OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ladin
### Etimologia

Del latin capra.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cioura | cioures |
cioura femenin
* Cabra.

### Variantas dialectalas

* ciora (naut Val Badia)
* cëura (Val Gardena)
* ciaura (fassan)
* ciàura (Oltrechiusa)
* ciòura (ampezan)

#### Nòta

Forma dels dialèctes del Val Badia e de Fodom.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
* Banca lessicala ladina
# Romanés
### Etimologia

Manlevat al turc çoban (coma en bulgar o en sèrbocroat чобан) , vengut del persan چوبان.

### Prononciacion

[ʧo'ban]
Romania (Craiova) : escotar « cioban »

### Sillabas

cio | ban (2)

## Nom comun

cioban masculin, pl. ciobani

### Sinonims

* păstor

### Traduccions

* pastre $^{(oc)}$
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cioures femenin
* Plural de cioura.

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Italian
### Prononciacion

[tʃokko'late]

## Forma de nom comun

cioccolate femenin
* Plurau de cioccolata (varianta de cioccolato).

### Sinonims

* cioccolati
# Occitan
### Etimologia

De cinematograf.

### Prononciacion

[siˈnɛmo]

### Sillabas

ci | nè | ma

## Nom comun

cinèma masculin
* Local ont son projectats de filmes.

### Derivats

* cinematografia
* cinematograf
* cinematografic

### Traduccions

| alemand: Kino $^{(de)}$ neutre anglés: cinema $^{(en)}$ catalan: cinema $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: cinéma $^{(fr)}$ | islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: olonèts : kino $^{(olo)}$ ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Italian
### Etimologia

Forma diminutiva de ciotto ("calhau").

### Prononciacion

[ʧɔt'tolo]

### Sillabas

ciot | to | lo (3)

## Nom comun

ciottolo masculin, pl. ciottoli

### Traduccions

* còdol $^{(oc)}$
# Italian
### Prononciacion

/tʃokko'lati/, /tʃokko'lati/

## Forma de nom comun

cioccolati masculin
* Plurau de cioccolato.

### Sinonims

* cioccolate
# Italian
### Etimologia

Probablament manlevat a l'espanhòl chocolate.

### Prononciacion

[tʃokko'lato]
escotar « cioccolato »

### Sillabas

cioc | co | la | to (4)

## Nom comun

cioccolato masculin, pl. cioccolati

### Sinonims

* cioccolata

### Traduccions

* chocolat $^{(oc)}$

### Derivats

* cioccolataio
* cioccolateria
* cioccolatiere, -a
# Occitan
### Etimologia

Derivat de clausura.

### Prononciacion

/klawzyˈra/, /klawzyˈra/

## Vèrb

clausurar (gascon)
* Barrar.

### Variantas dialectalas

* claure (lengadocian), (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)
* clàuser (gascon)
* clàurer (gascon)
* clausir (vivaroaupenc)

### Traduccions

| anglés: to close $^{(en)}$ catalan: cloure $^{(ca)}$ | francés: fermer $^{(fr)}$, clore $^{(fr)}$ galician: cerrar $^{(gl)}$ italian: chiudere $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De clavèl amb lo sufix diminutiu -et.

### Prononciacion

    /klaβaˈlet/, /klaβaˈlet/
    Bearn - Lengadocian : escotar « clavelet »

## Nom comun

clavelet masculin
* Clavèl pichon.
* Destenda d'una arma de fuòc.
* Bot Cheiranthus cheiri.

### Traduccions

* alemand: Abzug $^{(de)}$(2)
* anglés: trigger $^{(en)}$(2)
* catalan: disparador $^{(ca)}$ (2)
* francés: gâchette $^{(fr)}$(2)
* italian: grilletto $^{(it)}$(2)
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion de l'alemand Klaviatur ("clavièr de musica").

### Prononciacion

[klavja'turə]

### Sillabas

cla | via | tu | ră (4)

## Nom comun

claviatură femenin, pl. claviaturi (nominatiu-acusatiu)
* Clavièr masculin
# Occitan
### Etimologia

Bastit sus clau.

### Prononciacion

    /klaˈβa/, /klaˈβa/
    França (Bearn) : escotar « clavar »

## Vèrb

clavar
* Barrar a clau.
    Barrar una porta
* Clavelar.
    Clavar un miralh a la paret
* Acabar.
    Clavar una discussion

### Traduccions

| alemand: schließen $^{(de)}$, abschließen $^{(de)}$, zuschließen $^{(de)}$ [1], enden $^{(de)}$, beenden $^{(de)}$ [3] anglés: to close $^{(en)}$ catalan: tancar $^{(ca)}$ amb clau espanhòl: cerrar $^{(es)}$ con llave | francés: fermer $^{(fr)}$ à clef italian: chiudere $^{(it)}$ a chiave ladin: saré $^{(lld)}$, śaré $^{(lld)}$ sicilian: chiùdiri $^{(scn)}$ a chiavi |

# Catalan
### Etimologia

Bastit sus clau.

### Prononciacion
## Vèrb

clavar
* Clavelar
* Espintar

# Espanhòl
### Etimologia

Bastit sus clau.

### Prononciacion
## Vèrb

clavar
* Clavelar
* Espintar
# Occitan
### Prononciacion

/klawˈzyɾos/, /klawˈzyɾos/ (lengadocian)

## Forma de nom comun

clausuras femenin
* Plural de clausura.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de clavèl.

### Prononciacion

[klaβe'la]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « clavelar »

### Sillabas

cla | ve | lar (3)

## Vèrb

clavelar
* Ficar un clavèl, generalament dins una paret o un element de fusta.

### Parents

* clavèl

### Traduccions

| alemand: nageln $^{(de)}$ anglés: to nail $^{(en)}$ basc: breton: tachañ $^{(br)}$ bulgar: catalan: clavar $^{(ca)}$ chèc: přibít $^{(cs)}$ danés: espanhòl: clavar $^{(es)}$ esperanto: najli $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: clouer $^{(fr)}$ | grèc: italian: inchiodare $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De clau amb lo sufix «-eta»

### Prononciacion

    lengadocian /klaˈβeto̞/, /klaˈβeto̞/
    provençau /klaˈvetə/, /klaˈvetə/
    escotar « claveta »

### Sillabas

cla|ve|ta

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| claveta | clavetas |
| [klaˈβeto̞] | [klaˈβeto̞s] |
claveta femenin
* (Art, Mecanica) Clau plan, qu’òm passa dins un trauc fach al tèrme d’una cavilha, d’un bolon, etc., per los clavar.
* (Art, Mecanica) Cavilha pichona de metal, utilizada dins la relotgeriá, l’armariá, las construccions mecanicas o metallicas, per blocar de pèças d’un assemblatge mevanic.
* (Zoologia) (lengadocian) Pichon reptil de quatre patas e de coa longa.

### Sinonims

Cavilha pichona de metal per blocar
* rejòla (lengadocian)
* broqueta (gascon)
* galha (lengadocian)
Saurian pichon
* anglòra (lengadocian)
* çarnalha (gascon)
* cernalha (lengadocian, gascon)
* grisòla (lengadocian)
* lagramusa (provençau)
* lagremusa (provençau)
* lusèrp (lengadocian)
* sinsòla (lengadocian)
# Occitan
### Etimologia

De clau amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/klaˈβjɛ/, /klaˈβjɛ/
França (Bearn) : escotar « clavièr »

### Sillabas

cla | vièr (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| clavièr | clavièrs |
| [klaˈβjɛ] | [klaˈβjɛs] |
clavièr masculin
* Mus. Rengada de tòcas d'un instrument de musica.
* Ensemble de las tòcas d'una maquina d'escriure o d'un ordenador e que permet d'interagir amb la maquina.

### Traduccions

| alemand: Klaviatur $^{(de)}$ femenin (1), Tastatur $^{(de)}$ femenin (2) anglés: keyboard $^{(en)}$ catalan: teclat $^{(ca)}$ masculin espanhòl: teclado $^{(es)}$ masculin esperanto: klavaro $^{(eo)}$ francés: clavier $^{(fr)}$ masculin, clavier d'ordinateur $^{(fr)}$ masculin (2) | italian: tastiera $^{(it)}$ femenin neerlandés: toetsenbord $^{(nl)}$ neutre ongrés: billentyűzet $^{(hu)}$ polonés: klawiatura $^{(pl)}$ romanés: klaviatură $^{(ro)}$ femenin (1), tastatură $^{(ro)}$ femenin (2) |
# Occitan
### Etimologia

Del latin clausura.

### Prononciacion

/klawˈzyɾo/, /klawˈzyɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| clausura | clausuras |
| [klawˈzyɾo] | [klawˈzyɾos] |
clausura masculin
* Barrièra que clau un luòc.

### Mots aparentats

* cleda
* barralha
* barranda (gascon)

### Derivats

* clausurar (gascon)

### Traduccions

| alemand: Zaun $^{(de)}$ masculin anglés: fence $^{(en)}$ catalan: tanca $^{(ca)}$ femenin | francés: clôture $^{(fr)}$ femenin galician: valo $^{(gl)}$ masculin munsee: méenaxk $^{(umu)}$ inanimat |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[klaw'βiso] França (Bearn) : escotar « clauvissa »

## Nom comun

clauvissa femenin
* Zoo. Mollusc marin bivalve de la familha Cardiidae.

### Sinonims

* clausissa

### Traduccions

* alemand: masculin
* anglés: cokle $^{(en)}$
* espanhòl: berberecho $^{(es)}$
* catalan: cloïssa $^{(ca)}$ escopinya $^{(ca)}$
* chitimacha: kaš $^{(ctm)}$
* francés: palourde $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/awstɾuneˈzjano/, /awstɾuneˈzjano/

## Forma d'adjectiu

austronesiana
* Femenin singular de austronesian.
# Occitan
### Prononciacion

/awstɾuneˈzjanos/, /awstɾuneˈzjanos/

## Forma d'adjectiu

austronesianas
* Femenin plural de austronesian.
# Occitan
### Prononciacion

/awsˈtɛɾo̞/, /awsˈtɛɾo̞/, provençau /awsˈtɛɾʀo̞/, /awsˈtɛɾʀo̞/ França (Bearn) : escotar « austèra »

### Sillabas

aus|tè|ra

## Forma d'adjectiu

austèra
* Femenin singular de austèr.
# Occitan
### Prononciacion

/awˈzaβen/, /awˈzaβen/

## Forma de vèrb

ausàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach de ausar.
# Occitan
### Prononciacion

/awsˈtɛɾo̞s/, /awsˈtɛɾo̞s/, provençau /awsˈtɛɾʀo̞s/, /awsˈtɛɾʀo̞s/

## Forma d'adjectiu

austèras
* Femenin plural de austèr.
# Occitan
### Prononciacion

/awsˈtɛɾs/, /awsˈtɛɾs/, provençau /awsˈtɛɾʀs/, /awsˈtɛɾʀs/

## Forma d'adjectiu

austèrs
* Masculin plural de austèr.
# Occitan
### Prononciacion

/awstɾuneˈzjas/, /awstɾuneˈzjas/

## Forma d'adjectiu

austronesians
* Masculin plural de austronesian.
# Occitan
### Prononciacion

/awˈzaβets/, /awˈzaβets/

## Forma de vèrb

ausàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de ausar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin austerus « aspre, agre, sevèr ».

### Prononciacion

/awsˈtɛɾ/, /awsˈtɛɾ/, provençau /awsˈtɛɾʀ/, /awsˈtɛɾʀ/ França (Bearn) : escotar « austèr »

### Sillabas

aus|tèr

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | austèr | austèrs |
| Masculin | [awsˈtɛɾ] | [awsˈtɛɾs] |
| Femenin | austèra | austèras |
| Femenin | [awsˈtɛɾo̞] | [awsˈtɛɾo̞s] |
austèr
* Qu'es rigorós pel còrs e que mortifica los senses e la ment.
* Qu'es sevèr per se e pel autres.
* (bèlas arts) Caractèr de gravitat que leva los ornaments.

### Derivats

* austeritat
* austèrament

### Sinonims

* ascetic
* dur
* estricte
* rigorós
* sevèr
* sòbri

### Traduccions

| alemand: streng $^{(de)}$ anglés: austere $^{(en)}$, stern $^{(en)}$, severe $^{(en)}$,strict $^{(en)}$, basc: catalan: auster $^{(ca)}$ | espanhòl: austero $^{(es)}$ francés: austère $^{(fr)}$ italian: austero $^{(it)}$ portugués: austero $^{(pt)}$, rígido $^{(pt)}$, rigoroso $^{(pt)}$, severo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin *avicellus, diminutiu d'avis.

### Prononciacion

/awˈzεl/, /awˈzεl/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ausèl | ausèls |
| [awˈzεl] | [awˈzεls] |
ausèl masculin (lengadocian)
* Zool. Mena d'animal vertebrat tetrapòde (Aves) que ten un bèc, de plumas, d'alas e fa d'uòus.

### Variantas dialectalas

* aucèl
* ausèth (gascon)
* audèth (gascon)
* aucèu (provençal)
* auseu (lemosin)
* auceu (vivaroalpenc)
* aucel (vivaroalpenc)
* auvèl
* passerat

### Traduccions

| afrikaans: voël $^{(af)}$ albanés: zog $^{(sq)}$ alemand: Vogel $^{(de)}$ masculin anglés: bird $^{(en)}$ aragonés: muixón $^{(an)}$ masculin basc: txori $^{(eu)}$ breton: labous $^{(br)}$, evn $^{(br)}$ bulgar: птицa $^{(bg)}$ femenin cannada : ಹಕ್ಕಿ $^{(kn)}$ catalan: ocell $^{(ca)}$ masculin, moixó $^{(ca)}$ masculin, pardal $^{(ca)}$ masculin, au $^{(ca)}$ masculin corean: 새 $^{(ko)}$ còrs: acellu $^{(co)}$ masculin, aceddu $^{(co)}$ masculin chèc: pták $^{(cs)}$ danés: fugl $^{(da)}$ eslovac: vták $^{(sk)}$ eslovèn: ptič $^{(sl)}$ espanhòl: pájaro $^{(es)}$ masculin esperanto: birdo $^{(eo)}$ estonian: lind $^{(et)}$ finlandés: lintu $^{(fi)}$ | francés: oiseau $^{(fr)}$ masculin ido: ucelo $^{(io)}$ gaelic irlandés: éan $^{(ga)}$ islandés: fugl $^{(is)}$ italian: uccello $^{(it)}$ masculin japonés: 鳥 $^{(ja)}$ latin: avis $^{(la)}$ lituanian: paũkštis $^{(lt)}$ naut sorab: ptačk $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: vogel $^{(nl)}$ norvegian: fugl $^{(no)}$ ongrés: madár $^{(hu)}$ polonés: ptak $^{(pl)}$ portugués: pássaro $^{(pt)}$ masculin romanés: pasăre $^{(ro)}$ rus: птица $^{(ru)}$ femenin suedés: fågel $^{(sv)}$ turc: kuş $^{(tr)}$ ucraïnian: птаx $^{(uk)}$ volapük: böd $^{(vo)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kliˈmats/, /kliˈmats/

## Forma de nom comun

climats
* Plural de climat

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « climats »

### Prononciacion

/klima/, /klima/

## Forma de nom comun

climats
* Plural de climat
# Occitan
### Prononciacion

/kli'niko̞s/, /kli'niko̞s/

## Forma de nom comun

clinicas
* Plural de clinica

## Forma d'adjectiu

clinicas
* Femenin plural de clinic
# Occitan
### Prononciacion

/klimatizaˈsjus/, /klimatizaˈsjus/, provençau /klimatizaˈsjũⁿs/, /klimatizaˈsjũⁿs/

## Forma de nom comun

climatizacions
* Plural de climatizacion
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de climat e de logia ("estudi").

### Prononciacion

[klimatulu'(d)ʒio]

### Sillabas

cli | ma | to | lo | gi | a (6)

## Nom comun

climatologia femenin
1. Estudi del climat.

### Parents

* climatològ -a

### Traduccions

* anglés: climatalogy $^{(en)}$
* catalan: climatologia $^{(ca)}$
* espanhòl: climatología $^{(es)}$
* francés: climatologie $^{(fr)}$
* italian: climatologia $^{(it)}$
* portugués: climatologia $^{(pt)}$

# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de clima e logia ("estudi").

### Prononciacion

[klimətulu'ʒiə] (oriental), [klimatolo'ʤia] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « climatologia »

### Sillabas

cli | ma | to | lo | gi | a (6)

## Nom comun

climatologia femenin, pl. climatologies

### Parents

* climatòleg
# Occitan
### Etimologia

    De climat.

### Prononciacion

/klimatiˈza/, /klimatiˈza/

## Vèrb

climatizar
* Manténer l’atmosfèra d’un lòc o d’un veïcul a una temperatura agradabla, lo refregissent quand fa tròp caud à l’exterior.

### Parents

* climatizar

### Traduccions

| alemand: klimatisieren $^{(de)}$, temperieren $^{(de)}$ anglés: air-condition $^{(en)}$ basc: aire girotuaren $^{(eu)}$ catalan: climatitzar $^{(ca)}$ | espanhòl: climatizar $^{(es)}$ francés: climatiser $^{(fr)}$ italian: climatizzare $^{(it)}$ portugués: climatizar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    De climat.

### Prononciacion

/klimatiˈθaɾ/, /klimatiˈθaɾ/, /klimatiˈsaɾ/, /klimatiˈsaɾ/

## Vèrb

climatizar
* climatizar

# Portugués
### Etimologia

    De climat.

### Prononciacion

Portugal /klimɐtiˈzaɾ/, /klimɐtiˈzaɾ/, Brasil /klĩmatʃiˈzaɾ/, /klĩmatʃiˈzaɾ/

## Vèrb

climatizar
* climatizar
# Occitan
### Etimologia

    Del latin clinare.

### Prononciacion

/kliˈna/, /kliˈna/ França (Bearn) : escotar « clinar »

### Sillabas

cli|nar

## Vèrb

clinar
* Baissar quicòm d'un costat ; desviar quicòm de son aplomb cap al bas.
se clinar
* Se penjar.

### Parents

| clin clinada clinaire clinament | clinat aclinar declinar inclinar / enclinar |

### Sinonims

* enclinar
* penjar
* baissar
* corbar

### Traduccions

| alemand: neigen $^{(de)}$, beugen $^{(de)}$, bücken $^{(de)}$, lehnen $^{(de)}$, ausgießen $^{(de)}$, ausschütten $^{(de)}$ anglés: stoop $^{(en)}$, incline $^{(en)}$, lean $^{(en)}$, slant $^{(en)}$, slope $^{(en)}$, tip $^{(en)}$ basc: oker $^{(eu)}$ catalan: inclinar $^{(ca)}$, decantar $^{(ca)}$, vinclar $^{(ca)}$ | espanhòl: acurrucarse $^{(es)}$, inclinar $^{(es)}$, pingar $^{(es)}$ francés: incliner $^{(fr)}$, pencher $^{(fr)}$, courber $^{(fr)}$ italian: curvarsi $^{(it)}$ portugués: inclinar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Pel latin clinicus « alieitat, relatiu al lièch del malaut » del grèc ancian κλινικός de κλίνη «lièch»

### Prononciacion

/kli'nik/, /kli'nik/

### Sillabas

cli|nic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | clinic | clinics |
| Masculin | [kli'nik] | [kli'niks] |
| Femenin | clinica | clinicas |
| Femenin | [kli'niko̞] | [kli'niko̞s] |
clinic
* Que se debana près del lièch dels malauts.
** Un examèn clinic.
* Qu'es tan sec coma los diagnostics medicals.

### Derivats

* clinicament
* clinician

### Parents

* clinica

### Traduccions

| alemand: klinisch $^{(de)}$ anglés: clinical $^{(en)}$ basc: catalan: clínic $^{(ca)}$ | espanhòl: clinico $^{(es)}$ francés: clinique $^{(fr)}$ italian: clinico $^{(it)}$ portugués: clinico $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Pel francés clinique « clinica » del latin κλινικός de κλίνη «lièch»

### Prononciacion

/ˈklɪnɪk/, /ˈklɪnɪk/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « clinic »

### Sillabas

cli|nic

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| clinic | clinics |
| [ˈklɪnɪk] | [ˈklɪnɪks] |
clinic
* Una clinica $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Pel latin clinice « medecina realizada près del lièch del malaut ». del grèc ancian κλινικός de κλίνη «lièch»

### Prononciacion

/kli'niko̞/, /kli'niko̞/
    França (Bearn) : escotar « clinica »

### Sillabas

cli|ni|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| clinica | clinicas |
| [kli'niko̞] | [kli'niko̞s] |
clinica femenin
* Ensenhament que se raliza près del lièch dels malauts.
** Leisson de clinica.
** Cap de clinica.
* (per extension) Equipa de clinicians.
* (metonimia) Establiment en que se dona aquel ensenhament o en que s'opèra, se cura, se raliza d'examèns medicals.
* (metonimia, França) Establiment privat de suènh per oposicion a l'establiment public de suènh: l'espital.

### Derivats

* cap de clinica

### Traduccions

| alemand: Klinik $^{(de)}$ anglés: clinic $^{(en)}$ basc: catalan: clínica $^{(ca)}$ | espanhòl: clínica $^{(es)}$ francés: clinique $^{(fr)}$ italian: clìnico $^{(it)}$ portugués: clínica $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

clinica
* Femenin singular de clinic
# Espanhòl
### Etimologia
### Prononciacion

[klimatolo'xia]
escotar « climatología »

### Sillabas

cli | ma | to | lo | gí | a (6)

## Nom comun

climatología femenin

### Traduccions

* climatologia $^{(oc)}$

### Parents

* climatólogo -a
# Anglés
## Forma de vèrb

clings
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to cling.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de balena, acompanhat del sufix -er.

### Prononciacion

[bələ'ne] (oriental), [bale'neɾ] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « balener »

### Sillabas

ba | le | ner (3)

## Nom comun

balener masculin

### Traduccions

* balenièr $^{(oc)}$

### Parents

* balena
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de balenido ("balenat").

### Prononciacion

[bale'nidoj]

### Sillabas

ba | le | ni | doj (4)

## Nom comun

balenidoj pl.

### Traduccions

* balenats $^{(oc)}$ masculin plural

### Parents

* baleno
# Occitan
### Prononciacion

/baˈlenos ˈblaβos/, /baˈlenos ˈblaβos/

## Forma de locucion nominala

balenas blavas femenin
* Plural de balena blava.
# Friolan
### Prononciacion
### Sillabas

ba | le | ne (3)?

## Nom comun

balene femenin

### Traduccions

* balena $^{(oc)}$

# Italian
### Prononciacion

/baˈlene/, /baˈlene/

## Forma de nom comun

balene femenin
* Plural de balena.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de balena, acompanhat del sufix -iere.

### Prononciacion

[bale'njere]

### Sillabas

ba | le | nie | re (4)

## Nom comun

baleniere masculin

### Traduccions

* balenièr $^{(oc)}$

### Parents

* balena
# Occitan
### Etimologia

A partir de balena amb un sufix -at.

### Prononciacion

[bale'nat]

### Sillabas

ba | le | nat (3)

## Nom comun

balenat masculin
* Zool. Enfant de la balena.
    Ièr *mèmas prenguèron per uèi
    Un balenat de quart e mièi,
    Que s'èra batut a de malas,
    Tot solet, contra doas cigalas,(Pèire Godolin, Letra de l'extravagant al curiós dins Le Ramelet Mondin).

### Parents

* balena
* balenièr

### Traduccions

| alemand: junger Wal $^{(de)}$ anglés: basc: breton: bulgar: catalan: balenó $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: ballenato $^{(es)}$ esperanto: balenido $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: baleineau $^{(fr)}$ | grèc: ido: indonesian: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: rus: suedés: turc: ucraïnian: |
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir de baleno ("balena") amb un infix diminutiu -id-.

### Prononciacion

[bale'nido]
França (Tolosa) : escotar « balenido »

### Sillabas

ba | le | ni | do (4)

## Nom comun

balenido, pl. balenidoj

### Traduccions

* balenat $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* baleno
# Occitan
### Etimologia

De balena e blava.

### Prononciacion

/baˈleno ˈblaβo/, /baˈleno ˈblaβo/

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| balena blava | balenas blavas |
| [baˈleno ˈblaβo] | [baˈlenos ˈblaβos] |
balena blava masculin
* Zool. Balena de nom scientific Balaenoptera musculus, l'animal lo mai grand qu'existís.

### Traduccions

| alemand: Blauwal $^{(de)}$ masculin catalan: rorqual blau $^{(ca)}$ masculin, balena blava $^{(ca)}$ masculin anglés: blue whale $^{(en)}$ | feroés: royður $^{(fo)}$ femenin francés: baleine bleue $^{(fr)}$ masculin islandés: steypireyður $^{(is)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/baˈlenos/, /baˈlenos/

## Forma de nom comun

balenas femenin
* Plural de balena.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin complementum, de complere

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kumpleˈment/, /kumpleˈment/
França (Bearn) : escotar « complement »
    provencau /kũⁿpleˈmẽⁿ/, /kũⁿpleˈmẽⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| complement | complements |
| [kumpleˈment] | [kumpleˈments] |
complament masculin
* Çò qui s’apond o que cal apondre a quicòm per que venga entièr, complèt.
* (geometria) Çò que cal apondre a un angle que complete l’angle drech, es a dire nonanta grases.
* (aritmetica) Diferéncia entre un nombre e l’unitat seguida de tant de zèros qu’i a de chifras dins aquel nombre.
** Complement aritmetic d’un nombre. - Lo complement aritmetic de 760 es 240.
* (astronomia) Distància angulara d’un astre cap al zenit.
* (musica) Çò que cal apondre per completar l’octava.
* (gramatica) Mots o grops de mots utilizats per completar la nocion o determinar lo sens dels mots als que son jonches, dirèctament o indirèctament amb de preposicions.

### Derivats

* complementaritat

### Traduccions

| alemand: Ergänzung $^{(de)}$ anglés: complement $^{(en)}$ (1,2), object $^{(en)}$ (gramatica) basc: catalan: complement $^{(ca)}$ | espanhòl: complemento $^{(es)}$ francés: complément $^{(fr)}$ italian: complemento $^{(it)}$ portugués: complemento $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin complementum, de complere

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « complement »

### Prononciacion

/ˈkɒmpləˌmɛnt/, /ˈkɒmpləˌmɛnt/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| complement | complements |
complament masculin
* complement $^{(oc)}$ (1, 2)

## Vèrb

complament
* completar $^{(oc)}$, emplir, far caber

# Catalan
### Etimologia

    Del latin complementum, de complere

### Prononciacion

Balearic /kompləˈment/, /kompləˈment/, Central /kumpləˈmen/, /kumpləˈmen/, Valencian /kompleˈment/, /kompleˈment/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| complement | complements |
complament masculin
* complement $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kumplemenˈtaɾis/, /kumplemenˈtaɾis/, provencau /kũⁿplemẽⁿˈtaʀis/, /kũⁿplemẽⁿˈtaʀis/

## Forma d'adjectiu

complementaris
* Masculin plural de complementari.

## Forma de nom comun

complementaris
* Plural de complementari.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

complementaris
* Masculin plural de complementari.
# Italian
### Etimologia

Forma plurala de compleanno.

### Prononciacion

[komple'anni]

### Sillabas

com | ple | an | ni (4)

## Nom comun

compleanni masculin plural

### Traduccions

* anniversaris $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Mot compausat a partir del vèrb latin complere ("far, acomplir") e d'anno ("an") (coma en espanhòl cumpleaños)

### Prononciacion

[komple'anno]
escotar « compleanno »

### Sillabas

com | ple | an | no (4)

## Nom comun

compleanno masculin, pl. compleanni

### Traduccions

* anniversari $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

complementaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb complementar.
# Catalan
## Forma de vèrb

complementaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb complementar.