OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Format a partir de aulha, dab lo sufixe -èr.

### Prononciacion

/awˈʎɛ/, /awˈʎɛ/

### Sillabas

au | lhèr (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | aulhèr | aulhèrs |
| Masculin | [awˈʎɛ] | [awˈʎɛs] |
| Femenin | aulhèra | aulhèras |
| Femenin | [awˈʎɛro] | [awˈʎɛros] |
aulhèr masculin (gascon)
* Pastor d'aulhas e de motons.

### Variantas dialectaus

* bargier (lemosin)
* goelhèr (gascon)
* oelhèr (gascon)
* oelhièr (lengadocian)
* pastor (gascon)
* pastre (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Hirte $^{(de)}$ masculin, Schäfer $^{(de)}$ masculin anglés: shepherd $^{(en)}$ basc: artzain $^{(eu)}$ bulgar: чобан $^{(bg)}$, овчар $^{(bg)}$ catalan: pastor $^{(ca)}$ masculin chèc: ovčák $^{(cs)}$, pastýř $^{(cs)}$ espanhòl: pastor $^{(es)}$ masculin francés: berger $^{(fr)}$ masculin pâtre $^{(fr)}$ masculin (literari), pasteur $^{(fr)}$ masculin (istoric) | italian: pastore $^{(it)}$ masculin leton: gans $^{(lv)}$ lituanian: piemuo $^{(lt)}$ naut sorab: pastyr $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: herder $^{(nl)}$, schaapherder $^{(nl)}$ ongrés: pásztor $^{(hu)}$, juhász $^{(hu)}$ polonés: pasterz $^{(pl)}$ romanés: păstor $^{(ro)}$, cioban $^{(ro)}$ turc: çoban $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De oelha, amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/weˈʎjɛ/, /weˈʎjɛ/

### Sillabas

oe | lhièr (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| oelhièr | oelhièrs |
| [weˈʎjɛ] | [weˈʎjɛs] |
oelhièr masculin (Equivalent feminin : oelhièra)
* Pastre d'oelhas.

### Variantas dialectalas

* pastre (lengadocian)
* bargier (lemosin)
* oelhèr (gascon)
* pastor (gascon)
* goelhèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Hirte $^{(de)}$ masculin, Schäfer $^{(de)}$ masculin anglés: shepherd $^{(en)}$ basc: artzain $^{(eu)}$ bulgar: чобан $^{(bg)}$, овчар $^{(bg)}$ catalan: pastor $^{(ca)}$ masculin chèc: ovčák $^{(cs)}$, pastýř $^{(cs)}$ espanhòl: pastor $^{(es)}$ masculin francés: berger $^{(fr)}$ masculin pâtre $^{(fr)}$ masculin (literari), pasteur $^{(fr)}$ masculin (istoric) | italian: pastore $^{(it)}$ masculin leton: gans $^{(lv)}$ lituanian: piemuo $^{(lt)}$ naut sorab: pastyr $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: herder $^{(nl)}$, schaapherder $^{(nl)}$ ongrés: pásztor $^{(hu)}$, juhász $^{(hu)}$ polonés: pasterz $^{(pl)}$ romanés: păstor $^{(ro)}$, cioban $^{(ro)}$ turc: çoban $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de oelha, amb lo sufix -èr.

### Prononciacion

/weˈʎɛ/, /weˈʎɛ/

### Sillabas

oe | lhèr (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| oelhèr | oelhèrs |
| [weˈʎɛ] | [weˈʎɛs] |
oelhèr masculin (gascon) (Feminin : oelhèra)
* Pastor d'oelhas.

### Variantas dialectaus

* aulhèr (gascon)
* bargier (lemosin)
* goelhèr (gascon)
* oelhièr (lengadocian)
* pastor (gascon)
* pastre (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Hirte $^{(de)}$ masculin, Schäfer $^{(de)}$ masculin anglés: shepherd $^{(en)}$ basc: artzain $^{(eu)}$ bulgar: чобан $^{(bg)}$, овчар $^{(bg)}$ catalan: pastor $^{(ca)}$ masculin chèc: ovčák $^{(cs)}$, pastýř $^{(cs)}$ espanhòl: pastor $^{(es)}$ masculin francés: berger $^{(fr)}$ masculin pâtre $^{(fr)}$ masculin (literari), pasteur $^{(fr)}$ masculin (istoric) | italian: pastore $^{(it)}$ masculin leton: gans $^{(lv)}$ lituanian: piemuo $^{(lt)}$ naut sorab: pastyr $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: herder $^{(nl)}$, schaapherder $^{(nl)}$ ongrés: pásztor $^{(hu)}$, juhász $^{(hu)}$ polonés: pasterz $^{(pl)}$ romanés: păstor $^{(ro)}$, cioban $^{(ro)}$ turc: çoban $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De oelha, amb lo sufix -èr. Lo g- es protetic, degut a una evolucion /we-/ en /ɡwe-/.

### Prononciacion

/ɡweˈʎɛ/, /ɡweˈʎɛ/

### Sillabas

goe | lhèr (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| goelhèr | goelhèrs |
| [ɡweˈʎɛ] | [ɡweˈʎɛs] |
goelhèr masculin (gascon) (Feminin : goelhèra)
* Pastor d'oelhas.
    Sèi una tèrra, un país de goelhèrs
    Sèi una vita, un país de goelhèrs (cançon del grop Arredalh)

### Variantas dialectaus

* aulhèr (gascon)
* bargier (lemosin)
* oelhèr (gascon)
* oelhièr (lengadocian)
* pastor (gascon)
* pastre (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Hirte $^{(de)}$ masculin, Schäfer $^{(de)}$ masculin anglés: shepherd $^{(en)}$ basc: artzain $^{(eu)}$ bulgar: чобан $^{(bg)}$, овчар $^{(bg)}$ catalan: pastor $^{(ca)}$ masculin chèc: ovčák $^{(cs)}$, pastýř $^{(cs)}$ espanhòl: pastor $^{(es)}$ masculin francés: berger $^{(fr)}$ masculin pâtre $^{(fr)}$ masculin (literari), pasteur $^{(fr)}$ masculin (istoric) | italian: pastore $^{(it)}$ masculin leton: gans $^{(lv)}$ lituanian: piemuo $^{(lt)}$ naut sorab: pastyr $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: herder $^{(nl)}$, schaapherder $^{(nl)}$ ongrés: pásztor $^{(hu)}$, juhász $^{(hu)}$ polonés: pasterz $^{(pl)}$ romanés: păstor $^{(ro)}$, cioban $^{(ro)}$ turc: çoban $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Bastit a partir de moton, dab lo sufixe -ièr.

### Prononciacion

/mutuˈnjɛ/, /mutuˈnjɛ/

### Sillabas

mo | to | nièr (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | motonièr | motonièrs |
| Masculin | [mutuˈɛ] | [mutuˈnjɛs] |
| Femenin | motonièra | motonièras |
| Femenin | [mutuˈnjɛro] | [mutuˈnjɛros] |
motonièr masculin (lengadocian)
* Pastor que garda los motons e la fedas.

### Variantas dialectalas

* motoèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Hirte $^{(de)}$ masculin, Schäfer $^{(de)}$ masculin anglés: shepherd $^{(en)}$ basc: artzain $^{(eu)}$ bulgar: чобан $^{(bg)}$, овчар $^{(bg)}$ catalan: pastor $^{(ca)}$ masculin chèc: ovčák $^{(cs)}$, pastýř $^{(cs)}$ espanhòl: pastor $^{(es)}$ masculin francés: berger $^{(fr)}$ masculin pâtre $^{(fr)}$ masculin (literari), pasteur $^{(fr)}$ masculin (istoric) | italian: pastore $^{(it)}$ masculin leton: gans $^{(lv)}$ lituanian: piemuo $^{(lt)}$ naut sorab: pastyr $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: herder $^{(nl)}$, schaapherder $^{(nl)}$ ongrés: pásztor $^{(hu)}$, juhász $^{(hu)}$ polonés: pasterz $^{(pl)}$ romanés: păstor $^{(ro)}$, cioban $^{(ro)}$ turc: çoban $^{(tr)}$ |

### Referéncias

* (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C
# Occitan
### Etimologia

    Derivat de moton, dab lo sufixe -èr.

### Prononciacion

/mutuˈɛ/, /mutuˈɛ/

### Sillabas

mo | to | èr (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | motoèr | motoèrs |
| Masculin | [mutuˈɛ] | [mutuˈɛs] |
| Femenin | motoèra | motoèras |
| Femenin | [mutuˈɛro] | [mutuˈɛros] |
motoèr masculin (gascon)
* Pastor qui guarda los motons.

### Variantas dialectaus

* motonièr (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Hirte $^{(de)}$ masculin, Schäfer $^{(de)}$ masculin anglés: shepherd $^{(en)}$ basc: artzain $^{(eu)}$ bulgar: чобан $^{(bg)}$, овчар $^{(bg)}$ catalan: pastor $^{(ca)}$ masculin chèc: ovčák $^{(cs)}$, pastýř $^{(cs)}$ espanhòl: pastor $^{(es)}$ masculin francés: berger $^{(fr)}$ masculin pâtre $^{(fr)}$ masculin (literari), pasteur $^{(fr)}$ masculin (istoric) | italian: pastore $^{(it)}$ masculin leton: gans $^{(lv)}$ lituanian: piemuo $^{(lt)}$ naut sorab: pastyr $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: herder $^{(nl)}$, schaapherder $^{(nl)}$ ongrés: pásztor $^{(hu)}$, juhász $^{(hu)}$ polonés: pasterz $^{(pl)}$ romanés: păstor $^{(ro)}$, cioban $^{(ro)}$ turc: çoban $^{(tr)}$ |

### Referéncias

* Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, Ed. du CNRS, Paris, 1980 [3au ed.]
# Occitan
### Etimologia

Del latin terra.

### Prononciacion

/ˈtɛro̞/, /ˈtɛro̞/
Bearn : escotar « tèrra »

### Sillabas

tè | rra (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tèrra | tèrras |
| [ˈtɛro] | [ˈtɛros] |
tèrra femenin
* Superficia de la nòstra planeta qu'es pas cobèrta per l'aiga dels oceans.
* Sòl, substància ont naisson e creisson los vegetals.
* (per extension) Sòl coma substància o matèria particulara,

### Derivats

* aterrar
* aterrir
* desterrar
* enterrar
* sosterrar
* pertèrra
* terrada

#### Locucions derivadas

* a tèrra
* en tèrra
* en tèrra estent
* sota tèrra
* Tèrra del Fuòc
* Tèrra Nòva / Tèrranòva
* tèrra rara
* Tèrra Santa

### Variantas dialectalas

* terra (lemosin)
* tiarra (marchés)
* tsuarra (marchés borbonés)

### Traduccions

| alemand : Erde $^{(de)}$ femenin (1), Land $^{(de)}$ neutre (2) anglés : earth $^{(en)}$ (1), land $^{(en)}$ basc : lur $^{(eu)}$ catalan : terra $^{(ca)}$ femenin chèc : země $^{(cs)}$ femenin espanhòl : tierra $^{(es)}$ femenin | francés : terre $^{(fr)}$ femenin italian : terra $^{(it)}$ femenin neerlandés : aarde $^{(nl)}$ femenin portugués : terra $^{(pt)}$ femenin, chão $^{(pt)}$ masculin romanés : Pământ $^{(ro)}$ neutre (1), Terra $^{(ro)}$ femenin (1) (literari), pământ $^{(ro)}$ neutre (1, 2) sicilian : terra $^{(scn)}$ femenin |
* ↑ Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin
* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (Alèir). Eu l'escrich (dins 'na grafiá patoisanta) "Tsuârr' " (â = ɑ)
# Occitan
### Etimologia

De sus e fàcia.

### Prononciacion

/sysˈfasjo/, /sysˈfasjo/
Bearn : escotar « susfàcia »

### Sillabas

sus | fà | cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| susfàcia | susfàcias |
| [sysˈfasjo] | [sysˈfasjos] |
susfàcia masculin
* Calc del francés. Espandida de tèrra atermenada, espaci atermenat.
* Mesura d'una espandida de tèrra.
* Estrat, jaç exterior d'un còs o d'una causa.

### Derivats

* superficial
* superficiau (gascon)

### Sinonims

* superficia
* espandida (1)
parcialament
* cara
* fàcia
* pelsòl
* sòl
* tèrra

### Traduccions

| alemand: Fläche $^{(de)}$ femenin (1, 2), Oberfläche $^{(de)}$ femenin (3) anglés: surface $^{(en)}$ catalan: superfície $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: superficie $^{(es)}$ femenin francés: superficie $^{(fr)}$ femenin (1, 2), surface $^{(fr)}$ femenin (3) |
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu puncta.

### Prononciacion

/ˈpynto/, /ˈpynto/
Bearn : escotar « punta »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| punta | puntas |
| [ˈpynto] | [ˈpyntos] |
punta femenin
* Extremitat aguda de quicòm.

### Variantas dialectalas

* poncha

### Traduccions

| alemand : Spitze $^{(de)}$ femenin anglés : tip $^{(en)}$ catalan : punta $^{(ca)}$ femenin, punxa $^{(ca)}$ femenin còrs : punta $^{(co)}$ femenin espanhòl : punta $^{(es)}$ femenin | francés : pointe $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan : pouenta $^{(frp)}$ femenin italian : punta $^{(it)}$ femenin portugués : punta $^{(pt)}$ femenin sicilian : punta $^{(scn)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkalk/, /ˈkalk/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calc | calques |
| [ˈkalk] | [ˈkalkes] |
calc masculin
* Reproduccion obtenguda en calcant.
* (dessenh) Fuèlha de papièr translucida utilizada per la reproduccion d’un dessenh per superpausicion.
* (infografia) (per extension) Equivalent foncional d'una fuèlha de papièr translucida en dessenh tradicional, permetent d’organizar un dessenh numric coma lo compausat d’una superpausicion d'images.
* (linguistica) Manlèu lexical que los constituissents se traduguèron literalament, en imitant lo mot d’origina.

### Traduccions

| alemand: Pause $^{(de)}$ (reproducccion), Lehnübersetzung $^{(de)}$ (linguistica) anglés: tracing $^{(en)}$ (reproducccion), calque $^{(en)}$ o loan translation $^{(en)}$ (linguistica) basc: geruza $^{(eu)}$ catalan: capa $^{(ca)}$ ; calc $^{(ca)}$ (fig.) | espanhòl: calco $^{(es)}$ francés: calque $^{(fr)}$ italian: calco $^{(it)}$ portugués: camada $^{(pt)}$ decalque lingüístico $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkaɫk/, /ˈkaɫk/
Espanha (Barcelona) : escotar « calc »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caɫc | calcs |
| [ˈkaɫk] | [ˈkaɫks] |

### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkalk/, /ˈkalk/

## Nom comun

calc masculin
* Calc
# Occitan
### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkalk/, /ˈkalk/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calc | calques |
| [ˈkalk] | [ˈkalkes] |
calc masculin
* Reproduccion obtenguda en calcant.
* (dessenh) Fuèlha de papièr translucida utilizada per la reproduccion d’un dessenh per superpausicion.
* (infografia) (per extension) Equivalent foncional d'una fuèlha de papièr translucida en dessenh tradicional, permetent d’organizar un dessenh numric coma lo compausat d’una superpausicion d'images.
* (lingüistica) Manlèu lexical que los constituissents se traduguèron literalament, en imitant lo mot d’origina.

### Traduccions

| alemand: Pause $^{(de)}$ (reproducccion), Lehnübersetzung $^{(de)}$ (linguistica) anglés: tracing $^{(en)}$ (reproducccion), calque $^{(en)}$ o loan translation $^{(en)}$ (linguistica) basc: geruza $^{(eu)}$ catalan: capa $^{(ca)}$ ; calc $^{(ca)}$ (fig.) | espanhòl: calco $^{(es)}$ francés: calque $^{(fr)}$ italian: calco $^{(it)}$ portugués: camada $^{(pt)}$ decalque lingüístico $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkaɫk/, /ˈkaɫk/
Espanha (Barcelona) : escotar « calc »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caɫc | calcs |
| [ˈkaɫk] | [ˈkaɫks] |

### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkalk/, /ˈkalk/

## Nom comun

calc masculin
* Calc
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb manlevar.

### Prononciacion

/manˈlɛw/, /manˈlɛw/
Bearn : escotar « manlèu »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| manlèu | manlèus |
| [manˈlɛw] | [manˈlɛws] |
manlèu masculin
* Accion o efièch de manlevar quicòm.
* Ling. Mot manlevat per una lenga a una autra.

### Variantas dialectalas

* empront (gascon)

### Traduccions

| alemand: Darlehen $^{(de)}$ neutre (1), Lehnwort $^{(de)}$ neutre (2) anglés: loan $^{(en)}$ (1), loanword $^{(en)}$ (2) catalan: manlleu $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: préstamo $^{(es)}$ masculin francés: emprunt $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkalk/, /ˈkalk/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calc | calques |
| [ˈkalk] | [ˈkalkes] |
calc masculin
* Reproduccion obtenguda en calcant.
* (dessenh) Fuèlha de papièr translucida utilizada per la reproduccion d’un dessenh per superpausicion.
* (infografia) (per extension) Equivalent foncional d'una fuèlha de papièr translucida en dessenh tradicional, que permet d’organizar un dessenh numeric coma lo compausat d’una superpausicion d'images.
* (lingüistica) Manlèu lexical que los constituissents se traduguèron literalament, en imitant lo mot d’origina.

### Traduccions

| alemand: Pause $^{(de)}$ (reproducccion), Lehnübersetzung $^{(de)}$ (lingüistica) anglés: tracing $^{(en)}$ (reproducccion), calque $^{(en)}$ o loan translation $^{(en)}$ (lingüistica) basc: geruza $^{(eu)}$ catalan: capa $^{(ca)}$ ; calc $^{(ca)}$ (lingüistica) | espanhòl: calco $^{(es)}$ francés: calque $^{(fr)}$ italian: calco $^{(it)}$ portugués: camada $^{(pt)}$ ; decalque lingüístico $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkaɫk/, /ˈkaɫk/
Espanha (Barcelona) : escotar « calc »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caɫc | calcs |
| [ˈkaɫk] | [ˈkaɫks] |

### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkalk/, /ˈkalk/

## Nom comun

calc masculin
* Calc
# Occitan
### Etimologia

Del latin quadratus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaˈrat/, /kaˈrat/
    escotar « carrat »
    provençau /kaˈʀat/, /kaˈʀat/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| carrat | carrats |
| [kaˈrat] | [kaˈrats] |
carrat masculin
* (Geometria) Poligòn regular de quatre costats, es a dire, una figura plana amb quatre costats egals e que tanben a quatre angles egals, de nonanta gras.Un carrat
* (Aritmetica) Poténcia segonda d'un nombre, es a dire, un nombre enauçat a dos.
** Lo carrat de tres correspond a nòu.
* (militar) Membre o espaci comun reservat als oficièrs.
* (militar) Formacion militara en carrat.
* (Vestiment) Cairat de teissut portat coma un vestit per las femnas sus las espatlas e l'esquina.Un carrat de seda.
* (Jòc de cartas) Quatre cartas semblablas. Un carrat d'ases.

### Sinonims

vestiment
* chal

### Antonims

aritmetica
* racina carrada
* raiç carrada

### Derivats

* carrar

### Locucions

* carrat magic

### Traduccions

| alemand: Quadrat $^{(de)}$ neutre anglés: square $^{(en)}$ basc: catalan: quadrat $^{(ca)}$ | espanhòl: quadrado $^{(es)}$ francés: carré $^{(fr)}$ italian: quadrato $^{(it)}$ portugués: quadrado $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | carrat | carrats |
| Masculin | [kaˈrat] | [kaˈrats] |
| Femenin | carrada | carradas |
| Femenin | [kaˈraðo] | [kaˈraðos] |
carrat masculin
* Qu'a la forma d'un carrat.
* (figurat) Qu'es franc e fèrm dins sas conviccions, e que capvira pas.

### Variantas dialectalas

* cairat (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: quadratisch $^{(de)}$ anglés: square $^{(en)}$ basc: catalan: quadrat $^{(ca)}$ | espanhòl: quadrado $^{(es)}$ francés: carré $^{(fr)}$ italian: quadrato $^{(it)}$ portugués: quadrado $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

carrat
* Participi passat al masculin singular de carrar.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[kai'rat]
Bearn - Lengadocian : escotar « cairat »

## Adjectiu

cairat (femenin: cairada).
* Qu'a la forma d'un carrat.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: square $^{(en)}$
* catalan: quadrat $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: carré $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papirus o de papièr »)

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈkaɾtɔ/, /ˈkaɾtɔ/
    provençau /ˈkaʀtə/, /ˈkaʀtə/

### Sillabas

car | ta (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| carta | cartas |
| [ˈkaɾtɔ] | [ˈkaɾtɔs] |
carta femenin
* (drech) Acte escrich public o privat de l’epòca medievala, fach e passat davant de testimònis e portant mai sovent lo sagèl de son autor.
** (per ellispsi) Acte public fondamental de tipe constitucional.
* Quasèrn d'escolan.
* (carta de jogar) Rectangle de carton que pòrta una cara, un simbòl o d'instruccions, e que servís a jogar.
* Pichon carton comportant diferent tipes d'entresenhas.
** Ai perdut ma carta d’identitat.
* Pichon rectangle de plastic comportant una nièra electronica o una benda magnetica per realizar diferentas operacions.
** Se pòt pagar sens contacte al las cartas bancàrias
* (Electronica) Placa realizada diferentas sisas de materials ont s'incerisson de compausants electronics.
* (Cosina) Al restaurant, lista dels plats e bevendas entre que se pòt causir.
* (Geografia) vejatz mapa

### Variantas dialectalas

* charta

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papirus o de papièr »)

### Prononciacion

    Oriental: central /ˈkartə/, /ˈkartə/, balear /ˈcaɾtə/, /ˈcaɾtə/, /ˈkartə/, /ˈkartə/
    Occidental: /ˈkaɾta/, /ˈkaɾta/

### Sillabas

car | ta (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carta | cartes |
carta femenin
* Letra, epistòla
* Carta
* Bilhet, tiquet

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papirus o de papièr »)

### Prononciacion

/ˈkaɾta/, /ˈkaɾta/

### Sillabas

car | ta (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carta | cartas |
| [ˈkaɾta] | [ˈkaɾtas] |
carta femenin
* Letra, epistòla

# Italian
### Etimologia

Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papirus o de papièr »)

### Prononciacion

/ˈkarta/, /ˈkarta/
escotar « carta »

### Sillabas

car | ta (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carta | carte |
| [ˈkarta] | [ˈkarte] |
carta femenin
* Papièr
* Letra, epistòla

# Portugués
### Etimologia

Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papirus o de papièr »)

### Prononciacion

    Portugal /ˈkaɾtɐ/, /ˈkaɾtɐ/
    Brasil /ˈkahtɐ/, /ˈkahtɐ/, /ˈkaɾtə/, /ˈkaɾtə/
    Estats Units d'America : escotar « carta »

### Sillabas

car | ta (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carta | cartas |
carta femenin
* Letra, epistòla
# Occitan
### Etimologia

Del latin spatula « omoplata ».

### Prononciacion

/esˈpallo/, /esˈpallo/
Bearn : escotar « espatla »

### Sillabas

es | pat | la (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| espatla | espatlas |
| [esˈpallo] | [esˈpallos] |
espatla femenin
* Anat. Partida superiora del còs situada entre lo còl e los braces.

### Traduccions

| alemand: Schulter $^{(de)}$ femenin anglés: shoulder $^{(en)}$ ayapaneco: jiango $^{(zoq)}$ bielorús: плячо $^{(be)}$ neutre catalan: espatlla $^{(ca)}$ femenin espanhòl: hombro $^{(es)}$ masculin esperanto: ŝultro $^{(eo)}$ francés: épaule $^{(fr)}$ femenin gaelic irlandés: gualainn $^{(ga)}$ femenin italian: spalla $^{(it)}$ femenin | lomwe: nchuri $^{(ngl)}$, echuri $^{(ngl)}$ meglenoromanés: numiri $^{(ruq)}$ masculin naut sorab: ramjo $^{(hsb)}$ neutre neerlandés: schouder $^{(nl)}$ nuxalk: skulhiixwalst $^{(blc)}$ portugués: ombro $^{(pt)}$ romanés: umăr $^{(ro)}$ masculin rus: плечо $^{(ru)}$ neutre ucraïnian: плече $^{(uk)}$ neutre winnebago: ʼaapóro $^{(win)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del francic *skina « òs de la camba ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /esˈkino̞/, /esˈkino̞/
    provençau /esˈkinə/, /esˈkinə/
    escotar « esquina »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| esquina | esquinas |
| [esˈkino̞] | [esˈkino̞s] |
esquina femenin (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* (anatomia) Partida posteriora del còs situada entre las espatlas e las patèrlas.
* (geografia) Linha dels punts nauts d'un relèu destriant los penjals.

### Variantas dialectalas

* esquia (gascon)
* eschina (lemosin), (auvernhat)

### Sinonims

esquina dels umans, dels animals
* dors (occitan ancian)
* arrea / rea (gascon)
esquina d'una montanha
* aigavèrs
* acrin
* crin
* cima
* cresta

### Derivats

* esquinada
* esquinador
* esquinal
* esquinar
* esquinaromput
* esquineta

#### Locucions derivadas

* d'esquinas
* esquina contra esquina
* esquina d'ase
* rompre l'esquina
* tombar d'esquinas
* virar l'esquina