# Agents of S.H.I.E.L.D. (1.ª temporada)

A primeira temporada de Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D., ou simplesmente Agents of S.H.I.E.L.D., é uma série de televisão americana desenvolvida por Joss Whedon, em colaboração com Jed Whedon e Maurissa Tancharoen, com base na organização S.H.I.E.L.D. da Marvel Comics. É produzido pela Marvel Studios e é transmitida no canal ABC, fazendo parte do Universo Marvel Cinematográfico. A série gira em torno do personagem Phil Coulson, interpretado por Clark Gregg, que misteriosamente voltou a vida. O piloto, escrito por Joss Whedon, Jed Whedon e Maurissa Tancharoen, e dirigido por Joss Whedon, foi filmado no início de 2013 e o primeiro episódio foi ao ar em 24 de setembro de 2013. A primeira temporada da série teve 22 episódios.

## Sinopse

Em sequência ao seu papel no campeão das bilheterias Os Vingadores, o agente Phil Coulson retorna para a S.H.I.E.L.D., a organização de execução da lei. Ali, ele monta um pequeno e altamente treinado grupo de agentes para lidar com o estranho e o desconhecido, em casos que ainda não foram classificados. O time é formado pelo focado agente Grant Ward, um especialista em combate e espionagem; a agente Melinda May, uma piloto e perita em artes marciais; o agente Leo Fitz, um cientista brilhante, porém um pouco deslocado socialmente; e a agente Jemma Simmons. Eles serão auxiliados pela nova recruta civil Skye, conhecida por sua especialidade como hacker de computadores. Prepare-se para uma aventura épica que destaca a esperança e o milagre que é o espírito humano. Este é um mundo de super-heróis e alienígenas.

## Elenco Regular

* Clark Gregg como Phil Coulson (22 Episódios)
* Ming-Na Wen como Melinda May (22 Episódios)
* Brett Dalton como Grant Ward (22 Episódios)
* Chloe Bennet como Skye (22 Episódios)
* Iain De Caestecker como Leo Fitz (22 Episódios)
* Elizabeth Henstridge como Jemma Simmons (22 Episódios)

## Elenco Recorrente

* J. August Richards como Mike Peterson / Deathlok (7 Episódios)
* B.J. Britt como Antoine Triplett (8 Episódios)
* Ruth Negga como Raina (6 Episódios)
* Bill Paxton como John Garret / Clarividente (7 Episódios)
* David Conrad como Ian Quinn (7 Episódios)
* Saffron Burrows como Victoria Hand (4 Episódios)

## Elenco Convidado

* Samuel L. Jackson como Nick Fury (2 Episódios)
* Cobie Smulders como Maria Hill (2 Episódios)
* Maximiliano Hernández como Jasper Sitwell (3 Episódios)
* Jaimie Alexander como Lady Sif (2 Episódios)
* Titus Welliver como Felix Blake (2 Episódios)
* Adrian Pasdar como Glenn Talbot (2 Episódios)
* Dylan Minnette como Donnie Gill (1 Episódio)
* Amy Acker como Audrey Nathan (1 Episódio)
* Cullen Douglas como Edison Po (3 Episódios)
* Robert Baker como Tobias Ford (1 Episódio)
* Ajani Wrighster como Ace Peterson (3 Episódios)
* Peter MacNicol como Elliot Randolph (1 Episódio)
* Elena Satine como Lorelei (2 Episódios)
* Christine Adams como Anne Weaver (2 Episódios)
* Patrick Brennan como Marcus Daniels / Blackout (1 Episódio)
* Ian Hart como Dr. Franklin Hall (1 Episódio)
* Patton Oswalt como Eric, Sam e Billy Koening (3 Episódios)

## Episódios

| N.º na série | N.º na temp. | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Audiência (milhões) |
| 1 | 1 | "Pilot" "(Piloto)" (BR) | Joss Whedon | Joss Whedon, Jed Whedon & Maurissa Tancharoen | 24 de setembro de 2013 (2013-09-24) | 12.12 |
| Após a Batalha de Nova York, a existência dos super-heróis e alienígenas não é mais segredo, o que significa que o mundo está tentando lidar com esta nova realidade. O agente Phil Coulson está de volta e de olho em um grupo misterioso chamado “The Rising Tide”. Para encontrar este inimigo desconhecido, ele organiza um pequeno e supersecreto grupo de agentes altamente treinados cuja primeira missão é encontrar um homem comum que ganhou poderes extraordinários, capazes que trazer consequências devastadoras. |||||||
| 2 | 2 | "0-8-4" "(0-8-4)" (BR) | David Straiton | Maurissa Tancharoen, Jed Whedon & Jeffrey Bell | 1 de outubro de 2013 (2013-10-01) | 8.66 |
| Skye esta agora integrada na equipe de Coulson, como consultora. Sua próxima missão é no Peru, rastreando um 0-8-4, um código S.H.I.E.L.D. para um objeto de origem desconhecida. Uma vez lá, a equipe rapidamente percebe que o objeto é um pedaço da esquecida tecnologia da Hidra, alimentado por energia do Tesseract. Coulson reúne-se com uma antiga colega e oficial no exército peruano, Camilla Reyes, e traz sua equipe a bordo de seu avião, o ônibus. Reyes trai Coulson para tirar a arma da Hidra para seu governo, assim eles podem derrotar os rebeldes peruanos. Os membros da equipe, juntos, conseguem tiram os homens do Reyes do avião. Quando o avião pousa em uma base da S.H.I.E.L.D., Reyes é levada em custódia. Mais tarde, o diretor Nick Fury repreende Coulson pelos danos ao avião e o avisa do risco de Skye estar lá. |||||||
| 3 | 3 | "The Asset" "(A Carga)" (BR) | Milan Cheylov | Jed Whedon & Maurissa Tancharoen | 8 de outubro de 2013 (2013-10-08) | 7.87 |
| S.H.I.E.L.D. procura por um dos seus cientistas, Dr. Franklin Hall, que foi sequestrado por Ian Quinn, líder da Quinn Worldwide, usando um dispositivo baseado na gravidade. Quinn quer usar a sala para tomar o controle da gravidade através da construção de um gerador de gravitonium gigante. Skye esta indo para Malta com a equipe, voluntária para se infiltrar na mansão de Quinn durante uma festa para que Coulson e Ward possam resgatar Hall. Skye faz Quinn acreditar que ela está traindo a S.H.I.E.L.D. No entanto, Coulson logo descobre que Hall planejou a própria fuga a fim de encontrar o gravitonium junto com o gerador e destruir ambos. Coulson adverte a ele que ao fazer isso acabaria matando milhões. Sua discordância violenta força Coulson a mandar Hall para o gerador, aparentemente ele sofre vaporização, mas desligando a máquina ao mesmo tempo. Coulson ordena que o gravitonium seja colocados sob alta segurança da S.H.I.E.L.D. e fora dos livros; no entanto, S.H.I.E.L.D. não persebe que Hall está de alguma forma vivo dentro do gravitonium. |||||||
| 4 | 4 | "Eye Spy" "(Olho Espião)" (BR) | Roxann Dawson | Jeffrey Bell | 15 de outubro de 2013 (2013-10-15) | 7.85 |
| Coulson e sua equipe investigam uma série de roubos de diamante pela antiga protegida de Coulson, Akela Amador, que está sendo chantageada por um manipulador desconhecido usando um explosivo olho cibernético. |||||||
| 5 | 5 | "Girl in the Flower Dress" "(A Garota do Vestido Florido)" (BR) | Jesse Bochco | Brent Fletcher | 22 de outubro de 2013 (2013-10-22) | 7.39 |
| Uma garota ardilosa em um vestido florido pode ter a chave para o mistério que leva Coulson e sua equipe para a Ásia para resgatar um jovem com um poder incomum e perigoso. |||||||
| 6 | 6 | "FZZT" "(FZZT)" (BR) | Vincent Misiano | Paul Zbyszewski | 5 de novembro de 2013 (2013-11-05) | 7.15 |
| Quando surge um corpo flutuante, Coulson e os agentes da S.H.I.E.L.D. devem caçar um assassino ardiloso. |||||||
| 7 | 7 | "The Hub" "(A Central)" (BR) | Bobby Roth | Rafe Judkins & Lauren LeFranc | 12 de novembro de 2013 (2013-11-12) | 6.67 |
| Segredos perigosos estão sendo mantidos em segredo para o time de Coulson, portanto ele trabalha ao redor do sistema para salvar Ward e Fitz quando esses são enviados para uma missão secreta nível 8 que pode terminar em tragédia. |||||||
| 8 | 8 | "The Well" "(O Poço)" (BR) | Jonathan Frakes | Monica Owusu-Breen | 19 de novembro de 2013 (2013-11-19) | 6.89 |
| Seguindo os eventos de Thor: O Mundo Sombrio, Coulson e os Agentes da S.H.I.E.L.D. recuperam as peças perdidas de um artefato Asgardiano e uma delas ameaça destruir um membro do time. |||||||
| 9 | 9 | "Repairs" "(Reparos)" (BR) | Billy Gierhart | Maurissa Tancharoen & Jed Whedon | 26 de novembro de 2013 (2013-11-26) | 9.69 |
| Coulson e seu time são assombrados por uma misteriosa força que ameaça destruir a todos. |||||||
| 10 | 10 | "The Bridge" "(A Ponte)" (BR) | Holly Dale | Shalisha Francis | 10 de dezembro de 2013 (2013-12-10) | 6.11 |
| Coulson leva a guerra de volta a Centopeia, ao mesmo tempo em que traz Mike Peterson como reforço. Enquanto se aproximam da verdade, segredos surpreendentes são revelados e uma virada surpreendente ameaça o time. |||||||
| 11 | 11 | "The Magical Place" "(O Lugar Mágico)" (BR) | Kevin Hooks | Paul Zbyszewski & Brent Fletcher | 7 de janeiro de 2014 (2014-01-07) | 6.63 |
| Coulson descobre uma informação vital a respeito do mistério da sua morte. No entanto, com a Centopéia em busca de sangue, seu conhecimento pode custar a vida de um dos membros da equipe. |||||||
| 12 | 12 | "Seeds" "(Sementes)" (BR) | Kenneth Fink | Monica Owusu-Breen & Jed Whedon | 14 de janeiro de 2014 (2014-01-14) | 6.37 |
| Coulson e May descobrem novas informações sobre o passado de Skye, enquanto a equipe é arrastada por uma tempestade na base da S.H.I.E.L.D. |||||||
| 13 | 13 | "T.R.A.C.K.S." "(T.R.I.L.H.A.S.)" (BR) | Paul Edwards | Lauren LeFranc & Rafe Judkins | 4 de fevereiro de 2014 (2014-02-04) | 6.62 |
| Perseguindo intensamente os rastros do Clarividente, Coulson e sua equipe embarcam num trem misterioso que parece ter como destino a morte certa. OBS: É nesse episódio que temos o cameo de Stan Lee. |||||||
| 14 | 14 | "T.A.H.I.T.I." "(T.A.I.T.I.)" (BR) | Bobby Roth | Jeffrey Bell | 4 de março de 2014 (2014-03-04) | 5.46 |
| Coulson toma atitudes para salvar Skye e pede a ajuda do ex-companheiro de Ward das operações especiais, John Garrett. No processo, ele descobre verdades chocantes não apenas sobre a S.H.I.E.L.D., mas também sobre sua própria vida. |||||||
| 15 | 15 | "Yes Men" "(Sim Senhor)" (BR) | John Terlesky | Shalisha Francis | 11 de março de 2014 (2014-03-11) | 5.99 |
| Quando Coulson e seu time são atacados por Lorelei — uma sedutora perigosa que escapou de Asgard — Lady Sif, do universo de Thor e inimiga de longa data da vilã, chega para tentar salvar a todos. |||||||
| 16 | 16 | "End of the Beginning" "(O Fim do Começo')" (BR) | Bobby Roth | Paul Zbyszewski | 1 de abril de 2014 (2014-04-01) | 5.71 |
| Os agentes Garrett e Triplett estão de volta para ajudar a equipe de Coulson a rastrear o principal inimigo da S.H.I.E.L.D. - o Clarividente. Mas será que Deathlok irá destruir todos eles para proteger a identidade do seu mestre? |||||||
| 17 | 17 | "Turn, Turn, Turn" "(Vira, Vira, Vira, Virou!)" (BR) | Vincent Misiano | Jed Whedon & Maurissa Tancharoen | 8 de abril de 2014 (2014-04-08) | 5.37 |
| Após os eventos de Capitão América 2: O Soldado Invernal, Coulson e sua equipe percebem que não podem confiar em ninguém e descobrem que há um traidor entre eles. |||||||
| 18 | 18 | "Providence" "(Providência)" (BR) | Milan Cheylov | Brent Fletcher | 15 de abril de 2014 (2014-04-15) | 5.52 |
| Com o coronel Glenn Talbot em seu encalço, Coulson e o time procuram refúgio no último lugar que alguém poderia procurar, onde eles começam a descobrir os mais perigosos segredos da S.H.I.E.L.D., algo capaz de destruir a todos. |||||||
| 19 | 19 | "The Only Light in the Darkness" "(A Única Luz na Escuridão)" (BR) | Vincent Misiano | Monica Owusu-Breen | 22 de abril de 2014 (2014-04-22) | 6.04 |
| Com seu mundo virado de cabeça para baixo, Coulson corre para salvar a vida de seu único e verdadeiro amor na medida em que o mistério sobre a sua violoncelista começa a ser revelado. |||||||
| 20 | 20 | "Nothing Personal" "(Nada Pessoal)" (BR) | Billy Gierhart | Paul Zbyszewski & DJ Doyle | 29 de abril de 2014 (2014-04-29) | 5.95 |
| Justo quando não há ninguém mais em quem se possa confiar, a agente Maria Hill volta para se unir a Coulson, enquanto a S.H.I.E.L.D. é destruída ao redor deles. |||||||
| 21 | 21 | "Ragtag" "(Gentalha)" (BR) | Roxann Dawson | Jeffrey Bell | 6 de maio de 2014 (2014-05-06) | 5.37 |
| A traição de Ward e os chocantes segredos da HYDRA são revelados enquanto a equipe de Coulson entra em uma missão secreta que não deixa ninguém escapar ileso. |||||||
| 22 | 22 | "Beginning of the End" "(O Começo do Fim)" (BR) | David Straiton | Maurissa Tancharoen & Jed Whedon | 13 de maio de 2014 (2014-05-13) | 5.45 |
| Segredos sombrios são revelados ao mesmo tempo em que Coulson e seu time colocam tudo em risco para parar Garrett e as forças da HYDRA. |||||||