreu no dia 17 de dezembro de 2020 em um hospital de Paris, aos 71 anos, de COVID-19.
# Acacia boliviana

Acacia boliviana é uma espécie de leguminosa do gênero Acacia, pertencente à família Fabaceae.
# Acacia bolei

Acacia bolei é uma espécie de leguminosa do gênero Acacia, pertencente à família Fabaceae.
# Plouguin

Plouguin é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Finisterra. Estende-se por uma área de 31,21 km². Em 2010 a comuna tinha 2 202 habitantes (densidade: 70,6 hab./km²).
# Plouguiel

Plouguiel é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 19,04 km². Em 2010 a comuna tinha 1 784 habitantes (densidade: 93,7 hab./km²).
# Plouigneau

Plouigneau é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento de Finistère. Estende-se por uma área de 63,86 km². Em 2010 a comuna tinha 5 264 habitantes (densidade: 82,4 hab./km²). Em 1 de janeiro de 2019, a antiga comuna de Le Ponthou foi incorporada ao seu território.
# Tokyo Game Show

A Tokyo Game Show (東京ゲームショウ, Tōkyō Gēmu Shō), ou simplesmente TGS, é uma convenção ou feira de jogos eletrônicos que acontece desde 1996 em Chiba, no Japão. Ela conta normalmente com grandes empresas do ramo de videogames que desejam mostrar à imprensa e ao público os seus produtos, já que, ao contrário da E3, a Tokyo Game Show é aberta para a visitação de pessoas nos últimos dias de sua realização.

## História

A primeira Tokyo Game Show aconteceu no ano de 1996, sendo realizada duas vezes por ano (uma na primavera e outra no outono japoneses). Em 2002, a feira passou a ser realizada anualmente, formato em que ocorre até hoje.

## Eventos
### 2004

A Tokyo Game Show 2004 foi realizada de 24 de Setembro de 2004 a 26 de Setembro de 2004.

### 2005

A Tokyo Game Show 2005 aconteceu de 16 de Setembro até 18 de Setembro de 2005. Grandes empresas como Microsoft, Sony e até a Nintendo, que não costumava participar, estiveram presentes na convenção de 2005.

### 2006

A feira ocorreu entre 22 de Setembro e 24 de Setembro de 2006. Em torno de 143 empresas ocuparam 1,710 estandes, fazendo dessa a maior Tokyo Game Show realizada até a data.

### 2007

Square Enix, Sony e Microsoft foram as principais empresas que anunciaram novos produtos na Tokyo Game Show 2007, que ocorreu de 20 de Setembro até 23 de Setembro de 2007.

### 2008

A Tokyo Game Show 2008 é esperada para ser realizada do dia 9 de Outubro ao dia 12 de Outubro de 2008. Os dois primeiros dias serão exclusivos da imprensa, enquanto que os dois últimos serão abertos para o público em geral.

### 2009

Tokyo Game Show 2009, foi realizada no Makuhari Messe (Centro de Conveções de Tokyo) em Mihama na cidade de Chiba, no perído de 24 a 27 de setembro de 2009.
O Tema usado na edição Tokyo game show 2009 foi "Jogos, são tão energéticos". A escolha do título foi uma forma encontrada pelos organizadores de por mais otimismo no mundo e amenizar os efeitos da crise econômica mundial.
# The Forger (2014)

The Forger (bra: O Impostor ; prt: O Golpe) é um filme de assalto de drama e suspense policial estadunidense de 2014 dirigido por Philip Martin e estrelado por John Travolta. As filmagens começaram em outubro de 2013. Foi lançado nos cinemas em 24 de abril de 2015.

## Sinopse

Um ladrão profissional de segunda geração é libertado da prisão para passar tempo com seu filho doente, assumindo um emprego com seu pai para pagar o sindicato que organizou a sua libertação.

## Elenco

* John Travolta como Raymond J. Cutter
* Christopher Plummer como Joseph Cutter
* Abigail Spencer como Agente Paisley
* Jennifer Ehle como Kim Cutter
* Tye Sheridan como Will Cutter
* Anson Mount como Keegan
* Victor Gojcaj como Dimitri

## Lançamento e recepção
### Distribuição

The Forger estreou no Festival Internacional de Cinema de Toronto em 12 de setembro de 2014. Dois dias antes da estreia, 'Saban Films' adquiriu os direitos de distribuição nos Estados Unidos por mais de $2 milhões.

## Recepção

The Forger recebeu principalmente críticas negativas. No Rotten Tomatoes, o filme tem 9% de avaliação, com pontuação média de 4.2/10, com base em 43 avaliações. O consenso diz: "Tão rotineiro que sua estrela é ofuscada por sua peruca, The Forger não oferece nem emoção nem brilho de suspense que não poderia ser superado por um drama básico decente". No Metacritic, o filme tem uma pontuação de 32 em 100, indicando "críticas geralmente desfavoráveis", com base em 16 críticas dos críticos. IGN concedeu-lhe uma pontuação de 4,5 de 10, dizendo "The Forger, estrelado por John Travolta, segue em frente, mas não é o negócio real."$^[$
# Kajo Keji (condado)

Kajo Keji é um condado localizado no estado de Equatória Central, Sudão do Sul. O condado até hoje possui uma população muito pobre, pelo seu histórico de sofrimento com os massacres sucedidos na época da busca da liberdade do Sudão do Sul.
# Lyssa

Lyssa é um gênero, proposto por Jakob Hübner em 1823, de mariposas, ou traças, noturnas, pardas e brancas, com múltiplas caudas, da região indo-malaia e com apenas duas espécies, Lyssa macleayi e Lyssa patroclus, na Australásia (esta última apresentando-se mais comum na Nova Guiné). É um dos maiores gêneros pertencentes à família Uraniidae e subfamília Uraniinae, sendo aparentada com os gêneros Chrysiridia, Urania e Alcides. Suas lagartas se alimentam de plantas do gênero Endospermum (Euphorbiaceae).
# Lystra lanata

Lystra lanata é uma espécie do gênero Lystra. Foi descrita originalmente por Carl Linnaeus por seu basiônimo Cicada lanata.

## Descrição

A Lystra lanata tem asas pretas com manchas azuis e laterais vermelhas em sua cabeça.

## Localização

Esta espécie é encontrada no Brasil, Guiana Francesa, Antilhas francesas, Guiana, e Suriname .

## Hospedeiro

Uma planta hospedeira desta espécie é a árvore Simarouba amara. Um grupo de indivíduos da espéciese reunindo em um grupo nesta árvore em uma localidade perto de onde os rios Napo e Yagua se juntam.
# Mandacaru Vermelho

Mandacaru Vermelho é um filme brasileiro de drama com influências de faroeste de 1961, protagonizado, dirigido e escrito por Nelson Pereira dos Santos.
O diretor Nelson Pereira viajou com sua equipe à Bahia para filmar Vidas Secas, mas não encontrou condições morfoclimáticas apropriadas. Para não perder a viagem Nelson decidiu filmar a obra, “Mandacaru Vermelho” a fim de aproveitar a equipe, o filme foi feito às pressas e praticamente sem roteiro.

## Sinopse

Uma jovem órfã, já prometida a outro homem, passa a noite com um vaqueiro, os dois se apaixonam e fogem a fim de se casar. Mas a família da jovem, fiel a tradição nordestina, persegue-os com a intenção de se vingar de um forma cruel e violenta. Do sangue desse confronto nasce o mandacaru vermelho.

## Elenco

* Nelson Pereira dos Santos
* Sônia Pereira
* Ivan de Souza
* Miguel Torres
* José Telles
* Luiz Paulino dos Santis
* Mozart Cintra
* Enéas Muniz
* Jurema Pena
# Língua torwali

Torwali (em urdu: توروالی‎) , ou Turvali, é uma língua Dárdica falada nos distritos de Coistão e Suate, na província Khyber Pakhtunkhwa, no Paquistão. A língua é indígena do povo para as pessoas Torwali, que vivem em aldeias dispersas nos planos superiores montanhosos do vale do Swat, logo acima da cidade de Madyan, onde se fala a língua pashto, até a cidade de Kalam que fala a língua Gawri. Existem dois dialetos principais de Torwali: o de Bahrein (do Paquistão) e Chail.

## Escrita

Usa-se para o Torwali o alfabeto árabe com 40 símbolos, 12 dos quais são usados somente para palavras das línguas Pashto, Urdu, Persa e árabe. Usam-se mais 8 símbolos para consoantes aspiradas, 11 para numerais.

## Fonologia

Embora descrições da fonologia Torwali tenham aparecido na literatura, algumas questões ainda permanecem sem resposta.

### Vogais

Vogais conforme Edelman :
| | Anterior | Central | Posterior |
| Fechada | i iː | | u uː |
| Medial | e eː | | o oː |
| Aberta | | a aː | |
A análise de Edelman, baseada em Grierson e Morgenstierne, mostra contrapartes nasais pelo menos como /e o a/ e também encontrou uma série de vogais centrais (reduzidas?), transcritas como: ⟨ä⟩, ⟨ü⟩, ⟨ö⟩.
Vogais conforme Lunsford :
| | Anterior | Central | Posterior |
| Fechada | i ĩ | (ɨ̙) | u ũ |
| Medial | e ẽ (e̙) | ə (ə̙) | o õ |
| Aberta | æ æ̃ | | a ã |
Lunsford teve alguma dificuldade em determinar os fonemas vocálicos e sugeriu que pode haver vogais retraídas com distribuição limitada:/ɨ/ (which may be [i̙]), /e̙/, /ə̙/. Vogais retraídas ou retroflexas também são encontradas na língua Kalash-mondr.

### Consoantes

O status fonêmico da série de sonoras sussurrante é discutível.
Sons com status particularmente incerto são marcados com ponto de interrogação sobrescrito.
| | Labial | Labial | Coronal | Coronal | Retroflexa | Retroflexa | Palatal | Palatal | Velar | Velar | Glotal |
| Nasal | | m | | n | | (ɳ) | | | | | |
| Oclusiva | p pʰ | b bʱ | t tʰ | d dʱ | ʈ ʈʰ | ɖ ɖʱ | | | k kʰ | g ɡʱ | |
| Affricada | | | (ts)$^?$ | | ʈʂ ʈʂʰ | ɖʐ | tʃ tʃʰ | dʒ | | | |
| Fricativa (Lateral) | | | s | | ʂ | ʐ | ʃ | ʒ | x | ɣ | h |
| Fricativa (Lateral) | | | (t)ɬ$^?$ | | | | | | | | |
| Aproximante (lLateral) | | | | | | | | j | | w | |
| Aproximante (lLateral) | | | | l | | | | | | | |
| Rótica | | | | r | | ɽ$^?$ | | | | | |

## Amostra de texto

Torvali (دےو)
چیلس مے اے گم تھو. تیسی نم تھورنالا تھو. تھےت اے ڇھی چھی. تی مے قیسا تونو اں دے کیجی. ے دےو تی زےد مایان ھوشو. ا ڇھی یا زاون اشی دا ھے و نو.
Transliteração (Deo)
Čilas me e gam thu. Tisi nam Thornala thu. Thet e ĉhi čhi. Ti me qisa tunu ä̃ de kiji. E deo ti zed məyən hušu. Ä ĉhi yə zəwan äši da he u anu.
Português (O Gigante)
Há uma aldeia em Chilas. Seu nome é Thornala. Existe uma mulher. Ela contou essa história com sua própria boca. Um gigante a amara. Quando essa mulher era jovem, ela costumava ir à fonte para trazer água.
# Língua triqui de Chicacahuaxtia

O Triqui de Chicahuaxtla é uma língua Oto-Mangueana falada por cerca de 6 mil péssoas em Oaxaca, México na agência municipal de San Andrés Chicahuaxtla, Santa Cruz Progreso, Llano de Zaragoza, Yosonduchi, Cañada Tejocote, Miguel Hidalgo, San Marcos Mesoncito, San Gabriel Chicahuaxtla, La Laguna Guadalupe , San Isidro de Morelos, San José Xochixtlan, bem como nas fazendas de Joya Grande Chicahuaxtla, San Antonio dos Caminos Chicahuaxtla, Plano de Guajolote Chicahuaxtla e Los Reyes Chicahuaxtla. Existe uma variante da língua que é falada em Santo Domingo do Estado, que possui duas vogais a menos que o Triqui de Chicahuaxtla.

## Classificação

A língua Triqui é uma língua que, juntamente com as lnguas Mixtec e a Cuicateca], forma a família Mixtec do grande tronco ínguas Otomanguenas.

## Variantes

O Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), reporta 4 variantes.
* Xna'ánj nu'. Falado en San Juan Copala
* Snáhánj nìh. Falado en San Martín Itunyoso
* Nánj nïn'-ïn. Falado en San Andrés Chicahuaxtla
* Triqui de Santo Domingo del Estado(nánj nình-in).
O último é considerado uma variante do Chicahuaxtla triqui e eles ainda compartilham o mesmo código ISO.
Ethnologue relata apenas os três primeiros.

## Fonologia

As tabelas a seguir mostram os fonemas do Chicahuaxtla: vogais e consoantes.

### Vogais

Triqui é uma língua tonal
| | Anterior | Central | Posterior |
| Fechada | i | ɨ | u |
| Medial | e | ʌ | o |
| Abierta | | a | |

### Consoantes

| | Bilabial | Alveolar | Pós-alveolar | Retroflexa | Palatal | Velar | Labiovelar | Glotal |
| Oclusiva | p b | t d | | | | k g | kʷ gʷ | ʔ |
| Fricativa | | z | ʃ ʒ | | | | | h |
| Africada | | t͡s | t͡ʃ | t͡ʂ | | | | |
| Nasal | mː m | nː n | | | | | | |
| Vibrante | | | | ɽ | | | | |
| Lateral | | | | lː l | | | | |
| Aproximante | | | | | jː j | | wː w | |
O Triqui Chicahuaxtla tem outros grupos de consoantes que não são encontrados na tabela de consoantes básicas, por exemplo: / nd /, / ng /, / ʔng /, etc..

## Breve vocabulario

Abaixo está um conjunto de palavras da variante triqui de Chicahuaxtla com seus tons sobrescritos.
'ngoj$^{43}$ um
huui$^{53}$ dois
hua'$^5$nï$^3$ três
gan'$^5$an$^3$ quatro
un'$^5$unj$^3$ cinco
xuhue$^3$ cão
chru$^3$ grilo
canj$^3$ huarache

## Amostra de texto

Nej yumanꞌ Aꞌmin Nânj Nï̀nꞌïn mân neꞌ gatûj gui riñan hioꞌó Akuej, ni̱ màn daꞌngaꞌ ꞌngo̱ si chi̱ꞌ nej sij yùhuìj mîn guiì. Ni̱ huàꞌnï̀nj yiꞌnïnꞌ huin sa hua̱ ni̱nï̱n ni̱ daꞌ goꞌngo̱ nej yumanꞌ nânj huin sa ña̱ꞌa̱n doj ni̱ nej yuman nânj huin: Yumanꞌ Nìko ni̱ ta̱a huìj mîn tá gàꞌanj siêntu riñan nne ña̱ꞌa̱nj.