OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Galametz

50° 19′ 45″ N 2° 08′ 22″ E / 50.3291666667, 2.13944444444
Galametz ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Heuts-d'Franche.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité | Qualitè |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||
| marche 2001 | 2008 | Michel Deplanque | |
| marche 2008 | | René Bienaimé | Technicien laitier retraité |

## Nombe ed gins

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 245 | 160 | 232 | 224 | 254 | 274 | 243 | 260 | 275 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 248 | 256 | 233 | 238 | 226 | 217 | 214 | 210 | 202 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 176 | 161 | 165 | 147 | 135 | 127 | 122 | 126 | 132 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2008 | 2009 |
| 143 | 131 | 124 | 160 | 148 | 157 | 170 | 174 | 177 |
| 2013 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 200 | - | - | - | - | - | - | - | - |

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Martin
* Ch' meunumint à chés morts
| L'église Saint-Martin | Ch' meunumint à chés morts |

## Notes pi référinches
### Liens externes

Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Galametz, édseur Wikimedia Commons
* Galametz, édseur ch' Wikamote
# Galeriye nationale d'el tapisseriye à Bieuvais

In 1964, André Malraux il o inmélè d’arrouter un'n Galeriye nationale d'el tapisseriye à Bieuvais pou amioler chés Bieuvaisiens d'pu awoèr leu Mènufacture qu'éteut partiye à chés Gobelins à Pèris apré l'Esgonde Guièarre mondiale.
Chl architec André Hermant (1908-1978) il o foèt ch’projet in 1969 pou dreucher cheule galeriye dimpré d'el cathédrale ed Bieuvais.
Cheule galeriye alle o tè inaugurèye par Françoise Giroud, escrétaire d'Étot à l’Tchulture, in 1976.
| L’galerie edvint l’catédrale d'Bieuvais | L'galeriye | . | ' |
Da l’galeriye o peut vir à tchoeur d'ènnèye un'n débalation d'tapisseriyes tissèyes da chés mènufactures nationales, dech Moyin Age à inhnui.

### Loïens intarnètes

* https://web.archive.org/web/20100203230004/http://www.beauvais.fr/pages/aimerbvs/beauvaisvilledarts.php
# Gabriel (ainge)

Gabriel ch'est un arkange dins l'Bibe. Il intervyint souvint dins ches istoéres du Viu Testamint pi du Nouvieu Testamint.
Il est itou présint dins ch'Coran dsous ch'nom Djibril.
# Galacsie

Unne galacsie est, in cosmologie, un assimblache d'étoéles, ed gaz, ed poussières et ed matière noère, contenant parfos un trou noèr supermassif dins sin chinte.
Chele Voé lactée, chele galacsie dins laquelle s' treuve ech Sistème solère, compte des chintènes ed millars d'étoles (10$^{11}$) et pi a unne éstinsion dechl' orde ed 100 000 innées-leurmière.
# Gai

Conmint lire eune taxoboète Gai :
| Clachification (COI) ||
| Règne | Animalia |
| Inbranchemint | Chordata |
| Clache | Aves |
| Ordre | Passeriformes |
| Famille | Corvidae |
| Ginre | Garrulus |
| Nom binominal ||
| Garrulus glandarius (Linnaeus, 1758) ||
| Vir ech taxon-lo dseur Wikispecies ||
| autes documints multimédia dseur Commons ||
| Vir el biolodjie dseur Wikipédia : Portal:Biolodjie Portal:Zoolodjie Portal:Microbiolodjie Portal:Consiérvachon del nature Portal:Botanique Portal:Agricultchure pi agronomie Portal:Plantes utiles Gardin pi heurticultchure ||
Gai (Garrulus glandarius)
# Budka Suflera

Budka Suflera ch’est un groupe d’ rock poloné formé in 1974.

## Mimbes

* Krzysztof Cugowski
* Romuald Lipko
* Tomasz Zeliszewski
* Łukasz Pilch
* Mirosław Stępień
| Jan Borysewicz (2006) | Marek Raduli (2007) | "Budka Sufflera" in concert au Polonia and Poles Abroad Day à Atène (Grèche) (2008) |

## Discografie

* 1975: Cień wielkiej góry
* 1976: Przechodniem byłem między wami
* 1979: Na brzegu światła
* 1980: Ona przyszła prosto z chmur
* 1982: Za ostatni grosz
* 1984: Czas czekania, czas olśnienia
* 1986: Giganci tańczą
* 1988: Ratujmy co się da!!
* 1993: Cisza
* 1995: Noc
* 1997: Nic nie boli, tak jak życie
* 2000: Bal wszystkich świętych
* 2002: Mokre oczy
* 2004: Jest
* 2009: Zawsze czegoś brak
* 2020: 10 lat samotności

## Loïens intarnètes

* Site à Budki Suflera (in Poloné)
Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Budka Suflera, édseur Wikimedia Commons
# Buenos Aires

Buenos Aires (in picard cha vut dire « Boins Vints » ) ch'est l' capitale et pi l' ville l' pus grande in Argintine.
| Ch' Palais du Congrès deul Nacion | Casa Rosada, ch' palais deul Présidince argintine |
| Puerto Madero | Puerto Madero |
# Bufe

Conmint lire eune taxoboète Bufe :
| (Syncerus caffer) ||
| Clachificachon ||
| Règne | Animalia |
| Inbranchemint | Chordata |
| Clache | Mammalia |
| Infra-clache | Eutheria |
| Cohorte | Laurasiatheria |
| Ordre | Cetartiodactyla |
| Dsous-ordre | Ruminantia |
| Famille | Bovidae |
| Dsous-famille | Bovinae |
| Tribu | Bovini |
| Sous-tribu ||
| Bubalina Rütimeyer, 1865 ||
| Vir ech taxon-lo dseur Wikispecies ||
| autes documints multimédia dseur Commons ||
| Vir el biolodjie dseur Wikipédia : Portal:Biolodjie Portal:Zoolodjie Portal:Microbiolodjie Portal:Consiérvachon del nature Portal:Botanique Portal:Agricultchure pi agronomie Portal:Plantes utiles Gardin pi heurticultchure ||
Bufe (Bubalus & Syncerus spp.)
# Budapest

Budapest ( [by.da.ˈpɛst] ) , ch'est l' capitale deul Hongrie.
# Bugny

50° 07′ 15″ N 2° 56′ 06″ E / 50.1208333333, 2.935
Bugny (in frinsé: Beugny) ch'est eune conmune picarte, plachée dins l'départémint de ch'Pas-d'Caleus pi dins l'région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||
| marche 2008 | | Jean-Claude Mayeux |
| marche 1995 | 2008 | Jacques Brusset |

## Surpitchet

       chés saqueus d' corde

## Nombe ed gins

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1826 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 |
| 728 | 673 | 645 | 751 | 781 | 809 | 838 | 838 | 862 |
| 1851 | 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 |
| 839 | 815 | 812 | 824 | 775 | 782 | 719 | 704 | 664 |
| 1896 | 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 |
| 671 | 656 | 616 | 558 | 473 | 526 | 471 | 477 | 421 |
| 1954 | 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 |
| 386 | 402 | 354 | 360 | 300 | 319 | 319 | 312 | 362 |
* Sources : Base Cassini pi Insee

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Géry
* Ch' monumint à chés morts
* Ech chinmetière britannique del cinse Delsaux
* Ech chinmetière britannique Red Cross Corner

## Notes pi référinches
### Loïens intarnètes

Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Bugny, édseur Wikimedia Commons
# Bugny-Saint-Maclou (Sonme)

- 50° 09′ 21″ N 1° 48′ 51″ E / 50.1558333333, 1.81416666667
Bugny-Saint-Maclou ( Buigny-Saint-Maclou in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité |
| marche 2008 | | Éric Mouton |
| marche 2001 | 2008 | Philippe Beauvisage |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||

## Démografie

Évoluchon démografike (Source : INSEE) :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 318 | 335 | 292 | 467 | 548 | 523 |
| Nombe r'tenu édpu 1962 : populachon sans doubes conptes ||||||
* L'église Saint-Maclou.
* Capelle seigneuriale.
* Câtieu.
* Hommage aux morts des deux guerres.
* École communale.

## Notes pi référinches

* ↑ Bugny-Saint-Maclou dseur ch’site ed l’Insee
# Buignatre

50° 07′ 49″ N 2° 52′ 35″ E / 50.1302777778, 2.87638888889
Buignatre (in frinsé: Beugnâtre) ch'est eune conmune picarte, plachée dins l'départémint de ch'Pas-d'Caleus pi dins l'région Nord-Pas-d'Caleus.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||
| marche 2008 | | Jacques Weexsteen |
| marche 2001 | 2008 | Christophe Robiquet |

## Nombe ed gins

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 233 | 226 | 242 | 260 | 254 | 277 | 281 | 294 | 277 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 255 | 295 | 270 | 243 | 237 | 224 | 202 | 190 | 188 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 162 | 168 | 147 | 110 | 123 | 115 | 136 | 142 | 136 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 | - |
| 119 | 109 | 103 | 97 | 101 | 123 | 129 | 135 | - |
* Sources : Base Cassini pi Insee

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-L'gé

## Notes pi référinches
### Loïens intarnètes

Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Buignatre, édseur Wikimedia Commons
# Buire-Courchelle (Sonme)

- 49° 55′ 40″ N 3° 00′ 55″ E / 49.9277777778, 3.01527777778
Buire-Courchelle ( Buire-Courcelles in frinsé ) ch' est eune conmeune picarte, située dins ch' départmint del Sonme et pi dins l'région Picardie.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité |
| marche 2008 | 2014 | Benoît Blonde |
| join 1995 | marche 2008 | Jean-Louis Lamotte |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||

## Démografie

Évoluchon démografike (Source : INSEE) :
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 |
| 286 | 302 | 316 | 291 | 283 | 284 |
| Nombe r'tenu édpu 1962 : populachon sans doubes conptes ||||||

## Histoère

Il y avot un catieu à Buire (1748) mais achteure il est berzillé.

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* Chés molins d’Binard

## Notes pi référinches

* ↑ Lisse d’chés maires éd la Sonme dseur http://www.somme.pref.gouv.fr, 9 éd jouin 2008
* ↑ Buire-Courchelle dseur ch’site éd l’Insee
# Bucquoé

50° 08′ 27″ N 2° 42′ 34″ E / 50.1408333333, 2.70944444444
Bucquoé (in frinsé: Bucquoy ; in flamink : Buschwerkstei & Bukkooi ) ch'est ène conmeune picarte, plachée dins ch' départémint dech Pas-d'Caleus pi dins l' région Nord-Pas-d'Caleus.

## Histoère

* Batale éd Bapaume (1871) durant l' djerre 1870-71.

## Aménistrachon

Lisse d’chés maires :
| innées | innées | Idintité |
| Toutes chés données is n'sont poin coère connues. |||||
| | | Aubert Colle |
| | 2001 | Georges Guilbert |
| marche 2001 | 2008 | Claude Vaquette |
| marche 2008 | | Pierre Colle |
| Bucquoé din sin canton et pi din l'arrondichemint d' Aro | L' mérrie pi ch'meunumint à chés morts |

## Dicton

       Bucquoé a toudis buqué
       Et i buquera toudis.

## Nombe ed gins

| 1793 | 1800 | 1806 | 1821 | 1831 | 1836 | 1841 | 1846 | 1851 |
| 1 480 | 1 480 | 1 584 | 1 600 | 1 572 | 1 583 | 1 665 | 1 797 | 1 810 |
| 1856 | 1861 | 1866 | 1872 | 1876 | 1881 | 1886 | 1891 | 1896 |
| 1 720 | 1 761 | 1 854 | 2 012 | 2 090 | 2 156 | 2 147 | 2 174 | 2 183 |
| 1901 | 1906 | 1911 | 1921 | 1926 | 1931 | 1936 | 1946 | 1954 |
| 2 140 | 2 113 | 2 079 | 1 107 | 1 525 | 1 500 | 1 547 | 1 493 | 1 452 |
| 1962 | 1968 | 1975 | 1982 | 1990 | 1999 | 2006 | 2009 | - |
| 1 368 | 1 344 | 1 307 | 1 253 | 1 243 | 1 219 | 1 382 | 1 467 | - |
* Sources : Base Cassini pi Insee

## Chés monumints pi lius d'mémoére

* L'église Saint-Pierre
* Ech monumint à chés morts

## Lius, agés, hamiaus pi écarts

* Essars-lés-Bucquoé (Essars-lés-Bucquoy)
* Hallinges-in-Bucquoé (Hallenges-in-Bucquoé)

## Parsonnalitès loèyèes à l'conmeune

* Elise Lesage al o té guérie à 18 ans l'21 d'eut 1908 d'ène ostéo-arthrite tuberculeuse du j'nou à Lourdes.
* Charles-Bonaventure d' Longueval, comte éd Bucquoé, dit Bucquoé (1571-1621]
* Charles-Albert d' Longueval, (1607-1663), 3$^e$ comte éd Bucquoé,
| Rétor à Charles-Bonaventure éd Bucquoé | Charles éd Longueval, comte d' Bucquoé | Armoéries des Comtes d' Bucquoé |

## Notes pi référinches
### Loïens intarnètes

Édseur chés eutes prodjés Wikimédia :
* Bucquoé, édseur Wikimedia Commons
# Buhorioe

Conmint lire eune taxoboète Buhorioe :
| Clachification (COI) ||
| Règne | Animalia |
| Inbranchemint | Chordata |
| Clache | Aves |
| Ordre | Pelecaniformes |
| Famille | Ardeidae |
| Ginre | Nycticorax |
| Nom binominal ||
| Nycticorax nycticorax (Linnaeus, 1758) ||
| Vir ech taxon-lo dseur Wikispecies ||
| autes documints multimédia dseur Commons ||
| Vir el biolodjie dseur Wikipédia : Portal:Biolodjie Portal:Zoolodjie Portal:Microbiolodjie Portal:Consiérvachon del nature Portal:Botanique Portal:Agricultchure pi agronomie Portal:Plantes utiles Gardin pi heurticultchure ||
Buhorioe o Bitoreau, Bihéron, Pouache, Pouacre, Roupeau (Nycticorax nycticorax)

## Notes pi référinches

* ↑ https://web.archive.org/web/20130925042713/http://www.languepicarde.fr/dico.html Variantes: bihorel, buhoreaul
# Georges Dupas

Georges Dupas (1916-2009) ch'est un inseignant, érudit pi historien du XX$^e$ sièke. Il o écrit édzeur l'histoére, ch' langache, l'onomastike. Il o étou écrit édzeur chés modes ed s' règion d'origine ( l'Flande flaminke o ch' Westhoek franchoés ).
George Dupas l'est nè à Vieille-Église (Pas-Calés) in 1916 pi l'est défunctè l' 8 éd févérier 2009 à Bourbourg (Nord).
Durant ses séjours à Oye-Plage, Loon-Plage, Gravelines, i va rassimbler des élémints d'un glossaire du picard local. Il a fait des adaptacions d' fabes à La Fontaine obin teskes parsonnels « à l' fachon du fabulisse » dins Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon, dousqu'in treuve 16 fabes in picard du Calésis (18 paches dzeur chés 155 pages du life)

## Notes pi référinches

* Le Vieux Parler à Oye-Gravelines-Loon, illustracions pèr René Dupas (sin fiu), Westhoeck éditions, Dunkèke, 155 paches, ISBN : 290307707X, 9782903077075 (1980)
       Le Vieux parler à Oye, Gravelines, Loon, Georges Dupas , Éd. des Beffrois, 152 paches (1981)
       Tabe d'chés matières:
             Porte de Dunkerque à Gravelines p 66
             En suivant la rivière dOye p 74
             Autre aspect des Kempes de Loon p 84
             Calvaire route des Dunes à Oye p 91
             Eclusette rue de l'Haven à Loon p 100
             Ancienne brasserie au PontdOye p 108
             Ancienne sècherie à Loon p 117
             SUR LES CHEMINS DU PARLER PICARD.
* ↑ https://lanchron.fr/fables.htm
* ↑ vir : https://books.google.fr/books/about/Le_Vieux_Parler_%C3%80_Oye_Gravelines_Loon.html?id=qUgoAAAAMAAJ&redir_esc=y

## Loyens éstérnes

* Notices d’autorité : • • • • • https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11901162x
* https://data.bnf.fr/fr/11933132/picard__dialecte_/
# Georges Durand (1855-1942)

Georges Durand ch'est un arkivisse pi un historien, mimbe deul Société des antiquaires de Picardie. Il est nè à Remiremont (Vosges) l' 30 éd moai 1855 pi l'est défunctè dins 'a meume ville au 15 éd moai 1942.
* mimbe d'el Société des antiquaires de Picardie à partir d' 1884.
* mimbe des Rosati picards.
* mimbe éd l'Académie des syinches, des lètes pi des arts d'Anmien (marche 1895).
* mimbe correspondant éd l'Académie des inscriptions et belles-lettres (1904).
* mimbe du Comité des travaux historiques et scientifiques (1904).

## Notes

* Il o écrit ène monografie édzeur l' catédrale Noter-Danme d'Anmien in troés volumes.

## Loyens éstérnes

* CTHS : DURAND Jules Marie Georges
# Georges Tattegrain

Georges Gabriel Tattegrain, l'est né au 5 ed novimbe 1845 à Péronne (Sonme) et pi l'est défuncté au 16 ed déchimbe 1916 à Lamalou-les-Bains (Hérault). Ch' est un avocat, un poéte pi un ésculpteu.
Ch' est ch' frère aîné du pinte Francis Tattegrain.
I foait s' prumière ésposicion au Salon des artistes français in 1877.
I réste rue Saint-Fuscien à Anmien et pi au catieu éd Devise (Sonme), pré d' Péronne, de 1877 à 1906. Il o té maire deul conmeune éd Devise.
Ses vers ont té publiés dins l' Revue des enfants du Nord pi dins des jornals del Sonme.

## Quèques euves

* Outriauwe, chinmetière éd l'église Saint-Wandrille : Paul Perrochaud (médecin), 1880, buste in calcaire pi bronze ornant èl sépulture deul famille Perrochaud.
* Péronne, musée Alfred Danicourt : Hector Crinon, 1892, plâte patiné
* Vraigne-in-Vérmindoé: Monumint à Hector Crinon, 1892, bronze, berzillié pèr l'occupant allemand in 1944. Eune copie in pierre d'apré l'euve à Tattegrain o té installée in 1972 ;
* Deux pigeons roucoulant, blank marbe ( étôt à Paris dins l' anchien musée Tattegrain ).

## Salons pi ésposicions

* 1877 : Salon des artistes français
* 1879 : Salon des indépendants, Moissonneuse de la Picardie, buste in plâte
* 1880 : Salon des artistes français, Moissonneuse de la Picardie, buste in plâte ; Travailleur, buste in plâte
* 1881 : Salon des artistes français.
* 5 - 18 éd séctimbe 2011 : Péronne, Palettes et ciseaux, ésposicion collective aveuc des euves à Georges et pi Francis Tattegrain.
| buste à Hector Crinon , bronze, Musée d’Picardie , Anmien | buste à Hector Crinon (1892), plate, Musée Alfred Danicourt - Péronne | Fichier:Vraignes-en-Vermandois monument Hector Crinon 1c.jpgVraigne-in-Vérmindoé: Monumint à Hector Crinon , bronze berzillié pèr chl'occupant nazi in 1944. copie in pierre foaite in (1972) |

## Notes pi référinches

* ↑ Loïc Hallé, Généalogie Hallé, geneanet.
* ↑ Restauré in 1907-1908 pour Tattegrain-Vion pèr l'arkitecte Joseph Chérier (vir l'architecture et du patrimoine. Archiwebture BAH.1.1907. 08218).
* ↑ Ministère de la Culture, base Mérimée, Inventaire général de 1986, réf : IA00050722.
* ↑ Hector Crinon, sur la base Joconde, ministère de la Culture
* « Tattegrain Georges Gabriel », notice biografike, sur la base Joconde, ministère de la Culture
* L'Éducation de l'œil et l'art de voir, discours éd récepcion à l' Académie des sciences, des lettres et des arts d'Anmien in 1898
* P. Ansart, Chès hortillonages, préface de Georges Tattegrain et Octave Thorel, J. Boquet & Cie, 1900.
* David de Sousa, Palettes et ciseaux, artistes de la Haute-Somme au XIXe siècle, Folio 7, Péronne, 2012.
* Musée Tattegrain ( fermé in 1966 ) , cité dins : Raymond Clermont, Le trésor des musées de Paris, Éditions de la Revue moderne, page 51 , (1965)

### Loïens éxtérnes

* Notices d’autorité : • Fichier d’autorité international virtuel • International Standard Name Identifier • Bibliothèque nationale de France • Système universitaire de documentation
# Georges Delporte

Georges Delporte o Géo Delporte (1890 - ...) est un écrivin berche qui vivoét à Mon.
Il a écrit in patwé montoé (pérler d' Cramonciau).

## Téyate

* Geo Delporte, À qui l'miyon ? ( o A qui l'miïon ? ), escandrie in patois montois in ein acque, 31 paches, Éditeu : Legout-Leblanc, Mons (1924)
* Roufiant (1926)
* Véritas (1937)

## des monologues et des canchons

* Ein miraque
* Les chuchètes
* Ein malheur
* Ein plin d' ducasse
* etc.

## Artikes dins L' Ropïeur

Géo Delporte il a écrit dsous l' surpitchet FIRMIN dins chés jornals.
* Essai de vocabulaire montois des noms de plantes. , L' Ropïeur 40, liméros 1-4, 6-10 , 12-25 , (1934)
* Essai de vocabulaire montois des noms d'animaux., L' Ropïeur 41, liméros 1-9, 11-23 , 25-26 , (1935)

## Notes

* rédacteu in chef: Géo Delporte ( d' 1930 à 1940 )

## Sources

* Ménage, Dialectes de Wallonie , Univarsitè libe d' Brusselle ( ulb.ac.be )
* Bibliographie des dictionnaires patois galloromans (1550-1967), Walther von Wartburg, ‎Hans-Erich Keller et ‎Robert Geuljans , books.google.fr (1969)
# Georges Fidit

Georges FIDIT (1864 - 1926)
Georges Louis Eugène FIDIT l'est né à Valinchinne l' 20 d'moai 1864 et pi l'est défuncté l' 20 d'moai 1926 à Valinchinne itou.
Il o écrit des canchons pi des rimes in picard pi in frinsé.
Il a yu des prix à chés Rosati in 1893, in 1894 pi in 1895.

## Chés écrivures à Fidit

* 1893 : l'canchon d'Binbin
* Valenciennes la vibrante, poésies, chansons, monologues , 174 paches, Impr. de Seulin et Dehon, ASIN: B001C9M0XI , (1899)
* Valenciennoiseries, poésies, pasquilles, chansons joyeuses, carabistouilles et comédies en vers rouchis de Georges Fidit, 190 paches , Ed. Lemaître, ASIN: B001C9M0WO , (1901)
       din ch'live-lo y a l'canchon « Al Ducass' d'Auno ».
* Les Visions du terroir. Par nos plaines, poésies patoises , 60 poénmes, 149 paches , ASIN: B001C9I03C, (1904)
* Pendant la grève, épisode dramatique en 1 acte, en vers patois... Théâtre de Valenciennes, 8 mars 1903, 21 paches , ASIN: B001C9M0YW , (1904)

## loyens intarnètes

* SITE DE L'ASSOCIATION GEORGES FIDIT DE VALENCIENNES
* des teskes à Fidit: Valenciennoiseries et pi Pendant la grève
# Georges Gry

Georges Gry (1883-1966) ch'est un écrivin picard d' Veux-in-Vérmindoé.
Il o écrit des contes in picard dins chés jornals in 1952 et pi il o publié un live Le patois picard et le Vermandois

## egzimpes d'écrivures à Georges Gry in picard éd Saint-Kintin

* 1)
    In m'ramintuv'lant l'timps passé pis in ravisant d'ein' dizoène d' ennées in arrière, je l'ervoé coère ech' bieu estaminet, avec chés murs si bien ramonés et pis chés contervints verts.
    In d'dins, mêm' properté, pos ein' berluqu' ed' poussière su chés cayères, d'suschés taves et ni mêm' d'susl'potchère d'où qu'étint jouquis tous chés verr's d'el mason.
          éstrait d' teske dins Le patois picard et le Vermandois
* 2)
Dins Ch'corbieu d'Hombières i foait ène parodie deul fabe Le corbeau et le renard
    Un corbieu d'ourdinaire,
    Quat i l'est à r'chiner,
    I n'a pas grémint quair
    Qu'in vinche el foèr caqu'ter.
    Ech l'ernard pour li plaire
    I' li dir : « Sins fachon
    Ej voros, min compère,
    Eq'tu m'quint's un' quinchon »
          éstrait d' teske dins Le patois picard et le Vermandois , paches 63-64
* ↑ Le patois picard et le Vermandois, l'Aisne nouvelle, Saint-Kintin (1955)
* ↑ Littératures Dialectales de la France, Françoise Vielliard, Librairie Droz, p 229
# Georges Louis Marie Dumont de Courset

Ch' baron Georges Louis Marie Dumont de Courset ch'est un botanisse et pi un agronome. L'est né au 16 ed siéctimbe 1746 à Boulonne-su-Mér pi l'est défuncté au 3 ed siéctimbe 1824 dins ch' catiau d' Coursé.

## Écrivures

* Mémoires sur l’agriculture du Boulonnois et des cantons maritimes voisins, Boulogne : chez François Dolet, (1784)
* Le Botaniste cultivateur, ou description, culture et usage de la plus grande partie des plantes étrangères, naturalisées et indigènes, cultivées en France et en Angleterre, rangées suivant la méthode de Jussieu, Paris, 1798 pi Paris : chez Jean-Jacques Fuchs, 1802-1805, 5 vol. in-8°, 3177 p. et pi 2$^e$ éd. , Paris : Déterville et Goujon, 1811-1814, 7 vol. in-8°
# Georges Mulpas

Georges Mulpas (1911 - 1978) ch'est un honme politike bérche walon.
Georges Mulpas il o té un musichien éq juait du saxofone dins l' fanfare "Les Ouvriers Réunis".
Il a té Bourgmestre d'Élouche durant dich ans.
In 1968, il a créé un musée dins l'anchiène moaison conmeunale d'Élouche.
* Échevin éd l’instruction publique d’Élouche d' 1959 à 1961.
* Bourgmestre d’Élouche d' 1961 à 1971.
Georges Mulpas il a écrit:
* Histoire d'Élouges (1968)
* Elouges en cartes postales (1973)
# Georges Tondeur

Georges Tondeur ( 1875 - ... ) ch'est un écrivin berche aveuc ch' pseudo Pûjon. Il o écrit des poémes pi des pasquilles dins ch' dialékte éd Brinne-in-Hénau (Braine-le-Comte).

## Écrivures

* Georges Tondeur, Et mes petits-enfants ne me comprendront plus!... Recueil de poésies wallonnes , 125 paches, 25 poémes, Lorie éd. , Brusselle (1937)
* Georges Tondeur pi Camille Dulait, Glossaire en wallon de Braine-le-Comte ... , Commission de glossaire Brainois, 83 paches, Brinne-in-Hénau (Braine-le-Comte) (1956)

## Éstrait du poéme Soltau!

* poéme Soltau! du recueil Et mes petits-enfants ne me comprendront plus! p 48-50
    Avant d' mori,
    L'ome a d'mandé a r'vîr un d' sès vîs camarâdes,
    yun qui avoût dins l' tamps travayî dins s' brigâde;
    èt, quand il a yeû vu s' vî compagnon,
    quand il a intindu qu'i ll'apèloût pa s' nom,
    mon Dieu! mon Dieu! çou qu'èl pôvre ome s'a mis a brére,
    oubliant sès maleurs, oubliant sès miséres,
    oubliant tout çou qu'il avoût soufri,
    èt ça, pace qui d'avoût yun d' Brainne a costé d' li...
# ÉCH BOUDIN PICARD

Os avez l’erchette su ch’chite-lo:

## Loéyins iperteskes

* Boudin picard (in frinsé pi in picard – l’érchette, ale est érterduite par Gérard Martel)