OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De començar amb lo sufix -ament.

### Prononciacion

/kumensoˈmen/, /kumensoˈmen/
França (Bearn) : escotar « començament »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| començament | començaments |
| [kumensoˈmen] | [kumensoˈmens] |
començament masculin
* Accion de començar.
* Moment inicial de quicòm.

### Antonims

* fin

### Traduccions

| alemand: Anfang $^{(de)}$ masculin anglés: beginning $^{(en)}$ bulgar: начало $^{(bg)}$ catalan: començament $^{(ca)}$ masculin, inici $^{(ca)}$ masculin, principi $^{(es)}$ masculin danés: begyndelse $^{(da)}$ espanhòl: inicio $^{(es)}$ masculin, principio $^{(es)}$ masculin, comienzo $^{(es)}$ masculin esperanto: komenco $^{(eo)}$ francés: commencement $^{(fr)}$ masculin, début $^{(fr)}$ masculin | italian: inizio $^{(it)}$ masculin, principio $^{(it)}$ masculin oigor: باش $^{(ug)}$ ongrés: kezdet $^{(hu)}$ polonés: początek $^{(pl)}$ portugués: começo $^{(pt)}$ rus: начало $^{(ru)}$ neutre, початок $^{(ru)}$ suedés: begynnelse $^{(sv)}$ ucraïnian: початок $^{(uk)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De començar amb lo sufix -ament.

### Prononciacion

/kumənsəˈmen/, /kumənsəˈmen/ (oriental), /komensaˈmen/, /komensaˈmen/ (nòrd occidental), /komensaˈment/, /komensaˈment/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « començament »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| començament | començaments |
| [kumənsoˈmen] | [kumensoˈmens] |
començament masculin
* Començament.
# Occitan
### Prononciacion

/kumenˈsaðos/, /kumenˈsaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | començat | començats |
| Masculin | [kumenˈsat] | [kumenˈsats] |
| Femenin | començada | començadas |
| Femenin | [kumenˈsaðo] | [kumenˈsaðos] |
començadas
* Participi passat femenin plural de començar.
# Occitan
### Prononciacion

/kumensoˈmens/, /kumensoˈmens/

## Forma de nom comun

començaments masculin
* Plural de començament.

# Catalan
### Prononciacion

/kumənsəˈmens/, /kumənsəˈmens/

## Forma de nom comun

començaments masculin
* Plural de començament.
# Occitan
### Prononciacion

/kumenˈsaðo/, /kumenˈsaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | començat | començats |
| Masculin | [kumenˈsat] | [kumenˈsats] |
| Femenin | començada | començadas |
| Femenin | [kumenˈsaðo] | [kumenˈsaðos] |
començada
* Participi passat femenin singular de començar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *comĭnĭtĭāre, de com- e initiare.

### Prononciacion

/kumenˈsa/, /kumenˈsa/
França (Bearn) : escotar « començar »

### Sillabas

co | men | çar (3)

## Vèrb

començar
* Botar en marcha una accion o una reflexion.

### Derivats

* començaire
* començament
* arcomençar (vivaroaupenc, nòrd de las Valaas Occitanas, nauta Vau d'Orç/Ols)

### Antonims

* acabar

### Traduccions

| alemand: beginnen $^{(de)}$, anfangen $^{(de)}$ anglés: to begin $^{(en)}$, to start $^{(en)}$ catalan: començar $^{(ca)}$ danés: begynde $^{(da)}$ espanhòl: empezar $^{(es)}$ | esperanto: komenci $^{(eo)}$ francés: commencer $^{(fr)}$ galician: comezar $^{(gl)}$ italian: cominciare $^{(it)}$ portugués: começar $^{(pt)}$ romanés: a începe $^{(ro)}$ xhosa: -qala $^{(xh)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | començar | començar | començar | començar | començar | començar |
| Gerondiu | començant | començant | començant | començant | començant | començant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | començat | començat | començat | començats | començats | començats |
| femenin | començada | començada | començada | començadas | començadas | començadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | comenci comence | començas | comença | començam | començatz | començan |
| Imperfach | començavi | començavas | començava | començàvem | començàvetz | començavan |
| Preterit | comencèri | comencères | comencèt | comencèrem | comencèretz | comencèron |
| Futur | començarai | començaràs | començarà | començarem | començaretz | començaràn |
| Condicional | començariái | començariás | començariá | començariam | començariatz | començarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | comence | comences | comence | comencem | comencetz | comencen |
| Imperfach | comencèssi | comencèsses | comencès comencèsse | comencèssem | comencèssetz | comencèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | comença ! | — | comencem ! | començatz ! | — |
| Negatiu | — | comences pas ! | — | comencem pas ! | comencetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

### Referéncias

* ↑ Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille, 2014
# Espanhòl
## Forma de vèrb

comenzó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb comenzar.
# Occitan
### Prononciacion

/bwejˈfadaː/, /bwejˈfadaː/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | boifat | boifats |
| Masculin | [bwejˈfa] | [bwejˈfa] |
| Femenin | boifada | boifadas |
| Femenin | [bwejˈfado] | [bwejˈfadaː] |
(lemosin) boifadas
* Participi passat femenin plurau de boifar.
# Occitan
### Prononciacion

/bwejˈfa/, /bwejˈfa/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | boifat | boifats |
| Masculin | [bwejˈfa] | [bwejˈfa] |
| Femenin | boifada | boifadas |
| Femenin | [bwejˈfado] | [bwejˈfadaː] |
(lemosin) boifat
* Participi passat masculin singular de boifar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boifatz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau au present de l'indicatiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion

/bwejˈfavo/, /bwejˈfavo/

## Forma de vèrb

boifava (lemosin)
* Prumiera persona dau singular a l'imperfach de l'indicatiu de boifar.
* Tresena persona dau singular a l'imperfach de l'indicatiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion

/bwejˈfado/, /bwejˈfado/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | boifat | boifats |
| Masculin | [bwejˈfa] | [bwejˈfa] |
| Femenin | boifada | boifadas |
| Femenin | [bwejˈfado] | [bwejˈfadaː] |
(lemosin) boifada
* Participi passat femenin singular de boifar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boifan (lemosin)
* Tresena persona dau plurau au present de l'indicatiu de boifar.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bwejˈfa/, /bwejˈfa/

## Vèrb

boifar (lemosin)
* Tirar totas las escobilhas de pel sòl en far servir una balaja.

### Sinonims

* gensar

### Derivats

* boifatge

### Variantas dialectalas

* engranar
* escobar
* balajar

### Traduccions

| alemand: fegen $^{(de)}$ anglés: to sweep $^{(en)}$ (up) breton: skubañ $^{(br)}$ catalan: escombrar $^{(ca)}$, agranar $^{(ca)}$ espanhòl: barrer $^{(es)}$ | francés: balayer $^{(fr)}$ italian: spazzare $^{(it)}$, scopare $^{(it)}$ portugués: varrer $^{(pt)}$ sicilian: scupari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | boifar | boifar | boifar | boifar | boifar | boifar |
| Gerondiu | boifant | boifant | boifant | boifant | boifant | boifant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | boifat | boifat | boifat | boifats | boifats | boifats |
| femenin | boifada | boifada | boifada | boifadas | boifadas | boifadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | boife | boifas | boifa | boifam | boifatz | boifan boifen |
| Imperfach | boifava | boifavas boifaves | boifava | boifavam boifavem | boifavatz boifavetz | boifavan boifaven |
| Preterit | boifei | boiferas boiferes | boifet | boiferam boiferem | boiferatz boiferetz | boiferen |
| Futur | boifarai | boifaras | boifará | boifarem | boifaretz | boifaran |
| Condicional | boifariá | boifarias | boifariá | boifariam | boifariatz | boifarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | boife | boifes | boife | boifem | boifetz | boifen |
| Imperfach | boifessa | boifessas | boifessa | boifessam boifessem | boifessatz | boifessan boifessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | boifa ! | — | boifam ! | boifatz ! | — |
| Negatiu | — | boifas pas ! | — | boifam pas ! | boifatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbwejfaː/, /ˈbwejfaː/

## Forma de vèrb

boifas (lemosin)
* Segonda persona dau singular au present de l'indicatiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion

/bwejˈfa/, /bwejˈfa/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | boifat | boifats |
| Masculin | [bwejˈfa] | [bwejˈfa] |
| Femenin | boifada | boifadas |
| Femenin | [bwejˈfado] | [bwejˈfadaː] |
(lemosin) boifats
* Participi passat masculin plurau de boifar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boifam (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au present de l'indicatiu de boifar.
# Beli
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bïï
* Can.

### Referéncias

* Deng Gideon Kol, John Majok Matuek, Tim Stirtz, 2013, Beli Dictionary, Juba, SIL-South Sudan.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin biblia « libres » del latin biblion « libre ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈbiβljo̞/, /ˈbiβljo̞/
    provençau /ˈbiblje/, /ˈbiblje/

### Sillabas

bí|blia

## Nom comun

bíblia
* Exemplar estampat de la Bíblia.
* (familièr, per extension) Obratge de referéncia e d’autoritat dins un domèni donat.

### Derivats

* biblic

### Parents

* bibliotèca

### Traduccions

| alemand : Bibel $^{(de)}$ anglés : bible $^{(en)}$ basc : biblia $^{(eu)}$ catalan : bíblia $^{(ca)}$ | espanhòl : biblia $^{(es)}$ francés : bible $^{(fr)}$ italian : bibbia $^{(it)}$ portugués : bíblia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Antonomasa de bíblia

### Prononciacion

    oriental /ˈbiβɫiə/, /ˈbiβɫiə/
    occidental /ˈbiβɫia/, /ˈbiβɫia/

### Sillabas

bí|blia

## Nom comun

bíblia
* bíblia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Antonomasa de bíblia

### Prononciacion

    Portugal /ˈbibljɐ/, /ˈbibljɐ/
    Brasil /ˈbibljɐ/, /ˈbibljɐ/, /ˈbibljə/, /ˈbibljə/

### Sillabas

bí|blia

## Nom comun

bíblia
* bíblia $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Participi present de bír ("possedir; dominar").

### Prononciacion

['bi:ro:]

### Sillabas

bí | ró (2)

## Nom comun

bíró, pl. bírók

### Traduccions

* jutge $^{(oc)}$ masculin
* arbitre $^{(oc)}$ masculin
# Walser
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bïjini neutre
* Plural de bïji.
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin bĭbĕre

### Prononciacion

['bɛrə], ['berə], ['bɛʁə], ['beʁə]

### Sillabas

bê | re

## Vèrb

bêre

### Traduccions

* beure $^{(oc)}$
# Cashibo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/βɨɾu/, /βɨɾu/

## Nom comun

bëru
* Uèlh.

### Referéncias

* Roberto Zariquiey Biondi, David W. Fleck, 2012, Body-Part Prefixation in Kashibo-Kakataibo: Synchronic or Diachronic Derivation?, International Journal of American Linguistics, 78:3, p. 385-409.
# Walser
### Etimologia

Del naut-alemand mejan.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bïji | bïjini |
bïji neutre
* Abelha.

### Variantas dialectalas

| Carcoforo : béji Gressoney : bienò Formazza : pijé | Issime : béji Rimella : beje |

#### Nòta

* Forma e ortografia del dialècte d'Alagna Valsesia en Italia.

### Referéncias

* Ingeborg Geyer, Marco Angster, Marcella Benedetti, Luis Thomas Prader, 2014, Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia, Luserna, Comitato unitario Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia.
# Sard
### Etimologia

Del latin umbilicum.

### Prononciacion

/ˈbiɖːiɣu/, /ˈbiɖːiɣu/

## Nom comun

bìddigu masculin
* Embonilh.

### Variantas dialectalas

* imbìlicu (Orune)
* imbìligu (sard comun)

#### Nòta

Forma del sard de Desulo.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Kunama
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bìā
* Aiga.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Anteneh Getachew, 2018, Segmental and Non-Segmental Phonology of Kūnámá ̄, tèsa, Addis-Abeba.
# Keiga
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bïïtï
* Aiga.

### Referéncias

* Robert Blench, 2005, The Kayigang (Keiga, Deiga) language of the Nuba hills, Sudan
# Anglés
### Etimologia

Manlevat al normand ancian crucifer, atestat cap a 1300.

### Prononciacion

['kɹu:sɪfaɪ]
Reialme Unit (Southern England) : escotar « crucify »

### Sillabas

cru | ci | fy (3)

## Vèrb

crucify

### Traduccions

* crucificar $^{(oc)}$

### Parents

* crucifix
* crucifixion
# Occitan
### Etimologia

Deu latin crudelis.

### Prononciacion

/kɾyˈðɛw/, /kɾyˈðɛw/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | crudèu | crudèus |
| Masculin | [kɾyˈðɛw] | [kɾyˈðɛws] |
| Femenin | crudèla | crudèlas |
| Femenin | [kɾyˈðɛlo] | [kɾyˈðɛlos] |
crudèu masculin (gascon) (provençau)
* Qu'infligeish intencionaument la dolor o lo sofriment.
* Que causa de la dolor.

### Mots aparentats

* crudelitat
* crudèlament

### Variantas dialectalas

* crudèl
* crudeu (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: grausam $^{(de)}$ anglés: cruel $^{(en)}$ catalan: cruel $^{(ca)}$ | espanhòl: cruel $^{(es)}$ francés: cruel $^{(fr)}$ georgian: სასტიკი $^{(ka)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin crudelitas

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kɾyðeliˈtat/, /kɾyðeliˈtat/
    escotar « crudelitat »
    provençau /kʀydeliˈta/, /kʀydeliˈta/

### Sillabas

cru|de|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| crudelitat | crudelitats |
| [kɾyðeliˈtat] | [kɾyðeliˈtats] |
crudelitat femenin
* Plaser qu’òm sentís a far sofrir o a veire sofrir.
* (figurat) Granda afliccion, granda revirada de fortuna.
** La crudelitat del sòrt, del destin, de la fortuna, etc.
* Accion crudèla.

### Variantas dialectalas

* crudautat (gascon)
* crudeutat (lemosin, vivaroalpenc)
* crudeltat (lengadocian)
* cruseltat (lengadocian)

### Sinonims

* atrocitat
* barbariá
* inumanitat
* salvatjariá

### Traduccions

| alemand: Grausamkeit $^{(de)}$ anglés: cruelty $^{(en)}$ basc: catalan: crueltat $^{(ca)}$ | espanhòl: crueldad $^{(es)}$ francés: cruauté $^{(fr)}$ italian: crudeltà $^{(it)}$ portugués: crueldade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin crudelis.

### Prononciacion

/kɾyˈðɛl/, /kɾyˈðɛl/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | crudèl | crudèls |
| Masculin | [kɾyˈðɛl] | [kɾyˈðɛls] |
| Femenin | crudèla | crudèlas |
| Femenin | [kɾyˈðɛlo] | [kɾyˈðɛlos] |
crudèl masculin
* Qu'infligís exprès la dolor o lo patiment.
* Que causa de la dolor.

### Mots aparentats

* crudeltat
* crudèlament

### Variantas dialectalas

* crudèu (gascon), (provençal)
* crudeu (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: grausam $^{(de)}$ anglés: cruel $^{(en)}$ catalan: cruel $^{(ca)}$ | espanhòl: cruel $^{(es)}$ francés: cruel $^{(fr)}$ georgian: სასტიკი $^{(ka)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del francic *krûkka

### Prononciacion

    /ˈkɾyo̞/, /ˈkɾyo̞/

### Sillabas

cru|ga

## Nom comun

cruga femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cruga | crugas |
| [ˈkɾyo̞] | [ˈkɾyo̞s] |
* Gèrla o jarra de terralha, fusta o metal que servís a i conténer dedins de liquids alimentaris (aiga, òli, vin, lach, etc.).

### Sinonims

* dorga / dorna
* garrafa
* orjòl
* jarra

### Traduccions

| alemand: Kanne $^{(de)}$, Krug $^{(de)}$ anglés: jug $^{(en)}$ basc: catalan: dorca $^{(ca)}$ | espanhòl: jarra $^{(es)}$ francés: cruche $^{(fr)}$ italian: bricco $^{(it)}$, brocca $^{(it)}$ portugués: jarra $^{(pt)}$, caneca $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Mot compausat de cruz ("crotz") e del mot grèc grama ("escritura").

### Prononciacion

[kruθi'ɤrama]
escotar « crucigrama »

### Sillabas

cru | ci | gra | ma (4)

## Nom comun

crucigrama masculin

### Traduccions

* mots crosats $^{(oc)}$ masculin plural.

### Derivats

* crucigramista
# Italian
### Etimologia

Mot compausat de cruce ("crotz") e de verba ("mot").

### Prononciacion

[kruʧi'vɛrba]

### Sillabas

cru | ci | ver | ba (4)

## Nom comun

cruciverba masculin, pl. cruciverba

### Traduccions

* mots crosats $^{(oc)}$ masculin plural.

### Derivats

* cruciverbiale
* cruciverbista
# Occitan
### Etimologia

    Del latin crudelitas

### Prononciacion

    /kɾyðelˈtat/, /kɾyðelˈtat/

### Sillabas

cru|del|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| crudeltat | crudeltats |
| [kɾyðelˈtat] | [kɾyðelˈtats] |
crudeltat (lengadocian) , femenin
* Plaser qu’òm sentís a far sofrir o a veire sofrir.
* (figurat) Granda afliccion, granda revirada de fortuna.
** La crudeltat del sòrt, del destin, de la fortuna, etc.
* Accion crudèla.

### Variantas dialectalas

* crudautat (gascon)
* crudeutat (lemosin, vivaroalpenc)
* crudelitat
* cruseltat (lengadocian)

### Sinonims

* atrocitat
* barbariá
* inumanitat
* salvatjariá

### Traduccions

| alemand: Grausamkeit $^{(de)}$ anglés: cruelty $^{(en)}$ basc: catalan: crueltat $^{(ca)}$ | espanhòl: crueldad $^{(es)}$ francés: cruauté $^{(fr)}$ italian: crudeltà $^{(it)}$ portugués: crueldade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin crudelis.

### Prononciacion

/kʁyˈdø/, /kʁyˈdø/ (naut lemosin)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | crudeu | crudeus |
| Masculin | [kʁyˈdø] | [kʁyˈdø] |
| Femenin | crudela | crudelas |
| Femenin | [kʁyˈdelo] | [kʁyˈdelaː] |
crudeu masculin (lemosin) (vivaroaupenc)
* Qu'infligís intencionalament la dolor o la sufrença.
* Que causa de la dolor.

### Mots aparentats

* crudeutat
* crudelament

### Variantas dialectalas

* crudèl
* crudèu (gascon), (provençau)

### Traduccions

| alemand: grausam $^{(de)}$ anglés: cruel $^{(en)}$ catalan: cruel $^{(ca)}$ | espanhòl: cruel $^{(es)}$ francés: cruel $^{(fr)}$ georgian: სასტიკი $^{(ka)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kɾyˈɣet/, /kɾyˈɣet/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cruguet | cruguets |
| [kɾyˈɣet] | [kɾyˈɣets] |
cruguet masculin
* Recipient de terralha, de veire o de metal, provesit d'una manelha, de seccion circulara de còs larg e de còl estrech.

### Traduccions

| alemand: Krug $^{(de)}$ masculin anglés: pitcher $^{(en)}$ catalan: gerra $^{(ca)}$ femenin | francés: cruche $^{(fr)}$ femenin italian: brocca $^{(it)}$ femenin sard: congeddu $^{(sc)}$ masculin |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Occitan
### Etimologia

    Del latin computare « calcular, comptar, prendre en compte, enumurar »

### Prononciacion

/kunˈta/, /kunˈta/, provençau /kũⁿˈta/, /kũⁿˈta/ França (Bearn) : escotar « contar »

## Vèrb

contar
* Expausar per un raconte.
** Contar cossí quicòm se passèt.
* Far un raconte inventat per divertir, dire un conte.
** Contar una bèla istòria.
** Contar de fablas.

### Sinonims

* narrar
* relatar

### Derivats

* racontar
* contaire

### Derivats

* conte
* raconte

### Traduccions

| alemand: erzählen $^{(de)}$ anglés: tell $^{(en)}$, relate $^{(en)}$, narrate $^{(en)}$ basc: kontatu $^{(eu)}$ catalan: contar $^{(ca)}$, narrar $^{(ca)}$ | espanhòl: contar $^{(es)}$, narrar $^{(es)}$ francés: conter $^{(fr)}$ italian: raccontare $^{(it)}$ portugués: contar $^{(pt)}$, descrever $^{(pt)}$, narrar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin computare « calcular, comptar, prendre en compte, enumurar »

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « contar »

### Prononciacion

    Oriental: central /kunˈta/, /kunˈta/, balear /konˈta/, /konˈta/, /kunˈta/, /kunˈta/
    Occidental: nord-occidental /konˈta/, /konˈta/, valencian /konˈtaɾ/, /konˈtaɾ/

## Vèrb

contar
* contar
* comptar

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin computare « calcular, comptar, prendre en compte, enumurar »

### Prononciacion

/konˈtar/, /konˈtar/

## Vèrb

contar
* contar
* comptar

# Portugués
### Etimologia

    Del latin computare « calcular, comptar, prendre en compte, enumurar »

### Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « contar »
Corèa del Sud (Yangsan) : escotar « contar »

### Prononciacion

/kõtˈaɾ/, /kõtˈaɾ/

## Vèrb

contar
* contar
* comptar
# Occitan
### Prononciacion

/kontamina'sjus/, /kontamina'sjus/

## Forma de nom comun

contaminaions femenin
* Plural de contaminacion
# Occitan
### Etimologia

    Del latin contaminare « intrar en contacte amb »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kuntamiˈna/, /kuntamiˈna/
    provençau /kũⁿtamiˈna/, /kũⁿtamiˈna/
    escotar « contaminar »

### Sillabas

con|ta|mi|nar

## Vèrb

contaminar
* Solhar pel contacte d’un objècte impur o lord.
* Infectar en introdusent dins un objècte, un mitan, o un organisme vivent de microorganismes, de gèrmes, mai sovent patogèns.
* Provocar la contaminacion radioactiva.
* (Literari, linfuistica) Influenciar quicòm e lo transformar.
* (medecina) Infectar per la contagion.
se contaminar
* Èsser marcat per la preséncia o pel contacte de quicòm.
* S'enmalautir.

### Sinonims

contaminar
* enfectar / infectar
* polluir
se contaminar
* s'alterar
* se corrompre
* se polluir

### Derivats

* contaminable

### Parents

* contaminacion

### Traduccions

| alemand: anstecken $^{(de)}$, infizieren $^{(de)}$, verunreinigen $^{(de)}$, verseuchen $^{(de)}$ anglés: contaminate $^{(en)}$, influence $^{(en)}$ (literari) basc: catalan: contaminar $^{(ca)}$ | espanhòl: contaminar $^{(es)}$, contagiar $^{(es)}$ (tb medical) francés: contaminer $^{(fr)}$ italian: inquinare $^{(it)}$, contaminare $^{(it)}$, contagiare $^{(it)}$ (medical) portugués: contaminar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin contaminare « intrar en contacte amb »

### Prononciacion

    Oriental: /kuntəmiˈna/, /kuntəmiˈna/
    Occidental: nord-occidental /kontamiˈna/, /kontamiˈna/, valencian /kontamiˈnaɾ/, /kontamiˈnaɾ/

### Sillabas

con|ta|mi|nar

## Vèrb

contaminar
* contaminar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin contaminare « intrar en contacte amb »

### Prononciacion

    /kõn̪t̪amiˈnaɾ/, /kõn̪t̪amiˈnaɾ/

### Sillabas

con|ta|mi|nar

## Vèrb

contaminar
* contaminar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin contaminare « intrar en contacte amb »

### Prononciacion

    Portugal /kõtɐmiˈnaɾ/, /kõtɐmiˈnaɾ/
    Brasil /kõtãmĩˈnaɾ/, /kõtãmĩˈnaɾ/, /kõtamiˈnaɾ/, /kõtamiˈnaɾ/

### Sillabas

con|ta|mi|nar

## Vèrb

contaminar
* contaminar $^{(oc)}$
# Occitan
## Forma de vèrb

contarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb contar.