# Emmy do Primetime de melhor locução

E uma premiação feita pelos organizadores do prêmio Emmy Awards a para a Melhor Dublagem de desenho animado/série do ano.

## Vencedores (1992–2008)

| Ano | Vencedor | Personagem | Série | Estação emissora | Ref. |
| 1992 | Nancy Cartwright | Bart Simpson | The Simpsons: "Separate Vocations | Fox | |
| 1992 | Dan Castellaneta | Homer Simpson | The Simpsons: "Lisa's Pony" | Fox | |
| 1992 | Julie Kavner | Marge Simpson | The Simpsons: "I Married Marge" | Fox | |
| 1992 | Jackie Mason | Rabbi Krustofski | The Simpsons: "Like Father, Like Clown" | Fox | |
| 1992 | Yeardley Smith | Lisa Simpson | The Simpsons: "Lisa the Greek" | Fox | |
| 1992 | Marcia Wallace | Edna Krabappel | The Simpsons: "Bart the Lover" | Fox | |
| 1993 | Dan Castellaneta | Homer Simpson, Abraham Simpson e outras personagens | The Simpsons: "Mr. Plow" | Fox | |
| 1994 | Christopher Plummer | Narrador | Madeline (desenho animado) | Family | |
| 1995 | Jonathan Katz | Dr. Katz | Dr. Katz | Comedy Central | |
| 1996 | nenhum Emmy entregue nesta categoria | nenhum Emmy entregue nesta categoria | nenhum Emmy entregue nesta categoria | nenhum Emmy entregue nesta categoria | nenhum Emmy entregue nesta categoria |
| 1997 | Jeremy Irons | Siegfried Sassoon | The Great War and the Shaping of the 20th Century: War Without End | PBS | |
| 1997 | Rik Mayall | Mr. Toad | The Willows in Winter | Family | |
| 1998 | Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon | The Simpsons | Fox | |
| 1999 | Ja'net Dubois | Mrs. Florence Avery | The PJs | Fox | |
| 2000 | Seth MacFarlane | Stewie Griffin | Family Guy | Fox | |
| 2000 | Julie Harris | Susan B. Anthony | Not for Ourselves Alone: The Story of Elizabeth Cady Stanton & Susan B. Anthony | PBS | |
| 2001 | Hank Azaria | Comic Book Guy, Apu, Carl Carlson, Lou, Chief Wiggum e Moe Szyslak | The Simpsons: "Worst Episode Ever" | Fox | |
| 2001 | Ja'net Dubois | Mrs. Florence Avery | The PJs: "Let's Get Ready To Rumba" | The WB | |
| 2002 | Peter Macon | Narrador | Animated Tales of the World: John Henry, The Steel Driving Man | HBO | |
| 2002 | Pamela Adlon | Bobby Hill, Clark Peters e Chane Wassanasong | King of the Hill: "Bobby Goes Nuts" | Fox | |
| 2003 | Hank Azaria | Moe Szyslak, Carl Carlson, Chief Wiggum, Apu, Johnny Tightlips, Bumblebee Man e Cletus | The Simpsons: "Moe Baby Blues" | Fox | |
| 2004 | Dan Castellaneta | Krusty the Clown, Homer Simpson, Abraham Simpson, Groundskeeper Willie, Sideshow Mel, Barney e Itchy | The Simpsons: "Today I Am A Clown" | Fox | |
| 2005 | Keith David | Narrador | Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson | PBS | |
| 2006 | Kelsey Grammer | Sideshow Bob | The Simpsons: "The Italian Bob" | Fox | |
| 2007 | nenhum Emmy entregue nesta categoria | nenhum Emmy entregue nesta categoria | nenhum Emmy entregue nesta categoria | nenhum Emmy entregue nesta categoria | nenhum Emmy entregue nesta categoria |
| 2008 | Keith David | Narrador | The War: A Necessary War | PBS | |

## Nomeados e vencedores (2009–2013)

| Ano | Resultado | Nomeados | Personagens | Série | Episódio | Estação emissora |
| 2009 | Ven. | Dan Castellaneta | Homer Simpson | The Simpsons | "Father Knows Worst" | Fox Network |
| 2009 | Nomeado | Ron Rifkin | Narrador | American Masters | "Jerome Robbins: Something To Dance About" | PBS |
| 2009 | Nomeado | Seth MacFarlane | Peter Griffin | Family Guy | "I Dream of Jesus" | Fox Network |
| 2009 | Nomeado | Seth Green | Vários | Robot Chicken | "Robot Chicken: Star Wars Episode II" | Cartoon Network |
| 2009 | Nomeado | Hank Azaria | Moe Szyslak | The Simpsons | "Eeny Teeny Maya Moe" | Fox Network |
| 2009 | Nomeado | Harry Shearer | Mr. Burns, Waylon Smithers, Kent Brockman e Lenny | The Simpsons | "The Burns and the Bees" | Fox Network |
| 2010 | Ven. | Anne Hathaway | Princess Penelope | The Simpsons | "Once Upon a Time in Springfield" | Fox Network |
| 2010 | Nomeado | H. Jon Benjamin | Sterling Archer | Archer | "Mole Hunt" | FX |
| 2010 | Nomeado | Dave Foley | Wayne | Disney Prep & Landing | Disney Prep & Landing | ABC |
| 2010 | Nomeado | Seth Green | Cobra Commander, Narrador e Robot Chicken Nerd | Robot Chicken | "Cannot Be Erased, So Sorry" | Cartoon Network |
| 2010 | Nomeado | Hank Azaria | Apu e Moe Szyslak | The Simpsons | "Moe Letter Blues" | Fox Network |
| 2010 | Nomeado | Dan Castellaneta | Abraham Simpson e Homer Simpson | The Simpsons | "Thursdays with Abie" | Fox Network |
| 2011 | Ven. | Maurice LaMarche | Lrrr, Orson Welles | Futurama | "Lrrreconcilable Ndndifferences" | Comedy Central |
| 2011 | Nomeado | Bob Bergen | Porky Pig | The Looney Tunes Show | "Jailbird And Jailbunny" | Cartoon Network |
| 2011 | Nomeado | Dan Castellaneta | Homer Simpson, Krusty the Clown, Barney Gumble, Louie | The Simpsons | "Donnie Fatso" | Fox Network |
| 2011 | Nomeado | Seth Green | Batman, Cobra Commander, Judge, Light Cycle Driver, Newscaster, Robot Chicken Nerd, Teenager, Venger | Robot Chicken | "Catch Me If You Kangaroo Jack" | Cartoon Network |
| 2011 | Nomeado | Christopher Plummer | Narrador | Moguls and Movie Stars | "The Birth of Hollywood" | TCM |
| 2011 | Nomeado | Brenda Strong | Mary-Alice Young | Desperate Housewives | "Come on Over for Dinner" | ABC |
| 2012 | Ven. | Maurice LaMarche | Clamps, Donbot, Hyperchicken, Calculon, Hedonismbot, Morbo | Futurama | "The Silence of the Clamps" | Comedy Central |
| 2012 | Nomeado | Hank Azaria | Moe Szyslak, Duffman, Mexican Duffman, Lenny and Carl, Comic Book Guy, Chief Wiggum | The Simpsons | "Moe Goes from Rags to Riches" | Fox Network |
| 2012 | Nomeado | Dan Povenmire | Dr. Heinz Doofenshmirtz | Disney Phineas And Ferb: Across The 2nd Dimension | Disney Phineas And Ferb: Across The 2nd Dimension | Disney Channel |
| 2012 | Nomeado | Rob Riggle | Noel | Disney Prep & Landing: Naughty Vs. Nice | Disney Prep & Landing: Naughty Vs. Nice | ABC |
| 2012 | Nomeado | Brenda Strong | Mary-Alice Young | Desperate Housewives | "Give Me the Blame" e "Finishing the Hat" | ABC |
| 2012 | Nomeado | Kristen Wiig | Lola | The Looney Tunes Show | "Double Date" | Cartoon Network |
| 2013 | Ven. | Lily Tomlin | Narradora | An Apology to Elephants | An Apology to Elephants | HBO |
| 2013 | Nomeado | Seth MacFarlane | Brian Griffin, Stewie Griffin, Peter Griffin | Family Guy | "Brian's Play" | Fox Network |
| 2013 | Nomeado | Alex Borstein | Lois Griffin e Tricia Takanawa | Family Guy | "Lois Comes Out Of Her Shell" | Fox Network |
| 2013 | Nomeado | Seth Green | Abin Sur, Aquaman, Batman, Arqueiro Verde, Caçador de Marte, Nerd e Robin | Robot Chicken | "Robot Chicken DC Comics Special" | Cartoon Network |
| 2013 | Nomeado | Sam Elliott | Narrador | Robot Chicken | "Hurtled From A Helicopter Into A Speeding Train" | Cartoon Network |
| 2013 | Nomeado | Bob Bergen | Porky Pig | The Looney Tunes Show | "We’re In Big Truffle" | Cartoon Network |