OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin torridus « dessecat, sec, arid, cremat, grasilhat, rostit, brutlat ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /tuˈriðe/, /tuˈriðe/
    provençau /tuˈʀide/, /tuˈʀide/

### Sillabas

to|rri|de

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | torride | torrides |
| Masculin | [tuˈriðe] | [tuˈriðes] |
| Femenin | torrida | torridas |
| Femenin | [tuˈriðo̞] | [tuˈriðo̞s] |
torride
* Qu'es cremador, plan fòrça caud.
* (Geografia) Se ditz de la zona de la Tèrre qu'es entre los dos tropics.
* (figurat) Qu'atisa la concupiscéncia, que provòca.

### Variantas dialectalas

* torrid

### Derivats

* torridament

### Parents

* torridar
* torrar

### Sinonims

| cremador ardent brutlant canicular cremant / cremador | Qu'atisa la concupiscéncia afogat ardent arderós |

#### Locucions derivadas

* zona torrida

### Traduccions
# Francés
### Etimologia

Del latin torridus « dessecat, sec, arid, cremat, grasilhat, rostit, brutlat ».

### Prononciacion

    /tɔʁid/, /tɔʁid/

### Sillabas

to|rride

## Adjectiu

torride masculin o femenin, (plurals: torrides)
* torride $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De torrar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /estuˈra/, /estuˈra/
    provençau /estuˈʀa/, /estuˈʀa/

### Sillabas

es|to|rrar

## Vèrb

estorrar
* Far secar: eissaurar.
* Expausar a l’aire per far secar o secar per l’efièch de la fòça centrifug dins un aprelh claus.
* Estòrcer per exprimir çò liquid.
* Far quicòm se desfaga del liquid que conten: voidar, agotar, tarir.
* Desaigar, tirar l’aiga del fons d'una nau: eissagar.

### Variantas

* estorrir

### Derivats

* estorrada
* estorrador
* estorrida / estorriment
* estorridor
* estorrinar

### Parents

* estorrelhar
** estorrelhada
* torrar

### Traduccions

| alemand: entwässern $^{(de)}$, auswringen $^{(de)}$ anglés: wring $^{(en)}$, air dry $^{(en)}$, dry $^{(en)}$, dry out $^{(en)}$ basc: catalan: eixugar $^{(ca)}$ | espanhòl: escurrir $^{(es)}$ francés: essorer $^{(fr)}$ italian: sorare $^{(it)}$, strizzare $^{(it)}$ portugués: torcer $^{(pt)}$, espremer $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De torrir

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /estuˈri/, /estuˈri/
    provençau /estuˈʀi/, /estuˈʀi/

### Sillabas

es|to|rrir

## Vèrb

estorrir
* Far secar: eissaurar.
* Expausar a l’aire per far secar o secar per l’efièch de la fòça centrifug dins un aprelh claus.
* Estòrcer per exprimir çò liquid.
* Far quicòm se desfaga del liquid que conten: voidar, agotar, tarir.
* Desaigar, tirar l’aiga del fons d'una nau: eissagar.

### Variantas

* estorrar

### Derivats

* estorrada
* estorrador
* estorrida / estorriment
* estorridor
* estorrinar

### Parents

* estorrelhar
** estorrelhada
* torrar

### Traduccions

| alemand: entwässern $^{(de)}$, auswringen $^{(de)}$ anglés: wring $^{(en)}$, air dry $^{(en)}$, dry $^{(en)}$, dry out $^{(en)}$ basc: catalan: eixugar $^{(ca)}$ | espanhòl: escurrir $^{(es)}$ francés: essorer $^{(fr)}$ italian: sorare $^{(it)}$, strizzare $^{(it)}$ portugués: torcer $^{(pt)}$, espremer $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin torrere « secar, brutlar ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /taˈɾi/, /taˈɾi/
    provençau /taˈʀi/, /taˈʀi/

### Sillabas

ta|rir

## Vèrb

tarir
* Metre a sec: agotar, assecar.
** Tarir un potz.
** Una font que jamai tarís.
* pèrdre son lach, far pèrdre son lach: despopar / destetar.
se tarir
* S'agotar, s'assecar.

### Variantas

* atarir

### Sinonims

* escolar
* estorrar / estorrir

### Derivats

* tarida
* tariment
* tarissable

### Traduccions

| alemand: versiegen $^{(de)}$, austrocknen $^{(de)}$ anglés: run dry $^{(en)}$, exhaust $^{(en)}$ basc: catalan: estroncar $^{(ca)}$, assecar $^{(ca)}$, esgotar $^{(ca)}$, exhaurir $^{(ca)}$ | espanhòl: agotar $^{(es)}$, secar $^{(es)}$ francés: tarir $^{(fr)}$ italian: prosciugare $^{(it)}$, asciugare $^{(it)}$, esaurire $^{(it)}$ portugués: secar $^{(pt)}$, estancar $^{(pt)}$, escassear $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin torrere « secar, brutlar ».

### Prononciacion

    /taʁiʁ/, /taʁiʁ/

### Sillabas

ta|rir

## Vèrb

tarir
* tarir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De torrar amb lo prefix «des-»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /destuˈra/, /destuˈra/
    provençau /destuˈʀa/, /destuˈʀa/
    França (Bearn) : escotar « destorrar »

### Sillabas

des|to|rrar

## Vèrb

destorrar
* Far que çò qu'èra torrat, calhat pel gèl o lo glaç, lo siá pas mai.

### Sinonims

* descalhar
* desgelar
* desglaçar
* fondre

### Derivats

* destorrada
* destorrat

### Traduccions

| alemand: tauen $^{(de)}$, auftauen $^{(de)}$, schmelzen $^{(de)}$ anglés: melt $^{(en)}$, thaw $^{(en)}$ basc: catalan: desgelar $^{(ca)}$, desglaçar $^{(ca)}$ | espanhòl: deshelarse $^{(es)}$ francés: dégeler $^{(fr)}$ italian: sgelare $^{(it)}$ portugués: degelar $^{(pt)}$, derreter $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De gelar amb lo prefix «des-»

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /desd͡ʒeˈla/, /desd͡ʒeˈla/
    gascon /desʒeˈla/, /desʒeˈla/

### Sillabas

des|ge|lar

## Vèrb

desgelar
* Far que çò gelat lo siá pas mai.
* Acabar d’èsser gelat.
se desgelar
* Venir pas mai gelat.

### Sinonims

* adoçar
* desglaçar
* destorrar
* fondre

### Derivats

* desgèl
* desgelada
* desgeladura
* fondut

### Traduccions

| alemand: tauen $^{(de)}$, auftauen $^{(de)}$, schmelzen $^{(de)}$ anglés: melt $^{(en)}$, thaw $^{(en)}$ basc: catalan: desgelar $^{(ca)}$, desglaçar $^{(ca)}$ | espanhòl: deshelarse $^{(es)}$ francés: dégeler $^{(fr)}$ italian: sgelare $^{(it)}$ portugués: degelar $^{(pt)}$, derreter $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De gelar amb lo prefix «des-»

### Prononciacion

    Oriental: central /dəʒəˈɫa/, /dəʒəˈɫa/, balear /dəʒʒəˈɫa/, /dəʒʒəˈɫa/
    Occidental: nord-occidental /dezd͡ʒeˈɫa/, /dezd͡ʒeˈɫa/; valencian /dezd͡ʒeˈɫaɾ/, /dezd͡ʒeˈɫaɾ/, /dezd͡ʒeˈɫa/, /dezd͡ʒeˈɫa/

### Sillabas

des|ge|lar

## Vèrb

desgelar
* desgelar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De glaçar amb lo prefix «des-»

### Prononciacion

    lengadocian /desɣlaˈsa/, /desɣlaˈsa/
    provençau /desglaˈsa/, /desglaˈsa/

### Sillabas

des|gla|çar

## Vèrb

desglaçar
* Far que çò glaçat lo siá pas mai.
* Acabar d’èsser glaçat.
* Rompre o enlevar lo glaç.
se desglaçar
* Venir pas mai glaçat.

### Sinonims

* adoçar
* desgelar
* destorrar
* fondre

### Traduccions

| alemand: tauen $^{(de)}$, auftauen $^{(de)}$, schmelzen $^{(de)}$ anglés: melt $^{(en)}$, thaw $^{(en)}$ basc: catalan: desgelar $^{(ca)}$, desglaçar $^{(ca)}$ | espanhòl: deshelarse $^{(es)}$ francés: dégeler $^{(fr)}$ italian: sgelare $^{(it)}$ portugués: degelar $^{(pt)}$, derreter $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De glaçar amb lo prefix «des-»

### Prononciacion

    Oriental: /dəzɡɫəˈsa/, /dəzɡɫəˈsa/
    Occidental: nord-occidental /dezɣɫaˈsa/, /dezɣɫaˈsa/, valencian /dezɣɫaˈsaɾ/, /dezɣɫaˈsaɾ/, /dezɣɫaˈsa/, /dezɣɫaˈsa/

### Sillabas

des|gla|çar

## Vèrb

desglaçar
* desglaçar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin fŭndĕre.

### Prononciacion

    lengadocian /ˈfonðɾe/, /ˈfonðɾe/
    provençau /ˈfõⁿdʀe/, /ˈfõⁿdʀe/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fondre »

## Vèrb

fondre (lengadocian) , (provençau)
* Mudar a l'estat liquid, per una substància solida, generalament per l'accion de la calor.
* (per extension) Fabricar amb una substància en fusion.
* Dissòlvre un sòlid dins una substància liquida.
* (figurat) Unir intimament quicòm amb quicòm mai fins a ne formar pas qu'una de sola.

### Variantas dialectalas

* hóner (gascon)

### Sinonims

* adoçar
* descalhar
fondre çò gelat
* desgelar
* desglaçar
* destorrar
fondre la nèu
* desnevar

### Derivats

* fondeire
* fondent
* fonduda
* fondut

### Derivats

* fonda / fonta

### Traduccions

| alemand: schmelzen $^{(de)}$, verschmelzen $^{(de)}$ (tb figurat) anglés: melt $^{(en)}$ basc: urtu $^{(eu)}$ catalan: fondre $^{(ca)}$ | espanhòl: fundir $^{(es)}$ francés: fondre $^{(fr)}$ italian: fondere $^{(it)}$ portugués: derreter $^{(pt)}$, fundir $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin fŭndĕre.

### Prononciacion

    oriental /ˈfondɾə/, /ˈfondɾə/, occidental /ˈfondɾe/, /ˈfondɾe/

## Vèrb

fondre
* fondre $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del latin fŭndĕre.

### Prononciacion

    /fɔ̃dʁ/, /fɔ̃dʁ/

## Vèrb

fondre
* fondre $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De glaç.

### Prononciacion

    /ɡlaˈsa/, /ɡlaˈsa/
    França (Bearn) : escotar « glaçar »

### Sillabas

gla|çar

## Vèrb

glaçar
* Far venir l'aiga solida per una davalada de temperatura.
* (Per extension) Penetrar d’un freg intens.
* (Pintura) Revestir d’una color brilhanta e transparenta una autra ja seca e per donar mai d’esclat, de vigor.
* (cosina) Cobrir d'un glaçatge

### Derivats

* conglaçar
* desglaçar
* sanglaçar

### Parents

* conglaç
* glaç
* glaça
* glaçatge
* glacièr
* glaciacion

### Traduccions

| alemand: frieren lassen $^{(en)}$ anglés: freeze $^{(en)}$ basc: catalan: glaçar $^{(ca)}$ | espanhòl: helar $^{(es)}$, congelar $^{(es)}$ francés: glacer $^{(fr)}$ italian: ghiacciare $^{(it)}$, agghiacciare $^{(it)}$ portugués: congelar $^{(pt)}$, gelar $^{(pt)}$, glaçar $^{(pt)}$ (cosina) |

# Catalan
### Etimologia

De glaç.

### Prononciacion

    Oriental: /ɡɫəˈsa/, /ɡɫəˈsa/
    Occidental: nord-occidental /ɡɫaˈsa/, /ɡɫaˈsa/, valencian /ɡɫaˈsaɾ/, /ɡɫaˈsaɾ/, /ɡɫaˈsa/, /ɡɫaˈsa/
    Espanha (Barcelona) : escotar « glaçar »

### Sillabas

gla|çar

## Vèrb

glaçar glaçar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De glaça.

### Sillabas

gla|çar

## Vèrb

glaçar
* (cosina) Cobrir d'un glaçatge.
# Occitan
### Etimologia

Del latin popular *glacia, remplaçaire del classic glacies.

### Prononciacion

/ˈglaso/, /ˈglaso/
França (Bearn) : escotar « glaça »

### Sillabas

gla | ça

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| glaça | glaças |
| [ˈglaso] | [ˈglasos] |
glaça femenin
* Aiga a l'estat solid.
* Dessèrt a basa de crèma glaçada
* Tabla de veire: veiratge, miralh

### Sinonims

Aiga a l'estat solid
* glaç
* gèl
Dessèrt glaçat
* crèma glaçada
* crèma torrada

### Derivats

* glaçada
* glaçairon
* glaçat
* glacièr

### Parents

* glaçar
* glaçaire / glaçant
* glaçatge
* glaciacion
* glacial / glaciau
** glacialament
* glacièr
* glacièra
* glacina
** glacinar
** glacinat
* glaçon

#### Locucions derivadas

* cornet de glaça
* cub de glaça
* glaça blanca
* glaça blava
* glaça carbonica
* mar de glaça
* patin de glaça
* pan de glaça
* pont de glaça
* rompre la glaça

### Traduccions
## Forma de vèrb

glaça
* tresena persona del sigular del present de l'indicatiu de glaçar.
* segonda persona del sigular de l'imperatiu afirmatiu de glaçar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin glacies.

### Prononciacion

/glas/, /glas/
França (Bearn) : escotar « glaç »

### Sillabas

glaç

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| glaç | glaces |
| [glas] | [ˈglases] |
glaç masculin
* Aiga a l'estat solid.
* Sisa de glaç transparent, format sul sòl per una pluèja o plovina que se congèla al moment de sa casuda: verglaç

### Sinonims

Aiga a l'estat solid
* glaça
* gèl

### Derivats

* copaglaç
* conglaç
* verglaç
* trencaglaç

### Parents

* glaçada
* glaçairon
* glaçaire / glaçant
* glaçar
* glaçatge
* glaciacion
* glacial / glaciau
** glacialament
* glacièr
* glacièra
* glacina
** glacinar
** glacinat
* glaçon

### Traduccions

| alemand: Eis $^{(de)}$ neutre anglés: ice $^{(en)}$ bielorús: лёд $^{(be)}$ masculin breton: skorn $^{(br)}$ catalan: gel $^{(ca)}$ masculin, glaç $^{(ca)}$ masculin eslovèn: led $^{(sl)}$ espanhòl: hielo $^{(es)}$ masculin esperanto: glacio $^{(eo)}$ francés: glace $^{(fr)}$ femenin galés: iâ $^{(cy)}$ galician: xeo $^{(gl)}$ ido: glacio $^{(io)}$ indonesian: es $^{(id)}$ | italian: ghiaccio $^{(it)}$ masculin leton: ledus $^{(lv)}$ norvegian: is $^{(no)}$ ongrés: jég $^{(hu)}$ polonés: lód $^{(pl)}$ portugués: gelo $^{(pt)}$ masculin rus: лёд $^{(ru)}$ masculin rus ancian: ледъ $^{(orv)}$ masculin shixing: nphei⁵⁵ $^{(sxg)}$ suedés: is $^{(sv)}$ turc: buz $^{(tr)}$ ucraïnian: лід $^{(uk)}$ masculin |

# Catalan
### Etimologia

Del latin glacies.

### Prononciacion

    /ɡɫas/, /ɡɫas/

### Sillabas

glaç

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| glaç | glaces |
| [ɡɫas] | [ɡɫases] |
glaç masculin
* glaç $^{(oc)}$.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈglases/, /ˈglases/ (gascon) (lengadocian)

## Forma de nom comun

glaces
* plural de glaç

## Forma de vèrb

glaces
* (provençau) Segonda persona dau singular au present de l'indicatiu de glaçar.
* (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençau) Segonda persona dau singular au present dau subjontiu de glaçar.
* Segonda persona dau singular a l'imperatiu negatiu de glaçar.

# Catalan
### Prononciacion

/ɡɫases/, /ɡɫases/

## Forma de nom comun

glaces
* plural de glaç

## Forma de vèrb

glaces
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de glaçar

# Francés
### Prononciacion

/glas/, /glas/

## Forma de nom comun

glaces femenin
* Plurau de glace.

## Forma de vèrb

glaces
* Segonda persona dau singular au present de l'indicatiu de glacer.
* Segonda persona dau singular au present dau subjontiu de glacer.
# Occitan
### Etimologia

De glaç amb lo sufix «-on»

### Prononciacion

/glaˈsu/, /glaˈsu/

### Sillabas

gla|çon

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| glaçon | glaçons |
| [glaˈsu] | [glaˈsus] |
glaçon masculin
* Tròç de glaç.
* (Alimentari) Cube pichon de glaça qu'òm trempa dins una bevenda que se mantenga fresca al destorrar.
* Colomna de glaç creada per l’escorriment d’aiga que torra.
* (Sens figurat) Se ditz d’una persona que lo contacte es d’una granda frejor.

### Parents

colomna de glaç
* candèla
* tarròc de glaç
* glaceiron

### Parents

* glaç
* glaça
* glaçada
* glaçairon
* glaçaire / glaçant
* glaçar
* glaçatge
* glaciacion
* glacial / glaciau
** glacialament
* glacièr
* glacièra
* glacina
** glacinar
** glacinat

### Traduccions

| alemand: Eiswürfel $^{(de)}$ anglés: icicle $^{(en)}$ basc: catalan: glaçó $^{(ca)}$ | espanhòl: carámbano $^{(es)}$ francés: glaçon $^{(fr)}$ italian: ghiacciolo $^{(it)}$ portugués: pingente de gelo $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

De glaçe amb lo sufix «-on»

### Prononciacion

/ɡlasɔ̃/, /ɡlasɔ̃/

### Sillabas

gla|çon

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| glaçon | glaçons |
| [ɡlasɔ̃] ||
glaçon masculin
* glaçon $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin torridus « dessecat, sec, arid, cremat, grasilhat, rostit, brutlat ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /tuˈrit/, /tuˈrit/
    provençau /tuˈʀi/, /tuˈʀi/

### Sillabas

to|rrid

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | torrid | torrids |
| Masculin | [tuˈrit] | [tuˈrits] |
| Femenin | torrida | torridas |
| Femenin | [tuˈriðo̞] | [tuˈriðo̞s] |
torrid
* Qu'es cremador, plan fòrça caud.
* (Geografia) Se ditz de la zona de la Tèrre qu'es entre los dos tropics.
* (figurat) Qu'atisa la concupiscéncia, que provòca.

### Variantas dialectalas

* torride

### Derivats

* torridament

### Parents

* torrelhar
* torrir / torrar

### Sinonims

| cremador ardent brutlant canicular cremant / cremador | Qu'atisa la concupiscéncia afogat ardent arderós |

#### Locucions derivadas

* zona torrida

### Traduccions
# Anglés
### Etimologia

Del latin torridus « dessecat, sec, arid, cremat, grasilhat, rostit, brutlat ».

### Prononciacion

    general /ˈtɒɹɪd/, /ˈtɒɹɪd/
    american /ˈtɔɹɪd/, /ˈtɔɹɪd/
       Nòva York (ciutat), Philadelphia /ˈtɑɹɪd/, /ˈtɑɹɪd/

### Sillabas

to|rrid

## Adjectiu

torrid
* torrid $^{(en)}$
# Occitan
### Etimologia

    De sector amb lo sufix «-ial».

### Prononciacion

    /settuˈɾjal/, /settuˈɾjal/

### Sillabas

    sec|to|rial

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sectorial | sectorials |
| Masculin | [settuˈɾjal] | [settuˈɾjals] |
| Femenin | sectoriala | sectorialas |
| Femenin | [settuˈɾjalo̞] | [settuˈɾjalo̞s] |
sectorial (lengadocian)
* Relatiu al sector
* (economia) Se ditz de l’analisi economica qu'estudia l’estructura productiva de l’economia a partir de la descripcion de las diferentas activitats economicas agregadas per sectors.

### Variantas dialectalas

* sectoriau (gascon, provençau)

### Derivats

* multisectorial
* sectorialament

### Parents

* sector
* sectorizar
* sectorizacion

### Traduccions

| alemand: sektoral $^{(de)}$ anglés: sectoral $^{(en)}$ basc: catalan: sectorial $^{(ca)}$ | espanhòl: sectorial $^{(es)}$ francés: sectoriel $^{(fr)}$ italian: settoriale $^{(it)}$ portugués: sectorial $^{(pt)}$, setorial $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De sector amb lo sufix «-ial».

### Prononciacion

    /səktuɾiˈal/, /səktuɾiˈal/

### Sillabas

    sec|to|ri|al

## Adjectiu

sectorial masculin o femenin, (plurals: sectorials)
* sectorial $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De sector amb lo sufix «-ial».

### Prononciacion

    /sekt̪oˈɾjal/, /sekt̪oˈɾjal/

### Sillabas

    sec|to|rial

## Adjectiu

sectorial masculin o femenin, (plurals: sectoriales)
* sectorial $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De sector amb lo sufix «-ial».

### Prononciacion

    Portugal /sɛktuˈrjaɫ/, /sɛktuˈrjaɫ/
    Brasil /sekətoɾiˈaw/, /sekətoɾiˈaw/, /sekətoˈɾjaw/, /sekətoˈɾjaw/

### Sillabas

    sec|to|rial o sec|to|ri|al

## Adjectiu

sectorial masculin o femenin, (plurals: sectoriais)
* sectorial $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De sector amb lo sufix «-izar».

### Prononciacion

    lengadocian /settuɾiˈza/, /settuɾiˈza/
    gascon /sektuɾiˈza/, /sektuɾiˈza/
    provençau /sektuʀiˈza/, /sektuʀiˈza/

### Sillabas

    sec|to|ri|zar

## Vèrb

sectorizar
* Destriar en sectors

### Parents

* sector
* sectorial
* sectorizacion

### Traduccions

| alemand: unterteilen in Sektoren $^{(de)}$ anglés: sectorize $^{(en)}$ basc: catalan: sectoritzar $^{(ca)}$ | espanhòl: sectorizar $^{(es)}$ francés: sectoriser $^{(fr)}$ italian: dividere in settori $^{(it)}$ portugués: sectorizar $^{(pt)}$, setorizar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    De sector amb lo sufix «-izar».

### Prononciacion

    /seɣ̞t̪oɾiˈθaɾ/, /seɣ̞t̪oɾiˈθaɾ/, /seɣ̞t̪oɾiˈsaɾ/, /seɣ̞t̪oɾiˈsaɾ/

### Sillabas

    sec|to|ri|zar

## Vèrb

sectorizar
* sectorizar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De sector amb lo sufix «-izar».

### Prononciacion

    Portugal /sɛkətɔɾiˈzaɾ/, /sɛkətɔɾiˈzaɾ/
    Brasil /sekətoɾiˈza(ɾ)/, /sekətoɾiˈza(ɾ)/

### Sillabas

    sec|to|ri|zar

## Vèrb

sectorizar
* sectorizar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De sectorizar amb lo sufix «-acion».

### Prononciacion

    lengadocian /settuɾizaˈsju/, /settuɾizaˈsju/
    gascon /sektuɾizaˈsju/, /sektuɾizaˈsju/
    provençau /sektuʀizaˈsjũⁿ/, /sektuʀizaˈsjũⁿ/

### Sillabas

    sec|to|ri|za|cion

## Nom comun

sectorizacion femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| sectorizacion | sectorizacions |
| [settuɾizaˈsju] | [settuɾizaˈsjus] |
* Division en sectors
* (França, educacion) Afectacion d'un escolan d’una escola mairala o elementària relevant de l'ensenhament public dins l'établiment escolar correspondent a lor luòc de demorança.

### Parents

* sector
* sectorial
* sectorizar

### Traduccions

| alemand: Sektoreinteilung $^{(de)}$ anglés: sectorisation $^{(en)}$, sectorization $^{(en)}$ basc: catalan: sectorització $^{(ca)}$ | espanhòl: sectorización $^{(es)}$ francés: sectorisation $^{(fr)}$ italian: settorizzazione $^{(it)}$ portugués: sectorização $^{(pt)}$, setorização $^{(pt)}$ |
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian swerd. Parent de l'anglés sword.

### Prononciacion

    AFI: ['ʃve:ɐ̯t]
    Berlin : escotar « Schwert »
    Alemanha (Berlin) : escotar « Schwert »
    escotar « Schwert »

### Sillabas

Schwert (1)

## Nom comun

Schwert neutre, pl. Schwerter

### Traduccions

* espasa $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

| Damoklesschwert Kurzschwert Langschwert Samuraischwert] Schwertfisch Schwertführer | Schwertgriff Schwertkämpfer Schwertmeister Schwerttyp Schwertwal |
# Occitan
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /segmenˈta/, /segmenˈta/
    provençau /segmẽⁿˈta/, /segmẽⁿˈta/

### Sillabas

seg|men|tar

## Vèrb

segmentar
* Destriar, partejar en segments.

### Parents

* segment
* segmentacion
* segmental
* segmentari

### Traduccions

| alemand: segmentieren $^{(de)}$ anglés: segment $^{(en)}$ basc: catalan: segmentar $^{(ca)}$ | espanhòl: segmentar $^{(es)}$ francés: segmenter $^{(fr)}$ italian: segmentare $^{(it)}$ portugués: segmentar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    Oriental: /səɡmənˈta/, /səɡmənˈta/
    Occidental: nord-occidental /seɡmenˈta/, /seɡmenˈta/; valencian /seɡmenˈtaɾ/, /seɡmenˈtaɾ/, /seɡmenˈta/, /seɡmenˈta/

### Sillabas

seg|men|tar

## Vèrb

segmentar
* segmentar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    /seɣ̞men̪ˈt̪aɾ/, /seɣ̞men̪ˈt̪aɾ/

### Sillabas

seg|men|tar

## Vèrb

segmentar
* segmentar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    Portugal /sɛgmẽˈtaɾ/, /sɛgmẽˈtaɾ/
    Brasil /segĩmẽˈtaɾ/, /segĩmẽˈtaɾ/, /segimẽˈta/, /segimẽˈta/

### Sillabas

seg|men|tar

## Vèrb

segmentar
* segmentar $^{(oc)}$

## Adjectiu

segmentar masculin o femenin, (plurals: segmentars)
* segmentari $^{(oc)}$ / segmentària $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin segmentum « talh, incision », de latin secare « talhar ».

### Prononciacion

    lengagocian, gascon /segˈmen/, /segˈmen/
    provençau /segˈmẽⁿ/, /segˈmẽⁿ/
    França (Bearn) : escotar « segment »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| segment | segments |
| [segˈmen] | [segˈmens] |
segment masculin
* (geometria) Partida de la linha drecha situada entre dos punts.
* (geometria) Porcion de figura definida.
** Segment de cercle. — Un segment de rota.
* (mecanica) Mena d’anèl metallic plaçat a l.entorn d’un piston per manténer estanc lo cilindre ont acaba lo piston.
* (sciéncias umanas) Ensemble de subjèctes sus que pòrta un estudi.
* (informatica) Porcion de memòria fisica o virtuala, caracterizada per una adreça de començament e una talha, cap ont de donadas serán adreçadas.
* (linguistica) Unitat mai fèbla de talh del segnal sonor.
** Las consonantas e las vocalas son de segments.

### Derivats

* segmentacion
* segmental
* segmentar
* segmentari

### Traduccions

| alemand: Strecke $^{(de)}$, Segment $^{(de)}$ anglés: segment $^{(en)}$ basc: sektorea $^{(eu)}$ catalan: segment $^{(ca)}$ | espanhòl: segmento $^{(es)}$ francés: segment $^{(fr)}$ italian: segmento $^{(it)}$ portugués: segmento $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin segmentum « talh, incision », de latin secare « talhar ».

### Prononciacion

RU /sɛɡˈmɛnt/, /sɛɡˈmɛnt/, RU/EUA /ˈsɛɡ.mənt/, /ˈsɛɡ.mənt/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| segment | segments |
segment
* segment

## Vèrb

segment
* segmentar

# Catalan
### Etimologia

    Del latin segmentum « talh, incision », de latin secare « talhar ».

### Prononciacion

    Oriental: central /səɡˈmen/, /səɡˈmen/; balear /səɡˈment/, /səɡˈment/, /səɡˈmen/, /səɡˈmen/
    Occidental: nord-occidental /seɡˈmen/, /seɡˈmen/; valencian /seɡˈment/, /seɡˈment/, /seɡˈmen/, /seɡˈmen/
    Espanha (Barcelona) : escotar « segment »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| segment | segments |
segment masculin
* segment

# Francés
### Etimologia

    Del latin segmentum « talh, incision », de latin secare « talhar ».

### Prononciacion

/sɛɡmɑ̃/, /sɛɡmɑ̃/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| segment | segments |
| [sɛɡmɑ̃] ||
segment masculin
* segment