OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dhurga
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

birribanj
* Emó.

### Sinonims

* marriya

### Referéncias

* Jutta Besold, 2013, Language recovery of the New South Wales South Coast Aboriginal languages, tèsa, Canberra, The Australian National University.
# Anglés
### Etimologia

D'un anglés mejan byrth(e) d'origina escandinava qu'a remplaçat l'anglés ancian gebyrd.

### Prononciacion

['bɜ:θ] (UK) e ['bɝθ] (US)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « birth » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « birth »

### Sillabas

birth (1)

## Nom comun

birth neutre

### Traduccions

* naissença $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

| birthdate birthday birthing birthmark birthplace | birthrate birthright birthstone rebirth |

### Parents

* to bear
* born
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat de birth ("naissença") e de place ("lòc, endrech").

### Prononciacion

['bɜ:θˌpleɪs] (UK) e ['bɝθˌpleɪs] (US)
Austràlia (Brisbane) : escotar « birthplace » Reialme Unit (Southern England) : escotar « birthplace »

### Sillabas

birth | place (2)

## Nom comun

birthplace neutre

### Traduccions

* lòc de naissença $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* birth
# Occitan
### Prononciacion

/biɾˈmanos/, /biɾˈmanos/

## Forma de nom comun

birmanas
* Femenin plural de birman.

## Forma d'adjectiu

birmanas
* Femenin plural de birman.
# Haussà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

birni masculin, plural : birane
* Ciutat.
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir del nom birodalom ("empèri") amb lo sufix adjectival -i.

### Prononciacion

['birodɒlmi]

### Sillabas

bi | ro | dal | mi (4)

## Adjectiu

birodalmi

### Traduccions

* imperial $^{(oc)}$ masculin, imperiala $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir de bír ("suportar") amb lo sufix nominal -dalom.

### Prononciacion

['birodɒlom]

### Sillabas

bi | ro | da | lom (4)

## Nom comun

birodalom, pl. birodalomok

### Sinonims

* császárság

### Traduccions

* empèri $^{(oc)}$ masculin, reialme $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* birodalmi
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat de birth ("naissença") e de date ("data").

### Prononciacion

['bɜ:θˌdeɪt] (UK) e ['bɝθˌdeɪt] (US)

### Sillabas

birth | date (2)

## Nom comun

birthdate neutre

### Traduccions

* data de naissença $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* birth
# Occitan
### Prononciacion

/biɾˈmas/, /biɾˈmas/

## Forma de nom comun

birmans
* Masculin plural de birman.

## Forma d'adjectiu

birmans
* Masculin plural de birman.
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat de birth ("naissença") e de day ("jorn").

### Prononciacion

['bɜ:θˌdeɪ] (UK) e ['bɝθˌdeɪ] (US)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « birthday » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « birthday »

### Sillabas

birth | day (2)

## Nom comun

birthday neutre

### Traduccions

* anniversari $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* birth
# Occitan
### Prononciacion

/aβentyˈɾjɛɾo/, /aβentyˈɾjɛɾo/

## Forma de nom comun

aventurièra
* Femenin singular de aventurièr.
# Occitan
### Etimologia

Del latin adventurus, derivat de advenire.

### Prononciacion

/aβenˈtyɾo/, /aβenˈtyɾo/
França (Bearn) : escotar « aventura »

### Sillabas

a | ven | tu | ra (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| aventura | aventuras |
| [aβenˈtyɾo] | [aβenˈtyɾos] |
aventura femenin
* Causa extraordinària qu'arriba a qualqu'un.
* Entrepresa asardosa, mesclada de riscas.

### Parents

* aventurós
* aventurièr

### Traduccions

| alemand: abenteuer $^{(de)}$ neutre anglés: adventure $^{(en)}$ basc: abentura $^{(eu)}$ catalan: aventura $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: aventura $^{(es)}$ femenin francés: aventure $^{(fr)}$ femenin italian: avventura $^{(it)}$ femenin portugués: aventura $^{(pt)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

Del latin adventurus, derivat de advenire.

### Prononciacion

/əβənˈtuɾə/, /əβənˈtuɾə/ (oriental central), /əvənˈtuɾə/, /əvənˈtuɾə/ (balear), /aβenˈtuɾa/, /aβenˈtuɾa/ (nòrd occidental), /avenˈtuɾa/, /avenˈtuɾa/, /aβenˈtuɾa/, /aβenˈtuɾa/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « aventura »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aventura | aventuras |
| [əβənˈtuɾə] | [əβənˈtuɾəs] |
aventura femenin
* Aventura.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin adventurus, derivat de advenire.

### Prononciacion

/aβenˈtuɾa/, /aβenˈtuɾa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aventura | aventuras |
| [aβenˈtuɾa] | [aβenˈtuɾas] |
aventura femenin
* Aventura.

# Portugués
### Etimologia

Del latin adventurus, derivat de advenire.

### Prononciacion

/ˌɐvẽˈtuɾɐ/, /ˌɐvẽˈtuɾɐ/ (Portugal), /ˌavẽˈtuɾa/, /ˌavẽˈtuɾa/ (Brasil)
Estats Units d'America : escotar « aventura »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aventura | aventuras |
| [ˌɐvẽˈtuɾɐ] | [ˌɐvẽˈtuɾɐʃ] |
aventura femenin
* Aventura.
# Occitan
### Prononciacion

/aβentyˈɾjɛɾos/, /aβentyˈɾjɛɾos/

## Forma de nom comun

aventurièras
* Femenin plural de aventurièr.
# Occitan
### Prononciacion

/aβenˈtyɾos/, /aβenˈtyɾos/

## Forma de nom comun

aventuras femenin
* Plural de aventura.

# Catalan
### Prononciacion

/əβənˈtuɾəs/, /əβənˈtuɾəs/

## Forma de nom comun

aventuras femenin
* Plural de aventura.

# Espanhòl
### Prononciacion

/aβenˈtuɾas/, /aβenˈtuɾas/

## Forma de nom comun

aventuras femenin
* Plural de aventura.

# Portugués
### Prononciacion

/ˌɐvẽˈtuɾɐʃ/, /ˌɐvẽˈtuɾɐʃ/

## Forma de nom comun

aventuras femenin
* Plural de aventura.
# Occitan
### Etimologia

De aventura amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/aβentyˈɾjɛ/, /aβentyˈɾjɛ/

### Sillabas

a | ven | tu | rièr (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | aventurièr | aventurièrs |
| Masculin | [aβentyˈɾjɛ] | [aβentyˈɾjɛs] |
| Femenin | aventurièra | aventurièras |
| Femenin | [aβentyˈɾjɛɾo] | [aβentyˈɾjɛɾos] |
aventurièr masculin
* Persona que l'agrada l'aventura, la risca, las situacions asardosas.

### Parents

* aventura
* aventurós

### Variantas dialectalas

* aventurèr (gascon)
* aventurier (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Abenteuerer $^{(de)}$ masculin anglés: adventurer $^{(en)}$ basc: abenturazale $^{(eu)}$ | catalan: aventurer $^{(ca)}$ masculin francés: aventurier $^{(fr)}$ masculin |
# Catalan
## Forma de vèrb

aventuraren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb aventurar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβentyˈɾjɛs/, /aβentyˈɾjɛs/

## Forma de nom comun

aventurièrs
* Masculin plural de aventurièr.
# Occitan
### Prononciacion

/aβentyˈɾuzo/, /aβentyˈɾuzo/

## Forma d'adjectiu

aventurosa
* Femenin singular de aventurós.
# Occitan
### Prononciacion

/aβentyˈɾuzos/, /aβentyˈɾuzos/

## Forma d'adjectiu

aventurosas
* Femenin plural de aventurós.
# Occitan
### Etimologia

Del gallés latinizat brucus, evolucion d'un ancian *wroicos.

### Prononciacion

/ˈbɾyɣo/, /ˈbɾyɣo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bruga | brugas |
| [ˈbɾyɣo] | [ˈbɾyɣos] |
bruga femenin (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Plantas sempre verdas de flors porpras o blancas del genre Erica e de la familha Ericaceae.

### Sinonims

* bruc
* brossa
* branda

### Variantas dialectalas

* bròc
* brana
* bruja

### Derivats

* bruga blanca
* bruga negra
* bruguièra

### Traduccions

| alemand : Heidekraut $^{(de)}$ neutre anglés :heather $^{(en)}$ breton : brug $^{(br)}$ catalan : bruc $^{(ca)}$ masculin espanhòl : brezo $^{(es)}$ masculin | francés : bruyère $^{(fr)}$ femenin gaelic irlandés : fraoch $^{(ga)}$ gaelic escocés : fraoch $^{(gd)}$ galés : grug $^{(cy)}$ neerlandés : dophei $^{(nl)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/bɾyˈɣjɛɾos/, /bɾyˈɣjɛɾos/

## Forma de nom comun

bruguièras femenin
* Plural de bruguièra.
# Occitan
### Prononciacion

/bɾyks/, /bɾyks/

## Forma de nom comun

brucs masculin
* Plural de bruc.
# Polonés
### Etimologia

Derivat de brud ("brutesa, ronha").

### Prononciacion

['brudnɨ]

### Sillabas

brud | ny (2)

## Adjectiu

brudny masculin, pl. brudni

### Traduccions

* brut $^{(oc)}$, ronhós $^{(oc)}$ fam.

### Parents

* brudzić
# Occitan
### Etimologia

Creat a partir de bruèissa.

### Prononciacion

[brɥejsa'rjɔ]

### Sillabas

brueis | sa | riá (3)

## Nom comun

brueissariá femenin, pl. brueissariás
* Esot. Practica de poders malefics per las bruèissas.

### Sinonims

* fachilhariá
* mascariá

### Parents

* bruèis
* bruèissa
* embrueissar

### Traduccions

* alemand: Hexerei $^{(de)}$
* anglés: witchcraft $^{(en)}$ femenin
* catalan: bruixeria $^{(ca)}$ femenin
* espanhòl: brujería $^{(es)}$femenin
* francés: sorcellerie $^{(fr)}$ femenin
* italian: stregoneria $^{(it)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Del latin popular *brugere

### Prononciacion

/bɾyt͡ʃ/, /bɾyt͡ʃ/
França (Bearn) : escotar « bruch » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bruch »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bruch | bruches |
| [bɾyt͡ʃ] | [ˈbɾyt͡ʃes] |
bruch masculin
* Ensems de sons sens armonia.
** Lo bruch de la pluèja.

### Variantas dialectalas

* brut (gascon)

### Traduccions

| alemand: Lärm $^{(de)}$ masculin, Geräusch $^{(de)}$ neutre, Krach $^{(de)}$ masculin anglés: noise $^{(en)}$ catalan: soroll $^{(ca)}$ masculin, remor $^{(ca)}$ femenin espanhòl: ruido $^{(es)}$ masculin | francés: bruit $^{(fr)}$ masculin italian: rumore $^{(it)}$ masculin sotho del nòrd: mokgoši $^{(nso)}$ ucraïnian: шум $^{(uk)}$, галас $^{(uk)}$ |
# Italian
## Forma de vèrb

bruciasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb bruciare.
# Occitan
### Etimologia

De bruga amb lo sufix -ièra.

### Prononciacion

/bɾyˈɣjɛɾo/, /bɾyˈɣjɛɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bruguièra | bruguièras |
| [bɾyˈɣjɛɾo] | [bɾyˈɣjɛɾos] |
bruguièra femenin
* Luòc que i butan de brugas.

### Traduccions

| catalan: bruguerar $^{(ca)}$ | francés: champ de bruyères $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbɾyɣos/, /ˈbɾyɣos/

## Forma de nom comun

brugas femenin (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Plural de bruga.
# Occitan
### Etimologia

Del gallés latinizat brucus, evolucion d'un ancian *wroicos.

### Prononciacion

/bɾyk/, /bɾyk/
França (Bearn) : escotar « bruc »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bruc | brucs |
| [bɾyk] | [bɾyks] |
bruc masculin (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Plantas sempre verdas de flors porpras o blancas del genre Erica e de la familha Ericaceae.

### Sinonims

* bruga
* brossa
* branda

### Variantas dialectalas

* brana
* bruja (lemosin)

### Traduccions

| alemand : Heidekraut $^{(de)}$ neutre anglés :heather $^{(en)}$ breton : brug $^{(br)}$ catalan : bruc $^{(ca)}$ masculin espanhòl : brezo $^{(es)}$ masculin | francés : bruyère $^{(fr)}$ femenin gaelic irlandés : fraoch $^{(ga)}$ gaelic escocés : fraoch $^{(gd)}$ galés : grug $^{(cy)}$ neerlandés : dophei $^{(nl)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del gallés latinizat brucus, evolucion d'un ancian *wroicos.

### Prononciacion

/bɾuk/, /bɾuk/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bruc | brucs |
| [bɾuk] | [bɾuks] |
bruc masculin
* Bruga.
# Occitan
### Prononciacion

/siˈmusos/, /siˈmusos/

## Forma de nom comun

cimossas femenin
* Plural de cimossa.
# Italian
## Forma de vèrb

cimentò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb cimentare.
# Occitan
### Prononciacion

/siˈmets/, /siˈmets/

## Forma de nom comun

cimets masculin (gascon)
* Plural de cimet.
# Catalan
### Etimologia

De cima.

### Prononciacion

[si'meɾə] (oriental), [si'meɾa] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « cimera »

## Nom comun

cimera femenin
Forma feminina de cimer.

### Traduccions

* encontra important $^{(oc)}$
* cimèrla $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin medieval cimitērium, vengut d'una forma coemetērium, manlevada al grèc koimētḗrion.

### Prononciacion

[ʧimi'tɛro]
Itàlia : escotar « cimitero »

### Sillabas

ci | mi | te | ro (4)

## Nom comun

cimitero masculin, pl. cimiteri

### Sinonims

* camposanto

### Traduccions

* cementèri $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/siˈmuso/, /siˈmuso/

### Sillabas

ci | mo | ssa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cimossa | cimossas |
| [siˈmuso] | [siˈmusos] |
cimossa femenin
* Peça estrecha de teissut que bòrda un vestit, un mocador.

### Variantas dialectalas

* ribanet (gascon)
* lisiera (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Borte $^{(de)}$ femenin anglés: border $^{(en)}$, edging $^{(en)}$ catalan: rivet $^{(ca)}$ masculin | francés: liseré $^{(fr)}$ masculin rus: кайма $^{(ru)}$ femenin, каёмка $^{(ru)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin caementum (« pèira trissada »).

### Prononciacion

    /si'ments/, /si'ments/
ci | ments (2)

## Forma de nom comun

ciments masculin
* plural de ciment

# Catalan
### Etimologia

Del latin caementum (« pèira trissada »).

### Prononciacion

    /si.ˈmens/, /si.ˈmens/
    /si.ˈments/, /si.ˈments/
ci | ments (2)

## Forma de nom comun

ciments masculin
* plural de ciment

# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « ciments »

### Etimologia

Del latin caementum (« pèira trissada »).

### Prononciacion

    /si.mɑ̃/, /si.mɑ̃/
ci | ments (2)

## Forma de nom comun

ciments masculin
* plural de ciment
# Occitan
### Etimologia

Del latin cimex.

### Prononciacion

/siˈmet/, /siˈmet/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cimet | cimets |
| [siˈmet] | [siˈmets] |
cimet masculin (gascon)
* Entom. Insècte que viu dins los lièchs e se noirís de sang umana.

### Variantas dialectalas

* címec
* cimèc
* cimec (gascon)
* cima (gascon)
* purnaisha (gascon)

### Traduccions

| alemand: Bettwanze $^{(de)}$ femenin anglés: bedbug $^{(en)}$ catalan: xinxa dels llits $^{(ca)}$ femenin emilian-romanhòl: simśa di lèt $^{(eml)}$ femenin, simśa di stramàs $^{(eml)}$ femenin espanhòl: chinche $^{(es)}$ femenin, chinche de las camas $^{(es)}$ femenin italian: cimice dei letti $^{(it)}$ femenin | istriòt: semize $^{(ist)}$ masculin, simiz $^{(ist)}$ masculin, simize $^{(ist)}$ masculin, simizo $^{(ist)}$ masculin francés: punaise des lits $^{(fr)}$ femenin lak: чӀитӀ $^{(lbe)}$ naut sorab: šćóna $^{(hsb)}$ femenin |
# Francés
### Etimologia

Del latin tardiu coemetērium, manlevat al grèc koimētḗrion.

### Prononciacion

[sim'tjɛʁ]
França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « cimetière » França (Tolosa) : escotar « cimetière » França (Lion) : escotar « cimetière » França (Vòges) : escotar « cimetière » França (Lion) : escotar « cimetière » França (Alsàcia) : escotar « cimetière »

### Sillabas

cime | tière (2)

## Nom comun

cimetière masculin

### Traduccions

* cementèri $^{(oc)}$
# Italian
### Prononciacion

/t͡ʃimiˈtɛri/, /t͡ʃimiˈtɛri/

## Forma de nom comun

cimiteri masculin
* Plural de cimitero.
# Occitan
### Etimologia

De desviar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /desβiaˈsju/, /desβiaˈsju/
    provençau /desviaˈsjũⁿ/, /desviaˈsjũⁿ/

### Sillabas

des|vi|a|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| desviacion | desviacions |
| [desβiaˈsju] | [desβiaˈsjus] |
desviacion femenin
* Accion de desviar o resultat d'aquela accion.
* (figurat) Comportament considerat coma anormal, veire amoral.
* (transpòrt) Itenerari alternatiu per passar un camin impracticable per un temps o malaisit de seguir.
* (geografia) Escart entre lo nòrd magnetic legit sus una bossòla e lo nòrd geografic.

### Sinonims

* desviadura
* desviament
* desviada (gascon)
Itenerari alternatiu
* desviador

### Traduccions

| alemand: Umleitung $^{(de)}$ anglés: diversion $^{(en)}$, deflection $^{(en)}$, deviation $^{(en)}$ ; camin provisóri: diversion $^{(en)}$ (RU) o detour $^{(en)}$ (EUA) basc: catalan: desviació $^{(ca)}$; desviament $^{(ca)}$ | espanhòl: desviación $^{(es)}$, desvío $^{(es)}$ (camin provisóri) francés: déviation $^{(fr)}$ italian: deviazione $^{(it)}$ portugués: desvio $^{(pt)}$, deviação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De vitz.

### Prononciacion

/desβiˈsa/, /desβiˈsa/, provençau /desviˈsa/, /desviˈsa/

### Sillabas

vis|sar

## Vèrb

vissar
* Tirar de quicòm los vises que lo sarravan, que lo manteniá fixat.
** Per desvissar untilisatz lo viravitz.
* Levar çò qu'èra vissat.
** Desvissar lo tap de botelhon.

### Sinonims

* desmorenar

### Parents

* vissar

### Traduccions

| alemand: abschrauben $^{(de)}$, aufschrauben $^{(de)}$ anglés: unscrew $^{(en)}$ basc: torlojoa atera $^{(eu)}$ catalan: descargolar $^{(ca)}$ | espanhòl: destornillar $^{(es)}$ italian: svitare $^{(it)}$ francés: dévisser $^{(fr)}$ portugués: desaparafusar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De desvolopar amb lo sufix -ament.

### Prononciacion

/dezbulupoˈmen/, /dezbulupoˈmen/
França (Bearn) : escotar « desvolopament »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| desvolopament | desvolopaments |
| [dezbulupoˈmen] | [dezbulupoˈmen] |
desvolopament masculin
* Accion de desvolopar.

### Traduccions

| alemand: Entwicklung $^{(de)}$ femenin anglés: development $^{(en)}$ catalan: desenvolupament $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: desarrollo $^{(es)}$ masculin francés: développement $^{(fr)}$ masculin neerlandés: ontwikkeling $^{(nl)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/dezbulupoˈmens/, /dezbulupoˈmens/

## Forma de nom comun

desvolopaments masculin
* Plural de desvolopament.
# Occitan
### Etimologia

    De verrolhar amb lo prefix privatiu «-des»

### Prononciacion

    /desberuˈʎa/, /desberuˈʎa/

## Vèrb

desverrolhar (lengadocian)
* Levar o suprimir un verrolh.

### Variantas dialectalas

* desvarrolhar / desvorrolhar

### Sinonims

* desblocar
* desclavar
* desencadenar
* desferrolhar

### Derivats

* desverrolhatge
| alemand: entsperren $^{(de)}$ anglés: unlock $^{(en)}$ basc: catalan: desbloquejar $^{(ca)}$ | espanhòl: desbloquear $^{(es)}$ francés: déverrouiller $^{(fr)}$ italian: sbloccare $^{(it)}$ portugués: desbloquear $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De desviar

### Prononciacion

    lengadocian /desβiaˈmen/, /desβiaˈmen/
    provençau /desviaˈmẽⁿ/, /desviaˈmẽⁿ/

### Sillabas

des|vi|a|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| desviament | desviaments |
| [desβiaˈmen] | [desβiaˈmens] |
desviament masculin
* Accion de desviar o resultat d'aquela accion.
* (figurat) Comportament considerat coma anormal, veire amoral.

### Sinonims

* desviacion
* desviadura
* desviada (gascon)

### Traduccions

| alemand: Umleitung $^{(de)}$ anglés: diversion $^{(en)}$, deflection $^{(en)}$, deviation $^{(en)}$ basc: catalan: desviació $^{(ca)}$; desviament $^{(ca)}$ | espanhòl: desviación $^{(es)}$ francés: déviation $^{(fr)}$ italian: deviazione $^{(it)}$ portugués: desvio $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

desvià
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb desviar.
# Occitan
### Etimologia

De desviar

### Prononciacion

    /desβiaˈðu/, /desβiaˈðu/

### Sillabas

des|vi|a|dor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| desviador | desviadors |
| [desβiaˈðu] | [desβiaˈðus] |
desviador masculin
* (transpòrt) Itenerari alternatiu per passar un camin impracticable per un temps o malaisit de seguir.

### Parents

* desviar
* desviadura
* desviament
* desviacion

### Sinonims

* acorcha / corcha
* desviament
* desviacion

### Traduccions

| alemand: Umleitung $^{(de)}$ anglés: diversion $^{(en)}$ (RU) o detour $^{(en)}$ (EUA) basc: catalan: desviació $^{(ca)}$; desviament $^{(ca)}$ | espanhòl: desvío $^{(es)}$ francés: déviation $^{(fr)}$ italian: deviazione $^{(it)}$ portugués: desvio $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De vestir amb lo prefix privatiu des-.

### Prononciacion

/dezbesˈti/, /dezbesˈti/
França (Bearn) : escotar « desvestir »

### Sillabas

des | ves | tir (3)

## Vèrb

desvestir
* Levar los vestits, despolhar.
se desvestir
* Levar sos vestits.

### Traduccions

| alemand: ausziehen $^{(de)}$ anglés: to undress $^{(en)}$ catalan: desvestir $^{(ca)}$ | francés: déshabiller $^{(fr)}$, dévêtir $^{(fr)}$ naut sorab: slec $^{(hsb)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin deviare « desviar, s’escartar de son camin » derivat de via amb lo prefixe de- (« fòra de »).

### Prononciacion

/desβi'a/, /desβi'a/

### Sillabas

des|vi|ar

## Vèrb

desviar
* Se devirar ; cambiar de direccion.
** Desvièt de son camin.
** (figurat) Desviar dels principis de la justícia.
* Escartar una partida del còrs de sa direccion normala.
** Sa colomna vertebrala es tota desviada.
* Panar, sostraire, malversar d´argent.
** lo president desviava cada mes 10% dels dons de l'associcion per son compte.
* desnaturar, pervertir.
** Desviar lo sens d´una citacion.

### Sinonims

* destornar
* devirar

### Parents

* desviacion
* derivatiu
* derivacion

### Traduccions

| alemand: abschweifen $^{(de)}$ abweichen $^{(de)}$ anglés: deviate $^{(en)}$, turn $^{(en)}$, deflect $^{(en)}$, divert $^{(en)}$, aberrate $^{(en)}$ catalan: desviar $^{(ca)}$ espanhòl: desviar $^{(es)}$ | francés: dévier $^{(fr)}$ italian: deviare $^{(it)}$, svoltare $^{(it)}$ neerlandés: portugués: desencaminhar-se $^{(pt)}$, desviar $^{(pt)}$, extraviar-se $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin deviare « desviar, s’escartar de son camin » derivat de via amb lo prefixe de- (« fòra de »).

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « desviar »

### Prononciacion

Oriental: central [dəzbiˈa/, balear [dəzviˈa] Occidental: nord-occidental [dezβiˈa], valencià [dezviˈaɾ], [dezβiˈaɾ]

### Sillabas

des|vi|ar

## Vèrb

derivar
* Desviar

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin deviare « desviar, s’escartar de son camin » derivat de via amb lo prefixe de- (« fòra de »).

### Prononciacion

escotar « desviar »

### Prononciacion

/d̪ezˈβjaɾ/, /d̪ezˈβjaɾ/

### Sillabas

des|vi|ar

## Vèrb

desviar
* Desviar

# Portugués
### Etimologia

Del latin deviare « desviar, s’escartar de son camin » derivat de via amb lo prefixe de- (« fòra de »).

### Prononciacion

/dɨʒˈvja/, /dɨʒˈvja/

### Sillabas

des|vi|ar

## Vèrb

desviar
* Desviar
# Occitan
### Etimologia

De castèl.

### Prononciacion

AFI: / kasteˈla /

## Nom comun

castelan masculin
* Persona que demòra dins un castèl.
* Senhor.

### Variantas dialectalas

* chastelan
* casteran

### Traduccions

* alemand:
* anglés: someone who lives in a castle $^{(en)}$; lord $^{(en)}$
* catalan: castellà $^{(ca)}$
* francés: châtelain $^{(fr)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin castellum, forma diminutiva de castrum.

### Prononciacion

[kəs'teʎ] (oriental), [kas'teʎ] (occidental)

### Sillabas

cas | tell (2)

## Nom comun

castell masculin

### Traduccions

* castèl $^{(oc)}$

### Derivats

* castellà, -ana
* casteller -a
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin castanea manlevat al grèc ancian κἀστανον.

### Prononciacion

[kas'taŋo]

## Nom comun

castaño masculin

### Traduccions

* castanhièr $^{(oc)}$

### Derivats

* castaña
# Occitan
### Etimologia

De castelan.

### Prononciacion

AFI: / kastelaˈnjɔ /

## Nom comun

castelaniá femenin
* juridiccion d'un castelan.

### Traduccions

* anglés: lordship $^{(en)}$
* catalan: castellania $^{(ca)}$
* francés: châtellenie $^{(fr)}$
# Espanhòl
### Prononciacion

/kasˈtaɲas/, /kasˈtaɲas/

## Forma de nom comun

castañas femenin
* Plural de castaña.
# Romanés
### Etimologia

Del latin castĕllum, forma diminutiva de castrum.

### Prononciacion

[kas'tel]?

## Nom comun

castel neutre, pl. castele

### Traduccions

* castèl $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

    De castèl.

### Prononciacion

[kaste'ʎa]
França (Bearn) : escotar « castelhan »

### Sillabas

cas | te | lhan (3)

## Nom comun

castelhan masculin
* Persona originària d'Espanha. (f. castelhana)
* Lenga originària de Castelha, oficiala en tota Espanha e en mantun país d'America, tanben nomenada espanhòl.

### Traduccions

| anglés: Castilian $^{(en)}$ catalan: castellà $^{(ca)}$ espanhòl: castellano $^{(es)}$ francés: castillan $^{(fr)}$ | islandés: italian: portugués: sicilian: romanés: |
# Italian
### Prononciacion

/kasˈtɛlli/, /kasˈtɛlli/

## Forma de nom comun

castelli masculin
* Plural de castello.