OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De metal amb lo sufix «-izar»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /metalliˈza/, /metalliˈza/
    provençau /metaliˈza/, /metaliˈza/

## Vèrb

metallizar
* (Quimia) Far passar cap a l’estat de metal un oxid, un sulfur o quin que siá autre compausat de basa metallica.
* (decoracion) Donar un aspèctz metallic.

### Derivats

* metalizacion

### Traduccions

| alemand: metallisieren $^{(de)}$ anglés: metallize $^{(en)}$ metallise $^{(en)}$ (tb RU) basc: catalan: metal·litzar $^{(ca)}$ | espanhòl: metalizar $^{(es)}$ francés: métalliser $^{(fr)}$ italian: metallizzare $^{(it)}$ portugués: metalizar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De l’alemand Ozon format sul participi present del grèc ancian grèc ancian ὄζω « exalar una odor ».

### Prononciacion

/uˈzɔne/, /uˈzɔne/

### Sillabas

o|zòne

## Nom comun

ozòne masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| ozòne | ozònes |
| [uˈzɔne] | [uˈzɔnes] |
* (Quimia) Molecula compausada de tres atòms d’oxigèn (formula quimica O$_3$).

### Variantas dialectalas

* ozòn

### Derivats

* ozonosfèra

#### Locucions derivadas

* jaç d'ozòn

### Traduccions

| alemand: Ozon $^{(de)}$ anglés: ozone $^{(en)}$ basc: ozono $^{(eu)}$ catalan: ozó $^{(ca)}$ | espanhòl: ozono $^{(es)}$ francés: ozone $^{(fr)}$ italian: ozono $^{(it)}$ portugués: ozono $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De l’alemand Ozon format sul participi present del grèc ancian grèc ancian ὄζω « exalar una odor ».

### Prononciacion

/uˈzɔn/, /uˈzɔn/

### Sillabas

o|zòn

## Nom comun

ozòn masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| ozòn | ozòns |
| [uˈzɔn] | [uˈzɔns] |
* (Quimia) Molecula compausada de tres atòms d’oxigèn (formula quimica O$_3$).

### Variantas dialectalas

* ozòne

### Derivats

* ozonosfèra

#### Locucions derivadas

* jaç d'ozòn

### Traduccions

| alemand: Ozon $^{(de)}$ anglés: ozone $^{(en)}$ basc: ozono $^{(eu)}$ catalan: ozó $^{(ca)}$ | espanhòl: ozono $^{(es)}$ francés: ozone $^{(fr)}$ italian: ozono $^{(it)}$ portugués: ozono $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Origina pas segura benlèu de bast o d'una racina germanica

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /basˈtaɾðo̞/, /basˈtaɾðo̞/
    provencai /basˈtaʀdə/, /basˈtaʀdə/

### Sillabas

bas|tar|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bastarda | bastardas |
| [basˈtaɾðo̞] | [basˈtaɾðo̞s] |
bastarda femenin, (masculin: bastard)
* (passat) Enfant femne nascuda fòra del mariadatge.
* (injuriós) Femna mespresabla], de mala origina.
bastarda femenin
* (per elipsi) Letra bastarda, escritura bastarda
* (per elipsi) Vela bastarda.

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: bastarda $^{(ca)}$ | espanhòl: bastarda $^{(es)}$ francés: bâtarde $^{(fr)}$ italian: bastarda $^{(it)}$ portugués: bastarda $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

bastarda
* femenin singular de bastard

# Anglés
### Etimologia

    Del francés ancian bastard, origina pas segura benlèu de bast o d'una racina germanica

### Sillabas

bas|tarda

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bastarda | bastardas |
bastarda
* (per elipsi) Letra bastarda, escritura bastarda

# Catalan
### Etimologia

    De occitan bastard, origina pas segura benlèu de bast o d'una racina germanica

### Prononciacion

    oriental /bəsˈtardə/, /bəsˈtardə/, occidental /basˈtaɾða/, /basˈtaɾða/

### Sillabas

bas|tar|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bastarda | bastardes |
bastarda femenin, (masculin: bastard)
* bastarda $^{(oc)}$
bastarda femenin
* bastarda $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

bastarda
* femenin singular de bastard

# Espanhòl
### Etimologia

    De occitan bastard, origina pas segura benlèu de bast o d'una racina germanica

### Prononciacion

    /basˈt̪aɾð̞a/, /basˈt̪aɾð̞a/

### Sillabas

bas|tar|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bastarda | bastardas |
| [basˈt̪aɾð̞a] | [basˈt̪aɾð̞as] |
bastarda femenin, (masculin: bastardo)
* bastarda $^{(oc)}$
bastarda femenin
* bastarda $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

bastarda
* femenin singular de bastardo

# Italian
### Etimologia

    Origina pas segura benlèu de bast o d'una racina germanica

### Prononciacion

    /baˈstarda/, /baˈstarda/

### Sillabas

bas|tar|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bastarda | bastarde |
| [baˈstarda] | [baˈstarde] |
bastarda femenin, (masculin: bastardo)
* bastarda $^{(oc)}$
bastarda femenin
* bastarda $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

bastarda
* femenin singular de bastardo

# Portugués
### Etimologia

    Origina pas segura benlèu de bast o d'una racina germanica

### Prononciacion

    Portugal /bɐʃˈtaɾdɐ/, /bɐʃˈtaɾdɐ/
    Brasil /baʃˈtaɦdɐ/, /baʃˈtaɦdɐ/, /basˈtaɾdə/, /basˈtaɾdə/

### Sillabas

bas|tar|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bastarda | bastardas |
bastarda femenin, (masculin: bastardo)
* bastarda $^{(oc)}$
bastarda femenin
* bastarda $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

bastarda
* femenin singular de bastardo
# Occitan
### Etimologia

    Del latin illegitimus.

### Prononciacion

    lengadocian /illed͡ʒiˈtime/, /illed͡ʒiˈtime/
    gascon /illedʒiˈtime/, /illedʒiˈtime/
    provencal /iled͡ʒiˈtime/, /iled͡ʒiˈtime/

### Sillabas

i|lle|gi|ti|me

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | illegitime | illegitimes |
| Masculin | [illed͡ʒiˈtin] | [illed͡ʒiˈtins] |
| Femenin | illegitima | illegitimas |
| Femenin | [illed͡ʒiˈtimo̞] | [illed͡ʒiˈtimo̞s] |
illegitime
* Qu’es pas legitime, qu'a pas de legitimitat.
* (En particular, politica) Se dirz d'un governament qu'es pas eissit la nacion.
* (En particular, passat) Se disiá d'un parelh qu'èra pas consacrat pel maridatge.
* (En particular, passat) Se disiá la naissença d'un enfant fòra del maridatge e d'un quita enfant.
* Qu'es injuste, deseimat.

### Variantas

* illegitim

### Derivats

* illegitimament
* illegitimitat

### Sinonims

per un enfant
* adulterin
* bastard
* natural / naturau

### Traduccions

| alemand: unehelich $^{(de)}$, unrechtmäßig $^{(de)}$ anglés: illegitimate $^{(en)}$ basc: catalan: il·legítim $^{(ca)}$ | espanhòl: ilegítimo $^{(es)}$ francés: illégitime $^{(fr)}$ italian: illegittimo $^{(it)}$ portugués: ilegítimo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De legitimitat amb lo prefix -i.

### Prononciacion

    lengadocian /illed͡ʒitimiˈtat/, /illed͡ʒitimiˈtat/
    gascon /illedʒitimiˈtat/, /illedʒitimiˈtat/
    provencal /iled͡ʒimiˈta/, /iled͡ʒimiˈta/

### Sillabas

i|lle|gi|ti|mi|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| illegitimitat | illegitimitats |
| [illed͡ʒitimiˈtat] | [illed͡ʒitimiˈtats] |
illegitimitat femenin
* Caractèr de çò illegitim, de çò qu’a pas cap de legitimitat.

### Parents

* illegitim / illegitime
** illegitimament

### Traduccions

| alemand: Unrechtmäßigkeit $^{(de)}$ anglés: illegitimacy $^{(en)}$ basc: catalan: il·legitimitat $^{(ca)}$ | espanhòl: ilegitimidad $^{(es)}$ francés: illégitimité $^{(fr)}$ italian: illegitimità $^{(it)}$ portugués: ilegitimidade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Pel latin cammarus « cambaròta o escaravissa » del grèc ancian κάμμαρος.

### Prononciacion

    lengadocian /ˈt͡ʃamβɾe/, /ˈt͡ʃamβɾe/
    provençau /ˈt͡ʃãⁿbʀe/, /ˈt͡ʃãⁿbʀe/, /ˈt͡sãⁿbʀe/, /ˈt͡sãⁿbʀe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| chambre | chambres |
chambre masculin
* Crustacèu vivent dins las aigas doças (rius, estancs, lacs), mesurant mai sovent entre 7 e 10 cm e de granda reputacion gastronomica, qu'existís diferentas espècias, entre autras dins lo genre Astacus.

### Variantas dialectalas

* chambri (provençau)

### Sinonims

* escaravissa (lengadocian, gascon)
* escaravisha (gascon)
* escarabissa (gascon)
* escravida (gascon)
* escravissa (gascon)

### Traduccions

| alemand: Krebs $^{(de)}$ anglés: crayfish $^{(en)}$ basc: catalan: cranc $^{(ca)}$, cranc de riu $^{(ca)}$ | espanhòl: cangrejo $^{(es)}$, cangrejo de río $^{(es)}$ francés: écrevisse $^{(fr)}$ italian: gambero $^{(it)}$, aragosta $^{(it)}$ portugués: lagostim $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Deu latin camĕra, manlhevat au grèc ancian καμάρα, kamára « chambra dab vòuta ».

### Prononciacion

/ʃɑ̃bʁ/, /ʃɑ̃bʁ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| chambre | chambres |
| [ʃɑ̃bʁ] ||
chambre femenin
* Cramba

### Derivats

| antichambre chambre à air chambre d'ami chambre d'hôte chambre de bonne chambre froide | chambre forte chambrer femme de chambre garder la chambre pot de chambre |

## Forma de vèrb

chambre
* Prumèra persona deu singular au present de l'indicatiu de chambrer.
* Tresau persona deu singular au present de l'indicatiu de chambrer.
* Prumèra persona deu singular au present deu subjontiu de chambrer.
* Tresau persona deu singular au present deu subjontiu de chambrer.
* Dusau persona deu singular de l'imperatiu present de chambrer.

### Referéncias

* Diccionari de l’Academia francesa, edicion 8$^{au}$, 1932-1935 (chambre).
# Occitan
### Etimologia

Possiblament del francic *krebitja « escarabissa », diminutiu de *krebit « cranc ».

### Prononciacion

/eskaɾaˈβiso/, /eskaɾaˈβiso/

### Sillabas

es | ca | ra | bis | sa (5)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escarabissa | escarabissas |
| [eskaɾaˈβiso] | [eskaɾaˈβisos] |
escarabissa femenin
* Zool. Crustacèu d'aiga doça del genre Astacus sp.

### Variantas ortograficas

* escaravissa

### Variantas dialectalas

* escaravisha (gascon)
* escravissa (gascon)

### Sinonims

* chambre (provençau, lengadocian)
* chambri (provençau)

### Traduccions

| alemand: Krebs $^{(de)}$ masculin anglés: crayfish $^{(en)}$ catalan: cranc de riu $^{(ca)}$ masculin | francés: écrevisse $^{(fr)}$ femenin miami : šaahkia $^{(mia)}$, saahkia $^{(mia)}$ shawnee : kahkasaapa $^{(sjw)}$ animat |

### Referéncias

* Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa en linha:
# Occitan
### Etimologia

Possiblament del francic *krebitja « escarabissa », diminutiu de *krebit « cranc ».

### Prononciacion

/eskɾaˈβiðo/, /eskɾaˈβiðo/

### Sillabas

es | cra | vi | da

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| escravida | escravidas |
| [eskɾaˈβiðo] | [eskɾaˈβiðos] |
escravida femenin (gascon)
* Zool Crustacèu d'aiga doça deu genre Astacus sp..

### Variantas dialectalas

* escaravissa
* escarabissa
* escaravisha (gascon)
* escravissa (gascon)

### Sinonims

* chambre (provençau, lengadocian)
* chambri (provençau)

### Traduccions

| alemand: Krebs $^{(de)}$ masculin anglés: crayfish $^{(en)}$ catalan: cranc de riu $^{(ca)}$ masculin | francés: écrevisse $^{(fr)}$ femenin miami : šaahkia $^{(mia)}$, saahkia $^{(mia)}$ shawnee : kahkasaapa $^{(sjw)}$ animat |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Occitan
### Etimologia

Possiblament del francic *krebitja « escarabissa », diminutiu de *krebit « cranc ».

### Prononciacion

/eskaɾaˈβiʃo/, /eskaɾaˈβiʃo/
França (Bearn) - Gascon : escotar « escaravisha »

### Sillabas

es | ca | ra | vi |sha

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| escaravisha | escaravishas |
| [eskaɾaˈβiʃo] | [eskaɾaˈβiʃos] |
escaravisha femenin (gascon)
* Zool Crustacèu d'aiga doça deu genre Astacus sp..

### Variantas dialectalas

* escaravissa
* escarabissa
* escravida (gascon)
* escravissa (gascon)

### Sinonims

* chambre (provençau, lengadocian)
* chambri (provençau)

### Traduccions

| alemand: Krebs $^{(de)}$ masculin anglés: crayfish $^{(en)}$ catalan: cranc de riu $^{(ca)}$ masculin | francés: écrevisse $^{(fr)}$ femenin miami : šaahkia $^{(mia)}$, saahkia $^{(mia)}$ shawnee : kahkasaapa $^{(sjw)}$ animat |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Occitan
### Etimologia

Possiblament del francic *krebitja « escarabissa », diminutiu de *krebit « cranc ».

### Prononciacion

/eskɾaˈβiso/, /eskɾaˈβiso/

### Sillabas

es | cra | vis | sa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| escravissa | escravissas |
| [eskɾaˈβiso] | [eskɾaˈβisos] |
escravissa femenin (gascon)
* Zool Crustacèu d'aiga doça deu genre Astacus sp..

### Variantas dialectalas

* escaravissa
* escarabissa
* escaravisha (gascon)
* escravida (gascon)

### Sinonims

* chambre (provençau, lengadocian)
* chambri (provençau)

### Traduccions

| alemand: Krebs $^{(de)}$ masculin anglés: crayfish $^{(en)}$ catalan: cranc de riu $^{(ca)}$ masculin | francés: écrevisse $^{(fr)}$ femenin miami : šaahkia $^{(mia)}$, saahkia $^{(mia)}$ shawnee : kahkasaapa $^{(sjw)}$ animat |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Occitan
### Etimologia

    De gastronomia

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /gastɾunuˈmik/, /gastɾunuˈmik/
    provencal /gastʀunuˈmik/, /gastʀunuˈmik/

### Sillabas

gas|tro|no|mic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | gastronomic | gastronomics |
| Masculin | [gastɾunuˈmik] | [gastɾunuˈmiks] |
| Femenin | gastronomica | gastronomicas |
| Femenin | [gastɾunuˈmiko̞] | [gastɾunuˈmiko̞s] |
gastronomic
* Relatiu o apertenent a la gastronomia, als gastronòms

### Derivats

* gastronomicament

### Traduccions

| alemand: gastronomisch $^{(de)}$ anglés: gastronomic $^{(en)}$ basc: catalan: gastronòmic $^{(ca)}$ | espanhòl: gastronómico $^{(es)}$ francés: gastronomique $^{(fr)}$ italian: gastronomico $^{(it)}$ portugués: gastronómico $^{(pt)}$ (Portugal), gastronômico $^{(pt)}$ (Brasil) |

# Anglés
### Etimologia

    Del francés gastronomique

### Sillabas

gas|tro|no|mic

## Adjectiu

gastronomic
* gastronomic $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Deu latin farīna.

### Prononciacion

/haˈɾiɔ/, /haˈɾiɔ/, /haˈɾiə/, /haˈɾiə/ en ua partida de Gasconha. França (Bearn) - Gascon : escotar « haria »

### Sillabas

ha | ria (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| haria | harias |
| [haˈɾiɔ] | [haˈɾiɔs] |
haria femenin (gascon)
* Resultat de la moutura deu blat essencialament més tanben d'autras cerealas, qu'ei ua basa de l'alimentacion europèa (que serveish a har pan).

### Variantas dialectaus

* farina

### Derivats

| des·hariar en·hariar eslor de haria estar bren e haria har de tot blat haria har de tot gran haria haria doça | hariaire hariada hariat harièr hariós hariut vèrmi de la haria |

### Traduccions

| alemand: Mehl $^{(de)}$ anglés: flour $^{(en)}$ neutre afrikaans: armèni: ալյուր $^{(hy)}$ basc: breton: bleud $^{(br)}$ bulgar: брашно $^{(bg)}$ neutre catalan: farina $^{(ca)}$ chèc: mouka $^{(cs)}$ danés: mel $^{(da)}$ espanhòl: harina $^{(es)}$ esperanto: faruno $^{(eo)}$ estonian: jahu $^{(et)}$ finlandés: francés: farine $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: farina $^{(frp)}$ | galés: blawd $^{(cy)}$ gaelic escocés: flùr $^{(gd)}$ gaelic irlandés: italian: farina $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: bloem $^{(nl)}$ femenin/masculin, meel $^{(nl)}$ norvegian: mel $^{(no)}$ ongrés: liszt $^{(hu)}$ polonés: mąka $^{(pl)}$ portugués: farinha $^{(pt)}$ romanés: făină $^{(ro)}$ sicilian: farina $^{(scn)}$ suedés: mjöl $^{(sv)}$ turc: ucraïnian: борошно $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Possiblament del francic *krebitja « escarabissa », diminutiu de *krebit « cranc ».

### Prononciacion

/eskaɾaˈβiso/, /eskaɾaˈβiso/
Lengadocian : escotar « escaravissa »

### Sillabas

es | ca | ra | vis | sa (5)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escaravissa | escaravissas |
| [eskaɾaˈβiso] | [eskaɾaˈβisos] |
escaravissa femenin
* Zool Crustacèu d'aiga doça del genre Astacus sp..

### Variantas ortograficas

* escarabissa

### Variantas dialectalas

* escravida (gascon)
* escaravisha (gascon)
* escravissa (gascon)

### Sinonims

* chambre (provençau, lengadocian)
* chambri (provençau)

### Traduccions

| alemand: Krebs $^{(de)}$ masculin anglés: crayfish $^{(en)}$ catalan: cranc de riu $^{(ca)}$ masculin | francés: écrevisse $^{(fr)}$ femenin miami : šaahkia $^{(mia)}$, saahkia $^{(mia)}$ shawnee : kahkasaapa $^{(sjw)}$ animat |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Occitan
### Etimologia

    Del latin ductilis (« qu’òm pòt conduire », « que’òm pòt estirar », « mobil », « malleable », « ductil »).

### Prononciacion

    lengadocian /dytˈtil/, /dytˈtil/
    provençau /dykˈtil/, /dykˈtil/

### Sillabas

duc|til

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ductil | ductils |
| Masculin | [dytˈtil] | [dytˈtils] |
| Femenin | ductila | ductilas |
| Femenin | [dytˈtilo̞] | [dytˈtilo̞s] |
ductil (lengadocian) , (gascon)
* Que se pòt estirar sens se rompre.

### Derivats

* ductilitat

### Variantas dialectalas

* ductile

### Traduccions

| alemand: duktil $^{(de)}$ anglés: ductile $^{(en)}$ basc: catalan: dúctil $^{(ca)}$ | espanhòl: ductile $^{(es)}$ francés: ductile $^{(fr)}$ italian: duttile $^{(it)}$, trafilabile $^{(it)}$ portugués: dúctil $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin satisfacere, de satis (« pro, tant que cal »), e facere (« far »).

### Prononciacion

/satis'fa/, /satis'fa/

### Sillabas

sa|tis|far

## Vèrb

satisfar
* Acontenter; donar satisfaccion (a).
** Satisfar un besonh, far çò qu'aquel besonh exigís.
* Donar a qualqu'un la reparacion qu'espèra.
** Satisfar sos creditors, lor pagar çò que se los deu.
* Plaire a.
** Satisfar la ment, los sens, lo gost, la vista, l’ausida, etc.
* (intransitiu) Far çò que se deu al respècte de quicòm, s’aquitar d’una obligacion, respondre a una exigéncia.
** Satisfar a una objeccion: I respondre.
* (pronominal) Contentar lo desir que se ten per quicòm.
** Se satisfar de l'indemnitat autrejada.

### Traduccions

| alemand: befriedigen $^{(de)}$ anglés: to satisfy $^{(en)}$ catalan: satisfer $^{(ca)}$ francés: satisfaire $^{(fr)}$ | italian: soddisfare $^{(it)}$ neerlandés: tevreden $^{(nl)}$ portugués: satisfazer $^{(pt)}$ espanhòl: satisfacer $^{(es)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Origina pas segura benlèu de bast o d'una racina germanica

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /basˈtaɾt/, /basˈtaɾt/
    provencai /basˈtaʀ/, /basˈtaʀ/

### Sillabas

bas|tard

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | bastard | bastards |
| Masculin | [basˈtaɾt] | [basˈtaɾts] |
| Femenin | bastarda | bastardas |
| Femenin | [basˈtaɾðo̞] | [basˈtaɾðo̞s] |
bastard
* (Antropologia) Qu'es nascut de parents non maridats ensemble.
** Un linhatge bastard.
* (Zoologia) Qualifica un animal nascut de parents de raças diferentas.
** Mon can es bastard.
* (Botanica) Planta ibrida.
** Un blat bastard.
* (per extension) Que satisfà pas degun.
** Un solucion bastarda.
* (per extension) Qu'a un caractèr pas francament determinat.
** D'una color bastarda, entre jaune e irange per exemple.

### Derivats

* abastardir / embastardir
* abastardiment / embastardiment
* bastardiá
* bastarditge
* bastardalha
* bastardon

#### Locucions derivadas

* escritura bastarda
* letra bastarda

### Sinonims

| antropologia adulterin illegitim natural / naturau | botanica / zoologia bòrd crosat botanica fals |

### Traduccions
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bastard | bastards |
| [basˈtaɾt] | [basˈtaɾts] |
bastard masculin, (femenin: bastarda)
* (passat) Enfant mascle nascut fòra del mariadatge.
* (injuriós) Òme mespresable, de mala origina.
* (provençau) Fielat per pescar leis chambres.

### Sinonims

injuriós
* filh de puta / hilh de puta
* fan de puta (provençau)

### Traduccions
# Anglés
### Etimologia

    Del francés ancian bastard, origina pas segura benlèu de bast o d'una racina germanica

### Prononciacion

    general /ˈbɑːstəd/, /ˈbɑːstəd/
    EUA /ˈbæstɚd/, /ˈbæstɚd/

### Sillabas

bas|tard

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| bastard | bastards |
bastard masculin
* bastard $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    De occitan bastard, origina pas segura benlèu de bast o d'una racina germanica

### Prononciacion

    oriental /bəsˈtart/, /bəsˈtart/, occidental /basˈtaɾt/, /basˈtaɾt/

### Sillabas

bas|tard

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | bastard | bastards |
| Femenin | bastarda | bastardes |
bastard masculin
* bastard $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin illegitimus.

### Prononciacion

    lengadocian /illed͡ʒiˈtin/, /illed͡ʒiˈtin/
    gascon /illedʒiˈtim/, /illedʒiˈtim/
    provencal /iled͡ʒiˈtĩⁿ/, /iled͡ʒiˈtĩⁿ/

### Sillabas

i|lle|gi|tim

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | illegitim | illegitims |
| Masculin | [illed͡ʒiˈtin] | [illed͡ʒiˈtins] |
| Femenin | illegitima | illegitimas |
| Femenin | [illed͡ʒiˈtimo̞] | [illed͡ʒiˈtimo̞s] |
illegitim
* Qu’es pas legitim, qu'a pas de legitimitat.
* (En particular, politica) Se ditz d'un governament qu'es pas eissit de la nacion.
* (En particular, passat) Se disiá d'un parelh qu'èra pas consacrat pel maridatge.
* (En particular, passat) Se disiá de la naissença d'un enfant fòra del maridatge e del quite enfant.
* Qu'es injust, deseimat.

### Variantas

* illegitime

### Derivats

* illegitimament
* illegitimitat

### Sinonims

per un enfant
* adulterin
* bastard
* natural / naturau

### Traduccions

| alemand: unehelich $^{(de)}$, unrechtmäßig $^{(de)}$ anglés: illegitimate $^{(en)}$ basc: catalan: il·legítim $^{(ca)}$ | espanhòl: ilegítimo $^{(es)}$ francés: illégitime $^{(fr)}$ italian: illegittimo $^{(it)}$ portugués: ilegítimo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Du grèc ancian γαστρονομι ́α « art de regular l'estomac ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /gastɾunuˈmio̞/, /gastɾunuˈmio̞/
    provencal /gastʀunuˈmiə/, /gastʀunuˈmiə/

### Sillabas

gas|tro|no|mia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gastronomia | gastronomias |
| [gastɾunuˈmio̞] | [gastɾunuˈmio̞s] |
gastronomia femenin
* Ensemble de las règlas que constituisson l’art de manjar requist.

### Derivats

* gastronòm
* gastronomic
** gastronomicament

### Traduccions

| alemand: Gastronomie $^{(de)}$ anglés: gastronomy $^{(en)}$ basc: catalan: gastronomia $^{(ca)}$ | espanhòl: gastronomía $^{(es)}$ francés: gastronomie $^{(fr)}$ italian: gastronomia $^{(it)}$ portugués: gastronomia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Du grèc ancian γαστρονομι ́α « art de regular l'estomac ».

### Prononciacion

    Oriental: central /ɡəstɾunuˈmiə/, /ɡəstɾunuˈmiə/ balear /ɡəstɾonoˈmiə/, /ɡəstɾonoˈmiə/, /ɡəstɾunuˈmiə/, /ɡəstɾunuˈmiə/
    Occidental: /ɡastɾonoˈmia/, /ɡastɾonoˈmia/

### Sillabas

gas|tro|no|mi|a

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gastronomia | gastronomies |
gastronomia femenin
* gastronomia $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Du grèc ancian γαστρονομι ́α « art de regular l'estomac ».

### Prononciacion

    /ɡastronoˈmia/, /ɡastronoˈmia/

### Sillabas

gas|tro|no|mi|a

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gastronomia | gastronomie |
| [ɡastronoˈmia] | [ɡastronoˈmie] |
gastronomia femenin
* gastronomia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Du grèc ancian γαστρονομι ́α « art de regular l'estomac ».

### Prononciacion

    Portugal /gɐʃtɾunuˈmiɐ/, /gɐʃtɾunuˈmiɐ/
    Brasil /gaʃtɾõnõˈmiɐ/, /gaʃtɾõnõˈmiɐ/, /gastɾonoˈmijə/, /gastɾonoˈmijə/

### Sillabas

gas|tro|no|mi|a

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gastronomia | gastronomias |
gastronomia femenin
* gastronomia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/maˈles/, /maˈles/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | malés | malés |
| Masculin | [maˈles] | [maˈles] |
| Femenin | malesa | malesas |
| Femenin | [maˈlezɔ] | [maˈlezɔs] |
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | malés | maleses |
| Masculin | [maˈles] | [maˈlezes] |
| Femenin | malesa | malesas |
| Femenin | [maˈlezɔ] | [maˈlezɔs] |
malés
* Persona originaria de Malaisia.
* Lenga de la familha austronesiana, parlada en Malàisia.

### Traduccions
## Adjectiu

malés
* Relatiu als abitants de Malaisia.
* Relatiu a la lenga malesa.

### Vejatz tanben

* Mots en malés dins lo Wikiccionari
* malés sus Wikipèdia
# Occitan
### Prononciacion

/puɾtyˈɣezes/, /puɾtyˈɣezes/

## Forma de nom comun

portugueses masculin (lengadocian)
* Plural de portugués.

## Forma d'adjectiu

portugueses (lengadocian)
* Masculin plural de portugués.