# Língua khwarshi

A língua khvarshi é uma língua caucasiana. Faz parte do sub-grupo Tsez das nakho-daghestanianas. O khvarshi é falado por cerca de mil pessoas no raion Tsumada no Daguestão. A língua não tem uma escrita realmente utilizada pela etnia.

## Dialetos

São seis os dialetos da língua Khwarshi: Alto e Baixo Khwarshi Inkhokwari, Khwarshi Kwantlada, Khwarshi Santlada, Khwarshi e o próprio Khwarshi.

## Escrita

A língua hvarshi é escrita com uma versão recentemente desenvolvida do alfabeto cirílico que apresenta 47 símbolos gráficos. Seis desses símbolos são vogais não existentes no Cirílico da língua russa e 9 são combinações de letras do próprio alfabeto.

## Fonologia

O inventário fonético do Khwarshi é grande, apresentando 87 fonemas distintos. Mesmo assim, sua fonética apresenta inegavelmente poucos processos fonéticos e insignificantes fenômenos morfo-fonológicos, ocorrendo alguma harmonia vocálica, nasalização e assimilação A estrutura silábica do Khwarshi é também bastante simples, sendo a mais comum a (C)V(C) e a V(C) só existe no início de palavras.

### Vogais

Khwarshi tem um total de 21 sons vogais, incluindo nasalizações e vogais longas, aqui representadas com símbolos IPA.
| | Frontal | Central | Posterior |
| | Não arredondada | Não arredondada | Arredondada |
| Fechada | i | ɨ | u |
| Semifechada | e | | o |
| Aberta | a | | |
Todas as vogais ocorrem também na forma longa, sempre em sílabas tônicas. Todas podem aparecer nas sílabas fechadas (ex.: (C)V(C)), mas a /ɨ/ não correm em sílabas abertas (ex. (C)V). /ɨ/ não corre nos dialetos “Próprio Khwarshi” nem no “Inkhokwari“.
| | Frontal | Posterior |
| | Não arredondada | Arredondada |
| Fechada | ĩ | ũ |
| Semifechada | ẽ | õ |
| Aberta | ã | |
* Todas vogais nasais, exceto /ĩ/, apresentam forma longa.
* Vê-se que não versão nasal de /ɨ/.
* O dialeto Khwarshi próprio não apresenta vogais nasais e as substitui pelas correspondentes formas não nasais.

### Consoantes

Khwarshi tem 66 fonemas consoantes, aqui representadas com símbolos IPA.
| | | Bilabial | Bilabial | Alveolar | Alveolar | Alveolar | Alveolar | Alveolar | Palatoalveolar | Palatoalveolar | Palatal | Velar | Velar | Velar | Uvular | Uvular | Uvular | Uvular | Via faringe | Glotal | Glotal |
| | | Bilabial | Bilabial | central | central | lateral | lateral | lateral | | | Palatoalveolar | Palatoalveolar | Palatal | Velar | Velar | Velar | Uvular | Uvular | Uvular | Uvular | Via faringe | Glotal | Glotal |
| | | plana | Faringeação | plana | Labialização | plana | lab. | Palatização | plana | lab. | Palatal | plana | lab. | faring. | plana | lab. | faring. | faring.+lab. | Via faringe | plana | faring. |
| Nasal oclusiva | Nasal oclusiva | m | mˤ | n | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Plosiva | Sonora | b | bˤ | d | dʷ | | | | | | | g | gʷ | gˤ | | | | | | | |
| Plosiva | Surda | p | pˤ | t | (tʷ) | | | | | | | k | kʷ | kˤ | q | qʷ | qˤ | | | | |
| Plosiva | Ejetiva | pʼ | pˤʼ | tʼ | tʷʼ | | | | | | | kʼ | kʷʼ | kˤʼ | qʼ | qʷʼ | qˤʼ | qˤʷʼ | | | |
| Africada | Surda | | | t͡s | | t͡ɬ | | | t͡ʃ | | | | | | | | | | | | |
| Africada | Ejetiva | | | t͡sʼ | t͡sʷʼ | t͡ɬʼ | t͡ɬʷʼ | | t͡ʃʼ | t͡ʃʷʼ | | | | | | | | | | | |
| Fricativa | Surda | | | s | sʷ | ɬ | | | ʃ | ʃʷ | | x | | | χ | χʷ | χˤ | χˤʷ | ħ | h | hˤ |
| Fricativa | Sonora | | | z | zʷ | | | | ʒ | ʒʷ | | | | | ʁ | ʁʷ | ʁˤ | ʁˤʷ | ʕ | | |
| Vibrante | Vibrante | | | r | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Aproximante | Aproximante | | | | | l | | lʲ | | | j | | w | | | | | | | | |

## Morfologia
### Substantivos

Os substantivos do Khwarshi variam por caso gramatical, dos quais há 51 (sendo 43 locativos), por número, singular ou plral, pertencendo a um dos cinco genêros gramaticais ou ainda “classes de palavras”. O fato de um substantivos pertencer a uma classe (ou gênero) somente pode ser percebido pela concordância, não pela simples observação da palavra.

#### Classes

São cinco as Classe de Substantivos (gêneros) no singular, havendo distinção no plural somente entre humano e não-humano, ficando juntos como humanos homem e mulher e tudo mais como não-humano.
| Classe | Descrição | Singular | Singular | Singular | Plural | Plural | Plural |
| Classe | Descrição | Prefixo | Infixo | Sufixo | Prefixo | Infixo | Sufixo |
| I | Homem | ∅-$^2$ | -w- | -w | b-, m-$^1$ | -b- | -b |
| II | Mulher | j- | -j- | -j | b-, m-$^1$ | -b- | -b |
| III | objetos inanimados e animais | b-, m-$^1$ | -b- | -b | l-, n-$^1$ | -r- | -l |
| IV | objetos inanimados, e objetos anumados | l-, n-$^1$ | -r- | -l | l-, n-$^1$ | -r- | -l |
| V | 'objetos inanimados, e nomes de jovens | j- | -j- | -j | l-, n-$^1$ | -r- | -l |
* Somente antes de Vogal nasalizada.
* ∅- indica ausência de prefixo.
As classes de substantivos (classes nominais) são perceptíveis pela concordância com adjetivo, advérbios, posposições e pronomes demonstrativos e nos verbos se esses iniciarem por vogal. Há, como é normal, algumas exceções, como ocorre em verbos irregulares em outras línguas. Abaixo são apresentados alguns exemplo dessas concordâncias com posposições, pronomes demonstrativos, verbos e adjetivos, respectivamente. Veja-se que os verbos estão presentes em todos os exemplos, enquanto que no terceiro exemplo há um foco especial nos verbos.
| milʲːo | b-ot͡ɬot͡ɬʼo | heⁿʃe | gul-o |
| 2pl.gen2 | iii-no meio | book$^{iii}$ | put-imp |
| "Coloquem o livro entre (no meio de) vocês" ||||
| o-w-enu | ʒikʼo | ∅-otʼqʼ-i | ilʲ-ːo | at͡ɬ-a |
| i-Esse | man$^i$ | i-vir-pst.w | 1pl.obl-gen2 | village-in |
| "Esse homem veio a nossa vila" |||||
| ∅-ot͡ɬot͡ɬʼo-so-ho | j-ot͡ɬot͡ɬʼo-so | j-ez-un |
| i-no meio-def-apud | ii-no meio-def | ii-take-pst.uw |
| "O do meio (irmão) casou como a (outra) do meio (irmã) (sister)." |||
| b-et͡ʃ-un-t͡ɬo | b-et͡ʃ-un-aj-t͡ɬo | bert͡sina-b | kandaba |
| hpl-be-pst.uw-narr | hpl-be-pst.uw-neg-narr | bela-hpl | garota.pl.abs |
| "Uma vez no passado havia belas garotas" ||||
Como a classe nominal de um substantive não pode ser percebida pela simples observação do mesmo, essa não pode ser representada literalmente. Nos exemplos acima, porém, a Classe Nominal de alguns substantivos é mostrada de forma subscrita para indicar que não é representada na frase original em Khwarshi. Os únicos substantivos que têm suas classes nominais indicadas são aquelas com as quais outras palavras devem concordar.

#### Casos

São oito os casos gramaticais em Khwarshi, havendo ainda 43 Casos locativos. Os casos gramaticais são Absolutivo, Ergativo, dois Genitivos, instrumental, Durativo, Vocative e Causal. Os demais casos, os locatives, são um tanto mais complexos, pois cada um deles consiste de uma parte relativa a orientação e outra parte relativa a direção. Assim, enquanto o caso ergativo tem um único sufixo, o caso superessivo é marcado por dois sufixos, um do caso superessivo /-t͡ɬʼo/ mais um do caso versativo /-ʁul/, resultando em /-t͡ɬʼoʁul/.
Abaixo se apresentam as terminações para cada um dos 8 casos gramaticais:
| Absolutivo | Ergativo | Genitivo 1 | Genitivo 2 | Instrumental | Durativo | Vocativo | Causal |
| -∅ | -(j)i$^1$ | -s | -lo, -la | -z | -d | -ju | -t͡ɬeru |
* A terminação ergative é /-ji/ depois de vogal e depois de consonante.
Os 42 casos locativos são combinações de dois prefixos. O primeiro indica a orientação (onde), o segundo direção de um movimento.
Aqui uma simples e breve definição desses componentes dos casos:
* Orientação - Super – em cima; Sub – em baixo; In – dentro; Inter – em; Ad – no, na; Apud – próximo; Cont – em cima1.
* Direção - Essivo – estático; Lativo – para; Versativo – em direção de; Ablativo – vindo de; Translativo – através; Terminativo - até.
Assim, as 42 terminações dos casos locativos são:
| | Essivo | Lativo | Versativo | Ablativo | Translativo | Terminativo |
| Superessivo | -t͡ɬʼo | -t͡ɬʼo-l | -t͡ɬʼo-ʁul | -t͡ɬʼo-zi | -t͡ɬʼo-ʁuʒaz | -t͡ɬʼo-qʼa |
| Subessivo | -t͡ɬ | -t͡ɬ-ul | -t͡ɬ-ʁul | -t͡ɬ-zi | -t͡ɬ-ʁuʒaz | -t͡ɬ-qʼa |
| Inessivo | -ma | -ma-l | -ma-ʁul | -ma-zi | -ma-ʁuʒaz | -ma-qʼa |
| Interessivo | -ɬ | -ɬ-ul | -ɬ-ʁul | -ɬ-zi | -ɬ-ʁuʒaz | -ɬ-qʼa |
| Adessivo | -ho | -ho-l | -ho-ʁul | -ho-zi | -ho-ʁuʒaz | -ho-qʼa |
| Apudessivo | -ʁo | -ʁo-l | -ʁo-ʁul | -ʁo-zi | -ʁo-ʁuʒaz | -ʁo-qʼa |
| Contessivo | -qo | -qo-l | -qo-ʁul | -qo-zi | -qo-ʁuʒaz | -qo-qʼa |