OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir del grèc ancian πολύς ("mai d'un") e de γωνία [go'nia] ("angle").

### Prononciacion

['pɒɫɪɡən] (UK) e ['pɑɫiɡɑn] (US)

### Sillabas

po | ly | gon (3)

## Nom comun

polygon, pl. polygons

### Traduccions

* poligòn $^{(oc)}$

### Derivats

* polygonal
# Occitan
### Prononciacion

/ryðimenˈtarjo̞/, /ryðimenˈtarjo̞/, provençau /ʀydimẽⁿˈtaʀjo̞/, /ʀydimẽⁿˈtaʀjo̞/

## Forma d'adjectiu

rudimentària
* Femenin singular de rudimentari

# Catalan
### Prononciacion

oriental /ruðimənˈtaɾiə/, /ruðimənˈtaɾiə/, occidental /ruðimenˈtaɾia/, /ruðimenˈtaɾia/

## Forma d'adjectiu

rudimentària
* Femenin singular de rudimentari
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin rŏta.

### Prononciacion

['rrweδa]

### Sillabas

rue | da (2)

## Nom comun

rueda femenin

### Traduccions

* ròda $^{(oc)}$

### Derivats

* ruedo
# Occitan
### Etimologia

    De rude.

### Prononciacion

/ryˈðeso̞/, /ryˈðeso̞/

### Sillabas

ru|des|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rudessa | rudessas |
| [ryˈðeso̞] | [ryˈðeso̞s] |
rudessa femenin
* Caractèr de çò qu'es rude, ruf de tocar.
* (figurat) Violéncia, impetuositat.
* Caractèr de çò qu'es rigorós, penós.
* Caractèr de çò que, per causa duresa, es tustant, desagradiu de veire, d'ausir, de legir, etc., en parlant de las causas.
* (figurat) Caractèr de çò qu’es rude de ment, de caractèr, d’umor, de mena d’agir per unas gents.

### Variantas dialectalas

* rudesa

### Sinonims

* penibilitat
* rigor

### Antonims

* doçor
* tendresa

### Traduccions

| alemand: Schroffheit $^{(de)}$, Zusammenhanglosigkeit $^{(de)}$ anglés: abruptness $^{(en)}$, rudeness $^{(en)}$ basc: catalan: rudesa $^{(ca)}$ | espanhòl: rudeza $^{(es)}$ francés: rudesse $^{(fr)}$ italian: rudezza $^{(it)}$ portugués: dureza $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De rudiment.

### Prononciacion

/ryðimenˈtari/, /ryðimenˈtari/, provençau /ʀydimẽⁿˈtaʀi/, /ʀydimẽⁿˈtaʀi/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rudimentari | rudimentaris |
| Masculin | [ryðimenˈtari] | [ryðimenˈtaris] |
| Femenin | rudimentària | rudimentàrias |
| Femenin | [ryðimenˈtario̞] | [ryðimenˈtario̞s] |
rudimentari
* (istòria naturala) Qu'a lo caractèr d’un rudiment, d’un esbòç.
* (figurat) Que n'es a sos començaments, qu'es a l’estat d’esvòç, qu'es pas encora desvolopat.

### Sinonims

* elemental
* primari
* somari

### Traduccions

| alemand: rudimentär $^{(de)}$ anglés: rudimentary $^{(en)}$ (1,2) ; crude $^{(en)}$ (1) basc: rudimentarioa $^{(eu)}$ catalan: rudimentari $^{(ca)}$ | espanhòl: rudimentario $^{(es)}$, rudimental $^{(es)}$ francés: rudimentaire $^{(fr)}$ italian: rudimentale $^{(it)}$ portugués: rudimentar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De rudiment.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « rudimentari »

### Prononciacion

oriental /ruðimənˈtaɾi/, /ruðimənˈtaɾi/, occidental /ruðimenˈtaɾi/, /ruðimenˈtaɾi/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rudimentari | rudimentaris |
| Femenin | rudimentària | rudimentàries |
rudimentari
* rudimentari $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

    Benlèu de latin rūfus, «pelroge» puèi «pèl eriçada»

### Prononciacion

/ˈɾyf/, /ˈɾyf/

### Sillabas

ruf|oc

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ruf | rufes |
| Masculin | [ˈɾyf] | [ˈɾyfes] |
| Femenin | rufa | rufas |
| Femenin | [ˈɾyfo̞] | [ˈɾyfo̞s] |
ruf (lengadocian)
* Rugós, rude, raspós, aspre
* Rustre, grossièr

### Derivats

* rufa
* rufar
* rudament

### Variantas dialectalas

* rufe

### Traduccions

| alemand: rauh $^{(de)}$ (dur), crude $^{(de)}$ (aspre), rude $^{(de)}$ (grossièr) anglés: rough $^{(en)}$ basc: catalan: rude $^{(ca)}$ | espanhòl: rudo $^{(es)}$ francés: rude $^{(fr)}$ italian: ruvido $^{(it)}$, rude $^{(pt)}$ (desagradiu) portugués: rude $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin rudimentum

### Prononciacion

/ryðiˈment/, /ryðiˈment/, Provençau /ʀydiˈmẽⁿ/, /ʀydiˈmẽⁿ/ França (Bearn) : escotar « rudiment »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rudiment | rudiments |
| [ryðiˈment] | [ryðiˈments] |
rudiment masculin
* Element, primièra nocion d'una sciéncia, d'un art.
* (metonimia) Pichon libre que conten las primièras nocions de quicòm.
* (figurat) Començament.
* (biologia) Ensemble dels primièrs lineaments d’una estructura organica.
* Organ atrofiat o non desvolopat.

### Derivats

* rudimentari

### Traduccions

| alemand: Anfangsgrund $^{(de)}$ anglés: rudiment $^{(en)}$ basc: hasi-masi $^{(eu)}$ catalan: rudiment $^{(ca)}$ | espanhòl: rudimento $^{(es)}$ francés: rudiment $^{(fr)}$ italian: rudimento $^{(it)}$ portugués: rudimento $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin rudimentum pel francés ancian rudiment.

### Prononciacion

/ˈɹuːdɪmənt/, /ˈɹuːdɪmənt/

## Nom comun

rudiment (Plural: rudiments)
* rudiment $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

Del latin rudimentum

### Prononciacion
## Nom comun

rudiment (Plural: rudiments)
* rudiment $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del latin rudimentum

### Prononciacion

/ʁydimɑ̃/, /ʁydimɑ̃/

## Nom comun

rudiment (Plural: rudiments)
* rudiment $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ryðimenˈtaris/, /ryðimenˈtaris/, provençau /ʀydimẽⁿˈtaʀis/, /ʀydimẽⁿˈtaʀis/

## Forma d'adjectiu

rudimentaris
* Masculin plural de rudimentari

# Catalan
### Prononciacion

oriental /ruðimənˈtaɾis/, /ruðimənˈtaɾis/, occidental /ruðimenˈtaɾis/, /ruðimenˈtaɾis/

## Forma d'adjectiu

rudimentaris
* Masculin plural de rudimentari
# Occitan
### Prononciacion

/ryðiˈments/, /ryðiˈments/, Provençau /ʀydiˈmẽⁿs/, /ʀydiˈmẽⁿs/

## Forma de nom comun

rudiments masculin
* Plural de rudiment

# Anglés
### Prononciacion

/ˈɹuːdɪmənts/, /ˈɹuːdɪmənts/

## Nom comun

rudiments
* Plural de rudiment

# Catalan
### Prononciacion
## Nom comun

rudiments
* Plural de rudiment

# Francés
### Prononciacion

/ʁydimɑ̃/, /ʁydimɑ̃/

## Nom comun

rudiments
* Plural de rudiment
# Occitan
### Prononciacion

/ryðimenˈtarjo̞s/, /ryðimenˈtarjo̞s/, provençau /ʀydimẽⁿˈtaʀjo̞s/, /ʀydimẽⁿˈtaʀjo̞s/

## Forma d'adjectiu

rudimentàrias
* Femenin plural de rudimentari
# Occitan
### Prononciacion

/ryˈðeso̞s/, /ryˈðeso̞s/

## Forma de nom comun

rudessas
* Plural de rudessa
# Occitan
### Prononciacion

/reseˈβyðos/, /reseˈβyðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | recebut | recebuts |
| Masculin | [reseˈβyt] | [reseˈβyts] |
| Femenin | recebuda | recebudas |
| Femenin | [reseˈβyðo] | [reseˈβyðos] |
recebudas
* Participi passat femenin plural de recebre.
# Occitan
### Prononciacion

/reseˈβyt/, /reseˈβyt/
França (Bearn) : escotar « recebut »

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | recebut | recebuts |
| Masculin | [reseˈβyt] | [reseˈβyts] |
| Femenin | recebuda | recebudas |
| Femenin | [reseˈβyðo] | [reseˈβyðos] |
recebut
* Participi passat masculin singular de recebre.
# Anglés
## Forma de vèrb

receives
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to receive.
# Anglés
## Forma de vèrb

receiving
* Participi present del vèrb to receive.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb recensar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /resensaˈmen/, /resensaˈmen/
    provençau /resẽⁿsaˈmẽⁿ/, /resẽⁿsaˈmẽⁿ/

## Nom comun

recensament masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| recensament | recensaments |
| [resensaˈmen] | [resensaˈmens] |
* Compte oficial d'una populacion, generalament los residents o ciutadans d'una region, sovent fach a intervals regulars.

### Traduccions

| alemand: Volkszählung $^{(de)}$, Zählung $^{(de)}$, Ermittlung $^{(de)}$ anglés: census $^{(en)}$ basc: catalan: cens $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: recensement $^{(fr)}$ italian: censo $^{(it)}$, censimento $^{(it)}$ portugués: censo $^{(pt)}$, recenseamento $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/reseˈβyðo/, /reseˈβyðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | recebut | recebuts |
| Masculin | [reseˈβyt] | [reseˈβyts] |
| Femenin | recebuda | recebudas |
| Femenin | [reseˈβyðo] | [reseˈβyðos] |
recebuda
* Participi passat femenin singular de recebre.
# Occitan
### Prononciacion

/reseˈβyts/, /reseˈβyts/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | recebut | recebuts |
| Masculin | [reseˈβyt] | [reseˈβyts] |
| Femenin | recebuda | recebudas |
| Femenin | [reseˈβyðo] | [reseˈβyðos] |
recebuts
* Participi passat masculin plural de recebre.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan receiven, manlevat al normand ancian recever.

### Prononciacion

[ɹɪ'si:v]
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « receive »

### Sillabas

re | ceive (2)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to receive |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | receives |
| Preterit | received |
| Participi passat | received |
| Participi present | receiving |
to receive

### Traduccions

* recebre $^{(oc)}$

### Derivats

* receipt
* received
* receiver
* receptacle
* reception
* receptive
* receptor
# Anglés
## Forma de vèrb

received
* Preterit del vèrb to receive.
* Participi passat del vèrb to receive.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « received » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « received »
# Occitan
### Etimologia

    Del latin recensere

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /resenˈsa/, /resenˈsa/
    provençau /resẽⁿˈsa/, /resẽⁿˈsa/

### Sillabas

re|cen|sa

## Vèrb

recensar
* Comptar, estimar o avalorar los elements d’una grandor nombrabla ; denombrar ; quantificar.
* Passar en revista ; far l’inventari o lo bilanç.

### Derivats

* recensament

### Sinonims

* avalorar
* comptar
* denombrar
* enumerar
* quantificar

### Parents

* cens

### Traduccions

| alemand: (sich) melden $^{(de)}$, (sich) anmelden $^{(de)}$ anglés: (take a) census $^{(en)}$ basc: catalan: empadronar $^{(ca)}$ | espanhòl: empadronar $^{(es)}$ francés: recencer $^{(fr)}$ italian: iscriversi all'anagrafe $^{(it)}$ portugués: recensear $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/mynisiˈpalo̞s/, /mynisiˈpalo̞s/

## Forma d'adjectiu

municipalas
* Femenin plural de municipal / municipau.
# Occitan
### Prononciacion

/mynisipaliˈtats/, /mynisipaliˈtats/

## Forma de nom comun

municipalitats
* Plural de municipalitat.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin munificentia « generositat », de munus (« dona, present »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /nymifiˈsensjo̞/, /nymifiˈsensjo̞/
    provençau /nymifiˈsẽⁿsjə/, /nymifiˈsẽⁿsjə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengagocian ||
| Singular | Plural |
| munificéncia | munificéncias |
| [nymifiˈsensjo̞] | [nymifiˈsensjo̞s] |
munificéncia femenin
* Disposicion que penja a far de grandas liberalitats.

### Parents

* munifcent

### Sinonims

* generositat

### Traduccions

| alemand: Großzügigkeit $^{(de)}$ anglés: munificence $^{(en)}$ basc: catalan: munificència $^{(ca)}$ | espanhòl: munificencia $^{(es)}$ francés: munificence $^{(fr)}$ italian: munificenza $^{(it)}$ portugués: munificência $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/mynisiˈpalo̞/, /mynisiˈpalo̞/

## Forma d'adjectiu

municipala
* Femenin singular de municipal / municipau.
# Occitan
### Prononciacion

/myniˈsjus/, /myniˈsjus/, provençau /myniˈsjũⁿ/, /myniˈsjũⁿ/

## Forma de nom comun

municions
* plural de municion.
# Occitan
### Etimologia

Del latin municipĭum.

### Prononciacion

/myniˈsipi/, /myniˈsipi/

### Sillabas

mu|ci|pi

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| municipi | municipis |
| [myniˈsipi] | [myniˈsipis] |
municipi (lengadocian) , masculin
* (istòria del drech administratiu) Associacion naturala de personas e de bens, reconeguda per la lei, determinada per las relacions necessàrias de vesinat, dins lo territòri somés a una jurisdiccion locala.
* Lo còrs dels cònsols municipals.
* Ostal ont los magistrats municipals fan sesilhas e trabalhan.
* (metonimia) Comuna.

### Variantas dialectalas

* municipalitat

### Parents

* municipalizar
* municipal / municipau

### Traduccions

| alemand: Magistrat $^{(de)}$ anglés: municipality $^{(en)}$, town council $^{(en)}$ basc: udalerriko $^{(eu)}$ catalan: ajuntament $^{(ca)}$, municipi $^{(ca)}$ | espanhòl: ayuntamiento $^{(es)}$, municipio $^{(es)}$ francés: municipalité $^{(fr)}$ italian: municipalità $^{(it)}$ portugués: municipalidade $^{(pt)}$, câmara $^{(pt)}$, concelho $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin municipĭum.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « municipi »

### Prononciacion

/muniˈsipi/, /muniˈsipi/

### Sillabas

mu|ci|pi

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| municipi | municipis |
| [muniˈsipi] | [muniˈsipis] |
municipi masculin
* municipi $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De municipal / municipau.

### Prononciacion

/mynisipaliˈtat/, /mynisipaliˈtat/ França (Bearn) : escotar « municipalitat »

### Sillabas

mu|ci|pa|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| municipalitat | municipalitats |
| [mynisipaliˈtat] | [mynisipaliˈtats] |
municipalitat femenin
* (istòria del drech administratiu) Associacion naturala de personas e de bens, reconeguda per la lei, determinada per las relacions necessàrias de vesinat, dins lo territòri somés a una jurisdiccion locala.
* Lo còrs dels cònsols municipals.
* Ostal ont los magistrats municipals fan sesilhas e trabalhan.
* (metonimia) Comuna.

### Variantas dialectalas

* municipi (lengadocian)

### Parents

* municipalizar
* municipal / municipau

### Traduccions

| alemand: Magistrat $^{(de)}$ anglés: council $^{(en)}$, town council $^{(en)}$ basc: udalerriko $^{(eu)}$ catalan: ajuntament $^{(ca)}$, municipi $^{(ca)}$ | espanhòl: ayuntamiento $^{(es)}$, municipio $^{(es)}$ francés: municipalité $^{(fr)}$ italian: municipalità $^{(it)}$ portugués: municipalidade $^{(pt)}$, câmara $^{(pt)}$, concelho $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/mynisiˈpals/, /mynisiˈpals/

## Forma d'adjectiu

municipals
* Masculin plural de municipal.

# Catalan
### Prononciacion

/munisiˈpaɫs/, /munisiˈpaɫs/

## Forma d'adjectiu

municipal masculin o femenin
* Plural de municipal.

## Forma de nom comun

municipal masculin o femenin
* Plural de municipal.
# Occitan
### Prononciacion

/myniˈsipis/, /myniˈsipis/

## Forma de nom comun

municipis
* Plural de municipi

# Catalan
### Prononciacion

/muniˈsipis/, /muniˈsipis/

## Forma de nom comun

municipis
* Plural de municipi
# Occitan
### Etimologia

Del latin municipalis.

### Prononciacion

/mynisiˈpal/, /mynisiˈpal/

### Sillabas

mu|ni|ci|pal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | municipal | municipals |
| Masculin | [mynisiˈpal] | [mynisiˈpals] |
| Femenin | municipala | municipalas |
| Femenin | [mynisiˈpalo̞] | [mynisiˈpalo̞s] |
municipal
* Relatiu o qu'aperten al municipi.

### Variantas dialectalas

* municipau (gascon, provençau)

### Parents

* municipi / municipalitat

### Traduccions

| alemand: munizipal $^{(de)}$ anglés: municipal $^{(en)}$ basc: udal $^{(eu)}$ catalan: municipal $^{(ca)}$ | espanhòl: municipal $^{(es)}$ francés: municipal $^{(fr)}$ italian: municipale $^{(it)}$ portugués: municipal $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin municipalis pel francés municipal.

### Prononciacion

/mjuˈnɪsɪpəl/, /mjuˈnɪsɪpəl/

### Sillabas

mu|ni|ci|pal

## Adjectiu

municipal
* Relatiu o qu'aperten al municipi, municipal $^{(oc)}$
* Relatiu o qu'aperten als afars interns d'una nacion, d'una comunautat.

# Catalan
### Etimologia

Del latin municipalis.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « municipal »

### Prononciacion

/munisiˈpaɫ/, /munisiˈpaɫ/

### Sillabas

mu|ni|ci|pal

## Adjectiu

municipal masculin o femenin, (plural: municipals)
* municipal $^{(oc)}$

## Nom comun

municipal masculin o femenin, (plural: municipals)
* Membre o membra d'un cos de polícia locala o garda municipala.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin municipalis.

### Prononciacion

escotar « municipal »

### Prononciacion

Peninsular /muniθiˈpal/, /muniθiˈpal/, American /munisiˈpal/, /munisiˈpal/

### Sillabas

mu|ni|ci|pal

## Adjectiu

municipal masculin o femenin, (plural: municipales)
* municipal $^{(oc)}$

## Nom comun

municipal masculin o femenin, (plural: municipales)
* Membre o membra d'un cos de polícia locala o garda municipala.

# Francés
### Etimologia

Del latin municipalis.

### Prononciacion

/mynisipal/, /mynisipal/

### Sillabas

mu|ni|ci|pal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | municipal | municipaux |
| Masculin | [mynisipal] | [mynisipo] |
| Femenin | municipale | municipales |
| Femenin | [mynisipal] | [mynisipal] |
municipal
* municipal $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin municipalis.

### Prononciacion

Portugal /munisiˈpaɫ/, /munisiˈpaɫ/, Brasil /mũnisiˈpaw/, /mũnisiˈpaw/, /munisiˈpaw/, /munisiˈpaw/

### Sillabas

mu|ni|ci|pal

## Adjectiu

municipal masculin o femenin, (plural: municipais)
* municipal $^{(oc)}$

## Nom comun

municipal masculin, (plural: municipais)
* Soldat de l'anciana garda municipala.
municipal femenin, (plural: municipais)
* L'anciana garda municipala.
# Suedés
### Etimologia

De l'escandinau ancian hǫfuð o haufuð. Parent del danés hoved, de l'alemand Haupt, de l'anglés head e del neerlandés hoofd.

### Prononciacion

['hʉ:vɵd]

## Nom comun

huvud neutre, pl. huvuden

### Traduccions

* cap $^{(oc)}$ masculin, tèsta $^{(oc)}$ femenin
# Winnebago
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/huːˈpoɾo/, /huːˈpoɾo/

## Nom comun

huupóro
* Genolh.
# Chitimacha
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

huwi
* Plantar.

### Referéncias

* Morris Swadesh, 1946, Phonological Formulas for Atakapa-Chitimacha, International Journal of American Linguistics XII:3, p. 113-132.
# Paiute del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/huːpɨ/, /huːpɨ/

## Nom comun

huupü
* (Mono Lake) Ribièra.

### Referéncias

* Molly Babel, Michael J. Houser, Maziar Toosarvandani, 2012, Mono Lake Northern Paiute Journal of the International Phonetic Association 42(2), p. 233–243.
# Yoy
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

hu¹ daŋ³
* Nas.

### Referéncias

* Naiyapak Phakkahn , 2017, Phonology and Grammar Sketch of yoy, Tèsa, Silpakorn University.
# Chochenyo
### Etimologia

Del proto-costanoan *hutˑu.

### Prononciacion

/hutːu/, /hutːu/

## Nom comun

huttu
* Ventre.

### Referéncias

* Catherine A. Callaghan, 1991, Utian and the Swadesh List, Occasional Papers on Linguistics 16, p. 218-237, Department of Linguistics, Southern Illinois University at Carbondale.

# Mutsun
### Etimologia

Del proto-costanoan *hutˑu.

### Prononciacion

/hutːu/, /hutːu/

## Nom comun

huttu
* Ventre.

### Referéncias

* Catherine A. Callaghan, 1991, Utian and the Swadesh List, Occasional Papers on Linguistics 16, p. 218-237, Department of Linguistics, Southern Illinois University at Carbondale.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin fusus amb lo diminutiu -èth.

### Prononciacion

/hyˈzɛt/, /hyˈzɛt/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| husèth | husèths |
| [hyˈzɛt] | [hyˈzɛts] |
husèth masculin (gascon)
* Baston de husta que permís la hilada d'un teishut.
** hus orari: Zòna orària sus la planèta.

### Variantas dialectalas

* fus
* hus (gascon)
* fuseu (lemosin)
* fusèl (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Spindel $^{(de)}$ femenin anglés: spindle $^{(en)}$ bielorús: верацяно $^{(be)}$ neutre catalan: fus $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: huso $^{(es)}$ masculin francés: fuseau $^{(fr)}$ masculin rus: веретено $^{(ru)}$ neutre ucraïnian: веретено $^{(uk)}$ neutre |
# Occitan
### Prononciacion

/hyˈzɛts/, /hyˈzɛts/

## Forma de nom comun

husèths masculin (gascon)
* Plurau de husèth.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *fūgīre, en latin classic fūgĕre.

### Prononciacion

/ˈhɥeʒe/, /ˈhɥeʒe/
França (Bearn) - Gascon : escotar « huéger »

### Sillabas

húe | ger (2)

## Vèrb

húeger (gascon)
* S'alunhar rapidament per paur, s'escapar.

### Variantas dialectalas

* fugir
* fúger (lengadocian), (auvernhat)
* húger (gascon)
* hugir (gascon)

### Traduccions

| alemand: fliehen $^{(de)}$ anglés: to run away $^{(en)}$, to flee $^{(en)}$ catalan: fugir $^{(ca)}$ espanhòl: huir $^{(es)}$ francés: fuir $^{(fr)}$ | italian: fuggire $^{(it)}$ portugués: fugir $^{(pt)}$ romanés: a fugi $^{(ro)}$ sicilian: fùjiri $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈhystos/, /ˈhystos/

## Forma de nom comun

hustas femenin (gascon)
* Plurau de husta.
# Occitan
### Prononciacion

/restɾeˈɲyt/, /restɾeˈɲyt/
França (Bearn) - Gascon : escotar « restrenhut »

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | restrenhut | restrenhuts |
| Masculin | [restɾeˈɲyt] | [restɾeˈɲyts] |
| Femenin | restrenhuda | restrenhudas |
| Femenin | [restɾeˈɲyðo] | [restɾeˈɲyðos] |
restrenhut (gascon)
* Participi passat masculin singular de restrénher.
# Occitan
### Prononciacion

/resˈtɾent͡ʃes/, /resˈtɾent͡ʃes/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | restrench | restrenches |
| Masculin | [resˈtɾent͡ʃ] | [resˈtɾent͡ʃes] |
| Femenin | restrencha | restrenchas |
| Femenin | [resˈtɾent͡ʃo] | [resˈtɾent͡ʃos] |
restrenches (lengadocian)
* Participi passat masculin plural de restrénher.
# Occitan
### Prononciacion

/restɾeˈɲyðos/, /restɾeˈɲyðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | restrenhut | restrenhuts |
| Masculin | [restɾeˈɲyt] | [restɾeˈɲyts] |
| Femenin | restrenhuda | restrenhudas |
| Femenin | [restɾeˈɲyðo] | [restɾeˈɲyðos] |
restrenhudas (gascon)
* Participi passat femenin plurau de restrénher.
# Occitan
### Prononciacion

/restɾeˈɲyts/, /restɾeˈɲyts/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | restrenhut | restrenhuts |
| Masculin | [restɾeˈɲyt] | [restɾeˈɲyts] |
| Femenin | restrenhuda | restrenhudas |
| Femenin | [restɾeˈɲyðo] | [restɾeˈɲyðos] |
restrenhuts (gascon)
* Participi passat masculin plurau de restrénher.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /restɾiˈt͡sjus/, /restɾiˈt͡sjus/, gascon /restɾiˈksjus/, /restɾiˈksjus/, provençau /ʀestʀiˈksjũⁿ/, /ʀestʀiˈksjũⁿ/

## Forma de nom comun

restriccions
* Plural de restriccion
# Occitan
### Etimologia

    Del latin restrictio.

### Prononciacion

lengadocian /restɾiˈt͡sju/, /restɾiˈt͡sju/, gascon /restɾiˈksju/, /restɾiˈksju/, provençau /ʀestʀiˈksjũⁿ/, /ʀestʀiˈksjũⁿ/
    França (Bearn) : escotar « restriccion »

### Sillabas

res|tric|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : legadocian ||
| Singular | Plural |
| restriccion | restriccions |
| [restɾiˈt͡sju] | [restɾiˈt͡sjus] |
restriccion femenin
* Condicion que restrenh, modificacion per mens.
* Mesuras de diminucion de las defensas privadas o publicas.

### Sinonims

* limitacion
* reduccion
* racionament

### Derivats

* restriccion mentala
* restriccions economicas

### Parents

* restrictiu

### Traduccions

| alemand: Beschränkung $^{(de)}$ femenin, Einschränkung $^{(de)}$ femenin, Restriktion $^{(de)}$ femenin anglés: restriction $^{(en)}$ catalan: restricció $^{(ca)}$ femenin espanhòl: restricción $^{(es)}$ femenin | francés: restriction $^{(fr)}$ femenin italian: restrizione $^{(it)}$ femenin portugués: restrição $^{(pt)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/resˈtɾent͡ʃ/, /resˈtɾent͡ʃ/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « restrench »

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | restrench | restrenches |
| Masculin | [resˈtɾent͡ʃ] | [resˈtɾent͡ʃes] |
| Femenin | restrencha | restrenchas |
| Femenin | [resˈtɾent͡ʃo] | [resˈtɾent͡ʃos] |
restrench (lengadocian)
* Participi passat masculin singular de restrénher.
# Occitan
### Prononciacion

/resˈtɾent͡ʃo/, /resˈtɾent͡ʃo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « restrencha »

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | restrench | restrenches |
| Masculin | [resˈtɾent͡ʃ] | [resˈtɾent͡ʃes] |
| Femenin | restrencha | restrenchas |
| Femenin | [resˈtɾent͡ʃo] | [resˈtɾent͡ʃos] |
restrencha (lengadocian)
* Participi passat femenin singular de restrénher.