OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De definir

### Prononciacion

    /defiˈnit/, /defiˈnit/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | definit | definits |
| Masculin | [defiˈnit] | [defiˈnits] |
| Femenin | definida | definidas |
| Femenin | [defiˈniðo̞] | [defiˈniðo̞s] |
definit
* Qu'es caracterizat amb precision.
* (gramatica) Determinat par un contèxte o per definicion.
* (quimia) Proporcionalament fixe e invariable.
* (matematicas) Fixat per una grandor.

### Antonims

* indefinit

### Traduccions

| alemand: bestimmt $^{(de)}$, definiert $^{(de)}$ anglés: definite $^{(en)}$ basc: catalan: definit $^{(ca)}$ | espanhòl: definido $^{(es)}$ francés: défini $^{(fr)}$ italian: definito $^{(it)}$ portugués: definido $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

definit
* Participi passat al masculin singular de definir

# Catalan
### Etimologia

    De definir

### Prononciacion

    oriental /dəfiˈnit/, /dəfiˈnit/
    occidental /defiˈnit/, /defiˈnit/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | definit | definits |
| Femenin | definida | definides |
definit
* definit $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

definit
* Participi passat al masculin singular de definir
# Occitan
### Etimologia

    Del latin definitivus « definit, circonscrit ».

### Prononciacion

/defini'tiw/, /defini'tiw/

### Sillabas

de|fi|ni|tiu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | definitiu | definitius |
| Masculin | [defini'tiw] | [defini'tiws] |
| Femenin | definitiva | definitivas |
| Femenin | [defini'tiβo̞] | [defini'tiβo̞s] |
definitiu
* Qu'es reglat, fixat de biais que se caldrá pas pus i tornar.

### Derivats

* definitivament

### Traduccions

| alemand: definitiv $^{(de)}$ anglés: definitive $^{(en)}$ catalan: definitiu $^{(ca)}$ espanhòl: definitivo $^{(es)}$ | francés: définitif $^{(fr)}$ italian: definitivo $^{(it)}$ basc: behin betikoa $^{(eu)}$ portugués: definitivo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin definitivus « definit, circonscrit ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « definitiu »

### Prononciacion

    oriental /dəfiniˈtiw/, /dəfiniˈtiw/
    occidental /definiˈtiw/, /definiˈtiw/

### Sillabas

de|fi|ni|tiu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | definitiu | definitius |
| Femenin | definitiva | definitives |
definitiu
* definitiu
# Espanhòl
## Forma de vèrb

atenderé
* Primièra persona del singular al futur del vèrb atender.
# Occitan
### Prononciacion

/atenˈtiβo̞/, /atenˈtiβo̞/, provençau /atẽⁿˈtivə/, /atẽⁿˈtivə/

## Forma d'adjectiu

atentiva
* femenin singular de atentiu
# Occitan
### Prononciacion

/atenˈtiβo̞s/, /atenˈtiβo̞s/, provençau /atẽⁿˈtivə/, /atẽⁿˈtivə/

## Forma d'adjectiu

atentivas
* femenin plural de atentiu
# Occitan
### Etimologia

    Del latin attenuatio

### Prononciacion

/atenɥaˈsju/, /atenɥaˈsju/, Provençau /atenɥaˈsjũⁿ/, /atenɥaˈsjũⁿ/

### Sillabas

a|te|nua|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| atenuacion | atenuacions |
| [atenɥaˈsju] | [atenɥaˈsjus] |
atenuacion femenin
* Accion d’atenuar, de diminuir ; resultat d'aquela accion.
* Aflaquiment, diminucion de las fòrças.
* (Immunologia) Procediment que se fa venir mens virulent los gèrmes utilizats per realizar de vaccins.
* (bacteriologia) Sistèma de contraròtle de l’expression genica que consistís en una interrupcion prematurada de la transcripcion d’un operon de biosintèsi.
* (electronica, telecomunicacions) Aflaquiment d’un senhal, sovent mesurat en decibèls (dB).

### Parents

* atenuador
* atenuar

### Traduccions

| alemand: Dämpfung $^{(de)}$, Abschwächung $^{(de)}$ anglés: attenuation $^{(en)}$ basc: pentsa $^{(eu)}$ catalan: atenuació $^{(ca)}$ | espanhòl: atenuación $^{(es)}$ francés: atténuation $^{(fr)}$ italian: attenuazione $^{(it)}$ portugués: atenuação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/atenɥaˈsjus/, /atenɥaˈsjus/, Provençau /atenɥaˈsjũⁿs/, /atenɥaˈsjũⁿs/

## Forma de nom comun

atenuacions
* Plural de atenuacion
# Occitan
### Etimologia

    De atencion.

### Prononciacion

/atenˈtiw/, /atenˈtiw/, provençau /atẽⁿˈtiw/, /atẽⁿˈtiw/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | atentiu | atentius |
| Masculin | [atenˈtiw] | [atenˈtiws] |
| Femenin | atentiva | atentivas |
| Femenin | [atenˈtiβo̞] | [atenˈtiβo̞s] |
atentiu
* Que mòstra d’atencion, de concentracion sus quicòm.
* (per extension) Qualifieca un personatge emplit d’atencion, d'onestat e de suènh pels autres.

### Derivats

* atentivament

### Traduccions

| alemand: achtsam $^{(de)}$, bedächtig $^{(de)}$, achtgebend $^{(de)}$, wachsam $^{(de)}$, auf der Hut $^{(de)}$, aufmerksam $^{(de)}$, achtsam $^{(de)}$ anglés: attentive $^{(en)}$, alert $^{(en)}$, careful $^{(en)}$, intent $^{(en)}$, expectant $^{(en)}$, heedful $^{(en)}$, mindful $^{(en)}$, watchful $^{(en)}$ basc: catalan: atent $^{(ca)}$ | espanhòl: atento $^{(es)}$, expectante $^{(es)}$ francés: attention $^{(fr)}$ italian: attento $^{(it)}$ portugués: atencioso $^{(pt)}$, atento $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/atenˈtiws/, /atenˈtiws/, provençau /atẽⁿˈtiws/, /atẽⁿˈtiws/

## Forma d'adjectiu

atentius
* masculin plural de atentiu
# Occitan
### Etimologia

    De atermenar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ateɾmaˈment/, /ateɾmaˈment/
    provençau /ateʀˈmamẽⁿ/, /ateʀˈmamẽⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| atermenament | atermenaments |
| [ateɾmenaˈment] | [ateɾmenaˈments] |
atermenament femenin
* Accion o resultat de delimitar.

### Sinonims

* delimitacion
* bolatge

### Traduccions

| alemand: Ab-grenzung $^{(de)}$, Ab-, Be-grenzung $^{(de)}$ anglés: delimitation $^{(en)}$ basc: catalan: delimitació $^{(ca)}$ | espanhòl: delimitación $^{(es)}$ francés: délimitation $^{(fr)}$ italian: delimitazione $^{(it)}$ portugués: delimitação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin attenuare

### Prononciacion

/ateˈnɥa/, /ateˈnɥa/

### Sillabas

a|te|nuar

## Vèrb

atenuar
* Far venir mens fòrt.
* (figurat) Far venir mens grèu.

### Parents

* atenuador
* atenuacion

### Traduccions

| anglés: abschwächen $^{(de)}$, mildern $^{(de)}$ anglés: attenuate $^{(en)}$ basc: ondorioztatu $^{(eu)}$ catalan: atenuar $^{(ca)}$ | espanhòl: atenuar $^{(es)}$ italian: attenuare $^{(it)}$ francés: atténuer $^{(fr)}$ portugués: atenuar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin attenuare

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « atenuar »

### Prononciacion

    Oriental: /ətənuˈa/, /ətənuˈa/
    Occidental: nord-occidental /atenuˈa/, /atenuˈa/, valencian /atenuˈaɾ/, /atenuˈaɾ/

### Sillabas

a|te|nuar

## Vèrb

atenuar
* atenuar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin attenuare

### Prononciacion

escotar « atenuar »

### Prononciacion

/ateˈnwaɾ/, /ateˈnwaɾ/

### Sillabas

a|te|nuar

## Vèrb

atenuar
* atenuar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin attenuare

### Prononciacion

Portugal /ɐtɨnwˈaɾ/, /ɐtɨnwˈaɾ/; Brasil /atẽnuˈaɾ/, /atẽnuˈaɾ/, /ateˈnwa/, /ateˈnwa/

### Sillabas

a|te|nuar

## Vèrb

atenuar
* atenuar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De termenar amb lo prefix «a-»

### Prononciacion

    lengadocian /ateɾmeˈna/, /ateɾmeˈna/
    provençau /ateʀmeˈna/, /ateʀmeˈna/

### Sillabas

a|ter|me|mar

## Vèrb

atermenar (lengadocian) , (provençau)
* Plaçar un tèrme, un limits a quicòm.
* Remandar un tèrme, cercar a ganhar de temps.

### Sinonims

| Plaçar un limit bolar bornar limitar / delimitar termenar | Cercar a ganhar de temps alongar / esperlongar diferir temporizar trigar |

### Parents

* destermenar
# Catalan
## Forma de vèrb

cordaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb cordar.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin cortex.

### Prononciacion

['korʧo]
Veneçuèla : escotar « corcho »

### Sillabas

cor | cho (2)

## Nom comun

corcho masculin

### Traduccions

* siure $^{(oc)}$
* tap $^{(oc)}$

### Derivats

* sacacorchos
# Romanés
### Etimologia

Del genitiu cordis, del latin cŏr.

### Sillabas

cord (1)

## Nom comun

cord neutre, pl. corduri.

### Traduccions

* còr $^{(oc)}$ masculin

### Sinonims

* inimă
# Catalan
### Etimologia

Del latin chorda « budèl », manlevat al grèc ancian χορδή (khordḗ) « còrda de budèl ».

### Prononciacion

/ˈkɔrðə/, /ˈkɔrðə/ (oriental), /ˈkɔɾða/, /ˈkɔɾða/ (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « corda »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| corda | cordes |
| [ˈkɔrðə] | [ˈkɔrðəs] |
corda femenin
* Còrda.

### Derivats

* cordar
* cordill
* descordar

# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin cucurbita.

### Prononciacion

/ˈkɔrda/, /ˈkɔrda/, /ˈkɔʁda/, /ˈkɔʁda/

## Nom comun

corda femenin
* Cogorda.

### Variantas dialectalas

* gorda

### Sinonims

* corla
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin corvus. A comparar amb lo romanés corb.

### Prononciacion

/ˈkorbu/, /ˈkorbu/

## Nom comun

corbu masculin
* Còrb.

### Variantas dialectalas

* cuărb
* cuorb

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

cordilh masculin
* Còrda pichona.

### Traduccions

| anglés: twine $^{(en)}$ catalan: cordill $^{(ca)}$ | francés: ficelle $^{(fr)}$ italian: spago $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval cordialis, de cor, cordis, « còr ».

### Prononciacion

    lengadocian /kuɾˈðjal/, /kuɾˈðjal/

### Sillabas

cor|dial

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cordial | cordials |
| Masculin | [kuɾˈðjal] | [kuɾˈðjals] |
| Femenin | cordiala | cordialas |
| Femenin | [kuɾˈðjalo̞] | [kuɾˈðjalo̞s] |
cordial (lengadocian)
* Qu'es pròpri a reviscolar lo foncionament del còr.
* (figura) Que parla e agís sincèrament, amb còr.
* Que ven del còr, qu'es sincèr, en parlant d’una causa.
* Qu'es onèst e plan agradiu.
* Amistós.
* Calorós.

### Variantas dialectalas

* cordiau

### Sinonims

* coral

### Derivats

* cordialament
* cordialitat

### Traduccions

| alemand: herzlich $^{(de)}$ basc: anglés: cardiac $^{(en)}$, cordial $^{(en)}$, hearty $^{(en)}$, warm $^{(en)}$ catalan: coral $^{(ca)}$, cordial $^{(ca)}$ | espanhòl: cordial $^{(es)}$ francés: cordial $^{(fr)}$ italian: cordiale $^{(it)}$ portugués: cordial $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin medieval cordialis, de cor, cordis, « còr ».

### Prononciacion

    RU /ˈkɔːdiəl/, /ˈkɔːdiəl/, /ˈkɔː.dʒəl/, /ˈkɔː.dʒəl/
    EUA /ˈkɔɹ.di.əl/, /ˈkɔɹ.di.əl/, /ˈkɔɹ.d͡ʒəl/, /ˈkɔɹ.d͡ʒəl/, /ˈkɔɹ.djəl/, /ˈkɔɹ.djəl/

### Sillabas

cor|dial

## Adjectiu

cordial
* cordial $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin medieval cordialis, de cor, cordis, « còr ».

### Prononciacion

    Oriental: central /kurdiˈaɫ/, /kurdiˈaɫ/, balear /koɾðiˈaɫ/, /koɾðiˈaɫ/, /kurðiˈaɫ/, /kurðiˈaɫ/
    Occidental: /koɾðiˈaɫ/, /koɾðiˈaɫ/

### Sillabas

cor|dial

## Adjectiu

cordial masculin o femenin, (plurals: cordials)
* cordial $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin medieval cordialis, de cor, cordis, « còr ».

### Prononciacion

    /koɾˈdjal/, /koɾˈdjal/

### Sillabas

cor|dial

## Adjectiu

cordial masculin o femenin, (plurals: cordiales)
* cordial $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin medieval cordialis, de cor, cordis, « còr ».

### Prononciacion

    /kɔʁdjal/, /kɔʁdjal/

### Sillabas

cor|dial

## Adjectiu

cordial
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cordial | cordiaux |
| Masculin | [kɔʁdjal] | [kɔʁdjal] |
| Femenin | cordiale | cordiales |
| Femenin | [kɔʁdjo] | [kɔʁdjal] |
* cordial $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin medieval cordialis, de cor, cordis, « còr ».

### Prononciacion

    Portugal /koɾˈdjˈaɫ/, /koɾˈdjˈaɫ/
    Brasil /koɦdʒiˈaw/, /koɦdʒiˈaw/, /koɾˈdʒjaw/, /koɾˈdʒjaw/

### Sillabas

cor|dial o cor|di|al

## Adjectiu

cordial
* cordial $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/'kuɾps/, /'kuɾps/

## Forma d'adjectiu

corbs
* Masculin plural de corb

# Catalan
### Prononciacion

['kɔrps]

## Forma de nom comun

corbs
* Plural de corb

## Forma d'adjectiu

corbs
* Masculin plural de corb
# Occitan
### Etimologia

Del latin cŏrvus

### Prononciacion

/kuɾˈbas/
França (Bearn) : escotar « corbàs »

### Sillabas

còrb (1)

## Nom comun

corbàs masculin (plural: corbasses)
* Aucèl de l'òrdre dels passeriformes, de la familha dels corvids : Corvus corax.

### Variantas dialectalas

* corpatàs
* còrb

### Traduccions

| alemand: Rabe $^{(de)}$ masculin anglés: crow $^{(en)}$, raven $^{(en)}$ asturian : cuervu $^{(ast)}$, cuervu carniceru $^{(ast)}$ catalan: corb $^{(ca)}$ espanhòl: cuervo $^{(es)}$ esperanto: korvo $^{(eo)}$ francés: corbeau $^{(fr)}$ | galician: grèc: κόρακας $^{(el)}$ islandés: hrafn $^{(is)}$ masculin italian: corvo $^{(it)}$ |
# Italian
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir del grèc ancian ἑπτά ("sèt") e de γωνία [go'nia] ("angle").

### Prononciacion

[et'tagono]

### Sillabas

et | ta | go | no (4)

## Nom comun

ettagono masculin, pl. ettagoni

### Traduccions

* eptagòn $^{(oc)}$

### Derivats

* ettagonale
# Anglés
### Etimologia

Derivat d'etymology.

### Prononciacion

[ˌɛtɪ'mɒɫədʒikəɫ] (UK) e [ˌɛtə'mɑɫədʒikəɫ] (US)
Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « etymological » Reialme Unit (Southern England) : escotar « etymological »

### Sillabas

e | ty | mo | lo | gi | cal (6)

## Adjectiu

etymological neutre

### Traduccions

* etimologic $^{(oc)}$ masculin, etimologica $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* etymologically
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan etimologie, manlevat al francés ancian ethimologie, derivat del latin etymologia d'origina grèga (bastit a partir d'ἔτυμον ("sens vertadièr") e -λογία ("estudi de")).

### Prononciacion

[ˌɛtɪˈmɒlədʒi] (UK) e [ˌɛtəˈmɑlədʒi] (US)
Estats Units d'America (Aurora) : escotar « etymology »

### Sillabas

e | ty | mo | lo | gy (5)

## Nom comun

etymology neutre, pl. etymologies

### Traduccions

* etimologia $^{(oc)}$ femenin.

### Derivats

* etymological
* etymologist
# Occitan
### Prononciacion

/eˈtɾysko̞/, /eˈtɾysko̞/, provençau /eˈtʀyskə/, /eˈtʀyskə/

### Sillabas

e|trus|ca

## Forma d'adjectiu

etrusca
* femenin singular de etrusc

# Catalan
### Sillabas

e|trus|ca

## Forma d'adjectiu

etrusca
* femenin singular de etrusc
# Occitan
### Prononciacion

/eˈtɾyskes/, /eˈtɾyskes/, provençau /eˈtʀyske/, /eˈtʀyske/

### Sillabas

e|trus|ques

## Forma d'adjectiu

etrusques
* Masculin plural de etrusc

# Catalan
### Sillabas

e|trus|ques

## Forma d'adjectiu

etrusques
* femenin plural de etrusc
# Basc
### Etimologia
### Prononciacion

['eʧe]

### Sillabas

et | xe (2)

## Nom comun

etxe, pl. etxeak

### Traduccions

* ostal $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* jatetxe
# Occitan
### Prononciacion

/eˈtɾysko̞s/, /eˈtɾysko̞s/, provençau /eˈtʀyskə/, /eˈtʀyskə/

## Forma d'adjectiu

etruscas
* femenin plural de etrusc
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir d'ettagono ("eptagòn").

### Prononciacion

[ettago'nale]

### Sillabas

et | ta | go | na | le (5)

## Adjectiu

ettagonale masculin, pl. ettagonali

### Traduccions

* eptagonal $^{(oc)}$

### Parents

* ettagono
# Kwangali
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| etwi | matwi |
etwi
* Aurelha.
# Anglés
### Etimologia

Forma plurala d'etymology.

### Prononciacion

[ˌɛtɪˈmɒlədʒiz] (UK) e [ˌɛtəˈmɑlədʒiz] (US)

### Sillabas

e | ty | mo | lo | gies (5)

## Forma de nom comun

etymologies

### Traduccions

* etimologias $^{(oc)}$ femenin plural
# Occitan
### Etimologia

Del francic *skiuhjan.

### Prononciacion

/ejt͡siˈva/, /ejt͡siˈva/

## Vèrb

eschivar (lemosin)
* Despensar pas son argent.

### Variantas dialectalas

* estalviar
* estauviar (gascon)

### Traduccions

| alemand: sparen $^{(de)}$ | francés: épargner $^{(fr)}$, économiser $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | eschivar | eschivar | eschivar | eschivar | eschivar | eschivar |
| Gerondiu | eschivant | eschivant | eschivant | eschivant | eschivant | eschivant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | eschivat | eschivat | eschivat | eschivats | eschivats | eschivats |
| femenin | eschivada | eschivada | eschivada | eschivadas | eschivadas | eschivadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | eschive | eschivas | eschiva | eschivam | eschivatz | eschivan eschiven |
| Imperfach | eschivava | eschivavas eschivaves | eschivava | eschivavam eschivavem | eschivavatz eschivavetz | eschivavan eschivaven |
| Preterit | eschivei | eschiveras eschiveres | eschivet | eschiveram eschiverem | eschiveratz eschiveretz | eschiveren |
| Futur | eschivarai | eschivaras | eschivará | eschivarem | eschivaretz | eschivaran |
| Condicional | eschivariá | eschivarias | eschivariá | eschivariam | eschivariatz | eschivarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | eschive | eschives | eschive | eschivem | eschivetz | eschiven |
| Imperfach | eschivessa | eschivessas | eschivessa | eschivessam eschivessem | eschivessatz | eschivessan eschivessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | eschiva ! | — | eschivam ! | eschivatz ! | — |
| Negatiu | — | eschivas pas ! | — | eschivam pas ! | eschivatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Sapadin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

eschn
* Plural de esche.

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Occitan
### Prononciacion

/ejsiˈbradaː/, /ejsiˈbradaː/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escibrat | escibrats |
| Masculin | [ejsiˈbra] | [ejsiˈbra] |
| Femenin | escibrada | escibradas |
| Femenin | [ejsiˈbrado] | [ejsiˈbradaː] |
escibradas (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de escibrar.
# Occitan
### Prononciacion

/ejsiˈbra/, /ejsiˈbra/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escibrat | escibrats |
| Masculin | [ejsiˈbra] | [ejsiˈbra] |
| Femenin | escibrada | escibradas |
| Femenin | [ejsiˈbrado] | [ejsiˈbradaː] |
escibrats (lemosin)
* Participi passat masculin plurau de escibrar.
# Occitan
### Prononciacion

/ejt͡siˈva/, /ejt͡siˈva/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | eschivat | eschivats |
| Masculin | [ejt͡siˈva] | [ejt͡siˈva] |
| Femenin | eschivada | eschivadas |
| Femenin | [ejt͡siˈvado] | [ejt͡siˈvadaː] |
(lemosin) eschivats
* Participi passat masculin plurau de eschivar.
# Occitan
### Prononciacion

/ejsiˈbrado/, /ejsiˈbrado/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escibrat | escibrats |
| Masculin | [ejsiˈbra] | [ejsiˈbra] |
| Femenin | escibrada | escibradas |
| Femenin | [ejsiˈbrado] | [ejsiˈbradaː] |
escibrada (lemosin)
* Participi passat femenin singular de escibrar.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ejsiˈbʁa/, /ejsiˈbʁa/

## Vèrb

escibrar (lemosin)
* Rompre un objecte en tirar amb fòrça dau costat opausat a l'autre.

### Variantas dialectalas

* esquinçar
* esquiçar (lengadocian), (gascon)
* escebrar (lemosin)

### Traduccions

| alemand : zerreißen $^{(de)}$ catalan : esquinçar $^{(ca)}$ anglés : to tear $^{(en)}$ espanhòl : desgarrar $^{(es)}$ | francés : déchirer $^{(fr)}$ italian : stracciare $^{(it)}$ naut sorab: rozdrěć $^{(hsb)}$ perfectiu, rozdrěwać $^{(hsb)}$ imperfectiu sicilian : strazzari $^{(scn)}$, scirari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | escibrar | escibrar | escibrar | escibrar | escibrar | escibrar |
| Gerondiu | escibrant | escibrant | escibrant | escibrant | escibrant | escibrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | escibrat | escibrat | escibrat | escibrats | escibrats | escibrats |
| femenin | escibrada | escibrada | escibrada | escibradas | escibradas | escibradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | escibre | escibras | escibra | escibram | escibratz | escibran escibren |
| Imperfach | escibrava | escibravas escibraves | escibrava | escibravam escibravem | escibravatz escibravetz | escibravan escibraven |
| Preterit | escibrei | escibreras escibreres | escibret | escibreram escibrerem | escibreratz escibreretz | escibreren |
| Futur | escibrarai | escibraras | escibrará | escibrarem | escibraretz | escibraran |
| Condicional | escibrariá | escibrarias | escibrariá | escibrariam | escibrariatz | escibrarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | escibre | escibres | escibre | escibrem | escibretz | escibren |
| Imperfach | escibressa | escibressas | escibressa | escibressam escibressem | escibressatz | escibressan escibressen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | escibra ! | — | escibram ! | escibratz ! | — |
| Negatiu | — | escibras pas ! | — | escibram pas ! | escibratz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/ejsiˈbra/, /ejsiˈbra/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escibrat | escibrats |
| Masculin | [ejsiˈbra] | [ejsiˈbra] |
| Femenin | escibrada | escibradas |
| Femenin | [ejsiˈbrado] | [ejsiˈbradaː] |
escibrat (lemosin)
* Participi passat masculin singular de escibrar.
# Occitan
### Prononciacion

/ejt͡siˈva/, /ejt͡siˈva/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | eschivat | eschivats |
| Masculin | [ejt͡siˈva] | [ejt͡siˈva] |
| Femenin | eschivada | eschivadas |
| Femenin | [ejt͡siˈvado] | [ejt͡siˈvadaː] |
(lemosin) eschivat
* Participi passat masculin singular de eschivar.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ejsiˈka/, /ejsiˈka/ (bas lemosin)

## Vèrb

escicar (lemosin)
* Rompre un objecte en tirar amb fòrça dal costat opausat a l'autre.
s'escicar vb. pronom. (lemosin)
* Se rompre.

### Variantas dialectalas

* esciclar (naut lemosin)
* esquiçar (lengadocian), (gascon)
* esquinçar (lengadocian)

### Traduccions

| alemand : zerreißen $^{(de)}$ catalan : esquinçar $^{(ca)}$ anglés : to tear $^{(en)}$ espanhòl : desgarrar $^{(es)}$ | francés : déchirer $^{(fr)}$ italian : stracciare $^{(it)}$ naut sorab: rozdrěć $^{(hsb)}$ perfectiu, rozdrěwać $^{(hsb)}$ imperfectiu sicilian : strazzari $^{(scn)}$, scirari $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kuˈtɛts/, /kuˈtɛts/

## Forma de nom comun

cotèths masculin (gascon)
* Plural de cotèth.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « coud »

### Prononciacion

/ku/, /ku/

## Forma de vèrb

coud
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de coudre.
# Occitan
### Prononciacion

/kuˈtɛls/, /kuˈtɛls/

## Forma de nom comun

cotèls masculin (lengadocian)
* Plural de cotèl.