OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Suedés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir d'appel ("poma") e de Sina ("China").

### Prononciacion

[apɛl'si:n]

## Nom comun

apelsin comun, pl. apelsiner

### Traduccions

* irange $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

apelavi
* Primièra persona del singular a l'imperfach de apelar.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

apellacion femenin
* Biais de nomenar quicòm.
* Accion d'apelar.

### Traduccions

| anglés: catalan: apel·lació $^{(ca)}$ | francés: appellation $^{(fr)}$ italian: |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

apelàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach de apelar.
# Occitan
### Etimologia

    De noroèc *hernest

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɾˈnes/, /aɾˈnes/
    provençau /aʀˈnes/, /aʀˈnes/

### Sillabas

ar|nés

## Nom comun

arnés masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| arnés | arneses |
| [aɾˈnes] | [aɾˈnezes] |
* Ensemble de las pèças compausant l'equipament d'un animal de sèla o de tira.
* (per extension) Autres apleches pels animals de trabalh: brabant, ...
* (Edat Mejana) Equipament dels òmes en arma.

### Variantas dialectalas

* arnesc

### Sinonims

equipament dels òmes en arma
* armadura

### Traduccions
# Espanhòl
### Etimologia

    De noroèc *hernest

### Prononciacion

    /aɾˈnes/, /aɾˈnes/

### Sillabas

ar|nés

## Nom comun

arnés masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| arnés | arneses |
* arnés $^{(oc)}$
# Me'en
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

aro
* Ipopotam.

### Referéncias

* Fajiyo Mekonen, Tuluwa Amaro, Gɛbɛyo Bassami, 2015, Dikshinaride Mɛ'ɛnɛnun de kesude Icɔcɔnun - English-Me'enen-Amharic School Dictionary, SIL Bench Maji Multilingual Education Project.
# Occitan
### Etimologia

    De arnesc

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɾnesˈka/, /aɾnesˈka/
    escotar « arnescar »
    provençau /aʀnesˈka/, /aʀnesˈka/

### Sillabas

con|so|lar

## Vèrb

arnescar
* Metre l'arnesc o los arnesques a un caval.
* Dotar d'aisinas.
* (figurat) Adornar.
* (figurat) Vestir, pimpar
s'arnescar
* Se dotar d'aisinas.
* (figurat) Se vestir, se pimpar

### Parents

* arnescaire
* arnescament
* arnescatge
* arnescat

### Parents

* aparelhar
* guarnir
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/aɾˈnjɛ/, /aɾˈnjɛ/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arnièr »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| arnièr | arnièrs |
| [aɾˈnjɛ] | [aɾˈnjɛs] |
arnièr masculin
* Ornit.Aucèl de l'espècia Alcedo atthis.

### Sinonims

* martin pescaire

### Traduccions

| alemand: Eisvogel $^{(de)}$ masculin anglés: kingfisher $^{(en)}$ catalan: blauet $^{(ca)}$ masculin | francés: martin-pêcheur $^{(fr)}$ masculin italian: martin pescatore $^{(it)}$ masculin |
# Anindilyakwa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

arnta
* Coide.

### Referéncias

* Velma Joan Leeding, 1989, Anindilyakwa phonology and morphology, Tèsa, dept. of Anthropology, University of Sydney.
# Occitan
### Etimologia

    (1897) De l’alemand Aromunen, mot adaptat de l’aromanés Armãni (parentat au latin Romanus) per lo linguista alemand Gustav Weigand en 1894.

### Prononciacion

/aɾumaˈnɛs/, /aɾumaˈnɛs/

### Sillabas

a | ro |ma | nès (4)

## Nom comun

aromanès masculin
* Ling. Lenga romanica parlada en Grècia, Albania, Bulgaria, Macedònia, Romania e en Serbia.

### Traduccions

| alemand: Aromunisch $^{(de)}$ neutre anglés: Aromanian $^{(en)}$ catalan: aromanés $^{(ca)}$ masculin | francés: aroumain $^{(fr)}$ masculin grèc: αρωμουνικά $^{(el)}$ romanés: aromân $^{(ro)}$, armân $^{(ro)}$, aromână $^{(ro)}$, aromânesc $^{(ro)}$, aromânește $^{(ro)}$ |

### Vejatz tanben

* Mots en aromanés dins lo Wikiccionari
* aromanés sus Wikipèdia
* ↑ Günter Holtus, Michael Metzeltin e Christian Schmitt, Lexikon der Romanistischen Linguistik, volume 3, Max Niemeyer Verlag, 1989, paja 423
# Occitan
### Etimologia

De aròma e terapia.

### Prononciacion

/aɾumateɾaˈpio̞/, /aɾumateɾaˈpio̞/, provençau /aʀumateʀaˈpio̞/, /aʀumateʀaˈpio̞/

### Sillabas

a|ro|ma|te|ɾa|pia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aromaterapia | aromaterapias |
| [aɾumateɾaˈpio̞] | [aɾumateɾaˈpio̞s] |
aromaterapia
* (medecina) Usatge dels perfums e de las esséncias de plantas dins l'objectiu de melhorar la santat e lo ben èsser.

### Traduccions

| alemand: Aromatherapie $^{(de)}$ anglés: aromatherapy $^{(en)}$ basc: aromatizazioa $^{(eu)}$ catalan: aromateràpia $^{(ca)}$ | espanhòl: aromaterapia $^{(es)}$ francés: aromathérapie $^{(fr)}$ italian: aromaterapia $^{(it)}$ portugués: aromaterapia $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

De aroma e terapia.

### Sillabas

a|ro|ma|te|ɾa|pia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aromaterapia | aromaterapias |
aromaterapia
* aromaterapia

# Italian
### Etimologia

De aroma e terapia.

### Sillabas

a|ro|ma|te|ɾa|pia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aromaterapia | aromaterapie |
aromaterapia
* aromaterapia

# Portugués
### Etimologia

De aroma e terapia.

### Sillabas

a|ro|ma|te|ɾa|pia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aromaterapia | aromaterapias |
aromaterapia
* aromaterapia
# Occitan
### Etimologia

    De arnesc

### Prononciacion

    lengadocian /aɾnesˈkat͡ʃe/, /aɾnesˈkat͡ʃe/
    provençau /aʀnesˈkad͡ʒe/, /aʀnesˈkad͡ʒe/

### Sillabas

ar|nes|ca|tge

## Nom comun

arnescatge masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| arnescatge | arnescatges |
| [aɾnesˈkat͡ʃe] | [aɾnesˈkat͡ʃes] |
* Accion d'arnescar.
* Ensemble dels arnesques per garnir un animal de sèla o de tira.
* (per extension) Ensemble d'equipaments especifics.
** Un arnescatge de caçaire.

### Sinonims

* arnescament
* garniment

### Traduccions

| alemand: Zaumzeug $^{(de)}$, Geschirr $^{(de)}$ anglés: harness $^{(en)}$, tack $^{(en)}$, harnessing $^{(en)}$ basc: catalan: guarniment $^{(ca)}$, aparellament $^{(ca)}$ | espanhòl: arreo $^{(es)}$, aperos $^{(es)}$ francés: harnachement $^{(fr)}$ italian: bardatura $^{(it)}$, selleria $^{(it)}$, finimenti $^{(it)}$ portugués: arreios $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/aɾˈnjɛs/, /aɾˈnjɛs/

## Forma de nom comun

arnièrs masculin
* Plural de arnièr.
# Anmatyerr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

arnwer
* Dingo.

### Referéncias

* Research Unit for Indigenous Language, , The University of Melbourne.
# Occitan
### Etimologia

De abelir amb lo sufix -ment.

### Prononciacion

[aβeli'men]

### Sillabas

a | be | li | ment (4)

## Nom comun

abeliment masculin
* Accion o efècte d'abelir.

### Traduccions

| alemand: anglés: embellishment $^{(en)}$ catalan: embelliment $^{(ca)}$ espanhòl: francés: embellissement $^{(fr)}$ | italian: ongrés: portugués: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

abeliriá
* Tresena persona del singular al condicional de abelir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

abeliriái
* Primièra persona del singular al condicional de abelir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

abeliriam
* Primièra persona del plural al condicional de abelir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

abeliriatz
* Segonda persona del plural al condicional de abelir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

abelirem
* Primièra persona del plural al futur de abelir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

abelirai
* Primièra persona del singular al futur de abelir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

abeliretz
* Segonda persona del plural al futur de abelir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

abeliguèt
* Tresena persona del singular al preterit de abelir.
# Occitan
### Etimologia

Del latin acūtus.

### Prononciacion

/aˈɣyt/, /aˈɣyt/
França (Bearn) : escotar « agut »

### Sillabas

a | gut (2)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | agut | aguts |
| Masculin | [aˈɣyt] | [aˈɣyts] |
| Femenin | aguda | agudas |
| Femenin | [aˈɣyðo] | [aˈɣyðos] |
agut masculin
* Que s'acaba en poncha, qu'es trencant.
* Mat. Se ditz d'un angle d'una valor inferiora a 90°.
* Mus. De frequéncia nauta, per un son.
* Med. D'evolucion rapida, en parlar d'una patologia.
* Fig. Quicòm de penetrant.

### Mots aparentats

* agusar

### Traduccions

| anglés: sharp $^{(en)}$, acute $^{(en)}$ catalan: agut $^{(ca)}$ espanhòl: agudo $^{(es)}$ | francés: aigu $^{(fr)}$ italian: acuto $^{(it)}$ neerlandés: scherp $^{(nl)}$ (1,2,5), hoog $^{(nl)}$ (3), acuut $^{(nl)}$ (4) |

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | agut | aguts |
| Masculin | [aˈɣyt] | [aˈɣyts] |
| Femenin | aguda | agudas |
| Femenin | [aˈɣyðo] | [aˈɣyðos] |
agut masculin
* Participi passat masculin singular de aver.

# Catalan
### Etimologia

Del latin acutus.

### Prononciacion

/əˈɣut/, /əˈɣut/ (oriental), /aˈɣut/, /aˈɣut/ (occidental)
Espanha (Vila-real) : escotar « agut »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | agut | aguts |
| Masculin | [əˈɣut] | [əˈɣuts] |
| Femenin | aguda | agudes |
| Femenin | [əˈɣuðə] | [əˈɣuðəs] |
agut masculin
* Agut.
# Occitan
### Etimologia

    De l'italian agenzia.

### Prononciacion

/a'd͡ʒensjo̞/, /a'd͡ʒensjo̞/

### Sillabas

a|gen|cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| agéncia | agéncias |
| [a'd͡ʒensjo̞] | [a'd͡ʒensjo̞s] |
agéncia femenin
* Organisme gerissent los afars pel compte d'autrú.
* (particular) Organisme avent per pretzfach de centralizar de novèlas, e de las transmetre a sos clients, a la premsa, etc.
** Agéncia de premsa.
* Sucursala, burèl local al respècte de l'ostal maire o a un centre regional.
** Tenèm cinquanta agéncias escampilhadas pel territòri.

### Parents

* agir
* agent

### Traduccions

| alemand: Agentur $^{(de)}$ anglés: agency $^{(en)}$ catalan: agència $^{(ca)}$ espanhòl: agencia $^{(es)}$ | francés: agence $^{(fr)}$ italian: agenzia $^{(it)}$ polonés: portugués: agência $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar acūtiāre.

### Prononciacion

    /aɣy'za/, /aɣy'za/
    escotar « agusar »

### Sillabas

a | gu | sar (3)

## Vèrb

agusar
* Far venir mai agut. .

### Sinonims

* amolar

### Derivats

* agusament
* agusadoira
* agusat

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to sharpen $^{(en)}$ to hone $^{(en)}$ to whet $^{(en)}$
* catalan: agusar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: aiguiser $^{(fr)}$
* italian:

### Conjugason

| Infinitiu | agusar | agusar | agusar | agusar | agusar | agusar |
| Gerondiu | agusant | agusant | agusant | agusant | agusant | agusant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | agusat | agusat | agusat | agusats | agusats | agusats |
| femenin | agusada | agusada | agusada | agusadas | agusadas | agusadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | agusi aguse | agusas | agusa | agusam | agusatz | agusan |
| Imperfach | agusavi | agusavas | agusava | agusàvem | agusàvetz | agusavan |
| Preterit | agusèri | agusères | agusèt | agusèrem | agusèretz | agusèron |
| Futur | agusarai | agusaràs | agusarà | agusarem | agusaretz | agusaràn |
| Condicional | agusariái | agusariás | agusariá | agusariam | agusariatz | agusarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | aguse | aguses | aguse | agusem | agusetz | agusen |
| Imperfach | agusèssi | agusèsses | agusès agusèsse | agusèssem | agusèssetz | agusèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | agusa ! | — | agusem ! | agusatz ! | — |
| Negatiu | — | aguses pas ! | — | agusem pas ! | agusetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
## Forma de vèrb

agusarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb agusar.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin augustus.

### Prononciacion

/aˈgusto/, /aˈgusto/

## Nom comun

agusto masculin
* Agost.

### Variantas dialectalas

* agosto

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Cabil
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| agwerz | igwerzan |
agwerz masculin
* Talon (anatomia).

### Referéncias

* Mohand Akli Haddadou, 2003, Amawal n teqbaylit n tfekka n wemdan - Lexique kabyle du corps humain, Haut Commissariat à l’Amazighité.
# Occitan
### Prononciacion

/a'd͡ʒensjo̞s/, /a'd͡ʒensjo̞s/

## Forma de nom comun

agéncias femenin
* Plural de agéncia
# Prasun
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

agə́m
* Tech.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

Gérard Fussman, 1972, Atlas linguistique des parlers dardes et kafirs, Thèse, vol. 1 et 2, t. LXXXVIII, Paris, École française d'Extrême-Orient.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈɣyts/, /aˈɣyts/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | agut | aguts |
| Masculin | [aˈɣyt] | [aˈɣyts] |
| Femenin | aguda | agudas |
| Femenin | [aˈɣyðo] | [aˈɣyðos] |
aguts
* Participi passat masculin plural de aver.
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[ə'ʒɛnsiə] (oriental), [a'ʤɛnsia] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « agència »

### Sillabas

a | gèn | ci | a (4)

## Nom comun

agència femenin, pl. agències

### Traduccions

* agéncia $^{(oc)}$

### Parents

* agent
# Espanhòl
### Prononciacion

/aβeˈʎanas/, /aβeˈʎanas/

## Forma de nom comun

avellanas femenin
* Plural de avellana.
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat d'avellana, provenenta del latin (nux) abellāna.

### Prononciacion

[aβe'ʎano]

## Nom comun

avellano masculin, pl. avellanos

### Traduccions

* avelanièr $^{(oc)}$

### Parents

* avellana
* avellanal
* avellanar
* avellaneda
* avellanero, -a
# Occitan
### Prononciacion

/aˈβem/, /aˈβem/

## Forma de vèrb

avem (gascon)
* Prumèra persona deu plurau au present de l'indicatiu deu vèrbe e auxiliar aver.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

avenar
* Sordre, alimentar una font.
** Vers lo mitan d'aost lei fònts avenon.
* Far venir lo lach del sen.
* Assadolar.

### Traduccions

| anglés: catalan: | francés: italian: |

### Conjugason

| Infinitiu | avenar | avenar | avenar | avenar | avenar | avenar |
| Gerondiu | avenant | avenant | avenant | avenant | avenant | avenant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | avenat | avenat | avenat | avenats | avenats | avenats |
| femenin | avenada | avenada | avenada | avenadas | avenadas | avenadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | aveni avene | avenas | avena | avenam | avenatz | avenan |
| Imperfach | avenavi | avenavas | avenava | avenàvem | avenàvetz | avenavan |
| Preterit | avenèri | avenères | avenèt | avenèrem | avenèretz | avenèron |
| Futur | avenarai | avenaràs | avenarà | avenarem | avenaretz | avenaràn |
| Condicional | avenariái | avenariás | avenariá | avenariam | avenariatz | avenarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | avene | avenes | avene | avenem | avenetz | avenen |
| Imperfach | avenèssi | avenèsses | avenès avenèsse | avenèssem | avenèssetz | avenèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | avena ! | — | avenem ! | avenatz ! | — |
| Negatiu | — | avenes pas ! | — | avenem pas ! | avenetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
* Frédéric Mistral; avec un suppl. établi d'après les notes de Jules Ronjat, Lou Trésor dou Félibrige mis à jour, Marcel PETIT C.P.M., 1979
# Occitan
### Etimologia

d’origina preromana benlèu d’una forma *abinko-, d’un nom indoeuropèu de l’aiga o lo corrent d’aiga

### Prononciacion

    lengadocian /aˈβeŋk/, /aˈβeŋk/
    escotar « avenc »
    provençau /aˈvẽⁿ/, /aˈvẽⁿ/

### Sillabas

a|venc

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| avenc | avencs |
| [aˈβeŋk] | [aˈβeŋks] |
avenc masculin
* (espeleologia) Cavitat naturala cavada per las aigas d'infiltracion caracteristica dels airals carstics.

### Sinonims

* abís
* garagalh
* iga
* tomple

### Traduccions

| alemand: Höhle $^{(de)}$ anglés: sinkhole $^{(en)}$, swallow hole $^{(en)}$ basc: catalan: avenc $^{(ca)}$ | espanhòl: sima $^{(es)}$ italian: pozzo $^{(it)}$, buca $^{(it)}$, baratro $^{(it)}$ francés: aven $^{(fr)}$ portugués: buraco $^{(pt)}$, sumidouro $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

d’origina preromana benlèu d’una forma *abinko-, d’un nom indoeuropèu de l’aiga o lo corrent d’aiga

### Prononciacion

    Oriental: central /əˈβɛŋ/, /əˈβɛŋ/, balear /əˈvəŋc/, /əˈvəŋc/, /əˈvɛŋk/, /əˈvɛŋk/
    Occidental: nord-occidental /aˈβeŋ/, /aˈβeŋ/, valencian /aˈveŋ/, /aˈveŋ/, /aˈβeŋk/, /aˈβeŋk/

### Sillabas

a|venc

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| avenc | avencs |
avenc masculin
* avenc $^{(oc)}$
# Catalan
### Prononciacion

/əβəˈʎanəs/, /əβəˈʎanəs/

## Forma de nom comun

avellanes femenin
* Plural de avellana.
# Italian
### Prononciacion

    /aˈvene/, /aˈvene/

## Forma de nom comun

avene femenin
* Plural de avena.
# Espanhòl
### Prononciacion

/aβeˈʎanos/, /aβeˈʎanos/

## Forma de nom comun

avellanos masculin
* Plural de avellano.
# Occitan
### Etimologia

Del latin avena.

### Prononciacion

/aˈveno/, /aˈveno/

### Sillabas

a | ve | na (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| avena | avenas |
| [aˈveno] | [aˈvenaː] |
(lemosin) avena femenin
* Bot. Planta de l'especia Avena sativa

### Variantas dialectalas

* civada

### Traduccions

| alemand: Hafer $^{(de)}$ masculin, Haber $^{(de)}$ masculin anglés: oat $^{(en)}$ catalan: civada $^{(ca)}$ chèc: oves $^{(cs)}$ masculin danés: havre $^{(da)}$ comun espanhòl: avena $^{(es)}$ esperanto: aveno $^{(eo)}$ finlandés: kaura $^{(fi)}$ francés: avoine $^{(fr)}$ grèc: βρώμη $^{(el)}$ masculin islandés: hafri $^{(is)}$ masculin | italian: avena $^{(it)}$ neerlandés: haver $^{(nl)}$ norvegian: havre $^{(no)}$ masculin ongrés: zab $^{(hu)}$ polonés: owies $^{(pl)}$ masculin portugués: aveia $^{(pt)}$ romanés: ovăz $^{(ro)}$ rus: овёс $^{(ru)}$ masculin suedés: havre $^{(sv)}$ comun turc: yulaf $^{(tr)}$ ucraïnian: овес $^{(uk)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

Del latinlatin avēna.

### Prononciacion

/aˈβena/, /aˈβena/

### Sillabas

a | ve | na (3)

## Nom comun

avena femenin, pl. avenas
* Civada.

# Italian
### Etimologia

Del latin avēna.

### Prononciacion

/aˈvena/, /aˈvena/
Itàlia (Monopoli) : escotar « avena »

### Sillabas

a | ve | na (3)

## Nom comun

avena femenin, pl. avene
* Civada.
# Occitan
### Prononciacion

    /aˈvenaː/, /aˈvenaː/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

(lemosin) avenas femenin
* Plural de avena.

# Espanhòl
### Prononciacion

    /aˈβenas/, /aˈβenas/

## Forma de nom comun

avenas femenin
* Plural de avena.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin braca, eissit del gallés *braca / bracca.

### Prononciacion

    /ˈbɾaɣo̞/, /ˈbɾaɣo̞/
    Lengadocian : escotar « braga »

### Sillabas

sin|dic

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| braga | bragas |
| [ˈbɾaɣo̞] | [ˈbɾaɣo̞s] |
braga femenin, sovent al plural
* Vestit que cobrís la partida bassa del còs, a partir de la talha e cada camba separadament duscas als pès.

### Sinonims

* cauças
* pantalon

### Derivats

* bragar

### Traduccions

| afrikaans: broek $^{(af)}$ chinés: 褲子(kùzi) $^{(zh)}$ alemand: Hose $^{(de)}$ anglés: pants $^{(en)}$ trousers $^{(en)}$ basc: catalan: pantaló $^{(ca)}$(sing.); pantalons $^{(ca)}$(pl.) chèc: danés: espanhòl: pantalón $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: pantalon $^{(fr)}$ | indonesian: celana $^{(id)}$ indi: पैंट(paiṇṭ) $^{(hi)}$ gaelic irlandés: italian: pantalone $^{(it)}$(sing.); pantaloni $^{(it)}$(pl.) leton: lituanian: neerlandés: broek $^{(nl)}$ norvegian: bukse $^{(no)}$ ongrés: nadrág $^{(hu)}$ portugués: calças $^{(pt)}$ romanés: nădrag $^{(ro)}$,pantalon $^{(ro)}$ suedés:byxa $^{(sv)}$ ucraïnian: брю́ки‎(brjúky) $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin bracae.

### Prononciacion

['braɣos]
França (Bearn) : escotar « bragas »

### Sillabas

bra | gas (2)

## Nom comun

bragas fem. pl.
* Vestit que cobrís la partida bassa del còs, a partir de la talha e cada camba separadament duscas als pès.

### Variantas dialectalas

* braias prov.

### Sinonims

* cauças
* pantalon

### Parents

* bragar (se)

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Hose $^{(de)}$ anglés: pants $^{(en)}$ trousers $^{(en)}$ basc: breton: bragoù $^{(br)}$ catalan: pantaló $^{(ca)}$(sing.); pantalons $^{(ca)}$(pl.) chèc: danés: espanhòl: pantalón $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: pantalon $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: pantalone $^{(it)}$(sing.); pantaloni $^{(it)}$(pl.) leton: lituanian: neerlandés: broek $^{(nl)}$ norvegian: bukse $^{(no)}$ ongrés: nadrág $^{(hu)}$ portugués: calças $^{(pt)}$ romanés: suedés: ucraïnian: |
# Esperanto
### Etimologia

Pres del latin bracchium amb un sufix -o.

### Prononciacion

['brako]
França (Tolosa) : escotar « brako »

### Sillabas

bra | ko (2)

## Nom comun

brako, pl. brakoj

### Traduccions

* braç $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾakuˈnjɛs/, /bɾakuˈnjɛs/
    provencau /bʀakuˈnjɛ/, /bʀakuˈnjɛ/

## Forma de nom comun

braconièrs
* plural de braconièr.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bɾaɣaˈnɛw/, /bɾaɣaˈnɛw/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| braganèu | braganèus |
| [bɾaɣaˈnɛw] | [bɾaɣaˈnɛws] |
braganèu masculin (gascon)
* (Marina) Bòrd superior de la còca d'una nau ont adjònhet la cobèrta.

### Traduccions

| anglés: gunwale $^{(en)}$ | francés: plat-bord $^{(fr)}$ masculin |

### Referéncias

* Lo Congrès Diccionari en linha
# Anglés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bɹeɪk/, /bɹeɪk/
Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « brake » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « brake »

## Nom comun

brake neutre
* Fren.

### Derivats

* braked
* brakeless
* brakeman
* braking