OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De l’italian caporale.

### Prononciacion

    /kapuˈɾal/, /kapuˈɾal/
    Lengadocian : escotar « caporal »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| caporal | caporals |
| [kapuˈɾal] | [kapuˈɾals] |
caporal masculin, (femenin: caporala)
* Responsable, cap d'un escabòt.
* (Militar, polícia, luta contra l'incendi) Sosoficièr militar o civili que pòrta lo grade de caporal
caporal masculin
* (Militar) Grade lo mens naut de la ierarquia militar.
* (Militar, armada francesa) Grade donat dans l’Armada de tèrra e l’Armada de l’aire, situat entre son superior irarquic, lo caporal en cap, e son subordinat, lo soldat de premièra classa o l’aviator de premièra classa, correspondent a quartièr mèstre de segonda classa dins la Marina. Lo còde OTAN : OR-3.

### Variantas dialectalas

* caporau (gascon, provençau)

### Derivats

* caporal en cap
* caporalizar
* caporalisme
* caporalista

### Traduccions

| alemand: Anführer $^{(de)}$ anglés: corporal $^{(en)}$ basc: catalan: caporal $^{(ca)}$ | espanhòl: jefe $^{(es)}$, caporal $^{(es)}$, caudillo $^{(es)}$ francés: chef $^{(fr)}$, caporal $^{(fr)}$ italian: capo $^{(it)}$, capoccia $^{(it)}$,capobanda $^{(it)}$ portugués: cabo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De l’italian caporale.

### Prononciacion

    Oriental: central /kəpuˈɾaɫ/, /kəpuˈɾaɫ/, balear /cəpoˈɾaɫ/, /cəpoˈɾaɫ/, /kəpuˈɾaɫ/, /kəpuˈɾaɫ/
    Occidental: /ka.poˈɾaɫ/, /ka.poˈɾaɫ/
    Espanha (Valéncia) : escotar « caporal »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caporal | caporals |
caporal masculin, (femenin: caporala)
* caporal $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De l’italian caporale.

### Prononciacion

    /[kapoˈɾal/, /[kapoˈɾal/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caporal | caporales |
caporal masculin, (femenin: caporala)
* caporal $^{(oc)}$
* equivalent militat cabo de escuadra (caporal en cap)

# Francés
### Etimologia

De l’italian caporale.

### Prononciacion

    /kapɔʁal/, /kapɔʁal/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caporal | caporaux |
| [kapɔʁal] | [kapɔʁo] |
caporal masculin, (femenin: caporala)
* caporal $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De l’italian caporale.

### Prononciacion

    Portugal /kɐpuˈɾaɫ/, /kɐpuˈɾaɫ/
    Brasil /kapoˈɾaw/, /kapoˈɾaw/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caporal | caporals |
caporal masculin
* caporal $^{(oc)}$, ancian grade militar entre cabo e sargento equivalent de caporal en cap.
# Occitan
### Etimologia

De l’italian caporale.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kapuˈɾalo̞/, /kapuˈɾalo̞/
    provençau /kapuˈʀalə/, /kapuˈʀalə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| caporala | caporalas |
| [kapuˈɾalo̞] | [kapuˈɾalo̞s] |
caporala femenin, (femenin: caporal)
* Responsabla, cap d'un escabòt.
* (Militar, polícia, luta contra l'incendi) Sosoficièra militaraa o civila que pòrta lo grade de caporal

### Traduccions

| alemand: Anführerin $^{(de)}$ anglés: corporal $^{(en)}$ basc: catalan: caporala $^{(ca)}$ | espanhòl: jefa $^{(es)}$, caporala $^{(es)}$, caudilla $^{(es)}$ francés: cheffe $^{(fr)}$, caporale $^{(fr)}$ italian: capo $^{(it)}$, capoccia $^{(it)}$,capobanda $^{(it)}$ portugués: cabo $^{(pt)}$ |
# Italian
### Prononciacion

/ˈkapperi/, /ˈkapperi/

## Forma de nom comun

capperi masculin
* Plural de cappero.
# Italian
### Etimologia

Del latin capra

### Prononciacion

['kapra]
Itàlia : escotar « capra »

### Sillabas

ca | pra (2)

## Nom comun

capra femenin, pl. capre

### Traduccions

* cabra $^{(oc)}$

### Derivats

* capretta
* caprettina
* capriccio
* capricorno
* caprino
* capro
# Italian
### Etimologia

Del latin vulg. cappella.

### Prononciacion

[kap'pɛlla]

### Sillabas

cap | pel | la (3)

## Nom comun

capella femenin, pl. cappelle

### Traduccions

* capèla $^{(oc)}$
# Italian
### Prononciacion

/kapˈpɛlle/, /kapˈpɛlle/

## Forma de nom comun

capelle femenin
* Plural de capella.
# Italian
### Etimologia

Del latin vulgar cappĕllus.

### Prononciacion

[kap'pɛllo]
Itàlia : escotar « cappello »

### Sillabas

cap | pel | lo (3)

## Nom comun

cappello masculin, pl. cappelli

### Traduccions

* capèl $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De bodisme.

### Prononciacion

/buˈðisto̞/, /buˈðisto̞/, provençau /buˈdisto̞/, /buˈdisto̞/

## Adjectiu

bodista masculin o femenin, (plural: bodistas)
* Relatiu al bodisme

### Parents

* bodic
* bodisme

### Traduccions

| alemand: buddhistisch $^{(de)}$ anglés: Buddhist $^{(en)}$ basc: catalan: budista $^{(ca)}$ | espanhòl: budista $^{(es)}$ francés: bouddhiste $^{(fr)}$ italian: buddista $^{(it)}$ portugués: budista $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bodista | bodistas |
| [buˈðista] | [buˈðisto̞s] |
bodista masculin o femenin
* Adèpte o adèpta del bodisme

### Traduccions

| alemand: Buddhist $^{(de)}$, Buddhistin $^{(de)}$ anglés: Buddhist $^{(en)}$ basc: catalan: budista $^{(ca)}$ | espanhòl: budista $^{(es)}$ francés: bouddhiste $^{(fr)}$ italian: buddista $^{(it)}$ portugués: budista $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/buˈðisto̞s/, /buˈðisto̞s/, provençau /buˈdisto̞/, /buˈdisto̞/

## Forma d'adjectiu

bodista masculin o femenin
* Plural de bodista

## Forma de nom comun

bodista
* Plural de bodista
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/buˈðuflo/, /buˈðuflo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bodofla | bodoflas |
| [buˈðuflo] | [buˈðuflos] |
bodofla femenin (gascon)
* Vesicula emplida de liquid que se forma sos la pèl inflamada.

### Variantas dialectalas

* ampola
* arfòla (lemosin)
* bochòrla (gascon)
* bofiga (lengadocian), (provençal), (vivaroaupenc)
* bohòrla (gascon)
* boishòrla (gascon)
* botiòla (lengadocian)
* clòcha (lemosin)
* folhòla (lengadocian)
* poreta (gascon)

### Traduccions

| alemand: Blase $^{(de)}$ femenin anglés: blister $^{(en)}$ catalan: ampul·la $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: ampolla $^{(es)}$ femenin francés: ampoule $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/buˈðuflos/, /buˈðuflos/

## Forma de nom comun

(gascon) bodoflas femenin
* Plurau de bodofla.
# Sapadin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bodl femenin, plural : bodle
* Pompilh.

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈbuðɾe/, /ˈbuðɾe/

### Sillabas

bo | dre

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | bodre | bodres |
| Masculin | [ˈbuðɾe] | [ˈbuðɾes] |
| Femenin | bodra | bodras |
| Femenin | [ˈbuðɾo] | [ˈbuðɾos] |
bodre masculin
* Qu'es mesclat, pas clar, barrejat.

### Derivats

* a bodre

### Traduccions

| anglés: blurred $^{(en)}$, confused $^{(en)}$, scrambled $^{(en)}$ catalan: barrejat $^{(ca)}$, enterbolit $^{(ca)}$ | francés: brouillé $^{(fr)}$ |
# Sapadin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bodle
* Plural de bodl.

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbuðɾo/, /ˈbuðɾo/

## Forma d'adjectiu

bodra
* Femenin singular de bodre.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/buˈðuɲo/, /buˈðuɲo/

## Nom comun

bodonha femenin
* Protuberància del còs, produita per un còp, una contusion.
* (Med.) Tumor.
* (Agr.) Part noseluda de la soca d'arbre ont las raices son estacadas.
* (Fig.) (fam.) Testicul.

### Traduccions

| anglés: bump $^{(en)}$ (1), tumour $^{(en)}$ (2), burl $^{(en)}$ (3), teticle $^{(en)}$ (4) catalan: bony $^{(ca)}$ masculin (1) tumor $^{(ca)}$ masculin (2) espanhòl: chichón $^{(es)}$ masculin (1), tumor $^{(es)}$ masculin (2) | francés: bosse $^{(fr)}$ femenin (1), tumeur $^{(fr)}$ femenin (2), loupe $^{(fr)}$ femenin (3), testicule $^{(fr)}$ masculin (4) italian: bernoccolo $^{(it)}$ masculin (1), tumore $^{(it)}$ masculin (2) sicilian: bùmmalu $^{(scn)}$ masculin (1), tumuri $^{(scn)}$ masculin (2) |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbuðɾos/, /ˈbuðɾos/

## Forma d'adjectiu

bodras
* Femenin plural de bodre.
# Occitan
### Etimologia

    De banal

### Prononciacion

/banali'tat/, /banali'tat/

### Sillabas

ba|na|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| banalitat | banalitats |
| [banali'tat] | [banali'tats] |
banalitat femenin
* Servitud feudala
* Caractèr banal d’una pensada, d’un escrit.
* Pensada o escrit que ten aquel caractèr.

### Derivats

* banal
* ban

### Traduccions

| alemand: Banalität $^{(de)}$ anglés: banality $^{(en)}$ basc: banalitatea $^{(eu)}$ catalan: banalitat $^{(ca)}$ | espanhòl: banalidad $^{(es)}$ francés: banalité $^{(fr)}$ italian: banalità $^{(it)}$ portugués: banalidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

[bənəli'tat] (oriental), [banali'tat] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « banalitat »

### Sillabas

ba | na | li | tat (4)

## Nom comun

banalitat femenin

### Traduccions

* banalitat $^{(oc)}$

### Parents

* banal
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de banal -e.

### Prononciacion

[banali'ze] França (Lion) : escotar « banaliser »

### Sillabas

ba | na | li | ser (4)

## Vèrb

banaliser

### Traduccions

* banalizar $^{(oc)}$

### Derivats

* banalisation

### Parents

* banal -e
* banalité
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[bənəlidzəsi'o] (oriental), [banalizasi'o] (occidental)

### Sillabas

ba | na | li | tza | ci | ó (6)

## Nom comun

banalització femenin, pl. banalitzacions

### Traduccions

* banalizacion $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de banal.

### Prononciacion

[bənəɫi'dza] (oriental), [banaɫi'zaɾ] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « banalitzar »

### Sillabas

ba | na | lit | zar (4)

## Vèrb

banalitzar

### Traduccions

* banalizar $^{(oc)}$

### Derivats

* banalització

### Parents

* banal
# Occitan
### Etimologia

    Del bas francic ban « lei que l'infraccion fa castig »

### Prononciacion

/ban/, /ban/

### Sillabas

ban

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ban | bans |
| [ban] | [bans] |
ban masculin
* Proclamacion per ordonar o enebir quicòm.
** Publicacion per via d’afichas a la pòrta de l'ostal de vila, o d'un luòc de culte, d’una promessa de maridatge.
* (feudalitat) Convocacion del senhor per que sa gent nòbla realize son servici a la guèrra.
* (per extension) Lo quite còrs de la noblesa podent, per çò far, èsser convocar.
* Pèna diexili impoausat a qualqu’un per proclamacion.

### Derivats

* banal

### Traduccions

| alemand: anglés: ban $^{(en)}$ basc: catalan: ban $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: ban $^{(fr)}$ italian: bando $^{(it)}$ portugués: |

# Anglés
### Etimologia

    Del bas anglés bannen « semonsar; bandir; maldire »

### Prononciacion

Estats Units d'America (Nòu Mexic) : escotar « ban » Fichièr:LL-Q1860 (eng)-Arlo Barnes-ban.wav
escotar « ban »

### Prononciacion

/bæn/, /bæn/

### Sillabas

ban

## Vèrb

ban
* semonsar
* anatemizar
* maldire
* enebir, interdire

## Nom comun

ban (plural: bans)
* ban
* interdiccion, defensa, enebicion.

# Catalan
### Etimologia

    Del bas francic ban « lei que l'infraccion fa castig »

### Prononciacion

/ban/, /ban/

### Sillabas

ban

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ban | bans |
| [ban] | [bans] |
ban masculin
* ban

# Francés
### Etimologia

    Del bas francic ban « lei que l'infraccion fa castig »

### Prononciacion

França (Lion) : escotar « ban »
França (Lion) : escotar « ban » França (Somain) : escotar « ban »

### Prononciacion

/bɑ̃/, /bɑ̃/

### Sillabas

ban

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ban | bans |
| [bɑ̃] ||
ban masculin
* ban

# Tohono o'odham
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ban | baːban |
| [ban] | [baːban] |
ban
* Coiòt.

### Referéncias

* Jane H. Hill, Ofelia Zepedia, 1998, Tohono O'odham (Papago) Plurals, Anthropological Linguistics 40, n° 1, p. 1-42.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de banaliser.

### Prononciacion

[banaliza'sjɔ̃] França (Lion) : escotar « banalisation » Canadà (Shawinigan) : escotar « banalisation »

### Sillabas

ba | na | li | sa | tion (5)

## Nom comun

banalisation femenin

### Traduccions

* banalizacion $^{(oc)}$

### Parents

* banal -e
* banaliser
* banalité
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de banale.

### Prononciacion

[banali'ta]

### Sillabas

ba | na | li | tà (4)

## Nom comun

banalità femenin, pl. banalità

### Traduccions

* banalitat $^{(oc)}$

### Parents

* banale
* banalizzare
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de banal -e.

### Prononciacion

[banali'te]
França (Vòges) : escotar « banalité » França (Somain) : escotar « banalité »

### Sillabas

ba | na | li | té (4)

## Nom comun

banalité femenin

### Traduccions

* banalitat $^{(oc)}$

### Parents

* banal
* banaliser
# Occitan
### Prononciacion

/t͡ʃimeˈnɛjos/, /t͡ʃimeˈnɛjos/

## Forma de nom comun

chimenèias masculin (lengadocian)
* Plural de chimenèia.
# Occitan
### Etimologia

Del francés cheminée, vengut del latin camīnus, e aquel del grèc káminos.

### Prononciacion

/t͡ʃimiˈnjɛɾo/, /t͡ʃimiˈnjɛɾo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « chiminièra »

### Sillabas

chi | mi | niè | ra (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| chiminièra | chiminièras |
| [t͡ʃimiˈnjɛɾo] | [t͡ʃimiˈnjɛɾos] |
chiminièra femenin (lengadocian)
* Conducte que servís a l'evacuacion dels gases de combustion d'un fuòc.
* Dins un ostal, luòc que i se fa lo fuòc (lar, fogal).

### Variantas dialectalas

* chimenèia (lengadocian)
* cheminièra (lengadocian)
* chuminèa (gascon)
* chaminèa (gascon)
* cheminèja (gascon)
* chaminada (lemosin)
* chaminèia (provençal)
* chaminièra
* caminièra

### Traduccions

| alemand: Kamin $^{(de)}$ masculin anglés: chimney $^{(en)}$ catalan: xemeneia $^{(ca)}$ femenin espanhòl: chimenea $^{(es)}$ femenin | francés: cheminée $^{(fr)}$ femenin italian: camino $^{(it)}$ masculin neerlandés: schoorsteen $^{(nl)}$ portugués: chaminé $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De ...

### Prononciacion

    /ˈt͡ʃimpo̞/, /ˈt͡ʃimpo̞/

### Sillabas

chim|pa

## Nom comun

chimpa
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| chimpa | chimpas |
| [ˈt͡ʃimpo̞] | [ˈt͡ʃimpo̞s] |
* Èime, adreça, biais de far

### Locucions

* de chimpa
* en chimpa

## Forma de vèrb

chimpa
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de chimpar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de chimpar

# Popoluca de la Sierra
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chimpa
* Can.

### Referéncias

* Salomé Gutiérrez Morales, 2015, Vocabulario popoluca de la sierra - español - popoluca de la sierra, México, INALI.
# Occitan
### Etimologia

De chin .

### Prononciacion

[tʃinaˈreðo]

### Sillabas

chi | na | re | da (4)

## Nom comun

chinareda femenin
* Tropelada de cans utilizats per la caça.
    ...una chinarada sautava en l'engrunant la muralheta, passava dins un auvari de jaupaments... (Verd Paradís, Max Roqueta)

### Variantas dialectalas

* canhada
* gossada
* ardada

### Traduccions

* alemand: Laufhund $^{(de)}$
* anglés: pack of hounds $^{(en)}$
* catalan: canilla $^{(ca)}$ gossada $^{(ca)}$
* espanhòl: jauría $^{(es)}$
* francés: meute $^{(fr)}$
* italian: muta $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

De ...

### Prononciacion

    /t͡ʃimˈpa/, /t͡ʃimˈpa/

### Sillabas

chim|par

## Vèrb

chimpar
* Molhar quicòm en lo metent dins un liquid, una salsa.
* Immergir dins un liquid.
se chimpar
* Se trempar dins un liquid
* S'immergir

### Sinonims

* chimporlar
* chimporlejar

### Sinonims

* banhar
* salsejar, salsar / saussar
* embeure
* molhar
* trempar

### Traduccions

| alemand: eintauchen $^{(de)}$, tunken $^{(de)}$, stippen $^{(de)}$ anglés: dip $^{(en)}$, dunk $^{(en)}$ basc: catalan: mullar $^{(ca)}$, remullar $^{(ca)}$, | espanhòl: mojar $^{(es)}$ francés: tremper $^{(fr)}$ italian: ammollare $^{(it)}$ portugués: embeber $^{(pt)}$, molhar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | chimpar | chimpar | chimpar | chimpar | chimpar | chimpar |
| Gerondiu | chimpant | chimpant | chimpant | chimpant | chimpant | chimpant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | chimpat | chimpat | chimpat | chimpats | chimpats | chimpats |
| femenin | chimpada | chimpada | chimpada | chimpadas | chimpadas | chimpadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | chimpi chimpe | chimpas | chimpa | chimpam | chimpatz | chimpan |
| Imperfach | chimpavi | chimpavas | chimpava | chimpàvem | chimpàvetz | chimpavan |
| Preterit | chimpèri | chimpères | chimpèt | chimpèrem | chimpèretz | chimpèron |
| Futur | chimparai | chimparàs | chimparà | chimparem | chimparetz | chimparàn |
| Condicional | chimpariái | chimpariás | chimpariá | chimpariam | chimpariatz | chimparián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | chimpe | chimpes | chimpe | chimpem | chimpetz | chimpen |
| Imperfach | chimpèssi | chimpèsses | chimpès chimpèsse | chimpèssem | chimpèssetz | chimpèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | chimpa ! | — | chimpem ! | chimpatz ! | — |
| Negatiu | — | chimpes pas ! | — | chimpem pas ! | chimpetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Femenin format sus chin.

### Prononciacion

/ˈt͡sino/, /ˈt͡sino/ (lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | chin | chins |
| Masculin | [t͡si] | [ˈt͡si] |
| Femenin | china | chinas |
| Femenin | [ˈt͡sino] | [ˈt͡sinaː] |
(lemosin) china femenin
* Femela dau chin.

### Traduccions
# Mangghuer
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

china
* Cosinar.

### Referéncias

* Keith W. Slater, 2003, A Grammar of Mangghuer : A Mongolic language of China’s Qinghai-Gansu Sprachbund, London, New York, RoutledgeCurzon.
# Espanhòl
### Etimologia
### Prononciacion

['ʧino]
França (París) : escotar « chino » Espanha (Vila-real) : escotar « chino » Espanha (Valhadolid) : escotar « chino »

### Sillabas

chi | no (2)

## Nom comun e adjectiu

chino masculin

### Traduccions

* chinés $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/t͡ʃimiˈnjɛɾos/, /t͡ʃimiˈnjɛɾos/

## Forma de nom comun

chiminièrias masculin (lengadocian)
* Plural de chiminièra.
# Occitan
### Etimologia

Del latin canis.

### Prononciacion

/tʃi/, /tʃi/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | chin | chins |
| Masculin | [t͡si] | [ˈt͡si] |
| Femenin | china | chinas |
| Femenin | [ˈt͡sino] | [ˈt͡sinaː] |
(lemosin) (lengadocian) chin masculin
* Zool. Mamifèr de l'òrdre dels carnivòrs e de la familha dels Canids (Canidae), (canis lupus familiaris).

### Sinonims

* gos
* can

### Variantas dialectalas

* chen (lemosin)

### Derivats

* chinareda

### Traduccions

| alemand: Hund $^{(de)}$ anglés: dog $^{(en)}$, hound $^{(en)}$ armèni: basc: txakur $^{(eu)}$ breton: ki $^{(br)}$ bulgar: catalan: gos $^{(ca)}$, ca $^{(ca)}$ chèc: pes $^{(cs)}$ danés: hund $^{(da)}$ espanhòl: perro $^{(es)}$ esperanto: hundo $^{(eo)}$ estonian: finlandés: koira $^{(fi)}$ francés: chien $^{(fr)}$ grèc: σκύλος $^{(el)}$ (skýlos) | indonesian: islandés: italian: cane $^{(it)}$ leton: suns $^{(lv)}$ lituanian: neerlandés: hond $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: kutya $^{(hu)}$ polonés: pies $^{(pl)}$ portugués: cão $^{(pt)}$ romanés: câine $^{(ro)}$ suedés: hund $^{(sv)}$ turc: köpek $^{(tr)}$ ucraïnian: собака $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈt͡sinaː/, /ˈt͡sinaː/

## Forma de nom comun

(lemosin) chinas femenin
* Plural de china.
# Catalan
### Etimologia

de avet e roig.

### Prononciacion

/əˈβɛt rɔt͡ʃ/, /əˈβɛt rɔt͡ʃ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| avet roig | avets roigs |
| [əˈβɛt rɔt͡ʃ] | [əˈβɛts rɔt͡ʃ] |
avet roig masculin
* Piceà.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈβets/, /aˈβets/

## Forma de nom comun

avets masculin
* Plural de avet.

# Catalan
### Prononciacion

/əˈβɛts/, /əˈβɛts/

## Forma de nom comun

avets masculin
* Plural de avet.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

avettans (puter)
* Primièra persona del plural al preterit de avair.
# Espanhòl
### Prononciacion

/aβesˈtɾuθes/, /aβesˈtɾuθes/

## Forma de nom comun

avestruces masculin
* Plural de avestruz.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar abēte, en latin classic abies, -iĕtis.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aˈβet/, /aˈβet/
    escotar « avet »
    provençau /aˈvet/, /aˈvet/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| avet | avets |
| [aˈβet] | [aˈβets] |
avet masculin
* Bot Arbre monoïc de la familha de las pinacèas (Abies alba).
* Fusta (o lenha) d'aqueste arbre.
    A pè se meton en camin,
    Vèsta a la còrda en bandolièira,
    Pigasson darrèr lo copet;
    Lo gancho, margat d'un avet,
    Sus l'espatla, a l'alabardièira. (Clar Glèisas, Los carrassièrs)

### Sinonims

* sap

### Derivats

* avetada

#### Locucions derivadas

* avet de Nadal / avet de Nadau

### Traduccions

| alemand: Tanne $^{(de)}$ femenin anglés: fir $^{(en)}$ catalan: avet $^{(ca)}$ masculin chèc: jedle $^{(cs)}$ espanhòl: abeto $^{(es)}$ masculin esperanto: abio $^{(eo)}$ | francés: sapin $^{(fr)}$ masculin grèc: έλατο $^{(el)}$ italian: abete $^{(it)}$ polonés: jodła $^{(pl)}$ romanés: brad $^{(ro)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar abēte, en latin classic abies, -iĕtis.

### Prononciacion

/əˈβɛt/, /əˈβɛt/
Espanha (Manresa) : escotar « avet »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| avet | avets |
| [əˈβɛt] | [əˈβɛts] |
avet masculin
* Avet.

### Derivats

* avet roig

# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

avet (puter)
* Primièra persona del singular al preterit de avair.
* Tresena persona del singular al preterit de avair.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

avessast (puter)
* Segonda persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de avair.
* Segonda persona del singular al condicional de avair.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

avettan (puter)
* Tresena persona del plural al preterit de avair.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

avettas (puter)
* Segonda persona del plural al preterit de avair.
# Espanhòl
### Etimologia

A partir del latin struthio, -ōnis, per via semiculta, que ven del grèc strouthíōn, -íonos empeltat a ave ("aucèl").

### Prononciacion

[aβes'truθ] Espanha (Vila-real) : escotar « avestruz »

### Sillabas

a | ves | truz (3)

## Nom comun

avestruz masculin, pl. avestruces

### Traduccions

* estruci $^{(oc)}$