OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian sehan. Parent de l'anglés to see.

### Prononciacion

['ze:ən]
Alemanha (Berlin) : escotar « sehen » escotar « sehen » Alemanha (Amborg) : escotar « sehen » Alemanha (Munic) : escotar « sehen »

### Sillabas

se | hen (2)

## Vèrb

sehen

### Traduccions

* veire $^{(oc)}$

### Derivats

| absehen ansehen aufsehen aussehen besehen einsehen Fernsehen | hinsehen nachsehen schwarzsehen übersehen umsehen versehen |
# Alemand
### Etimologia
### Prononciacion

[ʃtɛʁn]
Alemanha (Berlin) : escotar « Stern » Alemanha (Munic) : escotar « Stern » Alemanha (Amborg) : escotar « Stern » Alemanha (Munic) : escotar « Stern »

## Nom comun

Stern masculin, pl. Sterne

### Traduccions

* estela $^{(oc)}$ femenin.
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian fliogan.

### Prononciacion

/ˈfliːgən/, /ˈfliːgən/
Alemanha (Berlin) : escotar « fliegen » Alemanha (Munic) : escotar « fliegen »

## Vèrb

fliegen
* Volar.

### Derivats

* abfliegen
* anfliegen
* auffliegen
* ausfliegen
* befliegen
# Alemand
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈbindən]
Alemanha (Berlin) : escotar « binden » Alemanha (Amborg) : escotar « binden » Alemanha (Munic) : escotar « binden »

### Sillabas

bin | den (2)

## Vèrb

binden

### Traduccions

* ligar $^{(oc)}$
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈleːbɐ/, /ˈleːbɐ/
Alemanha (Berlin) : escotar « Leber » escotar « Leber » Alemanha (Munic) : escotar « Leber »

## Nom comun

Leber femenin, plural : Lebern
| Singular | Plural |
| die Leber | die Lebern |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
* Fetge.

### Referéncias

    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Leber“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Leber“
    [*] cantalausa „“
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

Alemanha (Berlin) : escotar « gelb »
Alemanha : escotar « gelb » Alemanha (Munic) : escotar « gelb »

## Adjectiu

gelb
* Color que ten una longor d'onda compresa entre 565 nm e 590 nm, o ben una mescla de lutz roja e verda.
    Siehe mal diese schöne gelbe Blume!
       Agaita aquela polida flor jauna!

### Traduccions

* occitan : jaune

### Referéncias

    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gelb“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gelb“
    [1] Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart „gelb“
    [*] cantalausa „“
# Alemand
### Etimologia

    Veire tanben to say en anglés.

### Prononciacion

Alemanha (Berlin) : escotar « sagen »
Alemanha (Munic) : escotar « sagen »

### Sillabas

sa | gen (2)

## Vèrb

sagen
* dire.
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian hals.

### Prononciacion

/hals/, /hals/
Alemanha (Berlin) : escotar « Hals » escotar « Hals » Alemanha (Munic) : escotar « Hals »

## Nom comun

Hals masculin, plural : Hälse
* Còl.

### Derivats

* Notenhals
* Schwanenhals
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand mejan berc, vengut del nautalemand ancian perac.

### Prononciacion

['bɛʁk]
Alemanha (Berlin) : escotar « Berg » Alemanha (Munic) : escotar « Berg » Alemanha (Amborg) : escotar « Berg » escotar « Berg » Alemanha (Munic) : escotar « Berg »

### Sillabas

Berg (1)

## Nom comun

Berg masculin, pl. Berge

### Traduccions

* montanha $^{(oc)}$ femenin
# Alemand
### Etimologia

De l'alemand ancian ?. Parent del neerlandés geven e de l'anglés to give.

### Prononciacion

['ge:bən]
Alemanha (Berlin) : escotar « geben » Alemanha (Munic) : escotar « geben »

### Sillabas

ge | ben (2)

## Vèrb

geben

### Traduccions

* donar $^{(oc)}$, balhar $^{(oc)}$

### Derivats

* abgeben
* angeben
* aufgeben
* ausgeben
* begeben
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian hōren. Parent del neerlandés horen e de l'anglés to hear.

### Prononciacion

/ˈhøːʀən/, /ˈhøːʀən/
Alemanha (Berlin) : escotar « hören » escotar « hören » Alemanha (Amborg) : escotar « hören » Alemanha (Munic) : escotar « hören »

## Vèrb

hören
* Ausir.

### Derivats

| abhören aufhören gehorsam hörbar horchen Hörer | hörig hörsam mithören überhören zuhören |
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian furihtan.

### Prononciacion

[ˈfʏʁçtən]
Alemanha (Berlin) : escotar « fürchten » escotar « fürchten » Alemanha : escotar « fürchten » Alemanha (Munic) : escotar « fürchten »

### Sillabas

fürch | ten (2)

## Vèrb

fürchten

### Traduccions

* crénher $^{(oc)}$
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian stein. Parent del neerlandés steen e de l'anglés stone.

### Prononciacion

/ʃtajn/, /ʃtajn/
Alemanha (Munic) : escotar « Stein »
Alemanha (Berlin) : escotar « Stein »
Alemanha (Berlin) : escotar « Stein »
escotar « Stein » Alemanha (Munic) : escotar « Stein »

## Nom comun

Stein masculin, plural : Steine.
* Pèira.
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian tōden, vengut probablament d'una forma ipotetica *dōden. Parent del neerlandés doden.

### Prononciacion

['tø:tən] o ['tø:tn̩]
Alemanha (Berlin) : escotar « töten » escotar « töten » Alemanha (Munic) : escotar « töten »

### Sillabas

tö | ten (2)

## Vèrb

töten

### Traduccions

* tuar $^{(oc)}$

### Derivats

* abtöten
* Tötung
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian wazzar, nautalemand mejan wazzer, a l'origina watter, de comparar a l'anglés water.

### Prononciacion

    AFI: [ˈvasɐ]
    Alemanha (Berlin) : escotar « Wasser »
    Alemanha (Amborg) : escotar « Wasser »
    Berlin : escotar « Wasser »
    França (Vòges) : escotar « Wasser »
Alemanha (Munic) : escotar « Wasser »

### Sillabas

Was | ser (2)

## Nom comun

Wasser neutre, pl. Wässer

### Traduccions

* aiga $^{(oc)}$ femenin
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian fluz. Abans la reforma ortografica de 1996-2006 s'escriviá Fluß.

### Prononciacion

    AFI: /flʊs/, /flʊs/
    Alemanha (Berlin) : escotar « Fluss »
    Alemanha (Amborg) : escotar « Fluss »
    Berlin : escotar « Fluss »
Alemanha (Munic) : escotar « Fluss »

## Nom comun

| Singular | Plural |
| der Fluss | die Flüsse |
| des Flusses | der Flüsse |
| dem Fluss(e) | den Flüssen |
| den Fluss | die Flüsse |
Fluss masculin
* Riu.
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

* Alemanha (Berlin) : escotar « Nebel »
* Alemanha (Amborg) : escotar « Nebel »
* Alemanha (Berlin) : escotar « Nebel »
Alemanha (Munic) : escotar « Nebel »

## Nom comun

Nebel /der/, /der/ masculin (plural : Nebel)
| Singular | Plural |
| der Nebel | die Nebel |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* occitan : nèbla
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian slāfan. Parent del neerlandés slapen e de l'anglés to sleep.

### Prononciacion

['ʃla:fən] o ['ʃla:fn̩]
Alemanha (Berlin) : escotar « schlafen » escotar « schlafen » Alemanha (Munic) : escotar « schlafen »

### Sillabas

schla | fen (2)

## Vèrb

schlafen

### Traduccions

* dormir $^{(oc)}$
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian regan. Comun al neerlandés regen, parent de l'anglés rain o de l'islandés regn.

### Prononciacion

    AFI: /ˈʁeːɡn̩/, /ˈʁeːɡn̩/, /ˈʁeːɡŋ̩/, /ˈʁeːɡŋ̩/
    Alemanha (Berlin) : escotar « Regen »
    Berlin : escotar « Regen »
    Berlin : escotar « Regen »
Alemanha (Munic) : escotar « Regen »

## Nom comun

Regen masculin, plural : Regen
* Pluèja.

### Derivats

* Regenbogen
* Regenguss
* Regenmantel
* Regenmenge
* Regenrinne
* Regenschauer
* Regenschirm
* Regentag
* Regentropfen
* Regenwald
* Regenwetter
* Regenwolke
* Regenwurm
* Regenzeit
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

Alemanha (Berlin) : escotar « Himmel »
Alemanha (Amborg) : escotar « Himmel » Alemanha (Munic) : escotar « Himmel »

## Nom comun

Himmel /der/, /der/ masculin (plural : Himmel)
| Singular | Plural |
| der Himmel | die Himmel |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* occitan : cèl
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian swimman. Parent del neerlandészwemmen e de l'anglés to swim.

### Prononciacion

['ʃvɪmən]
Alemanha (Berlin) : escotar « schwimmen » Alemanha (Amborg) : escotar « schwimmen » Alemanha : escotar « schwimmen » Alemanha (Munic) : escotar « schwimmen »

### Sillabas

schwim | men (2)

## Vèrb

schwimmen

### Traduccions

* nadar $^{(oc)}$

### Derivats

* Schwimmer
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

['zant]
Alemanha (Berlin) : escotar « Sand » Alemanha (Munic) : escotar « Sand »

## Nom comun

Sand /der/, /der/ masculin (plural : -)
| Singular | Plural |
| der Sand | - |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* sabla $^{(oc)}$ femenin, arena $^{(oc)}$ femenin
# Alemand
### Etimologia

De l'naut alemand ancian singan. Parent del neerlandés zingen, de l'anglés to sing o del suedés sjunga.

### Prononciacion

/ˈzɪŋən/, /ˈzɪŋən/
Alemanha (Berlin) : escotar « singen » Alemanha : escotar « singen » Alemanha (Munic) : escotar « singen »

## Vèrb

singen
* Cantar.

### Derivats

* absingen
* besingen
* einsingen
* mitsingen
* nachsingen
* vorsingen

### Mots aparentats

* Singsang
* Gesang
* Sang
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian gan. Parent de l'anglés to go.

### Prononciacion

['ge:ən]
Alemanha (Berlin) : escotar « gehen » Alemanha (Munic) : escotar « gehen »

### Sillabas

ge | hen (2)

## Vèrb

gehen

### Traduccions

* anar $^{(oc)}$

### Derivats

* abgehen
* angehen
* aufgehen
* ausgehen
* begehen
* durchgehen
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

Alemanha (Berlin) : escotar « Wolke »
Alemanha (Munic) : escotar « Wolke »

## Nom comun

Wolke /die/, /die/ masculin (plural : Wolken)
| Singular | Plural |
| die Wolke | die Wolken |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* nivol $^{(oc)}$

### Derivats

* Wolkenkratzer
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand mejan blâsen, vengut del nautalemand ancian plâsan. Parent del neerlandés blazen.

### Prononciacion

['bla:zən] o ['bla:zn̩] Alemanha (Berlin) : escotar « blasen » escotar « blasen » Alemanha (Munic) : escotar « blasen »

### Sillabas

bla | sen (2)

## Vèrb

blasen

### Sinonims

* pusten

### Traduccions

* bufar $^{(oc)}$
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian ???. Parent del neerlandés leven e de l'anglés to live.

### Prononciacion

['le:bən]
Alemanha (Berlin) : escotar « leben » escotar « leben » Alemanha (Amborg) : escotar « leben » Alemanha (Munic) : escotar « leben »

### Sillabas

le | ben (2)

## Vèrb

leben

### Traduccions

* viure $^{(oc)}$

### Derivats

| ableben aufleben ausleben beleben einleben | erleben überleben verleben zusammenleben |

### Antonims

* sterben
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian waskan. Parent del neerlandés wassen e de l'anglés to wash.

### Prononciacion

/ˈvaʃən/, /ˈvaʃən/, /ˈvaʃn̩/, /ˈvaʃn̩/
Alemanha (Berlin) : escotar « waschen » Alemanha (Amborg) : escotar « waschen » Alemanha : escotar « waschen » Alemanha (Munic) : escotar « waschen »

## Vèrb

waschen
* Lavar.

### Derivats

* abwaschen
* durchwaschen
* vorwaschen
# Alemand
### Etimologia

De l'alemand ancian naht. De la familha del neerlandés nacht e de l'anglés night.

### Prononciacion

['naχt]
Alemanha (Berlin) : escotar « Nacht » Alemanha (Munic) : escotar « Nacht »

### Sillabas

Nacht (1)

## Nom comun

Nacht femenin, pl. Nächte
* Ich habe letzte Nacht sehr schlecht geschlafen.
    Anuèit passada dormiguèri fòrça mal.

### Traduccions

* nuèch $^{(oc)}$, nuèit $^{(oc)}$

### Antonims

* Tag
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

Alemanha (Berlin) : escotar « Meer »
Alemanha (Amborg) : escotar « Meer »
Alemanha (Berlin) : escotar « Meer » Alemanha (Munic) : escotar « Meer »

## Nom comun

Meer /das/, /das/ neutre (plural : Meere)
| Singular | Plural |
| das Meer | die Meere |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* occitan : la mar
# Alemand
### Etimologia

    De l'ancian germanic māno.

### Prononciacion

['moːnt]
Alemanha (Berlin) : escotar « Mond » França (Vòges) : escotar « Mond » Alemanha (Munic) : escotar « Mond »

## Nom comun

Mond masculin, pl. Monde
* luna femenin.

### Derivats

| Brachmond Eismond Erdmond Erntemond Halbmond Heilmond Herbstmond Heumond Julmond Jupitermond Lenzmond Marsmond Montag | Neptunmond Neumond Ostermond Plutomond Saturnmond Uranusmond Viertelmond Vollmond Weinmond Wintermond Wonnemond |
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian.

### Prononciacion

    /alt/, /alt/
    Alemanha (Berlin) : escotar « alt »
    Alemanha (Berlin) : escotar « alt »
    França (Remiremont) : escotar « alt »
Alemanha (Munic) : escotar « alt »

## Adjectiu

| Natura | alemand |
| Positiu | alt |
| Comparatiu | älter |
| Superlatiu | am ältesten |
* Vièlh.
* Atjat.
    Wie alt bist du?

# Catalan
### Etimologia

Del latin altus.

### Prononciacion

/aɫ/, /aɫ/, /aɫt/, /aɫt/

### Sillabas

alt (1)

## Adjectiu

alt
* naut.
# Alemand
### Etimologia

Derivat de Schmutz ("brutesa, ronha") amb lo sufix adjectival -ig.

### Prononciacion

    AFI: ['ʃmʊʦɪç], ['ʃmʊʦɪk]
    Berlin : escotar « schmutzig »
    Berlin : escotar « schmutzig »
    Alemanha (Berlin) : escotar « schmutzig »
    Alemanha (Amborg) : escotar « schmutzig »
    Alemanha : escotar « schmutzig »
Alemanha (Munic) : escotar « schmutzig »

### Sillabas

schmut | zig (2)

## Adjectiu

schmutzig

### Sinonims

* dreckig

### Traduccions

* brut $^{(oc)}$ masculin, bruta $^{(oc)}$ femenin, ronhós $^{(oc)}$ masculin, ronhosa $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* sauber
# Espanhòl
### Etimologia

D'una forma latina *betūle. Parent del catalan bedoll.

### Prononciacion

[aβe̞'δul]
Veneçuèla : escotar « abedul » escotar « abedul »

### Sillabas

a | be | dul (2)

## Nom comun

abedul masculin, pl. abedules

### Traduccions

* beç $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de divin -e.

### Prononciacion

[divini'te] França (Vòges) : escotar « divinité » França (Illa de França) : escotar « divinité »

### Sillabas

di | vi | ni | té (4)

## Nom comun

divinité femenin

### Traduccions

* divinitat $^{(oc)}$

### Parents

* dieu
* divin -e
* diviniser
# Occitan
### Etimologia

    Per l’italian agrume, de latin medieval acrumen (« substància de sabor agra »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aˈɣɾyme/, /aˈɣɾyme/
    provençau /aˈgʀyme/, /aˈgʀyme/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| agrume | agrumes |
| [aˈɣɾyme] | [aˈɣɾymes] |
agrume masculin
* (botanica) Arbust fruchièr coma l’irangièr o lo citronièr, de la familha de las rutacèas.
* (metonimia) lo fruch que dona aqueles arbusts.

### Variantas dialectalas

* agrum

### Traduccions

| alemand: Zitrusfrucht $^{(de)}$ anglés: citrus fruit $^{(en)}$, citrus $^{(en)}$ basc: catalan: cítric $^{(ca)}$ | espanhòl: cítrico $^{(es)}$ francés: agrume $^{(fr)}$ italian: agrume $^{(it)}$ portugués: citrino $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

agrume
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de agrumar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de agrumar

# Francés
### Etimologia

    Per l’italian agrume, de latin medieval acrumen (« substància de sabor agra »).

### Prononciacion

    /aɡʁym/, /aɡʁym/
    França (Illa de França) : escotar « agrume »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| agrume | agrumes |
| [aɡʁym] ||
agrume masculin
* agrume $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin medieval acrumen (« substància de sabor agra »).

### Prononciacion

/a'grume/, /a'grume/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| agrume | agrumi |
| [a'grume] | [a'grumi] |
agrume masculin
* substància de sabor agra
* agrume $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

* (Nom comun 1) De aut amb lo sufix -or.
* (Nom comun 2) Del latin auctor.

### Prononciacion

/awˈtu/, /awˈtu/
França (Bearn) : escotar « autor »

### Sillabas

au | tor (2)

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| autor | autors |
| [awˈtu] | [awˈtus] |
autor femenin
* Mesura de la dimension d'un objècte de sa basa a sa cima.

### Variantas dialectalas

* hautor
* nautor
* autaor (marchés borbonés)

### Sinonims

* auçada
* auçor

### Traduccions

| alemand: Höhe $^{(de)}$ anglés: height $^{(en)}$ basc: catalan: alçària $^{(ca)}$, alçada $^{(ca)}$, altura $^{(ca)}$ | espanhòl: altura $^{(es)}$ francés: hauteur $^{(fr)}$ italian: altezza $^{(it)}$ portugués: altura $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| autor | autors |
| [awˈtu] | [awˈtus] |
autor masculin, (femenin: autora / autritz)
* Creator d'una òbra
* (Literatura) Lo que redigiguèt un obratge de literatura, de sciéncia o d’art.
* (Drech) Lo o çò de que òm ten un drech.

### Traduccions

| alemand: Autor $^{(de)}$ anglés: author $^{(en)}$ basc: autor $^{(eu)}$ catalan: autor $^{(ca)}$ | espanhòl: autor $^{(es)}$ francés: auteur $^{(fr)}$ italian: autore $^{(it)}$ portugués: autor $^{(pr)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin auctor.

### Prononciacion

/əwˈto/, /əwˈto/
Espanha (Barcelona) : escotar « autor »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| autor | autors |
| [əwˈto] | [əwˈtos] |
autor masculin
* Autor (creator d'una òbra).

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin auctor.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| autor | autores |
| [awˈtoɾ] | [awˈtoɾes] |
autor masculin
* Autor (creator d'una òbra).

# Portugués
### Etimologia

Del latin auctor.

### Prononciacion

/awˈtoɾ/, /awˈtoɾ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| autor | autores |
| [awˈtoɾ] | [awˈtoɾes] |
autor masculin
* Autor (creator d'una òbra).

### Referéncias

* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « autaou »
# Occitan
### Etimologia

Del latin assonare « respondre en ecò » .

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /asuˈnansjo̞/, /asuˈnansjo̞/
    provençau /asuˈnãⁿsjə/, /asuˈnãⁿsjə/

### Sillabas

a|sso|nàn|cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| assonància | assonàncias |
| [asuˈnansjo̞] | [asuˈnansjo̞s] |
assonància femenin
* Figura d'estil que consistís en la repeticion d'un son vocalic.

### Parents

* assonant
* assonar

### Traduccions

| alemand: Assonanz $^{(de)}$ anglés: assonance $^{(en)}$ basc: catalan: assonància $^{(ca)}$ | espanhòl: asonancia $^{(es)}$ francés: assonance $^{(fr)}$ italian: assonanza $^{(it)}$ portugués: assonância $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin assonare « respondre en ecò » .

### Prononciacion

    /əsuˈnansiə/, /əsuˈnansiə/

### Sillabas

a|sso|nàn|cia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| assonància | assonàncies |
assonància femenin
* assonància $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin assonare « respondre en ecò » .

### Prononciacion

    /asuˈna/, /asuˈna/

### Sillabas

a|sso|nar

## Vèrb

assonar
* Far repicar de vocalas accentuadas.

### Parents

* assonància
* assonant

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: assonar $^{(ca)}$ | espanhòl: asonar $^{(es)}$ francés: assoner $^{(fr)}$ italian: assonare $^{(it)}$ portugués: assonar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin assonare « respondre en ecò » .

### Prononciacion

    Oriental: central /əsuˈna/, /əsuˈna/, balear /əsoˈna/, /əsoˈna/, /əsuˈna/, /əsuˈna/
Occidental: nord-occidental /asoˈna/, /asoˈna/, valencian /a.soˈnaɾ/, /a.soˈnaɾ/, /asoˈna/, /asoˈna/

### Sillabas

a|sso|nar

## Vèrb

assonar
* assonar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin assonare « respondre en ecò » .

### Prononciacion

    Oriental: central /əsuˈna/, /əsuˈna/, balear /əsoˈna/, /əsoˈna/, /əsuˈna/, /əsuˈna/
Occidental: nord-occidental /asoˈna/, /asoˈna/, valencian /a.soˈnaɾ/, /a.soˈnaɾ/, /asoˈna/, /asoˈna/

### Sillabas

a|sso|nar

## Vèrb

assonar
* Respondre en ecò
* (literatua) assonar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De assonar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /asuˈnan/, /asuˈnan/
    provençau /asuˈnãⁿ/, /asuˈnãⁿ/

### Sillabas

a|sso|nant

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | assonant | assonants |
| Masculin | [asuˈnan] | [asuˈnanto̞s] |
| Femenin | assonanta | assonantas |
| [asuˈnans] ||
assonant
* Qu'assona.

### Parents

* assonància
* assonar

### Traduccions

| alemand: assonierend $^{(de)}$ anglés: assonant $^{(en)}$ basc: catalan: assonant $^{(ca)}$ | espanhòl: asonante $^{(es)}$ francés: assonant $^{(fr)}$ italian: assonante $^{(it)}$ portugués: assonante $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

assonant
* perticipi present de assonar.

# Catalan
### Etimologia

De assonar

### Sillabas

a|sso|nant

## Adjectiu

assonant masculin o femenin, (plurals: assonants)
* Qu'assona.

## Forma de vèrb

assonant
* perticipi present de assonar.

# Francés
### Etimologia

De assoner

### Prononciacion

    occitan ancian

### Sillabas

a|sso|nant

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | assonant | assonants |
| Masculin | [asuˈnan] | [asuˈnanto̞s] |
| Femenin | assonante | assonantes |
| [asuˈnans] ||
assonant
* Qu'assona.

## Forma de vèrb

assonant
* perticipi present de assoner.
# Occitan
### Etimologia

De fòraviar.

### Prononciacion

    lengadocian /ˌfɔɾaˈβjat/, /ˌfɔɾaˈβjat/
    provençau /ˌfɔʀ̩aˈvja/, /ˌfɔʀ̩aˈvja/,

### Sillabas

fò|ra|viat

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fòraviat | fòraviats |
| Masculin | [ˌfɔɾaˈβjat] | [ˌfɔɾaˈβjats] |
| Femenin | fòraviada | fòraviadas |
| Femenin | [ˌfɔɾaˈβjaðo̞] | [ˌfɔɾaˈβjaðo̞s] |
fòraviat
* Alunhat del camin màger fins a saver pas mai de sa localizacion.
* (Sens figurat) Enganat dins l’error.
* Se ditz d’un èsser que son actitud o aparéncia fa mòstra d'un desvari mental.

### Sinonims

* fòraviament
* fòraviar

### Sinonims

* extraviat
* desaviat
* deseimat
* perdut
* esbarrit (gascon)

### Traduccions
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fòraviat | fòraviats |
| [ˌfɔɾaˈβjat] | [ˌfɔɾaˈβjats] |
fòraviat masculin, (femenin: fòraviada)
* Lo que se fòravièt
# Occitan
### Etimologia

Del latin servilis

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seɾˈβile/, /seɾˈβile/
    França (Bearn) : escotar « servile »
    provençau /seʀˈvile/, /seʀˈvile/

### Sillabas

    ser|vi|le

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | servile | serviles |
| Masculin | [seɾˈβile] | [seɾˈβilses] |
| Femenin | servila | servilas |
| Femenin | [seɾˈβilo̞] | [seɾˈβilo̞s] |
servile
* Qu'aperten a l’estat d’esclau, de sèrv.
* (Sens figurat) Qu'es vil, sens ufan.

### Variantas dialectalas

* servil

#### Locucions derivadas

* condicion servila
* òbras servilas
* suplici servile
* verb servile

### Parents

* sèrf / sèrv / serv
* servici
* servicial / serviciau
* servir
* servilament
* servilitat

### Traduccions

| alemand : unterwürfig $^{(de)}$, sklavisch $^{(de)}$, servil $^{(de)}$ anglés : servile $^{(en)}$ basc : catalan : servil $^{(ca)}$ | espanhòl : servil $^{(es)}$ francés : servile $^{(fr)}$ italian : servile $^{(it)}$ portugués : servil $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin servilis

### Prononciacion

    RU /ˈsɜː(ɹ)ˌvaɪl/, /ˈsɜː(ɹ)ˌvaɪl/
    EUA /ˈsəɹvəl/, /ˈsəɹvəl/, /ˈsəɹˌvaɪl/, /ˈsəɹˌvaɪl/

### Sillabas

    ser|vile

## Adjectiu

servile
* servile $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del latin servilis

### Prononciacion

    /sɛʁvil/, /sɛʁvil/

### Sillabas

    ser|vile

## Adjectiu

servile masculin o femenin, (plurals: serviles)
* servile $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Del latin servilis

### Prononciacion

    /serˈvile/, /serˈvile/

### Sillabas

    ser|vi|le

## Adjectiu

servile masculin o femenin, (plurals: servili)
* servile $^{(oc)}$