OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian findan, que ven del protogermanic finþan. De meteissa origina que lo neerlandés vinden, l'alemand finden o lo suedés finna.

### Prononciacion

['faɪnd]
Reialme Unit (Londres) : escotar « find » Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « find » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « find » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « find »

### Sillabas

find (1)

## Vèrb

to find
* trobar

### Conjugason

| Infinitiu | to find | to find |
| Gerondiu | finding | finding |
| Participi passat | found | found |
| Present |||
| | singular | plural |
| primièra | I find | we find |
| segonda | you find | you find |
| tresena | he/she/it found | they find |
| Passat |||
| | singular | plural |
| primièra | I found | we found |
| segonda | you found | you found |
| tresena | he/she/it found | they found |
| Temps compausats |||
| Futur | will find | will find |
| Condicional | would find | would find |
# Occitan
### Prononciacion

/finanˈsjɛs/, /finanˈsjɛs/

## Forma de nom comun

financièrs
* Plural de financièr

## Forma d'adjectiu

financièr
* Masculin plural de financièr
# Occitan
### Etimologia

De finança dab lo sufixe -èr

### Prononciacion

/finanˈsɛ/, /finanˈsɛ/

### Sillabas

fi | nan | cèr (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| financèr | financèrs |
| [finansˈsɛ] | [finanˈsɛs] |
financèr masculin (gascon)
* Persona cargada de s'aucupar d'ahars d'argent magèrs, d'operacions bancàrias o de gerir lo patrimòni public o privat.
** Lo financèr que hè pravar lo ben de la familha.

### Variantas dialectalas

* fiancier (provençau)
* financièr (lengadocian)

### Parents

* finança
* finançar

### Traduccions

* anglés: financier $^{(en)}$ neutre
* francés: financier $^{(fr)}$ masculin

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | financèr | financèrs |
| Masculin | [finansˈsɛ] | [finansˈsɛs] |
| Femenin | financèra | financèras |
| Femenin | [finansˈsɛrɔ] | [finansˈsɛrɔs] |
financèr masculin (gascon)
* Relatiu a l'argent, a las ressorsas de l'Estat e de las personas.
** Un escandale financèr.
* Relatiu a las personas qui s'aucupan de finança.
** Lo monde financèr.
* Relatiu a la gestion deu patrimòni.
** Lo bilanç financèr n'ei pas bon.

### Variantas dialectalas

* financier (provençau)
* financièr (lengadocian)

### Traduccions

* anglés: financial $^{(en)}$ neutre
* francés: financier $^{(fr)}$ masculin

### Referéncias

* https://www.locongres.org
# Occitan
### Etimologia

    De finança.

### Prononciacion

/finanˈsa/, /finanˈsa/, provençau /finãⁿˈsa/, /finãⁿˈsa/ França (Bearn) : escotar « finançar »

## Vèrb

finançar
* (finança) Capitalizar un projècte, una entrepresa.
** Per finançar vòstre investiment, deurián cridar las bancas.
* (mai corrent) Portar d’argent ; pagar.

### Sinonims

* capitalizar

### Derivats

* finançable
* finançament

### Traduccions

| alemand: finanzieren $^{(de)}$ anglés: finance $^{(en)}$ basc: finantzatu $^{(eu)}$ catalan: finançar $^{(ca)}$ | espanhòl: financiar $^{(es)}$ francés: financer $^{(fr)}$ italian: finanziare $^{(it)}$ portugués: financiar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De finança.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « finançar »

### Prononciacion

    Oriental: /finənˈsa/, /finənˈsa/
    Occidental: nord-occidental /finanˈsa/, /finanˈsa/, valencian /finanˈsaɾ/, /finanˈsaɾ/

## Vèrb

finançar
* finançar
# Alemand
### Etimologia

De l'alemand ancian findan. Parent del neerlandés vinden, de l'anglés to find o del suedés finna.

### Prononciacion

    AFI: [ˈfɪndn̩]
    Berlin : escotar « finden »

### Sillabas

fin | den (2)

## Vèrb

finden

### Traduccions

* trobar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De empresonar amb lo sufix «-ment»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /empɾezunaˈment/, /empɾezunaˈment/
    Provençau /ẽⁿpʀezunaˈmẽⁿ/, /ẽⁿpʀezunaˈmẽⁿ/

### Sillabas

em|pre|so|na|ment

## Nom comun

empresonament masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| empresonament | empresonaments |
| [empɾezunaˈment] | [empɾezunaˈments] |
* Accion e efècte d'empresonar.

### Sinonims

* detencion
* encarcerament / encarcerada / encarceracion
* internament
* reclusion

### Parents

* preson

### Traduccions

| alemand: Einsperrung $^{(de)}$ anglés: imprisonment $^{(en)}$ basc: catalan: empresonament $^{(ca)}$ | espanhòl: encarcelamiento $^{(es)}$, aprisionamiento $^{(es)}$ francés: emprisonnement $^{(fr)}$ italian: imprigionamento $^{(it)}$ portugués: aprisionamento $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De empresonar amb lo sufix «-ment»

### Prononciacion

    Oriental: central /əmpɾəzunəˈmen/, /əmpɾəzunəˈmen/, balear /əmpɾəzonəˈment/, /əmpɾəzonəˈment/, /əmpɾəzunəˈmen/, /əmpɾəzunəˈmen/
    Occidental: nord-occidental /empɾezonaˈmen/, /empɾezonaˈmen/, valencian /empɾezonaˈment/, /empɾezonaˈment/, /empɾzonaˈmen/, /empɾzonaˈmen/

### Sillabas

em|pre|so|na|ment

## Nom comun

empresonament masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| empresonament | empresonaments |
* empresonament $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De preson.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /empɾezuˈna/, /empɾezuˈna/
    Provençau /ẽⁿpʀezuˈna/, /ẽⁿpʀezuˈna/
    França (Bearn) : escotar « empresonar »

### Sillabas

em|pre|so|nar

## Vèrb

empresonar
* Metre en preson.
* Plaçar o èsser plaçat endacòm que se'n pòt par sortir.

### Sinonims

* embarrar
* engabiar
* encarcerar

### Derivats

* empresonament

### Parents

* preson

### Traduccions

| alemand: inhaftieren $^{(de)}$, einsperren $^{(de)}$, einstecken $^{(de)}$ anglés: imprison $^{(en)}$, jail $^{(en)}$ basc: espetxeratu $^{(eu)}$ catalan: empresonar $^{(ca)}$, encarcerar $^{(ca)}$ | espanhòl: aprisionar $^{(es)}$, encarcelar $^{(es)}$ francés: emprisonner $^{(fr)}$, écrouer $^{(fr)}$, incarsérer $^{(fr)}$ italian: imprigionare $^{(it)}$, incarcerare $^{(it)}$ portugués: aprisionar $^{(pt)}$, encarcerar $^{(pt)}$, aferrolhar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De preson.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « empresonar »

### Prononciacion

    Oriental: central /əmpɾəzuˈna/, /əmpɾəzuˈna/, balear /əmpɾəzoˈna/, /əmpɾəzoˈna/, /əmpɾəzuˈna/, /əmpɾəzuˈna/
    Occidental: nord-occidental /empɾezoˈna/, /empɾezoˈna/, valencian /empɾezoˈnaɾ/, /empɾezoˈnaɾ/

### Sillabas

em|bar|rar

## Vèrb

empresonar
* empresonar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De empruntar

### Prononciacion

/emˈpɾynt/, /emˈpɾynt/, provençau /ẽⁿˈpʀỹⁿ/, /ẽⁿˈpʀỹⁿ/

### Sillabas

em | prunt (2)

## Nom comun

emprunt masculin
* Manlèu d'argent o de quicòm mai.

### Sinonims

* manlèu

### Derivats

* empruntar
* empruntaire

### Traduccions

| alemand: Darlehen $^{(de)}$ anglés: loan $^{(en)}$ basc: mailegu $^{(eu)}$ catalan: préstec $^{(ca)}$ | espanhòl: préstamo $^{(es)}$ francés: emprunt $^{(fr)}$ italian: prestito $^{(it)}$ portugués: empréstimo $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Derivar d'emprunter.

### Prononciacion

/ɑ̃'pʁœ̃/, /ɑ̃'pʁœ̃/
França (Vòges) : escotar « emprunt »

### Sillabas

em | prunt (2)

## Nom comun

emprunt masculin

### Traduccions

* manlèu $^{(oc)}$

### Derivats

* emprunter
* emprunteur, -euse
# Anglés
## Forma de vèrb

emptied
* Preterit del vèrb to empty.
* Participi passat del vèrb to empty.
# Catalan
## Forma de vèrb

emprí
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb emprar.
# Anglés
## Forma de nom comun

empties
* Plural de empty.

## Forma de vèrb

empties
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to empty.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vulgar impromut(u)are, del latin classic promutuari (« empruntar »).

### Prononciacion

/empɾynˈta/, /empɾynˈta/, provençau /ẽⁿpʀỹⁿˈta/, /ẽⁿpʀỹⁿˈta/

## Vèrb

empruntar
* Demandar e recebre en prèst, obténer a títol de prèst.
* (figurat) Utilizar ; se servir de.
* (figurat) Utilizar ; usar, tirar partit de çò qu'es a qualqu’un mai o de çò qualqu’un ma provesís.
* Seguir una dralha.

### Derivats

* empruntat
* empruntaire

### Parents

* emprunt

### Sinonims

* manlevar

### Traduccions

| alemand: leihen $^{(de)}$, ausleihen $^{(de)}$, borgen $^{(de)}$, entleihen $^{(de)}$, aufnehmen $^{(de)}$ anglés: borrow $^{(en)}$ basc: catalan: manllevar $^{(ca)}$ | espanhòl: pedir prestado $^{(es)}$ francés: emprunter $^{(fr)}$ italian: chiedere in prestito $^{(it)}$ portugués: pedir emprestado $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir d'empty ("vuèg") e del sufix adverbial -ly.

### Prononciacion

['ɛm(p)tɪlɪ] (UK)

### Sillabas

emp | ti | ly (3)

## Advèrbi

emptily

### Traduccions

* vuèjament $^{(oc)}$

### Parents

* emptiable
* emptier
* emptiest
* emptiness
* empty
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian ǣm(et)ty (derivat de "léser").

### Prononciacion

['ɛm(p)tɪ] (UK)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « empty » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « empty »

### Sillabas

emp | ty (2)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to empty |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | empties |
| Preterit | emptied |
| Participi passat | emptied |
| Participi present | emptying |
to empty

### Traduccions

* vojar $^{(oc)}$

### Sinonims

* blank
* vacuous (lit.)

### Derivats

* emptiable
* emptier
* emptiest
* emptily
* emptiness

### Antonims

* to fill
# Francés
### Etimologia

    Del latin Germanicus.

## Adjectiu

germanique
* Germanic.
# Occitan
### Prononciacion

/d͡ʒeɾmaˈnik/, /d͡ʒeɾmaˈnik/

## Forma d'adjectiu

germanica
* Feminin singular de germanic.
# Catalan
### Etimologia

Del latin germana, nominatiu femenin de germānus, qu'a remplaçat en catalan soror.

### Prononciacion

/ʒərˈmanə/, /ʒərˈmanə/ (oriental), /d͡ʒeɾˈmana/, /d͡ʒeɾˈmana/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | germà | germans |
| Masculin | [ʒərˈma] | [ʒərˈmans] |
| Femenin | germana | germanes |
| Femenin | [ʒərˈmanə] | [ʒərˈmanəs] |
germana femenin
* Sòrre (familha).
* Sòrre d'un òrdre religiós.

### Derivats

* germanastra
* germaneta
# Occitan
### Etimologia

Del latin germanicus

### Prononciacion

[(d)ʒermaˈnik]

### Sillabas

ger | ma | nic (3)

## Adjectiu

germanic (femenin-a)
* Relatiu o qu'aperten als germans.

### Traduccions

* anglés: Germanic $^{(en)}$
* catalan: germànic $^{(ca)}$
* alemand: Germanisch $^{(de)}$
* espanhòl: germánico $^{(es)}$
* francés: germanique $^{(fr)}$
* italian: germanico $^{(it)}$
* neerlandés:
* portugués:
* sicilian: girmànicu $^{(scn)}$
# Occitan
### Etimologia

De gèrme

### Prononciacion

    /d͡ʒeɾmeˈna/, /d͡ʒeɾmeˈna/
    escotar « germenar »
    Lengadocian : escotar « germenar »

## Vèrb

germenar
* Far sortir son grelh en parlar d'una planta.

### Sinonims

* grelhar

### Variantas dialectalas

* germiar (gascon)
* germinar (provençal)
* gitar (lemosin)

### Parents

* gèrme

### Traduccions

| alemand: keimen $^{(de)}$ anglés: to sprout $^{(en)}$ catalan: germinar $^{(ca)}$ espanhòl: germinar $^{(es)}$ | francés: germer $^{(fr)}$ italian: germinare $^{(it)}$ sapadin: kaimin $^{(sapadin)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | germenar | germenar | germenar | germenar | germenar | germenar |
| Gerondiu | germenant | germenant | germenant | germenant | germenant | germenant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | germenat | germenat | germenat | germenats | germenats | germenats |
| femenin | germenada | germenada | germenada | germenadas | germenadas | germenadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | germeni germene | germenas | germena | germenam | germenatz | germenan |
| Imperfach | germenavi | germenavas | germenava | germenàvem | germenàvetz | germenavan |
| Preterit | germenèri | germenères | germenèt | germenèrem | germenèretz | germenèron |
| Futur | germenarai | germenaràs | germenarà | germenarem | germenaretz | germenaràn |
| Condicional | germenariái | germenariás | germenariá | germenariam | germenariatz | germenarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | germene | germenes | germene | germenem | germenetz | germenen |
| Imperfach | germenèssi | germenèsses | germenès germenèsse | germenèssem | germenèssetz | germenèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | germena ! | — | germenem ! | germenatz ! | — |
| Negatiu | — | germenes pas ! | — | germenem pas ! | germenetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

De gèrla.

### Prononciacion

/ˈ(d)ʒɛrl/

## Nom comun

gerlièr masculin
* Cava ont son las jarras.
    ...la frescor benurosa de son gerlièr...
    (Lo Grand teatre de Dieu, Max Roqueta)

### Sinonims

* jarrièr

### Traduccions

* anglés:
* catalan:
* espanhòl:
* francés: cellier $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin germinatio

### Prononciacion

    lengadocian /d͡ʒeɾminaˈsju/, /d͡ʒeɾminaˈsju/
    gascon /ʒeɾminaˈsju/, /ʒeɾminaˈsju/
    provençau /d͡ʒeʀminaˈsjũⁿ/, /d͡ʒeʀminaˈsjũⁿ/

### Sillabas

ger|mi|na|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| germinacion | germinacions |
| [d͡ʒeɾminaˈsju] | [d͡ʒeɾminaˈsjus] |
germinacion femenin
* (scientific, botanica) Primièr desvolopament de las partidas que son contengudas dins lo gèrme d’una semen.

### Sinonims

popular
* grelhada / grilhada
* gascon: garoada / garoatge

### Parents

* gèrme
* germenar
* germicida
* germicida
* germinatiu
* germinós

### Traduccions

| alemand: Keimen $^{(de)}$ anglés: germination $^{(en)}$ basc: catalan: germinació $^{(ca)}$ | espanhòl: germinación $^{(es)}$ francés: germination $^{(fr)}$ italian: germinazione $^{(it)}$ portugués: germinação $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Prononciacion

/ʒərˈmans/, /ʒərˈmans/
Espanha (Barcelona) : escotar « germans »

## Forma de nom comun

germans masculin
* Plural de germà.
# Catalan
### Prononciacion

/ʒərˈmanəs/, /ʒərˈmanəs/

## Forma de nom comun

germanes femenin
* Plural de germana.
# Occitan
### Etimologia

De gèrla amb lo sufix diminutiu -on

### Prononciacion

/(d)ʒerˈlu/

## Nom comun

gerlon masculin
* Gèrla pichona.

### Traduccions

* anglés: little jar $^{(en)}$
* catalan: gerra petita $^{(ca)}$
* espanhòl: jarra pequeña $^{(es)}$
* francés: petite jarre $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/eteɾuˈklito̞/, /eteɾuˈklito̞/, procençau /eteʀuˈklito̞/, /eteʀuˈklito̞/

## Forma d'adjectiu

eteroclita
* Femenin singular de eteroclit.
# Occitan
### Etimologia

    De eterogenèu.

### Prononciacion

    lengadocian /eteɾud͡ʒeneiˈtat/, /eteɾud͡ʒeneiˈtat/
    gascon /eteɾuʒeneiˈtat/, /eteɾuʒeneiˈtat/
    provençau /eteʀud͡ʒeneiˈta/, /eteʀud͡ʒeneiˈta/

### Sillabas

e|te|ro|ge|ne|i|tat

## Nom comun

eterogeneïtat femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| eterogeneïtat | eterogeneïtats |
| [eteɾud͡ʒeneiˈtat] | [eteɾud͡ʒeneiˈtats] |
* Qualitat de çò eterogenèu.

### Parents

* eterogeneïzar
* eterogenèu

### Antonims

* omogeneïtat
* unibletat

### Traduccions

| alemand: Heterogenität $^{(de)}$ anglés: heterogeneity $^{(en)}$ basc: catalan: heterogeneïtat $^{(ca)}$ | espanhòl: heterogeneidad $^{(es)}$ francés: hétérogénéité $^{(fr)}$ italian: eterogeneità $^{(it)}$ portugués: heterogeneidade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin heterogeneus del grèc ancian ἑτερογενής, compausat de ἕτερος, «autre» e γένος, «origina».

### Prononciacion

    lengadocian /eteɾud͡ʒeˈnɛw/, /eteɾud͡ʒeˈnɛw/
    gascon /eteɾuʒeˈnɛw/, /eteɾuʒeˈnɛw/
    procençau /eteʀud͡ʒeˈnɛw/, /eteʀud͡ʒeˈnɛw/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | eterogenèu | eterogenèus |
| Masculin | [eteɾud͡ʒeˈnɛw] | [eteɾud͡ʒeˈnɛws] |
| Femenin | eterogenèa | eterogenèas |
| Femenin | [eteɾud͡ʒeˈnɛo̞] | [eteɾud͡ʒeˈnɛo̞s] |
eterogenèu
* (didactic) Qu'es compausat d'elements de diferentas naturas.
* Qualifia una distribucion destriada de biais inegal.
* (quimia) Qualifica una mescla en que se pòt destriar al mens dos constituents a uèlh nud.

### Derivats

* eterogeneïzar
* eterogeneïtat

### Antonims

* omogenèu
* unible

### Traduccions

| alemand: heterogen $^{(de)}$ anglés: heterogeneous $^{(en)}$ basc: catalan: heterogeni $^{(ca)}$, heterogènia $^{(ca)}$ | espanhòl: heterogéneo $^{(es)}$ francés: hétérogène $^{(fr)}$ italian: eterogeneo $^{(it)}$ portugués: heterogêneo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De etero e sexual

### Prononciacion

/eteˌɾuset͡syˈal/, /eteˌɾuset͡syˈal/

### Sillabas

e|te|ro|sex|ual

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | eterosexual | eterosexuals |
| Masculin | [eteˌɾuset͡syˈal] | [eteˌɾuset͡syˈals] |
| Femenin | eterosexuala | eterosexualas |
| Femenin | [eteˌɾuset͡syˈalo̞] | [eteˌɾuset͡syˈalo̞s] |
eterosexual
* Relatiu a l'eterosexualitat.

### Variantas dialectalas

* eterosexuau (provençau, gascon)

### Parents

* eterosexualitat

### Traduccions

| alemand: heterosexuell $^{(de)}$ anglés: heterosexual $^{(en)}$ basc: catalan: heterosexual $^{(ca)}$ | espanhòl: heterosexual $^{(es)}$ francés: hétérosexuel $^{(fr)}$ galician: heterosexual $^{(gl)}$ italian: eterosessuale $^{(it)}$ portugués: heterossexual $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| eterosexual | eterosexuals |
| [eteˌɾuset͡syˈal] | [eteˌɾuset͡syˈals] |
eterosexual (lengadocian) , masculin, (equivalent femenin: eterosexuala)
* Òme atirat sexualament per las femnas.

### Variantas dialectalas

* eterosexuau (provençau, gascon)

### Traduccions

| alemand: anglés: heterosexual $^{(en)}$ basc: catalan: heterosexual $^{(ca)}$ | espanhòl: heterosexual $^{(es)}$ francés: hétérosexuel $^{(fr)}$ galician: heterosexual $^{(gl)}$ italian: eterosessuale $^{(it)}$ portugués: heterossexual $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eteˌɾuset͡syˈalo̞s/, /eteˌɾuset͡syˈalo̞s/

### Sillabas

e|te|ro|sex|ua|la

## Forma de nom comun

eterosexualas
* Plural de eterosexuala.

## Forma d'adjectiu

eterosexualas
* femenin plural de eterosexual / eterosexuau.
# Occitan
### Etimologia

De eterogenèu.

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /eteɾud͡ʒeneiˈza/, /eteɾud͡ʒeneiˈza/
    gascon /eteʀuʒeneiˈza/, /eteʀuʒeneiˈza/

## Vèrb

eterogeneneïzar
* Far venir eterogenèu.
s'eterogeneneïzar
* Venir eterogenèu.

### Parents

* eterogeneïtat
* eterogenèu

### Traduccions

| alemand: heterogenisieren $^{(de)}$ anglés: heterogenise $^{(en)}$, homogenize $^{(en)}$ basc: catalan: heterogeneïtzar $^{(ca)}$ | espanhòl: heterogeneizar $^{(es)}$ francés: hétérogénéïser $^{(fr)}$ italian: eterogeneizzare $^{(it)}$ portugués: heterogeneizar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De etero e sexual

### Prononciacion

/eteˌɾuset͡syˈal/, /eteˌɾuset͡syˈal/

### Sillabas

e|te|ro|sex|ual

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| eterosexuala | eterosexualas |
| [eteˌɾuset͡syˈalo̞] | [eteˌɾuset͡syˈalo̞s] |
eterosexuala masculin, (equivalent masculin: eterosexual, eterosexuau)
* Femna atiratda sexualament pels òmes.

### Traduccions

| alemand: anglés: heterosexual $^{(en)}$ basc: catalan: heterosexual $^{(ca)}$ | espanhòl: heterosexual $^{(es)}$ francés: hétérosexuelle $^{(fr)}$ italian: eterosessuale $^{(it)}$ portugués: heterossexual $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

eterosexuala
* femenin singular de eterosexual / eterosexuau.
# Occitan
### Prononciacion

/eteɾuˈklito̞s/, /eteɾuˈklito̞s/, procençau /eteʀuˈklito̞s/, /eteʀuˈklito̞s/

## Forma d'adjectiu

eteroclitas
* Femenin plural de eteroclit.
# Occitan
### Prononciacion

/eteɾuˈklits/, /eteɾuˈklits/, procençau /eteʀuˈklits/, /eteʀuˈklits/

## Forma d'adjectiu

eteroclits
* Masculin plural de eteroclit.
# Occitan
### Etimologia

De etero e sexual

### Prononciacion

/eteˌɾuset͡syaliˈtat/, /eteˌɾuset͡syaliˈtat/

### Sillabas

e|te|ro|sex|u|a|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| eterosexualitat | eterosexualitats |
| [eteˌɾuset͡syaliˈtat] | [eteˌɾuset͡syaliˈtats] |
eterosexualitat
* Practica de la sexualitat entre de personas dels dos sèxes.
* (per extension) Orientacion sexuala o comportament sexual de las personas que practican la sexualitat entre de personas dels dos sèxes.

### Traduccions

| alemand: Heterosexualität $^{(de)}$ anglés: heterosexuality $^{(en)}$ basc: catalan: heterosexualitat $^{(ca)}$ | espanhòl: heterosexualidad $^{(es)}$ francés: hétérosexualité $^{(fr)}$ italian: eterosessualità $^{(it)}$ portugués: heterossexualidade $^{(pt)}$ |
# Ngan'gi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

finy
* Susor.

### Referéncias

* Nicholas Reid, 2015, The Ngan'gi Language
# Occitan
### Prononciacion

/fiˈnɛstɾos/, /fiˈnɛstɾos/

## Forma de nom comun

finèstras femenin
* Plural de finèstra.
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

finč'ä (ezha)
* Front (anatomia).

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1979, Etymological dictionary of Gurage, Wiesbaden, O. Harrassowitz.
# Ladin
### Etimologia

Del latin filius.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | fiol | fioi |
| Femenin | fia | fie |
fiol masculin
* Filh.

#### Nòta

Forma del dialècte de Selva de Cadore.

### Referéncias

* Dizionario Italiano - Ladino Selvano
# Istriòt
### Etimologia

Del latin foenuculus.

### Prononciacion

/fiˈnwot͡ʃo/, /fiˈnwot͡ʃo/

## Nom comun

finuocio masculin
* Fenolh.

### Variantas dialectalas

* fanuocio
* fenocio
* finocio

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

Del latin fenĕstra.

### Prononciacion

/fiˈnɛstɾo̞/, /fiˈnɛstɾo̞/

### Sillabas

fi | nès | tra (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| finèstra | finèstras |
| [fiˈnɛstɾo̞] | [fiˈnɛstɾo̞s] |
finèstra femenin
* Element mobil que permet la dobertura o la barradura d'un passatge del lum dins los membres.

### Variantas dialectalas

* fenestra (lemosin)
* fenèstra
* fernèsta (gascon)
* frinèsta (gascon)
* herièsta (gascon)
* hiestra (gascon)
* hièstra (gascon)
* hrièsta (gascon)

### Derivats

* fenestrièr -a
* fenestron

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Fenster $^{(de)}$ neutre anglés: window $^{(en)}$ neutre basc: ate $^{(eu)}$ breton: prenestr $^{(br)}$ catalan: finestra $^{(ca)}$ chèc: okno $^{(cs)}$ neutre danés: vindue $^{(da)}$ eslovac: okno $^{(sk)}$ neutre, oblok $^{(sk)}$ eslovèn: okno $^{(sl)}$ neutre espanhòl: ventana $^{(es)}$ esperanto: fenestro $^{(eo)}$ finlandés: francés: fenêtre $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: grèc: παράθυρο $^{(el)}$ neutre islandés: italian: finestra $^{(it)}$ lituanian: langas $^{(lt)}$ neerlandés: raam $^{(nl)}$, venster $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: ablak $^{(hu)}$ polonés: okno $^{(pl)}$ neutre portugués: janela $^{(pt)}$ romanés: fereastră $^{(ro)}$ suedés: fönster $^{(sv)}$ ucraïnian: вікно $^{(uk)}$ neutre |
# Sard
### Etimologia

Del latin tardiu fenuculum, en latin classic feniculum.

### Prononciacion
## Nom comun

finuju masculin
* Fenolh.

### Variantas dialectalas

| fenugru (sard comun) enucru (Bitti) fenùgiu (Bosa) fenugu (Simaxis), (Samugheo), (Tonara), (Sanluri) fenuglu (Baunei) fenuju (Ploaghe) | fenuxu (Bonorva) finucru (Oliena) finugu (Santulussurgiu) finulhu (Orgosolo) frenucu (Nuoro) frenugu (Silanus), (Sedilo) |

#### Nòta

Forma del sard de Martis, Bulzi.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo