OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/nuˈβeno/, /nuˈβeno/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « novena »

## Forma d'adjectiu numeral

novena
* Feminin singular de noven.

## Forma de nom comun

novena
* Feminin singular de noven.

# Catalan
### Prononciacion

/nuˈβɛnə/, /nuˈβɛnə/ (oriental central), /noˈvənə/, /noˈvənə/ /nuˈvɛnə/, /nuˈvɛnə/ balear), /noˈβena/, /noˈβena/ (nòrd occidental), /noˈvena/, /noˈvena/, /nuˈβena/, /nuˈβena/ (valencian)

## Forma d'adjectiu numeral

novena
* Feminin singular de novè.
# Occitan
### Prononciacion

/nuˈβes/, /nuˈβes/

## Forma d'adjectiu numeral

novens
* Masculin plural de noven.

## Forma de nom comun

novens
* Masculin plural de noven.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin nonagĭnta.

### Prononciacion

[no'βenta]

### Sillabas

no | ven | ta (3)

## Nom comun

noventa masculin

### Traduccions

* nonanta $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin novĕmbre, lo novem mes de l'annada segon l'ancian calendièr que començava en març.

### Prononciacion

[no'βjembre]
França (París) : escotar « noviembre »

### Sillabas

no | viem | bre (3)

## Nom comun

noviembre masculin

### Traduccions

* novembre $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/nuˈβenos/, /nuˈβenos/

## Forma d'adjectiu numeral

novenas
* Femenin plural de noven.

## Forma de nom comun

novenas
* Femenin plural de noven.
# Occitan
### Etimologia

Del latin novellus, diminitiu de novus.

### Prononciacion

/nuˈβɛlo̞/, /nuˈβɛlo̞/ França (Bearn) : escotar « novèla »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| novèla | novèlas |
| [nuˈβɛlo̞] | [nuˈβɛlo̞s] |
novèla masculin (lengadocian)
* (literatura) Genre literari basat sus un raconte de ficcion sovent cort, en pròsa, centrat sua un sol eveniment, daissant pauc de relambi al lector e que la casuda sovent suspren.
* Fach novèl que se'n informa ; anóncia d’una causa que se passa recentament.
* (particular) Informacion donada per un mèdia (jornal, radio, television, etc.)

### Sinonims

Fach novèl, informacion
* nòva

### Traduccions

| alemand: Novelle $^{(de)}$ (1), Nachricht $^{(de)}$ (2) anglés: short story $^{(en)}$ (1), news $^{(en)}$ (2) basc: berriak $^{(eu)}$ catalan: novel·la $^{(ca)}$ (1), notícia $^{(ca)}$ (2) | espanhòl: novela $^{(es)}$ (1), noticia $^{(es)}$ (2) francés: nouvelle $^{(fr)}$ italian : novella $^{(it)}$ (1), notizia $^{(it)}$ (2) portugués : novidade $^{(pt)}$ (1), notícia $^{(pt)}$ (2) |

### Sinonims

* nòu

## Forma d'adjectiu

novèla
* Masculin singular de novèl.
# Catalan
### Etimologia

De nou amb lo sufix -è.

### Prononciacion

/nuˈβɛ/, /nuˈβɛ/ (oriental central), /noˈvə/, /noˈvə/ /nuˈvɛ/, /nuˈvɛ/ balear), /noˈβe/, /noˈβe/ (nòrd occidental), /noˈve/, /noˈve/, /nuˈβe/, /nuˈβe/ (valencian)

## Adjectiu numeral

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | novè | novens |
| Masculin | [nuˈβɛ] | [nuˈβɛns] |
| Femenin | novena | novenes |
| Femenin | [nuˈβɛnə] | [nuˈβɛnəs] |
novè masculin, pl. novens
* Noven.

### Variantas dialectalas

* nové
# Occitan
### Etimologia

Dau latin novellus, diminitiu de novus.

### Prononciacion

/nuˈvø/, /nuˈvø/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | noveu | noveus |
| Masculin | [nuˈvø] | [nuˈvø] |
| Femenin | novela | novelas |
| Femenin | [nuˈvelo] | [nuˈvelaː] |
noveu (lemosin)
* Qu'a aparegut l'i a pauc de temps.

### Sinonims

* nòu

### Variantas dialectalas

* novèl (lengadocian)
* navèth (gascon)
* novèu (provençau)

### Antonims

* ancian

### Traduccions

| alemand: neu $^{(de)}$ anglés: new $^{(en)}$ catalan: nou $^{(ca)}$ espanhòl: nuevo $^{(es)}$ | francés: nouveau $^{(fr)}$ francés ancian : novel $^{(fro)}$ italian : nuovo $^{(it)}$ sicilian : novu $^{(scn)}$ |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

miré
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb mirar.
# Latji latji
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mirti
* Pluèja.

### Referéncias

* Barry J. Blake,, 2009, Kulin and its neighbours, La Trobe University.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin mensis.

### Prononciacion

/mis/, /mis/

## Nom comun

mis masculin
* Mes.

### Variantas dialectalas

* mez
* miz
* meze

#### Nòta

Forma del dialècte de Dignano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian μισάνθρωπος, misánthrôpοs, compausat de μισέω, miséô (« odiar ») e de ἄνθρωπος, anthropos (« Òme »).

### Prononciacion

/mi.zan'tɾɔps/, /mi.zan'tɾɔps/
mi | san | tròps (3)

## Forma de nom comun

misantròps (equivalent femenin misantròpas)
* Plural de misantròp
# Catalan
## Forma de vèrb

mirí
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb mirar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

miró
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb mirar.
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian μισάνθρωπος, misánthrôpοs, compausat de μισέω, miséô (« odiar ») e de ἄνθρωπος, anthropos (« Òme »).

### Prononciacion

/mi.zan'tɾɔ.pɔs/, /mi.zan'tɾɔ.pɔs/
mi | san | trò | pas (4)

## Forma de nom comun

misantròpas (equivalent femenin misantròps)
* Plural de misantròpa
# Catalan
## Forma de vèrb

mirà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb mirar.
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian μισάνθρωπος, misánthrôpοs, compausat de μισέω, miséô (« odiar ») e de ἄνθρωπος, anthropos (« Òme »).

### Prononciacion

/mi.zan'tɾɔ.pɔ/, /mi.zan'tɾɔ.pɔ/
mi | san | trò | pa (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| misantròpa | misantròpas |
| [mi.zan'tɾɔ.pɔ] | [mi.zan'tɾɔ.pɔs] |
misantròpa femenin (equivalent masculin : misantròp)
* Femna que pòt pas endurar los èssers umans.
* (En particular) Aquesta, qu'es de constunh malgraciosa, tristum e que fugís las relacions amb los autres.

### Derivats

* misantropia
* misantropic

### Antonims

* filantròpa
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian μισάνθρωπος, misánthrôpοs, compausat de μισέω, miséô (« odiar ») e de ἄνθρωπος, anthropos (« Òme »).

### Prononciacion

/mi.zan'tɾɔp/, /mi.zan'tɾɔp/
mi | san | tròp (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| misantròp | misantròps |
| [mi.zan'tɾɔp] | [mi.zan'tɾɔps] |
misantròp (equivalent femenin misantròpa)
* Òme que pòt pas endurar los èssers umans.
* (En particular) Aqueste, qu'es de constunh malgraciós, tristum e que fugís las relacions amb los autres.

### Derivats

* misantropia
* misantropic

### Antonims

* filantròp

### Traduccions

| alemand: anglés: misanthrope $^{(en)}$ arabi: خبيث $^{(ar)}$ catalan: milantrop $^{(ca)}$ chinés: espanhòl: misántropo $^{(es)}$ francés: misanthrope $^{(fr)}$ | grèc: φιλάνθρωπος $^{(el)}$ italian: misantropo $^{(it)}$ neerlandés: misantroop $^{(nl)}$ portugués: misantropo $^{(pt)}$ polonés: romanés: misantrop $^{(ro)}$ rus: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin frigidus.

### Sillabas

hred (1)

## Nom comun

hred masculin (gascon)
* Condicion de temperatura bassa.

### Variantas dialectalas

* fred
* freg
* freid

### Antonims

* caud

### Traduccions

| afrikaans: koud $^{(af)}$ alemand: Kälte $^{(de)}$ femenin anglés: cold $^{(en)}$ bielorús: холад $^{(be)}$ masculin catalan: fred $^{(ca)}$ masculin chèc: chlad $^{(cs)}$ masculin còrs: freddu $^{(co)}$ masculin espanhòl: frío $^{(es)}$ masculin francés: froid $^{(fr)}$ masculin | italian: freddo $^{(it)}$ masculin neerlandés: koud $^{(nl)}$ portugués: frio $^{(pt)}$ masculin romanés: frig $^{(ro)}$ rus: холод $^{(ru)}$ masculin sicilian: friddu $^{(scn)}$ masculin suedés: kall $^{(sv)}$ ucraïnian: холод $^{(uk)}$ masculin |

## Adjectiu

hred masculin (gascon)
* Qu'a una temperatura bassa.

### Antonims

* caud

### Traduccions

| afrikaans: koud $^{(af)}$ alemand: kalt $^{(de)}$, kühl $^{(de)}$ anglés: cold $^{(en)}$ bielorús: халодны $^{(be)}$ catalan: fred $^{(ca)}$ chèc: studený $^{(cs)}$, chladný $^{(cs)}$ còrs: freddu $^{(co)}$ espanhòl: frío $^{(es)}$ francés: froid $^{(fr)}$ | italian: freddo $^{(it)}$ neerlandés: koud $^{(nl)}$ portugués: frio $^{(pt)}$ romanés: rece $^{(ro)}$ rus: холодный $^{(ru)}$ sicilian: friddu $^{(scn)}$ suedés: kall $^{(sv)}$ ucraïnian: холодний $^{(uk)}$ |
# Kanza
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/hõˈbe/, /hõˈbe/

## Nom comun

hoⁿbé
* Cauçadura.

### Referéncias

* Kanza Language Project, 2003, A Practical Kanza Vocabulary, Kaw City, Kaw Nation of Oklahoma.
# Osage
### Etimologia

Del proto-sioan *ahpéˑte « fuòc » que dona tanben l'ofo aphéti, lo biloxi phêti, lo winnebago péec, l'iowa-oto péǰe, lo kanza ppéǰe, l'omaha-ponca ppéde, lo quapaw ppétte, lo lakòta pȟéta, lo dakòta phéta, l'assiniboine péda.

### Prononciacion

/ˈʰpeːt͡se/, /ˈʰpeːt͡se/

## Nom comun

hpéece
* Fuòc.
# Occitan
### Etimologia

Del latin frater.

### Prononciacion

França (Bearn) - Gascon : escotar « hrair »

## Nom comun

hrair masculin (gascon)
* Au respècte d'ua auta persona, hilh deus meteishi pair e mair.

### Variantas dialectalas

* frair (lemosin)
* fraire

### Traduccions

| alemand: Bruder anglés: brother catalan: germà chèc: bratr danés: broder, bror espanhòl: hermano esperanto: frato finlandés: francés: frère | ido: fratulo indonesian: italian: fratello lituanian: brolis neerlandés: broer ongrés: fivér polonés: brat portugués: irmão suedés: broder, bror ucraïnian: брат |
# Occitan
### Etimologia

Del latin frigere.

### Prononciacion

/reˈʒi/, /reˈʒi/

### Sillabas

hre | gir (2)

## Vèrb

hregir (gascon)
* Còire a nauta temperatura dins d'òli, sovent dins una padena.

### Variantas dialectalas

* fregir
* frir (gascon)
* fríser (gascon)
* fresir (gascon)
* freguir (gascon)
* sartanar (gascon), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: braten $^{(de)}$ (dins una padèla) anglés: to fry $^{(en)}$ catalan: fregir $^{(ca)}$ espanhòl: freír $^{(es)}$ esperanto: friti $^{(eo)}$ francés: frire $^{(fr)}$ | italian: friggere $^{(it)}$ polonés: smażyć $^{(pl)}$ portugués: fritar $^{(pt)}$ romanés: prăji $^{(ro)}$ sicilian: frìjiri $^{(scn)}$ ucraïnian: жарити $^{(uk)}$ |
# Islandés
### Etimologia

De l'escandinau ancian hrafn. Parent del danés e norvegian ravn, del suedés ramn e de l'anglés raven.

### Prononciacion

['r̥apn]

### Sillabas

hrafn (1)

## Nom comun

hrafn masculin, pl. hrafnar

### Traduccions

* còrb $^{(oc)}$, corpatàs $^{(oc)}$
# Chèc
### Etimologia

D'un mot eslau grad o город.

### Prononciacion

['ɦrat]
Republica Chèca (Hradec Králové) : escotar « hrad »

### Sillabas

hrad (1)

## Nom comun

hrad masculin, pl. hrady

### Traduccions

* castèl $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/reˈʒiðo/, /reˈʒiðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | hregit | hregits |
| Masculin | [reˈʒit] | [reˈʒits] |
| Femenin | hregida | hregidas |
| Femenin | [reˈʒiðo] | [reˈʒiðos] |
hregida (gascon)
* Participi passat femenin singular de hregir.
# Occitan
### Prononciacion

/reˈʒiðos/, /reˈʒiðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | hregit | hregits |
| Masculin | [reˈʒit] | [reˈʒits] |
| Femenin | hregida | hregidas |
| Femenin | [reˈʒiðo] | [reˈʒiðos] |
hregidas (gascon)
* Participi passat femenin plurau de hregir.
# Occitan
### Prononciacion

/reˈʒit/, /reˈʒit/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | hregit | hregits |
| Masculin | [reˈʒit] | [reˈʒits] |
| Femenin | hregida | hregidas |
| Femenin | [reˈʒiðo] | [reˈʒiðos] |
hregit (gascon)
* Participi passat masculin singular de hregir.
# Occitan
### Etimologia

    (adj 1) De ira
    (adj 2) Adaptacion de ur-, dau latin populari agurium alteracion de augurium (presagi) emb lo sufixe -ós.

### Prononciacion

/iˈrus/, /iˈrus/

## Adjectiu 1

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | irós | iroses |
| Masculin | [iˈrus] | [iˈruses] |
| Femenin | irosa | irosas |
| Femenin | [iˈruzo] | [iˈruzos] |
irós (provençau) , (lengadocian)
* Que l'ira li monta aisidament.

### Sinonims

* biscós
* caracterial / caracteriau
* colerós
* coleric
* irascible
* iretge / irètge
* irritable
* menèbre (lengadocian)
* reganhut (lengadocian)
* renós

### Traduccions

| alemand: jähzornig $^{(de)}$ anglés: quick-tempered $^{(en)}$, irritable $^{(en)}$, irascible $^{(en)}$ basc: catalan: iracund $^{(ca)}$, irascible $^{(ca)}$ | espanhòl: irascible $^{(es)}$ francés: irascible $^{(fr)}$, irritable $^{(fr)}$ italian: irascibile $^{(it)}$ portugués: irascível $^{(pt)}$ |

## Adjectiu 2

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | irós | irós |
| Masculin | [iˈrus] | [iˈrus] |
| Femenin | irosa | irosas |
| Femenin | [iˈruzo] | [iˈruzos] |
irós (gascon)
* Que gaudís de bonaür.

### Variantas dialectalas

* urós
* aürós (gascon)
* erós (gascon)
* uros (lemosin)

### Traduccions

| alemand: glücklich $^{(de)}$ anglés: happy $^{(en)}$ catalan: feliç $^{(ca)}$ espanhòl: feliz $^{(es)}$ finlandés: onnellinen $^{(fi)}$ | francés: heureux $^{(fr)}$ italian: felice $^{(it)}$ portugués: feliz $^{(pt)}$ sami del nòrd: lihkolaš $^{(se)}$ sicilian: filici $^{(scn)}$ |
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'irriter.

### Prononciacion

[iʁita'sjɔ̃]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « irritation » França (Lion) : escotar « irritation » escotar « irritation »

### Sillabas

i | rri | ta | tion (4)

## Nom comun

irritation femenin

### Traduccions

* irritacion $^{(oc)}$

### Parents

* irritable
* irriter
# Francés
### Etimologia

Del latin irrītāre.

### Prononciacion

[iʁi'te]

### Sillabas

ir | ri | ter (3)

## Vèrb

irriter

### Traduccions

* irritar $^{(oc)}$

### Parents

* irritable
* irritant -e
* irritation
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir d'irónico amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[ironika'mente]

### Sillabas

i | ró | ni | ca | men | te (6)

## Advèrbi

irónicamente

### Traduccions

* ironicament $^{(oc)}$

### Parents

* ironía
* irónico -a
# Italian
### Etimologia

Del latin irrītāre.

### Prononciacion

[irri'tare]

### Sillabas

ir | ri | ta | re (4)

## Vèrb

irritare

### Traduccions

* irritar $^{(oc)}$

### Parents

* irritabile
* irritante
* irritazione
# Anglés ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

īs neutre
* Glaç.
* ᛁ, la letra del fuþorc anglosaxon que representa los fonèmas /i/ e /iː/.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir d'ironía.

### Prononciacion

[i'roniko] Colómbia (Cartagena) : escotar « irónico »

### Sillabas

i | ró | ni | co (4)

## Adjectiu

irónico masculin

### Traduccions

* ironic $^{(oc)}$

### Derivats

* irónicamente

### Parents

* ironía
# Occitan
### Etimologia

    De ira

### Prononciacion

    lengadocian /iˈɾɛt͡ʃe/, /iˈɾɛt͡ʃe/
    gascon /iˈʀɛd͡ʒe/, /iˈʀɛd͡ʒe/

### Sillabas

i|rè|tge

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | iretge | irètja |
| Masculin | [iˈɾɛt͡ʃe] | [iˈɾɛt͡ʃes] |
| Femenin | irètges | irètjas |
| Femenin | [iˈɾɛt͡ʃo̞] | [iˈɾɛt͡ʃo̞s] |
irètge (lengadocian) , (provençau)
* Que l'ira li monta aisidament.

### Variantas dialectalas

* iretge

### Parents

* iretjar.

### Sinonims

* biscós
* caracterial / caracteriau
* colerós
* coleric
* irascible
* irritable
* irós (lengadocian, provençau)
* menèbre (lengadocian)
* reganhut (lengadocian)
* renós

### Traduccions

| alemand: jähzornig $^{(de)}$ anglés: quick-tempered $^{(en)}$, irritable $^{(en)}$, irascible $^{(en)}$ basc: catalan: iracund $^{(ca)}$, irascible $^{(ca)}$ | espanhòl: irascible $^{(es)}$ francés: irascible $^{(fr)}$, irritable $^{(fr)}$ italian: irascibile $^{(it)}$ portugués: irascível $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

irètge
* primièra parsona del singular del present del subjonctiu de iretjar
* tresena parsona del singular del present del subjonctiu de iretjar
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir d'ironia.

### Prononciacion

[i'ɾɔnik] Espanha (Barcelona) : escotar « irònic »

### Sillabas

i | rò | nic (3)

## Adjectiu

irònic masculin

### Traduccions

* ironic $^{(oc)}$

### Derivats

* irònicament

### Parents

* ironia
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de irònic -a.

### Prononciacion

[iɾɔnikə'men] (oriental), [iɾɔnika'ment] (valencian)

### Sillabas

i | rò | ni | ca | ment (5)

## Advèrbi

irònicament

### Traduccions

* ironicament $^{(oc)}$

### Parents

* ironia
* irònic -a
# Romanch
### Etimologia

De orv amb lo sufix -ezza.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| orvezza | orvezzas |
orvezza femenin (puter)
* Ceguesa.

### Mots aparentats

* orv
* orvantamaint
* orvanter
* orvetta
# Polonés
### Etimologia

D'un protoeslau ipotetic *orьlъ. Parent de l'ucraïnian орел.

### Prononciacion

['ɔʐɛw]

### Sillabas

or | zeł (2)

## Nom comun

orzeł masculin, pl. orłi

### Traduccions

* agla $^{(oc)}$ femenin
# Portugués
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɔrˈvaʎu/, /ɔrˈvaʎu/
escotar « orvalho »

## Nom comun

orvalho masculin
* Rosada.
# Ladin
### Etimologia

Del latin hordĕum.

### Prononciacion
## Nom comun

orz masculin
* Òrdi.

#### Nòta

Forma del dialècte de Selva de Cadore.

### Referéncias

* Dizionario Italiano - Ladino Selvano

# Romanés
### Etimologia

Del latin hordĕum.

### Prononciacion

/orz/, /orz/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| orz | orzuri |
| [orz] | [?] |
orz neutre
* Òrdi.

### Derivats

| orzar orzaștin orzatic orzărie orzesc | orzișor orziște orzoaică orzoaie orzuleț |
# Romanch
### Etimologia

De orvanter amb lo sufix -amaint.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| orvantamaint | orvantamaints |
orvantamaint masculin (puter)
* Eissorbament.

### Mots aparentats

* orv
* orvanter
* orvetta
* orvezza
# Romanch
### Etimologia

De orv amb lo sufix causatiu -anter.

### Prononciacion
## Vèrb

orvanter (puter)
* Eissorbar, enlusernar.

### Mots aparentats

* orv
* orvantamaint
* orvetta
* orvezza

### Conjugason

| Infinitiu | orvanter | orvanter | orvanter | orvanter | orvanter | orvanter |
| Gerondiu | orvantand | orvantand | orvantand | orvantand | orvantand | orvantand |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | orvanto | orvanto | orvanto | orvantos | orvantos | orvantos |
| femenin | orvanteda | orvanteda | orvanteda | orvantedas | orvantedas | orvantedas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| Present | orvaint | orvaintast | orvainta | orvantains | orvantais | orvaintan |
| Imperfach | orvantaiva | orvantaivast | orvantaiva | orvantaivans | orvantaivas | orvantaivan |
| Preterit | orvantet | orvantettast | orvantet | orvantettans | orvantettas | orvantettan |
| Futur | orvantaro | orvantarost | orvantaro | orvantarons | orvantaros | orvantaron |
| Condicional | orvantess | orvantessast | orvantess | orvantessans | orvantessas | orvantessan |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| Present | orvainta | orvaintast | orvainta | orvaintans | orvaintas | orvaintan |
| Imperfach | orvantess | orvantessast | orvantess | orvantessans | orvantessas | orvantessan |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| | — | orvainta ! | — | | orvantè ! | — |
| Nòtas |||||||
# Ongrés
### Etimologia

Derivat d'orvos ("mètge").

### Prononciacion

['orvoʃ]

### Sillabas

or | vo | si (3)

## Adjectiu

orvosi

### Traduccions

* medical $^{(oc)}$ masculin, medicala $^{(oc)}$ femenin
# Italian
### Etimologia

Del latin hordĕum.

### Prononciacion

['ɔrtso]
Itàlia (Monopoli) : escotar « orzo »

### Sillabas

or | zo (2)

## Nom comun

orzo masculin, pl. orzi

### Traduccions

* òrdi $^{(oc)}$
# Romanch
### Etimologia

Del latin orbus.

### Prononciacion
## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | orv | orvs |
| Femenin | orva | orvas |
orv masculin (puter)
* Òrb.

### Derivats

* orvantamaint
* orvanter
* orvetta
* orvezza

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | orv | orvs |
| Femenin | orva | orvas |
orv masculin (puter)
* Òrb.
# Romanch
### Etimologia

De orv amb lo sufix -etta.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| orvetta | orvettas |
orvetta femenin (puter)
* Naduèlh.

### Mots aparentats

* orv
* orvantamaint
* orvanter
* orvezza
# Occitan
### Etimologia

    Del latin murmurium

### Prononciacion

    lengadocian /myɾˈmyɾ/, /myɾˈmyɾ/
    provençau /myʀˈmyʀ/, /myʀˈmyʀ/

### Sillabas

mur|mur

## Nom comun

murmur masculin; (lengadocian) , (provençau)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| murmur | murmurs |
| [myɾˈmyɾ] | [myɾˈmyɾs] |
* Bruch de votz sord e confús.
* Planh sord d’una persona.
* Brusiment leugièr que fan las aigas rajantas, o lo vent quand bolega dapasset lo fulham.

### Parents

* murmurar

### Sinonims

* chebit (gascon)
* mormolh (lengadocian), (provençau)
* marmús (gascon)

### Traduccions

| alemand: Gemurmel $^{(de)}$, Murmeln $^{(de)}$ anglés: murmur $^{(en)}$ basc: catalan: murmuri $^{(ca)}$, mormol $^{(ca)}$ | espanhòl: murmullo $^{(es)}$ francés: murmure $^{(fr)}$ italian: mormorio $^{(it)}$ portugués: murmúrio $^{(pt)}$, sussurro $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin murmurium

### Prononciacion

    general /ˈmɜːmə(ɹ)/, /ˈmɜːmə(ɹ)/
    american /ˈmɝmɚ/, /ˈmɝmɚ/

### Sillabas

mur|mur

## Nom comun

murmur
Declinason :
| Singular | Plural |
| murmur | murmurs |
* murmur $^{(oc)}$

## Vèrb

murmur
* murmurar $^{(oc)}$
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

murrungiare
* Renar.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

De l’ancian bas vièlh francic *murth(r)jan (« tuar »). Parent de l’alemand ermorden, Mord, a l’anglés murder.

### Prononciacion

/'myɾtɾe/, /'myɾtɾe/

### Sillabas

mur | tre (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| murtre | murtres |
| ['myɾtɾe] | ['myɾtɾes] |
murtre (masculin)
* Omicidi volontari.

### Sinonims

* assassinat
* omocidi

### Parents

* assassin
* assassinar

### Traduccions

| anglés: murder $^{(en)}$ catalan: assassinat $^{(ca)}$ francés: meurtre $^{(fr)}$ | espanhòl: asesinato $^{(es)}$ italian: assassinio $^{(it)}$ omicidio $^{(it)}$ |
# Lardil
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

murna
* Coide.

### Referéncias

* Terry Jack Klokeid, 1976, Topics in Lardil grammar, Tèsa, Massachusetts Institute of Technology, Dept. of Foreign Literatures and Linguistics.
# Wuna
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

murnitj
* Pluèja.

### Referéncias

* Mark Harvey, 2001, A grammar of Limilngan: A language of the Mary River Region, Northern Territory, PL-516, Pacific Linguistics, Canberra, The Australian National University.
# Gugu-badhun
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

murray
* Cabel.

### Referéncias

* Peter Sutton, 1973, Gugu-Badhun and its neighbours, tèsa, Macquarie University.
# Mangarayi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

murrij
* Coide.

### Referéncias

* Francesca Merlan, 1982, Mangarayi, Lingua Descriptive Series 4, Amsterdam, North Holland Publishing Company.