OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin cĭlĭa, plural del latin tardiu cĭlĭum , del latin classic supercĭlĭum.

### Prononciacion

/ˈsiʎo/, /ˈsiʎo/
França (Bearn) : escotar « cilha »

### Sillabas

ci | lha (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cilha | cilhas |
| [ˈsiʎo] | [ˈsiʎos] |
cilha femenin
* Pels implantats a la broa de cada parpèla.
* Ussas.

### Derivats

* cilhar
* cilhabarrat

### Traduccions

| alemand: Wimper $^{(de)}$ neutre anglés: eyelash $^{(en)}$ bielorús: вейка $^{(be)}$ neutre catalan: pestanya $^{(ca)}$ femenin (1), cella $^{(ca)}$ femenin (2) chèc: řasa $^{(cs)}$ femenin espanhòl: pestaña $^{(es)}$ femenin francés: cil $^{(fr)}$ masculin | italian: ciglio $^{(it)}$ masculin romanés: geană $^{(ro)}$ femenin rus: ресница $^{(ru)}$ femenin sard: pibirista $^{(sc)}$ femenin tuscarora: ukahčúʔneh $^{(tus)}$ ucraïnian: вія $^{(uk)}$ femenin |
# Espanhòl
### Etimologia

D'una evolucion del latin cĭcōnĭa.

### Prononciacion

[θi'γweɲa]
Espanha (Vila-real) : escotar « cigüeña »

### Sillabas

ci | güe | ña (3)

## Nom comun

cigüeña femenin

### Traduccions

* cigonha $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin cicāda amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[ʦi'kado]
França (Tolosa) : escotar « cikado »

### Sillabas

ci | ka | do (3)

## Nom comun

cikado, pl. cikadoj

### Traduccions

* cigala $^{(oc)}$ femenin
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

cihuatl
* Femna.
# Catalan
### Etimologia

Del vèrb enganyar amb un sufix rar -ifa.

### Prononciacion

[əŋgəˈɲifə] (oriental), [eŋgaˈɲifa] (occidental)

### Sillabas

en | ga | nyi | fa (4)

## Nom comun

enganyifa femenin, pl. enganyifes

### Traduccions

* enganada $^{(oc)}$, engana $^{(oc)}$

### Parents

* engany
* enganyar
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[eŋɡar'sa] França (Bearn) : escotar « engarçar »

## Vèrb

engarçar
* Induire en error.

### Traduccions

* anglés: to trick $^{(en)}$
* catalan: enganyar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: berner $^{(fr)}$, duper $^{(fr)}$
* italian:
# Catalan
## Forma de vèrb

enganyaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb enganyar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈeŋɡos/, /ˈeŋɡos/

## Forma de nom comun

engas femenin (gascon)
* Plurau de enga.
# Occitan
### Etimologia

Del francic *anwadjôn.

### Prononciacion

/eŋɡaˈd͡ʒa/, /eŋɡaˈd͡ʒa/
França (Bearn) : escotar « engatjar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « engatjar »

## Vèrb

engatjar
* Metre en gatge.
* Donar un trabalh dins una relacion establida per contracte.
s'engatjar vb. pronom.
* Prometre de far quicòm.

### Traduccions

| anglés: to pledge $^{(en)}$ catalan: engatjar $^{(ca)}$, empenyorar $^{(ca)}$, contractar $^{(ca)}$ (2), llogar $^{(ca)}$ (2) | francés: engager $^{(fr)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del francic *anwadjôn.

### Prononciacion

/əŋɡəˈd͡ʒa/, /əŋɡəˈd͡ʒa/

## Vèrb

engatjar
* Engatjar (metre en gatge).
# Occitan
### Etimologia

De engatjar

### Prononciacion

/engatʒa'men/, /engatʒa'men/

### Sillabas

en | ga | tja | ment (4)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| engatjament | engatjaments |
| [engatʒa'men] | [engatʒa'mens] |
engatjament masculin
* Accion d’engatjar quicòm o resultat de la quita accion.
* (drech) Acte per que se daissa a qualqu'un lo gausiment d’un fons per un temps determinat.
* Accion de s’engatjar per una promessa o resultat de la quita accion.
* (particular) (militar) Enròtlament volontari d’un soldat.
* Fach de s’engatjar a servir qualqu’un, una societat, una entrepresa per un temps.
* (militar) Combat e subretot combat que se debana entre de còrs detriats.
* (filosofia) Acte o actitud de l'intellectual o de l'artista que, prenent consciéncia de son apartenença a mond, abandona una posicion de simple espectator e plaça sa persona, sa pensada o son art al servici d'una causa
* (espòrt) Procedura reglamentada que comença una sequéncia de jòc dins d'espòrts coma lo football o lo oquei sus glaça, per que l'objècte utilizat (par ex. balon, palet) es mes en jòc sul terren.
* (en particular) (psicologia sociologia) Fenomèn qu'explica las rasons per una persona realiza d'actes de la sieunta initiativa.

### Traduccions

| alemand : Verpflichtung $^{(de)}$ anglés : commitment $^{(en)}$ catalan : compromés $^{(ca)}$ espanhòl : compromiso $^{(es)}$ | francés : engagement $^{(fr)}$ italian : impegno $^{(it)}$ portugués : compromisso $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Derivat del vèrb enganyar.

### Prononciacion

/əŋˈgaɲ/, /əŋˈgaɲ/ (oriental), /eŋˈgaɲ/, /eŋˈgaɲ/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « engany »

## Nom comun

engany masculin
* Engan, engana.

### Derivats

* enganyador
* enganyifa
* enganyós

### Parents

* enganyar
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir d'enganyar ("enganar, engusar").

### Prononciacion

[əŋɡəɲaˈðo] (oriental), [eŋɡaɲaˈ(ð)oɾ] (occidental)

## Nom comun e adjectiu

enganyador masculin, pl. enganyadors

### Traduccions

* enganaire $^{(oc)}$, engusaire $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar *ingannare.

### Prononciacion

/əŋ.gəˈɲa/, /əŋ.gəˈɲa/ (oriental), /eŋgaˈɲa/, /eŋgaˈɲa/ (nòrd occidental), /eŋgaˈɲaɾ/, /eŋgaˈɲaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « enganyar »

## Vèrb

enganyar
* Enganar.

### Derivats

| desenganyar engany enganyabadocs enganyador enganyamarits | enganyapastors enganyatall enganyifa enganyívol enganyós |
# Catalan
## Forma de vèrb

enganyaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb enganyar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin frequentativus.

### Prononciacion

/frekenta'tju/, /frekenta'tju/

### Sillabas

fre|quen|ta|tiu

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | frequentatiu | frequentatius |
| Masculin | [frekenta'tju] | [frekenta'tjus] |
| Femenin | frequentativa | frequentativas |
| Femenin | [frekenta'tjuβo̞] | [frekenta'tjuβo̞s] |
frequentatiu
* (gramatica) Qualifica un mot derivat qu'exprimís la repeticion, la frequéncia de l’acte indicat pel mot simple.
** Vèrb frequentatiu.

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| frequentatiu | frequentatius |
| [frekenta'tju] | [frekenta'tjus] |
frequentatiu
* Mot (o element afixal) qu'exprimís la frequéncia del significat.
** Clucatejar es lo frequentatiu de clucar.

### Parents

* frequent

### Traduccions

| alemand: häufig $^{(de)}$ anglés: frequentative $^{(en)}$ catalan: frequentatiu $^{(ca)}$ espanhòl: frecuentativo $^{(es)}$ | francés: frequentatif $^{(fr)}$ italian: frequentativo $^{(it)}$ neerlandés: portugués: frequentativo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin frequentativus.

### Sillabas

fre|quen|ta|tiu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | frequentatiu | frequentatius |
| Femenin | frequentativa | frequentatives |
frequentatiu
* Frequentatiu.

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| frequentatiu | frequentatius |
frequentatiu
* Frequentatiu.
# Occitan
### Etimologia

Del latin frequentia.

### Prononciacion

/fɾeˈkensjo̞/, /fɾeˈkensjo̞/, provençau /fʀeˈkensjo̞/, /fʀeˈkensjo̞/ França (Bearn) : escotar « frequéncia »

### Sillabas

fre|quén|cia

## Nom comun

frequéncia femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| frequéncia | frequéncias |
| [fɾeˈkensjo̞] | [fɾeˈkensjo̞s] |
* Repeticion de contunh e de biais regular d’una accion o d’un fach.
* (estatisticas) Probabilitat de l'escasença d'un fenomèn.
* (medecina) Succession rapida dels batements, en parlant del pols, del còr o dels movements necessaris a la respiracion.
* (fisica) Nombre de còps que lo periòde es contengut dins una unitat de temps, pendent un movement periodic. — La frequéncia es mai sovent mesurada en hertz.
* (especialament) Gama d'ondas sus que se fan las telecomunicacions.

### Parents

* frequent
* frequentar

### Traduccions

| alemand: Frequenz $^{(de)}$ anglés: frequency $^{(en)}$ basc: maiztasun $^{(eu)}$ catalan: freqüència $^{(ca)}$ | espanhòl: frecuencia $^{(es)}$ francés: fréquence $^{(fr)}$ italian: frequenza $^{(it)}$ portugués: frequência $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/fɾekentaˈsjus/, /fɾekentaˈsjus/, provençau /fʀekẽⁿtaˈsjũⁿs/, /fʀekẽⁿtaˈsjũⁿs/

## Forma de nom comun

frequentacions
* Plural de frequentacion
# Occitan
### Prononciacion

/fɾe'kento̞s/, /fɾe'kento̞s/, provençau /fʀe'kento̞s/, /fʀe'kento̞s/

## Forma d'adjectiu

frequentas
* Femenin plural de frequent
# Occitan
### Etimologia

    De frequenta amb lo sufixe "-ment"

### Prononciacion

/fɾekenta'men/, /fɾekenta'men/, provençau /fʀekẽⁿta'men/, /fʀekẽⁿta'men/

### Sillabas

fre|quen|ta|ment

## Advèrbi

frequentament
* D'una mena frequenta.

### Sinonims

* mantun còp
* sovent
* soventas fes

### Parents

* frequéncia
* frequent

### Traduccions

| alemand: häufig $^{(de)}$, oft $^{(de)}$ anglés: frequently $^{(en)}$, oftentimes $^{(en)}$ basc: maiz $^{(eu)}$, askotan $^{(eu)}$ catalan: freqüentment $^{(ca)}$ | espanhòl: a menudo $^{(es)}$, con frecuencia $^{(es)}$ francés: fréquemment $^{(fr)}$ italian: frequentemente $^{(it)}$, sovente $^{(it)}$, spesso $^{(it)}$ portugués: amiúde $^{(pt)}$, frequentemente $^{(pt)}$, freqüentemente $^{(pt)}$, muitas vezes $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin frequens

### Prononciacion

/fɾe'kent/, /fɾe'kent/, provençau /fʀe'kent/, /fʀe'kent/ França (Bearn) : escotar « frequent »

### Sillabas

fre|quent

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | frequent | frequents |
| Masculin | [fɾe'kent] | [fɾe'kents] |
| Femenin | frequenta | frequentas |
| Femenin | [fɾe'kento̞] | [fɾe'kento̞s] |
frequent
* Que se reproduch sovent.
* Que s'encontra plan sovent.

### Derivats

* frequentament

### Parents

* frequentar
* frequentatiu
* frequéncia
* frequentacion

### Traduccions

| alemand: häufig $^{(de)}$ anglés: frequent $^{(en)}$ basc: sarri $^{(eu)}$ catalan: freqüent $^{(ca)}$ | espanhòl: frecuente $^{(es)}$ francés: fréquent $^{(fr)}$ italian: frequente $^{(it)}$ portugués: freqüente $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin frequens per l'ancian francés frequent

### Prononciacion

/ˈfɹiːkwənt/, /ˈfɹiːkwənt/

### Sillabas

fre|quent

## Adjectiu

frequent (plural: frequents)
* frequent

## Vèrb

frequent
* frequentar
# Occitan
### Etimologia

Del latin frequentatio

### Prononciacion

/fɾekentaˈsju/, /fɾekentaˈsju/, provençau /fʀekẽⁿtaˈsjũⁿ/, /fʀekẽⁿtaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| frequentacion | frequentacions |
| [fɾekentaˈsju] | [fɾekentaˈsjus] |
frequentacion
* Accion de frequentar o de se frequentar.
* Relation de societat.

### Traduccions

| alemand: Teilnahme $^{(de)}$ anglés: attendance $^{(en)}$, frequenting $^{(en)}$ basc: bertaratzea $^{(eu)}$ catalan: freqüentació $^{(ca)}$ | espanhòl: frecuentación $^{(es)}$ francés: fréquentation $^{(fr)}$ italian: frequentazione $^{(it)}$ portugués: freqüentação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/fɾe'kents/, /fɾe'kents/, provençau /fʀe'kents/, /fʀe'kents/

## Forma de vèrb

frequents
* Plural de frequent

# Anglés
### Prononciacion

/ˈfɹiːkwəntz/, /ˈfɹiːkwəntz/

## Forma de vèrb

frequents
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de frequent.
# Occitan
### Prononciacion

/fɾe'kento̞/, /fɾe'kento̞/, provençau /fʀe'kento̞/, /fʀe'kento̞/

## Forma d'adjectiu

frequenta
* Femenin singular de frequent
# Occitan
### Etimologia

Del latin frequentare

### Prononciacion

/fɾekenˈta/, /fɾekenˈta/ França (Bearn) : escotar « frequentar »

### Sillabas

fre|quen|tar

## Vèrb

frequentar
* Anar frequentament endacòm.
* Trevar ; aver un comèrci abitual o de relacions seguidas ; veire sovent.
* (familar) Aver de relacions sentimentalas o amorosas.
se frequentar
* Se veire sovent, se far ensemble.

### Traduccions

| alemand: frequentieren $^{(de)}$, umgehen $^{(de)}$, besuchen $^{(de)}$ anglés: frequent $^{(en)}$, attend $^{(en)}$, interact $^{(en)}$, interrelate $^{(en)}$ basc: bertaratu $^{(eu)}$ catalan: freqüentar $^{(ca)}$ | espanhòl: frecuentar $^{(es)}$ italian: frequentare $^{(it)}$ francés: frequenter $^{(fr)}$ portugués: freqüentar $^{(pt)}$ |
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gatzile masculin
* Copet.

### Sinonims

* chervigra
* pistiddu

### Variantas dialectalas

* atile (Alà), (Martis)
* atzile (Santulussurgiu), (Busachi)
* batile (Ittiri), (Bolotana)
* gathile (Irgoli), (Orgosolo), (Oliena)
* gatile (Dorgali), (Torpè)
* otzibi (Simaxis)

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

/ˈgawβis/, /ˈgawβis/, procencau /ˈgawbis/, /ˈgawbis/

## Forma de nom comun

gaubis
* Plural de gaubi
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de gatta amb lo sufix -iola.

### Prononciacion

[gatta'jɔla]

### Sillabas

gat | ta | io | la (4)

## Nom comun

gattaiola femenin, pl. gattaiole

### Traduccions

* gatonièra $^{(oc)}$, gatièra $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin gallus.

### Prononciacion

['gaw]

### Sillabas

gau (1)

## Nom comun

gau masculin (provençau)
* Zool. Volatil mascle domestic de l'òrdre dels Gallifòrmes, mascle de la galina.

### Variantas dialectalas

* gal (leng.)
* jau (naut lem.)

### Sinonims

* hasan (gasc.)
* pol
* galinat (narb.)

### Derivats

* galhar
* galina

### Traduccions

| albanés: kokosh $^{(sq)}$ alemand: Hahn $^{(de)}$ masculin anglés: cock $^{(en)}$ (RU), rooster $^{(en)}$ (EUA) basc: oilar $^{(eu)}$ bielorús: певень $^{(be)}$ masculin breton: kilhog $^{(br)}$ catalan: gall $^{(ca)}$ masculin chèc: kohout $^{(cs)}$ espanhòl: gallo $^{(es)}$ masculin esperanto: koko $^{(eo)}$ francés: coq $^{(fr)}$ masculin friolan: gjal $^{(fur)}$ masculin galés: ceiliog $^{(cy)}$ italian: gallo $^{(it)}$ masculin | leton: gailis $^{(lv)}$ lituanian: gaidys $^{(lt)}$ ndau: jongwe $^{(ndc)}$ neerlandés: haan $^{(nl)}$ norvegian: hane $^{(no)}$ ongrés: kakas $^{(hu)}$ polonés: kogut $^{(pl)}$ portugués: galo $^{(pt)}$ masculin romanés: cocoș $^{(ro)}$ masculin rus: петух $^{(ru)}$ masculin suedés: tupp $^{(sv)}$ turc: horoz $^{(tr)}$ ucraïnian: півень $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['ɣawβo]

## Nom comun

gauba femenin (gascon)
* Petit estanh en montanha.

### Sinonims

* gòba

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: estany $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: lac $^{(fr)}$ étang $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

    Del italian garbo benlèu de l'arabi قَالِب, qālib « modél ».

### Prononciacion

/ˈgawβe/, /ˈgawβe/, provençau /ˈgawbe/, /ˈgawbe/ França (Bearn) : escotar « gaube »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gaube | gaubes |
gaube masculin
* Aisance naturala, aptitud, abilesa, biais, qu'es adrech.
* Gentilhum, gràcia, portadura, elegància.
* Pan de vestit, copa.

### Variantas dialectalas

* gaubi
# Italian
### Prononciacion

/'gatti/, /'gatti/

## Forma de nom comun

gatti masculin
* Plurau de gatto.
# Occitan
### Etimologia

    De gaube.

### Prononciacion

/gawβeˈd͡ʒa/, /gawβeˈd͡ʒa/, provençau /gawbeˈd͡ʒa/, /gawbeˈd͡ʒa/

## Vèrb

gaubejar
* Manejar sonhosament, utilizar coma cal, estalviar de bon biais.
* Sonhar un malaut.
se gaubejar
* Se mesurar, s'estalviar, se mainatjar.

### Derivats

* gaubejaire
* gaubejatge

### Sinonims

Utilizar coma cal
* aprofechar
* companejar
* manejar
* menar
Sonhar un malaut
* costosir

### Traduccions

| alemand: handhaben $^{(de)}$, manipulieren $^{(de)}$ anglés: handle $^{(en)}$, manipulate $^{(en)}$, wield $^{(en)}$, manage $^{(en)}$ basc: catalan: manipular $^{(ca)}$, manejar $^{(ca)}$ | espanhòl: manipular $^{(es)}$, manejar $^{(es)}$ francés: manier $^{(fr)}$, manipuler $^{(fr)}$ italian: maneggiare $^{(it)}$ portugués: manejar $^{(pt)}$, manipular $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

costó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb costar.
# Occitan
### Etimologia

    Derivat de cotèu o de coteu ambe lo sufixe -ier.

### Prononciacion

/kuteˈlje/, /kuteˈlje/ (provençau), /kuteˈljej/, /kuteˈljej/ (lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| cotelier | coteliers |
| [kuteˈlje] | [kuteˈlje] |
cotelier masculin (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc) (Feminin : coteliera)
* Persona que lo mestier es de fabricar o de vendre de cotèus, de ganivets o d'autreis instruments talhants coma rasors o cisèus.

### Variantas dialectalas

* cotelièr (lengadocian)
* coterèr (gascon)

### Parents

* coteu
* cotèu

### Traduccions

| anglés: cutler $^{(en)}$ espanhòl: cuchillero $^{(es)}$ | francés: coutelier $^{(fr)}$ italian: coltenillaio $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Dicod'Òc, multidiccionari occitan deu Congrès Permanent de la lenga occitana disponible au https://www.locongres.org
# Catalan
### Etimologia

Del latin consobrīnus. Parent de l'italian cugino o del francés cousin.

### Prononciacion

Cat. or. /kuˈzi/, /kuˈzi/ Cat. oc. /koˈzi/, /koˈzi/

### Sillabas

co | sí (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cosí | cosins |
| [kuˈzi] | [kuˈzins] |
cosí masculin
* Cosin.

### Parents

* cosina
* cosinalla
* cosinatge
# Occitan
### Etimologia

* (verbe 1) De còta
* (verbe 2) De quòta

### Prononciacion

/kuˈta/, /kuˈta/
França (Bearn) : escotar « cotar »

## Vèrb 1

cotar
* Adossar una còta (tròç de fusta o de pèire) per empachar que quicòm se mòga per l'assetar coma cal.
** Cotar una ròda.
* Marcar seguent l’òrdre de las letras o dels nombres.

### Sinonims

Adossar un còta
* acotar
* piejar

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: falcar $^{(ca)}$, calar $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: coter $^{(fr)}$, caler $^{(fr)}$ italian: portugués: fixar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

cotar
* Pagar son escòt.
# Italian
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/koˈzi/, /koˈzi/

## Advèrbi

così
* Aital
# Occitan
### Etimologia

    Derivat de cotèu o de coteu ambe lo sufixe -iera.

### Prononciacion

/kuteˈljeʁɔ/, /kuteˈljeʁɔ/ (provençau) (lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| coteliera | cotelieras |
| [kuteˈljeʁɔ] | [kuteˈljeʁɔ] |
coteliera femenin (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc) (Masculin : cotelier)
* Persona que lo mestier es de fabricar o de vendre de cotèus, de ganivets o d'autreis instruments talhants coma rasors o cisèus.

### Variantas dialectalas

* cotelièira (lengadocian)
* coterèra (gascon)

### Parents

* coteu
* cotèu

### Traduccions

| anglés: cutler $^{(en)}$ espanhòl: cuchillera $^{(es)}$ | francés: coutelière $^{(fr)}$ italian: coltenillaia $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Dicod'Òc, multidiccionari occitan deu Congrès Permanent de la lenga occitana disponible au https://www.locongres.org
# Occitan
### Etimologia

    De costar.

### Prononciacion

    /kysˈtus/, /kysˈtus/
    Bearn : escotar « costós »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | costós | costoses |
| Masculin | [kysˈtus] | [kysˈtuzes] |
| Femenin | costosa | costosas |
| Femenin | [kysˈtuzo̞] | [kysˈtuzo̞s] |
costós
* Que còsta car.

### Sinonims

* car
* onerós
* carestiós

### Derivats

* costosament

### Traduccions

| alemand: teuer $^{(de)}$, hold $^{(de)}$, lieb $^{(de)}$, wert $^{(de)}$ anglés: costly $^{(en)}$, expensive $^{(en)}$ basc: garesti $^{(eu)}$ catalan: car $^{(ca)}$; costós $^{(ca)}$ | espanhòl: costoso $^{(es)}$; caro $^{(es)}$ francés: couteux $^{(fr)}$ italian: dispendioso $^{(it)}$, caro $^{(it)}$, costoso $^{(it)}$ portugués: caro $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De costar.

### Prononciacion

    Espanha (Barcelona) : escotar « costós »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | costós | costosos |
| Femenin | costosa | costoses |
costós
* costós $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin cos, cotis.

### Prononciacion

/kut/, /kut/
França (Bearn) - Gascon : escotar « cot »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cot | cots |
| [kut] | [kuts] |
cot femenin
* Pèira d'agusar.
   * Una cot de dalhaire

### Traduccions

| alemand: Wetzstein $^{(de)}$ neutre anglés: whetstone $^{(en)}$ catalan: pedra d'esmolar $^{(ca)}$ | francés: queux $^{(fr)}$ italian: cote $^{(it)}$ neerlandés: wetsteen $^{(nl)}$ |

# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin cubitus. Parent del aromanés cotu e del romanés cot.

### Prononciacion

/kot/, /kot/

## Nom comun

cot neutre
* Coide.

### Variantas dialectalas

* cuot
* cuăt

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.

# Romanch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

cot masculin (surmiran) (sutsilvan)
* Gal.

### Variantas dialectalas

* gial (vallader)
* chöd (puter)
* tgiet (sursilvan)

# Romanés
### Etimologia

Del latin cŭbĭtus. Parent del meglenoromanés cot e de l'aromanés cotu.

### Prononciacion

/kot/, /kot/
Romania (Craiova) : escotar « cot »

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| cot | coate |
| [kot] | [ˈko̯ate] |
cot neutre
* Coide.
* Virada, recoide, contorn, cantonada.

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| cot | coți |
| [kot] | [ˈkot͡si] |
cot masculin
* Coidada.
# Occitan
### Etimologia

    De cotèl.

### Prononciacion

    /kuteˈlet/, /kuteˈlet/

### Sillabas

co|te|let

## Nom comun

cotelet masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cotelet | cotelets |
| [kuteˈlet] | [kuteˈlets] |
* Cotèl pichon.
* Mena de jòc enfantin.
* (botanica) Glaujòl.
* (lengadocian) Teca verda de mongeta immatura e encara pro tendra que se consoma coma legum.

### Sinonims

cotèl
* cotelon
jòc
* sabatacor (gascon)
planta
* glaujòl
* embriac
* cotèth (gascon)
legum
* teca
* baneta (provençau)
* tecon (provençau)
# Occitan
### Prononciacion

/kuteˈljeʁɔ/, /kuteˈljeʁɔ/ (provençau) /kuteˈljeʁaː/, /kuteˈljeʁaː/ (lemosin)

## Forma de nom comun

cotelieras femenin (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)
* Plurau de coteliera.
# Occitan
### Etimologia

De contrarietat.

### Prononciacion

/kuntɾaˈɾja/, /kuntɾaˈɾja/, provençau /kũⁿtʀaˈʀja/, /kũⁿtʀaˈʀja/ França (Bearn) : escotar « contrariar »

## Vèrb

contrariar
* Empachar d’agir, de capitar.
* (par extension) Laguiar, causar de despièit per d'accions o de paraulas.
* (figurat) S’opausar a una o mai personas per sas accions o per sas paraulas.

### Derivats

* contrariant

### Sinonims

* agaçar
* laguiar
* destorbar
* irritar
* emmerdar (popular)
* encanissar
* encanhar
* despacientar
* far cagar (popular)

### Traduccions

| alemand: behindern $^{(de)}$ (1), ärgern $^{(de)}$ (2), entgegenwirken $^{(de)}$ (3) anglés: counteract $^{(en)}$ (1), upset $^{(de)}$ (2), oppose $^{(de)}$ (3) basc: catalan: contrariar $^{(ca)}$ | espanhòl: contrariar $^{(es)}$ francés: contrarier $^{(fr)}$ italian: contrariare $^{(it)}$ portugués: contrariar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De contrarietat.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « contrariar »

### Prononciacion

    Oriental: central /kuntɾəɾiˈa/, /kuntɾəɾiˈa/, balear /kontɾəɾiˈa/, /kontɾəɾiˈa/, /kuntɾəɾiˈa/, /kuntɾəɾiˈa/
    Occidental: nord-occidental /kontɾaɾiˈa/, /kontɾaɾiˈa/, valencian /kontɾaɾiˈaɾ/, /kontɾaɾiˈaɾ/

## Vèrb

contrariar
* contrariar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De contrariedad.

### Prononciacion

/kontɾaˈɾjaɾ/, /kontɾaˈɾjaɾ/

## Vèrb

contrariar
* contrariar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De contrariedade.

### Prononciacion

Portugal /kõtɾɐˈɾjaɾ/, /kõtɾɐˈɾjaɾ/; Brasil /kõtɾaˈɾiaɾ/, /kõtɾaˈɾiaɾ/, /kõtɾaˈɾja/, /kõtɾaˈɾja/

## Vèrb

contrariar
* contrariar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kon'tɾaɾis/, /kon'tɾaɾis/

## Forma de nom comun

contraris masculin
* Plural de contrari

## Forma d'adjectiu

contraris
* Masculin plural de contrari

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /kunˈtɾaɾis/, /kunˈtɾaɾis/
    occidental /konˈtɾaɾis/, /konˈtɾaɾis/

## Forma de nom comun

contraris masculin
* Plural de contrari

## Forma d'adjectiu

contraris
* Masculin plural de contrari
# Occitan
### Prononciacion

/kuntɾaˌɾulˈlajɾo̞s/, /kuntɾaˌɾulˈlajɾo̞s/

## Forma de nom comun

contrarotlairas femenin
* Plural de contrarotlaira.