# Occitan
### Etimologia

    (nom 1 e adj.) Del latin cava « valat marcant una frontièra »
    (nom 2) Del catalan cava

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈkaβo̞/, /ˈkaβo̞/
    peocençau /ˈkavə/, /ˈkavə/

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| cava | cavas |
| [ˈkaβo̞] | [ˈkaβo̞s] |
cava femenin
* Valat que separa dos quartièrs.
* Cavitat excavada per servir d'abric a un animal.
* Luòc excavat sota un ostal, per servar de un fun de causas e gardar lo vin.

### Sinonims

* caforna
* cauna
* celièr
* chai
* cròs
* cròta
* tuna
* tuta

#### Locucions derivadas

* vena cava

### Traduccions

| alemand: Weinkeller $^{(de)}$, Keller $^{(de)}$ anglés: cellar $^{(en)}$, cave $^{(en)}$ basc: catalan: cava $^{(ca)}$, celler $^{(ca)}$ | espanhòl: bodega $^{(es)}$, cueva $^{(es)}$, cava $^{(es)}$ francés: cave $^{(fr)}$ italian: cantina $^{(it)}$, grotta $^{(it)}$, caverna $^{(it)}$ portugués: cave $^{(pt)}$, adega $^{(pt)}$, porão $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

cava masculin
* Vin blanc efervescent catalan

### Traduccions

| alemand: anglés: cava $^{(en)}$ basc: catalan: cava $^{(ca)}$ | espanhòl: cava $^{(es)}$ francés: cava $^{(fr)}$ italian: cava $^{(it)}$ portugués: cava $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

cava
* femenin singular de cau

## Forma de vèrb

cava
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cavar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cavar

# Anglés
### Etimologia

    (nom 1) Del catalan cava
    (nom 2) Del latin cava « valat marcant una frontièra »

### Prononciacion

    (nom 1) /ˈkɑːvə/, /ˈkɑːvə/
    (nom 2) /ˈkeɪ.və/, /ˈkeɪ.və/

## Nom comun 1

cava
* Vin blanc efervescent catalan.

## Nom comun 2

cava
Declinason :
| Singular | Plural |
| cava | cavas |
* (per elipsi) Vena cava.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin cava « valat marcant una frontièra »

### Prononciacion

    Oriental: central /ˈkaβə/, /ˈkaβə/, balear /ˈkavə/, /ˈkavə/
    Occidental: nord-occidental /ˈka.βa/, /ˈka.βa/; valencian /ˈkava/, /ˈkava/, /ˈkaβa/, /ˈkaβa/

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| cava | caves |
cava femenin
* cava $^{(oc)}$
* (Andòrra) Sèrva de cigarro.

## Nom comun 2

cava masculin
* Vin blanc efervescent catalan.

## Forma de vèrb

cava
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cavar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cavar

# Espanhòl
### Etimologia

    (nom 1 e 2) Del latin cava « valat marcant una frontièra »
    (nom 3) Del latin cavus
    (nom 4) Del cavar
    (nom 5 e adj.) De l'arabi قَحْبة, qaḥba.

### Prononciacion

    /kaβ̞a/, /kaβ̞a/

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| cava | cavas |
cava femenin
* cava $^{(oc)}$

## Nom comun 2

cava masculin
* Vin blanc efervescent catalan.

## Nom comun 3

cava femenin
* (per elipsi) Vena cava.

## Nom comun 4

cava femenin
* Accion o resultat de cavar.

## Nom comun e adjectiu 5

cava femenin
* Prostituida.

## Forma d'adjectiu

cava
* femenin singular de cavo

## Forma de vèrb

cava
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cavar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cavar

# Italian
### Etimologia

    Del latin cava « valat marcant una frontièra »

### Prononciacion

    /ˈkava/, /ˈkava/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cava | cave |
cava femenin
* Peirèra, mina

## Forma d'adjectiu

cava
* femenin singular de cavo

## Forma de vèrb

cava
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cavar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cavar

# Portugués
### Etimologia

    (mot 1) Del latin cava « valat marcant una frontièra »
    (nom 2) Del latin cavus

### Prononciacion

    /ˈkava/, /ˈkava/

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| cava | cavas |
cava femenin
* Accion o resultat de cavar, temporada d'una excacion.
* cava $^{(oc)}$

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| cava | cavas |
cava femenin
* # (per elipsi) Vena cava.

## Forma d'adjectiu

cava
* femenin singular de cavo

## Forma de vèrb

cava
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cavar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cavar