# Língua mutsun

Mutsun (também chamad San Juan Bautista Costanoan) é uma língua ameríndia, é da família das Utianas e foi falada no norte da Califórnia por uma das divisões do povo Ohlone que vivia na Missão San Juan Bautista.

## Estudos

Ascencion Solorsano acumulou grande quantidade culturais específicos da língua Mutsun. O linguista missionário franciscano espanhol Felipe Arroyo de la Cuesta escreveu extensivamente sobre a gramática da língua e o linguista John Peabody Harrington escreveu extensas notas sobre a linguagem de Solorsano. As notas de campo de Harrington formaram a base da gramática de Mutsun escrita por Marc Okrand como dissertação da Universidade da Califórnia em 1977, que até hoje continua sendo a única gramática alguma vez escrita de qualquer língua costanoana. Estudiosos dos Estados Unidos, Alemanha e Holanda discutiram métodos que poderiam facilitar a revitalização de Mutsun.
A tribo Amah Mutsun está atualmente trabalhando para restaurar o uso da linguagem, usando um alfabeto moderno.

## Fonologia

Consoantes :
| | | Labial | Dental/ alveolar | Dental/ alveolar | Retroflexa | Palatal | Velar | Glotal |
| | | Labial | Forte | Tênue | Retroflexa | Palatal | Velar | Glotal |
| Nasal | Nasal | m m | n n | nʲ N | | | | |
| Plosiva | Plosiva | p p | t t | tʲ tY | ʈ T | | k k | ʔ |
| Africada | Africada | | ts | | c | | | |
| Fricativa | Fricativa | | s s | | | ʃ S | | h h |
| Aproximante | Aproximante | w w | l l | lʲ L | | j y | | |
| Vibrante | Vibrante | | ɾ r | | | | | |
Vogais :
| | Anterior | Posterior |
| Fechada | i i | u u |
| Medial | ɛ e | o o |
| Aberta | | ɑ a |
* /ɛ/ é vogal meio-aberta, enquanto que /o/ é vogal meio-fechada.
* Vogais e “S” duplicados indicam pronúncia mais longa (ex: IPA p/ toolos 'joelho' é [toːlos])

## Vocabulário

| EPortuguês | Mutsun |
| um | hemec'a |
| dois | uThin |
| três | kaphan |
| quatro | uuTit |
| cinco | parwes |
| seis | nakci |
| sete | Takci |
| oito | tayitmin |
| nove | pakki |
| dez | tansahte |
| Português | Mutsun | Português' | Mutsun |
| homem | Taares | mulher | mukurma |
| criança | sinni | cão | hucekniS |
| gato | peNek | peixe | huuyi |
| coiote | wakSiS | lobo | ummuh |
| Beija-flor | humuunya | California jay | aSit |
| melro | kulyan | corvo | kaakari |
| papa-léguas | uttYuy | corujão | huumis |
| ganso | laalak | águia | sirih |
| urso | ores | puma | tammala |
| coelho | weeren | lebre | ceeyes |
| lampreia | huusu | salmão | huuraka |
| mosca | muumuri | tarântula | kutYeelu |
| gafanhoto | polookic | minhoca | kareS |
| árvore | tappur | flor | tiiwis |
| sol | hismen | céu | Tarah |
| água | sii | calor | Taala |
| mar | kalle | terra, chão | pire |
| cabeça | moohel | cérebro | lom |
| pé | koro | perna | kaatYul |
| mão | issu | omoplata | pakka |
| nariz | huus | rosto, olhos | hiin |
| ouvido | ooco | boca | haay |
| estômago | huttu | garganta | horkos |
| pelos do corpo | Tap | respiração | nossow |
| vulva | pattas | pênis | calamsa |
| mãe | aanan | pai | appa |
| marido | makkuh | esposa | hawnan |
| pessoa, corpo | ama | vida | nossow |
| tristeza | Soole | faminto | suune |
| não | ekwe | sim | he'e |
| dentro | rammay | fora | kariy |
| estrada, porta | innu | casa | rukka |
| cortar | wara | dar | hara |
| gritar | warka | atingir | notto |