OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/'aptes/, /'aptes/

## Forma d'adjectiu

aptes
* Masculin plural de apte.

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /'aptəs/, /'aptəs/
    occidental /'aptes/, /'aptes/

## Forma d'adjectiu

aptes masculin o femenin
* Plural de apte.

# Espanhòl
### Prononciacion

/'aptes/, /'aptes/

## Forma de vèrb

aptes
* Segonda persona del singular del present del subjuntiu de aptar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de aptar.

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « aptes »

### Prononciacion

    /apt/, /apt/

## Forma d'adjectiu

aptes masculin o femenin
* Plural de apte.

# Portugués
### Prononciacion

/'aptes/, /'aptes/

## Forma de vèrb

aptes
* Segonda persona del singular del present del subjuntiu de aptar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de aptar.
# Occitan
### Etimologia

Del aprochar.

### Prononciacion

/aˈpɾɔt͡ʃi/, /aˈpɾɔt͡ʃi/, provençau /aˈpʀɔt͡ʃi/, /aˈpʀɔt͡ʃi/

### Sillabas

a|prò|chi

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| apròchi | apròchis |
| [aˈpɾɔt͡ʃi] | [aˈpɾɔt͡ʃis] |
apròchi
* Accion de s’aprochar.
* Accion d’aprochar una causa d’una autra.
* (sciéncias) Metòde o caminament metodic per capitar a un objectiu.
* Vesinatge, proximitat

### Derivats

* a l’apròchi
* apròchi sistemic

### Sinonims

* proximitat
* venguda
militat
* abordatge
* arrambatge

### Traduccions

| alemand: Ansatz $^{(de)}$, Vorgehensweise $^{(de)}$ anglés: approach $^{(en)}$ basc: catalan: aproximació $^{(ca)}$ | espanhòl: enfoque $^{(es)}$, aproximación $^{(es)}$ francés: approche $^{(fr)}$ italian: approccio $^{(it)}$ portugués: aproximação $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

apròchi
* Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de aprochar
# Occitan
### Prononciacion

/'apto̞/, /'apto̞/ França (Bearn) : escotar « apta »

## Forma d'adjectiu

apta
* Femenin singular de apte.

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /'aptə/, /'aptə/
    occidental /'apta/, /'apta/

## Forma d'adjectiu

apta
* Femenin singular de apte.

# Espanhòl
### Prononciacion

/'apta/, /'apta/

## Forma d'adjectiu

apta
* Femenin singular de apto.

## Forma de vèrb

apta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de aptar.
* Segonda persona de l'imperatiu afirmatiu de aptar.

# Portugués
### Prononciacion

/'apta/, /'apta/

## Forma d'adjectiu

apta
* Femenin singular de apto.

## Forma de vèrb

apta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de aptar.
* Segonda persona de l'imperatiu afirmatiu de aptar.
# Occitan
### Etimologia

    De apte.

### Prononciacion

lengadocian /at'tezo̞/, /at'tezo̞/, provençau /ap'tezə/, /ap'tezə/

### Sillabas

ap|te|sa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| aptesa | aptesas |
| [at'tezo̞] | [at'tezo̞s] |
aptesa femenin
* Capacitat, competéncia, disposicion naturala per far quicòm.
* (drech) Competéncia per recebre un legat.

### Sinonims

* aptitud
* capacitat
* competéncia
* disposicion
* facilitat
* qualificacion
* talent

### Traduccions

| alemand: Eignung $^{(de)}$, Begabung $^{(de)}$, Fähigkeit $^{(de)}$, Tauglichkeit $^{(de)}$ anglés: aptitude $^{(en)}$, aptness $^{(en)}$ catalan: aptitud $^{(ca)}$ espanhòl: aptitud $^{(es)}$, capacidad $^{(es)}$, habilidad $^{(es)}$, disposición $^{(es)}$, predisposición $^{(es)}$, preparativos $^{(es)}$ | francés: aptitude $^{(fr)}$ italian: attitudine $^{(it)}$ basc: gaitasuna $^{(eu)}$ portugués: disposição $^{(pt)}$, aptidão $^{(pt)}$ |
# Micmac
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/aptəsxiːkən/, /aptəsxiːkən/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| apt'sqi'gn | apt'sqi'gnn |
apt'sqi'gn inanimat
* Clau (per barrar o obrir).

### Referéncias

* Albert D. DeBlois , 1996, Micmac dictionary, Mercury Series, Canadian Ethnology Service, Paper 131, Hull, Canadian Museum of Civilization.
* Eunice Metallic, Diane Mitchell, Joe Wilmot, Watson Williams, 1997, Mi'gmaq - Mi'kmaq Dictionary.
# Occitan ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

apteza femenin
* Aptitud, biais.

### Referéncias

* DOM en linha Diccionari de l'Occitan Medieval
# Alemand
### Etimologia

Del grèc ancian χλωρός ("verd") que foguèt donat a aqueste element per Sir Humphry Davy en 1810.

### Prononciacion

['kloɐ]
Alemanha (Berlin) : escotar « Chlor » Alemanha (Munic) : escotar « Chlor »

### Sillabas

Chlor (1)

## Nom comun

Chlor neutre

### Traduccions

* clòr $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[ʧys'klãn] (provençau), [ʧys'kla] (occitan referencial)

### Sillabas

Chus | clan (2)

## Nom pròpri

Chusclan
* Vilatge de Lengadòc situat dins lo departament de Gard.

### Traduccions

* francés : Chusclan $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Chusclan sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    De l'espanhòl Chile.

### Prononciacion

[ˈtʃile]

### Sillabas

Chi | le (2)

## Nom pròpri

Chile masculin
* País d'America del Sud, situat a l'oèst d'Argentina. Sa capitala es Santiago.

### Derivats

* chilenc, chilenca

### Traduccions

* alemand :
* anglés : Chile $^{(en)}$
* aragonés :
* asturian : Chile $^{(ast)}$
* basc :
* bielorús :
* bosniac :
* bulgar :
* catalan : Xile $^{(ca)}$
* chinés :
* corean :
* croat :
* danés :
* espanhòl : Chile $^{(es)}$
* esperanto :
* estonian :
* finlandés :
* francés : Chili $^{(fr)}$
* galician :
* galés :
* georgian :
* grèc :
* ebrèu :
* ongrés :
* ido :
* indonesian :
* islandés :
* italian : Cile $^{(it)}$
* japonés :
* latin :
* leton :
* lituanian :
* macedonian :
* neerlandés :
* norvegian :
* Modèl:nnv1 :
* polonés :
* portugués : Chile $^{(pt)}$
* romanés :
* rus :
* sèrbi :
* Modèl:shv1 :
* eslovac :
* eslovèn :
* suedés :
* tamol :
* chèc :
* chovash :
* tai :
* turc :
* ucraïnian :

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Chile sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    Veire clar, mont e Auvèrnhe.

### Prononciacion

[klarˈmun‿dawˈbɛrɲe]

### Sillabas
## Nom pròpri

Clarmont d'Auvèrnhe
* Vila d'Occitània, capitala d'Auvèrnhe e chapluòc dau departament dau Puèi de Doma.

### Sinonims

* Clarmont-Ferrand

### Traduccions

* francés : Clermont-Ferrand $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Clarmont d'Auvèrnhe sus Wikipèdia
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian Cristes mæsse ("messa del Crist").

### Prononciacion

['kɻɪsməs] Reialme Unit (Southern England) : escotar « Christmas »

### Sillabas

Christ | mas (2)

## Nom pròpri

Christmas neutre, pl. Christmases

### Traduccions

* Nadal $^{(oc)}$ masculin

### Sinonims

* Xmas
# Anglés
### Etimologia

    De China.

## Nom pròpri

Chinese
* Chinés (la lenga).

### Prononciacion

Reialme Unit (Londres) : escotar « Chinese »

## Nom comun

Chinese plural
* Los chineses.
# Occitan
### Etimologia

Del latin Cyprus.

### Prononciacion

['ʧipre]

### Sillabas

Chi | pre (2)

## Nom pròpri

Chipre femenin
* Illa de la Mediterranèa orientala.

#### Varianta

* Cipre

### Derivats

* chipriòta
Païses d'Euròpa en occitan. :
* Alemanha • Àustria • Belgica • Bulgària • Chipre • Dinamarca • Eslovaquia • Eslovènia • Espanha • Estònia • Finlàndia • França • Grècia • Irlanda • Itàlia • Letònia • Lituània • Luxemborg • Malta • Ongria • Païses Basses • Polonha • Portugal • Republica Chèca • Romania • Reialme Unit • Suècia •Islàndia • Liechtenstein • Norvègia • Soïssa•
* Albània • Bòsnia e Ercegovina • Croàcia • Macedònia • Moldàvia • Montenegro • Serbia •Andòrra • Armenia • Azerbaitjan • Bielorussia • Cazacstan • Georgia • Kosovo • Monegue • Russia • Sant Marin • Turquia • Ucraïna • Vatican

### Traduccions

* anglés : Cyprus $^{(en)}$
* catalan : Xipre $^{(ca)}$
* espanhòl : Chipre $^{(es)}$
* francés : Chypre $^{(fr)}$
* italian : Cipro $^{(it)}$
* portugués : Chipre $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Chipre sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    Del sanscrit चीन.

### Prononciacion

[ˈʧino]

### Sillabas

Chi | na (2)

## Nom pròpri

China femenin
* País situat a l'èst d'Asia.

### Derivats

* chinés, chinesa

### Traduccions

| alemand : China $^{(de)}$ anglés : China $^{(en)}$ asturian : China $^{(ast)}$ azèri: Çin $^{(az)}$ catalan : Xina $^{(ca)}$ chinés : 中國 $^{(zh)}$, 中国 $^{(zh)}$ (Zhōngguó) espanhòl : China $^{(es)}$ friolan : Cine $^{(fur)}$ | italian : Cina $^{(it)}$ neerlandés : China $^{(nl)}$ polonés : Chiny $^{(pl)}$ portugués : China $^{(pt)}$ rus : Китай $^{(ru)}$ tibetan : རྒྱ་ནག $^{(bo)}$ (rgya nag) turc: Çin $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin Cyprus.

### Prononciacion

['sipre]

### Sillabas

Ci | pre (2)

## Nom pròpri

Cipre femenin
* Illa de la Mediterranèa orientala.

#### Varianta

* Chipre

### Derivats

* cipriòta

### Traduccions

* anglés : Cyprus $^{(en)}$
* catalan : Xipre $^{(ca)}$
* espanhòl : Chipre $^{(es)}$
* francés : Chypre $^{(fr)}$
* italian : Cipro $^{(it)}$
* portugués : Chipre $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir d'apát ("abat") e del sufix -ság.

### Prononciacion

['ɒpa:tʃaɡ]

### Sillabas

a | pát | ság (3)

## Nom comun

apátság, pl.

### Traduccions

* abadiá $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* apát
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir d'apàtic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[əpatikə'men] (oriental), [apatika'men(t)] (occidental)

### Sillabas

a | pà | ti | ca | ment (5)

## Advèrbi

apàticament

### Traduccions

* apaticament $^{(oc)}$

### Parents

* apàtic -a
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir d'apatía.

### Prononciacion

[a'patiko]

### Sillabas

a | pá | ti | co (4)

## Adjectiu

apatico masculin

### Traduccions

* apatic $^{(oc)}$

### Derivats

* apáticamente

### Parents

* apatía
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir d'apatia.

### Prononciacion

[ə'patik] (oriental), [a'patik] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « apàtic »

### Sillabas

a | pà | tic (3)

## Adjectiu

apatic masculin

### Traduccions

* apatic $^{(oc)}$

### Derivats

* apàticament

### Parents

* apatia
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de apático -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[apatika'mente]

### Sillabas

a | pá | ti | ca | men | te (6)

## Advèrbi

apáticamente

### Traduccions

* apaticament $^{(oc)}$

### Parents

* apático -a
# Aromanés
### Etimologia

Del latin aqua, que ven de l’indoeuropeu comun *h₂ekweh₂, issut de *h₂ekw- (« beure ») ; l’indoeuropeu comun *wd-r (« aiga ») es la raiç de l’anglés water, l'alemand Wasser, de voda, woda o вода dins las lengas eslavas e del grec ancian ὕδωρ húdôr qui se prefixa en ὕδρο- húdro- (idro-). Que retrobem dins un fais de mots sabents.

## Nom comun

apã femenin
* Aiga.

### Traduccions

| alemand: Wasser $^{(de)}$ neutre anglés: water $^{(en)}$ aragonés: augua $^{(an)}$ femenin basc: ur $^{(eu)}$ breton: dour $^{(br)}$ catalan: aigua $^{(ca)}$ femenin chèc: voda $^{(cs)}$ danés: vand $^{(da)}$ espanhòl: agua $^{(es)}$ femenin esperanto: akvo $^{(eo)}$ francés: eau $^{(fr)}$ femenin gaelic escocés: uisge $^{(gd)}$ gaelic irlandés: uisce $^{(ga)}$ grèc: νερό $^{(el)}$ neutre | italian: acqua $^{(it)}$ femenin lituanian: vanduo $^{(lt)}$ lorenc roman: auve / aûve / awve / ôoue / ôv ongrés: víz $^{(hu)}$ neerlandés: water $^{(nl)}$ polonés: woda $^{(pl)}$ portugués: água $^{(pt)}$ femenin romanés: apă $^{(ro)}$ femenin naut sorab: woda $^{(hsb)}$ sard: abba $^{(sc)}$ sicilian: occa $^{(scn)}$ femenin, acqua $^{(scn)}$ femenin suedés: vatten $^{(sv)}$ tibetan: ཆུ $^{(bo)}$ ucraïnian: водa $^{(uk)}$ valon: aiwe $^{(wa)}$ |
# Munsee
### Etimologia

Del proto-algonquian *apwaˑna.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| apwáan | apwáanal |
apwáan inanimat
* Pan.

### Referéncias

* John O'Meara, 1996, Delaware-English, English-Delaware Dictionary, Toronto, University of Toronto Press.
# Munsee
### Prononciacion
## Forma de nom comun

apwáanal inanimat
* Plural de apwáan.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

apèla
* Tresena persona del singular al present de apelar.
# Alyawarr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

apwererrp
* Oalabi de l'espècia Petrogale purpureicollis.

### Sinonims

* rwaney

### Referéncias

* Alyawarr Dictionary.
# Occitan
### Etimologia

Veire grand e Antilhas.

### Prononciacion

['grandoz‿an'tiʎos]

### Sillabas

Gran | das | An | ti | lhas (5)

## Nom pròpri

Grandas Antilhas femenin plural
* Ensemble de las grandas illas de la mar Cariba: Cuba, Hispaniola, Jamaica, Puerto Rico, e, a vegadas, las illas Bahamas.

### Traduccions

* anglés : Greater Antilles $^{(en)}$
* catalan : Grans Antilles $^{(ca)}$
* espanhòl : Antillas Mayores $^{(es)}$
* francés : Grandes Antilles $^{(fr)}$
* italian : Grandi Antille $^{(it)}$
* portugués : Grandes Antilhas $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/gɾa'zal/, /gɾa'zal/

## Nom pròpri

Grasal
* (Mitologia) Vas mitic de que Jèsus beguèt pendent la cena e que foguèt utilizat per Josèp d’Arimaciá reculhiguèt la sang que ragèt de las plagas del Crist.
* (Per extension) Objècte d’una quista longa e mai sovent infructosa.

### Traduccions

| anglés: Grail $^{(en)}$ catalan: espanhòl: | grèc: Δισκοπότηρο $^{(el)}$ francés: Graal $^{(fr)}$ portugués: |
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

Glocke /die/, /die/ femenin (plural : Glocken)
| Singular | Plural |
| die Glocke | die Glocken |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* campana $^{(oc)}$
# Alemand
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

* Alemanha (Berlin) : escotar « Gold »
* Alemanha (Berlin) : escotar « Gold »

## Nom comun

Gold neutre
* Aur.
    Es ist nicht alles Gold, was glänzt
# Alemand
### Etimologia

Pres del latin grammatica, que ven del grèc γραμματική τέχνη ("art de las letras").

### Prononciacion

[gʀa'matɪk]
Alemanha (Berlin) : escotar « Grammatik »

### Sillabas

Gram | ma | tik (3)

## Nom comun

Grammatik femenin, pl. Grammatiken.

### Traduccions

* gramatica $^{(oc)}$

### Derivats

* grammatikalisch
# Occitan
### Etimologia

De l'antroponim latin Grassus.

### Prononciacion

['graso] niçard : ['grasa]

### Sillabas

Gra | ssa (2)

## Nom pròpri

Grassa femenin
* Vila de Provença, dins lo departament dei Aups Maritims.

### Derivats

* grassenc, grassenca (gentilici)

### Traduccions

* francés : Grasse $^{(fr)}$

### Referéncias

* Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007 (ISBN 978-2-87901-808-9)

### Vejatz tanben

* Grassa sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[gu'darɣes]

### Sillabas

Go | dar | gues (3)

## Nom pròpri

Godargues
* Vilatge de Lengadòc situat dins lo departament de Gard.

### Traduccions

* francés : Goudargues $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Godargues sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Veire grand e Bretanha.

### Prononciacion

['gran‿bre'taɲo]

### Sillabas

Grand | Bre | ta | nha (4)

## Nom pròpri

Grand Bretanha femenin
* Illa del nòrd-oèst d'Euròpa, situada a l'èst d'Irlanda e al nòrd de França, territòri del Reialme Unit.

### Derivats

* britanic, britanica

### Vocabulari aparentat

* Anglatèrra
* Escòcia
* Irlanda
* País de Galas

### Traduccions

* anglés : Great Britain $^{(en)}$
* catalan : Gran Bretanya $^{(ca)}$
* espanhòl : Gran Bretaña $^{(es)}$
* francés : Grande Bretagne $^{(fr)}$
* italian : Gran Bretagna $^{(it)}$
* portugués : Grã-Bretanha $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Grand Bretanha sus Wikipèdia
# Alemand
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de Wolke ("nívol") e del vèrb kratzen ("gratar").

### Prononciacion

['vɔlkənˌkʀaʦɐ]

### Sillabas

Wol | ken | krat | zer (4)

## Nom comun

Wolkenkratzer masculin, pl. Wolkenkratzer

### Traduccions

* gratacèl $^{(oc)}$
# Breton
### Etimologia

Adaptacion del latin Iovis (diēs) ("jorn de Jupitèr").

### Prononciacion

['jɔw]

### Sillabas

Yaou (1)

## Nom comun

Yaou masculin, pl. Yaouioù

### Traduccions

* dijòus $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Sillabas
## Nom pròpri

Wyoming masculin
* Estat dels Estats Units d'America.

### Traduccions

* anglés : Wyoming $^{(en)}$
* catalan : Wyoming $^{(ca)}$
* espanhòl : Wyoming $^{(es)}$
* francés : Wyoming $^{(fr)}$
* italian : Wyoming $^{(it)}$
* portugués : Wyoming $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Wyoming sus Wikipèdia
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

| Singular | Plural |
| das Wort | die Wörter / Worte |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
Wort neutre
* Mot.
    <exemple>.
# Alemand
### Etimologia

Del germanic ancian wunta. Parent del neerlandés wonde e de l'anglés wound.

### Prononciacion

['vʊndə]

### Sillabas

Wun | de (2)

## Nom comun

Wunde femenin, pl. Wunden

### Traduccions

* ferida $^{(oc)}$, nafra $^{(oc)}$

### Derivats

| Kratzwunde Platzwunde Risswunde Schnittwunde | Schürfwunde Schusswunde Stichwunde verwunden |
# Volapük
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir de Yapän ("Japon") e de pük ("lenga").

### Prononciacion

[japɛna'pyk]

### Sillabas

Ya | pä | na | pük (4)

## Nom comun

Yapänapük, pl. Yapänapüks

### Traduccions

* japonés $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* Yapän
* pük
# Breton
### Etimologia

Del latin Iohannes, adaptacion de l'ebrèu יוֹחָנָן per mejan del grèc ancian.

### Prononciacion

[ˈjãnː] França (Bretanha) : escotar « Yann »

### Sillabas

Yann (1)

## Nom pròpri

Yann masculin

### Traduccions

* Joan $^{(oc)}$

### Derivats

* Yannig
# Occitan
### Etimologia

    De arpon amb lo sufix «-ada»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɾpuˈnaðo̞/, /aɾpuˈnaðo̞/
    provençau /aʀpuˈnadə/, /aʀpuˈnadə/

## Nom comun

arponada femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| arponada | arponadas |
| [aɾpuˈnaðo̞] | [aɾpuˈnaðo̞s] |
* Accion o resultat d'arponar.
* Pesca a l'arpon.

### Sinonims

* fuchoirada
* gancharada (gascon)

### Parents

* arpon
* arponaire
* arponament
* arponar

### Traduccions

| alemand: anglés: spear phishing $^{(en)}$ basc: catalan: arponada $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: harponnage $^{(fr)}$ italian: portugués: arpoação $^{(pt)}$, arpoament $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De arpó amb lo sufix «-ada»

### Prononciacion
## Nom comun

arponada femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| arponada | arponades |
* arponada $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

arponada
* femenin singular de arponat

# Espanhòl
### Etimologia

    De arpón amb lo sufix «-ada»

### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

arponada
* femenin singular de arponado
# Occitan
### Etimologia

    De arponar amb lo sufix «-aire»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɾpuˈnajɾe/, /aɾpuˈnajɾe/
    provençau /aʀpuˈnajʀe/, /aʀpuˈnajʀe/

## Nom comun

arponaire masculin, (femenin: arponaira)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| arponaire | arponaires |
| [aɾpuˈnajɾe] | [aɾpuˈnajɾes] |
* lo que lança un arpon.

### Sinonims

* fuchoiraire
* ganchaire (gascon)

### Parents

* arpon
* arponada
* arponament
* arponar

### Traduccions

| alemand: Harpunier $^{(de)}$ anglés: harpooner $^{(en)}$ basc: catalan: arponer $^{(ca)}$ | espanhòl: arponero $^{(es)}$ francés: harponneur $^{(fr)}$ italian: fiocinino $^{(it)}$, fiocinatore $^{(it)}$, ramponiere $^{(it)}$ portugués: arpoador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian ἀρχαιολογία, (arkhaiología).

### Prononciacion

/aɾkeuluˈd͡ʒio/, /aɾkeuluˈd͡ʒio/

### Sillabas

ar | que | o | lo | gi | a (6)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| arqueologia | arqueologias |
| [aɾkeuluˈd͡ʒio] | [aɾkeuluˈd͡ʒios] |
arqueologia femenin

### Parents

* arqueològ

### Traduccions

| alemand: Archäologie $^{(de)}$ femenin anglés: archeology $^{(en)}$ bulgar: археология $^{(bg)}$ femenin catalan: arqueologia $^{(ca)}$ femenin espanhòl: arqueología $^{(es)}$ femenin | esperanto: arkeologio $^{(eo)}$ francés: archéologie $^{(fr)}$ femenin italian: archeologia $^{(it)}$ femenin ongrés: régészet $^{(hu)}$ ucraïnian: археологiя $^{(uk)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

Del grèc ancian ἀρχαιολογία, (arkhaiología).

### Prononciacion

/əɾkəuluˈʒiə/, /əɾkəuluˈʒiə/ (oriental), /aɾkeoloˈd͡ʒia/, /aɾkeoloˈd͡ʒia/ (valencian)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arqueologia | arqueologies |
| [əɾkəuluˈʒiə] | [əɾkəuluˈʒiəs] |
arqueologia femenin
* Arqueologia.

### Parents

* arqueòleg
# Espanhòl
### Etimologia

Del grèc ancian ἀρχαιολογία, (arkhaiología).

### Prononciacion

/aɾkeoloˈxia/, /aɾkeoloˈxia/

## Nom comun

arqueología femenin
* Arqueologia.

### Parents

* arqueológico
* arqueólogo
# Occitan
### Etimologia

    De arponar amb lo sufix «-aira»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɾpuˈnajɾo̞/, /aɾpuˈnajɾo̞/
    provençau /aʀpuˈnajʀə/, /aʀpuˈnajʀə/

## Nom comun

arponaira femenin, (masculin: arponaire)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| arponaira | arponairas |
| [aɾpuˈnajɾo̞] | [aɾpuˈnajɾo̞s] |
* la que lança un arpon.

### Sinonims

* fuchoiraira
* ganchaira (gascon)

### Parents

* arpon
* arponada
* arponament
* arponar

### Traduccions

| alemand: Harpunierin $^{(de)}$ anglés: harpooner $^{(en)}$ basc: catalan: arponera $^{(ca)}$ | espanhòl: arponera $^{(es)}$ francés: harponneuse $^{(fr)}$ italian: fiocinina $^{(it)}$, fiocinatrice $^{(it)}$, ramponiera $^{(it)}$ portugués: arpoadora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/aɾkeuluˈd͡ʒios/, /aɾkeuluˈd͡ʒios/

## Forma de nom comun

arqueologias femenin
* Plural de arqueologia.
# Occitan
### Etimologia

    Bastit a partir dels mots d'origina grèga arqueo- (del grèc ancian ἀρχαῖος ("ancian")) e -lòg del grèc ancian λόγος, "estudi")).

### Prononciacion

/arkeu'lɔk/, /arkeu'lɔk/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| arqueològ | arqueològs |
| [arkeu'lɔk] | [arkeu'lɔks] |
arqueològ masculin (Feminin : arqueològa)
* Persona que lo mestièr es l'arqueologia.

### Variantas dialectalas

* arqueològue (gascon), (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Archäologe $^{(de)}$ anglés: archaeologist $^{(en)}$ catalan: arqueòleg $^{(ca)}$ chèc: archeolog $^{(cs)}$ espanhòl: arqueólogo $^{(es)}$ esperanto: arkeologiisto $^{(eo)}$ francés: archéologue $^{(fr)}$ | grèc: αρχαιολόγος $^{(el)}$ italian: archeologo $^{(it)}$ lituanian: archeologas $^{(it)}$ polonés: archeolog $^{(pl)}$ portugués: arqueólogo $^{(pt)}$ romanés: arheolog $^{(ro)}$ ucraïnian: археолог $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Bastit a partir deu sufixe arqueo- (deu grèc ancian ἀρχαῖος, "ancian") e - e deu sufixe feminin -lòga.

### Prononciacion

/arkeu'lɔɣɔ/, /arkeu'lɔɣɔ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| arqueològa | arqueològas |
| [arkeu'lɔɣɔ] | [arkeu'lɔɣɔs] |
arqueològa femenin (Masculin : arqueològ o arqueològue)
* Persona qu'estúdia las civilizacions passadas a partir deus vestigis que subsisteishen, com los monuments o los objèctes.
| alemand: Archäologe $^{(de)}$ anglés: archaeologist $^{(en)}$ catalan: arqueòloga $^{(ca)}$ | espanhòl: arqueóloga $^{(es)}$ francés: archéologue $^{(fr)}$ italian: archeologa $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Dicod'Òc, multidiccionari occitan disponible au https://www.locongres.org