OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin personalitas

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾsunaliˈtat/, /peɾsunaliˈtat/
França (Bearn) : escotar « personalitat »
    provençau /peʀsunaliˈta/, /peʀsunaliˈta/

### Sillabas

per|so|na|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| personalitat | personalitats |
| [peɾsonaliˈtat] | [peɾsonaliˈtats] |
personalitat femenin
* Çò qu'aperten essencialament a la persona, çò que li es pròpri, çò que fa qu'es se meteis, e non pas una autra.
* (drech, filosofia) Organizacion dinamica e integratritz de las compausantas psicologicas e biologicas de l'individú uman, que siá al subjècte de sas caracteristicas diferencialas permanentas o a sas modalitats de comportament.
* Persona coneguda.
* Caractèr de çò qu'es personal, originalitat.

### Parents

* personalizar
* persona
* personal

### Parents

* personalitat juridica

### Traduccions

| alemand: Persönlichkeit $^{(de)}$ anglés: personality $^{(en)}$ basc: catalan: personalitat $^{(ca)}$ | espanhòl: personalidad $^{(es)}$ francés: personnalité $^{(fr)}$ italian: personalità $^{(it)}$ portugués: personalidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin personalitas

### Prononciacion

Balearic /pəɾsonəliˈtat/, /pəɾsonəliˈtat/, Central /pərsunəliˈtat/, /pərsunəliˈtat/, Valencian /peɾsonaliˈtat/, /peɾsonaliˈtat/

### Sillabas

per|so|na|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| personalitat | personalitats |
personalitat femenin
* Çò qu'aperten
# Occitan
### Etimologia

Del latin personalis, de persona.

### Prononciacion

    /peɾsuˈnal/, /peɾsuˈnal/
    escotar « personal »

### Sillabas

per|so|nal

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | personal | personals |
| Masculin | [peɾsuˈnal] | [peɾsuˈnals] |
| Femenin | personala | personalas |
| Femenin | [peɾsuˈnalo̞] | [peɾsuˈnalo̞s] |
personal (lengadocian)
* Qu'es pròpri e particular a cada persona.
** Interès personal.
** Venjar una injúria personala.
* (drech) Relatiu a una persona qu'es en deute o obligada en al sieu nom, per oposicion a real.
** Accion personala.
** Drech personal.
* (financa) Individual.
** Contribution personala.
* (gramatica) Que marca la persona gramaticala.
** Pronom personal.
* Qu'es egoïsta, que s'ocupa pas que per se.
** Aquel òme es fòrça personal.

### Variantas dialectalas

* personau (provençau) (gascon) (lemosin)

### Parents

* persona
* personalament
* personalisme
* personalista
* personalitat
* personalizar

### Traduccions

| alemand: Mitarbeiter $^{(de)}$ anglés: personal $^{(en)}$ basc: langileak $^{(eu)}$ catalan: personal $^{(ca)}$ | espanhòl: personal $^{(es)}$ francés: personnel $^{(fr)}$ italian: personale $^{(it)}$ portugués: pessoal $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| personal | personals |
| [peɾsuˈnal] | [peɾsuˈnals] |
personal masculin (lengadocian)
* Ensemble de las personas que trebalhan dins una empresa, un servici, una administracion.

# Anglés
### Etimologia

Del latin personalis, de persona.

### Prononciacion

/ˈpɝsənl̩/, /ˈpɝsənl̩/, /ˈpɜːsənl̩/, /ˈpɜːsənl̩/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « personal »
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « personal »
    Estats Units d'America (Aurora) : escotar « personal »

### Sillabas

per|so|nal

## Adjectiu

personal (Plural: personals)
* personal

## Nom comun

personal (Plural: personals)
* Anóncia personalas pubicadas dins los jornals

# Catalan
### Etimologia

Del latin personalis, de persona.

### Prononciacion

    oriental /pərsuˈnaɫ/, /pərsuˈnaɫ/, occidental /peɾsoˈnaɫ/, /peɾsoˈnaɫ/
    Espanha (Barcelona) : escotar « personal »

### Sillabas

per|so|nal

## Adjectiu

personal masculin o femenin (Plural: personals)
* personal

## Nom comun

personal masculin (Plural: personals)
* personal

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin personalis, de persona.

### Prononciacion

    /peɾsoˈnal/, /peɾsoˈnal/
    Colómbia (Cartagena) : escotar « personal »

### Sillabas

per|so|nal

## Adjectiu

personal masculin o femenin (Plural: personales)
* personal

## Nom comun

personal masculin (Plural: personales)
* personal
# Occitan
### Etimologia

Del latin personalis, de persona.

### Prononciacion

/peɾsuˈnalo̞s/, /peɾsuˈnalo̞s/

## Forma d'adjectiu

personalas
* Femenin plural de personal / personau
# Occitan
### Etimologia

    De personalitat e juridic

### Prononciacion

    lengadocian /peɾsunaliˌtat d͡ʒyɾiˈðiko̞/, /peɾsunaliˌtat d͡ʒyɾiˈðiko̞/
    gascon /peɾsunaliˌtat ʒyɾiˈðiko̞/, /peɾsunaliˌtat ʒyɾiˈðiko̞/
    provençau /peʀsunaliˌta d͡ʒyʀiˈdikə/, /peʀsunaliˌta d͡ʒyʀiˈdikə/

### Sillabas

per|so|na|li|tat|ju|ri|di|ca

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| personalitat juridica | personalitats juridicas |
| [peɾsunaliˌtat d͡ʒyɾiˈðiko̞] | [peɾsunaliˌtats d͡ʒyɾiˈðiko̞s] |
personalitat juridica femenin
* (Drech) Aptitud per èsser subjècte de drech e aver de drechs e d'obligacions, per èsser una persona juridica, fisica o morala.

### Traduccions

| alemand: Rechtspersönlichkeit $^{(de)}$ anglés: legal personality $^{(en)}$ basc: nortasun juridik $^{(eu)}$ catalan: personalitat jurídica $^{(ca)}$ | espanhòl: personalidad jurídica $^{(es)}$ francés: personnalité juridique $^{(fr)}$ italian: personalità giuridica $^{(it)}$ portugués: personalidade jurídica $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/peɾsonaliˈtats/, /peɾsonaliˈtats/, provençau /peʀsonaliˈta/, /peʀsonaliˈta/

## Forma de nom comun

personalitats
* Plural de personalitat.

# Catalan
### Prononciacion

Balearic /pəɾsonəliˈtats/, /pəɾsonəliˈtats/, Central /pərsunəliˈtats/, /pərsunəliˈtats/, Valencian /peɾsonaliˈtats/, /peɾsonaliˈtats/

## Forma de nom comun

personalitats
* Plural de personalitat.
# Occitan
### Etimologia

    De persona e juridic

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾˌsuno̞ d͡ʒyɾiðiˈko̞/, /peɾˌsuno̞ d͡ʒyɾiðiˈko̞/
    gascon /peɾˌsuno̞ ʒyɾiðiˈko̞//, /peɾˌsuno̞ ʒyɾiðiˈko̞//
    provençau /peʀˌsunə d͡ʒyʀidiˈkə/, /peʀˌsunə d͡ʒyʀidiˈkə/

### Sillabas

per|so|na|li|tat|ju|ri|di|ca

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| persona juridica | personas juridicas |
| [peɾˌsuno̞ d͡ʒyɾiðiˈko̞] | [peɾˌsuno̞ d͡ʒyɾiðiˈko̞s] |
persona juridica femenin
* (Drech) Subjècte de drech avent una personalitat juridica: persona fisica o persona morala.

### Traduccions

| alemand: Rechtsperson $^{(de)}$ anglés: legal person $^{(en)}$, legal entity $^{(en)}$ basc: catalan: persona jurídica $^{(ca)}$ | espanhòl: persona jurídica $^{(es)}$ francés: personne juridique $^{(fr)}$ italian: persona giuridica $^{(it)}$ portugués: pessoa jurídica $^{(pt)}$ |
# Italian
### Prononciacion

/lu'make/, /lu'make/

## Forma de nom comun

lumache femenin
* Plurau de lumaca.
# Gungu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

lulimi, plural : ndimi
* Lenga (organ).
* Lenga parlada.

### Sinonims

* lukobo

### Referéncias

* Businge Makolome Robert, Martin Diprose, 2012, Ntontogoli̱ gya Lugungu. Lugungu Dictionary, Hoima, Lugungu Bible Translation and Literacy Association.
# Occitan
### Etimologia

Del latin lumen.

### Prononciacion

/lyn/, /lyn/
França (Bearn) : escotar « lum »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| lum | lums |
| [lyn] | [lyns] |
lum masculin
* Lutz artificiala, calelha, lantèrna.

### Traduccions

| catalan: llum $^{(ca)}$ femenin, fanal $^{(ca)}$ masculin | francés: lumière $^{(fr)}$ femenin, lampe $^{(fr)}$ femenin |
# Italian
### Etimologia

Del latin limax.

### Prononciacion

[lu'maka]
Itàlia : escotar « lumaca »

### Sillabas

lu | ma | ca (3)

## Nom comun

lumaca femenin, pl. lumache
    La Lumaca, contro il suo costume, cominciò a correre come una lucertola nei grandi solleoni d'agosto. Carlo Collodi, dins Le avventure di Pinocchio)

### Traduccions

* limauc $^{(oc)}$ masculin
# Anglés
### Etimologia

De lumber e jack.

### Prononciacion

/ˈlʌm.bɚ.dʒæk/, /ˈlʌm.bɚ.dʒæk/
Polonha (Varsòvia) : escotar « lumberjack »

### Sillabas

lum | ber | jack (3)

## Nom comun

lumberjack neutre

### Traduccions

* boscatièr $^{(oc)}$ masculin
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'anglés to lull ("breçar") amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

['luli]
França (Tolosa) : escotar « luli »

### Sillabas

lu | li (2)

## Nom comun

luli

### Traduccions

* breçar $^{(oc)}$

### Derivats

* lulilo
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'anglés to lull ("breçar") amb l'infix -il- (que indica un instrument) e lo sufix -o.

### Prononciacion

[lu'lilo]

### Sillabas

lu | li | lo (3)

## Nom comun

lulilo, pl. luliloj

### Traduccions

* breçairòla $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* luli
# Sama del sud
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[lumaʔ]

## Nom comun

lumaʼ

### Traduccions

* ostal $^{(oc)}$ masculin

# Sama pangutaran
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[lumaʔ]

## Nom comun

lumaʼ

### Traduccions

* ostal $^{(oc)}$ masculin

# Yakan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[lumaʔ]

## Nom comun

lumaʼ

### Traduccions

* ostal $^{(oc)}$ masculin
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

['lʌmbə] (UK) e ['lʌmbɝ] (US)

### Sillabas

lum | ber (2)

## Nom comun

lumber neutre
* Fusta (utilizada en construccion)

### Sinonims

* timber
* wood

### Traduccions

* fusta $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* lumbered
* lumberer
* lumberjack
* lumberman
# Anglés
### Etimologia

A partir de l'anglés mejan lullen amb -by.

### Prononciacion

['ɫʌɫəbaɪ]

### Sillabas

lul | la | by (3)

## Nom comun

lullaby neutre, pl. lullabies

### Traduccions

* breçairòla $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* to lull
# Catalan
### Etimologia

Del latin praeparatio.

### Prononciacion

/pɾəpəɾəsiˈo/, /pɾəpəɾəsiˈo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| preparació | preparacions |
| [pɾəpəɾəsiˈo] | [pɾəpəɾəsiˈons] |
preparació femenin
* Preparacion.

### Mots aparentats

* preparar
# Occitan
### Etimologia

* Del latin praeoccupare « ocupar abans ».

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /pɾeukyˈpa/, /pɾeukyˈpa/
    provençau /pʀeukyˈpa/, /pʀeukyˈpa/
    escotar « preocupar »

### Sillabas

pre|o|cu|par

## Vèrb

preocupar
* Ocupar fòrtament la ment; l’absorbir tot entièra.
* Inquietar; donar de pensament.
se preocupar
* S'ocupar de qualqu'un o de quicòm amb un interés especial.

### Derivats

* preocupat
* preocupant

### Parents

* preocupacion

### Sinonims

* donar pensament
* inquietar
* tormentar
* tafurar

### Traduccions

| alemand: beängstigen $^{(de)}$, beunruhigen $^{(de)}$ anglés: agitate $^{(en)}$, alarm $^{(en)}$, disturb $^{(en)}$, perturb $^{(en)}$, ruffle $^{(en)}$, trouble $^{(en)}$, unsettle $^{(en)}$, upset $^{(en)}$, worry $^{(en)}$ basc: keskatu $^{(eu)}$ catalan: inquietar $^{(ca)}$, preocupar $^{(ca)}$, amoïnar $^{(ca)}$ | espanhòl: preocupar $^{(es)}$, perturbar $^{(es)}$ francés: preocuper $^{(fr)}$ italian: preoccupare $^{(it)}$ portugués: inquietar $^{(pt)}$, apoquentar $^{(pt)}$, afligir $^{(pt)}$, alarmar $^{(pt)}$, preocupar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

* Del latin praeoccupare « ocupar abans ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « preocupar »

### Prononciacion

    Oriental /pɾəukuˈpa/, /pɾəukuˈpa/
    Occidental /pɾeokuˈpa/, /pɾeokuˈpa/, valencian /pɾeokuˈpaɾ/, /pɾeokuˈpaɾ/

### Sillabas

pre|o|cu|par

## Vèrb

preocupar
* preocupar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

* Del latin praeoccupare « ocupar abans ».

### Prononciacion

    /pɾeokuˈpaɾ/, /pɾeokuˈpaɾ/

### Sillabas

pre|o|cu|par

## Vèrb

preocupar
* preocupar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

* Del latin praeoccupare « ocupar abans ».

### Prononciacion

    Portugal /pɾjɔkuˈpaɾ/, /pɾjɔkuˈpaɾ/
    Brasil /pɾjokʊˈpaɾ/, /pɾjokʊˈpaɾ/, /pɾeokuˈpa/, /pɾeokuˈpa/

### Sillabas

pre|o|cu|par

## Vèrb

preocupar
* preocupar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin praeparatio.

### Prononciacion

/pɾepaɾaˈsju/, /pɾepaɾaˈsju/
França (Bearn) : escotar « preparacion »

### Sillabas

pre | pa | ra | cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| preparacion | preparacions |
| [pɾepaɾaˈsju] | [pɾepaɾaˈsjus] |
preparacion femenin
* Accion de preparar.
* Quim., farma. Mescla de produches quimics o farmaceutics.

### Mots aparentats

* preparar

### Traduccions

| alemand: Vorbereitung $^{(de)}$ femenin anglés: preparation $^{(en)}$ catalan: preparació $^{(ca)}$ femenin | francés: preparation $^{(fr)}$ femenin italian: preparazione $^{(it)}$ femenin |
# Italian
### Etimologia

Del latin praeparāre.

### Prononciacion

[prepa'rare]

### Sillabas

pre | pa | ra | re (4)

## Vèrb

preparare

### Traduccions

* preparar $^{(oc)}$

### Derivats

* preparativo
* preparatore
* preparatorio
* preparazione
# Occitan
### Etimologia

    De latin praeparativus

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾepaɾaˈtiw/, /pɾepaɾaˈtiw/
    provençau /pʀepaʀaˈtiw/, /pʀepaʀaˈtiw/

## Nom comun

preparatiu masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| preparatiu | preparatius |
| [pɾepaɾaˈtiw] | [pɾepaɾaˈtiws] |
* (mai sovent al plurial) Çò qu’òm fa per preparar; apprêt.

### Parents

* preparacion
* preparar
* preparatòri

### Sinonims

* alestiment
* aprèst / aprestatge
* arrengament
* preparacion
* preparat (gascon)

### Traduccions

| alemand: Bereitung $^{(de)}$, Vorbereitung $^{(de)}$, Vorsorge $^{(de)}$ anglés: preparation $^{(en)}$ basc: catalan: preparatiu $^{(ca)}$ | espanhòl: preparativo $^{(es)}$ francés: préparatif $^{(fr)}$ italian: preparativo $^{(it)}$ portugués: preparativo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De latin praeparativus

### Prononciacion

    oriental /pɾəpəɾəˈtiw/, /pɾəpəɾəˈtiw/, occidental /pɾepaɾaˈtiw/, /pɾepaɾaˈtiw/

## Adjectiu

preparatiu
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | preparatiu | preparatius |
| Femenin | preparativa | preparatives |
* Preparatòri

## Nom comun

preparatiu masculin
* preparatiu $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulg. praegnens

### Prononciacion

['prens] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « prens »

## Adjectiu

prens
* Emprenhada .

### Traduccions

| alemand : schwanger $^{(de)}$ galés : anglés : pregnant $^{(en)}$ catalan : prenys $^{(ca)}$, prenyada $^{(ca)}$ espanhòl : esperanto : basc : finlandés : francés : enceinte $^{(fr)}$ | ido : indonesian : italian : gravida $^{(it)}$, incinta $^{(it)}$ neerlandés : zwanger $^{(nl)}$ polonés : portugués : sicilian : prena $^{(scn)}$ suedés : |
# Occitan
### Prononciacion

/pɾepaɾaˈsjus/, /pɾepaɾaˈsjus/

## Forma de nom comun

preparacions femenin
* Plural de preparacion.

# Catalan
### Prononciacion

/pɾəpəɾəsiˈons/, /pɾəpəɾəsiˈons/

## Forma de nom comun

preparacions femenin
* Plural de preparació.
# Occitan
### Etimologia

Del latin praeparare, compausat de prae e parare.

### Prononciacion

/pɾe.pa'ɾa/, /pɾe.pa'ɾa/
pre | pa | rar (3)

## Vèrb

preparar
* Aprestar, afachar quicòm dins l’estat que cal per l’usatge que se destina.
* (Medecina) Sometre un malaut a un cèrt regime en vista d’una operacion quirurgicala o d’un tracatament.
* (Figurat) Installar, plaçar, las causas que van produire d'efièch ulteriors.
* Socar, dispausar dins sa memòria après reflexion.
* Far precedir una causa d'unas precaucions per n'assegurar l’efièch.
* Plaçar qualqu'un dins una disposicion per qu'atenga un objectiu.

### Sinonims

* aviar

### Traduccions

| alemand: bereiten $^{(de)}$ vorbereiten $^{(de)}$ anglés: prepare $^{(en)}$ work up $^{(en)}$ fix $^{(en)}$ arabi: للتحضير $^{(ar)}$ catalan: preparar $^{(ca)}$ chinés: 预备 $^{(zh)}$ 准备 $^{(zh)}$ espanhòl: preparar $^{(es)}$ aderezar $^{(es)}$ adobar $^{(es)}$ aviar $^{(es)}$ francés: préparer $^{(fr)}$ | grèc: να προετοιμαστούμε $^{(el)}$ italian: allestire $^{(it)}$ preparare $^{(it)}$ neerlandés: aanmaken $^{(nl)}$ bereiden $^{(nl)}$ toebereiden $^{(nl)}$ voorbereiden $^{(nl)}$ portugués: aparelhar $^{(pt)}$ aprontar $^{(pt)}$ preparar $^{(pt)}$ polonés: romanés: pregăti $^{(ro)}$ rus: готовить $^{(ru)}$ готовиться $^{(ru)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « preparar »

### Etimologia

Del latin praeparare, compausat de prae e parare.

### Prononciacion

    Oriental: /pɾə.pəˈɾa/
    Occidental: nord-occidental /pɾe.paˈɾa/, valencià /pɾe.paˈɾaɾ/
pre | pa | rar (3)

## Vèrb

preparar
* preparar

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin praeparare, compausat de prae e parare.

### Prononciacion

/pɾe.paˈɾaɾ/, /pɾe.paˈɾaɾ/
pre | pa | rar (3)

## Vèrb

preparar
* preparar

# Portugués
### Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « preparar »

### Etimologia

Del latin praeparare, compausat de prae e parare.

### Prononciacion

pre | pa | rar (3)

## Vèrb

preparar
* preparar
# preniá
### Prononciacion
## Forma de vèrb

preniá
* Tresena persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu del vèrb prene
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praeoccupatio « ocupacion anteriora d’endacòm »

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /pɾeukypaˈsju/, /pɾeukypaˈsju/
    provençau /pʀeukypaˈsjũⁿ/, /pʀeukypaˈsjũⁿ/
    escotar « preocupacion »

### Sillabas

pre|o|cu|pa|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| preocupacion | preocupacions |
| [pɾeukypaˈsju] | [pɾeukypaˈsjus] |
preocupacion femenin
* Accion o efièch de preocupar
** Disposicion d’una ment tan ocupada per un objècte que pòt pas portar, a un autre, la mendre atencion.
* Accion o efièch de se preocupar:
** Sentiment d'inquietud, de crenta o d'intranquillitat qu'emana d'una persona, una causa o una situacion determinada.

### Parents

* preocupant
* preocupar
* preocupat

### Sinonims

* pensament

### Traduccions

| alemand: Besorgnis $^{(de)}$, Sorge $^{(de)}$, Hauptinteresse $^{(de)}$ anglés: worry $^{(en)}$ basc: antsia $^{(eu)}$, axola $^{(eu)}$ catalan: preocupació $^{(ca)}$ | espanhòl: preocupación $^{(es)}$ francés: préoccupation $^{(fr)}$ italian: preoccupazione $^{(it)}$ portugués: preocupação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/paɾˈlaðos/, /paɾˈlaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlat | parlats |
| Masculin | [paɾˈlat] | [paɾˈlats] |
| Femenin | parlada | parladas |
| Femenin | [paɾˈlaðo] | [paɾˈlaðos] |
parladas
* Participi passat femenin plural de parlar.
# Occitan
### Etimologia

Del tamol பறையர், paṟaiyar pel portugués pária

### Prononciacion

lengadocian, gascon /paˈɾja/, /paˈɾja/, provençau /paˈʀja/, /paˈʀja/

### Sillabas

pa|ria

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| parià | pariàs |
| [paˈɾja] | [paˈɾjas] |
parià masculin o femenin
* (sociologia) Persona de la darrièra casta en Índia.
** La casta dels pariàs es reputada infame per totas las autras.
* (per extension, politica) Individú exclús d’un grop social o uman.

### Sinonims

Persona de la darrièra casta]] en Índia.
* intocable

### Traduccions

| alemand: Paria $^{(de)}$ (1), Ausgestoßene $^{(en)}$(n) (2) anglés: Dalit $^{(en)}$ (1), pariah $^{(en)}$ (2) basc: catalan: pària $^{(ca)}$ | espanhòl: paria $^{(es)}$ francés: paria $^{(fr)}$ italian: paria $^{(it)}$ portugués: pária $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin.

### Prononciacion

/paˈɾjɛ/, /paˈɾjɛ/
França (Bearn) : escotar « parièr »

### Sillabas

pa | rièr (2)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parièr | parièrs |
| Masculin | [paˈɾjɛ] | [paˈɾjɛs] |
| Femenin | parièra | parièras |
| Femenin | [paˈɾjɛɾo] | [paˈɾjɛɾos] |
parièr masculin
* Qu'es identic a una causa qu'òm parla.

### Variantas dialectalas

* parèlh (gascon)
* parier (lemosin)
* pariu (lengadocian), (vivaroaupenc)

### Antonims

* autre

### Derivats

| parièrament parivament | tot parièr |

### Traduccions

| alemand: gleich $^{(de)}$ anglés: similar $^{(en)}$ finlandés : yhtäläinen $^{(fi)}$ francés: pareil $^{(fr)}$ | italian: simile $^{(it)}$ rus: похожий $^{(ru)}$ sami del nòrd : ideanttalaš $^{(se)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/paˈɾjɛɾos/, /paˈɾjɛɾos/

## Forma d'adjectiu

parièras
* Femenin plural de parièr.
# Occitan
### Prononciacion

/paɾˈlaðo/, /paɾˈlaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlat | parlats |
| Masculin | [paɾˈlat] | [paɾˈlats] |
| Femenin | parlada | parladas |
| Femenin | [paɾˈlaðo] | [paɾˈlaðos] |
parlada
* Participi passat femenin singular de parlar.
# Occitan
### Etimologia

De parlar.

### Prononciacion

[par'laδu]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « parlador »

### Sillabas

par | la | dor (3)

## Nom comun

parlador masculin
* Luòc que i se parla (dins un convent, una preson...).

### Sinonims

* parlatòri

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: parlador $^{(ca)}$ masculin
* espanhòl: masculin
* francés: parloir $^{(fr)}$
* italian:
* neerlandés:
* polonés:
* romanés:
# Occitan
### Prononciacion

/paˈɾjɛɾo/, /paˈɾjɛɾo/
França (Bearn) : escotar « parièra »

## Forma d'adjectiu

parièra
* Femenin singular de parièr.
# Occitan
### Prononciacion

/paˈɾjɛs/, /paˈɾjɛs/

## Forma d'adjectiu

parièrs
* Masculin plural de parièr.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

parlam
* Primièra persona del plural al present de parlar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpaɾlo/, /ˈpaɾlo/

## Forma de vèrb

parla
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de parlar.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de parlar

# Catalan
### Prononciacion

/ˈpaɾlə/, /ˈpaɾlə/ (oriental), /ˈpaɾla/, /ˈpaɾla/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « parla »

## Forma de vèrb

parla
* Tresena persona del singular al present de parlar.
* Segonda persona de l'imperatiu de parlar

# Francés
### Prononciacion

/paʁˈla/, /paʁˈla/
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « parla » França (Vòges) : escotar « parla » França (Sesseraç) : escotar « parla »

## Forma de vèrb

parla
* Tresena persona del singular al preterit de parler.

# Italian
### Prononciacion

/ˈparla/, /ˈparla/

## Forma de vèrb

parla
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de parlare.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de parlare.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /peðulu'd͡ʒio̞s/, /peðulu'd͡ʒio̞s/, gascon /peðulu'ʒio̞s/, /peðulu'ʒio̞s/, provençau /pedulu'd͡ʒiə/, /pedulu'd͡ʒiə/

## Forma de nom comun 1 e 2

pedologias
* Plural de pedologia.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /pɨduluˈʒiɐʃ/, /pɨduluˈʒiɐʃ/, Brasil /pedoloˈʒiɐʃ/, /pedoloˈʒiɐʃ/, /pedoloˈʒijəs/, /pedoloˈʒijəs/

### Sillabas

pe|do|lo|gia

## Forma de nom comun 1 e 2

pedologias
* Plural de pedologia.
# Occitan
### Etimologia

De pedon.

### Prononciacion

/peðuˈnjɛ/, /peðuˈnjɛ/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pedonièr | pedonièrs |
| Masculin | [peðuˈnjɛ] | [peðuˈnjɛɾo̞] |
| Femenin | pedonièra | pedonièras |
| Femenin | [peðuˈnjɛɾ] | [peðuˈnjɛs] |
pedonièr (lengadocian)
* Qu'es reservat als pedons, interdit als veïculs motorizat.

### Variantas dialectalas

* pedanhèr (gascon)
* pedonier (provençau)

#### Locucions derivadas

* passatge pedonièr

### Traduccions

| alemand: Fußgänger- $^{(de)}$ anglés: pedestrianised $^{(en)}$ / pedestrianized $^{(en)}$, pedestrian $^{(en)}$ basc: oinezkoentzako $^{(eu)}$ catalan: de vianants $^{(ca)}$ | espanhòl: peatonal $^{(es)}$ francés: piétonnier $^{(fr)}$ italian: pedonale $^{(it)}$ portugués: pedestre $^{(pt)}$, pedonal $^{(pt)}$ |