OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Morchies Australian Cemetery

Ech chinmetière « Morchies Australian Cemetery » ( Chinmetière militoère australien éd Morchies ) ch'est l'un des deus chinmetières militoères deul Prumière Djérre mondiale 14-18 situés édseur l' conmeune d' Morchies ( Pas-d'Calés ). L'eute chinmetière ch'est ech Morchies Military Cemetery plaché pré du chinmetière conmeunal.

## Sépultures

| Poéyis | Sépultchures |
| - Roéyôme-Uni | 41 |
| - Australie | 20 |
| - Alemanne | 1 |
| Total | 62 |

## Loyens éstérnes

* http://www.inmemories.com/Cemeteries/morchiesaustralian.htm
# Morcou

Morcou :
| L' village Morcou ||
| Aménistrachon ||
| Poéis | Bergike |
| Région | Walonnie |
| Conmunauté | Conmunauté franchoèse d'Bergike |
| Provinche | Provinche Hénau |
| Arrondichemint | Tournai-Moucron |
| Conmune | Tornai |
| Bourqmouéste | - |
| Majorité | - |
| Partis | - |
| Nombes | - |
| Jéografie ||
| Coordonnées | 50°39′0″N 03°26′0″E / 50.65, 3.43333 |
| Supérfichie | 12.18 km² |
| Nombe éd gins Dinchité | (inconnue) hab. (??/??/????) (inconnue) hab./km² |
| Autes données ||
| Gentilé | Morcoutoés , Morcoutoèse |
| Code postal | |
| conmeunes | (inconnue) |
| Zone téléfonique | 069 |
| Site deul mérrie | |
Morcou (in franchoés : Mourcourt) ch' est eune sekchon del vile picarte éd Tornai plachée in Walonnie picarte (Flande romane) din l' provinche Hénau (Bergike).
Chole ptit village, il est dzeur chés pintes du Mont-Saint-Aubert, à 7 km éd Tornai.

## Nom j'té

* Les noms di Diou d' Morcou
# Moringhin

50° 45′ 50″ N 2° 07′ 42″ E / 50.7638888889, 2.12833333333
Moringhin ( in frinsé: Moringhem , in flaminke: Moringem-Diffke ) ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité | Étitchète | Qualitè |
| 1995 | 2014 | Hugues Persyn | | |
| marche 2014 | | Christophe Cornette | | Chef ed réseau à la Lyonnaise des eaux |
| Moringhin din sin canton et pi din l'arrondichemint d'Saint-Omé | L' mérrie |

## Nombe ed gins

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 175 | 176 | 226 | 433 | 481 | 524 | 520 | 552 | 545 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 543 | 548 | 550 | 535 | 497 | 536 | 585 | 558 | 569 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 564 | 555 | 523 | 486 | 491 | 444 | 410 | 376 | 371 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 | 2016 |
| 381 | 360 | 368 | 363 | 361 | 384 | 456 | 485 | 550 |

## Nom j'té

          chés bin wi-wi d’ Moringhin.

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-André, berzillièe pindant l' Sgonde Djerre Mondiale 39-45, arconstruite in 1956-1958 (arkitécte Gilbert Platiaux).
* Ech molin Debacker o molin d’Achille, du XVIII$^e$ sièke
* L' capelle (1714)
* L'église Saint André
* Ch' molin Debacker o molin d’Achille
* Moringhin - L' capelle (1714)
* Porche (1615)

## Lius, agés, hamiaus pi écarts

* Grand Difques
* Rando ch' Wasque
| Église Saint-Maxime à Grand Difques | Rando ch' Wasque |

## Divers

* À ch' moés d'avri il y a ech festival des épouvantails d' Moringhin, chés Épeutnaerts.

## Notes pi référinches

* ↑ André Accart, Les sobriquets des habitants du Pas de Calais, Les éditions Nord Avril, (2006) (ISBN 2915800057)
* ↑ L'église paroissiale Saint-André, sur base Mérimée, ministère de la Culture.
* ↑ Le moulin Debavker, sur base Mérimée, ministère de la Culture.
* ↑ « Les épeutnaerts à Moringhem, c’est fini pour 2014 : Le festival des épouvantails de Moringhem s’est achevé mercredi sur un grand bûcher. Les épeutnaerts sont partis en fumée... jusqu’à l’année prochaine. », dins La Voix du Nord, 2 mai 2014 [texte intégral (page consultée le 8 février 2015)] .

### Loïens intarnètes

Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Moringhin, édseur Wikimedia Commons
* Moringhin, édseur ch' Wikamote
# Mory

50° 09′ 25″ N 2° 51′ 12″ E / 50.1569444444, 2.85333333333
Mory ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité | Qualitè |
| | 1965 | Achille Lenglet | |
| 1965 | 1995 | Roland Neuvéglise | Cinsier |
| 1995 | | Joël Vasseur | |

## Nombe ed gins

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 435 | 398 | 598 | 621 | 659 | 676 | 678 | 656 | 629 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 599 | 629 | 607 | 556 | 569 | 566 | 617 | 617 | 600 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 616 | 605 | 593 | 509 | 483 | 400 | 412 | 379 | 364 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2007 | 2009 |
| 339 | 353 | 315 | 314 | 319 | 339 | 342 | 342 | 341 |
| 2016 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 315 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Surpitchet

       chés beurrières d' Mory.

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Vaast
* ch' meunumint à chés morts
| L'église pi ch' meunumint à chés morts | ch' meunumint à chés morts |

## Lius, agés, hamiaus pi écarts

* Mory Abbey Military cemetery ( GPS 2.86004,50.15946 )

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Ch' présidint René Vandevoir (1892-1966) qu'est un magistrat qui a collectè chés poèmes du poéte bérche Émile Verhaeren et qui a édité 219 létes inédites aveuc l'ayude éd Marthe Verhaeren.

## Notes pi référinches

* ↑ André Accart, Les sobriquets des habitants du Pas de Calais, Les éditions Nord Avril, (2006) (ISBN 2915800057)

### Loïens intarnètes

Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Mory(Pas-d'Calés), édseur Wikimedia Commons
* Mory, édseur ch' Wikamote
# Morchies Military Cemetery

Ech chinmetière « Morchies Military Cemetery » ( Chinmetière militoère britannike éd Morchies ) ch'est l'un des deus chinmetières militoères deul Prumière Djérre mondiale situés édseur l' conmeune d' Morchies ( Pas-d'Calés ). L'eute chinmetière ch'est ech Morchies Australian Cemetery plaché à l' sortie sud du vilache.

## Sépultchures

| Poéyis | Sépultchures |
| - Roéyôme-Uni | 146 |
| - Australie | 17 |
| - Alemanne | 13 |
| Total | 176 |

## Loyens éstérnes

* http://www.inmemories.com/Cemeteries/morchiesmil.htm
# Morisi

- 49° 46′ 13″ N 2° 28′ 33″ E / 49.7703, 2.4758
Morisi ( Morisel in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité |
| janvié 2006 | 2014 | Claude Flamand |
| marche 2001 | 2006 | Albert Coorevits |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||

## Démografie

Évoluchon démografike (Source : Base Insee$^,$$^,$.) :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 |
| 430 | 455 | 443 | 451 | 430 | 429 | 526 | 528 |
| Nombe r'tenu édpu 1962 : populachon sans doubes conptes ||||||||

## Notes pi référinches

* ↑ Nombe ed gins - Morisi dseur ech site à l'Insee
* ↑ au 1$^{er}$ ed janvié 2006 dseur ech site à l'Insee
* ↑ 2009 dseur ech site à l'Insee

### Loïens intarnètes

* Morisi dseur ech site à l'Institut géographique national
# Morlancourt

- 49° 57′ 06″ N 2° 37′ 46″ E / 49.9517, 2.6294
Morlancourt ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité | Étitchète | Qualitè |
| marche 2001 | 2014 | Michel Destombes | | |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||

## Démografie

Évoluchon démografike (Source : Base Insee$^,$$^,$.) :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 |
| 350 | 371 | 319 | 320 | 335 | 318 | 343 | 366 |
| Nombe r'tenu édpu 1962 : populachon sans doubes conptes ||||||||

## Parsonnalités

* Louis Friant (1758-1829) l'est né à Morlancourt. Ch'étôt un général et pi un comte d'Impire.

## Notes pi référinches

* ↑ Nombe éd gins - Morlancourt dseur ech site à l'Insee
* ↑ au 1$^{er}$ éd janvié 2006 dseur ech site à l'Insee
* ↑ 2009 dseur ech site à l'Insee

### Loïens intarnètes

* Morlancourt dseur ech site à l'Institut géographique national
# Rouf-rouf
### Wikamote picard (Ch'lifamote)

El locucion advérbiale « Rouf-rouf »
    Te sales à t' mod' et te fais arvénir ché morciaux dins du burre, et surtout', faut qu' cha seuch' bin rousti, faut point fair' du rouf rouf ! ( José AMBRE )
El locucion-lo ch'est étou un belgicisme =
    « On s'est rendu compte que le texte déposé par Nollet à l'exécutif de jeudi dernier, adopté rouf rouf pour cause d'ordre du jour copieux, … ». (Pierre Bouillon, Le Soir, 7.6.2002)
          ref = Georges Lebouc, Dictionnaire de belgicismes, (2006)

## Synonymes ed rouf-rouf

* à l'grosse morbleute,
* à l'grosse mordake,
* à l'grosse mordienne
    Ch' est fait à l' grosse morbleute ou incore ch'est d' l'ouvrache ed pourchau.
          ref = http://www.chblog.com/post/2006/05/14/408-morbleute
    ch'est toudi fait à l'grosse morbleute.
          ref = Alain Dawson, Pale-me in « chti » ! , Assimil

### Traduction

* Franchoé : « à la va-vite » o « mal fait ».

## Référinches

* Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, Dictionnaire rouchi-français (1834)
* Louis Vermesse, Dictionnaire du patois: de la Flandre française ou Wallonne (1969)
# Rousléte

Conmint lire eune taxoboète Rousléte :
| Clachification (COI) ||
| Règne | Animalia |
| Inbranchemint | Chordata |
| Clache | Aves |
| Ordre | Charadriiformes |
| Famille | Scolopacidae |
| Ginre | [[ Calidris| Calidris]] |
| Nom binominal ||
| Calidris canutus Linnaeus, 1758 ||
| Vir ech taxon-lo dseur Wikispecies ||
| autes documints multimédia dseur Commons ||
| Vir el biolodjie dseur Wikipédia : Portal:Biolodjie Portal:Zoolodjie Portal:Microbiolodjie Portal:Consiérvachon del nature Portal:Botanique Portal:Agricultchure pi agronomie Portal:Plantes utiles Gardin pi heurticultchure ||
Rousléte o rousséte, poulhète, wòÿàr (Calidris canutus).
# Rouen

- 49° 26′ 36″ N 1° 06′ 00″ E / 49.4432320, 1.0999710
Rouen ch’est unne vile franchoése qui s’treuve in Neurmindie in Franche. Ch’est l’pus grande vile ed Neurmindie pi ch’est l’capitale istorike pi adménistrative d’el région.

## Istoére

El vile eud Rouen a s'lonmoét Rotomagos d'ech tans d'chés Gauloés. A s'lonmoét aprés Rotomagus in latin quanqu'chés Romains is ont prins l'Gaule.
# Roumain

Ech roumain (limba română in roumain) ch'est unne lingue romanne qu'al est parlèe in Roumanie. Ch'est unne lingue romanne qu'a vient d'ech latin parlè paus Romains aprés qu'is ont contchéri l'Roumannie in 29 avant J.C.

## Egzimpe ed teske : ech Nou Père in roumain

Tatăl nostru carele eşti in ceruri, sfinţească-se numele tău; vie împărăţia ta, facă-se voia ta, precum în cer aşa şi pre pămănt. Păinea noastră cea de toate dăne-o astăzi,
şi ne iartă nouă păcatele noastre precum şi noi iertăm păcatoşilor noştri; şi nu ne duce pre noi în ispită, ci ne scapă de cel rău. Amin.

## bécédé

Ch'bécédé roumain actuel i comprind 31 lètes.
       8 voéyèles = a ( /a/ ) , e ( /e/ o [e̯] ) , i ( /i/ o [j] ) , o ( /o/ o [o̯] ) , u ( /u/ o [w] ) , ă ( /ə/ ) , â ( /ɨ/ ) , î ( /ɨ/ )
       23 consonnes = b , c , d , f , g , h , j , k , l , m , n , p , q , r , s , ș , t , ț , v , w , x , y , z
In Transnistrie, ch' bécédé cyrillique pour écrire ch' roumain est parfoés coèr usè.
# Rougy

49° 42′ 42″ N 2° 12′ 34″ E / 49.7116666667, 2.20944444444
Rougy ( Rogy in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

## Anménistracion

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité | Qualitè |
| marche 2001 | 2008 | René Fongueuse | cinsier |
| marche 2008 | | Jacques Dragonne | |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||

## Démografie

Évoluchon démografike (Source : Base Insee$^,$$^,$.) :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 |
| 77 | 79 | 74 | 76 | 82 | 94 | 141 | 139 |
| Nombe r'tenu édpu 1962 : populachon sans doubes conptes ||||||||

## Notes pi référinches

* ↑ Nombe ed gins - Rougy dseur l' site à l'Insee
* ↑ au 1$^{er}$ ed jinvié 2006 dseur l' site à l'Insee
* ↑ 2009 dseur l' site à l'Insee

### Loïens intarnètes

* Rougy édseur ech site à l'Institut géographique national
* site deul conmeunité d' conmeunes
# Rousière-in-Santérre

- 49° 48′ 54″ N 2° 42′ 11″ E / 49.815, 2.70305555556
Rousière-in-Santérre ( Rosières-en-Santerre in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité | Étitchète | Qualitè |
| marche 2001 | 2014 | José Sueur | Nouvieu Chinte | preusidint del Conmeunité d’ conmeunes |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||

## Démografie

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 2 321 | 2 760 | 2 758 | 2 241 | 2 349 | 2 401 | 2 460 | 2 496 | 2 502 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 2 390 | 2 391 | 2 308 | 2 492 | 2 437 | 2 551 | 2 635 | 2 648 | 2 611 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 2 497 | 2 399 | 2 334 | 2 159 | 2 456 | 2 275 | 2 118 | 2 014 | 2 205 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 |
| 2 381 | 2 605 | 2 815 | 2 985 | 3 107 | 2 956 | 2 886 |
Nombre retenu à partir de 1962 : population sans doubles comptes

## Monumints

* Église Saint-Omé
* Monumint à chés morts ( vir = site du Patrimoine de France)
* Anthieuse fabrique ed cite ( vir = Cidrerie S.A. de la distillerie de Nesle, puis fonderie S.A. des usines du Pied Selle, puis usine Bordelaise et Picarde d' engrais, puis Entrepôt Ferinox à Rousière-in-Santérre (80) - site du Patrimoine de France )
* anciennes usines de bonnetterie ( vir = Usine de bonneterie Ets Fribourg, puis l' Amiénoise textile, puis Maréchal L. et J., puis D.S.A.T. Maréchal à Rosières-en-Santerre (80) - site du Patrimoine de France)

## Jumelage

* Drochtersen (Alemanne) - 1972 Drochtersen ch’est in Basse-Saxe (à 60 km d'Hambourq).

## Notes pi référinches

* ↑ http://cassini.ehess.fr/ Nombe ed gins pèr conmeune avant 1962
* ↑ INSEE : Populachon apré 1962

### Loïens intarnètes

* Mérrie d’ Rousière-in-Santérre
# Roussent

50° 22′ 09″ N 1° 46′ 33″ E / 50.3691666667, 1.77583333333
Roussent ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Heuts-d'Franche.

## Jografie

Il y o deus cours d'iau :
* l' Eutie
* ch' canal dé déssèchemint

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité | Qualitè |
| ... | 1975 | Gaston Seine | |
| 1995 | ... | Régis Seine | artraitè UNEAL |
| Roussent din sin canton et pi din l'arrondichemint d'Montreu-su-Mér. | Mérrie | Salle conmunale |

## Nombe ed gins

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 |
| 128 | 126 | 134 | 188 | 265 | 284 | 300 | 301 | 302 |
| 1886 | 1891 | 1896 | 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 |
| 308 | 322 | 283 | 281 | 271 | 250 | 225 | 201 | 189 |
| 1936 | 1946 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 189 | 179 | 181 | 172 | 158 | 148 | 147 | 172 | 151 |
| 2006 | 2007 | 2009 | 2017 | - | - | - | - | - |
| 190 | 196 | 196 | 241 | - | - | - | - | - |

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* l' église Saint-Riquier (1842)
* ch' meunumint à chés morts
* eune capelle
* deus calvoaires
* eune inchienne pompe à essence à bols édseur eune plache
* l'église
* Un calvoaire

## Lius, agés, hamiaus pi écarts

* liu-dit du Bos du val
* ch' bos Labbès
* liu-dit ch' Secmont
* Ch' mérais d' Roussent pré l'Eutie
* X. Cucherat et C. Vanappelghem, Les Mollusques continentaux du marais de Roussent (Pas-de-Calais, France) - Contribution à la connaissance des mollusques continentaux du site Natura 2000 FR3100492, 2003, Le Héron, 36 (4): 249-254.

## Notes pi référinches

* ↑ Ercinsemint d'èl avifaune in basse vallée éd l'Eutie

### Loïens intarnètes

Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Roussent, édseur Wikimedia Commons
* Roussent, édseur ch' Wikamote
# Gabriele Muccino

Gabriele Muccino, l'est né l'20 ed mai 1967 à Rome, ch'est un réalisateu et pi un scenarisse d'chinéma italien.

## S'carriére conme réalisateu

* 1998: Ecco fatto (Ch'est foait)
* 1999: Come te nessuno mai (Conme ti autchun) (in frinsé:Comme toi...)
* 2001: L'ultimo bacio (Juste un bécot) (in frinsé:Juste un baiser)
* 2003: Ricordati di me (Souviens-ti d' mi) (in frinsé: Souviens-toi de moi)
* 2006: La ricerca della felicità (À l' ertrache dech bonheur) (in frinsé: À la recherche du bonheur)
* 2008: Sette anime (Sièt vies) (in frinsé:Sept vies)
* 2010: Baciami ancora (Bécote-mi coère) (in frinsé:Encore un baiser)
* 2012: Quello che so sull'amore (Ch'que j' sais éd l’amour)
* 2015: Padri e figlie (Pères et Filles) (in frinsé:Père et Fille)
* 2016: L'estate addosso (L'étè dseur mi)
* 2018: A casa tutti bene (El famille va bien) (in frinsé: Une famille italienne)
* 2020: Gli anni più belli (Chés meilleurs innées)

## S'carriére conme scenarisse

* 1998: Ecco fatto
* 1999: Come te nessuno mai
* 2001: L'ultimo bacio
* 2003: Ricordati di me
* 2006: The Last Kiss
* 2010: Baciami ancora
* 2016: L'estate addosso
* 2018: A casa tutti bene
* 2020: Gli anni più belli

## DVD

* 2007: À la recherche du bonheur (Pursuit of Happyness), scénario de Steve Conrad, Sony Pictures, 5 ed sectimbe 2007, DVD

## Distinccions
### David di Donatello

* 2001 - David di Donatello du meilleur réalisateu pour L'ultimo bacio
* 2008 - David di Donatello éspécial pour ses victoéres à chés USA
* 2015 - David di Donatello special pour l' rèalisacion d' Padri e figlie
* 2019 - David d'echl éspéctateu pour A casa tutti bene

### Nastro d'argento

* 2003 - Ruban d'argint meilleur scenarisse pour Ricordati di me
* 2017 - Ruban d'argint Prix Hamilton behind the camera pour L'estate addosso
* 2018 - Ruban d'argint Éspécial]] pour ch' cast éd A Casa tutti bene

## Loïens intarnètes

* Fiche IMDb
# Gabriel Hécart

Gabriel Antoine Joseph Hécart, l'est né au 24 éd marche 1755 à Valinchinne doùqu'il est mort au 19 éd novimbe 1838. Ch' est un homme d' lèttes franchoais, tour à tour naturalisse, filoloque, historien, antiquoére pi poéte.
Sin life l' pus connu ch' est sin Dictionnaire rouchi-français. Il a travaillé pindant pus d' vint ans édseur ch'lifamote. Èl troésième édicion, al o paru in 1834.

## Quèques écrivures

* Essai sur les qualités et propriétés des arbres, arbrisseaux, arbustes et plantes ligneuses, qui croissent naturellement dans le département du Nord, (1794)
* Les Bosquets d'agrément, poème en quatre chants, suivi des Arbres toujours verts, poème en stances régulières, (1808)
* Dictionnaire rouchi-français, (1812) Téske in line deul 3$^e$ édicion (1834) (voir infra).
* Quelques préjugés populaires des habitants de Valenciennes et des communes environnantes, ouvrage posthume d'un auteur vivant, (1813)
* Recherches historiques, bibliographiques, critiques et littéraires sur le théâtre de Valenciennes, (1816)
* Anagrapheana, sive Bibliographiae peculiaris librorum ana dictorum iisque affinium prodromus, a Johanne Gisleberto Phitakaer, (1821)
* Anagramméana, poème en huit chants, 1821. Réédition : Anagramméana, poème en huit chants, texte présenté et annoté par Alain Chevrier, Bassac : Plein chant, (2007)
* Stultitiana, ou Petite biographie des fous de la ville de Valenciennes, par un homme en démence, (1823)
* Serventois et sottes chansons, couronnés à Valenciennes, tirés des manuscrits de la Bibliothèque du Roi, (1825)
* Sur le goût des habitans de Valenciennes pour les lettres et les arts, (1826)
* Biographie valenciennoise, recueil de notices extraites de la Feuille de Valenciennes de 1821 à 1826, (1826)
* Dictionnaire du vieux langage français (ca 1800) . Nouveau glossaire du vieux langage français, contenant des mots qui n’ont point été compris dans celui de Roquefort, par Hécart, augmenté par Lucien de Rosny, son petit-fils, 3 volumes, in 4°, demi-chagrin rouge, contenant 1550 p. - Ens. 5 volumes in-folio et 4°. Valenciennes, (1834)
* Florula hannoniensis, (1836)

## Bibliografie

* Arthur Dinaux, « Notice biographique sur M. Gabriel-Antoine-Joseph Hécart » in Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences et des arts de l'arrondissement de Valenciennes, Société d'agriculture, des sciences et des arts de Valenciennes, t. 3 , paches 25-35, (1841)
* Jocelyne Bournonville, « Gabriel Hécart, homme de lettres et franc-maçon », Valentiana, liméro 1, join 1988
* Joseph Dubois, « De la région Nord/Pas-de-Calais au Japon, quatre générations d’hommes de lettres du nord de la France », Revue du Nord, jinvié-marche 1991
# Gadins d’léginde dech Pas-d’Caleus

Chés gvos d’léginde dech Pas-d’Caleus is sont dés biètes dseurnaturèles pi diaboliques éd blanke pélache.
Chés gvos is ont leus dos éq put s'rallonger pi is vont noéyer chés gins din l’ieu.

### L’Blanque jumint dins ch’Boulonnoé pi à Samer

L’ blanque jumint ale vient pindint chés nuits d’ nouvèle Leune dins l’région dech Boulonnoé. Sin dos put s'rallonger pou avoèr sèt gvavaliés.

### Ech Goblin ed Saint-Po-su-Térnoèse

Ech goblin o bin ch’ blanc qu'vau o ch' blanc gvo
Ch'goblin, ch’est eune créatchure bougrémint preu del blanke jumint.
Ch’est conme un lutin éq dvient un manmifère fantastique aveuc un long blank pelache, et pi aveuc autour d’sin col des clotchètes. Ch’ son d’chés tinterèles i foait éq chés gins (seurtout chés éfans) is vont aganter l’biète.
Ch' dos dech goblin i vo s'rallonger fila-msure éq chés gins is l'infourquette. Apreu, i court à toute vitesse vers l’riviére pou nouéyer ses cavalhiés.

      #### Gare a ti, v'lo ch'goblin

Ech goblin l'étot apelé pou foaire eune trouille à chés éfants qu' is n'étoai'te poin saches.

## Histoère deul léginde

Amon chés romains Tacite i pérloait ed chés blancs gadins dins chés buscailles acrés.
Chés quate frères Aymon is étot agvalés su ch’gvo Bayard. Carlemanne il o tinté ed l’noéyer aveuc eune murlot autour d’sin co.
Chés gvos dech Pas-d’Caleus is sont conme un ésprit, un lutin o bin ech Diabe.

## Eutes gvos d’léginde

* Ch'blank gvo ed Maisnil
* Ch’beudet gris o ch’blank gvo ed Vaudricourt
       Claude Seignolle i dit dins ses Évangiles du Diable éq un beudet gris il est vnu su l’ plache ed Vaudricourt pindint l’messe d’minuit pi chés éfants is ont té agvalés in rallongeant sin dos. Apreu il o allé din l’ieu pou noéyer chés éfants..
* gvo Mallet
* gvo Bayard
* gvo ed Guernesey,
* gvo d’Albret,

## Notes pi référinches

* ↑ Claude Seignolle, Les Évangiles du Diable, Robert Laffont, (1998), p. 59, ISBN 2-221-08508-6
* ↑ Pierre Dubois, Encyclopédie des fées, p.102-103

### Loïens intarnètes

* http://www.noosfere.org/pdf/1022287436.pdf

### Bibliografie

* Claude Seignolle, Les Évangiles du Diable, Robert Laffont, (1998), p. 59, ISBN 2-221-08508-6
* Claude Malbranke, Guide de Flandre et Artois mystérieux, Tchou(1969) Les Guides noirs vol 10 , 477 paches , vir = google book
* Henri Dontenville, Mythologie française - Regard de l'histoire, n° 2 , Payot, 267 paches (1973)
* Bernard Coussée, Légendes et croyances en Boulonnais et pays de Montreuil, éditeu B. Coussée (1994) 237 paches ISBN 978-2-905131-12-6, vir = google book
* Bernard Coussée , Le mystère de la lune rousse: essai de mythologie populaire, éditeu B. Coussée (1996) 95 paches, vir = google book