OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin demorari.

### Prononciacion

/demuˈɾa/, /demuˈɾa/
França (Bearn) : escotar « demorar »

## Vèrb

demorar
* Restar.
* Abitar.

### Derivats

* demorança (lemosin)

### Traduccions

| alemand : bleiben $^{(de)}$ (1), wohnen $^{(de)}$ (2) anglés : to remain $^{(en)}$, to stay $^{(en)}$ (1) catalan : quedar $^{(ca)}$ (1) espanhòl : quedarse $^{(es)}$ (1), vivir $^{(es)}$ en (2) | francés : rester $^{(fr)}$ (1), demeurer $^{(fr)}$ (1, 2) italian : restare $^{(it)}$, rimanere $^{(it)}$ (1), abitare $^{(it)}$, dimorare $^{(it)}$ (2) sard: abitare $^{(sc)}$ (2) sicilian : ristari $^{(scn)}$, rimaniri $^{(scn)}$, stari $^{(scn)}$ (1), abbitari $^{(scn)}$ (2) valon: dimani $^{(wa)}$, dimorer $^{(wa)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | demorar | demorar | demorar | demorar | demorar | demorar |
| Gerondiu | demorant | demorant | demorant | demorant | demorant | demorant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | demorat | demorat | demorat | demorats | demorats | demorats |
| femenin | demorada | demorada | demorada | demoradas | demoradas | demoradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | demòri demòre | demòras | demòra | demoram | demoratz | demòran |
| Imperfach | demoravi | demoravas | demorava | demoràvem | demoràvetz | demoravan |
| Preterit | demorèri | demorères | demorèt | demorèrem | demorèretz | demorèron |
| Futur | demorarai | demoraràs | demorarà | demorarem | demoraretz | demoraràn |
| Condicional | demorariái | demorariás | demorariá | demorariam | demorariatz | demorarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | demòre | demòres | demòre | demorem | demoretz | demòren |
| Imperfach | demorèssi | demorèsses | demorès demorèsse | demorèssem | demorèssetz | demorèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | demòra ! | — | demorem ! | demoratz ! | — |
| Negatiu | — | demòres pas ! | — | demorem pas ! | demoretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Polonés
### Etimologia

Adaptacion del francés démonter ("desmontar").

### Prononciacion

[ˌdɛ̃mɔ̃n'tɔvaʨ̑]

### Sillabas

de | mon | to | wać (4)

## Vèrb

demontować

### Sinonims

* rozmontowywać

### Traduccions

* desmontar $^{(oc)}$

### Antonims

* montować
# Occitan
### Etimologia

De demorar amb lo sufix -ança.

### Prononciacion

/demuˈʁãⁿso/, /demuˈʁãⁿso/
França (Bearn) : escotar « demorança »

### Sillabas

de | mo | ran| ça (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| demorança | demoranças |
| [demuˈʁãⁿso] | [demuˈʁãⁿsaː] |
demorança femenin (lemosin)
* Abitacion, luòc ente l'um demòra.
* Accion de demorar.

### Traduccions

| alemand: Wohnung $^{(de)}$ femenin | francés: habitation $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/demustɾaˈsjus/, /demustɾaˈsjus/, provençau /demustʀaˈsjũⁿs/, /demustʀaˈsjũⁿs/

## Forma de nom comun

demostracions
* Plural de demostracion
# Occitan
### Prononciacion

/demuˈrãⁿsaː/, /demuˈrãⁿsaː/

## Forma de nom comun

(lemosin) demoranças femenin
* Plurau de demorança.
# Anglés
## Forma de vèrb

demonstrates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to demonstrate.
# Italian
## Forma de vèrb

demoralizzavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb demoralizzare.
# Italian
## Forma de vèrb

demoralizzavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb demoralizzare.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin denuntiatio.

### Prononciacion

    lengadocian /denunsjaˈsju/, /denunsjaˈsju/
    escotar « denonciacion »
    provençau /denũⁿsjaˈsjũⁿ/, /denũⁿsjaˈsjũⁿ/

### Sillabas

de|non|cia|cion

## Nom comun

denonciacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| denonciacion | denonciacions |
| [denunsjaˈsju] | [denunsjaˈsjus] |
* Accion o resultat de denonciar.

### Sinonims

* denóncia
* acusacion
* delacion

### Traduccions

| alemand: Anzeige $^{(de)}$ anglés: denunciation $^{(en)}$ basc: catalan: denúncia $^{(ca)}$ | espanhòl: denuncia $^{(es)}$ francés: dénonciacion $^{(fr)}$ italian: denuncia $^{(it)}$, denunzia $^{(it)}$ portugués: denúncia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin denutiare.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /denunˈsja/, /denunˈsja/
    escotar « denonciar »
    provençau /denũⁿˈsja/, /denũⁿˈsja/

### Sillabas

de|non|ciar

## Vèrb

denonciar
* Notificar per via oficiala o judiciària.
* Anonciar la fin d’un acòrdi, d’un contracte.
* Senhalar coma colpable.
* (per extension) Signalar, publicament o non, las practicas malonèstas, immoralas o illegitimas d’una persona fisica o morala.
* (figurat) Indicar per d'indicis.

### Derivats

* denóncia

### Sinonims

* decelar
* denotar
* revelar
# Occitan
### Etimologia

    Contraccion de denieirada

### Prononciacion

    /denˈɾɛjo̞/, /denˈɾɛjo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| denrèia | denrèias |
| [denˈɾɛjo̞] | [denˈɾɛjo̞s] |
denrèia femenin
* Produch, culhida, merça.
* (al plural) Tot çò qui se vend pel servir de manjar dels umans o del bestial.

### Sinonims

* denairada / denada
* denieirada / denrèa

### Traduccions

| alemand: Nahrungsmittel $^{(de)}$ anglés: foodstuff $^{(en)}$, ration $^{(en)}$ basc: catalan: aliment $^{(ca)}$ | espanhòl: alimento $^{(es)}$, francés: denrée $^{(fr)}$ italian: derrata $^{(it)}$ portugués: alimento $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De denonciator.

### Prononciacion

    /denonsjaˈtɾit͡s/, /denonsjaˈtɾit͡s/

### Sillabas

de|non|cia|tritz

## Nom comun

denonciatritz (lengadocian) ; femenin, (masculin: denonciator)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| denonciatritz | denonciatrises |
| [denonsjaˈtɾit͡s] | [denonsjaˈtɾizes] |
* La que fa una denonciacion.

### Variantas dialectalas

* denonciarela (provençau)
* denonciatora (gascon)
* denonciaira (lengadocian)

### Parents

* denonciacion
* denonciar

### Sinonims

* delatora / delatritz
* raportaira

### Traduccions

| alemand: Denunziantin $^{(de)}$ anglés: informer $^{(en)}$, denouncer $^{(en)}$ basc: catalan: denunciadora $^{(ca)}$, denunciant $^{(ca)}$ | espanhòl: denunciadora $^{(es)}$ francés: denonciatrice $^{(fr)}$ italian: denunziatrice $^{(it)}$ portugués: denunciante $^{(pt)}$, denunciadora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    (prep.) Del latin intus
    (adj.) Del latin densus

### Prononciacion

/'dens/, /'dens/ França (Bearn) : escotar « dens »

## Preposicion

dens (gascon)
* A l'interior .
    Que soi dens la cosia.

### Variantas dialectalas

* dins
* laguens

### Traduccions

* anglés: in $^{(en)}$; inside $^{(en)}$
* catalan: dins de $^{(ca)}$
* espanhòl: en $^{(es)}$, dentro de $^{(es)}$
* francés: dans $^{(fr)}$, à l'intérieur de $^{(fr)}$
* alemand: in $^{(de)}$
* italian: in $^{(it)}$, dentro $^{(it)}$
* romanés: în $^{(ro)}$, la $^{(ro)}$
* sicilian: nta $^{(scn)}$, dintra $^{(scn)}$

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | dens | denses |
| Masculin | ['dens] | ['denses] |
| Femenin | densa | densas |
| Femenin | ['denso̞] | ['denso̞s] |
dens
* Espés, compacte, que las partidas nos pareisson mai espessas o mai quichadas.
** Una vapor densa.
* Qualifica tot còrs que, per un meteis volum, pèsa mai qu'un autre.
** L’aiga es mai densa que l'aire; l’idrogèn es mens dens que l’azòt.

### Variantas dialectalas

* dense

### Derivats

* densadament
* densificacion
* densificar
* densitat

### Sinonims

* espés

### Traduccions

| alemand: dicht $^{(de)}$, gedrängt $^{(de)}$, geschlossen $^{(de)}$, undurchdringlich $^{(de)}$ anglés: concentrated $^{(en)}$, dense $^{(en)}$, thick $^{(en)}$, condensed $^{(en)}$ basc: trinko $^{(eu)}$ catalan: dens $^{(ca)}$ | espanhòl: denso $^{(es)}$, espeso $^{(es)}$, tupido $^{(es)}$ francés: dense $^{(fr)}$ italian: denso $^{(it)}$ portugués: basto $^{(pt)}$, cerrado $^{(pt)}$, compacto $^{(pt)}$, denso $^{(pt)}$, espesso $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    (adj.) Del latin densus

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « dens »

### Prononciacion

oriental /ˈdɛns/, /ˈdɛns/, occidental /ˈdens/, /ˈdens/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | dens | densos |
| Femenin | densa | denses |
dens
* dens $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De denonciar amb lo sufix «-aira».

### Prononciacion

    lengadocian /denonˈsjajɾo̞/, /denonˈsjajɾo̞/
    provençau /denõⁿˈsjajʀə/, /denõⁿˈsjajʀə/

### Sillabas

de|non|cia|ra

## Nom comun

denonciaira (lengadocian) , (provençau) ; femenin, (femenin: denonciaire)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| denonciaira | denonciairas |
| [denonˈsjajɾo̞] | [denonˈsjajɾo̞s] |
* La que fa una denonciacion.

### Variantas dialectalas

* denonciarela (provençau)
* denonciatora (gascon)
* denonciatritz (lengadocian)

### Parents

* denonciacion
* denonciar

### Sinonims

* delatora / delatritz
* raportaira

### Traduccions

| alemand: Denunziantin $^{(de)}$ anglés: informer $^{(en)}$, denouncer $^{(en)}$ basc: catalan: denunciadora $^{(ca)}$, denunciant $^{(ca)}$ | espanhòl: denunciadora $^{(es)}$ francés: denonciatrice $^{(fr)}$ italian: denunziatrice $^{(it)}$ portugués: denunciante $^{(pt)}$, denunciadora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De denonciar amb lo sufix «-aire».

### Prononciacion

    lengadocian /denonˈsjajɾe/, /denonˈsjajɾe/
    provençau /denõⁿˈsjajʀe/, /denõⁿˈsjajʀe/

### Sillabas

de|non|cia|re

## Nom comun

denonciaire (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: denonciaira / denonciarela)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| denonciaire | denonciaires |
| [denonˈsjajɾe] | [denonˈsjajɾes] |
* Lo que fa una denonciacion.

### Variantas dialectalas

* denonciator (lengadocian, gascon)

### Parents

* denonciacion
* denonciar

### Sinonims

* delator
* raportaire

### Traduccions

| alemand: Denunziant $^{(de)}$ anglés: informer $^{(en)}$, denouncer $^{(en)}$ basc: catalan: denunciador $^{(ca)}$, denunciant $^{(ca)}$ | espanhòl: denunciador $^{(es)}$ francés: denonciateur $^{(fr)}$ italian: denunziatore $^{(it)}$ portugués: denunciante $^{(pt)}$, denunciador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin denuntiator.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /denonsjaˈtu/, /denonsjaˈtu/

### Sillabas

de|non|cia|dor

## Nom comun

denonciator (lengadocian) , (gascon) ; masculin, (femenin: denonciatora / denonciatritz)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| denonciator | denonciators |
| [denonsjaˈtu] | [denonsjaˈtus] |
* Lo que fa una denonciacion.

### Variantas dialectalas

* denonciaire (lengadocian, provençau)

### Parents

* denonciacion
* denonciar

### Sinonims

* delator
* raportaire

### Traduccions

| alemand: Denunziant $^{(de)}$ anglés: informer $^{(en)}$, denouncer $^{(en)}$ basc: catalan: denunciador $^{(ca)}$, denunciant $^{(ca)}$ | espanhòl: denunciador $^{(es)}$ francés: denonciateur $^{(fr)}$ italian: denunziatore $^{(it)}$ portugués: denunciante $^{(pt)}$, denunciador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Contraccion de denieirada

### Prononciacion

    /denˈɾɛo̞/, /denˈɾɛo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| denrèa | denrèas |
| [denˈɾɛo̞] | [denˈɾɛo̞s] |
denrèa femenin
* Produch, culhida, merça.
* (al plural) Tot çò qui se vend pel servir de manjar dels umans o del bestial.

### Sinonims

* denairada / denada
* denieirada / denrèia

### Traduccions

| alemand: Nahrungsmittel $^{(de)}$ anglés: foodstuff $^{(en)}$, ration $^{(en)}$ basc: catalan: aliment $^{(ca)}$ | espanhòl: alimento $^{(es)}$, francés: denrée $^{(fr)}$ italian: derrata $^{(it)}$ portugués: alimento $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin spartum.

### Prononciacion

[es'part]

### Sillabas

es | part (2)

## Nom comun

espart masculin
* Bot. Stipa tenacissima Planta erbacèa de la familha de las graminèas, que s'utiliza la fibra per tenar o far de papièr.

### Derivats

* espardelha

### Traduccions

* alemand:
* anglés: esparto $^{(en)}$
* catalan: espart $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: alfa $^{(fr)}$
* italian:
* portugués:

# Catalan
### Prononciacion

[əsˈpaɾt] (oriental), [esˈpaɾt] (occidental)

## Nom comun

espart masculin
* espart $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del francic *sparwari.

### Prononciacion

/espaɾˈβjɛ/, /espaɾˈβjɛ/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « esparvièr »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| esparvièr | esparvièrs |
| [espaɾˈβjɛ] | [espaɾˈβjɛs] |
esparvièr masculin
* Ornit. Aucèl de preda de l'espècia Accipiter nisus.

### Sinonims

* astoret
* moisset gris

### Variantas dialectalas

* esparvèr (gascon)
* estoret (gascon)
* surguèr (gascon)
* esparvier (provençal), (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Sperber $^{(de)}$ masculin anglés: sparrowhawk $^{(en)}$ catalan: esparver $^{(ca)}$ masculin | francés: épervier $^{(fr)}$ masculin naut sorab : škraholc $^{(hsb)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Probabla adaptacion del catalan espardenya, derivat del nom espart. Varianta montpelhierenca del mai general espardelha.

### Prononciacion

[espar'teʎa]

### Sillabas

es | par | te | lha (4)

## Nom comun

espartelha femenin
* Cauçament de sòla de cambe o d'espart trenat, facha de teissut espés.
    Vesián sa cuòissa per un estrip, magra e de pèl passida, amb aquela lana blanca dels vièlhs ases. Sas espartelhas badavan coma de peisses, repetaçadas vint còps amb de laces e de còrda. (Max Roqueta dins Verd Paradís I).

### Variantas dialectalas

* espardelha (general)
* espardilha

### Traduccions

* alemand:
* anglés: espadrille $^{(en)}$
* basc: espartin $^{(eu)}$
* catalan: espardenya $^{(ca)}$
* espanhòl: alpargata $^{(es)}$
* francés: espadrille $^{(fr)}$
* italian:
* portugués: alpargata $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

Del francic *sparwari.

### Prononciacion

/ejpaʁˈvjej/, /ejpaʁˈvjej/ (naut lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| esparvier | esparviers |
| [ejpaʁˈvjej] | [ejpaʁˈvjej] |
esparvier masculin (provençau) (lemosin)
* Ornit. Auseu de preda de l'especia Accipiter nisus.

### Variantas dialectalas

* esparvièr
* astoret
* moisset gris
* esparvèr (gascon)
* estoret (gascon)
* surguèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Sperber $^{(de)}$ masculin anglés: sparrowhawk $^{(en)}$ catalan: esparver $^{(ca)}$ masculin | francés: épervier $^{(fr)}$ masculin naut sorab : škraholc $^{(hsb)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del francic *sparwari.

### Prononciacion

/espaɾˈβɛ/, /espaɾˈβɛ/
França (Bearn) - Gascon : escotar « esparvèr »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| esparvèr | esparvèrs |
| [espaɾˈβɛ] | [espaɾˈβɛs] |
esparvèr masculin
* Ornit. Ausèth de preda de l'espècia Accipiter nisus.

### Variantas dialectalas

* esparvièr
* astoret
* moisset gris
* estoret (gascon)
* surguèr (gascon)
* esparvier (provençal), (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Sperber $^{(de)}$ masculin anglés: sparrowhawk $^{(en)}$ catalan: esparver $^{(ca)}$ masculin | francés: épervier $^{(fr)}$ masculin naut sorab : škraholc $^{(hsb)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    De esparnhar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /espaɾˈɲanto̞/, /espaɾˈɲanto̞/
    provençau /espaʀˈɲãⁿtə/, /espaʀˈɲãⁿtə/

### Sillabas

es|par|nhan|ta

## Nom comun

esparnhanta femenin, (masculin: esparnhant)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| esparnhanta | esparnhantas |
| [espaɾˈɲanto̞] | [espaɾˈɲanto̞s] |
* La qu'emplís l'esquipòt, que met de costat l'argent estalviat de las despendas.

### Parents

* esparnha
* esparnhaira
* esparnhar

### Traduccions

| alemand: Bildschirmschonerin $^{(de)}$ anglés: saver $^{(en)}$, sparing $^{(en)}$ basc: catalan: estalviadora $^{(ca)}$, estalviaira $^{(ca)}$ | espanhòl: horradora $^{(es)}$ francés: éparnante $^{(fr)}$ italian: risparmiatrice $^{(it)}$, risparmiara $^{(it)}$ portugués: aforradora $^{(pt)}$, poupadora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

esparnhanta masculin
* femenin singular de esparnhar
# Occitan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[esparra'ka]

### Sillabas

es | par | rar | car (4)

## Vèrb

esparracar (s')
1.V. pron.S'espandir, s'estirar en ocupar fòrça plaça, las cambas escartadas.

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: eixancarrar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: esperanto: finlandés: francés: | ido: indonesian: italian: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/ejpaʁˈvjej/, /ejpaʁˈvjej/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

esparviers masculin (lemosin) (provençau)
* Plurau de esparvier.
# Occitan
### Etimologia

    Del francic *sparanjan « tractar amb indulgéncia ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /espaɾˈɲa/, /espaɾˈɲa/
    escotar « esparnhar »
    lengadocian, gascon /espaʀˈɲa/, /espaʀˈɲa/

## Vèrb

esparnhar
* Metre d'argent de costat.
* Preservar quicòm o qualqu'un.

### Sinonims

* economisar
* estalviar / estauviar

### Parents

* esparnha
* esparnhaire
* esparnhant

### Traduccions

| alemand: sparen $^{(de)}$, ersparen $^{(de)}$ anglés: to save $^{(en)}$ | catalan: estalviar $^{(ca)}$ francés: épargner $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | esparnhar | esparnhar | esparnhar | esparnhar | esparnhar | esparnhar |
| Gerondiu | esparnhant | esparnhant | esparnhant | esparnhant | esparnhant | esparnhant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | esparnhat | esparnhat | esparnhat | esparnhats | esparnhats | esparnhats |
| femenin | esparnhada | esparnhada | esparnhada | esparnhadas | esparnhadas | esparnhadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | esparnhi esparnhe | esparnhas | esparnha | esparnham | esparnhatz | esparnhan |
| Imperfach | esparnhavi | esparnhavas | esparnhava | esparnhàvem | esparnhàvetz | esparnhavan |
| Preterit | esparnhèri | esparnhères | esparnhèt | esparnhèrem | esparnhèretz | esparnhèron |
| Futur | esparnharai | esparnharàs | esparnharà | esparnharem | esparnharetz | esparnharàn |
| Condicional | esparnhariái | esparnhariás | esparnhariá | esparnhariam | esparnhariatz | esparnharián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | esparnhe | esparnhes | esparnhe | esparnhem | esparnhetz | esparnhen |
| Imperfach | esparnhèssi | esparnhèsses | esparnhès esparnhèsse | esparnhèssem | esparnhèssetz | esparnhèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | esparnha ! | — | esparnhem ! | esparnhatz ! | — |
| Negatiu | — | esparnhes pas ! | — | esparnhem pas ! | esparnhetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/espaɾˈβjɛs/, /espaɾˈβjɛs/

## Forma de nom comun

esparvièrs masculin
* Plural de esparvièr.
# Francés
### Etimologia

Creat a partir del latin duplicāre.

### Prononciacion

[dypli'ke]
França (Vòges) : escotar « dupliquer » França (Somain) : escotar « dupliquer »

### Sillabas

du | pli | quer (3)

## Vèrb

dupliquer

### Traduccions

* duplicar $^{(oc)}$

### Derivats

* duplication
# Espanhòl
## Forma de vèrb

dupliqué
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb duplicar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈdyɾo̞/, /ˈdyɾo̞/ França (Bearn) : escotar « dura »

## Forma d'adjectiu

dura
* Femenin singular de dur.

## Forma de nom comun

dura
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de durar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu´afirmatiu de durar.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

dura
* Femenin singular de dur.

# Francés
### Prononciacion

/dyʁa/, /dyʁa/
França (Mülhausen) : escotar « dura »

## Forma de vèrb

dura
* Tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de durer.
# Alemand
### Etimologia

Bastit a partir de Duplikat ("vapor, fum").

### Prononciacion

[ˌdupliˈʦiːʀən]

### Sillabas

du | pli | zie | ren (4)

## Vèrb

duplizieren

### Traduccions

* duplicar $^{(oc)}$
# Romanés
### Etimologia

Dau latin de post

### Prononciacion

* AFI: ['du.pə]

## Advèrbi

după
* apuèi/puei

### Variantas dialectalas

* dupre

### Derivats

* dupăolaltă
# Occitan
### Etimologia

Del latin durus, sens identic

### Prononciacion

/ˈdy/, /ˈdy/ França (Bearn) : escotar « dur »
dur (1)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | dur | dura |
| Masculin | [dyɾ] | ['dyɾɔ] |
| Femenin | durs | duras |
| Femenin | [dyɾs] | ['dyɾɔs] |
dur
* Fèrme; malaisit de penatrar o d'entamenar.
* Qu'es insensible, inuman o plan sevèr; desplasent, de mal endurar ; penós ; règde e desagraable de sensacion.
* Dificil d'acomplir ; de mal far.

### Sinonims

* fèrme
* dificil

### Antonims

* mòl
* tendre

## Advèrbi

dur
* Fòrtament, durament

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dur | durs |
| [dyɾ] | [dyɾs] |
dur
* Çò qu'es fèrme, solide.

### Traduccions

| Fèrme alemand: hart $^{(de)}$ zäh $^{(de)}$ anglés: hard $^{(en)}$ tough $^{(en)}$ catalan: dur $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: duro $^{(es)}$ francés: dur $^{(fr)}$ | italian: duro $^{(it)}$ portugués: duro $^{(pt)}$ romanés: tare $^{(ro)}$ dur $^{(ro)}$ naut sorab: sicilian: |
| Dificil alemand: schwer $^{(de)}$ schwierig $^{(de)}$ anglés: hard $^{(en)}$ tough $^{(en)}$ catalan: dificil $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: dificil $^{(es)}$ francés: dur $^{(fr)}$ dificile $^{(fr)}$ | italian: duro $^{(it)}$ dificile $^{(it)}$ portugués: difícil $^{(pt)}$ dificultoso $^{(pt)}$ romanés: greu $^{(ro)}$ naut sorab: sicilian: |

# Catalan
### Etimologia

(Vèrbe) Del latin ducere (conduire) (adjectiu) Del latin durus, sens identic

### Prononciacion

/du/, /du/
dur (1)

## Vèrb

dur
* Conduire, menar, portar

### Sinonims

* manar
* portar

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | dur | dura |
| Masculin | [du] | [ˈduɾə] |
| Femenin | durs | dures |
| Femenin | [dus] | [ˈduɾəs] |
dur
* dur.

# Francés
### Etimologia

Del latin durus, sens identic

### Prononciacion

/dyʁ/, /dyʁ/
dur (1)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | dur | dure |
| [dyʁ] ||
| Femenin | durs | dures |
| [dyʁ] ||
dur
* Fèrme; malaisit de penatrar o d'entamenar.
* Qu'es insensible, inuman o plan sevèr; desplasent, de mal endurar ; penós ; règde e desagraable de sensacion.
* Dificil d'acomplir ; de mal far.

### Sinonims

* ferme
* dificile

### Antonims

* mou
* tendre

## Advèrbi

dur
* Fòrtament, durament

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dur | durs |
| [dyʁ] ||
dur
* Çò qu'es fèrme, solide.