# Occitan
### Etimologia

    Del latin recidivus « que torna venir, que renaís » de recidere: « tornar caire ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /resiˈðiβo̞/, /resiˈðiβo̞/
    provençau /ʀesiˈdivə/, /ʀesiˈdivə/

### Sinonims

re|ci|di|va

## Nom comun

recidiva femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| recidiva | recidivas |
| [resiˈðiβo̞] | [resiˈðiβo̞s] |
* Recabussada dins una fauta; accion de tornar cometre lo meteis delicte, lo meteis crime.
* (medecina) Reaparicion d’una malautiá après una garison en aparéncia complèta e après de temps que pòt èsser long.

### Parents

* recidivar
* recidivista

### Traduccions

| alemand: Rückfall $^{(de)}$ (drech), Rezidiv $^{(de)}$ (medecina) anglés: relapse $^{(en)}$ (tb malaitiá), repeat $^{(en)}$, , recidivism $^{(en)}$ basc: catalan: recidiva $^{(ca)}$ | espanhòl: reincidencia $^{(es)}$ (drech), recidiva $^{(es)}$ (medecina) francés: récidive $^{(fr)}$ italian: recidiva $^{(it)}$ portugués: recidiva $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

recidiva
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de recidivar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de recidivar

# Catalan
### Etimologia

    Del latin recidivus « que torna venir, que renaís » de recidere: « tornar caire ».

### Prononciacion

    Oriental: central /rəsiˈðiβə/, /rəsiˈðiβə/, balear /rəsiˈðivə/, /rəsiˈðivə/
    Occidental: nord-occidental /resiˈðiβa/, /resiˈðiβa/ valencian /resiˈðiva/, /resiˈðiva/, /resiˈðiβa/, /resiˈðiβa/

### Sinonims

re|ci|di|va

## Nom comun

recidiva femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| recidiva | recidives |
* recidiva $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

recidiva
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de recidivar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de recidivar

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin recidivus « que torna venir, que renaís » de recidere: « tornar caire ».

### Prononciacion

    /reθiˈð̞iβ̞a/, /reθiˈð̞iβ̞a/, /resiˈð̞iβ̞a/, /resiˈð̞iβ̞a/

### Sinonims

re|ci|di|va

## Nom comun

recidiva femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| recidiva | recidivas |
* (medecina) recidiva $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

recidiva
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de recidivar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de recidivar

# Italian
### Etimologia

    Del latin recidivus « que torna venir, que renaís »[[Categoria:Mots en Modèl:ot eissits d’un mot en latin]] de recidere: « tornar caire ».

### Prononciacion

    /ret͡ʃiˈdiva/, /ret͡ʃiˈdiva/

### Sinonims

re|ci|di|va

## Nom comun

recidiva femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| recidiva | recidive |
* recidiva $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

recidiva
* femenin singular de recidivo

## Forma de vèrb

recidiva
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de recidivare
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de recidivare

# Portugués
### Etimologia

    Del latin recidivus « que torna venir, que renaís » de recidere: « tornar caire ».

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨsiˈdivɐ/, /ʀɨsiˈdivɐ/
    Brasil /ɦesiˈdʒivɐ/, /ɦesiˈdʒivɐ/, /xesiˈdʒivə/, /xesiˈdʒivə/

### Sinonims

re|ci|di|va

## Nom comun

recidiva femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| recidiva | recidivas |
* (medecina) recidiva $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

recidiva
* femenin singular de recidivo

## Forma de vèrb

recidiva
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de recidivar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de recidivar