OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De fiular

### Prononciacion

    /fjyˈlaðo̞/, /fjyˈlaðo̞/

### Sillabas

fiu|la|da

## Nom comun

fiulada (lengadocian) , femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| fiulada | fiuladas |
| [fjyˈlaðo̞] | [fjyˈlaðo̞s] |
* Bruch qu’òm fa en fiulant.
* Bruch que fan unes animals en fiulant.
* Bruch agut que fan diferentas causas, coma lo vent que passa, una flècha, una bala, una pèira qu'òm lança amb fòrça, etc.

### Sinonims

| fiuladís (lengadocian) siblament (lengadocian) siuladís (lengadocian) siblament (lengadocian, provençau) | ~ cort fiulat / fiulet (gascon) shiulat (gascon) siblada (provençau) siulotet (gascon) ~ long eishiulami (gascon) shiulada / hiulada (gascon) |

### Parents

* fiulet

### Traduccions

| alemand: Pfiff $^{(de)}$, Pfeifen $^{(de)}$ anglés: whistle $^{(en)}$, whistling $^{(en)}$ basc: catalan: xiulet $^{(ca)}$ | espanhòl: silbido $^{(es)}$ francés: sifflement $^{(fr)}$ italian: fischio $^{(it)}$ portugués: assobio $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

fiulada
* participi passat al femenin singular de fiular.
# Occitan
### Etimologia

    De petilhar

### Prononciacion

    lengadocian /petiˈʎan/, /petiˈʎan/
    provençau /petiˈjãⁿ/, /petiˈjãⁿ/

### Sillabas

pe|ti|lhant

## Adjectiu

petilhant
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | petilhant | petilhants |
| Masculin | [petiˈʎan] | [petiˈʎans] |
| Femenin | petilhanta | petilhantas |
| Femenin | [petiˈʎanto̞] | [petiˈʎanto̞s] |
* Que petilha.
** Que fa d'espets amb un bronziment leugièr e sautejaire.
** que lança una mena de beluga amb un bruch leugièr.
** (figurat) Qu'es viu e belugant.

### Sinonims

| sens general petejaire petejant petilhós | especialament per un vin o un liquid efervescent escrumós especialament per un vin perlat |

#### Locucions derivadas

* aiga petilhanta
* vin petilhant
# Occitan
### Etimologia

    De vin e petilhant

### Prononciacion

    lengadocian /bi petiˈʎan/, /bi petiˈʎan/
    provençau /vĩⁿ petiˈjãⁿ/, /vĩⁿ petiˈjãⁿ/

### Sillabas

vin |pe|ti|lhant

## Locucion nominala

vin petilhant masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| vin petilhant | vins petilhants |
| [bi petiˈʎan] | [bis petiˈʎans] |
* (Enologia) Vin contenent una concentracion en dioxid de carbòni que libèra de botiòlas e d'escuma al destapament.

### Sinonims

* vin efervescent
* vin escrumós
* vin perlat
* vin petejaire

### Traduccions

| alemand: Sekt $^{(de)}$, Perlwein $^{(de)}$, Schaumwein $^{(de)}$, Qualitätsperlwein $^{(de)}$ anglés: sparkling wine $^{(en)}$ basc: catalan: vi picant $^{(ca)}$, vi escumós $^{(ca)}$, vi escumejant $^{(ca)}$, vi bombollejant $^{(ca)}$ | espanhòl: vino espumoso $^{(es)}$, vino de aguja $^{(es)}$, espumante $^{(es)}$ francés: vin pétillant $^{(fr)}$, vin effervescent $^{(fr)}$, vin mousseux $^{(fr)}$, vin perlé $^{(fr)}$ italian: vino frizzante $^{(ig)}$, spumante $^{(it)}$ portugués: vinho espumante $^{(pt)}$, vinho frisante $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De aiga e petilhant

### Prononciacion

    lengadocian /bi petiˈʎan/, /bi petiˈʎan/
    provençau /vĩⁿ petiˈjãⁿ/, /vĩⁿ petiˈjãⁿ/

### Sillabas

ai|ga|pe|ti|lhant

## Locucion nominala

aiga petilhanta femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| aiga petilhanta | aigas petilhantas |
| [ajɣo̞ petiˈʎanto̞] | [ajɣo̞s petiˈʎanto̞s] |
* Aiga minerala contenent de gas naturelament o per apòrt.

### Sinonims

* aiga gasosa
* aiga petejaira

### Traduccions

| alemand: Sprudelwasser $^{(de)}$, Sodawasser $^{(de)}$, Sprudel $^{(de)}$ anglés: sparkling water $^{(en)}$, fizzy water $^{(en)}$, soda water $^{(en)}$, bubble water $^{(en)}$, carbonated water $^{(en)}$ basc: catalan: aigua picant $^{(ca)}$, aigua amb gas $^{(ca)}$ | espanhòl: agua con gas $^{(es)}$, agua gasificada $^{(es)}$ francés: eau pétillante $^{(fr)}$, eau gazeuse $^{(fr)}$, eau gazéifiée $^{(fr)}$ italian: acqua frizzante $^{(it)}$, acqua gassata $^{(it)}$, acqua tonica $^{(it)}$ portugués: água com gás $^{(pt)}$, água gaseificada $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/bis/, /bis/

## Forma de nom comun

vins masculin
* Plural de vin.

# Catalan
### Prononciacion

/bins/, /bins/

## Forma de nom comun

vins masculin
* Plural de vi.

# Francés
### Prononciacion

/vɛ̃/, /vɛ̃/

## Forma de nom comun

vins
* Plural de vin.
# fiulet

{=oc=}}

### Etimologia

    De fiular

### Prononciacion

    /fjyˈlet/, /fjyˈlet/

### Sillabas

fiu|let

## Nom comun

fiulet (lengadocian) , (gascon) ; masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| fiulet | fiulets |
| [fjyˈlet] | [fjyˈlets] |
* Pichon instrument de vent, constituit d’un tub cort que boca es sovent biselada e que dona un son agut.
* Son agut que dona una fiulada, per un còp de fiulet.

### Sinonims

instrument de vent
* estiflet (lengadocian)
* fiulèl (lengadocian)
* siulet (lengadocian, provençau) / shiulet (gascon)
* suble (lengadocian)
son agut
* siblada (provençau)
* fiulada (lengadocian)
* siulotet / siulada (gascon)
# Occitan
### Etimologia

    De sautejar

### Prononciacion

    lengadocian /sawteˈd͡ʒajɾe/, /sawteˈd͡ʒajɾe/
    provençau /sawteˈd͡ʒajʀe/, /sawteˈd͡ʒajʀe/

### Sillabas

sau|te|jai|re

## Adjectiu

sautejaire
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sautejaire | sautejaires |
| Masculin | [sawteˈd͡ʒajɾe] | [sawteˈd͡ʒajɾe] |
| Femenin | sautejaira | sautejairas |
| Femenin | [sawteˈd͡ʒajɾo̞] | [sawteˈd͡ʒajɾo̞] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sautejaire | sautejaires |
| Masculin | [sawteˈd͡ʒajʀe] | [sawteˈd͡ʒajʀe] |
| Femenin | sautejarela | sautejarelas |
| Femenin | [sawteˈd͡ʒaʀelə] | [sawteˈd͡ʒaʀelə] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sautejaire | sautejaires |
| Masculin | [sawteˈd͡ʒajʀe] | [sawteˈd͡ʒajʀe] |
| Femenin | sautejaira | sautejairas |
| Femenin | [sawteˈd͡ʒajʀə] | [sawteˈd͡ʒajʀə] |
* Que sauteja, qu'arèsta pas de sautejar

### Sinonims

* sauticaire

### Traduccions

| alemand: hüpfend $^{(de)}$ anglés: bouncy $^{(en)}$ basc: catalan: saltironant $^{(ca)}$ | espanhòl: saltarín $^{(es)}$ francés: sautillant $^{(fr)}$ italian: saltellante $^{(it)}$ portugués: saltitante $^{(pt)}$ |

## Nom comun

sautejaire masculin, (femenin: sautejaira / sautejarela)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sautejaire | sautejaires |
| [sawteˈd͡ʒajɾe] | [sawteˈd͡ʒajɾe] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| sautejaire | sautejaires |
| [sawteˈd͡ʒajʀe] | [sawteˈd͡ʒajʀe] |
* Lo que sauteja, qu'arèsta pas de sautejar
# Occitan
### Etimologia

    Frequentatiu de sautar

### Prononciacion

    /sawteˈd͡ʒa/, /sawteˈd͡ʒa/

### Sillabas

sau|te|jar

## Vèrb

sautejar
* Far de sautets de biais repetit.

### Sinonims

* sautarelejar
* sautorlejar
* sauticar
* trepar

### Derivats

* sautejaire
* sautejament

### Traduccions

| alemand: hüpfen $^{(de)}$ anglés: hop $^{(en)}$, skip $^{(en)}$ basc: catalan: saltironar $^{(ca)}$, saltironejar $^{(ca)}$ | espanhòl: dar saltitos $^{(es)}$ francés: sautiller $^{(fr)}$ italian: saltellare $^{(it)}$ portugués: saltitar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Diminutiu de saut

### Prononciacion

    /sawˈtet/, /sawˈtet/

### Sillabas

sau|tet

## Nom comun

sautet (lengadocian) , (provençau) ; masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| sautet | sautets |
| [sawˈtet] | [sawˈtets] |
* Saut pichon.

### Sinonims

* sauton (provençau)

### Traduccions

| alemand: hüpf $^{(de)}$ anglés: hop $^{(en)}$, prance $^{(en)}$ basc: catalan: saltiró $^{(ca)}$ | espanhòl: saltito $^{(es)}$ francés: petit saut $^{(fr)}$ italian: saltino $^{(it)}$, saltello $^{(it)}$ portugués: saltinho $^{(nl)}$ |
# Italian
### Etimologia
### Prononciacion

[iŋ'gleze]
Itàlia (Monopoli) : escotar « inglese » Itàlia : escotar « inglese »

### Sillabas

in | gle | se (3)

## Nom comun

inglese, pl. inglesi.

### Traduccions

* anglés $^{(oc)}$

### Parents

* Inghilterra
# Espanhòl
### Prononciacion

[ita'ljano]

### Sillabas

i | ta | lia | no (4)

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | italiano | italianos |
| Masculin | [ita'ljano] | [ita'ljanos] |
| Femenin | italiana | italianas |
| Femenin | [ita'ljana] | [ita'ljanas] |
italiano masculin (Feminin : italiana)

### Traduccions

* italian $^{(oc)}$

### Derivats

* italianizar

# Italian
### Prononciacion

[ita'ljano]
Itàlia (Monopoli) : escotar « italiano » Itàlia : escotar « italiano »

### Sillabas

i | ta | lia | no (4)

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | italiano | italiani |
| Masculin | [ita'ljano] | [ita'ljani] |
| Femenin | italiana | italiane |
| Femenin | [ita'ljana] | [ita'ljane] |
italiano masculin, pl. italiani.

### Traduccions

* italian $^{(oc)}$

### Derivats

* italianizzare
# Italian
### Etimologia

Del latin scriptūra.

### Prononciacion

[skrit'tura]
Itàlia (Monopoli) : escotar « scrittura » Itàlia : escotar « scrittura »

### Sillabas

scrit | tu | ra (3)

## Nom comun

scrittura femenin, pl. scritture.

### Traduccions

* escritura $^{(oc)}$

### Parents

* scrittore
* scrivere
# Italian
### Etimologia

Del francés train.

### Prononciacion

['trɛno] escotar « treno » Itàlia (Monopoli) : escotar « treno » escotar « treno »

### Sillabas

tre | no (2)

## Nom comun

treno masculin, pl. treni

### Traduccions

* tren $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin spatha (pres del grèc).

### Prononciacion

['spada]
Itàlia : escotar « spada » Itàlia (Monopoli) : escotar « spada » Itàlia : escotar « spada »

### Sillabas

spa | da (2)

## Nom comun

spada femenin, pl. spade.

### Traduccions

* espasa $^{(oc)}$
* Ict. espadon $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* spadaccino
* spadaio
* spadino
# Italian
### Etimologia
### Prononciacion

['grɛko]
escotar « greco » Itàlia (Monopoli) : escotar « greco » Itàlia : escotar « greco »

### Sillabas

gre | co (2)

## Nom comun

greco masculin, pl. greci.

### Traduccions

* grèc $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin rŏta.

### Prononciacion

['rwɔta]
Itàlia (Monopoli) : escotar « ruota » Itàlia : escotar « ruota »

### Sillabas

ruo | ta (2)

## Nom comun

ruota femenin, pl. ruote.

### Traduccions

* ròda $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin acĭarĭum.

### Prononciacion

[at'ʧajo]
Itàlia (Monopoli) : escotar « acciaio » Itàlia : escotar « acciaio »

### Sillabas

ac | cia | io (3)

## Nom comun

acciaio masculin, pl. acciai

### Traduccions

* acièr $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Adaptacion de l'anglés aluminium, influenciat per allume ("alum"), mot que foguèt inventat en 1812 pel quimista anglés Sir Humphry Davy aprèp que descobriguèsse aqueste element.

### Prononciacion

[allu'minjo]
Itàlia (Monopoli) : escotar « alluminio » Itàlia : escotar « alluminio »

### Sillabas

al | lu | mi | nio (4)

## Nom comun

allumimio masculin, pl. allumini

### Traduccions

* alumini $^{(oc)}$
# Portugués
### Traduccions

* zinc $^{(oc)}$

### Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « zinco »

# Italian
### Traduccions

* zinc $^{(oc)}$ Prononciacion Itàlia (Monopoli) : escotar « zinco » Itàlia (Nàpols) : escotar « zinco » Itàlia : escotar « zinco »
# Italian
### Etimologia

Del latin argentum.

### Prononciacion

[ar'ʤɛnto]
Itàlia (Monopoli) : escotar « argento » Itàlia : escotar « argento »

### Sillabas

ar | gen | to (3)

## Nom comun

argento masculin, pl. argenti

### Traduccions

* argent $^{(oc)}$

### Derivats

| argentare argenteo argenteria argentiere | argentifero argentino argentone |
# Catalan
### Etimologia

Del latin fĕrrum.

### Prononciacion

['fɛru] (oriental), ['fɛro] (occidental) Espanha (Vila-real) : escotar « ferro »

### Sillabas

fer | ro (2)

## Nom comun

ferro masculin

### Traduccions

* fèrre $^{(oc)}$

### Derivats

* fèrric
* ferrós

# Italian
### Etimologia

Del latin fĕrrum.

### Prononciacion

['fɛrro] Itàlia : escotar « ferro » Itàlia (Monopoli) : escotar « ferro » Itàlia (Nàpols) : escotar « ferro » Itàlia : escotar « ferro »

### Sillabas

fer | ro (2)

## Nom comun

ferro masculin, pl. ferri

### Traduccions

* fèrre $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin fĕrrum

### Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « ferro »

### Sillabas

fer | ro (2)

## Nom comun

ferro masculin

### Traduccions

* fèrre $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin scientia (coneissença)

### Prononciacion

['ʃɛnʦa] Itàlia : escotar « scienza » Itàlia (Monopoli) : escotar « scienza » Itàlia (Nàpols) : escotar « scienza » Itàlia : escotar « scienza »

### Sillabas

scien | za (2)

## Nom comun

scienza femenin, pl. scienze

### Traduccions

* sciéncia $^{(oc)}$

### Derivats

* scientifico, -a
* scienzato, -a
# Italian
### Etimologia

Del latin plumbum.

### Prononciacion

['pjombo]
Itàlia : escotar « piombo » Itàlia (Monopoli) : escotar « piombo » Itàlia : escotar « piombo »

### Sillabas

piom | bo (2)

## Nom comun

piombo masculin, pl. piombi

### Traduccions

* plomb $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin stagnum.

### Prononciacion

[ˈstaɲ.ɲo] Itàlia (Monopoli) : escotar « stagno » Itàlia : escotar « stagno »

### Sillabas

sta | gno (2)

## Nom comun

stagno masculin, pl. stagni

### Traduccions

* estanh $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin tardièr cognoscentia.

### Prononciacion

[kono'ʃεntsa]
Itàlia : escotar « conoscenza » Itàlia (Monopoli) : escotar « conoscenza » Itàlia : escotar « conoscenza »

### Sillabas

co | no | scen | za (4)

## Nom comun

conoscenza femenin, pl. conoscenze

### Traduccions

* coneissença $^{(oc)}$

### Parents

* conoscere
# Italian
### Etimologia

Del latin scrībĕre.

### Prononciacion

['skrivere]
Itàlia : escotar « scrivere »

### Sillabas

scri | ve | re (3)

## Vèrb

scrivere

### Traduccions

* escriure $^{(oc)}$

### Derivats

* scritto
* scrittore
* scrittura
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de mercato amb un prefix aumentatiu super-.

### Prononciacion

[supermer'kato]
Itàlia : escotar « supermercato » Itàlia (Monopoli) : escotar « supermercato » Itàlia : escotar « supermercato »

### Sillabas

su | per | mer | ca | to (5)

## Nom comun

supermercato masculin, pl. supermercati.

### Traduccions

* supermercat $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin exire.

### Prononciacion

/uʃˈʃire/, /uʃˈʃire/
Itàlia (Nàpols) : escotar « uscire » Itàlia : escotar « uscire »

## Vèrb

uscire
* Sortir.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin sartor, -ōris, « lo qui acatraça ».

### Prononciacion

/ˈsaɾtu/, /ˈsaɾtu/

### Sillabas

sar | to

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| sarto | sartos |
| [ˈsaɾtu] | [ˈsaɾtus] |
sarto masculin (gascon)
* Obrèr qui talha e confecciona costumes per los òmis.
** lo sarto que confeccionè un navèth costume peu pairbon.

### Variantas dialectalas

* sarte
* sartre

### Traduccions

| alemand: Schneider $^{(de)}$ masculin anglés: tailor $^{(en)}$ catalan: sastre $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: sastre $^{(es)}$ masculin francés: tailleur $^{(fr)}$ masculin italian: sarto $^{(it)}$ masculin |

# Italian
### Etimologia

Deu latin sartor, -ōris, « lo qui acatraça ».

### Prononciacion

Itàlia : escotar « sarto »
escotar « sarto » Itàlia : escotar « sarto » Itàlia (Nàpols) : escotar « sarto » Itàlia : escotar « sarto »

### Prononciacion

/ˈsarto/, /ˈsarto/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sarto | sarti |
| [ˈsarto] | [ˈsarti] |
sarto masculin
* Sartre.
# Italian
### Etimologia

Del latin piscatōre.

### Prononciacion

[peska'tore]
Itàlia : escotar « pescatore » Itàlia (Monopoli) : escotar « pescatore » Itàlia : escotar « pescatore » Itàlia : escotar « pescatore »

### Sillabas

pes | ca | to | re (4)

## Nom comun

pescatore masculin, pl. pescatori.

### Traduccions

* pescaire $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin *ploia, forma vulgara de plovia.

### Prononciacion

['pjɔddʒa] Itàlia (Monopoli) : escotar « pioggia » Itàlia : escotar « pioggia »

### Sillabas

piog | gia (2)

## Nom comun

pioggia femenin, pl. piogge

### Traduccions

* pluèja $^{(oc)}$

### Parents

* piovere
* piovoso
# Italian
### Etimologia

De Vulcanus, dieu faure de la mitologia romana.

### Prononciacion

[vul'kano]
Itàlia : escotar « vulcano » Itàlia (Monopoli) : escotar « vulcano » Itàlia : escotar « vulcano »

### Sillabas

vul | ca | no (3)

## Nom comun

vulcano masculin, pl. vulcani

### Traduccions

* volcan $^{(oc)}$

### Derivats

| vulcanesimo vulcanico -a vulcanismo vulcanite | vulcanologia vulcanologico vulcanologo |
# Italian
### Etimologia

Del latin medĭcus.

### Prononciacion

['mɛdiko]
escotar « medico » Itàlia (Monopoli) : escotar « medico » Itàlia : escotar « medico »

### Sillabas

me | di | ci (3)

## Nom comun

medico masculin, pl. medici

### Traduccions

* mètge $^{(oc)}$

### Derivats

* medicamento
* medicare
* medicato -a
* medicazione
* medicina
* medicinale
# Catalan
### Etimologia

Del latin mater.

### Prononciacion

/ˈmaɾə/, /ˈmaɾə/ (oriental), /ˈmaɾe/, /ˈmaɾe/ (occidental)
Espanha (Vila-real) : escotar « mare »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mare | mares |
| [ˈmaɾə] | [ˈmaɾəs] |
mare femenin
* Maire.

### Derivats

* marastra

# Anglés
### Etimologia

Del anglés ancian mere, miere.

### Prononciacion

/mɛə/, /mɛə/
Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « mare »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mare | mares |
| [mɛə] | [mɛəz] |
mare
* Èga.
* Fig. Marrit esperit, cachavièlha.

# Istriòt
### Etimologia

Del latin mater.

### Prononciacion

/ˈmare/, /ˈmare/

## Nom comun

mare masculin
* Maire.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.

# Italian
### Etimologia

Del latin mare.

### Prononciacion

/ˈmaɾe/, /ˈmaɾe/
Itàlia (Monopoli) : escotar « mare » Itàlia : escotar « mare »

### Sillabas

ma | re (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mare | mari |
| [ˈmaɾe] | [ˈmaɾi] |
mare masculin
* Mar.

# Ladin
### Etimologia

Del latin mater.

### Prononciacion
## Nom comun

mare femenin
* Maire.

#### Nòta

Forma del dialècte de Selva de Cadore.

### Referéncias

* Dizionario Italiano - Ladino Selvano

# Sard
### Etimologia

Del latin vermis.

### Prononciacion
## Nom comun

mare masculin
* Mar.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de libro ("libre") amb lo sufix -eria.

### Prononciacion

[libre'ria]
escotar « libreria » Itàlia (Monopoli) : escotar « libreria » Itàlia : escotar « libreria »

### Sillabas

li | bre | ri | a (4)

## Nom comun

libreria femenin, pl. librerie

### Traduccions

* librariá $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin mercātus.

### Prononciacion

[mer'kato]
escotar « mercato » Itàlia (Monopoli) : escotar « mercato » Itàlia (Nàpols) : escotar « mercato » Itàlia : escotar « mercato »

### Sillabas

mer | ca | to (3)

## Nom comun

mercato masculin, pl. mercati

### Traduccions

* mercat $^{(oc)}$

### Derivats

* supermercato
# Italian
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈaʃʃa/, /ˈaʃʃa/
Itàlia : escotar « ascia » Itàlia (Monopoli) : escotar « ascia » Itàlia : escotar « ascia »

## Nom comun

ascia femenin
* Pigassa.
# Italian
### Etimologia

D'un derivat del latin nūbes

### Prononciacion

['nuvola]
Itàlia : escotar « nuvola » Itàlia (Monopoli) : escotar « nuvola » Itàlia : escotar « nuvola »

### Sillabas

nu | vo | la (3)

## Nom comun

nuvola femenin, pl. 'nuvole.

### Traduccions

* nívol $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin cīvĭtātis.

### Prononciacion

[ʧit'ta]
Itàlia (Monopoli) : escotar « città » Itàlia (Nàpols) : escotar « città » Itàlia : escotar « città »

### Sillabas

cit | tà (2)

## Nom comun

città femenin, pl. città

### Traduccions

* vila $^{(oc)}$, ciutat $^{(oc)}$

### Derivats

* cittadino -a
# Italian
### Etimologia

Del latin flūmen.

### Prononciacion

['fjume]
escotar « fiume » Itàlia (Monopoli) : escotar « fiume » Itàlia : escotar « fiume »

### Sillabas

fiu | me (2)

## Nom comun

fiume masculin, pl. fiumi
    Una lunga stricia più luminosa fuggiva verso una strada sboccante su l'argine del fiume; e s'intravedeva al fondo il fiammeggiamento delle acque tra i fusti lunghi e smilzi dei pioppetti. (Gabriele d'Annunzio, Gli idolatri).

### Traduccions

* riu $^{(oc)}$
* flume $^{(oc)}$

### Derivats

* fiumana
* fiumara
* fiumicello
# Italian
### Etimologia

Adaptacion de l'espanhòl tabaco, vengut de l'arabi طباق, (ṭabbâq).

### Prononciacion

[ta'bakko]
Itàlia (Monopoli) : escotar « tabacco » Itàlia : escotar « tabacco »

### Sillabas

ta | bac | co (3)

## Nom comun

tabacco masculin, pl. tabacchi

### Traduccions

* tabat $^{(oc)}$
{{-drv-))
* tabacchaio
* tabaccheria
* tabacchiera
* tabacchino
# Galician
## Nom comun

neve femenin, pl. neves

### Traduccions

* nèu $^{(oc)}$

### Derivats
# Italian
### Etimologia

Del genitiu latin nivis, derivat de nix.

### Prononciacion

['neve] Itàlia : escotar « neve » Itàlia (Monopoli) : escotar « neve » Itàlia : escotar « neve »

## Nom comun

neve femenin, pl. nevi

### Traduccions

* nèu $^{(oc)}$

### Derivats

* nevaio
* nevicata
* nevicare
* nevischio
* nevosità
* nevoso
* nivale
* niveo
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vīnum.

### Prononciacion

/ˈbino/, /ˈbino/
França (París) : escotar « vino »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vino | vinos |
| [ˈbino] | [ˈbinos] |
vino masculin
* Vin.

### Derivats

* vinagre

# Italian
### Etimologia

Del latin vīnum.

### Prononciacion

/ˈvino/, /ˈvino/
escotar « vino » Itàlia (Monopoli) : escotar « vino » Itàlia (Nàpols) : escotar « vino » Itàlia : escotar « vino »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vino | vini |
| [ˈvino] | [ˈvini] |
vino masculin
* Vin.
# Italian
### Etimologia

Del latin iudex, iudĭcis.

### Prononciacion

/ˈd͡ʒudit͡ʃe/, /ˈd͡ʒudit͡ʃe/
Itàlia (Monopoli) : escotar « giudice » Itàlia (Milan) : escotar « giudice » Itàlia : escotar « giudice » Itàlia : escotar « giudice » Itàlia : escotar « giudice »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| giudice | giudici |
| [ˈd͡ʒudit͡ʃe] | [ˈd͡ʒudit͡ʃi] |
giudice masculin e femenin
* Jutge.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin vulgar montanea.

### Prononciacion

/monˈtaɲa/, /monˈtaɲa/

## Nom comun

montagna femenin
* Montanha.

### Variantas dialectalas

* muntagna

#### Nòta

Forma del dialècte de Pola.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.

# Italian
### Etimologia

Del latin vulgar montanea.

### Prononciacion

/monˈtaɲɲa/, /monˈtaɲɲa/
escotar « montagna » Itàlia (Monopoli) : escotar « montagna » Itàlia (Nàpols) : escotar « montagna » Itàlia : escotar « montagna »

### Sillabas

mon | ta | gna (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| montagna | montagne |
| [monˈtaɲɲa] | [monˈtaɲɲe] |
montagna femenin
* Montanha.

### Derivats

* montagnardo
* montagnoso
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin lacus.

### Prononciacion

/ˈlaɣo/, /ˈlaɣo/
escotar « lago »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| lago | lagos |
| [ˈlaɣo] | [ˈlaɣos] |
lago masculin
* Lac.

### Mots aparentats

* laguna

# Italian
### Etimologia

Del latin lacus.

### Prononciacion

/ˈlago/, /ˈlago/
escotar « lago » Itàlia (Monopoli) : escotar « lago » Itàlia : escotar « lago »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| lago | laghi |
| [ˈlago] | [ˈlagi] |
lago masculin
* Lac.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb giocare ("jogar") amb lo sufix -atore.

### Prononciacion

[ʤoka'tore]
Itàlia (Monopoli) : escotar « giocatore » Itàlia (Milan) : escotar « giocatore » Itàlia : escotar « giocatore » Itàlia : escotar « giocatore » Itàlia : escotar « giocatore »

### Sillabas

gio | ca | to | re (4)

## Nom comun

giocatore masculin, pl. giocatori

### Traduccions

* jogaire $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin nĕbŭla.

### Prononciacion

['nebbja]
Itàlia (Monopoli) : escotar « nebbia » Itàlia : escotar « nebbia »

### Sillabas

neb | bia (2)

## Nom comun

nebbia femenin, pl. nebbie

### Traduccions

* nèbla $^{(oc)}$

### Derivats

* annebbiare
* nebbiosamente
* nebbioso
* nebbiosità