# Joseph Modave

Joseph Modave (1865-1947) ch'est un écrivin walon qu'a écrit des pîches éd téïate, des poinmes et pi des cancheons ( paroles pi musique ). L'est né à Faurcène (in frinsé: Farciennes) in 1865 et pi l'est défuncté à Ricsinsat (in frinsé: Rixensart) in 1947.
À Faurcène, ch' patoèt ch'est du Wallo-picard.
Il étôt un ferronnier à Faurcène, Moncha-su-Sambe (fr: Monceau-sur-Sambre) et pi Marchiennes (Nord). Il o vécu itou au Canada , à Doï (Nord) et pi à Saint-Gilles pré d'Brusselle.

## Chés pîches éd téïate

* Li secret di l'abbé Blublutte: comèdie en trwès acques, 1897
* Mirette, 1910,
* L'affuteû, 1931,
* Au strin d'zou l'huche, Vaudeville en in aque,
* Chonchon, 1925,
* Complimint a in camarade li djou di s'mariatche,
* Les culottes di m'frere Zidore,
* Li fie dou marichau,
* Li grand marabout d'Kocorico, 1920,
* In souper emon boudin,
* Li juge Protocole,
* Natole vout s'marier,
* Nous avons enne mesquenne,
* On marie Fonfonse, Opérette bouffe en in aque,
* Ordonnances et capitaines, 1925,
* L'ours, 1925,
* Li ptite maman,
* Li plaigis delle caserne,
* Pou des roses,
* Quand les feumes s'ront maisses,
* Quatuor à cinq,
* Tantine, 1932,
* Li vote plural,
* Un voyage d'agrément,
* A l’ tchesse aux mouchons. Vaud’ville en in ake.
* Li juge protocole: bouffonnerie en in aque
* Li ptite maman: comédie réalisse en in aque
* Li grand Maraboût d' Kocorico: opérette en 3 aques et in prologue
* In souper émon Boudin: bouffonnerie en in aque,

## quéques cancheons

* "Mi Ptite Crolée - Chansonnette", Paroles (en Wallon) et Musique Joseph Modave, éditions A. Dorey à Paris et Charleroi, (cf : http://jeanluc.matte.free.fr/articles/typologie/accord/accpart2.htm )
* Cest Vous ! Chanson de Joseph Modave (Paromes et Musique) Chanson interprétée par Madame de Lortie - Le Passe-Temps vol XXI n°532 Montreal, 14 Août 1915 - Passe-Temps Montréal

## Notes pi référinches

* Littérature dialectale à Farciennes et Atlas linguistique de la Wallonie. De la géographie à la généricité , Nadine Vanwelkenhuyzen , Daniel Droixhe , Revue belge de philologie et d'histoire Année 2002 , Volume 80 , Numéro 80-3 , pp. 875-904 (cf. : http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/rbph_0035-0818_2002_num_80_3_4645 pi http://orbi.ulg.ac.be/bitstream/2268/3733/1/farciennes.pdf )
* L'Université libre de Bruxelles - Département de Langues et Lettres
* Li Hoûlåd d' Tchålerwè (L’ hûlaud d’ Châlèrwè), année 3 , n° 11, nov. , 1925
* É. Lempereur, Journal de Charleroi, 14 juillet 1947
* Joseph Modave, Conférence prononcée à l’Association littéraire wallonne de Charleroi - 1937
* Joseph Modave, Li fie dou marchau, Charleroi, Aux 100.000 Chansons.
* Joseph Modave, On marie Fonfonse. Opérette bouffe en in aque, Aux 100.000 Chansons éd. , Charleroi.
* Joseph Modave, Au strin dzou l’huche. Vaudeville en in aque, Charleroi, Aux 100.000 Chansons. Musique et librairie théâtrale. Pasque et Christiaens Sœurs. 5, passage de la Bourse.
* Joseph Modave, A l’ tchesse aux mouchons. Vaud’ville en in ake. Pièce couronnée au concours de 1896 organisé par le club “Les Wallons de Liège ». Créée par le « Cercle wallon de Charleroi » à l’Eden-Théâtre le 12 mars 1898, Paris, Passage Brady, 92 – Charleroi, Aux 100.000 Chansons.
          édseur Google-Book
* Joseph Modave, Li secret di l'abbé Blublutte: comèdie en trwès acques, Demoulin éd. , 1897 - 68 pages
* Joseph Modave, Li juge protocole: bouffonnerie en in aque, Aux 100.000 chansons éd. , 36 pages
* Joseph Modave, Li ptite maman: comédie réalisse en in aque, Aux 100.000 chansons éd. , 31 pages
* Joseph Modave, Li grand Maraboût d'Kocorico: opérette en 3 aques et in prologue, Aux 100.000 chansons, 115 pages
* Joseph Modave, In souper émon Boudin: bouffonnerie en in aque, Aux 100.000 chansons, 25 pages