OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir dels mots barba e rós (info de precisar) .

### Prononciacion

/baɾboˈɾus/, /baɾboˈɾus/
Lengadocian : escotar « barbarós »

### Sillabas

bar | ba | rós (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| barbarós | barbaroses |
| [baɾboˈɾus] | [baɾboˈɾuzes] |
barbarós masculin
* Ornit. Aucèl de l'espècia Erithacus rubecula.

### Sinonims

* papach-rós
* pança-roja
* rigal

### Variantas dialectalas

* còtharroi (gascon)
* golarroi (gascon)
* gòlis (gascon)
* pança roja (lemosin)
* pampòta (lemosin)
* roge parpalh (lemosin)
* pi'ta vielha (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Rotkehlchen $^{(de)}$ anglés: robin $^{(en)}$ asturian: raitán $^{(ast)}$ basc: txantxangorri $^{(eu)}$ breton: boc'hruz $^{(br)}$ catalan: pit-roig $^{(ca)}$ chèc: červenka obecná $^{(cs)}$ espanhòl: petirrojo $^{(es)}$ finlandés: punarinta $^{(fi)}$ francés: rouge-gorge $^{(fr)}$ masculin gaelic irlandés: spideog $^{(ga)}$ gaelic escocés: brù-dhearg $^{(gd)}$ | islandés: glóbrystingur $^{(is)}$ italian: pettirosso $^{(it)}$ lituanian: liepsnelė $^{(lt)}$ neerlandés: roodborstje $^{(nl)}$ norvegian: rødstrupe $^{(no)}$ polonés: rudzik $^{(pl)}$ portugués: pisco-de-peito-ruivo $^{(pt)}$ romanés: măcăleandru $^{(ro)}$ rus: зарянка $^{(ru)}$ sicilian: petturrussu $^{(scn)}$ turc: kızılgerdan $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/baɾbaˈɾɔt/, /baɾbaˈɾɔt/

### Sillabas

bar | ba | ròt

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barbaròt | barbaròts |
| [baɾbaˈɾɔt] | [baɾbaˈɾɔts] |
barbaròta masculin (lengadocian)
* Insècte que viu dins los ostals e que se noirís d'aliments, de sòbra.

### Variantas dialectalas

* cuca (gascon)
* barbaròta (lengadocian), (provençal), (lemosin)

### Traduccions

| abaknon: lalahipos $^{(abx)}$ alemand: Kakerlake $^{(de)}$ femenin anglés: cockroach $^{(en)}$ espanhòl: cucaracha $^{(es)}$ femenin finlandés: torakka $^{(fi)}$ | francés: cafard $^{(fr)}$ masculin, blatte $^{(fr)}$ femenin grèc: κατσαρίδα $^{(el)}$ femenin italian: scarafaggio $^{(it)}$ masculin, blatta $^{(it)}$ femenin romanés: gândac $^{(ro)}$ masculin, libarcă $^{(ro)}$ telogo: బొద్దింక $^{(te)}$ (boddiṅka) |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin barbarus « estrangièr al respècte dels Grècs o dels Romans », del grèc ancian βάρβαρος.

### Prononciacion

    gascon /baɾˈβaɾe/, /baɾˈβaɾe/
    escotar « barbare »
    provençau /baʀˈbaʀe/, /baʀˈbaʀe/

### Sillabas

bar|bare

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | barbare | barbares |
| Masculin | [baɾˈβaɾe] | [baɾˈβaɾes] |
| Femenin | barbara | barbaras |
| Femenin | [baɾˈβaɾo̞] | [baɾˈβaɾo̞s] |
barbare (gascon) , (provençau)
* (Antiquitat) Qualifica los pòbles que son pas grècs o romans.
* (figurat) Qu'es sauvatge, rude, ignorant ; que manca de civilizacion.
* Que manca d’armonia, d'estil.
* Qu'es crudèu, inuman.

### Variantas dialectalas

* barbar (lengadocian, provençau)
| Sinonims incivilizat inculte ineducat ignorant rude salvatge | Antonims civilizat cultivat culte |

### Derivats

* barbarament
* barbaresc
* barbariá
* barbarin
* barbarisme
* barbarizar

### Traduccions

| alemand: barbarisch $^{(de)}$ anglés: barbarian $^{(en)}$, barbaric $^{(en)}$ basc: catalan: bàrbar $^{(ca)}$ | espanhòl: bárbaro $^{(es)}$ francés: barbare $^{(fr)}$ italian: barbaro $^{(it)}$ portugués: barbaro $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| barbare | barbares |
| [baɾˈβaɾe] | [baɾˈβaɾes] |
barbare (gascon) , (provençau) ; masculin, (femenin: barbara)
* (Antiquitat) Persona qu’aperten a un grop fòra de la civilizacion grèga, puèi, romana.
* (Antiquitat tardièra, per extension) Persona apertenent aus pòbles germanics que envasiguèron l’Empèri roman e autres envasidors, de las grandas migracions entre los sègles IV e VII.
* (pejoratiu) Òme o grop social considerat coma crudèu, inuman, violent.

### Variantas dialectalas

* barbar (lengadocian, provençau)

### Traduccions

| alemand: Barbar $^{(de)}$, figurat: Rohling $^{(de)}$, Unmensch $^{(de)}$ anglés: barbarian $^{(en)}$, barbarous $^{(en)}$ basc: catalan: bàrbar $^{(ca)}$ | espanhòl: bárbaro $^{(es)}$ francés: barbare $^{(fr)}$ italian: barbaro $^{(it)}$ portugués: barbaro $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin barbarus « estrangièr al respècte dels Grècs o dels Romans », del grèc ancian βάρβαρος.

### Prononciacion

    /baʁbaʁ/, /baʁbaʁ/

### Sillabas

bar|bare

## Adjectiu

barbare masculin o femenin, (plurals: barbares)
* barbare $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barbare | barbares |
| [baʁbaʁ] ||
barbare masculin o femenin
* barbare $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/baɾboˈɾuzes/, /baɾboˈɾuzes/

## Forma de nom comun

barbaroses masculin
* Plural de barbarós.
# Occitan
### Prononciacion

    /baɾbaˈɾɔtos/, /baɾbaˈɾɔtos/
    /barbaˈrɔtaː/, /barbaˈrɔtaː/ '(naut lemosin)

## Forma de nom comun

barbaròtas femenin (lengadocian) , (provençau) (lemosin)
* Plural de barbaròta.
# Occitan
### Prononciacion

/kaβiˈɾus/, /kaβiˈɾus/ (lengadocian)

## Forma de nom comun

cabirons masculin
* Plural de cabiron.
# Occitan
### Etimologia

De cap e escòla.

### Prononciacion

/kaβisˈkɔl/, /kaβisˈkɔl/

### Sillabas

ca | bis | còl (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cabiscòl | cabiscòls |
cabiscòl masculin (feminin : cabiscòla) (lengadocian) ; probablament (auvernhat) e (vivaroaupenc) .
* cap de còr dins una catedrala.
* president d'una associacion, d'una societat, d'una escòla, etc.

### Variantas dialectalas

* cabiscòu (provençau) ; probablament (gascon) , (lemosin) , (auvernhat) , (vivaroaupenc) .
* capiscòl (lengadocian) ; probablament (auvernhat) e (vivaroaupenc) .
* capiscòu
Benlèu (grafia e sens diferents?):
* capiscòu
* capistèt
* capitèu

### Sinonims

* capolièr
* cap
* director
* lidèr
* patron
* president

### Derivats

* cabiscolat
* cabiscolariá?

### Traduccions

* 1 2 3 4 5 6 https://web.archive.org/web/20210709190833/https://ocloud.macarel.net/editmd/2808
* 1 2 https://web.archive.org/web/20210709183145/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=oc-fr&dic%5B%5D=RBVDOF&dic%5B%5D=LAUSOF&dic%5B%5D=GRANOF&dic%5B%5D=PNSTOF&dic%5B%5D=PROVOF&dic%5B%5D=LAGAOF&q=cabisc&q2=&submit=Cercar
* ↑ https://web.archive.org/web/20210709183419/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=oc-fr&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVDOF&dic%5B%5D=LAUSOF&dic%5B%5D=GRANOF&dic%5B%5D=PNSTOF&dic%5B%5D=PROVOF&dic%5B%5D=LAGAOF&q=capisc&q2=&submit=Cercar
* 1 2 3 https://tdf.locongres.org/files/assets/common/downloads/page0466.pdf
* ↑ Benlèu atestat en occitan latinizat: "cabiscolus pro cabiscolaria sua". Documents inédits rélatifs au Dauphiné, vol. 1-2, Grenoble, Académie delphinale, 1865. Legir en linha
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *caprio, derivat de caper « boc ».

### Prononciacion

/kaβiˈɾu/, /kaβiˈɾu/
França (Bearn) : escotar « cabiron »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cabiron | cabirons |
| [kaβiˈɾu] | [kaβiˈɾus] |
cabiron masculin
* Biga pichona utilizada dins la construccion d'un fustatge.

### Variantas dialectalas

* chabiron (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| anglés: rafter $^{(en)}$ francés: chevron $^{(fr)}$ masculin | italian: travicello $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin caprĕŏlus.

### Prononciacion

[kaβi'rɔl]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cabiròl »

### Sillabas

ca | bi | ròl (3)

## Nom comun

cabiròl masculin
* Zool. Mamifèr de la familha dels Cervids: Capreolus capreolus.

### Sinonims

* cabròl

### Derivats

* cabiròla
* cabirolar

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Reh $^{(de)}$ anglés: roe deer $^{(en)}$, roe $^{(en)}$ basc: bulgar: сърна $^{(bg)}$ catalan: cabirol $^{(ca)}$ chèc: srnec obecný $^{(cs)}$ danés: rådyr $^{(da)}$ espanhòl: corzo $^{(es)}$ esperanto: kapreolo $^{(eo)}$ estonian: metskits $^{(et)}$ finlandés: francés: chevreuil $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: capriolo $^{(it)}$ leton: lituanian: stirna $^{(lt)}$ neerlandés: ree $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: őz $^{(hu)}$ polonés: sarna $^{(pl)}$ portugués: corça $^{(pt)}$ femenin, corço $^{(pt)}$ romanés: căprior $^{(ro)}$ suedés: turc: karaca $^{(tr)}$ ucraïnian: косуля $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈblɛs/, /kaˈblɛs/ (gascon)

## Forma de vèrb

cablès (gascon)
* Dusau persona deu singular au preterit de cablar.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[kaβur'deno]

### Sillabas

ca | bor | de | na (4)

## Nom comun

cabordena femenin
* Bot. Frucha del cabordenièr Ribes subg. grossularia.

### Sinonims

* colindron
* agrassòl canin
* agrassòl salvatge

### Traduccions

* alemand: Stachelbeere $^{(de)}$
* catalan: grosella salvatge $^{(ca)}$
* francés: groseille sauvage $^{(fr)}$

### Referéncias

* Gui Benoèt, Las plantas, IEO edicions, 2008, ISBN 9782859104535, p. 96
* Dictionnaire Occitan - Français, panoccitan.org, 2005-2010
# Occitan
### Etimologia

De cable

### Prononciacion

/kaˈβla/, /kaˈβla/, provençau /kaˈbla/, /kaˈbla/ França (Bearn) : escotar « cablar »

## Vèrb

complotar
* Connectar un cable.
** Realisar las connexions electricas d’una installacion.
* Assemblar de brins e los tòrcer ensemble per ne far un cable.
* Far un un mandadís per cable telegrafic sosmarin.

### Parents

* cable
* cablatge

### Traduccions

| alemand: verdrahten $^{(en)}$ (far de còrdas); telegraphieren $^{(de)}$ (mandar une cable) anglés: wire $^{(en)}$ (far de còrdas); cable $^{(en)}$ (mandar une cable) basc: burdin hari $^{(eu)}$ catalan: cablar $^{(ca)}$ | espanhòl: cablar $^{(es)}$ francés: câbler $^{(fr)}$ italian: cablare $^{(it)}$ portugués: cablar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De cable

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « cablar »

### Prononciacion

    Oriental: /kəbˈbɫa/, /kəbˈbɫa/
    Occidental: nord-occidental /kaˈβɫa/, /kaˈβɫa/, valencian /kaˈβɫaɾ/, /kaˈβɫaɾ/

## Vèrb

complotar
* cablar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De cable

### Prononciacion

/kəˈβlaɾ/, /kəˈβlaɾ/

## Vèrb

complotar
* cablar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De cable

### Prononciacion
## Vèrb

complotar
* cablar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /ˈkaβles/, /ˈkaβles/, /ˈkaples/, /ˈkaples/
    gascon /ˈkaβles/, /ˈkaβles/
    provençau /ˈkable/, /ˈkable/

## Forma de nom comun

cables
* Plural de cable

## Forma de vèrb

cables
* Segonda persona del singular de present del subjonctiu de cablar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de cablar

# Anglés
### Prononciacion

/keɪblz/, /keɪblz/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « cables »

## Forma de nom comun

* Plural de cable

## Forma de vèrb

cables
* Tresena persona del singular de present simple de cablar

# Catalan
### Prononciacion

    Balearic, Central /ˈkabləs/, /ˈkabləs/
    Valencian /ˈkables/, /ˈkables/

## Forma de nom comun

cables
* Plural de cable

## Forma de vèrb

cables
* Segonda persona del singular de present de l'indicatiu de cablar

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈkaβles/, /ˈkaβles/

## Forma de nom comun

cables
* Plural de cable

## Forma de vèrb

cables
* Segonda persona del singular de present del subjonctiu de cablar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de cablar
# Occitan
### Etimologia

    De collaborar

### Prononciacion

/kullaβuɾaˈtju/, /kullaβuɾaˈtju/, provençau /kulabuʀaˈtju/, /kulabuʀaˈtju/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | collaboratiu | collaboratius |
| Masculin | [kullaβuɾaˈtju] | [kullaβuɾaˈtjus] |
| Femenin | collaborativa | collaborativas |
| Femenin | [kullaβuɾaˈtiβo̞] | [kullaβuɾaˈtiβo̞s] |
collaboratiu
* Qu'associa fòrca personas per realizar digerentas accions que l'objectiu es decidit en comun.

### Parents

* collaborar
* collaborator, collaborador

### Traduccions

| alemand: Kollaborativ $^{(de)}$ anglés: collaborative $^{(en)}$ basc: elkarlana $^{(eu)}$ catalan: col·laboratiu $^{(ca)}$ | espanhòl: colaborativo $^{(es)}$ francés: collaboratif $^{(fr)}$ italian: collaborativo $^{(it)}$ portugués: colaborativo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kuliˈtɔɾto/, /kuliˈtɔɾto/

### Sillabas

co | li | tòr | ta

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| colitòrta | colitòrtas |
| [kuliˈtɔɾto] | [kuliˈtɔɾtos] |
colitòrta masculin
* Ornit. Aucèl de l'espècia Jynx torquilla.

### Sinonims

* ganitòrta

### Variantas dialectalas

* còthtòrt (gascon)
* còthturta (gascon)

### Traduccions

| alemand: Wendehals $^{(de)}$ masculin anglés: wryneck $^{(en)}$ bashquir: борғандаҡ $^{(ba)}$ bielorús: круцігалоўка $^{(be)}$ femenin catalan: colltort $^{(ca)}$ masculin espanhòl: torcecuello $^{(es)}$ masculin | francés: torcol fourmilier $^{(fr)}$ masculin italian: torcicollo $^{(it)}$ masculin polonés: krętogłów $^{(pl)}$ masculin rus: вертишейка $^{(ru)}$ femenin turc: bayağı boyunburan $^{(tr)}$ ucraïnian: крутиголовка $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/kuliˈtɔɾtos/, /kuliˈtɔɾtos/

## Forma de nom comun

colitòrtas masculin
* Plural de colitòrta.
# Anglés
## Forma de vèrb

collaborates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to collaborate.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kuliˈβɾi/, /kuliˈβɾi/
França (Bearn) : escotar « colibrí »

### Sillabas

co | li | brí

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| colibrí | colibrís |
| [kuliˈβɾi] | [kuliˈβɾis] |
colibrí masculin
* Ornit. Aucèl de la familha dels Trocheridae, originari d'America.

### Variantas dialectalas

* bècaflor

### Traduccions

| alemand: Kolibri $^{(de)}$ masculin anglés: hummingbird $^{(en)}$ aricapó : bitürü $^{(ark)}$ atikamekw : rorokasiw $^{(atj)}$ baniva de l'Içana : pimi $^{(kpc)}$ cabécar : batsu̱lá $^{(cjp)}$, batsu̱ $^{(cjp)}$ cheròqui : ᏩᎴᎷ $^{(chr)}$ (walelu) chinantèc de Palantla : chi³guiuh³ $^{(cpa)}$ chinantèc d'Usila : a²quih² $^{(cuc)}$ cuiba: sisibaüto $^{(cui)}$, sishibaüto $^{(cui)}$ espanhòl: colibrí $^{(es)}$ masculin, chupaflor $^{(es)}$ masculin francés: colibri $^{(fr)}$ masculin guahibo : si̱pi $^{(guh)}$ mapuche : pinda $^{(arn)}$ | mazatèc d'Eloxochitlán : ntsi̱ká $^{(maa)}$ mixtèc de Mixtepec : nchoꞌo $^{(mix)}$ mutsun : humuˑnʲa $^{(mutsun)}$ nahuatl central : huitzilin $^{(nhn)}$, huitzilli $^{(nhn)}$ portugués : beija-flor $^{(pt)}$ masculin rikbaktsa : ikyrik $^{(rkb)}$ rumsen : ˀummun $^{(rumsen)}$ tapirapé : wãjnomy'i $^{(taf)}$ záparo : úyhiá $^{(zro)}$ zapotèc de Cajonos : trushꞌ $^{(zad)}$ zapotèc de Coatecas Altas : nzhoꞌzh $^{(zca)}$ zapotèc de Lachixío : llitsaa $^{(zpl)}$ zapotèc de Chichicápam : baduhlda $^{(zpv)}$ zapotèc de San Francisco Ozolotepec : dzingr $^{(ztg)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kuliˈβɾis/, /kuliˈβɾis/

## Forma de nom comun

colibrís masculin
* Plural de colibrí.
# Occitan
### Etimologia

    De collaborar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kullaβuɾaˈsju/, /kullaβuɾaˈsju/
    provençau /kulabuʀaˈsjũⁿ/, /kulabuʀaˈsjũⁿ/
    França (Bearn) : escotar « collaboracion »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| collaboracion | collaboracions |
| [kullaβuɾa'sju] | [kullaβuɾa'sjus] |
collaboracion femenin
* Accion de trabalhar ensem amb una o mai autras. (subretot per las òbras literàrias, scientificas o administrativas.)
* Fach de trabalhar amb l’enemic. (Subretot aplicat a la Segonda Guèrra mondiala per parlar de la collaboracion amb los nazis)

### Sinonims

* cooperacion
* contribucion

### Derivats

* collaboracionista
* collaborador, collaboradora / collaboradoira
* collaboraire / collaboraira
* collaborator, collaboratora / collaboratritz
* collaboratiu
* collaborar

### Traduccions

| alemand: Zusammenarbeit $^{(de)}$, Kollaboration $^{(de)}$ anglés: collaboration $^{(en)}$, partnership $^{(en)}$ basc: elkarlanean aritu $^{(eu)}$ catalan: col·laboració $^{(ca)}$ | espanhòl: colaboracion $^{(es)}$ francés: collaboration $^{(fr)}$ italian: collaborazione $^{(it)}$ portugués: colaboração $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De latin collaborare, compausat de con, «amb» e de laborare, «trabalhar»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kullaβuˈɾa/, /kullaβuˈɾa/
    provençau /kulabuˈʀa/, /kulabuˈʀa/
    França (Bearn) : escotar « collaborar »

## Vèrb

collaborar
* Trabalhar en collaboracion.
* (especialament) Se cometre amb l'enemic.

### Sinonims

* cooperar
* contribuir

### Derivats

* collaboraire / collaboraira

### Parents

* collaboracion
* collaboracionista
* collaborador, collaboradora / collaboradoira
* collaborator, collaboratora / collaboratritz
* collaboratiu

### Traduccions

| alemand: kollaborieren $^{(de)}$ anglés: collaborate $^{(en)}$ basc: elkarlanean aritu $^{(eu)}$ catalan: col·laborar $^{(ca)}$ | espanhòl: colaborar $^{(es)}$ francés: collaborer $^{(fr)}$ italian: collaborare $^{(it)}$ portugués: colaborar $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Del latin cŏllum.

### Prononciacion

['kɔʎ]

## Nom comun

coll masculin, pl. colls

### Traduccions

* còl $^{(oc)}$

### Derivats

| alçacoll batcoll bescoll collada collader collar collater collblau collejar collera colleró collestret | collnegre collpelat collportar colltorçar colltòrcer colltort colltrencar-se collut, -uda collverd collvinclar-se descollar encollar escollar tapacoll torcecoll trencacolls |
* a collbotet
* a collibè
# Occitan
### Etimologia

    De trau.

### Prononciacion

    lengadocian /esˈtɾaβo̞/, /esˈtɾaβo̞/
    provençau /esˈtʀavə/, /esˈtʀavə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estrava | estravas |
| [esˈtɾaβo̞] | [esˈtɾaβo̞s] |
estrava femenin
* Peça de fusta centrala ont venon s'assemblar las pèças que forman lo davant, la proa d’una nau.

### Sinonims

* ròda de proa

### Traduccions

| alemand: Vordersteven $^{(de)}$, Vorsteven $^{(de)}$ anglés: stem $^{(en)}$, stem post $^{(en)}$ basc: catalan: roda de proa $^{(ca)}$ | espanhòl: roda de proa $^{(es)}$ francés: étrave $^{(fr)}$ italian: dritto di prua $^{(it)}$, ruota di prua $^{(it)}$ portugués: roda de proa $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin strĭctus.

### Prononciacion

/esˈtɾet͡ʃ/, /esˈtɾet͡ʃ/ (lengadocian), /ejˈtʁe/, /ejˈtʁe/ (naut lemosin)
Lengadocian : escotar « estrech »

### Sillabas

es | trech

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | estrech | estreches |
| Masculin | [esˈtɾet͡ʃ] | [esˈtɾet͡ʃes] |
| Femenin | estrecha | estrechas |
| Femenin | [esˈtɾet͡ʃo] | [esˈtɾet͡ʃos] |
estrech masculin
* Qu'es pas gaire larg.

### Variantas dialectalas

* estreit
* estret (gascon)

### Mots aparentats

| estrechament estrechan estrechesa estrechida | estrechiment estrechir estrechor estrecir |

### Traduccions

| alemand: eng $^{(de)}$ anglés: narrow $^{(en)}$ catalan: estret $^{(ca)}$ espanhòl: estrecho $^{(es)}$ | francés: étroit $^{(fr)}$ italian: stretto $^{(it)}$ sicilian: strittu $^{(scn)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| estrech | estreches |
| [esˈtɾet͡ʃ] | [esˈtɾet͡ʃes] |
estrech masculin
* Geog. Braç de mar pauc larg entre doas tèrras.

### Variantas dialectalas

* destrech
* estreit
* estret (gascon)

### Traduccions

| alemand: Meerenge $^{(de)}$ femenin anglés: strait $^{(en)}$ catalan: estret $^{(ca)}$ masculin espanhòl: estrecho $^{(es)}$ masculin | francés: détroit $^{(fr)}$ masculin italian: stretto $^{(it)}$ masculin sicilian: strittu $^{(scn)}$ masculin |
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir d'estratégico -a amb lo sufix -mente.

### Prononciacion

[estratexika'mente]

### Sillabas

es | tra | té | gi | ca | men | te (7)

## Advèrbi

estratégicamente

### Traduccions

* estrategicament $^{(oc)}$

### Parents

* estratega
* estrategia
* estratégico
# Francés ancian (de 842 a 1400)
### Etimologia

    Del latin esse, essere.

### Sillabas

es | tre (2)

## Vèrb

estre
* èsser.

### Derivats

* francés : être
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir d'estrategia.

### Prononciacion

[estra'texiko] escotar « estratégico »

### Sillabas

es | tra | té | gi | co (5)

## Adjectiu

estratégico masculin

### Traduccions

* estrategic $^{(oc)}$

### Derivats

* estratégicamente

### Parents

* estratega
* estrategia
# Occitan
### Etimologia

Del latin extractiare.

### Prononciacion

[estra'sa]

## Vèrb

estraçar
* Far de troces amb un teissut, un papièr ...etc.
* Degalhar quicòm, lo far perir.

### Sinonims

* esquinçar

### Traduccions

| aragonés : afrikaans : basc : catalan : esquinçar $^{(ca)}$ alemand : anglés : to tear $^{(en)}$ espanhòl : desgarrar $^{(es)}$ finlandés : francés : déchirer $^{(fr)}$ indi : ongrés : | indonesian : gaelic irlandés : italian : stracciare $^{(it)}$ neerlandés : norvegian : portugués : sicilian : strazzari $^{(scn)}$, scirari |
# Occitan
### Etimologia

A partir d'estrech -a amb lo sufix -ment.

### Prononciacion

[estretʃo'men]

### Sillabas

es | tre | cha | ment (4)

## Advèrbi

estrechament
* D'un biais estrech, pas gaire ample.

### Variantas dialectalas

* estreitament

### Parents

* estrech -a

### Antonims

* amplament
* largament

### Traduccions

| anglés: narrowly $^{(en)}$ catalan: estretament $^{(ca)}$ espanhòl: estrechamente $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: étroitement $^{(fr)}$ alemand: | ido: indonesian: italian: strettamente $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *strictiare, del classic strictus; veire estrech.

### Prononciacion

    lengadocian /estɾeˈt͡ʃi/, /estɾeˈt͡ʃi/
    provençau /estʀeˈt͡ʃi/, /estʀeˈt͡ʃi/

### Sillabas

es|tre|chir

## Vèrb

estrechir (lengadocian) , (provençau)
* Far venir estrech, mai estrech.
* Far pèrdre de grandor.
s'estrechir
* Venir mai estech.
* Pèrdre de grandor.

### Derivats

* estrechiment

### Variantas dialectalas

* estreitir (lengadocian)
* estretir (gascon)

### Sinonims

* estrecir
* estrénher / restrénher
venir mai petit, tròp petit
* retirar (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: enger machen $^{(de)}$ anglés: narrow $^{(en)}$ basc: catalan: estrènyer $^{(ca)}$, estretir $^{(ca)}$ | espanhòl: estrechar $^{(es)}$ francés: rétrécir $^{(fr)}$ italian: restringere $^{(it)}$, rimpicciolire $^{(it)}$ portugués: encolher $^{(pt)}$, estreitar $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin strĭctus.

### Prononciacion

[es'tretʃo]
escotar « estrecho »

### Sillabas

es | tre | cho (3)

## Adjectiu

estrecho masculin

### Traduccions

* estrech $^{(oc)}$, estreit $^{(oc)}$

### Derivats

* estrechar

## Nom comun

estrecho masculin

### Traduccions

* estrech $^{(oc)}$, estreit $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De estrech.

### Prononciacion

/estɾeˈt͡ʃu/, /estɾeˈt͡ʃu/, procençau /estʀeˈt͡su/, /estʀeˈt͡su/

### Sillabas

es|tre|chor

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| estrechor | estrechors |
| [estɾeˈt͡ʃu] | [estɾeˈt͡ʃus] |
estrechor femenin
* Qualitat de çò qu'es estrech.

### Variantas dialectalas

* estretor (gascon)
* estretessa (gascon)

### Traduccions

| alemand: Enge $^{(de)}$, Knappheit $^{(de)}$ anglés: narrowness $^{(en)}$ ; closeness $^{(en)}$ (figurat) basc: catalan: estretor $^{(ca)}$, estretesa $^{(ca)}$ | espanhòl: estrechez $^{(es)}$ francés: étroitesse $^{(fr)}$ italian: scherpresa $^{(it)}$ portugués: estreiteza $^{(pt)}$ |
# Agni moròfo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

eluo
* Nham.

### Referéncias

* Ettien Koffi, 1988, Syllabaire en agni morofou, Bongouanou, Centre d’Alphabétisation et de Traduction en Agni.
# Dogrib
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

elà
* Canoè, batèl.

### Referéncias

* Tłı̨chǫ yatıì Multimedia Dictionary
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de készít ("far, bastir") e del prefix elő- ("abans, pre-")

### Prononciacion

['ɛlø:ke:si:t]

### Sillabas

elő | ké | szít (3)

## Vèrb

előkészít

### Traduccions

* preparar $^{(oc)}$