OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar tardiu (cribrum) saetaceum.

### Prononciacion

/seˈδas/, /seˈδas/
França (Bearn) : escotar « sedaç »

### Sillabas

se | daç (2)

## Nom comun

sedaç masculin
* Aisina que servís per desseparar las particulas de talhas desparièras d'una matèria polverulenta o granulosa.

### Parents

* sedaçaire
* sedaçar

### Traduccions

| alemand: Sieb $^{(de)}$ anglés: sieve $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: sedàs $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: tamis $^{(fr)}$ | indonesian: islandés: italian: setaccio $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Italian
## Forma de vèrb

sedevi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb sedere.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de seda.

### Prononciacion

[se'δeɲo]

### Sillabas

se | de | ño (3)

## Adjectiu

sedeño masculin, pl. sedeños

### Traduccions

* sedenc $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De seda amb lo sufix adjectival -enc.

### Prononciacion

/seˈðeŋk/, /seˈðeŋk/, /seˈðen/, /seˈðen/

### Sillabas

se | denc (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sedenc | sedencs |
| Masculin | [seˈðeŋk] | [seˈðeŋks] |
| Femenin | sedenca | sedencas |
| Femenin | [seˈðeŋko] | [seˈðeŋkos] |
sedenc masculin
* Que ten l'aparéncia de la seda.

### Traduccions

| alemand: seidig $^{(de)}$ anglés: silky $^{(en)}$ catalan: sedenc $^{(ca)}$ | espanhòl: sedoso $^{(es)}$ francés: soyeux $^{(fr)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sedenc | sedencs |
| [seˈðeŋk] | [seˈðeŋks] |
sedenc masculin
* Còrda trenada de crin de cavala utilizada pels gardians per arrapar e estacar los cavals.

### Traduccions

| alemand: Lasso $^{(de)}$ masculin o neutre anglés: lasso $^{(en)}$, lariat $^{(en)}$ catalan: llaç $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: lazo $^{(es)}$ masculin francés: lasso $^{(fr)}$ masculin portugués: laço $^{(pt)}$ masculin |
# Italian
## Forma de vèrb

sedevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb sedere.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/reˈsɛɣo/, /reˈsɛɣo/
França (Bearn) : escotar « ressèga »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ressèga | ressègas |
| [reˈsɛɣo] | [reˈsɛɣos] |
rèssega femenin
* Aisina constituïda d'una fuèlha d'acièr provesida d'una seria de dents agudas e utilizada per talhar la fusta.

### Sinonims

* rèssa

### Traduccions

| alemand: Säge $^{(de)}$ femenin anglés: saw $^{(en)}$ bielorús: піла $^{(be)}$ femenin catalan: serra $^{(ca)}$ femenin danés: sav $^{(da)}$ espanhòl: sierra $^{(es)}$ femenin esperanto: segilo $^{(eo)}$ finlandés: saha $^{(fi)}$ | francés: scie $^{(fr)}$ femenin gaelic irlandés: sábh $^{(ga)}$ italian: sega $^{(it)}$ femenin neerlandés: zaag $^{(nl)}$ ongrés: fűrész $^{(hu)}$ portugués: serra $^{(pt)}$ femenin romanés: ferăstrău $^{(ro)}$ suedés: såg $^{(sv)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De ressar?.

### Prononciacion

[rre'sɛk]

### Sillabas

res | sèc (2)

## Nom comun

ressèc masculin
* Talhièr o entrepresa de ressatge de la fusta.

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Sägewerk $^{(de)}$ anglés: sawmill $^{(en)}$ basc: catalan: serradora $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: aserradero $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: scierie $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/reˈsɛɣos/, /reˈsɛɣos/

## Forma de nom comun

ressègas femenin
* Plural de ressèga.
# Occitan
### Etimologia

De ressortir.

### Prononciacion

/reˈsɔɾt/, /reˈsɔɾt/, provençau /ʀeˈsɔʀ/, /ʀeˈsɔʀ/ França (Bearn) : escotar « ressòrt »

### Sillabas

res|sòrt

## Nom comun

ressòrt masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| ressòrt | ressòrts |
| [reˈsɔɾt] | [reˈsɔɾts] |
* Retorn de l’estat inicial
* (fisica) Plasticitat resultant de l’estirament o de la compression.
* Organ elastic d’un mecanisme.
* (mecanica) Element d'un amortidor que servís, sus un veïcul, per contrariar los tusts e lo balanç.
* (figurat) (per extension) Activitat ; fòrça ; energia, vam.
* (figurat) (per analogia) Mejan utilizat per far capitar un objectiu, un afar.
* Domèni de competéncia.
* (drech) Espandiment de la competéncia geografica d’una juridiccion, de sa competéncia materiala, e per aquela materia la soma al delà de que sos jutjaments son susceptibles d’apellacion.

### Traduccions

| Organ elastic alemand: anglés: spring $^{(en)}$ basc: catalan: ressort $^{(ca)}$ | espanhòl: resòrt $^{(es)}$ francés: ressort $^{(fr)}$ italian: molla $^{(it)}$ portugués: mola $^{(pt)}$ |
| Drech alemand: Kompetenz $^{(de)}$ anglés: competence $^{(en)}$ basc: eskumen $^{(eu)}$ catalan: competència $^{(ca)}$ | espanhòl: competencia $^{(es)}$ francés: compétence $^{(fr)}$ italian: competenza $^{(it)}$ portugués: competência $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/reˈsɔɾts/, /reˈsɔɾts/, provençau /ʀeˈsɔʀs/, /ʀeˈsɔʀs/

## Forma de nom comun

ressòrts masculin
* Plural de ressòrt
# Occitan
### Etimologia

    Del latin resuscitare.

### Prononciacion

/resysiˈta/, /resysiˈta/

### Sillabas

res|sus|ci|tar

## Vèrb

ressuscitar
* Tornar o far tornar de la mòrt cap a la vida.
* (per extension) Far reviure quicòm o qualqu'un, contra tota esperança.
* Tornar far viure, reanimar

### Sinonims

* reviscolar
* reviudar (lengadocian)
* arrevitar (gascon)
| alemand: auferwecken $^{(de)}$ anglés: resurrect $^{(en)}$, resuscitate $^{(en)}$, revive $^{(en)}$ basc: berpebekuatu $^{(eu)}$ catalan: ressuscitar $^{(es)}$, reviure $^{(ca)}$ | espanhòl: resucitar $^{(es)}$ francés: ressusciter $^{(fr)}$ italian: rianimare $^{(it)}$, risuscitare $^{(it)}$ portugués: ressuscitar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin resuscitare.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ressuscitar »

### Prononciacion

    Oriental: /rəsusiˈta/, /rəsusiˈta/
    Occidental: nord-occidental /resusiˈta/, /resusiˈta/, valencian /resussiˈtaɾ/, /resussiˈtaɾ/

### Sillabas

res|sus|ci|tar

## Vèrb

ressuscitar
* ressuscitar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin resuscitare.

### Prononciacion

Brasil /ʀɨsuʃsiˈtaɾ/, /ʀɨsuʃsiˈtaɾ/; Brasil /ɦesusiˈtaɾ/, /ɦesusiˈtaɾ/, /xesusiˈta/, /xesusiˈta/

### Sillabas

res|sus|ci|tar

## Vèrb

ressuscitar
* ressuscitar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/reˈsuɾso̞s/, /reˈsuɾso̞s/

## Forma de nom comun

ressorsas
* Plural de ressorça
# Occitan
### Etimologia

    De restablir.

### Prononciacion

/restaˈβliðo̞/, /restaˈβliðo̞/, provençau /restaˈblido̞/, /restaˈblido̞/

### Sillabas

res|ta|bli|da

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| restablida | restablidas |
| [restaˈβliðo̞] | [restaˈβliðo̞s] |
restablida (gascon) , femenin
* veire restabliment $^{(oc)}$

### Variantas dialectalas

* restabliment

### Sinonims

Accion de recobrar la santat
* garir

### Traduccions
## Forma de vèrb

restablida
* Participi passat al femenin singular de restablir.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

restablida
* Participi passat al femenin singular de restablir.
# Occitan
### Prononciacion

/sisˈtɾuzes/, /sisˈtɾuzes/

## Forma d'adjectiu

sistroses (lengadocian)
* Masculin plural de sistrós.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian sweoster, eiretat d'un protogermanic ipotetic *swistr-, que vendriá d'un protoindoeuropèu *swesōr-.

### Prononciacion

['ˈsɪstə] (UK) e [ˈsɪstɚ] (US)
Reialme Unit (Londres) : escotar « sister » Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « sister » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « sister » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « sister »

## Nom comun

sister

### Traduccions

* sòrre femenin.

### Derivats

* half-sister
* sisterhood
* sister-in-law
* sisterly
* stepsister
# Occitan
### Prononciacion

/ˈsistɾes/, /ˈsistɾes/

## Forma de nom comun

sistres masculin
* Plural de sistre.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de sistema.

### Prononciacion

[sistə'matik] (oriental), [siste'matik] (occidental) Espanha (Barcelona) : escotar « sistemàtic »

### Sillabas

sis | te | mà | tic (4)

## Adjectiu

sistemàtic masculin

### Traduccions

* sistematic $^{(oc)}$

### Derivats

* sistemàticament

### Parents

* sistema
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de sistemàtic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[sistəmatikə'men] (oriental), [sistematika'ment] (valencian)

### Sillabas

sis | te | mà | ti | ca | ment (6)

## Advèrbi

sistemàticament

### Traduccions

* sistematic $^{(oc)}$

### Derivats

* sistemàticament

### Parents

* sistema
* sistemàtic -a
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de sistemático -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[sistematika'mente]

### Sillabas

sis | te | má | ti | ca | men | te (7)

## Advèrbi

sistemáticamente

### Traduccions

* sistematicament $^{(oc)}$

### Parents

* sistema
* sistemático
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈsistɾe/, /ˈsistɾe/
França (Bearn) : escotar « sistre »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sistre | sistres |
| [ˈsistɾe] | [ˈsistɾes] |
sistre masculin
* Ròca metamorfica d'estructura fulhetada.

### Sinonims

* blesta
* esquist

### Derivats

* sistrós

### Traduccions

| alemand: Schiefer $^{(de)}$ masculin anglés: shale $^{(en)}$ catalan: esquist $^{(ca)}$ masculin | francés: schiste $^{(fr)}$ masculin italian: scisto $^{(it)}$ masculin portugués: xisto $^{(pt)}$ masculin |
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de sistema.

### Prononciacion

[siste'matiko]

### Sillabas

sis | te | má | ti | co (5)

## Adjectiu

sistemático masculin

### Traduccions

* sistematic $^{(oc)}$

### Derivats

* sistemáticamente

### Parents

* sistema
# Occitan
### Prononciacion

/sisˈtɾuzo/, /sisˈtɾuzo/

## Forma d'adjectiu

sistrosa
* Femenin singular de sistrós.
# Occitan
### Prononciacion

/sisˈtɾuzos/, /sisˈtɾuzos/

## Forma d'adjectiu

sistrosas
* Femenin plural de sistrós.
# Turc
### Etimologia

De söz « mot » e del sufix -lük.

### Prononciacion

/sø̞zˈlyk/, /sø̞zˈlyk/

## Nom comun

sözlük, plural : sözlükler
* Diccionari.
# Iogor de l'èst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

søretʃi
* Auca.

### Variantas dialectalas

* ɢɑluː

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Sūn Zhú, Zhàonàsītù, Chén Năixióng, Wú Jùnfēng, Lĭ Kèyù, 1990, Mĕnggŭyŭzú yŭyán cídiăn, Xining, Qinghai Renmin Chubanshe.
# Iowa-oto
### Etimologia

Del proto-sioan *wišų́ke « can ». Directament apparentat al lakòta e al dakòta šúŋka, a l'omaha-ponca šą́ge, a l'osage e al quapaw šǫ́ke, al winnebago šų́ųk.

### Prononciacion

/ˈʃukeɲe/, /ˈʃukeɲe/

## Nom comun

súkeñe
* Can.

### Variantas dialectalas

* sunkéñi
* shunkéñe (iowa)
* šúnkeñi (iowa)

#### Nòta

Forma del dialècte oto.

### Referéncias

* Jimm G. Good Tracks, Baxoje Dictionary: D.
# Islandés
### Etimologia

Del noroèc sǫþla.

## Vèrb

söðla
* Selar.

### Mots aparentats

* söðull
# Islandés
### Etimologia

Del noroèc sǫþoll.

### Prononciacion

/ˈsœːðʏtl/, /ˈsœːðʏtl/

## Nom comun

söðull masculin
* Sèla, especialament sèla per una femna.

### Mots aparentats

* söðla

### Vocabulari aparentat

* hnakkur
# Danés
### Etimologia

De l'escandinau ancian silfr. Parent del norvegian sølv e de l'islandés silfur.

### Prononciacion

['søl]

### Sillabas

sølv (1)

## Nom comun

sølv neutre

### Traduccions

* argent $^{(oc)}$ masculin
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

søkkua
* Baissar, abaissar.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Occitan
### Etimologia

Del latin putativus.

### Prononciacion

    /pytaˈtiw/, /pytaˈtiw/

### Sillabas

pu|ta|tiu

## Adjectiu

putatiu
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | putatiu | putatius |
| Masculin | [pytaˈtiw] | [pytaˈtiws] |
| Femenin | putativa | putativas |
| Femenin | [pytaˈtiβo̞] | [pytaˈtiβo̞s] |
* Que se presumís èsser, que siá a tòrt o a drech.
* (especialament) Se ditz del paire, del fraire, etc., que de verai es pas o qu'existís dubtes que lo siá.

### Sinonims

* considerat coma
* supausat
* reputat
* tengut coma

### Traduccions

| alemand: vermeintlich $^{(de)}$, Putativ... $^{(de)}$ anglés: putative $^{(en)}$, supposed $^{(en)}$, reputed $^{(en)}$ basc: catalan: putatiu $^{(ca)}$, existimatiu $^{(ca)}$, suposat $^{(ca)}$ | espanhòl: putativo $^{(es)}$ francés: putatif $^{(fr)}$ italian: putativo $^{(it)}$, preteso $^{(it)}$, supposto $^{(it)}$ portugués: putativo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin putativus.

### Prononciacion

    /putəˈtíw/, /putəˈtíw/

### Sillabas

pu|ta|tiu

## Adjectiu

putatiu
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | putatiu | putatius |
| Femenin | putativa | putatives |
* putatiu $^{(oc)}$
# Yir-thangedl
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

puth
* Braç.

### Referéncias

* Paul Black, 2004, The failure of the evidence of shared innovations in Cape York Peninsula, dins Claire Bowern e Harold Koch (editors), Australian Languages - Classification and the comparative method, p. 241-268, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.

# Yir-yoront
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

puth
* Braç.

### Referéncias

* Paul Black, 2004, The failure of the evidence of shared innovations in Cape York Peninsula, dins Claire Bowern e Harold Koch (editors), Australian Languages - Classification and the comparative method, p. 241-268, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
# Gulidjan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

putjung
* Uòu.

### Referéncias

* Barry J. Blake, Julie Reid, Ian Clark, Sharnti H. Krishna-Pillay, 1998, Wathawurrung and the Colac language of southern Victoria, Pacific Linguistics, PL-C147, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del latin pŭtĕus amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['puto]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « puto » França (Tolosa) : escotar « puto »

### Sillabas

pu | to (2)

## Nom comun

puto, pl. putoj

### Traduccions

* potz $^{(oc)}$ masculin
# Romanés
### Etimologia

Del latin vulgar pŏtēre, e classic posse.

### Prononciacion

[pu'tja]
Romania (Craiova) : escotar « putea »

### Sillabas

pu | tea (2)

## Vèrb

a putea

### Traduccions

* poder $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de puto ("potz").

### Prononciacion

['putoj]

### Sillabas

pu | toj (2)

## Nom comun

putoj pl.

### Traduccions

* poses $^{(oc)}$ masculin plural
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin potere. A comparar amb lo romanés putea.

### Prononciacion

/puˈte̯ari/, /puˈte̯ari/

## Vèrb

puteari
* Poder.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Sicilian
### Etimologia

Del latin potere.

### Prononciacion

[pu.ˈtiː.ri] o [pu.ˈtiː.ɾɪ]
Itàlia (Gela) : escotar « putiri »

### Sillabas

pu | ti | ri

## Vèrb

putiri

### Traduccions

* poder $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del vèrb putri ("poirir").

### Prononciacion

['putra]
Brasil : escotar « putra » Païses Basses (Wijchen) : escotar « putra » França (Tolosa) : escotar « putra » França (Vòges) : escotar « putra »

### Sillabas

pu | tra (2)

## Adjectiu

putra

### Traduccions

* poirit $^{(oc)}$ masculin, poirida $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* putri
* putraĵo
# Occitan
### Etimologia

    Del latin putrefactio, de putrefacere «putreficar».

### Prononciacion

    lengadocian /pytɾefaˈt͡sju/, /pytɾefaˈt͡sju/
    gascon /pytɾefaˈksju/, /pytɾefaˈksju/
    provençau /pytʀefaˈksjuⁿ/, /pytʀefaˈksjuⁿ/
    escotar « putrefaccion »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| putrefaccion | putrefaccions |
| [pytɾefaˈt͡sju] | [pytɾefaˈt͡sjus] |
putrefaccion femenin
* Descomposicion que subisson, dins de condicions particularas de calor e d’umiditat, los còrses organizats que la vida a quitat.
* (per extension, pejoratiu) Descomposicion d'una organizacion.

### Sinonims

* corrupcion
* descomposicion
* poiriment

### Traduccions

| alemand: Verfaulung $^{(de)}$, Faulniß $^{(de)}$, Versesung $^{(de)}$ anglés: putrefaction $^{(en)}$, rotting $^{(en)}$, decay $^{(en)}$ basc: catalan: putrefacció $^{(ca)}$ | espanhòl: putrefacción $^{(es)}$ francés: putréfaction $^{(fr)}$ italian: putrefazione $^{(it)}$, corruzione $^{(it)}$, decomposizione $^{(it)}$, marciume $^{(it)}$ portugués: putrefação $^{(pt)}$, putrefacção $^{(pt)}$ |
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

tlapam
* Datiu plural de tlapa.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

tlapomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de tlapa.
# Tokharian B
### Etimologia

Del protoindoeuropèu. A comparar amb lo tokharian A ckācar.

## Nom comun

tkācer
* Filha.

#### Nòta

Lo tokharian s'escriviá amb d'alfabets adaptats de las escrituras brahmi e maniquèa. La transcripcion es aquela qu'es utilizada per los specialistas de las lengas tokharianas.
# Eyak
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

tl'Aqa'gudAlah ch'AX
* Ratapenada.

### Referéncias

* dAXunhyuu Learner's Dictionary
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

tlalli
* Tèrra.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

tlapje
* Datiu-locatiu singular de tlapa.
* Nominatiu-acusatiu dual de tlapa.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | tlapa | tlapy | tlapje |
| Genitiu | tlapy | tlapow | tlapow |
| Datiu | tlapje | tlapam | tlapomaj |
| Acusatiu | tlapu | tlapy | tlapje |
| Instrumental | tlapu | tlapami | tlapomaj |
| Locatiu | tlapje | tlapach | tlapomaj |
tlapa femenin
* Pata.

### Sinonims

* paca

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
* Soblex - hornjoserbsko-němski słownik
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

tlapach
* Locatiu plural de tlapa.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

tlapami
* Instrumental plural de tlapa.
# Nahuatl classic
### Etimologia
### Prononciacion

/ʃoːtʃitɬ/

## Nom comun

tlacatl

### Traduccions

* òme $^{(oc)}$
# Anglés
### Prononciacion

Reialme Unit (Londres) : escotar « sorry »
Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « sorry » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « sorry » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « sorry »

## Interjeccion

sorry
* perdon!
* exemples:
    “Sorry,” he grunted, as the tiny old man stumbled and almost fell.
       Perdon, ç'arroganhè au vielhòt qui èra suu punt de càder.

### Referéncias

* ↑ J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, Nòva York, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 5
* ↑ Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 7
# Catalan
### Etimologia

Del latin sors, sortis.

### Prononciacion

['sɔrt]
Espanha (Manresa) : escotar « sort »

### Sillabas

sort (1)

## Nom comun

sort femenin
Vaig tenir sort
Es la mala sort

### Traduccions

* astre $^{(oc)}$, sòrt $^{(oc)}$

# Francés
### Prononciacion

    /sɔʁ/, /sɔʁ/

## Forma de vèrb

sort
* Tresau persona deu singular de l’indicatiu present de sortir.
# Sard
### Etimologia

Del latin soror.

### Prononciacion
## Nom comun

sorre femenin
* Sòrre.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Anglés
### Etimologia

Del normand ancian sorele.

### Prononciacion

['sɒrəɫ] Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « sorrel » Reialme Unit (Southern England) : escotar « sorrel »

### Sillabas

sor | rel (2)

## Nom comun

sorrel, pl. sorrels

### Traduccions

* agrelha $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Prononciacion

/suɾˈtiðo̞s/, /suɾˈtiðo̞s/, provençau /suɾtiˈdas/, /suɾtiˈdas/

## Forma d'adjectiu

sortidas femenin
* Plural de sortida.

## Forma de vèrb

sortidas femenin
* Participi passat al femenin plural del sortir
# Occitan
### Etimologia

De sòrre amb lo sufix -astre.

### Prononciacion

* (lengadocian) : /suˈrastɾo/

## Nom comun

sorrastre femenin
* Filha d'un dels dos conjunts respècte al filh o la filha de l'autre.
* Sòrre de lach.

### Traduccions

* anglés: half sister $^{(en)}$
* catalan: germanastre $^{(ca)}$
* espanhòl: hermanastra $^{(es)}$
* francés: demi-sœur $^{(fr)}$
* italian: sorellastra $^{(it)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin subrīdere?

### Prononciacion

[sor'ridere] Itàlia : escotar « sorridere »

### Sillabas

sor | ri | de | re (4)

## Vèrb

sorridere

### Traduccions

* sorire $^{(oc)}$

### Derivats

* sorridente
* sorriso

### Parents

* ridere
# Italian
### Etimologia

A partir de sorridere e de riso.

### Prononciacion

[sor'rizo]
Itàlia : escotar « sorriso »

### Sillabas

sor | ri | so (3)

## Nom comun

sorriso masculin

### Traduccions

* sorire $^{(oc)}$

### Derivats

* sorridere
* sorridendo
* sorridente

### Parents

* ridere
# Occitan
### Etimologia

    De sortir

### Prononciacion

/suɾˈtiðo̞/, /suɾˈtiðo̞/, provençau /suɾtiˈda/, /suɾtiˈda/ França (Bearn) : escotar « sortida »

### Sillabas

sor|ti|da

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| sortida | sortidas |
| [suɾˈtiðo̞] | [suɾˈtiðo̞s] |
sortida femenin
* Accion de sortir.
* Eissida, endacòm que se'n sortís.
* (comèrci) Passatge d’un lòc dins un autre, en parlant des mèrças que se transpòrta.
* (militar) Ataca que fan los assetjats, al sortir per liurar batalha als assetjaires e assajar de desliurar la plaça.
* (automatica) Punt de ligam fisic dempuèi que un aparelh dona un senhal de comanda per agir sus un autre element.
* (informatica) Donadas tornadas per una comanda après son execucion.

### Sinonims

* eissida
* salhida

### Antonims

* intrada
* entrada
* dintrada

### Traduccions

| alemand: Ausgang $^{(de)}$ anglés: exit $^{(en)}$, egress $^{(en)}$, way out $^{(en)}$ basc: irteera $^{(eu)}$ catalan: sortida $^{(ca)}$ | espanhòl: salida $^{(es)}$ francés: sortie $^{(fr)}$ italian: uscita $^{(it)}$ portugués: saída $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

sortida
* Participi passat al femenin singular del sortir

# Catalan
### Etimologia

    De sortir

### Prononciacion

    Oriental: /surˈtiðə/, /surˈtiðə/
    Occidental: nord-occidental /sorˈtiða/, /sorˈtiða/, valencian /soɾˈtiða/, /soɾˈtiða/, /suɾˈtiða/, /suɾˈtiða/

### Sillabas

sor|ti|da

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| sortida | sortides |
sortida femenin
* sortida $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

sortida
* Participi passat al femenin singular del sortir
# Catalan
## Forma de vèrb

sorregà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb sorregar.
# Finlandés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[ˈtɑmːi]

## Nom comun

tammi

### Traduccions

* casse $^{(oc)}$ masculin

# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

tammi

### Traduccions

* casse $^{(oc)}$ masculin

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.