OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De epidèmia

### Prononciacion

/epiðeˈmik/, /epiðeˈmik/, provençau /epideˈmik/, /epideˈmik/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | epidemic | epidemics |
| Masculin | [epiðeˈmik] | [epiðeˈmiks] |
| Femenin | epidemica | epidemicas |
| Femenin | [epiðeˈmiko̞] | [epiðeˈmiko̞s] |
epidemic
* Qu'es en relacion o qu'aperten a l’epidèmia.
* (figurat) Que s'espandís lèu a fòrça gents.

### Sinonims

* contagiós

### Derivats

* epidemicament

### Parents

* epidemia / epidèmia

### Traduccions

| alemand: epidemisch $^{(de)}$ anglés: epidemic $^{(en)}$, epidemical $^{(en)}$ basc: catalan: epidèmic $^{(ca)}$ | espanhòl: epidémico $^{(es)}$ francés: épidémique $^{(fr)}$ italian: epidemico $^{(it)}$ portugués: epidêmico $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Pel francés épidémie del grèc ancian ἐπιδημία « a l'ostal »

### Prononciacion

/ˌɛpɪˈdɛmɪk/, /ˌɛpɪˈdɛmɪk/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| epidemic | epidemics |
| [ˌɛpɪˈdɛmɪk] | [ˌɛpɪˈdɛmɪks] |
epidemic
* epidèmia $^{(oc)}$

## Adjectiu

epidemic
* epidemic $^{(oc)}$
# Comanche
### Etimologia

Aparentat al kawaiisu kiipuvɨ.

### Prononciacion
## Nom comun

kiipʉ
* Coide.

### Referéncias

* Lila Wistrand-Robinson, James Armagost, 1990, Comanche Dictionary and Grammar, Dallas, Summer Institute of Linguistics.
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin cicĕr amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[ki'kero]
França (Tolosa) : escotar « kikero »

### Sillabas

ki | ke | ro (3)

## Nom comun

kikero, pl. kikeroj

### Traduccions

* céser $^{(oc)}$ masculin
# Shawnee
### Prononciacion

/kikoskoːma/, /kikoskoːma/, /kikoʃkoːma/, /kikoʃkoːma/

## Forma de nom comun

kikoskooma animat
* Segonda persona del singular possedida de kosko.
# Shawnee
### Prononciacion

/kikoskoːmaki/, /kikoskoːmaki/, /kikoʃkoːmaki/, /kikoʃkoːmaki/

## Forma de nom comun

kikoskoomaki animat
* Segonda persona del singular possedida de koskooki.
# Shawnee
### Etimologia

Del proto-algonquian *kiˑšweʔθwa.

### Prononciacion

/kiːsaʔθwa/, /kiːsaʔθwa/, /kiːʃaʔθwa/, /kiːʃaʔθwa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| kiisahθwa | kiisahθooki |
| [kiːsaʔθwa] | [kiːsaʔθoːki] |
kiisahθwa animat
* Solelh.
* Mes.

### Variantas

* kiisθwa

### Referéncias

* David J. Costa, 2001, Shawnee Noun Plurals, Anthropological Linguistics, 43:3, p. 255-287.
# Neerlandés
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈkɛikə(n)]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « kijken »

### Sillabas

kij | ken (2)

## Vèrb

Temps primitius :
| Infinitiu | Preterit | Participi passat |
| kijken | keek | gekeken |
kijken

### Traduccions

* agachar $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir del prefix ki- (que indica la completud) e del vèrb javít ("bonificar, melhorar").

### Prononciacion

['kijɒvi:t]

### Sillabas

ki | ja | vít (2)

## Vèrb

kijavít

### Traduccions

* corregir $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de kikero ("céser").

### Prononciacion

[ki'keroj]

### Sillabas

ki | ke | roj (3)

## Nom comun

kikeroj pl.

### Traduccions

* césers $^{(oc)}$ masculin plural
# Shawnee
### Etimologia

Del proto-algonquian *kiˑšweʔθwa.

### Prononciacion

/kiːsθwa/, /kiːsθwa/, /kiːʃθwa/, /kiːʃθwa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| kiisθwa | kiisθooki |
| [kiːsθwa] | [kiːsθoːki] |
kiisθwa animat
* Solelh.
* Mes.

### Variantas

* kiisahθwa

### Referéncias

* David J. Costa, 2001, Shawnee Noun Plurals, Anthropological Linguistics, 43:3, p. 255-287.
# Poqomchi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

kijib'
* Quatre.
# Occitan
### Etimologia

Compausat de mal, dau latin malum, e de aürós, dau latin populari agurium alteracion de augurium (presagi), e dau sufixe -ós.

### Prononciacion

/malayˈɾus/, /malayˈɾus/
França (Bearn) : escotar « malaürós »

### Sillabas

mal | aü | rós (3)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | malaürós | malaüroses |
| Masculin | [malayˈɾus] | [malayˈɾuzes] |
| Femenin | malaürosa | malaürosas |
| Femenin | [malayˈɾuzo] | [malayˈɾuzos] |
malaürós masculin
* Qu'es pas urós.

### Variantas dialectalas

* malurós
* malairós
* maleirós
* malarós
* malerós

### Sinonims

* malastrós
* malastruc

### Antonims

* urós

### Traduccions

| alemand: anglés: unhappy $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: malaurat $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: desgraciado $^{(es)}$, infeliz $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: malheureux $^{(fr)}$ | ido: islandés: italian: infelice $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: sicilian: nfilici $^{(scn)}$ suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Derivat de malaut, del latin male habitus.

### Prononciacion

/malawˈtjɔ/, /malawˈtjɔ/ (lengadocian), /malawˈtje/, /malawˈtje/ (provençal)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « malautiá »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| malautiá | malautiás |
| [malawˈtjɔ] | [malawˈtjɔs] |
malautiá femenin
* Problèma de santat d'un èsser vivent.

### Parents

* malaut
* malautejar
* malautís

### Variantas dialectalas

* malaudia (gascon)
* malaudiá (lemosin)

### Traduccions

| afrikaans: kwaal $^{(af)}$, siekte $^{(af)}$ alemand: Krankheit $^{(de)}$ femenin anglés: disease $^{(en)}$ basc: gaixotasun $^{(eu)}$ breton: kleñved $^{(br)}$ bulgar: болест $^{(bg)}$ catalan: malaltia $^{(ca)}$ femenin chèc: choroba $^{(cs)}$ femenin, nemoc $^{(cs)}$ danés: sygdom $^{(da)}$ comun eslovac: choroba $^{(sk)}$ femenin eslovèn: bolezen $^{(sl)}$ espanhòl: enfermedad $^{(es)}$ femenin esperanto: malsano $^{(eo)}$ estonian: haigus $^{(et)}$ francés: maladie $^{(fr)}$ femenin | indonesian: penyakit $^{(id)}$ gaelic irlandés: galar $^{(ga)}$ islandés: sjúkdómur $^{(is)}$ italian: malattia $^{(it)}$ femenin japonés: 病気 $^{(ja)}$ leton: slimība $^{(lv)}$ norvegian: sykdom $^{(no)}$ ongrés: betegség $^{(hu)}$ polonés: choroba $^{(pl)}$ femenin portugués: doença $^{(pt)}$ femenin, enfermidade $^{(pt)}$ femenin rus: заболевание $^{(ru)}$ neutre suedés: sjuka $^{(sv)}$, sjukdom $^{(sv)}$ turc: hastalık $^{(tr)}$ ucraïnian: xвороба $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/maˈlawts/, /maˈlawts/

## Forma d'adjectiu

malauts
* Masculin plural de malaut.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin malaxar « amolir »

### Prononciacion

    lengadocian /malaˈt͡sa/, /malaˈt͡sa/
    provençau, gascon /malaˈksa/, /malaˈksa/

### Sillabas

ma|la|xar

## Vèrb

malaxar
* Mesclar un liquid amb un solid per far venir una pasta omogenèa
* (quimia) Trissar e prestir mecanicament un agregat de biais que se mantengan una quita omogeneïtat e un gra de plasticitat.

### Derivats

* malaxatge
* malascaire (lengadocian)
* malascader (gascon)

### Traduccions

| alemand: kneten $^{(de)}$, verkneten $^{(de)}$, durchkneten $^{(de)}$ anglés: rub $^{(en)}$, knead $^{(en)}$, mix $^{(en)}$ basc: catalan: malaxar $^{(ca)}$ | espanhòl: mezclar $^{(es)}$, amassar $^{(pt)}$ francés: malaxer $^{(fr)}$ italian: malassare $^{(it)}$ portugués: amassar $^{(pt)}$, misturar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin malaxar « amolir »

### Prononciacion

    Oriental: /məɫəkˈsa/, /məɫəkˈsa/
    Occidental: nord-occidental /maɫakˈsa/, /maɫakˈsa/, valencian /maɫakˈsaɾ/, /maɫakˈsaɾ/, /maɫakˈsa/, /maɫakˈsa/

### Sillabas

ma|la|xar

## Vèrb

malaxar
* malaxar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/malaw'tivo̞s/, /malaw'tivo̞s/

## Forma d'adjectiu

malautivas
* femenin plural de malautiu.
# Occitan
### Etimologia

    De malaut

### Prononciacion

/malaw'tis/, /malaw'tis/

### Sillabas

ma|lau|tís

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | malautís | malautisses |
| Masculin | [malaw'tis] | [malaw'tises] |
| Femenin | malautissa | malautissas |
| Femenin | [malaw'tiso̞] | [malaw'tiso̞s] |
malautís
* Qu'es subjècte a èsser malaut.
* (per extension) (figurat) Que los simptòmas semblan a una malautiá.

### Variantas

* malautiu
* malautiós / malaudiós

### Derivats

* malautissament

### Parents

* malaut

### Traduccions

| alemand: kränklich $^{(de)}$ anglés: sickly $^{(en)}$ basc: gaixiloki $^{(eu)}$ catalan: malaltís $^{(ca)}$ | espanhòl: enfermizo $^{(es)}$ francés: maladif $^{(fr)}$ italian: malaticcio $^{(it)}$ portugués: doentio $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/maˈlyɾs/, /maˈlyɾs/

## Forma de nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| malaür | malaürs |
| [maˈlyɾ] | [maˈlyɾs] |
malaürs
* Plural de malaür.
# Occitan
### Etimologia

    De l'ancian francés aür, del latin augurium « presagi » amb lo prefixe mal

### Prononciacion

/maˈlyɾ/, /maˈlyɾ/ França (Bearn) : escotar « malaür »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| malaür | malaürs |
| [maˈlyɾ] | [maˈlyɾs] |
malaür masculin
* Mala fortuna ; mala destinada.
* Accident deplorable ; desastre.
* (figurat) Çò qu'es desplasent dins una causa.

### Variantas dialectalas

* malur

### Derivats

* malaürós
* malaürosament

### Sinonims

* malaürança
* malastre / malastrada
* desfortuna
* infortuna

### Antonims

* bonaür

### Traduccions

| alemand: Ungemach $^{(de)}$ anglés: adversity $^{(en)}$, unhappiness $^{(en)}$, misfortune $^{(en)}$ basc: zoritxar $^{(eu)}$, zorigaitz $^{(eu)}$, dohakabetasun $^{(eu)}$ catalan: desgràcia $^{(ca)}$, dissort $^{(ca)}$, infelicitat $^{(ca)}$ | espanhòl: desgracia $^{(es)}$, infortunio $^{(es)}$ francés: malheur $^{(fr)}$ italian: disastro $^{(it)}$, infelicità $^{(it)}$ portugués: infortúnio $^{(pt)}$, desgraça $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de biais amb lo prefix mal- e lo sufix -sut.

### Sillabas

mal | biais | sut (3)

### Prononciacion

[malβjaj'syt]

## Adjectiu

malbiaissut, f -uda
* Maladrech .

### Traduccions

| breton: galés: anglés: clumsy $^{(en)}$ catalan: maldestre $^{(ca)}$ espanhòl: torpe $^{(es)}$ esperanto: basc: finlandés: francés: maladroit $^{(fr)}$ alemand: | ido: indonesian: italian: maldestro $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: sicilian: ncunnaturi $^{(scn)}$ suedés: |
# Occitan
### Prononciacion

/malaw'tivo̞/, /malaw'tivo̞/

## Forma d'adjectiu

malautiva
* femenin singular de malautiu.
# Occitan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

hopi
* Indian del pòble hopi.
* Lenga de la familha utoastèca, parlada pel indians hopi als Estats Units.

### Traduccions
## Adjectiu

hopi
* Relatiu als membres del pòble hopi.
* Relatiu a la lenga hopi.

### Vejatz tanben

* Mots en hopi dins lo Wikiccionari
* hopi sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/huɾasˈtɛ/, /huɾasˈtɛ/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | horastèr | horastèrs |
| Masculin | [huɾasˈtɛ] | [huɾasˈtɛs] |
| Femenin | horastèra | horastèras |
| Femenin | [huɾasˈtɛɾo] | [huɾasˈtɛɾos] |
horastèr masculin (gascon)
* Qui ei pas de l'endreit.
* Qui ei d'un aute país.

### Sinonims

* estrangèr

### Variantas dialectaus

* estrangièr
* forastièr
* estrangier
* forestier (provençal), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: fremd $^{(de)}$ anglés: foreign $^{(en)}$ catalan: estranger $^{(ca)}$, foraster $^{(ca)}$ espanhòl: extranjero $^{(es)}$ francés: étranger $^{(fr)}$ | italian: straniero $^{(it)}$ portugués: estrangeiro $^{(pt)}$ romanés: străin $^{(ro)}$ sicilian: straneru $^{(scn)}$, furasteru $^{(scn)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | horastèr | horastèrs |
| Masculin | [huɾasˈtɛ] | [huɾasˈtɛs] |
| Femenin | horastèra | horastèras |
| Femenin | [huɾasˈtɛɾo] | [huɾasˈtɛɾos] |
horastèr masculin (gascon)
* Persona qui ei pas de l'endreit.
* Persona qui ei d'un aute país.

### Sinonims

* estrangèr

### Variantas dialectaus

* estrangièr
* forastièr
* estrangier
* forestier (provençal), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Fremder $^{(de)}$ masculin (1, 2), Ausländer $^{(de)}$ masculin (2) anglés: stranger $^{(en)}$, foreigner $^{(en)}$ catalan: estranger $^{(ca)}$ masculin, foraster $^{(ca)}$ masculin espanhòl: extranjero $^{(es)}$ masculin francés: étranger $^{(fr)}$ masculin | italian: straniero $^{(it)}$ masculin portugués: estrangeiro $^{(pt)}$ masculin romanés: străin $^{(ro)}$ masculin sicilian: straneru $^{(scn)}$ masculin, furasteru $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/huɾasˈtɛɾo/, /huɾasˈtɛɾo/

## Forma d'adjectiu

horastèra (gascon)
* Femenin singular de horastèr.

## Forma de nom comun

horastèra (gascon)
* Femenin singular de horastèr.
# Occitan
### Prononciacion

/huɾasˈtɛs/, /huɾasˈtɛs/

## Forma d'adjectiu

horastèrs (gascon)
* Masculin plurau de horastèr.

## Forma de nom comun

horastèrs (gascon)
* Masculin plurau de horastèr.
# Finlandés
### Etimologia

Bastit a partir de hopea ("argent").

### Prononciacion

['ho̞pe̞o̞jdɑˣ]

### Sillabas

ho | pe | oi | da (4)

## Vèrb

hopeoida

### Traduccions

* argentar $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Derivat del latin hōra.

### Prononciacion

[u'rari] (oriental), [o'rari] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « horari »

### Sillabas

ho | ra | ri (3)

## Nom comun

horari masculin, pl. horaris.

### Traduccions

* orari $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat del latin hōra ("ora").

### Prononciacion

[o'rarjo]
Colómbia (Cartagena) : escotar « horario »

### Sillabas

ho | ra | rio (2)

## Nom comun

horario masculin

### Traduccions

* orari $^{(oc)}$

### Parents

* hora
# Catalan
### Etimologia

Del latin hōra.

### Prononciacion

['ɔrə] (oriental), ['ɔra] (occidental)

### Sillabas

ho | ra (2)

## Nom comun

hora femenin, pl. hores.

### Traduccions

* ora $^{(oc)}$

### Derivats

* d'hora
* horari

# Espanhòl
### Etimologia

Derivat del latin hōra.

### Prononciacion

['ora]

### Sillabas

ho | ra (2)

## Nom comun

hora femenin

### Traduccions

* ora $^{(oc)}$

### Parents

* horario
# Francés
### Etimologia

Derivat del latin hōra ("ora").

### Prononciacion

[ɔ'ʁɛʁ]
França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « horaire » França (Tolosa) : escotar « horaire » Soïssa (Lausana) : escotar « horaire »

### Sillabas

ho | raire (2)

## Nom comun

horaire masculin

### Traduccions

* orari $^{(oc)}$

### Parents

* heure
# Occitan
### Prononciacion

/huɾasˈtɛɾos/, /huɾasˈtɛɾos/

## Forma d'adjectiu

horastèras (gascon)
* Femenin plurau de horastèr.

## Forma de nom comun

horastèras (gascon)
* Femenin plurau de horastèr.
# Occitan
### Etimologia

Compausat de megleno e de romanés

### Prononciacion

/meglenuɾumaˈnɛs/, /meglenuɾumaˈnɛs/, /meglenuɾumaˈnɛj/, /meglenuɾumaˈnɛj/ (nòrd occitan)

### Sillabas

me |gle | no | ro |ma | nès (6)

## Nom comun

meglenoromanés masculin
* Ling. Lenga romanica parlada en Macedònia e en Grècia.

### Traduccions

| alemand: Meglenorumänisch $^{(de)}$ neutre anglés: Megleno-Romanian $^{(en)}$ | catalan: meglenoromanés $^{(ca)}$ masculin francés: mégléno-roumain $^{(fr)}$ masculin Modèl:grv1: μογλενίτικη γλώσσα $^{(gr)}$ |

### Vejatz tanben

* Mots en meglenoromanés dins lo Wikiccionari
* meglenoromanés sus Wikipèdia
# Abenaqui de l'oèst
### Etimologia

Del proto-algonquian *maxkesini.

### Prononciacion
## Nom comun

mehkezen dependent
* Sa cauçadura, son mocassin.

### Referéncias

* Gordon M. Day, International Journal of American Linguistics, Vol. 30, No. 4 (Oct., 1964), pp. 371-392
# Occitan
## Nom comun

meginas femenin
* Forma plurala de megina.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir del prefix meg- (que indica la complecion), de kettő ("dos") e del sufix verbal -z.

### Prononciacion

['mɛkkɛttø:z]

### Sillabas

meg | ket | tőz (3)

## Vèrb

megkettőz

### Traduccions

* doblar $^{(oc)}$
# Shawnee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/meʔt͡ʃipoːtawe/, /meʔt͡ʃipoːtawe/

## Forma de vèrb

mehcipootawe
* El a acabat de botar de lenha sus lo fuòc.

### Referéncias

* Frank T. Siebert, Jr., 1996, Proto-Algonquian *nataweːwa ‛massasauga’: Some False Etymologies and Alleged Iroquoian Loanwords , Anthropological Linguistics, 38:4, p. 635-642.
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir del prefix meg- (que exprimís la complecion d'una accion) apondut al vèrb koronáz ("coronar").

### Prononciacion

['mɛɡkoronaːz]

### Sillabas

meg | ko | ro | náz (4)

## Vèrb

megkoronáz

### Traduccions

* coronar $^{(oc)}$
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

mehlare classa 4
* Plural de mohlare.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir del prefix meg- (que indica la complecion), de három ("tres") e del vèrb szoroz ("multiplicar").

### Prononciacion

['mɛgha:romsoroz]

### Sillabas

meg | há | rom | szo | roz (5)

## Vèrb

megháromszoroz

### Traduccions

* triplicar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin medianus

### Prononciacion

[me'(d)ʒjɛ]

## Adjectiu

megièr
* Quicòm situat a distància egala de dos punts extrèms .

### Sinonims

* mejan

### Traduccions

* anglés : central
* catalan : mitjà, mitger
* espanhòl : mediano
* francés : central, du milieu, moyen
* italian : mediano
* sicilian : midianu
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mesquaki
* Indian del pòble mesquaki.
* Lenga algonquiana parlada a los Estats Units per lo fox, que los franceses apelavant renards, e los sauks, apelats sacs per los franceses.

### Traduccions

* anglés: Meskwaki $^{(en)}$, Mesquakie $^{(en)}$
* mesquaki: meškwahkiˑha $^{(sac)}$ (persona) (fox), Meshkwahkîha $^{(sac)}$ (persona) (sauk)

## Adjectiu

mesquaki
* Relatiu als membres del pòble mesquaki.
* Relatiu a la lenga mesquaki.

### Vejatz tanben

* Mots en mesquaki dins lo Wikiccionari
* mesquaki sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    De l’arabi مسكين, miskīn « paure », de l'acadian 𒈦𒂗𒆕 lo que se prostèrna, se somet

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /mesˈki/, /mesˈki/
    provençau /mesˈkɪ̃ⁿ/, /mesˈkɪ̃ⁿ/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | mesquin | mesquins |
| Masculin | [mesˈki] | [mesˈkis] |
| Femenin | mesquina | mesquinas |
| Femenin | [mesˈkino̞] | [mesˈkino̞s] |
mesquin
* Sens importància nimai valor, estrech e paure.
* Qu'a un èime estrech, que fa pas mòstra d'una obertura d'esperit
* Que fa mòstra d’avarícia, de tròp de parsimoniá.

### Sinonims

Sens importància
* estrech
* paure
Qu'es tròp sarrat, tròp econòm.
* avar
* esparnhaire
* estalviaire
* parsimoniós

### Parents

* mesquinament
* mesquinariá
* mesquinatge
* mesquinejar
* mesquinèl, mesquinet
* mesquinetat

### Traduccions

| alemand: kleinlich $^{(de)}$, knausrig $^{(de)}$, knickrig $^{(de)}$, schäbig $^{(de)}$, armselig $^{(de)}$ anglés: mean $^{(en)}$, stingy $^{(en)}$, miserable $^{(en)}$, wretched $^{(en)}$ basc: catalan: mesquí $^{(ca)}$} | espanhòl: mezquino $^{(es)}$ francés: mesquin $^{(fr)}$ italian: meschino $^{(it)}$ portugués: mesquinho $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| mesquin | mesquins |
| [mesˈki] | [mesˈkis] |
mesquin masculin, (femenin: mesquina)
* Lo que manca de generositat
* paure diable, miserable

# Francés
### Etimologia

    De l’arabi مسكين, miskīn « pavre », de l'acadian 𒈦𒂗𒆕 lo que se prostèrna, se soumet

### Prononciacion

    /mɛskɛ̃/, /mɛskɛ̃/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mesquin | mesquins |
| Masculin | [mɛskɛ̃] | [mɛskɛ̃] |
| Femenin | mesquine | mesquines |
| Femenin | [mɛskin] | [mɛskin] |
mesquin
* mesquin $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De mesquin

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /meskinaˈɾio̞/, /meskinaˈɾio̞/
    provençau /meskinaˈɾiə/, /meskinaˈɾiə/, /meskinaˈɾi/, /meskinaˈɾi/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| mesquinariá | mesquinariás |
| [mesˈki] | [meskinaˈɾio̞] |
mesquinariá femenin
* Carctèr de çò mesquin
* Mediocritat materiala.

### Traduccions

| alemand: Kleinlichkeit $^{(de)}$, Schäbigkeit $^{(de)}$, Gemeinheit $^{(de)}$ anglés: pettiness $^{(en)}$ basc: catalan: mesquineria $^{(ca)}$} | espanhòl: mezquindad $^{(es)}$ francés: mesquinerie $^{(fr)}$ italian: meschinità $^{(it)}$ portugués: mesquinhez $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin missa, del latin missum.

### Prononciacion

/ˈmeso̞/, /ˈmeso̞/

### Sillabas

mes|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| messa | messas |
| [ˈmeso̞] | [ˈmeso̞s] |
messa femenin
* (cristianisme) Rite catolic que remembra la mòrt de Jèsus Crist, e que se fa pel ministèri del prèire davant un autar.
* (musica) Pèça de musica compausada per una messaˋgrand.

### Derivats

* Messa bassa
* Messa grand
* Messa de mièjanuèch
* Messa pontificala
* Messa primièira
* Primièira messa
* Messa nupciala
* Messa dels mòrts
* Messas bassas
* Messa negra

### Parents

* messar

### Traduccions

| alemand: Masse $^{(de)}$ anglés: mass $^{(en)}$ basc: misa $^{(eu)}$ catalan: missa $^{(ca)}$ | espanhòl: misa $^{(es)}$ francés: masse $^{(fr)}$ italian: messa $^{(it)}$ portugués: missa $^{(pt)}$ |

# Italian
### Etimologia

    Del latin missa, del latin missum.

### Prononciacion

/ˈmesa/, /ˈmesa/

### Sillabas

mes|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| messa | messe |
| [ˈmesa] | [ˈmese] |
messa femenin
* messa $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Probablament de l'occitan (eiretat del latin vulgar *missatĭcum, derivat de mĭssum ("mandat, enviat")).

### Prononciacion

[mes'sadʤo]

### Sillabas

mes | sag | gio (3)

## Nom comun

messaggio masculin, pl. messaggi

### Traduccions

* messatge $^{(oc)}$

### Derivats

* messaggero
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[mes'prɛts]
França (Bearn) : escotar « mesprètz »

### Sillabas

mes | prètz (2)

## Nom comun

mesprètz masculin
* Sentiment que fa jutjar qualqu'un o quicòm indigne d'estima.

### Traduccions

* anglés: scorn $^{(en)}$
* catalan: menyspreu $^{(ca)}$
* espanhòl: desprecio $^{(es)}$
* francés: mépris $^{(fr)}$
* italian: disprezzo $^{(it)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin vulgar *missatĭcum, derivat de mĭssum ("mandat, enviat").

### Prononciacion

[me'saʒ]
França (Somain) : escotar « message »

### Sillabas

mes | sage (2)

## Nom comun

message masculin

### Traduccions

* messatge $^{(oc)}$

### Derivats

* messager
* messagerie
# Occitan
### Etimologia

    De l’arabi مسكين, miskīn « paure », de l'acadian 𒈦𒂗𒆕 lo que se prostèrna, se somet

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /mesˈkino̞/, /mesˈkino̞/
    provençau /mesˈkinə/, /mesˈkinə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| mesquina | mesquinas |
| [mesˈkino̞] | [mesˈkino̞s] |
mesquina femenin, (masculin: mesquin)
* La que manca de generositat
* paure diable, miserabla

### Sinonims

* avara
* esparnhaira
* estalviaira
* parsimoniosa

## Forma d'adjectiu

mesquina
* Masculin singular de mesquin

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

mesquina
* Masculin singular de mesquí
# Catalan
### Etimologia

De l'arabi مسجد (masjid). Lo mot catalan es vengut per una lenga intermediària pas clarament identificada, veire per exemple l'armèni mejan մզկիթ (mzkitʿ).

### Prononciacion

/məsˈkitə/, /məsˈkitə/ (oriental), /mesˈkita/, /mesˈkita/ (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « mesquita »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mesquita | mesquites |
| [məsˈkitə] | [məsˈkitəs] |
mesquita femenin
* Mosqueta.
# Occitan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mesqan masculin
* Persona del pòble mesqan.
* Lenga gorague del grup etiosemitic de la familha semitica, parlada en Etiopia.

### Traduccions

| anglés: Mesqan $^{(en)}$ | francés: Mesqan $^{(fr)}$ (persona) masculin, mesqan $^{(fr)}$ (lengua) masculin |

## Adjectiu

mesqan
* Relatiu als membres del pòble mesqan.
* Relatiu a la lenga mesqan.

### Traduccions

| anglés: Mesqan $^{(en)}$ | francés: mesqan $^{(fr)}$ |

### Vejatz tanben

* Mots en mesqan dins lo Wikiccionari
* mesqan sus Wikipèdia
# Anglés
## Forma de vèrb

instigates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to instigate.