OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Moedas de euro polacas

A Polônia ainda não escolheu o desenho de suas moedas.
A adoção da moeda é parte integrada do Tratado de Acessão de 2003, que foi aprovado pela maioria da população em 7 de julho de 2003. No entanto, nenhum referendo separado foi realizado sobre a introdução do euro.
A data de introdução da moeda não foi oficialmente confirmada; ainda assim, a Ministra das Finanças da Polônia, Zyta Gilowska, disse que "2009 seria uma boa data para se realizar um referendo" sobre a adoção do euro.
Em entrevista para o jornal espanhol El Mundo, o presidente polaco Lech Kaczyński disse que um referendo poderia ser realizado "no final da minha gestão, que acaba em 2010". Disse ainda que a introdução da moeda única seria "uma limitação da soberania [da Polônia]..." e concluiu, dizendo que o euro "é apenas um experimento e será necessário observar se ele dará certo... sua introdução poderá causar alta inflação e diminuição da qualidade de vida".
# Moedinha Número 1

A Moedinha Número 1 é um elemento do universo fictício de Patópolis nas histórias em quadrinhos dos estúdios Disney: é a primeira moeda que Tio Patinhas ganhou na vida. A Moedinha Número 1 foi criada por Carl Barks, fazendo sua estréia na história "The Round Money Bin" (setembro de 1953).
Patinhas recebeu a moeda aos dez anos de idade, quando vivia em sua terra-natal, Escócia e trabalhava como engraxate. O velho quaquilionário ainda tem a moeda, guardada sobre uma almofada debaixo de uma cúpula de vidro, pois a considera muito especial. Para Pato Donald, Huguinho, Zezinho e Luisinho, Gastão e muitos outros, a Moedinha Número 1 é um talismã de boa fortuna, mas Patinhas assegura que seu valor é somente sentimental. A moedinha número 1 fundida no calor sulfúreo do Vesúvio, se transformada em talismã, dá à Maga Patalójika o Toque de Midas, o maior poder mágico do mundo das bruxas e feiticeiros. O Toque de Midas é a 1ª moeda da pessoa mais rica do mundo fundida e transformada em talismã. Por isso é que a Maga Patalójika deseja tanto a moedinha número 1 de Patinhas.
# Moedor de pimenta

Moedor de pimenta é um aparelho utilizado para moer os grãos de pimenta, normalmente após estes terem sido torrados. Foi inventado por Jean Pequignot Peugeot em 1842.

## Visão geral

O moedor de mesa permite que o aroma e o sabor da pimenta seja preservado até o último momento.
O moedor aplica uma força mecânica considerável para rachar os grãos e quebrá-los, deixando o produto em diferentes estados de granulosidade, esses diferentes estados, por sua vez, são utilizados para formas específicas de preparo da pimenta.
# Chardin

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Chardin pode referir-se a:
* Jean-Baptiste-Siméon Chardin — pintor francês
* Teilhard de Chardin — filósofo francês
# Chardinia

Chardinia é um género botânico pertencente à família Asteraceae.
# Charley Varrick

Charley Varrick (Brasil: O Homem que Burlou a Máfia ) é um filme estadunidense de 1973, do gênero suspense, dirigido por Don Siegel, roteirizado por Dean Reisner e Howard Rodman, música de Lalo Schifrin.

## Sinopse

Ladrões de banco de uma pequena cidade roubam, acidentalmente, três quartos de um milhão de dólares que pertenciam a máfia. A máfia e a polícia estão na caça do dinheiro.

## Elenco

* Walter Matthau ....... Charley Varrick
* Joe Don Baker ....... Molly
* Felicia Farr ....... Sybil Fort
* Andrew Robinson ....... Harman Sullivan (como Andy Robinson)
* Sheree North ....... Jewell Everett
* Norman Fell ....... Sr. Garfinkle
* Benson Fong ....... Honest John
* Woodrow Parfrey ....... Harold Young
* William Schallert ....... Bill Horton, xerife de San Miguel
* Jacqueline Scott ....... Nadine
* Marjorie Bennett ....... Sra. Taft
# Mikaël Silvestre

Mikaël Samy Silvestre (Chambray-lès-Tours, 9 de agosto de 1977) é um ex-futebolista francês que atuava como zagueiro e lateral.

## Características

Silvestre é o legítimo zagueiro de área viril, mas também é um jogador importante para a zaga por sua imposição física e também pela eficiência no fundamento do cabeceio, marcando assim suas características no clube em que atua.
Além disso, Silvestre também possui uma facilidade em atuar como lateral-esquerdo. Quando não há muitas opções para essa função, ele atua sem problemas nessa posição.

## Carreira
### Rennes

Silvestre foi revelado pelo Rennes, da França, onde atuou entre 1996 e 1998, quando foi vendido à Internazionale.

### Internazionale

Pela Inter, atuou apenas uma temporada, e logo foi interessou ao Manchester United, que o contratou em 1999. No United, conquistou quatro edições da Premier League e uma UEFA Champions League.

### Arsenal

Em 2008, transferiu-se para o Arsenal. Esta foi a primeira negociação entre o Manchester United e o Arsenal desde Viv Anderson, que fez o caminho inverso em 1987. No Arsenal, foi titular durante parte da sua passagem, atuando em 26 partidas pela Premier League. Após dois anos nos Gunners, foi dispensado e ficou sem clube.
Após ter sido dispensado pelo Arsenal, Silvestre assinou contrato de dois anos com o Werder Bremen, da Alemanha.

### Seleção Francesa

Entre 2001 e 2006, atuou com a camisa da Seleção Francesa, participando da conquista da Copa das Confederações de 2001 e da Eurocopa 2004. Participou também de jogos das Eliminatórias da Copa do Mundo de 2006, além de ter entrado no grupo de jogadores convocados para a Copa do Mundo de 2006. Voltou a ser convocado em novembro de 2008 para um amistoso contra o Uruguai, mas não chegou a entrar em campo. Desde então, não foi mais convocado pelos bleus. Pela seleção principal, atuou em 40 partidas, marcando dois gols.

## Títulos
### Manchester United

* Premier League: 1999-00, 2000-01, 2002-03, 2006-07, 2007-08
* FA Cup: 2003-04
* Carling Cup: 2005-06
* FA Community Shield: 2003, 2007
* UEFA Champions League: 2007-08
* Copa Intercontinental: 1999

### Seleção Francesa

* Copa das Confederações: 2001, 2003
# Chetro & Co.

Chetro & Co. foi um grupo italiano de rock progressivo ativo na década de 1970.

## História

Se Dedicato a... delle Stelle, di Mario Schifano o Ad Gloriam, do Le Orme são considerados os melhores álbum psicodélicos da produção italiana, decerto Danze della sera, do Chetro & Co. está entre os melhores singles psicodélicos nunca antes realizados na Itália.
Esse duo de Roma realizou somente esse 45 rotações para a pequena etiqueta Parade, em 1968, com uma esplêndida capa que se abria em mais partes e, assim como Le Stelle tinham o artista Mario Schifano como o seu suporte mais importante. O Chetro & Co. foram assistidos pelo maestro Pier Paolo Pasolini cujos versos de uma poesia chamada Notturno foram usados como letras para Danze della sera.
Danze della sera e Le pietre numerate tiveram dois músicos ajudados pelo baixista Gianni Ripani e o baterista Gegè Munari. Ambos contêm particulares sonoridades de instrumentos incluindo arco e aerofone, que dão origem a um estilo hipnótico de derivação oriental..
Ambos os componentes apareceram também no único álbum de Leone Tieri em 1970. O guitarrista Gianfranco Coletta tocou com os irmãos Vittorio e Gianni Nocenzi na primeira formação do Banco del Mutuo Soccorso, e toca até hoje com Gli Alunni del Sole.
Coletta e De Carolis tocaram também com a Stanza della Musica no homônimo LP de 1978, um álbum que mesclava poesia e música prevalentemente acústica.

## Formação

* Ettore "Chetro" De Carolis (guitarra)
* Gianfranco Coletta (guitarra, voz)

## Discografia
### Singles

* 1968 - Danze della sera/Le pietre numerate (Parade, PRC 5053)

## Fontes

* Enciclopédia do Rock Progressivo, de Leonardo Nahoum, 1997;
* Italian Prog
* Claudio Pescetelli, Una generazione piena di complessi, Editrice Zona, Arezzo, 2006; em Chetro & Co., pag. 34
* Autori Vari (a cura di Gino Castaldo), Dizionario della canzone italiana, ed. Curcio, 1990; em Chetro & Co., di Roberto Ruggeri, pag. 366
* Salvo D'Urso, Manifesto beat, Juke Box all'Idrogeno, Torino, 1990; em Chetro & Co.
* Alessio Marino, BEATi voi! - Interviste e riflessioni con i complessi degli anni 60 e 70, I libri della Beat boutique 67, Viguzzolo (AL), 2010/2011. I CHETRO & CO appaiono nel vol. 5 in una ricerca sul cinema musicale italiano (con loro foto inedite e loro colonne sonore, in cui il gruppo è anche protagonista in veste di attori) e nel n.6 in un lungo reportage sulla psichedelia italiana (con foto inedita).
# Mohammad Mustafa

Mohammad Ali Mustafa (29 de outubro de 1989) é um futebolista jordaniano que atua como defensor.

## Carreira

Mohammad Mustafa representou a Seleção Jordaniana de Futebol na Copa da Ásia de 2015.
# Mohammad Mousavi

Seyed Mohammad Mousavi Eraghi (22 de agosto de 1987) é um voleibolista profissional iraniano.

## Carreira

Mohammad Mousavi é membro da seleção iraniana de voleibol masculino. Em 2016, representou seu país na sua primeira participação no voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão no Rio de Janeiro, que ficou em 8º lugar.
# Édouard-Henri Avril

Paul Avril, pseudônimo de Édouard-Henri Avril (Argel, 21 de maio de 1849 — Le Raincy, 1928) foi um pintor e ilustrador francês, conhecido por suas gravuras eróticas.
Avril estudou na Escola de Belas Artes de Marselha (1871 a 1873) e de Paris (1874 a 1878). Usualmente suas obras encontravam-se assinadas com as iniciais "E. Avril", entretanto, adotou o pseudônimo "Paul Avril" quando foi convidado a ilustrar o romance "Fortunio", de Théophile Gautier, com imagens "obscenas".

## Seleção de obras

* Cena erótica para a obra Sonetti lussuriosi.
* Cena de Adriano e Antínoo para a obra De Figuris Veneris de Friedrich Karl Forberg.
# Vandalmaro

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Vandalmaro ou Wandalmarus pode referir-se a:
* Vandalmaro (camerário) — oficial franco do século VI
* Vandalmaro (duque de Dagoberto) — oficial franco do século VI
* Vandalmaro (duque de Ultra Jurano) — oficial franco do século VI-VII
# Taguezute (Uede)

Taguezute (em árabe: ﺗﺎﻏﺰوت, lit. 'Taghzut'; em francês: Taghzout) é uma cidade e comuna localizada na província de Uede, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 13 934 habitantes.
# São Pedro (São Tomé)

São Pedro é uma aldeia de São Tomé e Príncipe, localiza-se no Distrito de Caué, ilha de São Tomé, próxima às localidades de Novo Brasil, Vila Conceição e de Santa Josefina.
# Sulzberg (Áustria)

Sulzberg :
| Sulzberg ||
| Brasão | Mapa |
| | SulzbergMapa da Áustria, posição de Sulzberg acentuada |
| Dados gerais ||
| País: | Áustria |
| Estado: | Vorarlberg |
| Distrito: | Bregenz |
| Coordenadas geográficas: | 47° 31' 14" N 9° 54' 44" E |
| Altitude: | 1013 metros acima do nível do mar |
| Área: | 23,04 km² |
| População: | 1.836 (2019) |
| Densidade populacional: | 80 hab./km² |
| Placa de veículo: | B |
| Nº oficial de comunidade | 8 02 38 |
| Código postal: | 6934 |
| Código telefônico: | 05516 |
| Website: | sítio oficial |
Sulzberg é um município da Áustria, situado no distrito de Bregenz, no estado de Vorarlberg. Tem 23,04 km² de área e sua população em 2019 foi estimada em 1.836 habitantes.
# Talarurus

Talarurus (pronunciado: / tæləruərəs / tal-uh-roor-us) é um género extinto pertencente à família dos Ankylosauridae de porte igual a um hipopótamo moderno, e que possuía uma armadura e uma grande cauda. Foi nomeado por Evgeny Maleev em 1952.

## Idade e localização

O gênero foi descoberto em 1950 por uma expedição soviética e atualmente são conhecidas pelo menos cinco amostras individuais. Os restos foram descobertos na parte sudeste do Deserto de Gobi, na Mongólia. De acordo com os cientistas, os Talarurus viviam em planícies aluviais de várzeas há 70 milhões de anos, no Cretáceo Superior da era Mesozoica do éon Fanerozoico.

## Descrição

Pesava cerca de 3,6 toneladas e teria 6 metros de comprimento. Eram herbívoros. O seu corpo era formado por uma blindagem de placas rugosas e unidas para sua proteção. A cauda era a sua grande arma, sendo longa e baixa, e poderia ser capaz de atacar um poderoso tarbossauro numa batalha. A força e a potência de sua cauda era devido aos tendões entrelaçados e fixados na parte final da cauda. Seu próprio nome era uma referência à sua própria cauda. O crânio do Talarurus media aproximadamente 24 cm de comprimento por 22 cm de largura. Este anquilossaurídeo possuía cinco dedos na parte dianteira do pé e quatro dedos no pé traseiro. Características complementares do diagnóstico incluem vértebras dorsais transversalmente com ampla osteoderms com ornamentação franzida.
# Monge

Monge (feminino: monja) é uma pessoa devotada à vida monástica e clausural, que faz parte de uma ordem religiosa.
A tradição monástica está presente em várias religiões do planeta: Budismo, Jainismo, Taoismo, Lamaísmo e Cristianismo são algumas das que têm seguidores que adoptam a vida monástica.

## Na Igreja Católica

Os monges católicos, que podem ser comuns ou não.
Na Idade Média, os membros do clero regular, do qual grande parte dos monges faziam parte (visto que existem também monges que são leigos), eram os mais instruídos da época. Os monges mais famosos da época eram os Beneditinos, que é uma ordem religiosa monástica criada por São Bento. O seu carisma caracterizava-se por aliar o trabalho à oração. Foram os grandes guardiões do conhecimento clássico, mediante as suas bem fornecidas bibliotecas e do seu trabalho de copistas. Também fomentaram o trabalho manual, nomeadamente na agricultura, tendo sido a sua presença e ação em muitas regiões da Europa fundamental para a introdução e desenvolvimento de novas culturas e processos técnicos, com grandes implicações ao nível do povoamento.
# Chauvin (Luisiana)

Coordenadas: 29° 26' 49" N 90° 35' 36" O
Chauvin é uma Região censo-designada localizada no estado americano de Luisiana, na Paróquia de Terrebonne.

## Demografia

Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 3229 habitantes.

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 12,1 km², dos quais 12,1 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 28 km ao redor de Chauvin.
# Montaigu (Vendeia)

Montaigu foi uma comuna francesa na região administrativa da Pays de la Loire, no departamento de Vendéia. Estendia-se por uma área de 3,03 km². Em 2010 a comuna tinha 20 854 habitantes (densidade: 6 882,5 hab./km²).
Em 1 de janeiro de 2019, passou a formar parte da nova comuna de Montaigu-Vendée.
# Montaigu-le-Blin

Montaigu-le-Blin é uma comuna francesa na região administrativa de Auvérnia-Ródano-Alpes, no departamento Allier. Estende-se por uma área de 12,9 km². Em 2010 a comuna tinha 309 habitantes (densidade: 24 hab./km²).
# Changesbowie

Críticas profissionais :
| Avaliações da crítica ||
| Fonte | Avaliação |
| Allmusic | |
| Robert Christgau | (A) |
Changesbowie é um álbum de compilação de David Bowie, lançado 1990 pela Rykodisc nos Estados Unidos e pela EMI no Reino Unido. O álbum foi parte do programa de remasterização de Bowie com a Rykodisc, tendo substituído os álbuns cancelados Changesonebowiee Changestwobowie, da RCA Records.
Apesar da arte de capa ser geralmente vista como amadora ("uma colagem de recorte-e-cole escolar", segundo o autor David Buckley), a coletânea deu a Bowie seu primeiro topo nas paradas musicais britânicas desde Tonight, de 1984. Segundo o Guinness Book of British Hit Albums, o álbum foi "seu sétimo álbum a entrar para as paradas no n°1. Ninguém mais tinha começado já no topo tão frequentemente."
# Mike Dunleavy, Sr.

Mike Dunleavy, Sr. (Brooklyn, 21 de Março de 1954), nome completo Michael Joseph Dunleavy, Sr., é um ex-jogador e ex-treinador de basquetebol profissional estadunidense. Ele é pai de Mike Dunleavy, Jr., general manager do Golden State Warriors.
Como jogador, Dunleavy apareceu pelos times Philadelphia 76ers, San Antonio Spurs, Houston Rockets e Milwaukee Bucks, onde se destacou. Começou a carreira de treinador no Los Angeles Lakers, treinando após o Milwaukee Bucks entre 1992-96 e o Portland Trail Blazers entre 1997-2001, onde conquistou o prêmio de NBA Coach of the Year. Desde 2003, é, como já dito acima, treinador do Clippers.
Em sua carreira como jogador, Dunleavy marcou 3.496 pontos, pegou 689 rebotes e deu 1723 assistências. Segue-se abaixo a sua estatística como treinador:

## Estatísticas

| Time | Ano | J | V | D | % | Colocação | PJ | PV | PD | % |
| LAL | 1990–91 | 82 | 58 | 24 | .632 | 2º no Pacífico | 19 | 12 | 7 | Perdeu nas finais da NBA |
| LAL | 1991–92 | 82 | 43 | 39 | .524 | 6º no Pacífico | 4 | 1 | 3 | Perdeu na Primeira Fase |
| MIL | 1992–93 | 82 | 28 | 54 | .321 | 7º no Central | — | — | — | Não chegou aos playoffs |
| MIL | 1993–94 | 82 | 20 | 62 | .244 | 6º no Central | — | — | — | Não chegou aos Playoffs |
| MIL | 1994–95 | 82 | 34 | 48 | .415 | 6º no Central | — | — | — | Não chegou aos Playoffs Playoffs |
| MIL | 1995–96 | 82 | 25 | 57 | .305 | 7º no Central | — | — | — | Não chegou aos Playoffs |
| POR | 1997–98 | 82 | 46 | 36 | .561 | 4º no Pacífico | 4 | 1 | 3 | Perdeu na Primeira Fase |
| POR | 1998–99 | 50 | 35 | 15 | .700 | 1º no Pacífico | 13 | 7 | 6 | Perdeu nas Finais da Conferência |
| POR | 1999–00 | 82 | 59 | 23 | .720 | 2º no Pacífico | 16 | 10 | 6 | Perdeu nas Finais da Conferência |
| POR | 2000–01 | 82 | 50 | 32 | .610 | 4º no Pacífico | 3 | 0 | 3 | Perdeu na 1ª Fase |
| LAC | 2003–04 | 82 | 28 | 54 | .341 | 7º no Pacífico | — | — | — | Não chegou aos Playoffs |
| LAC | 2004–05 | 82 | 37 | 45 | .451 | 3º no Pacífico | — | — | — | Não chegou aos Playoffs |
| LAC | 2005–06 | 82 | 47 | 35 | .573 | 2º no Pacífico | 12 | 7 | 5 | Perdeu nas Semifinais da Conferência |
| LAC | 2006–07 | 82 | 40 | 42 | .488 | 4º no Pacífico | — | — | — | Não chegou aos Playoffs |
| LAC | 2007–08 | 82 | 23 | 59 | .280 | 5º no Pacífico | — | — | — | Não chegou aos Playoffs |
| LAC | 2008–09 | 0 | 0 | 0 | .000 | — | — | — | — | — |
| Carreira | | 1198 | 573 | 625 | .478 | | 71 | 38 | 33 |
# Chiara Corbella Petrillo

Chiara Corbella Petrillo (Roma, 9 de janeiro de 1984 – Cerveteri, 13 de junho de 2012) foi uma leiga e mãe de família italiana, proclamada Serva de Deus pela Igreja Católica em 2018. A sua história tem uma combinação com a de Santa Gianna Beretta Molla.

## Biografia

Chiara Corbella recebeu uma educação católica na família e ela começou a frequentar com sua mãe uma comunidade da Renovação Carismática Católica (RCC). No verão de 2002, enquanto ela estava em Međugorje com sua irmã mais velha Elisa, ela conheceu Enrico Petrillo, que estava em pergrinação com o Movimento Carismático.
Os dois começaram a namorar e ficaram noivos; depois de seis anos, em 21 de setembro de 2008 eles se casaram em Assis. Em seu retorno da lua de mel, Chiara descobre que está grávida, mas a ultrassonografia da criança revela uma anencefalia. Os cônjuges decidem que a gravidez deve continuar: em 10 de junho de 2009 nasce Maria Grazia Letizia, que sobrevive ao parto apenas meia hora.
Depois de alguns meses, Chiara tem uma nova gravidez, mas a criança, que recebe o nome de Davide Giovanni, tem malformações graves e é destituída dos membros inferiores. No entanto, a gravidez está completa; o bebê morre em 24 de junho de 2010, logo após o nascimento.
Depois de ser submetida junto com o marido para testes genéticos, Chiara tem uma nova gravidez, mas no quinto mês, ela é diagnosticada com câncer de língua, e foi realizada uma primeira operação em 16 de março de 2011.
Em 30 de maio de 2011, Francesco, completamente saudável, nasceu e em 3 de junho a mãe abordou a segunda parte da operação e começou a quimioterapia e radioterapia, mas agora o câncer se espalhou no organismo: Chiara morre em 13 de junho de 2012 em Pian della Carlotta, uma localidade entre Cerveteri e Manziana, onde o casal se mudou. A jovem deixa um precioso testemunho de fé, como enfatiza o cardeal Agostino Vallini no funeral, celebrado em Roma, em 16 de junho de 2012, na igreja de Santa Francesca Romana.
Está sepultada no cemitério Campo di Verano, em Roma.

## Beatificação

Em 2 de julho de 2018, a Diocese de Roma publicou um édito anunciando o início do processo de beatificação e canonização de Chiara Petrillo.
Em 21 de setembro de 2018, foi celebrada uma missa na Arquibasílica de São João de Latrão, presidida pelo Vigário de Roma, o Cardeal Angelo De Donatis, marcando assim a abertura do processo investigativo. Desde modo, Chiara Petrillo passa a ser invocada oficialmente com o título de Serva de Deus pela Igreja Católica.
Em 21 de junho de 2024, ocorreu o encerramento da fase diocesana na Basílica de Latrão. A missa que marcou o término da investigação foi presidida por Dom Baldassare Reina, bispo auxiliar da Diocese de Roma, e contou com a presença de familiares de Chiara e outras autoridades eclesiásticas.
O postulador desta causa é o padre trentino Romano Gambalunga.
# Chilam Balam

Os livros maias de Chilam Balam, designados pelos nomes de localidades iucatecas como Chumayel, Mani e Tizimin, são geralmente colecções de textos díspares nos quais as tradições espanholas e maias coalesceram, tendo sido encomendados nestas localidades originárias por padres. Os maias iucateques atribuíram parte dos relatos e poemas constantes nestes livros a um autor lendário chamado Chilam Balam, sendo um chilam um sacerdote que fornecia oráculos. Alguns dos textos consistem mesmo de oráculos sobre a chegada dos espanhóis ao Iucatã e mencionam um chilam Balam como seu primeiro autor. A tradição colonial espanhola estendeu o título Chilam Balam de forma a abranger todos os textos díspares encontrados num determinado manuscrito.
Os textos tratam sobretudo de história (tanto pré-hispânica como colonial), calendários, astrologia e ervas medicinais, trazendo importantes elementos da visão religiosa do povo maia, bem como de toda a sua visão de mundo. Escritos em língua maia iucateca (em escrita europeia), os manuscritos são oriundos dos séculos XVII e XIX, embora muitos dos textos que acabaram por ser incluídos nestes livros datem do tempo da conquista espanhola. Assume-se que nos livros maias mais antigos, o elemento religioso e profético fosse mais proeminente. Acredita-se que os textos reproduzidos pelos maias alfabetizados por espanhóis sejam feitos das reminiscências de livros queimados pelos autos promovidos pelo religioso Diego de Landa.
Enquanto que os textos médicos são bastante factuais, os textos históricos e astrológicos são realmente esotéricos. Em várias passagens destes textos surgem pequenos fragmentos de informação importantes sobre a antiga mitologia. Além do seu valor intrínseco, os textos históricos (ou crónicas) são particularmente importantes pois estão construídos com base no calendário maia (ainda que com algumas adaptações ao sistema de calendário europeu) e contêm antigas previsões para períodos tun e baktun. Já o Chilam Balam de Chumayel composto também de poemas que tratam, entre outros temas, da dor e a doença causadas pela conquista espanhola, revelando de forma amargurada a visão religiosa dos maias conquistados.
A tentativa de reconstrução da história iucateca pós-clássica a partir destes dados provou ser uma tarefa árdua. Devido à sua natureza muitas vezes alusiva e metafórica, poética, e ao iucateque arcaico em que estão escritos, os textos de Chilam Balam constituem um desafio formidável para os tradutores. A qualidade das traduções existentes varia muito, sendo as de Barrera Vásquez e Rendón, Reifler Bricker e Miram, e de Roys incluídas entre as melhores.