# Occitan
### Etimologia

De granar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eŋɡɾaˈna/, /eŋɡɾaˈna/
    provençau /ẽⁿɡʀaˈna/, /ẽⁿɡʀaˈna/

### Sillabas

en | gra | nar

## Vèrb 1

engranar
* Alimentar en gran, particularament la tremuèja d'un molin.
* (lengadocian) agranar
* (provençau) amorsar
* Far dintrar dins un engranatge
s'engranar
* Manjar tròp de grans
* S'enriquir, venir gròs
* S'engorgar, per un molin
* Se trapar l'un dins l'autre, l'un contra l'autre

### Derivats

* engranada
* engranatge
* engranalhar

### Traduccions

| alemand: mit Korn füllen $^{(de)}$, ineinander greifen $^{(de)}$ anglés: feed $^{(en)}$, engage $^{(en)}$ basc: catalan: engranar $^{(ca)}$ | espanhòl: engranar $^{(es)}$, echar el grano $^{(es)}$ francés: engrener $^{(fr)}$ italian: ingranare $^{(it)}$ portugués: engrenar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

engranar
* (lengadocian) Tirar totas las escobilhas de pel sòl en far servir una escoba.

### Derivats

* engranadís
* engranaire
* engranièira

### Sinonims

* balajar
* balejar (gascon)
* boifar (lemosin)
* escobar
* gensar (lemosin)

### Traduccions

| alemand: fegen $^{(de)}$ anglés: to sweep $^{(en)}$ cannada: ಗುಡಿಸು $^{(kn)}$ catalan: escombrar $^{(ca)}$ espanhòl: barrer $^{(es)}$ esperanto: balai $^{(eo)}$ francés: balayer $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: scuab $^{(ga)}$ italian: spazzare $^{(it)}$, scopare $^{(it)}$ portugués: varrer $^{(pt)}$ romanés: a mătura $^{(ro)}$ sicilian: scupari $^{(scn)}$ ucraïnian: мести $^{(uk)}$, замести $^{(uk)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | engranar | engranar | engranar | engranar | engranar | engranar |
| Gerondiu | engranant | engranant | engranant | engranant | engranant | engranant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | engranat | engranat | engranat | engranats | engranats | engranats |
| femenin | engranada | engranada | engranada | engranadas | engranadas | engranadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | engrani engrane | engranas | engrana | engranam | engranatz | engranan |
| Imperfach | engranavi | engranavas | engranava | engranàvem | engranàvetz | engranavan |
| Preterit | engranèri | engranères | engranèt | engranèrem | engranèretz | engranèron |
| Futur | engranarai | engranaràs | engranarà | engranarem | engranaretz | engranaràn |
| Condicional | engranariái | engranariás | engranariá | engranariam | engranariatz | engranarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | engrane | engranes | engrane | engranem | engranetz | engranen |
| Imperfach | engranèssi | engranèsses | engranès engranèsse | engranèssem | engranèssetz | engranèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | engrana ! | — | engranem ! | engranatz ! | — |
| Negatiu | — | engranes pas ! | — | engranem pas ! | engranetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

De granar

### Prononciacion

    Oriental /əŋɡɾəˈna/, /əŋɡɾəˈna/
    Occidental: nord-occidental /eŋɡɾaˈna/, /eŋɡɾaˈna/, valencian /eŋɡɾaˈnaɾ/, /eŋɡɾaˈnaɾ/, /eŋɡɾaˈna/, /eŋɡɾaˈna/

### Sillabas

en | gra | nar

## Vèrb

engranar
* engranar $^{(pt)}$, Alimentar en gran
* Far dintrar dins un engranatge.

# Espanhòl
### Etimologia

Del {{etil|fr|es|engrener]]

### Prononciacion

/eŋgɾaˈnaɾ/, /eŋgɾaˈnaɾ/

### Sillabas

en | gra | nar

## Vèrb

engranar
* Entalossar
* Far dintrar dins un engranatge.