# Ilse Garnier

Ilse Garnier ch'est eune poétesse éspacialisse née in 1927 à Kaiserslautern (Rhénanie-Palatinat - Alemanne). Ale rinconte Pierre Garnier in 1950 qui dvaro sin mari.

## Bibliografie

* Blason du corps féminin, préface de Pierre Garnier, collection Spatialisme, André Silvaire, 1979 ; rééd. l'Herbe qui tremble, 2010
* Rythmes et silence, Poèmes spatiaux, préface de Pierre Garnier, André Silvaire, 1980
* Poème du i, Poème spatial (« Les Îles ou Le Voyage de St Brendan », « 7 fois ciel » et « Les Passages »), préface de Martial Lengellé, André Silvaire, 1980
* {de} Fensterbilder, Ein Stundenbuch, préface de Pierre Garnier, Atelier Xavier Hénicaux, Calais, 1983 ; Fensterbilder, Un livre d'heures, rééd. l'Herbe qui tremble, 2010
* Ermenonville, Partition pour un promeneur solitaire, Création d'un paysage sonore (leporello horizontal), collection Poésie spatiale, André Silvaire, 1984
* {de} Das einfache Leben des Jens Sörensen Wand auf der Hallig und in Husum, Ein Fotoalbum, life d'artisse, amon l'auteu, 1985
* 7 Images de la mer du Nord, 50×65 cm sur Canson gris, amon l'auteu, 1985
* {de} Quartett / ein Zahlentext (proposition d'une exposition : comment composer le carré), life d'artisse, amon l'auteu, 1985
* Album à colorier, préface de Pierre Garnier, collection Poésie spatiale, André Silvaire, 1986
* Puzzle-Alphabet, Jeu de Cubes (26 cubes en 3 langues à couper et à coller), Quaternaire, Liège, 1988 ; rééd. l'Herbe qui tremble, 2010
* {de} Eros und Psyche, life d'artisse, amon l'auteu, 1989
* La Meuse, Poème spatial, collection Spatialisme, André Silvaire, 1991
* « Contes de l’Afrique Noire » (« Conte de la grande forêt », « Conte du petit éléphant » et « Conte de la reine noire »), life d'artisse, amon l’auteu, 1991 ; rééd. in Pierre Garnier, L'Isola (avec un article de Patrizio Peterlini), Fondazione Berardelli, Brescia, Italie, 2007
* Les Jardins de l'enfance, préface de Pierre Garnier, collection Spatialisme, André Silvaire, 1994 ; rééd. en couleur dans La Vie est un songe de Pierre Garnier, coll. de l'Abreuvoir, éd. des Vanneaux, Montreu-su-Brêche, Oése, 2008
* Abécédaire, André Silvaire, Paris, 1995
* {de} Fibel, préface d'Heinz Gappmayr, André Silvaire, 1995
* Poèmes spatiaux, Maison du livre d'artiste contemporain, Donmart-in-Pontiu, 1995
* {de} Klangraum, life d'artisse, amon l'auteu, 1995
* {de} Winterlandschaft mit Vögeln, Alain Buyse, Lille, 1996
* Voyage cosmique, Ciné-poème, life d'artisse/projet de film, amon l'auteu, 1998
* {de} Afrikanische Legenden, Hybriden, Berlin, 1998
* Variations sur Leonard de Vinci, une lecture de Leonardo, life d'artisse, amon l'auteu, 1998
* {de} Transparente Landschaften, life d'artisse, réalisation Richard Müller, édition Fundamental, Cologne, 2002
* {de} Das Rasenstück, 14 Miniaturen, life d'artisse, réalisation Richard Müller, édition Fundamental, Cologne, 2003
* {de} Zehn Konstellationen, life d'artisse, (leporello), édition Fundamental, Cologne, 2003
* {de} Der kleine Jahrmarkt, dix ecsimploéres peints à la main, amon l'auteu, 2004
* Anima, life d'artisse, bilingue allemand / français, réalisation Richard Müller, édition Fundamental, Cologne, 2006
* L'Année dans les jardins flottants de la Somme, amon l'auteu, 2009 (érpris dins ch' tome II : à Saisevo du coffret Japon d' Pierre pi Ilse Garnier)

### Collaboracion life

* « Voix, partition pour Marguerite Duras », dans Ilma Rakusa (ED.) : Marguerite Duras, éditions Suhrkamp, Francfort-sur-le-Main, 1988
* « Définitions », dans Henri Deluy, une anthologie immédiate, éditions Fourbis, 1996

### Réédicion in volume

* Rythme et silence, bilingue allemand/français, Aisthesis Verlag, Bielefeld, 2008
* Blason du corps féminin / Fensterbilder, Un livre d'heures / Puzzle-Alphabet, Jeu de Cubes, rééd. l'Herbe qui tremble, 2010
* Jazz pour les yeux, Anthologie de poésie spatiale (« les Œuvres 1962-1971 », « les Œuvres 1973-2009 »), préface de Philippe Lekeuche, postface de Philippe Blondeau, l'Herbe qui tremble, 2011

## Sur Ilse Garnier

* MOTS de et pour ILSE GARNIER, Josef Linschinger dir., textes de Gaby Gappmayr, Ilse Garnier et Pierre Garnier à l'occasion de l'exposition en hommage à Ilse Garnier pour ses 80 ans avec la reproduction des poésies visuelles et des présentations des artistes visuels intervenants, bilingue français / allemand, Bibliothek der Provinz, Alemanne, 2007
* Ilse Garnier, Le Chant de l'espace, revue Chiendents n°22, éditions du Petit véhicule, 2012
Un colloque édseur chés euves à Pierre et pi Ilse Garnier a yu liu in marche 2008 à l'univarsité d' Picardie Jules-Verne.

## Notes

* ↑ Voir http://terresdefemmes.blogs.com/mon_weblog/2006/10/ilse_garnierpom.html.
* ↑ Voir l' couvérture et pi ech déscriptif (publicacion 10).
* ↑ Voir http://www.aisthesis.de/titel/9783895286544.htm.
* 1 2 Voir https://web.archive.org/web/20160303172702/http://www.lherbequitremble.fr/catalogue-Garnier.html.
* ↑ {de} Voir https://web.archive.org/web/20160305080901/http://www.bibliothekderprovinz.at/buecher.php/?id=1009.
* ↑ . Voir https://web.archive.org/web/20141213011306/http://www.romanesques.fr/colloques-passes/2008-mars-pierre-et-ilse-garnier-la-poesie-au-carrefour-des-langues/.

### Liens externes

* {de} Première bibliographie
* Présentation et bibliographie d'Ilse Garnier sur le site des éditions l'Herbe qui tremble
* Fiche et poèmes spatialistes sur l'Encyclopédie picarde
* Écouter la poésie phonétique d'Ilse Garnier sur UbuWeb (ou sur modisti - avec une photo d'Ilse Garnier)