# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de barra.

### Prononciacion

/baˈra/, /baˈra/
França (Bearn) : escotar « barrar »

## Vèrb

barrar
* Botar quicòm dins una obertura per tal d'empachar lo passatge.

### Sinonims

* tancar
* tampar

### Antonims

* dobrir

### Traduccions

| alemand: schließen $^{(de)}$ anglés: to close $^{(en)}$ catalan: tancar $^{(ca)}$, barrar $^{(ca)}$ chèc: zavřít $^{(cs)}$ espanhòl: cerrar $^{(es)}$ esperanto: fermi $^{(eo)}$ francés: fermer $^{(fr)}$ grèc: κλείνω $^{(el)}$ | italian: chiudere $^{(it)}$ neerlandés: sluiten $^{(nl)}$ ongrés: bézar $^{(hu)}$ polonés: zamykać $^{(pl)}$ romanés:a închide $^{(ro)}$ sicilian: chiùdiri $^{(scn)}$ suedés: stänga $^{(sv)}$ ucraïnian: закрити $^{(uk)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | barrar | barrar | barrar | barrar | barrar | barrar |
| Gerondiu | barrant | barrant | barrant | barrant | barrant | barrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | barrat | barrat | barrat | barrats | barrats | barrats |
| femenin | barrada | barrada | barrada | barradas | barradas | barradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | barri barre | barras | barra | barram | barratz | barran |
| Imperfach | barravi | barravas | barrava | barràvem | barràvetz | barravan |
| Preterit | barrèri | barrères | barrèt | barrèrem | barrèretz | barrèron |
| Futur | barrarai | barraràs | barrarà | barrarem | barraretz | barraràn |
| Condicional | barrariái | barrariás | barrariá | barrariam | barrariatz | barrarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | barre | barres | barre | barrem | barretz | barren |
| Imperfach | barrèssi | barrèsses | barrès barrèsse | barrèssem | barrèssetz | barrèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | barra ! | — | barrem ! | barratz ! | — |
| Negatiu | — | barres pas ! | — | barrem pas ! | barretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | barrar | barrar | barrar | barrar | barrar | barrar |
| Gerondiu | barrant | barrant | barrant | barrant | barrant | barrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | barrat | barrat | barrat | barrats | barrats | barrats |
| femenin | barrada | barrada | barrada | barradas | barradas | barradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | barri | barras | barra | barram | barratz | barran |
| Imperfach | barravi | barravas | barrava | barràvam | barràvatz | barravan |
| Preterit | barrèi | barrès | barrè | barrèm | barrètz | barrèn |
| Futur | barrarèi | barraràs | barrarà | barraram | barraratz | barraràn |
| Condicional | barrarí | barrarés | barraré | barrarem | barraretz | barrarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | barri | barres | barre | barrem | barretz | barren |
| Imperfach | barrèssi | barrèsses | barrèsse | barrèssem | barrèssetz | barrèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | barra ! | — | barrem ! | barratz ! | — |
| Negatiu | — | ne barres pas ! | — | ne barrem pas ! | ne barretz pas ! | — |
| Infinitiu | barrar | barrar | barrar | barrar | barrar | barrar |
| Gerondiu | barrant | barrant | barrant | barrant | barrant | barrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | barrat | barrat | barrat | barrats | barrats | barrats |
| femenin | barrada | barrada | barrada | barradas | barradas | barradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | barre | barras | barra | barram | barratz | barran barren |
| Imperfach | barrava | barravas barraves | barrava | barravam barravem | barravatz barravetz | barravan barraven |
| Preterit | barrei | barreras barreres | barret | barreram barrerem | barreratz barreretz | barreren |
| Futur | barrarai | barraras | barrará | barrarem | barraretz | barraran |
| Condicional | barrariá | barrarias | barrariá | barrariam | barrariatz | barrarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | barre | barres | barre | barrem | barretz | barren |
| Imperfach | barressa | barressas | barressa | barressam barressem | barressatz | barressan barressen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | barra ! | — | barram ! | barratz ! | — |
| Negatiu | — | barras pas ! | — | barram pas ! | barratz pas ! | — |
| Nòtas |||||||