OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin castīgātōrĭus

### Prononciacion

    /kastiɣaˈðu/, /kastiɣaˈðu/

### Sillabas

cas|ti|ga|dor

## Adjectiu

castigador
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | castigador | castigadors |
| Masculin | [kastiɣaˈðu] | [kastiɣaˈðus] |
| Femenin | castigadoira | castigadoiras |
| Femenin | [kastiɣaˈðujɾo̞] | [kastiɣaˈðujɾo̞s] |
* Que merita d'èsser castigat

### Sinonims

* punible
* punidor / punider

### Parents

* castic / castig
* castigada / castigament
* castigar
** castigat
* castigatge

### Traduccions

| alemand: trafbar $^{(de)}$, bestraft geahndet $^{(de)}$, geahndet $^{(de)}$, anglés: punishable $^{(en)}$, indictable $^{(en)}$ basc: catalan: punible $^{(ca)}$, penable $^{(ca)}$, sancionable $^{(ca)}$ | espanhòl: punible $^{(es)}$, sancionable $^{(es)}$, penado $^{(es)}$, castigable $^{(es)}$ francés: punissable $^{(fr)}$, châtiable $^{(fr)}$ italian: punibile $^{(it)}$, perseguibile $^{(it)}$ portugués: punível $^{(pt)}$, punido $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin castīgāre.

### Prononciacion

[kasti'ɣa]
França (Bearn) : escotar « castigar »

### Sillabas

cas | ti | gar (3)

## Vèrb

castigar
* Sancionar en balhar un castig.

### Traduccions

| alemand: anglés: to punish $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: castigar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: castigar $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: punir $^{(fr)}$; châtier $^{(fr)}$ | italian: punire $^{(it)}$, castigare $^{(it)}$ leton: lituanian: ongrés: büntet $^{(hu)}$ polonés: portugués: romanés: sicilian: castiari $^{(scn)}$ suedés: turc: ucraïnian: |

# Catalan
### Etimologia

Del latin castīgāre.

### Prononciacion

[kəsti'γa] (oriental), [kasti'γaɾ] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « castigar »

### Sillabas

cas | ti | gar (3)

## Vèrb

castigar

### Traduccions

* castigar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin castīgāre.

### Prononciacion

[kasti'γar] Colómbia (Cartagena) : escotar « castigar »

## Vèrb

castigar

### Traduccions

* castigar $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian castel, vengut del latin castellum.

### Prononciacion

['kɑ:s(ə)l]
França (París) : escotar « castle » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « castle » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « castle »

### Sillabas

cas | tle (2)

## Nom comun

castle, pl. castles

### Traduccions

* castèl $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Prononciacion

/kasteˈtats/, /kasteˈtats/

## Forma de nom comun

* Plural de castetat
# Italian
### Etimologia

Del latin castīgāre.

### Prononciacion

[kasti'gare]

### Sillabas

cas | ti | ga | re (4)

## Vèrb

castigare

### Sinonims

* punire

### Derivats

* castigatore
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/ˈkano/
França (Bearn) : escotar « cana »

## Nom comun

cana femenin
* Bot. Nom donat a divèrsas espècias de canavèras. .
* Baston leugièr utilizat per s'apiejar en caminant.

### Traduccions

* anglés: reed $^{(en)}$cane $^{(en)}$
* catalan: canya $^{(ca)}$
* francés: canne $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *camellus, remplaçaire del classic camelus, manlevat al grèc ancian κάμηλος (kámēlos), del protosemitic *gamal-, que dona l'arabi جَمَل‎ (jamal) e l'ebrèu גמל‎ (gamál).

### Prononciacion

/kaˈmɛl/, /kaˈmɛl/
Lengadocian : escotar « camèl »

### Sillabas

ca | mèl

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | camèl | camèls |
| Masculin | [kaˈmɛl] | [kaˈmɛls] |
| Femenin | camèla | camèlas |
| Femenin | [kaˈmɛlo] | [kaˈmɛlos] |
camèl masculin
* Zool. Mamifèr d'Asia, generalament emplegat coma bèstia de bast e de bon reconéisser per encausa de sas gibas.

### Derivats

* camèla
* camelièr

### Variantas dialectalas

* camèu (gascon), (provençal)
* chamèl (auvernhat)
* chameu (lemosin), (vivaroalpenc)
* chamèl (bas lemosin)
* cameu (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Kamel $^{(de)}$ masculin anglés: camel $^{(en)}$ asturian: camellu $^{(ast)}$ masculin basc: gamelu $^{(eu)}$ bashquir: дөйә $^{(ba)}$ bielorús: вярблюд $^{(be)}$ masculin cannada: ಒಂಟೆ $^{(kn)}$ (oṇṭe) catalan: camell $^{(ca)}$ masculin espanhòl: camello $^{(es)}$ masculin francés: chameau $^{(fr)}$ masculin grèc: καμήλα $^{(el)}$ femenin italian: cammello $^{(it)}$ masculin | maltés: ġemel $^{(mt)}$ neerlandés: kameel $^{(nl)}$ ongrés: teve $^{(hu)}$ polonés: wielbłąd $^{(pl)}$ romanés: cămilă $^{(ro)}$ femenin rus: верблюд $^{(ru)}$ masculin rus ancian: верблюдъ $^{(orv)}$ masculin, вельблꙋдъ $^{(orv)}$ masculin, вельбꙋдъ $^{(orv)}$ masculin turc: deve $^{(tr)}$ ucraïnian: верблюд $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈmɛlos/, /kaˈmɛlos/

## Forma de nom comun

camèlas femenin (lengadocian) (gascon) (provençau)
* Plural de camèla.
# Catalan
### Etimologia

Del latin medieval camminus, eissit del gallés *cammano-, d'un ancian *cangsmano-, derivat del vèrb *cing- «anar, marchar».

### Prononciacion

/kəˈmi/, /kəˈmi/ (oriental), /kaˈmi/, /kaˈmi/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| camí | camins |
| [kəˈmi] | [kəˈmins] |
camí masculin
* Camin.

### Derivats

* caminada
* caminar
* caminet

### Referéncias

* Xavier Delamarre, 2003, Dictionnaire de la langue gauloise, Éditions Errance.
# Occitan
### Etimologia

De cana e sucre.

### Prononciacion

/ˈkano‿ðe‿ˈsykɾe/, /ˈkano‿ðe‿ˈsykɾe/

## Nom comun

cana de sucre femenin
* Bot. Mantunas espècias de plantas de la familha de las Poaceae, que se ne trai de sucre de la camba.

### Traduccions

| anglés: sugar cane $^{(en)}$ bench: koh $^{(bcq)}$ catalan: canya de sucre $^{(ca)}$ femenin chiquitano: takonése $^{(cax)}$ | francés: canne à sucre $^{(fr)}$ femenin gaahmg: meloo $^{(tbi)}$ mixtèc de Mixtepec: ntòò $^{(mix)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De latin cannabis « cambe » de l’arabi قنب, qounnab

### Prononciacion

/kanaˈβas/, /kanaˈβas/, provençau /kanaˈbas/, /kanaˈbas/ França (Bearn) : escotar « canabàs »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| canabàs | canabasses |
| [kanaˈβas] | [kanaˈβases] |
canabàs masculin
* Estòfa de tela de cambe que los espacis de l'ordum son utilisats per far los obratges de tapissariá e brodariá.
* (Figurat) Projècte, esbòç d’una òbra de la ment.

### Variantas dialectalas

* canavàs (gascon)

### Traduccions

| alemand: anglés: canvas $^{(en)}$ basc: catalan: | espanhòl: francés: canevas $^{(fr)}$ italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

Femenin de camèl.

### Prononciacion

/kaˈmɛlo/, /kaˈmɛlo/
França (Bearn) : escotar « camèla »

### Sillabas

ca | mè | la

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | camèl | camèls |
| Masculin | [kaˈmɛl] | [kaˈmɛls] |
| Femenin | camèla | camèlas |
| Femenin | [kaˈmɛlo] | [kaˈmɛlos] |
camèla femenin (lengadocian) (gascon) (provençau)
* Zool. Femela del camèl.

### Variantas dialectalas

* chamela (lemosin), (vivaroalpenc)
* camela (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Kamelstute $^{(de)}$ femenin asturian: camella $^{(ast)}$ femenin catalan: camella $^{(ca)}$ femenin | francés: chamelle $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Deu latin canis.

### Prononciacion

/ka/, /ka/
gascon : escotar « can »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| can | cans |
| [ka] | [kas] |
can masculin, (femenin canha)
* Zool. Mamifèr de l'òrdi deus carnivòrs e de la familha deus Canids (Canidae), (canis lupus familiaris).

### Variantas dialectalas

* canh

### Sinonims

* gos
* chin

### Derivats

| canalha canhòt canhàs canhotar canicula | canid canilha canin |

### Traduccions

| alemand: Hund $^{(de)}$ masculin angami: tefü $^{(njm)}$ anglés: dog $^{(en)}$, hound $^{(en)}$ asturian: perru $^{(ast)}$ basc: txakur $^{(eu)}$ breton: ki $^{(br)}$ catalan: gos $^{(ca)}$ masculin, ca $^{(ca)}$ masculin chèc: pes $^{(cs)}$ comanche: sariiʔ $^{(com)}$ danés: hund $^{(da)}$ espanhòl: perro $^{(es)}$ masculin esperanto: hundo $^{(eo)}$ finlandés: koira $^{(fi)}$ francés: chien $^{(fr)}$ masculin grèc: σκύλος $^{(el)}$ (skýlos) italian: cane $^{(it)}$ masculin leton: suns $^{(lv)}$ | mangghuer: nughuai $^{(mangghuer)}$ monguòr: nohui $^{(mjg)}$ naut sorab: pos $^{(hsb)}$ masculin ndonga: ombwa $^{(ng)}$ neerlandés: hond $^{(nl)}$ oneida: é·lhal $^{(one)}$ ongrés: kutya $^{(hu)}$ polonés: pies $^{(pl)}$ portugués: cão $^{(pt)}$ masculin romanés: câine $^{(ro)}$ masculin sema: atsü $^{(nsm)}$ shoshone: dialècte de l'oèst de Duck Valley: satee $^{(shh)}$, dialècte de Fort Hall: sadeeʼ $^{(shh)}$ suedés: hund $^{(sv)}$ turc: köpek $^{(tr)}$ ucraïnian: собака $^{(uk)}$ femenin |

# Anglés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

    /kæn/, /kæn/
    Reiaume Unit (Londres) : escotar « can »
    Reiaume Unit (Southern England) : escotar « can »
    Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « can »
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « can »
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « can »
    Sud-Africa : escotar « can »

## Vèrb

can
* Poder.

### Sinonims

* be able to

## Nom comun

can
* Botelheta, caneta.
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈmɛls/, /kaˈmɛls/

## Forma de nom comun

camèls masculin
* Plural de camèl.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[kana'βjɛro]

## Nom comun

canabièra femenin
* Agr. Luòc plantat de cambe.

### Traduccions

* alemand: abominablament $^{(de)}$
* anglés: hemp field $^{(en)}$
* catalan: canemar $^{(ca)}$
* francés:
* italian:
* neerlandés:
# Occitan
### Prononciacion

    /daˈmad͡ʒes/, /daˈmad͡ʒes/

## Forma de nom comun

damatges
* plural de damatge.

## Forma de vèrb

damatges
* Segonda persona del singular del present del subjonctiu de damatjar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de damatjar.
# Occitan
### Etimologia

* De damnar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dan'nat/, /dan'nat/
    provençau /da'nat/, /da'nat/

### Sillabas

dam|nat

## Adjectiu

damnat
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | damnat | damnats |
| Masculin | [dan'nat] | [dan'nats] |
| Femenin | damnada | damnadas |
| Femenin | [dan'naðo̞] | [dan'naðo̞s] |
* (religion) Qu'es condemnat a las penas de l’infèrn, qu'es castigat a de penas d’infèrn.

### Sinonims

* castigat
* condemnat

### Traduccions

| alemand: verdammt $^{(de)}$ anglés: damned $^{(en)}$ basc: catalan: damnat $^{(ca)}$ | espanhòl: condenado $^{(es)}$ francés: damné $^{(fr)}$ italian: dannato $^{(it)}$ portugués: danado $^{(pt)}$ |

## Nom comun

damnat masculin, (femenin: damnada)
Declinason :
| Singular | Plural |
| damnat | damnats |
| [dan'nat] | [dan'nats] |
* (religion) Aquel qu'endura la damnacion eternala.
* (figurat) Aquel que patís dels mals pièger.

### Traduccions

| alemand: Verdammte $^{(de)}$ anglés: damned $^{(en)}$ basc: catalan: damnat $^{(ca)}$ | espanhòl: condenado $^{(es)}$ francés: damné $^{(fr)}$ italian: dannato $^{(it)}$ portugués: danado $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

damnat
* paticipi passat al masculin singular de damnar

# Catalan
### Etimologia

* De damnar.

### Sillabas

dam|nat

## Adjectiu

damnat
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | damnat | damnats |
| Femenin | damnada | damnades |
* damnat $^{(oc)}$

## Nom comun

damnat masculin, (femenin: damnada)
Declinason :
| Singular | Plural |
| damnat | damnats |
* damnat $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

damnat
* paticipi passat al masculin singular de damnar
# Occitan
### Etimologia

    De damnar.

### Prononciacion

    /danˈne/, /danˈne/

### Sillabas

dam|ne

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| damne | damnes |
| [danˈne] | [danˈnes] |
damne (lengadocian) , masculin
* injúria contra Dieu
* Exclamacion de colèra o de suspresa.

### Parents

* damnacion
* damnajós
* damnar

### Sinonims

* renèc

### Derivats

* damnejar

### Locucions

* me damne
* Dieu me damne

### Traduccions

| alemand: Verdammung $^{(de)}$, Verdammnis $^{(de)}$ anglés: damnation $^{(en)}$ basc: catalan: damnació $^{(ca)}$ | espanhòl: damnación $^{(es)}$ francés: damnation $^{(fr)}$ italian: dannazione $^{(it)}$ portugués: danação $^{(pt)}$ |

## Interjeccion

damne !
* Per marcar la colèra o de suspresa.

## Forma de vèrb

damne
* primièra persona del singular del present del subjonctiu de damnar.
* tresena persona del singular del present del subjonctiu de damnar.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de damatge.

### Prononciacion

/damaˈd͡ʒa/, /damaˈd͡ʒa/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « damatjar »

## Vèrb

damatjar
* Causar un damatge.

### Sinonims

* gastar

### Traduccions

| anglés: to damage $^{(en)}$ catalan: damnificar $^{(ca)}$ ,damnejar $^{(ca)}$ | francés: endommager $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | damatjar | damatjar | damatjar | damatjar | damatjar | damatjar |
| Gerondiu | damatjant | damatjant | damatjant | damatjant | damatjant | damatjant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | damatjat | damatjat | damatjat | damatjats | damatjats | damatjats |
| femenin | damatjada | damatjada | damatjada | damatjadas | damatjadas | damatjadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | damatgi damatge | damatjas | damatja | damatjam | damatjatz | damatjan |
| Imperfach | damatjavi | damatjavas | damatjava | damatjàvem | damatjàvetz | damatjavan |
| Preterit | damatgèri | damatgères | damatgèt | damatgèrem | damatgèretz | damatgèron |
| Futur | damatjarai | damatjaràs | damatjarà | damatjarem | damatjaretz | damatjaràn |
| Condicional | damatjariái | damatjariás | damatjariá | damatjariam | damatjariatz | damatjarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | damatge | damatges | damatge | damatgem | damatgetz | damatgen |
| Imperfach | damatgèssi | damatgèsses | damatgès damatgèsse | damatgèssem | damatgèssetz | damatgèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | damatja ! | — | damatgem ! | damatjatz ! | — |
| Negatiu | — | damatges pas ! | — | damatgem pas ! | damatgetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

De l'occitan ancian ab, vengut deth latin apud (prèp).

### Prononciacion

['damb]

## Preposicion

damb (aranés)
* En companhiá de.

### Variantas dialectalas

* amb (lengadocian)
* dab (gascon)
* ambé (provençau)
* embé (provençau niçard)
* ab (gardiòl)

### Traduccions

| alemand: mit $^{(de)}$ anglés: with $^{(en)}$ catalan: amb $^{(ca)}$ chèc: s $^{(cs)}$ espanhòl: con $^{(es)}$ francés: avec $^{(fr)}$ | ebrèu: עם $^{(he)}$ ('im) italian: con $^{(it)}$ neerlandés : met $^{(nl)}$ polonés : z $^{(pl)}$ portugués : com $^{(pt)}$ romanés: cu $^{(ro)}$ sard: cun $^{(sc)}$ naut sorab: z $^{(hsb)}$ + instrumental sicilian: cu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin damnare.

### Prononciacion

/danˈna/
França (Bearn) : escotar « damnar »

## Vèrb

damnar
* Condemnar a l'infèrn.

#### Expressions e Locucions

* Dieu me damne

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to damn $^{(en)}$
* catalan: damnar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: damner $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin damnatio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dannaˈsju/, /dannaˈsju/
    provençau /danaˈsjũⁿ/, /danaˈsjũⁿ/

### Sillabas

dam|na|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| damnacion | damnacions |
| [dannaˈsju] | [dannaˈsjus] |
damnacion femenin
* Accion de damnar, de se damnar.
* Castig dels damnats e damnadas; senténcia que mena a l’infèrn.

### Derivats

* damnajós
* damnar
* damne

### Locucions

* damnacion eternala

### Traduccions

| alemand: Verdammung $^{(de)}$, Verdammnis $^{(de)}$ anglés: damnation $^{(en)}$ basc: catalan: damnació $^{(ca)}$ | espanhòl: damnación $^{(es)}$ francés: damnation $^{(fr)}$ italian: dannazione $^{(it)}$ portugués: danação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De damnacion e eternal.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dannaˌsju ‿ ⁿ ‿ eteɾˈnalo̞/, /dannaˌsju ‿ ⁿ ‿ eteɾˈnalo̞/
    provençau /danaˈsjũ ‿ ⁿ ‿ eteʀˈnalə/, /danaˈsjũ ‿ ⁿ ‿ eteʀˈnalə/

### Sillabas

dam|na|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| damnacion eternala | damnacions eternalas |
| [dannaˌsju ‿ ⁿ ‿ eteɾˈnalo̞] | [dannaˌsju ‿ z ‿ eteɾˈnalo̞s] |
damnacion eternala femenin
* (religion) Castig eterna per infèrn.
# Occitan
### Etimologia

De dama amb lo sufixe -ièr.

### Prononciacion

/da'mjɛ/, /da'mjɛ/

## Nom comun

damièr masculin (lengadocian)
Declinason :
| Singular | Plural |
| damièr | damièrs |
| [da'mjɛ] | [da'mjɛs] |
* Taulièr quadrat per jogar a de jòcs de taula e especialament a las damas, e que se compartís en cent carrats o casas (detz linhas e detz colomnas) de doas colors que fan contrast coma lo blanc e lo negre.
* (per analogia) Susfàcia devesida regularament en carrats atenents e alternats, de doas colors.
** Dins las corregudas automobilas, brandir la bandièra en damièr indica que la veitura passa la linha d'arribada.
* (per extenion) Susfàcia compartida en d'autras mai pichonas gaireben carradas.
** Planòl de vila en damièr.

### Variantas dialectalas

* damier (provençau, gascon)

### Locucions

* bandièra a damièr

### Traduccions

| alemand: Damebrett $^{(de)}$ anglés: chessboard $^{(en)}$ basc: catalan: tauler de dames $^{(ca)}$ | espanhòl: damero $^{(es)}$ francés: damier $^{(fr)}$ italian: scacchiera $^{(it)}$ portugués: tabuleiro de damas $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

* De damnar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dan'naðo̞/, /dan'naðo̞/
    provençau /da'nadə/, /da'nadə/

### Sillabas

dam|na|da

## Nom comun

damnada masculin, (femenin: damnat)
Declinason :
| Singular | Plural |
| damnada | damnadas |
| [dan'naðo̞] | [dan'naðo̞s] |
* (religion) Aquela qu'endura la damnacion eternala.
* (figurat) Aquela que patís dels mals pièger.

### Traduccions

| alemand: Verdammter $^{(de)}$ anglés: damned $^{(en)}$ basc: catalan: damnada $^{(ca)}$ | espanhòl: condenada $^{(es)}$ francés: damnée $^{(fr)}$ italian: dannata $^{(it)}$ portugués: danada $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

damnada
* femenin singular de damnat

## Forma de vèrb

damnada
* paticipi passat al femenin singular de damnar

# Catalan
### Etimologia

* De damnar.

### Sillabas

dam|na|da

## Nom comun

damnada femenin, (masculin: damnat)
Declinason :
| Singular | Plural |
| damnada | damnades |
* damnada $^{(oc)}$

## Adjectiu

damnada
* femenin singular de damnat

## Forma de vèrb

damnada
* paticipi passat al femenin singular de damnar
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

adomergissiás
* Segonda persona del singular a l'imperfach de adomergir.
# Occitan
### Prononciacion

/aðuˈt͡sjus/, /aðuˈt͡sjus/, provençau /aduˈsjũᵑs/, /aduˈsjũᵑs/

## Forma d'adjectiu

adopcions
* Plural de adopcion
# Catalan
### Etimologia

Del latin adoptĭōne.

### Prononciacion

[əδupsi'o] (oriental), [aδopsi'o] (occidental)

### Sillabas

a | dop | ci | ó (4)

## Nom comun

adopció femenin, pl. adopcions

### Traduccions

* adopcion $^{(oc)}$

### Parents

* adoptar
* adoptiu -iva
# Occitan
### Prononciacion

/aðumeɾˈd͡ʒits/, /aðumeɾˈd͡ʒits/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | adomergit | adomergits |
| Masculin | [aðumeɾˈd͡ʒit] | [aðumeɾˈd͡ʒits] |
| Femenin | adomergida | adomergidas |
| Femenin | [aðumeɾˈd͡ʒiðo] | [aðumeɾˈd͡ʒiðos] |
adomergits
* Participi passat masculin plural de adomergir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

adomergís
* Tresena persona del singular al present de adomergir.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adoptio,

### Prononciacion

/aðuˈt͡sju/, /aðuˈt͡sju/, provençau /aduˈsjũᵑ/, /aduˈsjũᵑ/

### Sillabas

a|dop|tion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adopcion | adopcions |
| [aduˈsju̞] | [aduˈsju̞s] |
adopcion femenin
* Accion d’adoptar.
* (per extension) Accion d’admetre, de recebre coma lo sieu, al pròpri o al figurat.

### Parents

* adoptar
* adoptiu

### Traduccions

| alemand: Adoption $^{(de)}$ anglés: adoption $^{(en)}$ basc: adopzio $^{(eu)}$ catalan: adopció $^{(ca)}$ | espanhòl: adopción $^{(es)}$ francés: adoption $^{(fr)}$ italian: adozione $^{(it)}$ portugués: adopção $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

adomergisson
* Tresena persona del plural al present de adomergir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

adomergissèm
* Primièra persona del plural al present de adomergir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

adomergissètz
* Segonda persona del plural al present de adomergir.
# Occitan
### Prononciacion

/aðumeɾˈd͡ʒit/, /aðumeɾˈd͡ʒit/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | adomergit | adomergits |
| Masculin | [aðumeɾˈd͡ʒit] | [aðumeɾˈd͡ʒits] |
| Femenin | adomergida | adomergidas |
| Femenin | [aðumeɾˈd͡ʒiðo] | [aðumeɾˈd͡ʒiðos] |
adomergit
* Participi passat masculn singular de adomergir.
# Italian
### Etimologia

D'uel latin vulgar *cicāla, del latin classic cicāda.

### Prononciacion

/t͡ʃiˈkala/, /t͡ʃiˈkala/
Itàlia : escotar « cicala »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cicala | cicale |
| [t͡ʃiˈkala] | [t͡ʃiˈkale] |
cicala femenin
* Cigala.

### Derivats

| cicalare cicaleccio cicaletta | cicalina cicalino cicalone |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin cicatrix.

### Prononciacion

/sikaˈtɾit͡s/, /sikaˈtɾit͡s/, provençau /sikaˈtʀis/, /sikaˈtʀis/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cicatritz | cicatrises |
| [sikaˈtɾit͡s] | [sikaˈtɾizes] |
cicatritz (lengadocian) , (provençau) ; femenin
* (tèrme scientific, medecina) Teissut de reparacion que se forma a la seguida de las pèrdas de substància dels organs e dels teissuts nafrats.

### Variantas dialectalas

* cicatriça (gascon)

### Sinonims

tèrmes corrents
* crèuge
* cretge (gascon)
* crèl / crel (lengadocian)
* creta
* creule
* cretge
* cordura

### Derivats

* cicatrizable
* cicatrizacion
* cicatrizar

### Parents

* cicatricial / cicatriciau

### Traduccions

| alemand: Narbe $^{(de)}$ anglés: scar $^{(en)}$ basc: catalan: cicatriu $^{(ca)}$ | espanhòl: cicatriz $^{(es)}$ francés: cicatrice $^{(fr)}$ italian: cicatrice $^{(it)}$ portugués: cicatriz $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin ciborium.

### Prononciacion

/siˈβɔɾi/, /siˈβɔɾi/ (lengadocian), /siˈbɔʁi/, /siˈbɔʁi/ (lemosin) (provençal)

### Sillabas

ci | bò | ri

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cibòri | cibòris |
| [siˈβɔɾi] | [siˈβɔɾis] |
cibòri masculin
* Reli. Copa sacrada que conten las ostias, dins la religion catolica.

### Traduccions

| alemand: Ziborium $^{(de)}$ neutre, Messkelch $^{(de)}$ masculin anglés: ciborium $^{(en)}$ | catalan: copó $^{(ca)}$ masculin francés: ciboire $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/siˈβɔɾis/, /siˈβɔɾis/ (gascon) (lengadocian), /siˈβɔɾi/, /siˈβɔɾi/ (provençau)

## Forma de nom comun

cibòris masculin
* Plurau de cibòri.
# Francés
### Prononciacion

/si.bwaʁ/, /si.bwaʁ/

## Forma de nom comun

ciboires masculin
* Plurau de ciboire.
# Anglés
### Etimologia

Del latin cicāda.

### Prononciacion

[sɪˈkɑːdə] (UK) e [sɪˈkeɪdə] (US)

### Sillabas

ci | ca | da (3)

## Nom comun

cicada neutre, pl. cicadas o cicadae

### Traduccions

* cigala $^{(oc)}$ femenin
# Italian
### Prononciacion

/t͡ʃiˈkale/, /t͡ʃiˈkale/

## Forma de nom comun

cicale femenin
* Plural de cicala.
# Occitan
### Prononciacion

/sikaˈtɾizes/, /sikaˈtɾizes/, provençau /sikaˈtʀizes/, /sikaˈtʀizes/

## Forma de nom comun

cicatrises
* plural de cicatritz
# Francés
### Etimologia

Deu latin ciborium.

### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « ciboire »
França (Somain) : escotar « ciboire »

### Prononciacion

/si.bwaʁ/, /si.bwaʁ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ciboire | ciboires |
| [si.bwaʁ] ||
ciboire masculin

### Traduccions

* cibòri