# Hóquei sobre a grama nos Jogos Pan-Americanos de 1999

* Hóquei sobre a grama
As competições de hóquei sobre a grama nos Jogos Pan-Americanos de 1999 foram realizadas em Winnipeg, Canadá, de 24 de julho a 4 de agosto de 1999. Esta foi a nona edição do esporte nos Jogos Pan-Americanos. O vencedor de cada torneio ganhou vaga para as Olimpíadas 2000.

## Masculino
### Países participantes

   * Argentina
   * Canadá
   * Estados Unidos
   * Cuba
   * Trinidad e Tobago
   * Chile
   * México

### Árbitros
## Fase preliminar
### Classificação

| | Time | Pontos | J | V | E | D | GP | GC | SG |
| 1. | Canadá | 16 | 6 | 5 | 1 | 0 | 28 | 5 | +23 |
| 2. | Argentina | 16 | 6 | 5 | 1 | 0 | 29 | 7 | +22 |
| 3. | Cuba | 10 | 6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 15 | –3 |
| 4. | Chile | 8 | 6 | 2 | 2 | 2 | 11 | 16 | –5 |
| 5. | Estados Unidos | 5 | 6 | 1 | 2 | 3 | 11 | 12 | –1 |
| 6. | Trinidad e Tobago | 4 | 6 | 1 | 1 | 4 | 13 | 25 | –12 |
| 7. | México | 0 | 6 | 0 | 0 | 6 | 6 | 30 | –24 |

### Resultados

| 24 de julho de 1999 18:00 |
| 24 de julho de 1999 18:00 | Estados Unidos | 1–1 | Chile |
| 24 de julho de 1999 18:00 | Steve Jennings 41' | | Jorge O'Ryan 41' |
| 24 de julho de 1999 20:00 |
| 24 de julho de 1999 20:00 | Canadá | 7–0 | Trinidad e Tobago | Árbitros: Xavier Adell (ESP) Marcelo Servetto (ARG) |
| 24 de julho de 1999 20:00 | Andrew Griffiths 19' Scott Mosher 22' Paul Wettlaufer Andrew Griffiths 37' Peter Milkovich 45' (ps) Peter Milkovich 46' (ps) Rob Short 59' | | | Árbitros: Xavier Adell (ESP) Marcelo Servetto (ARG) |
| 25 de julho de 1999 18:00 |
| 25 de julho de 1999 18:00 | Cuba | 1–4 | Argentina |
| 25 de julho de 1999 20:00 |
| 25 de julho de 1999 20:00 | México | 0–5 | Canadá | Árbitros: Cameron Burke (BAR) Richard Wisdom (JAM) |
| 25 de julho de 1999 20:00 | | | Scott Mosher 19' Bindi Kullar 35' Peter Milkovich 46' (pc) Paul Wettlaufer 48' Scott Mosher 65' | Árbitros: Cameron Burke (BAR) Richard Wisdom (JAM) |
| 26 de julho de 1999 15:00 |
| 26 de julho de 1999 15:00 | Trinidad e Tobago | 1–1 | Estados Unidos | Árbitros: Xavier Adell (ESP) Chris Wilson (CAN) |
| 26 de julho de 1999 15:00 | Brian Garcia 44' | | Scott Williams 19' (ps) | Árbitros: Xavier Adell (ESP) Chris Wilson (CAN) |
| 26 de julho de 1999 17:00 |
| 26 de julho de 1999 17:00 | Cuba | 1–1 | Chile |
| 26 de julho de 1999 19:00 |
| 26 de julho de 1999 19:00 | México | 1–6 | Argentina |
| 27 de julho de 1999 17:00 |
| 27 de julho de 1999 17:00 | Canadá | 2–0 | Estados Unidos | Árbitros: Xavier Adell (ESP) Roger St. Rose (TRI) |
| 27 de julho de 1999 17:00 | Paul Wettlaufer 33' Peter Milkovich 70' (pc) | | | Árbitros: Xavier Adell (ESP) Roger St. Rose (TRI) |
| 27 de julho de 1999 19:00 |
| 27 de julho de 1999 19:00 | Trinidad e Tobago | 2–4 | Chile |
| 28 de julho de 1999 15:00 |
| 28 de julho de 1999 15:00 | Cuba | 3–0 | México |
| 28 de julho de 1999 17:00 |
| 28 de julho de 1999 17:00 | Argentina | 3–3 | Canadá | Árbitros: Cameron Burke (BAR) Steve Simpson (USA) |
| 28 de julho de 1999 17:00 | Santiago Capurro 6' Tomás MacCormik 21' Santiago Capurro 53' | | Peter Milkovich 23' (pc) Peter Milkovich 37' (pc) Peter Milkovich 60' (pc) | Árbitros: Cameron Burke (BAR) Steve Simpson (USA) |
| 29 de julho de 1999 15:00 |
| 29 de julho de 1999 15:00 | México | 2–3 | Chile |
| 30 de julho de 1999 11:00 |
| 30 de julho de 1999 11:00 | Cuba | 3–2 | Trinidad e Tobago |
| 30 de julho de 13:00 |
| 30 de julho de 13:00 | Argentina | 4–1 | Estados Unidos | Árbitros: Roberto Lopez (CUB) Chris Wilson (CAN) |
| 30 de julho de 13:00 | Rodrigo Vila 6' Jorge Lombi 35' (pc) Fernando Moresi 49' (pc) Jorge Lombi 60' (pc) | | Scott Williams 63' (pc) | Árbitros: Roberto Lopez (CUB) Chris Wilson (CAN) |
| 31 de julho de 1999 13:00 |
| 31 de julho de 1999 13:00 | Cuba | 0–6 | { Canadá | Árbitros: Marcelo Servetto (ARG) Roger St. Rose (TRI) |
| 31 de julho de 1999 13:00 | | | Peter Milkovich 9' (pc) Rob Short 15' Scott Mosher 25' (pc) Bindi Kullar 44' Ian Bird 53' (pc) Ian Bird 63' (pc) | Árbitros: Marcelo Servetto (ARG) Roger St. Rose (TRI) |
| 31 de julho de 1999 15:00 |
| 31 de julho de 1999 15:00 | Argentina | 7–1 | Trinidad e Tobago |
| 1 de agosto de 1999 11:00 |
| 1 de agosto de 1999 11:00 | México | 0–6 | Estados Unidos | Árbitros: Xavier Adell (ESP) Cameron Burke (BAR) |
| 1 de agosto de 1999 11:00 | | | Steve Jennings 21' (pc) Shawn Nakamura 26' (pc) Jang Badesha 35' Scott Williams 39' Jeremy Cook 52' Shawn Nakamura 61' (pc) | Árbitros: Xavier Adell (ESP) Cameron Burke (BAR) |
| 1 de agosto de 1999 13:00 |
| 1 de agosto de 1999 13:00 | Canadá | 5–2 | Chile | Árbitros: Roberto Lopez (CUB) Steve Simpson (USA) |
| 1 de agosto de 1999 13:00 | Rob Short 16' (pc) Scott Mosher 31' (pc) Chris Gifford 39' Peter Milkovich 44' (pc) Andrew Griffiths 49' | | Sven Schonborn 6' (pc) Luis Montegu 69' (pc) | Árbitros: Roberto Lopez (CUB) Steve Simpson (USA) |
| 2 de agosto de 1999 11:00 |
| 2 de agosto de 1999 11:00 | México | 3–7 | Trinidad e Tobago |
| 2 de agosto de 1999 13:00 |
| 2 de agosto de 1999 13:00 | Cuba | 4–2 | Estados Unidos | Árbitros: José Ramirez (MEX) Roger St. Rose (TRI) |
| 2 de agosto de 1999 13:00 | Ulises Lapera 14' (pc) Juan Benavides 49' (pc) Ulises Lapera 62' Vladimir Reyes 68' (pc) | | Shawn Hindy 22' Shawn Hindy 34' | Árbitros: José Ramirez (MEX) Roger St. Rose (TRI) |
| 2 de agosto de 1999 15:00 |
| 2 de agosto de 1999 15:00 | Argentina | 5–0 | Chile |

## Play-offs
### Disputa do bronze

| 4 de agosto de 1999 09:00 |
| 4 de agosto de 1999 09:00 | Cuba | 6–0 | Chile |

### Disputa do ouro

| 4 de agosto de 1999 18:30 |
| 4 de agosto de 1999 18:30 | Canadá | 1–0 | Argentina | Árbitros: Xavier Adell (ESP) Roger St. Rose (TRI) |
| 4 de agosto de 1999 18:30 | Ken Pereira 29' | | | Árbitros: Xavier Adell (ESP) Roger St. Rose (TRI) |

## Classificação final

| POSIÇÃO | TIME |
| 1. | Canadá |
| 2. | Argentina |
| 3. | Cuba |
| 4. | Chile |
| 5. | Estados Unidos |
| 6. | Trinidad e Tobago |
| 7. | México |

### Artilheiros

| POSIÇÃO | JOGADOR | GOLS |
| 1. | Peter Milkovich (CAN) | 9 |
| 2. | Santiago Capurro (ARG) | 7 |
| 2. | Luis Lapera (CUB) | 7 |
| 2. | Jorge Lombi (ARG) | 7 |
| 5. | Brian Garcia (TRI) | 5 |
| 5. | Scott Mosher (CAN) | 5 |
| 7. | Juan Benavides (CUB) | 4 |

## Feminino
### Países participantes

   * Argentina
   * Estados Unidos
   * Canadá
   * Cuba
   * Trinidad e Tobago
   * Chile
   * México

### Árbitras
## Fase preliminar
### Classificação

| | Time | Pontos | J | V | E | D | GP | GC | SG |
| 1. | Argentina | 18 | 6 | 6 | 0 | 0 | 23 | 2 | +21 |
| 2. | Estados Unidos | 15 | 6 | 5 | 0 | 1 | 13 | 2 | +11 |
| 3. | Canadá | 12 | 6 | 4 | 0 | 2 | 20 | 5 | +15 |
| 4. | Trinidad e Tobago | 7 | 6 | 2 | 1 | 3 | 5 | 14 | –9 |
| 5. | Cuba | 6 | 6 | 2 | 0 | 4 | 12 | 16 | –4 |
| 6. | Chile | 2 | 6 | 0 | 2 | 4 | 2 | 18 | –17 |
| 7. | México | 1 | 6 | 0 | 1 | 5 | 0 | 17 | –17 |

### Resultados

| 24 de julho de 1999 13:00 |
| 24 de julho de 1999 13:00 | Cuba | 1–2 | Trinidad e Tobago |
| 24 de julho de 1999 15:00 |
| 24 de julho de 1999 15:00 | Canadá | 1–3 | Argentina | Árbitros: Gina Spitaleri (ITA) Judy Brinsfield (USA) |
| 24 de julho de 1999 15:00 | Karen MacNeill 30' | | Luciana Aymar 14' Cecilia Rognoni 32' Alejandra Gulla 53' | Árbitros: Gina Spitaleri (ITA) Judy Brinsfield (USA) |
| 25 de julho de 1999 11:00 |
| 25 de julho de 1999 11:00 | Chile | 0–7 | Cuba |
| 25 de julho de 1999 13:00 |
| 25 de julho de 1999 13:00 | México | 0–5 | Canadá | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Cecilia Valenzuela (CHL) |
| 25 de julho de 1999 13:00 | | | Lisa Faust 25' Amy MacFarlane 35' Amy MacFarlane 38' Lisa Faust 46' Kristen Taunton 65' | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Cecilia Valenzuela (CHL) |
| 25 de julho de 1999 15:00 |
| 25 de julho de 1999 15:00 | Trinidad e Tobago | 0–2 | Estados Unidos |
| 25 de julho de 1999 15:00 | | | Kelli James 6' Kate Barber 11' |
| 26 de julho de 1999 13:00 |
| 26 de julho de 1999 13:00 | Chile | 0–4 | Argentina |
| 27 de julho de 1999 11:00 |
| 27 de julho de 1999 11:00 | México | 0–3 | Cuba |
| 27 de julho de 1999 13:00 |
| 27 de julho de 1999 13:00 | Canadá | 0–1 | Estados Unidos | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Alicia Takeda (MEX) |
| 27 de julho de 1999 13:00 | | | Kris Fillat 49' | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Alicia Takeda (MEX) |
| 27 de julho de 1999 15:00 |
| 27 de julho de 1999 15:00 | Trinidad e Tobago | 0–4 | Argentina |
| 28 de julho de 1999 11:00 |
| 28 de julho de 1999 11:00 | México | 0–0 | Chile |
| 28 de julho de 1999 13:00 |
| 28 de julho de 1999 13:00 | Cuba | 1–5 | Canadá | Árbitros: Gina Spitaleri (ITA) Judy Brinsfield (USA) |
| 28 de julho de 1999 13:00 | Yadira Puente 52' | | Sue Tingley 21' Aoibhinn Grimes 27' Karen MacNeill {47' Aoibhinn Grimes 60' Kristen Taunton 62' | Árbitros: Gina Spitaleri (ITA) Judy Brinsfield (USA) |
| 29 de julho de 1999 18:00 |
| 29 de julho de 1999 18:00 | Estados Unidos | 1–2 | Argentina | Árbitros: Gina Spitaleri (ITA) Gill Clarke (ENG) |
| 29 de julho de 1999 18:00 | Kelli James 62' | | Karina Masotta 41' Cecilia Rognoni 67' | Árbitros: Gina Spitaleri (ITA) Gill Clarke (ENG) |
| 30 de julho de 1999 16:00 |
| 30 de julho de 1999 16:00 | Chile | 2–2 | Trinidad e Tobago |
| 30 de julho de 1999 18:00 |
| 30 de julho de 1999 18:00 | Cuba | 0–4 | Estados Unidos | Árbitros: Janice McClintock (CAN) Alicia Takeda (MEX) |
| 30 de julho de 1999 18:00 | | | Jill Reeve 2' Carla Tagliente 20' Kate Barber 46' Michelle Vizzuso 64' | Árbitros: Janice McClintock (CAN) Alicia Takeda (MEX) |
| 30 de julho de 1999 20:00 |
| 30 de julho de 1999 20:00 | México | 0–5 | Argentina |
| 31 de julho de 1999 17:00 |
| 31 de julho de 1999 17:00 | Chile | 0–4 | Canadá | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Lisa Marcano (TRI) |
| 31 de julho de 1999 17:00 | | | Aoibhinn Grimes 9' Lisa Faust 27' Karen MacNeill 52' Carla Somerville 61' | Árbitros: Soledad Iparraguirre (ARG) Lisa Marcano (TRI) |
| 1 de agosto de 1999 16:00 |
| 1 de agosto de 1999 16:00 | México | 0–3 | Estados Unidos | Árbitros: Gina Spitaleri (ITA) Lisa Marcano (TRI) |
| 1 de agosto de 1999 16:00 | | | Cindy Werley 27' Kelli James 62' Antoinette Lucas 66' | Árbitros: Gina Spitaleri (ITA) Lisa Marcano (TRI) |
| 1 de agosto de 1999 18:00 |
| 1 de agosto de 1999 18:00 | Canadá | 5–0 | Trinidad e Tobago | Árbitros: Alicia Takeda (MEX) Cecilia Valenzuela (CHL) |
| 1 de agosto de 1999 18:00 | Amy MacFarlane 33' Karen MacNeill 40' Karen MacNeill 44' Sue Tingley 55' Sue Armstrong 67' | | | Árbitros: Alicia Takeda (MEX) Cecilia Valenzuela (CHL) |
| 1 de agosto de 1999 20:00 |
| 1 de agosto de 1999 20:00 | Cuba | 0–5 | Argentina |
| 2 de agosto de 1999 18:00 |
| 2 de agosto de 1999 18:00 | México | 0–1 | Trinidad e Tobago |
| 2 de agosto de 1999 20:00 |
| 2 de agosto de 1999 20:00 | Chile | 0–2 | Estados Unidos | Árbitros: Joanne Cabrera (CUB) Lisa Marcano (TRI) |
| 2 de agosto de 1999 20:00 | | | Kate Barber 40' Kris Fillat 49' | Árbitros: Joanne Cabrera (CUB) Lisa Marcano (TRI) |

## Play-offs
### Disputa do bronze

| 4 de agosto de 1999 11:30 |
| 4 de agosto de 1999 11:30 | Canadá | 2–0 | Trinidad e Tobago | Árbitros: Alicia Takeda (MEX) Maria Iparraguirre (ARG) |
| 4 de agosto de 1999 11:30 | Laurelee Kopeck 32' Laurelee Kopeck 41' | | | Árbitros: Alicia Takeda (MEX) Maria Iparraguirre (ARG) |

### Disputa do ouro

| 4 de agosto de 1999 16:00 |
| 4 de agosto de 1999 16:00 | Argentina | 5–2 | Estados Unidos | Árbitros: Gina Spitaleri (ITA) Gill Clarke (ENG) |
| 4 de agosto de 1999 16:00 | Vanina Oneto 16' Vanina Oneto 35' Magdalena Aicega 42' Karina Masotta 47' Alejandra Gulla 67' | | Cindy Werley 2' Carla Tagliente 35' | Árbitros: Gina Spitaleri (ITA) Gill Clarke (ENG) |

## Classificação final

| POSIÇÃO | TIME |
| 1. | Argentina |
| 2. | Estados Unidos |
| 3. | Canadá |
| 4. | Trinidad e Tobago |
| 5. | Cuba |
| 6. | Chile |
| 7. | México |

### Artilheiras

| POSIÇÃO | JOGADORA | GOLS |
| 1. | Vanina Oneto (ARG) | 8 |
| 2. | Alejandra Gulla (ARG) | 5 |
| 2. | Yagnelis Drake Torres (CUB) | 5 |
| 4. | Karen MacNeill (CAN) | 4 |
| 4. | Karina Masotta (ARG) | 4 |
| 6. | Amy MacFarlane (CAN) | 3 |
| 6. | Angulo Roque (CUB) | 3 |