OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praemeditari

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾemeðiˈta/, /pɾemeðiˈta/
    provençau /pʀemediˈta/, /pʀemediˈta/

### Sillabas

pre|me|di|tar

## Vèrb

premeditar
* Perpensar en se meteis sus quicòm, sus una resolucion de prene, abans de passar a la realizacion.

### Parents

* premeditacion

### Traduccions

| alemand: vorsätzlich planen $^{(de)}$ anglés: premeditate $^{(en)}$ basc: catalan: premeditar $^{(ca)}$ | espanhòl: premeditar $^{(es)}$ francés: préméditer $^{(fr)}$ italian: premeditare $^{(it)}$ portugués: premeditar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin praemeditari

### Prononciacion

    Oriental /pɾəməðiˈta/, /pɾəməðiˈta/
    Occidental: nord-occidental /pɾemeðiˈta/, /pɾemeðiˈta/, valencian /pɾemeðiˈtaɾ/, /pɾemeðiˈtaɾ/

### Sillabas

pre|me|di|tar

## Vèrb

premeditar
* premeditar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin praemeditari

### Prononciacion

    /pɾemeð̞iˈt̪aɾ/, /pɾemeð̞iˈt̪aɾ/

### Sillabas

pre|me|di|tar

## Vèrb

premeditar
* premeditar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin praemeditari

### Prononciacion

    Portugal /pɾɨmɨdiˈtaɾ/, /pɾɨmɨdiˈtaɾ/
    Brasil /pɾẽmedʒiˈtaɾ/, /pɾẽmedʒiˈtaɾ/, /pɾemedʒiˈta/, /pɾemedʒiˈta/

### Sillabas

pre|me|di|tar

## Vèrb

premeditar
* premeditar $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

premeditavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb premeditare.
# Occitan
### Etimologia

Del latin praelevare « levar abans », del prefix prae (« abans ») e de levare (« soslevar »).

### Prononciacion

    lengadocian /pɾeleˈβa/, /pɾeleˈβa/
    provencau /pʀeleˈva/, /pʀeleˈva/

### Sillabas

pre|le|var

## Vèrb

prelevar (lengadocian) , (provençau)
* Levar prealablament una partida de son total.

### Variantas dialectalas

* prelhevament

### Derivats

* prelevament / prelèvament

### Sinonims

* levar
* manlevar
* sostraire
* traire

### Traduccions

| alemand: abholen $^{(de)}$, abnehmen $^{(de)}$ anglés: deduct $^{(en)}$, take away $^{(en)}$, subtract $^{(en)}$ basc: catalan: sostreure $^{(ca)}$; banca: arraconar $^{(ca)}$, apartar $^{(ca)}$, treure $^{(ca)}$, | espanhòl: restar $^{(es)}$, quitar $^{(es)}$, , sustraer $^{(es)}$ francés: préler $^{(fr)}$ italian: prelevara $^{(it)}$ portugués: descontar $^{(pt)}$, tirar $^{(pt)}$ |

# Portugués
### Etimologia

Del latin praelevare « levar abans », del prefix prae (« abans ») e de levare (« soslevar »).

### Prononciacion

    Portugal /pɾɨlɨˈvaɾ/, /pɾɨlɨˈvaɾ/
    Brasil /pɾeleˈvaɾ/, /pɾeleˈvaɾ/

### Sillabas

pre|le|var

## Vèrb

prelevar
* Prene pas en compte
* Soslevar, excedir
# Occitan
### Prononciacion

/pɾeˈlyðis/, /pɾeˈlyðis/, provençau /pʀeˈlydis/, /pʀeˈlydis/

## Forma de nom comun

preludis
* Plural de preludi

# Catalan
### Prononciacion

/pɾəˈɫuðis/, /pɾəˈɫuðis/

## Forma de nom comun

preludis
* Plural de preludi
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praemeditatio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾemeðitaˈsju/, /pɾemeðitaˈsju/
    provençau /pʀemeditaˈsjũⁿ/, /pʀemeditaˈsjũⁿ/

### Sillabas

pre|me|di|ta|cion

## Nom comun

premeditacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| premeditacion | premeditacions |
| [pɾemeðitaˈsju] | [pɾemeðitaˈsjus] |
* Deliberat qu’òm fa en se meteis sus quicòm, sus una resolucion de prene, abans de passar a la realizacion.
* Resulat de çò premeditat
* (drech) Intencion perpensada que precediguèt l’execucion d’un crime.

### Traduccions

| alemand: Vorsatz $^{(de)}$, drech: Vorsätzlichkeit $^{(de)}$ o Vorbedacht $^{(de)}$ anglés: premeditation $^{(en)}$ basc: catalan: premeditació $^{(ca)}$ | espanhòl: premeditación $^{(es)}$ francés: préméditation $^{(fr)}$ italian: premeditazione $^{(it)}$ portugués: premeditação $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

premedità
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb premeditar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praeliminaris de liminaris «situat al lindal»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾelimiˈna/, /pɾelimiˈna/
    escotar « preliminar »
    provençau /pʀelimiˈna/, /pʀelimiˈna/

### Sillabas

pre|li|mi|nar

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | preliminar | preliminars |
| Masculin | [pɾelimiˈna] | [pɾelimiˈnas] |
| Femenin | preliminara | preliminaras |
| Femenin | [pɾelimiˈnaɾo̞] | [pɾelimiˈnaɾo̞s] |
preliminar
* Que precedís e prepara l'objècte màger.
* (Especialament) Qualifica, en matèria de negociacion, los articles màger que devon èsser reglats abans qu'òm discutís dels interèsses particulars de las poténcias al contracte.

### Sinonims

* prealable (lengadocian)

### Derivats

* preliminarament

### Traduccions

| alemand: einleitend $^{(de)}$, einführend $^{(de)}$, vorläufig $^{(de)}$ anglés: preliminary $^{(en)}$ basc: catalan: preliminar $^{(ca)}$ | espanhòl: preliminar $^{(es)}$ francés: prélimiaire $^{(fr)}$ italian: preliminare $^{(it)}$ portugués: preliminar $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| preliminar | preliminars |
| [pɾelimiˈna] | [pɾelimiˈnas] |
preliminar masculin
* Preambul, preludi, çò que precedís l'objècte màger.
* Començament d’arrengament.
** Los preliminars de la patz.
* (especialament, Al plural) Catimèlas, jòcs amoroses que predisson lo coit.

### Sinonims

* prealable (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Voraussetzung $^{(de)}$, Friedenspräliminarien $^{(de)}$ (a la patz) anglés: preliminary $^{(en)}$ basc: catalan: preliminar $^{(ca)}$ | espanhòl: preliminar $^{(es)}$ francés: prélimiaire $^{(fr)}$ italian: preliminare $^{(it)}$ portugués: preliminar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin praeliminaris de liminaris «situat al lindal»

### Prononciacion

    /pɾəlimiˈnar/, /pɾəlimiˈnar/

### Sillabas

pre|li|mi|nar

## Adjectiu

preliminar masculin o femenin, (plurals: preliminars)
* preliminar $^{(oc)}$

## Nom comun

preliminar masculin, (plural: preliminars)
* preliminar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin praeliminaris de liminaris «situat al lindal»

### Prononciacion

    /pɾelimiˈnaɾ/, /pɾelimiˈnaɾ/
    Colómbia (Bogotà) : escotar « preliminar »

### Sillabas

pre|li|mi|nar

## Adjectiu

preliminar masculin o femenin, (plurals: preliminares)
* preliminar $^{(oc)}$

## Nom comun

preliminar masculin, (plurals: preliminares)
* preliminar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin praeliminaris de liminaris «situat al lindal»

### Prononciacion

    Portugal /pɾɨlimiˈnaɾ/, /pɾɨlimiˈnaɾ/
    Brasil /pɾelĩmĩˈnaɾ/, /pɾelĩmĩˈnaɾ/, /pɾelimiˈnaɾ/, /pɾelimiˈnaɾ/

### Sillabas

pre|li|mi|nar

## Adjectiu

preliminar masculin o femenin, (plurals: preliminares)
* preliminar $^{(oc)}$

## Nom comun

preliminar masculin, (plurals: preliminares)
* preliminar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De prelevar.

### Prononciacion

    /pɾeˌlɛβo̞ˈment/, /pɾeˌlɛβo̞ˈment/

### Sillabas

pre|lè|va|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| prelèvament | prelèvaments |
| [pɾeˌlɛβo̞ˈment] | [pɾeˌlɛβo̞ˈments] |
prelèvement (lengadocian) , (gascon) ; femenin
* Accion de prelevar
** (Finança) Action de prelevar una soma d’argent.
** (Biologia) Presa sus un èsser vivent d'une pichona quantitat de matèria biologica per ne far l’examèn, l’analisi.

### Variantas dialectalas

* prelhevament (gascon)
* prelevament

#### Locucions derivadas

* prelèvament automatic
# Italian
## Forma de vèrb

premeditavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb premeditare.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praeludium.

### Prononciacion

/pɾeˈlyði/, /pɾeˈlyði/, provençau /pʀeˈlydi/, /pʀeˈlydi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| preludi | preludis |
| [pɾeˈlyði] | [pɾeˈlyðis] |
preludi masculin
* Çò que precedís quicòm e que li servís d’intrada e de preparacion:
* (especialament) (musica) Pèça que començant una òbra musicala
** Çò que s'improvisa sus un instrument per se metre dins lo ton.
** Unas composicions musicalas que forman lo començament d’una òbra.
** Unas Pècas que constituisson d'esperelas un tot.
*** Los preludis de Chopin.

### Antonims

* postludi

### Traduccions

| alemand: Präludium $^{(de)}$ anglés: prelude $^{(en)}$ basc: aurres $^{(eu)}$ catalan: preludi $^{(ca)}$ | espanhòl: preludio $^{(es)}$ francés: prélude $^{(fr)}$ italian: preludio $^{(it)}$ portugués: prelúdio $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin praeludium.

### Prononciacion

/pɾəˈɫuði/, /pɾəˈɫuði/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| preludi | preludis |
preludi masculin
* preludi $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin oppositio.

### Prononciacion

* (lengadocian) (gascon) (lemosin) /upuzi'sju/, /upuzi'sju/
* (provençau) (vivaroaupenc) /upuzi'sjuⁿ/, /upuzi'sjuⁿ/
* (auvernhat) /upuzi'ʃju/, /upuzi'ʃju/

### Sillabas

o | po | si | cion (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| oposicion | oposicions |
| [upuzi'sju] | [upuzi'sjus] |
oposicion femenin
* Contraste resultant de la comparason de doas causas jutjadas plan diferentas, que s’opausan.
* Resisténcia.
* (Politica) Ensemble de las fòrças politicas adversàrias del govèrn actual.
* (Astronomia) Aspècte d’un còrs celèste se trapant a 180 graes de solelh.

### Parents

* oposicional
* opausar

### Traduccions

| alemand: anglés: opposition $^{(en)}$ catalan: oposició $^{(ca)}$ espanhòl: oposición $^{(es)}$ | francés: division $^{(fr)}$ italian: opposizione $^{(it)}$ polonés: portugués: oposição $^{(pt)}$ |
# Italian
## Forma de vèrb

opravo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb oprare.
# Occitan
### Etimologia

    De opressar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /upɾeˈsant/, /upɾeˈsant/
    França (Bearn) : escotar « opressant » Fichièr:LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-opressant.wav
    provençau /upʀeˈsãⁿ/, /upʀeˈsãⁿ/

### Sillabas

o|pre|sant

## Adjectiu

opressant
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| opressant | opressanta |
| [opressants] | [opressants] |
* Qu'opressa.

### Parents

* sistematic
* sistematizar

### Locucions

* sistèma d'informacion

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin oppressio « accion d’oprimir ».

### Prononciacion

/upɾeˈsju/, /upɾeˈsju/, provençau /upʀeˈsjũⁿ/, /upʀeˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| opression | opressions |
| [upɾeˈsju] | [upɾeˈsjus] |
opression
* Accion d’oprimir e estat de çò qu'es oprimit.
** Una societat esclavagista se basa sus l’oppression de gairebon tota la populacion.
* Estat de çò qu'es oprimit, quichat.
** L'opression del peitral.

### Derivats

* opressiu

### Traduccions

| alemand: Unterdrückung $^{(de)}$, Drang $^{(de)}$, Druck $^{(de)}$ anglés: oppression $^{(en)}$ basc: zapalkuntza $^{(eu)}$ catalan: opressió $^{(ca)}$ | espanhòl: opresión $^{(es)}$ francés: oppression $^{(fr)}$ italian: oppressione $^{(it)}$ portugués: opressão $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Malèu al latin opprimere.

### Prononciacion

/upɾi'mi/, /upɾi'mi/ França (Bearn) : escotar « oprimir »

### Sillabas

o|pri|mir

## Vèrb

oprimir
* Exercir un pression sus quicòm, qualqu'un
* Exercir una autoritat excssiva, tiranica; aclapar per violéncia, tractar amb una rigor injusta , una persona o un pòble.

### Derivats

* oprimeire
* opressor

### Parents

* opression
* opressiu

### Traduccions

| alemand: bedrücken $^{(de)}$, unterdrücken $^{(de)}$ anglés: oppress $^{(en)}$ basc: zapaldu $^{(eu)}$ catalan: oprimir $^{(ca)}$ | espanhòl: oprimir $^{(es)}$ francés: opprimier $^{(fr)}$ italian: opprimere $^{(it)}$ portugués: oprimir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Malèu al latin opprimere.

### Prononciacion

    Oriental: central /upɾiˈmi/, /upɾiˈmi/, balear /opɾiˈmi/, /opɾiˈmi/, /upɾiˈmi/, /upɾiˈmi/
    Occidental: nord-occidental /opɾiˈmi/, /opɾiˈmi/, valencian /opɾiˈmiɾ/, /opɾiˈmiɾ/

### Sillabas

o|pri|mir

## Vèrb

oprimir
* oprimir $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Malèu al latin opprimere.

### Prononciacion

/opɾiˈmiɾ/, /opɾiˈmiɾ/

### Sillabas

o|pri|mir

## Vèrb

oprimir
* oprimir $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Malèu al latin opprimere.

### Prononciacion

Portugal /ɔpɾiˈmiɾ/, /ɔpɾiˈmiɾ/; Brasil /opɾĩˈmiɾ/, /opɾĩˈmiɾ/, /opɾiˈmi /, /opɾiˈmi /

### Sillabas

o|pri|mir

## Vèrb

oprimir
* oprimir $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

* /u/puzi'sjus/, /u/puzi'sjus/ (gascon) (lengadocian)
* /upuzi'sjuⁿ/, /upuzi'sjuⁿ/ (provençal)
* /upuzi'ʃju/, /upuzi'ʃju/ (auvernhat)
* /upuzi'sjun/, /upuzi'sjun/ (vivaroalpenc)

## Forma de nom comun

oposicions femenin
* Plural de oposicion.
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[upuzisi'o] (oriental), [opozisi'o] (occidental),

### Sillabas

o | po | si | ci | ó (5)

## Nom comun

oposició femenin, pl. oposicions

### Traduccions

* oposicion $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

oposà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb oposar.
# Italian
## Forma de vèrb

opravi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb oprare.
# Occitan
### Etimologia

    De opression

### Prononciacion

/upɾeˈsiw/, /upɾeˈsiw/, provençau /upʀeˈsiw/, /upʀeˈsiw/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | opressiu | opressius |
| Masculin | [upɾeˈsiw] | [upɾeˈsiws] |
| Femenin | opressiva | opressivas |
| Femenin | [upɾeˈsiβo̞] | [upɾeˈsiβo̞s] |
opressiu
* Que tend a oprimir o que pesa fortament.
** Una lei opressiva.

### Derivats

* opressivament

### Parents

* opression
* opressor
* opresseire

### Traduccions

| alemand: bedrückend $^{(de)}$, drückend $^{(de)}$ anglés: oppressive $^{(en)}$ basc: zapaltzailea $^{(eu)}$ catalan: opressiu $^{(ca)}$ | espanhòl: opresivo $^{(es)}$ francés: oppressif $^{(fr)}$ italian: oppressivo $^{(it)}$ portugués: opressivo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De opressió

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « opressiu »

### Prononciacion

oriental /upɾəˈsiw/, /upɾəˈsiw/, occidental /opɾeˈsiw/, /opɾeˈsiw/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | opressiu | opressius |
| Femenin | opressiva | opressives |
opressiu
* opressiu $^{(ca)}$
# Ladin
### Etimologia

Derivat d'un gotic *skarpo.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| scarpa | scarpe |
scarpa femenin
* Cauçadura.

### Variantas dialectalas

* ciuzé ( fassan)
* cialzà (Val Badia)
* ciauzel (Val Gardena)
* ciauzèl (Fodom)
* ciauzar (Selva di Cadore)
* ciauzèi ( Oltrechiusa)
* scàrpo (Oltrechiusa)
* šcàrpo (ampezan)

#### Nòta

Forma del dialècte de Selva di Cadore.

### Referéncias

* Dizionario Italiano - Ladino Selvano
# Italian
## Forma de vèrb

scattavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb scattare.
# Francés
### Etimologia

Del latin tardiu scariola, diminitiu de escarius « bon a manjar », derivat de esca « noiridura ».

### Prononciacion

/skaˈʁɔl/, /skaˈʁɔl/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| scarole | scaroles |
| [skaˈʁɔl] ||
scarole femenin
* Escaròla.
# Francés
### Prononciacion

/skaˈʁɔl/, /skaˈʁɔl/

## Forma de nom comun

scaroles femenin
* Plural de scarole.
# Italian
## Forma de vèrb

scavavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb scavare.
# Italian
### Etimologia

Del latin medieval căstula.

### Prononciacion

['skatola]
escotar « scatola »

### Sillabas

sca | to | la (3)

## Nom comun

scatola femenin, pl. scatole

### Traduccions

* bóstia $^{(oc)}$

### Derivats

| apriscatole inscatolare rompiscatole scatolina scatolino | scatoletta scatolona scatolone scatolotto |
# Romanés
### Etimologia

Del latin scamnum.

### Prononciacion

['skawn]? Romania (Craiova) : escotar « scaun »

## Nom comun

scaun , pl. scaune

### Traduccions

* cadièra $^{(oc)}$ femenin
# Italian
## Forma de vèrb

scaricavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb scaricare.
# Italian
### Etimologia

Creat a partir del vèrb scatenare ("descadenar").

### Prononciacion

[skatena'mento]

### Sillabas

sca | te | na | men | to (5)

## Nom comun

scatenamento masculin, pl. scatenamenti

### Traduccions

* descadenament $^{(oc)}$

### Parents

* scatenare

### Antonims

* incatenamento
# Italian
## Forma de vèrb

scattavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb scattare.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /ˈrams/, /ˈrams/

## Forma de nom comun

rams
* Plural de ram.

# Catalan
### Prononciacion

/ˈrams/, /ˈrams/

## Forma de nom comun

rams
* Plural de ram.
# Arop-lokep
### Etimologia

Del protooceanian *(d)ranum.

### Prononciacion
## Nom comun

ran
* Aiga.

### Referéncias

* Lucille S. D'Jernes, 2002, Arop-Lokep, dins The Oceanic Languages (editors John Lynch, Malcolm Ross,Terry Crowley), p. 249–269, Richmond, Curzon Press.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ranach
* Locatiu plural de rana.
# Occitan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

['rraɳ(k)] França (Bearn) : escotar « ranc »

## Adjectiu

ranc (femenin:-a)
* Designa una persona o un animal que presenta una marcha irregulara .

### Derivats

* ranquejar

### Sinonims

* garrèl
* gòi

### Traduccions

| alemand: hinkend $^{(de)}$, lahm $^{(de)}$ anglés: lame $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: coix $^{(ca)}$ espanhòl: cojo $^{(es)}$ finlandés: francés: boîteux $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: zoppo $^{(it)}$ norvegian: portugués: coxo $^{(pt)}$ sicilian: zoppu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De rama.

### Prononciacion

/raˈmɛl/, /raˈmɛl/

### Sillabas

ra|mèl

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ram | rams |
| [ˈram] | [ˈrams] |
ramèl masculin
* Branca pichona d’un arbre.

### Variantas dialectalas

branca pichona
* ramèu (provençau)

### Sinonims

branca pichona
* brost (lengadocian) / brot (provençau)
* ram (lengadocian) (gascon) / arram (gascon)
* rama (lengadocian)

### Derivats

* rama
* ramelada
* ramelar
* ramelet
* ramelut

### Traduccions

| alemand: Zweig $^{(de)}$ basc: erramu $^{(eu)}$ anglés: twig $^{(en)}$, branchlet $^{(en)}$ catalan: ram $^{(ca)}$ | espanhòl: ramo $^{(es)}$, ramita $^{(es)}$, rama $^{(es)}$ francés: rameau $^{(fr)}$ italian: rametto $^{(it)}$, ramo $^{(it)}$ portugués: ramo $^{(pt)}$ |
# Ten
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ram⁴⁴
* Aiga.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortogafia linguistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ni Dabai, 1990, 侗台语概论 - Dòngtáiyǔ gàilùn - An Introduction to Kam-Tai Languages, Pékin, Zhōngyāng mínzú xuéyuàn chūbǎnshè.
# Haussà
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ranaiku
* Plural de rana.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ranam
* Datiu plural de rana.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ranami
* Instrumental plural de rana.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin perturbator.

### Prononciacion

    /peɾtyɾβaˈðu/, /peɾtyɾβaˈðu/

### Sillabas

per|tur|ba|dor

## Nom comun

perturbador (lengadocian) , masculin, (femenin: perturbadoira / perturbairitz)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| perturbador | perturbadors |
| [peɾtyɾβaˈðu] | [peɾtyɾβaˈðus] |
* Aquel que perturba.

### Variantas dialectalas

* perturbator

### Parents

* perturbable
* perturbacion
* perturbar
* perturbatiu

### Sinonims

* borrolaire
* tormentaire
* trebolaire / trebolador

### Traduccions

| alemand: Ruhestörer $^{(de)}$, Störenfried $^{(de)}$, Unruhestifter $^{(de)}$ anglés: disturber $^{(en)}$ basc: catalan: pertorbador $^{(ca)}$ | espanhòl: perturbador $^{(es)}$ francés: perturbateur $^{(fr)}$ italian: perturbatore $^{(it)}$ portugués: perturbador $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

perturbador
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | perturbador | perturbadors |
| Masculin | [peɾtyɾβaˈðu] | [peɾtyɾβaˈðus] |
| Femenin | perturbadoira | perturbadoiras |
| Femenin | [peɾtyɾβaˈðujɾo̞] | [peɾtyɾβaˈðujɾo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | perturbador | perturbadors |
| Masculin | [peɾtyɾβaˈðu] | [peɾtyɾβaˈðus] |
| Femenin | perturbairtz | perturbairises |
| Femenin | [peɾtyɾβajˈɾit͡s] | [peɾtyɾβajˈɾizes] |
* Çò que perturba.

### Variantas dialectalas

* perturbator

### Sinonims

* perturbatiu

### Traduccions

| alemand: störend $^{(de)}$, ruhestörend $^{(de)}$, verwirrend $^{(de)}$ anglés: disturbing $^{(en)}$, perturbing $^{(en)}$ basc: catalan: pertorbador $^{(ca)}$ | espanhòl: perturbador $^{(es)}$ francés: perturbateur $^{(fr)}$ italian: perturbatore $^{(it)}$ portugués: perturbador $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin perturbator.

### Sillabas

per|tur|ba|dor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| perturbador | perturbadores |
perturbador (lengadocian) , masculin, (femenin: perturbadora)
* perturbador $^{(oc)}$

## Adjectiu

perturbador
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | perturbador | perturbadores |
| Femenin | perturbadora | perturbadoras |
* perturbador $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin perturbator.

### Prononciacion

    Portugal /pɨɾtuɾbɐˈdoɾ/, /pɨɾtuɾbɐˈdoɾ/
    Brasil /pehtʊɦbaˈdoɾ/, /pehtʊɦbaˈdoɾ/, /peɾtuɾbaˈdoɾ/, /peɾtuɾbaˈdoɾ/

### Sillabas

per|tur|ba|dor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| perturbador | perturbadores |
perturbador masculin, (femenin: perturbadora)
* perturbador $^{(oc)}$

## Adjectiu

perturbador
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | perturbador | perturbadores |
| Femenin | perturbadora | perturbadoras |
* perturbador $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin perturbare.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾtyɾˈβa/, /peɾtyɾˈβa/
    procençau /peʀtyʀˈba/, /peʀtyʀˈba/

### Sillabas

per|tur|bar

## Vèrb

perturbar
* Enrambolhar, cambiar los abituds, la condicion fisica o psiquica d'un individú.
* Trebolar lo debanament d'un eveniment, l'òrdre d'un grop, desvirar lo foncionament d'una organizacion.
* Destorbar lo comportament normal d'un mecanisme, d'un sistèma.

### Derivats

* perturbable
* perturbacion
* perturbador / perturbator
* perturbatiu

### Sinonims

| borrolar desordenar desorganizar desrengar embarrassar empachar | geinar parasitar partvirar trebolar tresvirar |

### Traduccions

| alemand: stören $^{(de)}$ anglés: bother $^{(en)}$, disturb $^{(en)}$, disrupt $^{(en)}$, perturb $^{(en)}$ basc: deboilatu $^{(eu)}$ catalan: pertorbar $^{(ca)}$ | espanhòl: perturbar $^{(es)}$ francés: perturber $^{(fr)}$ italian: disturbare $^{(it)}$, sgomentare $^{(it)}$ portugués: perturbar $^{(pt)}$, atrapalhar $^{(pt)}$, incomodar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin perturbare.

### Prononciacion

    /peɾtuɾˈβaɾ/, /peɾtuɾˈβaɾ/

### Sillabas

per|tur|bar

## Vèrb

perturbar
* {{trad|pt|perturbar}

# Portugués
### Etimologia

    Del latin perturbare.

### Prononciacion

    Portugal /pɨɾtuɾˈbaɾ/, /pɨɾtuɾˈbaɾ/
    Brasil /pehtʊɦˈbaɾ/, /pehtʊɦˈbaɾ/, /peɾtuɾˈba/, /peɾtuɾˈba/

### Sillabas

per|tur|bar

## Vèrb

perturbar
* {{trad|pt|perturbar}
# Occitan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[perty'za]

## Vèrb

pertusar
* Traucar, perforar.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to pierce $^{(en)}$
* catalan: foradar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: percer $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/peɾtyɾβaˈsjus/, /peɾtyɾβaˈsjus/, Provençau /peʀtyʀbaˈsjũⁿs/, /peʀtyʀbaˈsjũⁿs/

## Forma de nom comun

perturbacions
* Plural de perturbacion