# Monografies dialectales picardes

* Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard , partie 1 = A - F (1880) .
* Jean-Baptiste Jouancoux (aveuc l' chochonage à Eugène Devauchelle), Études pour servir un Glossaire étymologique du Patois Picard , partie 2 = G - M (1890)
* Eugène Devauchelle, Notes pour un lexique picard , éd Raymond Dubois , CEP liméro 55, Anmien (2010)
* Louis-Fernand Flutre, Le parler picard de Mesnil-Martinsart (Sonme) (1955)
* Émile Lambert, Glossaire du patois picard de Cinqueux (Oése) (1960)
* René Debrie, picard anmiénoés
** Lexique picard des parlers nord-amiénois (1961)
** Lexique picard des parlers nord-amiénois, Aro, Société de dialectologie picarde, 1961, 198 p. et sup. de 96 p., (1965)
** Lexique picard des parlers ouest-amiénois, Anmiens, Centre d'études picardes, 424 p. , (1975),
** Lexique picard des parlers sud-amiénois, Eklitra, Grandviyé, 252 p. (1979),
** Lexique picard des parlers est-amiénois, Anmiens, Centre d'études picardes, 153 p. , (1983),
** Le Verbe dans les parlers picards de l'Amiénois, Éklitra, Grandviyé, (2001)
** Lexique français-picard élaboré à partir des parlers de l'Amiénois, Bibliothèque municipale d'Anmiens, (1989)
** Recherches sur les noms de plantes et les noms d'insectes dans les parlers de la région d'Anmiens, C.R.D.P. d'Anmiens, (1969)
* René Debrie, picard vérmindoé,
** Lexique picard des parlers du Vermandois, Éklitra, (1987)
* Gaston Vasseur, Dictionnaire des parlers picards du Vimeu (1963).
* Jacqueline Picoche , Un vocabulaire picard d'autrefois. Le parler d'Etelfay (Sonme). Étude lexicologique et glossaire étymologique, 329 p., Arras (1969).
* Marie-Madeleine Duquef, Amassoér, picard anmiénoés , éd. Librairie du Labyrinthe, Anmien (2016)
* Patrice Brasseur, Le parler picard hennuyer de Gommegnies (Nord) (2020)
       réédité sous le titre de : Petite grammaire du patois picard, Paris : chez H. Welter, 1909, 168 p. gallica.bnf
       Petite grammaire du patois de Démuin , 171 p., Dunkerque. Ledieu, A., et Hrkal, E. (1912)
       Petite grammaire du patois de Démuin, par A. Ledieu, suivie d'une grammaire historique par E. Hrkal, 260 p., Paris. Legros, E. (1939).
* Eduard Hrkal, grammaire historique du patois de Démuin , Revue de philologie française et de littérature , recueil trimestriel , publié par Léon Clédat, professeur à l'université de Lyon, 24e année , librairie H. Champion, éditeur, 5 quai malaquais, Paris (6e) , pages 118 - 277 (1910)
* Jules Renard, (Jean-Marie Kajdanski, Editeur scientifique) , Lexique du parler picard de Wiers (Hainaut belge), Collection : Bibliothèque de philologie et de littérature wallonnes, 9 , 303 p. , Éditeu : Liège : Société de langue et de littérature wallonnes (2006)
* Henri Bourgeois, Le patois picard de Comines et de Warneton, Comines, (1973).
* Louis Vermesse, Vocabulaire du Patois Lillois, 1ère édition : Lille, A. Béhague, (1861),
       Reprints, Laffitte, Marseille (1977).
       Reprints, Laffitte, Marseille, (1978)
          « Henri Viez et le patois de Roubaix en 1910 », Linguistique picarde, liméro 76 , p. 6 – 10 , (1980)
* Léon Maes, Patois mouscronnois, Mémoires de la Société d'Histoire de Mouscron et de la Région, Tome XI, fasc. 1. , Moucron (1989)
* André Capron et P. Nisolle, Essai d’illustration du parler borain, Bruxelles, (2003).
* Louis Vindal, Lexique du parler picard d’Irchonwelz (Ath), collection «MicrRomania» (série lingua) , Traditions et Parlers Populaires Wallonie-Bruxelles, Nivelles, 269 paches, (ISBN 2-930047-12-7) , ‎archives.lesoir.be (1995)
* René Huvelle , Eùl Patwas d'Ât , Collection : Terroir, Jacques Flament Éditions , lifamote ed 720 paches , ISBN 9782363360069, (2010)

## Diction·naires franchoés/picard

       ♦ Gaston Vasseur, Dictionnaire des parlers picards du Vimeu (1963).
       ♦ Alain Dawson et Liudmila Smirnova , Dictionnaire fondamental Français-Picard, Alain Dawson et Liudmila Smirnova , Agince d'el région pour el langue picarde (2020)
       ♦ Liudmila Smirnova , Dictionnaire pratique et phraséologique français-picard, Agince d'el région pour el langue picarde (2024)
       ♦ Gabriel-Antoine-Joseph Hecart (1755-1838), Dictionnaire Rouchi–Français , Lemaître, Valenciennes (1834)
       ♦ Jean-Marie Laurent, Dictionnaire Borin-Français, Édition du Sablier, Ghlin, (1996)

## Atlas

* ALPic. – Atlas linguistique et ethnographique de la Picardie, par Fernand Carton et Maurice Lebègue, Paris, vol. 1, 1989; vol. 2, (1997).

## Notes

* Les monographies dialectales (domaine gallo-roman) , article de Jacqueline Picoche dins Langue française , liméro tématike : Les parlers régionaux , 1973 , liméro 18 , pp. 8-41
* ↑ http://www.archive.org/details/EtudesPourServirUnGlossairetymologiqueDuPatoisPicard1
* ↑ https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bd6t5334155b
* ↑ Comines, Quatre mille mots «côminôs» qui font «des pitcheuwiks». Un (savoureux) lexique français-picard illustré www.lesoir.be
* ↑ Dictionnaire Rouchi–Français su gallica.bnf.fr