OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De sutura.

### Prononciacion

[syty'ra]
França (Bearn) : escotar « suturar »

### Sillabas

su | tu | rar (3)

## Vèrb

suturar
* Far una sutura.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to suture $^{(en)}$
* catalan: suturar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: suturer $^{(fr)}$
* italian:

### Conjugason

| Infinitiu | suturar | suturar | suturar | suturar | suturar | suturar |
| Gerondiu | suturant | suturant | suturant | suturant | suturant | suturant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | suturat | suturat | suturat | suturats | suturats | suturats |
| femenin | suturada | suturada | suturada | suturadas | suturadas | suturadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | suturi suture | suturas | sutura | suturam | suturatz | suturan |
| Imperfach | suturavi | suturavas | suturava | suturàvem | suturàvetz | suturavan |
| Preterit | suturèri | suturères | suturèt | suturèrem | suturèretz | suturèron |
| Futur | suturarai | suturaràs | suturarà | suturarem | suturaretz | suturaràn |
| Condicional | suturariái | suturariás | suturariá | suturariam | suturariatz | suturarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | suture | sutures | suture | suturem | suturetz | suturen |
| Imperfach | suturèssi | suturèsses | suturès suturèsse | suturèssem | suturèssetz | suturèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | sutura ! | — | suturem ! | suturatz ! | — |
| Negatiu | — | sutures pas ! | — | suturem pas ! | suturetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/sysβeˈʎanso̞s/, /sysβeˈʎanso̞s/, provençau /sysveˈʎanso̞s/, /sysveˈʎanso̞s/

## Forma de nom comun

susvelhanças femenin
* Plural de susvelhança
# Occitan
## Forma de vèrb

suturarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb suturar.
# Occitan
### Etimologia

De susar amb lo sufix -ós.

### Prononciacion

/syˈzus/, /syˈzus/

### Sillabas

su | sós (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | susós | susoses |
| Masculin | [syˈzus] | [syˈzuzes] |
| Femenin | susosa | susosas |
| Femenin | [syˈzuzo] | [syˈzuzos] |
susós masculin
* Qu'es plen de susor.
* Que susa sovent.

### Traduccions

| anglés: sweaty $^{(en)}$ catalan: suat $^{(ca)}$ espanhòl: sudado $^{(es)}$ | francés: en sueur $^{(fr)}$ ongrés: izzadt $^{(hu)}$ turc: terli $^{(tr)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Del celtic *sūdia que remplacèt lo latin fuligo.

### Prononciacion

['suʤə] (oriental), ['suʤe] (occidental)

### Sillabas

sut | ge (2)

## Nom comun

sutge masculin, pl. sutges

### Variantas dialectalas

* sutja

### Sinonims

* estalzí

### Traduccions

* suèja $^{(oc)}$ femenin, suja $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* sutjós, -osa
# Catalan
### Etimologia

Del celtic *sūdia que remplacèt lo latin fuligo.

### Prononciacion

['suʤə] (oriental), ['suʤa] (occidental)

### Sillabas

sut | ja (2)

## Nom comun

sutja femenin, pl. sutges

### Variantas dialectalas

* sutge

### Sinonims

* estalzí

### Traduccions

* suèja $^{(oc)}$, suja $^{(oc)}$

### Derivats

* sutjós, -osa
# Catalan
### Etimologia

Derivat de sutja o sutge amb lo sufix adjectival -ós.

### Prononciacion

[su'ʤos]

### Sillabas

sut | jós (2)

## Adjectiu

sutjós masculin, pl. sutjosos

### Sinonims

* estalzinós

### Traduccions

* sujós $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De velhar amb lo prefixe sus.

### Prononciacion

/sysβeˈʎa/, /sysβeˈʎa/, provençau /sysveˈʎa/, /sysveˈʎa/ França (Bearn) : escotar « susvelhar »

### Sillabas

sus|ve|lhar

## Vèrb

susvelhar
* Observar amb atencion ; espepidar ; contrarotlar.

### Sinonims

* espepidar
* contrarotlar
* averigar

### Derivats

* susvelhança

### Traduccions

| alemand: überwachen $^{(de)}$, bewachen $^{(de)}$ anglés: watch over $^{(en)}$, examine $^{(en)}$, oversee $^{(en)}$ basc: begiratu $^{(eu)}$ catalan: vigilar $^{(ca)}$ | espanhòl: vigilar $^{(es)}$ francés: surveiller $^{(fr)}$ italian: sorvegliare $^{(it)}$ portugués: vigiar $^{(pt)}$ |
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin prĕtĭum amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['prezo]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « prezo » França (Tolosa) : escotar « prezo »

### Sillabas

pre | zo (2)

## Nom comun

prezo, pl. prezoj

### Traduccions

* prètz $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

De istoric amb lo prefix pre-.

### Prononciacion

/pɾeistuˈɾik/, /pɾeistuˈɾik/
França (Bearn) : escotar « preïstoric »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | preïstoric | preïstorics |
| Masculin | [pɾeistuˈɾik] | [pɾeistuˈɾiks] |
| Femenin | preïstorica | preïstoricas |
| Femenin | [pɾeistuˈɾiko] | [pɾeistuˈɾikos] |
preïstoric masculin
* Qu'aperten a la preïstòria.

### Traduccions

| alemand: prähistorisch $^{(de)}$ anglés: prehistoric $^{(en)}$ catalan: prehistòric $^{(ca)}$ espanhòl: prehistórico $^{(es)}$ | francés: préhistorique $^{(fr)}$ italian: preistorico $^{(it)}$ portugués: pré-histórico $^{(pt)}$ sicilian: pristòricu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pɾeistuˈɾiko/, /pɾeistuˈɾiko/
França (Bearn) : escotar « preïstorica »

## Forma d'adjectiu

preïstorica
* Femenin singular de preïstoric.
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de prezo ("prètz").

### Prononciacion

['prezoj]

### Sillabas

pre | zoj (2)

## Nom comun

prezoj pl.

### Traduccions

* prèses $^{(oc)}$ masculin plural
# Occitan
### Prononciacion

/pɾeistuˈɾiks/, /pɾeistuˈɾiks/

## Forma d'adjectiu

preïstorics
* Masculin plural de preïstoric.
# Occitan
### Etimologia

De istòria amb lo prefix pre-.

### Prononciacion

/pɾeisˈtɔɾjo/, /pɾeisˈtɔɾjo/
França (Bearn) : escotar « preïstòria »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| preïstòria | preïstòrias |
| [pɾeisˈtɔɾjo] | [pɾeisˈtɔɾjos] |
preïstòria femenin
* Periòde de l'istòria de la cultura umana abans l'invencion de l'escritura.

### Traduccions

| alemand: Vorgeschichte $^{(de)}$ femenin anglés: prehistory $^{(en)}$ catalan: prehistòria $^{(ca)}$ femenin espanhòl: prehistoria $^{(es)}$ femenin | francés: préhistoire $^{(fr)}$ femenin italian: preistoria $^{(it)}$ femenin sicilian: pristoria $^{(scn)}$ femenin |
# Polonés
### Etimologia

Adaptacion de l'alemand präsentieren, vengut del francés présenter.

### Prononciacion

[ˌprɛzɛ̃n'tɔvaʨ̑]

### Sillabas

pre | zen | to | wać (4)

## Vèrb

prezentować

### Traduccions

* presentar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

A partir del latin *petroselīnum, adaptacion del grèc πετροσέλινον.

### Prononciacion

[pret'ʦemolo]
Itàlia : escotar « prezzemolo »

### Sillabas

prez | ze | mo | lo (4)

## Nom comun

prezzemolo masculin, pl. prezzemoli

### Traduccions

* jolverd $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin prĕtĭum.

### Prononciacion

['prɛttso]
Itàlia : escotar « prezzo »

### Sillabas

prez | zo (2)

## Nom comun

prezzo masculin, pl. prezzi

### Traduccions

* prètz $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/pɾeistuˈɾikos/, /pɾeistuˈɾikos/

## Forma d'adjectiu

preïstoricas
* Femenin plural de preïstoric.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb tremolar.

### Prononciacion

[temu'lamen]
França (Bearn) : escotar « tremolament »

### Sillabas

tre | mo | la | ment (4)

## Nom comun

tremolament masculin
* Oscillacions involontàrias que mòvon una part del còs.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: shiver $^{(en)}$
* catalan: esgarrifança $^{(ca)}$, tremolor $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: frisson $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Prononciacion

/tɾemuˈlats/, /tɾemuˈlats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | tremolat | tremolats |
| Masculin | [tɾemuˈlat] | [tɾemuˈlats] |
| Femenin | tremolada | tremoladas |
| Femenin | [tɾemuˈlaðo] | [tɾemuˈlaðos] |
tremolats
* Participi passat masculin plural de tremolar.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb tremolar.

### Prononciacion

[tremula'dis]

## Adjectiu

tremoladís masculin (femenin tremoladissa)
* Que tremola.

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: tremolós $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: tremblant $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

Derivat del vèrb tremolar.

### Prononciacion

[tremu'lajre]

### Sillabas

tre | mo | lai | re (4)

## Adjectiu

tremolaire masculin (femenin: -a)
* Timid, pauruc.

### Traduccions

* anglés:
* catalan: poruc $^{(ca)}$
* francés: peureux $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar trĕmŭlare, bastit sus trĕmŭlus.

### Prononciacion

/tɾemuˈla/, /tɾemuˈla/
França (Bearn) : escotar « tremolar »

### Sillabas

tre | mo | lar (3)

## Vèrb

tremolar
* Essèr agitat de movements corts rapids e repetitius.
    Sola la paura flamba d'un ciri tremolava dins aquela escuresina coma una arma qu'auriá perdut lo camin dau cèl. (Max Roqueta, "La darrièira lèbre" dins Verd Paradís II).

### Sinonims

trantalhar

### Derivats

| tremol tremolada tremoladís tremoladissa tremolaire tremolament | tremolant tremolason tremolenc tremolina tremolís tremolum |

### Traduccions

| alemand: zittern $^{(de)}$ anglés: to tremble, to shake afrikaans: basc: catalan: tremolar $^{(ca)}$ espanhòl: temblar $^{(es)}$ esperanto: tremi $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: trembler $^{(fr)}$ indi: ongrés: | ido: tremar $^{(io)}$ indonesian: gaelic irlandés: italian: tremare $^{(it)}$, tremolare $^{(it)}$ leton: lituanian: norvegian: ongrés: remeg $^{(hu)}$ polonés: portugués: romanés: a tremura $^{(ro)}$ sicilian: trimari $^{(scn)}$, trimuliari $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Italian
### Etimologia

Del latin vulgar trĕmŭlare.

### Prononciacion

[tremo'lare]

### Sillabas

tre | mo | la | re (4)

## Vèrb

tremolare

### Sinonims

* tremare

### Traduccions

* tremolar $^{(oc)}$

### Derivats

* tremolante
# Occitan
### Prononciacion

/tɾemuˈlat/, /tɾemuˈlat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | tremolat | tremolats |
| Masculin | [tɾemuˈlat] | [tɾemuˈlats] |
| Femenin | tremolada | tremoladas |
| Femenin | [tɾemuˈlaðo] | [tɾemuˈlaðos] |
tremolat
* Participi passat masculin singular de tremolar.
# Occitan
### Prononciacion

/tɾemuˈlaðo/, /tɾemuˈlaðo/

## Forma de nom comun

tremoladas femenin
* plural de tremolada.

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | tremolat | tremolats |
| Masculin | [tɾemuˈlat] | [tɾemuˈlats] |
| Femenin | tremolada | tremoladas |
| Femenin | [tɾemuˈlaðo] | [tɾemuˈlaðos] |
tremoladas
* Participi passat femenin plural de tremolar.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb tremolar.

### Prononciacion

[tremula'diso]

## Adjectiu

tremoladissa femenin
* Forma feminina de tremoladís.
# Catalan
## Forma de vèrb

tremolaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb tremolar.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /teknuluˈd͡ʒio̞s/, /teknuluˈd͡ʒio̞s/
    gascon /teknuluˈʒio̞s/, /teknuluˈʒio̞s/
    provençau /teknuluˈd͡ʒiə/, /teknuluˈd͡ʒiə/

## Forma de nom comun

tecnologias
* plural de tecnologia.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /tɛknuluˈʒiɐʃ/, /tɛknuluˈʒiɐʃ/, Brasil /tekə̃noloˈʒiɐʃ/, /tekə̃noloˈʒiɐʃ/, /tekənoloˈʒijəs/, /tekənoloˈʒijəs/

## Forma de nom comun

tecnologias
* plural de tecnologia.
# Occitan
### Prononciacion

/tekniˈsjano̞s/, /tekniˈsjano̞s/

## Forma d'adjectiu

tecnicianas
* Plural de tecniciana
# Occitan
### Etimologia

    Del tecnologia

### Prononciacion

    lengadocian /teknuluˈd͡ʒiko̞/, /teknuluˈd͡ʒiko̞/, /tennuluˈd͡ʒiko̞/, /tennuluˈd͡ʒiko̞/
    gascon /teknuluˈʒiko̞/, /teknuluˈʒiko̞/
    provençau /teknuluˈd͡ʒikə/, /teknuluˈd͡ʒikə/
    França (Bearn) : escotar « tecnologica »

## Forma d'adjectiu

tecnologica
* femenin singular de tecnologic.

# Italian
### Prononciacion

/tekno'lɔd͡ʒika/, /tekno'lɔd͡ʒika/

## Forma d'adjectiu

tecnologica
* femenin singular de tecnologico.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /teknuluˈd͡ʒiks/, /teknuluˈd͡ʒiks/, /tennuluˈd͡ʒiks/, /tennuluˈd͡ʒiks/
    gascon /teknuluˈʒiks/, /teknuluˈʒiks/
    provençau /teknuluˈd͡ʒik/, /teknuluˈd͡ʒik/

## Forma d'adjectiu

tecnologics
* masculin plural de tecnologic.
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian τεχνολογία, tekhnología « tractat sus un art » de τεχνολόγος, «tecnològ».

### Prononciacion

    lengadocian /teknuluˈd͡ʒio̞/, /teknuluˈd͡ʒio̞/, /tennuluˈd͡ʒio̞/, /tennuluˈd͡ʒio̞/
    gascon /teknuluˈʒio̞/, /teknuluˈʒio̞/
    provençau /teknuluˈd͡ʒiə/, /teknuluˈd͡ʒiə/
    França (Bearn) : escotar « tecnologia »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tecnologia | tecnologias |
| [teknuluˈd͡ʒio̞] | [teknuluˈd͡ʒio̞s] |
tecnologia femenin
* Sciéncia de las tecnicas, estudi sistematic dels procediments, dels metòdes, de las tecnicas, dels instruments o dels espleches pròpri a un o de domènis tecnics, arts o mestièrs.
* Ensemble dels tèrmes pròpris a un art, a una sciéncia, a un mestièr.
* Concèpte tecnologic particular.
** La tecnologia medicala.

### Derivats

* tecnologic

### Parents

* tecnològ

### Traduccions

| alemand: Technologie $^{(de)}$ anglés: technology $^{(en)}$ basc: teknologia $^{(eu)}$ catalan: tecnologia $^{(ca)}$ | espanhòl: tecnología $^{(es)}$ francés: technologie $^{(fr)}$ italian: tecnologia $^{(it)}$ portugués: tecnologia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del grèc ancian τεχνολογία, tekhnología « tractat sus un art » de τεχνολόγος, «tecnològ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « tecnologia »

### Prononciacion

    Oriental: central /təŋnuɫuˈʒiə/, /təŋnuɫuˈʒiə/, balear /təŋ.noɫuˈʒiə/, /təŋ.noɫuˈʒiə/, /təŋnuɫuˈʒiə/, /təŋnuɫuˈʒiə/
    Occidental: nord-occidental /teŋnoɫoˈʒia/, /teŋnoɫoˈʒia/, valencian /teɡnoɫoˈd͡ʒia/, /teɡnoɫoˈd͡ʒia/, /teɡnoɫuˈd͡ʒia/, /teɡnoɫuˈd͡ʒia/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tecnologia | tecnologies |
tecnologia femenin
* tecnologia $^{(pt)}$

# Italian
### Etimologia

    Del grèc ancian τεχνολογία, tekhnología « tractat sus un art » de τεχνολόγος, «tecnològ».

### Prononciacion

/teknolo'd͡ʒia/, /teknolo'd͡ʒia/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tecnologia | tecnologie |
tecnologia femenin
* tecnologia $^{(pt)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del grèc ancian τεχνολογία, tekhnología « tractat sus un art » de τεχνολόγος, «tecnològ».

### Prononciacion

Portugal /tɛknuluˈʒiɐ/, /tɛknuluˈʒiɐ/, Brasil /tekə̃noloˈʒiɐ/, /tekə̃noloˈʒiɐ/, /tekənoloˈʒijə/, /tekənoloˈʒijə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tecnologia | tecnologias |
tecnologia femenin
* tecnologia $^{(pt)}$
# Occitan
### Prononciacion

/tekˈniks/, /tekˈniks/

## Forma d'adjectiu

tecnics
* Masculin plural de tecnic
# Occitan
### Etimologia

    Del tecnologia

### Prononciacion

    lengadocian /teknuluˈd͡ʒik/, /teknuluˈd͡ʒik/, /tennuluˈd͡ʒik/, /tennuluˈd͡ʒik/
    gascon /teknuluˈʒik/, /teknuluˈʒik/
    provençau /teknuluˈd͡ʒik/, /teknuluˈd͡ʒik/
    França (Bearn) : escotar « tecnologic »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | tecnologic | tecnologics |
| Masculin | [teknuluˈd͡ʒik] | [teknuluˈd͡ʒiks] |
| Femenin | tecnologica | tecnologicas |
| Femenin | [teknuluˈd͡ʒiko̞] | [teknuluˈd͡ʒiko̞s] |
tecnologic
* Relatiu a la tecnologia.

### Parents

* tecnològ
* tecnologia

### Traduccions

| alemand: technologisch $^{(de)}$ anglés: technological $^{(en)}$ basc: catalan: tecnològic $^{(ca)}$ | espanhòl: tecnológico $^{(es)}$ francés: technologique $^{(fr)}$ italian: tecnologico $^{(it)}$ portugués: tecnológico $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /teknuluˈd͡ʒiko̞s/, /teknuluˈd͡ʒiko̞s/, /tennuluˈd͡ʒiko̞s/, /tennuluˈd͡ʒiko̞s/
    gascon /teknuluˈʒiko̞s/, /teknuluˈʒiko̞s/
    provençau /teknuluˈd͡ʒikə/, /teknuluˈd͡ʒikə/

## Forma d'adjectiu

tecnologica
* femenin plural de tecnologic.
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian τεχνολόγος

### Prononciacion

    lengadocian /teknuˈlɔk/, /teknuˈlɔk/, /tennuˈlɔk/, /tennuˈlɔk/
    gascon /teknuˈlɔk/, /teknuˈlɔk/
    provençau /teknuˈlɔ/, /teknuˈlɔ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tecnològ | tecnològs |
| [teknuˈlɔk] | [teknuˈlɔks] |
tecnològ masculin (femenin: tecnològa)
* Òme que son especialitat es la coneissença prigonda dins una tecnologia particulara.

### Variantas dialectalas

* tecnològue

### Parents

* tecnologia
* tecnologic

### Traduccions

| alemand: Technologe $^{(de)}$ anglés: technologist $^{(en)}$ basc: catalan: tecnòleg $^{(ca)}$ | espanhòl: tecnólogo $^{(es)}$ francés: technologue $^{(fr)}$ italian: tecnologo $^{(it)}$ portugués: tecnólogo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/tekniˈsjans/, /tekniˈsjans/

## Forma d'adjectiu

tecnicians
* Plural de tecnician
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir de szám ("nombre")

### Prononciacion

['sa:mol]

### Sillabas

szá | mol (2)

## Vèrb

számol

### Traduccions

* comptar $^{(oc)}$

### Derivats

* számoló
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir de száz ("an") e del sufix adjectival -ad (equivalent a -en, -ena).

### Prononciacion

['sa:zɒd]

### Sillabas

szá | zad (2)

## Nom comun

század, pl. századok

### Traduccions

* sègle $^{(oc)}$ masculin
* Mat. centen $^{(oc)}$ masculin
* Mil. companhiá $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Probablament pres d'una lenga turca (en turc actual seki).

### Prononciacion

['se:k]
escotar « szék »

## Nom comun

szék, pl. székek

### Traduccions

* cadièra $^{(oc)}$ femenin.

### Derivats

* trónszék
# Polonés
### Etimologia

Aparentament de l'alemand Spital.

### Prononciacion

['ʂpʲital]

### Sillabas

szpi | tal (2)

## Nom comun

szpital masculin, pl. szpitale

### Traduccions

* espital $^{(oc)}$

### Derivats

* szpitalny
# Polonés
### Etimologia

Forma feminizada de szwagier ("conhat").

### Prononciacion

[ʃfa'ɟɛrka]

### Sillabas

szwa | gier | ka (3)

## Nom comun

szwagierka femenin, pl. szwagierki

### Traduccions

* conhada $^{(oc)}$, cunhada $^{(oc)}$

### Antonims

* szwagier
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de székes ("sètis") e d'egyház ("glèisa").

### Prononciacion

['se:kɛʃɛɟha:z]

### Sillabas

szé | kes | egy | ház (4)

## Nom comun

székesegyház, pl. székesegyházak

### Traduccions

* catedrala $^{(oc)}$ femenin
# Polonés
### Etimologia

Del protoeslau *šija. Parent de l'ucraïnian o bulgar шия, del chèc šíje o de l'eslovèn šíja.

### Prononciacion

/ˈʃɨja/, /ˈʃɨja/

## Nom comun

szyja femenin, plural : szyje
* Còl.
# Polonés
### Etimologia

Manlevat a l'alemand Schinken.

### Prononciacion

['ʂɨŋka]
Polonha (Varsòvia) : escotar « szynka »

### Sillabas

szyn | ka (2)

## Nom comun

szynka femenin, pl. szynki.

### Traduccions

* cambajon $^{(oc)}$ masculin
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu száraz ("sec, seca") amb lo sufix verbal -ad.

### Prononciacion

['sa:rɒd]

### Sillabas

szá | rad (2)

## Vèrb

szárad

### Traduccions

* secar $^{(oc)}$
# Polonés
### Etimologia

Adaptacion de l'alemand Schwager.

### Prononciacion

['ʃfaɟɛr]

### Sillabas

szwa | gier (2)

## Nom comun

szwagier masculin, pl. szwagrowie

### Traduccions

* conhat $^{(oc)}$, cunhat $^{(oc)}$

### Antonims

* szwagierka
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de vad ("salvatge") e de disznó ("pòrc").

### Prononciacion

['vaddiz:no:]

### Sillabas

vad | disz | nó (3)

## Nom comun

vaddisznó, pl. vaddisznók

### Traduccions

* singlar $^{(oc)}$ masculin
# Friolan
### Etimologia

Del latin vaca.

### Prononciacion

/ˈvakʲe/, /ˈvakʲe/

## Nom comun

vacje femenin
* Vaca.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vacuitas « espaci vuèg, vacança (d’un emplec), exempcion, abséncia ».

### Prononciacion

/βakɥˈitat/, /βakɥˈitat/, provençau /vakɥˈita/, /vakɥˈita/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vacuitat | vacuitats |
| [βakɥˈitat] | [βakɥˈitats] |
vacuitat femenin
* Estat de çò qu'es vuèg.

### Variantas dialectalas

* vacuïtat

### Sinonims

* viduitat

### Traduccions

| alemand: Leere $^{(de)}$ anglés: vacuity $^{(en)}$ basc: catalan: vacuïtat $^{(ca)}$ | espanhòl: vacuidad $^{(es)}$ francés: vacuité $^{(fr)}$ italian: vacuità $^{(it)}$ portugués: vacuidade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/βakɥˈitats/, /βakɥˈitats/, provençau /vakɥˈitas/, /vakɥˈitas/

## Forma de nom comun

vacuitats
* plural de vacuitat.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vacuitas « espaci vuèg, vacança (d’un emplec), exempcion, abséncia ».

### Prononciacion

/βakɥˈitat/, /βakɥˈitat/, provençau /vakɥˈita/, /vakɥˈita/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vacuïtat | vacuïtats |
| [βakɥˈitat] | [βakɥˈitats] |
vacuïtat femenin
* Estat de çò qu'es vuèg.

### Variantas dialectalas

* vacuitat

### Sinonims

* viduitat

### Traduccions

| alemand: Leere $^{(de)}$ anglés: vacuity $^{(en)}$ basc: catalan: vacuïtat $^{(ca)}$ | espanhòl: vacuidad $^{(es)}$ francés: vacuité $^{(fr)}$ italian: vacuità $^{(it)}$ portugués: vacuidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin vacuitas « espaci vuèg, vacança (d’un emplec), exempcion, abséncia ».

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vacuitat | vacuitats |
vacuïtat femenin
* vacuitat $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/βakɥˈitats/, /βakɥˈitats/, provençau /vakɥˈitas/, /vakɥˈitas/

## Forma de nom comun

vacuïtats
* plural de vacuïtat.
# Occitan
### Prononciacion

/vaˈt͡sjej/, /vaˈt͡sjej/

## Forma de nom comun

vachiers (lemosin)
* Masculin plurau de vachier.
# Ladin
### Etimologia

Del latin vacca.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vacia | vaces |
vacia femenin
* Vaca.

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
# Occitan
### Prononciacion

/vaˈt͡sjejʁaː/, /vaˈt͡sjejʁaː/

## Forma de nom comun

vachieras (lemosin)
* Femenin plurau de vachier.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin vacca.

### Prononciacion

/ˈvakə/, /ˈvakə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vacă | vaț |
| [ˈvakə] | [vat͡s] |
vacă femenin
* Vaca.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.

# Romanés
### Etimologia

Del latin vacca.

### Prononciacion

/ˈvakə/, /ˈvakə/
Romania (Craiova) : escotar « vacă »

### Sillabas

va | că (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vacă | vaci |
| [ˈvakə] | [?] |
vacă femenin
* Vaca.
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈðals/, /ruˈðals/

## Forma d'adjectiu

rodals
* Plural de rodal
# Italian
### Etimologia

Del latin rōdĕre.

### Prononciacion

['rodere]
Itàlia : escotar « rodere »

### Sillabas

ro | de | re (3)

## Vèrb

rodere

### Traduccions

* rosegar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈðiʎos/, /ruˈðiʎos/

## Forma de nom comun

rodilhas femenin (gascon)
* Plurau de rodilha.