# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/teleβiˈza/, /teleβiˈza/

## Vèrb

televisar
* Difusar de programas de television.

### Mots aparentats

* televisor
* television

### Traduccions

| alemand: austrahlen $^{(de)}$, senden $^{(de)}$ anglés: to televise $^{(en)}$ catalan: televisar $^{(ca)}$ | espanhòl: televisar $^{(es)}$ francés: téléviser $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | televisar | televisar | televisar | televisar | televisar | televisar |
| Gerondiu | televisant | televisant | televisant | televisant | televisant | televisant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | televisat | televisat | televisat | televisats | televisats | televisats |
| femenin | televisada | televisada | televisada | televisadas | televisadas | televisadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | televisi | televisas | televisa | televisam | televisatz | televisan |
| Imperfach | televisavi | televisavas | televisava | televisàvam | televisàvatz | televisavan |
| Preterit | televisèi | televisès | televisè | televisèm | televisètz | televisèn |
| Futur | televisarèi | televisaràs | televisarà | televisaram | televisaratz | televisaràn |
| Condicional | televisarí | televisarés | televisaré | televisarem | televisaretz | televisarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | televisi | televises | televise | televisem | televisetz | televisen |
| Imperfach | televisèssi | televisèsses | televisèsse | televisèssem | televisèssetz | televisèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | televisa ! | — | televisem ! | televisatz ! | — |
| Negatiu | — | ne televises pas ! | — | ne televisem pas ! | ne televisetz pas ! | — |
| Infinitiu | televisar | televisar | televisar | televisar | televisar | televisar |
| Gerondiu | televisant | televisant | televisant | televisant | televisant | televisant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | televisat | televisat | televisat | televisats | televisats | televisats |
| femenin | televisada | televisada | televisada | televisadas | televisadas | televisadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | televise | televisas | televisa | televisam | televisatz | televisan televisen |
| Imperfach | televisava | televisavas televisaves | televisava | televisavam televisavem | televisavatz televisavetz | televisavan televisaven |
| Preterit | televisei | televiseras televiseres | televiset | televiseram televiserem | televiseratz televiseretz | televiseren |
| Futur | televisarai | televisaras | televisará | televisarem | televisaretz | televisaran |
| Condicional | televisariá | televisarias | televisariá | televisariam | televisariatz | televisarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | televise | televises | televise | televisem | televisetz | televisen |
| Imperfach | televisessa | televisessas | televisessa | televisessam televisessem | televisessatz | televisessan televisessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | televisa ! | — | televisam ! | televisatz ! | — |
| Negatiu | — | televisas pas ! | — | televisam pas ! | televisatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| Infinitiu | televisar | televisar | televisar | televisar | televisar | televisar |
| Gerondiu | televisant | televisant | televisant | televisant | televisant | televisant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | televisat | televisat | televisat | televisats | televisats | televisats |
| femenin | televisada | televisada | televisada | televisadas | televisadas | televisadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | televisi televise | televisas | televisa | televisam | televisatz | televisan |
| Imperfach | televisavi | televisavas | televisava | televisàvem | televisàvetz | televisavan |
| Preterit | televisèri | televisères | televisèt | televisèrem | televisèretz | televisèron |
| Futur | televisarai | televisaràs | televisarà | televisarem | televisaretz | televisaràn |
| Condicional | televisariái | televisariás | televisariá | televisariam | televisariatz | televisarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | televise | televises | televise | televisem | televisetz | televisen |
| Imperfach | televisèssi | televisèsses | televisès televisèsse | televisèssem | televisèssetz | televisèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | televisa ! | — | televisem ! | televisatz ! | — |
| Negatiu | — | televises pas ! | — | televisem pas ! | televisetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | televisar | televisar | televisar | televisar | televisar | televisar |
| Gerondiu | televisant | televisant | televisant | televisant | televisant | televisant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | televisat | televisat | televisat | televisats | televisats | televisats |
| femenin | televisada | televisada | televisada | televisadas | televisadas | televisadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | televisi televise | televises | televisa | televisam | televisatz | televisan |
| Imperfach | televisavi televisave | televisaves | televisava | televisaviam | televisaviatz | televisavan |
| Preterit | televisèri televisère | televisères | televisèt | televisèriam | televisèriatz | televisèron |
| Futur | televisarai | televisaràs | televisarà | televisarem | televisaretz | televisaràn |
| Condicional | televisariáu | televisariás | televisariá | televisariam | televisariatz | televisarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | televisi televise | televises | televise | televisem | televisetz | televisan |
| Imperfach | televisèssi televisèsse | televisèsses | televisès televisèsse | televisessiam | televisessiatz | televisèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Afirmatiu | — | televisa ! | — | televisem ! | televisatz ! | — |
| Negatiu | — | televises pas ! | — | televisem pas ! | televisetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
* Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.

# Catalan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/təɫəβiˈza/, /təɫəβiˈza/ (oriental central), /təɫəviˈza/, /təɫəviˈza/ (balear), /teɫeβiˈza/, /teɫeβiˈza/ (nòrd-occidental), /teɫeβiˈzaɾ/, /teɫeβiˈzaɾ/, /teɫeviˈzaɾ/, /teɫeviˈzaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « televisar »

## Vèrb

televisar
* Televisar.

### Mots aparentats

* televisor
* televisió

# Espanhòl
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/teleβiˈsaɾ/, /teleβiˈsaɾ/

## Vèrb

televisar
* Televisar.

### Mots aparentats

* televisión