# Occitan
### Etimologia

Del latin rivalis ("ribairenc") venent de rivus ("riu").

### Prononciacion

/ɾi'βal/, /ɾi'βal/
ri | val (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | rival | rivals |
| Masculin | [ɾi'βal] | [ɾi'βals] |
| Femenin | rivala | rivalas |
| Femenin | [ɾi'βa.lɔ] | [ɾi'βa.lɔs] |
rival (lengadocian)
* Que desira los meteisses avantatges, lo meteis astre qu’un autre.
** De pòbles rivals
* (Economia) Que se pòt pas consomar per mai d'una persona o entitat en meteis temps.

### Sinonims

* concurrent
* competitor

### Variantas dialectalas

* rivau (gascon), (lemosin), (provençal), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Rivale $^{(de)}$ anglés: rival $^{(en)}$ arabi: ند $^{(ar)}$ (adj) المزاحم $^{(ar)}$ (nom) catalan: rival $^{(ca)}$ chinés: 对手 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: rival $^{(es)}$ | francés: rival $^{(fr)}$ grèc: αντίπαλος $^{(el)}$ italian: rivale $^{(it)}$ neerlandés: rivaal $^{(nl)}$ portugués: rival $^{(pt)}$ polonés: rywal $^{(pl)}$ rus: соперник $^{(ru)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rival | rivals |
| [ɾi'βal] | [ɾi'βals] |
rival masculin (Feminin : rivala) (lengadocian)
* concurrent que desira los meteisses avantatges, lo meteis astre qu’un autre. desira los meteisses avantatges, lo meteis astre qu’un autre.
** Aman ambedos la meteissa persona, son rivals.

### Variantas dialectalas

* rivau (gascon), (lemosin), (provençal), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| anglés: rival $^{(en)}$ catalan: rival $^{(ca)}$ espanhòl: rival $^{(es)}$ | francés: rival $^{(fr)}$ italian: rivale $^{(it)}$ portugués: rival $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin rivalis ("ribairenc") venent de rivus ("riu").

### Prononciacion

/ˈɹaɪvəl/, /ˈɹaɪvəl/
ri | val (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| rival | rivals |
| [ˈɹaɪvəl] | [ˈɹaɪvəlz] |
rival (non comparable)
* rival

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rival | rivals |
| [ˈɹaɪvəl] | [ˈɹaɪvəlz] |
rival
* rival (masculin), rivala (feminin)

### Derivats

* rivalry

## Vèrb

to rival
* rivalizar, concórrer

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « rival »

### Etimologia

Del latin rivalis ("ribairenc") venent de rivus ("riu").

### Prononciacion

Oriental: central /riˈβaɫ/, balear /riˈvaɫ/ Occidental: nord-occidental /riˈβaɫ/, valencià /riˈvaɫ/, /riˈβaɫ/
ri | val (2)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rival | rivals |
| Femenin | rival | rivals |
rival masculin e femenin
* rival (masculin), rivala (feminin)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rival | rivals |
rival masculin e femenin
* rival (masculin), rivala (feminin)

# Espanhòl
### Prononciacion

escotar « rival »

### Etimologia

Del latin rivalis ("ribairenc") venent de rivus ("riu").

### Prononciacion

/riˈβal/, /riˈβal/
ri | val (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| rival | rivales |
| [riˈβal] | [riˈβales] |
rival
* rival (masculin), rivala (feminin)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rival | rivales |
| [riˈβal] | [riˈβales] |
rival masculin o femenin
* rival (masculin), rivala (feminin)

### Parents

* rivalidad
* rivalizar

# Francés
### Etimologia

Del latin rivalis ("ribairenc") venent de rivus ("riu").

### Prononciacion

/ʁival/, /ʁival/
ri | val (2)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rival | rivaux |
| Masculin | [ʁival] | [ʁivo] |
| Femenin | rivale | rivales |
| Femenin | [ʁival] | [ʁival] |
rival
* rival

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rival | rivaux |
| [ʁival] | [ʁivo] |
rival masculin (Feminin : rivale)
* rival

# Portugués
### Etimologia

Del latin rivalis ("ribairenc") venent de rivus ("riu").

### Prononciacion

ri | val (2)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rival | rivais |
| Femenin | rival | rivais |
rival
* rival

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rival | rivais |
rival masculin o femenin
* rival