OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin putrēre.

### Prononciacion

/pujˈɾi/, /pujˈɾi/
França (Bearn) : escotar « poirir »

## Vèrb

poirir
* Per quicòm, lo fach de se decompausar e corrompre, en particular jos l'accion de bacterias.

### Derivats

| poirenca poiridièr poiridor poiridum | poiridura poirièra poirison poirit |

### Variantas dialectalas

* porir (nòrd occitan)
* purir (nòrd occitan)
* puresir (lemosin perigordin)

### Sinonims

* sotar (poiri per la raiç [un legume]) (naut-lemosin)

### Traduccions

| alemand: verfaulen $^{(de)}$ anglés: to rot $^{(en)}$, to putrefy $^{(en)}$ breton: breinañ $^{(br)}$ catalan: podrir $^{(ca)}$ espanhòl: podrir $^{(es)}$, pudrir $^{(es)}$ | esperanto: putri $^{(eo)}$ francés: pourrir $^{(fr)}$ islandés: morkna $^{(is)}$ naut sorab: zhnić $^{(hsb)}$ perfectiu romanés: a putrezi $^{(ro)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | poirir | poirir | poirir | poirir | poirir | poirir |
| Gerondiu | poirissent | poirissent | poirissent | poirissent | poirissent | poirissent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | poirit | poirit | poirit | poirits | poirits | poirits |
| femenin | poirida | poirida | poirida | poiridas | poiridas | poiridas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | poirissi | poirisses | poirís | poirissèm | poirissètz | poirisson |
| Imperfach | poirissiái | poirissiás | poirissiá | poirissiam | poirissiatz | poirissián |
| Preterit | poiriguèri | poiriguères | poiriguèt | poiriguèrem | poiriguèretz | poiriguèron |
| Futur | poirirai | poiriràs | poirirà | poirirem | poiriretz | poiriràn |
| Condicional | poiririái | poiririás | poiririá | poiririam | poiririatz | poiririán |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | poirisca | poiriscas | poirisca | poiriscam | poiriscatz | poiriscan |
| Imperfach | poiriguèsse | poiriguèsses | poiriguèsse | poiriguèssem | poiriguèssetz | poiriguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | poirís ! | — | poiriscam ! | poirissetz ! | — |
| Negatiu | — | poiriscas pas ! | — | poiriscam pas ! | poiriscatz pas ! | — |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[rre'membre]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « remembre »

### Sillabas

re | mem |bre

## Nom comun

remembre masculin (femenin-a)
* Accion o imatge del passat qu'es daissada dins la memòria.

### Sinonims

* recòrd
* sovenir
* remembrança

### Traduccions

* alemand:
* anglés: remembrance $^{(en)}$
* catalan: record $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: souvenir $^{(fr)}$
* italian:
* portugués:
# Occitan
### Prononciacion

/remeˈnaðos/, /remeˈnaðos/ (lengadocian), /ʁemeˈnadaː/, /ʁemeˈnadaː/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | remenat | remenats |
| Masculin | [remeˈnat] | [remeˈnats] |
| Femenin | remenada | remenadas |
| Femenin | [remeˈnaðo] | [remeˈnaðos] |
remenadas
* Participi passat femenin plural de remenar.

## Forma de vèrb 2

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | remenat | remenats |
| Masculin | [ʁemeˈna] | [ʁemeˈna] |
| Femenin | remenada | remenadas |
| Femenin | [ʁemeˈnado] | [ʁemeˈnadaː] |
remenadas (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de remenar.
# Francés
### Etimologia
### Prononciacion

França (Vòges) : escotar « remercier » França (Somain) : escotar « remercier »

### Sillabas

re | mer | cier (3)

## Vèrb

remercier
* Mercejar

### Parents

* remerciement
# Catalan
## Forma de vèrb

remení
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb remenar.
# Francés
### Etimologia
### Sillabas

re | mer | cie | ment (4)

## Nom comun

remerciement masculin (plural : remerciements)
* Mercejament

### Parents

* remercier
# Occitan
### Etimologia

    Del latin remitto, remittere, « remandar, daissar ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ɾeˈmetɾe/, /ɾeˈmetɾe/
    procençau /ʀeˈmetʀe/, /ʀeˈmetʀe/

### Sillabas

re|metre

## Vèrb

remetre
* Tornar metre, tornar botar quicòm ont èran de per abans.
** (especialament) Tornar cargar un vestiment.
* Restablir las personas o las causas dins l’estat ont èran de per abans.
* Reconéisser qualqu'un.
* (medecina) Adobar un membre o un òs deslogat o rot.
* (medecina) Restablir la santat, reviscolar.
* Bailar a una la persona la causa que li aperten o que li es mandada.
* Far gràcia a una persona de quicòm qu’òn èra en drech d’exigir d’ela.
* (religion) Perdonar.
* Diferir, ajornar per un autre temps.
Se remetre
* Se remembrar l’idèa, lo sovenir, en parlant de quicòm o de qualqu'un.
* Se reviscolar.
* (… a qualqu'un) Se fisar a qualqu'un
* (… a qualqu'un, per extension) Se resignar, s’abandonar.
# Occitan
### Etimologia

De memorar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rememuˈɾa/, /rememuˈɾa/
    provençau /ʀememuˈʀa/, /ʀememuˈʀa/

### Sillabas

re|me|mo|rar

## Vèrb

rememorar
* Tornar metre en memòria
se rememorar
* Se tornar metre en memòria

### Variantas

* rememoriar

### Traduccions

| alemand: erinnern $^{(de)}$ anglés: remind $^{(en)}$ basc: catalan: rememorar $^{(ca)}$ | espanhòl: rememorar $^{(es)}$ francés: remémorer $^{(fr)}$ italian: rimemorare $^{(it)}$ portugués: rememorar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin memorare

### Prononciacion

    Oriental: central /rəməmuˈɾa/, /rəməmuˈɾa/, balear /rəməmoˈɾa/, /rəməmoˈɾa/, /rəməmuˈɾa/, /rəməmuˈɾa/
    Occidental: nord-occidental /rememoˈɾa/, /rememoˈɾa/, valencian /rememoˈɾaɾ/, /rememoˈɾaɾ/

### Sillabas

re|me|mo|rar

## Vèrb

memorar
* rememorar $^{(oc)}$
memorar-se
* se rememorar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin memorare

### Prononciacion

    /rememoˈɾaɾ/, /rememoˈɾaɾ/
    Colómbia (Bogotà) : escotar « rememorar »

### Sillabas

re|me|mo|rar

## Vèrb

memorar
* rememorar $^{(oc)}$
memorarse
* se rememorar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin memorare

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨmɨmuˈɾaɾ/, /ʀɨmɨmuˈɾaɾ/
    Brasil /ɦẽmẽmoˈɾaɾ/, /ɦẽmẽmoˈɾaɾ/, /xememoˈɾa/, /xememoˈɾa/

### Sillabas

re|me|mo|rar

## Vèrb

memorar
* memorar $^{(oc)}$
memorar-se
* se memorar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De memòria

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rememuˈɾja/, /rememuˈɾja/
    provençau /rememuˈʀja/, /rememuˈʀja/

### Sillabas

re|me|mo|riar

## Vèrb

rememoriar
* Tornar metre en memòria
se rememoriar
* Se tornar metre en memòria

### Variantas

* rememorar

### Traduccions

| alemand: erinnern $^{(de)}$ anglés: remind $^{(en)}$ basc: catalan: rememorar $^{(ca)}$ | espanhòl: rememorar $^{(es)}$ francés: remémorer $^{(fr)}$ italian: rememorare $^{(it)}$ portugués: rememorar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De remetre.

### Prononciacion

    lengadocian /reˈmezo̞/, /reˈmezo̞/
    escotar « remesa »
    provençau /ʀeˈmezə/, /ʀeˈmezə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| remesa | remesas |
| [reˈmezo̞] | [reˈmezo̞s] |
remesa femenin
* Accion de remetre endacòm, dins un estat, dins una situacion...
* La causa remesa.
* Accion de remetre a qualqu’un, de li tornar, de liurar
* (administracion) Action de remetre.
* (drech) Gràcia qu'òm fa a un debitor o a un condemnat.
* (comèrci) Soma qu’òm daissa a lo qu'es encarga de far una renda, un recòbrament, una comission.
* (comèrci) Rebais que los comerciants balhan a unas practicas sul prètz previst.
* (bastiment) Local tecnic en lo qual se serva d'apleches, de veïculs, ....

### Sinonims

* remisa
bastiment
* ambanar / anvan / emban / envan
* cobèrt
* pòrge
* remisa
* soslàupia

### Derivats

* remesar

### Traduccions
## Forma de vèrb

remesa
* participi passat al femenin singular de remetre

# Catalan
### Etimologia

Del latin remissa

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| remesa | remeses |
remesa femenin
* Accion de remetre a qualqu’un, de li tornar, de liurar, la causa liurada
* Remission
* Cuba

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin remissa

### Prononciacion

    /reˈmesa/, /reˈmesa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| remesa | remesas |
remesa femenin
* Accion de remetre a qualqu’un, de li tornar, de liurar, la causa liurada
* Remesa per veitura, plaça per l'aparcar
* Remission
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de pornografía.

### Prononciacion

[porno'γrafiko] Colómbia (Cartagena) : escotar « pornográfico »

### Sillabas

por | no | grá | fi | co (5)

## Adjectiu

pornográfico masculin

### Traduccions

* pornografic $^{(oc)}$

### Parents

* pornografía
# Occitan
### Etimologia

    De porós amb lo sifix «-itat»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /puɾuziˈtat/, /puɾuziˈtat/
    provençau /puʀuziˈta/, /puʀuziˈta/

### Sillabas

po|ro|si|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| porositat | porositats |
| [puɾuziˈtat] | [puɾuziˈtats] |
porositat femenin
* Qualitat de çò porós.
* (figurat) Transferéncia entre d'entitats distintas.

### Traduccions

| alemand: Porösität $^{(de)}$ anglés: porosity $^{(en)}$ basc: catalan: porositat $^{(ca)}$ | espanhòl: porosidad $^{(es)}$ francés: porosité $^{(fr)}$ italian: porosità $^{(it)}$ portugués: porosidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De porós amb lo sifix «-itat»

### Prononciacion

    catalan central /puɾuziˈtat/, /puɾuziˈtat/
    catalan occidental, majorquin /poɾoziˈtat/, /poɾoziˈtat/

### Sillabas

po|ro|si|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| porositat | porositats |
porositat femenin
* porositat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin purpura, del grèc ancian πορφύρα, porphýra « porfir ».

### Prononciacion

gascon, lengadocian /puɾˈpɾo̞/, /puɾˈpɾo̞/ provençau /puʀˈpʀə/, /puʀˈpʀə/
    França (Bearn) : escotar « porpra »

### Sillabas

por|pra

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| porpra | porpras |
| [puɾˈpɾo̞] | [puɾˈpɾo̞s] |
porpra femenin
* Colorant de color roge violenc tirat del murèx. De formula C$_{16}$H$_8$Br$_2$O$_2$.
* vestit, o estòfa, tintat amb la porpra (1), utilizar pels ancians.
* Vestit dels cònsols a Roma.
** (per metonimia) Dignitat d'aqueles cònsols e autres magistrats sobeirans.
* Vestit dels cardinals
** (per metonimia) Dignitat dels cardinals.

### Derivats

* emporprar

### Parents

* purpurina
* purpurenc

### Traduccions

| alemand: Purpur $^{(de)}$ anglés: purple $^{(en)}$ basc: catalan: porpra $^{(ca)}$ | espanhòl: púrpura $^{(es)}$ francés: pourpre $^{(fr)}$ italian: porpora $^{(it)}$ portugués: roxo $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| porpra | porpras |
| [puɾˈpɾo̞] | [puɾˈpɾo̞s] |
porpra femenin
* Color d'un roge pròche del cremesin o del violet.

## Forma d'adjectiu

pourpra
* femenin singular de porpre.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin purpura, del grèc ancian πορφύρα, porphýra « porfir ».

### Prononciacion

oriental /ˈporpɾə/, /ˈporpɾə/, occidental /ˈpoɾpɾa/, /ˈpoɾpɾa/

### Sillabas

por|pra

## Nom comun 1 e 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| porpra | porpres |
porpra femenin
* porpra $^{(oc)}$

## Adjectiu

pourpra masculin o femenin, (plurals: porpres)
* porpre $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de porko ("pòrc").

### Prononciacion

['porkoj]

### Sillabas

por | koj (2)

## Nom comun

porkoj pl.

### Traduccions

* pòrcs $^{(oc)}$ masculin plural
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de pornographie.

### Prononciacion

[pɔʁnɔgʁa'fik]

### Sillabas

por | no | gra | phique (4)

## Adjectiu

pornographique masculin

### Traduccions

* pornografic $^{(oc)}$

### Parents

* pornographie
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de pornografia.

### Prononciacion

[porno'grafiko]

### Sillabas

por | no | gra | fi | co (5)

## Adjectiu

pornografico masculin, pl. pornografici

### Traduccions

* pornografic $^{(oc)}$

### Parents

* pornografia
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de pornografia.

### Prononciacion

[puɾnu'γɾafik] (oriental), [poɾno'γɾafik] (occidental) Espanha (Barcelona) : escotar « pornogràfic »

### Sillabas

por | no | grà | fic (4)

## Adjectiu

pornogràfic masculin

### Traduccions

* pornografic $^{(oc)}$

### Parents

* pornografia
# Occitan
### Prononciacion

gascon, lengadocian /puɾˈpɾo̞s/, /puɾˈpɾo̞s/ provençau /puʀˈpʀə/, /puʀˈpʀə/

## Forma d'adjectiu

porpras
* femenin plural de porpre.

## Forma de nom comun

porpras
* plural de porpra.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin purpura, del grèc ancian πορφύρα, porphýra « porfir ».

### Prononciacion

gascon, lengadocian /puɾˈpɾe/, /puɾˈpɾe/ provençau /puʀˈpʀe/, /puʀˈpʀe/
    França (Bearn) : escotar « porpre »

### Sillabas

por|pre

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | porpre | porpres |
| Masculin | [puɾˈpɾe] | [puɾˈpɾes] |
| Femenin | porpra | porpras |
| Femenin | [puɾˈpɾo̞] | [puɾˈpɾo̞s] |
porpre
* Qu'es d'un roge pròche del cremesin o del violet.

### Sinonims

nuanças de roge
* carmin
* cremesin
* escarlat
* escarlatin
* porporin
* vermelhon

### Traduccions

| alemand: Purpur $^{(de)}$ anglés: purple $^{(en)}$ basc: catalan: porpra $^{(ca)}$ | espanhòl: púrpura $^{(es)}$ francés: pourpre $^{(fr)}$ italian: porpora $^{(it)}$ portugués: roxo $^{(pt)}$ |
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin pŏrcus amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['porko]
França (Tolosa) : escotar « porko »

### Sillabas

por | ko (2)

## Nom comun

porko, pl. porkoj

### Traduccions

* pòrc $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

De trombus amb lo sufix «-cit»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /tɾumbuˈsit/, /tɾumbuˈsit/
    provençau /tʀumbuˈsit/, /tʀumbuˈsit/

### Sillabas

trom|bo|cit

## Nom comun

trombocit masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| trombocit | trombocits |
| [tɾumbuˈsit] | [tɾumbuˈsits] |
* (Biologia) Fragment de megacariòta present dins lo sang e que ten un ròtle important dins la coagulacion sanguina.

### Sinonims

* plaqueta / plaqueta sanguina

### Traduccions

| alemand: Thrombozyt $^{(de)}$ anglés: thrombocyte $^{(en)}$ basc: catalan: trombòcit $^{(ca)}$ | espanhòl: trombocito $^{(es)}$ francés: thrombocyte $^{(fr)}$ italian: trombocito $^{(it)}$ portugués: trombocito $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) D'origina onomatopeïca
    (nom 2) De trompar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈtɾumpo̞/, /ˈtɾumpo̞/
    provençau /ˈtʀumpə/, /ˈtʀumpə/

### Sillabas

trom|pa

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| trompa | trompas |
| [ˈtɾumpo̞] | [ˈtɾumpo̞s] |
trompa femenin
* (musica) Instrument de vent de forma envasat.
* (zoologia) Perlongament nasal dels proboscidians (elefant, tapir).
* (zoologia) Boca d'unes insèctes que se contunh en tub amb lo qual sucan e tiran la noiridura.
* (anatomia) Se ditz d'unes canals corbs e envasats.
* (arquitectura) Partida de vòlta troncada formant lo supòrt d'un obratge en salhent, permetent de cambiar de plan d'un nivèl cap a l'autre.
* (fisica) Mena de pompa qu'utiliza un colomna d'aiga per tirar l'aire.

### Derivats

* trompeta
* trompador

#### Locucions derivadas

* trompa d'aiga
* trompa de mercuri
* trompa de caça
* trompa de Fallopa
* trompa d’Eustaqui
* trompa marina
* trompa uterina

### Sinonims

musica
* còrn

### Traduccions
## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| trompa | trompas |
| [ˈtɾumpo̞] | [ˈtɾumpo̞s] |
trompa masculin o femenin
* (dins los mots compausats unicament) Lo, la o çò que trompa, qu'engana.

#### Locucions derivadas

* trompa colhons
* trompa la mòrt

## Forma de vèrb

trompa
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de trompar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de trompar

# Catalan
### Etimologia

    D'origina onomatopeïca

### Prononciacion

    oriental /ˈtɾompə/, /ˈtɾompə/, occidental /ˈtɾom.pa/, /ˈtɾom.pa/

### Sillabas

trom|pa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| trompa | trompes |
trompa femenin
* (musica, zoologia, anatomia, arquitectura, idrolica) trompa $^{(oc)}$
* Baudufa

# Espanhòl
### Etimologia

    D'origina onomatopeïca

### Prononciacion

    /ˈtɾõ̞mpa̠/, /ˈtɾõ̞mpa̠/

### Sillabas

trom|pa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| trompa | trompas |
trompa femenin
* (musica, zoologia, anatomia, arquitectura, idrolica) trompa $^{(oc)}$

# Francés
### Prononciacion

    /tʁɔ̃pa/, /tʁɔ̃pa/

### Sillabas

trom|pa

## Forma de vèrb

trompa
* tresena persona del singular del passar simple de tromper

# Portugués
### Etimologia

    D'origina onomatopeïca

### Prononciacion

    Portugal /ˈtɾõpɐ/, /ˈtɾõpɐ/
    Brasil /ˈtɾõpɐ/, /ˈtɾõpɐ/, /ˈtɾõpə/, /ˈtɾõpə/

### Sillabas

trom|pa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| trompa | trompas |
trompa femenin
* (musica, zoologia, anatomia, arquitectura, idrolica) trompa $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

trompa
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de trompar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de trompar
# Occitan
### Etimologia

    De trompa e Eustaqui (de Bartolomeo Eustachi que la deconriguèt)

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˌtɾumpo̞ ð ‿ ewsˈtaki/, /ˌtɾumpo̞ ð ‿ ewsˈtaki/
    provençau /ˌtʀumpə d ‿ ewsˈtaki/, /ˌtʀumpə d ‿ ewsˈtaki/

### Sillabas

trom|pa| d'Eus|taki

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| trompa d’Eustaqui | trompas d’Eustaqui |
| [ˌtɾumpo̞ ð ‿ ewsˈtaki] | [ˌtɾumpo̞s ð ‿ ewsˈtaki] |
trompa d'Eustaqui femenin
* (Anatomia) Ausidoira que liga la paret anteriora de l'aurelha mejana al rinofaringe, es a dire lo reire nas per equilibrar las pressions.

### Sinonims

* trompa auditiva
* tub auditiu / tube auditiu

### Traduccions

| alemand: Ohrtrompete $^{(de)}$ anglés: Eustachian tube $^{(en)}$ basc: catalan: trompa d’Eustaqui $^{(ca)}$ | espanhòl: trompa de Eustaquio $^{(es)}$ francés: trompe d’Eustache $^{(fr)}$ italian: tuba di Eustachio $^{(it)}$ portugués: tubo de Eustáquio $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De trompa e Eustaqui (de Bartolomeo Eustachi que la deconriguèt)

### Sillabas

trom|pa| d'Eus|taki

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| trompa d’Eustaqui | trompes d’Eustaqui |
trompa d'Eustaqui femenin
* trompa d’Eustaqui $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir de trombita ("trompeta") e de művész ("artista").

### Prononciacion

['trombitɒmy:ve:s]

### Sillabas

trom | bi | ta | mű | vész (5)

## Nom comun

trombitaművész, pl. trombitaművészek

### Sinonims

* trombitajátékos
* trombitás

### Traduccions

* trompetista $^{(oc)}$ masculin e femenin
# Occitan
### Etimologia

Parent del catalan trullar, derivat de trull (local destinat a la fabricacion de l'òli d'oliva).

### Prononciacion

[tru'ʎa]
França (Bearn) : escotar « trolhar »

### Sillabas

tro | lhar (2)

## Vèrb

trolhar
* Folar, faunhar, espotir amb los pès o una premsa la vendémia, las olivas...

### Derivats

* trolha
* trolhadís
* trolhador
* trolhaire
* trolhatge

### Traduccions

| alemand: anglés: to afrikaans: basc: catalan: follar $^{(ca)}$, trepitjar $^{(ca)}$; trullar $^{(ca)}$ espanhòl: tejer $^{(es)}$ finlandés: francés: piétiner $^{(fr)}$, fouler $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: norvegian: portugués: romanés: ucraïnian: |
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

troll neutre
* Mostre.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir de trombita ("trompeta") e de játékos ("jogaire -a").

### Prononciacion

['trombitɒja:te:koʃ]

### Sillabas

trom | bi | ta | já | té | kos (6)

## Nom comun

trombitajátékos, pl. trombitajátékosok

### Sinonims

* trombitaművész
* trombitás

### Traduccions

* trompetista $^{(oc)}$ masculin e femenin
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir de trombita ("trompeta") amb lo sufix nominal -as en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['trombita:ʃ]

### Sillabas

trom | bi | tás (3)

## Nom comun

trombitás, pl. trombitások

### Sinonims

* trombitajátékos
* trombitaművész

### Traduccions

* trompetista $^{(oc)}$ masculin e femenin
# Occitan
### Etimologia

    De trompa e aiga

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˌtɾumpo̞ ˈð ‿ ajɣo̞/, /ˌtɾumpo̞ ˈð ‿ ajɣo̞/
    provençau /ˌtʀumpə ˈd ‿ ajgə/, /ˌtʀumpə ˈd ‿ ajgə/

### Sillabas

trom|pa| d'ai|ga

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| trompa d'aiga | trompas d'aiga |
| [ˌtɾumpo̞ ˈð ‿ ajɣo̞] | [ˌtɾumpo̞s ˈð ‿ ajɣo̞] |
trompa d'aiga femenin
* Trompa idraulica es una installacion utilizant una colomna d'aiga per bufar d'aire, en l'aspirant dins un tub per l'efièch Venturi puèi en lo cachant, pel fach de la nautor de casuda. Èra un sistèma en aplicacion per donar l'aire comprilir a las fargas catalanas o per airejar las galeriás de la minas.

### Sinonims

* trompa idraulica

### Traduccions

| alemand: Wassertrommel $^{(de)}$ anglés: trompe $^{(en)}$ basc: Haizearka $^{(eu)}$ catalan: trompa d'aigua $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: trompe hydroliquz $^{(fr)}$ italian: Tromba idroeolica $^{(it)}$ portugués: |
# Mapuche
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ʈ͡ʂökɪn/, /ʈ͡ʂökɪn/

## Vèrb

trokin
* Mesurar.

#### Nòta

Mot dins l'ortografia dicha unificada.

### Referéncias

* Arturo Hernández Sallés,Nelly Ramos Pizarro, 1997, Mapuche lengua y cultura. Diccionario mapudungun, español, inglés, Providencia, Pehuén Editores.