OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 - Qualificação

Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023 :
| Simples | masc | fem |
| Duplas | masc | fem | mis |
| Equipes | masc | fem |
Abaixo está o sistema de qualificação e os comitês olímpicos nacionais qualificados ao Squash nos Jogos Pan-Americanos de 2023, programado para ser realizado em Santiago, no Chile, de 31 de outubro a 5 de novembro de 2023.

## Sistema de classificação

Um total de 50 atletas de squash (25 homens e 25 mulheres) irão se classificar para competir. Cada nação pode inscrever no máximo seis atletas (três por gênero), exceto para os CONs que se classificaram em Cali 2021. O país-sede, Chile, classificou automaticamente a equipe máxima. Outras sete equipes masculinas e femininas (de três atletas) irão se classificar através de outros torneios classificatórios.

## Linha do tempo

| Evento | Data | Local |
| Jogos Pan-Americanos Júnior de 2021 | 26 de novembro - 1 de dezembro de 2021 | Cali |
| Jogos Sul-Americanos de 2022 | 1-15 de outubro de 2022 | Assunção |
| Campeonato Pan-Americano de 2023 | 29 de maio - 4 de junho de 2023 | Cartagena das Índias |

## Sumário de qualificação

| Nação | Masculino | Masculino | Masculino | Feminino | Feminino | Feminino | Misto | Total |
| Nação | Individual | Duplas | Equipe | Individual | Duplas | Equipe | Duplas | Atletas |
| ARG Argentina | 2 | 1 | X | | | | | 3 |
| BAR Barbados | | | | 2 | 1 | X | | 3 |
| CAN Canadá | 2 | 1 | X | 2 | 1 | X | 1 | 6 |
| CHI Chile | 2 | 1 | X | 2 | 1 | X | 1 | 6 |
| COL Colômbia | 2 | 1 | X | 2 | 1 | X | 1 | 6 |
| ECU Equador | | | | 2 | 1 | X | | 3 |
| EAI Equipe de Atletas Independentes | 2 | 1 | X | 2 | 1 | X | 1 | 6 |
| USA Estados Unidos | 2 | 1 | X | 3 | 1 | X | 1 | 7 |
| MEX México | 3 | 1 | X | 2 | 1 | X | 1 | 7 |
| PER Peru | 2 | 1 | X | | | | | 3 |
| Total: 10 CONs | 5 | 2 | 2 | 5 | 2 | 2 | 1 | 14 |

## Masculino

| Evento | Critério | Classificados | Atletas por CON | Total |
| País-sede | — | CHI Chile | 3 | 3 |
| Jogos Pan-Americanos Júnior de 2021 | Medalhista de ouro | MEX México | 1 | 1 |
| Jogos Sul-Americanos de 2022 | Medalhista de ouro | ARG Argentina | 3 | 3 |
| Campeonato Pan-Americano de 2023 | Top 6 não qualificados | COL Colômbia PER Peru USA Estados Unidos MEX México CAN Canadá EAI Equipe de Atletas Independentes | 3 | 18 |
| TOTAL | | | | 25 |

## Feminino

| Evento | Critério | Classificados | Atletas por CON | Total |
| País-sede | — | CHI Chile | 3 | 3 |
| Jogos Pan-Americanos Júnior de 2021 | Medalhista de ouro | USA Estados Unidos | 1 | 1 |
| Jogos Sul-Americanos de 2022 | Medalhista de ouro | COL Colômbia | 3 | 3 |
| Campeonato Pan-Americano de 2023 | Top 5 (à parte do país-sede) | USA Estados Unidos CAN Canadá BAR Barbados MEX México ECU Equador EAI Equipe de Atletas Independentes | 3 | 18 |
| TOTAL | | | | 25 |
# Nimsreuland

Nimsreuland :
| Brasão | Mapa |
| | NimsreulandMapa da Alemanha, posição de Nimsreuland acentuada |
| Administração ||
| País | Alemanha |
| Estado | Rheinland-Pfalz |
| Distrito | Eifelkreis Bitburg-Prüm |
| Associação municipal | Verbandsgemeinde Prüm |
| Prefeito | Werner Michels |
| Estatística ||
| Coordenadas geográficas | 50° 07' 50" N 6° 07' 06" E |
| Área | 4.43 km² |
| Altitude | 372 m |
| População | 120 (2006-12-31) |
| Densidade populacional | hab./km² |
| Outras Informações ||
| Placa de veículo | BIT |
| Número oficial de comunidade | 07 2 32 280 |
| Código postal | 54614 |
| Código telefônico | 06553 |
| Website | sítio oficial |
Nimsreuland é um município da Alemanha localizado no distrito (Kreis ou Landkreis) de Bitburg-Prüm, na associação municipal de Verbandsgemeinde Prüm, no estado da Renânia-Palatinado.
# Ptychadena porosissima

Ptychadena porosissima é uma espécie de anfíbio da família Ranidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Malawi, Ruanda, África do Sul, Suazilândia, Tanzânia, Uganda, Zâmbia, Zimbabwe, e possivelmente Burundi, Lesoto e Moçambique.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas, regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, savanas húmidas, matagal húmido tropical ou subtropical, campos de gramíneas de clima temperado, campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados, campos de altitude subtropicais ou tropicais, pântanos, marismas intermitentes de água doce, pastagens, jardins rurais e florestas secundárias altamente degradadas.
# Oxford (Nova Jérsei)

Coordenadas: 40° 48' 19" N 74° 59' 36" O
Oxford é uma Região censo-designada localizada no estado americano de Nova Jérsei, no Condado de Warren.

## Demografia

Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 2283 habitantes.

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 13,6 km², dos quais 13,6 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 12 km ao redor de Oxford.
# Sebald Justinus Brugmans

Sebald Justinus Brugmans (Franeker, 24 de março de 1763 – Leiden, 22 de julho de 1819) foi um botânico e médico neerlandês. Filho do naturalista Anton Brugmans (1732-1789).
Brugmans estudou filosofia, matemática e física na Universidade de Franeker e na Universidade de Groningen, obtendo um doutorado em 1781. Em 1785 tornou-se professor em Franeker, onde lecionou física, astronomia, lógica e metafísica. Durante o ano seguinte sucedeu David van Royen (1727–1799) como professor de botânica na Universidade de Leiden.
Um gênero angiosperma subtropical conhecido como brugmansia é denominado em sua memória.
# Spondylis buprestoides

Spondylis buprestoides é uma espécie de insetos coleópteros polífagos pertencente à família Cerambycidae.
A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758.
Trata-se de uma espécie presente no território português.
# Nina

* Esta é uma página de desambiguação que lista os artigos que podem ser associados a um ou vários títulos. Se uma ligação interna o conduziu até aqui, sugerimos que a corrija para apontá-la diretamente ao artigo adequado.
Nina pode referir-se a:
* Nina (cantora) - cantora espanhola
* Nina (filme) - filme brasileiro de 2004
* Nina (telenovela) - telenovela brasileira exibida pela Rede Globo em 1977
* NiNa - grupo de J-pop de 1999
* "Nina" (canção), de Ed Sheeran
# Prodasineura flavifacies

Prodasineura flavifacies é uma espécie de libelinha da família Protoneuridae.
É endémica de Zâmbia.
# Tonia

Tonia, nome artístico de Arlette Antoine Dominicus (Anderlecht, 25 de julho de 1947), é uma cantora belga conhecida internacionalmente por ter representado o seu país no Festival Eurovisão da Canção 1966 que se realizou no Luxemburgo.

## Início da carreira

Tonia lançou o seu primeiro single "Mon p'tit copain de vacances", em 1963, e lançou inúmeros singles. Ela fez várias versões em francês e neerlandês de várias canções populares alemãs.

## Festival Eurovisão da Canção

Foi a vencedora da final belga para o apuramento para o Festival Eurovisão da Canção 1966 (onde interpretou 4 canções), com o tema "Un peu de poivre, un peu de sel" ("Um Pouco de Pimenta, um Pouco de Sal") que foi escolhida por votação através de correio. No dia 5 de março de 1966 representaria a Bélgica no Festival Eurovisão da Canção 1966. "Un peu de poivre, un peu de sel" terminou em quarto lugar, entre 18 canções, a melhor classificação para a Bélgica que só seria batido em 1978. Em 1968, Tonia voltaria a participar na seleção belgapara o Festival Eurovisão da Canção com a canção "Il y avait", mas classificou-se em segundo lugar.
Em 1973, participou na final alemã para o Festival Eurovisão da Canção 1973 com duas canções, e mais uma vez não conseguiu, obtendo o mesmo 2.º lugar com a canção '"Sebastian" , ficando a apenas a um ponto da canção vencedora "Junger Tag" interpretada por Gitte Hænning. Outra canção dela "Mir gefällt diese Welt", terminaria nesse festival em 7.º lugar.

## Carreira posterior

Depois de participar no Festival Eurovisão da Canção 1966, Tonia lançou a sua atenção para o mercado alemão, onde ela gozou de um certo sucesso durante vários anos.A partir de meados da década de 1970, os lançamentos de discos tornaram-se mais esporádicos. Os seus últimos discos datam dos inícios dos anos 1980, se bem que tenha sido lançada ua compilação em 1990.
Tonia casou duas vezes com músico, primeiro com Albert Mertens e depois com Paul Bourdiaudhy.

## Discografia

Singles
* 1963 "Mon p'tit copain de vacances"
* 1963 "Avant de t'embrasser"
* 1963 "L'école est finie"
* 1963 "Trois mousquetaires"
* 1964 "La fin d'un amour n'est pas un drame"
* 1964 "Pour mon anniversaire je voudrais un beatle"
* 1965 "Wie heeft"
* 1965 "Ce n'est pas loin, domani"
* 1965 "Toujours les beaux jours"
* 1965 "Ist denn alles aus?"
* 1966 "Un peu de poivre, un peu de sel"
* 1966 "Un grand bateau"
* 1966 "Vorbei sind die Tränen"
* 1967 "Un tout petit pantin"
* 1967 "Joli petit poisson"
* 1967 "Der Gedanke an Dich"
* 1967 "Bonsoir, Chéri"
* 1968 "Karussell"
* 1968 "Weiter, immer weiter"
* 1969 "Texascowboypferdesattelverkäuferin"
* 1969 "Wenn die Nachtigall singt"
* 1971 "Ich will leben nur mit Dir"
* 1972 "Ein grünes Kleeblatt"
* 1973 "Sebastian"
* 1974 "Iedere Nacht is..."
* 1976 "Jahrmarkt der Eitelkeit"
* 1977 "Schönes Theater"
* 1980 "Warum rufst Du mich nicht an?"
* 1982 "Ich will nach Afrika"
Álbuns
* 1981 This Is My Day
* 1990 Les plus grand succès de Tonia
# Autoridade de Antiguidades de Israel

O Autoridade de Antiguidades de Israel (IAA, em hebraico: רשות העתיקות, em árabe: داﺌرة الآثارantes de 1990, o Departamento de Antiguidades de Israel) é uma entidade independente Israelenses autoridade governamental responsável por fazer cumprir a Lei 1978 de Antiguidades. O IAA regula escavação e conservação, e promove a investigação. O diretor-geral Shuka Dorfmann e os seus escritórios estão alojados no Museu Rockefeller.
O Israel de Antiguidades da Autoridade planos de se mudar para um novo prédio para O Nacional do Campus para a Arqueologia de Israel , em Jerusalém, próximo ao Museu de Israel.

## Nacional do Campus para a Arqueologia de Israel

O Jay e Jeanie Schottenstein Nacional do Campus para a Arqueologia de Israel é o futuro prédio do IAA, com o objetivo de concentrar todas as centralizado escritórios administrativos em uma única estrutura. O campus está previsto de 20.000 metros quadrados, entre o Museu de Israel e a Bíblia Terras Museu em Jerusalém pelo Arquiteto Moshe Safdie.

## Estrutura Organizacional

O IAA organização consiste em:
* Gestão
* Director-adjunto para a Arqueologia
* IAA Escritórios Regionais (Região Norte, Região Central de Jerusalém, da Região, da Região Sul e arqueologia marítima Unidade)
* Escavações e Pesquisas do Departamento de
* Artefatos Departamento De Tratamento
* Departamento De Conservação De
* Tesouros Nacionais Do Departamento De
* Departamento De Tecnologia Da Informação
* Departamento De Publicações
* Antiguidades Assalto A Unidade De Prevenção
* Arquivos Do Departamento De
* biblioteca
* IAA Sites de Internet de Unidade
* Administração Das Finanças
* Planejamento, Coordenação e Controle da Administração
* Administrativas e dos Serviços de Segurança Ramo
* A equipe responsável pela Arqueologia – Administração Civil da Judéia e Samaria

## Administração

* Shmuel Yeivin, 1948-1961
* Avraham Biran, 1961-1974
* Avraham Eitan, 1974-1988
* Amir Drori, 1988-2000
* Shuka Dorfmann, 2000–31 De Julho De 2014

### Outros funcionários

* Levi Rahmani, arqueólogo e Diretor-Curador durante a década de 1980

## O trabalho de restauração

O IAA seis membro da equipe de restauração restaura potsherds, têxteis, objetos de metal e outros objetos relacionados à cultura material do país, descoberto em escavações arqueológicas. Ao contrário de seus colegas de todo o mundo, a equipe em Israel é barrada pela lei Israelense de trabalhar com restos humanos.

## References

* ↑ Hecht, Esther (9 de junho de 2014). «Digging for The Past and Future». Architectural Record. Consultado em 4 de março de 2015
* ↑ «The Mandel National Library and National Archives for the Archaeology of Israel to be part of the new Israel Antiquities Authority Campus in Jerusalem». www.antiquities.org.il. Israel Antiquities Authority. Consultado em 4 de março de 2015
* ↑ Antiquities.org.il IAA > Organizational Structure.
* ↑ Holyland site yields historical gems
# Oxford (Wisconsin)

Coordenadas: 43° 46' 47" N 89° 34' 11" O
Oxford é uma vila localizada no estado norte-americano de Wisconsin, no Condado de Marquette.

## Demografia

Segundo o censo norte-americano de 2000, a sua população era de 536 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 557, um aumento de 21 (3.9%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 2,7 km², dos quais 2,6 km² cobertos por terra e 0,1 km² cobertos por água. Oxford localiza-se a aproximadamente 269 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 28 km ao redor de Oxford.
# Strasburg (Illinois)

Coordenadas: 39° 21' 5" N 88° 37' 9" O
Strasburg é uma vila localizada no estado americano de Illinois, no Condado de Shelby.

## Demografia

Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 603 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 579, um decréscimo de 24 (-4.0%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 1,4 km², dos quais 1,4 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 20 km ao redor de Strasburg.
# Brigada Lusitana

A Brigada Lusitana é um grupo de apoio organizado que surgiu a 6 de Dezembro de 2003 com o objectivo de acompanhar a Selecção Portuguesa de Futebol em qualquer altura e em qualquer lugar.
A Brigada Lusitana é uma claque, como muitas outras claques existentes não só em Portugal mas também no estrangeiro, que se baseia numa organização de núcleos, que podem representar locais (aldeias, vilas, cidades, países), ou simplesmente quaisquer grupos de amigos, grupos de imigrantes, etc.
A Brigada Lusitana em 28 de Setembro de 2019 reúne elementos Ultra de diversos clubes nacionais, ligados a diversos movimentos nacionalistas e patriotas com o intuito de no campo politico ser um movimento unificador do Nacionalismo Português, mantendo uma posição Anti-Antifa.

## História

Numa altura em que o apoio a Portugal estava a cargo de outro grupo, os Ultras Portugal, surgiam novos projectos para dar um novo ânimo, uma nova dinâmica, uma nova força ao apoio a Portugal.
Muitos projectos terão sido imaginados, no entanto destacaram-se dois, que acabaram por dar origem à Brigada Lusitana. São eles os Ultras Kinas e os Ultras Viriatos, grupos de Lisboa e do Porto, respectivamente. Depois de alguns contactos entre os grupos, ficou acordado que estes dois grupos se iriam juntar e formar a Brigada Lusitana. O objectivo era claro: criar um grupo em que todos os portugueses se pudessem rever, um grupo com que todos os portugueses se pudessem identificar. O nome Brigada Lusitana, ficou decidido após algumas reuniões, não sendo necessário muito tempo para se chegar a um acordo. Para todos aqueles que alguma vez, já se questionaram sobre o significado do nome Brigada Lusitana: Brigada é uma referência a uma colectividade, ao espírito de união, a um grupo que defende os seus ideais, e Lusitana é uma referência ao Povo Português, o povo lusitano.
Em 2020 a Brigada Lusitana toma a iniciativa de junto das mais importantes organizações e movimentos nacionalistas e patriotas organizar a 25 de Julho o I Encontro Anual de Nacionalistas e Patriotas .Um evento com um futuro programado a tornar-se Anual.
De notar que desde o dia 18 de Junho de 2005 dia da Manifestação nacionalista no Martim Moniz ,que juntou cerca de quinhentos nacionalistas,elevado número em manifestações da extrema-direita à época, não se voltou a ter uma união de movimentos com tal representatividade.
A Brigada Lusitana enquadra-se como ultra nacionalista. O Nome de Brigada Lusitana mantém-se pois existe uma grande identificação ao nacionalismo lusitano.

## Presenças

Este grupo já esteve presente em variadas competições, tais como:
* O Campeonato Europeu de Futebol 2004 em Portugal
* O Campeonato do Mundo 2006 na Alemanha
* O Torneio de Toulon
* O Campeonato da Europa Sub-21 2006
* Jogos particulares
O Movimento passa a Organizar eventos e acções, tais como:
# Nina (cantora alemã)

Nina Boldt, nome artístico NINA, (Berlim, 29 de setembro de 1983) é uma cantora e compositora alemã. Seu estilo musical é uma fusão de pop, new wave e música eletrônica, muitas vezes considerada nostálgica. Ela lançou seu álbum de estreia Sleepwalking em 2018 e seu álbum seguinte Synthian em 2020. Seu terceiro grande lançamento, Control em parceria com Laura Fares (também conhecida como LAU) foi lançado como um EP via Lakeshore Records.
# Puerto Belgrano

Puerto Belgrano é onde esta localizada a Base Naval Puerto Belgrano (BNPB) que é a principal base da Marinha Argentina. A base também é chamada de Puerto Belgrano.
Situada ao sul da Província de Buenos Aires, fica perto da cidade de Punta Alta, partido de Coronel de Marina Leonardo Rosales, e a 30 km da cidade de Bahía Blanca.
# Tony Britten

Tony Britten é um Compositor Britânico, conhecido por adaptar e escrever as letras do Hino da Champions League.

## Carreira

Britten se graduou no Royal College of Music. Ele passou os primeiros anos de sua carreira no teatro como um diretor de música, assim trabalhou para a Cameron Mackintos, sendo supervisor de vários shows, incluindo: Godspell, The Rocky Horror Show e Oliver!. Depois disso ele passou á trabalhar no Royal National Theatre como um diretor músical. Ele então se moveu para o úniverso cinematográfico como um condutor, e fez parte de produções como Robocop. Ele também já trabalhou como diretor para Clive Donner.
Em 1992, a agência de marketing Team, responsável pela Uefa, procurou Tony para escrever uma composição. Ela era pra um hino quê estreou ainda em Novembro de 1992. Britten se inspirou bastante na obra Zadok the priest, escrita por George Frideric Handel, para sua composição, e o concerto foi perfomado na Royal Philharmonic Orchestra de London, e cantada pela Academy of St. Martin in the Fields.
Em 1994, ele compos a trilha sonora de Mole's Christmas, uma curta-metragem de 30 minutos, e em 1999 ele escreveu e dirigiu Bohème, um filme baseado ná Puccini opera, na qual foi transmitida pela Five e pela Artsworld. Em 2007 Britten adaptou e dirigiu uma versão cinematografica da comédia de Oliver Goldsmith, She Stoops to Conquer para a Sky Arts.
Ele também dirigiu diversos outros filmes, incluindo o documentário Benjamin Britten: Peace and Conflict (2013).
# Seiya Adachi

Seiya Adachi (em japonês: 足立 聖弥, Adachi Seiya; Gifu, 24 de junho de 1995) é um jogador de polo aquático japonês.

## Carreira

Adachi integrou a Seleção Japonesa de Polo Aquático que ficou em décimo segundo lugar nos Jogos Olímpicos de 2016.
# Strasburg (Missouri)

Coordenadas: 38° 45' 39" N 94° 9' 53" O
Strasburg é uma cidade localizada no estado americano de Missouri, no Condado de Cass.

## Demografia

Segundo o censo americano de 2000, a sua população era de 136 habitantes. Em 2006, foi estimada uma população de 138, um aumento de 2 (1.5%).

## Geografia

De acordo com o United States Census Bureau tem uma área de 0,6 km², dos quais 0,6 km² cobertos por terra e 0,0 km² cobertos por água. Strasburg localiza-se a aproximadamente 271 m acima do nível do mar.

## Localidades na vizinhança

O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 12 km ao redor de Strasburg.
# Nothing Sacred

Nothing Sacred (br: Nada é Sagrado) é um filme estadunidense de 1937, do gênero comédia romântica, dirigido por William A. Wellman.

## Elenco

* Carole Lombard ... Hazel Flagg
* Fredric March ... Wallace 'Wally' Cook
* Charles Winninger ... Dr. Enoch Downer
* Walter Connolly ... Oliver Stone
* Sig Ruman ... Dr. Emil Eggelhoffer of Vienna
* Charles Richman ... Major (não-creditado)

## Sinopse

Quando uma garota de uma pequena cidade é diagnosticada com uma doença rara e mortal, um jornalista ambicioso quer transformá-la em uma heroína nacional.
# Balto III: Wings of Change

Balto 3 é um filme animado de longa-metragem da Universal, lançado em 2004 em video, dando continuidade aos filmes Balto e Balto 2: Uma Aventura na Terra do Gelo.
Tal como Balto 2: Uma Aventura na Terra do Gelo, não é baseado em acontecimentos verídicos.

## Sinopse

O filho de Balto, Kodi (um dos filhotes vistos em Balto 2: Uma Aventura na Terra do Gelo) trabalha para o correio dos Estados Unidos. Kodi ama seu trabalho e seus novos amigos: Dusty, Kirby e Ralph. Balto fica curioso com o novo avião que chega em Nome. Quando o piloto, Duque, se oferece para tomar o lugar dos cães-correio, Kodi e seus amigos ficam preocupados em perder seus trabalhos.
Boris se apaixona por uma gansa chamada Stella, que quer voar com ele, mas Boris tem medo de altura.
Uma corrida é organizada entre a equipe dos cães de trenó e o avião; Kodi quer que seu pai conduza sua equipe.

## Ficha dos personagens

Balto - ao contrario do Balto 2: Uma Aventura na Terra do Gelo, Balto está de volta ao papel principal e é mesmo o cão mais conhecido em Nome, considerado como um herói, mesmo que ele mesmo não se veja como um. (Voz original: Maurice LaMarche/Voz do Brasil: Marco Antônio Costa)
Kodi - Filho do Balto e da Jenna, ele tem orgulho de seu pai e deseja um dia ser um cão líder do grupo. (Voz original: Sean Astin/Voz do Brasil: Francisco Quintiliano)
Jenna - Mãe de Kodi e companheira de Balto. (Voz original: Jodi Benson/Voz do Brasil: Mariângela Cantú)
Stella e Boris - Stella é uma gansa que está decidida a fazer uma parada em Nome. Ela encontra Boris e imediatamente começa a seduzi-lo. (Stella na Voz original: Jean Smart/Voz do Brasil: Christiane Louise e Boris na Voz original: Charles Fleischer/Voz do Brasil: José Santa Cruz)
Duke - Piloto do avião que chega a Nome, e pensa em uma maneira de seu avião ser útil para a cidade. (Voz original: Keith Carradine/Voz do Brasil: Maurício Berger)
Muk & Luk - Ursos polares. (Voz original: Kevin Schon/Voz do Brasil: Sérgio Stern)
Mel - Scottish Terrier meio paranóica do posto do Correio. (Voz original: David Paymer/Voz do Brasil: Jorge Destez)
Dipsy - Basset Hound comilona, pensa em uma única coisa: seu estômago. (Voz original: Kathy Najimy/Voz do Brasil: Márcia Morelli)
Dusty - Husky Siberiano "funcionário" do Correio. (Voz original: Charity James/Voz do Brasil: Fernanda Crispim)
Kirby - Husky Siberiano "funcionário" do Correio. (Voz original: Carl Weathers/Voz do Brasil: Eduardo Dascar)
Ralph - Husky Siberiano com a unha quebrada, "funcionário" do Correio. (Voz original: Bill Fagerbakke/Voz do Brasil: Waldyr Sant'anna)

## Trilha Sonora

* Música de abertura do filme: Everything Flies (Todo Mundo Voa) - Kimaya Seward e Ken Stacy (Marisa Monte e Nando Reis)
* Música da tema do filme: Come Up and Fly (Suba e Voa) - Jean Smart (Christiane Louise)
* Música do fundo do filme: You Don't Have to be a Hero (Você Não Precisa Ser um Herói) - Jodi Benson (Mariângela Cantú)
* Editora: Universal Music Brasil