# Occitan
### Etimologia

Atestat en occitan ancian. Pòt venir d'una metatèsi d'esclariar o èsser una adaptacion del francés éclairer.

### Prononciacion

[esklaj'ra]
França (Bearn) : escotar « esclairar »

### Sillabas

es | clai | rar (3)

## Vèrb

esclairar vb. tr.
* Portar lo lum dins un airal fosc.
* Fig Far venir quicòm comprenable.
s'esclairar vb.pr.

### Sinonims

* esclarir
* esclarzir

### Derivats

* esclairament
* esclairatge
* esclaire

### Traduccions

| alemand: anglés: to light up $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: il·luminar $^{(ca)}$ espanhòl: alumbrar $^{(es)}$, iluminar $^{(es)}$ finlandés: francés: éclairer $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: illuminare $^{(it)}$ neerlandés: norvegian: romanés: sicilian: alluminari $^{(scn)}$ ucraïnian: |

### Conjugason

| Infinitiu | esclairar | esclairar | esclairar | esclairar | esclairar | esclairar |
| Gerondiu | esclairant | esclairant | esclairant | esclairant | esclairant | esclairant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | esclairat | esclairat | esclairat | esclairats | esclairats | esclairats |
| femenin | esclairada | esclairada | esclairada | esclairadas | esclairadas | esclairadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | esclairi | esclairas | esclaira | esclairam | esclairatz | esclairan |
| Imperfach | esclairavi | esclairavas | esclairava | esclairàvam | esclairàvatz | esclairavan |
| Preterit | esclairèi | esclairès | esclairè | esclairèm | esclairètz | esclairèn |
| Futur | esclairarèi | esclairaràs | esclairarà | esclairaram | esclairaratz | esclairaràn |
| Condicional | esclairarí | esclairarés | esclairaré | esclairarem | esclairaretz | esclairarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | esclairi | esclaires | esclaire | esclairem | esclairetz | esclairen |
| Imperfach | esclairèssi | esclairèsses | esclairèsse | esclairèssem | esclairèssetz | esclairèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | esclaira ! | — | esclairem ! | esclairatz ! | — |
| Negatiu | — | ne esclaires pas ! | — | ne esclairem pas ! | ne esclairetz pas ! | — |
| Infinitiu | esclairar | esclairar | esclairar | esclairar | esclairar | esclairar |
| Gerondiu | esclairant | esclairant | esclairant | esclairant | esclairant | esclairant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | esclairat | esclairat | esclairat | esclairats | esclairats | esclairats |
| femenin | esclairada | esclairada | esclairada | esclairadas | esclairadas | esclairadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | esclairi esclaire | esclairas | esclaira | esclairam | esclairatz | esclairan |
| Imperfach | esclairavi | esclairavas | esclairava | esclairàvem | esclairàvetz | esclairavan |
| Preterit | esclairèri | esclairères | esclairèt | esclairèrem | esclairèretz | esclairèron |
| Futur | esclairarai | esclairaràs | esclairarà | esclairarem | esclairaretz | esclairaràn |
| Condicional | esclairariái | esclairariás | esclairariá | esclairariam | esclairariatz | esclairarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | esclaire | esclaires | esclaire | esclairem | esclairetz | esclairen |
| Imperfach | esclairèssi | esclairèsses | esclairès esclairèsse | esclairèssem | esclairèssetz | esclairèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | esclaira ! | — | esclairem ! | esclairatz ! | — |
| Negatiu | — | esclaires pas ! | — | esclairem pas ! | esclairetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||