OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De carreta

### Prononciacion

/enkaˈra/, /enkaˈra/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « encarrar »

### Sillabas

en|car|rar

## Vèrb

encarrar
* Ligar de bèstias de tira a una carreta, a un araire, etc.

### Sinonims

* atelar
* júnher (al jo)

### Derivats

* encarratge / encarrament

### Traduccions

| alemand: spannen $^{(de)}$, anspannen $^{(de)}$, vorspannen $^{(de)}$, einspannen $^{(de)}$ anglés: harness $^{(en)}$ ; yoke up $^{(en)}$ basc: uztartu $^{(eu)}$ catalan: junyir $^{(ca)}$ | espanhòl: uncir $^{(es)}$ francés: atteler $^{(fr)}$ italian: aggiogare $^{(it)}$ portugués: atrelar $^{(pt)}$, jungir $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

encarregà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb encarregar.
# Occitan
### Prononciacion

/eskawˈfaðos/, /eskawˈfaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escaufat | escaufats |
| Masculin | [eskawˈfat] | [eskawˈfats] |
| Femenin | escaufada | escaufadas |
| Femenin | [eskawˈfaðo] | [eskawˈfaðos] |
escaufadas
* Participi passat femenin plural de escaufar.
# Occitan
### Prononciacion

/eskawˈfat/, /eskawˈfat/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escaufat »

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escaufat | escaufats |
| Masculin | [eskawˈfat] | [eskawˈfats] |
| Femenin | escaufada | escaufadas |
| Femenin | [eskawˈfaðo] | [eskawˈfaðos] |
escaufat
* Participi passat masculin singular de escaufar.
# Occitan
### Etimologia

Probablament del latin squama.

### Prononciacion

/esˈkawmo/, /esˈkawmo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escauma | escaumas |
| [esˈkawmo] | [esˈkawmos] |
escauma femenin
* Zool. Formacion epidermica que cobrís lo còs de fòrça vertebrats.
* Caduna de las pichonas peças metallicas que compausan una armadura.

### Parents

* escaumar
* escaumós

### Sinonims

* escata

### Traduccions

| alemand: Schuppe $^{(de)}$ femenin anglés: scale $^{(en)}$ breton: skantenn $^{(br)}$ catalan: escata $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: escama $^{(es)}$ femenin esperanto: skvamo $^{(eo)}$ francés: écaille $^{(fr)}$ femenin italian: squama $^{(it)}$ femenin, scaglia $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/eskawˈfaðo/, /eskawˈfaðo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escaufada »

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escaufat | escaufats |
| Masculin | [eskawˈfat] | [eskawˈfats] |
| Femenin | escaufada | escaufadas |
| Femenin | [eskawˈfaðo] | [eskawˈfaðos] |
escaufada
* Participi passat femenin singular de escaufar.
# Occitan
### Prononciacion

/ejseˈbrado/, /ejseˈbrado/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escebrat | escebrats |
| Masculin | [ejseˈbra] | [ejseˈbra] |
| Femenin | escebrada | escebradas |
| Femenin | [ejseˈbrado] | [ejseˈbradaː] |
escebrada (lemosin)
* Participi passat femenin singular de escebrar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *excalefare, en latin classic calefacere.

### Prononciacion

/eskawˈfa/, /eskawˈfa/

### Sillabas

es | cau | far (3)

## Vèrb

escaufar
* Far venir caud.

### Variantas dialectalas

* escalfar
* calfar
* caufar (lengadocian oriental), (provençal)
* cauhar (gascon)
* chaufar (lemosin)

### Traduccions

| alemand: heizen $^{(de)}$ anglés: warm $^{(en)}$ catalan: escalfar $^{(ca)}$ espanhòl: calentar $^{(es)}$ francés: chauffer $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: charfar $^{(frp)}$ italian: scaldare $^{(it)}$, riscaldare $^{(it)}$ neerlandés: verwarmen $^{(nl)}$ portugués: aquecer $^{(pt)}$ sicilian: caudiari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | escaufar | escaufar | escaufar | escaufar | escaufar | escaufar |
| Gerondiu | escaufant | escaufant | escaufant | escaufant | escaufant | escaufant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | escaufat | escaufat | escaufat | escaufats | escaufats | escaufats |
| femenin | escaufada | escaufada | escaufada | escaufadas | escaufadas | escaufadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | escaufi escaufe | escaufas | escaufa | escaufam | escaufatz | escaufan |
| Imperfach | escaufavi | escaufavas | escaufava | escaufàvem | escaufàvetz | escaufavan |
| Preterit | escaufèri | escaufères | escaufèt | escaufèrem | escaufèretz | escaufèron |
| Futur | escaufarai | escaufaràs | escaufarà | escaufarem | escaufaretz | escaufaràn |
| Condicional | escaufariái | escaufariás | escaufariá | escaufariam | escaufariatz | escaufarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | escaufe | escaufes | escaufe | escaufem | escaufetz | escaufen |
| Imperfach | escaufèssi | escaufèsses | escaufès escaufèsse | escaufèssem | escaufèssetz | escaufèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | escaufa ! | — | escaufem ! | escaufatz ! | — |
| Negatiu | — | escaufes pas ! | — | escaufem pas ! | escaufetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/eskawˈfats/, /eskawˈfats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escaufat | escaufats |
| Masculin | [eskawˈfat] | [eskawˈfats] |
| Femenin | escaufada | escaufadas |
| Femenin | [eskawˈfaðo] | [eskawˈfaðos] |
escaufats
* Participi passat masculin plural de escaufar.
# Occitan
### Prononciacion

/esˈkawmos/, /esˈkawmos/

## Forma de nom comun

escaumas femenin
* Plural de escauma.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

escayolaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb escayolar.
# Occitan
### Prononciacion

/ejseˈbradaː/, /ejseˈbradaː/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escebrat | escebrats |
| Masculin | [ejseˈbra] | [ejseˈbra] |
| Femenin | escebrada | escebradas |
| Femenin | [ejseˈbrado] | [ejseˈbradaː] |
escebradas (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de escebrar.
# Anglés
### Etimologia

    Del noroèc egg, d'un protogermanic *ajja-.

### Prononciacion

/ɛg/, /ɛg/
Reialme Unit (Londres) : escotar « egg » Estats Units d'America (Los Angeles) : escotar « egg » França (Tolosa) : escotar « egg » Reialme Unit (Escòcia) : escotar « egg » Reialme Unit : escotar « egg » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « egg » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « egg »

## Nom comun

egg
* uòu.

### Derivats

* egghead
* eggnog
* egg-plant

# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

egg neutre
* Uòu.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir d'egg ("uòu") e de plant ("planta"). Comparable a l'islandés eggaldin.

### Prononciacion

['ɛgplænt]

### Sillabas

egg | plant (2)

## Nom comun

eggplant, pl. eggplants

### Sinonims

* aubergine

### Traduccions

* merinjana $^{(oc)}$ femenin, vièch d'ase $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian ἡγεμονία « comandament ».

### Prononciacion

    lengadocian /ed͡ʒemuˈnio̞/, /ed͡ʒemuˈnio̞/, escotar « egemonia »
    gascon /eʒemuˈniə/, /eʒemuˈniə/, escotar « egemonia »
    provençau /ed͡ʒemuˈniə/, /ed͡ʒemuˈniə/

### Sillabas

e|ge|mo|nia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| egemonia | egemonias |
| [ed͡ʒemuˈnio̞] | [ed͡ʒemuˈnio̞s] |
egemonia
* (politica) Dominacion sobeirana d’una poténcia, d’una nacion sus d’autras.
* (figurat, per analogia) Supremacia ; superioritat.
* (Antiquitat) Supremacia d’una ciutat, d'un pòble, dins las federacions o amfictionias.

### Derivats

* egemonic

### Parents

* egemon

### Traduccions

| alemand: Hegemonie $^{(de)}$, Vorherrschaft $^{(de)}$ anglés: hegemony $^{(en)}$ basc: catalan: hegemonia $^{(ca)}$ | espanhòl: hegemonía $^{(es)}$ francés: hégémonie $^{(fr)}$ italian: egemonia $^{(it)}$ portugués: hegemonia $^{(pt)}$ |

# Italian
### Etimologia

    Del grèc ancian ἡγεμονία « comandament ».

### Prononciacion

    /ed͡ʒemoˈnia/, /ed͡ʒemoˈnia/

### Sillabas

e|ge|mo|nia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| egemonia | egemonie |
| [ed͡ʒemoˈnia] | [ed͡ʒemoˈnie] |
egemonia
* egemonia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De egemonia

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /ed͡ʒemuˈnik/, /ed͡ʒemuˈnik/
    gascon /eʒemuˈnik/, /eʒemuˈnik/

### Sillabas

e|ge|mo|nic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | egemonic | egemonics |
| Masculin | [ed͡ʒemuˈnik] | [ed͡ʒemuˈnik] |
| Femenin | egemonica | egemonicas |
| Femenin | [ed͡ʒemuˈniko̞] | [ed͡ʒemuˈniko̞s] |
egemonic
* Apertenent o relatiu a l’egemonia.
* Se Ditz de l’Estat o del pòble que ten l’egemonia o que predomina.

### Sinonims

* preponderant
* predominant
* preeminent

### Traduccions

| alemand: hegemonisch $^{(de)}$ anglés: hegemonic $^{(en)}$ basc: catalan: hegemònic $^{(ca)}$ | espanhòl: hegemónico $^{(es)}$ francés: hégémonique $^{(fr)}$ italian: egemonico $^{(it)}$ portugués: hegemónico $^{(pt)}$ |
# Islandés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir d' egg ("uòu") e d'aldin ("fruch"). Comparable a l'anglés american eggplant.

### Prononciacion

['ɛkːaltɪn]

### Sillabas

eg | gal | din (3)

## Nom comun

eggaldin neutre, pl. eggaldin

### Traduccions

* merinjana $^{(oc)}$ femenin, vièch d'ase $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

Del latin ecclesia, pres del grèc ἐκκλησία ("assemblada").

### Prononciacion

/eˈgjejzo/, /eˈgjejzo/, /eˈgjejʒo/, /eˈgjejʒo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| egleisa | egleisas |
| [eˈgjejzo] | [eˈgjejzaː] |
(lemosin) egleisa femenin
* Comunitat de crestians.
    Egleisa catolica
* Ostal grand que servís de luòc d'amassada pels crestians.

### Variantas dialectalas

* glheisa (auvernhat)
* glèisa
* glèia (provençal)

### Traduccions

| alemand: Kirche $^{(de)}$ femenin anglés: church $^{(en)}$ basc: eliza $^{(eu)}$ breton: iliz $^{(br)}$ catalan: església $^{(ca)}$ còrs: ghjesgia $^{(co)}$ chèc: církev $^{(cs)}$[1]; kostel $^{(cs)}$[2] galés: eglwys $^{(cy)}$ danés: kirke $^{(da)}$ espanhòl: iglesia $^{(es)}$ esperanto: kirko $^{(eo)}$, preĝejo $^{(eo)}$ finlandés: kirkko $^{(fi)}$ francés: église $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: eaglais $^{(ga)}$ gaelic escocés: eaglais $^{(gd)}$ islandés: kirkja $^{(is)}$ femenin italian: chiesa $^{(it)}$ neerlandés: kerk $^{(nl)}$ femenin ongrés: templom $^{(hu)}$ polonés: kościół $^{(pl)}$ portugués: igreja $^{(pt)}$ romanés: biserică $^{(ro)}$ naut sorab: cyrkej $^{(hsb)}$ sicilian: cresia $^{(scn)}$ suedés: kyrka $^{(sv)}$ comun turc: kilise $^{(tr)}$ ucraïnian: церква $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/siˈʁjej/, /siˈʁjej/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

ciriers masculin (lemosin)
* Plurau de cirier.
# Aromanés
### Prononciacion

/t͡ʃiˈreʃi/, /t͡ʃiˈreʃi/

## Forma de nom comun

cireshi masculin
* Plural de ciresh.

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Romanés
### Etimologia

Creat a partir de cireașă ("cerièra") amb lo sufix -ar.

### Prononciacion

[ʧire'ʃar]
Romania (Craiova) : escotar « cireșar »

### Sillabas

ci | re | șar (3)

## Nom comun

cireșăr masculin, pl. cireșari

### Sinonims

* iunie (1)
* botgros (2)
* cireș (3)

### Traduccions

* junh $^{(oc)}$
* Ornit. bècgròs $^{(oc)}$
* pop. cerièr $^{(oc)}$
# Ndau
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ciropa
* Fetge.

### Referéncias

* Anònim, 2010, Vocabulário de Ndau, Nampula,SIL Moçambique.
# Occitan
### Prononciacion

/siˈɾuzo/, /siˈɾuzo/

## Forma d'adjectiu

cirosa
* Femenin singular de cirós.
# Meglenoromanés
### Etimologia

D'un latin *ceresius que remplaça la forma classica cerasus. Parent del romanés cireș e del aromanés ciresh.

### Prononciacion

/t͡ʃiˈreʃ/, /t͡ʃiˈreʃ/

## Nom comun

cireș masculin
* Cerièr.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.

# Romanés
### Etimologia

D'un latin *ceresius que remplaça la forma classica cerasus. Parent del meglenoromanés cireș e del aromanés ciresh.

### Prononciacion

/t͡ʃiˈre̯aʃə/, /t͡ʃiˈre̯aʃə/
Romania (Craiova) : escotar « cireș »

### Sillabas

ci | reș (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cireș | cireși |
| [t͡ʃiˈreʃ] | [t͡ʃiˈreʃi] |
cireș masculin, pl. cireși
* Cerièr.
# Occitan
### Etimologia

Del latin Cyrillus, e aqueste, del grèc ancian Kýrillos, nom de sant Ciril (827-869), apòstol dels eslaus.

### Prononciacion

/siɾilˈlik/, /siɾilˈlik/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cirillic | cirillics |
| Masculin | [siɾilˈlik] | [siɾilˈliks] |
| Femenin | cirillica | cirillicas |
| Femenin | [siɾilˈliko] | [siɾilˈlikos] |
cirillic masculin
* Qualificatiu de l'alfabet e de l'escritura dels pòbles eslaus de tradicion bizantina.

### Traduccions

| alemand: kyrillisch $^{(de)}$ anglés: Cyrillic $^{(en)}$ catalan: ciríl·lic $^{(ca)}$ | francés: cyrillique $^{(fr)}$ italian: cirillico $^{(it)}$ naut sorab: cyriliski $^{(hsb)}$, kyriliski $^{(hsb)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/siˈɾuzos/, /siˈɾuzos/

## Forma d'adjectiu

cirosas
* Femenin plural de cirós.
# Occitan
### Etimologia

Del latin cereus (« de cera »)

### Prononciacion

/'siɾi/, /'siɾi/

### Sillabas

si | ri

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ciri | ciris |
| ['siɾi] | ['siɾis] |
ciri masculin
* (Religion) Candèla longa de cera a l’usatge dins la glèisa.

### Sinonims

* candèla

### Traduccions

| anglés: anglés: candle $^{(en)}$ basc: catalan: ciri $^{(ca)}$ espanhòl: cirio $^{(es)}$ | francés: cièrge $^{(fr)}$ italian: cero $^{(it)}$ latin: portugués: romanés: |

# Catalan
### Etimologia

Del latin cereus (« de cera »)

### Prononciacion

/'siɾi/, /'siɾi/

### Sillabas

si | ri

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ciri | ciris |
| ['siɾi] | ['siɾis] |
ciri masculin
* (Religion) Candèla longa de cere a l’usatge dins la glèisa.
# Occitan
### Etimologia

De cireisa amb lo sufixe -ier.

### Prononciacion

/siˈʁjej/, /siˈʁjej/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| cirier | ciriers |
| [siˈrjej] | [siˈrjej] |
cirier masculin (lemosin)
* Aubre de la familha de rosaceae: Prunus avium, que lo fruch es la cireisa.

### Variantas dialectalas

* cerièis
* cerièr

### Traduccions

| alemand: Kirschbaum $^{(de)}$ masculin anglés: cherry tree $^{(en)}$ catalan: cirerer $^{(ca)}$ chèc: třešeň $^{(cs)}$ eslau ancian: чрѣшьнꙗ $^{(cu)}$ femenin espanhòl: cerezo $^{(es)}$ masculin esperanto: ĉerizujo $^{(eo)}$ | francés: cerisier $^{(fr)}$ masculin italian: ciliegio $^{(it)}$ masculin japonés: 桜 $^{(ja)}$ (sakura) neerlandés: kersenboom $^{(nl)}$ ongrés: cseresznyefa $^{(hu)}$ portugués: cerejeira $^{(pt)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/espiˈnuzes/, /espiˈnuzes/

## Forma d'adjectiu

espinoses (lengadocian)
* Masculin plural de espinós.

# Catalan
### Prononciacion

/əspiˈnuzəs/, /əspiˈnuzəs/

## Forma d'adjectiu

espinoses
* Femenin plural de espinós.
# Occitan
### Prononciacion

/ejˈpinlaː/, /ejˈpinlaː/

## Forma de nom comun

espinlas femenin (lemosin)
* Plurau de espinla.
# Occitan
### Prononciacion

/espiˈnuzos/, /espiˈnuzos/

## Forma d'adjectiu

espinosas
* Femenin plural de espinós.
# Occitan
### Etimologia

De l'arabi andalós *ispinâḫ, eissit del persan ispāanâḫ.

### Prononciacion

/espiˈnaɾk/, /espiˈnaɾk/
escotar « espinarc »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| espinarc | espinarcs |
| [espiˈnaɾk] | [espiˈnaɾts] |
espinarc masculin
* Bot. Planta erbacèa annadièra comestibla de la familha quenopodiacèas (Spinacia oleracea), de tija dreita e ramificada, amb fuèlhas sagitadas.

### Variantas dialectalas

* espinac

### Traduccions

| anglés: spinach $^{(en)}$ catalan: espinac $^{(ca)}$ masculin | francés: épinard $^{(fr)}$ masculin galician: espinaca $^{(gl)}$ femenin italian: spinacio $^{(it)}$ masculin |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
* Gran Diccionari de la llengua catalana:
# Occitan
### Etimologia

D'espina amb lo sufix aumentatiu -ssa.

### Prononciacion

AFI: /ˈ/

## Nom comun

espinassa masculin
* Gròssa espina.
* Luòc plen d'espinas.

### Traduccions

* anglés:
* catalan:
* francés: grosse épine $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Dau latin spinula o spicula.

### Prononciacion

/ejˈpinlo/, /ejˈpinlo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| espinla | espinlas |
| [ejˈpinlo] | [ejˈpinlaː] |
espinla femenin (lemosin)
* Aisina pichona de metau amb una poncha a una extremitat e una testa a l'autra.

### Variantas dialectalas

* espilla
* espingòla
* esplinga (gascon)
* espingla (lemosin), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Stecknadel $^{(de)}$ femenin anglés: pin $^{(en)}$ catalan: agulla $^{(ca)}$ femenin, estella $^{(ca)}$ femenin, resquill $^{(ca)}$ masculin espanhòl: alfiler $^{(es)}$ masculin | francés: épingle $^{(fr)}$ femenin italian: spillo $^{(it)}$ masculin, ago $^{(it)}$ masculin portugués: alfinete $^{(pt)}$ masculin sicilian: spìngula $^{(scn)}$ femenin, agugghia $^{(scn)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

De l'arabi andalós *ispinâḫ, eissit del persan ispāanâḫ.

### Prononciacion

/espiˈnak/, /espiˈnak/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| espinac | espinacs |
| [espiˈnak] | [espiˈnats] |
espinac masculin (lengadocian) (gascon)
* Bot. Planta erbacèa annadièra comestibla de la familha quenopodiacèas (Spinacia oleracea), de tija dreita e ramificada, amb fuèlhas sagitadas.

### Variantas dialectalas

* espinarc

### Traduccions

| anglés: spinach $^{(en)}$ catalan: espinac $^{(ca)}$ masculin | francés: épinard $^{(fr)}$ masculin italian: spinacio $^{(it)}$ masculin |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
* Gran Diccionari de la llengua catalana:
# Espanhòl
### Etimologia

Adaptacion de l'arab سبانخ (sabānax) o إسفاناخ (’isfānāx).

### Prononciacion

[espi'naka]
Espanha (Vila-real) : escotar « espinaca »

### Sillabas

es | pi | na | ca (4)

## Nom comun

espinaca femenin, pl. espinacas

### Traduccions

* espinarc $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Prononciacion

/esˈpinos ˈblaŋkos/, /esˈpinos ˈblaŋkos/

## Forma de locucion nominala

espinas blancas femenin (lengadocian)
* Plural de espina blanca.
# Occitan
### Prononciacion

/espiˈnuzo/, /espiˈnuzo/

## Forma d'adjectiu

espinosa
* Femenin singular de espinós.

# Catalan
### Prononciacion

/əspiˈnozə/, /əspiˈnozə/ (oriental central), /espiˈnoza/, /espiˈnoza/ (occidental)

## Forma d'adjectiu

espinosa
* Femenin singular de espinós.
# Occitan
### Prononciacion

Lengadocian /espettaˈkluzo̞/, /espettaˈkluzo̞/, gascon /espektaˈkluzo̞/, /espektaˈkluzo̞/, procençau /espektaˈkluzo̞/, /espektaˈkluzo̞/

### Sillabas

es|pec|ta|clo|sa

## Forma d'adjectiu

espectaclosa
* femenin singular de espectaclós
# Occitan
### Prononciacion

Lengadocian /espettaˈkluzo̞s/, /espettaˈkluzo̞s/, gascon /espektaˈkluzo̞s/, /espektaˈkluzo̞s/, procençau /espektaˈkluzo̞/, /espektaˈkluzo̞/

## Forma d'adjectiu

espectaclosas
* femenin plural de espectaclós
# Occitan
### Prononciacion

Lengadocian /espettakyˈlaɾo̞/, /espettakyˈlaɾo̞/, gascon /espektakyˈlaɾo̞/, /espektakyˈlaɾo̞/, procençau /espektakyˈlaʀo̞/, /espektakyˈlaʀo̞/

### Sillabas

es|pec|ta|cu|la|ra

## Forma d'adjectiu

espectaculara
* femenin singular de espectacular.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de espectacular ("espectacular").

### Prononciacion

[espektakular'mente]

### Sillabas

es | pec | ta | cu | lar | men | te (7)

## Advèrbi

espectacularmente

### Traduccions

* espectacularament $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De espectacle

### Prononciacion

Lengadocian /espettaˈklus/, /espettaˈklus/, gascon /espektaˈklus/, /espektaˈklus/, procençau /espektaˈklus/, /espektaˈklus/

### Sillabas

es|pec|ta|clós

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | espectaclós | espectacloses |
| Masculin | [espettaˈklus] | [espettaˈkluzes] |
| Femenin | espectaclosa | espectaclosas |
| Femenin | [espettaˈkluzo̞] | [espettaˈkluzo̞s] |
espectaclós
* Qu'a la natura grandiosa d'un espectacle d'excepcion.

### Parents

* espectacle
* espectacular

### Derivats

* espectaclosament

### Sinonims

* estonant
* susprenent
* prodigiós
* espectacular
* admirable / remirable
* formidable
* sensacional

### Traduccions

| alemand: spektakulär $^{(de)}$ anglés: spectacular $^{(en)}$ basc: catalan: espectacular $^{(ca)}$ | espanhòl: espectacular $^{(es)}$ francés: spectaculaire $^{(fr)}$ italian: spettacoloso $^{(it)}$ portugués: espectaculoso $^{(pt)}$ (abans 1990), espetaculoso $^{(pt)}$ (ara) |
# Occitan
### Prononciacion

Lengadocian /espettakyˈlaɾo̞s/, /espettakyˈlaɾo̞s/, gascon /espektakyˈlaɾo̞s/, /espektakyˈlaɾo̞s/, procençau /espektakyˈlaʀo̞s/, /espektakyˈlaʀo̞s/

## Forma d'adjectiu

espectacularas
* femenin plural de espectacular.
# Occitan
### Etimologia

Del latin spectaculum.

### Prononciacion

/espekˈtakle/, /espekˈtakle/
França (Bearn) : escotar « espectacle »

### Sillabas

es | pec | ta | cle

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| espectacle | espectacles |
| [espekˈtakle] | [espekˈtakles] |
espectacle masculin
* Vision d'una causa qu'atira l'uèlh.
* Representacion d'una òbra per d'artistas davant un public.

### Derivats

| espectacular | espectaclós |

### Traduccions

| anglés: show $^{(en)}$ bashquir: тамаша $^{(ba)}$ catalan: espectacle $^{(ca)}$ masculin | francés: spectacle $^{(fr)}$ masculin italian: spettacolo $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/espekˈtakles/, /espekˈtakles/

## Forma de nom comun

espectacles masculin
* Plural de espectacle.
# Occitan
### Prononciacion

Lengadocian /espettaˈkluzes/, /espettaˈkluzes/, gascon /espektaˈkluzes/, /espektaˈkluzes/, procençau /espektaˈkluze/, /espektaˈkluze/

### Sillabas

es|pec|ta|clo|ses

## Forma d'adjectiu

espectacloses
* masculin plural de espectaclós