OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/rewmaˈtizmes/, /rewmaˈtizmes/

## Forma de nom comun

reumatismes masculin
* Plural de reumatisme.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin ecclesiastic revelatio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reβelaˈsju/, /reβelaˈsju/
    provençau /ʀevelaˈsjũⁿ/, /ʀevelaˈsjũⁿ/
    França (Bearn) : escotar « revelacion »

### Sillabas

re|ve|la|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| revelacion | revelacions |
| [reβelaˈsju] | [reβelaˈsjus] |
revelacion femenin
* Accion de revelar.
* Unas informacions, oralas o escrichas, qu'explican d'eveniments escurs, o fan conéisser des fachs novèls.
* (figurat) Fach inesperat qu’òm apren subte, o que, un còp conegut n'explica un grand nombre d’autres.
* (religion) Manifestacion dirècta de la pensada e de la volontat divinas.
* (Cristianisme) Ensenhament dirècte o inspiracion que Dieu faguèt conéisser sos mistèris, sa volontat, sa venguda, etc.
* (per extension, religion) Las causas atal reveladas.

### Parents

* revelar

### Traduccions

| alemand: Enthüllung $^{(de)}$, Offenbarung $^{(de)}$ (eclesiastic) anglés: revelation $^{(en)}$ basc: catalan: revelació $^{(ca)}$ | espanhòl: revelación $^{(es)}$ francés: révélation $^{(fr)}$ italian: rivelazione $^{(it)}$ portugués: revelação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin revelator.

### Prononciacion

    provençau /ʀevelaˈtu/, /ʀevelaˈtu/
    gascon /reβelaˈtu/, /reβelaˈtu/

### Sillabas

re|ve|la|tor

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | revelator | revelators |
| Masculin | [reβelaˈtu] | [reβelaˈtus] |
| Femenin | revelatora | revelatora |
| Femenin | [reβelaˈtuɾo̞] | [reβelaˈtuɾo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | revelator | revelators |
| Masculin | [ʀevelaˈtu] | [evelaˈtus] |
| Femenin | revelatritz | revelatrises |
| Femenin | [ʀevelaˈtɾit͡s] | [ʀevelaˈtɾizes] |
revelator (provençau) , (lengadocian)
* Que revelar quicòm.

### Variantas dialectalas

* revelador (lenfadocian)

### Parents

* revelar

### Traduccions

| alemand: aufschlussreich $^{(de)}$, bezeichnend $^{(de)}$ anglés: revelatory $^{(en)}$ basc: catalan: revelador $^{(ca)}$ | espanhòl: revelador $^{(es)}$ francés: révélareur $^{(fr)}$ italian: rivelatore $^{(it)}$ portugués: revelador $^{(pt)}$ |

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| revelator | revelators |
revelador (provençau) , (lengadocian) ; masculin, (femenin: revelatora / revelatritz)
* Aqueu que fa la revelacion d’un complòt politic, d'una associacion criminala, d'un afar secrèt.
* (per analogia) Çò que permet la recelacion d'un fenomèn desconegut.

### Variantas dialectalas

* revelador (lengadocian)

### Parents

* revelar

### Traduccions

| alemand: Entwickler $^{(de)}$ anglés: telltale $^{(en)}$ basc: catalan: revelador $^{(ca)}$ | espanhòl: revelador $^{(es)}$ francés: révélareur $^{(fr)}$ italian: rivelatore $^{(it)}$ portugués: revelador $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| revelator | revelators |
revelator (provençau) , (lengadocian) ; masculin
* (fotografia) Banh quimic qu'òm banha le clicat per far aparéisser l’image encora invisibla.

### Traduccions

| alemand: Entwickler $^{(de)}$ anglés: developer $^{(en)}$ basc: catalan: revelador $^{(ca)}$ | espanhòl: revelador $^{(es)}$ francés: révélareur $^{(fr)}$ italian: rivelatore $^{(it)}$ portugués: revelador $^{(pt)}$ |

### Variantas dialectalas

* revelator (gascon, provençau)
# Occitan
### Etimologia

    Del latin retinere, familha de tenere (« téner »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reˈtene/, /reˈtene/
    provençau /ʀeˈtene/, /ʀeˈtene/

## Vèrb

reténer
* Gardar per se meteis çò qu'es a qualqu'un mai.
** Reténer lo ben d’autrú.
* Gardar per sempre, conservar çò qu’òm ten, se’n desfar, se’n desprene pas.
** August reten l’empèri.
** Se ditz, dins aquel sens, en parlant de las costumas, de las qualitats bonas o marridas qu’òm perdèt pas.
*** Reténer l’accent de son país.
*** Aquel vas reten quicòm de l’odor del vin que n’èra emplit.
* Se remembre, gardar en memòria.
** Reténer sa leisson.
* Reservar.
** Afermèt sa tèrra, mas se retenguèt los bòsques e los vinhals.
* Manlevar, sostraire d’una soma.
** Per ma paga, retengèron la soma que m'aviá estat prestada.
* S’assegurar per precaucion una persona, una causa.
** Reténer qualqu’un per dinar la dimenjada que ven.
** Reténer una cambra d'ostelaria.
* Arrestar, manténer, far demorar.
** Vos reteni pas !
** Reténer prisonièr.
* Arrapar, téner, per empachar un accident, una casuda, o per s’opausar a una mala accion.
** Seriá caigut dins lo precipici, se l’aguèri pas retengut.
* Arrestar, conténer, daissar pas anar.
** La paissièra reten l’aiga.
** Reténer son alen, sas lagremas, sos crits.
* Reprimir ; moderar ; empachar de s’emportar.
** Reténer un sorire.
** Me retenguèri de li respondre.

### Variantas dialectalas

* retenir
* arretiéner / retiéner (gascon)
* arreténguer / reténguer (gascon)

### Sinonims

* tenir / téner
S’assegurar per precaucion una persona, una causa.
* reservar
Arrestar, conténer, daissar pas anar.
* restancar
gardar en memòria.
* remembre
* sovenir
* recordar

### Traduccions

* Gardar per se meteis çò qu'es a qualqu'un mai
* alemand : einbehalten $^{(de)}$
* anglés : retain $^{(en)}$, keep $^{(en)}$
* basc :
* catalan : retenir $^{(ca)}$
* espanhòl : retener $^{(es)}$
* francés : retenir $^{(fr)}$
* italian : trattenere $^{(it)}$
* portugués : reter $^{(pt)}$
* Reservar
* alemand : bestellen $^{(de)}$
* anglés :
* basc :
* catalan :
* espanhòl :
* francés : retenir $^{(fr)}$
* italian :
* portugués :
* Arrestar, manténer, far demorar
* alemand : zurückhalten $^{(de)}$
* anglés : keep $^{(en)}$, retain $^{(en)}$, hold $^{(en)}$, hold back $^{(en)}$
* basc :
* catalan : retenir $^{(ca)}$
* espanhòl : retener $^{(es)}$, estancar $^{(es)}$
* francés : retenir $^{(fr)}$
* italian : trattenere $^{(it)}$
* portugués : deter $^{(pt)}$, reter $^{(pt)}$
* Se remembrar, gardar en memòria
* alemand : sich merken $^{(de)}$
* anglés :
* basc :
* catalan : retenir $^{(ca)}$
* espanhòl :
* francés : retenir $^{(fr)}$
* italian :
* portugués : reter $^{(pt)}$
# Anglés
### Etimologia

Adaptacion del normand ancian reveler, vengut del latin revelare.

### Prononciacion

[ɹə'vi:l]

### Sillabas

re | veal (2)

## Vèrb

to reveal

### Sinonims

* to disclose
* to uncover
* to unveil

### Traduccions

* revelar $^{(oc)}$

### Derivats

* revealer

### Parents

* revelation
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin *vocitus qu'a remplaçat la forma classica vacatus, benlèu amb un crosament amb vocīvus « voide», aparentat a vacuus.

### Prononciacion

/bujt/, /bujt/
Lengadocian : escotar « void »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | void | voids |
| Masculin | [bujt] | [bujts] |
| Femenin | voida | voidas |
| Femenin | [ˈbujðo] | [ˈbujðos] |
void masculin (lengadocian)
* Que conten pas res, qu'es pas ocupat.

### Variantas dialectalas

* vuèg
* voide (lengadocian), (lemosin)
* vud (gascon)
* vude (gascon)
* vueit (gascon)
* vuege (provençal), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand : leer $^{(de)}$ anglés : empty $^{(en)}$ catalan : buit $^{(ca)}$ espanhòl : vacío $^{(es)}$ francés : vide $^{(fr)}$ | gaelic escocés : falamh $^{(gd)}$ italian : vuoto $^{(it)}$ neerlandés : leeg $^{(nl)}$ rus : пустой $^{(ru)}$ sicilian : vacanti $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/bujˈðaðo/, /bujˈðaðo/ (lengadocian), /vwejˈdado/, /vwejˈdado/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | voidat | voidats |
| Masculin | [bujˈðat] | [bujˈðats] |
| Femenin | voidada | voidadas |
| Femenin | [bujˈðaðo] | [bujˈðaðos] |
voidada
* Participi passat femenin singular de voidar.
# Occitan
### Prononciacion

/bujˈðaðos/, /bujˈðaðos/ (lengadocian), /vwejˈdadaː/, /vwejˈdadaː/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | voidat | voidats |
| Masculin | [bujˈðat] | [bujˈðats] |
| Femenin | voidada | voidadas |
| Femenin | [bujˈðaðo] | [bujˈðaðos] |
voidadas
* Participi passat femenin plural de voidar.
# Occitan
### Prononciacion

/bujˈðat/, /bujˈðat/ (lengadocian), /vwejˈda/, /vwejˈda/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | voidat | voidats |
| Masculin | [bujˈðat] | [bujˈðats] |
| Femenin | voidada | voidadas |
| Femenin | [bujˈðaðo] | [bujˈðaðos] |
voidat
* Participi passat masculin singular de voidar.
# Occitan
### Prononciacion

/bujˈðats/, /bujˈðats/ (lengadocian), /vwejˈda/, /vwejˈda/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | voidat | voidats |
| Masculin | [bujˈðat] | [bujˈðats] |
| Femenin | voidada | voidadas |
| Femenin | [bujˈðaðo] | [bujˈðaðos] |
voidats
* Participi passat masculin plural de voidar.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin *vocitus qu'a remplaçat la forma classica vacatus, benlèu amb un crosament amb vocīvus « voide», aparentat a vacuus.

### Prononciacion

/bujt/, /bujt/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | voide | voides |
| Masculin | [ˈvwejde] | [ˈvwejdej] |
| Femenin | voida | voidas |
| Femenin | [ˈvwejdo] | [ˈvwejdaː] |
voide masculin (lengadocian) (lemosin)
* Que conten pas res, qu'es pas ocupat.

### Variantas dialectalas

* vuèg
* void (lengadocian)
* vud (gascon)
* vude (gascon)
* vueit (gascon)
* vuege (provençal), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand : leer $^{(de)}$ anglés : empty $^{(en)}$ catalan : buit $^{(ca)}$ espanhòl : vacío $^{(es)}$ francés : vide $^{(fr)}$ | gaelic escocés : falamh $^{(gd)}$ italian : vuoto $^{(it)}$ neerlandés : leeg $^{(nl)}$ rus : пустой $^{(ru)}$ sicilian : vacanti $^{(scn)}$ |
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian vois o voys, vengut del normand vois o voiz, derivat del latin vox.

### Sillabas

voice, pl. voi | ces

### Prononciacion

['vɔɪs], pl. ['vɔɪsɪz]
Reialme Unit (Londres) : escotar « voice » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « voice » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « voice »

## Nom comun

voice neutre, pl. voices

### Traduccions

* votz $^{(oc)}$ femenin.

### Derivats

* voiced
* voiceless
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbujðo/, /ˈbujðo/ (lengadocian), /ˈvwejdo/, /ˈvwejdo/ (naut lemosin)

## Forma d'adjectiu 1

voida (lengadocian)
* Femenin singular de void.

## Forma d'adjectiu 2

voida (lengadocian) (lemosin)
* Femenin singular de voide.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbujðos/, /ˈbujðos/ (lengadocian), /ˈvwejdaː/, /ˈvwejdaː/ (naut lemosin)

## Forma d'adjectiu 1

voidas (lengadocian)
* Femenin plural de void.

## Forma d'adjectiu 2

voidas (lengadocian) (lemosin)
* Femenin plural de voide.
# Grèc
### Etimologia

Del grèc ancian μιμέομαι, -οῦμαι.

### Prononciacion

[mi'mume]

### Sillabas

μι | μού | μαι (3)

## Vèrb

μιμούμαι

### Traduccions

* imitar $^{(oc)}$
# Grèc
### Etimologia

Del grèc ancian μόλυβδος (mólubdos, "grafit")

### Prononciacion

[mo'livi]

### Sillabas

μο | λύ | βι (3)

## Nom comun

μολύβι neutre, pl. μολύβια

### Traduccions

* plomb $^{(oc)}$ masculin
* gredon $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

| μολυβάκι μολυβένιος μολυβής | μολυβιά μολυβώνω μολυβήθρα |
# Grèc
### Etimologia

Adaptacion de l'italian birra.

### Prononciacion

['bira]

### Sillabas

μπί | ρα (2)

## Nom comun

μπίρα femenin, pl. μπίρες

### Sinonims

* ζύθος (mot culte)

### Traduccions

* bièrra $^{(oc)}$ femenin, cervesa $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* μπιραρία
# Grèc
### Etimologia

Del grèc ancian ὁμιλέω, -ῶ.

### Prononciacion

[miˈlo̞]

### Sillabas

μι | λώ (2)

## Vèrb

μιλώ

### Traduccions

* parlar $^{(oc)}$
# Grèc
### Etimologia

Del grèc ancian μήτηρ.

### Prononciacion

[mi'te̞ra]

### Sillabas

μη | τέ | ρα (3)

## Nom comun

μητέρα femenin, pl. μητέρες.

### Traduccions

* maire $^{(oc)}$

### Derivats

* μητρικός
* μητροκτονία
* μητρότης
* μητρυιά

### Antonims

* πατέρας
# Grèc
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de μέσο ("mitat") e de μέρα ("jorn").

### Prononciacion

[mesi'meri]

### Sillabas

με | ση | μέ | ρι (4)

## Nom comun

μεσημέρι neutre, pl. μεσημέρια

### Traduccions

* miègjorn $^{(oc)}$ masculin

### Antonims

* μεσάνυχτα
# Grèc
### Etimologia

De l'italian balcone, eissit del lombard ancian *balk.

### Prononciacion

/balˈkoni/, /balˈkoni/

## Nom comun

μπαλκόνι neutre, plural : μπαλκόνια
* Balcon.

### Derivats

* μπαλκονόπορτα
* μπαλκονάκι
# Grèc
### Etimologia

Del grèc ancian μόρφωση.

### Prononciacion

[morfoti'kos]

### Sillabas

μορ | φω | τι | κός (4)

## Adjectiu

μορφωτικός femenin, pl. μορφωτικοί

### Traduccions

* educatiu $^{(oc)}$
# Grèc
### Etimologia

Manlevat a l'italian boccale.

### Prononciacion

[bu'kali]

### Sillabas

μπου | κά | λι (3)

## Nom comun

μπουκάλι neutre, pl. μπουκάλια

### Sinonims

* μποτίλια

### Traduccions

* botelha $^{(oc)}$

### Derivats

* νερομπούκαλο
* πατομπούκαλο
# Grèc
### Etimologia

Creat a partir de μόριο ("particular, molecula") amb lo sufix adjectival -ακός.

### Prononciacion

[moria'kos]

### Sillabas

μο | ρι | α | κός (4)

## Adjectiu

μοριακός masculin, pl. μοριακοί

### Traduccions

* molecular $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir de l'alemand stehlen amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

['ʃteli]
França (Tolosa) : escotar « ŝteli »

### Sillabas

ŝte | li (2)

## Vèrb

ŝteli

### Traduccions

* raubar $^{(oc)}$, panar $^{(oc)}$

### Derivats

* ŝtelisto
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir de ŝuo ("sabata") amb lo sufix -isto.

### Prononciacion

[ʃu'isto]

### Sillabas

ŝu | is | to (3)

## Nom comun

ŝuisto, pl. ŝuistoj

### Traduccions

* sabatièr $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* ŝuo
* ŝuriparisto
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir de l'anglés shovel ("pala") amb l'infix -il- (que indica un instrument) e lo sufix nominal -o.

### Prononciacion

[ʃove'lilo]

### Sillabas

ŝo | ve | li | lo (4)

## Nom comun

ŝovelilo, pl. ŝoveliloj

### Traduccions

* pala $^{(oc)}$ femenin
# Esperanto
### Etimologia

Derivat de ŝteli ("raubar") amb lo sufix nominal -isto.

### Prononciacion

[ʃte'listo]

### Sillabas

ŝte | lis | to (3)

## Nom comun

ŝtelisto, pl. ŝtelistoj

### Traduccions

* raubaire $^{(oc)}$ masculin, raubaira $^{(oc)}$ femenin, panaire $^{(oc)}$ masculin, panaira $^{(oc)}$ femenin
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'anglés shoulder amb un sufix -o.

### Prononciacion

['ʃultro]
França (Tolosa) : escotar « ŝultro »

### Sillabas

ŝul | tro (2)

## Nom comun

ŝultro, pl. ŝultroj.

### Traduccions

* espatla $^{(oc)}$ femenin
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'alemand Stahl amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['ʃtalo] França (Tolosa) : escotar « ŝtalo »

### Sillabas

ŝta | lo (2)

## Nom comun

ŝtalo, pl. ŝtaloj.

### Traduccions

* acièr $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'alemand Stein e de l'anglés stone amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['ʃtono]
Brasil : escotar « ŝtono » França (Tolosa) : escotar « ŝtono » França (Vòges) : escotar « ŝtono »

### Sillabas

ŝto | no (2)

## Nom comun

ŝtono, pl. ŝtonoj.

### Traduccions

* pèira $^{(oc)}$ femenin
# Esperanto
### Etimologia

Fargat a partir d'una lenga germanica (coma en anglés shoe o en alemand Schuh) amb lo sufix -o.

### Prononciacion

/ʃuo/, /ʃuo/
França (Tolosa) : escotar « ŝuo »

## Nom comun

ŝuo, pl. ŝuoj
* Sabata.

### Derivats

* ŝuisto
* ŝuriparisto
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de ŝlosilo ("clau").

### Prononciacion

[ʃlo'siloj]

### Sillabas

ŝlo | si | loj (3)

## Nom comun

ŝlosiloj pl.

### Traduccions

* claus $^{(oc)}$ femenin plural
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir de ŝtono ("pèira") e d'un infix diminutiu -et.

### Prononciacion

[ʃto'neto]
França (Tolosa) : escotar « ŝtoneto »

### Sillabas

ŝto | ne | to (3)

## Nom comun

ŝtoneto, pl. ŝtonetoj

### Traduccions

* còdol $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

Del latin ruminatio.

### Prononciacion

/ruminaˈsju/, /ruminaˈsju/

### Sillabas

ru | mi | na | cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rominacion | rominacions |
| [ruminaˈsju] | [ruminaˈsjus] |
rominacion femenin
* Accion de romiar, per unes animals.

### Traduccions

| alemand: Wiederkäuen $^{(de)}$ neutre anglés: rumination $^{(en)}$ catalan: ruminació $^{(ca)}$ femenin | francés: rumination $^{(fr)}$ femenin italian: descrizione $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/ruminaˈsjus/, /ruminaˈsjus/

## Forma de nom comun

rominacions femenin
* Plural de rominacion.
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈmjajɾo/, /ruˈmjajɾo/

## Forma d'adjectiu

romiaira femenin
* Femenin singular de romiaire.
# Occitan
### Etimologia

Del latin rumĭgare « ruminar ».

### Prononciacion

/ruˈmja/, /ruˈmja/
França (Bearn) : escotar « romiar »

### Sillabas

ro | miar

## Vèrb

romiar
* Fisio. animal. Aquò d'unes animals, mastegar un segond còp lo manjar, pel procèssus de rominacion.
* fig. Pensar longament, soscar.

### Derivats

* romiaire

### Variantas dialectalas

* armugar (gascon) (1)
* arromegar (gascon) (1)
* arromigar (gascon) (1)
* ronhar (lemosin)
* rumenar (lemosin)
* remenar (lemosin)

### Traduccions

| alemand: wiederkäuen $^{(de)}$ (1), grübeln $^{(de)}$ (2) amara: ማመንዥግ $^{(am)}$ (1) anglés: to chew $^{(en)}$ | catalan: remugar $^{(ca)}$ espanhòl: rumiar $^{(es)}$ italian: ruminare $^{(it)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈmi/, /ruˈmi/ (lemosin) /ruˈmjus/, /ruˈmjus/

## Forma de nom comun

romius (gascon) (lemosin)
* Masculin plurau de romiu.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin romaeus, que ven del grèc ancian Ῥωμαῖος (rhōmaĩos) « roman ».

### Prononciacion

/ʁuˈmiː/, /ʁuˈmiː/, /ruˈmiː/, /ruˈmiː/ (naut lemosin) /ruˈmju/, /ruˈmju/ (gascon)
França (Bearn) : escotar « romiu »

### Sillabas

ro | miu

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | romiu | romius |
| Masculin | [ʁuˈmiː] | [ʁuˈmiː] |
| Femenin | romiva | romivas |
| Femenin | [ʁuˈmivo] | [ʁuˈmivaː] |
romiu masculin (lemosin)
* Pelegrin que va en romivatge.

### Variantas dialectalas

* romieu
* pelegrin

### Derivats

* romivatge

### Traduccions

| alemand: Pilger $^{(de)}$ masculin anglés: pilgrim $^{(en)}$ catalan: pelegrí $^{(ca)}$ masculin espanhòl: peregrino $^{(es)}$ masculin esperanto: pilgrimanto $^{(eo)}$, pilgrimulo $^{(eo)}$ estonian: palverändur $^{(et)}$ | francés: pèlerin $^{(fr)}$ masculin italian: pellegrino $^{(it)}$ masculin ongrés: zarándok $^{(hu)}$ polonés: pielgrzym $^{(pl)}$ romanés: pelerin $^{(ro)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈmjajɾos/, /ruˈmjajɾos/

## Forma d'adjectiu

romiairas femenin
* Femenin plural de romiaire.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb romiar amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

/ruˈmjajɾe/, /ruˈmjajɾe/

### Sillabas

ro | miai | re (3)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | romiaire | romiaires |
| Masculin | [ruˈmjajɾe] | [ruˈmjajɾes] |
| Femenin | romiaira | romiairas |
| Femenin | [ruˈmjajɾo] | [ruˈmjajɾos] |
romiaire masculin
* Que romia.

### Traduccions

| anglés: ruminant $^{(en)}$ asturian: rumiante $^{(ast)}$ catalan: remugant $^{(ca)}$ | francés: ruminant $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈmjajɾes/, /ruˈmjajɾes/

## Forma d'adjectiu

romiaires masculin
* Masculin plural de romiaire.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin romaeus, que ven del grèc ancian Ῥωμαῖος (rhōmaĩos) « roman ».

### Prononciacion

/ruˈmjew/, /ruˈmjew/

### Sillabas

ro | mieu

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | romieu | romieus |
| Masculin | [ruˈmjew] | [ruˈmjews] |
| Femenin | romieva | romievas |
| Femenin | [ruˈmjeβo] | [ruˈmjeβos] |
romieu masculin (auvernhat) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Pelegrin que va en romavatge.

### Sinonims

* pelegrin

### Variantas dialectalas

* romiu (gascon) (lemosin)

### Derivats

* romavatge
* romivatge
* romievatge
* romiuatge

### Traduccions

| alemand: Pilger $^{(de)}$ masculin anglés: pilgrim $^{(en)}$ catalan: pelegrí $^{(ca)}$ masculin espanhòl: peregrino $^{(es)}$ masculin esperanto: pilgrimanto $^{(eo)}$, pilgrimulo $^{(eo)}$ estonian: palverändur $^{(et)}$ | francés: pèlerin $^{(fr)}$ masculin italian: pellegrino $^{(it)}$ masculin ongrés: zarándok $^{(hu)}$ polonés: pielgrzym $^{(pl)}$ romanés: pelerin $^{(ro)}$ masculin |
# Bulgar
### Etimologia

Del protoeslau *(j)ęzykъ. Parent del rus язык, del polonés język o del chéc jazyk.

### Prononciacion

/ɛˈzik/, /ɛˈzik/

## Nom comun

език masculin, plural : езици
* Lenga.
* Lenga parlada.

### Derivats

* езиков
* езичник
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral ordinal

егерменсе
* Vinten.
# Bulgar
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir d'един ("un") e del sufix nominal -ство.

### Prononciacion

[ɛ'dinstvo] escotar « единство »

### Sillabas

е | динс | тво (3)

## Nom comun

единство neutre, pl. единства

### Traduccions

* unitat $^{(oc)}$
# Ucraïnian
### Etimologia

Bastit a partir d'екологія ("ecologia").

### Prononciacion

[ekolo'hiʧnɪj]

### Sillabas

е | ко | ло | гіч | ний (5)

## Adjectiu

екологічний masculin

### Traduccions

* ecologic $^{(oc)}$

### Parents

* екологія
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/jɪ̞ˈlɪ̞m/, /jɪ̞ˈlɪ̞m/

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | елем | елемдәр |
| Genitiu | елемдең | елемдәрҙең |
| Datiu | елемгә | елемдәргә |
| Acusatiu | елемде | елемдәрҙе |
| Ablatiu | елемдән | елемдәрҙән |
| Locatiu | елемдә | елемдәрҙә |
елем
* Pega.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/jɪ̞nˈsɪ̞k/, /jɪ̞nˈsɪ̞k/

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | енсек | енсектәр |
| Genitiu | енсектең | енсектәрҙең |
| Datiu | енсеккә | енсектәргә |
| Acusatiu | енсекте | енсектәрҙе |
| Ablatiu | енсектән | енсектәрҙән |
| Locatiu | енсектә | енсектәрҙә |
енсек
* Pompilh.

### Sinonims

* балтыр
* сираҡ
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/jɪʐɨɡɐˈɫovnʲɪk/, /jɪʐɨɡɐˈɫovnʲɪk/

## Nom comun

ежеголовник (ježegolovnik) masculin
* Espargani.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/jɪ̞l/, /jɪ̞l/

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | ел | елдәр |
| Genitiu | елдең | елдәрҙең |
| Datiu | елгә | елдәргә |
| Acusatiu | елде | елдәрҙе |
| Ablatiu | елдән | елдәрҙән |
| Locatiu | елдә | елдәрҙә |
ел
* Vent.
# Bulgar
### Etimologia

De l'eslau ancian ѥзєро.

### Prononciacion

['ɛzɛro]
escotar « езеро »

### Sillabas

е | зе | ро (3)

## Nom comun

езеро neutre, pl. езера

### Traduccions

* lac $^{(oc)}$ masculin
# Ucraïnian
### Etimologia

Adaptacion de l'alemand Ökologie, mot bastit a partir dels mots grècs οἶκος ("ostal") e λόγος ("estudi").

### Prononciacion

[eko'lohija]

### Sillabas

е | ко | ло | гі | я (5)

## Nom comun

екологія femenin

### Traduccions

* ecologia $^{(oc)}$

### Derivats

* екологічний
# Bielorús
### Etimologia

Del protoeslau *desętь.

### Prononciacion
## Numeral

дзесяць (dzjesjac')
* Dètz.
# Ucraïnian
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/deˈtɪnɐ/, /deˈtɪnɐ/

## Nom comun

дитина f pers (genitiu дити́ни, nominatiu plural діти, genitiu plural діте́й, adjectiu дитя́чий, diminutiu дити́нка)
* Dròlle.
# Ossèt
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/dzurɨn/, /dzurɨn/

## Vèrb

дзурын
* Parlar.

### Referéncias

* V. I. Abaiev, 1964, A Grammatical Sketch of Ossetic, Bloomington, Indiana University Research Center in Anthropology, Folklore, and Linguistics.
# Tatgic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

дидан
* Veire.
# Bielorús
### Etimologia

Del protoeslau *devętь.

### Prononciacion
## Numeral

дзевяць (dzjevjac')
* Nòu.
# Abaza
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/d͡zə/, /d͡zə/

## Nom comun

дзы
* Aiga.

### Referéncias

* R. N. Klychev, L. P. Chkadua, 1999, Abazinskiï iazyk, dins Iazyki mira. Kavkazskiie iazyki, pp. 131-146, Moscòu, Academia.