OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De pretension.

### Prononciacion

/pɾetenˈsjus/, /pɾetenˈsjus/, provençau /pʀetẽⁿˈsjus/, /pʀetẽⁿˈsjus/

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pretensiós | pretensioses |
| Masculin | [pɾetenˈsjus] | [pɾetenˈsjuzes] |
| Femenin | pretensiosa | pretensiosas |
| Femenin | [pɾetenˈsjuzo̞] | [pɾetenˈsjuzo̞s] |
pretensiós
* Plen de pretension, qu'es desirós de traire sus se l’admiracion d’altrú.
* Ont i a de pretensions.

### Parents

* pretendre
* pretension

### Sinonims

* orgulhós
* vanitós

### Traduccions

| alemand: eingebildet $^{(de)}$, eitel $^{(de)}$, selbstgefällig $^{(de)}$, affektiert $^{(de)}$, prätentiös $^{(de)}$, protzig $^{(de)}$ anglés: pretentious $^{(en)}$, ostentatious $^{(en)}$ basc: gurdi $^{(eu)}$ catalan: pretensiós $^{(ca)}$ | espanhòl: pretensioso $^{(es)}$ francés: prétentieux $^{(fr)}$ italian: pretenzioso $^{(it)}$ portugués: pretensioso $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De pretension.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pretensiós | pretensiosos |
| Femenin | pretensiosa | pretensioses |
pretensiós
* pretensiós $^{(oc)}$

## Forma de nom comun

pretensiós
* plural de pretensió
# Occitan
### Etimologia

Du latin praetexo « bordar, brodar », « pretextar ».

### Prononciacion

/pɾetesˈta/, /pɾetesˈta/, provençau /pʀetesˈta/, /pʀetesˈta/

### Sillabas

pre | tex | tar (3)

## Vèrb

pretextar
* Prene un pretèxt.

### Derivats

* pretèxt

### Traduccions

| alemand: so tun als ob $^{(de)}$ anglés: to pretend $^{(en)}$ basc: itxurak $^{(eu)}$ catalan: pretextar $^{(ca)}$ | espanhòl: fingir $^{(es)}$ francés: prétexter $^{(fr)}$ italian: fingere $^{(it)}$ portugués: fingir $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | pretextar | pretextar | pretextar | pretextar | pretextar | pretextar |
| Gerondiu | pretextant | pretextant | pretextant | pretextant | pretextant | pretextant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | pretextat | pretextat | pretextat | pretextats | pretextats | pretextats |
| femenin | pretextada | pretextada | pretextada | pretextadas | pretextadas | pretextadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pretexti pretexte | pretextas | pretexta | pretextam | pretextatz | pretextan |
| Imperfach | pretextavi | pretextavas | pretextava | pretextàvem | pretextàvetz | pretextavan |
| Preterit | pretextèri | pretextères | pretextèt | pretextèrem | pretextèretz | pretextèron |
| Futur | pretextarai | pretextaràs | pretextarà | pretextarem | pretextaretz | pretextaràn |
| Condicional | pretextariái | pretextariás | pretextariá | pretextariam | pretextariatz | pretextarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pretexte | pretextes | pretexte | pretextem | pretextetz | pretexten |
| Imperfach | pretextèssi | pretextèsses | pretextès pretextèsse | pretextèssem | pretextèssetz | pretextèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | pretexta ! | — | pretextem ! | pretextatz ! | — |
| Negatiu | — | pretextes pas ! | — | pretextem pas ! | pretextetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

Du latin praetexo « bordar, brodar », « pretextar ».

### Sillabas

pre | tex | tar (3)

## Vèrb

pretextar
* pretextar
# Catalan
## Forma de vèrb

pretextaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb pretextar.
# Catalan
## Forma de vèrb

pretextaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb pretextar.
# Catalan
### Etimologia

Del latin prĕtĭum.

### Prononciacion

['prɛw]

### Sillabas

preu (1)

## Nom comun

preu masculin

### Traduccions

* prètz $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar tĭlius, e classic tĭlia.

### Prononciacion

/tiˈʎɔw/, /tiˈʎɔw/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tilhòu | tilhòus |
| [tiˈʎɔw] | [tiˈʎɔws] |
tilhòu masculin (gascon)
* Bot Arbre del genre Tillia.

### Variantas dialectalas

* telh (lengadocian), (gascon)
* telhòl (auvernhat)
* telhòu (provençal), (lemosin), (vivaroaupenc)
* tilh (gascon)
* tilhòl (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Linde $^{(de)}$ femenin anglés: lime $^{(en)}$ catalan: tell $^{(ca)}$ masculin còrs : tigliolu $^{(co)}$ masculin espanhòl: tilo $^{(es)}$ masculin finlandés : lehmus $^{(fi)}$, niinipuu $^{(fi)}$ | francés: tilleul $^{(fr)}$ masculin italian : tiglio $^{(it)}$ masculin olonèts: niinipuu $^{(olo)}$ oneida: ohósleˀ $^{(one)}$ romanch : tigl $^{(rm)}$, glienda $^{(rm)}$ sami del nòrd : ninnamuorra $^{(se)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar tĭlius, e classic tĭlia.

### Prononciacion

/tiˈʎɔl/, /tiˈʎɔl/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tilhòl | tilhòls |
| [tiˈʎɔl] | [tiˈʎɔls] |
tilhòl masculin (auvernhat)
* Bot Arbre del genre Tillia.

### Variantas dialectalas

* telh (lengadocian), (gascon)
* telhòl (auvernhat)
* telhòu (provençal), (lemosin), (vivaroaupenc)
* tilh (gascon)
* tilhòu (gascon)

### Traduccions

| alemand: Linde $^{(de)}$ femenin anglés: lime $^{(en)}$ catalan: tell $^{(ca)}$ masculin còrs : tigliolu $^{(co)}$ masculin espanhòl: tilo $^{(es)}$ masculin finlandés : lehmus $^{(fi)}$, niinipuu $^{(fi)}$ | francés: tilleul $^{(fr)}$ masculin italian : tiglio $^{(it)}$ masculin olonèts: niinipuu $^{(olo)}$ oneida: ohósleˀ $^{(one)}$ romanch : tigl $^{(rm)}$, glienda $^{(rm)}$ sami del nòrd : ninnamuorra $^{(se)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/tiˈʎɔws/, /tiˈʎɔws/

## Forma de nom comun

(gascon) tilhòus masculin
* Plurau de tilhòu.
# Occitan
### Etimologia

Adaptacion del italian timavese, eissit del nom del vilatge Timau.

### Prononciacion

/timaˈβes/, /timaˈβes/

## Adjectiu

timavés masculin
* Relatiu a los timaveses.

## Nom comun

timavés masculin
* Persona del pòble timavés.
* m. Ling. Dialècte alemand del grop bavarés parlat en Itàlia, dins la Província d'Udine, ont a l'estatut de lenga minoritària.

### Traduccions

| italian: timavese $^{(it)}$ masculin | timavés: tischlbongarisch $^{(es)}$ neutre |

### Vejatz tanben

* Mots en timavés dins lo Wikiccionari
* timavés sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

timbisha
* Indian del pòble timbisha.
* Lenga de la familha utoastèca, parlada dins l'oèst dels Estats Units.

### Vocabulari aparentat

* shoshone

### Traduccions
## Adjectiu

timbisha
* Relatiu als membres del pòble timbisha.
* Relatiu a la lenga timbisha.

### Vejatz tanben

* Mots en timbisha dins lo Wikiccionari
* timbisha sus Wikipèdia
# Occitan
### Prononciacion

/tils/, /tils/

## Forma de nom comun

(gascon) tilhs masculin
* Plurau de tilh.
# Anglés
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

timber
* Arbres d'un bòsc vist coma font de fusta.
# Occitan
### Prononciacion

/tiˈʎɔls/, /tiˈʎɔls/

## Forma de nom comun

(auvernhat) tilhòls masculin
* Plurau de tilhòl.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

timaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb timar.
# Lituanian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

tiltas masculin
* Pont.
# Dusun de Brunei
### Etimologia

    Del proto-bisaya-lotud *suliw, eissit del proto-sabah del sud-oèst *suliR.

### Prononciacion
## Nom comun

siliw
* Plancat, sòl d'una peça.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortogafia linguistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Jason William Lobel, 2013, Southwest Sabah Revisited, Oceanic Linguistics, 52:1, p. 36-68.
# Occitan
### Etimologia

    De l’alemand Silikon, mot creat par Friedrich Wöhler.

### Prononciacion

    /sili'kɔn/, /sili'kɔn/

### Sillabas

si|li|còn

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| silicòn | silicòns |
| [sili'kɔn] | [sili'kɔns] |
silicòn masculin
* (Quimia) Compausat inorganic format d’una cadena silici-oxigèn (…-Si-O-Si-O-Si-O-…) sus que de grops se fixan, suls atòms de silici.
* (per extension) Mastic a basa d'aquel compausat e vendut mai sovent en cartocha.

### Traduccions

| alemand: Silikon $^{(de)}$ anglés: silicone $^{(en)}$ basc: catalan: silicona $^{(ca)}$ | espanhòl: silicón $^{(es)}$ (quimia), silicona $^{(es)}$ (matèria) francés: silicone $^{(fr)}$ italian: silicone $^{(it)}$ portugués: silicone $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian siolc o seolc.

### Prononciacion

['sɪɫk]

### Sillabas

silk (1)

## Nom comun

silk, pl. silks

### Traduccions

* seda $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* silken
* silky
# Occitan
### Etimologia

Del latin syllaba, manlevat al grèc syllabé, derivat de syllambáno .

### Prononciacion

[silˈlaβo̞]
França (Bearn) : escotar « sillaba »

### Sillabas

sil | la | ba (3)

## Nom comun

sillaba femenin
* Unitat d'articulacion minimala dels mots: grop de fonèmas .

### Derivats

* sillabic -a

### Traduccions

| anglés: syllable $^{(en)}$ catalan: síl·laba $^{(ca)}$ espanhòl: sílaba $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: syllabe $^{(fr)}$ alemand: Silbe $^{(de)}$ femenin ido: | indonesian: italian: sillaba $^{(it)}$ neerlandés: lettergreep $^{(nl)}$ femenin/masculin ongrés: szótag $^{(hu)}$ polonés: portugués: sílaba $^{(pt)}$ suedés: ucraïnian: |
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de silny ("fòrt") amb lo sufix adverbial -ie.

### Prononciacion

['ɕilʲɲɛ]

### Sillabas

sil | nie (2)

## Advèrbi

silnie

### Traduccions

* fòrtament $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir de l'anglés silk ("seda") amb lo sufix nominal -o.

### Prononciacion

['silko]
França (Tolosa) : escotar « silko »

### Sillabas

sil | ko (2)

## Nom comun

silko, pl. silkoj

### Traduccions

* seda $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* silka
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de silk ("seda") amb lo sufix adjectival -y.

### Prononciacion

['sɪlkɪ] (UK) e ['sɪlki] (US)
Polonha (Varsòvia) : escotar « silky »

### Sillabas

sil | ky (2)

## Adjectiu

silky

### Sinonims

* silken

### Traduccions

* sedós $^{(oc)}$ masculin, sedosa $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Derivat del latin silex.

### Prononciacion

[si'liso]

## Nom comun

siliça femenin
* Min Dioxid de silici.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: silica $^{(en)}$
* catalan: sílice $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: silice $^{(fr)}$
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de silk ("seda") amb lo sufix adjectival -en.

### Prononciacion

['sɪlkən]

### Sillabas

sil | ken (2)

## Adjectiu

silken

### Traduccions

* sedenc $^{(oc)}$ masculin, sedenca $^{(oc)}$ femenin
* sedós $^{(oc)}$ masculin, sedosa $^{(oc)}$ femenin
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin sella.

### Prononciacion

['siʎa]
França (París) : escotar « silla »

## Nom comun

silla femenin

### Traduccions

* cadièra $^{(oc)}$

### Derivats

* sillón
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| temo | ditemo |
temo classa 9
* Agricultura, cultura.
# Italian
### Etimologia

Del latin timēre.

### Prononciacion

/teˈmeɾe/, /teˈmeɾe/
escotar « temere »

## Vèrb

temere
* Crénher.

### Sinonims

* avere paura
# Italian
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[temeri'ta]

### Sillabas

te | me | ri | tà (4)

## Nom comun

temerità femenin

### Traduccions

* temeritat $^{(oc)}$

### Parents

* temerario
# Ongrés
### Etimologia

Forma derivada del vèrb temet ("enterrar").

### Prononciacion

['tɛmɛtø:]

### Sillabas

te | me | tő (3)

## Nom comun

temető, pl. temetők

### Traduccions

* cementèri $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* temet
* temetés
# Italian
## Forma de vèrb

temevi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb temere.
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

temokrasi classa 9, singular solament
* Democracia.
# Occitan
### Etimologia

Del latin templum.

### Prononciacion

/tem/, /tem/

### Sillabas

temp

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| temp | temps |
| [tem] | [tems] |
temp masculin (gascon)
* Anat. Part laterala del cap entre l'aurelha e lo front.

### Variantas dialectalas

* tempe
* timp (lengadocian)
* temple (gascon)
* tempa (gascon)
* templa (gascon)

### Traduccions

| alemand: Schläfe $^{(de)}$ femenin anglés: temple $^{(en)}$ arabi : صدغ $^{(ar)}$ masculin (ṣadğ) eslau ancian : кротафъ $^{(cu)}$ masculin espanhòl: sien $^{(es)}$ masculin finlandés: ohimo $^{(cu)}$ francés: tempe $^{(fr)}$ femenin | italian: tempia $^{(mk)}$ femenin nuxalk: skulhuulhan $^{(blc)}$ rus : висок $^{(ru)}$ masculin sami del nòrd : geađaš $^{(se)}$ ucraïnian: скроня $^{(uk)}$ femenin umbuygamu: eloy' $^{(umg)}$ |
# Ongrés
### Etimologia

Forma derivada del vèrb temet ("enterrar") amb lo sufix -és en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['tɛmɛte:ʃ]

### Sillabas

te | me | tés (3)

## Nom comun

temetés, pl. temetések

### Traduccions

* enterrament $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* temet
* temető
# Italian
## Forma de vèrb

temevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb temere.
# Occitan
### Etimologia

Del latin templum.

### Prononciacion

/ˈtempo/, /ˈtempo/

### Sillabas

tem | pa (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tempa | tempas |
| [ˈtempo] | [ˈtempos] |
tempa femenin (gascon)
* Anat. Part laterala del cap entre l'aurelha e lo front.

### Variantas dialectalas

* tempe
* timp (lengadocian)
* temp (gascon)
* temple (gascon)
* templa (gascon)

### Traduccions

| alemand: Schläfe $^{(de)}$ femenin anglés: temple $^{(en)}$ arabi : صدغ $^{(ar)}$ masculin (ṣadğ) eslau ancian : кротафъ $^{(cu)}$ masculin espanhòl: sien $^{(es)}$ masculin finlandés: ohimo $^{(cu)}$ francés: tempe $^{(fr)}$ femenin | italian: tempia $^{(mk)}$ femenin nuxalk: skulhuulhan $^{(blc)}$ rus : висок $^{(ru)}$ masculin sami del nòrd : geađaš $^{(se)}$ ucraïnian: скроня $^{(uk)}$ femenin umbuygamu: eloy' $^{(umg)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin testiculus.

### Prononciacion

/testiˈkyl/, /testiˈkyl/

## Nom comun

testicul masculin (pl.: testiculs) (lengadocian)
* Glandola endocrina mascla, presenta en çò de divèrses animals, que produtz l'espèrma e las ormonas sexualas.

### Variantas dialectalas

* testicule (gascon, provençal)

### Sinonims

* bodonha (familiar)
* colhon (vulgar)
* genitòri
* glòri

### Traduccions

| anglés: testicle $^{(en)}$ catalan: testicle $^{(ca)}$ | francés: testicule $^{(fr)}$ italian: testicolo $^{(it)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/testamenˈtarjo̞/, /testamenˈtarjo̞/, provençau /testamẽⁿˈtaʀjo̞/, /testamẽⁿˈtaʀjo̞/

## Forma d'adjectiu

testamentària
* femenin singular de testamentari.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

testamentària
* femenin singular de testamentari.
# Occitan
### Etimologia

    (vèrb 1) Del latin testari.
    (vèrb 2) De tèst (anglissisme per espròva / examèn).
    (vèrb 3) De tèsta (espiga / cabolh).

### Prononciacion

/tesˈta/, /tesˈta/ França (Bearn) : escotar « testar »

### Sillabas

tes|tar

## Vèrb 1

testar
* (drech) Declarar per un acte formal çò qu'òm vòl que se realize après la mòrt, far son testament
* Balhar son testimòni

### Parents

* testament
* testador / testaire
* testairitz / testaira

### Sinonims

Balhar son [testimòni
* testamoniar
* atestar
* acertar
| alemand: testieren $^{(de)}$ anglés: will $^{(en)}$ basc: catalan: testar $^{(ca)}$ | espanhòl: testar $^{(es)}$ francés: tester $^{(fr)}$ italian: testare $^{(it)}$ portugués: testar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

testar
* Far passar un tèst, metre a l'espròva.

### Parents

* tèst
* testador / testaire
* testairitz / testaira
| alemand: testen $^{(de)}$ anglés: test $^{(en)}$ basc: catalan: testar $^{(ca)}$ | espanhòl: testar $^{(es)}$ francés: tester $^{(fr)}$ italian: testare $^{(it)}$ portugués: testar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 3

testar
* (botanica) Espigar, cabolhar, rebrotar, cocar.

### Parents

* tèsta
| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

# Catalan
### Etimologia

    (vèrb 1) Del latin testari.
    (vèrb 2) De test (anglissisme per espròva / examèn).

### Prononciacion

    Oriental /təsˈta/, /təsˈta/
    Occidental: nord-occidental /tesˈta/, /tesˈta/, valencian /tesˈtaɾ/, /tesˈtaɾ/

### Sillabas

tes|tar

## Vèrb 1

testar
* testar $^{(oc)}$, far un testament

## Vèrb 2

testar
* testar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    (vèrb 1) Del latin testari.
    (vèrb 2) De test (anglissisme per espròva / examèn).

### Prononciacion

escotar « testar »

### Prononciacion

/tesˈtaɾ/, /tesˈtaɾ/

### Sillabas

tes|tar

## Vèrb 1

testar
* testar $^{(oc)}$
* atestar $^{(oc)}$

## Vèrb 2

testar
* testar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    (vèrb 1) Del latin testari.
    (vèrb 2) De teste (anglissisme per espròva / examèn).

### Prononciacion

/tesˈtaɾ/, /tesˈtaɾ/

### Sillabas

tes|tar

## Vèrb 1

testar
* testar $^{(oc)}$, far un testament
* legar $^{(oc)}$ o eretar $^{(oc)}$

## Vèrb 2

testar
* testar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De testa amb lo sufix -ard.

### Prononciacion
## Adjectiu

testard masculin (femenin: testarda) (provençau) (vivaroaupenc)
* obstinat dins seis opinions.

### Variantas dialectalas

* caput / caparrut
* capborrut / cabòç
* testut

### Traduccions

* catalan: tossut $^{(ca)}$
* anglés: stubborn $^{(en)}$
* alemand: stur $^{(de)}$, eigensinnig $^{(de)}$, starrköpfig $^{(de)}$
* espanhòl: terco $^{(es)}$, testarudo $^{(es)}$, cabezota $^{(es)}$
* francés: têtu $^{(fr)}$
* italian: testardo $^{(it)}$, ostinato $^{(it)}$
* sicilian: capizzutu $^{(scn)}$, tistarutu $^{(scn)}$, mprisusu $^{(scn)}$
# Occitan
### Etimologia

    De testimoniar

### Prononciacion

/testimu'njatd͡ʒe/, /testimu'njatd͡ʒe/

### Sillabas

tes|ti|mo|ni|atge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tesmoniatge | tesmoniatges |
| [testimu'njatd͡ʒe] | [testimu'njatd͡ʒes] |
tesmoniatge masculin
* Accion de testimoniar; rapòrt d’un o mai testimònis sus un fach, per oral o per escrit.
* (figurat) Accion de declarar, d’avoar o de reconéisser.
* Pròva ; marca exteriora de quicòm.
** De testimoniatges de respècte.

### Sinonims

* testimòni

### Parents

* testimoniar
* testimonial

### Traduccions

* alemand: Zeugnis $^{(de)}$
* anglés: testimony $^{(en)}$
* basc: testigantza $^{(eu)}$
* catalan: testimoni $^{(ca)}$, testimoniatge $^{(ca)}$,testimoniança $^{(ca)}$
* espanhòl: testimonio $^{(es)}$
* francés: témoignage $^{(fr)}$
* italian: testimonianza $^{(it)}$
* portugués: testemunho $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del bas latin testimonialis.

### Prononciacion

/testimuˈnjal/, /testimuˈnjal/

### Sillabas

tes|ti|mo|nial

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | testimonial | testimonials |
| Masculin | [testimuˈnjal] | [testimuˈnjalo̞] |
| Femenin | testimoniala | testimonialas |
| Femenin | [testimuˈnjals] | [testimuˈnjalo̞s] |
testimonial (lengadocian)
* Que fa testimoniatge.
* (en particular, religion) Qualifica las letras que fan testimoniatge de la vida e de las mors de qualqu’un.
* (en particular, drech) Qualifica las pròvas que donan los testimònis.

### Variantas dialectalas

* testimoniau

#### Locucions derivadas

* letras testimonialas

### Traduccions

| alemand: Zeugen... $^{(de)}$ anglés: testimonial $^{(en)}$ basc: catalan: testimonial $^{(ca)}$ | espanhòl: testimonial $^{(es)}$ francés: testimonial $^{(fr)}$ italian: testimoniale $^{(it)}$ portugués: testemunhal $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del bas latin testimonialis.

### Sillabas

tes|ti|mo|nial

## Adjectiu

testimonial
* testimonial $^{(oc)}$

## Nom comun

testimonial, (plurals: testimonials)
* Testimoniatge.

# Catalan
### Etimologia

    Del bas latin testimonialis.

### Prononciacion

/təstimuniˈal/, /təstimuniˈal/

### Sillabas

tes|ti|mo|ni|al

## Adjectiu

testimonial masculin o femenin, (plurals: testimonials)
* testimonial $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del bas latin testimonialis.

### Prononciacion

/t̪est̪imoˈnjal/, /t̪est̪imoˈnjal/

### Sillabas

tes|ti|mo|nial

## Adjectiu

testimonial masculin o femenin, (plurals: testimoniales)
* testimonial $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del bas latin testimonialis.

### Sillabas

tes|ti|mo|nial

## Adjectiu

testimonial
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | testimonial | testimoniaux |
| Masculin | [tɛstimɔnjal] | [tɛstimɔnjal] |
| Femenin | testimoniale | testimoniales |
| Femenin | [tɛstimɔnjo] | [tɛstimɔnjal] |
* testimonial $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/testamenˈtarjo̞s/, /testamenˈtarjo̞s/, provençau /testamẽⁿˈtaʀjo̞s/, /testamẽⁿˈtaʀjo̞s/

## Forma d'adjectiu

testamentàrias
* femenin plural de testamentari.
# Portugués
### Etimologia

Del latin testimonium.

### Prononciacion

Portugal (Porto) : escotar « testemunha » Estats Units d'America : escotar « testemunha »

### Sillabas

tes | te | mu | nha (4)

## Nom comun

testemunha femenin

### Traduccions

* testimòni $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De testimòni.

### Prononciacion

/testimuˈnja/, /testimuˈnja/

## Vèrb

testimoniar
* servir de testimòni davant un tribunal o un notari.

### Mots aparentats

* testimòni
* testimoniatge

### Traduccions

| alemand: bezeugen $^{(de)}$ anglés: to testify $^{(en)}$, to witness $^{(en)}$ | espanhòl: testificar $^{(es)}$ francés: témoigner $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | testimoniar | testimoniar | testimoniar | testimoniar | testimoniar | testimoniar |
| Gerondiu | testimoniant | testimoniant | testimoniant | testimoniant | testimoniant | testimoniant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | testimoniat | testimoniat | testimoniat | testimoniats | testimoniats | testimoniats |
| femenin | testimoniada | testimoniada | testimoniada | testimoniadas | testimoniadas | testimoniadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | testimònii testimònie | testimònias | testimònia | testimoniam | testimoniatz | testimònian |
| Imperfach | testimoniavi | testimoniavas | testimoniava | testimoniàvem | testimoniàvetz | testimoniavan |
| Preterit | testimonièri | testimonières | testimonièt | testimonièrem | testimonièretz | testimonièron |
| Futur | testimoniarai | testimoniaràs | testimoniarà | testimoniarem | testimoniaretz | testimoniaràn |
| Condicional | testimoniariái | testimoniariás | testimoniariá | testimoniariam | testimoniariatz | testimoniarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | testimònie | testimònies | testimònie | testimoniem | testimonietz | testimònien |
| Imperfach | testimonièssi | testimonièsses | testimoniès testimonièsse | testimonièssem | testimonièssetz | testimonièsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | testimònia ! | — | testimoniem ! | testimoniatz ! | — |
| Negatiu | — | testimònies pas ! | — | testimoniem pas ! | testimonietz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/reiˌβindikaˈsjus/, /reiˌβindikaˈsjus/

## Forma de nom comun

reivindicacions
* Plural de reivindicacion.