OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De latin absorbere.

### Prononciacion

lengadocian /at͡suɾˈβi/, /at͡suɾˈβi/, gascon /aβsuɾˈβi/, /aβsuɾˈβi/, provençau /absuʀˈbi/, /absuʀˈbi/

### Sillabas

ab|sor|bir

## Vèrb

absorbir
* Far penetar en se, e assimilar.
** Los sables, las tèrras secas e leugièras absorbisson las aigas de pluèja en un brieu.
* Pompir un fluid.
** Los fluids son absorbits pels vaissèls linfatics.
* (figurat) Consomar entièrament, al subjècte dels bens, de las riquesas, de l’argent.
** Tot passa s’absorbís dins l’eternitat.
* Traire cap se en entièr.
** Sas novèlas foncions l’absorbisson tot entièr.

### Derivats

* absorbent
* absorcion
* absorptiu

### Sinonims

* impregnacion

### Parents

* absorpcion

### Traduccions

| alemand: verschlingen $^{(de)}$, schlucken $^{(de)}$ anglés: swallow up $^{(en)}$, absorb $^{(en)}$ basc: catalan: absorbir $^{(ca)}$ | espanhòl: absorber $^{(es)}$ francés: absorber $^{(fr)}$ italian: assorbire $^{(it)}$ portugués: absorver $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De latin absorbere.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « absorbir »

### Prononciacion

Oriental: /əpsurˈbi/, /əpsurˈbi/ Occidental: nord-occidental /apsorˈβi/, /apsorˈβi/, valencian /apsoɾˈβiɾ/, /apsoɾˈβiɾ/

### Sillabas

ab|sor|bir

## Vèrb

absorbir
* absorbir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin absorptio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /absuɾˈsju/, /absuɾˈsju/
    provençau /absuʀˈsjūⁿ/, /absuʀˈsjūⁿ/,

### Sillabas

ab|sor|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| absorcion | absorcions |
| [absuɾˈsju] | [absuɾˈsjus] |
ansorcion femenin
* Accion d’absorbir.
* (fisiologia) Foncion par la qual los èssers organizats atrason a elas e pompan los fluids a l'entorn o que son exalats interiorament.
* (economia) Fusion d’entrepresas en la qual la dominanta fa desaparéisser la personalitat juridica de las autras, tot en los englobant dins la sieuna estructura.
* (fonetica, fonologia) Fenomèn fonetic pel qual un fonema se vei suprimit en s'incorporar dins los alutres a l'entorn.
* (quimia, fisica) Penetracion d’una substància dins una autra al nivèl molecular, amb formacion d’una solucion, d’un complèxe d’inclusion o d’una veraia combinason quimica.

### Sinonims

* absorbiment

### Traduccions

| alemand: Absorption $^{(de)}$ anglés: absorption $^{(en)}$, swallowing $^{(en)}$, taking $^{(en)}$ basc: catalan: absorció $^{(ca)}$ | espanhòl: absorción $^{(es)}$ francés: aborpcion $^{(fr)}$ italian: assorbimento $^{(it)}$ portugués: absorção $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin abstinens.

### Prononciacion

/at͡stiˈnent/, /at͡stiˈnent/, Provençau /abstiˈnẽⁿ/, /abstiˈnẽⁿ/

### Sillabas

abs|ti|nent

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | abstinent | abstinents |
| Masculin | [at͡stiˈnent] | [at͡stiˈnents] |
| Femenin | abstinenta | abstinentas |
| Femenin | [at͡stiˈnento̞] | [at͡stiˈnento̞s] |
abstinent
* Qu'es moderat dins lo beure e lo manjar.
* Que beu pas d’alcòl.

### Parents

* abstinéncia

### Traduccions

| alemand: abstinent $^{(de)}$ anglés: abstinent $^{(en)}$, chaste $^{(en)}$, abstemious $^{(en)}$ basc: abstinent $^{(eu)}$ catalan: abstinent $^{(ca)}$ | espanhòl: abstinente $^{(es)}$ francés: abstinent $^{(fr)}$ italian: astinente $^{(it)}$ portugués: abstinente $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| abstinent | abstinents |
| [at͡stiˈnent] | [at͡stiˈnents] |
abstinent masculin, (al femenin: abstinenta)
* Òme que consoma pas d'alcòl.

# Alemand
### Etimologia

    Del latin abstinens.

### Prononciacion

/apstiˈnɛnt/, /apstiˈnɛnt/

### Sillabas

abs|ti|nent

## Adjectiu

abstinent
* abstinent $^{(oc)}$

# Anglés
### Etimologia

    Del latin abstinens.

### Prononciacion

/ˈæbstɪnn̩t/, /ˈæbstɪnn̩t/, /ˈæbstənn̩t/, /ˈæbstənn̩t/

### Sillabas

abs|ti|nent

## Adjectiu

abstinent
* abstinent $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin abstinens.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « abstinent »

### Prononciacion

    Oriental: central /əpstiˈnen/, /əpstiˈnen/, balear /əpstiˈnent/, /əpstiˈnent/, /əpstiˈnen/, /əpstiˈnen/
    Occidental: nord-occidental /apstiˈnen/, /apstiˈnen/, valencian /apstiˈnent/, /apstiˈnent/, /apstiˈnen/, /apstiˈnen/

### Sillabas

abs|ti|nent

## Adjectiu

abstinent masculin o femenin, (plural: anstinents)
* abstinent $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin abstinens.

### Prononciacion

França (Mülhausen) : escotar « abstinent »

### Prononciacion

/apstinɑ̃/, /apstinɑ̃/

### Sillabas

abs|ti|nent

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | abstinent | abstinents |
| Masculin | [apstinɑ] | [apstinɑ] |
| Femenin | abstinente | abstinentes |
| Femenin | [apstinɑt] | [apstinɑt] |
abstinent
* abstinent $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| abstinent | abstinents |
| [apstinɑ] ||
abstinent masculin, (al femenin: abstinente)
* abstinent $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/apsuˈlyts/, /apsuˈlyts/

## Forma d'adjectiu

absoluts
* Masculin plural de absolut.

## Forma de nom comun

absoluts masculin
* Plural de absolut.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

absoluts
* Masculin plural de absolut.
# Occitan
### Etimologia

    compausat de sublima e pòrta, calc du turc Bâb-ı Âli « nauta pòrta », de l'arabi (bâb) باب («pòrte») e d'un mot venent del turc significant nauta, prestigiosa.

### Prononciacion

/syˌβlimo̞ ˈpɔɾto̞/, /syˌβlimo̞ ˈpɔɾto̞/

## Nom pròpri

Sublima Pòrta femenin
* (Istòria) Governament de l’empèri otoman fins a 1918.

### Sinonims

* Pòrta otomana
* Pòrta

### Traduccions

| alemand: Hohe Pforte $^{(de)}$ anglés: Sublime Porte $^{(en)}$ basc: Ate Gorena $^{(eu)}$ catalan: Sublim Porta $^{(ca)}$ espanhòl: Sublime Puerta $^{(es)}$ | persan: باب عالی $^{(fa)}$ francés: Sublime Porte $^{(fr)}$ italian: Sublime porta $^{(it)}$ portugués: Sublime Porta $^{(pt)}$ turc: Bâb-ı Âli $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del neerlandés Suriname.

### Prononciacion

[syri'nan]

### Sillabas

Su | ri | nam (3)

## Nom pròpri

Surinam masculin
* Guaiana Olendesa, País situat al nord-èst d'America del Sud, entre Guaiana Francesa e Guaiana.

#### Varianta

* Suriname

### Traduccions

* anglés : Suriname $^{(en)}$
* catalan : Surinam $^{(ca)}$
* espanhòl : Surinam $^{(es)}$
* francés : Surinam $^{(fr)}$, Suriname $^{(fr)}$
* italian : Suriname $^{(it)}$
* portugués : Suriname $^{(pt)}$

### Vejatz tanben

* Surinam sus Wikipèdia
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian strō, d'un germanic ipotetic *strawam. Parent del neerlandés stroo, de l'anglés straw o del suedés strå.

### Prononciacion

['ʃtʀo:]

### Sillabas

Stroh (1)

## Nom comun

Stroh neutre

### Traduccions

* palha $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

| Bohnenstroh Maisstroh Reisstroh Strohballen strohblond Strohblume Strohbohrer Strohdach strohdumm strohfarben Strohfeuer strohgedeckt Strohhalm Strohhut | strohig Strohkopf Strohmann Strohmatte Strohpresse Strohreißer Strohsack Strohschneider Strohschütte Strohseil Strohstern Strohwisch Strohwitwe Strohwitwer |
# Alemand
### Etimologia
### Prononciacion

[ʃtʊʁm] Alemanha (Berlin) : escotar « Sturm »
Alemanha (Berlin) : escotar « Sturm »

### Sillabas

Sturm (1)

## Nom comun

Sturm
* tempèsta $^{(oc)}$
* ataca $^{(oc)}$, assaut $^{(oc)}$
# Alemand
### Etimologia
### Prononciacion
## Nom comun

Supermarkt /der/, /der/ masculin (plural : Supermärkte)
| Singular | Plural |
| der Supermarkt | die Supermärkte |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* supermercat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del neerlandés Suriname.

### Prononciacion

[syri'name]

### Sillabas

Su | ri | na | me (4)

## Nom pròpri

Suriname masculin
* Guaiana Olendesa, País situat al nord-èst d'America del Sud, entre Guaiana Francesa e Guaiana.

#### Varianta

* Surinam

### Traduccions

* anglés : Suriname $^{(en)}$
* catalan : Surinam $^{(ca)}$
* espanhòl : Surinam $^{(es)}$
* francés : Surinam $^{(fr)}$, Suriname $^{(fr)}$
* italian : Suriname $^{(it)}$
* portugués : Suriname $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011
# Breton
### Etimologia

Adaptacion del latin sōlis (diēs) ("jorn del solelh").

### Prononciacion

['sy:l]

### Sillabas

Sul (1)

## Nom comun

Sul masculin, pl. Sulioù

### Sinonims

* disul

### Traduccions

* dimenge $^{(oc)}$
# Anglés
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| Sunday | Sundays |
| [ˈsʌndeɪ] | [ˈsʌndeɪz] |

### Etimologia

De l’anglés mejan sunnenday, derivat de l’anglés ancian sunnandæg, traduccion literala del latin diēs Solis (« jorn del solelh ») coma o foguèt declarat aquel jorn per l’emperaire roman Constantin lo 7 de març de 321.

### Prononciacion

* /ˈsʌndeɪ/, /ˈsʌndeɪ/
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « Sunday »

### Sillabas

    Sun|day (2)

### Definicions

Sunday
* Dimenge.
# Alemand
### Etimologia

Manlevat al latin studium.

### Prononciacion

['ʃtu:dɪ̯ʊm]

### Sillabas

Stu | di | um (3)

## Nom comun

Studium neutre, pl. Studien

### Traduccions

* estudi $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* studieren
# Ganggalida
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

burrara
* Talon (anatomia).

### Referéncias

* Sandra Keen, 1983, Yukulta, dins R. M. W. Dixon e Barry J. Blake (editors), The Handbook of Australian Languages vol 3, Amsterdam, John Benjamins, p. 191-306.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbyres/, /ˈbyres/

## Forma de nom comun

burres masculin
* Plural de burre.
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

['buru] (oriental), ['buro] (occidental) Espanha (Vila-real) : escotar « burro »

### Sillabas

bur | ro (2)

## Nom comun

burro masculin

### Traduccions

* ase $^{(oc)}$

### Derivats

* burra
* burrada

### Sinonims

* ase
* ruc

# Espanhòl
### Prononciacion

['burro] Espanha (Vila-real) : escotar « burro »

### Sillabas

bur | ro (2)

## Nom comun

burro masculin, pl. burros

### Traduccions

* ase $^{(oc)}$

### Derivats

* burra
* burrito

### Sinonims

* asno

# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin butyrum (derivat del grèc boutyron).

### Prononciacion

['byro], ['byʁo]

### Sillabas

bur | ro

## Nom comun

burro masculin

### Traduccions

* burre $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈburos/, /ˈburos/

## Forma de nom comun

burros masculin
* Plural de burro.
# Occitan
### Prononciacion

/byˈruzo/, /byˈruzo/

## Forma d'adjectiu

burrosa
* Femenin singular de burrós.
# Occitan
### Prononciacion

/byˈruzos/, /byˈruzos/

## Forma d'adjectiu

burrosas
* Femenin plural de burrós.
# Occitan
### Prononciacion

/byˈruzes/, /byˈruzes/

## Forma d'adjectiu

burroses (lengadocian)
* Masculin plural de burrós.
# Gamilaraay
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

burralga (dialècte yuwaalaraay)
* Grua brolga.

### Referéncias

Caroline J. Williams, 1980, A grammar of Yuwaalaraay Pacific Linguistics B-74, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian StudiesThe Australian National University.
# Occitan
### Etimologia

Del latin butyrum, eissit del grèc ancian βούτῡρον (boútūron).

### Prononciacion

/ˈbyre/, /ˈbyre/
França (Bearn) : escotar « burre »

### Sillabas

bur | re

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| burre | burres |
| [ˈbyre] | [ˈbyres] |
burre masculin, pl. burres
* Substància alimentària jauna de tipe graissós elaborada a partir del lach.
    Uèi, amb aquel Osnovin, aviam trobat de burre dins lo grand magasin, de bon burre tot rossèl. Me n'èri claufidas las pòchas per assadolar los autres dos. (Joan Bodon, dins La grava sul camin, p. 28)

### Variantas dialectalas

* boder (gascon)
* bóder (gascon)

### Derivats

| burrada burrar burrariá | burrejar burrièra burrós |

### Traduccions

| alemand: Butter $^{(de)}$ femenin anglés: butter $^{(en)}$ catalan: mantega $^{(ca)}$ femenin espanhòl: mantequilla $^{(es)}$ femenin esperanto: butero $^{(eo)}$ francés: beurre $^{(fr)}$ masculin | francoprovençau/arpitan: burro $^{(frp)}$ galician: manteiga $^{(gl)}$ femenin italian: burro $^{(it)}$ masculin portugués: manteiga $^{(pt)}$ femenin sicilian: burru $^{(scn)}$ masculin, butiru $^{(scn)}$ masculin |
# Guugu yimidhirr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

burriway
* Emó.

### Referéncias

* Andy Butcher, 1989, UCLA Phonetics Lab Language Archive.
# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar alicunus.

### Prononciacion

/əlˈɣu/, /əlˈɣu/ (oriental), /alˈɣu/, /alˈɣu/ (occidental)

## Pronom

algú
* Qualqu'un.
# Occitan
### Etimologia

Del latin allĭum.

### Prononciacion

/al/, /al/ (lengadocian), /aj/, /aj/ (provençal), /aʎ/, /aʎ/ (gascon)
França (Bearn) : escotar « alh » Lengadocian : escotar « alh »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| alh | alhs |
| [al] | [als] |
alh masculin
* Bot. Planta bulbosa cultivada, de nom scientific Allium sativum, de la familha de las liliacèas, e emplegada mai que mai coma condiment.

### Variantas dialectalas

* alhet
* alhissa (lemosin)
* lissa (lemosin)

### Derivats

* alhòli
* alhada

### Traduccions

| alemand: Knoblauch $^{(de)}$ masculin anglés: garlic $^{(en)}$ basc: baratxuri $^{(eu)}$ bulgar: чесън $^{(bg)}$ catalan: all $^{(ca)}$ femenin chèc: česnek $^{(cs)}$ danés: hvidløg $^{(da)}$ comun espanhòl: ajo $^{(es)}$ masculin esperanto: ajlo $^{(eo)}$ estonian: küüslauk $^{(et)}$ finlandés: valkosipuli $^{(fi)}$ francés: ail $^{(fr)}$ masculin | grèc: σκόρδο $^{(el)}$ neutre islandés: hvítlaukur $^{(is)}$ italian: aglio $^{(it)}$ masculin neerlandés: knoflook $^{(nl)}$, look $^{(nl)}$ ongrés: fokhagyma $^{(hu)}$ polonés: czosnek $^{(pl)}$ portugués: alho $^{(pt)}$ masculin romanés: usturoi $^{(ro)}$ rus: чеснок $^{(ru)}$ masculin suedés: vitlök $^{(sv)}$ comun ucraïnian: часник $^{(uk)}$ masculin |

## Preposicion

alh masculin singular (auvernhat)
* Forma d'article definit contractat eissit de la contraccion de la preposition a e de l'article definit masculin singular lo.

### Traduccions

| alemand: an $^{(de)}$, zum $^{(de)}$ anglés: at the $^{(en)}$, in the $^{(en)}$ espanhòl: al $^{(es)}$ francés: au $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: a lo $^{(frp)}$, au $^{(frp)}$ italian: al $^{(it)}$, allo $^{(it)}$, nel $^{(it)}$, nello $^{(it)}$ sicilian: ô $^{(scn)}$, au $^{(scn)}$, allu $^{(scn)}$, ntô $^{(scn)}$, nta lu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De alh.

### Prononciacion

/aˈʎa/, /aˈʎa/

## Vèrb

alhar (v. tr.)
* Adobar un plat dab alh, fretar dab alh.

### Traduccions

* anglés: to add garlic $^{(en)}$
* francés: ailler $^{(fr)}$
* italian: agliare $^{(it)}$

### Conjugason

| Infinitiu | alhar | alhar | alhar | alhar | alhar | alhar |
| Gerondiu | alhant | alhant | alhant | alhant | alhant | alhant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | alhat | alhat | alhat | alhats | alhats | alhats |
| femenin | alhada | alhada | alhada | alhadas | alhadas | alhadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | alhi | alhas | alha | alham | alhatz | alhan |
| Imperfach | alhavi | alhavas | alhava | alhàvam | alhàvatz | alhavan |
| Preterit | alhèi | alhès | alhè | alhèm | alhètz | alhèn |
| Futur | alharèi | alharàs | alharà | alharam | alharatz | alharàn |
| Condicional | alharí | alharés | alharé | alharem | alharetz | alharén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | alhi | alhes | alhe | alhem | alhetz | alhen |
| Imperfach | alhèssi | alhèsses | alhèsse | alhèssem | alhèssetz | alhèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | alha ! | — | alhem ! | alhatz ! | — |
| Negatiu | — | ne alhes pas ! | — | ne alhem pas ! | ne alhetz pas ! | — |

### Referéncias

* Dicod'Òc, multidiccionari occitan disponible au https://www.locongres.org
# Occitan
### Etimologia

Del latin allĭum amb un suffix -issa.

### Prononciacion

/aˈjiso/, /aˈjiso/

### Sillabas

a | lhi |ssa (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| alhissa | alhissas |
| [ˈajiso] | [aˈjisaː] |
alhissa femenin (lemosin)
* Bot. Allium sativum es una planta bulbosa cultivada qu'es de la familha de las liliacèas. Es emplejat mai que mai coma condiment.

### Variantas dialectalas

* alh
* alhet
* lissa (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Knoblauch $^{(de)}$ masculin anglés: garlic $^{(en)}$ basc: baratxuri $^{(eu)}$ bulgar: чесън $^{(bg)}$ catalan: all $^{(ca)}$ masculin chèc: česnek $^{(cs)}$ danés: hvidløg $^{(da)}$ comun espanhòl: ajo $^{(es)}$ masculin esperanto: ajlo $^{(eo)}$ estonian: küüslauk $^{(et)}$ finlandés: valkosipuli $^{(fi)}$ francés: ail $^{(fr)}$ masculin | grèc: σκόρδο $^{(el)}$ neutre islandés: hvítlaukur $^{(is)}$ italian: aglio $^{(it)}$ masculin neerlandés: knoflook $^{(nl)}$, look $^{(nl)}$ ongrés: fokhagyma $^{(hu)}$ polonés: czosnek $^{(pl)}$ portugués: alho $^{(pt)}$ masculin romanés: usturoi $^{(ro)}$ rus: чеснок $^{(ru)}$ suedés: vitlök $^{(sv)}$ comun ucraïnian: часник $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin allĭum.

### Sillabas

a | lhet (2)

## Nom comun

alhet masculin
* Bot. Allium sativum es una planta bulbosa cultivada qu'es de la familha de las liliacèas. Es emplegat mai que mai coma condiment.

### Variantas dialectalas

* alh

### Traduccions

| alemand: Knoblauch $^{(de)}$ anglés: garlic $^{(en)}$ basc: baratxuri $^{(eu)}$ catalan: all $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: ajo $^{(es)}$ estonian: finlandés: francés: ail $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: aglio $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: alho $^{(pt)}$ suedés: ucraïnian: |
# Yanyuwa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

alhibi
* Aiga salada.

### Referéncias

* John Bradley, Jean Kirton, 1992, Yanyuwa Wuka: Language from Yanyuwa Country – a Yanyuwa Dictionary and Cultural Resource.
# Portugués
### Etimologia

Mot compausat de alho ("alh") e de l'evolucion del latin pŏrrum.

### Prononciacion

[aʎu'pɔrru]?

### Sillabas

a | lho | po | rro (4)

## Nom comun

alho-porro masculin, pl. alhos-porros.

### Traduccions

* pòrre $^{(oc)}$

### Variantas dialectalas

* alho-poró
# Occitan
### Etimologia

Benleu dau latin aliōrsum, o d'un latin vulgar *'aliore, de *aliore loco.

### Prononciacion

/aˈjuʁ/, /aˈjuʁ/ (naut lemosin)
França (Bearn) : escotar « alhors »

## Advèrbi

alhors (lemosin)
* Endacòm mai.

# Occitan ancian
### Etimologia

Benlèu del latin aliōrsum, o d'un latin vulgar *'aliore, de *aliore loco.

## Advèrbi

alhors
* Endacòm mai.
Variantas ortograficas
* alhor

### Referéncias

* DOM en linha Diccionari de l'Occitan Medieval
# Enlhet
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

alhpongha
* Lenha.

### Referéncias

* Ernesto Unruh, Hannes Kalisch, 2003, Enlhet-Enenlhet. Una familia lingüística chaqueña, Thule, Rivista italiana di studi americanistici 14/15, p. 207-231.
# Portugués
### Etimologia

Del latin allĭum.

### Prononciacion

['aʎu]
Estats Units d'America : escotar « alho »

### Sillabas

a | lho (2)

## Nom comun

alho masculin

### Traduccions

* alh $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de bòria.

### Prononciacion

[bu'rjɛ]
França (Bearn) - Gascon : escotar « borièr »

### Sillabas

bo | rièr (2)

## Nom comun

borièr masculin, pl. borièrs
* Persona que viu e/o trabalha dins una bòria.
    Gardavi l'òrt, ieu entrò que partiriái. Lo fen, lo blat, la vinha, daissavi tot al meu borièr. (Joan Bodon, dins Lo libre de Catòia)

### Sinonims

* bordièr

### Traduccions

| alemand: anglés: farmer $^{(en)}$ catalan: masover $^{(ca)}$ corean: espanhòl: francés: fermier $^{(fr)}$ italian: | lituanian: ongrés: neerlandés: portugués: romanés: sicilian: ucraïnian: |
# Sapadin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

borm
* Caud.

### Variantas dialectalas

* borbm

### Referéncias

* Cristina Kratter, Marcella Benedetti, s. d., Reidmer plodarisch. Plodar kurzgrammatik - Grammatica essenziale del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[bur'ɲu]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bornhon »

### Sillabas

bor | nhon (2)

## Nom comun

bornhon masculin
* Abitacion artificiala destinada a recebre un eissam d'abelhas e a permetre una recòlta aisida del mèl.

### Sinonims

* brusc
* buc
* bornat
* boton

### Traduccions

| alemand: Bienenhaus $^{(de)}$ anglés: beehive $^{(en)}$, hive $^{(en)}$ bulgar: пчелен кошер $^{(bg)}$ catalan: rusc $^{(ca)}$, buc $^{(ca)}$ chèc: včelí úl $^{(cs)}$ danés: bistade $^{(da)}$ espanhòl: colmena $^{(es)}$ femenin esperanto: abelujo $^{(eo)}$ francés: ruche $^{(fr)}$ femenin | gaelic escocés: beach-lann $^{(gd)}$ italian: arnia $^{(it)}$, alveare $^{(it)}$ neerlandés: bijenkorf $^{(nl)}$ ongrés: méhkas $^{(hu)}$ polonés: ul $^{(pl)}$ romanés: stupină $^{(ro)}$ suedés: bikupa $^{(sv)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin bornellus.

### Prononciacion

    /buɾˈnɛl/, /buɾˈnɛl/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bornèl | bornèls |
| [buɾˈnɛl] | [buɾˈnɛls] |
bornèl (lengadocian) , masculin
* Tub o conduch sople o regde, de fèrre, de plomb, de terralha, de matèria plastica, etc.
* Canèl de font.
* Galet de dorna.

### Variantas dialectalas

* bornèu (gascon, provençau)

### Derivats

* bornelar
* burnelatge

### Sinonims

* canèl
* canon
* conduch
* tudèl

### Traduccions

| alemand: Schlauch $^{(de)}$, Rohr $^{(de)}$ anglés: hose $^{(en)}$, tube $^{(en)}$ basc: tutua $^{(eu)}$, dutxulu $^{(eu)}$ catalan: conducte $^{(ca)}$, canonada $^{(ca)}$ | espanhòl: tubo $^{(es)}$, manga $^{(es)}$, manguera $^{(es)}$ francés: tuyau $^{(fr)}$ italian: tubo $^{(it)}$ portugués: mangueira $^{(pt)}$, cano $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Varianta vivaroaupina de borgada, au sens italian (borgata) : vilatge. Dau latin burgus, que ven del francic *burg (berg en ancian germanic) (« fortalesa o vilatge fortificat »). La raiç ven de l'indoeuropèu *bhereg̑h- (« tumulus »), emb lo sufixe feminin -ada.

### Sillabas

bor | jaa (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : vivaroaupenc ||
| Singular | Plural |
| borjaa | borjaas |
borjaa femenin (vivaroaupenc)
* Vilatge, vilatjon

### Variantas dialectalas

* borgada femenin
* vilatge

### Vejatz tanben

* borg

### Traduccions

* francés: hameau $^{(fr)}$ masculin
* italian: borgata $^{(it)}$ femenin

### Referéncias

* ↑ Aguste Allois (Orç/Ols), dins Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. (vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)
# Dajo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| borne | boroŋge |
borne
* Ièna.

### Referéncias

* Association pour le Développement et la Promotion de la Lanɡue Dadjo, 2011, Diksiyoneri Dɑjiŋɡe-Iŋglisi.