OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin accessibilis.

### Prononciacion

    lengadocian /at͡seˈsiβle/, /at͡seˈsiβle/, /at͡seˈsiple/, /at͡seˈsiple/
    gascon /akseˈsiβle/, /akseˈsiβle/
    provençau /a(k)seˈsible/, /a(k)seˈsible/
    França (Bearn) : escotar « accessible »

### Sillabas

ac|ces|si|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | accessible | accessibles |
| Masculin | [at͡seˈsiβle] | [at͡seˈsiβles] |
| Femenin | accessibla | accessiblas |
| Femenin | [at͡seˈsiβlo̞] | [at͡seˈsiβlo̞s] |
accessible
* Ont se pòt accedir.
** Aquela plaça, aquel pòste es pas accessible.
** Es un òme qu'es accessible a totes.
* (figurat) Qu'òm es susceptible d'obtenir; qu'es a sa portada, que pòt aténher.
* (construccion) Que'permet l’acuèlh de las personas portant un handicap.

### Antonims

* inaccessible

### Derivats

* accessibilitat

### Traduccions

| alemand: zugänglich $^{(de)}$, erwerbbar $^{(de)}$, erreichbar $^{(de)}$ anglés: accessible $^{(en)}$, obtainable $^{(en)}$ basc: atxikimendua $^{(eu)}$ catalan: accessible $^{(ca)}$ (1), assequible $^{(ca)}$ (2) | espanhòl: accesible $^{(es)}$ (1), asequible $^{(es)}$ (2) francés: accessible $^{(fr)}$ italian: accessibile $^{(it)}$ portugués: acessível $^{(pt)}$ (1), adquirível $^{(pt)}$ (2) |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin accessibilis.

### Prononciacion

    /əkˈsɛsəbəl/, /əkˈsɛsəbəl/
    Estats Units d'America (Aurora) : escotar « accessible »

### Sillabas

ac|ces|si|ble

## Adjectiu

accessible
* accessible $^{(oc)}$.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin accessibilis.

### Prononciacion

oriental: /əksəˈsiplə/, /əksəˈsiplə/, occidental: /akseˈsible/, /akseˈsible/

### Sillabas

ac|ces|si|ble

## Adjectiu

accessible masculin o femenin (Plural masculin o femenin: accessibles)
* accessible $^{(oc)}$ (1)

# Francés
### Etimologia

    Del latin accessibilis.

### Prononciacion

    /aksɛsibl/, /aksɛsibl/
    França (Mülhausen) : escotar « accessible »
    França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « accessible »
    França (Vòges) : escotar « accessible »

### Sillabas

ac|ces|si|ble

## Adjectiu

accessible masculin o femenin (Plural masculin o femenin: accessibles)
* accessible $^{(oc)}$.
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu de l’alemand Autismus, fabregat en 1911 o 1912 pel psiquiatre soïs Eugen Bleuler, amb lo grèc ancian αὐτός, autós « se meteis » e del sufix -ismus, per « replec morbid sus se meteis ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /awˈtisto̞/, /awˈtisto̞/
    provençau /awˈtistə/, /awˈtistə/

## Adjectiu

autisme masculin, (plural: autismes)
* (medecina) Treble, particularitat neurologica caracterizada per de dificultats de comunicacion, e de comportaments de caractèr restrenh e repetitiu.
* (per extension, pejoratiu) Quin que siá comportament de replec sus se meteis.

### Parents

* autista
* autistic

### Traduccions

| alemand: Autismus $^{(de)}$ anglés: autism $^{(en)}$ basc: catalan: autisme $^{(ca)}$ | espanhòl: autismo $^{(es)}$ francés: autisme $^{(fr)}$ italian: autismo $^{(it)}$ portugués: autismo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Manlèu de l’alemand Autismus, fabregat en 1911 o 1912 pel psiquiatre soïs Eugen Bleuler, amb lo grèc ancian αὐτός, autós « se meteis » e del sufix -ismus, per « replec morbid sus se meteis ».

### Prononciacion

    oriental /əwˈtizmə/, /əwˈtizmə/, occidental /awˈtizme/, /awˈtizme/

## Adjectiu

autisme masculin, (plural: autismes)
* autisme $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Manlèu de l’alemand Autismus, fabregat en 1911 o 1912 pel psiquiatre soïs Eugen Bleuler, amb lo grèc ancian αὐτός, autós « se meteis » e del sufix -ismus, per « replec morbid sus se meteis ».

### Prononciacion

    /otism/, /otism/, /ɔtism/, /ɔtism/
    França (Vòges) : escotar « autisme »

## Adjectiu

autisme masculin, (plural: autismes)
* autisme $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu de l’alemand Autismus, fabregat en 1911 o 1912 pel psiquiatre soïs Eugen Bleuler, amb lo grèc ancian αὐτός, autós « se meteis » e del sufix -ismus, per « replec morbid sus se meteis ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /awˈtisto̞/, /awˈtisto̞/
    provençau /awˈtistə/, /awˈtistə/

## Nom comun

autisme masculin, (plural: autismes)
* (medecina) Treble, particularitat neurologica caracterizada per de dificultats de comunicacion, e de comportaments de caractèr restrenh e repetitiu.
* (per extension, pejoratiu) Quin que siá comportament de replec sus se meteis.

### Parents

* autista
* autistic

### Traduccions

| alemand: Autismus $^{(de)}$ anglés: autism $^{(en)}$ basc: catalan: autisme $^{(ca)}$ | espanhòl: autismo $^{(es)}$ francés: autisme $^{(fr)}$ italian: autismo $^{(it)}$ portugués: autismo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Manlèu de l’alemand Autismus, fabregat en 1911 o 1912 pel psiquiatre soïs Eugen Bleuler, amb lo grèc ancian αὐτός, autós « se meteis » e del sufix -ismus, per « replec morbid sus se meteis ».

### Prononciacion

    oriental /əwˈtizmə/, /əwˈtizmə/, occidental /awˈtizme/, /awˈtizme/

## Adjectiu

autisme masculin, (plural: autismes)
* autisme $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Manlèu de l’alemand Autismus, fabregat en 1911 o 1912 pel psiquiatre soïs Eugen Bleuler, amb lo grèc ancian αὐτός, autós « se meteis » e del sufix -ismus, per « replec morbid sus se meteis ».

### Prononciacion

    /otism/, /otism/, /ɔtism/, /ɔtism/
    França (Vòges) : escotar « autisme »

## Adjectiu

autisme masculin, (plural: autismes)
* autisme $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu de l’alemand Autismus, fabregat en 1911 o 1912 pel psiquiatre soïs Eugen Bleuler, amb lo grèc ancian αὐτός, autós « se meteis » e del sufix -ismus, per « replec morbid sus se meteis ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /awˈtisto̞/, /awˈtisto̞/
    provençau /awˈtistə/, /awˈtistə/

## Nom comun

autisme masculin, (plural: autismes)
* (medecina) Treble, particularitat neurologica caracterizada per de dificultats de comunicacion, e de comportaments de caractèr restrenh e repetitiu.
* (per extension, pejoratiu) Quin que siá comportament de replec sus se meteis.

### Parents

* autista
* autistic

### Traduccions

| alemand: Autismus $^{(de)}$ anglés: autism $^{(en)}$ basc: catalan: autisme $^{(ca)}$ | espanhòl: autismo $^{(es)}$ francés: autisme $^{(fr)}$ italian: autismo $^{(it)}$ portugués: autismo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Manlèu de l’alemand Autismus, fabregat en 1911 o 1912 pel psiquiatre soïs Eugen Bleuler, amb lo grèc ancian αὐτός, autós « se meteis » e del sufix -ismus, per « replec morbid sus se meteis ».

### Prononciacion

    oriental /əwˈtizmə/, /əwˈtizmə/, occidental /awˈtizme/, /awˈtizme/

## Nom comun

autisme masculin, (plural: autismes)
* autisme $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Manlèu de l’alemand Autismus, fabregat en 1911 o 1912 pel psiquiatre soïs Eugen Bleuler, amb lo grèc ancian αὐτός, autós « se meteis » e del sufix -ismus, per « replec morbid sus se meteis ».

### Prononciacion

    /otism/, /otism/, /ɔtism/, /ɔtism/
    França (Vòges) : escotar « autisme »

## Nom comun

autisme masculin, (plural: autismes)
* autisme $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De grana amb lo sufix diminitiu «-eta»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /gɾaˈneto̞/, /gɾaˈneto̞/
    provençau /gʀaˈnetə/, /gʀaˈnetə/

### Sillabas

gra|ne|ta

## Nom comun

graneta (lengadocian) , (provençau) ; femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| graneta | granetas |
| [gɾaˈneto̞] | [gɾaˈneto̞s] |
* Grana pichona.
* (botanica) Semen qu'òm trapa a l'interior d'unes fruchs.

### Sinonims

* caquida (gascon)
* pepita (gascon)
* grana

### Traduccions

| alemand : Kern $^{(de)}$ anglés : seed $^{(en)}$ basc : catalan : gra $^{(ca)}$; grana $^{(ca)}$ | espanhòl : semilla $^{(es)}$ nucleolo $^{(es)}$, grano $^{(es)}$, partícula $^{(es)}$, pepita $^{(es)}$ francés : pépin $^{(fr)}$ italian : vinacciolo $^{(it)}$, granello $^{(it)}$ portugués : semente $^{(pt)}$, grão $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

graneta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de granetar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de granetar
# Occitan
### Etimologia

    De grana e Avinhon

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˌgɾano̞ ‿ ð ‿ aβiˈɲu/, /ˌgɾano̞ ‿ ð ‿ aβiˈɲu/
    provençau /ˈgʀanə ‿ d ‿ aviˈɲũⁿ/, /ˈgʀanə ‿ d ‿ aviˈɲũⁿ/

### Sillabas

gra|na| d'|Avinhon

## Locucion nominala

grana d'Avnhono femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| grana d'Avinhon | granas d'Avinhon |
| [ˌgɾano̞ ‿ ð ‿ aβiˈɲu] | [ˌgɾano̞s ‿ d ‿ aβiˈɲu] |
* Grana de l'arbust aladèrn (Rhamnus alarternus o Rhamnus cathartica) utilizat per donar una tinta jauna dins l'industria de la seda o coma mordent per fixar los motius estampats.

### Traduccions

| alemand : anglés : basc : catalan : | espanhòl : francés : baie de nerprun $^{(fr)}$, graine d'Avignon $^{(fr)}$ italian : portugués : |
# Occitan
### Etimologia

    De grana e Avinhon

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˌgɾano̞ ‿ ð ‿ aβiˈɲu/, /ˌgɾano̞ ‿ ð ‿ aβiˈɲu/
    provençau /ˈgʀanə ‿ d ‿ aviˈɲũⁿ/, /ˈgʀanə ‿ d ‿ aviˈɲũⁿ/

### Sillabas

gra|na| d'|Avinhon

## Locucion nominala

grana d'Avnhono femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| grana d'Avinhon | granas d'Avinhon |
| [ˌgɾano̞ ‿ ð ‿ aβiˈɲu] | [ˌgɾano̞s ‿ d ‿ aβiˈɲu] |
* Grana de l'arbust aladèrn (Rhamnus alarternus) o negreput purgatiu (Rhamnus cathartica) utilizat per donar una tinta jauna dins l'industria de la seda o coma mordent per fixar los motius estampats.

### Traduccions

| alemand : anglés : basc : catalan : | espanhòl : francés : baie de nerprun $^{(fr)}$, graine d'Avignon $^{(fr)}$ italian : portugués : |
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin Rhamnus alarternus
    (nom 2) Per analogia o confusion amb lo precedent.

### Prononciacion

    lengadocian /alaˈðɛɾn/, /alaˈðɛɾn/
    provençau /alaˈdɛʀn/, /alaˈdɛʀn/

### Sillabas

a|la|dèrn

## Nom comun 1

aladèrn masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| aladèrn | aladèrns |
| [alaˈðɛɾn] | [alaˈðɛɾns] |
* (Botanica) Arbrilhon caracteristic de las garrigas mediterranèas.

### Traduccions

| convencion internacionala : Rhamnus alaternus $^{(conv)}$ alemand : Stechpalmen-Kreuzdorn $^{(de)}$ anglés : Italian buckthorn $^{(en)}$, Mediterranean buckthorn $^{(en)}$ basc : karraskila $^{(eu)}$, txorbeltz $^{(eu)}$ catalan : aladern $^{(ca)}$, llampúgol $^{(ca)}$, llampuguera $^{(ca)}$ | espanhòl : aladierna $^{(es)}$, aladierno $^{(es)}$, alaterno $^{(es)}$ francés : nerprun alaterne $^{(fr)}$, alaterne $^{(fr)}$, alader $^{(fr)}$, bourgue-épine $^{(fr)}$ italian : alaterno $^{(it)}$, ranno lanterno $^{(it)}$, linterno $^{(it)}$, purrolo $^{(it)}$, ilatro $^{(it)}$ portugués : aderno-bastardo $^{(pt)}$, aderno-bravo $^{(pt)}$, espinheiro-cerval $^{(pt)}$, sanguinho-das-sebes $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

aladèrn (lengadocian) , masculin
* (Botanique) Mena d’arbrilhons de las region mediterranèa, anemofils, de la famila de las Oleacèas.

### Traduccions

| convencion internacionala : Phillyrea angustifolia $^{(conv)}$ alemand : Schmalblättrige Steinlinde $^{(de)}$ anglés : phillyrea $^{(en)}$ basc : Gartxu hostoestu $^{(eu)}$ catalan : aladern de fulla estreta $^{(ca)}$ | espanhòl : labiérnago $^{(es)}$, olivilla $^{(es)}$ francés : Filaire à feuilles étroites $^{(fr)}$ italian : ilatro sottile $^{(it)}$ portugués : aderno-de-folhas-estreitas $^{(pt)}$, cardono $^{(pt)}$, lentisco $^{(pt)}$, lentisco-bastardo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin Rhamnus alarternus
    (nom 2) Per analogia o confusion amb lo precedent.

### Prononciacion

    lengadocian /alaˈðɛɾn/, /alaˈðɛɾn/
    provençau /alaˈdɛʀn/, /alaˈdɛʀn/

### Sillabas

a|la|dèrn

## Nom comun 1

aladèrn masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| aladèrn | aladèrns |
| [alaˈðɛɾn] | [alaˈðɛɾns] |
* (Botanica) Arbrilhon caracteristic de las garrigas mediterranèas.

### Traduccions

| convencion internacionala : Rhamnus alaternus $^{(conv)}$ alemand : Stechpalmen-Kreuzdorn $^{(de)}$ anglés : Italian buckthorn $^{(en)}$, Mediterranean buckthorn $^{(en)}$ basc : karraskila $^{(eu)}$, txorbeltz $^{(eu)}$ catalan : aladern $^{(ca)}$, llampúgol $^{(ca)}$, llampuguera $^{(ca)}$ | espanhòl : aladierna $^{(es)}$, aladierno $^{(es)}$, alaterno $^{(es)}$ francés : nerprun alaterne $^{(fr)}$, alaterne $^{(fr)}$, alader $^{(fr)}$, bourgue-épine $^{(fr)}$ italian : alaterno $^{(it)}$, ranno lanterno $^{(it)}$, linterno $^{(it)}$, purrolo $^{(it)}$, ilatro $^{(it)}$ portugués : aderno-bastardo $^{(pt)}$, aderno-bravo $^{(pt)}$, espinheiro-cerval $^{(pt)}$, sanguinho-das-sebes $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

aladèrn (lengadocian) , masculin
* (Botanique) Mena d’arbrilhon de las region mediterranèa, anemofils, de la famila de las Oleacèas que buta din las garrigas.

### Traduccions

| convencion internacionala : Phillyrea angustifolia $^{(conv)}$ alemand : Schmalblättrige Steinlinde $^{(de)}$ anglés : phillyrea $^{(en)}$ basc : Gartxu hostoestu $^{(eu)}$ catalan : aladern de fulla estreta $^{(ca)}$ | espanhòl : labiérnago $^{(es)}$, olivilla $^{(es)}$ francés : Filaire à feuilles étroites $^{(fr)}$ italian : ilatro sottile $^{(it)}$ portugués : aderno-de-folhas-estreitas $^{(pt)}$, cardono $^{(pt)}$, lentisco $^{(pt)}$, lentisco-bastardo $^{(pt)}$ |
# Occitan

| Etimologia Del latin Rhamnus alarternus Prononciacion lengadocian /alaˈðɛɾn/, /alaˈðɛɾn/ provençau /alaˈdɛʀn/, /alaˈdɛʀn/ Sillabas a|la|dèrn Nom comun aladèrn masculin Declinason Dialècte : lengadocian Singular Plural aladèrn aladèrns [alaˈðɛɾn] [alaˈðɛɾns] Un aladèrn. Flors d'aladèrn. Fruches d'aladèrn. (Botanica) Arbrilhon caracteristic de las garrigas mediterranèas. Traduccions convencion internacionala : Rhamnus alaternus $^{(conv)}$ alemand : Stechpalmen-Kreuzdorn $^{(de)}$ anglés : Italian buckthorn $^{(en)}$, Mediterranean buckthorn $^{(en)}$ basc : karraskila $^{(eu)}$, txorbeltz $^{(eu)}$ catalan : aladern $^{(ca)}$, llampúgol $^{(ca)}$, llampuguera $^{(ca)}$ espanhòl : aladierna $^{(es)}$, aladierno $^{(es)}$, alaterno $^{(es)}$ francés : nerprun alaterne $^{(fr)}$, alaterne $^{(fr)}$, alader $^{(fr)}$, bourgue-épine $^{(fr)}$ italian : alaterno $^{(it)}$, ranno lanterno $^{(it)}$, linterno $^{(it)}$, purrolo $^{(it)}$, ilatro $^{(it)}$ portugués : aderno-bastardo $^{(pt)}$, aderno-bravo $^{(pt)}$, espinheiro-cerval $^{(pt)}$, sanguinho-das-sebes $^{(pt)}$ | Etimologia Per analogia o confusion amb lo precedent. Prononciacion /alaˈðɛɾn/, /alaˈðɛɾn/ Sillabas a|la|dèrn Nom comun aladèrn (lengadocian) , masculin Declinason Singular Plural aladèrn aladèrns [alaˈðɛɾn] [alaˈðɛɾns] Un aldèrn. Flors d'aladèrn. Fruches roges d'aladèrn. (Botanique) Mena d’arbrilhon de las region mediterranèa, anemofils, de la famila de las Oleacèas que buta din las garrigas. Traduccions convencion internacionala : Phillyrea angustifolia $^{(conv)}$ alemand : Schmalblättrige Steinlinde $^{(de)}$ anglés : phillyrea $^{(en)}$ basc : Gartxu hostoestu $^{(eu)}$ catalan : aladern de fulla estreta $^{(ca)}$ espanhòl : labiérnago $^{(es)}$, olivilla $^{(es)}$ francés : Filaire à feuilles étroites $^{(fr)}$ italian : ilatro sottile $^{(it)}$ portugués : aderno-de-folhas-estreitas $^{(pt)}$, cardono $^{(pt)}$, lentisco $^{(pt)}$, lentisco-bastardo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del vèrbe pudir.

### Prononciacion

/pyˈðis/, /pyˈðis/

### Sillabas

pu | dís

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pudís | pudisses |
| [pyˈðis] | [pyˈðises] |
pudís masculin (lengadocian)
* (Zoologia) Pichon mamifèr carnivòr que ten una glanda que daissa anar una pudesina per se defendre (Mustela putorius putorius).
* (Botanica) Negreput.

### Sinonims

zoologia
* cat pudre (lengadocian)
* gat pudre (lengadocian)
* gat-pitòish (gascon)
* gat-putòish (gascon)
* gat-putaish (gascon)
* cutòi (gascon)
* petòi (gascon)
* chat putois (lemosin)
* pitois (lemosin)
botanica
* trantanèl
* negreput

### Traduccions

| alemand: Iltis $^{(de)}$ masculin anglés: polecat $^{(en)}$ armèni: ժանտաքիս $^{(hy)}$ francés: putois $^{(fr)}$ masculin | istriòt: pussola $^{(ist)}$ femenin, spussola $^{(ist)}$ femenin italian: puzzola $^{(it)}$ femenin romanés: dihor $^{(ro)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De negreput e purgatiu

### Prononciacion

/neɣɾeˌpyt ‿ pyɾɣaˈtiw/, /neɣɾeˌpyt ‿ pyɾɣaˈtiw/

### Sillabas

ne|gre|put|pur|ga|tiu

## Locucion nominala

negreput purgatiu masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| negreput purgatiu | negreputs purgatius |
| [neɣɾeˌpyt ‿ pyɾɣaˈtiw] | [neɣɾeˌpyts ‿ pyɾɣaˈtiws] |
* (Botanica) , Arbrilhon que dona un fruch negre pichon utilizat en medecina e per realizar un tinta e un mordent (veire: grana d'Avinhon).

### Traduccions

| convencion internacionala : Rhamnus catharticus $^{(conv)}$ alemand : Purgier-Kreuzdorn $^{(de)}$ anglés : European buckthorn $^{(en)}$, common buckthorn $^{(en)}$, purging buckthorn $^{(en)}$ basc : Hesilaharra $^{(eu)}$ | catalan : espina vera $^{(ca)}$ espanhòl : espino cerval $^{(es)}$, cervispino $^{(es)}$ francés : nerprun purgatif $^{(fr)}$ italian : spino cervino $^{(it)}$ portugués : |
# Occitan
### Etimologia

    De grana e Avinhon

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˌgɾano̞ ‿ ð ‿ aβiˈɲu/, /ˌgɾano̞ ‿ ð ‿ aβiˈɲu/
    provençau /ˈgʀanə ‿ d ‿ aviˈɲũⁿ/, /ˈgʀanə ‿ d ‿ aviˈɲũⁿ/

### Sillabas

gra|na| d'|Avinhon

## Locucion nominala

grana d'Avnhon femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| grana d'Avinhon | granas d'Avinhon |
| [ˌgɾano̞ ‿ ð ‿ aβiˈɲu] | [ˌgɾano̞s ‿ d ‿ aβiˈɲu] |
* Grana de l'arbust aladèrn (Rhamnus alarternus) o negreput purgatiu (Rhamnus cathartica) utilizat per donar una tinta jauna dins l'industria de la seda o coma mordent per fixar los motius estampats.

### Traduccions

| alemand : anglés : basc : catalan : | espanhòl : francés : baie de nerprun $^{(fr)}$, graine d'Avignon $^{(fr)}$ italian : portugués : |
# Occitan

| Etimologia Del latin Rhamnus alarternus Prononciacion lengadocian /alaˈðɛɾn/, /alaˈðɛɾn/ provençau /alaˈdɛʀn/, /alaˈdɛʀn/ Sillabas a|la|dèrn Nom comun aladèrn masculin Declinason Dialècte : lengadocian Singular Plural aladèrn aladèrns [alaˈðɛɾn] [alaˈðɛɾns] Un aladèrn. Flors d'aladèrn. Fruches d'aladèrn. (Botanica) Arbrilhon caracteristic de las garrigas mediterranèas que los fruchs pòdon èsser utiizats coma grana d'Avinhon Traduccions convencion internacionala : Rhamnus alaternus $^{(conv)}$ alemand : Stechpalmen-Kreuzdorn $^{(de)}$ anglés : Italian buckthorn $^{(en)}$, Mediterranean buckthorn $^{(en)}$ basc : karraskila $^{(eu)}$, txorbeltz $^{(eu)}$ catalan : aladern $^{(ca)}$, llampúgol $^{(ca)}$, llampuguera $^{(ca)}$ espanhòl : aladierna $^{(es)}$, aladierno $^{(es)}$, alaterno $^{(es)}$ francés : nerprun alaterne $^{(fr)}$, alaterne $^{(fr)}$, alader $^{(fr)}$, bourgue-épine $^{(fr)}$ italian : alaterno $^{(it)}$, ranno lanterno $^{(it)}$, linterno $^{(it)}$, purrolo $^{(it)}$, ilatro $^{(it)}$ portugués : aderno-bastardo $^{(pt)}$, aderno-bravo $^{(pt)}$, espinheiro-cerval $^{(pt)}$, sanguinho-das-sebes $^{(pt)}$ | Etimologia Per analogia o confusion amb lo precedent. Prononciacion /alaˈðɛɾn/, /alaˈðɛɾn/ Sillabas a|la|dèrn Nom comun aladèrn (lengadocian) , masculin Declinason Singular Plural aladèrn aladèrns [alaˈðɛɾn] [alaˈðɛɾns] Un aldèrn. Flors d'aladèrn. Fruches roges d'aladèrn. (Botanique) Mena d’arbrilhon de las region mediterranèa, anemofils, de la famila de las Oleacèas que buta din las garrigas. Traduccions convencion internacionala : Phillyrea angustifolia $^{(conv)}$ alemand : Schmalblättrige Steinlinde $^{(de)}$ anglés : phillyrea $^{(en)}$ basc : Gartxu hostoestu $^{(eu)}$ catalan : aladern de fulla estreta $^{(ca)}$ espanhòl : labiérnago $^{(es)}$, olivilla $^{(es)}$ francés : Filaire à feuilles étroites $^{(fr)}$ italian : ilatro sottile $^{(it)}$ portugués : aderno-de-folhas-estreitas $^{(pt)}$, cardono $^{(pt)}$, lentisco $^{(pt)}$, lentisco-bastardo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De negre e pudir

### Prononciacion

    lengadocian /neɣɾeˈpyt/, /neɣɾeˈpyt/

### Sillabas

ne|gre|put

## Nom comun

negreput masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| negreput | negreputs |
| [neɣɾeˈpyt] | [neɣɾeˈpyts] |
* (Botanica) Rhamnus, genre d’arbres de la familha de las ramnacèas.
** Rhamnus catharicus: negreput purgatiu, sovent confondut amb Frangula alnus
** Rhamnus alaternus: aladèrn

### Traduccions

| alemand : Kreuzdorn $^{(de)}$ anglés : buckthorn $^{(en)}$ basc : ena $^{(eu)}$ catalan : ena $^{(ca)}$ | espanhòl : espino negro $^{(es)}$, cambrón $^{(es)}$, arraclán $^{(es)}$ francés : nerprun $^{(fr)}$ italian : arç $^{(it)}$, espí $^{(it)}$ portugués : bourcínio $^{(pt)}$, espinheiro $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De l'espanhòl cochinilla, d’origina pas segura, benlèu del mossarab.

### Prononciacion

    lengadocian /kut͡ʃeˈniʎo̞/, /kut͡ʃeˈniʎo̞/
    provenau /kut͡seˈnijə/, /kut͡seˈnijə/

## Nom comun

cochenilha femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cochenilha | cochenilhas |
| [kut͡ʃeˈniʎo̞] | [kut͡ʃeˈniʎo̞s] |
* Insècte que chuca la saba de las plantas, apertenent a la superfamilha Coccoidea.
* Colorant roge qu'òm tira d'unes d'aqueles insèctes.

### Sinonims

insècte, color
* quermès
color
* carmin

### Traduccions

| alemand: Koschenille $^{(de)}$ anglés: cochineal $^{(en)}$ basc: catalan: cotxinilla $^{(ca)}$ | espanhòl: cochinilla $^{(es)}$ francés: cochenille $^{(fr)}$ italian: cocciniglia $^{(it)}$ portugués: cochonilha $^{(pt)}$ |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Occitan
### Etimologia

    De l’arabi مستعرب « arabizar ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /musaˈɾap/, /musaˈɾap/
    provençau /musaˈʀap/, /musaˈʀap/

### Sillabas

mo|ssa|rab

## Nom comun

mossarab masculin, (femenin: mossaraba)
* (Istòria) Crestian de la peninsula iberica somés a la dominacion dels Arabs.
mossarab masculin
* (Linguistica) Lenga romana mesclada d’arab parlada a l'Edat Mejana dins los territòris de la peninsula iberica sos governament musulman.

### Variantas dialectalas

* mossarabe

### Traduccions

| alemand : anglés : Mozarab $^{(en)}$, mozarabic $^{(en)}$ basc : catalan : mossàrab $^{(ca)}$ | espanhòl : mozárabe $^{(es)}$ francés : mosarabe $^{(fr)}$, mozarabe $^{(fr)}$ italian : mozarabe $^{(it)}$ portugués : moçárabe $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

mossarab
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mossarab | mossarabs |
| Masculin | [musaˈɾap] | [musaˈɾaps] |
| Femenin | mossaraba | mossarabas |
| Femenin | [musaˈɾaβo̞] | [musaˈɾaβo̞s] |
* (Istòria) Relatiu als crestians arabizat.
* (Linguistica) Relatiu a la lenga romana mesclada d’arab parlada a l'Edat Mejana dins los territòris de la peninsula iberica sos governament musulman.

### Variantas dialectalas

* mossarabe

### Traduccions

| alemand : mozarabische $^{(de)}$ anglés : mozarabic $^{(en)}$ basc : catalan : mossàrab $^{(ca)}$ | espanhòl : mozárabe $^{(es)}$ francés : mosarabe $^{(fr)}$, mozarabe $^{(fr)}$ italian : mozarabe $^{(it)}$ portugués : moçárabe $^{(pt)}$ |