OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Manlèu sabent del latin edictare

### Prononciacion

    lengadocian /eðitˈta/, /eðitˈta/
    gascon /eðikˈta/, /eðikˈta/
    provençau /edikˈta/, /edikˈta/

### Sillabas

e|dic|ta

## Vèrb

edictar
* (drech) Prescriure per un edicte o per una lei.

### Parents

* editar

### Sinonims

* promulgar
* decretar

### Traduccions

| alemand: erlassen $^{(de)}$ anglés: promulgate $^{(en)}$, enact $^{(en)}$, basc: catalan: promulgar $^{(ca)}$, decretar $^{(ca)}$ | espanhòl: promulgar $^{(es)}$, dictar $^{(es)}$ francés: édicter $^{(fr)}$ italian: promulgare $^{(it)}$, emanare $^{(it)}$ portugués: estabelecer $^{(pt)}$, adoptar $^{(pt)}$, emitir $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    /eˈðemo̞s/, /eˈðemo̞s/

## Forma de nom comun

edemas
* plural de edema.

# Anglés
### Prononciacion

    /ɪˈdiːməs/, /ɪˈdiːməs/

## Forma de nom comun

edemas
* plural de edema.

# Espanhòl
### Prononciacion

    /eˈðemas/, /eˈðemas/

## Forma de nom comun

edemas
* plural de edema.

# Portugués
### Prononciacion

    Portugal /edˈemɐʃ/, /edˈemɐʃ/
    Brasil /edˈẽmɐʃ/, /edˈẽmɐʃ/, /edˈeməs/, /edˈeməs/

## Forma de nom comun

edemas
* plural de edema.
# Finlandés
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb edeltää ("precedir") e del sufix -jä.

### Prononciacion

['e̞de̞l̪t̪æ̞jæ̞]

### Sillabas

e | del | tä | jä (4)

## Nom comun

edeltäjä, pl. edeltäjät

### Traduccions

* predecessor $^{(oc)}$ masculin, predecessora $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Dau grèc ancian οἴδημα, oídêma (« gaudufla, tumor »).

### Prononciacion

    /eˈðemo̞/, /eˈðemo̞/

### Sillabas

e|de|ma

## Nom comun

edema (gascon) ; masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| edema | edemas |
| [eˈðemo̞] | [eˈðemo̞s] |
* (medecina) En·hladura non dolorosa, qu'es produsida per ua infiltracion serosa dens los teishuts e que se coneish de las autras boishòrlas que garda un temps la marca dels dits.

### Variantas dialectalas

* edèma (lengadocian, provençau)

### Traduccions

| alemand: Ödem $^{(de)}$ anglés: edema $^{(en)}$, oedema $^{(en)}$, œdema $^{(en)}$ basc: catalan: edema $^{(ca)}$ | espanhòl: edema $^{(es)}$ francés: œdème $^{(fr)}$ italian: edema $^{(it)}$ portugués: edema $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Dau grèc ancian οἴδημα, oídêma (« gaudufla, tumor »).

### Prononciacion

    /ɪˈdiːmə/, /ɪˈdiːmə/
    Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « edema »
    Reialme Unit (Southern England) : escotar « edema »

### Sillabas

e|de|ma

## Nom comun

edema
Declinason :
| Singular | Plural |
| edema | edemas |
| [ɪˈdiːmə] | [ɪˈdiːməs] |
* edema $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

Dau grèc ancian οἴδημα, oídêma (« gaudufla, tumor »).

### Prononciacion

    /əˈðɛmə/, /əˈðɛmə/
    Espanha (Barcelona) : escotar « edema »

### Sillabas

e|de|ma

## Nom comun

edema
Declinason :
| Singular | Plural |
| edema | edemes |
* edema $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Dau grèc ancian οἴδημα, oídêma (« gaudufla, tumor »).

### Prononciacion

    /eˈðema/, /eˈðema/

### Sillabas

e|de|ma

## Nom comun

edema
Declinason :
| Singular | Plural |
| edema | edemas |
| [eˈðema] | [eˈðemas] |
* edema $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Dau grèc ancian οἴδημα, oídêma (« gaudufla, tumor »).

### Prononciacion

    /eˈdɛma/, /eˈdɛma/, /ˈɛdema/, /ˈɛdema/

### Sillabas

e|de|ma

## Nom comun

edema
Declinason :
| Singular | Plural |
| edema | edemi |
* edema $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Dau grèc ancian οἴδημα, oídêma (« gaudufla, tumor »).

### Prononciacion

    Portugal /edˈemɐ/, /edˈemɐ/
    Brasil /edˈẽmɐ/, /edˈẽmɐ/, /edˈemə/, /edˈemə/

### Sillabas

e|de|ma

## Nom comun

edema
Declinason :
| Singular | Plural |
| edema | edemas |
* edema $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/eðiˈsjus/, /eðiˈsjus/, provençau /ediˈsjũⁿ/, /ediˈsjũⁿ/

## Forma de nom comun

edicions
* plural de edicion
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

digagabi classa 8
* Plural de segagabi.
# Italian
### Etimologia

Del latin dīgerere.

### Prononciacion

[diʤe'rire]

### Sillabas

di | ge | ri | re (4)

## Vèrb

digerire

### Traduccions

* digerir $^{(oc)}$

### Parents

* digestione
* digestivo, -a
# Catalan
### Etimologia

Del latin diffusio.

### Prononciacion

/difuziˈo/, /difuziˈo/
Espanha (Valéncia) : escotar « difusió »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| difusió | difusions |
| [difuziˈo] | [difuziˈons] |
difusió femenin
* Difusion.
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del latin digestus o de l'anglés to digest amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

[di'gesti] Païses Basses (Wijchen) : escotar « digesti » França (Tolosa) : escotar « digesti »

### Sillabas

di | ges | ti (3)

## Vèrb

digesti

### Traduccions

* digerir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

(nom) Del neerlandés dijk pel francés digue

### Prononciacion

    /ˈdiɣo̞/, /ˈdiɣo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| diga | digas |
| [ˈdiɣo̞] | [ˈdiɣo̞s] |
diga (lengadocian) , femenin
* Levada de tèrra, de pèira, de fusta, ..., qu’òm auça sus la riba d’un riu, d’un estanc o sus la broa de las mar per restancar l’aiga.
* (figurat) Obstacle qu’òm pausa fàcia a çò qu’òm jutja excessiu, nosible, dangierós.

### Sinonims

* cauçada
* levada
* paissièra
* peirada
* restanca

### Traduccions

| alemand: Damm $^{(de)}$, Deich $^{(de)}$ anglés: embankment $^{(en)}$ basc: catalan: dic $^{(ca)}$ | espanhòl: dique $^{(es)}$ francés: digue $^{(fr)}$ italian: diga $^{(it)}$ portugués: dique $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

diga
* primièra persona del singular del present del subjonctiu de dire
* tresena persona del singular del present del subjonctiu de dire
* segonda persona del singular de l'imparatiu negatiu de dire

# Espanhòl
### Etimologia

De decir

### Prononciacion

    /ˈdiɣa/, /ˈdiɣa/

## Interjeccion

diga !
* Biais de saludar la persona que sonada al telefòn.

## Forma de vèrb

diga
* primièra persona del singular del present del subjonctiu de decir
* tresena persona del singular del present del subjonctiu de decir
* segonda persona del singular de l'imparatiu negatiu de decir

# Italian
### Etimologia

(nom) Del neerlandés dijk pel francés digue

### Prononciacion

    /ˈdiga/, /ˈdiga/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| diga | dighe |
| [ˈdiga] | [ˈdige] |
diga (lengadocian) , femenin
* diga $^{(oc)}$

# Portugués
### Prononciacion

    /ˈdiga/, /ˈdiga/

## Forma de vèrb

diga
* primièra persona del singular del present del subjonctiu de dizer
* tresena persona del singular del present del subjonctiu de dizer
* segonda persona del singular de l'imparatiu negatiu de dizer
# Occitan
### Etimologia

    Del latin diffusus.

### Prononciacion

/diˈfys/, /diˈfys/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | difús | difuses |
| Masculin | [diˈfys] | [diˈfyzes] |
| Femenin | difusa | difusas |
| Femenin | [diˈfyzo̞] | [diˈfyzo̞s] |
difús
* Que s'espandís dins totes las direccions.
* (particular, fisica) Qu'es tornat per rebat irregular.
** Lutz difusa, calor difusa.
* (figurat) Qualifica çò qu'exprimís la pensada d'un biais abondós e desordenat.
** Estil difús.

### Derivats

* difusament

### Parents

* difusar
* difusion
* difusiu

### Traduccions

| alemand: diffus $^{(de)}$ anglés: diffuse $^{(en)}$ basc: catalan: difús $^{(ca)}$ | espanhòl: difuso $^{(es)}$ francés: diffus $^{(fr)}$ italian: diffuso $^{(it)}$ portugués: difuso $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin diffusus.

### Prononciacion
## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | difús | difusos |
| Femenin | difusa | difuses |
difús
* difús $^{(pc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin digestio

### Prononciacion

    lengadocian /did͡ʒesˈtju/, /did͡ʒesˈtju/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « digestion »
    gascon /diʒesˈtju/, /diʒesˈtju/
    França (Bearn) : escotar « digestion »
    provençau /did͡ʒesˈtjũⁿ/, /did͡ʒesˈtjũⁿ/

### Sillabas

di|ges|tion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| digestion | digestions |
| [did͡ʒesˈtju] | [did͡ʒesˈtjus] |
digestion femenin
* (fisiologia) Accion de digerir : procediment mentre que un organisme vivent amagèstra los aliments manjats en nutriments, los assimila, e defèca lo rafatum.
* (per analogia) (quimia) Operacion avent per objectiu d’extraire, per maceracion dins lo liquid que cal, unes elements solubles contenguts dins una substància donada.

### Variantas dialectalas

* deverzuda (gascon)

### Derivats

* digerir
* digèst
* digestiu
* indigèste

### Traduccions

| alemand: Verdauung $^{(de)}$ anglés: digestion $^{(en)}$ basc: digestioa $^{(eu)}$ catalan: digestió $^{(ca)}$ | espanhòl: digestión $^{(es)}$ francés: digestion $^{(fr)}$ italian: digestione $^{(it)}$ portugués: digestão $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin digestio

### Prononciacion

/daɪˈdʒɛstʃən/, /daɪˈdʒɛstʃən/

### Sillabas

di|ges|tion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| digestion | digestions |
| [daɪˈdʒɛstʃən] | [daɪˈdʒɛstʃənz] |
digestion femenin
* digestion

# Francés
### Etimologia

Del latin digestio

### Prononciacion

/diʒɛstjɔ̃/, /diʒɛstjɔ̃/
França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « digestion »

### Sillabas

di|ges|tion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| digestion | digestions |
| [diʒɛstjɔ̃] ||
digestion femenin
* digestion
# Catalan
### Etimologia

Del latin difficĭlis.

### Prononciacion

/diˈfisiɫ/, /diˈfisiɫ/
Espanha (Manresa) : escotar « difícil »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | difícil | difícils |
| Masculin | [diˈfisiɫ] | [diˈfisiɫs] |
| Femenin | difícil | difícils |
| Femenin | [diˈfisiɫ] | [diˈfisiɫs] |
difícil masculin e femenin
* Malaisit.

### Antonims

* fàcil

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin difficĭlis.

### Prononciacion

/diˈfiθil/, /diˈfiθil/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | difícil | difíciles |
| Masculin | [diˈfiθil] | [diˈfiθiles] |
| Femenin | difícil | difíciles |
| Femenin | [diˈfiθil] | [diˈfiθiles] |
difícil masculin e femenin
* Malaisit.

### Antonims

* fácil
# Italian
## Forma de vèrb

digerirò
* Primièra persona al futur del vèrb digerire.
# Occitan
### Prononciacion

/eskandaˈluzes/, /eskandaˈluzes/, provençau /eskãⁿdaˈluzes/, /eskãⁿdaˈluzes/

## Forma d'adjectiu

escandoloses
* Masculin plural de escandalós.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

escandoloses
* Femenin plural de escandalós.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin Scandia « Escandinavia » (1879)

### Prononciacion

[es'kandi]

### Sillabas

es | can | di (3)

## Nom comun

escandi masculin
* Element quimic de numèro atomic 21, metal de transicion .

### Traduccions

* alemand:
* anglés: scandium $^{(en)}$
* catalan: escandi $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: scandium $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[eskan'diʎado]

### Sillabas

es | can | di | lha | da (5)

## Nom comun

escandilhada femenin
* Moment que lo solelh sortís dels nivols .
* Cremadura deguda al solelh.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to
* catalan:
* espanhòl:
* francés:
* italian:
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[eskandi'naw]

### Sillabas

es | can | di | nau (4)

## Adjectiu

escandinau masculin
* Originari d' Escandinàvia.

### Traduccions

* alemand: Skandinavier $^{(de)}$
* anglés: Scandinavian $^{(en)}$
* catalan: escandinau $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: scandinave $^{(fr)}$
* italian:
* neerlandés:
* polonés:
* portugués:
# Occitan
### Etimologia

    De escanèr e -izar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eskaneɾiˈza/, /eskaneɾiˈza/
    provençau /eskaneʀiˈza/, /eskaneʀiˈza/

### Sillabas

es|ca|ne|ri|zar

## Vèrb

escanerizar
* Analisar automaticament (un document) per lo transformar en fichièr numeric: numerizar
* Contrarotlar amb de mejans d’imajariá coma los rais X.

### Derivats

* escanerizacion

### Traduccions

| alemand: scannen $^{(de)}$, abtasten $^{(de)}$, einscannen $^{(de)}$ anglés: scan $^{(en)}$ basc: catalan: escanejar $^{(ca)}$ | espanhòl: escanear $^{(es)}$ francés: scanner $^{(fr)}$ italian: scannerizzare $^{(it)}$ portugués: escanear $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin scandălum, vengut del grèc skándalon.

### Prononciacion

[es'kande]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escande »

### Sillabas

es | can | de (3)

## Nom comun

escande masculin
* Accion o efèit d'escandalizar.

### Sinonims

* escandal

### Traduccions

* alemand:
* anglés: scandal $^{(en)}$
* catalan: escàndol $^{(ca)}$
* espanhòl: escándalo $^{(es)}$
* francés: scandale $^{(fr)}$
* italian: scandalo $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[eskandi'ʎa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escandilhar »

### Sillabas

es | can | di | lhar (4)

## Vèrb

escandilhar
* brutlar per lo solelh.
* Escandalhar

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to
* catalan:
* espanhòl:
* francés:
* italian:
# Occitan
### Prononciacion

/eskandaˈluzo̞s/, /eskandaˈluzo̞s/, provençau /eskãⁿdaˈluzo̞s/, /eskãⁿdaˈluzo̞s/

## Forma d'adjectiu

escandolosas
* Femenin plural de escandalós.

# Espanhòl
### Prononciacion

/eskãn̪d̪aˈlosas/, /eskãn̪d̪aˈlosas/

## Forma d'adjectiu

escandolosas
* Femenin plural de escandaloso.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /iʃkɐ̃dɐˈlozuʃ/, /iʃkɐ̃dɐˈlozuʃ/; Brasil /iʃkɐ̃daˈlozʊʃ/, /iʃkɐ̃daˈlozʊʃ/, /iskə̃daˈlozʊs/, /iskə̃daˈlozʊs/

## Forma d'adjectiu

escandolosa
* Femenin plural de escandaloso.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval scandalosus.

### Prononciacion

/eskandaˈlus/, /eskandaˈlus/, provençau /eskãⁿdaˈlus/, /eskãⁿdaˈlus/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | escandalós | escandaloses |
| Masculin | [eskandaˈlus] | [eskandaˈluzes] |
| Femenin | escandalosa | escandalosas |
| Femenin | [eskandaˈluzo̞] | [eskandaˈluzo̞s] |
escandolós
* Qu'ofensa los sentiments morals, la consciéncia, que causa escandal

### Sinonims

* inacceptable
* inadmissible
* indignant
* insostenible
* insuportable
* intolerable
* revoltant

### Antonims

* acomodant
* arrangeant
* complasent
* conciliant
* convenent
* onèst
* tolerable

### Derivats

* escandalosament

### Traduccions

| alemand: anstößig $^{(de)}$ anglés: scandalous $^{(en)}$ basc: catalan: escandalós $^{(ca)}$ | espanhòl: escandaloso $^{(es)}$ francés: scandaleux $^{(fr)}$ italian: scandaloso $^{(it)}$ portugués: escandaloso $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin mesieval scandalosus.

### Prononciacion

Balearic, Central /əskəndəˈlos/, /əskəndəˈlos/, Valencian /eskandaˈlos/, /eskandaˈlos/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | escandalós | escandalosos |
| Femenin | escandalosa | escandaloses |
escandolós
* escandalós $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/eskanˈdi/, /eskanˈdi/

### Sillabas

es | can | dir (3)

## Vèrb

escandir
* Caufar amb una flamba.
* (gascon) Martelar.
* ((aranés) Escantir.

### Variantas dialectalas

* eschandir

### Conjugason

| Infinitiu | escandir | escandir | escandir | escandir | escandir | escandir |
| Gerondiu | escandissent | escandissent | escandissent | escandissent | escandissent | escandissent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | escandit | escandit | escandit | escandits | escandits | escandits |
| femenin | escandida | escandida | escandida | escandidas | escandidas | escandidas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | escandissi | escandisses | escandís | escandissèm | escandissètz | escandisson |
| Imperfach | escandissiái | escandissiás | escandissiá | escandissiam | escandissiatz | escandissián |
| Preterit | escandiguèri | escandiguères | escandiguèt | escandiguèrem | escandiguèretz | escandiguèron |
| Futur | escandirai | escandiràs | escandirà | escandirem | escandiretz | escandiràn |
| Condicional | escandiriái | escandiriás | escandiriá | escandiriam | escandiriatz | escandirián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | escandisca | escandiscas | escandisca | escandiscam | escandiscatz | escandiscan |
| Imperfach | escandiguèsse | escandiguèsses | escandiguèsse | escandiguèssem | escandiguèssetz | escandiguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | escandís ! | — | escandiscam ! | escandissetz ! | — |
| Negatiu | — | escandiscas pas ! | — | escandiscam pas ! | escandiscatz pas ! | — |
# Catalan
## Forma de vèrb

esperà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb esperar.
# Esperanto
### Etimologia

Calc del francés espoir, bastit a partir del vèrb esperi.

### Prononciacion

[es'pero]

### Sillabas

es | pe | ro (3)

## Nom comun

espero, pl. esperoj

### Traduccions

* espèr $^{(oc)}$ masculin, esperança $^{(oc)}$ femenin
# Catalan
## Forma de vèrb

esperonaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb esperonar.
# Occitan
### Etimologia

compausat de zoïde amb lo prefixe espermato «granq animada»

### Prononciacion

/espeɾmatuzuˈide/, /espeɾmatuzuˈide/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| espermatozoïde | espermatozoïdes |
| [espeɾmatuzuˈide] | [espeɾmatuzuˈides] |
espermatozoïde masculin, (provençau) (gascon)
* (reproduccion) Cellula aploïdea sexuala producha pel mascle contenent la mitat dels cromosòmas del futur embrion.

### Variantas dialectalas

* espermatozoïd (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Spermatozoid $^{(de)}$ anglés: spermatozoid $^{(en)}$ basc: espermatozoide $^{(eu)}$ catalan: espermatozoide $^{(ca)}$ | espanhòl: espermatozoide $^{(es)}$ francés: spermatozoïde $^{(fr)}$ italian: spermatozoo $^{(it)}$ portugués: espermatozoide $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/espeɾmatuzuˈides/, /espeɾmatuzuˈides/

## Forma de nom comun

espermatozoïdes
* Plural de espermatozoïde
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala d'espero ("espèr, esperança").

### Prononciacion

[es'peroj]

### Sillabas

es | pe | roj (3)

## Nom comun

esperoj pl.

### Traduccions

* espèrs $^{(oc)}$ masculin plural, esperança $^{(oc)}$ femenin plural
# Occitan
### Etimologia

compausat de zoïd amb lo prefixe espermato «granq animada»

### Prononciacion

/espeɾmatuzuˈid/, /espeɾmatuzuˈid/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| espermatozoïd | espermatozoïds |
| [espeɾmatuzuˈid] | [espeɾmatuzuˈids] |
espermatozoïd masculin, (lengadocian)
* (reproduccion) Cellula aploïda sexuala producha pel mascle contenent la mitat dels cromosòmas del futur embrion.

### Variantas dialectalas

* espermatozoïde (gascon, provençau)

### Traduccions

| alemand: Spermatozoid $^{(de)}$ anglés: spermatozoid $^{(en)}$ basc: espermatozoide $^{(eu)}$ catalan: espermatozoide $^{(ca)}$ | espanhòl: espermatozoide $^{(es)}$ francés: spermatozoïde $^{(fr)}$ italian: spermatozoo $^{(it)}$ portugués: espermatozoide $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del francés ancian esperon , d'un francic *sporo.

### Prononciacion

[espe'ru]
França (Bearn) : escotar « esperon »

### Sillabas

es | pe | ron (3)

## Nom comun

esperon masculin
* Equit. Peça de metal de doas brancas, que s’adapta al talon del cavalièr e que l’extremitat ponchuda o portant una moleta servís per fissar los costats del caval per fin de l'estimular.
* Geo. Part d’un contrafòrt, d’una cadena de puèges o de montanhas que s'acaba en poncha.
* Bot. Prolongacion tubulara e tancada de la basa del calici o de la coròla.

### Traduccions

* anglés:
* catalan: esperó $^{(ca)}$
* francés: éperon $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de vèspre.

### Prononciacion

[esperti'na]

### Sillabas

es | per | ti | nar (4)

## Vèrb

espertinar
* Manjar una collacion lo vèspre abans lo sopar.
    A tres oras, que sabiá qu'èra costuma que las femnas espertinan quand fan la ruscada, volguèc espertinar tanben. (conte L'estatua, 1887 dins la Revue des Langues Romanes)

### Variantas dialectalas

* vespertinar
* despertinar

### Sinonims

* vespralhar

### Traduccions

| alemand: vespern $^{(de)}$ anglés: to snack $^{(en)}$ (in the afternoon) basc: catalan: berenar $^{(ca)}$, espertinar $^{(ca)}$(nord català) chèc: danés: espanhòl: merendar $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: goûter $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: merendare $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: sicilian: fari mirenna $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |

# Catalan
### Prononciacion

[espeɾti'naɾ] (valencian)

## Vèrb

espertinar nòrd catalan
* vespertinar $^{(oc)}$

### Referéncias

* ↑ Diccionari Català-Valencià-Balear
# Occitan
### Prononciacion

/espeɾmatuzuˈids/, /espeɾmatuzuˈids/

## Forma de nom comun

espermatozoïds
* Plural de espermatozoïd
# Occitan
### Prononciacion

/femeˈnino/, /femeˈnino/
França (Bearn) : escotar « femenina »

## Forma d'adjectiu

femenina
* Femenin singular de femenin.
# Occitan
### Prononciacion

/femeˈninos/, /femeˈninos/

## Forma d'adjectiu

femeninas
* Femenin plural de femenin.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈfennos/, /ˈfennos/ (lengadocian), /ˈfennaː/, /ˈfennaː/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

femnas femenin
* Plural de femna.
# Occitan
### Etimologia

Del latin fēmĭna.

### Prononciacion

/ˈfenno/, /ˈfenno/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « femna »

### Sillabas

fem | na (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| femna | femnas |
| [ˈfenno] | [ˈfennos] |
femna femenin
* Èsser uman adult de sèxe femenin.
* Esposa.

### Sinonims

* dòna
* molhèr (2)

### Antonims

* òme

### Variantas dialectalas

* hemna (gascon)
* frema (provençal)

### Traduccions

| alemand: Frau $^{(de)}$ femenin (1, 2), Gattin $^{(de)}$, Ehefrau $^{(de)}$ (2) anglés: woman $^{(en)}$ (1) wife $^{(en)}$ (2) azèri: qadın $^{(az)}$ basc: andre $^{(eu)}$, emakume $^{(eu)}$ breton: maouez $^{(br)}$ bulgar: жена $^{(bg)}$ catalan: dona $^{(ca)}$ femenin, muller $^{(ca)}$ femenin (2) chèc: žena $^{(cs)}$ corean: 여자 $^{(ko)}$ espanhòl: mujer $^{(es)}$ femenin esperanto: virino $^{(eo)}$ estonian: naine $^{(et)}$ finlandés: nainen $^{(fi)}$ francés: femme $^{(fr)}$ femenin | gaelic irlandés: bean $^{(ir)}$ italian: donna $^{(it)}$ femenin, moglie $^{(it)}$ femenin (2) lituanian: moteris $^{(lt)}$ neerlandés: vrouw $^{(nl)}$ ongrés: nő $^{(hu)}$ polonés: kobieta $^{(pl)}$ portugués: mulher $^{(pt)}$ romanés: femeie $^{(ro)}$, muiere $^{(ro)}$ rus: женщина $^{(ru)}$ naut sorab: žona $^{(hsb)}$ sicilian: fìmmina $^{(scn)}$ femenin, mugghieri $^{(scn)}$ femenin (2) turc: kadın $^{(tr)}$ ucraïnian: жінка $^{(uk)}$, дружина $^{(uk)}$ (2) valon: feme $^{(wa)}$, kimere $^{(wa)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/femuˈɾed͡ʒa/

## Vèrb

femorejar
* Curar las estables.

### Traduccions

* anglés: to
* catalan:
* espanhòl:
* francés: nettoyer l’étable $^{(fr)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011
* Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron, 1879 [legir en linha]
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar fĕmus, fĕmŏris.

### Prononciacion

    /femuˈɾjɛ/, /femuˈɾjɛ/

### Sillabas

fe]mo|rièr

## Nom comun

femorièr masculin
* Molon de fems.
* Clòt pel fem.

### Variantas dialectalas

* femarier (lemosin)
* fumarier (lemosin)
* fomarèir (auvernhat)
* femorier (vivaroalpenc)

### Sinonims

* femoràs (vivaroalpenc, lengadocian)

### Parents

* fems
* femar

### Traduccions

| alemand: Misthaufen $^{(de)}$ anglés: muckheap $^{(en)}$, dunghill $^{(en)}$ basc: catalan: femer $^{(ca)}$ | espanhòl: estercolero $^{(es)}$ francés: tas de fumier $^{(fr)}$ italian: letamaio $^{(it)}$ portugués: estrumal $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/femeˈnis/, /femeˈnis/

## Forma d'adjectiu

femenins
* Masculin plural de femenin.

## Forma de nom comun

femenins masculin
* Plural de femenin.