OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Colé`d vaque

Conmint lire eune taxoboète Colé`d vaque :
| Clachificachon clachique ||
| Règne | Plantae |
| Sous-règne | Tracheobionta |
| Division | Magnoliophyta |
| Clache | Magnoliopsida |
| DSous-clache | Dilleniidae |
| Ordre | Capparales |
| Famille | Brassicaceae |
| Ginre | Brassica |
| Éspèche | Brassica oleracea |
| Variété | Brassica oleracea var. capitata |
| Forme ||
| Brassica oleracea var. capitata f. rubra (L.) Thell., 1918 ||
| Vir ech taxon-lo dseur Wikispecies ||
| autes documints multimédia dseur Commons ||
| Vir el biolodjie dseur Wikipédia : Portal:Biolodjie Portal:Zoolodjie Portal:Microbiolodjie Portal:Consiérvachon del nature Portal:Botanique Portal:Agricultchure pi agronomie Portal:Plantes utiles Gardin pi heurticultchure ||
Colé`d vaque (Brassica oleracea var. capitata f. rubra ) (in frinsé: chou rouge)

## Notes pi référinches

* ↑ https://web.archive.org/web/20130925042713/http://www.languepicarde.fr/dico.html Variantes: colet d'vaque
# Compagnie des mines éd l' Éscarpelle

El Compagnie des mines éd l'Éscarpelle ch'est eune compagnie minière qui a ésploété deul carbon à Roost-Warendin, Leforest, Pont-de-la-Deûle, Dorignies, Courchelle-lès-Linse et Auby dins ch' Bassin minier du Nord-Pas-d'Calé. Ch' prumié sondage l'o té foait au 13 ed join 1846 dins echl' hamiau éd l' Éscarpelle à Roost-Warendin.
* Fosse liméro 1 o bin Soyez vers 1900
# Colé

Conmint lire eune taxoboèteColé :
| Clachificachon clachique ||
| Règne | Plantae |
| Sous-règne | Tracheobionta |
| Division | Magnoliophyta |
| Clache | Magnoliopsida |
| DSous-clache | Dilleniidae |
| Ordre | Capparales |
| Famille | Brassicaceae |
| Ginre | Brassica |
| Éspèche | Brassica oleracea |
| Variété ||
| Brassica oleracea var. viridis L., 1753 ||
| Vir ech taxon-lo dseur Wikispecies ||
| autes documints multimédia dseur Commons ||
| Vir el biolodjie dseur Wikipédia : Portal:Biolodjie Portal:Zoolodjie Portal:Microbiolodjie Portal:Consiérvachon del nature Portal:Botanique Portal:Agricultchure pi agronomie Portal:Plantes utiles Gardin pi heurticultchure ||
Colé o Chou-colé, Cavalhié,Chou às-vaques (Brassica oleracea var. viridis )

## Notes pi référinches

* ↑ https://web.archive.org/web/20130925042713/http://www.languepicarde.fr/dico.html Variantes: colé, collet, colet, caulet, caulé, coleut, kolé
* ↑ Variantes: chou-caulé
* ↑ Variantes: cavalier
* ↑ Variantes: chou à vaques, chou d'vaques, chou a vake
# Compagnie d'arc d'Amiens

| Fondacion | 14 ed novimbe 1803 |
| Siège | 15 rue de Lannoy Anmiens - Picardie ( Franche ) |
| Campionnat actuèl | Division régionale d'chés Heuts-d'Franche |
| Présidint | Paul Foulon |
| Site web | cie-arc-amiens.com |
Èl Conpingnie d'Arc d'Anmiens (in frinsé: Compagnie d'Arc d'Amiens) ch'est un club amiénoés d' tir à chl' arc fondé in 1803.
| Ju d'Arc d'èl Conpingnie d'Arc d'Anmiens, 15 Rue De Lannoy | Ju d'Arc d'èl Conpingnie d'Arc d'Anmiens | Fichier:Logo Compagnie d'arc d'Amiens.png |
Chaque innée, un tir au dgé a liu pour déterminer ch' Roy deul Conpingnie.

### Bouquet provinchial

Ch' bouquet provinchial o tè organisè à Anmien à chonq érprises: in 1893, 1899, 1903, 1911 pi 1939$^,$.
In 1899, 100 conpingnies sont présintes aveuc 1500 flèkeus.

## Notes pi référinches

* ↑ Les Archers d'Amiens à travers les siècles - Association sportive dseur https://www.cie-arc-amiens.com. Consulté l' 18 ed février 2019
* ↑ Contact dseur https://www.cie-arc-amiens.com. Consulté l' 18 ed février 2019
* ↑ Organigramme dseur https://www.cie-arc-amiens.com. Consulté l' 18 ed février 2019
* ↑ Liste des bouquets provinciaux depuis 1615 dseur http://famille-arc-essonne.fr. Consulté l' 21 février 2019
* ↑ Le bouquet provincial, fête traditionnelle de l'archerie Beursault dseur http://www.culture.gouv.fr. Consulté l' 21 ed février 2019
* ↑ Bernard Poulet, « Bouquet provincial » dseur http://bpoulet.unblog.fr. Consulté l' 21 février 2019
# Complémint dech nom

Complémint dech nom
       ech capiau à min père
       à min père ch'est l'complémint du nom capiau.
El complémint il est introduit par eine préposition conme à, éd, pèr, pour, in, sans, aveuc, etc. Il désigne el possession, l'origine o bin la matière.

## ch'complémint ch'est un nom prope

Des fouos in picard avu un nom prope o put uzer d'un viu cas régime :
       ech capieu Batisse
mais ch'est mie obligatouère.
Vir: Pale-me in « chti » ! , Alain Dawson :
          ch'fiu Batisse ! (p 9) et pi sin frère à Batisse (p 11).

   ### Egzimpes

* l' castchette ed Tchou Batisse
* ches rues d' Dunkeque
* ch'capieu à Mélie
* el mantieu d' Saint-Martin
* chés bindes à dessin à Jacques Guignet
* i rsanne à l'tchien d'Cadet Rousselle, i s'in vo quant' ol l'appelle
* El' trésor du Rouche Rackham
* Les pinderléots de l'Castafiore

## complémint du nom et pi apposicion

* La ville éd Tournai
          apposicion : il y a idintité inte la vile et pi Tournai, (vile = Tournai)
* Les gosses de Tournai
          complémint du nom : il n'y a poin d'idintité.
* El forêt d'Halatte alle est fène bieule (apposicion fôret = Halatte)

## Notes pi référinches

* ↑ Pierre Duquet, Da nou vallée d'Selle, p 145, Ch'Lanchron éd. , 2001
* ↑ Pierre-Marie Gryson et Denise Poulet, Le chti pour les nuls, p 67, 2009
* ↑ Jean Binaud, A ch'tchoin d'nou fu, p 95, La Vague verte, 2000
* ↑ Jean-Marie François, Histoères, contes et pi légindes d'éch poéyi picard, p 11, La Vague verte, 2006
* ↑ Ch'Lanchron, liméro 115-116, apréseut 2009
* ↑ Proverbes et dictons picards, La Vague verte, 2010
* ↑ Bruno Delmotte, Chés avintures éd Tintin, 2005
* ↑ Bruno Delmotte, Chés avintures éd Tintin, 1980
* ↑ canchon d' Henry Thauvoye
* ↑ François Beauvy, Acoute min tiot, p 18, Awen, 2008
fr :Complément du nom
# Colorado

Ech Colorado ch'est un étot des Étots-Unis. Ch'est un Étot des montaingnes dins chl'Ouest améritchin.
# Comité flamand de France

Ech Comité flamand de France obin Comité flamint éd Franche, parfoé lonmé Vlaemsch Comiteit van Vrankryk pèr chés Flaminkes, ch' est eune achuchon pi ch' est eune sochiétè savante étou. Chés activitès dech comité ale concherne l' éstude et l' seuvewarde pi l' minse in valeur del tchulture flaminte in Flande franchoèse, aveuc un intérét partitchulier por ech langache, chés lètes et l' histoère. Ech comité i o 'tè mis à plache à Dunkèke, au 10 d' avri 1853, pèr Edmond de Coussemaker et egzistte coére in-n'hui. Adon, ch' est l' eune des pus vielles sochiétès savantes éd Franche.
Achteur ech comité i dmeure fin vivache et publie édz ainnals pi un bultin. I s' otchupe auchi d' eune bibliotèke éspéchiale à Hazebrouck dousqu' i rassanne et warde éss propes ouvraches pi d' eutes lives dech tchuin d' chés Flandes. Ech comité i est résponsabe des colleccions por ech Musée Jeanne Devos éd Wormhout étou.

## Notes pi référinches

* ↑ Prudens van Duyse (1853) Annales du Comité flamand de France. Aen ’t Vlaemsch Comiteit van Vrankryk, p. 88
* ↑ Raymond de Bertrand (1859). Mémoires de la Société dunkerquoise pour l'encouragement des sciences, des lettres et des arts. Monographie de la rue David d'Angers à Dunkerque – Comité Flamand de France, pp. 310–316.

## Loïens intarnètes

* Ech chite wèpe ofichièl dech comité
* Chés ainnals d' 1853 à 1999 édzeur Gallica
* Chés bultins d' 1857 à 2000 édzeur Gallica
# Ablaincourt-Pressor

49° 50′ 26″ N 2° 49′ 23″ E / 49.8405555556, 2.82305555556
Ablaincourt-Pressor ( in frinsé : Ablaincourt-Pressoir ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Heuts-d'Franche.

## Jourgrafie

* Ablaincourt-Pressor est dins ech Santérre.
* gare TGV intérnacionale (« L' gare d'chés betteraves »)

## Toponomie

* Ablaincourt
Abatix Curtis, Habelini Curtis (1046), Ablani Curtis, Ableni Curia (1106), Abbecourt (1144), Abiaucourt (1215), Ablaincort (1230), Ablincourt (1733).
Ablaincourt ch’est el ‘’moéson deul abaïe’’.

## Aménistrachon

Chés deus conmeunes Ablaincourt et pi Pressor ales ont fusioné in 1966.
Lisse éd chés maires :
| innées | innées | Idintité |
| marche 2008 | | Dany Domont |
| marche 2001 | 2008 | Didier Leturcq |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||

## Démografie

* Ércinsemint d’1851.
** Ablaincourt : 445 habitants
** Pressor : 144 habitants
* Ércinsemint d’ 1896
** Ablaincourt : 312 gins
** Pressor : 106 gins
* Ércinsemint d’ 1954
** Ablaincourt : 177 gins
** Pressor : 91 gins
Évoluchon démografike (Source : Insee) :
| 1851 | 1896 | 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 |
| 589 | 418 | 268 | 193 | 224 | 194 | 185 | 206 | 227 | 258 | 261 |
| Nombe r'tenu édpu 1962 : populachon sans doubes conptes |||||||||||

## Chés onmes célébes deul conmeune

* Eloi Driencourt l’o té ech consilié à Marie Leszczyńska (1703-1768),

## Notes pi référinches

* ↑ René Boyenval, René Debrie, René Vaillant - Répertoire des Noms de Famille de la Somme en 1849, éd. Éklitra , Anmien, (1972), 232 pages.
* ↑ Dictionnaire National des Communes de France - Dictionnaire Meyrat, 17e édichon, éd. Albin Michel, Paris (1959), 1350 pages.
* ↑ Ablaincourt-Pressor dseur ch’site ed l'Insee

## Loïens intarnètes

* Ablaincourt-Pressor dseur ech site à l'Institut géographique national
# Ablotché
### Wikamote picard (Ch'lifamote)

Ablotché, Abloké, adj. = robuste, costaud (in frinsé = trapu, solide)
* ch't' honme lo il est bien ablotché.
* al est ablotchée conme un bibache (in frinsé = elle est musclée comme un moustique).
* din ch'lit, ch'étoait un honme qu'il étoait joutché, pi un honme bien ablotché , avuc tout ch'qu'i feut pour épénir in.ne fenme. (Jean-Pierre Calais)

#### Ablotcher, Abloker, Abloquier, v. = caler

* Abloke bien tin étrique,
* I peut y avoér du wérglo, des neiges o bien dol pleuve, éj sus solidemint ablotché ndin, j'vos asseure. (Jean-Luc Vigneux)

#### Ablot, s. m. = cale in bos

Ablotché, adj. : accoler, accoupler, amancher (in frinsé = accouplé, découplé)
* Ch’Live éd Mormon il est ablotché aveuc tchinze lives.
* Ch départémint dech Nord il est ablotché del Flinde franchoèse

## Référinches

* http://www.u-picardie.fr/LESCLaP/PICARTEXT/Public/corpusCherchePub.php
* Alain Dawson, Le Chtimi de poche, Assimil évasion, (2004)
* Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
* Auguste Boucher, Glossaire du Patois Picard, présentation de René Debrie, Univarsité ed Picardie, Pub. du CEP, liméro XI, Anmien (1980)
# Abondance

50° 28′ 38″ N 2° 05′ 55″ E / 50.4772222222, 2.09861111111
Abondance (in frinsé: Avondance) ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Heuts-d'Franche .

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||
| marche 2001 | 2008 | Dominique Trollé |
| marche 2008 | | Pierre Desmons |

## Nombe ed gins

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 106 | 105 | 116 | 98 | 89 | 83 | 99 | 89 | 89 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 95 | 91 | 87 | 92 | 101 | 88 | 92 | 77 | 78 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 73 | 77 | 82 | 72 | 75 | 60 | 63 | 60 | 57 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 | - |
| 51 | 44 | 42 | 36 | 32 | 32 | 35 | 44 | - |
* Sources : Base Cassini pi Insee

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Colas.

## Notes pi référinches
### Loïens intarnètes

Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Abondance, édseur Wikimedia Commons
# Abel Pentel

Abel Pentel (1875-1958) l' étôt un mineur qu' a écrit des poinmes. Il étôt d' Ablain-Saint-Nazart. Ses pérints ch'étôt'te des maristéres et pi il avoait sin bac.

## Chés écrivures à Abel Pentel

vir lanchron.fr/PENTEL_Abel
* Bleuettes du Pays noir,
       Él viu mineur
       Sonnet de ch'viu calin
       Stances à l’armée britanique
       L’obus de 380
       Sonnet à l'trieusse
       Charlotte
* L’Gauque et l’Chitroulle (fabe)

## Éstraits d' Bluettes du Pays noir

          El sueur all' queurt goutte à goutte
          su l' front du mineur épuisé,
          et gn'a cor parsonn' qui sin doute
          n'y touchez point, i est usé.
          Car souvint, à l' foss' qu'il a quère,
          i train' sin viux corps tout meurtri;
          ayant ouvré enn' vie entière,
          i n'comprind point qu'il est fini.
          Paraissant solite à tout l'monne,
          el vieux mineur rest' din sin cuin,
          mais faut point pinser qu'i bertonne,
          i est usé, n'y touchez point.
          Bluettes du Pays noir.

## Éstrait du poinme Sonnet de ch'viu calin

Ech Sonnet de ch'viu calin ch'est ène parodie d'un sonnet à Felix Arvers (1806-1850):
          J'arai, dusqu'à m'pinsion, fait tout min temps d'sous terre
          Sans osoir rien d'mander, sans avoir rien erchu
teske à Felix Arvers
          << Et j'aurai jusqu'au bout fait mon temps sur la terre >>,
          << N'osant rien demander et n'ayant rien reçu >>

## Notes pi référinches

* ↑ http://www.chblog.com/post/2009/01/02/1257-les-mineurs-vont-descendre-dans-la-mine
* ↑ ech calin l'est otchupé à l'intértien d'chés voés au fond deul mine
* ↑ Felix Arvers , Les heures perdues, p 7, Paris, (1833)
* ↑ Jacques Chaurand, Le dialecte, langage de la parodie : l'Alside de Jean-Noël Carion, Bibliothèque de l'école des chartes, Année 2001, Volume 159, Numéro 159-1, pp. 227-249 , www.persee.fr
* Abel Pentel, Bleuettes du Pays noir, poésies et chansons en patois des mineurs de l'Artois, Douai, (1928)
* Jacques Landrecies, Poésie dialectale du pays noir (1897-1943), thèse de doctorat, univarsité Lille III, 1994 (vir p 1450-1453 édseur A. Pentel)
* Gauheria n° 5, 2e trimestre 1985, Cercle archéologique de la région de Lens. - vir Abel Pentel, p. 76-79
* Société d'études de la province de Cambrai, Bulletin, Volumes 38 à 41, (Réveil du 11 janvier 1930), Bluettes du Pays-Noir par Abel Pentel (1938)
# Ablain-Saint-Nazart

* Ébeuche  !
* Chole page-chi ch’est unne ébeuche ; os puvez aboinnir ech teske.
* en: Stub - fr: Ébauche - wa: Djermon - nrm: Choutchette - es: Esbozo
50° 23′ 34″ N 2° 42′ 48″ E / 50.3927777778, 2.71333333333
Ablain-Saint-Nazart (in frinsé: Ablain-Saint-Nazaire) ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Calés pi dins l' région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité | Étitchète |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||
| 1836 | 1846 | Antoine Joseph Flament | |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||
| marche 1989 | 1995 | Jean Haccart | |
| join 1995 | | M. Dominique Robillart | Divers droéte |

## Nom j'té

          chés platés fèves ed Ablain-Saint-Nazart
          chés faijeus d’batards ed Ablain-Saint-Nazart

## Nombe ed gins

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 787 | 816 | 893 | 932 | 880 | 855 | 902 | 858 | 865 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 831 | 826 | 888 | 864 | 847 | 883 | 935 | 942 | 974 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 1 077 | 1 155 | 1 127 | 814 | 1 070 | 1 098 | 1 035 | 1 116 | 1 071 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2010 | 2015 |
| 1 295 | 1 293 | 1 388 | 1 482 | 1 715 | 1 847 | 1 887 | 1 791 | 1 786 |

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Abel Pentel poéte mineur

## Notes pi référinches
### Loïens intarnètes

Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Ablain-Saint-Nazart, édseur Wikimedia Commons
# Ablainzevelle

50° 09′ 10″ N 2° 43′ 56″ E / 50.1527777778, 2.73222222222
Ablainzevelle ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité |
| 1929 | ... | Guery |
| ... | ... | Louis Lanvin |
| marche 1965 | 1977 | Edmond Laly |
| marche 1977 | 1995 | Denise Becourt |
| join 1995 | 2008 | Xavier Guilbert |
| marche 2008 | 2014 | Jean-François Laly |

## Nombe ed gins

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 257 | 210 | 228 | 276 | 318 | 312 | 330 | 331 | 366 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 369 | 356 | 333 | 306 | 317 | 310 | 301 | 312 | 296 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 283 | 294 | 300 | 154 | 198 | 189 | 204 | 196 | 191 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 | - |
| 168 | 156 | 151 | 141 | 163 | 173 | 188 | 200 | - |
* Sources : Base Cassini dousqu'in 1962 pi base Insee à partir d'1968

## Lius pi monumints

* Église Note-Dame
* Monumint à chés Morts

## Festivités

* Fiète del Conmune au prumié diminche éd moai.
* Réderie au 8 éd moai.

## Notes pi référinches

* ↑ Cloquiés.org

### Loïens intarnètes

* Site deul mérrie
Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Ablainzevelle, édseur Wikimedia Commons
# Abistotché
### Wikamote picard (Ch'lifamote)
#### Abistotchure, Abistokure, s. m. = nippes

* Kmint éq't'es abistotché, t'es pire qu'un houret.
* Ravise Batisse kmint qu'il est abistoké !
* éj n'ai pu eq des abistokures à m' métte.
* j'ai r'trouvé ène vieille abistotchure dins no guérgné.
érmèrque = bistotché: viau asexué

## Référinches

* Alain Dawson, Le Chtimi de poche, Assimil évasion, 2004
* Gaston Vasseur, Dictionnaire des Parlers picards du Vimeu, Sides, Fontenay-sous-Bois, (1998)
# Abjad arabe

Echl abjad arabe, parfos lonmé à tort alfabet arabe, est l'abjad utilisé pou écrire, inte otes, chele langue arabe.
Conme l'écriture d'otes langues sémitikes, ch'est un abjad : un sistème d'écriture ne notant que ches consonnes del langue (ou preske). Cet abjad comporte 28 lètes.
In tant qu'abjad del langue dech Coran, es influinche s'est étindue aveuc chelle ed echl islam : ech abjad arabe a ochi té utilisé (ou l'est incore) pou écrire des langues sins ocune parinté aveuc ech arabe, conme ech persan, ech kashmiri, ech sindi, echl ourdou, ech kurde et (avant 1928) ech turc.

## Transcripcion et translitéracion

| isolée | initiale | médiane | finale | nom | translit. DIN-31635 | translit. EI | son |
| ء | أ, إ, ؤ, ئ | أ, إ, ؤ, ئ | أ, إ, ؤ, ئ | hamza | ʾ | ’ | ʔ |
| ا | — | — | ﺎ | ʾalif | ā / â | ā / â | aː |
| ب | ﺑ | ﺒ | ﺐ | bāʾ | b | b | b |
| ت | ﺗ | ﺘ | ﺖ | tāʾ | t | t | t |
| ث | ﺛ | ﺜ | ﺚ | ṯāʾ | ṯ | th | θ |
| ج | ﺟ | ﺠ | ﺞ | ǧīm | ǧ | dj | ʤ |
| ح | ﺣ | ﺤ | ﺢ | ḥāʾ | ḥ | ḥ | ħ |
| خ | ﺧ | ﺨ | ﺦ | ḫāʾ | ḫ / ẖ | kh | x |
| د | — | — | ﺪ | dāl | d | d | d |
| ذ | — | — | ﺬ | ḏāl | ḏ | dh | ð |
| ر | — | — | ﺮ | rāʾ | r | r | r |
| ز | — | — | ﺰ | zāy | z | z | z |
| س | ﺳ | ﺴ | ﺲ | sīn | s | s | s |
| ش | ﺷ | ﺸ | ﺶ | šīn | š | sh | ʃ |
| ص | ﺻ | ﺼ | ﺺ | ṣād | ṣ | ṣ | sˁ |
| ض | ﺿ | ﻀ | ﺾ | ḍād | ḍ | ḍ | dˁ |
| ط | ﻃ | ﻄ | ﻂ | ṭāʾ | ṭ | ṭ | tˁ |
| ظ | ﻇ | ﻈ | ﻆ | ẓāʾ | ẓ | ẓ | ðˁ |
| ع | ﻋ | ﻌ | ﻊ | ʿayn | ʿ / ‘ | ʿ / ‘ | ʕ |
| غ | ﻏ | ﻐ | ﻎ | ġayn | ġ | gh | ɣ |
| ف | ﻓ | ﻔ | ﻒ | fāʾ | f | f | f |
| ق | ﻗ | ﻘ | ﻖ | qāf | q | ḳ | q |
| ك | ﻛ | ﻜ | ﻚ | kāf | k | k | k |
| ل | ﻟ | ﻠ | ﻞ | lām | l | l | l |
| م | ﻣ | ﻤ | ﻢ | mīm | m | m | m |
| ن | ﻧ | ﻨ | ﻦ | nūn | n | n | n |
| ه | ﻫ | ﻬ | ﻪ | hāʾ | h | h | h |
| و | — | — | ﻮ | wāw | w | w | w ou uː |
| ي | ﻳ | ﻴ | ﻲ | yāʾ | y | y | j ou iː |

## Otes lètes

| Grafie isolée | Grafie initiale | Grafie médiane | Grafie finale | Nom | Trans. | Valeur |
| ar | — | — | ar | tāʾ marbūṭa | h et t / Ø / $^h$ / ẗ | [t], [h], Ø |
| ar | — | — | ar | ʾalif maqṣūra | ā / ỳ | [(a)ː] |
| ar | — | — | ar | lām ʾalif | lā | [l(a)ː] |
# Abjad

Un abjad, o alfabet consonantike, ch'est un alfabet qui note que des consonnes (o bin notant princhipalemint chés consonnes), conme in arabe o in ébreu. Ech terme i vient des preumes lètes dech abjad arabe historike ( ʾalif, bāʾ, ǧīm et pi dāl (أﺑﺠﺪ ).
# Abraham

Abraham (in ébreu Avraham, in arabe Ibrahim) ch'est un personnage biblike d'ech Viu Testamint, il est ch'père à ches troés rligions abrahamikes.
# Coquelles

50° 56′ 08″ N 1° 48′ 00″ E / 50.9355555556, 1.8
Coquelles (en nirlindé : Kalkwelle) ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité | Étitchète | Qualitè |
| - | 1792 | Caron Brasseur | | |
| 20/12/1792 | 1793 | Césaire Evrard | | |
| 12 prairial 1793 | 1795 | François Vasseur | | |
| 15/10/1795 | 1808 | Joseph Caron | | |
| 1808 | 1821 | Hubert Pigache | | |
| 1821 | 1867 | Jules César Dupont | | |
| 1867 | 1901 | Jules Lefebvre du Prey | | |
| 1901 | 1904 | Jules Vasseur | | |
| 1904 | 1913 | Armand Bara | | |
| 1913 | 1919 | Hilaire Marrant | | |
| 1919 | 1925 | Auguste Lefebvre | | |
| 1925 | 1937 | Joseph Marrant | | |
| 1937 | 1940 | Auguste Lefebvre | | |
| 1940 | 1975 | Abel Mobailly | | |
| 1975 | 1983 | Michel Grassien | | |
| 1983 | 1995 | Pierre Crespel | | |
| 1995 | 2003 | Astrid Crespel | | |
| 2003 | 2006 | Michel Selingue | Divers droéte | Défuncté in fonkcion |
| 2006 | | Michel Hamy | Divers droéte | Implouyé dins ène banque Consilié général (2008 → ) |

## Nombe ed gins

| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | - | - |
| 1144 | 1158 | 1248 | 2081 | 2133 | 2370 | 2332 | - | - |
* Sources : Base Cassini pi Insee

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Église éd l'Assompcion
* Ech tunnel édsous la Manche
* Un Molin à vint
* Ch' Tunnelier
| L´intrée dins ch' Tunnel édsous la Manche á Coquelles | ch' terminal Coquelles | Suite Hôtel Accor à Coquelles |

## Notes pi référinches

* ↑ Clokiés.org

### Loïens intarnètes

Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Coquelles, édseur Wikimedia Commons
* Site deul mérrie
# Continint

Un continint ch'est chele tère dins ches mèrs su ech Monde.
Ech Monde a sich continints :
* Afrike
* Anmérikes
* Intarktike
* Asie
* Ochéanie
* Urope
# Contoère (Sonme)

- 49° 43′ 20″ N 2° 33′ 28″ E / 49.7222222222, 2.55777777778
Contoère (Contoire in frinsé) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité |
| marche 2008 | 2014 | Joël Suin |
| marche 2001 | 2008 | Michel Suin |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||

## Démografie

Évoluchon démografike (Source : INSEE) :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 271 | 286 | 329 | 345 | 342 | 340 |
| Nombe r'tenu édpu 1962 : populachon sans doubes conptes ||||||

## Notes pi référinches

* ↑ Contoère dseur ch’site ed l'Insee

### Loïens intarnètes

* Contoère dseur ch’site ed l'Institut géographique national
# Coran

Ch’ Coran (in arabe : « la réchitacion ») ch'est ech teske sacrè pour l'islam. Pour échs musulmans, l érprind mot pour mot l’ parole d'Allah (Diu). Euve èd l'Antiquitè tardive datant du VII$^e$ sièke, ch’ Coran i reste ch' prumier pi ech pus anchien live connu in arabe.
Pour chés musulmans, ch’ Coran érgroupe chés révélacions d'Allah transmises par l'arkange Gabriel à ch’ darin profète pi messager éd Diu, Mahomet, d' 610 – 612 dousqu'à s' mort in 632.
Ch’ Coran est al-kitāb (« ech Live »), adh-dhikr (« ch’ Ramintuvoèr ») o bin coère al-furqān (« ech Dischernemint »).
Pour chés musulmans sunnites, ch’coran il est l’éspression d'un attribut incréè éd Diu adreché à toute l'humanitè.