OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De pasta

### Prononciacion

    /pasˈta/, /pasˈta/

### Sillabas

pas|tar

## Vèrb

pastar
* Realizar una pasta
* (Forneriá) Malaxar de farina amb d’aiga per realizar la pasta del pan.
* (Maçoneriá) Mesclar de gip, de calç, o quin que siá mortièr, amb d’aiga per realizar un ligar per bastir.

### Sinonims

* prestir
far la pasta de farina
* prestigar
mesclar un mortièr
* destrempar
* mesclar

### Derivats

| apastar despastar empastar pastada pastador | pastaira pastamortièr pastandièira pastariá pastatge |

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    De pasta

### Prononciacion

    Oriental: /pəsˈta/, /pəsˈta/
    Occidental: nord-occidental /pasˈta/, /pasˈta/,valencià /pasˈtaɾ/, /pasˈtaɾ/, /pasˈta/, /pasˈta/

### Sillabas

pas|tar

## Vèrb

pastar
* pastar $^{(oc)}$, prestir $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De pasto (pastura)

### Prononciacion

/pasˈt̪aɾ/, /pasˈt̪aɾ/

### Sillabas

pas|tar

## Vèrb

pastar
* Pasturar

# Portugués
### Etimologia

    De pasto (pastura)

### Prononciacion

    Portugal /pɐʃˈtaɾ/, /pɐʃˈtaɾ/
    Brasil /paʃˈtaɾ/, /paʃˈtaɾ/, /pasˈta/, /pasˈta/

### Sillabas

pas|tar

## Vèrb

pastar
* Pasturar
# Occitan
### Etimologia

De pasta.

### Prononciacion

    /pastiˈsa/, /pastiˈsa/

### Sillabas

pas|ti|ssar

## Vèrb

pastissar
* Far de pasta, de pastissariá
* Tocar amb las mans: Palpar.
* Gastar, solhar çò qu'òm tòca: Mastrolhar
* Tocar qualqu’un avec insisténcia: Chapotar

### Sinonims

Far la pasta
* pastar
* prestir
Tocar amb las mans
* manejar
* palpar
* patejar

### Derivats

* empastissar
* pastís
* pastissaire
* pastissariá
* pastissejar
# Occitan
### Etimologia

De pastissar amb lo prefix «em-».

### Prononciacion

    /empastiˈsa/, /empastiˈsa/

### Sillabas

em|pas|ti|ssar

## Vèrb

empastissar
* Enduire de pasta.
* (Sens figurat) Prene dins un mal afar que la victima es de mal escapar.

### Sinonims

* enpastar
* empegar
# Occitan
### Etimologia

Del latin inducere « introduire, aplicar »

### Prononciacion

    /enˈdɥiɾe/, /enˈdɥiɾe/

### Sillabas

en|duire

## Vèrb

enduire
* Aplicar un enduch.

### Variantas dialectalas

* endúser

### Sinonims

| cobrir ~ una paret enlusir perbocar / rebocar rebatre | ~ de pega encolar empegar ~ de grais onchar / ónher / ontar / untar |

### Traduccions

| alemand: verspachteln $^{(de)}$ (paret), schmieren $^{(de)}$ anglés: apply $^{(en)}$, spread $^{(en)}$ basc: catalan: cobrir $^{(ca)}$ | espanhòl: revestir $^{(es)}$ francés: enduire $^{(fr)}$ italian: ricoprire $^{(it)}$ portugués: rebocar $^{(pt)}$, ungir $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin inducere « introduire, aplicar »

### Prononciacion

    /ɑ̃dɥiʁ/, /ɑ̃dɥiʁ/

### Sillabas

en|duire

## Vèrb

enduire
* enduire $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin inducere.

### Prononciacion

/indɥiˈɾe/, /indɥiˈɾe/, provençau /ĩⁿdɥiˈɾe/, /ĩⁿdɥiˈɾe/

### Sillabas

in|dui|re

## Vèrb

induire
* Portar, amodar per far quicòm.
** Volguèt m’induire en error.
* (logica) Procedir per induccion.
** Vaquí la consequéncia que n´indusi.
* (fisica) Produire per induccion.
** Corrent indusit.

### Variantas

* indusir

### Variantas dialectalas

* indúser

### Sinonims

* enganar
* far enganar
* desaviar

### Parents

* indusit
* inductor
* induccion

### Traduccions

| alemand: induzieren $^{(de)}$ anglés: induce $^{(en)}$ basc: eragina $^{(eu)}$ catalan: induir $^{(ca)}$ | espanhòl: inducir $^{(es)}$ italian: indurre $^{(it)}$ francés: induire $^{(fr)}$ portugués: induzir $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin inducere.

### Prononciacion

França (Somain) : escotar « induire »

### Prononciacion

/ɛ̃dɥiʁ/, /ɛ̃dɥiʁ/

### Sillabas

in|dui|re

## Vèrb

induire
* induire
# Occitan
### Etimologia

    Del bas latin paguarium del classic bacarium

### Prononciacion

    /peˈɣal/, /peˈɣal/

### Sillabas

pe|gar

## Nom comun

pegar masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pegal | pegals |
| [peˈɣal] | [peˈɣals] |
* Pòt amb manelha, utilizat per i metre de bevendas.

### Variantas dialectalas

* pegar (gascon)
* pegau (provencau)

### Derivats

* pegalat / pegalada
* pegalon

### Sinonims

* dorna
* gorgolina
* pichièr

### Traduccions

| alemand: Krug $^{(de)}$ anglés: pitcher $^{(en)}$ basc: pegar $^{(eu)}$ catalan: gerra $^{(ca)}$ | espanhòl: jarra $^{(es)}$ francés: pichet $^{(fr)}$ italian: boccale $^{(it)}$ portugués: jarra $^{(pt)}$, jarro $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De pegar.

### Prononciacion

/ˈpeɣo̞/, /ˈpeɣo̞/ França (Bearn) : escotar « pega »

### Sillabas

pe | ga (2)

## Nom comun

pega femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pega | pegas |
| [ˈpeɣo̞] | [ˈpeɣo̞s] |
* Substància negra o d’una color fòrça fosca, fòrça viscosa, rèste de la destillacion del quitran.
* (per extension) Quina que siá substància adesiva emplegada per pegar.
* (figurat) Se ditz d'una persona qu'es importuna, pegosa.

### Derivats

* pegar
* pegasolet
* pegatge
* pegola
* pegomàs
* pegós
* pegòt

### Variantas dialectalas

* peja (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Klebstoff $^{(de)}$ anglés: glue $^{(en)}$ basc: breton: peg $^{(br)}$ bulgar: catalan: cola $^{(ca)}$, pega $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: cola $^{(es)}$, pega $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: colle $^{(fr)}$, poix $^{(fr)}$ | italian: colla $^{(it)}$ leton: lituanian: ongrés: polonés: klej $^{(pl)}$ portugués: cola $^{(pt)}$ romanés: sicilian: colla $^{(scn)}$ suedés: turc: ucraïnian: |

## Forma de vèrb

pega
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pegar.
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pegar.

# Catalan
### Etimologia

De pegar.

### Prononciacion

Nom
    Oriental central /ˈpɛɣə/, /ˈpɛɣə/, balear /ˈpəɣə/, /ˈpəɣə/, /ˈpɛɣə/, /ˈpɛɣə/
    Occidental: /ˈpeɣa/, /ˈpeɣa/
Adjectiu
    oriental /ˈpeɣə/, /ˈpeɣə/
    occidental /ˈpeɣa/, /ˈpeɣa/

### Sillabas

pe | ga (2)

## Nom comun

pega femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pega | pegues |
* pega $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

pega
* femenin singular de pec.

## Forma de vèrb

pega
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pegar.
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pegar.

# Espanhòl
### Etimologia

    (nom 1) De pegar.
    (nom 2) Del latin pica

### Prononciacion

Peninsular: /ˈpeɣa/, /ˈpeɣa/ American: naut /ˈpeɡa/, /ˈpeɡa/, bas /ˈpeɣa/, /ˈpeɣa/

### Sillabas

pe | ga (2)

## Nom comun 1

pega femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pega | pegas |
* empegament
* pega $^{(oc)}$
* Banh de pega aplicat e de teralhas de coire.
* Empach
* Questioon dificila

## Nom comun 2

pega femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pega | pegas |
* (ornitologia) agaça

## Forma de vèrb

pega
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pegar.
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pegar.

# Portugués
### Etimologia

    (nom 1) De pegar.
    (nom 2) Del latin pica

### Prononciacion

    Portugal /ˈpɛgɐ/, /ˈpɛgɐ/
    Brasil /ˈpɛgɐ/, /ˈpɛgɐ/, /ˈpɛgə/, /ˈpɛgə/

### Sillabas

pe | ga (2)

## Nom comun 1

pega femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pega | pegas |
* Acte de pegar
* presa, arrapada
* Apendici per prene quicòm
* emponhada, garrolha

## Nom comun 2

pega femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pega | pegas |
* (ornitologia) agaça

## Forma de vèrb

pega
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pegar.
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pegar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpɛɣo̞/, /ˈpɛɣo̞/

### Sillabas

pè|ga

## Forma d'adjectiu

pèga femenin
* femenin singular de pèc.
# Occitan
### Etimologia

Apocòpa de pecòra

### Prononciacion

    /ˈpɛk/, /ˈpɛk/

### Sillabas

pèc

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pèc | pècs |
| Masculin | [ˈpɛk] | [ˈpɛks] |
| Femenin | pèga | pègas |
| Femenin | [ˈpɛɣo̞] | [ˈpɛɣo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pèc | pècs |
| Masculin | [ˈpɛk] | [ˈpɛks] |
| Femenin | pèca | pècas |
| Femenin | [ˈpɛko̞] | [ˈpɛko̞s] |
pèc (lengadocian)
* Que fa mòstra d'una manca d'intelligéncia.

### Sinonims

* nèci
* bestiasson
* bedòs
* quèc
* bles
* bret

### Traduccions

| alemand: töricht $^{(de)}$, dumm $^{(de)}$ anglés: dumb $^{(en)}$, fool $^{(en)}$ basc: catalan: ximplet $^{(ca)}$, neci $^{(ca)}$, lluç $^{(ca)}$ | espanhòl: necio $^{(es)}$, simplón $^{(es)}$ francés: niais $^{(fr)}$, nigaud $^{(fr)}$, imbécile $^{(fr)}$ italian: sciocco $^{(it)}$, babbeo $^{(it)}$, citrullo $^{(it)}$, ignorante $^{(it)}$ portugués: burro $^{(pt)}$, idiota $^{(pt)}$, simplório $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin pecco « pecar, falhir, far una error ».

### Prononciacion

/ˈpɛko̞/, /ˈpɛko̞/

### Sillabas

pè | ca

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pèca | pècas |
| [ˈpɛko̞] | [ˈpɛko̞s] |
pèca femenin
* Acte o situacion deguts a una manca de respècte de las règlas.
* Imperfeccion morala o fisica d'una persona, imperfeccion d'un objècte o d'una causa abstracha.

### Traduccions

| alemand: Fehler $^{(de)}$ masculin (1), Defekt $^{(de)}$ neutre (2) anglés: fault $^{(en)}$ (1), defect $^{(en)}$ (2) bashquir: ғәйеп $^{(ba)}$ (1) catalan: falta $^{(ca)}$ femenin, culpa $^{(ca)}$ femenin (1), defecte $^{(ca)}$ masculin (2) | francés: faute $^{(fr)}$ femenin (1), défaut $^{(fr)}$ masculin (2) italian: pecca $^{(it)}$ masculin (2) rus: вина $^{(ru)}$ femenin (1) |

## Forma d'adjectiu

pèca (lengadocian)
* femenin singular de pèc.
# Occitan
### Etimologia

    De enduire

### Prononciacion

/enˈdɥit/, /enˈdɥit/

## Nom comun

enduit masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| enduit | enduits |
| [enˈdɥit] | [enˈdɥits] |
* Jaç de calç, de gip, o de ciment aplicat sus una paret.

### Variantas

* enduch

### Sinonims

* enlusit (gascon)
* perbòc (gascon) / perboc (gascon) / perbocatge (provençau)
* rebatedís (lengadocian)
* rebocatge (lengadocian, provençau)
* revestiment (gascon)

### Traduccions

| alemand: beschichtet $^{(de)}$ anglés: render $^{(en)}$ basc: catalan: revestiment $^{(ca)}$, arrebossat $^{(ca)}$ | espanhòl: recubierto $^{(es)}$, revestido $^{(es)}$ francés: enduit $^{(fr)}$ italian: rivestito $^{(it)}$ portugués: revestido $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

enduit
* participi passat al masculin singular de enduire

# Francés
### Etimologia

    De enduire

### Prononciacion

/ɑ̃dɥi/, /ɑ̃dɥi/

## Nom comun

enduit masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| enduit | enduits |
| [ɑ̃dɥi] ||
* enduit $^{(fr)}$

## Forma de vèrb

enduit
* participi passat al masculin singular de enduire
# Occitan
### Etimologia

    De enduire

### Prononciacion

/enˈdyt͡ʃ/, /enˈdyt͡ʃ/

## Nom comun

enduch masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| enduch | enduches |
| [enˈdyt͡ʃ] | [enˈdyt͡ʃes] |
* Jaç de calç, de gip, o de ciment aplicat sus una paret.

### Variantas

* enduit

### Sinonims

* enlusit (gascon)
* perbòc (gascon) / perboc (gascon) / perbocatge (provençau)
* rebatedís (lengadocian)
* rebocatge (lengadocian, provençau)
* revestiment (gascon)

### Traduccions

| alemand: beschichtet $^{(de)}$ anglés: render $^{(en)}$ basc: catalan: revestiment $^{(ca)}$, arrebossat $^{(ca)}$ | espanhòl: recubierto $^{(es)}$, revestido $^{(es)}$ francés: enduit $^{(fr)}$ italian: rivestito $^{(it)}$ portugués: revestido $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

enduch
* participi passat al masculin singular de enduire
# Occitan
### Etimologia

    De revestir

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reβestiˈmen/, /reβestiˈmen/
    escotar « revestiment »
    provençau /ʀevestiˈmẽⁿ/, /ʀevestiˈmẽⁿ/

## Nom comun

revestiment masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| revestiment | revestiments |
| [reβestiˈmen] | [reβestiˈmens] |
* Accion de se cargar un vestiment.
* (figurat) Accion de revestir una carga, un dignitat: Investidura
* (tecnica, art) Cobriment realizat amb un enduch, una sisa, una tapissariá, etc, per protegir o adornar

### Parents

* revestir
* vestiment
# Occitan
### Etimologia

De boçar

### Prononciacion

    lengadocian /reβuˈkat͡ʃe/, /reβuˈkat͡ʃe/
    provençau /ʀebuˈkad͡ʒe/, /ʀebuˈkad͡ʒe/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « rebocatge »

## Nom comun

rebocatge masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| rebocatge | rebocatges |
| [reβuˈkat͡ʃe] | [reβuˈkat͡ʃes] |
* Jaç que cobrís una paret.

### Sinonims

* enduch / enduit
* enlusit (gascon)
* perbòc (gascon) / perboc (gascon) / perbocatge (provençau)
* rebatedís (lengadocian)
* revestiment (gascon)

### Traduccions

| alemand: beschichtet $^{(de)}$ anglés: render $^{(en)}$ basc: catalan: revestiment $^{(ca)}$, arrebossat $^{(ca)}$ | espanhòl: recubierto $^{(es)}$, revestido $^{(es)}$ francés: enduit $^{(fr)}$ italian: rivestito $^{(it)}$ portugués: revestido $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *bosca « bartas, fais de brancum »

### Prononciacion

    /buˈsa/, /buˈsa/

## Vèrb

boçar
* Se conflar: far una bòça.
* Cobrir de bòças
* Tapar una obertura o çò que presenta de traucs.

### Sinonims

far bòça
* gibar
Cobrir de bòças
* embotir
* agibassir
Tapar d'oberturas
* engorgar
* obstruir

### Derivats

* caboçar
* perbocar
* rebocar
# Occitan
### Etimologia

    De nívol amb lo sufix -ós

### Prononciacion

    lengadocian /niβuˈlus/, /niβuˈlus/
    provençau /nivuˈlus/, /nivuˈlus/

## Adjectiu

nivolós
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | nivolós | nivoloses |
| Masculin | [niβuˈlus] | [niβuˈluzes] |
| Femenin | nivolosa | nivolosas |
| Femenin | [niβuˈluzo̞s] | [niβuˈluzo̞s] |
* Ont i a de nívols.
* (Sens figurat) Que las idèas son pas claras, que se pèrd dins d'especulacions vagas, confusas.

### Sinonims

* encrumat (lengadocian, gascon)
* ennivolat (lengadocian)
* ennublat (gascon)
* brumós
* neblós (lengadocian, gascon)
* nebulós (lengadocian, gascon)
* nublós (gascon)
* rantelat

### Traduccions

| alemand: wolkig $^{(de)}$, bewölkt $^{(de)}$ anglés: cloudy $^{(en)}$, overcast $^{(en)}$ basc: hodeitsu $^{(eu)}$ catalan: nuvolós $^{(ca)}$, nebulós $^{(ca)}$ | espanhòl: nublado $^{(es)}$ francés: nuageux $^{(fr)}$ italian: nuvoloso $^{(it)}$, nebuloso $^{(it)}$ portugués: nublado $^{(pt)}$, nebuloso $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

### Prononciacion

    lengadocian /neβyˈlus/, /neβyˈlus/
    provençau /nebyˈlus/, /nebyˈlus/

## Adjectiu

nebulós
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | nebulós | nebuloses |
| Masculin | [neβyˈlus] | [neβyˈluzes] |
| Femenin | nebulosa | nebulosas |
| Femenin | [neβyˈluzo̞] | [neβyˈluzo̞s] |
* Ont i a de nívols.
* (Sens figurat) Que las idèas son pas claras, que se pèrd dins d'especulacions vagas, confusas.

### Derivats

* nebulosa
* nebulosament
* nebulositat

### Sinonims

* encrumat (lengadocian, gascon)
* ennivolat (lengadocian)
* ennublat (gascon)
* brumós
* neblós (lengadocian, gascon)
* nivolós (lengadocian, procençau)
* nublós (gascon)
* rantelat

### Traduccions

| alemand: wolkig $^{(de)}$, bewölkt $^{(de)}$ anglés: cloudy $^{(en)}$, overcast $^{(en)}$ basc: hodeitsu $^{(eu)}$ catalan: nuvolós $^{(ca)}$, nebulós $^{(ca)}$ | espanhòl: nublado $^{(es)}$ francés: nuageux $^{(fr)}$ italian: nuvoloso $^{(it)}$, nebuloso $^{(it)}$ portugués: nublado $^{(pt)}$, nebuloso $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

### Prononciacion
## Adjectiu

nebulós
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | nebulós | nebulosos |
| Femenin | nebulosa | nebuloses |
* nebulós $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

### Prononciacion

    lengadocian /neβyˈluzo̞/, /neβyˈluzo̞/
    provençau /nebyˈluzə/, /nebyˈluzə/

## Nom comun

nebulosa femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| nebulosa | nebulosas |
| [neβyˈluzo̞] | [neβyˈluzo̞s] |
* (Astronomia) Nívol de matièria cosmica de còps escura, de còps luminosa, plan sovent associat a d'estelas.
* (Sens figurat) Amàs de causas que n'envolòpa una autra.
* (Sens figurat, especialament) Gropament uman que los contorns son fosques.

#### Locucions derivadas

* nebulosa escura
* nebulosa espirala
* nebulosa planetària

### Traduccions

| alemand: Nebel $^{(de)}$, Lagunennebel $^{(de)}$, Nebelfleck $^{(de)}$ anglés: nebula $^{(en)}$ basc: catalan: nebulosa $^{(ca)}$ | espanhòl: nebulosa $^{(es)}$ francés: nébuleuse $^{(fr)}$ italian: nebulosa $^{(it)}$ portugués: nebulosa $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

nebulosa
* femenin singular de nebulós

# Catalan
### Etimologia

    Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

### Prononciacion
## Nom comun

nebulosa femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| nebulosa | nebuloses |
* (Astronomia) nebulosa $^{(oc)}$.
* (botanica) Gipsofila.

## Forma d'adjectiu

nebulosa
* femenin singular de nebulós

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

### Prononciacion

    /neβ̞uˈlosa/, /neβ̞uˈlosa/

## Nom comun

nebulosa femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| nebulosa | nebulosas |
| [neβ̞uˈlosa] | [neβ̞uˈlosas] |
* (Astronomia) nebulosa $^{(oc)}$.

## Forma d'adjectiu

nebulosa
* femenin singular de nebuloso

# Italian
### Etimologia

    Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

### Prononciacion

    /nebuˈloza/, /nebuˈloza/

## Nom comun

nebulosa femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| nebulosa | nebulose |
| [nebuˈloza] | [nebuˈloze] |
* (Astronomia) nebulosa $^{(oc)}$.

## Forma d'adjectiu

nebulosa
* femenin singular de nebuloso

# Portugués
### Etimologia

    Del latin nebulosus « barrejat, cobèrt »

### Prononciacion

    Portugal /nɨbuˈlɔzɐ/, /nɨbuˈlɔzɐ/
    Brasil /nebuˈlɔzɐ/, /nebuˈlɔzɐ/, /nebuˈlɔzə/, /nebuˈlɔzə/

## Nom comun

nebulosa femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| nebulosa | nebulosas |
* (Astronomia) nebulosa $^{(oc)}$.

## Forma d'adjectiu

nebulosa
* femenin singular de nebuloso
# Occitan
### Etimologia

    Del latin cosmicus

### Prononciacion

    /kusˈmik/, /kusˈmik/

## Adjectiu

cosmic
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cosmic | cosmics |
| Masculin | [kusˈmik] | [kusˈmiks] |
| Femenin | cosmica | cosmicas |
| Femenin | [kusˈmiko̞] | [kusˈmiko̞s] |
* Relatiu a l’univèrs.
* (Especialament, astronomia) Qualifica las partidas constitutivas de l'univers.
* (Especialament, astronomia) Qualifica la posicion d'un astre qu'òm pòt observar, mas solament calculat, a causa del trelutz tròp viu del solelh.

### Parents

* cosmòs

### Traduccions

| alemand: kosmisch $^{(de)}$ anglés: cosmic $^{(en)}$ basc: kosmiko $^{(eu)}$ catalan: còsmic $^{(ca)}$ | espanhòl: cósmico $^{(es)}$ francés: cosmique $^{(fr)}$ italian: cosmico $^{(it)}$ portugués: cósmico $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin cosmicus

### Prononciacion

    /kosˈmik/, /kosˈmik/

## Adjectiu

cosmic
* cosmic $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del castelhan Ecuator, de ecuator, «eqüator».

### Prononciacion

[ekwaˈtu]

### Sillabas

E | qüa | tor (3)

## Nom pròpri

Eqüator masculin
* País d'America del Sud situat entre Colómbia e Peró, costejat per l'Ocean Pacific. Sa capitala es Quito.

#### Varianta ortografica

* Equator

### Derivats

* eqüatorian, eqüatoriana

### Traduccions

* anglés : Ecuador $^{(en)}$
* asturian : L'Ecuador $^{(ast)}$, Ecuador $^{(ast)}$
* catalan : Equador $^{(ca)}$
* espanhòl : Ecuador $^{(es)}$
* francés : Équateur $^{(fr)}$
* italian : Ecuador $^{(it)}$
* portugués : Equador $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011
# Occitan
### Etimologia

Del castelhan Ecuator, de ecuator, «equator».

### Prononciacion

[ekwaˈtu]

### Sillabas

E | qua | tor (3)

## Nom pròpri

Equator masculin
* País d'America del Sud situat entre Colómbia e Peró, costejat per l'Ocean Pacific. Sa capitala es Quito.

#### Varianta ortografica

* Eqüator

### Derivats

* equatorian, equatoriana

### Traduccions

* anglés : Ecuador $^{(en)}$
* asturian : L'Ecuador $^{(ast)}$, Ecuador $^{(ast)}$
* catalan : Equador $^{(ca)}$
* espanhòl : Ecuador $^{(es)}$
* francés : Équateur $^{(fr)}$
* italian : Ecuador $^{(it)}$
* portugués : Equador $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Equator sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin aequator.

### Prononciacion

/ekwaˈtu/, /ekwaˈtu/
França (Bearn) : escotar « eqüator »

### Sillabas

E | qüa | tor (3)

## Nom comun

eqüator masculin
* Cercle imaginari perpendicular a la linha dels pòls, que separa la Tèrra en dos emisfèris.

### Variantas

* equator

### Derivats

* eqüatorial
* Eqüator

### Vocabulari aparentat

* equinoccial

### Traduccions

| anglés : equator $^{(en)}$ asturian : ecuador $^{(ast)}$ masculin catalan : equador $^{(ca)}$ masculin espanhòl : ecuador $^{(es)}$ masculin | francés : équateur $^{(fr)}$ masculin italian : equatore $^{(it)}$ masculin portugués : equador $^{(pt)}$ masculin |

### Vejatz tanben

* eqüator sus Wikipèdia

### Referéncias

* Josiana Ubaud, 2011, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin aequator.

### Prononciacion

/ekwaˈtu/, /ekwaˈtu/
França (Bearn) : escotar « equator »

### Sillabas

E | qua | tor (3)

## Nom comun

equator masculin
* Cercle imaginari perpendicular a la linha dels pòls, que separa la Tèrra en dos emisfèris.

### Variantas

* eqüator

### Derivats

* equatorial
* Equator

### Vocabulari aparentat

* equinoccial

### Traduccions

| anglés : equator $^{(en)}$ asturian : ecuador $^{(ast)}$ masculin catalan : equador $^{(ca)}$ masculin espanhòl : ecuador $^{(es)}$ masculin | francés : équateur $^{(fr)}$ masculin italian : equatore $^{(it)}$ masculin portugués : equador $^{(pt)}$ masculin |

### Vejatz tanben

* equator sus Wikipèdia

### Referéncias

* Josiana Ubaud, 2011, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire.
# Occitan
### Etimologia

De onda o ondar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /onˈðaðo̞/, /onˈðaðo̞/
    provençau /õⁿˈdadə/, /õⁿˈdadə/
    França (Bearn) : escotar « ondada »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| ondada | ondadas |
| [onˈðaðo̞] | [onˈðaðo̞s] |
ondada femenin
* Massa liquida en movement.
* (lengadocian) Èrsa.
* (Sens figurat) Massa; un fum de causas.
* (Sens figurat) Movement important de persona.
* (Meteorologia) Pluèja subta e passadissa.

### Variantas dialectalas

* andada (gascon)

### Sinonims

ondada de mar
* èrsa
pluèja en ondada
* raissa
* ramada

### Traduccions
## Forma d'adjectiu

ondada
* femenin singular de ondat

## Forma de vèrb

ondada
* participi passat al femenin singular de ondar

# Catalan
### Etimologia

De ondar

### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

ondada
* femenin singular de ondat

## Forma de vèrb

ondada
* participi passat al femenin singular de ondar

# Portugués
### Etimologia

De ondar

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ondada | ondadas |
ondada femenin
* Grop d'ondas
# Occitan
### Etimologia

    (Adv., Adj. 1) De costat.
    (Adj. 2, Nom) De còsta.

### Prononciacion

    /kusˈtjɛɾ/, /kusˈtjɛɾ/

### Variantas dialectalas

* costier (provençau)
* coster (gascon)

## Advèrbi

costièr
* A costat

#### Locucions derivadas

* èsser costièr
* de costièr
* per costièr

## Adjectiu 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | costièr | costièrs |
| Masculin | [kusˈtjɛ] | [kusˈtjɛs] |
| Femenin | costièra | costièras |
| Femenin | [kusˈtjɛɾo̞] | [kusˈtjɛɾo̞s] |
costièr (lengadocian)
* Que fa partit d’un dels costats d’una causa: lateral
* Que tòca a costat, que manca lo lec.

### Traduccions
## Adjectiu 2

costièr (lengadocian)
* Relatiu a la còsta, del bòrd de la mar, o qu'a la coneissença, l'experiéncia.
* Qu'es lo long de la costat: ribairenc

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| costièr | costièrs |
| [kusˈtjɛ] | [kusˈtjɛs] |
costièr masculin
* Naviri còstièr
costièr masculin, (femenin: costièr)
* Pilòt còstièr