OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rafael Daniel

Rafael Daniel (São Paulo, 12 de dezembro de 1983) é um automobilista brasileiro.
Filho de pai argentino, disputou seletivas de kart antes de ingressar na Stock Light. Fez algumas provas da Stock Car pela equipe Scuderia 111 e, em 2008, disputou o campeonato pela equipe Pauta Racing, onde venceu duas provas consecutivas e conquistou o vice-campeonato.
Em 2009 integrou a equipe FTS Competições como companheiro de equipe do paranaense André Bragantini Júnior. Sagrou-se campeão da temporada vencendo apenas uma das nove provas disputadas no ano.
Foi companheiro de equipe do paulista Gustavo Sondermann em 2008. No dia 3 de abril de 2011, aos 29 anos, Sondermann sofreu um acidente fatídico em uma prova realizada no Autódromo de Interlagos, na Curva do Café.
# Rafael Delmasso

Rafael Germano Delmasso Martins (Maringá, 9 de junho de 1980), também conhecido como Delmasso, é um político brasileiro filiado ao Partido Republicano Brasileiro (PRB). Atualmente, é deputado distrital do Distrito Federal.
# Radoje Ljutovac

Radoje Ljutovac (4 de setembro de 1887 - 25 de novembro de 1968) foi um soldado sérvio da vila de Poljna, na Sérvia. O soldado Radoje Ljutovac lutou na Primeira Guerra Mundial no Exército Sérvio, e é oficialmente creditado com o primeiro abate de uma aeronave militar com fogo de artilharia terra-ar.

## Guerra dos Bálcãs

Durante as guerras dos Bálcãs em 1912-1913, como artilheiro, contribuiu para a libertação da Sérvia do Império Otomano e a defesa da Bulgária.

## Primeira Guerra Mundial

Ele se juntou à Primeira Guerra Mundial como artilheiro no exército sérvio e participou de suas batalhas em 1914. Durante 1915, a Sérvia foi novamente atacada pelo Império Austro-Húngaro e Alemão. Ljutovac foi colocado no regimento de artilharia do batalhão "Tanasko Rajic", uma unidade especial na época, operando a recém-formada bateria antiaérea. Seu regimento, que estava localizado em uma colina perto de Kragujevac Metin, foi encarregado de defender a área de aeronaves inimigas, já que edifícios como o Instituto Técnico Militar e outras instalações importantes estavam presentes naquela área.

## Queda da aeronave

Em 30 de setembro de 1915, antes do meio-dia, o alarme soou e seu regimento entrou em estações de batalha, três aviões se aproximaram de Kragujevac e lançaram sua carga útil de 45 bombas, 16 das quais caíram sobre o Instituto Técnico Militar, 9 sobre a estação de trem e o resto por toda a cidade. Soldados sérvios em solo tentaram, sem sucesso, derrubar os aviões com tiros de fuzil e metralhadora.
Sob as ordens de seu comandante, Ljutovac estava esperando com seu canhão e viu os três aviões austro-húngaros com seus binóculos. O canhão não era uma arma antiaérea dedicada, mas um canhão de campo turco capturado em 1912 montado em uma plataforma antiaérea. Ele mirou e disparou um projétil. O primeiro avião do grupo foi atingido. A aeronave estremeceu e começou a soltar fumaça, e depois caiu no chão na Rua Príncipe Pedro, bem ao lado da casa de Obren Janković.
Depois da guerra, ele disse isso de sua experiência: "Eu acreditei na minha experiência de mão e artilharia. O avião apareceu na minha mira. Há um momento feliz. Agora, preciso estar calmo, firme. Um momento depois meu braço puxa o gatilho. A fumaça saiu do barril. O avião imediatamente cambaleou com fumaça saindo de seu casco. Depois, foi para o chão".
Depois de parabenizá-lo pela empreitada, o comandante lhe deu um cavalo, que ele montou na cidade para encontrar a aeronave em chamas. Junto com o avião estavam os corpos queimados dos pilotos inimigos. Ljutovac ficou atento e saudou. Os pilotos da aeronave derrubada eram o capitão Von Scheffe e seu artilheiro traseiro/dianteiro Oton Kris. Ljutovac foi então condecorado com a Ordem de Karađorđe Star com Espadas e foi promovido ao posto de cabo. Mais tarde, na frente de Salônica, Ljutovac foi promovido ao posto de sargento.
No outono de 1918, ele participou do avanço da frente Salônica.

## Depois da guerra

Após a guerra e a desmobilização, Ljutovac abriu uma loja de produtos mistos em Trstenik. Radoje Ljutovac morreu em 25 de novembro de 1968.
# Rafinose

Rafinose é um trissacarídeo formado de galactose, frutose e glicose pode ser encontrado no feijão, repolho, brócolis, aspargo, couve-de-bruxelas, outras hortaliças e grãos integrais. A rafinose pode ser hidrolisada em D-galactose e sacarose pela enzima α-galactosidase (α-GAL), uma enzima que não pode ser encontrada no trato digestivo humano. α-GAL também hidrolisa outros α-galactosídeos tais como estaquiose, verbascose e galactinol. A enzima não quebra galactose com ligações β, como a lactose.
Os oligossacarídeos da família da rafinose (RO) é composta por derivados alfa-galactosil da sacarose. Os oligossacarídeos mais comuns desta família são o trissacarídeo rafinose, o tetrassacarídeo estaquiose e o pentassacarídeo verbascose. RO é facilmente encontrado no reino vegetal sendo encontrado em uma grande variedade de sementes de diferentes famílias e figura em segundo lugar em abundância entre os carboidratos solúveis, atrás apenas da sacarose.
Humanos e outros animais monogástricos (suínos e aves) não possuem a enzima α-GAL para quebrar os RO e estes oligossacarídeos passam sem ser digeridos pelo estômago e pelo intestino delgado. No intestino grosso, eles são fermentados por bactérias que possuem a enzima α-GAL e produzem dióxido de carbono, metano e/ou hidrogênio - provocando flatulência associada à ingestão de feijão e outros legumes. α-GAL está presente em auxiliares digestivos.
Procedimentos envolvendo a criopreservação utilizam a rafinose para produzir hipertonia para a dessecação da célula anterior ao congelamento. Rafinose e sacarose são utilizadas para formar sucralose.
# Ralph Metcalfe

Ralph Harold Metcalfe (Atlanta, 29 de maio de 1910 – Chicago, 10 de outubro de 1978) foi um atleta e congressista norte-americano, campeão olímpico do revezamento 4x100m nos Jogos de Berlim, em 1936. Durante a primeira metade dos anos 1930, era conhecido como o homem mais rápido do mundo.

## Biografia

Formado em educação física, durante os tempos de atleta universitário ele igualou várias vezes os recordes mundiais dos 100 m e 200 m da época. Na seletiva para os Jogos Olímpicos de Los Angeles, em 1932, Metcalfe venceu as duas provas de velocidade, mas na final, perdeu o ouro para seu compatriota Eddie Tolan, depois da uma das finais mais disputadas desta prova na história dos Jogos, com o resultado sendo divulgado apenas após horas de exames de fotografias e com os dois tendo o mesmo tempo, 10s 38. Nos 200 m, ele conseguiria a medalha de bronze.
Quatro anos depois, Ralph voltou aos Jogos Olímpicos, desta vez em Berlim, na Alemanha, também com o favoritismo para as provas de velocidade. Porém, estes foram os Jogos que viram a aparição de Jesse Owens, também negro como Ralph, e que ganhou quatro medalhas de ouro e destruiu três recordes mundiais durante os Jogos, à frente do governo nazista e racista da Alemanha da época. Metcalfe ficou com a prata nos 200 m, vencida por Owens, mas conquistou sua primeira e única medalha de ouro olímpica integrando o revezamento 4 x 100 m.

## Política

Ralph serviu nas Forças Armadas dos Estados Unidos durante a Segunda Guerra Mundial e em 1949 entrou na política como vereador no conselho da cidade de Chicago do distrito sul da cidade. Como congressista, representou o estado de Illinois como democrata na Câmara Federal, de 1971 até sua morte em 1978. Em 1975, foi empossado no 'Hall da Fama do Atletismo dos Estados Unidos'.
# Raissac-sur-Lampy

Raissac-sur-Lampy é uma comuna francesa na região administrativa de Occitânia, no departamento de Aude. Estende-se por uma área de 5,23 km². Em 2010 a comuna tinha 463 habitantes (densidade: 88,5 hab./km²).

## Demografia

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 334 | 328 | 344 | 376 | 411 | 457 | 417 | 460 | 496 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 458 | 431 | 420 | 425 | 409 | 392 | 370 | 323 | 320 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 340 | 302 | 280 | 251 | 239 | 230 | 234 | 228 | 222 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2004 | - | - |
| 189 | 176 | 196 | 206 | 190 | 212 | 237 | - | - |
| Para os censos de 1962 a 2006 a população legal corresponde à popolução sem duplicidades, segundo define o INSEE. |||||||||
# Quatzenheim

Quatzenheim é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 3,08 km². Em 2010 a comuna tinha 800 habitantes (densidade: 259,7 hab./km²).
# Raquel Cassidy

Raquel Josephine Dominic Cassidy (Fleet, 22 de janeiro de 1968), mais conhecida como Raquel Cassidy, é uma atriz e antropóloga britânica. Ficou conhecida por suas atuações em séries de prestígio como Doctor Who, Downton Abbey e em séries infantis como The Worst Witch. Ganhou, em 2019, o prêmio Screen Actors Guil para melhor elenco em série de drama.

## Biografia
### Primeiros anos e educação

Filha de uma mãe espanhola e um pai inglês, ela foi a terceira criança e única filha do casal. Nasceu e cresceu em Fleet, Hampshire e foi educada na pretigiosa escola privada Farnborough Hill Convent, e depois na Girton College, onde ela estudou línguas modernas e antropologia física. Ela posteriormente recebeu um doutorado em antropologia física, mas ela abandonou a profissão para, ao invés disso, começar sua carreira como atriz.

## Carreira

Raquel Cassidy é mais conhecida pelos seus papéis na televisão representando Susan Gately em "Teachers" (temporadas 1 e 2), o Home Office Junior Minister Jo Porter em "Party Animals", e Mel em Lead Balloon, assim como em vários outras performances. Ela atuou como Phyllis Baxter, a camareira de Lady Grantham em Downton Abbey entre 2013 e 2015.

## Trabalhos
### Filmografia

| Ano | Filme | Papel |
| 2002 | Do I Love You | Romy |
| 2002 | Before You Go | Felicia |
| 2005 | Festival | Petra Loewenberg |
| 2007 | The Boat People | Alice |
| 2007 | Tick Tock Lullaby | Maya |
| 2008 | Nightwalking | Martha |

### Televisão

| Ano | Título | Papel |
| 1998 | Killer Net | WPC Pamela Boxer |
| 1999 | The Bill | Lola Chaves (Victim) |
| 2001–2002 | Teachers | Susan Gately |
| 2003 | Red Cap | Staff Sgt. Neve Kirland |
| 2004 | The Worst Week of My Life | Cassie Turner |
| 2005 | According to Bex | Chris |
| 2006–2011 | Lead Balloon | Mel Davies |
| 2007 | Party Animals | Jo Porter |
| 2008 | Agatha Christie's Poirot: Mrs. McGinty's Dead | Maureen Summerhayes |
| 2008–2009 | Moving Wallpaper | Nancy Weeks |
| 2009 | New Tricks | Susanna Morton |
| 2011 | Land Girls | Diana Granville |
| 2011 | Doctor Who | Foreman Miranda Cleaves |
| 2012 | Hustle | Dana Deville |
| 2012 | Midsomer Murders | Diana DeQuetteville |
| 2013 | Heading Out | Sabine |
| 2013 | A Touch of Cloth | Clare Hawkchurch |
| 2013–2015 | Downton Abbey | Phyllis Baxter |
| 2014 | Jonathan Creek | Sharon |
| 2015 | Vera | Gloria Edwards |
| 2017– | The Worst Witch | Miss Hardbroom |

### Rádio

| Ano | Programa | Papel |
| 2008 | Spending My Inheritance | Jo |
| 2015 | Ed Reardon's Week | Suzan |

### Teatro

| Ano | Título | Papel | Local |
| 1997 | Twelfth Night | Viola | Royal Court Theatre |
| 1998 | Othello | Desdemona | National tour |
| 1998 | Threesome | Ruth | Old Red Lion Theatre |
| 2002 | Possible Worlds | Joyce | Tron Theatre |
| 2004 | Macbeth | Lady Macbeth | International tour |
| 2005 | Anna Karenina | Anna Arkadyevna Karenina | Royal Lyceum Theatre |
| 2006 | Mirandolina | Mirandolina | Royal Exchange Theatre |
# Quoridor

Quoridor ou Bloqueio é um jogo de tabuleiro de natureza recreativa e competitiva para dois ou quatro jogadores, projetado por Mirko Marchesi e distribuido por Gigamic Games e Great American Trading Company.

## O Jogo
### O Tabuleiro

O tabuleiro do Quoridor é formado por 81 lacunas (9 linhas x 9 colunas).
Embora não exista nenhuma notação oficial de lacunas e colunas, costuma-se utilizar a mesma utilizada no jogo de xadrez, com algumas adaptações.
Assim, as colunas (fileiras verticais entre os jogadores) ganham notações de letras, indo da letra "A" até a "I" (da esquerda para a direita do jogador 1), e as linhas (fileiras horizontais entre os jogadores) ganham notações de números, indo do "1" ao "9".

### Objetivo

O objetivo deste jogo é, usando um peão, alcançar a linha de partida do adversário e ao mesmo tempo ir bloqueando-o com o auxílio de paredes que vão transformando o tabuleiro num verdadeiro labirinto. Assim, quando é a vez do jogador, ou ele movimenta seu peão, ou troca o movimento por um bloqueador de caminho (que bloqueia duas casas).
Quando se joga com 2 pessoas, cada jogador dispõe de 10 "paredes bloqueadoras". Quando se joga com 4 pessoas, cada jogador dispõe de 5 "paredes bloqueadoras".
Os movimentos do peão são: para frente, para trás, ou para os lados (nunca em diagonal, exceto no caso de pulo com bloqueio descrito adiante), sempre andando uma casa a não ser que o peão adversário esteja exatamente no local para onde você iria movimentar seu peão. Neste caso, é permitido andar 2 casas, pulando o peão adversário. No caso de 4 jogadores, só é permitido um pulo por jogada.
O pulo com bloqueio é a situação na qual ocorre um peão adversário à sua frente com um bloqueio logo atrás. Impossibilitado este pulo, pode-se, alternativamente, mover-se em diagonal para a esquerda ou a direita do peão adversário caso não haja também um bloqueio do lado escolhido.
Você também não pode bloquear completamente a passagem do adversário. Sempre terá que haver pelo menos uma passagem para que ele possa completar seu objetivo.

## Prêmios e Indicações

Prêmios e Indicações :
| Ano | Prêmio | Categoria | Indicação | Resultado |
| 1997 | Mensa International | Mensa's Top 5 Best Games | Estados Unidos | Venceu |
| 1997 | Games Magazine | Game of the Year | Estados Unidos | Venceu |
| 1997 | Parents’ Choice | Gold Award | Estados Unidos | Venceu |
| 1997 | Best Bet of the Toy Testing Council | | Canadá | Venceu |
| 1997 | Consumer’s Toy Award | Prix d’Excellence des Consommateurs | Canadá | Venceu |
| 1997 | Spelgut | | Alemanha | Venceu |
| 1997 | Grand Prix du Jouet | | França | Venceu |
| 1997 | Toy Award | | Bélgica | Venceu |
| 1998 | Games Magazine | Games 100 Selection | Estados Unidos | Venceu |
| 1998 | Games Magazine | Best Games | Estados Unidos | Venceu |
| 2008 | Quoridor Kid | National Kid Game Of The Year | Brazil | Venceu |
| 2009 | Quoridor Kid | Kid Game Of The Year | Finlândia | Venceu |
# Quota de importação

Quota de importação é um tipo de barreira alfandegária não tarifária. Caracteriza-se como uma restrição temporária à quantidade de determinado produto importado. Assim, se determinado país resolver aplicar uma quota de importação, os importadores deste país não poderão importar em quantidade superior à quota predeterminada. O controle pelo país é feito através de licenças de importação concedidas aos importadores interessados.
Uma quota de importação provoca um efeito de proteção para alguns setores domésticos. Este instrumento faz parte da política de comércio exterior de vários países, possibilitando a um país obter uma vantagem em detrimento de outro país.
As quotas de importação geralmente são definidas com base nas importações do ano anterior, aplicando-se critérios como pesos, quantidades, dimensões, etc. Após a definição destes critérios, são concedidas licenças, em uma quantidade limitada, para os importadores interessados, tanto gratuitamente, como mediante pagamento de taxas, ou na forma de um leilão.
Os casos mais comuns de medidas protecionistas no mundo podem ser encontrados no setor agrícola. Outros exemplos conhecidos incluem as quotas para:
* Açúcar e queijo nos Estados Unidos;
* Bananas, têxteis e vestuário para a União Europeia;
* Importações de carne para a Rússia.
# Quoin

Quoins são elementos blocos de alvenaria geralmente colocados na borda de uma parede. Alguns com função estrututal, fornecendo resistência para uma parede feita com pedra ou entulho inferior. Outros apenas adicionando detalhes estéticos a um canto implicando força e permanência, podem ser feitos de vários materiais como madeira, estuque ou outro reboco de cimento.
# Sarra Guezguez

Sarra Guezguez (transliteração em árabe: سارة•قزقز, Masakin, 12 de abril de 2005) é uma velejadora tunisiana. Ela representou a Tunísia nos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, realizados em Tóquio no Japão.

## Biografia

Eya Guezquez nasceu em Masakin, cidade localizada no nordeste da Tunísia no ano de 2005. Treinou no clube de vela Club Nautique de la Marine Tunisienne, localizado no município de La Goulette.
No ano de 2021, participou dos Jogos Olímpicos de Verão de 2020, realizados em Tóquio, capital do Japão. Em parceria com sua irmã gêmea, Eya Guezguez, fizeram sua estreia nas Olimpíadas na categoria 49er FX feminino onde conquistaram o vigésimo primeiro lugar para a Tunísia- com apenas dezesseis anos.

### Acidente

Em um treino realizado num domingo na costa marítima da Tunísia, na data de 10 de abril de 2022, o barco onde estavam Eya e Sarra naufragou devido a forte velocidade do vento. Eya não resistiu ao afogamento, tendo morrido aos dezessete anos de idade. Sarra sobreviveu ao acidente. A veracidade da informação foi dada pelo Comité Olímpico Internacional (COI).
# Ispáster

Ispáster (em castelhano) ou Ispaster (em basco) é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com 22,62 km² de área. Em 2021 tinha 754 habitantes (densidade: 33,3 hab./km²).

## Demografia

Variação demográfica do município entre 1991 e 2004 :
| 1991 | 1996 | 2001 | 2004 |
| 618 | 624 | 613 | 615 |
# Kermia catharia

Kermia catharia é uma espécie de gastrópode do gênero Kermia, pertencente a família Raphitomidae.
# Morfologia (linguística)

* Gramática
* Classificação
* Comunicação
* Fonética
* Fonologia
* Morfologia
* Sintaxe
* Semântica
* Etimologia
* Estilística
* Literatura
* Tipos
* Descritiva
* Gerativa
* Formal
* Funcional
* Normativa
* Transformacional
* Universal
* Implícita
* Contrastiva
* Reflexiva
* Histórica
* Artigos Relacionados
* Gramática
* Linguística
* Lexicologia
* Retórica
* Língua
A morfologia ("morf(o)-" e "-logia" são provenientes do grego transliterado morphe que significa "forma" e logía que significa "estudo") trata de um modo geral do estudo da estrutura e formação das palavras. Ao estudar morfologia, estudamos a formação de palavras através de elementos morfológicos (ou mórficos), que são as unidades que formam uma palavra. Alguns elementos morfológicos são: radical, tema, vogal temática, vogal ou consoante de ligação, afixo, desinência (nominal ou verbal).
Em linguística, no nível de análise morfológica encontramos duas unidades formais: a palavra e o morfema. Uma das questões centrais no estudo da morfologia é decidir se a abordagem será pela perspectiva do morfema ou se a partir da palavra, da formação e da classificação das palavras. A peculiaridade da morfologia é estudar as palavras olhando para elas isoladamente e não dentro da sua participação na frase ou período. A Gramática tradicional fez opção clara pela abordagem a partir da perspectiva da palavra, tanto que a morfologia tradicional é centrada no estudo das classes de palavras. Alguns linguistas sugerem que a abordagem a partir dos morfemas é mais sensata, vistas as dificuldades da percepção da morfologia em algumas palavras. Apesar de em algumas situações serem mais perceptíveis.
Na morfologia, há classes de palavras variáveis (substantivos, adjetivos, verbos, pronomes, numerais e artigos) e invariáveis (advérbios, conjunções, interjeições e preposições).

## Formação das palavras

Na morfologia existem vários tipos de formação, entre estes processos temos a formação por derivação; por composição, onde palavras são formadas por aglutinação ou justaposição; por redução ou abreviação; por empréstimos lexicais; na criação de neologismos.
# Le Déluge

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Le Déluge pode referir-se a:
* Le déluge (Comerre) - quadro do pintor francês Léon Comerre
* Le Déluge (Oise) - uma comuna francesa

## Veja também

* Deluge - cliente de bitorrent
# Eleutherodactylus haitianus

Eleutherodactylus haitianus é uma espécie de anfíbio da família Eleutherodactylidae.
É endémica da República Dominicana.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
# Eleutherodactylus iberia

Eleutherodactylus iberia é uma espécie de rã da família Eleutherodactylidae endémica de Cuba. É uma das menores espécies de tetrápode do mundo, empatado com Brachycephalus didactylus, atingindo apenas 10 mm de comprimento no estado adulto.
# Eleutherodactylus guanahacabibes

Eleutherodactylus guanahacabibes é uma espécie de anfíbio da família Eleutherodactylidae.
É endémica de Cuba.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, áreas rochosas e cavernas.
Está ameaçada por perda de habitat.
# Edna Harrington

Edna Harrington (Arkansas, 3 de agosto de 1904 — Belo Horizonte, 23 de maio de 1980) foi uma cantora de música evangélica e missionária americana que viveu no Brasil entre as décadas de 1930 e 1980, atuando junto ao marido, o pastor Arnaldo Harrington na gestão do Colégio Batista de Belo Horizonte. Foi uma das primeiras mulheres evangélicas a gravarem música cristã no Brasil. Seu primeiro disco foi prensado em 1948 pela gravadora Atlas, ligada à Convenção Batista Brasileira, tendo alcançado na década de 1950 popularidade semelhante ao pastor Feliciano Amaral na divulgação em programas evangélicos de rádio, segundo a escritora Henriqueta Rosa Fernandes Braga em seu livro Música sacra evangélica no Brasil: contribuição à sua história.

## Discografia

Gravações em 78 rpm (Atlas)
* Tudo em Oração / Graça Real
* Oh Grande Eternidade (Dueto com Edith Bragança)
* Tão Perto / Porque tomou a cruz
* Auxilia-me, Senhor / Última Hora (Dueto com Feliciano Amaral)
* Ó Não Consintas Tristezas / Terás Vida em Olhar
* Campainhas de Ouro / Cristo Satisfaz
* Grandioso és Tu / Meu Redentor
* Toma-me as Mãos / Precioso é Jesus para mim
* O Amor de Deus / Conta-me a História
* Salvo por Jesus Cristo / Sê tu meu Guia
* Fala à minha alma / Deixa Ali
Gravações em LPs
* Edna Harrington e Conjunto Atlas (Atlas)
* Meu Brasil - O Evangelho de Jesus te quer Salvar (Atlas)

## Homenagem

Falecida em 23 de maio de 1980, a missionária e cantora hoje tem seu nome lembrado em uma praça do bairro do Rio Branco, em Belo Horizonte, onde se localiza a Igreja Batista local.
# El Paisnal

El Paisnal é um município localizado no departamento de San Salvador, em El Salvador.
# El celoso extremeño

El celoso extremeño (em português, O ciumento estremenho) é uma das novelas integrantes das Novelas exemplares, escritas por Cervantes. É considerada pela crítica como uma das mais bem sucedidas. Trata-se de uma história de marido zeloso ao ponto de encerrar Leonora, uma jovem com que se casou, em sua própria casa, deixando-a sair somente de madrugada para assistir à missa. Finalmente, apesar de toda prevenção, Leonora consegue fazer entrar seu amante na casa e encontrar-se com ele. O assunto é, portanto, do marido excessivamente cuidadoso, mas impotente para manter presa sua jovem. Uma das provas de tal situação, é percebida a partir do momento em que Leonora só podia ir para as missas bem cedo, para que nenhum homem a visse.
Para numerosos cervantistas, a novela é visivelmente de inspiração italiana (das obras de Boccaccio, Bandello e Straparola, sobretudo), tando do ponto de vista do gênero, quanto do tema. É interessante notar que existem versões da novela completamente distintas. A versão do Manuscrito de Porras de la Cámara é mais direta e menos ambígua, mas a versão de Miguel de Cervantes é muito mais polida, e dá espaço a interpretações.

## Traduções para o português

* Miguel de Cervantes. "O ciumento". In Novelas exemplares. Tradução de Darly Nicolana Scornsienchi. São Paulo: Abril Cultural, 1970. p. 67.