OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Machédoène (païs)

Република Северна Македонија Modèle:Mk-Cyrl :
| Republika Severna Makedonija Modèle:Mk-Latn ||
| Républike d'Machédoène du Nord (pcd) ||
| (Drapieu) (Armoéries) ||
| Édvise nacionale : aucune ||
| Langues offichièles | Machédonien$^,$ |
| Capitale | Skopje 41°59′44″N 21°25′52″E / 41.99556, 21.43111 |
| Pu grande vile | Skopje |
| Forme éd l’Étot | République parlemintoère |
| - Présidint deul République - Présidint du Gouvernemint | Gjorge Ivanov Nikola Gruevski |
| Supérfichie - Totale - Ieu (%) | Classé 149$^e$ 25 713 km$^2$ 1,09 % |
| Nombe éd gins - Total (2012) - Dinchité | Classé 145$^e$ 2 082 370 hab. 80 hab./km$^2$ |
| Libértè - Proclamacion | éd la RFS Yougoslave l'8 ed sectimbe 1991 |
| Gintilé | Machédonien(s), Machédoniène(s) |
| Monnouaie | Denar (MKD) |
| PIB (PPA) (2011) | 21,32 milliards éd USD (124$^e$) |
| PIB (nominal) (2011) | 10,3 miyars de USD (106$^e$) |
| Indice ed développemint humain (IDH) (2010) | 0,701 (élevé) (71$^e$) |
| Fusieu horaire | UTC +1 (CET) ; heure d’été : UTC+2 (CEST) |
| Hymne nacional | Denes Nad Makedonija |
| Code ISO 3166-1 | MKD, MK |
| Donmaine intarnète | .mk |
| Indicatif téléfonique | +389 |
| Organisations intarnationales ||
| ONU , Consièl éd l'Urope ||
La Machédoène du Nord obin la Républike Machédoène du Nord (in machédonien Македонија et pi Република Македонија), ch'est un Étot d’Urope du Sud situé dins l'péninsule des Balkans.

## Notes pi référinches

* ↑ (en) Languages Law passed in Parliament dseur macedoniaonline.eu. « Using the Badenter principles, the Parliament had passed the use of languages law that will touch all ethnicities in Macedonia. The law doesn't allow for use of Albanian or any other minority language as a second official language on Macedonia's territory. »
* ↑ (en) Languages across Europe dseur BBC
* ↑ (en) Macedonia dseur The World Factbook, Central Intelligence Agency, 13 mars 2012
* ↑ (fr) Rapport éd l'ONU - 2010. Tabe 1 , p. 167., 2010 (pdf)
# Macbeth (Shakespeare)

Macbeth ch'est eune tragédie d' William Shakespeare. Ch'est l'histoère du général Macbeth (1040-1057) éq tue ch'roé pour prinde ch' pouvoér aveuc es feume Lady Macbeth, mais el culpabilité et pi el paranoïa cha les foait peu à peu aler dins el folie.
       Macbeth :
| Life's but a walking shadow, a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more: it is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing. | Èl vie ch'est juste eune ombe éq mérche, un pove jueu Qui souffre et pi s' pavane esn heure édseur l' scène Et pi insuite n'est pus acouté: ch'est ène histoère Racontée pèr un idiot, plein éd sons pi éd fureur, Signifiant rin. |

## Loyens

* wikisource : The Tragedy of Macbeth, in inglés
# Triyo

Conmint lire eune taxoboète Triyo :
| Clachification (COI) ||
| Règne | Animalia |
| Inbranchemint | Chordata |
| Dsous-inbr. | Vertebrata |
| Clache | Aves |
| Ordre | Charadriiformes |
| Famille | Tringinae |
| Ginre | Actitis |
| Nom binominal ||
| Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758) ||
| Vir ech taxon-lo dseur Wikispecies ||
| autes documints multimédia dseur Commons ||
| Vir el biolodjie dseur Wikipédia : Portal:Biolodjie Portal:Zoolodjie Portal:Microbiolodjie Portal:Consiérvachon del nature Portal:Botanique Portal:Agricultchure pi agronomie Portal:Plantes utiles Gardin pi heurticultchure ||
Triyo o Sifflasson (Actitis hypoleucos)
# Trojany

Trojany ch'est un village situé in Polonne, in voivodie ed Mazovie. I foait partie del commune (gmina in poloné) éd Dąbrówka. Populachon 490 gins (2014).
# Troube

El troube ch'est ène matière organike fossile. Hérlèe, ale donne un combustibe d'couleur breune à noérate.
L'éstrakcion deul troube a souvint foait des intailles (mérais).
# Trouvoère

Ches trouvoéres is sont des poètes et pi compositeus in langue d'oïl au Moéyin Age. Ches trouvoéres qui cant’tte in lingue d’oc dins ch’sud à l’Franche is sont lonmès troubadours.
Un musichien qui cante des poésies, aveuc ène vielle, ch'est lonmé un jongleu.
Chés ménestriers o ménestrels i sont formés dins des écoles éspéchialisées éd ménestrandie.

## Ginre

Is écrivette édseur l' amour courtois.
Chés ginres d'poésie des trouvoères ch'est:
* ech rotrouinge, canchon à r'frain,
* ech servintoé, canchon badine,
* ech rondiau,
* ech tinson o débat,
* ech ju-parti, discussion poétique o amoureusse,
* la pastourèle, dialoque campète.

## Queques trouvoères chélèbes

* Adam de la Halle
* Ech Catelin éd Couci
* Djiyôme d'Anmien
* Gauthier éd Coincy

## Notes pi référinches

* Émile Abry, Charles Audic et Paul Crouzet, Histoire illustrée de la littérature française : précis méthodique, Paris - Toulouse, Henri Didier et Édouard Privat, 1931, XII+746 p. .
* Jacques Allières, La formation de la langue française - Que sais-je ?, éditions PUF, 1982 .

### Loïens intarnètes

* Bibliografie
* Jongleurs, troubadours, trouvoères
* Goliards, troubadours pi trouvoères
* Cants d' trouvoères, XIIIe et XIVe sièkes
# Trofée NHK

Ech trofée NHK ch'est eune compéticion internacionale dech patinache artistike. Ale est organisée au Japon per chele fédéracion gaponèse ed patinache (JSF), in collaboracion aveuc chele société pubike de diffusion gaponaise (NHK)
Tradicionnellemint, ch'est chele sixième pis deurne compéticion dech Grind Prix ISU qui a habituellemint liu au début décimbe. Ale egziste adpis 1995.
# Trompète

L' trompètech' est un instrumint d' musike à vint deul famille d'chés tchuives clairs.
Al est foaite dins un tube d' 1,50 m éd long conme ch' cornet. Pour juer, o utilise souvint 3 pistons (mais 4 pistons pour la picolo, pèr égzimpe).
| Trompètes chés pus courantes dins chés orkestes ( do , si$\flat$ et piccolo ) | Trompète in ut à valves rotatives |
* Èl trompète actuelle la pus courante ch'est èl trompète soprano, in si$\flat$ .
* Il y o auchi des trompètes :
** in ut
** in ré
** in mi$\flat$
** èl trompète piccolo in si$\flat$ (souvint aveuc quate pistons)
** Il égziste étou d'eutes trompètes moins uzées : in sol , in fa , ...
| Pavillon d'ène trompète piccolo | Trompète dé poke (« pocket trumpet ») | Sourdine |

### Trompète à barillet

Dauques-eunés trompètes a sont munies d'un barillet. Chl' instrumintisse i put conme cho canger l'accord deul trompète.
| Trompète aveuc un barillet pour canger l'accord éd l'instrumint, ichi, d'ut in si bémol | Détal d'un barillet d'eune trompète |

## Notes pi référinches

* Charles Koechlin, Les Instruments à vent, Paris, Presses universitaires de France (PUF), coll. « Que sais-je ? » (n$^o$ 267), 128 p. oclc = 843516730 (1948)
* Paul Archibald pi Myriam De Visscher, La trompette et les cuivres.
* Edward Tarr, La trompette : son histoire de l'Antiquité à nos jours, Payot, (1977)
* Gabriele Cassone, The Trumpet Book, Zecchini Editore, (ISBN 88-87203-80-6) (2009)

## Vir itou

* Portal:Musike
* cornet
* Bugle

### Loyens éstérnes

Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Trompète, édseur Wikimedia Commons
* Trompète, édseur ch' Wikamote
# Troubadour

Un troubadour (in occitan : trobador, si qu’ch’est unne danme unne trobairitz) ch’étoét un compositeus pi canteus d’musike in lingue d’oc au Moéyin Ache.
# Troée

Troée (in viu grec Τροία / Troía, in turc Truva pi in frinsé Troie) ch’est unne chitè disparute, sitant istorike éq légindoaire, qui s’truvoét à l’intrèe d’echl'Hèlespont, nin loin d’el mer Égèe, in Troade, in Asie Mineure, dins l'actuèle Turquie, à Hissarlık.
Al est fort connute por el léginde d’el dgère ed Troée.
# Tristan pis Iseute

L'istoére ed Tristan pi Iseute (obin Iseude, in viu franchoés ch'étoét Yseult, Yseut, Ysolde o coére Isoude) ch'est un mite litéroaire écrit per des poètes neurminds qu'ont fitchè chole istoére dins ches poaiyis cheltikes (Bertangne, Irlinde o coére dins ches Cornouailles ingloéses).
# Patè

In tchuisinne, un patè ch’est un aprétache qu’os foait avuc d’el vianne, du piçon obin d’el lédjunme. Ches composants-lo is sont achillonnès pi os rajoute des épiches. I n’feut mie confonde ech patè avuc el térinne qu’est tchuite dins fornieu.
# Patwas d'Ât

El' Patwas d'Ât ch'est l'picard qu'est pérlé dins l'région d'Ât in Bergique.
vir:
Patwas d'Ât'

### Notes pi référinches

* Louis Vindal , Lexique du parler picard d'Irchonwelz, collection «MicrRomania» (série lingua) , Traditions et Parlers Populaires Wallonie-Bruxelles, Nivelles, 269 paches , ISBN 2-930047-12-7..‎ (1995).
* René Huvelle , EÙL PATWAS D'ÂT' , Collection : TERROIR , Jacques Flament Éditions , lifamote Frinsé-Patwas ed 720 paches , ISBN 9782363360069, (2010)
       René Huvelle, l'est né à El Chonwé (Irchonwelz) in 1930.
       Huvelle dseur Notele: http://www.notele.be/index.php?option=com_content&task=view&id=12273&Itemid=31
# Patrice Brasseur

Patrice Brasseur, ch' est un lindjuisse, professeur émérite éd Scienches du langache à l'Univarsitè d'Avignon ( EA 4277 ICTT - Laboratoire Identité Culturelle, Textes et Théatrâlité ).
    quèques artikes o lifes dzeur ch'picard :
* Patrice Brasseur, « Le parler picard hennuyer de Gommegnies (Nord) », Éditions de linguistique et de philologie, Strasbourg, 520 pages, (ISBN 978-2-37276-038-6) (2020)
* Patrice Brasseur, « Du picard au français : commentaire d’un texte interlectal » , Géolinguistique 18, https://journals.openedition.org/geolinguistique/719 (2018)
* Patrice Brasseur, « La frontière normanno-picarde à la lumière des atlas linguistiques régionaux », Bien dire et bien aprandre 21, pp. 71-84 (2003)
* Patrice Brasseur, « À propos de trois textes électoraux picards », Romanistik in Geschichte und Gegenwart 10, pp. 35-47 (1980)
* Patrice Brasseur, « Les noms des oiseaux sauvages dans le parler de Gommegnies (Nord) », Linguistique picarde 43, pp.11-13 (1972)
* Patrice Brasseur, « Le parler des sabotiers de Gommegnies (Nord) », Linguistique picarde 35, pp. 2-7 , (1970)

## Loyens intarnètes

* https://web.archive.org/web/20210511081525/https://univ-avignon.fr/m-patrice-brasseur--3055.kjsp
# Patrick Stewart

* Ébeuche  !
* Chole page-chi ch’est unne ébeuche ; os puvez aboinnir ech teske.
* en: Stub - fr: Ébauche - wa: Djermon - nrm: Choutchette - es: Esbozo
Patrick Stewart, il est né l'13 ed juillet 1940 à Mirfield (West Yorkshire). Ch'est un acteu, un réalisateu et pi un professeu inglé.
# Patinache artistike

Ech patinache artistike est un sport et un art egzécuté su chele glache avec des patins à lames. Ches patineus i font des guiffes, des sots, des biaus mouvements su chele glache.

## Ches épreuves

Tradicionelemint, ches épreuves sont ches suivantes :
* L'épreuve individuelle (simple) comporte deus catégories, un programme court ki dot contenir huit élémints (combinèsons ed sots, pirouettes) et un patinache libe où ech patineu (ou chele patineusse) doit réussir un ensemble original sur unne musike cusie.
* L'épreuve coupe comporte ochi deus catégories, un programme court et un patinache libe aveuc ches mêmes obligacions, mès on ajoute ke ches deus patineus (ed secses opposés) dovent fère preuve ed tecnike, ed sincronisacion et d'harmonie intre eux.
* L'épreuve dinse su glache comporte tros catégories : tout d'abord l'épreuve ed dinse imposée où ech coupe (de sexes opposés) exécute unne dinse décidée à l'avance ; pis unne épreuve ed danse originale où ech couple a chele possibilité ed cusir chele musike et chele dinse ; infin che concours se termine par unne épreuve ed dinse libe où ech coupe dispose ed toutes ches libertés pou s'ecsprimer.

## Ches compéticions

Il egziste ed nombeuses compéticions dont ches championnats nacionaux. Ches compéticions ches pus prestigieuses sont :
* Ches Jus olimpikes d'iver ;
* Ech campionats Monde ;
* Ech campionats Urope ;
* Ech Grind Prix ISU et ches 6 épreufes :
   * Skate America ;
   * Internationaux Patinage Canada ;
   * Cope Kine (in rimplachemint ed chele Cope des Nacions in Allemanne, à partir ed 2003) ;
   * Trofée Éric Bompard (juske 2004, Trofée Lalique) ;
   * Cope Russie ;
   * Trofée NHK ;
* Ech campionats des Quate Continints.
Chele Union internacionale ed patinache ale s'occupe d'organiser ches événemints.
# Patinache artistike dins ches Jus olimpikes

Ech patinache artistike fèt es preume apparicion dins ches Jus olimpikes in 1908 à l'occasion des Jus olimpikes d'été Londe, car ches Jus olimpikes d'iver verront ech jour in 1924 à Chamonix où ech patinache treuvera immédiatemint es plache dins ech programme.
Dousqu'in 1972, seues ches épreuves omes, fèmes et coupe étaiette présintes. Ch'est in 1976 ke l'épreuve ed danse ale o té ajoutée (bin ke déjà présinte conme sport ed démonstracion] in 1968 à Grenoble.

## Évènemints

* = Épreuves offichielles, D = sport in démonstracion, H = Onmes, F = Fèmes
| Épreuve | 1908 | 1920 | 1924 | 1928 | 1932 | 1936 | 1948 | 1952 | 1956 | 1960 | 1964 | 1968 | 1972 | 1976 | 1980 | 1984 | 1988 | 1992 | 1994 | 1998 | 2002 | 2006 | 2010 |
| Individuel H | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
| F.S.¹ H | • | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Individuel F | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
| Coupes | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
| Danse | | | | | | | | | | | | D | | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
¹ Guiffes spechiales, présint seulemint in 1908.

## Tabiau des médalles

Tabiau des médalles :
| Rang | Nacion | Or | Argint | Bronsse | Total |
| 1 | Russie | 25 | 17 | 7 | 49 |
| 2 | États-Unis Anmérikes | 13 | 15 | 16 | 44 |
| 3 | Alemanne | 7 | 7 | 7 | 21 |
| 4 | Otriche | 7 | 9 | 4 | 20 |
| 5 | Roéyôme-Uni | 5 | 3 | 7 | 15 |
| 6 | Suède | 5 | 3 | 2 | 10 |
| 7 | Canada | 3 | 7 | 10 | 20 |
| 8 | Franche | 3 | 2 | 7 | 12 |
| 9 | Norvège | 3 | 2 | 1 | 6 |
| 10 | Bas-Païs | 1 | 2 | 0 | 3 |
| 11 | Tchécoslovakie | 1 | 1 | 3 | 5 |
| 12 | Finlinde | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 12 | Japon | 1 | 1 | 0 | 2 |
| 14 | Bergike | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 14 | Ukrène | 1 | 0 | 1 | 2 |
| 16 | Hongrie | 0 | 2 | 4 | 6 |
| 17 | Suisse | 0 | 2 | 1 | 3 |
| 18 | Tchine | 0 | 1 | 4 | 5 |
| 19 | Italie | 0 | 0 | 1 | 1 |

## Loïens

* Patinache artistike dins ches Jus olimpikes ed 2006
* Patinache artistike dins ches Jus olimpikes ed 2010

## Notes pi référinches

* ↑ Russie + URSS + Ékipe unifiée dins ches Jus olimpikes d'ivèr ed 1992
* ↑ Allemanne + Alemanne ed l'Est + Alemanne ed l'Ouest + Ékipe unifiée Alemanne
# Patinache artistike dins ches Jus olimpikes ed 2006

Ches épreuves ed patinache artistike dins ches Jus olimpikes à Turin (Italie) in 2006 ales s'sont tenues intre ech 11 ed févérier et ech 23 ed févérier 2006.

## Podiums

Médalles obtenues :
| Épreuves | Or | Argint | Bronsse |
| Onmes 16 d'févérier | Ievgueni Pliouchtchenko | Stéphane Lambiel | Jeffrey Buttle |
| Dames 23 d'févérier | Shizuka Arakawa | Sasha Cohen | Irina Sloutskaïa |
| Couples 13 d'févérier | Tatiana Totmianina / Maksim Marinin | Dan Zhang / Hao Zhang | Xue Shen / Hongbo Zhao |
| Danse su glache 20 d'févérier | Tatiana Navka / Roman Kostomarov | Tanith Belbin / Benjamin Agosto | Elena Grushina / Ruslan Goncharov |

## Résultats détallés
### Onmes

| Plache | Atlète | Points |
| 1$^{er}$ | Ievgueni Pliouchtchenko | 258.33 |
| 2$^e$ | Stéphane Lambiel | 231.21 |
| 3$^e$ | Jeffrey Buttle | 227.59 |
| 4$^e$ | Evan Lysacek | 220.13 |
| 5$^e$ | Johnny Weir | 216.63 |
| 6$^e$ | Brian Joubert | 212.89 |
| 7$^e$ | Matthew Savoie | 206.67 |
| 8$^e$ | Daisuke Takahashi | 204.89 |
| 19$^e$ | Frédéric Dambier | 177.59 |

### Fèmes

| Plache | Atlète | Notes |
| 1$^{er}$ | Shizuka Arakawa | 191.34 |
| 2$^e$ | Sasha Cohen | 183.36 |
| 3$^e$ | Irina Sloutskaïa | 181.44 |
| 4$^e$ | Fumie Suguri | 175.23 |
| 5$^e$ | Joannie Rochette | 167.27 |
| 6$^e$ | Kimmie Meissner | 167.27 |
| 7$^e$ | Emily Hughes | 160.87 |
| 8$^e$ | Sarah Meier | 156.13 |

### Coupes

| Plache | Atlètes | Note |
| 1$^{er}$ | Tatiana Totmianina Maksim Marinin | 204.48 |
| 2$^e$ | Dan Zhang Hao Zhang | 189.73 |
| 3$^e$ | Xue Shen Hongbo Zhao | 186.91 |
| 4$^e$ | Qing Pang Jian Tong | 186.67 |
| 5$^e$ | Maria Petrova Alexei Tikhonov | 181.69 |
| 6$^e$ | Aliona Savchenko Robin Szolkowy | 180.15 |
| 7$^e$ | Rena Inoue John Baldwin | 175.01 |
| 8$^e$ | Julia Obertas Serguei Slavnov | 166.54 |
| 14$^e$ | Marylin Pla Yannick Bonheur | 132.84 |

### Danse su glache

| Plache | Atlètes | Points |
| 1$^{er}$ | Tatiana Navka Roman Kostomarov | 200.64 |
| 2$^e$ | Tanith Belbin Benjamin Agosto | 196.06 |
| 3$^e$ | Elena Grushina Ruslan Goncharov | 195.85 |
| 4$^e$ | Isabelle Delobel Olivier Schoenfelder | 194.28 |
| 5$^e$ | Albena Denkova Maxim Staviski | 189.53 |
| 6$^e$ | Barbara Fusar Poli Maurizio Margaglio | 183.46 |
| 7$^e$ | Margarita Drobiazko Povilas Vanagas | 183.21 |
| 8$^e$ | Galit Chait Sergei Sakhnovski | 181.16 |
| 18$^e$ | Nathalie Péchalat Fabian Bourzat | 149.31 |

## Vir ochi

* Patinache artistike dins ches Jus olimpikes
# Paturon

Conmint lire eune taxoboète Paturon :
| Clachificachon clachique ||
| Règne | Plantae |
| Division | Magnoliophyta |
| Clache | Magnoliopsida |
| Ordre | Violales |
| Famille | Cucurbitaceae |
| Dsous-famille | Cucurbitoideae |
| Ginre | Cucurbita |
| Nom binominal ||
| Cucurbita maxima Duchesne, 1786 ||
| Vir ech taxon-lo dseur Wikispecies ||
| autes documints multimédia dseur Commons ||
| Vir el biolodjie dseur Wikipédia : Portal:Biolodjie Portal:Zoolodjie Portal:Microbiolodjie Portal:Consiérvachon del nature Portal:Botanique Portal:Agricultchure pi agronomie Portal:Plantes utiles Gardin pi heurticultchure ||
Paturon (Cucurbita maxima) (in frinsé: potiron)
# Pasvélour

Conmint lire eune taxoboète Pasvélour :
| Clachificachon clachique ||
| Règne | Plantae |
| Division | Magnoliophyta |
| Clache | Magnoliopsida |
| Ordre | Caryophyllales |
| Famille | Amaranthaceae |
| Ginre | Amaranthus |
| Nom binominal ||
| Amaranthus retroflexus L., 1753 ||
| Vir ech taxon-lo dseur Wikispecies ||
| autes documints multimédia dseur Commons ||
| Vir el biolodjie dseur Wikipédia : Portal:Biolodjie Portal:Zoolodjie Portal:Microbiolodjie Portal:Consiérvachon del nature Portal:Botanique Portal:Agricultchure pi agronomie Portal:Plantes utiles Gardin pi heurticultchure ||
Pasvélour o Qhueue`d àrnàr (Amaranthus retroflexus)

## Notes pi référinches

* ↑ https://web.archive.org/web/20130925042713/http://www.languepicarde.fr/dico.html Variantes: passevelours, passevelour
* ↑ Variantes: queue d'arnard, tcheu dernar
# Charles Perthane

Charles Perthane (1869 - 1924) ch'est un écrivin picard dé Tournai.

## Référinches

* Ménage, Dialectes de Wallonie, ulb.ac.be
# Charles Trenet

Charles Trenet ch'est un canteu franchoé.

   ## Canchons

* Y a d'la joie
* La mer
* Ménilmontant
# Charles Leroy

Charles-Edouard Leroy (Lille, 1816 - Lille, 1879) ch'est un arkitekte néogotike lilos.
Né à Lille in 1816, Charles-Edouard Leroy est lonmé arkitekte des conmunes in 1842. In 1844, il est lonmé professeu d’arkitekture aux Écoles Académiques éd Tourco.
Charles Leroy a foait granmint d' batimint = inviron trinte-sièt églises, chonc capelles, ...
| Ch' campanile deul Basilique-catédrale Note-Dame-éd-la-Treille d' Lile | L'église d'Avelin | Église saint-Martin d' Aniche | L'capelle funéroère del famille Gonnet |

## Notes pi référinches

* Notre-Dame de la Treille, du rêve à la réalité, histoire de la cathédrale de Lille, sous la direction de Frédéric Vienne, Éditions Yris, 2002
# Charles Letellier (1807-1870)

Charles Letellier (1807-1870), il étot tchuré à Bernissart in Bergike.
Il a publié chés Essais de littérature montoise (1843) = Pa n’in curé Montois au profit des Paufes dé s’Village.
Din ch'live-lo il y avot:
          Les faufes dé La Fontaine qué popo racontoi au soir a s’ pétit fieu quand il étoi sage, au culot dé s’ feu.
          L'Mariage de l’ fie Chose.
Il a étou créé L’Armonaque dé Mons qu'o té publié inte 1846 pi 1899.

### chés lives

* Essais de littérature montoise, EM Hoyois éd, Mons (1843) et pi Kessinger Pub Co ,(2009), 62 paches, ISBN 978-1120412201
vir étou google-book
* chés Armonaques dé Mons d' 1846 à 1899 =
pèr egzimpe:
          Armonaque dé Mons pou l'année 1880,1895 , 2 volumes in-16 , Imprimerie Dequesne-Masquellier & Fils , Mons (1895) .
          Armonaque dé Mons illustré pour 1897 , Imprimerie Dequesne-Masquellier & Fils , Mons ( 1897).

### éstraits (Essais de littérature montoise)
   #### El’ Festu d’paille éié l’Sonmier. ( din quelques faufes dé La Fontaine)

Pa n’in biau jour, il avoi in lion qui s’avoi mis in tiette d’inviter brammint dés biettes à diner. Quand i l’za ieue régalé comme i faut tertoutes, i comminche à dire, t’in in caup: <<Accoutez, més amis, qu’i dit; puisque nos sommes tertoutes insembe, qu’i dit, nos n’arons peut-ette pu jamais enne si belle occasion; acoutez bé : […]

   #### El Mariage dèl fie Chose (1842)(téïate)

Madelon: Ousqué tu cours ainsi, hon Dédeffe ? On diroi qu’t’a l’feu à t’cul. Dédeffe. J’min vas vire in biau mariage, fie. Madelon Quei mariage, hon ? Dédeffe. El’ mariage dé l’fie Chose à Sainte-Isabette; j’sûs bé sûre qu’on va jeter dés yerds à dique et daque. J’tâcherai d’in ramasser enne bonne pougnie, mi ; em’n’homme a d’jà dit qu’i s’foutroi enne bonne chique à leu santé ; éié mi , j’ferai enne bamboche au chicolat avé deux trois viennes éié des pains blancs d’madame.

## Notes pi référinches

* Sohier George, Charles Letellier, curé de Bernissart et de l'Armonaque de Mons (1807-1870) , Bibliothèque d'études régionales, Georges Van Campenhout éd, Bruxelles, 1937.

### Loïens intarnètes

* timbe poste
# Charles Théodore Gossen

Charles Théodore Gossen, o Carl Theodor Gossen, l'est né au 30 ed Séctimbe 1915 à Genève ( Suisse ) pi l'est défuncté au 3 ed Février 1983 à Basel. Ch'est un lingwisse.
* Univarsitè Zürich = Die Pikardie als Sprachlandschaft des Mittelalters (auf Grund der Urkunden) (Èl Picardie conme paysage linguistike du moyen-ache) , Biel (1942).
* habilitacion in 1952 à l' Univarsitè Basel aveuc Walther von Wartburg = Studien zur syntaktischen und stilistischen Hervorhebung im modernen Italienisch , Berlin (1954).
Gossen il o té professeur à l' Univarsitè Johann Wolfgang Goethe à Frankfurt am Main. In 1959, il est à l'univarsitè Vienne et pi in 1967, il est lonmé à Bâle.

## Études

* 400 gallicismes: A l’usage des élèves des écoles moyennes de la Suisse alémanique, aveuc Hugo Glättli, Bern 1948, 2. Auflage (1954)
* Petite grammaire de l’ancien picard, Paris, (1951)
* Etymologica. Walther von Wartburg zum siebzigsten Geburtstag, 18. Mai 1958. Von Freunden und Schülern gewidmet. Kurt Baldinger, Carl Theodor Gossen, Alwin Kuhn, Toni Reinhard, hrsg. von Hans-Erich Keller, Tübingen (1958)
* Französische Skriptastudien. Untersuchungen zu den nordfranzösischen Urkundensprachen des Mittelalters, Wien/Graz/Köln (1967)
* Grammaire de l’ancien picard, Bibliothèque française et romane, série A : Manuels et études linguistiques, Éditions Klincksieck, Paris (1970) - (1976)
* Walther von Wartburg 18. Mai 1888–15. August 1971, in: Vox Romanica 30, S. 225–241 , (1971)
* Von Sprachdirigismus und Norm. Rektoratsrede, gehalten an der Jahresfeier der Universität Basel am 26. November 1976, Basel (1976)
* Mélanges d’études romanes du Moyen Age et de la Renaissance offerts à Jean Rychner par ses collègues, ses élèves et ses amis, aveuc André Gendre pi Georges Straka, Strasbourq (1978)

## Notes pi référinches

* Carl Theodor Gossen zum 50. Geburtstag, am 30. September 1965, gewidmet vom Verband der Österreichischen Neuphilologen, Moderne Sprachen 9, Heft 2–4 , Wien (1965)
* Mélanges de langue et de littérature romanes offerts à Carl Theodor Gossen, ed. Germán Colón, Robert Kopp, 2 Bde., Bern/Liège (1976)
* Kurt Baldinger in: Zeitschrift für romanische Philologie 99, S. 713 ff , (1983)
* Hans Goebl in: Lexicon grammaticorum, hrsg. von Harro Stammerjohann, Tübingen , S. 357–358 , (1996)

## Weblinks

* SUDOC
* tools.wmflabs.org/persondata
* Universität Basel
# Charles Pierre Joseph Normand

Normand, Charles-Pierre-Joseph (1765–1840) ch'est un arkitécte pi graveu. L'est né à Goéyincourt l'25 ed novimbe 1765. L'est défuncté à Paris, l'13 ed Févrié 1840.

## Gravures

* vir = Joconde - Portail des collections des musées de France

## Notes

* Recueil de décorations intérieures (Paris, 1801),
* Nouveau Recueil en Divers Genres d'Ornemens (1803)
* aveuc Pierre-Nicolas Beauvallet (1749–1828) , Décorations intérieures et extérieures (1803)
* Nouveau Parallèle des Ordres (1819)
* sin fiu = Louis-Marie (1789–1874).