OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Istriòt
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/gaˈnasa/, /gaˈnasa/, /gaˈnaɕa/, /gaˈnaɕa/, /gaˈnaʃa/, /gaˈnaʃa/

## Nom comun

ganassa femenin
* Gauta.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin laicus « comun, ordinari »

### Prononciacion

    /laˈik/, /laˈik/
    França (Bearn) : escotar « laïc »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | laïc | laïcs |
| Masculin | [laˈik] | [laˈiks] |
| Femenin | laïca | laïcas |
| Femenin | [laˈiko̞] | [laˈiko̞s] |
laïc
* (religion) Qualifica lo caractèr de las personas o de las causas fasent pas partit d'una institucion religiosa.
** Una persona laïca.
** Secular, del mond profan.
* (politica) Qu'es confòrme al principi de separacion de la religion e de l’Estat.
* Areligiós.
** De funeralhas laïcas.

### Sinonims

* secular

### Antonims

* religiós

### Parents

* laïcament
* laïcitat
* laïcisme

### Traduccions

| alemand: weltlich $^{(de)}$, bekenntnisneutral $^{(de)}$ (3) anglés: secular $^{(en)}$, lay $^{(en)}$, secularist $^{(en)}$ basc: lisaiko $^{(eu)}$ catalan: laic $^{(ca)}$ espanhòl: laico $^{(es)}$ | francés: laïc $^{(fr)}$ friolan: italian: laico $^{(it)}$ piemontés: portugués: laico $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| laïc | laïcs |
| [laˈik] | [laˈiks] |
laïc masculin (femenin: laïca)
* Profan.
* Partisan del principi de separacion de la religion e de l’Estat.
| alemand: Laie $^{(de)}$ anglés: layman $^{(en)}$ basc: lisaiko $^{(eu)}$ catalan: laic $^{(ca)}$ espanhòl: laico $^{(es)}$ | francés: laïc $^{(fr)}$ friolan: italian: laico $^{(it)}$ piemontés: portugués: leigo $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin laicus « comun, ordinari »

### Prononciacion

/laˈik/, /laˈik/
    França (Somain) : escotar « laïc »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | laïc | laïcs |
| [laˈik] ||
| Femenin | laïque | laïques |
| [laˈik] ||
laïc
* laïc.

## Nom comun

laïc (femenin: laïque)
* laïc.
# Occitan
### Prononciacion

/laisiˈtas/, /laisiˈtas/

## Forma de nom comun

laïcitats
* Plural de laïcitat

# Catalan
### Etimologia

    De laïc.

### Prononciacion
## Forma de nom comun

laïcitats
* Plural de laïcitat
# Occitan
### Etimologia

    Del latin laicus « comun, ordinari »

### Prononciacion

/laˈiko̞s/, /laˈiko̞s/

## Forma d'adjectiu

laïcas
* Femenin plural de laïc

## Forma de nom comun

laïcas
* Plural de laïc.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin laicus « comun, ordinari »

### Prononciacion

/laˈiko̞/, /laˈiko̞/ França (Bearn) : escotar « laïca »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| laïca | laïcas |
| [laˈiko̞] | [laˈiko̞] |
laïca femenin (masculinizacion: laïc)
* Profana.
* Partisana del principi de separacion de la religion e de l’Estat.
| alemand: Laienwünsche $^{(de)}$ anglés: laywoman $^{(en)}$ basc: lisaiko $^{(eu)}$ catalan: laica $^{(ca)}$ espanhòl: laica $^{(es)}$ | francés: laïqe $^{(fr)}$ friolan: italian: laique $^{(it)}$ piemontés: portugués: leigo $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

laïca
* Femenin singular de laïc
# Occitan
### Etimologia

De l'arabi العود: al-‘ūd «fusta».

### Prononciacion

/laˈyt/, /laˈyt/
França (Bearn) : escotar « laüt »

### Sillabas

la | üt (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| laüt | laüts |
| [laˈyt] | [laˈyts] |
laüt femenin
* Instrument de musica de còrdas pinçadas vesin de la guitarra.

### Parents

* laütaire
* laütièr

### Traduccions

| alemand: Laute $^{(de)}$ femenin anglés: lute $^{(en)}$ catalan: llaüt $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: laúd $^{(es)}$ masculin francés: luth $^{(fr)}$ masculin italian: liuto $^{(it)}$ masculin |
# Mocoví
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

laʼtʃewe
* Riu.

### Referéncias

* Cintia Carrió, 2013, Clasificación y análisis de las construcciones direccionales y locativas en mocoví, Marisa Censabella, Cristina Messineo (edit.), Lenguas indígenas de Amércia del Sur II. Morfosintaxis y contacto de lenguas, p. 39-57, Mendoza, Editorial FFyL-UNCuyo y SAL.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin laqueare « ligar, garrotar, ensarrar ».

### Prononciacion

* /laˈsa/, /laˈsa/

## Vèrb

laçar
* Serrar amb un laç.
* (caça) Prene amb laç.

### Sinonims

* cordelar / corderar
* correjar

### Derivats

* deslaçar
* enlaçar

### Parents

* laç
* laçatge

### Traduccions

| alemand: zusammenbinden $^{(de)}$, zubinden $^{(de)}$ anglés: lace $^{(en)}$ basc: catalan: llaçar $^{(ca)}$ | espanhòl: lazar $^{(es)}$ francés: lacer $^{(fr)}$ italian: allacciare $^{(it)}$, legare $^{(it)}$, cingere $^{(it)}$ portugués: laçar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | laçar | laçar | laçar | laçar | laçar | laçar |
| Gerondiu | laçant | laçant | laçant | laçant | laçant | laçant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | laçat | laçat | laçat | laçats | laçats | laçats |
| femenin | laçada | laçada | laçada | laçadas | laçadas | laçadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | laci lace | laças | laça | laçam | laçatz | laçan |
| Imperfach | laçavi | laçavas | laçava | laçàvem | laçàvetz | laçavan |
| Preterit | lacèri | lacères | lacèt | lacèrem | lacèretz | lacèron |
| Futur | laçarai | laçaràs | laçarà | laçarem | laçaretz | laçaràn |
| Condicional | laçariái | laçariás | laçariá | laçariam | laçariatz | laçarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | lace | laces | lace | lacem | lacetz | lacen |
| Imperfach | lacèssi | lacèsses | lacès lacèsse | lacèssem | lacèssetz | lacèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | laça ! | — | lacem ! | laçatz ! | — |
| Negatiu | — | laces pas ! | — | lacem pas ! | lacetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Portugués
### Etimologia

    Del latin laqueare « ligar, garrotar, ensarrar ».

### Prononciacion

* Portugal /lɐˈsaɾ/, /lɐˈsaɾ/
* Brasil /laˈsa(ɾ)/, /laˈsa(ɾ)/

## Vèrb

laçar
* laçar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De laïc.

### Prononciacion

/laisiˈta/, /laisiˈta/ França (Bearn) : escotar « laïcitat »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| laïcitat | laïcitats |
| [laisiˈta] | [laisiˈtas] |
laïcitat femenin
* Principi de separacion entre l'Estat e las institucions religiosas, l’Estat exercissent pas cap de poder religiós e las Gleisas pas cap de poder politic.
* Caractèr de neutralitat religiosa, d’independéncia al respècte de quinas que sián Glèisas e confessions.
* Abséncia d’empresa de la religion sus la societat.

### Traduccions

| alemand: Strecke $^{(de)}$, Segment $^{(de)}$ anglés: secularism $^{(en)}$ basc: sektorea $^{(eu)}$ catalan: laïcitat $^{(ca)}$, laïcisme $^{(ca)}$ | espanhòl: laicidad $^{(es)}$, laicismo $^{(es)}$ francés: laïcité $^{(fr)}$ italian: laicità $^{(it)}$, secolarismo $^{(it)}$ portugués: laicidade $^{(pt)}$, secularismo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De laïc.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| laïcitat | laïcitats |
laïcitat femenin
* laïcitat
# Occitan
### Prononciacion

/laˈiks/, /laˈiks/

## Forma d'adjectiu

laïcs
* Masulin plural de laïc

## Forma de nom comun

laïcs
* Plural de laïc

# Francés
### Prononciacion

/laˈik/, /laˈik/

## Forma d'adjectiu

laïcs
* Masulin plural de laïc

## Forma de nom comun

laïcs
* Plural de laïc
* laïc.
# Jino de Youle
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

la⁵⁴pu⁴⁴
* Man.

#### Nòta

Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Jiang Guangyou, 2010, 基诺语参考语法 - Jīnuòyǔ cānkǎo yǔfǎ, Pequin, Zhōngguó shèhuì kēxué chūbǎnshè.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

młynkach
* Locatiu plural de młynk.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

młynkaj
* Nominatiu dual de młynk.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

młynkami
* Instrumental plural de młynk.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

młynkojo
* Nominatiu plural de młynk.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

młynka
* Genitiu-acusatiu singular de młynk.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

młynkom
* Instrumental singular de młynk.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

młynko
* Vocatiu singular de młynk.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

młynkomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de młynk.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

młynkam
* Datiu plural de młynk.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

młynkej
* Datiu singular de młynk.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈmjòpo̞s/, /ˈmjòpo̞s/

## Forma de nom comun

miòpas
* Plural de miòpa.

## Forma d'adjectiu

miòpas
* Femenin plural de miòp / miòpe
# Occitan
### Etimologia

Del latin myops, del grèc ancian μύωψ, múops.

### Prononciacion

/ˈmjɔpe/, /ˈmjɔpe/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | miòpe | miòpes |
| Masculin | [ˈmjɔpe] | [ˈmjɔpes] |
| Femenin | miòpa | miòpas |
| Femenin | [ˈmjòpo̞] | [ˈmjòpo̞s] |
miòp
* (medecina) Que ten la vista fòrça corta e que pòt pas veire clar los objèctes alunhats sens l'ajuda d’un veire concau.

### Variantas

* miòp

### Derivats

* miopia

### Sinonims

populars
* vistacort
* lusc
* sup
* tucle

### Traduccions

| alemand: myopisch $^{(de)}$ anglés: nearsighted $^{(en)}$ basc: myopic $^{(eu)}$ catalan: miop $^{(ca)}$ | espanhòl: miope $^{(es)}$ francés: myope $^{(fr)}$ italian: miope $^{(it)}$ portugués: míope $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| miòpe | miòpes |
| [ˈmjɔpe] | [ˈmjɔpes] |
miòpe masculin (al femenin: miòpa)
* (medecina) Òme patissent de miopia.

### Variantas

* miòp

### Sinonims

populars
* vistacort
* lusc
* sup
* tucle
# Occitan
### Etimologia

De mièg e luna

### Prononciacion

    lengadocian /ˌmjɛt͡ʃo̞ˈlyno̞/, /ˌmjɛt͡ʃo̞ˈlyno̞/
    provençau /ˌmjɛd͡ʒɘˈlynə/, /ˌmjɛd͡ʒɘˈlynə/

### Sillabas

miè|ja|lu|na

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| mièjaluna | mièjalunas |
| [ˌmjɛt͡ʃo̞ˈlyno̞] | [ˌmjɛt͡ʃo̞ˈlyno̞s] |
mièjaluna femenin
* Ast. Còrna plena de luna, tal coma paréis la primièr o al darrièr quarton.
* Creissent de luna dels musulmans.

### Variantas dialectalas

* mieja lua (gascon)

### Traduccions

| alemand: Halbmond $^{(de)}$ anglés: half-moon $^{(en)}$ basc: catalan: mitjalluna $^{(ca)}$ | espanhòl: medialuna $^{(es)}$ francés: demi-lune $^{(fr)}$ italian: mezzaluna $^{(it)}$ portugués: meia-lua $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin melius.

### Prononciacion

/mjɛls/, /mjɛls/

### Sillabas

mièlhs

## Advèrbi

mièlhs (lengadocian) , (provençau)
* comparatiu de ben / bon. D’un biais mai avantatjós.
** Seratz mièlhs a çò mieu qu'a ostalariá.
* Mai; per indicar la preferéncia.
** Aimi mièlhs aquò. — Val mièlhs.

### Variantas dialectalas

* mélher (gascon)
* mielhs (lemosin)

### Sinonims

* melhor / milhor

### Parents

* estimar mièlhs

### Traduccions

| afrikaans: alemand: besser $^{(de)}$ ; am liebsten $^{(de)}$ ; lieber $^{(de)}$ ; lieber $^{(de)}$ anglés: better $^{(en)}$ basc: hobeto $^{(eu)}$ catalan: millor $^{(ca)}$ ; més bé $^{(ca)}$ | espanhòl: mejor $^{(es)}$ esperanto: francés: mieux $^{(fr)}$ galés: portugués: melhor $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin myops, del grèc ancian μύωψ, múops.

### Prononciacion

/ˈmjɔp/, /ˈmjɔp/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | miòp | miòps |
| Masculin | [ˈmjɔp] | [ˈmjɔps] |
| Femenin | miòpa | miòpas |
| Femenin | [ˈmjòpo̞] | [ˈmjòpo̞s] |
miòp
* (medecina) Que ten la vista fòrça corta e que pòt pas veire clar los objèctes alunhats sens l'ajuda d’un veire concau.

### Variantas

* miòpe

### Derivats

* miopia

### Sinonims

populars
* vistacort
* lusc
* sup
* tucle

### Traduccions

| alemand: myopisch $^{(de)}$ anglés: nearsighted $^{(en)}$, myopic $^{(en)}$ basc: mioopia $^{(eu)}$ catalan: miop $^{(ca)}$ | espanhòl: miope $^{(es)}$ francés: myope $^{(fr)}$ italian: miope $^{(it)}$ portugués: míope $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| miòp | miòps |
| [ˈmjɔp] | [ˈmjɔps] |
miòp masculin (al femenin: miòpa)
* (medecina) Òme patissent de miopia.

### Variantas

* miòpe

### Sinonims

populars
* vistacort
* lusc
* sup
* tucle
# Occitan
### Etimologia

Del latin myops, del grèc ancian μύωψ, múops.

### Prononciacion

/ˈmjòpo̞/, /ˈmjòpo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| miòpa | miòpas |
| [ˈmjòpo̞] | [ˈmjòpo̞s] |
miòpa femenin (al masculin: miòp / miòpe)
* (medecina) Femna patissent de miopia.

### Sinonims

populars
* vistacorta
* lusca
* supa
* tucla

### Traduccions

| alemand: myopisch $^{(de)}$ anglés: nearsighted $^{(en)}$ basc: myopic $^{(eu)}$ catalan: miop $^{(ca)}$ | espanhòl: miope $^{(es)}$ francés: myope $^{(fr)}$ italian: miope $^{(it)}$ portugués: míope $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

miòpa
* Femenin singular de miòp / miòpe
# Occitan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[ˈmjɛd͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡͡ʒo]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mièja »

### Sillabas

miè | ja (2)

## Nom comun

mièja femenin ( masculin mièg)
* La mitat d'un tot.
Varianta dialectala
* mieja
* mèja auvernhat

### Traduccions

| alemand: halb $^{(de)}$ anglés: half $^{(en)}$ basc: catalan: mitja $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: media $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: demie $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: mezza $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: meia $^{(pt)}$ suedés: ucraïnian: |

### Referéncias

* ↑ Joan-D. Ros, lexic auvernhat / òc estandard
# Occitan
### Etimologia

Mot compausat de mièja e de nuèch.

### Prononciacion

/mjɛd͡ʒoˈnɥɛt͡ʃ/, /mjɛd͡ʒoˈnɥɛt͡ʃ/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mièjanuèch »

### Sillabas

miè|ja|nuèch (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| mièjanuèch | mièjanuèches |
| [mjɛd͡ʒoˈnɥɛt͡ʃ] | [mjɛd͡ʒoˈnɥɛt͡ʃes] |
mièjanuèch femenin
* Ora situada al mitan de la nuèch, entre dos jorns.

### Variantas dialectalas

* mièjanuèit
* miejanèit (gascon)
* miejanueit (gascon)
* miejanuèit (gascon)

### Antonims

* miègjorn

### Traduccions

| albanés: mesnatë $^{(sq)}$ alemand: Mitternacht $^{(de)}$ anglés: midnight $^{(en)}$ armèni: կեսգիշեր $^{(hy)}$ breton: hanternoz $^{(br)}$ masculin bulgar: полунощ $^{(bg)}$ catalan: mitjanit $^{(ca)}$ chèc: půlnoc $^{(cs)}$ corean: 자정 $^{(ko)}$ danés: midnat $^{(da)}$ espanhòl: medianoche $^{(es)}$ esperanto: noktomezo $^{(eo)}$ | finlandés: keskiyö $^{(fi)}$, sydänyö $^{(fi)}$ francés: minuit $^{(fr)}$ grèc: μεσάνυχτα $^{(el)}$ islandés: miðnótt $^{(is)}$ italian: mezzanotte $^{(it)}$ lituanian: vidunaktis $^{(lt)}$ neerlandés: middernacht $^{(nl)}$ ongrés: éjfél $^{(hu)}$ polonés: północ $^{(pl)}$ portugués: meia-noite $^{(pt)}$ suedés: midnatt $^{(sv)}$ comun ucraïnian: північ $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Mot compausat de mièja e de nuèit.

### Prononciacion

/mjɛd͡ʒoˈnɥɛjt/, /mjɛd͡ʒoˈnɥɛjt/

### Sillabas

miè|ja|nuèit (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| mièjanuèit | mièjanuèits |
| [mjɛd͡ʒoˈnɥɛjt] | [mjɛd͡ʒoˈnɥɛjts] |
mièjanuèch femenin
* Ora situada al mitan de la nuèit, entre dos jorns.

### Variantas dialectalas

* mièjanuèch
* miejanèit (gascon)
* miejanueit (gascon)
* miejanuèit (gascon)

### Antonims

* miègjorn

### Traduccions

| albanés: mesnatë $^{(sq)}$ alemand: Mitternacht $^{(de)}$ anglés: midnight $^{(en)}$ armèni: կեսգիշեր $^{(hy)}$ breton: hanternoz $^{(br)}$ masculin bulgar: полунощ $^{(bg)}$ catalan: mitjanit $^{(ca)}$ chèc: půlnoc $^{(cs)}$ corean: 자정 $^{(ko)}$ danés: midnat $^{(da)}$ espanhòl: medianoche $^{(es)}$ esperanto: noktomezo $^{(eo)}$ | finlandés: keskiyö $^{(fi)}$, sydänyö $^{(fi)}$ francés: minuit $^{(fr)}$ grèc: μεσάνυχτα $^{(el)}$ islandés: miðnótt $^{(is)}$ italian: mezzanotte $^{(it)}$ lituanian: vidunaktis $^{(lt)}$ neerlandés: middernacht $^{(nl)}$ ongrés: éjfél $^{(hu)}$ polonés: północ $^{(pl)}$ portugués: meia-noite $^{(pt)}$ suedés: midnatt $^{(sv)}$ comun ucraïnian: північ $^{(uk)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin (dĭes) Mercurii ("jorn de Mercuri").

### Prononciacion

['mjerkoles]
França (París) : escotar « miércoles »

### Sillabas

miér | co | les (3)

## Nom comun

miércoles masculin

### Traduccions

* dimècres $^{(ca)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

gravarà
* Tresena persona del singular al futur de gravar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

gravaràs
* Segonda persona del singular al futur de gravar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

gravariatz
* Segonda persona del plural al condicional de gravar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

gravariá
* Tresena persona del singular al condicional de gravar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

gravariái
* Primièra persona del singular al condicional de gravar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

gravarián
* Tresena persona del plural al condicional de gravar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

gravaràn
* Tresena persona del plural al futur de gravar.
# Occitan
### Prononciacion

/'ɣɾaβo̞s/, /'ɣɾaβo̞s/

## Forma de nom comun

gravas masculin
* Plural de grava

## Forma de vèrb

gravas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de gravar
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

gravariás
* Segonda persona del singular al condicional de gravar.
# Occitan
### Prononciacion

/ɡɾaˈβat/, /ɡɾaˈβat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | gravat | gravats |
| Masculin | [ɡɾaˈβat] | [ɡɾaˈβats] |
| Femenin | gravada | gravadas |
| Femenin | [ɡɾaˈβaðo] | [ɡɾaˈβaðos] |
gravat
* Participi passat masculin singular de gravar.
# Occitan
### Etimologia

    De most.

### Prononciacion

    /musˈtaðo̞/, /musˈtaðo̞/

### Sillabas

mos|ta|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mostada | mostadas |
| [musˈtaðo̞] | [musˈtaðo̞s] |
mostada femenin
* Most rebolit vojat dins la barrica per l'avinar.

## Forma d'adjectiu

mostada
* paricipi passat al femenin singular de mostar
# Occitan
### Etimologia

    De mostarda e negre

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /musˌtaɾðo̞ ˈneɣɾo̞/, /musˌtaɾðo̞ ˈneɣɾo̞/
    provençau /musˌtaʀdə ˈnegʀə/, /musˌtaʀdə ˈnegʀə/

### Sillabas

mos|tar|da|ne|gra

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| mostarda negra | mostardas negras |
| [musˌtaɾðo̞ ˈneɣɾo̞] | [musˌtaɾðo̞s ˈneɣɾo̞s] |
mostarda negra
* (Botanica) Planta de la familha de la Brassicacèas (o Crucifèras) de flors jauna (Brassica nigra), que la grana se trissa per far la mostarda.

### Sinonims

* serbe

### Traduccions

| Convevcions internacionalas: Brassica nigra (passat: Sinapis nigra) $^{(conv)}$ alemand: Schwarzer Senf $^{(de)}$ anglés: black mustard $^{(en)}$ basc: Ziape beltza $^{(eu)}$ catalan: rave bord $^{(ca)}$, rave petit $^{(ca)}$ | espanhòl: Mostassa negra $^{(es)}$, Mostalla negra $^{(es)}$, Jenabe $^{(es)}$ francés: moutarde noire $^{(fr)}$, chou noir $^{(fr)}$, sénevé noir $^{(fr)}$ italian: senape nera $^{(it)}$, cavolo senape-nera $^{(it)}$ portugués: mostarda-preta $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /musˈtat͡ʃo̞s/, /musˈtat͡ʃo̞s/
    provençau /musˈtat͡ʃə/, /musˈtat͡ʃə/

## Forma de nom comun

mostachas
* plural de mostacha.

## Forma de vèrb

mostachas femenin
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de mostachar
# Occitan
### Etimologia

    De mostacha.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /mustaˈt͡ʃyt/, /mustaˈt͡ʃyt/
    provençau /mustaˈt͡ʃy/, /mustaˈt͡ʃy/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | mostachut | mostachuts |
| Masculin | [mustaˈt͡ʃyt] | [mustaˈt͡ʃyts] |
| Femenin | mostachuda | mostachudas |
| Femenin | [mustaˈt͡ʃyðo̞] | [mustaˈt͡ʃyðo̞s] |
mostachut
* Qu'es dotat d'una mostacha.

### Traduccions

| alemand: schnurrbärtig $^{(de)}$, schnauzbärtig $^{(de)}$ anglés: moustachioed $^{(en)}$, moustached $^{(en)}$ basc: catalan: bitogut $^{(ca)}$, mostatxut $^{(ca)}$ | espanhòl: bigotón $^{(es)}$, bigotudo $^{(es)}$ francés: moustachu $^{(fr)}$ italian: baffuto $^{(it)}$ portugués: |
# Catalan
## Forma de vèrb

mosseguí
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb mossegar.
# Occitan
### Etimologia

    De l’italian mostaccio del grèc ancian μύσταξ «labra superiora».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /musˈtat͡ʃo̞/, /musˈtat͡ʃo̞/
    provençau /musˈtat͡ʃə/, /musˈtat͡ʃə/
    escotar « mostacha »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| mostacha | mostachas |
| [musˈtat͡ʃo̞] | [musˈtat͡ʃo̞s] |
mostacha femenin
* (barba) Pels qu'espelisson al dessús del pòt superior.
* (analogia, zoologia, corrent) Vibrissa, pels longs que lo cats, los cans e d’autres animals pòrtan a l'entorn del cais.

### Derivats

* mostachal
* mostachar
* mostachon
* mostachut

### Traduccions

| alemand: Schnurrbart $^{(de)}$ anglés: moustache $^{(en)}$ basc: catalan: bigoti $^{(ca)}$ | espanhòl: bigote $^{(es)}$ francés: moustache $^{(fr)}$ italian: baffo $^{(it)}$ portugués: bigode $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

mostacha femenin
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de mostachar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de mostachar
# Occitan
### Etimologia

    De most e arde

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /musˈtaɾðo̞/, /musˈtaɾðo̞/
    escotar « mostarda »
    provençau /musˈtaʀdə/, /musˈtaʀdə/

### Sillabas

mos|tar|da

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| mostarda | mostardas |
| [musˈtaɾðo̞] | [musˈtaɾðo̞s] |
mostarda femenin
* (botanica) Planta de la familha de la Brassicacèas (o Crucifèras) de flors jaunas e que d'unas espècias son cultivadas per la pastura e d'autras per las granas, ingredient de basa del condiment omonim.
* (cosina) Condiment preparat amb de granas de mostarda trissadas dins de vinagre.

### Derivats

* mostardar
* mostardariá
* mostarde
* mostardenc
* mostardet (Alliaria officinalis)
* mostardièr
* mostardon (Sinapis arvensis)
* mostardós

### Locucions

* gas mostarda
* mostarda blanca (Sinapis alba)
* mostarda fèra (Sinapis arvensis)
* mostarda negra (Sinapis nigra)

### Traduccions
## Forma d'adjectiu

mostarda
* femenin singular de mostarde

## Forma de vèrb

mostarda
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de mostardar
* segonda persona del singular de l'impratiu afirmatiu de mostardar

# Italian
### Etimologia

    De most e arde

### Prononciacion

    /mosˈtarda/, /mosˈtarda/

### Sillabas

mos|tar|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mostarda | mostarde |
| [mɔˈstarda] | [mɔˈstarde] |
mostarda femenin
* (condiment) mostarda $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De most e arde

### Prononciacion

    Portugal /muʃˈtaɾdɐ/, /muʃˈtaɾdɐ/
    Brasil /moʃˈtaɦdɐ/, /moʃˈtaɦdɐ/, /mosˈtaɾdə/, /mosˈtaɾdə/

### Sillabas

mos|tar|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mostarda | mostardas |
mostarda femenin
* (botanica e condiment) mostarda $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De mostarda

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /mustaɾˈða/, /mustaɾˈða/
    provençau /mustaʀˈda/, /mustaʀˈda/

### Sillabas

mos|tar|dar

## Vèrb

mostardar
* assasonar amb una salsa de mostarda.
# Catalan
## Forma de vèrb

mossegà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb mossegar.