# Occitan
### Etimologia

Del latin imperfectus

### Prononciacion

    /impeɾˈfajt/, /impeɾˈfajt/

### Sillabas

im|per|fait

## Adjectiu

imperfait (lengadocian)
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | imperfait | imperfaits |
| Masculin | [impeɾˈfajt] | [impeɾˈfajts] |
| Femenin | imperfaita | imperfaitas |
| Femenin | [impeɾˈfajto̞] | [impeɾˈfajts] |
* Qu'es pas perfait.
* Qu'es pas acabat, pas complet ; que manca d'acabada, brut.
* Que presenta un element, al mens, amb de macas, d'imperfeccion.

### Variantas dialectalas

* imperfach (lengadocian, provençau)
* imperfièch (lengadocian)
* imperfèit (gascon)
* imperfèct (provençau, lengadocian) / imperfècte (provençau, lengadocian)

### Sinonims

    Qu’es pas perfach, qu'es pas acabar
* inacabat
* incomplèt
* insufisent
    Que manca d'acabada
* brut
* grossièr
* ruf
    Que presenta de mancas
* defectuós
* inegal
* mancat

### Variantas dialectalas

* imperfach (lengadocian, gascon)
* imperfièch (lengadocian)
* imperfèit (gascon, lengadocian)
* imperfèct (provençau, lengadocian) / imperfècte (provençau, lengadocian)

### Traduccions

| alemand : unvollkommen $^{(de)}$, mangelhaft $^{(de)}$ anglés : imperfect $^{(en)}$, faulty $^{(en)}$, incomplete $^{(en)}$, unfinished $^{(en)}$ basc : catalan : imperfecte $^{(ca)}$ | espanhòl : imperfecto $^{(es)}$ francés : imparfait $^{(fr)}$ italian : imperfetto $^{(it)}$ portugués : imperfeito $^{(pt)}$ |

## Nom comun

imperfait (lengadocian)
Declinason :
| Singular | Plural |
| imperfait | imperfaits |
| [impeɾˈfajt] | [impeɾˈfajts] |
* (Lingüistica, Conjugason) Sistèma de formas temporalas que la foncion essenciala dins las lengas indoeuropèas es d’enonciar una accion que va se complissent dins lo passat e non acabada.
* Çò qu'es pas perfach

### Variantas dialectalas

* imperfach (lengadocian, provençau)
* imperfièch (lengadocian)
* imperfèit (gascon, lengadocian)
* imperfèct (provençau, lengadocian) / imperfècte (provençau, lengadocian)

#### Locucions derivadas

* imperfait de l'indicatiu
* indicatiu imperfait
* imperfait del subjonctiu
* imperfait del subjontiu
* subjonctiu imperfait
* subjontiu imperfait
Temps verbals / Temps verbaus :
Temps verbals / Temps verbaus :
| Formas impersonalas |
| Infinitiu |
| Gerondiu / participi present |
| Participi passat |
| Indicatiu | subjonctiu / subjontiu |
| forma simplaforma compausada Present present de l'indicatiu / indicatiu presentPassat compausat imperfait indicatiu imperfait / imperfait de l'indicatiu autres dialèctes (lengadocian) , (provençau) Imperfach indicatiu imperfach / imperfach de l'indicatiu (gascon) Imperfèit indicatiu imperfèit / imperfèit de l'indicatiu (provençau) Imperfèct(e) indicatiu imperfèct(e) imperfèct(e) de l'indicatiu Plus que perfait indicatiu plus que perfait / plus que perfait de l'indicatiu autres dialèctes (lengadocian) , (provençau) Plus que perfach indicatiu plus que perfach / plus que perfach de l'indicatiu (gascon) Mei que mperfèit indicatiu mei perfèit / mai que perfèit de l'indicatiu (provençau) Plus que perfèct(e) indicatiu plus que perfèct(e) plus que perfèct(e) de l'indicatiu Preterit / passat simplePretrit compausat Futur / futur simpleFutur anterior Futur deu passat (gascon) | forma simplaforma compausada Present present del subjonctiu / subjonctiu present Passat passat del subjoctiu / subjondtiu passat Imperfait subjonctiu imperfait / imperfait del sunbjonctiu autres dialèctes (lengadocian) Imperfach subjon(c)tiu imperfach / imperfach del subjon(c)tiu (provençau) Imperfach subjon(c)tiu imperfach / imperfach del subjon(c)tiu (gascon) Imperfèit subjonctiu imperfèit / imperfèit deu subjon(c)tiu (lengadocian) Imperfèct(e) subjon(c)tiu imperfèct(e) imperfèct(e) del subjon(c)tiu (provençau) Imperfèct(e) subjon(c)tiu imperfèct(e) imperfèct(e) del subjon(c!tiu Plus que perfait subjonctiu plus que perfait / plus que perfait del subjonctiu autres dialèctes (lengadocian) Plus que perfach subjon(c)tiu plus que perfach / plus que perfach del subjon(c)tiu (provençau) Plus que perfach subjon(c)tiu plus que perfach / plus que perfach dau subjon(c)tiu (gascon) Mei que mperfèit subjonctiu mei perfèit / mai que perfèit del subjonctiu (provençau) Plus que perfèct(e) subjonctiu plus que perfèct(e) plus que perfèct(e) del subjonctiu |
Condicional / Condicionau :
| forma simpla | forma compausada |
| Present (lengadocian) condicional present, (provençau) (gascon) condicionau present (lengadocian) present del condiconal, (gascon) present deu condiconau (provençau) present dau condiconau | Passat (lengadocian) condicional passat, (provençau) (gascon) condicionau passat (lengadocian) passat del condiconal, (gascon) passat deu condiconau (provençau) passat dau condiconau |
Imperatiu :
Positiu :
Negatiu :

### Traduccions

| alemand : Imperfekt $^{(de)}$, Präteritum $^{(de)}$ anglés : imperfect $^{(en)}$ basc : catalan : imperfet $^{(ca)}$ | espanhòl : pretérito imperfecto $^{(es)}$, imperfecto $^{(es)}$ francés : imparfait $^{(fr)}$ italian : imperfetto $^{(it)}$ portugués : imperfeito $^{(pt)}$ |