OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/u'fenso̞s/, /u'fenso̞s/

## Forma de nom comun

ofensas femenin
* Plural de ofensa

## Forma de vèrb

ofensas
* segonsa persona del singular del present de l´indicatiu de ofensar.

# Espanhòl
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ofensas femenin
* Plural de ofensa

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ofensa femenin
* Plural de Ofensa
# Italian
## Forma de vèrb

offendevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb offendere.
# Occitan
### Etimologia

Del latin perfectio (« complèt acabament »).

### Prononciacion

    lengadocian /peɾfet͡sjuˈna/, /peɾfet͡sjuˈna/
    gascon /peɾfeksjuˈna/, /peɾfeksjuˈna/
    provençau /peʀfeksjuˈna/, /peʀfeksjuˈna/

### Sillabas

per|fec|cio|nar

## Nom comun

perfeccionar
* Melhorar; corregir las mancas ; far aviar.
* (Pronominal) Se melhorar, far de progrèsses.

### Derivats

* perfeccion

### Traduccions

| alemand: perfektionieren $^{(de)}$ vollenden $^{(de)}$ anglés: perfect $^{(en)}$ improve $^{(en)}$ arabi: ممتاز $^{(ar)}$ catalan: perfeccionar $^{(ca)}$ chinés: 完美 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: perfeccionar $^{(es)}$ esmerar $^{(es)}$ | francés: perfectionner $^{(fr)}$ grèc: τελειοποιώ $^{(el)}$ italian: perfezionare $^{(it)}$ neerlandés: perfect $^{(nl)}$ portugués: aperfeiçoar $^{(pt)}$ polonés: perfekcji $^{(pl)}$ rus: совершенствовать $^{(ru)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin perfectio (« complèt acabament »).

### Prononciacion

Oriental: /pərfəksiuˈna/, /pərfəksiuˈna/ Occidental: nord-occidental /perfeksioˈna/, /perfeksioˈna/, valencian /peɾfeksioˈnaɾ/, /peɾfeksioˈnaɾ/

### Sillabas

per|fec|ci|o|nar

## Nom comun

perfeccionar
* perfeccionar

# Espanhòl
### Prononciacion

escotar « perfeccionar »

### Etimologia

Del latin perfectio (« complèt acabament »).

### Prononciacion

/peɾ.fek.θjoˈnaɾ/, /peɾ.fek.θjoˈnaɾ/

### Sillabas

per|fec|cio|nar

## Nom comun

perfeccionar
* perfeccionar
# Occitan
### Etimologia

latin peremptio « destruccion ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾempˈsju/, /peɾempˈsju/
    lengadocian /peɾenˈt͡sju/, /peɾenˈt͡sju/
    escotar « perempcion »
    provençau /peʀẽⁿˈsjũⁿ/, /peʀẽⁿˈsjũⁿ/

### Sillabas

pe|rem|pscion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| perempcion | perempcions |
| [peɾenˈt͡sju] | [peɾenˈt͡sjus] |
perempcion femenin
* (drech) Mena de prescripcion qu'avalís e anula una procedura civila, quand i aguèt una discontinuitat de percaçs pendent un temps limitat.
* Caractèr de çò perimit.

### Parents

* perimir

#### Locucions derivadas

* data de perempcion

### Traduccions

| alemand: Verwirkung $^{(de)}$ anglés: expiration $^{(en)}$ basc: catalan: perempció $^{(ca)}$ | espanhòl: perención $^{(es)}$ francés: pérempcion $^{(fr)}$ italian: perenzione $^{(it)}$ portugués: perempção $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de pera amb un sufix -er.

### Prononciacion

[pə'ɾe] (oriental), [pe'ɾeɾ] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « perer »

### Sillabas

pe | rer (2)

## Nom comun

perer masculin

### Traduccions

* perièr $^{(oc)}$ masculin

### Variantas dialectalas

* perera
# Occitan
### Etimologia

    De latin perennitas.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾenniˈtat/, /peɾenniˈtat/
    procençau /peˈʀeniˈta/, /peˈʀeniˈta/

### Sillabas

pe|ren|ni|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| perennitat | perennitats |
| [peɾenniˈtat] | [peɾenniˈtats] |
perennitat femenin
* Qualitat de perenne.

### Sinonims

* peremanant
* perpetuïtat

### Parents

* perenne
* perennizacion
* perennizar

### Traduccions

| alemand: Dauerhaftigkeit $^{(de)}$, Fort-dauer $^{(de)}$, Fort-bestand $^{(de)}$ anglés: everlastingness $^{(en)}$, constant $^{(en)}$, perennation $^{(en)}$ basc: catalan: perennitat $^{(ca)}$ | espanhòl: perennidad $^{(es)}$, perpetuidad $^{(es)}$ francés: pérennité $^{(fr)}$ italian: perennità $^{(it)}$, perpetuità $^{(it)}$ portugués: perenidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De latin perennitas.

### Prononciacion

    /pəɾənniˈtat/, /pəɾənniˈtat/

### Sillabas

pe|ren|ni|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| perennitat | perennitats |
perennitat femenin
* perennitat $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin peregrīnus.

### Prononciacion

/peɾeˈɣɾino/, /peɾeˈɣɾino/

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | peregrino | peregrinos |
| Masculin | [peɾeˈɣɾino] | [peɾeˈɣɾinos] |
| Femenin | peregrina | peregrinas |
| Femenin | [peɾeˈɣɾina] | [peɾeˈɣɾinas] |
peregrino masculin
* Pelegrin.

### Derivats

* peregrinación
* peregrinaje
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin *petroselīnum, adaptacion del grèc πετροσέλινον.

### Prononciacion

[pere'xil]
Espanha (Vila-real) : escotar « perejil »

### Sillabas

pe | re | jil (3)

## Nom comun

perejil masculin, pl. perejiles

### Traduccions

* jolverd $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

De peregrino e del sufix -aje.

### Prononciacion

/peɾeɣɾiˈnaxe/, /peɾeɣɾiˈnaxe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| peregrinaje | peregrinajes |
| [peɾeɣɾiˈnaxe] | [peɾeɣɾiˈnaxes] |
peregrinaje masculin
* Pelegrinatge.

### Sinonims

* peregrinación
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de pera amb un sufix -era.

### Prononciacion

[pə'ɾeɾə] (oriental), [pa'ɾeɾa] (occidental) Espanha (Barcelona) : escotar « perera »

### Sillabas

pe | re | ra (3)

## Nom comun

perera femenin, pl. pereres.

### Traduccions

* perièr $^{(oc)}$ masculin

### Variantas dialectalas

* perer
# Occitan
### Etimologia

    De latin perennis « durable ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peˈɾenne/, /peˈɾenne/
    procençau /peˈʀene/, /peˈʀene/

### Sillabas

pe|ren|ne

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | perenne | perennes |
| Masculin | [peˈɾenne] | [peˈɾennes] |
| Femenin | perenna | perennas |
| Femenin | [peˈɾenno̞] | [peˈɾenno̞s] |
perenne
* Que dura totjorn, sens s'arrestar e sens intermiténcia.
* (botanica) Qualifica una planta podent viure mai de tres ans o que las fuèlhas demoran mai d'una sason.

### Derivats

* perennant

### Sinonims

* perennant
* perpetual
botanica
* renadiu
* vitèc (gascon)
* vivaç

### Parents

* perennitat
* perennizacion
* perennizar

### Traduccions

| alemand: fort-dauernd $^{(de)}$, fort-während $^{(de)}$ anglés: everlasting $^{(en)}$, constant $^{(en)}$, perennial $^{(en)}$ basc: catalan: perenne $^{(ca)}$ | espanhòl: perenne $^{(es)}$ francés: pérenne $^{(fr)}$ italian: perenne $^{(it)}$ portugués: perene $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De latin perennis « durable ».

### Prononciacion

    Balearic, Central /pəˈɾɛnnə/, /pəˈɾɛnnə/
    Valencian /peˈɾɛnne/, /peˈɾɛnne/

### Sillabas

pe|ren|ne

## Adjectiu

perenne masculin o femenin, (plurals: perennes)
* perenne $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De latin perennis « durable ».

### Prononciacion

    /peˈɾen:e/, /peˈɾen:e/

### Sillabas

pe|ren|ne

## Adjectiu

perenne masculin o femenin, (plurals: perennes)
* perenne $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    De latin perennis « durable ».

### Prononciacion

    /peˈrɛnne/, /peˈrɛnne/

### Sillabas

pe|ren|ne

## Adjectiu

perenne masculin o femenin, (plurals: perenni)
* perenne $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

[pasaˈra]

## Forma de vèrb

passarà
* Tresena persona del singular al futur del vèrbe passar.
# Occitan
### Prononciacion

[pasaˈrɛj]

## Forma de vèrb

passarèi (gascon)
* Purmèra persona deu singular au futur deu vèrbr passar.
# Occitan
### Prononciacion

[pasaˈre]

## Forma de vèrb

passaré (gascon)
* Tresau persona deu singular au condicionau deu vèrbe passar.
# Occitan
### Prononciacion

[pasaˈren]

## Forma de vèrb

passarén (gascon)
* Tresau persona deu plurau au condicionau deu vèrbe passar.
# Occitan
### Prononciacion

[pasaˈran] (gascon, lengadocian), [pasaˈraⁿ] (lemosin)

## Forma de vèrb

passaràn
* Tresena persona del plural al futur del vèrbe passar.
# Occitan
### Prononciacion

[pasaˈrjɔj]

## Forma de vèrb

passariái (lengadocian)
* Primièra persona del singular al condicional del vèrb passar.
# Occitan
### Prononciacion

[pasaˈrjɔs] (lengadocian), [pasaˈrjaː] (lemosin)

## Forma de vèrb

passariás (lemosin) , (lengadocian)
* Segonda persona del singular al condicional del vèrb passar.
# Occitan
### Prononciacion

[pasaˈras] (gascon, lengadocian), [pasaˈraː] (lemosin)

## Forma de vèrb

passaràs
* Segonda persona del singular al futur de passar.
# Occitan
### Prononciacion

[pasaˈrjɔn]

## Forma de vèrb

passarián (lengadocian)
* Tresena persona del plural al condicional del vèrb passar.
# Occitan
### Prononciacion

[pasaˈrɔ]

## Forma de vèrb

passará (lemosin)
* Tresena persona dau singular au futur de l'indicatiu dau verbe passar
# Romanés
### Etimologia

Del latin vulgar *oclus.

### Prononciacion

/okʲ/, /okʲ/
Romania (Craiova) : escotar « ochi »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ochi | ochi |
ochi masculin
* Uèlh.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar octenus, octonus en latin classic, format subre octo.

### Prononciacion

    /uˈt͡ʃeno̞/, /uˈt͡ʃeno̞/
    escotar « ochena »

## Nom comun

ochena femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ochena | ochenas |
| [uˈt͡ʃeno̞] | [uˈt͡ʃeno̞s] |
* Temporada de uèch jorns.
* (liturgia) Octava.

## Forma d'adjectiu numeral

ochena
* Femenin singular de ochen.
# Gaelic irlandés
### Etimologia

Del irlandés ancian ocht.

### Prononciacion

/ɔxt̪ˠ/, /ɔxt̪ˠ/ (Munster, Connacht), /ʌxt̪ˠ/, /ʌxt̪ˠ/ (Ulster)

## Numeral

ocht
* Uèch.
# Polonés
### Etimologia

Creat a partir del nom ochrona ("proteccion") amb lo sufix verbal -ić.

### Prononciacion

[ɔ'xrɔ̃ɲiʨ̑] Polonha (Varsòvia) : escotar « ochronić »

### Sillabas

o | chro | nić (3)

## Vèrb

ochronić

### Sinonims

* obronić

### Traduccions

* protegir $^{(oc)}$

### Derivats

* ochroniarz
# Espanhòl
### Etimologia

D'un latin ŏcto.

### Prononciacion

['o̞ʧo̞] escotar « ocho »

### Sillabas

o | cho (2)

## Nom comun

Abaca (espanhòl) :
| 0 |||||
| 1 | 11 | 10 | 100 | 10$^3$ |
| 2 | 12 | 20 | 200 | 10$^6$ |
| 3 | 13 | 30 | 300 | 10$^9$ |
| 4 | 14 | 40 | 400 | 10$^{12}$ |
| 5 | 15 | 50 | 500 | 10$^{15}$ |
| 6 | 16 | 60 | 600 | 10$^{18}$ |
| 7 | 17 | 70 | 700 | 10$^{21}$ |
| 8 | 18 | 80 | 800 | 10$^{24}$ |
| 9 | 19 | 90 | 900 | 10$^{27}$ |
ocho masculin

### Traduccions

* uèch $^{(oc)}$, uèit $^{(oc)}$

### Derivats

* ochavo
* ochenta
* octogono
* octano
* octava
* octavo
* octogenario
* octubre
# Occitan
### Etimologia

De latin otiosĭtas

### Prononciacion

    lengadocian /usjuziˈtat/, /usjuziˈtat/
    provençau /usjuziˈta/, /usjuziˈta/

### Sillabas

o|cio|si|tat

## Nom comun

ociositat femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ociositat | ociositats |
| [usjuziˈtat] | [usjuziˈtats] |
* Estat, abitud d’una persona qu'es ociosa, que fa pas res.

### Parents

* òci
* ociós

### Sinonims

* desobrança
* desocupacion
* fenhantum
* vaganaudèr (gascon) / vaguèira (gascon)
* inaccion

### Traduccions

| alemand: Müßiggang $^{(de)}$, Nichtstun $^{(de)}$, Untätigkeit $^{(de)}$ anglés: idleness $^{(en)}$, aimlessness $^{(en)}$ basc: catalan: ociositat $^{(ca)}$, inactivitat $^{(ca)}$, inacció $^{(ca)}$, vagància $^{(ca)}$, desvagament $^{(ca)}$ | espanhòl: ociosidad $^{(es)}$, aburrimiento $^{(es)}$, desocupación $^{(es)}$ francés: oisiveté $^{(fr)}$, désœuvrement $^{(fr)}$ italian: oziosità $^{(it)}$ portugués: ociosidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De latin otiosĭtas

### Prononciacion

    /usiuziˈtat/, /usiuziˈtat/

### Sillabas

o|ci|o|si|tat

## Nom comun

ociositat femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| ociositat | ociositats |
* ociositat $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/uˈt͡ʃes/, /uˈt͡ʃes/

## Forma d'adjectiu numeral

ochens
* Masculin plural de ochen.

## Forma de nom comun

ochens
* Masculin plural de ochen.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin octogĭnta.

### Prononciacion

[o̞'ʧe̞nta]

### Sillabas

o | chen | ta (3)

## Nom comun

ochenta masculin

### Traduccions

* ochanta $^{(oc)}$
# Còrs
### Etimologia

Del latin oculus.

### Prononciacion

/ˈotju/, /ˈotju/

## Nom comun

ochju masculin
* Uèlh.
# Occitan
### Prononciacion

/uˈt͡ʃenos/, /uˈt͡ʃenos/

## Forma d'adjectiu numeral

ochenas
* Femenin plural de ochen.

## Forma de nom comun

ochenas
* Femenin plural de ochen.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

onkamisa classa 2a
* Plural de unkamisa.
# Guerneseiés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| onnaïe | onnaïes |
onnaïe femenin
* Annada.

### Referéncias

* Hazel Tomlinson, 2009, Histouaires Guernésiaises.
# Huron
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

onn̄ienᴕa
* Nèu.

### Referéncias

* Alexander Fraser, 1920, Huron Manuscripts from Rev. Potier's Collection, Fifteenth Report of the Bureau of Archives for the Province of Ontario, 1918-1919, Toronto, Clarkson W. James.
# Occitan
### Etimologia

De Ongria

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /uŋˈɡɾes/, /uŋˈɡɾes/
    escotar « ongrés »
    provençau /ũⁿˈɡʀes/, /ũⁿˈɡʀes/

### Sillabas

on|grés

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ongrés | ongreses |
| Masculin | [uŋˈɡɾes] | [uŋˈɡɾezes] |
| Femenin | ongresa | ongresas |
| Femenin | [uŋˈɡɾezo] | [uŋˈɡɾezos] |
ongrés
* Relatiu a Ongria o a la lenga ongresa.

### Sinonims

* magiar

### Traduccions

| alemand: ungarisch $^{(de)}$ anglés: Hungarian $^{(en)}$ catalan: hongarès $^{(ca)}$ espanhòl: húngaro $^{(es)}$ francés: hongrois $^{(fr)}$ | friolan: ongjarês $^{(fur)}$ italian: ungherese $^{(it)}$ polonés: węgierski $^{(pl)}$ portugués: húngaro $^{(pt)}$ sicilian: ungarisi $^{(scn)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ongrés | ongreses |
| [uŋˈɡɾes] | [uŋˈɡɾezes] |
ongrés masculin, (femenin: ongresa)
* Persona originària d'Ongria o locutor d'ongrés.
ongrés masculin
* Ling. Lenga oralica originària d'Ongria e parlada tamben dins lo païses vesins.

### Sinonims

* magiar

### Vejatz tanben

* Mots en ongrés dins lo Wikiccionari
* ongrés sus Wikipèdia
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ongwaqa classa 2a
* Plural de ungwaqa.
# Occitan
### Prononciacion

/uŋˈɡɾezes/, /uŋˈɡɾezes/

## Forma de nom comun

ongreses (lengadocian)
* Masculin plural de ongrés.

## Forma d'adjectiu

ongreses (lengadocian)
* Masculin plural de ongrés.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan oynon derivat de l'ancian francés oignon, eiretat el d'una forma unio que concurrencièt lo latin cepa (Caepam, quam vocant unionem rustici).

### Prononciacion

['ʌnjən]

### Sillabas

o | nion (2)

## Nom comun

onion neutre

### Traduccions

* ceba $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* oniony
# Occitan
### Etimologia

Fòrma unio que concurrencet lo latin cepa (Caepam, quam vocant unionem rustici).

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| onhon | onhons |
onhon masculin
* Bot. Planta monocotiledonèa comestibla de l'espécia Allium cepa, de la familha de las liliacèas.

### Variantas dialectalas

* v-onhon
* v-inhon

### Sinonims

* ceba

### Traduccions

| alemand: Zwiebel $^{(de)}$ masculin anglés: onion $^{(en)}$ basc: tipula $^{(eu)}$ bulgar: лук $^{(bg)}$ catalan: ceba $^{(ca)}$ chèc: cibule $^{(cs)}$ danés: løg $^{(da)}$ eslovac: cibul'a $^{(sk)}$ eslovèn: čebula $^{(sl)}$ espanhòl: cebolla $^{(es)}$ esperanto: cepo $^{(eo)}$ finlandés: sipuli $^{(fi)}$ | francés: oignon $^{(fr)}$ masculin grèc: κρεμμύδι $^{(el)}$ islandés: laukur $^{(is)}$ masculin italian: cipolla $^{(it)}$ femenin norvegian: løg $^{(no)}$ ongrés: hagyma $^{(hu)}$ polonés: cebula $^{(pl)}$ portugués: cebola $^{(pt)}$ romanés: ceapă $^{(ro)}$ suedés: lök $^{(sv)}$ turc: soğan $^{(tr)}$ |
# Guerneseiés
### Prononciacion
## Forma de nom comun

onnaïes femenin
* Plural de onnaïe.
# Occitan
### Etimologia

Del latin provincialis. En provençau de nòrma mistralenca lo mot s'escriu Prouvençau.

### Prononciacion

/pʀuveⁿˈsaw/, /pʀuveⁿˈsaw/ (provençau)
França (Bearn) - Gascon : escotar « provençau »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençal |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | provençau | provençaus |
| Masculin | [pʀuveⁿˈsaw] | [pʀuveⁿˈsaw] |
| Femenin | provençala | provençalas |
| Femenin | [pʀuveⁿˈsalo] | [pʀuveⁿˈsalo] |
provençau masculin (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Persona originària de Provença.
* Ling. dialècte occitan parlat principalament en Provença.

### Variantas dialectalas

* provençal (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Provenzale $^{(de)}$ masculin (1), Provenzalisch $^{(de)}$ neutre (2) anglés: Provençal $^{(en)}$ catalan: provençal $^{(ca)}$ masculin espanhòl: provenzal $^{(es)}$ masculin | francés: Provençal $^{(fr)}$ masculin (1), provençal $^{(fr)}$ masculin (2) italian: provenzale $^{(it)}$ masculin sicilian: pruvinzali $^{(scn)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : provençal |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | provençau | provençaus |
| Masculin | [pʀuveⁿˈsaw] | [pʀuveⁿˈsaw] |
| Femenin | provençala | provençalas |
| Femenin | [pʀuveⁿˈsalo] | [pʀuveⁿˈsalo] |
provençau masculin (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Relatiu a la Provença e a son dialècte.

### Variantas dialectalas

* provençal (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: provenzalisch $^{(de)}$ anglés: Provençal $^{(en)}$ catalan: provençal $^{(ca)}$ espanhòl: provenzal $^{(es)}$ | francés: Provençal $^{(fr)}$, provençal $^{(fr)}$ italian: provenzale $^{(it)}$ sicilian: pruvinzali $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuβeˈziðos/, /pɾuβeˈziðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | provesit | provesits |
| Masculin | [pɾuβeˈzit] | [pɾuβeˈzits] |
| Femenin | provesida | provesidas |
| Femenin | [pɾuβeˈziðo] | [pɾuβeˈziðos] |
provesidas
* Participi passat femenin plural de provesir.
# Occitan
### Etimologia

Del latin provenire.

### Prononciacion

/pɾuβeˈni/, /pɾuβeˈni/ (lengadocian), /pʁuveˈni/, /pʁuveˈni/ (provençal)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « provenir »

## Vèrb

provenir
* Aver una origina particulara.
* Èsser lo resultat que quicòm.

### Mots aparentats

* provenéncia
* provenença

### Variantas dialectalas

* proviéner (gascon)
* provénguer (gascon)

### Sinonims

* venir

### Traduccions

| alemand: , herkommen $^{(de)}$ (1), stammen $^{(de)}$ (2) anglés: to come $^{(en)}$, to result $^{(en)}$ (2) | catalan: provenir $^{(ca)}$, procedir $^{(ca)}$ francés: provenir $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | provenir | provenir | provenir | provenir | provenir | provenir |
| Gerondiu | provenent | provenent | provenent | provenent | provenent | provenent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | provengut | provengut | provengut | provenguts | provenguts | provenguts |
| femenin | provenguda | provenguda | provenguda | provengudas | provengudas | provengudas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | proveni | provenes | proven | provenèm | provenètz | provenon |
| Imperfach | proveniái | proveniás | proveniá | proveniam | proveniatz | provenián |
| Preterit | provenguèri | provenguères | provenguèt | provenguèrem | provenguèretz | provenguèron |
| Futur | provendrai | provendràs | provendrà | provendrem | provendretz | provendràn |
| Condicional | provendriái | provendriás | provendriá | provendriam | provendriatz | provendrián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | provenga | provengas | provenga | provengam | provengatz | provengan |
| Imperfach | provenguèssi | provenguèsses | provenguès | provenguèssem | provenguèssetz | provenguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | proveni ! | — | provengam ! | provenètz ! | — |
| Negatiu | — | provengas pas ! | — | provengam pas ! | provengatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin provenire.

### Prononciacion

/pɾuβəˈni/, /pɾuβəˈni/

## Vèrb

provenir
* Provenir.

# Francés
### Etimologia

Del latin provenire.

### Prononciacion

/pʁovəˈniʁ/, /pʁovəˈniʁ/
França (Lion) : escotar « provenir » França (Somain) : escotar « provenir »

## Vèrb

provenir
* Provenir.
# Occitan
### Etimologia

Del latin provincialis.

### Prononciacion

/pɾuβenˈsal/, /pɾuβenˈsal/
Lengadocian : escotar « provençal »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | provençal | provençals |
| Masculin | [pɾuβenˈsal] | [pɾuβenˈsals] |
| Femenin | provençala | provençalas |
| Femenin | [pɾuβenˈsalo] | [pɾuβenˈsalos] |
provençal masculin (lengadocian)
* Persona originària de Provença.
* Ling. Dialècte occitan parlat principalament en Provença.

### Variantas dialectalas

* provençau (gascon), (provençal), (lemosin), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Provenzale $^{(de)}$ masculin (1), Provenzalisch $^{(de)}$ neutre (2) anglés: Provençal $^{(en)}$ catalan: provençal $^{(ca)}$ masculin espanhòl: provenzal $^{(es)}$ masculin | francés: Provençal $^{(fr)}$ masculin (1), provençal $^{(fr)}$ masculin (2) italian: provenzale $^{(it)}$ masculin sicilian: pruvinzali $^{(scn)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | provençal | provençals |
| Masculin | [pɾuβenˈsal] | [pɾuβenˈsals] |
| Femenin | provençala | provençalas |
| Femenin | [pɾuβenˈsalo] | [pɾuβenˈsalos] |
provençal masculin (lengadocian)
* Relatiu a la Provença e a son dialècte.

### Variantas dialectalas

* provençau (gascon), (provençal), (lemosin), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: provenzalisch $^{(de)}$ anglés: Provençal $^{(en)}$ catalan: provençal $^{(ca)}$ espanhòl: provenzal $^{(es)}$ | francés: Provençal $^{(fr)}$, provençal $^{(fr)}$ italian: provenzale $^{(it)}$ sicilian: pruvinzali $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuβeˈziðo/, /pɾuβeˈziðo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « provesida »

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | provesit | provesits |
| Masculin | [pɾuβeˈzit] | [pɾuβeˈzits] |
| Femenin | provesida | provesidas |
| Femenin | [pɾuβeˈziðo] | [pɾuβeˈziðos] |
provesida
* Participi passat femenin singular de provesir.
# Occitan
### Etimologia

De provesir.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾuβeziˈðu/, /pɾuβeziˈðu/
    provençau /pʀuveziˈdu/, /pʀuveziˈdu/

## Adjectiu

provesidor
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | provesidor | provesidors |
| Masculin | [pɾuβeziˈðu] | [pɾuβeziˈðus] |
| Femenin | provesidora | provesidoras |
| Femenin | [pɾuβeziˈðuɾo̞] | [pɾuβeziˈðuɾo̞] |
* Que provesís.

### Traduccions

| alemand: anglés: purveying $^{(en)}$, supplying $^{(en)}$ basc: catalan: proveïdor $^{(ca)}$ | espanhòl: proveedor $^{(es)}$, abastecedor $^{(es)}$ francés: fournisseur $^{(fr)}$, pourvoyeur $^{(fr)}$ italian: fornitore $^{(it)}$, provveditore $^{(it)}$ portugués: fornecedor $^{(pt)}$, provedor $^{(pt)}$ |

## Nom comun

provesidor masculin (femenin: provesidora)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| provesidor | provesidors |
| [pɾuβeziˈðu] | [pɾuβeziˈðus] |
* Lo o ço que provesís.

### Sinonims

* fornidor / hornidor
* fornisseire
pels servicis
* prestatari

### Traduccions

| alemand: Lieferant $^{(de)}$, Versorger $^{(de)}$ anglés: supplier $^{(en)}$, purveyor $^{(en)}$ basc: catalan: proveïdor $^{(ca)}$ | espanhòl: proveedor $^{(es)}$, abastecedor $^{(es)}$ francés: fournisseur $^{(fr)}$, pourvoyeur $^{(fr)}$ italian: fornitore $^{(it)}$, provveditore $^{(it)}$ portugués: fornecedor $^{(pt)}$, provedor $^{(pt)}$ |