OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De mandat

### Prononciacion

/mandaˈtaɾjo̞/, /mandaˈtaɾjo̞/, provençau /mɑ̃ⁿdaˈtaʀjo̞/, /mɑ̃ⁿdaˈtaʀjo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| mandatària | mandatàrias |
| [mandaˈtaɾio̞] | [mandaˈtaɾio̞s] |
mandatària femenin, (equivalent masculin: mandatari)
* Aquela qu'es en carga d’un mandat, d’una procuracion o d’una mission per agir al nom d'una autra persona.

### Antonims

* mandanta

### Traduccions

| alemand: Auftragnehmerin $^{(de)}$ anglés: mandatary $^{(en)}$, mandatory $^{(en)}$ basc: catalan: mandatària $^{(ca)}$ | espanhòl: mandataria $^{(es)}$ francés: mandataire $^{(fr)}$ italian: mandataria $^{(it)}$ portugués: mandatária $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De mandat

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandatària | mandatàries |
mandatària femenin, (equivalent masculin: mandatari)
* mandatària $^{(oc)}$
# Chèc
### Etimologia

Manlevat a l'alemand Mandel.

### Prononciacion

['mandɛl]

### Sillabas

man | del (2)

## Nom comun

mandel masculin, pl. mandele

### Traduccions

* amètla $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* mandloň
# Yidiny
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mandi
* Man.

### Referéncias

* R. M. W. Dixon, 1990, The Origin of "Mother-in-Law Vocabulary" in Two Australian Languages, Anthropological Linguistics 32:1-2, p. 1-56.
# Occitan
### Prononciacion

/mandaˈtaɾjo̞s/, /mandaˈtaɾjo̞s/, provençau /mɑ̃ⁿdaˈtaʀjo̞s/, /mɑ̃ⁿdaˈtaʀjo̞s/

## Forma de nom comun

mandatària
* Plural de mandatària.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de fèsta amb lo sufix verbal -ejar

### Prononciacion

[feste'(d)ʒa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « festejar »

### Sillabas

fes | te | jar (3)

## Vèrb

festejar
* Celebrar .
* Far fèsta.

### Variantas dialectalas

* hestejar gascon

### Traduccions

| alemand: feiern $^{(de)}$ anglés: to celebrate $^{(en)}$ basc: catalan: celebrar $^{(ca)}$, festejar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: celebrar $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: fêter $^{(fr)}$ festoyer $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: festeggiare $^{(it)}$, celebrare $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: celebrar $^{(pt)}$ sicilian: fistiggiari $^{(scn)}$, cilibbrari $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin festivalis.

### Prononciacion

[feste'nal]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « festenal »

### Sillabas

fes | te | nal (3)

## Nom comun

festenal masculin
* Granda fèsta.
* Ensemble d'eveniments festius.

### Variantas dialectalas

* hestenau gascon

### Traduccions

* alemand: Festival $^{(de)}$
* anglés: festival $^{(en)}$
* catalan: festival $^{(ca)}$
* espanhòl: festival $^{(es)}$
* francés: festival $^{(fr)}$
* italian:
* neerlandés: festival $^{(nl)}$
# Occitan
### Etimologia

D'un latin vulgar *fetĭcum o *fecătum e del latin classic jecur *fīcātum (fetge noirit de figas).

### Prononciacion

/ˈfed͡ʒe/, /ˈfed͡ʒe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fetge »

### Sillabas

fet | ge (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fetge | fetges |
| [ˈfed͡ʒe] | [ˈfed͡ʒes] |
fetge masculin
* Anat. Organ glandular del sistèma digestiu.
* Cul. Organ del sistèma digestiu comestible de cèrts animals.

### Variantas dialectalas

* hetge (gascon)
* hitge (aranés) (gascon)

### Derivats

* fetjòlas

### Traduccions

| alemand: Leber $^{(de)}$ femenin anglés: liver $^{(en)}$ ayapaneco: tzeogo $^{(zoq)}$ bielorús: печань $^{(be)}$ femenin breton: avu $^{(br)}$ bulgar: черен дроб $^{(bg)}$ catalan: fetge $^{(ca)}$ masculin chèc: játra $^{(cs)}$ neutre plural danés: lever $^{(da)}$ eslovac: pečeň $^{(sk)}$ espanhòl: hígado $^{(es)}$ masculin esperanto: hepato $^{(eo)}$ francés: foie $^{(fr)}$ masculin galician: fígado $^{(gl)}$ masculin grèc: ήπαρ $^{(el)}$ neutre (1), συκώτι $^{(el)}$ neutre (1, 2) | islandés: lifur $^{(is)}$ italian: fegato $^{(it)}$ masculin kolami del sud-èst: తర్ఙుడ్ $^{(nit)}$ ongrés: máj $^{(hu)}$ neerlandés: lever $^{(nl)}$ nuxalk: kwpalh $^{(blc)}$ polonés: wątroba $^{(pl)}$ femenin portugués: fígado $^{(pt)}$ masculin romanés: ficat $^{(ro)}$ rus: печень $^{(ru)}$ femenin sicilian: fìcatu $^{(scn)}$ masculin ucraïnian: печінка $^{(uk)}$ femenin tohono o'odham: ñem $^{(ood)}$ wichita: karikˀa $^{(wic)}$ |

# Catalan
### Etimologia

D'un latin vulgar *fetĭcum o *fecătum e del latin classic jecur *fīcātum (fetge noirit de figas)

### Prononciacion

/ˈfed͡ʒə/, /ˈfed͡ʒə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fetge | fetges |
| [ˈfed͡ʒə] | [ˈfed͡ʒəs] |
fetge masculin
* Fetge.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu fĕsta.

### Prononciacion

/ˈfejto/, /ˈfejto/

### Sillabas

fes | ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| festa | festas |
| [ˈfejto] | [ˈfejtaː] |
festa femenin (lemosin)
* Ceremonia, espectacle, balèti que se celebran per divertir lo monde.

### Derivats

* festar

### Variantas dialectalas

* fèsta
* hèsta (gascon)

### Traduccions

| alemand: Feiertag $^{(de)}$ masculin, Feier $^{(de)}$ femenin anglés: holiday $^{(en)}$, party $^{(en)}$ catalan: festa $^{(ca)}$ femenin espanhòl: fiesta $^{(es)}$ femenin | francés: fête $^{(fr)}$ femenin italian: festa $^{(it)}$ femenin neerlandés: feest $^{(nl)}$ portugués: festa $^{(pt)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin festuca « festuca »

### Prononciacion

    /fesˈtyk/, /fesˈtyk/

### Sillabas

fes|tuc

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| festuc | festucs |
| [fesˈtyk] | [fesˈtyks] |
festuc masculin
* Brin de palha.

### Sinonims

* brimbalh (gascon)

### Traduccions

| alemand: Strohhalm $^{(de)}$ anglés: straw $^{(en)}$, wisp $^{(en)}$ basc: catalan: bri de palla $^{(ca)}$, bri $^{(ca)}$ | espanhòl: brizna $^{(es)}$ francés: fétu $^{(fr)}$ italian: pagliuzza $^{(it)}$ portugués: argueiro $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin festuca

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /fesˈtyko̞/, /fesˈtyko̞/
    provençau /fesˈtykə/, /fesˈtykə/

### Sillabas

fes|tu|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| festuca | festucas |
| [fesˈtyko̞] | [fesˈtyko̞s] |
festuca femenin
* (botanica) Genre de plantas (Festuca) qu'aperten a la familha de las poacèas (graminèas), comprenent de 300 a 400 espècias vivaças de rizòmas, amb fulham caduc o persistent. Lo genre es fòrça espandit dins totas las zonas temperadas e buta pels prats e bòsques.

### Derivats

* festuc

### Traduccions

| alemand: Strohhalm $^{(de)}$ anglés: fescue $^{(en)}$ basc: catalan: festuca $^{(ca)}$ | espanhòl: festuca $^{(es)}$ francés: fétuque $^{(fr)}$ italian: festuca $^{(it)}$ portugués: festuca $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vĭces « torns, successions, alternativas »

### Prononciacion

/fes/, /fes/

### Sillabas

fes

## Nom comun

fes femenin invariable
* Còp, vetz, vegada, viatge

#### Locucions derivadas

* de fes que i a
* soventas fes

### Traduccions

| alemand: Ma $^{(de)}$ anglés: time $^{(en)}$ basc: kopia $^{(eu)}$ catalan: cop $^{(ca)}$, vegada $^{(ca)}$, volta $^{(ca)}$ | espanhòl: vez $^{(es)}$ francés: fois $^{(fr)}$ italian: volta $^{(it)}$ portugués: feita $^{(pt)}$, vez $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Derivat de festa.

### Prononciacion

/fejˈta/, /fejˈta/

### Sillabas

fes | tar (3)

## Vèrb

festar (lengadocian) , (lemosin) , (provençau) , (vivaroaupenc)
* Far una festa.
* Celebrar quauqu'un o quauqua res.

### Variantas dialectalas

* festejar (lengadocian)
* hestar (gascon)
* hestejar (gascon)

### Traduccions

| alemand: feiern $^{(de)}$ | francés: fêter $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | festar | festar | festar | festar | festar | festar |
| Gerondiu | festant | festant | festant | festant | festant | festant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | festat | festat | festat | festats | festats | festats |
| femenin | festada | festada | festada | festadas | festadas | festadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | feste | festas | festa | festam | festatz | festan festen |
| Imperfach | festava | festavas festaves | festava | festavam festavem | festavatz festavetz | festavan festaven |
| Preterit | festei | festeras festeres | festet | festeram festerem | festeratz festeretz | festeren |
| Futur | festarai | festaras | festará | festarem | festaretz | festaran |
| Condicional | festariá | festarias | festariá | festariam | festariatz | festarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | feste | festes | feste | festem | festetz | festen |
| Imperfach | festessa | festessas | festessa | festessam festessem | festessatz | festessan festessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | festa ! | — | festam ! | festatz ! | — |
| Negatiu | — | festas pas ! | — | festam pas ! | festatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Occitan
### Prononciacion

    /ˈfejtaː/, /ˈfejtaː/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

(lemosin) festas femenin
* Plural de festa.
# Occitan
### Etimologia

    De l’italian festino « fèsta pichona »

### Prononciacion

    /fesˈti/, /fesˈti/
    escotar « festin »

### Sillabas

fes|tin

## Nom comun

festin masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| festin | festins |
| [fesˈti] | [fesˈtis] |
* Repais de fèsta, ric e somptuós.

### Derivats

* festinar

### Sinonims

| afart agapa assadolada banquet bombança hartèra rechauchon refrescòri | regalèmus regalada / regolada repaissòla revòbis repaissuda tampona taulejada |

### Traduccions

| alemand: Festessen $^{(de)}$, Festmahl $^{(de)}$ anglés: feast $^{(en)}$ basc: catalan: festí $^{(ca)}$ | espanhòl: festín $^{(es)}$ francés: festin $^{(fr)}$ italian: festino $^{(it)}$ portugués: festim $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    De l’italian festino « fèsta pichona »

### Prononciacion

    /fɛstɛ̃/, /fɛstɛ̃/

### Sillabas

fes|tin

## Nom comun

festin masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| festin | festins |
| [fɛstɛ̃] ||
* festin $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

infectaràs
* Segonda persona del singular al futur de infectar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

infectatz
* Segonda persona del plural al present de infectar.
# Occitan
### Prononciacion

/infetˈtat/, /infetˈtat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | infectat | infectats |
| Masculin | [infetˈtat] | [infetˈtats] |
| Femenin | infectada | infectadas |
| Femenin | [infetˈtaðo] | [infetˈtaðos] |
infectat
* Participi passat masculin singular de infectar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

infectarà
* Tresena persona del singular al futur de infectar.
# Occitan
### Prononciacion

/infetˈtats/, /infetˈtats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | infectat | infectats |
| Masculin | [infetˈtat] | [infetˈtats] |
| Femenin | infectada | infectadas |
| Femenin | [infetˈtaðo] | [infetˈtaðos] |
infectats
* Participi passat masculin plural de infectar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

infectava
* Tresena persona del singular a l'imperfach de infectar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

infectarián
* Tresena persona del plural al condicional de infectar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

infectariás
* Segonda persona del singular al condicional de infectar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

infectaràn
* Tresena persona del plural al futur de infectar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

infectavan
* Tresena persona del plural a l'imperfach de infectar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin impavidus « que cren pas res ».

### Prononciacion

/impaˈβit/, /impaˈβit/, procençau /ĩⁿpaˈvit/, /ĩⁿpaˈvit/

### Sillabas

im|pa|vid

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | impavid | impavids |
| Masculin | [impaˈβit] | [impaˈβits] |
| Femenin | impavida | impavidas |
| Femenin | [impaˈβiðo̞] | [impaˈβiðo̞s] |
impavid
* Que sentís pas o mòstra pas la paur.

### Variantas dialectalas

* impavide (gascon)

### Antonims

* pauruc

### Traduccions

| alemand: furchtlos $^{(de)}$ anglés: fearless $^{(en)}$ basc: catalan: impàvid $^{(ca)}$ | espanhòl: impávido $^{(es)}$ francés: impavide $^{(fr)}$ italian: impavido $^{(it)}$ portugués: impávido $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /impaˈβiðo̞/, /impaˈβiðo̞/, gascon /impaˈwiðo̞/, /impaˈwiðo̞/, procençau /ĩⁿpaˈvido̞/, /ĩⁿpaˈvido̞/

## Forma d'adjectiu

impavida
* femenin singular de impavid / impavide.

# Italian
### Prononciacion

/im'pavida/, /im'pavida/

## Forma d'adjectiu

impavida
* femenin singular de impavido
# Occitan
### Prononciacion

/impaˈwiðes/, /impaˈwiðes/

## Forma d'adjectiu

impavides
* femenin singular de impavide.

# Francés
### Prononciacion

/ɛ̃pavid/, /ɛ̃pavid/

## Forma d'adjectiu

impavides masculin o femenin
* plural de impavide.
# Italian
### Prononciacion
## Forma de vèrb

impattavi
* Segonda persona a l'imperfach de impattare.
# Italian
## Forma de vèrb

impattavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb impattare.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[impaw'za]
França (Bearn) : escotar « impausar »

### Sillabas

im | pau | sar (3)

## Vèrb

impausar
* Establir per l'autoritat.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to impose $^{(en)}$
* catalan: imposar $^{(ca)}$
* espanhòl: imponer $^{(es)}$
* francés: imposer $^{(fr)}$
* italian:

### Conjugason

| Infinitiu | impausar | impausar | impausar | impausar | impausar | impausar |
| Gerondiu | impausant | impausant | impausant | impausant | impausant | impausant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | impausat | impausat | impausat | impausats | impausats | impausats |
| femenin | impausada | impausada | impausada | impausadas | impausadas | impausadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | impausi impause | impausas | impausa | impausam | impausatz | impausan |
| Imperfach | impausavi | impausavas | impausava | impausàvem | impausàvetz | impausavan |
| Preterit | impausèri | impausères | impausèt | impausèrem | impausèretz | impausèron |
| Futur | impausarai | impausaràs | impausarà | impausarem | impausaretz | impausaràn |
| Condicional | impausariái | impausariás | impausariá | impausariam | impausariatz | impausarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | impause | impauses | impause | impausem | impausetz | impausen |
| Imperfach | impausèssi | impausèsses | impausès impausèsse | impausèssem | impausèssetz | impausèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | impausa ! | — | impausem ! | impausatz ! | — |
| Negatiu | — | impauses pas ! | — | impausem pas ! | impausetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
## Forma de vèrb

impausaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb impausar.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /impaˈβiðo̞s/, /impaˈβiðo̞s/, gascon /impaˈwiðo̞s/, /impaˈwiðo̞s/, procençau /ĩⁿpaˈvido̞s/, /ĩⁿpaˈvido̞s/

## Forma d'adjectiu

impavidas
* femenin plural de impavid / impavide.
# Occitan
### Etimologia

Del latin impavidus « que cren pas res ».

### Prononciacion

/impaˈwiðe/, /impaˈwiðe/

### Sillabas

im|pa|vi|de

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | impavide | impavides |
| Masculin | [impaˈwiðe] | [impaˈwiðe] |
| Femenin | impavida | impavidas |
| Femenin | [impaˈwiðo̞] | [impaˈwiðo̞s] |
impavide
* Que sentís pas o mòstra pas la paur.

### Variantas dialectalas

* impavid

### Antonims

* pauruc

### Traduccions

| alemand: furchtlos $^{(de)}$ anglés: fearless $^{(en)}$ basc: catalan: impàvid $^{(ca)}$ | espanhòl: impávido $^{(es)}$ francés: impavide $^{(fr)}$ italian: impavido $^{(it)}$ portugués: impávido $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin impavidus « que cren pas res ».

### Prononciacion

/ɛ̃pavid/, /ɛ̃pavid/

### Sillabas

im|pa|vide

## Adjectiu

'impavide masculin o femenin, (plural: impavides)
* impavide $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

impediremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb impedir.
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

k'ʸət'nä (chaha)
* Vairòla, sifílis.

### Variantas dialectalas

* k'ʸət't'ənä (ezha)

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1979, Etymological dictionary of Gurage, Wiesbaden, O. Harrassowitz.
# Chorama
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kaagu
* Aissada.

### Referéncias

* Colin J. Suggett, 2006, Guide d’orthographe tchourama, Ouagadougou, SIL.
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

k'ʸäsa (chaha)
* Formatge.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1979, Etymological dictionary of Gurage, Wiesbaden, O. Harrassowitz.
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

k'ʸət't'ənä (ezha)
* Vairòla, sifílis.

### Variantas dialectalas

* k'ʸət'nä (chaha)

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1979, Etymological dictionary of Gurage, Wiesbaden, O. Harrassowitz.
# Neerlandés
### Prononciacion

[kak]

## Nom comun

kaak femenin/masculin

### Traduccions

* maissa $^{(oc)}$ femenin
# Mam
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

kab' (mam de Huehuetenango)
* Dos.

### Variantas dialectalas

* kab'a (Cabricán e Comitancillo)
* kab'e (Todos Santos)
# Achi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

ka'ib'
* Dos.
# Ayapathu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kaːʔomɒ/, /kaːʔomɒ/

## Nom comun

kaa'uma (dialècte yityingka)
* Equidna de nas cort.

### Referéncias

* Jean-Christophe Verstraete, Bruce Rigsby, 2015, A Grammar and Lexicon of Yintyingka, Pacific Linguistics 648, Berlin, Mouton de Gruyter.
# Ayapathu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kaalu (dialècte yityingka)
* Aurelha.

### Referéncias

* Jean-Christophe Verstraete, Bruce Rigsby, 2015, A Grammar and Lexicon of Yintyingka, Pacific Linguistics 648, Berlin, Mouton de Gruyter.
# Occitan
### Etimologia

    Del francés galon

### Prononciacion

    /galuˈna/, /galuˈna/

### Sillabas

ga|lo|nar

## Vèrb

galonar
* Adornar o bordejar amb de galons.

### Derivats

* galonat

### Sinonims

* passamantar

### Traduccions

| alemand: betressen $^{(de)}$ anglés: trim with braid $^{(en)}$ basc: catalan: engalonar $^{(ca)}$, galonejar $^{(ca)}$ | espanhòl: galonear $^{(es)}$ francés: galonner $^{(fr)}$ italian: gallonare $^{(it)}$ portugués: galonar $^{(pt)}$ |

# Portugués
### Etimologia

    Del francés galon

### Sillabas

ga|lo|nar

## Vèrb

galonar
* galonar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De galon

### Prononciacion

    /galuˈnjɛ/, /galuˈnjɛ/

### Sillabas

ga|lo|nièr

## Nom comun

galonièr masculin, (femenin: galonièra)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| galonièr | galonièrs |
| [galuˈnjɛ] | [galuˈnjɛs] |
* Aquel que fabrica o que vend de galons.

### Variantas dialectalas

* galonèr (gascon)

### Sinonims

* passamantièr / passamanièr / passamantèr

### Derivats

* galon
* galonar
* galonat

### Traduccions

| alemand: Posamenter $^{(de)}$ anglés: manufacturer of passementerie $^{(en)}$, dealer in passementerie $^{(en)}$ basc: catalan: galoner $^{(ca)}$ | espanhòl: galoneador $^{(es)}$ francés: galonnier $^{(fr)}$ italian: gallonaio $^{(it)}$ portugués: passamanaro $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De galon

### Prononciacion

    lengadocian /galuˈnjɛɾo̞/, /galuˈnjɛɾo̞/
    provençau /galuˈnjɛʀə/, /galuˈnjɛʀə/

### Sillabas

ga|lo|nièra

## Nom comun

galonièra femenin, (masculin: galonièr)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| galonièra | galonièras |
| [galuˈnjɛɾo̞] | [galuˈnjɛɾo̞s] |
* Aquela que fabrica o que vend de galons.

### Variantas dialectalas

* galonèra (gascon)

### Sinonims

* passamantièra / passamanièra / passamantèra

### Derivats

* galon
* galonar
* galonat

### Traduccions

| alemand: Posamenterin $^{(de)}$ anglés: manufacturer of passementerie $^{(en)}$, dealer in passementerie $^{(en)}$ basc: catalan: galonera $^{(ca)}$ | espanhòl: galoneadora $^{(es)}$ francés: galonnière $^{(fr)}$ italian: gallonaia $^{(it)}$ portugués: passamanara $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/gals/, /gals/

## Forma de nom comun

gals masculin
* Plural de gal.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de galta ("gauta") amb lo sufix adjectival -ut.

### Prononciacion

[gəɫ'tut] (oriental), [gaɫ'tut] (occidental)

### Sillabas

gal | tut (2)

## Adjectiu

galtut masculin, pl. galtuts

### Traduccions

* gautut $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈgaɫtə/, /ˈgaɫtə/ (oriental), /ˈgaɫta/, /ˈgaɫta/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| galta | galtes |
| [ˈgaɫtə] | [ˈgaɫtəs] |
galta femenin
* Gauta.

### Derivats

* galtada
# Basc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

→ Prononciacion mancanta. (Ajustar)

### Sillabas

gal | tzer | di

## Nom comun

galtzerdi
* Debàs.
# Occitan
### Etimologia

    De galonar

### Prononciacion

    lengadocian /galuˈnat/, /galuˈnat/
    provençau /galuˈna/, /galuˈna/

### Sillabas

ga|lo|nat

## Adjectiu

galonat
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | galonat | galonats |
| Masculin | [galuˈnat] | [galuˈnats] |
| Femenin | galonada | galonadas |
| Femenin | [galuˈnaðo̞] | [galuˈnaðo̞s] |
* ornat de galon

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

## Nom comun

galonat masculin, (femenin: galonada)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| galonat | galonats |
| [galuˈnat] | [galuˈnats] |
* (militar) Oficièr o sosoficièr.

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

## Forma de vèrb

galonat
* participi passat al masculin singular de galonar
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion del francés galoper.

### Prononciacion

[galo'pa]

### Sillabas

ga | lo | pa (3)

## Vèrb

a galopa

### Traduccions

* galaupar $^{(oc)}$

### Derivats

* galopant
* galopare