# Troféu HQ Mix de melhor adaptação para os quadrinhos

Adaptação para os quadrinhos é uma das categorias do Troféu HQ Mix, premiação brasileira dedicada aos quadrinhos que é realizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil (ACB) e pelo Instituto do Memorial das Artes Gráficas do Brasil (IMAG) desde 1989.

## História

Nas duas primeiras edições haviam a categoria adaptação da TV para HQ, onde foram premiados dois álbuns da série Juba & Lulaː Operação Super-Homem (1988) e Uma Aventura na Amazônia (1989) publicados pela editora Nova Fronteira, produzidos por Regis Rocha Moreira (roteiros) e Hector Gómez Alisio (desenhos) a partir dos personagens televisivos Juba e Lula das séries Armação Ilimitada, exibida na TV Globo entre 1985 e 1988, e do programa spin-off Juba & Lula, exibido em 1989 na mesma emissora, Regis Rocha Moreira foi um dos roteiristas do spin-off.
A categoria "Adaptação para os quadrinhos" foi criada em 2009 para premiar quadrinizações mais abrangentes, a partir de histórias desenvolvidas em outras mídias, como literatura, cinema ou teatro. Os ganhadores são escolhidos por votação entre profissionais da área (roteiristas, desenhistas, jornalistas, editores, pesquisadores etc.) a partir de uma lista de sete indicados elaborada pela comissão organizadora do evento. A primeira obra a ganhar o prêmio foi a adaptação de Dom Quixote feita pelo quadrinista Bira Dantas.

## Vencedores e indicados

| Ano | Obra | Autor(es) | Editora | Outros indicados |
| 2009 | Dom Quixote (coleção Literatura Mundial em Quadrinhos) | Bira Dantas | Escala | Desista! (Conrad) História do Brasil em quadrinhos (Europa) O Pequeno Píncipe (Agir) A Revolução Russa (Escala) Heróis da restauração pernambucana (Plublikimagem) Triste fim de Policarpo Quaresma (Cia. Editora Nacional) |
| 2010 | Jubiabá de Jorge Amado | Spacca | Quadrinhos na Cia | A luneta mágica em quadrinhos (Panda) Balaiada - a Guerra do Maranhão (independente) História do Brasil em quadrinhos - proclamação da República (Europa) O Cortiço (Ática) O Guarani (Ática) O Pagador de promessas (Agir) |
| 2011 | Os Sertões - a luta (coleção Grandes Clássicos em Graphic Novel) | Carlos Ferreira e Rodrigo Rosa | Desiderata | Clássicos da Literatura Disney (Abril Jovem) Classics Illustrated - Alice através do espelho (HQM) Demônios (Peirópolis) Histórias de Poe (ARX) Memórias de um sargento de milícias (Ática) Triste fim de Policarpo Quaresma (Ática) |
| 2012 | Clara dos Anjos | Wander Antunes e Marcelo Lelis | Quadrinhos na Cia | A Cachoeira de Paulo Afonso (Pallas) Conto da escola em quadrinhos (Peirópolis) Dom Casmurro (Nemo) Farenheit 451 (Globo) Fernando Pessoa e outras pessoas (Saraiva) Vigor Mortis Comics (Zarabatana) |
| 2013 | A tempestade (Coleção Shakespeare em Quadrinhos) | Lillo Parra e Jefferson Costa | Nemo | Adormecida: 100 anos para sempre (8inverso) Dom Casmurro (Ática) Frankenstein (Peirópolis) Freud (Cia. das Letras) O Ateneu (Ática) O negrinho do pastoreio (Ygarapé) |
| 2014 | Dom Casmurro | Felipe Greco e Mario Cau | Devir | A Mão e a Luva (Peirópolis) Eu, Fernando Pessoa (Peirópolis) Hamlet (Nemo) O Maravilhoso Mágico de Oz (Panini) Peter Pan (Nemo) Pobre Marinheiro (Balão) |
| 2015 | Grande Sertão: Veredas | Eloar Guazzelli e Rodrigo Rosa | Globo | A Invenção de Morel (L&PM) A Morte de Ivan Ilitch (Peirópolis) Cânone Gráfico (Boitempo/Barricada) Helena (New Pop) Kaputt (WMF Martins Fontes) O Estrangeiro (Quadrinhos na Cia) |
| 2016 | Dois Irmãos | Fábio Moon e Gabriel Bá | Quadrinhos na Cia | A Morte de Stálin – TRÊS ESTRELAS A Salamanca do Jarau – INDEPENDENTE A Vida Oculta de Fernando Pessoa – SESI- SP Burroughs – VENETA Caravaggio - A Morte da Virgem - Editora Veneta Dupin – ZARABATANA Lavagem – MINO O Rei Amarelo em quadrinhos – Editora Draco Vidas Secas – GALERA RECORD |
| 2017 | Sharaz-de - Contos de As Mil e Uma Noites - Volume 1 | Sergio Toppi | Figura Editora | CRIME E CASTIGO – GRAPHIC NOVEL (LPM) DA LOUCURA DOS HOMENS – TRAGICOMÉDIA DE UMA VIDA SEM SENTIDO (eBooks Kindle) LUCY IN THE SKY (Studio MAGENTA) MACUNAIMA EM QUADRINHOS (Editora Peirópolis) O CORAÇÃO DO CÃO NEGRO (AVEC Editora) ORGULHO & PRECONCEITO (NEMO) PARKER VOL 2 – A ORGANIZAÇÃO (DEVIR BRASIL) PEREGRINO MANGÁ (Editora 100% Cristão) ZÉ DO CAIXÃO (Jupati Books) |
| 2018 | Moby Dick | Christophe Chabouté | Pipoca & Nanquim | A Noiva Anne Frank Caligari Como falar com garotas em festas O Diário de Anne Frank em quadrinhos O museu dos horrores Uma estrela na escuridão Your name Zeppelin |
| 2019 | A Revolução dos Bichos | Odyr | Quadrinhos na Cia | Ânsia Eterna Beowulf Conto de Areia Drácula O anel de Nibelungo O idiota O relatório de Brodeck Paraíso Perdido The Beatles: Yellow submarine |
| 2020 | Travesti Edmond Baudoin e Mircea Cărtărescu / Veneta | Travesti Edmond Baudoin e Mircea Cărtărescu / Veneta | Travesti Edmond Baudoin e Mircea Cărtărescu / Veneta | A Nova Califórnia (Daniel Araujo / independente) A Viola Encarnada: Moda de Viola em Quadrinhos (Yuri Garfunkel / Lyra) Jane (Aline Brosh McKenna e Ramón K. Perez / Pipoca & Nanquim) Lenora (Juliana Fiorese / independente) Virgem Depois dos 30 (Atsuhiko Nakamura e Bargain Sakuraichi / Pipoca & Nanquim) O Corvo (Leander Moura / independente) O Elísio: Uma Jornada ao Inferno (Renato Dalmaso / AVEC) O Ninguém (Jeff Lemire / Pipoca & Nanquim) Os Mitos de Cthulhu (Vários autores / Pipoca & Nanquim) |
| 2021 | Moby Dick em Quadrinhos Lúcia da Ascenção de Nóbrega, Moacir Rodrigues Soares e Irineu Soares Rodrigues / Principis | Moby Dick em Quadrinhos Lúcia da Ascenção de Nóbrega, Moacir Rodrigues Soares e Irineu Soares Rodrigues / Principis | Moby Dick em Quadrinhos Lúcia da Ascenção de Nóbrega, Moacir Rodrigues Soares e Irineu Soares Rodrigues / Principis | Aquarela (André Bernardino e Vitor Flynn / Balão) De H.P. Lovecraft: A Cor Que Caiu do Espaço (Romau Martins, Val Oliveira e Sandro Zambi / Skript) Degenerado (Chloé Cruchaudet / Nemo) Informe Sobre Cegos (Ernesto Sabato e Alberto Breccia / Figura) O Rei Macaco (Silverio Pisu e Milo Manara / Pipoca & Nanquim) Os Gatos de Ulthar (Leander Moura / Diário Macabro) Prof. Fall (Ivan Brun e Tristan Perretón / Veneta) Senhora / Clássicos Brasileiros em HQ n° 14 (Luiz Antonio Aguiar e Shiko / Ática) Traje de Rigor (Gustavo Lambreta / Escape HQ) Um Conto de Natal: Uma História de Fantasmas (Carlos Giménez / Comix Zone) |
| 2022 | Popeye: Um Homem ao Mar Antoine Ozanam e Lelis / Skript | Popeye: Um Homem ao Mar Antoine Ozanam e Lelis / Skript | Popeye: Um Homem ao Mar Antoine Ozanam e Lelis / Skript | Anne de Green Gables em Quadrinhos (Larissa Palmieri, Mario Cau e Fabi Marques / Principis) Filho de Ladrão (Christian Morales e Luis Martínez / Veneta) Frankenstein e Outras Histórias de Horror (Junji Ito / Pipoca & Nanquim) O Corcunda de Notre Dame em Quadrinhos (Lillo Parra, Samuel Bono e Marcelo Pitel / Principis) O Esqueleto: Chronica Phantastica de Olinda (Roberta Cirne / independente) O Maravilhoso Mágico de Oz (Eric Shanower e Skottie Young / Panini Comics) O Médico e o Monstro em Quadrinhos (Daniel Esteves, Wanderson de Souza e Dan Freitas / Principis) Silentium (Mhorgana Alessandra e Marília Aguiar / independente) Yellow Cab (Chabouté / Pipoca & Nanquim) |
| 2023 | Barrela João Pinheiro / Brasa | Barrela João Pinheiro / Brasa | Barrela João Pinheiro / Brasa | Amantikir (Lillo Parra e Jefferson Costa / Trem Fantasma) Aventuras Macabras de Edgar Allan Poe (Flavio Colin, Julio Shimamoto, Jordí e José Menezes / Skript) Contos Novos (Vários autores / Principis) Drácula (Alberto Breccia / Comix Zone) Era uma Vez e Outros Contos de Júlia Lopes de Almeida (Germana Viana / Editora do Brasil) Lovecraft/Poe (Alberto Breccia / Quadrinhos na Cia.) Os Sussurros do Caos Rastejante (Fábio Yabu e Fred Rubim / Jambô) Romeu & Julieta (Lorenzo Mattotti / Conrad) Triste República: A Primeira República Comentada por Lima Barreto (Spacca e Lilia Moritz Schwarcz / Quadrinhos na Cia.) |