# Língua ottawa

Ottawa (or Odawa) é em verdade um dialeto da língua ojíbua falado pelo povo Odawa no sul de Ontário (Canadá) e no norte de Michigan (Estados Unidos. Alguns descendentes de falantes da língua Ottwa vivem no Kansa e em Oklahoma. O primeiro encontro de europeus com falantes da língua se registrou em 1615. O explorador Samuel de Champlain os encontrou às margens norte da Baía Georgiana (Lago Huron. A língua é escrita com o alfabeto latino e seus falantes a chamam de Nishnaabemwin ("falam a língua nativa”) ou Daawaamwin "falam Ottawa".

## Características

Ottawa é o dialetos do Ojíbua que sofreu mais modificações linguísticas , embora ainda compartilhe muitas características com os demais dialetos. A diferença mais significativa é o padrão penetrante da síncope que elimina vogais curtas em muitas palavras, o que resulta em grandes mudanças fonéticas na pronúncia. Essa e outras inovações na pronúncia, junto com mudanças na morfologia linguística e no vocabulário diferenciam bem o Ottawa das demais variantes Ojíbuas.
Do mesmo modo que outros dialetos Ojíbue, a gramática do Ottawa inclui distinção de gênero gramatical para Animado – Inanimado e também para gênero (macho-fêmea) com sub-classes de verbos que dependem do gênero, com combinações de prefixos e sufixos que se conectam com classes verbais e complexos padrões para formação de palavras. Ottawa distingue ainda dois tipos de 3ª pessoa: uma com indicação de maior proximidade (física) com uma frase nominal que dá mais ênfase no discurso e uma com maior distanciamento com uma frase nominal que lhe reduz a importância

## Extinção

Os falantes de Ottawa estão conscientes e preocupados com a eventual e provável extinção da língua, uma vez que cada vez mais Ottawas dão preferência a falar inglês, deixando de falar fluentemente a língua da etnia. Têm havido esforços para revitalizar o idioma pela sua inclusão como 2ª língua nas escolas das comunidades Ottawas.

## Amostra de texto

Ngoding kiwenziinh ngii-noondwaaba a-dbaajmod wshkiniigkwen gii-ndodmaagod iw wiikwebjigan. Wgii-msawenmaan niw wshkinwen. Mii dash niw kiwenziinyan gii-ndodmawaad iw wiikwebjigan, gye go wgii-dbahmawaan. Mii dash gii-aabjitood maaba wshkiniigkwe iw mshkiki gaa-giishpnadood. Mii dash maaba wshkinwe gaa-zhi-gchi-zaaghaad niw wshkiniigkwen. Gye go mii gii-wiidgemaad, gye go mii wiiba gii-yaawaawaad binoojiinyan. Aapji go gii-zaaghidwag gye go gii-maajiishkaawag.
Português
Certa vez ouvi um homem idoso como uma jovem lhe perguntar pelo elixir do amor. Ela estava apaixonada por um jovem rapaz. Assim, ela pediu ao homem mais velho por um elixir do amor e lhe pagou por isso. Então, a jovem mulher usou o elixir que havia comprado. Desse modo, o homem jovem consequentemente amou muito a jovem mulher. Ele se casou com ela e logo tiveram filhos. Eles dois se amaram muito e foram muito felizes. ( “Love Medicine” - Andrew Medler)

## Fonologia

Ottawa apresenta 17 sons consoantes e sete sons vogais orais, havendo também vogais longas e nasais cujo real status fonológico ainda não é claro para os especialistas. Aui, as palavras Ottawa estão escritas na moderna ortografia da língua, com transcrições fonéticas conforme IPA quando isso se faz necessário.

### Consoantes

A tabela de consoantes a seguir usa simbologia da moderna ortigrafia e o correspondente símbolo [[IPA}}:
Consoantes Ottawa :
| | | Bilabial | Dental / Alveolar | Postalveolar / Palatal | Velar | Glotal |
| Oclusiva | Lenis | b | d | | g | |
| Oclusiva | Fortis | p [pːʰ] | t [tːʰ] | | k [kːʰ] | |
| Oclusiva | Glotal oclusiva | | | | | h [ʔ] |
| Fricativa | Lenis | | z | zh [ʒ] | | |
| Fricativa | Fortis | (f)* | s [sː] | sh [ʃː] | | |
| Africade | Lenis | | | j [dʒ] | | |
| Africade | Fortis | | | ch [tʃːʰ] | | |
| Nasal oclusiva | Nasal oclusiva | m | n | | | |
| Aproximante (Glide) | Aproximante (Glide) | | (r)*, (l)* | y [j] | w | |
* Os sons f, r, l entre parêntes só ocorrem em palavras de origem inglesa.

### Vogais

Ottawa apresenta sete vogais Orais, quatro Longas e três Curtas. São quatro as Vogais logas e nasais cujo “status” seja como fonmemas ou como alofones (variantes previsíveis) não é claro. As vogais longas /iː, oː, aː/tem como seus paresa curtos as vogais /i, o, a/, , sendo escritas pela duplicação das letras ii, oo, aa, ficando i, o, acomo representação das vogais curtas. A distinção fonológica entre vogais Longas e Curtas é de suma importância na pronúncia Ottawa, pois somente as vogais curtas podem ter uma métrica fraca e ir para a síncope. Vogais longas, por sua vez, são sempre metricamente fortes e nunca desaparecem na fala.
Vogais orais :
| | Anterior | Posterior |
| Fechada | ii [iː] | |
| Fechada | i [ɪ] | |
| Média | e [eː] | oo [oː]~[uː] |
| Média | | o [ʊ]~[ə] |
| Aberta | | aa [ɑː] |
| Aberta | | a [ə]~[ɑ] |
Vejam-se aqui as distinções de significado com o uso de vogais longas:
Vogais nasais longas :
| Vogal 'Nasal' | Exemplo | Português |
| iinh | kiwenziinh | "homem idoso" |
| | wesiinh | "(pequeno) animal" |
| enh | mdimooyenh | "mulher idosa" |
| | nzhishenh | "meu tio" |
| aanh | bnaajaanh | "passarinho" |
| oonh | zhashkoonh | "rato-almiscarado" |
| | boodoonh | "Girino" |