# Two and a Half Men (3.ª temporada)

A terceira temporada de Two and a Half Men foi transmitida entre setembro de 2005 e maio de 2006 pelo canal CBS. A Classificação Indicativa de todos os episódios da temporada é de Não Recomendado Para Menores de 12 Anos.

## Elenco

* Charlie Sheen - Charlie Harper
* Jon Cryer - Alan Harper
* Angus T. Jones - Jake Harper
* Conchata Ferrell - Berta
* Holland Taylor - Evelyn Harper
* Melanie Lynskey - Rose
* Marin Hinkle - Judith Melnick
* April Bowlby - Kimber/Kandi (durante esta temporada e alguns episódios da quarta temporada)
* Emmanuelle Vaugier - Mia (durante esta temporada e uma participação especial na quinta, sexta e sétima temporada)

## Prêmios e indicações

| Ano | Resultado | Categoria | Prêmio | Artista |
| 2006 | Indicado | Melhor Série de Comédia | Emmy Awards | - |
| 2006 | Indicado | Melhor Ator em uma Série de Comédia | Emmy Awards | Charlie Sheen |
| 2006 | Indicado | Melhor Ator Coadjuvante em uma Série de Comédia | Emmy Awards | Jon Cryer |
| 2006 | Indicado | Melhor Ator Convidado em uma Série de Comédia | Emmy Awards | Martin Sheen |
| 2006 | Indicado | Melhor Mixagem de Som Multicâmera para uma Série ou Especial | Emmy Awards | Bob La Masney, Charlie McDaniel, Kathy Oldham, Bruce Peters pelo episódio "The Unfortunate Little Schnauzer" |
| 2006 | Ganhou | Melhor Edição de Multicâmera para uma Série | Emmy Awards | Joe Bella pelo episódio "That Special Tug" |
| 2006 | Indicado | Melhor Fotografia para uma Série de Multicâmera | Emmy Awards | Steven V. Silver pelo episódio "Carpet Burns And A Bite Mark" |
| 2006 | Indicado | Melhor Ator em uma Série de Televisão - Musical ou Comédia | Golden Globe Awards | Charlie Sheen |

## Episódios

| Nº na série | Nº na temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Audiência (milhões) |
| 49 | 1 | "Weekend in Bangkok with Two Olympic Gymnasts" "Chama o Cara" | Gary Halvorson | Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 19 de setembro de 2005 | 15.04 |
| Após cair do telhado, Alan pede para que Charlie cuide de Jake. Charlie aceita mas não percebe que terá que levá-lo pra sair, jantar fora, alugar vídeo game e etc. Citação do título: Charlie, depois que Alan lhe pergunta se seus machucados formam a frase "weekend dad". |||||||
| 50 | 2 | "Principal Gallagher's Lesbian Lover" "Que Peitão" | Gary Halvorson | História: Susan Beavers e Eddie Gorodetsky Roteiro: Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 26 de setembro de 2005 | 14.37 |
| A diretora da escola de Jake exige ter uma reunião imediata com Alan a respeito de um desenho que Jake fez de uma colega de seios grandes. Citação do título: Alan, falando sobre uma mulher que pode aparecer na casa para lhe dar um surra. |||||||
| 51 | 3 | "Carpet Burns and a Bite Mark" "Relembrando o Passado" | Gary Halvorson | História: Chuck Lorre Roteiro: Lee Aronsohn e Don Foster | 3 de outubro de 2005 | 14.21 |
| Charlie fica surpreso ao saber que Alan tem saído com Judith, a ex-esposa. Charlie teme que, caso Alan e Judith reatem, ele não veja Jake com tanta frequência. Citação do título: Charlie, explicando para Alan como um jantar pode acabar bem. |||||||
| 52 | 4 | "Your Dismissive Attitude Toward Boobs" "Cai Fora" | Gary Halvorson | História: Chuck Lorre e Lee Aronsohn Roteiro: Eddie Gorodetsky e Mark Roberts | 10 de outubro de 2005 | 15.24 |
| Charlie fica enfurecido com Alan quando ele permite que Berta se mude para a casa de praia por alguns dias. Citação do título: Charlie, quando Jake diz que não quer ver um filme para maiores. |||||||
| 53 | 5 | "We Called It Mr. Pinky" "Trauma Sexual" | Gary Halvorson | História: Mark Roberts e Susan Beavers Roteiro: Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 17 de outubro de 2005 | 15.56 |
| Quando uma mulher que tem dormido com Charlie diz que o ama, ele não responde da melhor forma e passa a sofrer de impotência. Citação do título: Evelyn, para Charlie, dizendo o apelido para seu pênis. |||||||
| 54 | 6 | "Hi, Mr. Horned One" "Oi, Senhor Chifrudo" | Gary Halvorson | História: Eddie Gorodetsky e Mark Roberts Roteiro: Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 24 de outubro de 2005 | 16.77 |
| Charlie acha o máximo sair com Isabella (Jodi Lyn O'Keefe), uma mulher selvagem e sexualmente desinibida – até Alan mencionar que ela é uma sinistra adoradora de Satã. Citação do título: Jake, durante uma sessão espírita com Isabella. |||||||
| 55 | 7 | "Sleep Tight, Puddin' Pop" "Dorme Bem, Pudinzinho" | Gary Halvorson | História: Eddie Gorodetsky e Don Foster Roteiro: Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 7 de novembro de 2005 | 16.19 |
| Charlie acaba em uma situação comprometedora quando fica bêbado e passa a noite com Rose, sua perseguidora, para comemorar o aniversário dela. Citação do título: Harvey, espiando Evelyn enquanto ela está indo dormir na casa de Charlie. |||||||
| 56 | 8 | "That Voodoo That I Do Do" "Meu Negócio é Mulher" | Gary Halvorson | História: Chuck Lorre e Lee Aronsohn Roteiro: Eddie Gorodetsky e Mark Roberts | 14 de novembro de 2005 | 15.17 |
| Quando as propostas românticas de Charlie a Mia (Emmanuelle Vaugier), uma bela professora de balé, são rejeitadas, Charlie tenta provar a Alan que consegue convencer Mia a sair com ele. Primeira aparição de: Mia Citação do título: Charlie, sobre conquistar Mia. |||||||
| 57 | 9 | "Madame and Her Special Friend" "O Amigo Especial da Madame" | Asaad Kelada | História: Jeff Abugov e Susan Beavers Roteiro: Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 21 de novembro de 2005 | 15.74 |
| Norma (Cloris Leachman), uma mulher rica e mais velha, está interessada em Alan. Primeira aparição de: April Bowlby como Kimber (Ela foi renomeada para "Kandi" nos episódios posteriores) Citação do título: Bobby o garçom, anotando o pedido de Norma e Alan. |||||||
| 58 | 10 | "Something Salted and Twisted" "Agradando as Mulheres" | Rob Schiller | História: Eddie Gorodetsky e Mark Roberts Roteiro: Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 28 de novembro de 2005 | 16.53 |
| Alan organiza um jantar em família para celebrar a publicação de um artigo de jornal que o descreve como "bom médico, bom vizinho e bom homem". Citação do título: Charlie, depois que a garçonete do bar lhe oferece pretzels. |||||||
| 59 | 11 | "Santa's Village of the Damned" "Noite de Natal" | Rob Schiller | História: Chuck Lorre e Lee Aronsohn Roteiro: Don Foster e Susan Beavers | 19 de dezembro de 2005 | 17.71 |
| Quando Alan sai com Sandy (Josie Davis), professora de culinária, ele e Charlie engordam. Citação do título: Charlie, depois de ver sua casa decorada pela namorada de Alan. |||||||
| 60 | 12 | "That Special Tug" "Aperto Especial" | Rob Schiller | História: Don Foster e Susan Beavers Roteiro: Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 9 de janeiro de 2006 | 17.20 |
| Charlie e Alan levam Jake à casa de um amigo e vão ao cinema juntos, mas a noite é arruinada quando Alan surta. Citação do título: Charlie, contando a duas mulheres sobre sua "depressão". |||||||
| 61 | 13 | "Humiliation is a Visual Medium" "Humilhação" | Rob Schiller | História: Chuck Lorre e Lee Aronsohn Roteiro: Mark Roberts e Eddie Gorodetsky | 23 de janeiro de 2006 | 17.07 |
| Ninguém acredita quando Charlie diz que seu relacionamento com Mia está ficando sério. Todos acham que ele está mentindo. Citação do título: Alan, explicando a Charlie como ele pode conseguir o perdão de Mia. |||||||
| 62 | 14 | "Love Isn't Blind, It's Retarded" "O Amor Não é Cego, é Retardado" | Gary Halvorson | História: Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Jeff Abugov Roteiro: Don Foster e Susan Beavers | 6 de fevereiro de 2006 | 16.33 |
| Depois de um mês e meio de abstinência, Charlie está louco para dormir com Mia. Citação do título: Charlie, enquanto ele conversa com Alan sobre sua consumação. |||||||
| 63 | 15 | "My Tongue is Meat" "Carnívoro" | Gary Halvorson | História: Eddie Gorodetsky e Mark Roberts Roteiro: Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 27 de fevereiro de 2006 | 17.04 |
| Mia não concorda com o estilo de vida de Charlie. Ele não consegue acompanhar a rotina saudável que Mia incorporou ao relacionamento. Citação do título: Charlie, depois que Mia o beija e nota que seu hálito está cheirando a carne. |||||||
| 64 | 16 | "Ergo, the Booty Call" "Então, é a Surpresa" | Gary Halvorson | História: Chuck Lorre e Lee Aronsohn Roteiro: Don Foster e Susan Beavers | 6 de março de 2006 | 17.06 |
| Preocupado por namorar uma mulher com a metade de sua idade – e com vergonha de apresentá-la a Evelyn –, Alan quer evitar levar Kandi (April Bowlby), a namorada sexy de 22 anos de idade, à festa de aniversário de Jake. Citação do título: Alan, inventando uma explicação para Jake sobre o que é uma chamada erótica (ou sobre qual era a "surpresa" que Kandi veio trazer para Alan, na dublagem brasileira.) |||||||
| 65 | 17 | "The Unfortunate Little Schnauzer" "Premiação" | Gary Halvorson | História: Chuck Lorre e Lee Aronsohn Roteiro: Mark Roberts e Eddie Gorodetsky | 13 de março de 2006 | 17.37 |
| Ao ser nominado para um prêmio de publicidade, Charlie boicota o evento por ter perdido o prêmio para Archie (Jon Lovitz), seu concorrente arrogante, por vários anos seguidos. Citação do título: Charlie, dizendo que ele não vai a um encontro às escuras com a filha de um dos clientes de Evelyn. |||||||
| 66 | 18 | "The Spit-Covered Cobbler" "Despesas" | Gary Halvorson | História: Eddie Gorodetsky & Mark Roberts Roteiro: Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 20 de março de 2006 | 16.72 |
| Alan tem problemas financeiros por cobrir os gastos de Kandi, sua jovem namorada. Quando o carro de Kandi quebra, Alan aluga um novo para ela. Citação do título: Charlie, para Jake, usando uma metáfora para descrever Alan e Judith. |||||||
| 67 | 19 | "Golly Moses, She's a Muffin" "Seca" | Gary Halvorson | História: Chuck Lorre e Lee Aronsohn Roteiro: Mark Roberts e Eddie Gorodetsky | 10 de abril de 2006 | 14.05 |
| Kandi passa a morar com Alan e Charlie, causando tensão na casa. Citação do título: Berta, depois de ver Kandi de biquíni. |||||||
| 68 | 20 | "Always a Bridesmaid, Never a Burro" "Reconciliação" | Gary Halvorson | História: Chuck Lorre e Lee Aronsohn Roteiro: Susan Beavers e Don Foster | 24 de abril de 2006 | 14.47 |
| Agora, Charlie está saindo com Mandi (Gail O'Grady), mãe de Kandi. Citação do título: Charlie, para Alan, sobre um show, enquanto na cama com Mandi. |||||||
| 69 | 21 | "And the Plot Moistens" "O Musical" | Jerry Zaks | História: Eddie Gorodetsky e Jim Patterson Roteiro: Chuck Lorre, Lee Aronsohn e Mark Roberts | 1 de maio de 2006 | 14.31 |
| Francine (Julia Campbell), professora de Jake, chama Alan e Judith para discutirem a falta de interesse de Jake pela escola. Citação do título: Charlie, depois de inventar uma desculpa para o comportamento de Alan. |||||||
| 70 | 22 | "Just Once with Aunt Sophie" "A Primeira Vez" | Lee Aronsohn | Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 8 de maio de 2006 | 14.87 |
| Quando uma menina bonita da escola de Jake o convida para uma festa, Charlie se intromete na conversa entre pai e filho para dar seus próprios conselhos sobre mulheres ao sobrinho. Citação do título: Alan, sobre sua primeira (e única vez) em que ele "ficou chapado". |||||||
| 71 | 23 | "Arguments for the Quickie" "Desculpa para Uma Rapidinha" | James Widdoes | História: Susan Beavers e Don Foster Roteiro: Chuck Lorre e Lee Aronsohn | 15 de maio de 2006 | 11.04 |
| Quando Charlie fica sabendo que Mia, sua ex-namorada, está na cidade com um grupo de dança e quer que ele vá à apresentação dela, ele prefere não ir. Citação do título: Charlie, antes de Mia contar que ela quer o esperma de Charlie. |||||||
| 72 | 24 | "That Pistol-Packin' Hermaphrodite" "Casamento" | James Widdoes | História: Chuck Lorre e Lee Aronsohn Roteiro: Susan Beavers e Don Foster | 22 de maio de 2006 | 15.51 |
| Enquanto Charlie e Mia fazem os preparativos para o casamento, as famílias deles se conhecem e as coisas começam a dar errado. Citação do título: Charlie, descrevendo a irmã policial de Mia. |||||||