OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Derivat de pendolar amb lo sufix -ejar.

### Prononciacion

/penduleˈd͡ʒa/, /penduleˈd͡ʒa/

### Sillabas

pen | do | le | jar (4)

## Vèrb

pendolejar
* Èsser mantengut per sa part superiora en se balançar dins l'aire.

### Sinonims

* pendolar
* penjorlar
* pendilhar

### Traduccions

| anglés: to hang $^{(en)}$ catalan: penjar $^{(ca)}$ | francés: pendiller $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | pendolejar | pendolejar | pendolejar | pendolejar | pendolejar | pendolejar |
| Gerondiu | pendolejant | pendolejant | pendolejant | pendolejant | pendolejant | pendolejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | pendolejat | pendolejat | pendolejat | pendolejats | pendolejats | pendolejats |
| femenin | pendolejada | pendolejada | pendolejada | pendolejadas | pendolejadas | pendolejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pendolegi pendolege | pendolejas | pendoleja | pendolejam | pendolejatz | pendolejan |
| Imperfach | pendolejavi | pendolejavas | pendolejava | pendolejàvem | pendolejàvetz | pendolejavan |
| Preterit | pendolegèri | pendolegères | pendolegèt | pendolegèrem | pendolegèretz | pendolegèron |
| Futur | pendolejarai | pendolejaràs | pendolejarà | pendolejarem | pendolejaretz | pendolejaràn |
| Condicional | pendolejariái | pendolejariás | pendolejariá | pendolejariam | pendolejariatz | pendolejarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pendolege | pendoleges | pendolege | pendolegem | pendolegetz | pendolegen |
| Imperfach | pendolegèssi | pendolegèsses | pendolegès pendolegèsse | pendolegèssem | pendolegèssetz | pendolegèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | pendoleja ! | — | pendolegem ! | pendolejatz ! | — |
| Negatiu | — | pendoleges pas ! | — | pendolegem pas ! | pendolegetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

De pendolar amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

[pendu'ʎjɛ]

## Nom comun

pendolièr masculin
* Aplech per penjar los vestits.

## Adjectiu

pendolièr masculin (f: pendolièra)
* Que penja.

### Sinonims

* cavilhièr
* penjador
* pòrtamantèl

### Traduccions

* alemand:
* anglés: coatstand $^{(en)}$
* catalan:
* espanhòl:
* francés: porte-manteau $^{(fr)}$
* italian:
* neerlandés:
* portugués:
# Occitan
### Etimologia

Del latin classic pendēre.

### Prononciacion

    /ˈpenðɾe/, /ˈpenðɾe/
    Lengadocian : escotar « pendre »

### Sillabas

pen|dre

## Vèrb

pendre
* Ligar quicòm, un animal o una personne en naut per una de sas partidas, de biais que tòque pas tèrra.
* Èsser penjat
* Càser, davalar tròp bas.

### Sinonims

* penjar
* péner (gascon)

### Derivats

| dependre / despendre penda pendable pendard pendeire pendejar pendèl / pendilh pendement pendent | pendeson pendís pendolh pendut pendul pendula rependre suspendre / sospendre |

### Traduccions

| alemand: hängen $^{(de)}$ anglés: hang $^{(en)}$ basc: catalan: penjar $^{(ca)}$ | espanhòl: pender $^{(es)}$ francés: pendre $^{(fr)}$ italian: pendere $^{(it)}$ portugués: pender $^{(pt)}$, pendurar $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin classic pendēre.

### Prononciacion

    ['pɑ̃dʁ]
    França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « pendre »
    França (Tolosa) : escotar « pendre »
    França (Lion) : escotar « pendre »
    Canadà (Shawinigan) : escotar « pendre »
França (Somain) : escotar « pendre »

### Sillabas

pen|dre

## Vèrb

pendre
* penjar $^{(oc)}$, pendre $^{(oc)}$

### Derivats

* pendaison
* pendu -e
# Francés
### Prononciacion

/pã/, /pã/

## Forma de vèrb

pends
* Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de pendre.
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de pendre.
* Segonda persona del singular al present de l'imperatiu de pendre.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin pendulum.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /penˈdylo̞/, /penˈdylo̞/
    França (Bearn) : escotar « pendula »
    provençau /pẽⁿˈdylo̞/, /pẽⁿˈdylo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pendula | pendulas |
| [penˈdylo̞] | [penˈdylo̞s] |
pendula femenin
* Relòtge d’ostal que lo movement es regulat per l'oscillacion d’un pendul.

### Parents

* pendul
* pendulaire
* pendular

### Traduccions

| alemand: Uhr $^{(de)}$ anglés: grandfather clock $^{(en)}$ basc: oreka $^{(eu)}$ catalan: rellotge $^{(ca)}$ | espanhòl: reloj $^{(es)}$ francés: pendule $^{(fr)}$ italian: orologio $^{(it)}$ portugués: pêndulo $^{(pt)}$, relógio $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

pendula masculin
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pendular
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pendular
# Occitan
### Prononciacion

/pendyˈlajɾes/, /pendyˈlajɾes/, provençau /pẽⁿdyˈlajʀes/, /pẽⁿdyˈlajʀes/

## Forma de nom comun

pendulaires
* Plural de pendulaire

# Francés
### Prononciacion

/pɑ̃dylɛʁ/, /pɑ̃dylɛʁ/

## Adjectiu

pendulaire masculin o femenin
* Plural de pendulaire
# Occitan
### Etimologia

De pendula

### Prononciacion

/pendyˈlajɾe/, /pendyˈlajɾe/, provençau /pẽⁿdyˈlajʀe/, /pẽⁿdyˈlajʀe/

### Sillabas

pen|du|lai|re

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pendulaire | pendulaires |
| [pendyˈlajɾe] | [pendyˈlajɾes] |
pendulaire masculin, (equivalent femenin: pendulaira)
* Persona que fa o que vend de pendulas, de relòtges, de mòstras.
* Radiestesista

### Variantas dialectalas

* pendulèr (gascon)

### Parents

* pendul
* pendula
* pendular

### Sinonims

* relotgièr (1)

# Francés
### Etimologia

De pendule

### Prononciacion

/pɑ̃dylɛʁ/, /pɑ̃dylɛʁ/

### Sillabas

pen|du|lai|re

## Adjectiu

pendulaire masculin o femenin, (plural: pendulaires)
* pendular $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

perseguiremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb perseguir.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin persica.

### Prononciacion

/ˈperɕega/, /ˈperɕega/

## Nom comun

persega femenin
* Persec.

### Variantas dialectalas

* piersaga
* persiga
* persigo

### Derivats

* persegher

#### Nòta

Forma del dialècte de Valle.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Prononciacion

/peɾseˈɣiðo̞s/, /peɾseˈɣiðo̞s/, provençau /peʀseˈgido̞s/, /peʀseˈgido̞s/

## Forma de nom comun

perseguidas
* Plural de perseguida.

## Forma de vèrb

perseguidas
* Participi passat al femenin plural de perseguir

# Espanhòl
### Prononciacion

oriental /peɾseˈɣ̞ið̞as/, /peɾseˈɣ̞ið̞as/, occidental /peɾseˈɣiðas/, /peɾseˈɣiðas/

## Forma de vèrb

perseguidas
* Participi passat al femenin plural de perseguir

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de vèrb

perseguida
* Participi passat al femenin plural de perseguir
# Occitan
### Prononciacion

/peɾˈseks/, /peɾˈseks/

## Forma de nom comun

persecs masculin
* Plural de persec.
# Occitan
### Etimologia

Creat a partir del latin persecutionem.

### Prononciacion

[perseky'sju]
França (Bearn) : escotar « persecucion »

## Nom comun

persecucion femenin
* Accion de (per)secutar.

### Traduccions

| anglés: persecution $^{(en)}$ catalan: persecució $^{(ca)}$ espanhòl: persecución $^{(es)}$, acoso $^{(es)}$ francés: persécution $^{(fr)}$ | italian: persecuzione $^{(it)}$ portugués: perseguição $^{(pt)}$ sicilian: pirsicuzzioni $^{(scn)}$ |
# Istriòt
### Etimologia

Derivat de persigo, persega amb lo sufix -er.

### Prononciacion

/perɕeˈger/, /perɕeˈger/

## Nom comun

persegher masculin
* Perseguièr.

### Variantas dialectalas

* parsaghier
* persigher

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Valle, Dignano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/peɾsekyˈta/, /peɾsekyˈta/
França (Bearn) : escotar « persecutar »

## Vèrb

persecutar
* Tormentar qualqu'un.

### Sinonims

* secutar
* perseguir

### Traduccions

| alemand: verfolgen $^{(de)}$ anglés: to persecute $^{(en)}$ | catalan: perseguir $^{(ca)}$ francés: persécuter $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | persecutar | persecutar | persecutar | persecutar | persecutar | persecutar |
| Gerondiu | persecutant | persecutant | persecutant | persecutant | persecutant | persecutant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | persecutat | persecutat | persecutat | persecutats | persecutats | persecutats |
| femenin | persecutada | persecutada | persecutada | persecutadas | persecutadas | persecutadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | persecuti persecute | persecutas | persecuta | persecutam | persecutatz | persecutan |
| Imperfach | persecutavi | persecutavas | persecutava | persecutàvem | persecutàvetz | persecutavan |
| Preterit | persecutèri | persecutères | persecutèt | persecutèrem | persecutèretz | persecutèron |
| Futur | persecutarai | persecutaràs | persecutarà | persecutarem | persecutaretz | persecutaràn |
| Condicional | persecutariái | persecutariás | persecutariá | persecutariam | persecutariatz | persecutarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | persecute | persecutes | persecute | persecutem | persecutetz | persecuten |
| Imperfach | persecutèssi | persecutèsses | persecutès persecutèsse | persecutèssem | persecutèssetz | persecutèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | persecuta ! | — | persecutem ! | persecutatz ! | — |
| Negatiu | — | persecutes pas ! | — | persecutem pas ! | persecutetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

De perseguir

### Prononciacion

/peɾseˈɣiðo̞/, /peɾseˈɣiðo̞/, provençau /peʀseˈgido̞/, /peʀseˈgido̞/ França (Bearn) : escotar « perseguida »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| perseguida | perseguidas |
| [peɾseˈɣiðo̞] | [peɾseˈɣiðo̞s] |
perseguida
* Accion de la persona que perseguís un òme o un animal, que corrís après per l’aténher, per lo prene.
* Accion de contunhar amb afan.

### Sinonims

Accion de seguir
* percaç
* corsejada
Accion de contunhar
* contunhacion
* seguida

### Traduccions
## Forma de vèrb

perseguida
* Participi passat al femenin singular de perseguir

# Catalan
### Prononciacion

oriental /pərsəˈɣiðə/, /pərsəˈɣiðə/, occidental /peɾseˈɣiða/, /peɾseˈɣiða/

## Forma de vèrb

perseguida
* Participi passat al femenin singular de perseguir

# Espanhòl
### Prononciacion

oriental /peɾseˈɣ̞ið̞a/, /peɾseˈɣ̞ið̞a/, occidental /peɾseˈɣiða/, /peɾseˈɣiða/

## Forma de vèrb

perseguida
* Participi passat al femenin singular de perseguir

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de vèrb

perseguida
* Participi passat al femenin singular de perseguir
# Occitan
### Etimologia

Del latin prosequi

### Prononciacion

/peɾseˈɣi/, /peɾseˈɣi/, provençau /peʀseˈgi/, /peʀseˈgi/ França (Bearn) : escotar « perseguir »

## Vèrb

perseguir
* Seguir qualqu’un amb afogadura, corrir après qualqu’un dins l'objectiu de l’aténher, de lo prene.
* (figurat) Secutar, obsedir, tormantar amb obstinacion.
* Cercar amb afan quicòm, utilizar sos suènhs assidús per l’obténer.
* Contunhar çò ja començat.

### Variantas dialectalas

* persègre (lengadocian, provençau)
* perséguer (gascon)

### Sinonims

Seguir
* corsejar
* acotir
* acorsar
* assegutar
* percaçar

### Derivats

* persegueire
* perseguida

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

Del latin prosequi

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « perseguir »

### Prononciacion

    Oriental /pərsəˈɣi/, /pərsəˈɣi/, alguerès /palsiˈɣi/, /palsiˈɣi/
    Occidental: nord-occidental /perseˈɣi/, /perseˈɣi/, valencian /peɾseˈɣiɾ//, /peɾseˈɣiɾ//

## Vèrb

perseguir
* perseguir $^{(oc)}$ (1. seguir, 2. secutar, 3. cercar amb afan)
* Agir en justícia

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin prosequi

### Prononciacion

/peɾseˈɰiɾ/, /peɾseˈɰiɾ/

## Vèrb

perseguir
* perseguir $^{(oc)}$ (1. seguir, 2. secutar, 3. cercar amb afan)
* Agir en justícia

# Portugués
### Etimologia

Del latin prosequi

### Prononciacion

Portugal /pɨɾsɨˈgiɾ/, /pɨɾsɨˈgiɾ/; Brasil /pehseˈgiɾ/, /pehseˈgiɾ/, /peɾseˈgi/, /peɾseˈgi/

## Vèrb

perseguir
* perseguir $^{(oc)}$ (1. seguir, 2. secutar, 3. cercar amb afan)
# Italian
## Forma de vèrb

perseguivi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb perseguire.
# Italian
### Etimologia

Del latin senatōr.

### Prononciacion

[sena'tore]

### Sillabas

se | na | to | re (4)

## Nom comun

senatore masculin, pl. senatori

### Traduccions

* senador $^{(oc)}$

### Derivats

* senatrice
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu sencillo -a e del sufix -mente dels advèrbis.

### Prononciacion

[senθiʎa'mente]

### Sillabas

sen | ci | lla | men | te (5)

## Advèrbi

sencillamente

### Traduccions

* simplament $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/senˈsɛɾo/, /senˈsɛɾo/

## Forma d'adjectiu

sencèra (gascon)
* Femenin singular de sencèr.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan senat, vengut del normand ancian.

### Prononciacion

['sɛnɪt] o ['sɛnət]

## Nom comun

senate, pl. senates

### Traduccions

* senat $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* senator
# Anglés
### Etimologia

Del latin senātor.

### Prononciacion

['sɛnətə] (UK) ['sɛnətɚ] (US)
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « senator »

### Sillabas

sen | a | tor (3)

## Nom comun

senator, pl. senators

### Traduccions

* senador $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* senatorial
# Occitan
### Etimologia

Del latin sĭncērus « pur, intacte, entièr »

### Prononciacion

    lengadocian /senˈse/, /senˈse/
    provençau /sẽⁿˈse/, /sẽⁿˈse/

### Sillabas

sin|cer

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sencer | senceres |
| Masculin | [senˈse] | [senˈses] |
| Femenin | sencera | senceras |
| Femenin | [senˈseɾo] | [senˈseɾos] |
sencer (provençau) , (lengadocian)
* Qu'es constituit de totas sas parts.
* Blós, sanís.
** Un fruch sencer.

### Variantas dialectalas

* sancer (gascon)
* sence (lengadocian)
* sencèr (gascon)

### Sinonims

* entièr
* complèt
* complet (gascon), (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)
* intacte

### Antonims

* incomplet

### Traduccions

| alemand: vollständig $^{(de)}$, ganz $^{(de)}$ anglés: complete $^{(en)}$, whole $^{(en)}$, entire $^{(en)}$ catalan: sencer $^{(ca)}$ espanhòl: entero $^{(es)}$ francés: entier $^{(fr)}$, complet $^{(fr)}$, intact $^{(fr)}$ | grèc: πλήρης $^{(el)}$ italian: intero $^{(it)}$, intatto $^{(it)}$ polonés: kompletny $^{(pl)}$ portugués: inteiro $^{(pt)}$, intacto $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin sĭncērus « pur, intacte, entièr »

### Sillabas

sin|cer

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sencer | sencers |
| Femenin | sencera | senceres |
sencer
* sencer $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin senātus.

### Prononciacion

[se'nato]

### Sillabas

se | na | to (3)

## Nom comun

senato masculin, pl. senati

### Traduccions

* senat $^{(oc)}$

### Derivats

* senatore
# Italian
### Prononciacion

/sena'tori/, /sena'tori/

## Forma de nom comun

senatori masculin
* Plurau de senatore.
# Occitan
### Etimologia

Del latin sĭncērus « pur, intacte, entièr »

### Prononciacion

/senˈsɛ/, /senˈsɛ/
    Lengadocian : escotar « sencer »

### Sillabas

sin|cèr

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sencèr | sencèrs |
| Masculin | [senˈsɛ] | [senˈsɛs] |
| Femenin | sencèra | sencèras |
| Femenin | [senˈsɛɾo] | [senˈsɛɾos] |
sencèr masculin
* Qu'es constituit de totas sas parts.

### Variantas dialectalas

* sancer (gascon)
* sence (lengadocian)
* sencer (lengadocian, provençau)

### Sinonims

* entièr
* complèt
* complet (gascon), (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)
* intacte

### Antonims

* incomplet

### Traduccions

| alemand: vollständig $^{(de)}$, ganz $^{(de)}$ anglés: complete $^{(en)}$, whole $^{(en)}$, entire $^{(en)}$ catalan: sencer $^{(ca)}$ espanhòl: entero $^{(es)}$ francés: entier $^{(fr)}$, complet $^{(fr)}$, intact $^{(fr)}$ | grèc: πλήρης $^{(el)}$ italian: intero $^{(it)}$, intatto $^{(it)}$ polonés: kompletny $^{(pl)}$ portugués: inteiro $^{(pt)}$, intacto $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin senatus.

### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « senat »

### Sillabas

se | nat (2)

## Nom comun

senat masculin
* Segonda cambra parlamentària o cambra nauta dins las democracias parlamentàrias .

## Adjectiu

senat
* Rasonable;

### Derivats

* senador

### Traduccions

* alemand:
* anglés: senate $^{(en)}$ (nom)
* catalan: senat $^{(ca)}$(nom)
* espanhòl:
* francés: sénat $^{(fr)}$(nom)
* italian:
# Romanch
### Etimologia

De savair amb lo sufix causatiu -anter.

### Prononciacion
## Vèrb

sapchanter (puter)
* Far saber, informar qualqu'un.

### Conjugason

| Infinitiu | sapchanter | sapchanter | sapchanter | sapchanter | sapchanter | sapchanter |
| Gerondiu | sapchantand | sapchantand | sapchantand | sapchantand | sapchantand | sapchantand |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sapchanto | sapchanto | sapchanto | sapchantos | sapchantos | sapchantos |
| femenin | sapchanteda | sapchanteda | sapchanteda | sapchantedas | sapchantedas | sapchantedas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| Present | sapchaint | sapchaintast | sapchainta | sapchantains | sapchantais | sapchaintan |
| Imperfach | sapchantaiva | sapchantaivast | sapchantaiva | sapchantaivans | sapchantaivas | sapchantaivan |
| Preterit | sapchantet | sapchantettast | sapchantet | sapchantettans | sapchantettas | sapchantettan |
| Futur | sapchantaro | sapchantarost | sapchantaro | sapchantarons | sapchantaros | sapchantaron |
| Condicional | sapchantess | sapchantessast | sapchantess | sapchantessans | sapchantessas | sapchantessan |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| Present | sapchainta | sapchaintast | sapchainta | sapchaintans | sapchaintas | sapchaintan |
| Imperfach | sapchantess | sapchantessast | sapchantess | sapchantessans | sapchantessas | sapchantessan |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| | — | sapchainta ! | — | | sapchantè ! | — |
| Nòtas |||||||
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu sanctuarium.

### Prononciacion

[santyˈari]
França (Bearn) : escotar « santuari »

### Sillabas

san | tu | a | ri (4)

## Nom comun

santuari masculin
* Relig. Luòc de caractèr sagrat.

### Traduccions

* anglés: sanctuary $^{(en)}$
* catalan: santuari $^{(ca)}$
* francés: sanctuaire $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/sãⁿˈtuzaː/, /sãⁿˈtuzaː/

## Forma d'adjectiu

(lemosin) santosas
* Femenin plurau de santos.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin sanus

### Prononciacion

    /saˈnis/, /saˈnis/

### Sillabas

sa|nís

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sanís | sanisses |
| Masculin | [saˈnis] | [saˈnises] |
| Femenin | sanissa | sanissas |
| Femenin | [saˈniso̞] | [saˈniso̞s] |
sanís (lengadocian)
* Exempt de tota malautiá, en bona santat.

### Sinonims

* san
* sanic
* sanitós
* salubre
* salutari

### Traduccions

| alemand: heilsam $^{(de)}$ anglés: healthy $^{(en)}$, salutary $^{(en)}$ basc: catalan: sanitós $^{(ca)}$, sa $^{(ca)}$, saludable $^{(ca)}$, salubre $^{(ca)}$ | espanhòl: sano $^{(es)}$, saludable $^{(es)}$, salubre $^{(es)}$ francés: sain $^{(fr)}$, salubre $^{(fr)}$, salutaire $^{(fr)}$ italian: sano $^{(it)}$, salubre $^{(it)}$ portugués: saudável $^{(pt)}$, sadio $^{(pt)}$, sã $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Adaptacion del italian sappadino, eissit del nom del vilatge Sappada.

### Prononciacion
## Adjectiu

sapadin masculin
* Relatiu a los sapadins.

## Nom comun

sapadin masculin
* Persona del pòble sapadin.
* m. Ling. Dialècte alemand del grop bavarés parlat en Itàlia, dins la Província d'Udine, ont a l'estatut de lenga minoritària.

### Traduccions

| italian: sappadino $^{(it)}$ masculin | sapadin: plodarisch $^{(sapadin)}$ neutre |

### Vejatz tanben

* Mots en sapadin dins lo Wikiccionari
* sapadin sus Wikipèdia
# Italian
### Etimologia

Del latin sapĕre.

### Prononciacion

[sa'pere]

### Sillabas

sa | pe | re (3)

## Vèrb

sapere

### Traduccions

* saber $^{(oc)}$

### Derivats

* sapienza
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian sæp. Parent de l'alemand Saft, del neerlandés sap e de l'islandés safi.

### Prononciacion

/sæp/, /sæp/

## Nom comun

sap neutre
* Saba.

### Derivats

* sapling
* sapsucker

# Finongan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

sap
* Can.

### Referéncias

* Amy Rice, Chris Rice, 2010, Finongan Organised Phonology Data, Ukarumpa, SIL.
# bassari
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

sapar
* Pè.

### Referéncias

* James Winters, Patricia Winters, Blaise Endega Bidiar, 2012, L'Orthographe du bassari, Dakar, Société Internationale de Linguistique.
# Occitan
### Prononciacion

/pent͡ʃeˈnaðo/, /pent͡ʃeˈnaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | penchenat | penchenats |
| Masculin | [pent͡ʃeˈnat] | [pent͡ʃeˈnats] |
| Femenin | penchenada | penchenadas |
| Femenin | [pent͡ʃeˈnaðo] | [pent͡ʃeˈnaðos] |
penchenada
* Participi passat femenin singular de penchenar.
# Occitan
### Etimologia

    De l’anglés penalty « pena (punicion legala), penalitat », benlèu del francés pénalté.

### Prononciacion

/peˈnalti/, /peˈnalti/

### Sillabas

pe|nal|ti

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| penalti | penaltis |
| [peˈnalti] | [peˈnaltis] |
penalti masculin
* (espòrt, fotbòl) Sanccion infligida en cas de fauta greva realizada dins l'airal de penalti, que consistís dins un tir cap a la gàbia concedit a l’equipa advèrsa e realizat dempuèi del punt de penalti per un jogaire contra lo portièr sol e sens defensor.

### Traduccions

| alemand: Strafstoß $^{(de)}$ anglés: penalty $^{(en)}$, penalty kick $^{(en)}$ basc: catalan: penal $^{(ca)}$ | espanhòl: penalti $^{(es)}$, penal $^{(es)}$ francés: pénalty $^{(fr)}$ italian: calcio di rigore $^{(it)}$ portugués: penálti $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    De l’anglés penalty « pena (punicion legala), penalitat », benlèu del francés pénalté.

### Prononciacion

/peˈnalti/, /peˈnalti/

### Sillabas

pe|nal|ti

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| penalti | penaltis |
penalti masculin
* penalti $^{(oc)}$