OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Creat a partir de editorial dab lo sufixe -ista.

### Prononciacion

/eðituɾjaˈlistɔ/, /eðituɾjaˈlistɔ/ (gascon) (lengadocian)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| editorialista | editorialistas |
| [eðituɾjaˈlistɔ] | [eðituɾjaˈlistɔs] |
editorialista masculin e femenin
* Jornalista cargat de redigir l'editoriau d'un mejan de comunicacion.

### Traduccions

| anglés: editorialist $^{(en)}$ espanhòl: editorialista $^{(es)}$ masculin e femenin | francés: éditorialiste $^{(fr)}$ masculin e femenin italian: editorialista $^{(it)}$ masculin e femenin |

### Referéncias

* Dicod'Òc, multidiccionari occitan deu Congrès permanent de la lenga occitana disponible au https://www/locongres.org

# Espanhòl
### Etimologia

Creat a partir de editorial dab lo sufixe -ista.

### Prononciacion

/eðitoɾjaˈlista/, /eðitoɾjaˈlista/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| editorialista | editorialistas |
| [eðitoɾjaˈlista] | [eðitoɾjaˈlistas] |
editorialista masculin e femenin

### Traduccions

* editorialista.

### Referéncias

* Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española : https://dle.rae.es/editorial?m=form

# Italian
### Etimologia

Creat a partir de editoriale dab lo sufixe -ista.

### Prononciacion

/editoɾjaˈlista/, /editoɾjaˈlista/

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | editorialista | editorialisti |
| Masculin | [editoɾjaˈlista] | [editoɾjaˈlisti] |
| Femenin | editorialista | editorialiste |
| Femenin | [editoɾjaˈlista] | [editoɾjaˈliste] |
editorialista masculin e femenin

### Traduccions

* editorialista.

### Referéncias

* http://www.treccani.it/vocabolario/editorialista
# Italian
### Prononciacion

/editoɾjaˈliste/, /editoɾjaˈliste/

## Forma de nom comun

editorialiste
* Feminin plurau de editorialista.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin editor (« fondator, autor »).

### Prononciacion

/eðiˈtuɾo̞/, /eðiˈtuɾo̞/, provençau /ediˈtuʀə/, /ediˈtuʀə/

### Sillabas

e|di|to|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| editora | editoras |
| [eðiˈtu] | [eðiˈtuɾo̞s] |
editora femenin, (equivalent masculin: editor)
* Persona o organizacion, industriala o artesanala, qu'estampa e difusa de libres, des jornals, etc., o qu'edita de logicials.
* Aquela qu'establís lo tèxte d'una òbra donada (que n'es pas l’autor, e que sovent es anciana), sus la basa d'original de tèxtes manuscrits o picats , etc.

### Variantas dialectalas

* editritz (lengadocian, gascon)

### Parents

* edicion
* editorial / editoriau
* editorialista

### Traduccions

| alemand: Herausgeberin $^{(de)}$, Verlegerin $^{(de)}$, Redakteur $^{(de)}$ anglés: editor $^{(en)}$ basc: catalan: editora $^{(ca)}$ | espanhòl: editora $^{(es)}$ francés: editrice $^{(fr)}$ italian: editrice $^{(it)}$ portugués: editora $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin editor (« fondator, autor »).

### Prononciacion

oriental /əðiˈtoɾəs/, /əðiˈtoɾəs/, occidental /eðiˈtoɾes/, /eðiˈtoɾes/

### Sillabas

e|di|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| editora | editores |
editora femenin, (equivalent masculin: editor)
* editora $^{(oc)}$
* Entrepresa d'edicion

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin editor (« fondator, autor »).

### Prononciacion

/eðiˈtoɾa/, /eðiˈtoɾa/

### Sillabas

e|di|to|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| editora | editoras |
editora femenin, (equivalent masculin: editor)
* editora $^{(oc)}$
* Entrepresa d'edicion

# Portugués
### Etimologia

    Del latin editor (« fondator, autor »).

### Sillabas

e|di|to|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| editora | editoras |
editora femenin, (equivalent masculin: editor)
* editora $^{(oc)}$
* Entrepresa d'edicion
# Occitan
### Prononciacion

/eðiˈtuɾo̞s/, /eðiˈtuɾo̞s/, provençau /ediˈtuʀə/, /ediˈtuʀə/

## Forma de nom comun

editoras
* plural de editora

# Espanhòl
### Prononciacion

/eðiˈtoɾas/, /eðiˈtoɾas/

## Forma de nom comun

editoras
* plural de editora

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de nom comun

editoras
* plural de editora
# Occitan
### Etimologia

    Del latin editor (« fondator, autor »).

### Prononciacion

/eðiˈtu/, /eðiˈtu/, provençau /ediˈtu/, /ediˈtu/

### Sillabas

e|di|tor

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| editor | editors |
| [eðiˈtu] | [eðiˈturs] |
editor masculin, (equivalents femenins: editora / editritz)
* Persona o organizacion, industriala o artesanala, qu'estampa e difusa de libres, des jornals, etc., o qu'edita de logicials.
* Aquel qu'establís lo tèxte d'una òbra donada (que n'es pas l’autor, e que sovent es anciana), sus la basa d'original de tèxtes manuscrits o picats , etc.

### Parents

* edicion
* editorial / editoriau
* editorialista

### Derivats

* edicion originala - La primièra edicion d’un obratge ancian.
* edicion princeps
* guèrra d’edicion
* ostal d’edicion

### Traduccions

| alemand: Herausgeber $^{(de)}$, Verleger $^{(de)}$, Redakteur $^{(de)}$ anglés: editor $^{(en)}$ basc: catalan: editor $^{(ca)}$ | espanhòl: editor $^{(es)}$ francés: editeur $^{(fr)}$ italian: editore $^{(it)}$ portugués: editor $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin editor (« fondator, autor »).

### Prononciacion

General /ˈɛdɪtə/, /ˈɛdɪtə/, EUA /ˈɛˑdɪtɚ/, /ˈɛˑdɪtɚ/, /ˈɛˑɾɪɾɚ/, /ˈɛˑɾɪɾɚ/

### Sillabas

e|di|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| editor | editors |
editor
* editor $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin editor (« fondator, autor »).

### Prononciacion

Oriental: /əðiˈto/, /əðiˈto/ Occidental: nord-occidental /eðiˈto/, /eðiˈto/, valencian /eðiˈtoɾ/, /eðiˈtoɾ/

### Sillabas

e|di|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| editor | editors |
editor masculin, (equivalent femenin: editora)
* editor $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin editor (« fondator, autor »).

### Prononciacion

/eðiˈtoɾ/, /eðiˈtoɾ/

### Sillabas

e|di|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| editor | editores |
editor masculin, (equivalent femenin: editora)
* editor $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin editor (« fondator, autor »).

### Prononciacion

Portugal /idiˈtoɾ/, /idiˈtoɾ/; Brasil /edʒiˈtoɾ/, /edʒiˈtoɾ/
    escotar « editor »

### Sillabas

e|di|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| editor | editores |
editor masculin, (equivalent femenin: editora)
* editor $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/eðituɾjaˈlistɔs/, /eðituɾjaˈlistɔs/

## Forma de nom comun

editorialistas masculin e femenin
* Plurau de editorialista.

# Espanhòl
### Prononciacion

/eðitoɾjaˈlistas/, /eðitoɾjaˈlistas/

## Forma de nom comun

editorialistas masculin e femenin
* Plurau de editorialista.
# Catalan
## Forma de vèrb

editaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb editar.
# Italian
## Forma de vèrb

editavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb editare.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[enfale'na]

### Sillabas

en | fa | le | nar (4)

## Vèrb

enfalenar
* Pudir, empestar.

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: anglés: to catalan: empestar $^{(ca)}$ espanhòl: esperanto: basc: finlandés: francés: empuantir $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: neerlandés: polonés: r $^{(pl)}$ portugués: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de fachilha.

### Prononciacion

[eɱfaʧi'ʎa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « enfachilhar »

### Sillabas

en | fa | chi | lhar (3)

## Vèrb

enfachilhar
* Sometre a l'influéncia d'un sortilègi.
* fig. Exercir sus qualqu'un una influéncia inexplicabla.

### Sinonims

* embelinar
* embrueissar
* emmascar

### Traduccions

| albanés: alemand: hexen $^{(de)}$ anglés: to bewitch $^{(en)}$ basc: breton: hudañ $^{(br)}$ catalan: embruixar $^{(ca)}$ chèc: danés; eslovac: eslovèn: espanhòl: embrujar $^{(es)}$ esperanto: sorĉi $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: ensorceler $^{(fr)}$, envouter $^{(fr)}$ | grèc: μαγεύω $^{(el)}$ ido: sorcar $^{(io)}$ indonesian: gaelic irlandés: italian: stregare $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: enfeitiçar $^{(pt)}$ romanés: a vrăji $^{(ro)}$ suedés: förhäxa $^{(sv)}$, förtrolla $^{(sv)}$, tjusa $^{(sv)}$ turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    De fàcia

### Prononciacion

    lengadocian /eɱfaˈsja/, /eɱfaˈsja/
    provençau /ẽⁿfaˈsja/, /ẽⁿfaˈsja/

## Vèrb

enfaciar (lengadocian) , (provençau)
* Agachar en fàcia.
* Far fàcia.
* (Sens figurat) Considerar quicòm de ment, examinar.
s'enfaciar (lengadocian) , (provençau)
* Èsser, se metre cara e cara

### Sinonims

* encarar
* faciar
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de faitilha.

### Prononciacion

[eɱfajti'ʎa]

### Sillabas

en | fai | ti | lhar (3)

## Vèrb

enfaitilhar
* Sometre a l'influéncia d'un sortilègi.
* fig. Exercir sus qualqu'un una influéncia inexplicabla.

### Variantas dialectalas

* enfachilhar

### Sinonims

* embelinar
* embrueissar
* emmascar

### Derivats

* enfaitilhament

### Traduccions

| albanés: alemand: hexen $^{(de)}$ anglés: to bewitch $^{(en)}$ basc: breton: hudañ $^{(br)}$ catalan: embruixar $^{(ca)}$ chèc: danés; eslovac: eslovèn: espanhòl: embrujar $^{(es)}$ esperanto: sorĉi $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: ensorceler $^{(fr)}$, envouter $^{(fr)}$ | grèc: μαγεύω $^{(el)}$ ido: sorcar $^{(io)}$ indonesian: gaelic irlandés: italian: stregare $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: enfeitiçar $^{(pt)}$ romanés: a vrăji $^{(ro)}$ suedés: förhäxa $^{(sv)}$, förtrolla $^{(sv)}$, tjusa $^{(sv)}$ turc: ucraïnian: |
# Breton
### Etimologia

Del breton ancian enes. Parent del galés ynys, del cornic enys o del gaelic inis.

### Prononciacion

['ẽːnes]

### Sillabas

e | nez (2)

## Nom comun

enez femenin, pl. inizi

### Traduccions

* isla $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin fascinare.

### Prononciacion

[enfatʃi'na]

### Sillabas

en | fa | chi | nar (4)

## Vèrb

enfachinar
* Sometre a l'influéncia d'un sortilègi.

### Derivats

* enfachinament
* enfachinaire

### Parents

* fachilha
* fachilhièr
* fachin
* fachinar
* fachinariá
* fachinièr

### Traduccions

| albanés: alemand: anglés: to bewitch $^{(en)}$ basc: breton: catalan: fetillar $^{(ca)}$, embruixar $^{(ca)}$ chèc: danés; eslovac: eslovèn: espanhòl: embrujar $^{(es)}$, hechizar $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: ensorceler $^{(fr)}$ gaelic irlandés: | ido: indonesian: italian: affascinare $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: a sicilian: nciarmari $^{(scn)}$, ammagarari $^{(scn)}$ suedés: turc: ucraïnian: |
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

[əɱfə'δa] (oriental), [eɱfa'δaɾ]
Espanha (Barcelona) : escotar « enfadar »

### Sillabas

en | fa | dar (3)

## Vèrb

enfadar v tr.
* embestiar $^{(oc)}$
s'enfadar v pron.
* s'embufar $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

energizzavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb energizzare.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin Januarius mensis, es a dire mes de Janus, dieu de las pòrtas e dels passadisses.

### Prononciacion

[e'nero]
França (París) : escotar « enero »

### Sillabas

e | ne | ro (3)

## Nom comun

enero masculin

### Traduccions

* genièr $^{(oc)}$
# Gaelic irlandés
### Etimologia

De l'irlandés ancian géc. Parent del gaelic escocés geug.

### Prononciacion

/ɡʲeːɡˠ/, /ɡʲeːɡˠ/
Republica d'Irlanda (Irlanda) : escotar « géag »

## Nom comun

géag femenin, plural : géaga
* Braç.
* Camba d'un animal.
* Branca.
* Trena.
* Branca genealogica.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈd͡ʒɛstes/, /ˈd͡ʒɛstes/, /ˈʒɛstes/, /ˈʒɛstes/

## Forma de nom comun

gèstes
* Plural de gèst / gèste
# Occitan
### Prononciacion

/ʒɛws/, /ʒɛws/

## Forma de nom comun

gèus masculin (gascon)
* Plurau de gèu.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin ebula.

### Prononciacion

/ˈʒɛwse/, /ˈʒɛwse/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| gèusse | gèusses |
| [ˈʒɛwse] | [ˈʒɛwses] |
gèusse masculin (gascon)
* Bot. Espècia de sambuc (Sambucus ebulus).

### Variantas dialectaus

* èvol
* evol (lemosin)
* gèu (gascon)
# Occitan
### Prononciacion

/ˈʒɛwses/, /ˈʒɛwses/

## Forma de nom comun

gèusses masculin (gascon)
* Plurau de gèusse.
# Francés
### Prononciacion

/ʒenealoʒist/, /ʒenealoʒist/

## Forma de nom comun

généalogistes masculin e femenin
* Plurau de généalogiste.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin ebula.

### Prononciacion

/ʒɛw/, /ʒɛw/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| gèu | gèus |
| [ʒɛw] | [ʒɛws] |
gèu masculin (gascon)
* Bot. Espècia de sambuc (Sambucus ebulus).

### Variantas dialectaus

* èvol
* evol (lemosin)
* gèusse (gascon)
# Francés
### Prononciacion

França (Versalhas) : escotar « généalogiste »

### Etimologia

    Derivat de généalogie dab lo sufixe -iste.

### Prononciacion

/ʒenealoʒist/, /ʒenealoʒist/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| généalogiste | généalogistes |
| [ʒenealoʒist] ||
généalogiste masculin e femenin

### Traduccions

* genealogista.

### Referéncias

* Trésor de la Langue Française informatisé (TLFi) : https://www.cnrtl.fr/definition/g%C3%A9n%C3%A9alogiste
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin etymologia, manlevat al grèc ancian[[Categoria:Mots en $^{en}$ eissits d’un mot en grèc ancian]] ἐτυμολογία, bastit a partir d'ἔτυμον « sens vertadièr » e -λογία « estudi de ».

### Prononciacion

/etimoloˈxia/, /etimoloˈxia/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| etimología | etimologías |
| [etimoloˈxia] | [etimoloˈxias] |
etimología femenin
* Etimologia.

### Derivats

* etimológico
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat d'etimología.

### Prononciacion

[etimo'loxiko]

### Sillabas

e | ti | mo | ló | gí | co (6)

## Adjectiu

etimológico masculin

### Traduccions

* etimologic $^{(oc)}$

### Parents

* etimología
# Occitan
### Etimologia

    De etimologia

### Prononciacion

/etimulu'd͡ʒik/, /etimulu'd͡ʒik/

### Sillabas

e|ti|mo|lo|gic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | etimologic | etimologics |
| Masculin | [etimulu'd͡ʒik] | [etimulu'd͡ʒiks] |
| Femenin | etimologica | etimologicas |
| Femenin | [etimulu'd͡ʒiko̞] | [etimulu'd͡ʒiko̞s] |
etimologic
* Que ten un rapòrt amb l´etimologia.

### Traduccions

| alemand: etymologisch $^{(de)}$ anglés: etymological $^{(en)}$ catalan: etimològic $^{(ca)}$ basc: etimologiko $^{(eu)}$ | espanhòl: etimológico $^{(es)}$ francés: étymologique $^{(fr)}$ italian: etimologico $^{(it)}$ portugués: etimológico $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/etimulu'd͡ʒiks/, /etimulu'd͡ʒiks/

## Forma d'adjectiu

etimologics
* Masculin plural de etimologic.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir d'etimològic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[ətimulɔʒikə'men] (oriental), [etimoloʤika'ment] (valencian)

### Sillabas

e | ti | mo | lò | gi | ca | ment (7)

## Advèrbi

etimològicament

### Traduccions

* etimologicament $^{(oc)}$

### Parents

* etimologia
* etimològic -a
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir d'etimologia.

### Prononciacion

[ətimu'lɔʒik] (oriental), [etimo'lɔʤik] (valencian)

### Sillabas

e | ti | mo | lò | gic (5)

## Adjectiu

etimològic masculin

### Traduccions

* etimologic $^{(oc)}$

### Derivats

* etimològicament

### Parents

* etimologia
# Occitan
### Prononciacion

/etimulu'd͡ʒiko̞/, /etimulu'd͡ʒiko̞/

## Forma d'adjectiu

etimologica
* Femenin singular de etimologic.

# Italian
### Prononciacion

/etimoˈlɔd͡ʒika/, /etimoˈlɔd͡ʒika/

## Forma d'adjectiu

etimologica
* Femenin singular de etimologico.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir d'etimologico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[etimolɔʤika'mente]

### Sillabas

e | ti | mo | lo | gi | ca | men | te (8)

## Advèrbi

etimologicamente

### Traduccions

* etimologicament $^{(oc)}$

### Parents

* etimologia
* etimologico, -a
# Occitan
### Prononciacion

/etimulu'd͡ʒiko̞s/, /etimulu'd͡ʒiko̞s/

## Forma d'adjectiu

etimologicas
* Femenin plural de etimologic.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir d'etimologia.

### Prononciacion

[etimo'lɔʤiko]

### Sillabas

e | ti | mo | lo | gi | co (6)

## Adjectiu

etimologico masculin, pl. etimologici

### Traduccions

* etimologic $^{(oc)}$

### Derivats

* etimologicamente

### Parents

* etimologia
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

iziqapho classa 8
* Plural de isiqapho.
# Xhosa
### Prononciacion
## Forma de nom comun

iziqithi classa 8
* Plural de isiqithi.
# Zolo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

izipho classa 5, plural : amazipho
* Arpa.

## Forma de nom comun

izipho classa 8
* Plural de isipho.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

izipunu classa 8
* Plural de isipunu.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

iziphelo classa 8
* Plural de isiphelo.
# Zolo
### Prononciacion

/iziˈtʰaːndwa/, /iziˈtʰaːndwa/

## Forma de nom comun

izithandwa classa 8
* Plural de isithandwa.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

izithelo classa 8
* Plural de isithelo.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

iziqalo classa 8
* Plural de isiqalo.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

iziqoqo classa 8
* Plural de isiqoqo.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

izisu classa 8
* Plural de isisu.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de jalina.

### Prononciacion

[ʤalinj'ɛ]

### Sillabas

ja | li | nier (3)

## Nom comun

jalinier masculin
* Luòc cubert o cort per las jalinas.

### Parents

* jau
* jalina
* gal
* galina

### Variantas dialectalas

* galinièr

### Traduccions

| afrikaans: albanés: alemand: Hühnerstall $^{(de)}$ [2] anglés: chicken coop $^{(en)}$ [2], henhouse $^{(en)}$ [2] armèni: basc: breton: bulgar: catalan: gallinaire $^{(ca)}$ [1]; galliner $^{(ca)}$ [2] chinés: 鸡舍 $^{(zh)}$ [2] chèc: kurník $^{(cs)}$ [2] danés: eslovac: eslovèn: ebrèu: espanhòl: gallinero $^{(es)}$ [2] esperanto: kokejo $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: volailler $^{(fr)}$ [1]; poulailler $^{(fr)}$ [2] | grèc: islandés: italian: pollaio $^{(it)}$ lorenc: pouillerie $^{(lorenc)}$, pouill'rie $^{(lorenc)}$ / poûrie $^{(lorenc)}$ femenin, Poulalier $^{(lorenc)}$ masculin neerlandés: ongrés: tyúkól $^{(hu)}$, baromfiól $^{(hu)}$, csirkeól $^{(hu)}$, tyúkház $^{(hu)}$ peitavin-santongés: tét aus poules polonés: kurnik $^{(pl)}$ [2] portugués: romanés: găinărie $^{(ro)}$ rus: suedés: turc: kümes $^{(tr)}$ ucraïnian: курник $^{(uk)}$ [2] valon: poyî $^{(wa)}$ (m), poytreye $^{(wa)}$ (f) |

### Referéncias

* ↑ Patrick Rezzonico, in Au bon vieux temps. Patoisant meusien. 2004
* ↑ Georges Themelin, in Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir. Éd. Ma P’tite Édition. 2021
* ↑ Christian Herbé, in Patois lorrain et français régional (Lunévillois)
# Abenaqui de l'oèst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| jakwagw | jakwagol |
jakwagw inanimat
* Cotèl.

### Referéncias

* Gordon M. Day, 1964, A St. Francis Abenaki Vocabulary, International Journal of American Linguistics, 30:4, p. 371-392.
* Gordon M. Day, 1994, Western Abenaki Dictionary. Volume 1 : Abenaki - English, Mercury Series, Canadian Ethnology Service, Paper 128, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Occitan
### Etimologia

Plurau de jalina, dau latin gallina.

### Prononciacion

/ʤali'na/, /ʤali'na/, /ʣali'na/, /ʣali'na/ (lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| jalina | jalinas |
| [ʤaˈlinɔ] | [ʤali'na] |
jalinas femenin (lemosin) , (auvernhat) , (vivaroaupenc)
* Femèlas daus jaus.

### Sinonims

* polas
# worrorra
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

jalaani
* Aiga prigonda.

### Referéncias

* Mark Clendon, 1999, Worora Gender Metaphors and Australian Prehistory, Anthropological Linguistics 41:3, p. 306-355.
# Occitan
### Prononciacion

/zaˈlazaː/, /zaˈlazaː/

## Forma de nom comun

jalatjas masculin (lemosin)
* Plurau de jalatja.
# Unggumi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

jalingga
* Camèl.

### Referéncias

* Mark Harvey and Nicholas Reid, 1997, Nominal Classification and Gender in Aboriginal Australia, dins Nominal Classification in Aboriginal Australia, Mark Harvey, Nicholas Reid (editors), p. 17-62, Studies in Language Companion Series 37, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
# Ingrian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[jɑlg̥ɑ]

## Nom comun

jalka

### Traduccions

* pè $^{(oc)}$ masculin

### Referéncias

* Arvo Laannest, 1982, Einführung in die ostseefinnischen Sprachen, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/zaˈlazo/, /zaˈlazo/

### Sillabas

ja | la | tja

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lemosin perigordin ||
| Singular | Plural |
| jalatja | jalatjas |
| [zaˈlazo] | [zaˈlazaː] |
jalatja femenin (lemosin)
* Bot. Planta espinosa, de nom scientifique Ulex europaeus.

### Derivats

* jalatjon

### Variantas dialectalas

* ajauc (lemosin)
* toja (lengadocian)
* gavarra (gascon)

### Traduccions

| alemand: Stechginster $^{(de)}$ masculin anglés: gorse $^{(en)}$, furze $^{(en)}$, whin $^{(en)}$ | catalan: gatosa europea $^{(ca)}$ femenin francés: ajonc d'Europe $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈd͡zajo/, /ˈd͡zajo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lemosin ||
| Singular | Plural |
| jalha | jalhas |
| [ˈd͡zajo] | [ˈd͡zajaː] |
jalha femenin (lemosin)
* Brigalh, escobilhas.

### Traduccions

| catalan: restes $^{(ca)}$ femenin | francés: débris $^{(fr)}$ masculin, balayures $^{(frp)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin gallina.

### Prononciacion

/ʤaˈlinɔ/, /ʤaˈlinɔ/, /ʣaˈlinɔ/, /ʣaˈlinɔ/ (lemosin)
/ʒaˈrinə/, /ʒaˈrinə/ (nòrd-est vivaroaupenc)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| jalina | jalinas |
| [ʤaˈlinɔ] | [ʤali'na] |
jalina femenin (lemosin) , (auvernhat) , (vivaroaupenc)
* Femèla dau jau.

### Variantas dialectalas

* galina (sud occitan)
* garia (gascon)
* jarina (emb lu rotacisme dau "l" en "r" marcat) (vivaroaupenc)

### Sinonims

* pola
* pora

### Derivats

* jalinier

### Traduccions

| alemand: Henne $^{(de)}$ femenin anglés: hen $^{(en)}$, chicken $^{(en)}$ breton: yar $^{(br)}$ borguinhon: gelingne $^{(borguinhon)}$ catalan: gallina $^{(ca)}$ femenin chèc: slepice $^{(cs)}$ danés: høne $^{(da)}$ eslovèn: kokoš $^{(sl)}$ espanhòl: gallina $^{(es)}$ femenin esperanto: kokino $^{(eo)}$ finlandés: kana $^{(fi)}$ francés: poule $^{(fr)}$ femenin ido: hanino $^{(io)}$ indonesian: mereka $^{(id)}$ | italian: gallina $^{(it)}$ femenin leton: vista $^{(lv)}$ lorenc: j'line $^{(lorenc)}$, pouille $^{(lorenc)}$ femenin neerlandés: hen $^{(nl)}$, kip $^{(nl)}$ norvegian: høne $^{(no)}$ ongrés: tyúk $^{(hu)}$ polonés: kura $^{(pl)}$ femenin portugués: galinha $^{(pt)}$ femenin romanés: găină $^{(ro)}$ femenin rus: курица $^{(ru)}$ femenin suedés: höna $^{(sv)}$ turc: tavuk $^{(tr)}$ ucraïnian: курка $^{(uk)}$ femenin |

### Referéncias

* ↑ Patrick Rezzonico, in Au bon vieux temps. Patoisant meusien. 2004
* ↑ Georges Themelin, in Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir. Éd. Ma P’tite Édition. 2021
# Polonés
### Etimologia

Adaptacion del francés intime ("intim") amb lo sufix adjectival -ny.

### Prononciacion

[ĩn'tɨ̃mnɨ]

### Sillabas

in | tym | ny (3)

## Adjectiu

intymny masculin, pl. intymni

### Traduccions

* intim $^{(oc)}$
# Zolo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

intwasahlobo classa 9, plural : izintwasahlobo
* Prima.