# Occitan
### Etimologia

* (verb. 1) Origina confusa amb lo latin mactare o lo latin madere
* (verb. 2) Del latin matta (nata de jonc)

### Prononciacion

/ma'ta/, /ma'ta/
ma | tar (2)

## Vèrb 1

matar
* Levar la vida, far morir.
* Domdar, abatre, umiliar.
* Fa venir mat, sens color.

### Sinonims

* tuar
* maselar
* massar (gardiòl)

### Parents

* matada
* matalha
* matamor

### Traduccions

| alemand: töten $^{(de)}$ anglés: to kill $^{(en)}$ armèni: սպանել $^{(hy)}$ catalan: matar $^{(ca)}$ esperanto: mortigi $^{(eo)}$ espanhòl: matar $^{(es)}$ francés: tuer $^{(fr)}$ grèc: σκοτώνω $^{(el)}$ | haussà: kashe $^{(ha)}$ islandés: drepa $^{(is)}$ italian: ammazzare $^{(it)}$, uccidere $^{(it)}$ maltés: qatel $^{(mt)}$ neerlandés: doden $^{(nl)}$ portugués: matar $^{(pt)}$ romanés: omorî $^{(ro)}$, ucide $^{(ro)}$ sicilian: ammazzari $^{(scn)}$, auccìdiri $^{(scn)}$ |

## Vèrb 2

matar
* (botanica) far de rebrots
* Far venir compacte

### Sinonims

* gaissar
* rebrotar

### Parents

* mata
* ematar
* desmatar

### Traduccions

| alemand: sprießen $^{(de)}$, sprossen $^{(de)}$, ausschlagen $^{(de)}$ anglés: sprout $^{(en)}$, shoot again $^{(en)}$ basc: catalan: rebrotar $^{(ca)}$, rebrollar $^{(ca)}$, rebollar $^{(ca)}$, rebrostar $^{(ca)}$, rellucar $^{(ca)}$ | espanhòl: retoñar $^{(es)}$, rebrotar $^{(es)}$, echar renuevos $^{(es)}$ francés: rejeter $^{(fr)}$, repousser $^{(fr)}$ italian: germogliare $^{(it)}$, germinare $^{(it)}$ portugués: brotar $^{(pt)}$, garminar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | matar | matar | matar | matar | matar | matar |
| Gerondiu | matant | matant | matant | matant | matant | matant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | matat | matat | matat | matats | matats | matats |
| femenin | matada | matada | matada | matadas | matadas | matadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mati mate | matas | mata | matam | matatz | matan |
| Imperfach | matavi | matavas | matava | matàvem | matàvetz | matavan |
| Preterit | matèri | matères | matèt | matèrem | matèretz | matèron |
| Futur | matarai | mataràs | matarà | matarem | mataretz | mataràn |
| Condicional | matariái | matariás | matariá | matariam | matariatz | matarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mate | mates | mate | matem | matetz | maten |
| Imperfach | matèssi | matèsses | matès matèsse | matèssem | matèssetz | matèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | mata ! | — | matem ! | matatz ! | — |
| Negatiu | — | mates pas ! | — | matem pas ! | matetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

* Origina confusa amb lo latin mactare o lo latin madere

### Prononciacion

Oriental: /məˈta/ Occidental: nord-occidental /maˈta/, valencià /maˈtaɾ/

### Sillabas

ma | tar (2)

## Vèrb

matar
* Levar la vida, far morir.

# Espanhòl
### Etimologia

* Origina confusa amb lo latin mactare o lo latin madere

### Prononciacion

/maˈtaɾ/, /maˈtaɾ/

### Sillabas

ma | tar (2)

## Vèrb

matar
* Levar la vida, far morir.

# Espanhòl
### Etimologia

* Origina confusa amb lo latin mactare o lo latin madere

### Prononciacion

/maˈtaɾ/, /maˈtaɾ/

### Sillabas

ma | tar (2)

## Vèrb

matar
* Levar la vida, far morir.

# Portugués
### Etimologia

* Origina confusa amb lo latin mactare o lo latin madere

### Prononciacion

    Portugal /mɐˈtaɾ/, /mɐˈtaɾ/
    Brasil /maˈta(ɾ)/, /maˈta(ɾ)/
    Estats Units d'America : escotar « matar »
    Corèa del Sud (Yangsan) : escotar « matar »

### Sillabas

ma | tar (2)

## Vèrb

matar
* Levar la vida, far morir.
* consumir fins a que ne demore pas pus.