# Occitan
### Etimologia

De aventura

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aβentyˈɾa/, /aβentyˈɾa/
    provençau /avẽⁿtyˈʀa/, /avẽⁿtyˈʀa/

## Vèrb

aventurar
* Azardar; metre a l’aventura.
s'aventurar
* Se riscar, se metre a l’aventura.

### Sinonims

* azardar
* riscar

### Traduccions

| alemand: riskieren $^{(de)}$, wagen $^{(de)}$ anglés: adventure out $^{(en)}$, venture $^{(en)}$, hazard $^{(en)}$, risk $^{(en)}$, dare $^{(en)}$ basc: catalan: arriscar $^{(ca)}$, aventurar $^{(ca)}$ | espanhòl: arriesgar $^{(es)}$, aventurar $^{(es)}$ francés: aventurer $^{(fr)}$ italian: arrischiare $^{(it)}$ portugués: arriscar $^{(pt)}$, avançar $^{(pt)}$, aventurar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | aventurar | aventurar | aventurar | aventurar | aventurar | aventurar |
| Gerondiu | aventurant | aventurant | aventurant | aventurant | aventurant | aventurant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | aventurat | aventurat | aventurat | aventurats | aventurats | aventurats |
| femenin | aventurada | aventurada | aventurada | aventuradas | aventuradas | aventuradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | aventuri aventure | aventuras | aventura | aventuram | aventuratz | aventuran |
| Imperfach | aventuravi | aventuravas | aventurava | aventuràvem | aventuràvetz | aventuravan |
| Preterit | aventurèri | aventurères | aventurèt | aventurèrem | aventurèretz | aventurèron |
| Futur | aventurarai | aventuraràs | aventurarà | aventurarem | aventuraretz | aventuraràn |
| Condicional | aventurariái | aventurariás | aventurariá | aventurariam | aventurariatz | aventurarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | aventure | aventures | aventure | aventurem | aventuretz | aventuren |
| Imperfach | aventurèssi | aventurèsses | aventurès aventurèsse | aventurèssem | aventurèssetz | aventurèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | aventura ! | — | aventurem ! | aventuratz ! | — |
| Negatiu | — | aventures pas ! | — | aventurem pas ! | aventuretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | aventurar | aventurar | aventurar | aventurar | aventurar | aventurar |
| Gerondiu | aventurant | aventurant | aventurant | aventurant | aventurant | aventurant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | aventurat | aventurat | aventurat | aventurats | aventurats | aventurats |
| femenin | aventurada | aventurada | aventurada | aventuradas | aventuradas | aventuradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | aventure | aventuras | aventura | aventuram | aventuratz | aventuran aventuren |
| Imperfach | aventurava | aventuravas aventuraves | aventurava | aventuravam aventuravem | aventuravatz aventuravetz | aventuravan aventuraven |
| Preterit | aventurei | aventureras aventureres | aventuret | aventureram aventurerem | aventureratz aventureretz | aventureren |
| Futur | aventurarai | aventuraras | aventurará | aventurarem | aventuraretz | aventuraran |
| Condicional | aventurariá | aventurarias | aventurariá | aventurariam | aventurariatz | aventurarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | aventure | aventures | aventure | aventurem | aventuretz | aventuren |
| Imperfach | aventuressa | aventuressas | aventuressa | aventuressam aventuressem | aventuressatz | aventuressan aventuressen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | aventura ! | — | aventuram ! | aventuratz ! | — |
| Negatiu | — | aventuras pas ! | — | aventuram pas ! | aventuratz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Catalan
### Etimologia

De aventura

### Prononciacion

    Oriental: central /əβəntuˈɾa/, /əβəntuˈɾa/, balear /əvəntuˈɾa/, /əvəntuˈɾa/
    Occidental: nord-occidental /aβentuˈɾa/, /aβentuˈɾa/, valencian /aventuˈɾaɾ/, /aventuˈɾaɾ/, /aβentuˈɾaɾ/, /aβentuˈɾaɾ/

## Vèrb

aventura
* aventurar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De aventura

### Prononciacion

    Portugal /ɐvẽtuˈɾaɾ/, /ɐvẽtuˈɾaɾ/
    Brasil /avẽtuˈɾa(ɾ)/, /avẽtuˈɾa(ɾ)/

## Vèrb

aventurar
* aventurar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De aventura

### Prononciacion

    /aβ̞ẽn̪t̪uˈɾaɾ/, /aβ̞ẽn̪t̪uˈɾaɾ/

## Vèrb

aventura
* aventurar $^{(oc)}$