# Occitan
### Etimologia

De bruèissa amb lo prefix en-.

### Prononciacion

/embɾɥejˈsa/, /embɾɥejˈsa/

### Sillabas

em | brueis | sar (3)

## Vèrb

embrueissar
* Sometre a l'influéncia d'un sortilègi.
* fig. Exercir sus qualqu'un una influéncia inexplicabla.

### Sinonims

* embelinar
* enfachilhar
* enfaitilhar
* emmascar

### Derivats

* embrueissament

### Traduccions

| alemand: hexen $^{(de)}$ anglés: to bewitch $^{(en)}$ bielorús: заклінаць $^{(be)}$ imperfectiu, заклясьці $^{(be)}$ perfectiu breton: hudañ $^{(br)}$ catalan: embruixar $^{(ca)}$ espanhòl: embrujar $^{(es)}$ esperanto: sorĉi $^{(eo)}$ francés: ensorceler $^{(fr)}$, envouter $^{(fr)}$ | grèc: μαγεύω $^{(el)}$ ido: sorcar $^{(io)}$ italian: stregare $^{(it)}$ rus: заклинать $^{(ru)}$ imperfectiu, заклясть $^{(ru)}$ perfectiu portugués: enfeitiçar $^{(pt)}$ romanés: a vrăji $^{(ro)}$ suedés: förhäxa $^{(sv)}$, förtrolla $^{(sv)}$, tjusa $^{(sv)}$ ucraïnian: заклинати $^{(uk)}$ imperfectiu, заклясти $^{(uk)}$ perfectiu |

### Conjugason

| Infinitiu | embrueissar | embrueissar | embrueissar | embrueissar | embrueissar | embrueissar |
| Gerondiu | embrueissant | embrueissant | embrueissant | embrueissant | embrueissant | embrueissant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | embrueissat | embrueissat | embrueissat | embrueissats | embrueissats | embrueissats |
| femenin | embrueissada | embrueissada | embrueissada | embrueissadas | embrueissadas | embrueissadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | embruèissi embruèisse | embruèissas | embruèissa | embrueissam | embrueissatz | embruèissan |
| Imperfach | embrueissavi | embrueissavas | embrueissava | embrueissàvem | embrueissàvetz | embrueissavan |
| Preterit | embrueissèri | embrueissères | embrueissèt | embrueissèrem | embrueissèretz | embrueissèron |
| Futur | embrueissarai | embrueissaràs | embrueissarà | embrueissarem | embrueissaretz | embrueissaràn |
| Condicional | embrueissariái | embrueissariás | embrueissariá | embrueissariam | embrueissariatz | embrueissarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | embruèisse | embruèisses | embruèisse | embrueissem | embrueissetz | embruèissen |
| Imperfach | embrueissèssi | embrueissèsses | embrueissès embrueissèsse | embrueissèssem | embrueissèssetz | embrueissèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | embruèissa ! | — | embrueissem ! | embrueissatz ! | — |
| Negatiu | — | embruèisses pas ! | — | embrueissem pas ! | embrueissetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||