# Heinz G. Konsalik

Heinz Günther Konsalik (Colónia, 28 de maio de 1921 — Salzburgo, 2 de outubro de 1999) foi um escritor alemão.

## Biografia

Durante a Segunda Guerra Mundial foi correspondente de guerra, o que proporcionou muitas experiências para seus romances.
Muitos de seus livros tratam da guerra e mostram o lado humano alemão das coisas vividas por seus soldados e famílias em casa, por exemplo, Das geschenkte Gesicht (Mask My Agony / The Changed Face), que trata da recuperação de um soldado alemão depois que seu trenó atropelou uma mina antipessoal e destruiu seu rosto, e como isso afetou seu relacionamento com sua esposa em casa. Não faz nenhum julgamento sobre a posição alemã na guerra e simplesmente lida com seres humanos em situações muitas vezes desesperadas, fazendo o que eles foram forçados a fazer sob a lei militar alemã. Der Arzt von Stalingrad (A Terra Nua / O Doutor de Stalingrado) tornou-o famoso e foi adaptado para o cinema em 1958. Cerca de 83 milhões de cópias vendidas de seus 155 romances fizeram dele o romancista alemão mais popular do pós-guerra e muitos de seus romances foram traduzidos e vendidos através de clubes do livro. Ele está enterrado em Colônia.

## Obras

| Título em Portugal | Título no Brasil | Título original em alemão | Título em outras línguas | Lançamento | nº sequencial |
| | Ala das crianças (1) | Kinder-station | | 1967 | 01 |
| | Ala dos homens (1) | Männer-station | | 1964 | 02 |
| | A Canção das Montanhas Negras | Das Lie der Schwarzen berge | | 1961 | 03 |
| A Casa dos corações perdidos | A Casa dos corações perdidos | Das haus der verlorenen herzen | | 1979 | 04 |
| A Conspiração da Amazônia | A Conspiração da Amazônia | Das Regeivdpald Konplot | | 1992 | 05 |
| A Especialista | A Especialista (2) | Die gutachterin | | 1998 | 06 |
| | A face mutilada – A face mudada – A máscara da minha agonia (5) A face outorgada (1) | Das geschenkte Gesicht | The mutilated face -The changed face - Mask my agony | 1964 | 07 |
| | A Foto Indecorosa | Das Unans Taendige Foto | | 1980 | 08 |
| A Mafia do Sangue | A Máfia do Sangue | Die Blu Mafia | | 1994 | 09 |
| O Mistério da Pedra Verde - A Maldição das Pedras Verdes | A Maldição das Pedras Verdes | De Fluch Der Grafnen | | 1979 | 10 |
| | A menina Ariela(1) | Das madchen Ariela | | 1980 | 11 |
| A Morte Vendida | A Morte Vendida | Der Verkaufte Tod Der | | 1992 | 12 |
| | A pista (1) | Die Rollbahn | Al encuentro de la muerte (espanhol) | 1968 | 13 |
| A Primavera do Amor | A Primavera do Amor | Liebe Lässt Blumen Blúhen | | 1983 | 14 |
| | A Sorte sopra a favor | Glueck muss man haben | | 1982 | 15 |
| A Vida era Bela | A Vida era Bela | Und Dennoch war das leben schon | | 1982 | 16 |
| Alarme! | Alarme | Alarm! Das Weiberschiff | | 1995 | 17 |
| Amar à Sombra das Palmeiras | Amar à Sombra das Palmeiras | Wer Stirbt Schon Gerne Unter Palmen - Der Palmen - Der Vater | | 1981 | 18 |
| Amar Perigosamente | Amar Perigosamente | Verliebt Adenteur | | 1983 | 19 |
| Amor Cossaco | Amor de Cossaco | Kosakenlieb | | 1987 | 20 |
| Um Cruzeiro Invulgar - Convés promenade | Amor em Alto Mar | Promenadendek | | 1985 | 21 |
| Amor em Sampetersburgo | Amor em San Petersburgo | Liebe in St. Petersburg | | 1993 | 22 |
| | Amores sobre o Don | Liebe am Don | | 1979 | 23 |
| | As Máscaras do Amor - A Sombra do Paraíso | Die Masken der Liebe - Auch das Paradies Wirft schatten | | 1980 | 24 |
| | Babkin, nosso pai (1) | Babkin, unser Väterchen | | 1986 | 25 |
| | Batalhão de Mulheres | Frauden Bataillon | | 1981 | 26 |
| Batalhão Disciplinar 9999 | Batalhão Disciplinar 9999 | Straftbataillon 999 | | 1990 | 27 |
| | Beleza cruel ou A estufa dos sonhos (2) | Treibhaus der Träume | | 2010 | 28 |
| Um Casamento Feliz | Casamento por Procuração | Eine Glueckliche Ehe | | 1977 | 29 |
| Catástrofe em Alto Mar | Catástrofe em Alto Mar | Öi-connection | | 1979 | 30 |
| Clínica do Aeroporto | Clínica do Aeroporto | Airport Klinik | | 1995 | 31 |
| | Consultório Sentimental | Der Heiratsspezialist | | 1980 | 32 |
| | Coração de Gelo e os Olhos Verdes de Finchley | Das Herz aus Eis E Die Guenen augen von Finchley | | 1983 | 33 |
| | Diagnóstico Câncer | Diagnose Krebs | | 1977 | 34 |
| | Doutora Érica Werner, Cirurgiã | Dr. Med. Erika Werner | | 1973 | 35 |
| Duas Horas para se amarem | Duas Horas para se amarem | Mittag Pause | | 1997 | 36 |
| Duelo no gelo | Duelo no gelo (2) | Duell in eis | | 1998 | 37 |
| | Eles caíram do céu (4) – Você caiu do céu (1) | Sie fielen vom himmel | Ils sont tombés du ciel(francês) | 1970 | 38 |
| Operação Gansos Bravos | Eles eram Dez | Sie Waren Zehn | | 1979 | 39 |
| Estrada para o Inferno | Estrada para o Inferno | Strasse der Hölle | | 1986 | 40 |
| | Férias do Front | Heimat Urlaub | | 1982 | 41 |
| Férias nas Termas | Férias nas termas (2) | Saison Fur Damen | | 1980 | 42 |
| Fogo na Savana | Fogo na Savana (2) | In den Klauen Des Lowen | | 1983 | 43 |
| | Frutas silvestres como sobremesa (3) | Zum Nachtisch Wilde Fruchte | Frutas silvestres como postres (espanhol) | 1986 | 44 |
| A herdeira | Herdeira de Milhões | Die Erbin | | 1979 | 45 |
| Jogo Duplo | Jogo Duplo | Das Doppelspiel | | 1977 | 46 |
| Luar sobre as Estepes | Luar sobre as Estepes | Der Himmel Ueber Kasakstan | | 1982 | 47 |
| Manobras no Outono | Manobras no Outono | Manõver im Herbst | | 1967 | 48 |
| | Mãos Milagrosas | Die Strahlenden Hande | | 1999 | 49 |
| Mayday... | Mayday (2) | Mayday... Mayday... Eastern Wings 610 | | 1998 | 50 |
| Morrer à sombra das Palmeiras | Morrer à sombra das Palmeiras | Stirbt Schon Gerne'I Unterpalmen | | 1981 | 51 |
| Natacha | Natacha | Natascha | | 1980 | 52 |
| Natalia | Natalia | Natalia, Bin Madchen aus der Taiga | | 1976 | 53 |
| | Ninguém vive de seus sonhos | Niemand Lebt von Seinen Traeumen | | 1979 | 54 |
| | Ninotchka, a Heroína das Estepes | Ninotschka, die herrin der Taiga | | 1975 | 55 |
| Noites de Amor na Taiga | Noites de Amor na Taiga | Liebesnaechte in der Taiga | | 1974 | 56 |
| O médico do vale | No Vale dos Sonhos | Im Tal Der Bittersussen Traume | | 1975 | 57 |
| O Amor é Mais Forte do que A Morte | O Amor é Mais Forte do que A Morte | Liebe ist Starker als der Tod | | 2000 | 58 |
| | O Amor floresce na Primavera | Lieb Lasstalle Blumen Bluhen | | 1979 | 59 |
| O Anjo dos Esquecidos | O Anjo dos Esquecidos | Engel der Vergessenen | | 1974 | 60 |
| | O Assobio da Morte | Der Pfeifende m Roer | | 1994 | 61 |
| O Caso Ecstasy | O Caso Ecstasy | Die Ecstasy Affare | | 1996 | 62 |
| O Cavalheiro | O Gentleman | Der Gentleman | | 1995 | 63 |
| | O Coração do Sexto Exército | Dar Herz 6. Armee | | 1972 | 64 |
| O Expresso Transiberiano | O Expresso Transiberiano | Transsibirien-Express | | 1982 | 65 |
| O Perfume das Flores Mágicas | O Feitiço do Amor | Wie ein Hauch von Zauberblueten | | 1981 | 66 |
| O Hipnotista | O Hipnotista | The Hypnose-Arzt | | 1999 | 67 |
| O Homem que Esqueceu o Passado | O Homem que Esqueceu o Passado | Der Mann, Der Sein Leben Vergab | | 1950 | 68 |
| | O Jogo do Amor | Spiel der Herzen | | 1983 | 69 |
| O Lado Obscuro da Fama | O Lado Oculto da Glória | Die Dunkle Seite der Ruhms | | 1982 | 70 |
| O Mandarim Negro | O Mandarim Negro (2) | Der Schwarze Mandarin | | 2003 | 71 |
| O Mar Dourado | O Mar Dourado | Das Goldene Meer | | 1987 | 72 |
| | O Massacre de Praga | Bluthochzeit in Prag | | 1969 | 73 |
| O Médico da Czarina | O Médico da Czarina | Der Leibarzt der Zarin | | 1996 | 74 |
| O Médico de Estalinegrado | O Médico de Stalingrado | The Doctor of Stalingrad | | 1981 | 75 |
| O Médico do Deserto | O Médico do Deserto | Der Wustendoktor | | 1983 | 76 |
| O Mistério das Sete Palmeiras | O Mistério das Sete Palmeiras(2) | Das Geheimnis der Sieben Palmen | | 1988 | 77 |
| Ouro das Montanhas Vermelhas | O Ouro das Montanhas Vermelhas | Gold in den Rotem Bergen | | 1987 | 78 |
| O Ouro do "Zephyros | O Ouro do Zephyros | Ein Toter Taucher Nimmt kein Gold | | 1988 | 79 |
| O Pavilhão de Jade | O Pavilhão de Jade | Der Jade-Pavillon | | 1993 | 80 |
| | O sacrifício dos inocentes (4) –Quem não lutar, para trás (1) | Wer sich nicht wehrt | Le sacrifice des innocents (frances) | 1990 | 81 |
| | Os agentes amam o perigo | Agenten lieben gefährlich | | 1979 | 82 |
| | Os agentes são implacáveis (1) | Agenten kennen kein Pardon | | 1980 | 83 |
| | Os canais silenciosos (1) | Die schweigenden kanäle | | 1980 | 84 |
| O Senhor das Almas | O Senhor das Almas | Der Herr Der Zerstörten Seelen | | 2003 | 85 |
| O Tesouro dos Czares | O tesouro dos czares (2) | Das Bernstein Zimmer | | 1994 | 86 |
| O Último Lobo dos Cárpatos | O Último Lobo dos Cárpatos | Der Letzte Karpatenwolf | | 2007 | 87 |
| O Vale Sombrio | O Vale Sombrio | Tal Ohne Sonne | | 1991 | 88 |
| | Operação Golfinho | Unternehmen Delphin | | 1983 | 89 |
| Os amantes de Sotschi | Os amantes de Sotschi | Die Liebnden von Sotschi | | 1982 | 90 |
| Ouro da Selva | Ouro da Selva | Dschungel-Gold | | 2000 | 91 |
| Pânico a Bordo | Pânico a Bordo | Der Klabautermann | | 1986 | 92 |
| Paraíso Mortal | Paraíso Mortal | Todliches Paradies | | 1992 | 93 |
| Começar do Nada/ Renascer das cinzas | Passaporte para a Noite | Aus dem nichts ein neues leben | | 1985 | 94 |
| Peço a Pena de Morte | Peço a Pena de Morte | Ich Beantrage Todesstrafe | | 1984 | 95 |
| Pó Mortal | Pó Mortal (2) | Tödlicher Staub | | 2002 | 96 |
| Por Ordem do Tigre | Por Ordem do Tigre | Im Auftrag des Tigers | | 1996 | 97 |
| | Quente como o Vento das Estepes | Heiss wir der steppenwind | | 1971 | 98 |
| Querida Corsária | Querida Corsária | Geliebte Korsarin | | 1978 | 99 |
| | Reunião de Família | Mit Familienanschluss | | 1982 | 100 |
| Sob o Signo do Grande Urso | Sob o Signo do Grande Urso | Im Zeichen Dês Grossen Bären | | 2000 | 101 |
| O Czar e a Bailarina - A Paixão do Czar | Só Restou uma Vela Vermelha | Es Blieb nur bin rotes segel | | 1980 | 102 |
| Terra Selvagem | Terra selvagem (2) | Das Wilde Land' | | 2004 | 103 |
| Tubarões a Bordo | Tubarões a Bordo (2) | Haie an Bord | | 1981 | 104 |
| | Um cavalo chamado Amor (3) | Mein Pferd und ich | Um caballo llamado amor (espanhol) | 1973 | 105 |
| | Um Casamento a Evitar | Von Dieser Hochzeit wird gerwarnt | | 1985 | 106 |
| O médico dos juncos | Um médico nos Juncos | Der Dschunkendoktor | | 1996 | 107 |
| | Um Mundo Desconhecido | Entmuendigt | | 1983 | 108 |
| Um Pecado Maior | Um Pecado Maior | Eine Sunde Zuviel | | 1991 | 109 |
| Um Verão Diferente | Um Verão Diferente | Sonj Uno Das Millionenbild | | 1985 | 110 |
| Conspiração Amorosa | Uma Conspiração Amorosa | Die Liebesverschworung | | 1994 | 111 |
| | Uma Cruz na Sibéria | Ein Kreuz in Sibirin | | 1983 | 112 |
| Uma Família Respeitada | Uma Família Respeitada (2) | Eine Angese Hene Familie | | 1980 | 113 |
| Viagem à Terra do Fogo - Viagem para a Terra do Fogo | Viagem à Terra do Fogo | Lote Fahrt Nach Feuerland | | 1980 | 114 |
| | Vison preto na pele delicada (1) | Schwarzer nerz auf zarter haut | | 1995 | 115 |
(1) mera tradução do título alemão (não se conhece publicação no Brasil);
(2) mera reprodução do título da edição portuguesa (não se conhece publicação no Brasil);
(3) mera adaptação do título em espanhol (não se conhece publicação no Brasil);
(4) mera adaptação do título em francês (não se conhece publicação no Brasil);
(5) mera adaptação dos títulos em inglês (não se conhece publicação no Brasil);