OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De emetre.

### Prononciacion

/emeˈtju/, /emeˈtju/

### Sillabas

e|me|tor

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | emetor | emetors |
| Masculin | [emeˈtu] | [emeˈtɾizes] |
| Femenin | emetritz | emetrises |
| Femenin | [emeˈtɾit͡s] | [emeˈtus] |
emetor masculin, (equivalent femenin: emetritz)
* Qu'emet quicòm.

### Sinonims

* emissor

### Traduccions

| alemand: strahlend $^{(de)}$, Sende... $^{(de)}$, Ausgabe... $^{(de)}$, Emissions... $^{(de)}$ anglés: transmitting $^{(en)}$ basc: catalan: emissor $^{(ca)}$ | espanhòl: emisor $^{(es)}$ francés: émetteur $^{(fr)}$ italian: emittente $^{(it)}$ portugués: emissor $^{(pt)}$ |

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| emetor | emetors |
| [emeˈtu] | [emeˈtus] |
emetor masculin, (equivalent femenin: emetritz)
* Persona qu'emet quicòm, que dona un messatge.
* Primièr intevenent dins un procediemnt o dins un acte de comunicacion.
* (comèrci, fiança) Aquel qu'emet un efièch de comèrci, de valors de borsa o de moneda.

### Traduccions

| alemand: Strahler $^{(de)}$, Sender $^{(de)}$ anglés: transmitter $^{(en)}$ basc: catalan: emissor $^{(ca)}$ | espanhòl: emisor $^{(es)}$ francés: émetteur $^{(fr)}$ italian: emittente $^{(it)}$ portugués: emissor $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| emetor | emetors |
| [emeˈtu] | [emeˈtus] |
emetor masculin
* (Radiotelecomunicacion) Aparelh, installacion, qu'emet los senhals per ondas electromagneticas.
* (Electronica) Nom d’un electròde d’un transistor bipolar.

### Traduccions

| alemand: Emitter $^{(de)}$ anglés: transmitter $^{(en)}$ basc: catalan: emissor $^{(ca)}$ | espanhòl: emisor $^{(es)}$ francés: émetteur $^{(fr)}$ italian: emittente $^{(it)}$ portugués: emissor $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin emittere « mandar fòra, produire ».

### Prononciacion

/eˈmetre/, /eˈmetre/

### Sillabas

e|me|tre

## Vèrb

emetre
* Produire en mandant fòra de se.
* (figurat) Exprimir, prononciar, prepausar.
** Emetre un avís, una proposicion.
* (finança) Metre en circulacion.
** Lo govèrn emet la moneda.

### Derivats

* emetor
* emission

### Traduccions

| alemand: ziehen $^{(de)}$ anglés: emit $^{(en)}$ basc: igorri $^{(eu)}$ catalan: emetre $^{(ca)}$ | espanhòl: emitir $^{(es)}$ italian: emettere $^{(it)}$ francés: émettre $^{(fr)}$ portugués: emitir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin emittere « mandar fòra, produire ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « emetre »

### Prononciacion

Oriental: central /əˈmɛtɾə/, /əˈmɛtɾə/, balear /əˈmətɾə/, /əˈmətɾə/, /əˈmɛtɾə/, /əˈmɛtɾə/ Occidental: /eˈmetɾe/, /eˈmetɾe/

### Sillabas

e|me|tre

## Vèrb

emetre
* emetre
# Occitan
### Prononciacion

/kanˈtaβos/, /kanˈtaβos/

## Forma de vèrb

cantavas
* Segonda persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu del vèrbe cantar.
# Occitan
### Prononciacion

/kanˈten/, /kanˈten/

## Forma de vèrb

cantem
* Primièra persona del plural al present del subjonctiu de cantar.
* Primièra persona del plural a l'imperatiu afirmatiu de cantar.
* Primièra persona del plural a l'imperatiu negatiu de cantar.
# Occitan
### Prononciacion

/kanˈten/, /kanˈten/

## Forma de vèrb

canten
* Tresena persona del plural al present del subjonctiu de cantar.
# Occitan
### Prononciacion

/kanˈtaβon/, /kanˈtaβon/

## Forma de vèrb

cantavan
* Tresena persona del plural a l'imperfach de cantar.
# Occitan
### Prononciacion

/kanˈtaβi/, /kanˈtaβi/

## Forma de vèrb

cantavi
* Primièra persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu del vèrbe cantar.

# Italian
### Prononciacion

/kanˈtavi/, /kanˈtavi/

## Forma de vèrb

cantavi
* Segonda persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu del vèrbe cantare.
# Italian
## Forma de vèrb

cantavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb cantare.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkante/, /ˈkante/

## Forma de vèrb

cante
* Primièra persona del singular al present del subjonctiu de cantar.
* Tresena persona del singular al present del subjonctiu de cantar.
# Catalan
## Forma de vèrb

cantaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb cantar.
# Occitan
### Prononciacion

/kanˈtaβo/, /kanˈtaβo/

## Forma de vèrb

cantava
* Tresena persona del singular a l'imperfach de cantar.
# Catalan
## Forma de vèrb

cantaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb cantar.
# Assiniboine
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/t͡ʃeˈd͡ʒũde/, /t͡ʃeˈd͡ʒũde/

## Nom comun

cejų́de
* Cuèissa.

### Variantas

* cežų́de

### Referéncias

* Online dictionary of Assiniboine, American Indian Studies Research Institute.
# Occitan
### Etimologia

    De l’espanhòl cedilla « z pichona » de zeda

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seˈðiʎo̞/, /seˈðiʎo̞/
    provençau /seˈdijə/, /seˈdijə/
    França (Bearn) : escotar « cedilha »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cedilha | cedilhas |
| [seˈðiʎo] | [seˈðiʎos] |
cedilha femenin
* Signe diacritic de l’alfabet latin en forma de croquet coma la mitat inferiora de la z visigotica.

### Traduccions

| alemand: Cédille $^{(de)}$ femenin anglés: cedilla $^{(en)}$ catalan: ce trencada $^{(ca)}$ femenin (solament per c) | francés: cédille $^{(fr)}$ femenin italian: cediglia $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin cedere.

### Prononciacion

/seˈði/, /seˈði/, procençau /seˈdi/, /seˈdi/

### Sillabas

ce|dir

## Vèrb

cedir
* Laissar, abandonar quicòm a qualqu’un.
** Cedissètz aquela plaça als endecats.
* (comèrci, drech) Transferir la proprietat d'un cuasa, a una autra persona.
** Cedir sa botiga, sa veitura per un bon prètz.
* Poder pas resistir o laissar de resistir a l’accion d'una quita fòrça, en parlant de las causas materialas.
** Lo pont cediguèt al passar un camion de quatre tonas.
* (figurat) Se sometre, abandonar de resistir, acceptar, que siá al sens fisic o moral.
** Cedir al sòm.

### Derivats

* cedissètz-lo-pas
* cedissètz-lo-passatge

### Sinonims

* laissar
* donar
* bailar
comèrci
* bailar
* vendre
abandonar de resistir
* capitular
* plegar
* fiblar / floishar
* se rendre

### Traduccions

| alemand: abtreten $^{(de)}$, abgeben $^{(de)}$, überlassen $^{(de)}$ anglés: yield $^{(en)}$, cede $^{(en)}$, give way $^{(en)}$, relinquish $^{(en)}$ basc: catalan: cedir $^{(ca)}$ | espanhòl: ceder $^{(es)}$ francés: céder $^{(fr)}$ italian: cedere $^{(it)}$ portugués: cedere $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin cedere.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « cedir »

### Prononciacion

    Oriental /səˈði/, /səˈði/
    Occidental: nord-occidental /seˈði/, /seˈði/, valenciann/seˈðiɾ/, /seˈðiɾ/

### Sillabas

ce|dir

## Vèrb

cedir
* cedir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De cedula

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seðyˈla/, /seðyˈla/
    provençau /sedyˈla/, /sedyˈla/

### Sillabas

ce|du|lar

## Vèrb

cedular
* Signar una cedula
* (Drech) Citar en justícia.

### Traduccions
# Espanhòl
### Etimologia

    De cédula

### Prononciacion

    /θeð̞uˈlaɾ/, /θeð̞uˈlaɾ/, /seð̞uˈlaɾ/, /seð̞uˈlaɾ/

### Sillabas

ce|du|lar

## Vèrb

cedular
* (Americas) Donar una identificacion oficiala de ciutadan
* Empegar de cartèles per las carrieras.

# Portugués
### Etimologia

    De cédula

### Prononciacion

    Portugal /sɨduˈlaɾ/, /sɨduˈlaɾ/
    Brasil /seduˈlaɾ/, /seduˈlaɾ/

### Sillabas

ce|du|lar

## Adjectiu

cedular masculin o femenin, (pulurals: cedulars)
* Relatiu a la cedula.
# Occitan
### Etimologia

De cèc amb lo sufix -esa.

### Prononciacion

/seˈɣezo/, /seˈɣezo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ceguesa | ceguesas |
| [seˈɣezo] | [seˈɣezos] |
ceguesa femenin
* Estat d'una persona cèga.

### Variantas dialectalas

* cecitat

### Traduccions

| alemand: Blindheit $^{(de)}$ femenin anglés: blindness $^{(en)}$ catalan: ceguesa $^{(ca)}$ femenin, ceguetat $^{(ca)}$ femenin | francés: cécité $^{(fr)}$ femenin italian: cecità $^{(it)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

De cec amb lo sufix -esa.

### Prononciacion

/səˈɣezə/, /səˈɣezə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ceguesa | cegueses |
| [səˈɣezə] | [səˈɣezəs] |
ceguesa femenin
* Cecitat.

### Sinonims

* ceguetat
# Catalan
### Etimologia

Del latin caelum.

### Prononciacion

['s̺ɛɫ]

## Nom comun

cel masculin

### Traduccions

* cèl $^{(oc)}$

### Derivats

* celeste
* celestial
* celístia
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval cedula, del classic schedula, diminutiu de schedula: «pichon fuèlh de papièr»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seˈðylo̞/, /seˈðylo̞/
    provençau /seˈdylə/, /seˈdylə/

### Sillabas

ce|du|la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cedula | cedulas |
| [seˈðylo̞] | [seˈðylo̞s] |
cedula femenin
* Bilhet, nòta de fa pròva d'un deute.
* (Drech) Escrich portant citacion de justícia.

### Derivats

* cedular

### Traduccions

| alemand: anglés: schedule $^{(en)}$, cedula $^{(en)}$ basc: catalan: cèdula $^{(ca)}$, albarà $^{(ca)}$ | espanhòl: cédula $^{(es)}$ francés: cédule $^{(fr)}$ italian: cedola $^{(it)}$ portugués: cédula $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

cedula
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cedular,
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cedular,
# Catalan
### Etimologia

De cec amb lo sufix -etat.

### Prononciacion

/səɣəˈtat/, /səɣəˈtat/
Espanha (Barcelona) : escotar « ceguetat »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ceguetat | ceguetats |
| [səɣəˈtat] | [səɣəˈtats] |
ceguetat femenin
* Cecitat.

### Sinonims

* ceguesa
# Gaelic escocés
### Etimologia

Del irlandés ancian cethair.

### Prononciacion
## Numeral

ceithir
* Quatre.
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de generous ("generós, -osa") amb lo sufix nominal -ness.

### Prononciacion

['ʤɛnəɹəsnɪs] o [ʤɛnəɹəsnəs]

### Sillabas

gen | er | ous | ness (4)

## Nom comun

generousness

### Sinonims

* generosity

### Traduccions

* generositat $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* greed
* selfishness
* stinginess
# Occitan
### Etimologia

    Del latin generōsus.

### Prononciacion

    lengadocian /d͡ʒeneˈɾus/, /d͡ʒeneˈɾus/
    gascon /ʒeneˈɾus/, /ʒeneˈɾus/
    provençau /d͡ʒeneˈʀus/, /d͡ʒeneˈʀus/
    escotar « generós »
    Lengadocian : escotar « generós »

### Sillabas

ge | ne | rós (3)

## Adjectiu

generós masculin, pl. generoses

### Sinonims

* (persona) borgal

### Derivats

* generosament
* generositat

### Antonims

* avar

### Traduccions

| alemand: großzügig $^{(de)}$ anglés: generous $^{(en)}$ basc: escuzabala $^{(eu)}$ breton: brokus $^{(br)}$ bulgar: щедър $^{(bg)}$ catalan: generós $^{(ca)}$ chèc: štědrý $^{(cs)}$ espanhòl: generoso $^{(es)}$ esperanto: | islandés: örlátur $^{(is)}$ italian: generoso $^{(it)}$ ongrés: nagylelkű $^{(hu)}$ polonés: szczodry $^{(pl)}$ romanés: generos $^{(ro)}$ rus: щедрый $^{(ru)}$ turc: eliaçık $^{(tr)}$ ucraïnian: щедрий $^{(uk)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin generōsus.

### Prononciacion

[ʒənə'ɾos] (oriental), [ʤene'ɾos] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « generós »

### Sillabas

ge | ne | rós (3)

## Adjectiu

generós masculin, pl. generosos

### Derivats

* generosament
* generositat

### Antonims

* àvar
* (fam.) garrepa
# Occitan
### Etimologia

Manléu sabent al grèc ancian γενετικός, genetikós « pròpre a la generacion »

### Prononciacion

    /d͡ʒene'tik/, /d͡ʒene'tik/, /ʒene'tik/, /ʒene'tik/
    escotar « genetic »
    Lengadocian : escotar « genetic »

### Sillabas

ge|ne|tic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | genetic | genetics |
| Masculin | [d͡ʒene'tik] | [d͡ʒene'tiks] |
| Femenin | genetica | geneticas |
| Femenin | [d͡ʒene'tiko̞] | [d͡ʒene'tiko̞s] |
genetic
* Relatiu al gèns, que depend dels gèns.
* Qu'es ligat a l’ereditat.
* Que concernís la genetica.

### Derivats

* bigenetic
* geneticament
* malautiá genetica

### Traduccions

| alemand: genetisch $^{(de)}$ anglés: genetic $^{(en)}$ basc: genetiko $^{(eu)}$ catalan: genètic $^{(ca)}$ | espanhòl: genético $^{(es)}$ francés: génétique $^{(fr)}$ italian: genetico $^{(it)}$ portugués: genético $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Manléu sabent al grèc ancian γενετικός, genetikós « pròpre a la generacion »

### Prononciacion

/d͡ʒəˈnɛtɪk/, /d͡ʒəˈnɛtɪk/, /d͡ʒɪˈnɛtɪk/, /d͡ʒɪˈnɛtɪk/

### Sillabas

ge|ne|tic

## Adjectiu

genetic
* genetic $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/d͡ʒene'tiko̞s/, /d͡ʒene'tiko̞s/, /ʒene'tiko̞s/, /ʒene'tiko̞s/

## Forma d'adjectiu

geneticas
* Femenin plural de genetic

## Forma de nom comun

geneticas
* Plural de genetica
# Occitan
### Prononciacion

/d͡ʒene'tiks/, /d͡ʒene'tiks/, /ʒene'tiks/, /ʒene'tiks/

## Forma d'adjectiu

genetics
* masculin plural de genetic

# Anglés
### Etimologia

Manléu sabent al grèc ancian γενετικός, genetikós « pròpre a la generacion »

### Prononciacion

/d͡ʒəˈnɛtɪks/, /d͡ʒəˈnɛtɪks/, /dʒɛˈnɛtɪks/, /dʒɛˈnɛtɪks/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « genetics »

### Sillabas

ge|ne|tics

## Nom comun

genetics
* la genetica $^{(oc)}$,
# Occitan
### Prononciacion

/d͡ʒenˈd͡ʒiβos/, /d͡ʒenˈd͡ʒiβos/

## Forma de nom comun

gengivas femenin
* Plural de gengiva.
# Occitan
### Etimologia

Del latin jūnĭpĕrus

### Prononciacion

/d͡ʒeˈniβɾe/, /d͡ʒeˈniβɾe/

### Sillabas

ge | ni | bre (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| genibre | genibres |
| [d͡ʒeˈniβɾe] | [d͡ʒeˈniβɾes] |
genibre masculin
* Bot. Arbust de la familha de las cupressàcias, de fuèlhas linearas ponchairas, amb una rega blanquinosa a la cara superiora e de fruchas de color blava fosca (Juniperus communis).

### Variantas dialectalas

* genibrièr
* genèbre (provençal)
* genebrier (provençal), (lemosin)
* gebrèr (gascon)
* gimbrèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Wacholder $^{(de)}$ anglés: juniper $^{(en)}$ aromanés: giuneapine $^{(rup)}$ bulgar: хвойна $^{(bg)}$ catalan: ginebre $^{(ca)}$ chèc: jalovec $^{(cs)}$ danés: ene $^{(da)}$ ebrèu: ערער $^{(he)}$ espanhòl: enebro $^{(es)}$ esperanto: junipero $^{(eo)}$ estonian: kadakas $^{(et)}$ finlandés: francés: genièvre $^{(fr)}$, genévrier $^{(fr)}$ gaelic irlandés: | gaelic escocés: islandés: italian: ginepro $^{(it)}$ leton: navajo: gad $^{(nv)}$ neerlandés: jeneverbes $^{(nl)}$ norvegian: einer $^{(no)}$ ongrés: boróka $^{(hu)}$ polonés: jałowiec $^{(pl)}$ portugués: zimbro $^{(pt)}$, junípero $^{(pt)}$ romanés: ienupăr $^{(ro)}$ suedés: turc: ardıç $^{(tr)}$ ucraïnian: яловець $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Manléu sabent al grèc ancian γενετικός, genetikós « pròpre a la generacion »

### Prononciacion

/d͡ʒene'tiko̞/, /d͡ʒene'tiko̞/, /ʒene'tiko̞/, /ʒene'tiko̞/ França (Bearn) : escotar « genetica » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « genetica »

### Sillabas

ge|ne|ti|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| genetica | geneticas |
| [d͡ʒene'tiko̞] | [d͡ʒene'tiko̞s] |
genetica
* Sciéncia del vivent qu'estudia la transmission dels caractèrs ereditaris.
* Etudi de la genèsi d'un èsser vivent, d'un fenomèn, d'una institucion.

### Derivats

* bigenetica
* genetician

### Traduccions

| alemand: Genetik $^{(de)}$ anglés: genetics $^{(en)}$ basc: genetika $^{(eu)}$ catalan: genètica $^{(ca)}$ | espanhòl: genética $^{(es)}$ francés: génétique $^{(fr)}$ italian: genetica $^{(it)}$ portugués: genética $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

genetica
* Masculin singular de genetic

# Italian
### Etimologia

Manléu sabent al grèc ancian γενετικός, genetikós « pròpre a la generacion »

### Prononciacion

/dʒeˈnɛtika/, /dʒeˈnɛtika/

### Sillabas

ge|ne|ti|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| genetica | genetiche |
| [dʒeˈnɛtika] | [dʒeˈnɛtike] |
genetica
* genetica $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

genetica
* Masculin singular de genetico
# Occitan
### Etimologia

Del latin gingīva.

### Prononciacion

/d͡ʒenˈd͡ʒiβo/, /d͡ʒenˈd͡ʒiβo/, /ʒenˈʒiβo/, /ʒenˈʒiβo/
França (Bearn) : escotar « gengiva » Lengadocian : escotar « gengiva »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gengiva | gengivas |
| [d͡ʒenˈd͡ʒiβo] | [d͡ʒenˈd͡ʒiβos] |
gengiva femenin
* Teissut de la mucosa bucala situat sus la maissa, a la basa de las dents.
    Totes los acarnassits n'avián las aurelhas dubèrtas coma de trompetas e las pòtas badalhadas que laissavan veire de gengivas totas rojas. (Justin Besson, dins Contes de la Tatà Mannon)

### Variantas dialectalas

* anhiva (gascon)

### Traduccions

| alemand: Zahnfleisch $^{(de)}$ neutre anglés: gum $^{(en)}$ catalan: geniva $^{(ca)}$ femenin chèc: dáseň $^{(cs)}$ espanhòl: encía $^{(es)}$ femenin esperanto: dentkarno $^{(eo)}$ francés: gencive $^{(fr)}$ femenin italian: gengiva $^{(it)}$ femenin ladin: junjiva $^{(lld)}$ femenin, jonjia $^{(lld)}$ femenin, jenjia $^{(lld)}$ femenin, jenjiva $^{(lld)}$ femenin, dendiva $^{(lld)}$ femenin, gandìa $^{(lld)}$ femenin, dandiva $^{(lld)}$ femenin, ṣanṣìa $^{(lld)}$ femenin | naut sorab: dźasna $^{(hsb)}$ plural neerlandés: tandvlees $^{(nl)}$ ongrés: fogíny $^{(hu)}$ polonés: dziąsło $^{(pl)}$ portugués: gengiva $^{(pt)}$ sapadin: zèndevlaisch $^{(sapadin)}$ shixing: wuɜ⁵³khɘ³³ $^{(sxg)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/d͡ʒeˈniβres/, /d͡ʒeˈniβres/

## Forma de nom comun

genibres masculin
* Plural de genibre.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈdusos/, /ˈdusos/

## Forma d'adjectiu

doças
* Femenin plural de doç.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

doł masculin
* Valada.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

dowěrić perfectiu
* Se fisar de.
dowěrić so perfectiu
* Se confisar.
| Infinitiu | dowěrić | dowěrić | dowěrić | dowěrić | dowěrić | dowěrić |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular |
| masculin | dowěrjeny | dowěrjeny | dowěrjeny |
| femenin | dowěrjena | dowěrjena | dowěrjena |
| neutre | dowěrjene | dowěrjene | dowěrjene |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Present | dowěrju | dowěriš | dowěri | dowěrimy | dowěriće | dowěrja | dowěrimoj | dowěritaj dowěritej | dowěritaj dowěritej |
| Preterit | dowěrich | dowěri | dowěri | dowěrichmy | dowěrišće | dowěrichu | dowěrichmoj | dowěrištaj dowěrištej | dowěrištaj dowěrištej |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Imperatiu | — | dowěr ! | — | dowěrmy ! | dowěrće ! | — | dowěrmoj ! | dowěrtaj ! dowěrtej ! | — |
| Passat |||||||
| Nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| Masculin | dowěrił | dowěrił | dowěrił | dowěrili | dowěrili | dowěrili | dowěriłoj | dowěriłoj | dowěriłoj | dowěriłoj |
| Femenin | dowěriła | dowěriła | dowěriła | dowěriłe | dowěriłe | dowěriłe | dowěriłoj | dowěriłoj | dowěriłoj | dowěriłoj |
| Neutre | dowěriło | dowěriło | dowěriło | dowěriłe | dowěriłe | dowěriłe | dowěriłoj | dowěriłoj | dowěriłoj | dowěriłoj |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
* Soblex - hornjoserbsko-němski słownik
# Occitan
### Etimologia

De doç amb lo sufix adverbial -ament.

### Prononciacion

/dusoˈmen/, /dusoˈmen/
França (Bearn) : escotar « doçament »

### Sillabas

do | ça | ment (3)

## Advèrbi

doçament
* Amb doçor.

### Derivats

* doçamanet
* doçamenton

### Traduccions

| anglés: softy $^{(en)}$, quietly $^{(en)}$ catalan: dolçament $^{(ca)}$ espanhòl: suavemente $^{(es)}$ | francés: doucement $^{(fr)}$ italian: dolcemente $^{(it)}$, piano $^{(it)}$ portugués: suavemente $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De doç.

### Prononciacion

/duˈsur/, /duˈsur/

### Sillabas

do|çor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| doçor | doçors |
| [duˈsur] | [duˈsurs] |
doçor femenin
* Qualitat de çò qu'es doç ; la dicha causa qu'a aquela qualitat.
* (per extension) (al plural) La lepetariá qu'es agradiva de gost.
* (En particuliar) (Absoludament) Biais d’agir doç e luènh de quina que siá violéncia.

### Sinonims

* suavitat
Las causas qu'es agradiva de gost.
* lecariá
* boniquèra

### Traduccions

| alemand: Süße $^{(de)}$ anglés: sweetness $^{(en)}$, softness $^{(en)}$ (1); sweets $^{(en)}$ (2). basc: catalan: dolçor $^{(ca)}$ | espanhòl: dulzura $^{(es)}$, dulzor $^{(es)}$ francés: douceur $^{(fr)}$ italian: rudezza $^{(it)}$ portugués: dureza $^{(pt)}$ |
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *dьlgъ, del protoindoeuropèu *dl̥h₁gʰós.

### Prononciacion
## Adjectiu

dołhi masculin
* Long.

### Derivats

* dołho
* dołhosć

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

dowěrjeć imperfectiu
* Se fisar de.
dowěrjeć so imperfectiu
* Se confisar.
| Infinitiu | dowěrjeć | dowěrjeć | dowěrjeć | dowěrjeć | dowěrjeć | dowěrjeć |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular |
| masculin | dowěrjany | dowěrjany | dowěrjany |
| femenin | dowěrjana | dowěrjana | dowěrjana |
| neutre | dowěrjane | dowěrjane | dowěrjane |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Present | dowěrjam | dowěrješ | dowěrja | dowěrjamy | dowěrjeće | dowěrjeja | dowěrjamoj | dowěrjataj dowěrjatej | dowěrjataj dowěrjatej |
| Preterit | dowěrjach | dowěrješe | dowěrješe | dowěrjachmy | dowěrješće | dowěrjachu | dowěrjachmoj | dowěrještaj dowěrještej | dowěrještaj dowěrještej |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Imperatiu | — | dowěrjej ! | — | dowěrjejmy ! | dowěrjejće ! | — | dowěrjejmoj ! | dowěrjejtaj ! dowěrjejtej ! | — |
| Passat |||||||
| Nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| Masculin | dowěrjał | dowěrjał | dowěrjał | dowěrjeli | dowěrjeli | dowěrjeli | dowěrjałoj | dowěrjałoj | dowěrjałoj | dowěrjałoj |
| Femenin | dowěrjała | dowěrjała | dowěrjała | dowěrjałe | dowěrjałe | dowěrjałe | dowěrjałoj | dowěrjałoj | dowěrjałoj | dowěrjałoj |
| Neutre | dowěrjało | dowěrjało | dowěrjało | dowěrjałe | dowěrjałe | dowěrjałe | dowěrjałoj | dowěrjałoj | dowěrjałoj | dowěrjałoj |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
* Soblex - hornjoserbsko-němski słownik