# Occitan
### Etimologia

    Del latin pirata, del grèc ancian πειρατής.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /piˈɾato̞/, /piˈɾato̞/
    França (Bearn) : escotar « pirata »
    provençau /piˈʀatə/, /piˈʀatə/

### Sillabas

pi|ra|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pirata | piratas |
| [piˈɾato̞] | [piˈɾato̞s] |
pirata masculin o femenin
* Persona que corrís l'aventura que se dona al brigandatge sus mar, que participa a una equipada qu'assauta e pilha los naviris de comèrcis.
* (per extension) Aquela persona que s’enriquís malonèstament e al prejudici d'autrú, que perpetra de malfasenças escandalosa.
* (informatica) Persona que defugís o tomba las proteccions d’un logicial, d’un ordenador o d’un malhum informatic.

### Derivats

* piratariá
* pirata de l'aire
* pirata informarica

### Sinonims

* bocanièr
* corsari
* escumaire (de mar)
* filibustièr

### Traduccions

| alemand: Pirat $^{(de)}$, Piratin $^{(de)}$ anglés: pirate $^{(en)}$, piratess $^{(en)}$ basc: catalan: pirata $^{(ca)}$ | espanhòl: pirata $^{(es)}$ francés: pirate $^{(fr)}$ italian: pirata $^{(it)}$, piratessa $^{(it)}$ portugués: pirata $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

pirata masculin o femenin, (plural: piratas)
* Relatiu als piratas o a la piratariá.
* Illegal, copiat.
** Una edicion pirata, un enregistrament pirata.

## Forma de vèrb

pirata
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de piratar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de piratar.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin pirata, del grèc ancian πειρατής.

### Prononciacion

    oriental /piˈɾatə/, /piˈɾatə/, occidental /piˈɾata/, /piˈɾata/
    Espanha (Barcelona) : escotar « pirata »

### Sillabas

pi|ra|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pirata | pirates |
pirata masculin o femenin
* pirata $^{(oc)}$

## Adjectiu

pirata masculin o femenin, (plural: pirates)
* pirata $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin pirata, del grèc ancian πειρατής.

### Prononciacion

/piˈɾat̪a/, /piˈɾat̪a/

### Sillabas

pi|ra|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pirata | piratas |
pirata masculin o femenin
* pirata $^{(oc)}$

## Adjectiu

pirata masculin o femenin, (plural: piratas)
* pirata $^{(oc)}$

# Francés
### Prononciacion

    /piʁata/, /piʁata/
    França (Lion) : escotar « pirata » [[Fichièr:LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pirata.wav]

## Forma de vèrb

pirata
* Tresena persona del passat simple de l'indicatiu de pirater.

# Italian
### Etimologia

    Del latin pirata, del grèc ancian πειρατής.

### Prononciacion

/piˈɾata/, /piˈɾata/

### Sillabas

pi|ra|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pirata | pirati |
pirata masculin o femenin
* pirata $^{(oc)}$

## Adjectiu

pirata masculin o femenin, (plural: pirati)
* pirata $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

pirata
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de piratare.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de piratare.

# Portugués
### Etimologia

    Del latin pirata, del grèc ancian πειρατής.

### Prononciacion

    Portugal /piˈɾatɐ/, /piˈɾatɐ/
    Portugal (Coïmbra) : escotar « pirata »
    Brasil /piˈɾatə/, /piˈɾatə/, /piˈɾatɐ/, /piˈɾatɐ/

### Sillabas

pi|ra|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pirata | piratas |
pirata masculin o femenin
* pirata $^{(oc)}$

## Adjectiu

pirata masculin o femenin, (plural: piratas)
* pirata $^{(oc)}$