OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Compausat del latin primus (« qu'es plaçat fòrça en avant ») e del latin tĕmpus.

### Prononciacion

/pɾinˈtens/, /pɾinˈtens/
    escotar « printemps »

### Sillabas

prin|temps

## Nom comun

printemps masculin invariable
* Una de las quatre sasons de l'annada, entre l'ivèrn e l'estiu.

### Sinonims

* prima
* primtemps
* primavèra (gascon)

### Traduccions

| alemand: Frühling $^{(de)}$ masculin anglés: spring $^{(en)}$ azèri: bahar $^{(az)}$ basc: udaberri $^{(eu)}$ breton: nevezamzer $^{(br)}$ catalan: primavera $^{(ca)}$ femenin corean: 봄 $^{(ko)}$ espanhòl: primavera $^{(es)}$ femenin | francés: printemps $^{(fr)}$ masculin galés: gwanwyn $^{(cy)}$ islandés: vor $^{(is)}$ neutre italian: primavera $^{(it)}$ femenin naut sorab: nalěćo $^{(hsb)}$ neutre neerlandés: lente $^{(nl)}$ portugués: primavera $^{(pt)}$ femenin turc: bahar $^{(tr)}$, ilkbahar $^{(tr)}$ ucraïnian: весна $^{(uk)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Compausat del latin primus (« qu'es plaçat fòrça en avant ») e del latin tĕmpus.

### Prononciacion

/pʁɛ̃tɑ̃/, /pʁɛ̃tɑ̃/
    França : escotar « printemps »
    França (Vòges) : escotar « printemps »
    França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « printemps »
    França (Somain) : escotar « printemps »
    França (Vendèa) : escotar « printemps »

### Sillabas

prin|temps

## Nom comun

printemps masculin invariable
* printemps $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    (nom) Apocòpi de motocicle o motocicleta.

### Prononciacion

/muˈtu/, /muˈtu/

### Sillabas

mo|to

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| moto | motos |
| [muˈtu] | [muˈtus] |
moto (gascon) , femenin
* Veïcul motorizat de doas ròdas qu'a la poténcia que cal per anar sus las rotas del meteis bias que las automobilas.

### Variantas dialectalas

* mòto
* motò (procençau)

### Derivats

* motard
* motociclista
* motorista
* mototaxi

### Traduccions

| alemand: Kraftfahrrad $^{(de)}$, Motorrad $^{(de)}$ anglés: motorcycle $^{(en)}$, motorbike $^{(en)}$ basc: catalan: moto $^{(ca)}$, motocicle $^{(ca)}$ | espanhòl: moto $^{(es)}$, motocicleta $^{(es)}$ francés: moto $^{(fr)}$ italian: moto $^{(it)}$, motocicletta $^{(es)}$ portugués: moto $^{(pt)}$, motocicleta $^{(pt)}$ |

## Prefixe

moto-
* Forma prefixada del mot motor.
** motopropulsor.
* Forma prefixada del mot motocicleta.
** motocròs.

# Catalan
### Etimologia

    Apocòpi de motocicle o motocicleta.

### Prononciacion

    Oriental: central /ˈmotu/, /ˈmotu/, balear /ˈmoto/, /ˈmoto/, /ˈmotu/, /ˈmotu/
    Occidental: /ˈmoto/, /ˈmoto/

### Sillabas

mo|to

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| moto | motos |
moto femenin
* moto $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Apocòpi de motocicle o motocicleta.

### Prononciacion

    /ˈmoto/, /ˈmoto/

### Sillabas

mo|to

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| moto | motos |
moto femenin
* moto $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Apocòpi de motocycle o motocyclette.

### Prononciacion

    /moto/, /moto/
    França (Somain) : escotar « moto »
    França (Vendèa) : escotar « moto »

### Sillabas

mo|to

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| moto | motos |
moto femenin
* moto $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    (nom 1) Apocòpi de motocicletta.
    (nom 2) Del latin mōtus de movēre, «mòure».

### Prononciacion

    /moto/, /moto/

### Sillabas

mo|to

## Nom comun 1

moto femenin invariable
* moto $^{(oc)}$

## Nom comun 2

moto femenin singular
* (sciéncia fisica) moviment dins l'espaci.

# Portugués
### Etimologia

    (nom 1) Del latin mōtus de movēre, «mòure».
    (nom 2) De l'occitan mot.
    (nom 1) Apocòpi de motocicleta.

### Prononciacion

    nom masculin: /ˈmoto/, /ˈmoto/
    nom femenin: /ˈmɔtɔ/, /ˈmɔtɔ/

### Sillabas

mo|to

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : Portugal ||
| Singular | Plural |
| moto | motos |
| [ˈmoto] | [ˈmotoʃ] |
moto masculin
* movement
* (Musica) indicacion de movemento viu e animat.

## Nom comun 2

moto masculin
* devisa eraldica
* (literatura) tèma.

## Nom comun 3

Declinason :
| Dialècte : Portugal ||
| Singular | Plural |
| moto | motos |
| [ˈmɔtɔ] | [ˈmɔtɔʃ] |
moto femenin
* moto $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Mot ibrid compausat de l’element latin mobile, de movere, « mòure », e de l’element grèc auto, de αυτοϛ, « se meteis ».

### Prononciacion

/autumu'βile/, /autumu'βile/

### Sillabas

au|to|mo|bi|le

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | automobile | automobiles |
| Masculin | [autumu'βil] | [autumu'βils] |
| Femenin | automobila | automobilas |
| Femenin | [autumu'βilo̞] | [autumu'βilo̞s] |
automobile
* Que se mòu de se meteis, sens ajuda e especialament sens caval.
* Relatiu a quin que siá objècte capable de se desplaçar de biais autonòme, subretot los veïculs terrèstres.
* Especialament: veïcule, veitura automobila. Moguda per un motor, sens caval.
* Al subjècte de las automobilas.
** Un garatge automobile.

### Variantas dialectalas

* automobil

### Traduccions

| alemand: automotive $^{(de)}$ (1) anglés: automotive $^{(en)}$ (1) catalan: automoció $^{(ca)}$ (1), automòbil $^{(ca)}$ (2), de cotxe $^{(ca)}$ (3) espanhòl: automotor $^{(es)}$ (1), de motor $^{(es)}$ (2), de coche $^{(es)}$ (3) | francés: automobile $^{(fr)}$ (1 a 3) italian: automobilistico $^{(it)}$ (1), a motore $^{(it)}$ (2), di auto $^{(it)}$ (3) polonés: portugués: automotivo $^{(pt)}$ (1), motorizado $^{(pt)}$ (2), de carro $^{(pt)}$ (3), |

# Anglés

America

### Etimologia

Mot ibrid compausat de l’element latin mobile, de movere, « mòure », e de l’element grèc auto, de αυτοϛ, « se meteis ».

### Prononciacion

/ˈɔtəməˌbil/, /ˈɔtəməˌbil/

### Sillabas

au|to|mo|bile

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| automobile | automobiles |
automobile
* automobila

# Francés
### Etimologia

Mot ibrid compausat de l’element latin mobile, de movere, « mòure », e de l’element grèc auto, de αυτοϛ, « se meteis ».

### Prononciacion

    /ɔtɔmɔbil/, /ɔtɔmɔbil/, /otomɔbil/, /otomɔbil/
    França (Normandia) : escotar « automobile »
    França (Somain) : escotar « automobile »
    França (Vendèa) : escotar « automobile »

### Sillabas

au|to|mo|bile

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| automobile | automobiles |
automobile femenin
* automobila

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | automobile | automobiles |
| Femenin | automobile | automobiles |
automobile
* automobile

# Italian
### Etimologia

Mot ibrid compausat de l’element latin mobile, de movere, « mòure », e de l’element grèc auto, de αυτοϛ, « se meteis ».

### Prononciacion

    /autoˈmɔbile/, /autoˈmɔbile/
    Itàlia (Monopoli) : escotar « automobile »
    Itàlia (Nàpols) : escotar « automobile »
    Itàlia : escotar « automobile »

### Sillabas

au|to|mo|bile

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| automobile | automobili |
automobile femenin
* automobila
# Occitan
### Etimologia

    De veitura automobila, per elipsi

### Prononciacion

/autumu'βilo̞/, /autumu'βilo̞/

### Sillabas

au|to|mo|bi|la

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| automobila | automobilas |
| [autumu'βilo̞] | [autumu'βilo̞s] |
automobila femenin
* (veituras) Veïcul terrèstre de quatre ròdas, de una a set plaças, dotat d’un motor e d’una sèrva d’energia, çò qui fa aquel veïcul autonòm sus de desenas a de centenas de quilomètres.

### Traduccions

| alemand: Automobil $^{(de)}$ anglés: motorcar $^{(en)}$ (RU), automobile $^{(en)}$ (EUA), catalan: automòbil $^{(ca)}$ espanhòl: automóvil $^{(es)}$ | francés: automobile $^{(fr)}$ italian: automobile $^{(it)}$ polonés: portugués: automóvel $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

automobila femenin
* Femenin singular de automobil / automobile
# Occitan
### Etimologia

del francés litre, creat pel sistema metric decimal (1795), de litron (anciana mesura de capacitat), manlèu del grèc λίτρα (liura de 12 onças), parent de latin libra (liura)

### Prononciacion

/ˈlitɾe/, /ˈlitɾe/, provençau /ˈlitʀe/, /ˈlitʀe/ França (Bearn) : escotar « litre »

### Sillabas

li|tre

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| litre | litres |
| [ˈlitɾe] | [ˈlitɾes] |
litre masculin
* (unitats de mesura) Unitat de mesura de capacitat egala a 1 decimètre cubic (dm³). Son simbòl es L o l. Lo litre es tanben utilizat per mesurar los volums. (lo Burèl internacional dels peses e mesuras recomanda puslèu l’usatge del mètre cubic (m³) e sas unitats derivadas).
* (par extension) Lo contenent, coma una botelha, de un litre de capcitat.
* (par extension) Lo contengut d'una tala aisina.

### Traduccions

| alemand: Liter $^{(de)}$ anglés: EUA liter $^{(en)}$, RU litre $^{(en)}$ basc: litre $^{(eu)}$ catalan: litre $^{(ca)}$ | espanhòl: litro $^{(es)}$ francés: litre $^{(fr)}$ italian: litro $^{(it)}$ portugués: litro $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

del francés litre, creat pel sistema metric decimal (1795), de litron (anciana mesura de capacitat), manlèu del grèc λίτρα (liura de 12 onças), parent de latin libra (liura)

### Prononciacion

/ˈliːtə/, /ˈliːtə/

### Sillabas

li|tre

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| litre | litres |
| [ˈliːtə] | [ˈliːtəs] |
litre masculin
* litre $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

del francés litre, creat pel sistema metric decimal (1795), de litron (anciana mesura de capacitat), manlèu del grèc λίτρα (liura de 12 onças), parent de latin libra (liura)

### Prononciacion

oriental /ˈɫitɾə/, /ˈɫitɾə/, occidental /ˈɫitɾe/, /ˈɫitɾe/

### Sillabas

li|tre

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| litre | litres |
litre masculin
* litre $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Creat pel sistema metric decimal (1795), de litron (anciana mesura de capacitat), manlèu del grèc λίτρα (liura de 12 onças), parent de latin libra (liura)

### Prononciacion

    /litʁ/, /litʁ/
    França (Vendèa) : escotar « litre »

### Sillabas

li|tre

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| litre | litres |
litre masculin
* litre $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin ordinalis.

### Prononciacion

/uɾðiˈnal/, /uɾðiˈnal/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ordinal | ordinals |
| Masculin | [uɾðiˈnal] | [uɾðiˈnals] |
| Femenin | ordinala | ordinalas |
| Femenin | [uɾðiˈnalo̞] | [uɾðiˈnalo̞s] |
ordinal (lengadocian)
* Se dich d'un nombre quand indica pas qu'una posicion o qu'un reng, dins una seria.
* (matematicas) Qualifica un ensemble transitiu qu'es plan ordonat per la relacion d’apertenéncia.
* Que concernís un òrdre professional.

### Variantas dialectalas

* ordinau (provençau, gascon)

### Traduccions

| alemand: Ordinal $^{(de)}$ anglés: ordinal $^{(en)}$ basc: catalan: ordinal $^{(ca)}$ | espanhòl: ordinal $^{(es)}$ francés: ordinal $^{(fr)}$ italian: ordinale $^{(it)}$ portugués: ordinal $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin ordinalis.

### Prononciacion

/ˈɔː(ɹ)dɪnəl/, /ˈɔː(ɹ)dɪnəl/

## Adjectiu

ordinal
* ordinal $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin ordinalis.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ordinal »

### Prononciacion

    Oriental: central /urdiˈnaɫ/, /urdiˈnaɫ/, balear /oɾðiˈnaɫ/, /oɾðiˈnaɫ/, /urðiˈnaɫ/, /urðiˈnaɫ/
    Occidental: /oɾ.ðiˈnaɫ/, /oɾ.ðiˈnaɫ/

## Adjectiu

ordinal masculin o femenin, Plural: ordinals
* ordinal $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin ordinalis.

### Prononciacion

/oɾðiˈnal/, /oɾðiˈnal/

## Adjectiu

ordinal masculin o femenin, Plural: ordinales
* ordinal $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin ordinalis.

### Prononciacion

    /ɔʁdinal/, /ɔʁdinal/
    França (Vendèa) : escotar « ordinal »

## Adjectiu

ordinal
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ordinal | ordino |
| Femenin | ordinale | ordinales |
* ordinal $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin ordinalis.

### Prononciacion
## Adjectiu

ordinal masculin o femenin, Plural: ordinais
* ordinal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin multiplus.

### Prononciacion

/mylti'ple/, /mylti'ple/

### Sillabas

mul|ti|ple

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | multiple | multiples |
| Masculin | [mylti'ple] | [mylti'ples] |
| Femenin | multipla | multiplas |
| Femenin | [mylti'plo̞] | [mylti'plo̞s] |
multiple
* Que ten diferents biais d’èsser o dferents aspèctes, per oposicion a simple.
** los dieus multiples de la religion indoa.
* (aritmetica) Qu'es divisible per un nombre entièr, en parlant d’un nombre entièr, o divisible per quin que siá element d’un ensemble d’entièrs.
** Quinze es un entièr multiple de cinc.

### Antonims

* simple

### Derivats

* multiplicar

### Traduccions

| alemand: mehrere $^{(de)}$ anglés: multiple $^{(en)}$ basc: anizkoitz $^{(eu)}$ catalan: múltiple $^{(ca)}$ | espanhòl: múltiple $^{(es)}$ francés: multiple $^{(fr)}$ italian: multiplo $^{(it)}$ portugués: múltiplo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| multiple | multiples |
| [mylti'ple] | [mylti'ples] |
multiple
* (aritmetica) Entièr relatiu qu'es multiple d’un entièr relatiu.
** Nòu est un dels multiples de tres.
* (metrologia) Unitat de mesura superiora a una unitat de mesura de referéncia.
** Lo decagrama es un multiple del grama.

### Parents

* multitud

### Traduccions

| alemand: Vielfache $^{(de)}$ anglés: multiple $^{(en)}$ basc: anitz $^{(eu)}$ catalan: múltiple $^{(ca)}$ | espanhòl: múltiple $^{(es)}$ francés: multiple $^{(fr)}$ italian: multiplo $^{(it)}$ portugués: múltiplo $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Du latin multiplus.

### Prononciacion

    RU /ˈmʌltɪpəl/, /ˈmʌltɪpəl/
    EUA /ˈmʌltəpəl/, /ˈmʌltəpəl/
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « multiple »
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « multiple »

### Sillabas

mul|ti|ple

## Adjectiu

multiple (plural: multiples)
* multiple

## Nom comun

multiple (plural: multiples)
* multiple

# Francés
### Etimologia

    Del latin multiplus.

### Prononciacion

    /mylti'pl/, /mylti'pl/
    França (Vendèa) : escotar « multiple »

### Sillabas

mul|ti|ple

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | multiple | multiples |
| [mylti'pl] ||
| Femenin | multiple | multiples |
| [mylti'pl] ||
multiple
* multiple

## Nom comun

multiple (plural: multiples)
* multiple

# Italian
### Etimologia

    Du latin multiplus.

### Prononciacion

/ˈmultiple/, /ˈmultiple/

## Forma d'adjectiu

multiple
* Femenin plural de multiplo
# Occitan
### Etimologia

Del latin construere

### Prononciacion

/kunstɾɥ'iɾe/, /kunstɾɥ'iɾe/

## Vèrb

construire
* Bastir, auçar, amb de pèira, de fusta, de metal, etc., segon un plan determinat.
* (figurat) Far, crear seguent un ensemble racional e armoniós.
** Construire un mond novèl.
* (geometria) Traçar.
** Construire un poligòn.
* (gramatica) Dispausar segon las règlas e l’usatge de la sintaxi.
** Construire una frasa.
* Dispausar segon un òrdre.
** Construire una teoria, un sistèma.

### Sinonims

* bastir

### Traduccions

| alemand: bauen $^{(de)}$ anglés: build $^{(en)}$, construct $^{(en)}$ catalan: construir $^{(ca)}$ basc: eraiki $^{(eu)}$ | espanhòl: construir $^{(es)}$ francés: construire $^{(fr)}$ italian: costruire $^{(it)}$ portugués: construir $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin construere

### Prononciacion

    /kɔ̃s.tʁɥiʁ/, /kɔ̃s.tʁɥiʁ/
    França (Somain) : escotar « construire »
    França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « construire »
    França (Vendèa) : escotar « construire »

## Vèrb

construire
* construire,
# Occitan
### Prononciacion

/mylti'ples/, /mylti'ples/

## Forma d'adjectiu

multiples
* Masculin plural de multiple

## Forma de nom comun

multiples
* Plural de multiple

# Anglés
### Prononciacion

    RU /ˈmʌltɪpəlz/, /ˈmʌltɪpəlz/
    EUA /ˈmʌltəpəlz/, /ˈmʌltəpəlz/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « multiples »

## Forma de nom comun

multiples
* Plural de multiple

# Francés
### Prononciacion

    /myltipl/, /myltipl/
    França (Vendèa) : escotar « multiples »

## Forma d'adjectiu

multiples
* Masculin plural de multiple

## Forma de nom comun

multiples
* Plural de multiple
# Occitan
### Etimologia

    Del latin descendere.

### Prononciacion

/deˈsendɾe/, /deˈsendɾe/, provençau /deˈsẽⁿdʀe/, /deˈsẽⁿdʀe/

### Sillabas

des|cen|dre

## Vèrb

descendre (lengadocian)
* Davalar
* (genealogia) Venir en descendéncia

### Variantas dialectalas

* descénder

### Antonims

* ascendre

### Parents

* descendéncia
* descenduda
* descendent
| alemand: absteigen $^{(de)}$, hinabsteigen $^{(de)}$, herabkommen $^{(de)}$, steigen $^{(de)}$ anglés: come down $^{(en)}$, go down $^{(en)}$ basc: catalan: descendir $^{(ca)}$, davallar $^{(ca)}$ | espanhòl: bajar $^{(es)}$, descender $^{(es)}$ francés: descendre $^{(fr)}$ italian: scendere $^{(it)}$, discendere $^{(it)}$ portugués: descer $^{(pt)}$, descender $^{(pt)}$ (genealogia) |

# Francés
### Etimologia

    Del latin descendere.

### Prononciacion

    /desɑ̃dʁ/, /desɑ̃dʁ/, /dɛsɑ̃dʁ/, /dɛsɑ̃dʁ/
    França (Somain) : escotar « descendre »
    França (Vendèa) : escotar « descendre »

### Sillabas

des|cen|dre

## Vèrb

descendre
* Davalar
# Occitan
### Etimologia

    Del latin captare « cercar a trapar, a prene », frequentatiu de capĕre « prene ».

### Prononciacion

    lengadocian /katˈta/, /katˈta/
    provençau, gascon /kapˈta/, /kapˈta/
    escotar :

### Sillabas

cap|tar

## Vèrb

captar
* Cercar a obténer quicòm, o a ganhar qualqu’un per via d’insinuacion.
** Captar e gardar l’atencion de l’auditòri.
* (droit) Obtenir per de manòbras enganivas una donacion, un legat.
** Captar un eretatge.
* (fisica) Mestrejar l’aiga d’una font al punt ont sorgís.
* Recebre d'ondas, d'energia, mejans d’antenas, de receptors.
** Aquel telefonet es capable de captar la television numerica.
* (per extension) Recebre un senhal optic, acostic, etc.

### Derivats

* captacion
* captatge
* captaire
* acaptar
* recaptar

### Parents

* captura
* captiu

### Sinonims

Cercar a prene
* captivar
* conquistar / conquerir / conquesir

### Traduccions

| alemand: fesseln $^{(de)}$ anglés: capture $^{(en)}$, catch $^{(en)}$ (per nanòbra) basc: catalan: captar $^{(ca)}$ | espanhòl: captar $^{(es)}$ francés: capter $^{(fr)}$ italian: captare $^{(it)}$ portugués: captar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin captare « cercat a trapar, a prene », frequentatiu de capĕre « prene ».

### Prononciacion

    Oriental /kəpˈta/, /kəpˈta/
    Occidental: nord-occidental /kapˈta/, /kapˈta/, valencian /kapˈtaɾ/, /kapˈtaɾ/
    Espanha (Barcelona) : escotar « captar »

### Sillabas

cap|tar

## Vèrb

captar
* Mendicar
* captar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin captare « cercat a trapar, a prene », frequentatiu de capĕre « prene ».

### Prononciacion

/kaβ̞ˈt̪aɾ/, /kaβ̞ˈt̪aɾ/

### Sillabas

cap|tar

## Vèrb

captar
* captar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin captare « cercat a trapar, a prene », frequentatiu de capĕre « prene ».

### Prononciacion

/kaβ̞ˈt̪aɾ/, /kaβ̞ˈt̪aɾ/

### Sillabas

cap|tar

## Vèrb

captar
* captar $^{(oc)}$ (per captacion)
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

Lengadocian : escotar « calabrun »

## Nom comun

calabrun masculin
* Illuminacion de l'atmosfèra lo matin abans lo levar del solelh o lo vespre a solelh colc.
Varianta ortografica
* clarebrun

### Sinonims

* crepuscul
* luscre
* treslús

### Traduccions

| alemand: Dämmerung $^{(de)}$ femenin} anglés: dusk $^{(en)}$ catalan: crepuscle $^{(ca)}$ espanhòl: crepúsculo $^{(es)}$ esperanto: finlandés: iltahämärä $^{(fi)}$ francés: crépuscule $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: crepusculo $^{(it)}$ neerlandés: schemering $^{(nl)}$ polonés: zmierzch $^{(pl)}$ suedés: skymning $^{(sv)}$ ucraïnian: сутінки $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del anglés captatio

### Prononciacion

    lengadocian /kattaˈsju/, /kattaˈsju/
    gascon /kaptaˈsju/, /kaptaˈsju/
    provençau /kaptaˈsjũⁿ/, /kaptaˈsjũⁿ/

### Sillabas

cap|ta|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| captacion | captacions |
| [kattaˈsju] | [kattaˈsjus] |
captacion femenin
* (Drech, Fisica) Accion de captar.
** Una captacion d'eretatgesalaires, […]. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un
* (Sens figurat) Fait de botar l'arpa sus qualqu’un o quicòm.
* Enganas, messorgas facha a qualqu'un per obténer un avantatge o una dòna.
* Enregistrament fach pendent un concèrt, una representacion.

### Traduccions

| alemand: Aufnahme $^{(de)}$, Auffangen $^{(de)}$, Vereinnahmung $^{(de)}$ anglés: uptake $^{(en)}$, recording $^{(en)}$, capturing $^{(en)}$ basc: catalan: captació $^{(ca)}$ | espanhòl: captación $^{(es)}$ francés: captation $^{(fr)}$ italian: captazione $^{(it)}$ portugués: captação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion
## Nom comun

clarebrun masculin
* Illuminacion de l'atmosfèra lo matin abans lo levar del solelh o lo vespre a solelh colc.
    Es lo Larzac la tèrra abandonada. Las aubas son sens espèr e lo calabrun n'es desconsolat.
(Max Roqueta, L'Autbòi de Nèu, Verd Paradís)
Varianta ortografica
* calabrun

### Sinonims

* crepuscul
* luscre
* treslús

### Traduccions

| alemand: Dämmerung $^{(de)}$ femenin} anglés: dusk $^{(en)}$ catalan: crepuscle $^{(ca)}$ espanhòl: crepúsculo $^{(es)}$ esperanto: finlandés: iltahämärä $^{(fi)}$ francés: crépuscule $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: crepusculo $^{(it)}$ neerlandés: schemering $^{(nl)}$ polonés: zmierzch $^{(pl)}$ suedés: skymning $^{(sv)}$ ucraïnian: сутінки $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De captar amb lo sufix -atge

### Prononciacion

    lengadocian /kattaˈt͡ʃe/, /kattaˈt͡ʃe/
    gascon /kaptaˈd͡ʒe/, /kaptaˈd͡ʒe/
    provençau /kaptaˈd͡ʒe/, /kaptaˈd͡ʒe/

### Sillabas

cap|ta|tge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| captatge | captatges |
| [kattaˈt͡ʃe] | [kattaˈt͡ʃes] |
captatge masculin
* Accion de captar especialament d'aiga, una font
* Obratge idrolic de captar

### Traduccions

| alemand: Abscheidung $^{(de)}$, Kohlenstoffabscheidung $^{(de)}$, Entnahme $^{(de)}$ anglés: capture $^{(en)}$, catchment $^{(en)}$ basc: catalan: captació $^{(ca)}$ | espanhòl: captación $^{(es)}$ francés: captation $^{(fr)}$ italian: captazione $^{(it)}$ portugués: captação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin deficit « manca (de quicòm) ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /defiˈsit/, /defiˈsit/
    provençau /defiˈsi/, /defiˈsi/

### Sillabas

de|fi|cit

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| deficit | deficits |
| [defiˈsit] | [defiˈsits] |
deficit masculin
* Manca o carestiá de quicòm qu'òm considèra normal o necessari.
* (comptabilitat) Çò que manca dins un compte public o privat; sòbra en favor de las despensas sus las recèptas.

### Derivats

* deficitari

### Sinonims

* carestiá
* demens
* insufisença
* manca
* pèrda

### Antonims

* benefici
* demai
* profit

### Traduccions

| alemand: Defizit $^{(de)}$, Fehlbetrag $^{(de)}$ (economia) anglés: deficit $^{(en)}$ basc: catalan: dèficit $^{(ca)}$ | espanhòl: déficit $^{(es)}$ francés: déficit $^{(fr)}$ italian: deficit $^{(it)}$ portugués: défice $^{(pt)}$, déficit $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin deficit « manca (de quicòm) ».

### Prononciacion

    general /ˈdɛfɪsɪt/, /ˈdɛfɪsɪt/
    RU /ˈdɛfəsɪt/, /ˈdɛfəsɪt/

### Sillabas

de|fi|cit

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| deficit | deficits |
deficit masculin
* deficit $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin deficit « manca (de quicòm) ».

### Prononciacion

    /ˈdefitʃit/, /ˈdefitʃit/

### Sillabas

de|fi|cit

## Nom comun

deficit masculin invariable
* deficit $^{(oc)}$