OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /pyˈβɛɾo̞/, /pyˈβɛɾo̞/, provençau /pyˈbɛʀə/, /pyˈbɛʀə/
    França (Bearn) : escotar « pubèra »

### Sillabas

pu|bè|ra

## Forma d'adjectiu

pubèra
* Femenin singular de pubèr / pubère.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /pyˈβɛɾo̞s/, /pyˈβɛɾo̞s/, provençau /pyˈbɛʀə/, /pyˈbɛʀə/

## Forma d'adjectiu

pubèras
* Femenin plural de pubèr / pubère.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin pubis.

### Prononciacion

gascon /pyˈβɛɾe/, /pyˈβɛɾe/

### Sillabas

pu|bè|re

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pubère | pubères |
| Masculin | [pyˈβɛɾe] | [pyˈβɛɾes] |
| Femenin | pubèra | pubèras |
| Femenin | [pyˈβɛɾo̞] | [pyˈβɛɾo̞s] |
pubère
* (fisiologia) Que capitèt l’edat de la pubertat.
* (sociologia) Que capitèt l’edat que la societat o la lei permet de se maridar.

### Variantas dialectalas

* pubèr

### Derivats

* impubère
* prepubère

### Sinonims

En estat de pubertat
* pubescent
* adolescent
En edat de se maridar
* nubil
* maridador

### Traduccions

| alemand: pubertierend $^{(de)}$, pubertär $^{(de)}$ anglés: pubescent $^{(en)}$ basc: catalan: púber $^{(ca)}$ | espanhòl: púber $^{(es)}$, púbero $^{(es)}$ francés: pubère $^{(fr)}$ italian: pubere $^{(it)}$ portugués: púbere $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin pubis.

### Prononciacion

gascon /pybɛʁ/, /pybɛʁ/

### Sillabas

pu|bère

## Adjectiu

pubère masculin o femenin, (plurals: pubères)
* pubère $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

gascon /pyˈβɛɾes/, /pyˈβɛɾes/

## Forma d'adjectiu

pubères
* Masculin plural de pubère.

# Francés
### Prononciacion

/pybɛʁ/, /pybɛʁ/

## Adjectiu

pubères masculin o femenin
* Plural de pubère.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /pyˈβɛɾs/, /pyˈβɛɾs/, provençau /pyˈbɛʀ/, /pyˈbɛʀ/

## Forma d'adjectiu

pubèrs
* Masculin plural de pubèr.
# Sard
### Etimologia

Del latin pulla.

### Prononciacion

/ˈpuɖːa/, /ˈpuɖːa/

## Nom comun

pudda masculin
* Galina.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

puc̣
* Filh.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte de Gilgit.

### Referéncias

* Carla F. Radloff, 1999, Aspects of the sound system of Gilgiti Shina, Studies in Languages of Northern Pakistan no 4, Islamabad, National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, Summer Institute of Linguistics.
# Romanch
### Etimologia

Del latin vulgar *potere.

### Prononciacion
## Vèrb

pudair (puter)
* Poder.

### Conjugason

| Infinitiu | pudair | pudair | pudair | pudair | pudair | pudair |
| Gerondiu | pudiand | pudiand | pudiand | pudiand | pudiand | pudiand |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | pudieu | pudieu | pudieu | pudieus | pudieus | pudieus |
| femenin | pudida | pudida | pudida | pudidas | pudidas | pudidas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| Present | poss | poust | po | pudains | pudais | paun |
| Imperfach | pudaiva | pudaivast | pudaiva | pudaivans | pudaivas | pudaivan |
| Preterit | pudet | pudettast | pudet | pudettans | pudettas | pudettan |
| Futur | pudaro | pudarost | pudaro | pudarons | pudaros | pudaron |
| Condicional | pudess | pudessast | pudess | pudessans | pudessas | pudessan |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| Present | fatscha | fatschast | fatscha | fatschans | fatschas | fatschan |
| Imperfach | pudess | pudessast | pudess | pudessans | pudessas | pudessan |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| | — | possast ! | — | | possas ! | — |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin pubis.

### Prononciacion

lengadocian /pyˈβɛɾ/, /pyˈβɛɾ/, provençau /pyˈbɛʀ/, /pyˈbɛʀ/
    França (Bearn) : escotar « pubèr »

### Sillabas

pu|bèr

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pubèr | pubèrs |
| Masculin | [pyˈβɛɾ] | [pyˈβɛɾs] |
| Femenin | pubèra | pubèras |
| Femenin | [pyˈβɛɾo̞] | [pyˈβɛɾo̞s] |
pubèr
* (fisiologia) Que capitèt l’edat de la pubertat.
* (sociologia) Que capitèt l’edat que la societat o la lei permet de se maridar.

### Variantas dialectalas

* pubère

### Derivats

* impubèr
* prepubèr

### Sinonims

En estat de pubertat
* pubescent
* adolescent
En edat de se maridar
* nubil
* maridador

### Traduccions

| alemand: pubertierend $^{(de)}$, pubertär $^{(de)}$ anglés: pubescent $^{(en)}$ basc: catalan: púber $^{(ca)}$ | espanhòl: púber $^{(es)}$, púbero $^{(es)}$ francés: pubère $^{(fr)}$ italian: pubere $^{(it)}$ portugués: púbere $^{(pt)}$ |
# Francés
### Etimologia

Del latin pūlĭce.

### Prononciacion

/pys/, /pys/
França (Lion) : escotar « puce » França : escotar « puce » França (Mülhausen) : escotar « puce » França (Normandia) : escotar « puce » França (Somain) : escotar « puce » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « puce »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| puce | puces |
| [pys] ||
puce femenin
* Piuse.
# Ladin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : Val Gardena ||
| Singular | Plural |
| pavël | pavëi |
pavël masculin
* Parpalhòl.

### Variantas dialectalas

* pavel (fassan), (selvan)
* paen (Fastal)
* paol (Val Badia)
* pael (selvan)
* paé (Oltrechiusa)
* pavié (ampezan)

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
# Occitan
### Prononciacion

/paˈβɔts/, /paˈβɔts/

## Forma de nom comun

pavòts masculin (lengadocian) , (gascon) , (lemosin) , (vivaroaupenc)
* Plural de pavòt.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pawnee
* Indian del pòble pawnee.
* Lenga de la familha caddo, parlada dins los Estats Units.

### Traduccions
## Adjectiu

pawnee
* Relatiu als membres del pòble pawnee.
* Relatiu a la lenga pawnee.

### Vejatz tanben

* Mots en pawnee dins lo Wikiccionari
* pawnee sus Wikipèdia
# Chèc
### Etimologia

D'un protoeslau *paǫkъ. Parent del polonés pająk o de l'ucraïnian павук.

### Prononciacion

/ˈpavoʊ̯k/, /ˈpavoʊ̯k/
Republica Chèca (Hradec Králové) : escotar « pavouk »

## Nom comun

pavouk masculin, pl. pavouci
* Aranha.

### Derivats

* pavučina
# Portugués
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

escotar « pavão »

## Nom comun

* pavon $^{(oc)}$
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

pavëi masculin
* Plural de pavël.

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
# Chèc
### Etimologia

Bastit a partir de pavouk ("aranha"). Parent del polonés pajęczyna o de l'ucraïnian павутина.

### Prononciacion

['pavʊʧɪna]

### Sillabas

pa | vu | či | na (4)

## Nom comun

pavučina femenin, pl. pavučiny

### Traduccions

* telaranha $^{(oc)}$, rantela $^{(oc)}$, targanha $^{(oc)}$

### Parents

* pavouk
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin papavus.

### Prononciacion

/paˈβɔt/, /paˈβɔt/
França (Bearn) : escotar « pavòt »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pavòt | pavòts |
| [paˈβɔt] | [paˈβɔts] |
pavòt masculin (lengadocian) (gascon) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Bot. Planta medicinala, del genre Papaver.

### Variantas dialectalas

* pabòt (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Mohn $^{(de)}$ masculin anglés: poppy $^{(en)}$ bavarés: Mogn $^{(bar)}$ masculin cachob: mak $^{(csb)}$ bas sorab: mak $^{(dsb)}$ | finlandés: unikko $^{(fi)}$ francés: pavot $^{(fr)}$ masculin lituanian: aguona $^{(lt)}$ naut sorab: mak $^{(hsb)}$ |
# Tharrgari
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pawa
* Aiga.

### Referéncias

T. J. Klokeid, 1969, Thargari phonology and morphology, PL-B12, Pacific Linguistics, Canberra, The Australian National University.
# Bench
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

paxsar
* Escoba.

### Referéncias

* Anonim, s. d., English - Benc non - Amharic School Dictionary'.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu ràpid -a e del sufix -ment dels advèrbis.

### Prononciacion

[rapiδə'men] (oriental), [rapiδə'ment] (valencian)

### Sillabas

rá | pi | da | ment (4)

## Advèrbi

ràpidament

### Traduccions

* rapidament $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Manlevat a una lenga eslava, veire en bulgar рак.

### Prononciacion

/raːk/, /raːk/

## Nom comun

rák, plural : rákok
* Cranc.
# Romanés
### Etimologia

Del latin rīdere.

### Prononciacion

/ˈrɨde/, /ˈrɨde/
escotar « râde » Romania (Craiova) : escotar « râde »

## Vèrb

a râde
* Rire.
# Romanés
### Etimologia

Del latin rīvus.

### Prononciacion

['rɨw]
Romania (Craiova) : escotar « râu »

### Sillabas

râu (1)

## Nom comun

râu neutre, pl. râuri

### Traduccions

* riu $^{(oc)}$ masculin
# Chèc
### Etimologia

De l'eslau ancian раи , d'un protoeslau *rajь. Parent de l'ucraïnian раи e del polonés raj.

### Prononciacion

['ra:j]
Republica Chèca (Hradec Králové) : escotar « ráj »

### Sillabas

ráj (1)

## Nom comun

ráj masculin, pl. ráje

### Traduccions

* paradís $^{(oc)}$

### Derivats

* rajský
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir del nom ránc ("rufa") amb lo sufix adjectival -os.

### Prononciacion

['ra:nʦoʃ]

### Sillabas

rán | cos (2)

## Vèrb

ráncos

### Traduccions

* rufat $^{(oc)}$ masculin, rufada $^{(oc)}$ femenin
# Sami de Pite
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[raːʃːo]

## Nom comun

rássjo

### Traduccions

* pluèja $^{(oc)}$ femenin

### Referéncias

* Joshua Wilbur, 2014, A grammar of Pite Saami, Berlin, Language Science Press.
# Romanés
### Etimologia

Dau latin hirundo.

### Prononciacion

/ɾɨnduˈnikə/, /ɾɨnduˈnikə/
Romania (Craiova) : escotar « rândunică »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rândunică | rândunici |
| [ɾɨnduˈnikə] | [ɾɨnduˈnit͡ʃʲ] |
rândunică femenin
* Randoleta.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu rápido -a e del sufix -mente dels advèrbis.

### Prononciacion

[rrapiδa'mente]
escotar « rápidamente »

### Sillabas

rá | pi | da | men | te (5)

## Advèrbi

rápidamente

### Traduccions

* rapidament $^{(oc)}$
# Romanés
### Etimologia

Forma plurala de râu ("riu")

### Prononciacion

['rɨwri]

### Sillabas

râu | ri (2)

## Nom comun

râuri neutre plural

### Traduccions

* rius $^{(oc)}$ masculin plural
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

monola classa 3
* Umiditat, mosidura.
# Occitan
### Prononciacion

/munuteˈismes/, /munuteˈismes/ (gascon) (lengadocian), /munuteˈisme/, /munuteˈisme/ (provençau)

## Forma de nom comun

monoteïsmes masculin (auvernhat) (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Plurau de monoteïsme.
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| monna | banna |
monna classa 1
* Òme, mascle uman.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin imperial monopolium, eissit del grèc ancian μονοπόλιον, monopolion (« drech de vendre cèrta merças »), de mono- (« sol ») e πωλειν polein (« vendre »).

### Prononciacion

/munu'pɔli/, /munu'pɔli/

### Sillabas

mo | no | pò | li (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| monopòli | monopòlis |
| [munu'pɔli] | [munu'pɔlis] |
monopòli
* Trafic exclusiu, realizat en vertut d’un privilègi.
* (Per extension) Trafic d’un mercand o d'unes mercands associats, que, per de crompas largas, se fan mèstres de comèrci d’una merça particulara.
* (Figurat) Exclusivitat.

### Traduccions

| alemand: anglés: monopoly $^{(en)}$ espanhòl: monopolio $^{(es)}$ catalan: monopoli $^{(ca)}$ | francés: monopole $^{(fr)}$ portugués: italian: monopolio $^{(it)}$ |
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de monopole amb lo sufix verbal -iser.

### Prononciacion

[mɔnɔpɔli'ze] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « monopoliser » escotar « monopoliser » França (Somain) : escotar « monopoliser »

### Sillabas

mo | no | po | li | ser (5)

## Vèrb

monopoliser

### Traduccions

* monopolizar $^{(oc)}$

### Parents

* monopole
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de monopoli amb lo sufix verbal -itzar.

### Prononciacion

[munupuɫi'ʣa] (oriental), [monopoɫi'zaɾ] (valencian)

### Sillabas

mo | no | po | lit | zar (5)

## Vèrb

monopolitzar

### Traduccions

* monopolizar $^{(oc)}$

### Parents

* monopoli
# Occitan
### Etimologia

    Compausat de mono- e teïsme.

### Prononciacion

/munuteˈisme/, /munuteˈisme/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| monoteïsme | monoteïsmes |
| [munuteˈisme] | [munuteˈismes] |
monoteïsme masculin (auvernhat) (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Doctrina qui n'admet pas sonque un diu unic, credença en un sol diu.

### Derivats

* monoteïsta

### Antonims

* politeïsme

### Traduccions

| alemand: Monotheismus $^{(de)}$ masculin anglés: monotheism $^{(en)}$ espanhòl: monoteísmo $^{(es)}$ masculin francés: monothéisme $^{(fr)}$ masculin | galician: monoteísmo $^{(gl)}$ masculin italian: monoteismo $^{(it)}$ masculin portugués: monteísmo $^{(pt)}$ masculin |

### Referéncias

* Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
* Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin monogramma, dau grec ancian μονόγραμμα (monógramma).

### Prononciacion

/mono'gramɔ/, /mono'gramɔ/ (naut-lemosin)

## Nom comun

monograma masculin
* Ensemble de letras o de chifras formant un sole signe. Pòt èsser acompanhat d'ornaments, serv de signatura, de segeu.

### Traduccions

| anglés: monogram $^{(en)}$ catalan: monogramo $^{(eo)}$ | francés: monogramme $^{(fr)}$ italian: monogramma $^{(it)}$ |
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de monopolio amb lo sufix verbal -izzare.

### Prononciacion

[monopolid'ʣare]

### Sillabas

mo | no | po | liz | za | re (6)

## Vèrb

monopolizzare

### Traduccions

* monopolizar $^{(oc)}$

### Parents

* monopolio
# Occitan
### Etimologia

    De recomandar amb lo sufix «-acion»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rekumandaˈsju/, /rekumandaˈsju/
    provençau /ʀekumãⁿdaˈsjũⁿ/, /ʀekumãⁿdaˈsjũⁿ/

### Sillabas

re|co|man|da|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| recomandacion | recomandacions |
| [rekumandaˈsju] | [rekumandaˈsjus] |
recomandacion femenin
* Exortacion instanta, conselh pressant.
* Accion de recomandar qualqu’un.
* Estima qu’òm a per la vertut, pel meriti.
* Títol qu'òm pòt se'n prevaler, que vos val d’estima.
* (pòsta) Accion de recomandar una letra, un paquet.

### Sinonims

* conselh

### Derivats

* letra de recomandacion

### Traduccions

| alemand: Empfehlung $^{(de)}$, Befürwortung $^{(de)}$ anglés: recommendation $^{(en)}$, suggestion $^{(en)}$, reference $^{(en)}$ (escrita) basc: catalan: recomanació $^{(ca)}$ | espanhòl: recomendación $^{(es)}$ francés: recommandation $^{(fr)}$ italian: raccomandazione $^{(it)}$ portugués: recomendação $^{(pt)}$ |
# Francés
### Etimologia
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « recommandation » Soïssa (Lausana) : escotar « recommandation »

### Sillabas
## Nom comun

recommandation femenin (plural : recommandations)
* recomandacion
* exemples:
    [...] il avait envoyé paître les recommandations des diététiciens et se nourrissait abominablement.
       — [...] qu'avè enviat tà pèisher las recomandacions deus dieteticians e que's neuriva abominablament.

### Relacionats

* recommander

### Referéncias

* Per mai informacion vejatz recommandation al Trésor de la langue française informatisé
* ↑ Amélie Nothomb, Hygiène de l'assassin, 1992, Albin Michel, Paris, ISBN 978-2-226-26000-0
* ↑ Eric Gonzales (trad.), Igièna de l'assasin, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-064-0, p. 6
# Catalan
## Forma de vèrb

recomanaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb recomanar.
# Occitan
### Etimologia

De comandar

### Prononciacion

/rekumanˈda/, /rekumanˈda/, provançau /rekumãⁿˈda/, /rekumãⁿˈda/

### Sillabas

re|co|man|dar

## Vèrb

recomandar
* Ordonar a qualqu’un, pregar amb insisténcia qualqu’un de far quicòm, li donar al subjècte d'instruccions precisas.
** Me foguèt recomandat a vigilar sus el.
* Conselhar particularament quicòm, exortar una persona per quicòm.
* Designar per l’atencion, a la benvolença, a la proteccion de qualqu’un.
** Vos recomandi aquel òme a vostres bontats.
* (administracion) Far enregistrar a la pòsta una letra, un paquet, per mandat postal que sià portat al destinatari en mans pròpres, contra signatura.
** Un imprimit recomandat.
* Far recomandable.
* Tornar comandar.
se recomandar
* Invocar en sa favor lo nom, lo testimoniatge de qualqu’un ; mostrar qu’òm es conegut.
** Vos recomandaretz de ièu.

### Traduccions

| alemand:1. anempfehlen $^{(de)}$; 2., 3. empfehlen $^{(de)}$;anpreisen $^{(de)}$; 6. einschreiben $^{(de)}$; se recomandar. beziehen $^{(de)}$ anglés: recommend $^{(en)}$, advocate $^{(en)}$ ; commend $^{(en)}$ (3) basc: gomendatu $^{(eu)}$ catalan: recomanar $^{(ca)}$ | espanhòl: certificar $^{(es)}$, ensalzar $^{(es)}$, recomendar $^{(es)}$ francés: recommander $^{(fr)}$ italian: raccomandare $^{(it)}$, vantare $^{(it)}$ portugués: recomendar $^{(pt)}$, registrar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin recompensare.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rekumpenˈsa/, /rekumpenˈsa/
    escotar « recompensar »
    provençau /ʀekũⁿpẽⁿˈsa/, /ʀekũⁿpẽⁿˈsa/

## Vèrb

recompensar
* Donar una recompensa, far de ben a qualqu’un en reconeissença d'un quite servici, o en favor d'una bona accion.
* Desdamatjar, indemnizar

### Sinonims

* guerdonar / guierdonar
* premiar

### Traduccions

| alemand: lohnen $^{(de)}$, belohnen $^{(de)}$, vergelten $^{(de)}$ anglés: reward $^{(en)}$, recompense $^{(en)}$ basc: catalan: recompensar $^{(ca)}$, guardonar $^{(ca)}$ | espanhòl: recompensar $^{(es)}$, galardonar $^{(es)}$ francés: récompenser $^{(fr)}$ italian: ricompensare $^{(it)}$ portugués: premiar $^{(pt)}$, recompensar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin recompensare.

### Prononciacion

    Oriental /rəkumpənˈsa/, /rəkumpənˈsa/
    Occidental: nord-occidental /rekompenˈsa/, /rekompenˈsa/, valencian /rekompenˈsaɾ/, /rekompenˈsaɾ/

## Vèrb

recompensar
* recompensar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Du latin recompensare.

### Prononciacion

    /rekõmpẽnˈsaɾ/, /rekõmpẽnˈsaɾ/

## Vèrb

recompensar
* recompensar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin recompensare.

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨkõpẽˈsaɾ/, /ʀɨkõpẽˈsaɾ/
    Portugal (Coïmbra) : escotar « recompensar »
    Brasil /ɦekõpẽˈsaɾ/, /ɦekõpẽˈsaɾ/, /xekõpẽˈsa/, /xekõpẽˈsa/

## Vèrb

recompensar
* recompensar $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

recognising
* Participi present del vèrb to recognise.
# Catalan
## Forma de vèrb

recomptaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb recomptar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin reconciliare, « tornar en estat, restablir ; tornar ; reconciliar, restablir la concòrdia o l'amistiat ».

### Prononciacion

/rekonsiˈlja/, /rekonsiˈlja/ França (Bearn) : escotar « reconciliar »

### Sillabas

re|con|ci|liar

## Vèrb

reconciliar
* Tornar acordar de personas que s'èran crosadas.
** Acaba de far una bona accion que me reconcílii amb el.
* (figurat) Conciliar, acordar, en parlant d'unas causas que son o que semblan opauzadas.
** Reconciliar la politica e la morala.
se reconciliar
* S'adobar.
** Se reconciliar amb Dieu.

### Sinonims

* adobar

### Parents

* reconciliacion

### Traduccions

| alemand: aussöhnen $^{(de)}$, versöhnen $^{(de)}$, versöhnen $^{(de)}$ anglés: reconcile $^{(en)}$ basc: Birkonbitu $^{(eu)}$ catalan: reconciliar $^{(ca)}$ | espanhòl: reconciliar $^{(es)}$ italian: riconciliare $^{(it)}$, rappacificare $^{(it)}$ francés: réconcilier $^{(fr)}$ portugués: reconciliar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin reconciliare, « tornar en estat, restablir ; tornar ; reconciliar, restablir la concòrdia o l'amistiat ».

### Prononciacion

    catalan oriental : /rəkunsiliˈa/, /rəkunsiliˈa/, majorquin : /rəkonsiliˈa/, /rəkonsiliˈa/
    valencian : /rekonsiliˈaɾ/, /rekonsiliˈaɾ/
    catalan nord-occidental : /rekonsiliˈa/, /rekonsiliˈa/

### Sillabas

re|con|ci|li|ar

## Vèrb

reconciliar
* reconciliar

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin reconciliare, « tornar en estat, restablir ; tornar ; reconciliar, restablir la concòrdia o l'amistiat ».

### Prononciacion

/rekonθiˈljaɾ/, /rekonθiˈljaɾ/, /rekonsiˈljaɾ/, /rekonsiˈljaɾ/

### Sillabas

re|con|ci|liar

## Vèrb

reconciliar
* reconciliar

# Portugués
### Etimologia

    Del latin reconciliare, « tornar en estat, restablir ; tornar ; reconciliar, restablir la concòrdia o l'amistiat ».

### Prononciacion

Portugal /Rɨkõsiˈljaɾ/, /Rɨkõsiˈljaɾ/

### Sillabas

re|con|ci|liar

## Vèrb

reconciliar
* reconciliar
# Occitan
### Etimologia

De recompensar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rekumˈpenso̞/, /rekumˈpenso̞/
    escotar « recompensa »
    provençau /ʀekũⁿˈpẽⁿsə/, /ʀekũⁿˈpẽⁿsə/

## Nom comun

recompensa femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| recompensa | recompensas |
| [rekumˈpenso̞] | [rekumˈpenso̞s] |
* Ben qu’òm fa a qualqu’un, en reconeissença d’un servici o en favor d’una bona accion.
* Compensacion o indemnizacion.
* Títol balhat a qualqu’un per li far omenatge.

### Sinonims

* guerdon / guierdon
* prèmi

### Traduccions

| alemand: Belohnung $^{(de)}$ anglés: reward $^{(en)}$, recompense $^{(en)}$ (sostengut) basc: catalan: recompensa $^{(ca)}$ | espanhòl: recompensa $^{(es)}$ francés: récompense $^{(fr)}$ italian: ricompensa $^{(it)}$ portugués: recompensa $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

recompensa
* Tresena persona del singular del pesent de l'indicatiu de recompensar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de recompensar
# Espanhòl
## Forma de vèrb

recompensó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb recompensar.
# Francés
### Etimologia

Del latin peccāre.

### Prononciacion

[pe'ʃe]
França (Lion) : escotar « pécher » França (Somain) : escotar « pécher »

### Sillabas

pé | cher (2)

## Vèrb

pécher

### Traduccions

* pecar $^{(oc)}$

### Parents

* péché
* pécheur
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpeβe/, /ˈpeβe/

## Forma de nom comun

pébers masculin (gascon)
* Plurau de péber.
# Francés
### Prononciacion

/peʃe/, /peʃe/

## Forma de nom comun

péchés masculin
* Plurau de péché.