OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bolonha (província)

A província de Bolonha é uma província italiana da região da Emília-Romanha com cerca de 944 297 habitantes, densidade de 152 hab/km². Está dividida em 60 comunas, sendo a capital Bologna.
Faz fronteira a norte com a província de Ferrara, a este com a província de Ravena, a sul com a Toscana (província de Florença, província de Prato e província de Pistoia) e a oeste com a província de Módena.

## Geografia

O território da província de Bolonha contém a parte sudeste de Emilio e sete comunidades totalmente localizadas na Romagna: Borgo Tossignano, Casalfiumanese, Castel del Rio, Dozza, Fontanelice, Imola e Mordano.
As regiões montanhosas constituem 21,3% do território; faixa de morro constitui 35,9%; planícies constituem 42,8%.
Os principais rios são Reno, Savena, Idice e Santerno; enquanto isso, os principais torrents são Samoggia, Setta e Sillaro.
# Comércio transaariano

O comércio transaariano, em suas diversas rotas, ligava as várias praças mercantis com as zonas de abastecimento, as minas de sal do Deserto do Saara, as regiões auríferas do Sael e as áreas de extração de pimenta e noz-de-cola das florestas tropicais.
O reino de Mali da mesma região de Gana, sendo mais poderoso, controlava o comércio transaariano e as rotas caravaneiras. Ele favoreceu a difusão do islamismo no norte da África e nos reinos e impérios do Sael (entre o deserto do Saara e as terras mais férteis, ao sul), onde eram comercializadas especiarias.
Os terminais norte do comércio transaariano eram formados pelos pontos mediterrânicos, como os de Túnis, Cairo e Argel, e por cidades como Marraquexe, Sijilmassa e Fez. Os terminais sul dessas rotas eram as cidades saelianas de Audagoste, Ualata, Tombuctu, Gao, Tadmeca, e Agadéz. A partir daí, os produtos trazidos pelas caravanas seguiam por redes transaelianas de comércio, tanto na direção leste como na oeste.
# Brejo de São Félix

Brejo de São Félix é um distrito do município brasileiro de Parnarama, no estado do Maranhão.

## História

Por volta de 1805, chegou ao Maranhão João Rodrigues da Silveira, mineiro natural de São João Del-Rei, nascido em 1778, conhecido como Coronel Flor, acompanhado de sua esposa Maria das Mercês da Conceição. João Rodrigues instalou-se em um brejo situado a oito léguas a oeste de São José (atual município de Matões), no local que ficou conhecido como Brejo de São Félix, onde praticava atividades agropastoris.
Após a abolição da escravidão, ao longo das décadas foi estabelecido entre a comunidade e os proprietários da fazenda um sistema em que os trabalhadores rurais pagavam uma parte da produção das roças e da coleta do coco babaçu em troca da moradia no local.
Na região, moram três comunidades: Brejo de São Félix, a mais antiga, na qual os moradores são descendentes de escravos e onde residia o antigo proprietário da terra; a comunidade de Canafístula; e a comunidade de Baixão Grande, cujas famílias chegaram no final dos anos 1950, oriundas de outras cidades do Maranhão e também do Piauí.
Após conflitos agrários na década de 1970, foi enviada uma carta da comunidade à Presidência da República relatando a situação, em 1985, e um ofício ao INCRA em 1988.
Em 25 de março de 1995, foi publicado decreto de desapropriação da fazenda “Canafístula – Fazenda São Félix” no Diário Oficial da União e na criação do assentamento Brejo de São Félix.
Brejo de São Félix foi certificado como comunidade remanescente de quilombo pela Fundação Cultural Palmares por meio da Portaria n° 29/2006, de 13/12/2006.

## Distrito

Pela lei estadual nº 269, de 31-12-1948, foi criado o distrito de Brejo de São Félix e anexado ao município de Parnarama.
No distrito, além do povoado Brejo de São Félix, Canafístula e Baixão Grande, também estão situadas as localidades de Centro do Ferreiro, Santa Clara, São Raimundo, Baixão do Côco, Cortes, Brejo de Cima, São Romão, dentre outras.
O distrito abrigava 35,6% da população de Parnarama em 2010.
# Bron

Bron é uma comuna francesa na Metrópole de Lyon, na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes.
# Afrasia djijidae

Afrasia djijidae é uma espécie fóssil de primata da família Afrotarsiidae descoberto na formação Pondaung na região central de Mianmar. A espécie compartilha uma morfologia dentária com as espécies do gênero Afrotarsius encontradas na Líbia. Afrasia djijidae é a única espécie descrita para o gênero Afrasia.
# Millettia sericantha

Millettia sericantha é uma espécie vegetal da família Fabaceae.
Apenas pode ser encontrada na Tanzânia.
# Alejandra de la Guerra

Alejandra de la Guerra (14 de fevereiro de 1968) é uma ex-jogadora de voleibol do Peru que competiu nos Jogos Olímpicos de 1988.
Em 1988, ela fez parte da equipe peruana que conquistou a medalha de prata no torneio olímpico, no qual atuou em cinco partidas.
# Jeanine Creek

Jeanine Creek (Estados Unidos) é uma ex-ginasta estadunidense, que competiu em provas de ginástica artística.
Creek fez parte da equipe estadunidense que disputou os Jogos Pan-americanos de San Juan, em Porto Rico. Neles, foi membro da seleção que, pela primeira vez na história dos Pans, não subiu ao pódio. Individualmente, destacou-se como ginasta norte-americana ao conquistar a medalha de prata no concurso geral, entre duas canadenses, vitoriosas nesta edição, e a medalha de ouro no solo, ao superar a compatriota Heidi Anderson.
# Bolonha do Mar

Bolonha sobre o Mar ou Bolonha-do-Mar (em francês: Boulogne-sur-Mer; Bonen ou Beunen em neerlandês e flamengo) é uma cidade e comuna francesa na região administrativa de Altos da França, no departamento de Pas-de-Calais, à beira do Canal da Mancha. Estende-se por uma área de 8,4 km².
Bolonha foi o principal porto romano de comércio e de comunicação com a Britânia. Após um período de presença germânica na sequência do colapso do Império, a cidade estava no centro de um condado de mesmo nome no Reino da França durante a Idade Média, e foi ocupada pelo Reino da Inglaterra diversas vezes devido a um conflito entre as duas nações.
O campanário do século XII é reconhecida pela UNESCO como um Patrimônio Mundial da Humanidade, enquanto outra atração popular é o centro de conservação marinha, Nausicaä.

## História

Na Idade Média, foi sede do Condado de Bolonha, do qual o rei D. Afonso III de Portugal, de 1235 a 1253, foi conde devido ao seu casamento com Matilde II de Bolonha.
Nesta cidade, realizou-se o primeiro Congresso Universal de Esperanto, em 1905.

## Personalidades

* Godofredo de Bulhão, o primeiro soberano do Reino Latino de Jerusalém.
* Franck Ribéry, futebolista
* Stéphane Lannoy, árbitro de futebol
* Jean-Pierre Papin, ex-futebolista
* Aqui morreu José de San Martín, herói da independência da Argentina
* Maurice Boitel
# Bukovica (Kraljevo)

Bukovica (em cirílico: Буковица) é uma vila da Sérvia localizada no município de Kraljevo, pertencente ao distrito de Ráscia, na região de Zapadno Pomoravlje. A sua população era de 538 habitantes segundo o censo de 2011.

## Demografia

Evolução demográfica :
| 1948 | 1953 | 1961 | 1971 | 1981 | 1991 | 2002 | 2011 |
| 930 | 912 | 861 | 795 | 746 | 679 | 599 | 538 |
# Borăscu

Borăscu é uma comuna romena localizada no distrito de Gorj, na região de Oltênia. A comuna possui uma área de 72.07 km² e sua população era de 3656 habitantes segundo o censo de 2007.
# Agrostis elliottiana

Agrostis elliottiana é uma espécie de gramínea do gênero Agrostis, pertencente à família Poaceae.
# Melhor jogador do mundo pela FIFA em 1996

O Melhor jogador do mundo pela FIFA em 1996 premiou Ronaldo, é o jogador mais novo a conquistar, com apenas 20 anos.

## Resultado

| | Jogador | 5 pontos | 3 pontos | 1 ponto | Total |
| 1 | Ronaldo | 54 | 17 | 8 | 329 |
| 2 | George Weah | 16 | 17 | 9 | 140 |
| 3 | Alan Shearer | 11 | 21 | 5 | 123 |
| 4 | Matthias Sammer | 11 | 14 | 12 | 109 |
| 5 | Jürgen Klinsmann | 7 | 4 | 7 | 54 |
| 6 | Nwankwo Kanu | 2 | 6 | 4 | 32 |
| 7 | Paolo Maldini | 1 | 5 | 5 | 25 |
| 8 | Davor Šuker | 1 | 4 | 7 | 24 |
| 9 | Gabriel Batistuta | 3 | 0 | 4 | 19 |
| 10 | Romário | 2 | 1 | 0 | 13 |
| 11 | Zvonimir Boban | 1 | 2 | 0 | 11 |
| 12 | Éric Cantona | 1 | 0 | 4 | 9 |
| 13 | Roberto Carlos | 1 | 1 | 1 | 9 |
| 14 | Kalusha Bwalya | 1 | 1 | 0 | 8 |
| 15 | Predrag Mijatović | 1 | 1 | 0 | 8 |
| 16 | Giovanni | 0 | 2 | 1 | 7 |
| 17 | Alessandro del Piero | 0 | 2 | 0 | 6 |
| 18 | Youri Djorkaeff | 1 | 0 | 1 | 6 |
| 19 | Karel Poborský | 0 | 2 | 0 | 6 |
| 20 | Dejan Savićević | 0 | 2 | 0 | 6 |
# Gilbert Laws

Gilbert Laws (Tynemouth, 6 de janeiro de 1870 — 3 de dezembro de 1918) foi um velejador britânico, campeão olímpico. Ele competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 1908 na classe 6 Metre e conquistou a medalha de ouro na disputa a bordo do Dormy com Thomas McMeekin e Charles Crichton.
Durante a Primeira Guerra Mundial, ele foi comissionado na Royal Naval Volunteer Reserve e serviu no Mediterrâneo. No início de 1918, sua saúde piorou e, um ano depois, ele morreu em uma casa de repouso para oficiais na Ilha de Wight.
# Jocelyn Brasil

Jocelyn Barreto Brasil Lima (Sobral, 3 de junho de 1908 — Fortaleza, 8 de junho de 1999), mais conhecido como Jocelyn Brasil ou como Pedro Zamora (pseudônimo literário), foi um jornalista, escritor e coronel-aviador da Força Aérea Brasileira, de onde pediu reserva em 1952, como brigadeiro.
Deolindo, seu pai, era jornalista e trabalhava no jornal paraense A Província do Pará.
Na carreira militar, Jocelyn chegou a Comandante da Base Aérea de Belém, com a patente de Coronel da FAB - Força Aérea Brasileira. Logo em seguida, foi reformado no posto de Brigadeiro. Ele se apresentava como Coronel Aviador
Combateu o governo de Magalhães Barata e nos anos 1950, integrou a Coligação Democrática Paraense, que elegeu Alexandre Zacharias de Assumpção. Foi a primeira derrota de Barata. Jocelyn teve papel destacado nessa campanha.
Comunista, foi homenageado no último Congresso Nacional do Partido Comunista Brasileiro (PCB) no Rio de Janeiro.
Entre os livros que escreveu destacam-se: Marxismo: a "Varinha de Condão"; O Mapa da Mina (a luta pelo petróleo); Voce acha que entende de futebol? Eu também; Andanças e Lembranças(memórias); Memorial de um Cearense Enjeitado; Entre Letras e Baionetas- a trajetória de Raimundo Jinkings, além de outros. Em jornais e revistas publicou muitos trabalhos de crítica política e social. Os artigos esportivos ele assinava como Pedro Zamora.
Jocelyn Brasil visitou em 1989a Base Aérea de Belém para mostrar a uma pessoa amiga a foto de quando ele foi comandante daquela unidade. A fotografia dele foi retirada da galeria dos ex-comandantes, quando Jocelyn foi preso. Após a Anistia a foto não retornou, permanecendo vazio o lugar de um ex-comandante que é tido como um militar que sabia exercer a autoridade com humanidade. O comandante da base aérea Jocelyn Brasil contava com os respeito dos militares subordinados a ele.
Uma faceta pouco conhecida do escritor era o seu amor pelo futebol.Escreveu, assinando Pedro Zamora, o livro "Você Pensa Que Entende de Futebol? Eu Também."

## Obras

* O Petróleo é Nosso . Associação Brasileira dos Direitos Humanos.
* O Pão, o Feijão e as Forças Ocultas - Ed. Vitória.
* Arraes: o Fazedor de Homens Livres - Ed. Fanela
* Arraes – Um ano de Governo Popular. Ed Opção
* Futebol- (Obra de Conjunto) - Ed. Seis.
* Timo Estrategista - Ed. GOL.
* O Livro de Tostão - Ed. GOL.
* A Hora e a Vez de João Saldanha - Ed. GOL.
* Assim falou Nenen Pranvcha - Ed. Critica.
* Meu Pé de Siriguela - Ed. Crítica.
* Era Kanela - Ed. Shogun Arte.
* Marxismo a Varinha de Condão - Ed. Jotanesi.
* O Mapa da Mina - Ed. Aleutianas
* Eróticas e Heréticas - Ed. Aleutianas.
* Você acha que entende de futebol? Eu também;
* Andanças e Lembranças (memórias);
* Memorial de um Cearense Enjeitado;
* Entre Letras e Baionetas – a trajetória de Raimundo Jinkings
    Observação: os livros sobre futebol eram assinados com o pseudônimo "Pedro Zamora".
# Broons

Broons é uma comuna francesa na região administrativa da Bretanha, no departamento Côtes-d'Armor. Estende-se por uma área de 35,26 km². Em 2010 a comuna tinha 2 962 habitantes (densidade: 84 hab./km²).
# Copan (Oklahoma)

Coordenadas: 36° 53' 59" N 95° 55' 35" O
Copan é uma cidade localizada no estado norte-americano de Oklahoma, no Condado de Washington.

## Demografia

Segundo o censo norte-americano de 2000, a sua população era de 796 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 808, um aumento de 12 (1.5%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 2,7 km², dos quais 2,7 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Copan localiza-se a aproximadamente 221 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 20 km ao redor de Copan.
# Bukovce

Bukovce é um município da Eslováquia, situado no distrito de Stropkov, na região de Prešov. Tem 11,06 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 529 habitantes.
# Agricultura intensiva

Agricultura intensiva (em oposição à agricultura extensiva) é um tipo de agricultura, tanto de plantas quanto de animais, com níveis mais altos de entrada e saída por unidade de área agrícola. Caracteriza-se por uma baixa taxa de pousio, maior uso de insumos, como capital e trabalho, e maiores rendimentos de culturas por unidade de área de terra.
A maior parte da agricultura comercial é intensiva de uma ou mais maneiras. As formas que dependem fortemente de métodos industriais são frequentemente chamadas de agricultura industrial, caracterizada por inovações destinadas a aumentar o rendimento. As técnicas incluem plantar várias culturas por ano, reduzir a frequência de anos de pousio e melhorar as cultivares. Também envolve o aumento do uso de fertilizantes, reguladores de crescimento de plantas, pesticidas, antibióticos para pecuária e agricultura mecanizada, controlados por uma análise mais detalhada das condições de cultivo, incluindo clima, solo, água, ervas daninhas e pragas. As fazendas intensivas são difundidas em nações desenvolvidas e cada vez mais prevalentes em todo o mundo. A maior parte da carne, laticínios, ovos, frutas e vegetais disponíveis nos supermercados são produzidos por essas fazendas.$^[$
Algumas fazendas intensivas podem usar métodos sustentáveis, embora isso normalmente exija maiores insumos de mão de obra ou rendimentos mais baixos. O aumento sustentável da produtividade agrícola, especialmente em pequenas propriedades, é uma maneira importante de diminuir a quantidade de terra necessária para a agricultura e retardar a degradação ambiental por meio de processos como o desmatamento. Como a agricultura tem impactos tão grandes nas mudanças climáticas, o Project Drawdown descreveu a "Intensificação Sustentável para Pequenos Agricultores" um método importante para a mitigação das mudanças climáticas.
A pecuária intensiva envolve um grande número de animais criados em terras limitadas, por exemplo, por pastagem rotativa, ou no mundo ocidental, às vezes, como operações concentradas de alimentação animal. Esses métodos aumentam os rendimentos de alimentos e fibras por acre em comparação com a pecuária extensiva.
# Melhor jogador do mundo pela FIFA em 2002

O prêmio de Melhor Jogador do Mundo pela FIFA em 2002 foi vencido pelo brasileiro Ronaldo, que superou Oliver Kahn e Zinédine Zidane e conquistou seu terceiro título.

## Resultados
### Masculino

| Posição | Jogador | Pontos | Clube |
| 1 | Ronaldo | 384 | Internazionale → Real Madrid |
| 2 | Oliver Kahn | 171 | Bayern de Munique |
| 3 | Zinédine Zidane | 141 | Real Madrid |
| 4 | Roberto Carlos | 113 | Real Madrid |
| 5 | Rivaldo | 92 | Barcelona → Milan |
| 6 | Raúl | 90 | Real Madrid |
| 7 | Michael Ballack | 82 | Bayer Leverkusen → Bayern de Munique |
| 8 | David Beckham | 51 | Manchester United |
| 9 | Thierry Henry | 38 | Arsenal |
| 10 | Michael Owen | 34 | Liverpool |

### Feminino

| Posição | Jogador | Pontos |
| 1 | Mia Hamm | 161 |
| 2 | Birgit Prinz | 96 |
| 3 | Sun Wen | 58 |
| 4 | Tiffeny Milbrett | 45 |
| 5 | Marinette Pichon | 42 |
| 6 | Christine Sinclair | 38 |
| 7 | Steffi Jones | 19 |
| 8 | Hege Riise | 17 |
| 9 | Sissi | 14 |
| 10 | Bai Jie | 13 |
| 11 | Hanna Ljungberg | 11 |
| 12 | Kristine Lilly | 10 |
| 12 | Kátia | 10 |
# Albarracín

Albarracín (Albarrazín em aragonês) é um município da Espanha na província de Teruel, comunidade autónoma de Aragão, de área 448,73 km² com população de 1025 habitantes (2004) e densidade populacional de 2,28 hab/km².
Possui ruas inclinadas e estreitas, e uma arquitectura muito peculiar que se adapta ao terreno, em madeira e arenito, com saliências desniveladas. Igrejas e edifícios religiosos, senhoriais e também populares, como a Casa da Julianeta. Albarracín é candidata pela UNESCO a património mundial pela beleza e importância do seu património histórico.
Faz parte da rede de Aldeias mais bonitas de Espanha.

## Demografia

Variação demográfica do município entre 1991 e 2004 :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 |
| 1065 | 1061 | 1050 | 1025 |
# Jean-Philippe Stassen

Jean-Philippe Stassen (Liège, 14 de março de 1966) é um autor, (argumentista e desenhador) de banda desenhada belga.

## Biografia

Nascido em Liège, filho de pai flamengo e mãe judia, Jean-Philippe Stassen começou a viajar ainda jovem. Passou por Argélia, Marrocos, Senegal, Mali, Benin, Costa do Marfim, Gana, Togo, Níger, Nigéria, Burkina Faso, África do Sul, Tanzânia, Moçambique, Uganda, Burundi e Ruanda. Suas experiências foram uma influência ao longo de seu trabalho.
Ele conheceu a revista L'Écho des Savanes quando tinha 17 anos. Stassen logo estreou com os álbuns Bahamas e Bullwhite nas Éditions Albin Michel em 1988 e 1989, ambos escritos por Denis Lapière.
Stassen e Lapière continuaram sua colaboração na coleção Aire Libre de Dupuis, onde criaram o díptico Le Bar du Vieux Français em 1992. A história lhes rendeu vários prêmios.
Stassen escreveu então Louis le Portugais sozinho, outra comovente tragédia humana, desta vez situada nos subúrbios de Liège. Ele então mudou o cenário dessas histórias para a África novamente e criou Thérèse. Seguiram-se Déogratias, sobre o genocídio em Ruanda, e Les Enfants.
Jean-Philippe Stassen atualmente vive e trabalha em Ruanda.

## Bibliografia parcial (em português)

* Crianças, ASA, Porto, 2006. ISBN 972-41-3382-6
* Deogratias, ASA, Porto, 2005. ISBN 972-41-3372-9

## Bibliografia em outras línguas
### Inglês

* Deogratias: A Tale of Rwanda, First Second Books, Nova York, 2006. ISBN 1-59643-103-2

### Francês

* Bahamas (com Denis Lapière), Éditions Albin Michel, Paris, 1988
* Bullwhite (com Denis Lapière), Éditions Albin Michel, Paris, 1989
* Le Bar du vieux Français (com Denis Lapière), Dupuis, Marcinelle
** Tome 1, 1992
** Tome 2, 1993
** Intégrale, 1999
* Louis le Portugais, Dupuis, Marcinelle, 1998
* Thérèse, Dupuis, Marcinelle, 1999
* Déogratias, Dupuis, Marcinelle, 2000. ISBN 2-8001-2972-7
* Pawa : Chronique des monts de la Lune, Delcourt, Paris, 2002
* Les Enfants, éd. Dupuis, Marcinelle, 2004
* Nous avons tué le chien teigneux (Luis Bernardo Honwana), Chandeigne, Paris, 2006
* Cœur des ténèbres (Heart of Darkness, Joseph Conrad, com Sylvain Venayre), Gallimard, Paris, 2006
* Les visiteurs de Gibraltar (em XXI, N°1), Paris, 2008
# Bromus scoparius

Bromus scoparius é uma espécie de planta com flor pertencente à família Poaceae.
A autoridade científica da espécie é L., tendo sido publicada em Centuria I. Plantarum...6. 1755.
O seu nome comum é bromo-vassoura.

## Portugal

Trata-se de uma espécie presente no território português, nomeadamente em Portugal Continental.
Em termos de naturalidade é nativa da região atrás indicada.

## Protecção

Não se encontra protegida por legislação portuguesa ou da Comunidade Europeia.
# Condado de Allegany (Maryland)

O Condado de Allegany é um dos 23 condados do Estado americano de Maryland. A sede do condado é Cumberland, e sua maior cidade é Cumberland. O condado possui uma área de 1 113 km² (dos quais 11 km² estão cobertos por água), uma população de 74 930 habitantes, e uma densidade populacional de 68 hab/km² (segundo o censo nacional de 2000). O condado foi fundado em 1789.
* Portal da geografia
* Portal de Maryland
* Portal dos Estados Unidos
# Bulbophyllum notabilipetalum

Bulbophyllum notabilipetalum é uma espécie de orquídea (família Orchidaceae) pertencente ao gênero Bulbophyllum. Foi descrita por Gunnar Seidenfaden em 1995.
# Branca estais colorada

"Branca estais colorada" ou "Branca estais e colorada" (na grafia original: Blanca estais colorada) é uma cantiga anónima, particularmente célebre, com que termina o Auto da Feira (1527) de Gil Vicente.
Apesar de alguns autores a atribuírem ao próprio dramaturgo e da sua única fonte conhecida ser o Auto da Feira (escrito para o Natal de 1527 e publicado na Compilação de 1562), não existem garantias que seja de facto uma obra original vicentina, uma vez que este se apropriava frequentemente de músicas conhecidas na corte.
O poema, considerado como uma das cem melhores poesias líricas da língua portuguesa por Carolina Michaëlis, versa sobre o tema da natividade de Jesus. A melodia original foi perdida, tendo a parte poética sido usada como base para algumas composições de autores contemporâneos.

## Poema

| Grafia original (1562) | Grafia atualizada (por Carolina Michaëlis) |
| Blanca eſtais colorada virgem ſagrada. | Branca estais e colorada, Virgem sagrada! |
| Em Belem vila do amor da roſa naceo a flor virgem ſagrada. | Em Belém, vila do amor, Da rosa nasceu a flor! Virgem sagrada! |
| Em Belem vila do amor naceo a roſa do roſal virgem ſagrada. | Em Belém, vila do amar Nasceu a rosa do rosal! Virgem sagrada! |
| Da roſa naceo a flor pera noſſo ſaluador virgem ſagrada. | Da rosa nasceu a flor: Jesus, nosso Salvador! Virgem sagrada! |
| Naceo a roſa do roſal Deos & homem natural virgem ſagrada. | Nasceu a rosa do rosal: Deus e homem natural! Virgem sagrada! |

## Paralelos

Branca estais colorada tem sido apontado como uma prova da continuidade entre a lírica galaico-portuguesa (século XII ao século XIV) e a poesia dos cancioneiros renascentistas (século XVI). De facto, a sua estrutura formal segue uma interessante estrutura de construções paralelísticas, tal como muitas das cantigas de amigo ou algumas das Cantigas de Santa Maria, nomeadamente a cantiga n.º 160, em louvor da Virgem:
Também de origem medieval é o simbolismo utilizado da "rosa do rosal", que descende da iconografia católica da árvore de Jessé. Contudo, neste caso, as analogias não se esgotam nas Cantigas de Santa Maria (veja-se, por exemplo, a cantiga n.º 10 que começa: "Rosa das Rosas, e Fror das Frores / Dona das Donas, Sennor das Sennores") mas são também encontradas, ainda hoje, na cultura popular portuguesa, através da seguinte quadra inserida em várias cantigas de Natal:

## Música

Segundo as indicações dadas pelo próprio Gil Vicente: "ordenadas em folia, cantarão a cantiga seguinte, com que se despedirão", o poema destinava-se desde a sua origem a ser cantado. Contudo, como aconteceu com a generalidade das cantigas, vilancetes e romances dos autos, chegou à atualidade sem a música original. Assim, vários compositores portugueses escreveram música para este poema:
* Frederico de Freitas (1902 — 1980)
* Jorge Croner de Vasconcellos (1910 — 1974)
* Manuel Simões (1924 — 1995)
* Maria de Fátima Fonte Ferreira (1983 — )
* Tomás Vaz de Borba (1867 — 1950)
* Vasco M. N. Pereira (1956 — )