OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Dau latin *avicellus, diminutiu d'avis.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : vivaroaupenc ||
| Singular | Plural |
| auceu | auceus |
auceu masculin (vivaroaupenc)
* Zool. Mena d'animau vertebrat tetrapòde (Aves) que ten un bec, de las plumas, de las alas e fai daus uòus.

### Variantas dialectalas

* aucèl
* ausèl (lengadocian)
* ausèth (gascon)
* audèth (gascon)
* aucèu (provençal)
* auseu (lemosin)
* aucel (vivaroalpenc)
* auvèl
* passerat

### Traduccions

| afrikaans: voël $^{(af)}$ albanés: zog $^{(sq)}$ alemand: Vogel $^{(de)}$ masculin anglés: bird $^{(en)}$ aragonés: muixón $^{(an)}$ masculin basc: txori $^{(eu)}$ breton: labous $^{(br)}$, evn $^{(br)}$ bulgar: птицa $^{(bg)}$ femenin cannada : ಹಕ್ಕಿ $^{(kn)}$ catalan: ocell $^{(ca)}$ masculin, moixó $^{(ca)}$ masculin, pardal $^{(ca)}$ masculin, au $^{(ca)}$ masculin corean: 새 $^{(ko)}$ còrs: acellu $^{(co)}$ masculin, aceddu $^{(co)}$ masculin chèc: pták $^{(cs)}$ danés: fugl $^{(da)}$ eslovac: vták $^{(sk)}$ eslovèn: ptič $^{(sl)}$ espanhòl: pájaro $^{(es)}$ masculin esperanto: birdo $^{(eo)}$ estonian: lind $^{(et)}$ finlandés: lintu $^{(fi)}$ | francés: oiseau $^{(fr)}$ masculin ido: ucelo $^{(io)}$ gaelic irlandés: éan $^{(ga)}$ islandés: fugl $^{(is)}$ italian: uccello $^{(it)}$ masculin japonés: 鳥 $^{(ja)}$ latin: avis $^{(la)}$ lituanian: paũkštis $^{(lt)}$ naut sorab: ptačk $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: vogel $^{(nl)}$ norvegian: fugl $^{(no)}$ ongrés: madár $^{(hu)}$ polonés: ptak $^{(pl)}$ portugués: pássaro $^{(pt)}$ masculin romanés: pasăre $^{(ro)}$ rus: птица $^{(ru)}$ femenin suedés: fågel $^{(sv)}$ turc: kuş $^{(tr)}$ ucraïnian: птаx $^{(uk)}$ volapük: böd $^{(vo)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/awt͡saː/, /awt͡saː/

## Forma de nom comun

(lemosin) auchas femenin
* Plural de aucha.
# Occitan
### Etimologia

De aucha amb lo sufix diminitiu -on.

### Prononciacion

/awˈt͡su/, /awˈt͡su/

### Sillabas

au | chon

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| auchon | auchons |
| [awˈt͡su] | [awˈt͡su] |
auchon masculin (lemosin)
* Petit de l'aucha.

### Variantas dialectalas

* aucon
* aucat (gascon)

### Traduccions

| alemand: Gänseküken $^{(de)}$ neutre anglés: gosling $^{(en)}$ bashquir: бәпкә $^{(ba)}$ | francés: oison $^{(fr)}$ masculin rus: гусёнок $^{(ru)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/awˈtsu/, /awˈtsu/

## Forma de nom comun

(lemosin) auchons masculin
* Plural de aucha.
# Occitan
### Etimologia

Del latin occidere.

### Prononciacion

/aw'si/, /aw'si/
au | cir (2)

## Vèrb

aucir
* Levar la vida, far morir.

### Sinonims

* tuar
* maselar
* massar (gardiòl)

### Traduccions

| alemand: töten $^{(de)}$ anglés: to kill $^{(en)}$ armèni: սպանել $^{(hy)}$ catalan: matar $^{(ca)}$ esperanto: mortigi $^{(eo)}$ espanhòl: matar $^{(es)}$ francés: tuer $^{(fr)}$ grèc: σκοτώνω $^{(el)}$ | haussà: kashe $^{(ha)}$ islandés: drepa $^{(is)}$ italian: ammazzare $^{(it)}$, uccidere $^{(it)}$ maltés: qatel $^{(mt)}$ neerlandés: doden $^{(nl)}$ portugués: matar $^{(pt)}$ romanés: omorî $^{(ro)}$, ucide $^{(ro)}$ sicilian: ammazzari $^{(scn)}$, auccìdiri $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | aucir | aucir | aucir | aucir | aucir | aucir |
| Gerondiu | aucissent | aucissent | aucissent | aucissent | aucissent | aucissent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | aucit | aucit | aucit | aucits | aucits | aucits |
| femenin | aucida | aucida | aucida | aucidas | aucidas | aucidas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | aucissi | aucisses | aucís | aucissèm | aucissètz | aucisson |
| Imperfach | aucissiái | aucissiás | aucissiá | aucissiam | aucissiatz | aucissián |
| Preterit | auciguèri | auciguères | auciguèt | auciguèrem | auciguèretz | auciguèron |
| Futur | aucirai | auciràs | aucirà | aucirem | auciretz | auciràn |
| Condicional | auciriái | auciriás | auciriá | auciriam | auciriatz | aucirián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | aucisca | auciscas | aucisca | auciscam | auciscatz | auciscan |
| Imperfach | auciguèsse | auciguèsses | auciguèsse | auciguèssem | auciguèssetz | auciguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | aucís ! | — | auciscam ! | aucissetz ! | — |
| Negatiu | — | auciscas pas ! | — | auciscam pas ! | auciscatz pas ! | — |
# Occitan
### Prononciacion

/awˈkus/, /awˈkus/

## Forma de nom comun

aucons masculin
* Plural de aucon.
# Occitan
### Etimologia

Del latin *avicellus, diminutiu d'avis.

### Prononciacion

/awˈsɛl/, /awˈsɛl/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aucèl »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aucèl | aucèls |
| [awˈsεl] | [awˈsεls] |
aucèl masculin
* Zool. Mena d'animal vertebrat tetrapòde (Aves) que ten un bèc, de plumas, d'alas e fa d'uòus.
    Puèi l'aucèl gris se brandiguèt las plomas, alategèt tres còps e prenguèt la volada (Joan Bodon, L'aucèl gris dins Contes del meu ostal)
    Cada aucèl tròba son nis bèl (Provèrbi tradicional)

### Variantas dialectalas

* ausèl (lengadocian)
* ausèth (gascon)
* audèth (gascon)
* aucèu (provençal)
* auseu (lemosin)
* auceu (vivaroalpenc)
* aucel (vivaroalpenc)
* auvèl
* passerat

### Derivats

| aucèl de passa aucèl de rapina aucèla aucelaire aucelalha aucelariá aucelejar | aucelet aucelièr aucelièra aucelilha aucelina aucelon aucelum |

### Traduccions

| afrikaans: voël $^{(af)}$ albanés: zog $^{(sq)}$ alemand: Vogel $^{(de)}$ masculin anglés: bird $^{(en)}$ aragonés: muixón $^{(an)}$ masculin asturian: ave $^{(ast)}$, páxaru $^{(ast)}$ basc: txori $^{(eu)}$ breton: labous $^{(br)}$, evn $^{(br)}$ bulgar: птицa $^{(bg)}$ femenin cannada : ಹಕ್ಕಿ $^{(kn)}$ catalan: ocell $^{(ca)}$ masculin, moixó $^{(ca)}$ masculin, pardal $^{(ca)}$ masculin, au $^{(ca)}$ masculin corean: 새 $^{(ko)}$ còrs: acellu $^{(co)}$ masculin, aceddu $^{(co)}$ masculin chèc: pták $^{(cs)}$ danés: fugl $^{(da)}$ eslovac: vták $^{(sk)}$ eslovèn: ptič $^{(sl)}$ espanhòl: pájaro $^{(es)}$ masculin esperanto: birdo $^{(eo)}$ estonian: lind $^{(et)}$ finlandés: lintu $^{(fi)}$ | francés: oiseau $^{(fr)}$ masculin ido: ucelo $^{(io)}$ gaelic irlandés: éan $^{(ga)}$ islandés: fugl $^{(is)}$ italian: uccello $^{(it)}$ masculin japonés: 鳥 $^{(ja)}$ latin: avis $^{(la)}$ lituanian: paũkštis $^{(lt)}$ naut sorab: ptačk $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: vogel $^{(nl)}$ norvegian: fugl $^{(no)}$ ongrés: madár $^{(hu)}$ polonés: ptak $^{(pl)}$ portugués: pássaro $^{(pt)}$ masculin romanés: pasăre $^{(ro)}$ rus: птица $^{(ru)}$ femenin suedés: fågel $^{(sv)}$ turc: kuş $^{(tr)}$ ucraïnian: птаx $^{(uk)}$ volapük: böd $^{(vo)}$ |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

auceus masculin (vivaroaupenc)
* Plurau de auceu.
# Occitan
### Etimologia

Del latin auca.

### Prononciacion

/ˈawt͡so/, /ˈawt͡so/ (lemosin)

### Sillabas

au | cha (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| aucha | auchas |
| [ˈawt͡so] | [ˈawt͡saː] |
aucha femenin (auvernhat) (lemosin)
* Nom balhat a mai d'una especia d'auseu de la familha Anatidae.

### Variantas dialectalas

* auca

### Traduccions

| alemand: Gans $^{(de)}$ femenin anglés: goose $^{(en)}$ basc: antzara $^{(eu)}$, ahate $^{(eu)}$ breton: gwaz $^{(br)}$ bulgar: femenin catalan: oca $^{(ca)}$ femenin chèc: husa $^{(cs)}$ chinés: 鹅 $^{(zh)}$ danés: gås $^{(da)}$ eslovac: hus $^{(sk)}$ femenin espanhòl: oca $^{(es)}$ femenin esperanto: ansero $^{(eo)}$ finlandés: hanhi $^{(fi)}$ | francés: oie $^{(fr)}$ femenin islandés: gæs $^{(is)}$ italian: oca $^{(it)}$ femenin neerlandés: gans $^{(nl)}$ norvegian: gås $^{(no)}$ ongrés: liba $^{(hu)}$ polonés: gęś $^{(pl)}$ portugués: ganso $^{(pt)}$ masculin romanés: gâscă $^{(ro)}$ femenin rus: гусь $^{(ru)}$ suedés: gås $^{(sv)}$ turc: kaz $^{(tr)}$ ucraïnian: гуска $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

De auca amb lo sufix diminutiu -on

### Prononciacion

/awˈku/, /awˈku/

### Sillabas

au | con

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| aucon | aucons |
| [awˈku] | [awˈkus] |
aucon masculin
* Zool. Pichoton de l'auca.

### Variantas dialectalas

* aucat (gascon) (lengadocian) (vivaroaupenc)
* auchon (lemosin)
* auquet (provençal)

### Traduccions

| alemand: Gänseküken $^{(de)}$ neutre anglés: gosling $^{(en)}$ bashquir: бәпкә $^{(ba)}$ | francés: oison $^{(fr)}$ masculin rus: гусёнок $^{(ru)}$ masculin |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

cavé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb cavar.
# Abenaqui de l'oèst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cawapeniganatagw | cawapeniganatagol |
cawapeniganatagw inanimat
* Linha per pescar.

### Variantas

* cawapniganatagw

### Referéncias

* Gordon M. Day, 1994, Western Abenaki Dictionary. Volume 1 : Abenaki - English, Mercury Series, Canadian Ethnology Service, Paper 128, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kaˈβɛko/, /kaˈβɛko/
França (Bearn) : escotar « cavèca »

### Sillabas

ca | vè | ca (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cavèca | cavècas |
| [kaˈβɛko] | [kaˈβɛkos] |
cavèca femenin
* Ornit. Aucèl rapinaire nocturn (Athene noctua).

### Traduccions

* anglés: little owl $^{(en)}$
* asturian: miagón $^{(ast)}$, miagona $^{(ast)}$, beca $^{(ast)}$, rasa $^{(ast)}$
* catalan: mussol $^{(ca)}$
* francés: chevêche $^{(fr)}$ femenin
# Abenaqui de l'oèst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cawapenigan | cawapeniganal |
cawapenigan inanimat
* Anquet, anquet e linha.

### Derivats

* cawapeniganatagw

### Referéncias

* Gordon M. Day, 1994, Western Abenaki Dictionary. Volume 1 : Abenaki - English, Mercury Series, Canadian Ethnology Service, Paper 128, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Catalan
## Forma de vèrb

cavà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb cavar.
# Occitan
## Forma de vèrb

cavèron
* Tresena persona del plural al preterit del vèrb cavar.
# Catalan
## Forma de vèrb

caví
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb cavar.
# Italian
### Prononciacion

/ˈkavoli/, /ˈkavoli/

## Forma de nom comun

cavoli masculin
* Plural de cavolo.
# Italian
### Etimologia

Del latin caulis.

### Prononciacion

['kavolo]

### Sillabas

ca | vo | lo (3)

## Nom comun

cavolo masculin, pl. cavoli

### Traduccions

* caulet $^{(oc)}$
# Abenaqui de l'oèst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cawapniganatagw | cawapniganatagol |
cawapniganatagw inanimat
* Linha per pescar.

### Variantas

* cawapeniganatagw

### Referéncias

* Gordon M. Day, 1994, Western Abenaki Dictionary. Volume 1 : Abenaki - English, Mercury Series, Canadian Ethnology Service, Paper 128, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[barryl'la]
França (Bearn) : escotar « barrutlar »

### Sillabas

bar | rut | lar (3)

## Vèrb

barrutlar
* Rodar, vagabondar .

### Derivats

* barrutlaire

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: anglés: to roam $^{(en)}$, to wander $^{(en)}$ catalan: vagabundar $^{(ca)}$,rodar món $^{(ca)}$ corean: espanhòl: esperanto: basc: finlandés: francés: errer $^{(fr)}$, trainer $^{(fr)}$, vadrouiller $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: neerlandés: polonés: portugués: sicilian: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del portugués barroco (« ròca granitica e pèrla irregulara »).

### Prononciacion

/ba'rrɔkɔs/, /ba'rrɔkɔs/

## Forma d'adjectiu

barròcas
* Femenin Plural de barròc.
# Occitan
### Etimologia

De bartàs.

### Prononciacion

[bartase'(d)ʒa]

### Sillabas

bar | tas | se | jar (4)

## Vèrb

bartassejar
* Batre lo bòsc, furgalhar los bartasses.

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: anglés: to catalan: batre el bosc $^{(ca)}$ corean: espanhòl: hurgar en los matorrales $^{(es)}$, recorrer los bosques $^{(es)}$ esperanto: basc: finlandés: francés: courrir les bois $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: frugare nei cespugli $^{(it)}$, bighellonare nei boschi $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: sicilian: scaliari ntê trufagghiuna $^{(scn)}$, lunghiari ntê vòschira $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de barro ("fanga").

### Prononciacion

[bar'roso]

### Sillabas

bar | ro | so (3)

## Adjectiu

barroso masculin, pl. barrosos

### Traduccions

* fangós $^{(oc)}$
# Dharug
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

barrugin
* Equidna de nas cort.

### Referéncias

* Jakelin Troy, 1993, The Sydney Language, williamdawes.org.
# Occitan
### Etimologia

Del portugués barroco (« ròca granitica e pèrla irregulara »).

### Prononciacion

/ba'rrɔkɔ/, /ba'rrɔkɔ/

## Forma d'adjectiu

barròca
* Feminin singular de barròc.
# Occitan
### Etimologia

Del verb barrutlar.

### Prononciacion

[barryl'lajre]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « barrutlaire »

### Sillabas

bar | rut | lai | re (4)

## Nom comun

barrutlaire
* Persona que barrutla.

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: anglés: roamer $^{(en)}$ catalan: vagabund $^{(ca)}$,rodamón $^{(ca)}$ corean: espanhòl: esperanto: basc: finlandés: francés: itinérant $^{(fr)}$,nomade $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: neerlandés: polonés: portugués: sicilian: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del portugués barroco (« ròca granitica e pèrla irregulara »).

### Prononciacion

/ba'rrɔk/, /ba'rrɔk/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | barròc | barròcs |
| Masculin | [ba'rrɔk] | [ba'rrɔkɔs] |
| Femenin | barròca | barròcas |
| [ba'rrɔkɔ] ||
barròc
* Irreguliar, en parlant d'una pèrla.
* (Par extension) Qu'es d’una irregularitat estranha al sens fisic o moral.
** Esperit barròc. Persona barròca
* (Istòria de l’Art) Qualifica l’art al vam entre la Renaissença e lo classicisme
** Estil barròc, musica barròca

### Traduccions

| anglés: baroque $^{(en)}$ catalan: barroc $^{(ca)}$ espanhòl: barroco $^{(es)}$ | francés: baroque $^{(fr)}$ italian: barocco $^{(it)}$ portugués: barroco $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['baɾto]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « barta »

### Sillabas

bar | ta (2)

## Nom comun

barta femenin (plural: bartas)
* Boisson, bartàs .
* Luòc cobèrt de boissons
* Landa.

### Traduccions

* alemand: Busch $^{(de)}$
* anglés: bush $^{(en)}$
* catalan: matoll $^{(ca)}$matasser $^{(ca)}$landa $^{(ca)}$
* espanhòl: matorral $^{(es)}$
* francés: buisson $^{(fr)}$lieu couvert de buissons $^{(fr)}$lande $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del portugués barroco (« ròca granitica e pèrla irregulara »).

### Prononciacion

/ba'rrɔks/, /ba'rrɔks/

## Forma d'adjectiu

barròcs
* Masculin Plural de barròc.
# Occitan
### Prononciacion

/baˈlanso̞s/, /baˈlanso̞s/

## Forma de nom comun

balanças
* Plural de balança

## Forma de vèrb

balanças
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de balançar

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « balanças »

### Prononciacion

/balɑ̃sa/, /balɑ̃sa/

## Forma de vèrb

balanças
* Segonda persona del singular del passag simple de balancer.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /bɐˈlɐ̃sɐʃ/, /bɐˈlɐ̃sɐʃ/; Brasil /baˈlɐ̃sɐʃ/, /baˈlɐ̃sɐʃ/, /baˈlə̃səs/, /baˈlə̃səs/

## Forma de nom comun

balanças
* Plural de balança

## Forma de vèrb

balanças
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de balançar
# Occitan
### Prononciacion

/balãⁿˈsjes/, /balãⁿˈsjes/

## Forma de nom comun

balanciers (provençau) (vivaroaupenc)
* Plurau de balancier.

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « balanciers »

### Prononciacion

/balɑ̃sje/, /balɑ̃sje/

## Forma de nom comun

balanciers
* Plurau de balancier.
# Occitan
### Prononciacion

/balãⁿˈsjɛs/, /balãⁿˈsjɛs/

## Forma de nom comun

balancièrs (gascon) (lengadocian)
* Plural de balancièr.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin bilanx, de bi- (« dos còps ») e lanx (« platèl »)

### Prononciacion

/baˈlans/, /baˈlans/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balanç | balances |
| [baˈlans] | [baˈlanses] |
balanç masculin
* Movement per lançar, se lançar dempuèi una posicion d'equilibri.
* Primièra impulsion.
* Oscillacion, movement que pòrta un còrs quora d’un costat, quora de l’autre; l'espaci atal percorregut.
** Lo balanç de las campanas.
* (figurat) Esitacion.
** Quina solucion prene? Soi en balanç.

### Derivats

* prene de balanç

### Parents

| balança balançament balançar balançatge | balancejar balancièr bilanç |

### Sinonims

* brand
* campanejada
* impulsion
* vam
* cadéncia
* esitacion

### Traduccions

| alemand: Schwankung $^{(de)}$ anglés: swinging $^{(en)}$, rocking $^{(en)}$ basc: kulunkatu $^{(eu)}$ catalan: balanç $^{(ca)}$, balanceig $^{(ca)}$ | espanhòl: balanceo $^{(es)}$ francés: balancement $^{(fr)}$, branle $^{(fr)}$ italian: balançage $^{(it)}$, oscillazione $^{(it)}$ portugués: balanceamento $^{(pt)}$, oscilação $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin bilanx, de bi- (« dos còps ») e lanx (« platèl »)

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « balanç »

### Prononciacion

oriental /bəˈɫans/, /bəˈɫans/, occidental /baˈɫans/, /baˈɫans/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balanç | balanços |
| [baˈlans] | [baˈlanses] |
balanç masculin
* balanç $^{(oc)}$
* bilanç $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin bilanx, de bi- (« dos còps ») e lanx (« platèl »)

### Prononciacion

/baˈlanso̞/, /baˈlanso̞/, provençau /baˈlãⁿso̞/, /baˈlãⁿso̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balança | balanças |
| [baˈlanso̞] | [baˈlanso̞s] |
balança femenin
* (metrologia) Instrument de mesura utilizat per pesar d'elements, per determinar lor massa.
* (per extension) Instrument de mesura utilizat per determinar de fòrças.
** La balança de Cotton servís a mesura de la fòrça electromagnetica.
* Reglatge precís.
** La balança audio.
* (figurat) Equilibri.
** La balança dels poders dins lo governament.
* (economia) Montant que representa la diferéncia entre los comptes debitor / creditor, entre doas sòbras (importacion / exportacions), etc.
** De la balança de cada compte particular resulta l’estat general de l’actiu e del passiu.
** Balança comerciala.
* (al plural) Mena de filat de pesca.

### Derivats

* balançar

### Parents

| balanç balançament balançatge | balancejar balancièr bilanç |

### Sinonims

| intrument de mesura bascula balança romana dinamomètre peson | vertelh trabuquet equilibri balanç bilanç |

### Traduccions

| alemand: Makel $^{(de)}$ anglés: scale $^{(en)}$ (instrument), balance $^{(en)}$ (equilibri) basc: oreka $^{(eu)}$ catalan: balança $^{(ca)}$ | espanhòl: balanza $^{(es)}$ francés: balance $^{(fr)}$ italian: bilancia $^{(it)}$ portugués: balança $^{(pt)}$ (instrument), balanço $^{(pt)}$ (equilibri) |

## Forma de vèrb

balança
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de balançar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de balançar

# Catalan
### Etimologia

    Del latin bilanx, de bi- (« dos còps ») e lanx (« platèl »)

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « balança »

### Prononciacion

oriental /bəˈɫansə/, /bəˈɫansə/, occidental /baˈɫansa/, /baˈɫansa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balança | balances |
balança femenin
* balança $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

balança
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de balançar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de balançar

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « balança »

### Prononciacion

/balɑ̃sa/, /balɑ̃sa/

## Forma de vèrb

balança
* Tresena persona del singular del passag simple de balancer.

# Portugués
### Etimologia

    Del latin bilanx, de bi- (« dos còps ») e lanx (« platèl »)

### Prononciacion

escotar « balança »

### Prononciacion

Portugal /bɐˈlɐ̃sɐ/, /bɐˈlɐ̃sɐ/; Brasil /baˈlɐ̃sɐ/, /baˈlɐ̃sɐ/, /baˈlə̃sə/, /baˈlə̃sə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balança | balanças |
balança femenin
* 'balança $^{(pt)}$

## Forma de vèrb

balança
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de balançar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de balançar
# Occitan
### Etimologia

De balança.

### Prononciacion

/balanˈsa/, /balanˈsa/, provençau /balãⁿˈsa/, /balãⁿˈsa/

### Sillabas

ba|lan|çar

## Vèrb

balançar
* Téner en equilibri.
** Un funambul que balança pas son còrs coma cal poirià caire.
* Mòure, agitar un còrs de biais que cline o oscillar, que siá portat d'un còp d’un costat, d'un còp de l’autre.
** La tempèsta fa balançar las atenas.
* Realizar una pesada sus una balança.
* (figurat) Pesear dins son esperit, far l’examèn e la comparason de causas opausadas.
** Balançar entre dos interesses politics.
* (moral) Esitar, èsser en suspens.
** Ara decidís, arrèstas de balançar!.
* Compensar una causa par una autra.
** Balançar las pèrdas pels ganhs.
* (Contabilitat) Realizar lo bilanç.
** Balançar un compte

### Parents

| balanç balança balançament balançatge | balancejar balancièr bilanç |

### Sinonims

* balancejar
* pesar
* compensar
* comparar
* trastejar

### Traduccions

| alemand: ausgleichen $^{(de)}$, balancieren $^{(de)}$, Gleichgewicht $^{(de)}$ anglés: balance $^{(en)}$, poise $^{(en)}$ basc: orekatu $^{(eu)}$ catalan: balançar $^{(ca)}$, pesar $^{(ca)}$ | espanhòl: balancear $^{(es)}$, pesar $^{(es)}$ francés: balancer $^{(fr)}$, peser $^{(fr)}$ italian: bilanciare $^{(it)}$, pesare $^{(it)}$ portugués: balançar $^{(pt)}$, pesar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De balança.

### Prononciacion

Espanha (Valéncia) : escotar « balançar »

### Prononciacion

Oriental /bəɫənˈsa/, /bəɫənˈsa/ Occidental: nord-occidental /baɫanˈsa/, /baɫanˈsa/, valencian /baɫanˈsaɾ//, /baɫanˈsaɾ//

### Sillabas

ba|lan|çar

## Vèrb

balançar
* Balançar dins lo sens de balancejar $^{(ca)}$

# Portugués
### Etimologia

De balança.

### Prononciacion

    Oriental /bəɫənˈsa/, /bəɫənˈsa/
    Occidental: nord-occidental /baɫanˈsa/, /baɫanˈsa/, valencian /baɫanˈsaɾ/, /baɫanˈsaɾ/

### Sillabas

ba|lan|çar

## Vèrb

balançar
* balançar $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin ballare « dançar »

### Prononciacion

/baˈla/, /baˈla/

## Vèrb

balar
* Dançar.

### Parents

* bal
* balador

### Sinonims

* dançar

### Traduccions

| alemand: tanzen $^{(de)}$ anglés: dance $^{(en)}$ basc: catalan: ballar $^{(ca)}$, dansar $^{(ca)}$ | espanhòl: bailar $^{(es)}$, danzar $^{(es)}$ francés: dancer $^{(fr)}$ italian: ballare $^{(it)}$ portugués: bailar $^{(pt)}$, dançar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Prononciacion

/baˈlaɾ/, /baˈlaɾ/

## Vèrb

balar
* belar $^{(oc)}$.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /bɐˈlaɾ/, /bɐˈlaɾ/; Brasil /baˈla(ɾ)/, /baˈla(ɾ)/

## Vèrb

balar
* belar $^{(oc)}$.