OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Deverbal de raspar, vèrb d'origina germanica.

### Prononciacion

/ˈraspo/, /ˈraspo/
França (Bearn) : escotar « raspa »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| raspa | raspas |
| [ˈraspo] | [ˈraspos] |
raspa femenin
* Cos. Aisina per raspar.
* Tec. Mena de lima.
* Fig. Persona avara.
* Fig. Persona maldiseira, messorguièra, picanhaira.
* Fig. Panaire, rapin.
* Fig. Marrit obrièr, marrit artista, pintorlaire.
* Mar. Aplech utilizat per curar los batèus.
* Rabeg.
* Agr. Terrenh penjalut e rocalhós de mal cultivar.
* Mena de peis de mar, gratusa (Raia alba).

### Traduccions

| alemand: Raspel $^{(de)}$ anglés: rasp $^{(en)}$, grater $^{(en)}$ catalan: raspa $^{(ca)}$ femenin, ratllador $^{(ca)}$ masculin espanhòl: escofina $^{(es)}$ femenin | francés: râpe $^{(fr)}$ femenin italian: scuffina $^{(it)}$ femenin rus: тёрка $^{(ru)}$ femenin |

### Referéncias

* Frederic Mistral, Lo Tresaur dau Felibritge en linha: .
# Occitan
### Etimologia

Derivat de raspar amb lo sufixe -adura.

### Prononciacion

/raspaˈðyɾo/, /raspaˈðyɾo/
França (Bearn) : escotar « raspadura »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| raspadura | raspaduras |
| [raspaˈðyɾo] | [raspaˈðyɾos] |
raspadura femenin
* Çò qu'es estat raspat.

### Traduccions

| anglés: grating $^{(en)}$ catalan: raspadura $^{(ca)}$ | francés: râpure $^{(fr)}$ italian: |
# Occitan
### Prononciacion

/ʁeluˈd͡zjejʁaː/, /ʁeluˈd͡zjejʁaː/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

relotgieras (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Femenin plurau de relotgier.
# Occitan
### Etimologia

De relòtge amb lo sufix -èr.

### Prononciacion

/reluˈd͡ʒɛ/, /reluˈd͡ʒɛ/

### Sillabas

re | lòt | gèr

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | relotgèr | relotgèrs |
| Masculin | [reluˈd͡ʒɛ] | [reluˈd͡ʒɛs] |
| Femenin | relotgèra | relotgèras |
| Femenin | [reluˈd͡ʒɛɾo] | [reluˈd͡ʒɛɾos] |
relòtgèr masculin (gascon)
* Persona que crea o repara los relòtges.
* Persona que crea o repara las mòstras.

### Parents

* relòtge
* relotgeria

### Variantas dialectalas

* relotgièr
* arrelotgèr (gascon)
* pendulèr (gascon)
* relotgier (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)
* relotjaire (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Uhrmacher $^{(de)}$ masculin anglés: clockmaker $^{(en)}$ (1), watchmaker $^{(en)}$ (2) basc: erlojugile $^{(eu)}$ masculin e femenin catalan: rellotger $^{(ca)}$ masculin chèc: hodinář $^{(cs)}$ danés: urmager $^{(da)}$ espanhòl: relojero $^{(es)}$ masculin esperanto: horloĝisto $^{(eo)}$ francés: horloger $^{(fr)}$ masculin galician: reloxeiro $^{(gl)}$ masculin grèc: ρολογάς $^{(el)}$ | islandés: úrsmiður $^{(is)}$ italian: orologiaio $^{(it)}$ masculin neerlandés: horlogemaker $^{(nl)}$ ongrés: órakészítő $^{(hu)}$, órás $^{(hu)}$ polonés: zegarmistrz $^{(pl)}$ portugués: relojoeiro $^{(pt)}$ masculin romanés: ceasornicar $^{(ro)}$ rus: часовщик $^{(ru)}$ suedés: urmakare $^{(sv)}$ ucraïnian: годинникар $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ʁeluˈd͡zjej/, /ʁeluˈd͡zjej/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

relotgiers (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Masculin plurau de relotgier.
# Occitan
### Etimologia

Feminin de relotgièr.

### Prononciacion

/reluˈd͡ʒjɛjɾo/, /reluˈd͡ʒjɛjɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | relotgièr | relotgièrs |
| Masculin | [reluˈd͡ʒjɛ] | [reluˈd͡ʒjɛs] |
| Femenin | relotgièra | relotgièras |
| Femenin | [reluˈd͡ʒjɛjɾo] | [reluˈd͡ʒjɛjɾos] |
relotgièira femenin (lengadocian)
* Persona que crèa, repara e vend los relòtges e las mòstras.
** La relotgièira repara lo mecanisme del relòtge desreglat.

### Parents

* relòtge

### Variantas dialectalas

* arrelotgèra (gascon)
* pendulèra (gascon)
* relotgiera (lemosin), (provençal), (vivaroalpenc)
* relotgièra (lengadocian)
* relotjaira (lemosin)

### Traduccions

| anglés: clockmaker $^{(en)}$ (1), watchmaker $^{(en)}$ (2) | francés: horlogère $^{(gl)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

De relòtge amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/reluˈd͡ʒjɛ/, /reluˈd͡ʒjɛ/

### Sillabas

re | lòt | gièr

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | relotgièr | relotgièrs |
| Masculin | [reluˈd͡ʒjɛ] | [reluˈd͡ʒjɛs] |
| Femenin | relotgièra | relotgièras |
| Femenin | [reluˈd͡ʒjɛɾo] | [reluˈd͡ʒjɛɾos] |
relòtgièr masculin
* Persona que crea o repara los relòtges.
* Persona que crea o repara las mòstras.

### Parents

* relòtge
* relotjariá

### Variantas dialectalas

* relotgèr (gascon)
* arrelotgèr (gascon)
* relotgier (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)
* relotjaire (lemosin)

### Sinonims

* pendulèr (gascon)
* pendulaire (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Uhrmacher $^{(de)}$ masculin anglés: clockmaker $^{(en)}$ (1), watchmaker $^{(en)}$ (2) basc: erlojugile $^{(eu)}$ masculin e femenin catalan: rellotger $^{(ca)}$ masculin chèc: hodinář $^{(cs)}$ danés: urmager $^{(da)}$ espanhòl: relojero $^{(es)}$ masculin esperanto: horloĝisto $^{(eo)}$ francés: horloger $^{(fr)}$ masculin galician: reloxeiro $^{(gl)}$ masculin grèc: ρολογάς $^{(el)}$ | islandés: úrsmiður $^{(is)}$ italian: orologiaio $^{(it)}$ masculin neerlandés: horlogemaker $^{(nl)}$ ongrés: órakészítő $^{(hu)}$, órás $^{(hu)}$ polonés: zegarmistrz $^{(pl)}$ portugués: relojoeiro $^{(pt)}$ masculin romanés: ceasornicar $^{(ro)}$ rus: часовщик $^{(ru)}$ suedés: urmakare $^{(sv)}$ ucraïnian: годинникар $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Feminin de relotgièr

### Prononciacion

/reluˈd͡ʒjɛɾo/, /reluˈd͡ʒjɛɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | relotgièr | relotgièrs |
| Masculin | [reluˈd͡ʒjɛ] | [reluˈd͡ʒjɛs] |
| Femenin | relotgièra | relotgièras |
| Femenin | [reluˈd͡ʒjɛɾo] | [reluˈd͡ʒjɛɾos] |
relotgièra femenin (lengadocian)
* Persona que crèa, repara e vend los relòtges e las mòstras.
** La relotgièra repara lo mecanisme del relòtge desreglat.

### Parents

* relòtge

### Variantas dialectalas

* arrelotgèra (gascon)
* pendulèra (gascon)
* relotgièira (lengadocian)
* relotgiera (lemosin), (provençal), (vivaroalpenc)
* relotjaira (lemosin)

### Traduccions

| anglés: clockmaker $^{(en)}$ (1), watchmaker $^{(en)}$ (2) | francés: horlogère $^{(gl)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Feminin de relotgier

### Prononciacion

/ʁeluˈd͡zjejʁo/, /ʁeluˈd͡zjejʁo/ (naut lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | relotgier | relotgiers |
| Masculin | [ʁeluˈd͡zjej] | [ʁeluˈd͡zjej] |
| Femenin | relotgiera | relotgieras |
| Femenin | [ʁeluˈd͡zjejʁo] | [ʁeluˈd͡zjejʁaː] |
relotgiera femenin (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)
* Persona que crea, repara e vend los relòtges e las mòstras.
** La relotgiera repara lo mecanisme dau relòtge desreglat.

### Parents

* relòtge

### Variantas dialectalas

* arrelotgèra (gascon)
* pendulèra (gascon)
* relotgièra (lengadocian)
* relotjaira (lemosin)

### Traduccions

| anglés : clockmaker $^{(en)}$ (1), watchmaker $^{(en)}$ (2) basc : erlojugile $^{(eu)}$ | francés : horlogère $^{(gl)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/reluˈd͡ʒjɛɾos/, /reluˈd͡ʒjɛɾos/

## Forma de nom comun

relotgièras
* Femenin plural de relotgièr.
# Occitan
### Prononciacion

/reluˈd͡ʒjɛs/, /reluˈd͡ʒjɛs/

## Forma de nom comun

relotgièrs
* Masculin plural de relotgièr.
# Occitan
### Etimologia

Feminin de relotgèr.

### Prononciacion

/reluˈd͡ʒɛɾo/, /reluˈd͡ʒɛɾo/

### Sillabas

re | lòt | gè | ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | relotgèr | relotgèrs |
| Masculin | [reluˈd͡ʒɛ] | [reluˈd͡ʒɛs] |
| Femenin | relotgèra | relotgèras |
| Femenin | [reluˈd͡ʒɛɾo] | [reluˈd͡ʒɛɾos] |
relòtgèra femenin (gascon)
* Persona que crea, repara e ven los relòtges e las mòstras.
** La relotgèra que repara lo mecanisme deu relòtge desreglat.

### Parents

* relòtge
* relotgeria

### Variantas dialectalas

* relotgièra (lengadocian)
* arrelotgèra (gascon)
* pendulèra (gascon)
* relotgiera (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)
* relotjaira (lemosin)

### Traduccions

| anglés: clockmaker $^{(en)}$ (1), watchmaker $^{(en)}$ (2) | francés: horlogère $^{(gl)}$ femenin |
# Francés
### Etimologia

Del latin peregrīnus.

### Prononciacion

[pɛl'ʁɛ̃]
França (Vòges) : escotar « pèlerin »

### Sillabas

pèle | rin (2)

## Nom comun

pèlerin masculin

### Traduccions

* pelegrin $^{(oc)}$

### Derivats

* pèlerinage
* pérégrination
# Occitan
### Etimologia

Del latin perca, e aqueste, del grèc ancian πέρκη (pérkē).

### Prononciacion

/ˈpɛɾko/, /ˈpɛɾko/
Lengadocian : escotar « pèrca »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pèrca | pèrcas |
| [ˈpɛɾko] | [ˈpɛɾkos] |
pèrca femenin
* Ictio. Peis del genre Perca.

### Traduccions

| anglés: perch $^{(en)}$ bashquir: алабуға $^{(ba)}$ catalan: perca $^{(ca)}$ masculin espanhòl: perca $^{(es)}$ femenin | francés: perche $^{(fr)}$ femenin italian: persico $^{(it)}$ masculin rus: окунь $^{(ru)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin pellis.

### Prononciacion

/pɛl/, /pɛl/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « pèl »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pèl | pèls |
| [pɛl] | [pɛls] |
pèl femenin (lengadocian)
* Anat. Tegument que cobrís tota la superfícia del còs.

### Variantas dialectalas

* pèth (gascon)
* peu (lemosin)
* pèu (provençal)

### Traduccions

| alemand: Haut $^{(de)}$ femenin anglés: skin $^{(en)}$ breton: kroc'hen $^{(br)}$ basc: azal $^{(eu)}$ catalan: pell $^{(ca)}$ femenin espanhòl: piel $^{(es)}$ femenin esperanto: haŭto $^{(eo)}$ finlandés: iho $^{(fi)}$ francés: peau $^{(fr)}$ femenin ido: pelo $^{(io)}$ | gaelic irlandés: craiceann $^{(ga)}$ italian: pelle $^{(it)}$ femenin ongrés: bőr $^{(hu)}$ polonés: skóra $^{(pl)}$ femenin portugués: pele $^{(pt)}$ femenin romanés: piele $^{(ro)}$ femenin tohono o'odham: 'eldag $^{(ood)}$ tuscarora: utéhweh $^{(tus)}$ ucraïnian: скіра $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin perdĭta, participi passat feminin substantivat de perdĕre (« pèrdre »).

### Prononciacion

/ˈpɛɾðo̞/, /ˈpɛɾðo̞/, provençau /ˈpɛʀdo̞/, /ˈpɛʀdo̞/ França (Bearn) : escotar « pèrda »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pèrda | pèrdas |
| [ˈpɛɾðo̞] | [ˈpɛɾðo̞s] |
pèrda femenin
* Privacion de quicòm de preciós, d’agradable, d'util, que se teniá.
** Una malautiá greva pòt provocar la pèrda de la paraula e de la vision del malaut…
* (particular) Disparicion de personas que'n sèm privat par la mòrt.
* Los òmes tuats o nafrat dins una batalha.
** Las pèrdas umanas.
* Çò que s’escampa ; se pèrd.
** Dins lo canal i a de pèrdas d’aiga.
* Damatge, diminucion de ben, de profit.
** Vendre amb pèrda.
* Revirada, d’un eveniment desavantatjós dins un afar, dins una entrepresa, etc.
** La pèrda d’un procès.
** La pèrda d’una escomesa.
* Mal usatge o l’emplec inutil que se fa d’una causa.
** Una pèrda de temps.

### Variantas dialectalas

* pèrdia

### Sinonims

* pèrta

### Traduccions

| alemand: Verlust $^{(de)}$ anglés: loss $^{(en)}$ basc: galdua $^{(eu)}$ catalan: pèrdua $^{(ca)}$ | espanhòl: pérdida $^{(es)}$ francés: perte $^{(fr)}$ italian: perdita $^{(it)}$ portugués: perda $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

pèrda
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de pèrdre
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de pèrdre
# Occitan
### Prononciacion

    /ˈpɛks/, /ˈpɛks/

## Forma d'adjectiu

pècs
* masculin plural de pèc.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpɛko̞/, /ˈpɛko̞/

## Forma de nom comun

pècas
* Plural de pèca.

## Forma d'adjectiu

pècas (lengadocian)
* femenin plural de pèc.
# Occitan
### Etimologia

Del latin pascere.

### Prononciacion

/ˈpɛʃe/, /ˈpɛʃe/
França (Bearn) - Gascon : escotar « pèisher »

## Vèrb

pèisher (gascon)
* Minjar l'èrba d'un prat, peth bestiau.

### Variantas dialectaus

* pàisser

### Traduccions

| anglés: to graze $^{(en)}$ catalan: pasturar $^{(ca)}$ | francés: paître $^{(fr)}$ italian: pascolare $^{(it)}$ |
# Francés
### Etimologia

De pèlerin e del sufix -age.

### Prononciacion

/pɛlʁiˈnaʒ/, /pɛlʁiˈnaʒ/
França (Nancí) : escotar « pèlerinage » França (Alsàcia) : escotar « pèlerinage » França (Somain) : escotar « pèlerinage »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pèlerinage | pèlerinages |
| [pɛlʁiˈnaʒ] ||
pèlerinage masculin
* Pelegrinatge.
# Occitan
### Prononciacion

/pɛls/, /pɛls/

## Forma de nom comun

pèls femenin
* Plural de pèl.
# Occitan
### Etimologia

Del latin pĕtra.

### Prononciacion

/ˈpɛjɾo̞/, /ˈpɛjɾo̞/
França (Bearn) : escotar « pèira »

### Sillabas

pèi | ra (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pèira | pèiras |
| [ˈpɛjɾo] | [ˈpɛjɾos] |
pèira femenin
* Matèria minerala dura de composicion variabla.

### Derivats

| peirada peiral peiregada peirièr peirièra peiron peirós | pèira d'amolar pèira de cauç pèira de talha pèira preciosa edat de la pèira traucapèira |

### Variantas dialectalas

* peira (lemosin)

### Traduccions

| albanés: gur $^{(sq)}$ alemand: Stein $^{(de)}$ masculin anglés: stone $^{(en)}$ basc: harri $^{(eu)}$ bielorús: камень $^{(be)}$ masculin breton: maen $^{(br)}$ catalan: pedra $^{(ca)}$ femenin chèc: kámen $^{(cs)}$ corean: 돌 $^{(ko)}$ espanhòl: piedra $^{(es)}$ femenin esperanto: ŝtono $^{(eo)}$ finlandés: kivi $^{(fi)}$ francés: pierre $^{(fr)}$ femenin galician: pedra $^{(gl)}$ femenin grèc: λίθος $^{(el)}$ | gaelic irlandés: clach $^{(ga)}$ gaelic escocés: clach $^{(gd)}$ islandés: steinn $^{(is)}$ italian: pietra $^{(it)}$ femenin neerlandés: steen $^{(nl)}$ norvegian: stein $^{(no)}$ ongrés: kő $^{(hu)}$ polonés: kamień $^{(pl)}$ masculin portugués: pedra $^{(pt)}$ femenin romanés: piatră $^{(ro)}$ femenin rus: камень $^{(ru)}$ masculin rusyn: камін $^{(rue)}$ masculin suedés: sten $^{(sv)}$ ucraïnian: камінь $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin passer « passeral ».

### Prononciacion

/paseˈʁal/, /paseˈʁal/ (bas lemosin)

### Sillabas

pas | se | ral

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : bas lemosin ||
| Singular | Plural |
| passeral | passerals |
| [paseˈʁal] | [paseˈʁal] |
passeral masculin (lemosin)
* Ornit. Ausel pichon de bec menut e de plumas marrons, grisas e blanchas (Passer domesticus).

### Variantas dialectalas

* passerat
* muralhièr
* teulissan
* parrat
* passeron (gascon)
* parron (gascon)
* passerau (naut lemosin)

### Traduccions

| alemand: Spatz $^{(de)}$ masculin, Sperling $^{(de)}$ masculin anglés: sparrow $^{(en)}$ catalan: pardal $^{(ca)}$ masculin, teuladí $^{(ca)}$ masculin, gorrió $^{(ca)}$ masculin chèc: vrabec $^{(cs)}$ danés: spurv $^{(da)}$ espanhòl: gorrión $^{(es)}$ masculin esperanto: pasero $^{(eo)}$ francés: moineau $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: pâsserâ $^{(frp)}$ grèc: σπουργίτης $^{(el)}$ italian: passero $^{(it)}$ masculin | neerlandés: mus $^{(nl)}$ ongrés: veréb $^{(hu)}$ polonés: wróbel $^{(pl)}$ portugués: pardal $^{(pt)}$ masculin romanés: vrabie $^{(ro)}$ rus: воробей $^{(ru)}$ sicilian: pàssaru $^{(scn)}$ masculin turc: serçe $^{(tr)}$ ucraïnian: горобець $^{(uk)}$ volapük: spär $^{(vo)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

[paseˈrãⁿ]

## Forma de vèrb

passeram (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au preterit dau verbe passar.
# Occitan
### Prononciacion

/pasejˈʁaː/, /pasejˈʁaː/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

passeras (lemosin)
* Segonda persona dau singular au preterit de passar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin passer « passerat ».

### Prononciacion

/paseˈɾat/, /paseˈɾat/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « passerat »

### Sillabas

pas | se | rat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| passerat | passerats |
| [paseˈɾat] | [paseˈɾats] |
passerat masculin
* Ornit. Aucèl pichon (Passer domesticus) de bèc menut e de plomas marrons, grisas e blancas.
    Lo matin i a lo pes del gèl sus l'èrba. E l'alisada del vent sus la cara quand se lèva cap a dètz oras, escampilhant de voladas de passerats que travèrsan la plana en bresilhant (Cristian Laus, dins Garriguenc).
* Ornit. reg. Aucèl.

### Sinonims

* muralhièr
* teulissan

### Variantas dialectalas

* parrat
* passeron (gascon)
* parron (gascon)
* passerau (naut lemosin)
* passeral (bas lemosin)

### Traduccions

| alemand: Spatz $^{(de)}$ masculin, Sperling $^{(de)}$ masculin anglés: sparrow $^{(en)}$ asturian: gurrión $^{(ast)}$ masculin, gurriapu $^{(ast)}$ masculin, pardal $^{(ast)}$ masculin catalan: pardal $^{(ca)}$ masculin, teuladí $^{(ca)}$ masculin, gorrió $^{(ca)}$ masculin chèc: vrabec $^{(cs)}$ danés: spurv $^{(da)}$ espanhòl: gorrión $^{(es)}$ masculin esperanto: pasero $^{(eo)}$ francés: moineau $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: pâsserâ $^{(frp)}$ grèc: σπουργίτης $^{(el)}$ italian: passero $^{(it)}$ masculin | neerlandés: mus $^{(nl)}$ ongrés: veréb $^{(hu)}$ polonés: wróbel $^{(pl)}$ portugués: pardal $^{(pt)}$ masculin romanés: vrabie $^{(ro)}$ rus: воробей $^{(ru)}$ sicilian: pàssaru $^{(scn)}$ masculin turc: serçe $^{(tr)}$ ucraïnian: горобець $^{(uk)}$ volapük: spär $^{(vo)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/paseˈɾats/, /paseˈɾats/

## Forma de nom comun

passerats masculin
* Plural de passerat.
# Occitan
### Prononciacion

[paseˈra]

## Forma de vèrb

passeratz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau au preterit dau verbe passar.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin passer « passerau ».

### Prononciacion

/paseˈʁaw/, /paseˈʁaw/ (naut lemosin)

### Sillabas

pas | se | rau

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| passerau | passeraus |
| [paseˈʁaw] | [paseˈʁaw] |
passerau masculin (lemosin)
* Ornit. Auseu pichon de bec menut e de plumas marrons, grisas e blanchas (Passer domesticus).
    Sos las raletas d'un granier
    Dos passerau 'vian fach lor nis (Leon Dheralde)

### Variantas dialectalas

* passerat
* muralhièr
* teulissan
* parrat
* passeron (gascon)
* parron (gascon)
* passeral (bas lemosin)

### Traduccions

| alemand: Spatz $^{(de)}$ masculin, Sperling $^{(de)}$ masculin anglés: sparrow $^{(en)}$ catalan: pardal $^{(ca)}$ masculin, teuladí $^{(ca)}$ masculin, gorrió $^{(ca)}$ masculin chèc: vrabec $^{(cs)}$ danés: spurv $^{(da)}$ espanhòl: gorrión $^{(es)}$ masculin esperanto: pasero $^{(eo)}$ francés: moineau $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: pâsserâ $^{(frp)}$ grèc: σπουργίτης $^{(el)}$ italian: passero $^{(it)}$ masculin | neerlandés: mus $^{(nl)}$ ongrés: veréb $^{(hu)}$ polonés: wróbel $^{(pl)}$ portugués: pardal $^{(pt)}$ masculin romanés: vrabie $^{(ro)}$ rus: воробей $^{(ru)}$ sicilian: pàssaru $^{(scn)}$ masculin turc: serçe $^{(tr)}$ ucraïnian: горобець $^{(uk)}$ volapük: spär $^{(vo)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/paseˈʁaw/, /paseˈʁaw/

## Forma de nom comun

passeraus masculin (lemosin)
* Plurau de passerau.
# Occitan
### Prononciacion

[ˈpasen] (gascon, lengadocian), [ˈpasɛ̃ⁿ] (lemosin)

## Forma de vèrb 1

passen
* Tresena persona del plural al present del subjonctiu del vèrb passar.

## Forma de vèrb 2

passen (lemosin)
* Tresena persona dau plurau au present de l'indicatiu dau verbe passar.
# Occitan
### Prononciacion

/paseˈʁal/, /paseˈʁal/

## Forma de nom comun

passerals masculin (lemosin)
* Plural de passeral.
# Portugués
## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pequeno | pequenos |
| Femenin | pequena | pequenas |

### Prononciacion

    (Brasil) /pɪ.ˈke.nʊ/, /pɪ.ˈke.nʊ/
    (Portugal) /pɨ.ˈke.nu/, /pɨ.ˈke.nu/
Portugal (Porto) : escotar « pequeno » Estats Units d'America : escotar « pequeno »

### Definicions

pequeno masculin singular
* pichon
# Occitan
### Etimologia

    De per e aclamacion

### Prononciacion

    lengadocian /per ‿ aklamaˈsju/, /per ‿ aklamaˈsju/

### Sillabas

per| a|cla|ma|cion

## Locucion adverbiala

per aclamacion
* Biais qu'una assemblada balha son sufragi, a l'elegir una persona, al votar una lei, a l'adoptar una proposicion, etc., tot d’una votz e sens que siá necessari besonh de passar a l'escrutinh.

### Traduccions

| alemand : durch Zuruf $^{(de)}$, durch Akklamation $^{(de)}$ anglés : by acclamation $^{(en)}$ basc : catalan : per aclamació $^{(ca)}$ | espanhòl : per aclamación $^{(es)}$ francés : acclamation $^{(fr)}$ italian : per acclamazione $^{(it)}$ portugués : per aclamação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De per e amor seguit de de.

## Locucion prepositiva

per amor de
* A causa de.

### Sinonims

* amor de
* pr'amor de

### Traduccions

| anglés: because of $^{(en)}$ catalan: a causa de $^{(ca)}$ | espanhòl: a causa de $^{(es)}$ francés: à cause de $^{(fr)}$ |
# Shawnee
### Etimologia

Del proto-algonquian *pepoˑnwi.

### Prononciacion
## Forma de vèrb

pepooni
* Qu'es l'ivèrn.

### Referéncias

* Towhid Bin Muzaffar, 1982, Computer Simulation of Shawnee Historical Phonology, tèsa, St John's, Department of Linguistics, Memorial University of Newfoundland.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian piper, vengut del latin pĭpĕr.

### Prononciacion

['pɛpə] (UK) e ['pɛpɝ] (US)

### Sillabas

pep | per (2)

## Nom comun

pepper neutre

### Traduccions

* pebre $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* peppercorn
* peppermint
* peppery
# Portugués
## Forma d'adjectiu

pequena /pɨ.ˈke.nɐ/, /pɨ.ˈke.nɐ/ femenin singular
* Femenin singular de l’adjectiu pequeno.

## Forma de nom comun

pequena /pɨ.ˈke.nɐ/, /pɨ.ˈke.nɐ/ femenin singular
* Femenin singular de pequeno. Prononciacion Portugal (Porto) : escotar « pequena » Estats Units d'America : escotar « pequena »
# Espanhòl
## Forma de vèrb

pequé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb pecar.
# Chèc
### Etimologia

Derivat de pepř « pebre ».

### Prononciacion

/pɛpr̝̊ɪt/, /pɛpr̝̊ɪt/

## Vèrb

pepřit
* Pebrar.

### Antonims

* solit
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/peɾ/, /peɾ/
/par/, /par/ (oest naut-lemosin), (marchés), (vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)
/pœr/, /pœr/ (vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)
/pa'/, /pa'/ (marchés borbonés)
França (Bearn) : escotar « per »

## Preposicion

per
* Indica çò que servís de passatge.
    ex: Es dintrat per la fenèstra.
    2. Indica lo moment que se debana l'accion.
    ex: Vendrai per Nadal.
    3.Indica lo motiu o la causa que va produire un efècte.
    ex: Un arbre desrabat pel vent.

### Variantas dialectalas

* entà

### Traduccions

| alemand: für $^{(de)}$ anglés: for $^{(en)}$, by $^{(en)}$ catalan: per $^{(ca)}$, per a $^{(ca)}$ | espanhòl: para $^{(es)}$ francés: par $^{(fr)}$, pour $^{(fr)}$ italian: per $^{(it)}$ |

# Mochèn
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

per masculin
* Ors.

### Referéncias

* Comitato Unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in italia, 2013, Le nostre parole – Die insern beirter – Unsere Wörter.
* ↑ Marcel Rémy, escrivaire de la Sostrana
* ↑ Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille, 2014. Escrich "për" localament, en grafiá de l'Escòla dau Pò adptada a la Vau d'Ors.
* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (Alèir)
# Occitan
### Prononciacion

/seˈðeŋko/, /seˈðeŋko/

## Forma d'adjectiu

sedenca
* Feminin singular de sedenc.
# Occitan
### Prononciacion

/seˈðeŋkos/, /seˈðeŋkos/

## Forma d'adjectiu

sedencas
* Feminin plural de sedenc.
# Occitan
### Etimologia

De sedaç.

### Prononciacion

[seδa'sa] França (Bearn) : escotar « sedaçar »

### Sillabas

se | da | çar (3)

## Vèrb

sedaçar
* Passar una matèria polverulenta o granulosa pel sedaç.

### Parents

* sedaçaire
* sedaç

### Traduccions

| alemand: anglés: to sieve $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: sedassar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: tamiser $^{(fr)}$ | ido: indonesian: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/seˈðeŋks/, /seˈðeŋks/

## Forma d'adjectiu

sedencs
* Masculin plural de sedenc.

## Forma de nom comun

sedencs masculin
* Plural de sedenc.
# Italian
## Forma de vèrb

sederò
* Primièra persona al futur del vèrb sedere.