OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin novĕmber, lo novem mes de l'annada segon l'ancian calendièr que començava en març.

### Prononciacion

/nuˈβembɾe/, /nuˈβembɾe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « novembre »

### Sillabas

no | vem | bre (3)

## Nom comun

novembre masculin
* Onzen mes de l'annada, entre octobre e decembre.

### Variantas dialectalas

* noveme (gascon)

### Traduccions

| alemand: November $^{(de)}$ masculin anglés: November $^{(en)}$ catalan: novembre $^{(ca)}$ masculin chèc: listopad $^{(cs)}$ espanhòl: noviembre $^{(es)}$ esperanto: novembro $^{(eo)}$ francés: novembre $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: novembro $^{(frp)}$ grèc: Νοέμβριος $^{(el)}$ italian: novembre $^{(it)}$ masculin | neerlandés: november $^{(nl)}$ masculin ongrés: november $^{(hu)}$ polonés: listopad $^{(pl)}$ portugués: novembro $^{(pt)}$ romanés: noiembrie $^{(ro)}$ rus: ноябрь $^{(ru)}$ masculin sicilian: nuvèmmiru $^{(scn)}$ ucraïnian: листопад $^{(uk)}$ masculin volapük: novul $^{(vo)}$ |

# Istriòt
### Etimologia

Del latin november.

### Prononciacion

/noˈvembre/, /noˈvembre/

## Nom comun

novembre masculin
* Novembre.

### Variantas dialectalas

* nuvenbre

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Valle, Gallesano, Sissano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

deu latin novĕmber « nauvau mes », lo calandrèr roman que començava au mes de març.

### Prononciacion

/nuˈβeme/, /nuˈβeme/
França (Bearn) - Gascon : escotar « noveme »

### Sillabas

no | ve | me (3)

## Nom comun

noveme masculin (gascon)
* onzau mes de l'annada deu calendari gregorian, constituit de trenta dias, precedit d'octobre e seguit de deceme.

### Variantas dialectalas

* novembre

### Traduccions

| alemand: November $^{(de)}$ masculin anglés: November $^{(en)}$ catalan: novembre $^{(ca)}$ masculin chèc: listopad $^{(cs)}$ espanhòl: noviembre $^{(es)}$ esperanto: novembro $^{(eo)}$ francés: novembre $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: novembro $^{(frp)}$ grèc: Νοέμβριος $^{(el)}$ italian: novembre $^{(it)}$ masculin | neerlandés: november $^{(nl)}$ masculin ongrés: november $^{(hu)}$ polonés: listopad $^{(pl)}$ portugués: novembro $^{(pt)}$ romanés: noiembrie $^{(ro)}$ rus: ноябрь $^{(ru)}$ masculin sicilian: nuvèmmiru $^{(scn)}$ ucraïnian: листопад $^{(uk)}$ masculin volapük: novul $^{(vo)}$ |

### Referéncias

* Per Noste, dictionnaire français-occitan (gascon), 2 vol., 2007
# Occitan
### Prononciacion

/menˈtus/, /menˈtus/ (gascon), (lengadocian) /menˈtu/, /menˈtu/ (provençau)

## Forma de nom comun

mentons masculin
* Plurau de menton.

# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « mentons »

### Prononciacion

/mãtɔ̃/, /mãtɔ̃/

## Forma de nom comun

mentons masculin
* Plurau de menton.

## Forma de vèrb

mentons
* Prumèra persona deu plurau au present de l'indicatiu de mentir.
* Prumèra persona deu plurau a l'imperatiu de mentir.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir dels noms mentő ("salvament") e autó ("automobila").

### Prononciacion

['mɛntø:ɒuto:]

### Sillabas

men | tő | au | tó (4)

## Nom comun

mentőautó, pl. mentőautók

### Traduccions

* ambulància $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Compausat a partir de mentre e tant.

### Prononciacion

* /men.tre.'tan/, /men.tre.'tan/ lengadoc
* /men.tʀe.'tan/, /men.tʀe.'tan/ provençau

### Sillabas

men | tre | tant (3)

## Advèrbi

mentretant
* Al meteis temps e endacòm mai, d'aquel temps

### Sinonims

* mentre
* simultanèament

### Traduccions

| catalan: mentrestant $^{(ca)}$ anglés: meanwhile $^{(en)}$ danés: finlandés: alemand: francés: entre-temps $^{(fr)}$; en attendant $^{(fr)}$ pendant ce temps-là $^{(fr)}$ | italian: frattanto $^{(it)}$ intanto $^{(it)}$ neerlandés: portugués: espanhòl: mientras $^{(es)}$ mientras $^{(es)}$ sicilian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin mentum.

### Prononciacion

[men'taβe] França (Bearn) - Gascon : escotar « mentàver »

## Vèrb

mentàver gascon

### Variantas dialectaus

* mencionar lengadocian

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to mention $^{(en)}$
* catalan: mencionar $^{(ca)}$
* espanhòl: mencionar $^{(es)}$
* francés: mentionner $^{(fr)}$
* italian: menzionare $^{(it)}$, mentovare $^{(it)}$
* sicilian: mintuvari $^{(scn)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[meny'ɣeto]

### Sillabas

me | nu | gue | ta (4)

## Nom comun

menugueta femenin
* Bot. Planta de l'espècia Calamintha menthifolia.
* Bot. Èrba dels cats (Nepeta cataria).
* Bot. Planta de l'espècia Origanum majorana.

### Variantas dialectalas

* manugueta

### Traduccions

| alemand: Echte Kalaminthe $^{(de)}$[1] anglés: wood calamint $^{(en)}$[1] catalan: rementerola $^{(ca)}$[1]; marduix $^{(ca)}$[3] | espanhòl: francés: calament à feuilles de menthe $^{(fr)}$[1]; marjolaine $^{(fr)}$[3] |
# Occitan
### Etimologia

Antonomàsia de Mentòr que, dins la mitologia grèga, es lo preceptor de Telemac e l’amic d’Ulisses.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /menˈtɔɾ/, /menˈtɔɾ/; provençau /mẽⁿˈtɔʀ/, /mẽⁿˈtɔʀ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mentòr | mentòrs |
| [menˈtɔɾ] | [menˈtɔɾs] |
mentòr masculin, (équivalent femenin: mentòra)
* Aquel que servís de guida o de conselhièr per qualqu’un.

### Traduccions

| alemand: coach $^{(en)}$, mentor $^{(en)}$ anglés: Mentor $^{(de)}$, Mentorin $^{(de)}$ basc: catalan: mentor $^{(ca)}$ | espanhòl: mentor $^{(es)}$ francés: mentor $^{(fr)}$ italian: mentore $^{(it)}$ portugués: mentor $^{(pt)}$ lombard: consijer $^{(lmo)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin minutus, petit, menut, de minuere (« diminuir, amendrir »).

### Prononciacion

/meˈnyt/, /meˈnyt/

### Sillabas

me|nu|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| menuda | menudas |
| [meˈnyðo̞] | [meˈnyðo̞s] |
menuda femenin (masculinizacion: menut)
* Drolleta, manida.

## Forma d'adjectiu

menuda
* Femenin singular de menut

# Catalan
### Etimologia

Del latin minutus, petit, menut, de minuere (« diminuir, amendrir »).

### Prononciacion

    oriental /məˈnudə/, /məˈnudə/
    occidental /meˈnuda/, /meˈnuda/

### Sillabas

me|nu|da

## Nom comun

menuda masculin (Plural: menudes)
* drolleta

## Forma d'adjectiu

menuda
* Femenin singular de menut

# Espanhòl
### Prononciacion

/meˈnuða/, /meˈnuða/

## Forma d'adjectiu

menuda
* Femenin singular de menudo
# Occitan
### Prononciacion

/meˈnyðo̞s/, /meˈnyðo̞s/

## Forma de nom comun

menudas femenin
* Plural de menuda.

## Forma d'adjectiu

menudas
* Femenin plural de menut
# Anglés
### Etimologia

Forma plurala de goose ("auca")

### Prononciacion

['gi:s]

### Sillabas

geese (1)

## Nom comun

geese

### Traduccions

* aucas $^{(oc)}$ femenin plural
# Occitan
### Etimologia

    De geinar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /d͡ʒejˈnan/, /d͡ʒejˈnan/
    gascon /ʒejˈnan/, /ʒejˈnan/
    provençau /d͡ʒejˈnãⁿ/, /d͡ʒejˈnãⁿ/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | geinant | geinants |
| Masculin | [d͡ʒejˈnan] | [d͡ʒejˈnans] |
| Femenin | geinanta | geinantas |
| Femenin | [d͡ʒejˈnano̞] | [d͡ʒejˈnano̞s] |
geinant
* Que geina.

### Sinonims

* embarrassant
* empachós
* incomòd
* malaisit
* tormentós

### Traduccions

| alemand: peinlich $^{(de)}$, unangenehm $^{(de)}$, lästig $^{(de)}$ anglés: embarrassing $^{(en)}$, awkward $^{(en)}$, annoying $^{(en)}$ basc: catalan: incòmode $^{(ca)}$, molest $^{(ca)}$, empipador $^{(ca)}$ | espanhòl: incómodo $^{(es)}$, molesto $^{(es)}$, embarazoso $^{(es)}$ francés: gênant $^{(fr)}$ italian: imbarazzante $^{(it)}$, fastidioso $^{(it)}$, scomodo $^{(it)}$ portugués: embaraçoso $^{(pt)}$, estranho $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

geinant
* Participi present de geinar
# Occitan
### Etimologia

De geina

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /d͡ʒejˈna/, /d͡ʒejˈna/
    gascon /ʒejˈna/, /ʒejˈna/
    escotar « geinar »
    Lengadocian : escotar « geinar »

### Sillabas

gei | nar

## Vèrb

geinar
* Provacar la geina.

### Sinonims

* embarrassar
* empachar
* incomodar
* tormentar
* torturar

### Traduccions

* anglés: to bother $^{(en)}$
* catalan: molestar $^{(ca)}$
* espanhòl: molestar $^{(es)}$
* francés: gêner $^{(fr)}$
* italian:
# Neerlandés
### Etimologia

* Cf. l'anglésancian ġeolu, ġeolwe.

### Prononciacion

* [ɣel]

### Sillabas

geel (1)

## Adjectiu

geel

### Traduccions

* jaune $^{(oc)}$ masculin, jauna $^{(oc)}$ femenin

## Nom comun

geel neutre
# Islandés
### Etimologia

Del noroèc gefa.

### Prononciacion

/ˈcɛ:va/, /ˈcɛ:va/

### Sillabas

ge | fa (2)

## Vèrb

gefa
* Donar.

# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

gefa
* Donar, ofrir.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Danés
### Etimologia

De l'escandinau ancian geit. Parent de l'islandés geit, del suedés get, del neerlandés geit, de l'alemand Geiß e de l'anglés goat.

### Prononciacion

['ɡ̊e:ˀð]

### Sillabas

ged (1)

## Nom comun

ged comun, pl. geder

### Traduccions

* cabra $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

    Del francés ancian gehir

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈd͡ʒejno̞/, /ˈd͡ʒejno̞/
    gascon /ˈʒejno̞/, /ˈʒejno̞/
    provençau /ˈd͡ʒejnə/, /ˈd͡ʒejnə/
    escotar « geina »
    Lengadocian : escotar « geinar »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| geina | geinas |
| [ˈd͡ʒejno̞] | [ˈd͡ʒejno̞s] |
geina femenin
* Çò que fa se sentir a l’estrech, fa èsser a malaise, çò qu'empacha d’agir liurament.
* Embarràs que causa la demorança d’un qualqu'un a çò d'un autre.
* (figurat) Constrencha desplasenta, estat penós qu'òm se tròba.
* Carestiá d’argent, estat vesin de la pauretat.
* Anciana pena aflictiva e infamanta, qu'es una mena de tortura per empresonament agravat per l'isolament.

### Sinonims

* embarràs
* empachament
* incomoditat
* malaise
* obstacle
* torment
* tortura

### Derivats

* geinant
* geinar

### Traduccions
## Forma de vèrb

geina
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de geinar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de geinar
# Occitan
### Prononciacion

/ʒeˈbrɛs/, /ʒeˈbrɛs/

## Forma de nom comun

gebrèrs masculin (gascon)
* Plurau de gebrèr.
# Finongan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/gɛːt̚/, /gɛːt̚/

## Nom comun

geet
* Banana.

### Referéncias

* Amy Rice, Chris Rice, 2010, Finongan Organised Phonology Data, Ukarumpa, SIL.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłownikaj
* Nominatiu dual de nahłownik.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłownikam
* Datiu plural de nahłownik.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłownikom
* Instrumental singular de nahłownik.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłownikow
* Genitiu-acusatiu plural de nahłownik.
* Genitiu-acusatiu dual de nahłownik.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłownikej
* Datiu singular de nahłownik.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłowniko
* Locatiu singular de nahłownik.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłowniku
* Locatiu singular de nahłownik.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłownikach
* Locatiu plural de nahłownik.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłownikami
* Instrumental plural de nahłownik.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłownikomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de nahłownik.
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del germanic marka (« frontièra » o « signe separatiu de la frontièra »).
    (nom 2) de marchar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /maɾˈt͡ʃo̞/, /maɾˈt͡ʃo̞/
    provençau /maʀˈt͡ʃo̞/, /maʀˈt͡ʃo̞/
    escotar « marcha »

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| marcha | marchas |
| [maɾˈt͡ʃo̞] | [maɾˈt͡ʃo̞s] |
marcha femenin
* Frontièra ; país que fa talvera.
* Region pròcha d’un país ostil.

### Sinonims

* marca

### Traduccions

| alemand: Mark $^{(de)}$ anglés: march $^{(en)}$ basc: catalan: marca $^{(ca)}$ | espanhòl: marca $^{(es)}$ francés: marche $^{(fr)}$ italian: marca $^{(it)}$ portugués: marcha $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

marcha femenin
* Caminada
* Anada, biais de practicar la locomocion
* (Musica) Musica al ritme regular cadençat, permeten de reglar o d'acompanhar lo desplaçament d'un cortègi pendent una procession, d'un desfilat o d'una parada.
* Grasa.
* Anar, foncionament d'una maquina, d'un afar

### Traduccions

| alemand: Marsch $^{(de)}$, Spaziergang $^{(de)}$ (caminada), Stufe $^{(de)}$ (grasa) anglés: march $^{(en)}$, walk $^{(en)}$ (caminada), step $^{(en)}$ (grasa) basc: maila $^{(eu)}$ catalan: marxa $^{(ca)}$, escala $^{(ca)}$ (grasa) | espanhòl: marcha $^{(es)}$, escalón $^{(es)}$ (grasa) francés: marche $^{(fr)}$ italian: marcia $^{(it)}$, scalino $^{(it)}$ (grasa) portugués: marcha $^{(pt)}$, caminhada $^{(pt)}$ (caminada), escalão $^{(pt)}$ (grasa) |

## Forma de vèrb

marcha
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de marchar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de marchar

# Espanhòl
### Etimologia

    de marchar

### Prononciacion

/maɾˈt͡ʃa/, /maɾˈt͡ʃa/
    escotar « marcha »

## Nom comun

marcha femenin
* marcha $^{(oc)}$, Caminada, anar
* Anada del soldat
* (Musica) marcha $^{(oc)}$
* (Mecanica) Velocitat

## Forma de vèrb

marcha
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de marchar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de marchar

# Portugués
### Etimologia

    De marchar

### Prononciacion

    Portugal /ˈmaɾʃɐ/, /ˈmaɾʃɐ/
    Brasil /ˈmahʃɐ/, /ˈmahʃɐ/, /ˈmaɾʃə/, /ˈmaɾʃə/
    Brasil : escotar « marcha »

## Nom comun

marcha femenin
* marcha $^{(oc)}$, Caminada, anar
* Anada del soldat
* (Musica) marcha $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

marcha
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de marchar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de marchar
# Occitan
### Prononciacion

/marˈt͡sa/, /marˈt͡sa/

## Forma de nom comun

marchats masculin (lemosin)
* Plurau de marchat.
# Occitan
### Etimologia

De març.

### Prononciacion

[marseɳ'kaδo]

### Sillabas

mar | cen | ca | da (4)

## Nom comun

marcencada femenin
* Pluèja subta mas de corta durada (frequenta al més de març) .

### Parents

* marcejar

### Sinonims

* marcejada
* marcescada

### Traduccions

| aragonés: afrikaans: alemand: anglés: downpour $^{(en)}$ basc: catalan: xàfec $^{(ca)}$marcenc $^{(ca)}$ espanhòl: finlandés: francés: giboulée $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Francés
### Etimologia

Del latin mercātus.

### Prononciacion

/maʁˈʃe/, /maʁˈʃe/
França (Vòges) : escotar « marché »
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « marché » França (Vòges) : escotar « marché » França (Lion) : escotar « marché » França (Sesseraç) : escotar « marché » França (Somain) : escotar « marché »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| marché | marchés |
| [maʁˈʃe] ||
marché masculin
* Mercat.

### Derivats

* marchand
* supermarché
# Occitan
### Etimologia

De març.

### Prononciacion

[marse'(d)ʒaδo]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « marcejada »

### Sillabas

mar | ce | ja | da (4)

## Nom comun

marcejada femenin
* Pluèja subta mas de corta durada (frequenta al més de març) .

### Parents

* marcejar

### Sinonims

* marcescada
* marcencada

### Traduccions

| aragonés: afrikaans: alemand: anglés: downpour $^{(en)}$ basc: catalan: xàfec $^{(ca)}$marcenc $^{(ca)}$ espanhòl: finlandés: francés: giboulée $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De març.

### Prononciacion

[marses'kaδo]

### Sillabas

mar | ces | ca | da (4)

## Nom comun

marcescada femenin
* Pluèja subta mas de corta durada (frequenta al més de març) .

### Parents

* marcejar

### Sinonims

* marcejada
* marcencada

### Traduccions

| aragonés: afrikaans: alemand: anglés: downpour $^{(en)}$ basc: catalan: xàfec $^{(ca)}$marcenc $^{(ca)}$ espanhòl: finlandés: francés: giboulée $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/maɾˈt͡ʃo̞s/, /maɾˈt͡ʃo̞s/, provençau /maʀˈt͡ʃo̞s/, /maʀˈt͡ʃo̞s/

## Forma de nom comun

marchas
* Plural de marcha

## Forma de vèrb

marchas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de marchar

# Espanhòl
### Etimologia

    de marchar

### Prononciacion

/maɾˈt͡ʃas/, /maɾˈt͡ʃas/

## Forma de nom comun

marchas
* Plural de marcha

## Forma de vèrb

marchas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de marchar

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ˈmaɾʃɐʃ/, /ˈmaɾʃɐʃ/; Brasil /ˈmahʃɐʃ/, /ˈmahʃɐʃ/, /ˈmaɾʃəs/, /ˈmaɾʃəs/

## Forma de nom comun

marchas
* Plural de marcha

## Forma de vèrb

marchas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de marchar
# Occitan
### Etimologia

Del latin mercātus.

### Prononciacion

/maˈrt͡sa/, /maˈrt͡sa/

### Sillabas

mar | chat (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| marchat | marchats |
| [maˈrt͡sa] | [maˈrt͡sa] |
marchat masculin (lemosin)
* Luòc d'una vila o d'un vilatge ont se debana una activitat comerciala regulara e tradicionala.
* Econ. Ensemble de las operacions de venda e de 'chaptason segon la lei de l'oferta e de la demanda dins un sector economic determinat.

### Variantas dialectalas

* mercat
* marcat (gascon)
* merchat (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Marktplatz $^{(de)}$ masculin, Markt $^{(de)}$ masculin anglés: marketplace $^{(en)}$ arabi: سوق $^{(ar)}$ breton: marc'had $^{(br)}$ catalan: mercat $^{(ca)}$ masculin danés: marked $^{(da)}$ ebrèu: שוק $^{(he)}$ espanhòl: mercado $^{(es)}$ masculin francés: marché $^{(fr)}$ masculin italian: mercato $^{(it)}$ masculin | latin: mercatus $^{(la)}$ masculin maòri: hokohoko $^{(mi)}$ neerlandés: markt $^{(nl)}$ norvegian: torg $^{(no)}$, marked $^{(no)}$ ongrés: piac $^{(hu)}$ polonés: rynek $^{(pl)}$ portugués: mercado $^{(pt)}$ masculin romanés: târg $^{(ro)}$ neutre, piaţă $^{(ro)}$ femenin turc: pazar $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De març.

### Prononciacion

[marse'(d)ʒa]

### Sillabas

mar | ce | jar (3)

## Nom comun

marcejar
* Plòure coma al més de març .

### Parents

* marcejada
* marcescada
* marcencada

### Traduccions

| aragonés: afrikaans: alemand: anglés: basc: catalan: ploure com al mes de març $^{(ca)}$ espanhòl: finlandés: francés: pleuvoir comme au mois de mars $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

* /maɾˈtʃa/, /maɾˈtʃa/ (gasc., leng., prov.)
* /maɾˈt͡sa/, /maɾˈt͡sa/ (auv., lem., leng., viv.)
França (Bearn) : escotar « marchar »

## Vèrb

marchar
* Avançar, se desplaçar, sovent a pè per anar en quauque lòc.

### Sinonims

* caminar

### Traduccions

| alemand: gehen $^{(de)}$ anglés: to walk $^{(en)}$ catalan: caminar $^{(ca)}$ | espanhòl: caminar $^{(es)}$ francés: marcher $^{(fr)}$ italian: camminare $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin hypocrisis, del grèc ancian ὑπόκρισις, hypókrisis « falsa aparença » (en referéncia als actors antics que fasián semblant).

### Prononciacion

/ipukɾiˈzio̞/, /ipukɾiˈzio̞/, provençau /ipukʀiˈzio̞/, /ipukʀiˈzio̞/
    França (Bearn) : escotar « ipocrisia »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ipocrisia | ipocrisias |
| [ipukɾiˈzio̞] | [ipukɾiˈzio̞s] |
ipocrisia femenin
* Vici que consistís a s'atribuir una vertut, una cresença o una opinion, una pietat o un sentiment nòble alara qu'òm l'a pas de verai.
** (sens larg) Fach de s'atribuir falsament de valors o de practicas moralas.
** Critica d'autrú fondada sus una valor que se meteis contredich.
** Critica d'autrú qu'òm s'aplica pas a se meteis, o alara pas del meteis biais.

### Sinonims

* duplicitat

### Parents

* ipocrita

### Traduccions

| alemand: Heuchelei $^{(de)}$ anglés: hypocrisy $^{(en)}$ basc: catalan: hipocresia $^{(ca)}$ | espanhòl: hipocresía $^{(es)}$ francés: hypocrisie $^{(fr)}$ italian: ipocrisia $^{(it)}$ portugués: hipocrisia $^{(pt)}$ |

# Italian
### Etimologia

    Del latin hypocrisis, del grèc ancian ὑπόκρισις, hypókrisis « falsa aparença » (en referéncia als actors antics que fasián semblant).

### Prononciacion

/ipokriˈzia/, /ipokriˈzia/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ipocrisia | ipocrisie |
| [ipokriˈzia] | [ipokriˈzie] |
ipocrisia femenin
* ipocrisia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Deu latin hypogeum empruntat au grèc ancian ὑπόγειον « cramba sosterrana »

### Prononciacion

/ipuˈd͡ʒɛw/, /ipuˈd͡ʒɛw/ / /ipuˈʒɛw/, /ipuˈʒɛw/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| ipogèu | ipogèus |
| [ipuˈʒɛw] | [ipuˈʒɛws] |
ipogèu masculin
* (arqueologia) Construccion sosterrana, especiaument ua cavitat emplegada com sepultura sosterrana.
    Los egiptològues qu'an descobert un ipogèu.

### Traduccions

| anglés: hypogeum $^{(en)}$ catalan: hipogeu $^{(ca)}$ masculin espanhòl: hipogeo $^{(es)}$ masculin | francés: hypogée $^{(fr)}$ masculin italian: ipogeo $^{(it)}$ masculin portugués: hipogeu $^{(pt)}$ masculin |

### Referéncias

* Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhejoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
# Occitan
### Etimologia

Del latin hippopotamus, manlevat al grèc ancian ἵππόποταμος « caval de flum ».

### Prononciacion

/ipupuˈtan/, /ipupuˈtan/
França (Bearn) : escotar « ipopotam »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ipopotam | ipopotams |
| [ipupuˈtan] | [ipupuˈtans] |
ipopotam masculin
* Zool. Mamifèr d'Africa, de talha importanta e de boca granda que se tròba sovent dins los rius e flums.

### Traduccions

| alemand: Nilpferd $^{(de)}$ neutre, Flusspferd $^{(de)}$ neutre anglés: hippopotamus $^{(en)}$ bulgar: хипопотам $^{(bg)}$ catalan: hipopòtam $^{(ca)}$ masculin espanhòl: hipopótamo $^{(es)}$ masculin esperanto: hipopotamo $^{(eo)}$ francés: hippopotame $^{(fr)}$ masculin islandés: flóðhestur $^{(is)}$ italian: ippopotamo $^{(it)}$ masculin me'en: aro $^{(mym)}$ | ndau: mvuu $^{(ndc)}$ nyungwe: mbvuu $^{(nyu)}$ ongrés: víziló $^{(hu)}$ polonés: hipopotam $^{(pl)}$ portugués: hipopótamo $^{(pt)}$ masculin romanés: hipopotam $^{(ro)}$ sotho del nòrd: kubu $^{(nso)}$ turc: suaygırı $^{(tr)}$, hipopotam $^{(tr)}$ ucraïnian: бегемот $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ipupuˈtans/, /ipupuˈtans/ (lengadocian)

## Forma de nom comun

ipopotams masculin
* Plural de ipopotam.
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian ὑποχονδριακός (hupokhondriakós), « de la region entre las còstas e l'embonilh ».

### Prononciacion

/ipukundɾiˈak/, /ipukundɾiˈak/

### Sillabas

i | po | con | driac (4)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ipocondriac | ipocondriacs |
| Masculin | [ipukundɾiˈak] | [ipukundɾiˈaks] |
| Femenin | ipocondriaca | ipocondriacas |
| Femenin | [ipukundɾiˈako] | [ipukundɾiˈakos] |
ipocondriac masculin
* Relatiu a l'ipocondria.

### Traduccions

| alemand: hypochondrisch $^{(de)}$ anglés: hypochondriac $^{(en)}$ catalan: hipocondríac $^{(ca)}$ | espanhòl: hipocondríaco $^{(es)}$ francés: hypocondriaque $^{(fr)}$ italian: ipocondriaco $^{(it)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ipocondriac | ipocondriacs |
| Masculin | [ipukundɾiˈak] | [ipukundɾiˈaks] |
| Femenin | ipocondriaca | ipocondriacas |
| Femenin | [ipukundɾiˈako] | [ipukundɾiˈakos] |
ipocondriac masculin
* Afectat d'ipocondria.

### Traduccions

| alemand: Hypochonder $^{(de)}$ masculin anglés: hypochondriac $^{(en)}$ catalan: hipocondríac $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: hipocondríaco $^{(es)}$ masculin francés: hypocondriaque $^{(fr)}$ masculin italian: ipocondriaco $^{(it)}$ masculin |