# Occitan
### Etimologia

Del latin aportare « portar quicòm a qualqu'un »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /apuɾˈta/, /apuɾˈta/
    provençau /apuʀˈta/, /apuʀˈta/

## Vèrb

aportar
* Portar quicòm a qualqu'un.
* Provesir se meteis una partida de quicòm.
** Apòrta dins l’equipa l'esperit de conciliacion.
* Donar, balhat un conselh. Allegar, citar.
** Fai pas mai qu'aportar mon avís.
* Causar, produire.
** L’electricitat aportèt lo comfòrt.
* Balhar, utilizar.
** Aportar totes los suènhs necessaris.
s'aportar
* Se portar a, acceptar.
** M’i soi aportat.

### Derivats

* apòrt
* aportaire
* raportar

### Sinonims

* amenar
* balhar
* causar
* procurar
* produire
* provesir

### Antonims

* emportar
* levar
* traire / tirar

### Traduccions

| alemand: bringen $^{(de)}$, mitbring $^{(de)}$, mitnehmen $^{(de)}$ anglés: bring $^{(en)}$, take $^{(en)}$, fetch $^{(en)}$ basc: ekarri $^{(eu)}$ catalan: portar $^{(ca)}$, portar a $^{(ca)}$, aportar $^{(ca)}$ | espanhòl: traer $^{(es)}$, llevar $^{(es)}$,aportar $^{(es)}$ francés: apporter $^{(fr)}$ italian: apportare $^{(it)}$ portugués: aportar $^{(pt)}$, portar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | aportar | aportar | aportar | aportar | aportar | aportar |
| Gerondiu | aportant | aportant | aportant | aportant | aportant | aportant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | aportat | aportat | aportat | aportats | aportats | aportats |
| femenin | aportada | aportada | aportada | aportadas | aportadas | aportadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | apòrti apòrte | apòrtas | apòrta | aportam | aportatz | apòrtan |
| Imperfach | aportavi | aportavas | aportava | aportàvem | aportàvetz | aportavan |
| Preterit | aportèri | aportères | aportèt | aportèrem | aportèretz | aportèron |
| Futur | aportarai | aportaràs | aportarà | aportarem | aportaretz | aportaràn |
| Condicional | aportariái | aportariás | aportariá | aportariam | aportariatz | aportarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | apòrte | apòrtes | apòrte | aportem | aportetz | apòrten |
| Imperfach | aportèssi | aportèsses | aportès aportèsse | aportèssem | aportèssetz | aportèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | apòrta ! | — | aportem ! | aportatz ! | — |
| Negatiu | — | apòrtes pas ! | — | aportem pas ! | aportetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

    (verb 1) Del latin aportare « portar quicòm a qualqu'un »
    (verb 2) De pòrt

### Prononciacion

    Oriental: central /əpurˈta/, /əpurˈta/ balear /əpoɾˈta/, /əpoɾˈta/, /əpurˈta/, /əpurˈta/
    Occidental: nord-occidental /aporˈta/, /aporˈta/ valencian /apoɾˈtaɾ/, /apoɾˈtaɾ/, /apoɾˈta/, /apoɾˈta/

## Vèrb 1

aportar
* aportar $^{(oc)}$

## Vèrb 2

aportar
* Dintrar al pòrt.

# Espanhòl
### Etimologia

    (verb 1) Del latin aportare « portar quicòm a qualqu'un »
    (verb 2) De pòrt

### Prononciacion

    /apoɾˈt̪aɾ/, /apoɾˈt̪aɾ/

## Vèrb 1

aportar
* aportar $^{(oc)}$

## Vèrb 2

aportar
* Dintrar al pòrt.
* (Per extencion) Arribar endacòm.

# Portugués
### Etimologia

    (verb 1) Del latin aportare « portar quicòm a qualqu'un »
    (verb 2) De pòrt

### Prononciacion

    Portugal /ɐpoɾˈtaɾ/, /ɐpoɾˈtaɾ/
    Brasil /apohˈtaɾ/, /apohˈtaɾ/, /apoɾˈta/, /apoɾˈta/

## Vèrb 1

aportar
* aportar $^{(oc)}$

## Vèrb 2

aportar
* Dintrar al pòrt.
* (Per extencion) Arribar endacòm.