# Occitan
### Etimologia

Del latin comparare. Forma metatetica d'un ancian comprar.

### Prononciacion

/kɾumˈpa/, /kɾumˈpa/
França (Bearn) : escotar « crompar »

### Sillabas

crom | par (2)

## Vèrb

crompar (v. tr.)
* Aquesir una causa per una soma d'argent.
** Comprèt una bicleta jauna.
* corrompre una persona amb un dejós de man.
** Ensagèron de crompar lo silenci dels testimònis.

### Derivats

* crompa
* crompador, -a (gascon)
* crompaire, -a

### Antonims

* vendre
* véner (gascon)

### Traduccions

| alemand: kaufen $^{(de)}$ anglés: to buy $^{(en)}$, to purchase $^{(en)}$ armèni: գնել $^{(hy)}$ basc: erosi $^{(eu)}$ catalan: comprar $^{(ca)}$ corean: 사다 $^{(ko)}$ chèc: kupovat $^{(cs)}$ danés: købe $^{(da)}$ espanhòl: comprar $^{(es)}$ esperanto: aĉeti $^{(eo)}$ finlandés: ostaa $^{(fi)}$ francés: acheter $^{(fr)}$ | grèc: αγοράζω $^{(el)}$ grico: aforàzo $^{(grico)}$, foràzo $^{(grico)}$, avoràzo $^{(grico)}$, voràzo $^{(grico)}$ italian: comprare $^{(it)}$, acquistare $^{(it)}$ maltés: xtara $^{(mt)}$ neerlandés: kopen $^{(nl)}$ ongrés: vásárol $^{(hu)}$ polonés: kupić $^{(pl)}$, kupować $^{(pl)}$ portugués: comprar $^{(pt)}$ romanés: a cumpăra $^{(ro)}$ sicilian: cumprari $^{(scn)}$, accattari $^{(scn)}$ suedés: köpa $^{(sv)}$ ucraïnian: купувати $^{(uk)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | crompar | crompar | crompar | crompar | crompar | crompar |
| Gerondiu | crompant | crompant | crompant | crompant | crompant | crompant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | crompat | crompat | crompat | crompats | crompats | crompats |
| femenin | crompada | crompada | crompada | crompadas | crompadas | crompadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | crompi | crompas | crompa | crompam | crompatz | crompan |
| Imperfach | crompavi | crompavas | crompava | crompàvam | crompàvatz | crompavan |
| Preterit | crompèi | crompès | crompè | crompèm | crompètz | crompèn |
| Futur | cromparèi | cromparàs | cromparà | cromparam | cromparatz | cromparàn |
| Condicional | cromparí | cromparés | cromparé | cromparem | cromparetz | cromparén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | crompi | crompes | crompe | crompem | crompetz | crompen |
| Imperfach | crompèssi | crompèsses | crompèsse | crompèssem | crompèssetz | crompèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | crompa ! | — | crompem ! | crompatz ! | — |
| Negatiu | — | ne crompes pas ! | — | ne crompem pas ! | ne crompetz pas ! | — |
| Infinitiu | crompar | crompar | crompar | crompar | crompar | crompar |
| Gerondiu | crompant | crompant | crompant | crompant | crompant | crompant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | crompat | crompat | crompat | crompats | crompats | crompats |
| femenin | crompada | crompada | crompada | crompadas | crompadas | crompadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | crompi crompe | crompas | crompa | crompam | crompatz | crompan |
| Imperfach | crompavi | crompavas | crompava | crompàvem | crompàvetz | crompavan |
| Preterit | crompèri | crompères | crompèt | crompèrem | crompèretz | crompèron |
| Futur | cromparai | cromparàs | cromparà | cromparem | cromparetz | cromparàn |
| Condicional | crompariái | crompariás | crompariá | crompariam | crompariatz | cromparián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | crompe | crompes | crompe | crompem | crompetz | crompen |
| Imperfach | crompèssi | crompèsses | crompès crompèsse | crompèssem | crompèssetz | crompèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | crompa ! | — | crompem ! | crompatz ! | — |
| Negatiu | — | crompes pas ! | — | crompem pas ! | crompetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||