# Occitan
### Etimologia

De real amb lo sufixe -zar

### Prononciacion

[reali'za]

### Sillabas

re | a | li | zar (4)

## Vèrb

realizar (transitiu)
* Rendre real e efectiu ; construire, complir quicòm qu'èra a l’estat de projècta, de pensada.
* (Finància) Convertir de bens en moneda.
* (Drech) Complir una seguretat. (realizar una ipotèca)
* (Filosofia) Far concrèt.
se realizar (pronominal)
* se complir

### Derivats

* realizacion
* realzable
* realzator
* realista
* realisme

### Traduccions

| afrikaans : bedryf $^{(af)}$, bedrywe $^{(af)}$*, begaan $^{(af)}$* alemand : ausführen $^{(de)}$, bestellen $^{(de)}$, erfüllen $^{(de)}$, leisten $^{(de)}$, ausrichten $^{(de)}$, verwirklichen $^{(de)}$, bewerkstelligen $^{(de)}$, vollbringen $^{(de)}$, durchführen $^{(de)}$, zustande bringen $^{(de)}$, vornehmen $^{(de)}$ anglés : realize $^{(en)}$ (USA e RU) o realise $^{(en)}$ (RU), achieve $^{(en)}$, accomplish $^{(en)}$, fulfil $^{(en)}$, carry through $^{(en)}$, produce $^{(en)}$ Modèl:angv1 : gefyllan $^{(ang)}$* catalan : acomplir $^{(ca)}$, realitzar $^{(ca)}$, portar a cap $^{(ca)}$ espanhòl : realizar $^{(es)}$, efectivar $^{(es)}$, cumplir $^{(es)}$, llevar a cabo $^{(es)}$, ejecutar $^{(es)}$ esperanto : realigi $^{(eo)}$*, plenumi $^{(eo)}$*, efektivigi $^{(eo)}$* feroés : fullføra $^{(fo)}$* frison : ferwêzenlikje $^{(fy)}$* grèc : πραγματοποιώ $^{(el)}$ ongrés : teljesít $^{(hu)}$ ido : realigar $^{(io)}$ | italian : compiere $^{(it)}$, eseguire $^{(it)}$ neerlandés : bewerkstelligen $^{(nl)}$, realiseren $^{(nl)}$, verwerkelijken $^{(nl)}$, uitvoeren $^{(nl)}$, nakomen $^{(nl)}$, naleven $^{(nl)}$, verrichten $^{(nl)}$, vervullen $^{(nl)}$, voltrekken $^{(nl)}$, doorvoeren $^{(nl)}$, tot stand brengen $^{(nl)}$*, verwezenlijken $^{(nl)}$ francés : réaliser $^{(fr)}$* papiamento : realisá $^{(pap)}$, kumpli $^{(pap)}$ polonés : realizować $^{(pl)}$, wykonać $^{(pl)}$, spełnić $^{(pl)}$, urzeczywistniać $^{(pl)}$, zrealizować $^{(pl)}$ portugués : realizar $^{(pt)}$, cumprir $^{(pt)}$, desempenhar $^{(pt)}$, efectivar $^{(pt)}$*, efectuar $^{(pt)}$ rus : выполнять $^{(ru)}$, выполнить $^{(ru)}$ sami del nòrd : čađahit $^{(se)}$, dahkat $^{(se)}$, ollašuhttit $^{(se)}$ suedés : realisera $^{(sv)}$ chèc : uskutečnit $^{(cs)}$ ; uskutečňovat $^{(cs)}$* |

### Conjugason

| Infinitiu | realizar | realizar | realizar | realizar | realizar | realizar |
| Gerondiu | realizant | realizant | realizant | realizant | realizant | realizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | realizat | realizat | realizat | realizats | realizats | realizats |
| femenin | realizada | realizada | realizada | realizadas | realizadas | realizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | realizi realize | realizas | realiza | realizam | realizatz | realizan |
| Imperfach | realizavi | realizavas | realizava | realizàvem | realizàvetz | realizavan |
| Preterit | realizèri | realizères | realizèt | realizèrem | realizèretz | realizèron |
| Futur | realizarai | realizaràs | realizarà | realizarem | realizaretz | realizaràn |
| Condicional | realizariái | realizariás | realizariá | realizariam | realizariatz | realizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | realize | realizes | realize | realizem | realizetz | realizen |
| Imperfach | realizèssi | realizèsses | realizès realizèsse | realizèssem | realizèssetz | realizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | realiza ! | — | realizem ! | realizatz ! | — |
| Negatiu | — | realizes pas ! | — | realizem pas ! | realizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Espanhòl
### Etimologia

De real amb lo sufixe -zar

### Prononciacion

Veneçuèla : escotar « realizar »

### Sillabas

re | a | li | zar (4)

## Vèrb

realizar (transitiu)
* Complir una òbra, un prètfach, una accion un objetiu.
* Complir o aténher quicòm desir o aspiracion.

# Portugués
### Etimologia

De real amb lo sufixe -zar

### Sillabas

re | a | li | zar (4)

## Vèrb

realizar (transitiu)
* metre em practica
* tornar al real
* executar
* complir
* efetuar
* produire
* obténer satisfacion, contentament coma estat a que siá fic mejans çò que pren una forma de realizacion