OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De domestic

### Prononciacion

/dumestiˈka/, /dumestiˈka/

### Sillabas

do|mes|ti|car

## Vèrb

domesticar
* Far venir domestic un animal fèr.

### Sinonims

* adomergir / adometgir / adomerguir
* aprivadar
* domdar / dondar / dontar
* dometjar
* endometgir

### Parents

* domestic
* domesticacion

### Traduccions

| alemand: domestizieren $^{(de)}$, zähmen $^{(de)}$ anglés: domesticate $^{(en)}$, tame $^{(en)}$ basc: catalan: domesticar $^{(ca)}$ | espanhòl: domesticar $^{(es)}$ francés: domestiquer $^{(fr)}$ italian: addomesticare $^{(it)}$ portugués: domesticar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De domèstic

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « domesticar »

### Prononciacion

    Oriental: /duməstiˈka/, /duməstiˈka/
    Occidental: nord-occidental /domestiˈka/, /domestiˈka/, valencian /domestiˈkaɾ/, /domestiˈkaɾ/

### Sillabas

do|mes|ti|car

## Vèrb

domesticar
* domesticar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De doméstico

### Prononciacion

/domestiˈkar/, /domestiˈkar/

### Sillabas

do|mes|ti|car

## Vèrb

domesticar
* domesticar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De doméstico

### Prononciacion

Portugal /dumɨʃtiˈkaɾ/, /dumɨʃtiˈkaɾ/; Brasil /dõmeʃtʃiˈkaɾ/, /dõmeʃtʃiˈkaɾ/, /domestʃiˈka/, /domestʃiˈka/

### Sillabas

do|mes|ti|car

## Vèrb

domesticar
* domesticar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De verificar amb lo sufix «-able».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /beɾifiˈkaβle/, /beɾifiˈkaβle/
    lengadocian /beɾifiˈkaple/, /beɾifiˈkaple/
    provençau /veʀifiˈkable/, /veʀifiˈkable/

### Sillabas

ve|ri|fi|ca|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | verificable | verificables |
| Masculin | [beɾifiˈkaβle] | [beɾifiˈkaβles] |
| Femenin | verificabla | verificablas |
| Femenin | [beɾifiˈkaβlo̞] | [beɾifiˈkaβlo̞s] |
verificable
* Qu'òm pòt verificar, qu'òm pòt sometre a una verificacion.

### Sinonims

* contrarotlable (lengadocian)
* contra-rotlable (provencal)
* controlable

### Antonims

* inverificable

### Iponimes

* segur
* demontrable
* provable

### Traduccions

| alemand: nachprüfbar $^{(de)}$, überprüfbar $^{(de)}$, verifizierbar $^{(de)}$ (literari) anglés: verifiable $^{(en)}$ basc: catalan: verificable $^{(ca)}$ | espanhòl: verificable $^{(es)}$ francés: verifiable $^{(fr)}$ italian: verificabile $^{(it)}$ portugués: verificável $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De verificar amb lo sufix «-able».

### Prononciacion

    /bəɾifiˈkabblə/, /bəɾifiˈkabblə/

### Sillabas

ve|ri|fi|ca|ble

## Adjectiu

verificable masculin o femenin, (plurals: verificables)
* Qu'òm pòt verificar

# Espanhòl
### Etimologia

    De verificar amb lo sufix «-able».

### Prononciacion

    /beɾifiˈkaβ̞le/, /beɾifiˈkaβ̞le/

### Sillabas

ve|ri|fi|ca|ble

## Adjectiu

verificable masculin o femenin, (plurals: verificables)
* Qu'òm pòt verificar
# Occitan
### Etimologia

    De verificable amb lo sufix «in-».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /imbeɾifiˈkaβle/, /imbeɾifiˈkaβle/
    lengadocian /imbeɾifiˈkaple/, /imbeɾifiˈkaple/
    provençau /ĩⁿveʀifiˈkable/, /ĩⁿveʀifiˈkable/

### Sillabas

in|ve|ri|fi|ca|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | inverificable | inverificables |
| Masculin | [imbeɾifiˈkaβle] | [imbeɾifiˈkaβles] |
| Femenin | inverificabla | inverificablas |
| Femenin | [imbeɾifiˈkaβlo̞] | [imbeɾifiˈkaβlo̞s] |
inverificable
* Qu'òm pòt pas verificar, qu'òm pòt pas sometre a una verificacion.

### Sinonims

* incontrarotlable (lengadocian)
* incontra-rotlable (provencal)
* incontrolable

### Iponimes

* dobtós
* indemontrable
* improvable

### Antonims

* verificable

### Traduccions

| alemand: nachprüfbar $^{(de)}$, überprüfbar $^{(de)}$, verifizierbar $^{(de)}$ (literari) anglés: verifiable $^{(en)}$ basc: catalan: verificable $^{(ca)}$ | espanhòl: verificable $^{(es)}$ francés: verifiable $^{(fr)}$ italian: verificabile $^{(it)}$ portugués: verificável $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De verificable amb lo sufix «in-».

### Prononciacion

    /imbəɾifiˈkabblə/, /imbəɾifiˈkabblə/

### Sillabas

in|ve|ri|fi|ca|ble

## Adjectiu

inverificable masculin o femenin, (plurals: verificables)
* Qu'òm pòt verificar

# Espanhòl
### Etimologia

    De verificable amb lo sufix «in-».

### Prononciacion

    /imbeɾifiˈkaβ̞le/, /imbeɾifiˈkaβ̞le/

### Sillabas

in|ve|ri|fi|ca|ble

## Adjectiu

inverificable masculin o femenin, (plurals: inverificables)
* Qu'òm pòt verificar
# Occitan
### Etimologia

latin martes

### Prononciacion

/ˈmandɾo/, /ˈmandɾo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mandra »

### Sillabas

man | dra (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandra | mandras |
| [ˈmandɾo] | [ˈmandɾos] |
mandra femenin, (masculin: mandre)
* Zool. Mamifèr carnivòr de la familha dels Canids (Vulpes vulpes).

### Sinonims

* guèine
* rainal
* volp

### Traduccions

| albanés: dhelpër $^{(sq)}$ alemand: Fuchs $^{(de)}$ masculin anglés: fox $^{(en)}$ catalan: guineu $^{(ca)}$ femenin, guinarda $^{(ca)}$ femenin, guilla $^{(ca)}$ femenin, rabosa $^{(ca)}$ femenin chèc: liška $^{(cs)}$ espanhòl: zorro $^{(es)}$ masculin, raposa $^{(es)}$ femenin francés: renard $^{(fr)}$, goupil $^{(fr)}$ grèc: αλεπού $^{(el)}$ (alepoú) | ongrés: róka $^{(hu)}$ italian: volpe $^{(it)}$ japonés: 狐 $^{(ja)}$ (きつね, kitsune) neerlandés: vos $^{(nl)}$ polonés: lis $^{(pl)}$ portugués: raposa $^{(pt)}$ romanés: vulpe $^{(ro)}$ turc: tilki $^{(tr)}$ |

# Grico
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mandra
* Tropèl.

### Referéncias

* Stephanos Lambrinos, 1994, Il dialetto greco salentino nelle poesie locali. Testi. Note grammaticali. Vocabolario etimologico, tèsa de doctorat, Universitat Aristotèl de Tessalonica.
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Benlèn del latin martes
    (nom 2) Benlèn del latin mamphur « cilindre de fusta »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈmandɾe/, /ˈmandɾe/
    provençau /ˈmãⁿdʀe/, /ˈmãⁿdʀe/

### Sillabas

man|dra

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandre | mandres |
| [ˈmandɾe] | [ˈmandɾes] |
mandre masculin, (femenin: mandra)
* Zool. Mamifèr mascle carnivòr de la familha dels Canids (Vulpes vulpes).

### Sinonims

* guèine
* rainal
* volp

### Traduccions
## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandre | mandres |
| [ˈmandɾe] | [ˈmandɾes] |
mandre masculin
* Pèça de metal o de fusta que sovent fa dos còps un replec d'angle drech e que, plaçada al tème d’un axe o d’un ais, servís a far virar.
* Partida d’una maquina-esplech ensarrant un objècte destinat a amodar una rotacion.
* Cilindre de fusta o de metal dins unas industiras.
* (Medecina) Tija prima de metal destinada a obstruir l’interior d'una agulha crava per injeccion, d'un catetèr o d'un trocart.
* (anatomia, figurat) membre viril: vièch, vièt

### Sinonims

Pèça amb fa dos còps un replec d'angle drech per far virar
* manada
* manivèla / manivela
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vulgar manabella, del classic manibula o manicula, « man pichona».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /maniˈβɛlo̞/, /maniˈβɛlo̞/
    provençau /maniˈvɛlə/, /maniˈvɛlə/

### Sillabas

ma|ni|vè|la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| manivèla | manivèlas |
| [maniˈβɛlo̞] | [maniˈβɛlo̞s] |
manivèla masculin
* Pèça de metal o de fusta que sovent fa dos còps un replec d'angle drech e que, plaçada al tème d’un axe o d’un ais, servís a far virar.

### Sinonims

* manada (lengadocian)
* mandre

### Traduccions

| alemand: Kurbel $^{(de)}$ anglés: crank $^{(en)}$ basc: catalan: manovella $^{(ca)}$ | espanhòl: manivela $^{(es)}$ francés: manivelle $^{(fr)}$ italian: manovella $^{(it)}$ portugués: manivela $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de man.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /maˈnaðo̞/, /maˈnaðo̞/
    provençau /maˈnadə/, /maˈnadə/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « manada »
    França (Bearn) : escotar « manada »

### Sillabas

ma|na|da

## Nom comun

manada femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| manada | manadas |
| [maˈnaðo̞] | [maˈnaðo̞s] |
* Contengut d'una man tancada.
* contengut d'una man
* Apariatge de causas de meteissa natura ligadas ensemble.
* (lengadocian) Manivèla
* Tropèl, especialament de buòus o de cavals en Camarga.

### Derivats

* manadièr

### Sinonims

contengut d'una man
* manat
* manilha (gascon)
* ponhada / punhada
* ponhat / punhat
apariatge de causas
* manat
* manèl / manèla / manèth
* bòta
manivèla
* mandre
tropèl en general
* ramat
tropèl vacas
* vacada

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

Derivat de mà ("man").

### Prononciacion

oriental /məˈnaðə/, /məˈnaðə/, occidental: /maˈnaða/, /maˈnaða/

### Sillabas

ma|na|da

## Nom comun

manada femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| manada | manades |
* Contengut d'una man tancada.
* Quicòm realizat a la man.

## Forma de vèrb

Participi passat al femenin singular de manar

# Espanhòl
### Etimologia

Derivat de mano ("man").

### Prononciacion

/maˈnaða/, /maˈnaða/

### Sillabas

ma|na|da

## Nom comun

manada femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| manada | manadas |
| [maˈnaða] | [maˈnaðas] |
* Contengut d'una man tancada.
* Tropèl d'animals en general.

# Portugués
### Etimologia

Derivat de mão ("man").

### Prononciacion

    Portugal /mɐˈnadɐ/, /mɐˈnadɐ/
    Brasil /mãnˈnadɐ/, /mãnˈnadɐ/, /maˈnadə/, /maˈnadə/

### Sillabas

ma|na|da

## Nom comun

manada femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| manada | manadas |
* Contengut d'una man tancada.
* Tropèl d'animals en general.
# Occitan
### Etimologia

    Diminutiu de man

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /maˈneto̞/, /maˈneto̞/
    provençau /maˈnetə/, /maˈnetə/
    escotar « maneta »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| maneta | manetas |
| [maˈneto̞] | [maˈneto̞s] |
maneta femenin
* (mecanica) Manilha que servís a manobrar un mecanisme, un agre, un robinet, una ròda…
* (particular, elipsi) Maneta de jòc.
* Man pichona,
* (particular, al plural) Entrava pausada pels ponhets.

### Derivats

* tòcamanetas / tocamanetas
* manetar
** enmanetar
* manhotar

### Sinonims

Manilha qu'amoda un mecanisme
* mandre
* manivèla
main pichona
* manòta
* manina (provençau)
manetas del presoniès
* manhòtas
* manòtas

### Traduccions
## Forma de vèrb

manòta
* Tresena persona del singular des present de l'indicatiu de manetar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de manetar.

# Catalan
### Etimologia

    Diminutiu de man

### Prononciacion

    Oriental: central /məˈnɛtə/, /məˈnɛtə/, balear /məˈnətə/, /məˈnətə/, /məˈnɛtə/, /məˈnɛtə/
    Occidental: /maˈneta/, /maˈneta/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| maneta | manetes |
maneta femenin
* maneta $^{(oc)}$
* pilon
* agulha del relòtge
* (micologia) Menas de campairòl: genre Sparassis e Ramaria
* (zoologia) Mena coralh Alcyonium palmatum

# Espanhòl
### Etimologia

    Diminutiu de man

### Prononciacion
## Nom comun

maneta
Declinason :
| Singular | Plural |
| maneta | manetas |
* (sudamerican) manqueta $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

maneta femenin singular de maneto

# Portugués
### Etimologia

    Diminutiu de man

### Prononciacion

    Portugal /mɐˈnetɐ/, /mɐˈnetɐ/
    Brasil /mãˈnetɐ/, /mãˈnetɐ/, /maˈnetə/, /maˈnetə/

## Nom comun

maneta
Declinason :
| Singular | Plural |
| maneta | manetas |
* manqueta $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

maneta femenin singular de maneto
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *tragĕre, vengut del classic trahĕre.

### Prononciacion

/ˈtɾajɾe/, /ˈtɾajɾe/
Lengadocian : escotar « traire »

### Sillabas

trai | re

## Vèrb

traire
* Tirar, far sortir quicòm d'ont es embarrat.
* Lançar, getar.

### Traduccions

| alemand: ziehen $^{(de)}$ anglés: to pull $^{(en)}$ bashquir: тартыу $^{(ba)}$ | catalan: treure $^{(ca)}$ espanhòl: sacar $^{(es)}$ francés: tirer $^{(fr)}$, extraire $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De minuciós

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /minysjuzo̞ˈmen/, /minysjuzo̞ˈmen/
    provençau /minysjuzo̞ˈmẽⁿ/, /minysjuzo̞ˈmẽⁿ/

### Sillabas

mu|cio|sa|ment

## Advèrbi

minuciosament
* D’un biais minuciós, amb minucia

### Sinonims

* menimosament
* meticulosament
* conscienciosament
* escrupulosament
* sonhosament
* consirosament

### Traduccions

| alemand: gegenseitig $^{(de)}$, einer dem anderen $^{(de)}$ anglés: each other $^{(en)}$ ; mutually $^{(en)}$ ; one another $^{(en)}$ basc: catalan: mutualment $^{(ca)}$ | espanhòl: mutuamente $^{(es)}$ francés: mutuellement $^{(fr)}$ italian: reciprocamente $^{(it)}$, mutuamente $^{(it)}$, vicendevolmente $^{(it)}$ portugués: mutuamente $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin manicula « man pichona, maneta d'araire ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /maˈniʎo̞/, /maˈniʎo̞/
    França (Bearn) : escotar « manilha »

## Nom comun

manilha femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| manilha | manilhas |
| [maˈniʎo̞] | [maˈniʎo̞s] |
* Partida d'un objècte concebuda per èsser sasida amb la man.
* Partida salhenta, pareissent a un anèl, que servís a sasir o a portar d'aisina o objèctes.
* (jòc de cartas) Jòc de cartas ont lo detz es la mai fòrta carta per un jòc de 32 cartas (las autras seguisson l'òrdre abitual).
* (cartas de jòc) Lo 10 al jòc de la manilha.

### Variantas dialectalas

* manelha (provençau)

### Sinonims

* ansa
* carba / quèrba
* manada
* ponhada / punhada
las doas manilhas sul bòrd d'un topin
* aurelhas
Partida longa d'un objècte permettent de lo sasir
* margue (lengadocian)
* mange (gascon)
* mangle (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Knopf $^{(de)}$, Griff $^{(de)}$, Krücke $^{(de)}$ anglés: handle $^{(en)}$ basc: lopide $^{(eu)}$ catalan: nansa $^{(ca)}$, ansa $^{(ca)}$, mànec $^{(ca)}$ | espanhòl: asa $^{(es)}$ francés: anse $^{(fr)}$, poignée $^{(fr)}$ italian: impugnatura $^{(it)}$, manico $^{(it)}$, ansa $^{(it)}$ portugués: cabo $^{(pt)}$, alça $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

manilha
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de manilhar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de manilhar
# Occitan
### Etimologia

De ponh amb losufix «-ada»

### Prononciacion

    lengadocian /puˈɲaðo̞/, /puˈɲaðo̞/
    provençau /puˈɲadə/, /puˈɲadə/

### Sillabas

po|nha|da

## Nom comun

ponhada femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| ponhada | ponhadas |
| [puˈɲaðo̞] | [puˈɲaðo̞s] |
* Çò que pòt caupre dins lo punh, o que se pòt agantar amb la man.
* Salutacion que consistís a quichar la man de son interlocutor, per l’aculhir o lo daissar.
* Gèst mutual per ligar un acòrdi, se mercejar.
* (figurat) Una pichòta quantitat de quicòm.

### Variantas dialectalas

* punhada

### Sinonims

Çò que pòt caupre dins lo punh, manada
* manada
* manilha
* margue / mange / mangle
salutacion, acòrdi amb las mans
* quichal
pichona quantitat de quicòm
* brigalhs
* micas
* pecics
* sòbras
* trocets

### Derivats

* emponhada

### Traduccions
## Forma de vèrb

ponhada
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ponhar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ponhar
# Occitan
### Etimologia

De punh amb lo sufix «-ada»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pyˈɲaðo̞/, /pyˈɲaðo̞/
    provençau /pyˈɲadə/, /pyˈɲadə/
    França (Bearn) : escotar « punhada »

### Sillabas

pu|nha|da

## Nom comun

punhada femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| punhada | punhadas |
| [pyˈɲaðo̞] | [pyˈɲaðo̞s] |
* Çò que pòt caupre dins lo punh, o que se pòt agantar amb la man.
* Salutacion que consistís a quichar la man de son interlocutor, per l’aculhir o lo daissar.
* Gèst mutual per ligar un acòrdi, se mercejar.
* (figurat) Una pichòta quantitat de quicòm.

### Variantas dialectalas

* ponhada

### Sinonims

Çò que pòt caupre dins lo punh, manada
* manada
* manilha
* margue / mange / mangle
salutacion, acòrdi amb las mans
* quichal
pichona quantitat de quicòm
* brigalhs
* micas
* pecics
* sòbras
* trocets

### Derivats

* empunhada
# Occitan
### Etimologia

De ponh amb lo prefix «em-» lo sufix «-ada»

### Prononciacion

    lengadocian /empuˈɲaðo̞/, /empuˈɲaðo̞/
    provençau /ẽⁿpuˈɲadə/, /ẽⁿpuˈɲadə/

### Sillabas

em|po|nha|da

## Nom comun

emponhada femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| emponhada | emponhadas |
| [empuˈɲaðo̞] | [empuˈɲaðo̞s] |
* Accion d'emponhar.
* Resultat de la quita accion.

### Variantas dialectalas

* empunhada

### Traduccions

| alemand: Streit $^{(de)}$, Auseinandersetzung $^{(de)}$ anglés: scrag $^{(en)}$, tussle $^{(en)}$ basc: catalan: enganxada $^{(ca)}$ | espanhòl: agarre $^{(es)}$, pelea $^{(es)}$ francés: empoignade $^{(fr)}$ italian: colluttazione $^{(it)}$, baccano $^{(it)}$, rissa $^{(it)}$ portugués: agarrón $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

emponhada femenin
* participi passat al femenin singular de emponhar.
# Occitan
### Etimologia

De punh amb lo prefix «em-» lo sufix «-ada»

### Prononciacion

    lengadocian /empyˈɲaðo̞/, /empyˈɲaðo̞/
    provençau /ẽⁿpyˈɲadə/, /ẽⁿpyˈɲadə/

### Sillabas

em|pu|nha|da

## Nom comun

empunhada femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| empunhada | empunhadas |
| [empyˈɲaðo̞] | [empyˈɲaðo̞s] |
* Accion d'empunhar.
* Resultat de la quita accion.

### Variantas dialectalas

* emponhada

### Traduccions

| alemand: Streit $^{(de)}$, Auseinandersetzung $^{(de)}$ anglés: scrag $^{(en)}$, tussle $^{(en)}$ basc: catalan: enganxada $^{(ca)}$ | espanhòl: agarre $^{(es)}$, pelea $^{(es)}$ francés: empoignade $^{(fr)}$ italian: colluttazione $^{(it)}$, baccano $^{(it)}$, rissa $^{(it)}$ portugués: agarrón $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

emponhada femenin
* participi passat al femenin singular de empunhar.
# Occitan
### Etimologia

Veire ièr e delai.

### Prononciacion

['ièr‿deˈlaj]

### Sillabas

ièr | de | lai (3)

## Locucion adverbiala

ièr delai
* Lo jorn abans ièr.

### Sinonims

* abans ièr
* asièr-delà
* avant-ièr
* davans-ièr
* davant-ièr
* delà-anet, delà anet (aranais)
* delà-gèr, delà gèr (gascon)
* delà ièr
* ièr delà
* part ièr
* part gèir (gascon)
* passat ièr
* davant arser : avant-hier soir
* autrièr : l'autre jorn

### Traduccions

* anglés :
* catalan : abans-d’ahir $^{(ca)}$
* espanhòl : anteayer $^{(es)}$
* francés : avant-hier $^{(fr)}$
* galician : antonte $^{(gl)}$
* italian : l’altro ieri $^{(it)}$
* portugués : anteontem $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

De punh, amb lo prefix "em".

### Prononciacion

/empyˈɲa/, /empyˈɲa/

### Sillabas

em|pu|nhar

## Vèrb

empunhar (lengadocian)
* Agantar quicòm fortament amb lo punh.

### Traduccions

| alemand: ergreifen $^{(de)}$ anglés: grip $^{(en)}$ basc: catalan: empunyar $^{(ca)}$ | espanhòl: empuñar $^{(es)}$ francés: empoigner $^{(fr)}$ italian: impugnare $^{(it)}$ portugués: empunhar $^{(pt)}$ |

# Portugués
### Etimologia

De punh, amb lo prefix "em".

### Prononciacion

    Portugal /ẽpuˈɲaɾ/, /ẽpuˈɲaɾ/
    Brasil /ĩpũˈɲaɾ/, /ĩpũˈɲaɾ/, /ĩpuˈɲa/, /ĩpuˈɲa/

### Sillabas

em|pu|nhar

## Vèrb

empunhar
* Prene la punhada d'una arma
* Sasir amb la man
* empunhar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De maneta amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    /maneˈta/, /maneˈta/

## Vèrb

manetar femenin
* Pausar las manetas a qualqu'un.

### Sinonims

* emmanetar
* manhotar / enmanhotar

### Traduccions

| alemand: Handschellen anlegen $^{(de)}$ anglés: cuff $^{(en)}$, handcuff $^{(en)}$, manacle $^{(en)}$ basc: catalan: emmanillar $^{(ca)}$ | espanhòl: esposar $^{(es)}$ francés: menotter $^{(fr)}$ italian: ammanettare $^{(it)}$ portugués: algemar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De maneta amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    /emmaneˈta/, /emmaneˈta/

## Vèrb

emmanetar femenin
* Pausar las manetas a qualqu'un.

### Sinonims

* manetar
* manhotar / enmanhotar

### Traduccions

| alemand: Handschellen anlegen $^{(de)}$ anglés: cuff $^{(en)}$, handcuff $^{(en)}$, manacle $^{(en)}$ basc: catalan: emmanillar $^{(ca)}$ | espanhòl: esposar $^{(es)}$ francés: menotter $^{(fr)}$ italian: ammanettare $^{(it)}$ portugués: algemar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /esˈpuzes/, /esˈpuzes/
    Provençau /esˈpuze/, /esˈpuze/

## Forma de nom comun

esposes
* Plural de espós.

## Forma de vèrb

esposes
* segonda persona del singular del present del subjonctiu de esposar.
* segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de esposar.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

esposes
* Plural de esposa.

## Forma de vèrb

esposes
* segonda persona del singular del present de l'indicatiu de esposar.
* (valencian) segonda persona del singular del present del subjonctiu de esposar.

# Espanhòl
### Prononciacion

    /esˈposes/, /esˈposes/

## Forma de vèrb

esposes
* segonda persona del singular del present del subjonctiu de esposar.
* segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de esposar.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de vèrb

esposes
* segonda persona del singular del present del subjonctiu de esposar.
* segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de esposar.
# Occitan
### Etimologia

Del francés.

### Prononciacion

/turno'βits/, /turno'βits/, provençau /tuʀno̞ˈvit͡s/, /tuʀno̞ˈvit͡s/
França (Bearn) : escotar « tornavitz »

### Sillabas

tor|na|vitz

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tornavitz | tornavises |
| [tuɾno̞ˈβit͡s] | [tuɾno̞ˈβizes] |
tornavitz masculin
* Aplech format d'un margue e d'una tija metalica utilizar per tal de vissar o desvissar.

### Sinonims

* viravitz

### Traduccions

| alemand: Schraubenzieher $^{(de)}$ masculin, Schraubendreher $^{(de)}$ masculin anglés: screwdriver $^{(en)}$ catalan: descargolador $^{(ca)}$ masculin, tornavís $^{(ca)}$ masculin espanhòl: destornillador $^{(es)}$ masculin | francés: tournevis $^{(fr)}$ masculin italian: cacciavite $^{(it)}$ masculin portugués: chave de fenda $^{(pt)}$ femenin romanés: |