OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Pel latin protrahere.

### Prononciacion

    /peɾˈtɾat͡ʃ/, /peɾˈtɾat͡ʃ/

### Sillabas

per|trach

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pertrach | retraches |
| [peɾˈtɾat͡ʃ] | [peɾˈtɾat͡ʃes] |
pertrach (lengadocian) , masculin
* Image, representacion d’una persona, realizada amb lo pincèl, lo gredon, lo burin, etc.
* (Sens figurat) Semblança fisica o morala, se ditz d’un filh, d’una filha que paréis a son paire o a sa maire, e de quina que siá persona que sembla fòrça a una autra.
* Descripcion qu’òm fa de l’exterior o del caractèr d’una persona; se ditz tanben per la descripcion dels objèctes.
* Image d’un persona, de tal biais que siá reconeissabla, presa pel metòde fotografic.
* (Estampariá, Informatica) Image vertical, que la nautor es mai granda que la largor.

### Variantas dialectalas

* pertrait (lengadocian)
* pertrèit (gascon) / portrèit (gascon)

### Sinonims

* retrach (lengadocian, provençau) / retrait (lengadocian)

### Derivats

* autopertrach
* pertrachaire

### Traduccions

| alemand: Porträt $^{(de)}$, Bildnis $^{(de)}$, Ebenbild $^{(de)}$ anglés: portrait $^{(en)}$ basc: erretratu $^{(eu)}$ catalan: retrat $^{(ca)}$ | espanhòl: retrato $^{(es)}$ francés: portrait $^{(fr)}$ italian: ritratto $^{(it)}$ portugués: retrato $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De retrait amb lo prefix «auto-»

### Prononciacion

    /awtuɾeˈtɾatjt/, /awtuɾeˈtɾatjt/

### Sillabas

au|to|re|trait

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| autoretrach | autoretraches |
| [awtuɾeˈtɾat͡ʃ] | [awtuɾeˈtɾat͡ʃes] |
autoretrait (lengadocian) , masculin
* Retrait representant l'autor del quita retrait.

### Variantas dialectalas

* autoretrach (lengadocian, gascon)

### Sinonims

* autopertrait / autopertrach (lengadocian)
* autoportrèit (gascon)

### Traduccions

| alemand: Selbsporträt $^{(de)}$, Selpstildnis $^{(de)}$ anglés: self-portrait $^{(en)}$ basc: catalan: autoretrat $^{(ca)}$ | espanhòl: autorretrato $^{(es)}$ francés: autoportrait $^{(fr)}$ italian: autoritratto $^{(it)}$ portugués: autoretrato $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De retrach amb lo prefix «auto-»

### Prononciacion

    lengadocian /awtuɾeˈtɾat͡ʃ/, /awtuɾeˈtɾat͡ʃ/
    provençau /awtuʀeˈtʀat͡ʃ/, /awtuʀeˈtʀat͡ʃ/

### Sillabas

au|to|re|trach

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| autoretrach | autoretraches |
| [awtuɾeˈtɾat͡ʃ] | [awtuɾeˈtɾat͡ʃes] |
autoretrach (lengadocian) , (provençau) ; masculin
* Retrach representant l'autor del quita retrach

### Variantas dialectalas

* autoretrait (lengadocian)

### Sinonims

* autopertrait / autopertrach (lengadocian)
* autoportrèit (gascon)

### Traduccions

| alemand: Selbsporträt $^{(de)}$, Selpstildnis $^{(de)}$ anglés: self-portrait $^{(en)}$ basc: catalan: autoretrat $^{(ca)}$ | espanhòl: autorretrato $^{(es)}$ francés: autoportrait $^{(fr)}$ italian: autoritratto $^{(it)}$ portugués: autoretrato $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De pertrach amb lo prefix «auto-»

### Prononciacion

    /awtupeɾˈtɾat͡ʃ/, /awtupeɾˈtɾat͡ʃ/

### Sillabas

au|to|per|trach

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| autopertrach | autopertraches |
| [awtupeɾˈtɾat͡ʃ] | [awtupeɾˈtɾat͡ʃes] |
autopertrach (lengadocian) , masculin
* Pertrach representant l'autor del quita pertrach.

### Variantas dialectalas

* autopertrait (lengadocian)
* autoportrèit (gascon)

### Sinonims

* autoretrait (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Selbsporträt $^{(de)}$, Selpstildnis $^{(de)}$ anglés: self-portrait $^{(en)}$ basc: catalan: autoretrat $^{(ca)}$ | espanhòl: autorretrato $^{(es)}$ francés: autoportrait $^{(fr)}$ italian: autoritratto $^{(it)}$ portugués: autoretrato $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De pertrait amb lo prefix «auto-»

### Prononciacion

    /awtupeɾˈtɾajt/, /awtupeɾˈtɾajt/

### Sillabas

au|to|per|trait

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| autopertrait | autopertraits |
| [awtupeɾˈtɾajt] | [awtupeɾˈtɾajts] |
autopertrait (lengadocian) , masculin
* Autopertrait representant l'autor del quita autopertrait.

### Variantas dialectalas

* autopertrach (gascon, lengadocian)
* autoportrèit (gascon)

### Sinonims

* autoretrait (lengadocian)
* autoretrach (lengadocian, provençau)

### Traduccions

| alemand: Selbsporträt $^{(de)}$, Selpstildnis $^{(de)}$ anglés: self-portrait $^{(en)}$ basc: catalan: autoretrat $^{(ca)}$ | espanhòl: autorretrato $^{(es)}$ francés: autoportrait $^{(fr)}$ italian: autoritratto $^{(it)}$ portugués: autoretrato $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De l’anglés austalian selfie

### Prononciacion

    /selˈfi/, /selˈfi/

### Sillabas

sel|fi

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| selfie | selfies |
| [selˈfi] | [selˈfis] |
selfie masculin
* Autoretrach fotografic, especialament tirat de biais manual (sens utilisar de retardador, pè, etc.) amb una minicamera o un mobil.

### Sinonims

* autofotò

### Traduccions

| alemand: Selfie $^{(de)}$ anglés: selfie $^{(en)}$ basc: catalan: selfie $^{(ca)}$ (per us), autofoto $^{(ca)}$ | espanhòl: autofoto $^{(es)}$, per us: selfie $^{(es)}$, selfi $^{(es)}$ francés: selfie $^{(fr)}$, canadian: égoportrait $^{(fr)}$, autophoto $^{(fr)}$ italian: selfie $^{(it)}$ portugués: selfie $^{(pt)}$, sélfie $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ritratto masculin
* Retrach.
# Occitan
### Etimologia

De virar.

### Prononciacion

    /biˈɾu/, /biˈɾu/

### Sillabas

vi|ron

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| viron | virons |
| [biˈɾu] | [biˈɾus] |
viron masculin
* Aisina de fèr per far de traucs dins la fusta.

### Sinonims

* taravelon (gascon)
* passatrauc (gascon)

### Variantas dialectalas

* biron (lemosin)
* birona (lemosin)

### Derivats

* virona

### Traduccions

| alemand: Nagelbohrer $^{(de)}$ anglés: gimlet $^{(en)}$ basc: ginbalet $^{(eu)}$ bielorús: свярдзёлак $^{(be)}$ catalan: barrina $^{(ca)}$ | espanhòl: barrena $^{(es)}$ francés: vrille $^{(fr)}$ italian: verruma $^{(it)}$ portugués: succhiello $^{(pt)}$ rus: буравчик $^{(ru)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De burin amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    /byɾiˈna/, /byɾiˈna/

### Sillabas

bu|ri|nar

## Vèrb

burinar
* Trabalhat amb un burin.

### Parents

* burin
* burinat
* burinaire
* burinatge

### Traduccions

| alemand: meißeln $^{(de)}$ anglés: carve $^{(en)}$, chisel $^{(en)}$, grave $^{(en)}$, whittle $^{(en)}$ basc: beran $^{(eu)}$, gubila $^{(eu)}$ catalan: burinar $^{(ca)}$ (gravar), desbastar $^{(ca)}$ (talhar) | espanhòl: cincelar $^{(es)}$, labrar $^{(es)}$, burilar $^{(es)}$ francés: buriner $^{(fr)}$ italian: scalpellare $^{(it)}$, cesellare $^{(it)}$ portugués: cinzelar $^{(pt)}$, entalhar $^{(pt)}$, lavrar $^{(pt)}$, aburilar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De burin amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    Oriental /buɾiˈna/, /buɾiˈna/
    Occidental: nord-occidental /buɾiˈna/, /buɾiˈna/; valencian /buɾiˈnaɾ/, /buɾiˈnaɾ/, /buɾiˈna/, /buɾiˈna/

### Sillabas

bu|ri|nar

## Vèrb

burinar
* Trabalhat amb un burin.
# Occitan
### Etimologia

De burinar

### Prononciacion

    /byɾiˈnat/, /byɾiˈnat/

### Sillabas

bu|ri|nat

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | burinat | burinats |
| Masculin | [byɾiˈnat] | [byɾiˈnats] |
| Femenin | burinada | burinadas |
| Femenin | [byɾiˈnaðo̞] | [byɾiˈnaðo̞s] |
burinat
* Que foguèt trabalhat amb un burin.
* (sens figurat) Qu'a de traches marcats.

### Sinonims

* engravat
Qu'a de traches marcats
* rafit / rufat

### Derivats

* burin
* burinar
* burinaire
* burinatge
# Occitan
### Etimologia

De burinar amb lo sufix «-atge»

### Prononciacion

    /byɾiˈnat͡ʃe/, /byɾiˈnat͡ʃe/

### Sillabas

bu|ri|na|tge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| burinatge | burinatges |
| [byɾiˈnat͡ʃe] | [byɾiˈnat͡ʃes] |
burinatge masculin
* Accion o resultat de burinar, de trablhar de pèças amb un burin.

### Sinonims

* escrinceladura / ciseladura
* gravadura

### Derivats

* burin
* burinar
* burinat
* burinaire

### Traduccions

| alemand: Meisselgerät $^{(de)}$ anglés: chiseling $^{(en)}$, chipping $^{(en)}$, chiselling $^{(en)}$, engraving $^{(en)}$ basc: catalan: cisellada $^{(ca)}$ | espanhòl: cincelado $^{(es)}$ francés: burinage $^{(fr)}$ italian: scalpellatura $^{(it)}$ portugués: cinzelamento $^{(pt)}$, cinzelagem $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De l'italian ritratto

### Prononciacion

    lengadocian /reˈtɾat͡ʃ/, /reˈtɾat͡ʃ/
    provençau /ʀeˈtʀat͡ʃ/, /ʀeˈtʀat͡ʃ/

### Sillabas

re|trach

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| retrach | retraches |
| [reˈtɾat͡ʃ] | [reˈtɾat͡ʃes] |
retrach (lengadocian) , (provençau) ; masculin
* Image, representacion d’una persona, realizada amb lo pincèl, lo gredon, lo burin, etc.
* (Sens figurat) Semblança fisica o morala, se ditz d’un filh, d’una filha que paréis a son paire o a sa maire, e de quina que siá persona que sembla fòrça a una autra.
* Descripcion qu’òm fa de l’exterior o del caractèr d’una persona; se ditz tanben per la descripcion dels objèctes.
* Image d’un persona, de tal biais que siá reconeissabla, presa pel metòde fotografic.
* (Estampariá, Informatica) Image vertical, que la nautor es mai granda que la largor.

### Variantas dialectalas

* retrait (lengadocian)

### Sinonims

* pertrait / pertrach (lengadocian)
* portrèit (gascon)

### Derivats

* autoretrach
* retrachaire

### Traduccions

| alemand: Porträt $^{(de)}$, Bildnis $^{(de)}$, Ebenbild $^{(de)}$ anglés: portrait $^{(en)}$ basc: erretratu $^{(eu)}$ catalan: retrat $^{(ca)}$ | espanhòl: retrato $^{(es)}$ francés: portrait $^{(fr)}$ italian: ritratto $^{(it)}$ portugués: retrato $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

    Derivat de presidente dab lo sufixe feminin -essa.

### Prononciacion

/pre.si.den.ˈtes.sa/, /pre.si.den.ˈtes.sa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| presidentessa | presidentesse |
| [pre.si.den.ˈtes.sa] | [pre.si.den.ˈtes.se] |
presidentessa femenin
* Presidenta.

### Referéncias

* Sapere.it : https://www.sapere.it/sapere/search.html?q1=presidente
# Italian
### Prononciacion

/pre.si.den.ˈtes.se/, /pre.si.den.ˈtes.se/

## Forma de nom comun

presidentesse femenin
* Plurau de presidentessa.
# Francés
### Etimologia

Del latin codex, codicem. Parent del catalan codi, de l'espanhòl código e del'italian codice.

### Prononciacion

/kɔd/, /kɔd/
França (Muntzenheim) : escotar « code » França (Lion) : escotar « code »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| code | codes |
| [kɔd] ||
code masculin
* Còdi.

### Derivats

* codage
* coder
* codicille
* décodage
* décoder

## Forma de vèrb

code
* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de coder.
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de coder.
* Primièra persona del singular al present del subjontiu de coder.
* Tresena persona del singular al present del subjontiu de coder.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu present de coder.

# Italian
### Prononciacion

/ˈkode/, /ˈkode/

## Forma de nom comun

code femenin
* Plural de coda.
# Francés
### Prononciacion

/kɔ.de/, /kɔ.de/

## Forma de nom comun

codé
* Participi passat masculin singular de coder.
# Occitan
### Prononciacion

/ma'tis/, /ma'tis/ (gascon) (lengadocian), /ma'ti/, /ma'ti/ (provençau)

## Forma de nom comun

matins masculin
* Plurau de matin.

# Francés
### Prononciacion

Soïssa (Lausana) : escotar « matins »

### Prononciacion

/matɛ̃/, /matɛ̃/

## Forma de nom comun

matins masculin
* Plurau de matin.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkuntes/, /ˈkuntes/

## Forma de nom comun

contes
* Plural de conte

## Forma de vèrb

contes
* Segonda persona del singular del present de subjonctiu de contar
* segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de contar

# Catalan
### Prononciacion

oriental /ˈkontəs/, /ˈkontəs/, occidental /ˈkontes/, /ˈkontes/

## Forma de nom comun

contes
* Plural de conte

## Forma de vèrb

contes
* Segonda persona del singular del present de subjonctiu de contar
* segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de contar

# Francés
### Prononciacion

/kɔ̃t/, /kɔ̃t/

## Forma de nom comun

contes
* Plural de conte

## Forma de vèrb

contes
* Segonda persona del singular del present del subjonctiu de conter
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de conter

# Portugués
### Prononciacion

/ˈkonteʃ/, /ˈkonteʃ/

## Forma de vèrb

contes
* Segonda persona del singular del present del subjonctiu de contar
* Segonda persona del singular de l’imperatiu de contar
# Francés
### Prononciacion

/kɔ̃.te/, /kɔ̃.te/

## Forma de vèrb

contés
* Participi passat masculin plurau de conter.
# Francés
### Prononciacion

/ka.la/, /ka.la/

## Forma de vèrb

calas
* Dusau persona deu singular au passat simple de caler.
# Occitan
### Etimologia

De l’italian burino, d'un lombard *boro « viron »

### Prononciacion

    /byˈɾi/, /byˈɾi/

### Sillabas

bu|rin

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| burin | burins |
| [byˈɾi] | [byˈɾis] |
burin masculin
* (Art) Esplech en forma de cisèl d’acièr qu’òm buta a la man e que servís per gravar, per talhar los metals.
* Esplech de maçon o de mecanician, de lama plana, qu'òm tusta amb una maceta o un martèl.
* (Cirurgia) Instrument amb un talh biselat, per entalhar l’òs.

### Derivats

* burinat
* burinar
* burinaire
* burinatge

### Traduccions

| alemand: Stichel $^{(de)}$ anglés: burin $^{(en)}$ basc: beran $^{(eu)}$, gubila $^{(eu)}$ catalan: burí $^{(ca)}$ (per gravar), tallaferro $^{(ca)}$ (per talhar) | espanhòl: buril $^{(es)}$ francés: burin $^{(fr)}$ italian: bulino $^{(it)}$ portugués: bulino $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin butta, barril.

### Prononciacion

[by'ta]
França (Bearn) : escotar « butar »

## Vèrb

butar
* Exercir una pression sus qualqu'un o quicòm per lo far bolegar.

### Derivats

* butada
* butal
* butassal

### Traduccions

| aragonés : afrikaans : basc : catalan: enpènyer $^{(ca)}$ alemand: drücken $^{(de)}$ anglés: push $^{(en)}$ espanhòl: empujar $^{(es)}$ finlandés : francés: pousser $^{(fr)}$, emboutir indi : ongrés : | indonesian : gaelic irlandés : italian: spingere $^{(it)}$ neerlandés : norvegian : sicilian: ammuttari $^{(scn)}$, spìnciri $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | butar | butar | butar | butar | butar | butar |
| Gerondiu | butant | butant | butant | butant | butant | butant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | butat | butat | butat | butats | butats | butats |
| femenin | butada | butada | butada | butadas | butadas | butadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | buti bute | butas | buta | butam | butatz | butan |
| Imperfach | butavi | butavas | butava | butàvem | butàvetz | butavan |
| Preterit | butèri | butères | butèt | butèrem | butèretz | butèron |
| Futur | butarai | butaràs | butarà | butarem | butaretz | butaràn |
| Condicional | butariái | butariás | butariá | butariam | butariatz | butarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | bute | butes | bute | butem | butetz | buten |
| Imperfach | butèssi | butèsses | butès butèsse | butèssem | butèssetz | butèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | buta ! | — | butem ! | butatz ! | — |
| Negatiu | — | butes pas ! | — | butem pas ! | butetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
## Forma de vèrb

buta /ˈbyto̯/, /ˈbyto̯/
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu del vèrb butar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu del vèrb butar.
# Occitan
### Etimologia

latin advenire

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aðβeˈni/, /aðβeˈni/
    provençau /adveˈni/, /adveˈni/

## Vèrb

advenir
* Arribar; escàser ; se produire, se passar.

### Sinonims

* avenir

### Parents

* avenidor

### Derivats

* adveniment / aveniment

### Traduccions

| alemand: geschehen $^{(de)}$ anglés: happen $^{(en)}$ basc: catalan: esdevenir $^{(ca)}$, advenir $^{(ca)}$ | espanhòl: advenir $^{(es)}$, suceder $^{(es)}$, ocurrir $^{(es)}$ francés: advenir $^{(fr)}$ italian: avvenire $^{(it)}$ portugués: acontecer $^{(pt)}$, ocorrer $^{(pt)}$, advir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

latin advenire

### Prononciacion

    Oriental: central / ədbəˈni/, / ədbəˈni/, balear /əbvəˈni/, /əbvəˈni/
    Occidental: nord-occidental /adbeˈni/, /adbeˈni/; valencian /adveˈniɾ/, /adveˈniɾ/, /adbeˈni/, /adbeˈni/

## Vèrb

advenir
* advenir $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

latin advenire

### Prononciacion

    /að̞β̞eˈniɾ/, /að̞β̞eˈniɾ/

## Vèrb

advenir
* advenir $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

latin advenire

### Prononciacion

    /advəniʁ/, /advəniʁ/

## Vèrb

advenir
* advenir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

latin advenire

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aðβeniˈment/, /aðβeniˈment/
    provençau /adveniˈmẽⁿ/, /adveniˈmẽⁿ/

## Nom comun

adveniment masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| adveniment | adveniments |
| [aðβeniˈment] | [aðβeniˈments] |
* Arribada; venguda.
* Elevacion cap a una dignitat suprèma.

### Variantas dialectalas

* aveniment

### Derivats

Elevacion cap a una dignitat
* accession

### Traduccions

| alemand: Ankunft $^{(de)}$ anglés: advent $^{(en)}$, arrival $^{(en)}$ basc: catalan: adveniment $^{(ca)}$ | espanhòl: advenimiento $^{(es)}$ francés: avènement $^{(fr)}$ italian: avvento $^{(it)}$ portugués: advento $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

latin advenire

### Prononciacion

    /ədbəniˈmen/, /ədbəniˈmen/

## Nom comun

adveniment masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| adveniment | adveniments |
* adveniment $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

latin advenire

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aβeniˈment/, /aβeniˈment/
    provençau /aveniˈmẽⁿ/, /aveniˈmẽⁿ/

## Nom comun

aveniment masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| aveniment | aveniments |
| [aβeniˈment] | [aβeniˈments] |
* Arribada; venguda.
* Elevacion cap a una dignitat suprèma.

### Variantas dialectalas

* adveniment

### Derivats

Elevacion cap a una dignitat
* accession

### Traduccions

| alemand: Ankunft $^{(de)}$ anglés: advent $^{(en)}$, arrival $^{(en)}$ basc: catalan: adveniment $^{(ca)}$ | espanhòl: advenimiento $^{(es)}$ francés: avènement $^{(fr)}$ italian: avvento $^{(it)}$ portugués: advento $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Del latin casa

### Prononciacion

    legadocian, gascon /ˈkazo̞/, /ˈkazo̞/
    provençau /ˈkazə/, /ˈkazə/
    escotar « casa »

### Sillabas

ca|sa

## Nom comun

casa (lengadocian) ; femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| casa | casas |
| [ˈkazo̞] | [ˈkazo̞s] |
* Edifici destinat a l’abitacion umana.
* Compartiment d’un casièr, d’una boita, d’un tirador, d’una bibliotèca, etc.
** (Per extension) Subdivision dins un registre, un formulari o dins un tablèu, formadas per las linhas que copan las colomnas transversalament.

### Sinonims

Edifici destinat a l’abitacion umana
* maison
* ostal / ostau
Subdivision regulara
* castron
* compartiment

### Derivats

* casadura
* casal
* casalissa
* casalon
* casèl
* casèla
* casièr

### Traduccions
## Forma de vèrb

casa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de casar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de casar

# Catalan
### Etimologia

Del latin casa.

### Prononciacion

    oriental /ˈkazə/, /ˈkazə/, occidental /ˈkaza/, /ˈkaza/

### Sillabas

ca|sa

## Nom comun

casa femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| casa | cases |
* Ostal.

### Derivats

* casal
* caseta
* casolà, -ana

## Forma de vèrb

casa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de casar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de casar

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin casa.

### Prononciacion

    /ˈkasa/, /ˈkasa/
    escotar « casa »

### Sillabas

ca|sa

## Nom comun

casa femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| casa | casas |
| [ˈkasa] | [ˈkasas] |
* Ostal.

### Derivats

| caserío casero, -a caserón | caseta casita |

## Forma de vèrb

casa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de casar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de casar

# Francés
### Prononciacion

    /ˈkaza/, /ˈkaza/

### Sillabas

ca|sa

## Nom comun

casa
* Tresena persona del singular del passat simple de caser.

# Italian
### Etimologia

Del latin casa.

### Prononciacion

/ˈkaza/, /ˈkaza/
    Itàlia : escotar « casa »

### Sillabas

ca | sa (2)

## Nom comun

casa femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| casa | case |
| [ˈkaza] | [ˈkaze] |
* Ostal.

### Derivats

* casalingo, -a

## Forma de vèrb

casa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de casare
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de casare

# Portugués
### Etimologia

Del latin casa.

### Prononciacion

    Portugal /ˈkazə/, /ˈkazə/
    Brasil /ˈkazə/, /ˈkazə/, /ˈkazɐ/, /ˈkazɐ/

### Sillabas

ca | sa (2)

## Nom comun

casa femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| casa | casas |
* Ostal.

## Forma de vèrb

casa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de casar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de casar
# Occitan
### Etimologia

De abans e ièr.

### Prononciacion

/aˈβanz‿jɛɾ/, /aˈβanz‿jɛɾ/

### Sillabas

a | bans | ièr (3)

## Locucion adverbiala

* Lo jorn abans d'ièr.

### Variantas dialectalas

* abans-ger (gascon)
* ager passat (auvernhat, gascon, aranés)
* asièr-delà
* avans-ièr (provençal)
* avant-ger (gascon)
* avant-ier (lemosin)
* avant-ièr
* davans-ièr
* davant arser
* davant arsera
* davant-gèir (gascon)
* davant-ger (gascon)
* davant-ier (lemosin)
* davant-ièr (var. derant ier)
* delà-anet, delà anet (gascon, aranés)
* delà-ger, delà ger, delà-gèr, delà gèr (gascon, aranés)
* delà ier (gascon, lemosin)
* delà ièr (lengadocian, gascon)
* ger passat (auvernhat, gascon, aranés)
* ier delà
* ièr delà
* ièr delai
* ièr passat
* part-a-ser, part asser
* part gèir (gascon)
* part ier (lemosin)
* part ièr
* passat ier (lemosin)
* passat ièr
* passat ier matin : avant-ièr matin
* ar-delà-ser, davant arser, ièr delà al ser, ièr delà ser, part-a-ser, passat arser : abans-ièr de ser
* autrièr, l'autre ièr, l'autre jorn, lo jorn d'avant : lo jorn avant; un jorn en lo passat puslèu pròche

### Traduccions

* alemand: vorgestern $^{(de)}$
* catalan: abans-d’ahir $^{(ca)}$, despús-ahir $^{(ca)}$, dellà-ahir $^{(ca)}$, enllà-ahir $^{(ca)}$
* anglés :
* espanhòl: anteayer $^{(es)}$
* francés: avant-hier $^{(fr)}$
* galician: antonte $^{(gl)}$
* italian: l'altro ieri $^{(it)}$
* portugués: anteontem $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, 20011, Diccionari ortografic, gramatical and morfologic de l'occitan, Trabucaire.