OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin vĭtĕllus.

### Prononciacion

/veˈdø/, /veˈdø/ (naut lemosin)

### Sillabas

ve | deu (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| vedeu | vedeus |
| [veˈdø] | [veˈdø] |
(lemosin) vedeu masculin
* Zool. Mamifer bovin de mens d'un an.

### Variantas dialectalas

* vedèl lengadocian
* vedèth gascon
* vedèu provençau

### Traduccions

| alemand: Kalb $^{(de)}$ anglés: calf $^{(en)}$ catalan: vedell $^{(ca)}$ masculin còrs: vitellu $^{(co)}$ masculin espanhòl: ternero $^{(es)}$ masculin francés: veau $^{(fr)}$ masculin italian: vitello $^{(it)}$ masculin | neerlandés: kalf $^{(nl)}$ polonés: cielę $^{(pl)}$ portugués: bezerro $^{(pt)}$ romanés: viţel $^{(ro)}$ sicilian: viteddu $^{(scn)}$ masculin turc: buzağı $^{(tr)}$ |
# Italian
## Forma de vèrb

vedevi
* Segona persona a l'imperfach del vèrb vedere.
# Ladin
### Etimologia

del bas latin vetulus.

### Prononciacion
## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | vedl | vedli |
| Femenin | vedla | vedles |
vedl masculin
* Vièlh.

### Variantas dialectalas

* veie (fassan)
* vegle (Fodom)
* vege (Selva di Cadore)
* vécio (Campolongo)
* vècio (ampezan), (Oltrechiusa)

#### Nòta

Forma dels dialèctes del Val Gardena e del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Italian
## Forma de vèrb

vedevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb vedere.
# Occitan
### Prononciacion

/beˈðiʎos/, /beˈðiʎos/

## Forma de nom comun

(gascon) vedilhas femenin
* Plural de vedilha.
# Italian
### Etimologia

Del latin vīdŭus.

### Prononciacion

/ˈvedovo/, /ˈvedovo/

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | vedovo | vedovi |
| Femenin | vedova | vedove |
vedovo masculin
* Veuse.

### Derivats

* vedovanza
* vedovile

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | vedovo | vedovi |
| Femenin | vedova | vedove |
vedovo masculin
* Privat de quicòm.
* Veuse.
# Occitan
### Prononciacion

/vedeˈlu/, /vedeˈlu/

## Forma de nom comun

(lemosin) vedelons masculin
* Plural de vedelon.
# Italian
### Etimologia

Del latin vĭdēre.

### Prononciacion

[ve'dere]

### Sillabas

ve | de | re (3)

## Vèrb

vedere

### Traduccions

* veire $^{(oc)}$

### Derivats

* prevedere
* vista
* visto
# Occitan
### Prononciacion

/veˈdø/, /veˈdø/

## Forma de nom comun

(lemosin) vedeus masculin
* Plurau de vedeu.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/beˈðiʎo/, /beˈðiʎo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « vedilha »

### Sillabas

ve | di | lha (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vedilha | vedilhas |
| [beˈðiʎo] | [beˈðiʎos] |
(gascon) vedilha femenin
* Bot. Planta escalaira o rebalaira que ven dins los jardins, de nom scientific Convolvulus e Calystegia.

### Variantas dialectalas

* correjòla (lengadocian), (provençal)
* corriada (lemosin)
* corriassa (vivaroaupenc)
* vidalhada (gascon)
* vidalhòla (gascon)
* vidalhòta (gascon)
* videlha (gascon)

### Traduccions

| alemand: Winde $^{(de)}$ femenin anglés: bindweed $^{(en)}$ | francés: liseron $^{(fr)}$ masculin |
# Espanhòl
### Etimologia

Probablament d'origina onomatopeica.

### Prononciacion

[rrefunfu'ɲar]
escotar « refunfuñar »

### Sillabas

re | fun | fu | ñar (4)

## Vèrb

refunfuñar

### Traduccions

* romegar $^{(oc)}$, rondinar $^{(oc)}$

### Derivats

* refunfuño
* refunfuñón, -ona
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb refunfuñar ("romegar").

### Prononciacion

[rrefunfu'ɲon]

### Sillabas

re | fun | fu | ñón (4)

## Adjectiu

refunfuñón masculin, pl. refunfuñones

### Traduccions

* romegaire $^{(oc)}$, rondinaire $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

incertan, del latin vulgaire *refusare.

### Prononciacion

/refy'za/, /refy'za/
re | fu | sar (2)

## Nom comun

refusar masculin invariable
* Voler pas far çò que se deu, prescrit, ordonat; regetar çò qu'es demandat.
* (Per extension) Regetar la frequentacion de la gent;
* Regetar una ofèrta; acceptar pas çò qu'es ofèrt.
* Admetre pas, recebre pas

### Sinonims

* regetar
* fòragetar

### Antonims

* acceptar

### Traduccions

| anglés: to refuse $^{(en)}$ catalan: refusar $^{(ca)}$ | francés: refuser $^{(fr)}$ italian: rifiutare $^{(it)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | refusar | refusar | refusar | refusar | refusar | refusar |
| Gerondiu | refusant | refusant | refusant | refusant | refusant | refusant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | refusat | refusat | refusat | refusats | refusats | refusats |
| femenin | refusada | refusada | refusada | refusadas | refusadas | refusadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | refusi refuse | refusas | refusa | refusam | refusatz | refusan |
| Imperfach | refusavi | refusavas | refusava | refusàvem | refusàvetz | refusavan |
| Preterit | refusèri | refusères | refusèt | refusèrem | refusèretz | refusèron |
| Futur | refusarai | refusaràs | refusarà | refusarem | refusaretz | refusaràn |
| Condicional | refusariái | refusariás | refusariá | refusariam | refusariatz | refusarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | refuse | refuses | refuse | refusem | refusetz | refusen |
| Imperfach | refusèssi | refusèsses | refusès refusèsse | refusèssem | refusèssetz | refusèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | refusa ! | — | refusem ! | refusatz ! | — |
| Negatiu | — | refuses pas ! | — | refusem pas ! | refusetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Desverbal de refusar.

### Prononciacion

/re'fys/, /re'fys/
re | fús (2)

## Nom comun

refús masculin invariable
* Nonvolença (accion o resulta de refusar)
* Repudiacion (action de rebutar, d'acceptar pas çò qu'es ofèrt;
* Rafatum, çò que resulta bricalhat, bresalhat.
# Occitan
### Etimologia

Del latin refugium.

### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « refugi »

## Nom comun

refugi masculin
* Proteccion qu'òm ofrís a una persona en perilh per tal de la metre en seguretat.
* Luòc o construccion per se protegir d'un perilh.

### Sinonims

* recès
* recapte / recaptador

### Variantas dialectalas

* acès

### Traduccions

* anglés: refuge $^{(en)}$
* catalan: refugi $^{(ca)}$
* espanhòl: refugio $^{(es)}$
* francés: refuge $^{(fr)}$
* italian: rifugio $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb refugiar.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | refugiat | refugiats |
| Femenin | refugiada | refugiadas |
refugiat masculin
* Persona qu'aguèt d'emigrar de son país a causa d'eveniments politics e qu'es estat aculhida sul territòri d'un autre estat, sens poder gausir dels mateisseos dreits que los autòctons.

## Adjectiu

refugiat masculin
* Qu'a daissat son país per fugir un perilh..

### Traduccions

* anglés: refugee $^{(en)}$
* catalan: refugiat $^{(ca)}$
* espanhòl: refugiado $^{(es)}$
* francés: réfugié $^{(fr)}$
* italian: rifugiato $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin refutatio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /refytaˈsju/, /refytaˈsju/
    provençau /ʀefytaˈsjũⁿ/, /ʀefytaˈsjũⁿ/

### Sillabas

re|fu|ta|cion

## Nom comun

refutacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| refutacion | refutacions |
| [refytaˈsju] | [refytaˈsjus] |
* Discors o escrit per lo qual òm refuta.
* (figurat) Demostracion de la falsièira d'un argument.
* (retorica) Partida del discors per lo qual òm respond a las objeccions.

### Parents

* refutable
** irrefutable
* refutar
* refutataire
* refutatiu
* refutatòri

### Traduccions

| alemand: Widerlegung $^{(de)}$ anglés: rebuttal $^{(en)}$, refutation $^{(en)}$ basc: catalan: refutació $^{(ca)}$ | espanhòl: refutación $^{(es)}$ francés: réfutation $^{(fr)}$ italian: refutazione $^{(it)}$ portugués: refutação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin refutare.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /refyˈta/, /refyˈta/
    provençau /ʀefyˈta/, /ʀefyˈta/

### Sillabas

re|fu|tar

## Vèrb

refutar
* Combatre, avalir per de rasons convenceiras çò que qualqu'un mai a avançat; provar que çò qu’un adversari diguèt es de mal fondar o es pas verai.

### Sinonims

* rebutar

### Derivats

* refutable
** irrefutable
* refutacion
* refutataire
* refutatiu
* refutatòri

### Traduccions

| alemand: refutieren $^{(de)}$, widerlegen $^{(de)}$ anglés: refute $^{(en)}$, rebut $^{(en)}$ basc: catalan: refutar $^{(ca)}$ | espanhòl: refutar $^{(es)}$ francés: réfuter $^{(fr)}$ italian: refutare $^{(it)}$ portugués: refutar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin refutare.

### Prononciacion

    Oriental: /rəfuˈta/, /rəfuˈta/
    Occidental: nord-occidental /refuˈta/, /refuˈta/, valencian /refuˈtaɾ/, /refuˈtaɾ/

### Sillabas

re|fu|tar

## Vèrb

refutar
* refutar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin refutare.

### Prononciacion

    /refuˈtaɾ/, /refuˈtaɾ/

### Sillabas

re|fu|tar

## Vèrb

refutar
* refutar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin refutare.

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨfuˈtaɾ/, /ʀɨfuˈtaɾ/
    Brasil /ɦefuˈtaɾ/, /ɦefuˈtaɾ/, /xefuˈta/, /xefuˈta/

### Sillabas

re|fu|tar

## Vèrb

refutar
* refutar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del gallés *ricā que dona tamben lo francés raie. Lo mot gallés ven del proto-celtic *pr̥kā e corespond exactament als mots germanics Furche en alemand, furrow en anglés.

### Prononciacion

    lengadocian /ˈreɣo̞/, /ˈreɣo̞/
    escotar « rega »
    provençau /ˈʀegə/, /ˈʀegə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rega | regas |
| [ˈreɣo] | [ˈreɣos] |
rega femenin
* Linha traçada sus una superfícia.
* Trencada que la relha de l'araire dobrís dins la tèrra pendent la laurada.

### Sinonims

* estria (1)
* raia (1)

### Variantas dialectalas

* reja (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Streifen $^{(de)}$ masculin (1), Furche $^{(de)}$ (2) anglés: stripe $^{(en)}$(1), furrow $^{(en)}$ (2) catalan: ratlla $^{(ca)}$ femenin (1), solc $^{(ca)}$ masculin (2) | francés: raie $^{(fr)}$ femenin (1), sillon $^{(fr)}$ masculin (2) neerlandés: streep $^{(nl)}$ (1), vore $^{(nl)}$, voor $^{(nl)}$ (2) |

## Forma de vèrb

rega
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de regar.
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de regar.

### Referéncias

* Xavier Delamarre, 2003, Dictionnaire de la langue gauloise, Éditions Errance.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin refūtābilis.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /refyˈtaβle/, /refyˈtaβle/
    lengadocian /refyˈtaple/, /refyˈtaple/
    provençau /ʀefyˈtable/, /ʀefyˈtable/

### Sillabas

re|fu|ta|ble

## Adjectiu

refutable
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | refutable | refutables |
| Masculin | [refyˈtaβle] | [refyˈtaβles] |
| Femenin | refutabla | refutablas |
| Femenin | [refyˈtaβlo̞] | [refyˈtaβlo̞s] |
* Qu'òm pòt refutar.

### Antonims

* irrefutable

### Parents

* refutacion
* refutar
* refutataire
* refutatiu
* refutatòri

### Traduccions

| alemand: widerlegbar $^{(de)}$ anglés: refutable $^{(en)}$ basc: catalan: irrefutable $^{(ca)}$ | espanhòl: irefutable $^{(es)}$ francés: irréfutable $^{(fr)}$ italian: irrifiutabile $^{(it)}$, inconfutabile $^{(it)}$ portugués: irrefutável $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin refūtābilis.

### Prononciacion

    Reialme Unit (Southern England) : escotar « refutable »

### Sillabas

re|fu|ta|ble

## Adjectiu

refutable
* refutable $^{(oc)}$.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin refūtābilis.

### Sillabas

re|fu|ta|ble

## Adjectiu

refutable masculin o femenin, (plurals: refutables)
* refutable $^{(oc)}$.

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin refūtābilis.

### Prononciacion

    /refuˈt̪aβ̞le/, /refuˈt̪aβ̞le/

### Sillabas

re|fu|ta|ble

## Adjectiu

refutable masculin o femenin, (plurals: refutables)
* refutable $^{(oc)}$.
# Sapadin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

vearsche femenin, plural : vearschn
* Talon (anatomia).

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin *vera.

### Prononciacion

/ˈve̯arə/, /ˈve̯arə/

## Nom comun

veară femenin
* Estiu.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbeos/, /ˈbeos/

## Forma de nom comun

veas femenin (gascon)
* Plurau de vea.
# Romanch
### Etimologia

Del latin vespa.

### Prononciacion
## Nom comun

veaspra femenin (sutsilvan)
* Vèspa.

### Variantas

* veasp

### Variantas dialectalas

* viasp (sursilvan)
* viaspra (sursilvan)
* vespra (surmiran)
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin habere.

### Prononciacion

/ˈve̯ari/, /ˈve̯ari/

## Vèrb

veari
* Aver.

### Variantas dialectalas

* veri

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Sapadin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

vearschn
* Plural de vearsche.

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Romanch
### Etimologia

Del latin vespa.

### Prononciacion
## Nom comun

veasp femenin (sutsilvan)
* Vèspa.

### Variantas

* veaspra

### Variantas dialectalas

* viasp (sursilvan)
* viaspra (sursilvan)
* vespra (surmiran)
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vĭcīnus (-a, -um, íd.), derivat de vicus.

### Prononciacion

[be'θino]

### Sillabas

ve | ci | no (3)

## Nom comun

vecino masculin

### Traduccions

* vesin $^{(oc)}$
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/ˈveklʲi/, /ˈveklʲi/

## Forma d'adjectiu

vecl’i
* Masculin plural de vecl’u.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

xotl
* Pè.
# Wunai
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

xou³²⁵aŋ³²⁵
* Aiga.

### Variantas dialectalas

* ã³³
* aŋ³⁵

#### Nòta

Forma del dialècte de Xiaoshajiang. Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.
# Bench
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

xsab
* Sopa.

### Referéncias

* Anonim, s. d., English - Benc non - Amharic School Dictionary'.
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

xoxäb (chaha)
* Estela.

### Variantas

* xʷaxʷäb

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1950, Ethiopian Documents: Gurage, Nòva York, Viking Fund Publications in Anthropology n° 14.
# Nahuatl classic
### Etimologia
### Prononciacion

/ʃoːkotɬ/

## Nom comun

xocotl

### Traduccions

* poma $^{(oc)}$
# Dogrib
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

xoh
* Raiç.

### Referéncias

* Tłı̨chǫ yatıì Multimedia Dictionary
# Maltés
### Etimologia

De l'arabi شرب.

### Prononciacion

/ˈʃɔrɔp/, /ˈʃɔrɔp/

## Vèrb

xorob
* Beure.
# Maltés
### Etimologia

De l'arabi اشترى.

### Prononciacion

/ˈʃtaːrɐ/, /ˈʃtaːrɐ/

## Vèrb

xtara
* Crompar.
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Adjectiu

xoxoctic
* Verd.
# Zapotèc de l'istme
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

xubaꞌ
* Milh.
# Occitan
### Etimologia

Del latin reliquiae (çò que demora).

### Prononciacion

[rre'likjo] França (Bearn) : escotar « relíquia »

### Sillabas

re | lí | quia (3)

## Nom comun

relíquia femenin
* Çò que demora de quicòm, los vestigis.
* Relig. Part del còs o dels vestits servats en remembre d'un sant o d'una santa desapareguts.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: relique $^{(en)}$
* catalan: relíquia $^{(ca)}$
* italian:
* francés: relique $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin horologium, que ven del grèc ancian ὡρολόγιον (hōrológion).

### Prononciacion

/reˈlɔd͡ʒe/, /reˈlɔd͡ʒe/
França (Bearn) : escotar « relòtge »

### Sillabas

re | lòt | ge (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| relòtge | relòtges |
| [reˈlɔd͡ʒe] | [reˈlɔd͡ʒes] |
relòtge masculin
* Instrument destinat a mesurar lo temps e a indicar lo compte de las òras.
** Lo relòtge èra al fons del lièch : una caissa nauta e estrecha sens cap de veire, un quadrant grisós sens coire. — Joan Bodon, Lo libre de Catòia, Lo Libre occitan, coll. Pròsa d'uèi, 1966, p. 17)

### Derivats

* relotgièr
* relotjariá

### Variantas dialectalas

* arrelòtge (gascon)

### Traduccions

| alemand: Uhr $^{(de)}$ femenin anglés: clock $^{(en)}$ bulgar: часовник $^{(bg)}$ catalan: rellotge $^{(ca)}$ masculin chèc: hodiny $^{(cs)}$ espanhòl: reloj $^{(es)}$ masculin esperanto: horloĝo $^{(eo)}$ | francés: horloge $^{(fr)}$ femenin italian: orologio $^{(it)}$ masculin ongrés: óra $^{(hu)}$ polonés: zegar $^{(pl)}$ portugués: relógio $^{(pt)}$ masculin rus: часы $^{(ru)}$ ucraïnian: годинник $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/reluˈd͡ʒɛɾos/, /reluˈd͡ʒɛɾos/

## Forma de nom comun

relotgèras (gascon)
* Femenin plurau de relotgèr.
# Occitan
### Prononciacion

/reˈlɛws/, /reˈlɛws/

## Forma de nom comun

relèus
* Plural de relèu
# Occitan
### Prononciacion

/reˈlɔd͡ʒes/, /reˈlɔd͡ʒes/ (lengadocian), /reˈlɔd͡ʒej/, /reˈlɔd͡ʒej/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

relòtges masculin
* Plural de relòtge.
# Occitan
### Etimologia

De relevar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reˈlɛβa/, /reˈlɛβa/
    provençau /ʀeˈlɛva/, /ʀeˈlɛva/

## Nom comun

relèva
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| relèva | relèvas |
| [reˈlɛβo̞] | [reˈlɛβo̞s] |
* Remplaçament d’una tropa de soldats, d’una còla d’obrièrs per una autra tropa, una autra còla equivalenta.
* L'ensemble de las personas qu'asseguran una relèva.

### Variantas dialectalas

* releva
* relheva

### Parents

* relevada
* relevaire
* relevar
* relevat

### Traduccions

| alemand: Wachablösung $^{(de)}$, Wachwechsel $^{(de)}$, Ablösung $^{(de)}$ anglés: relief $^{(en)}$ (accion e personas), change $^{(en)}$ (accion) basc: catalan: relleu $^{(ca)}$ | espanhòl: relevo $^{(es)}$ francés: relève $^{(fr)}$ italian: cambio di guardia $^{(it)}$, muta $^{(it)}$ portugués: troca $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

relèva
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de relevar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de relevar
# Occitan
### Prononciacion

/reluˈd͡ʒɛs/, /reluˈd͡ʒɛs/

## Forma de nom comun

relotgèrs (gascon)
* Masculin plurau de relotgèr.
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat del latin vulgar lampus.

### Prononciacion

[rre'lampaγo]

### Sillabas

re | lám | pa | go (4)

## Nom comun

relámpago masculin

### Traduccions

* lamp $^{(oc)}$, laucet $^{(oc)}$
# Sard
### Etimologia

Del catalan rellotge o de l'espanhòl reloj.

### Prononciacion
## Nom comun

relògiu masculin
* Relòtge, mòstra.

### Mots aparentats

* relogiàrgiu

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Kanza
### Etimologia

Del proto-sioan *aʀúˑte « èsser madur ».

### Prononciacion

/ˈd͡ʒyːd͡ʒe/, /ˈd͡ʒyːd͡ʒe/

## Vèrb

ǰúuǰe
* Èsser madur.
# Romanés
### Etimologia

Del latin vulgar serpes. A comparar amb lo meglenoromanés șarpi.

### Prononciacion

/ˈʃarpe/, /ˈʃarpe/

### Sillabas

şar | pe

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| șarpe | șerpi |
| [ˈʃarpe] | [ʃerpʲ] |
șarpe masculin
* Sèrp.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin *septem. A comparar amb l'aromanés șapte e lo romanés șapte.

### Prononciacion

/ˈʃapti/, /ˈʃapti/

## Adjectiu numeral

șapti
* Sèt.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Romanés
### Etimologia

Del francés chacal.

### Prononciacion

/ˈʃakal/, /ˈʃakal/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| șacal | șacali |
șacal masculin
* Chacal.
# Romanés
### Etimologia

Bastit a partir de șaisprezece « sètze ».

### Prononciacion

/ˈʃajspreˌzet͡ʃele̯a/, /ˈʃajspreˌzet͡ʃele̯a/

## Adjectiu numeral

șaisprezecelea masculin e neutre
* Setzen.
# Romanés
### Etimologia

Mot compausat de şase « sièis » e de zece « dètz » en seguir l'esquèma de las lengas eslavas.

### Prononciacion

/ʃajˈzet͡ʃʲ/, /ʃajˈzet͡ʃʲ/

## Adjectiu numeral

șaizeci
* Seissanta.
# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ǰii
* Vida.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte astori parlat en Índia.

### Referéncias

* B.B. Rajapurohit, 1983, Shina Phonetic Reader, Mysore, Central Institute of Indian Languages.
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

ǿpa
* Cridar.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion de l'alemand Schach.

### Prononciacion

['ʃah]

### Sillabas

șah (1)

## Nom comun

șah masculin, pl. șahi

### Traduccions

* escacs $^{(oc)}$ masculin plural
# Romanés
### Etimologia

Del latin *septem. A comparar amb lo meglenoromanés șapti e l'aromanés shapte.

### Prononciacion

/ˈʃapte/, /ˈʃapte/
Romania (Craiova) : escotar « șapte »

## Adjectiu numeral

șapte
* Sèt.
# Kunama
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

āūŋɡá
* Ièna.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Anteneh Getachew, 2018, Segmental and Non-Segmental Phonology of Kūnámá ̄, tèsa, Addis-Abeba.
# Menomini
### Etimologia

Del proto-algonquian *aˑmoˑwa.

### Prononciacion

/aːmoːw/, /aːmoːw/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| āmōw | āmōwak |
| [aːmoːw] | [aːmoːwak] |
āmōw animat
* Abelha.
# Tregami
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

āš
* Boca.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Gérard Fussman, 1972, Atlas linguistique des parlers dardes et kafirs, Thèse, vol. 1 et 2, t. LXXXVIII, Paris, École française d'Extrême-Orient.
# Nancauri
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ʔɑˑm/, /ʔɑˑm/

## Nom comun

ām
* Can.

### Referéncias

* V. R. Rajasingh, 2016, Mūöt (Nicobarese), Mon-Khmer Studies 45, p. 14-52.
# Menomini
### Prononciacion

/aːmoːwak/, /aːmoːwak/

## Forma de nom comun

āmōwak animat
* Plural de āmōw.
# Saulteaux
### Etimologia

Del proto-algonquian *aˑmoˑwa.

### Prononciacion

/aːmoː/, /aːmoː/

## Nom comun

āmō animat
* Abelha.
# Naut alemand ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

āpand masculin
* Vèspre.
* Vèspras.

### Variantas

* āband
* ābund

### Sinonims

* ābandzīt
* ābantlob

### Mots aparentats

* ābandēn
* ābantcauma
* ābandmuasan
* ābandmuos
* ābendūn