# Occitan
### Etimologia

    Del latin injuriari « causar una injustícia »

### Prononciacion

    lengadocian /ind͡ʒyˈɾja/, /ind͡ʒyˈɾja/
    gascon /inʒyˈrja/, /inʒyˈrja/
    Bearn : escotar « injúriar »
    provençau /ĩⁿd͡ʒyˈʀja/, /ĩⁿd͡ʒyˈʀja/

### Sillabas

in|ju|riar

## Vèrb

injuriar
* Ofensar qualqu’un per de paraulas injuriosas.

### Parents

* injúria
* injuriós
** injuriosament

### Sinonims

* ofensar
* insultar
* escornar

### Traduccions

| alemand: beleidigen $^{(de)}$ anglés: insult $^{(en)}$ basc: catalan: injuriar $^{(ca)}$ | espanhòl: injuriar $^{(es)}$ francés: injurier $^{(fr)}$ italian: ingiuriare $^{(it)}$ portugués: injuriar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | injuriar | injuriar | injuriar | injuriar | injuriar | injuriar |
| Gerondiu | injuriant | injuriant | injuriant | injuriant | injuriant | injuriant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | injuriat | injuriat | injuriat | injuriats | injuriats | injuriats |
| femenin | injuriada | injuriada | injuriada | injuriadas | injuriadas | injuriadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | injúrii injúrie | injúrias | injúria | injuriam | injuriatz | injúrian |
| Imperfach | injuriavi | injuriavas | injuriava | injuriàvem | injuriàvetz | injuriavan |
| Preterit | injurièri | injurières | injurièt | injurièrem | injurièretz | injurièron |
| Futur | injuriarai | injuriaràs | injuriarà | injuriarem | injuriaretz | injuriaràn |
| Condicional | injuriariái | injuriariás | injuriariá | injuriariam | injuriariatz | injuriarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | injúrie | injúries | injúrie | injuriem | injurietz | injúrien |
| Imperfach | injurièssi | injurièsses | injuriès injurièsse | injurièssem | injurièssetz | injurièsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | injúria ! | — | injuriem ! | injuriatz ! | — |
| Negatiu | — | injúries pas ! | — | injuriem pas ! | injurietz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

    Del latin injuriari « causar una injustícia »

### Prononciacion

    Oriental: /inʒuɾiˈa/, /inʒuɾiˈa/
    Occidental: nord-occidental /ind͡ʒuɾiˈa/, /ind͡ʒuɾiˈa/, valencian /ind͡ʒuɾiˈaɾ/, /ind͡ʒuɾiˈaɾ/

### Sillabas

in|ju|ri|ar

## Vèrb

injuriar injuriar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin injuriari « causar una injustícia »

### Prononciacion

    /iŋxuˈɾjaɾ/, /iŋxuˈɾjaɾ/

### Sillabas

in|ju|riar

## Vèrb

injuriar
* injuriar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin injuriari « causar una injustícia »

### Prononciacion

    Portugal /ĩʒuˈɾjaɾ/, /ĩʒuˈɾjaɾ/
    Brasil /ĩʒuˈɾja(ɾ)/, /ĩʒuˈɾja(ɾ)/

### Sillabas

in|ju|riar

## Vèrb

injuriar
* injuriar $^{(oc)}$