OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb parlar amb un sufix -ufejar.

### Prononciacion

/paɾlyfeˈʒa/, /paɾlyfeˈʒa/

## Vèrb

parlufejar (lengadocian)
* Parlar amb una votz fòrça bassa e suava.

### Sinonims

* parlotejar
* chitar

### Traduccions

| anglés: to whisper $^{(en)}$ catalan: xiuxiuejar $^{(ca)}$ francés: chuchoter $^{(fr)}$ | italian: sussurrare $^{(it)}$ romanés: șușoti $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | parlufejar | parlufejar | parlufejar | parlufejar | parlufejar | parlufejar |
| Gerondiu | parlufejant | parlufejant | parlufejant | parlufejant | parlufejant | parlufejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | parlufejat | parlufejat | parlufejat | parlufejats | parlufejats | parlufejats |
| femenin | parlufejada | parlufejada | parlufejada | parlufejadas | parlufejadas | parlufejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | parlufegi parlufege | parlufejas | parlufeja | parlufejam | parlufejatz | parlufejan |
| Imperfach | parlufejavi | parlufejavas | parlufejava | parlufejàvem | parlufejàvetz | parlufejavan |
| Preterit | parlufegèri | parlufegères | parlufegèt | parlufegèrem | parlufegèretz | parlufegèron |
| Futur | parlufejarai | parlufejaràs | parlufejarà | parlufejarem | parlufejaretz | parlufejaràn |
| Condicional | parlufejariái | parlufejariás | parlufejariá | parlufejariam | parlufejariatz | parlufejarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | parlufege | parlufeges | parlufege | parlufegem | parlufegetz | parlufegen |
| Imperfach | parlufegèssi | parlufegèsses | parlufegès parlufegèsse | parlufegèssem | parlufegèssetz | parlufegèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | parlufeja ! | — | parlufegem ! | parlufejatz ! | — |
| Negatiu | — | parlufeges pas ! | — | parlufegem pas ! | parlufegetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
## Forma de vèrb

parlàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach del vèrb parlar.
# Occitan
### Prononciacion

/paɾlyfeˈd͡ʒats/, /paɾlyfeˈd͡ʒats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlufejat | parlufejats |
| Masculin | [paɾlyfeˈd͡ʒat] | [paɾlyfeˈd͡ʒats] |
| Femenin | parlufejada | parlufejadas |
| Femenin | [paɾlyfeˈd͡ʒaðo] | [paɾlyfeˈd͡ʒaðos] |
parlufejats (lengadocian)
* Participi passat masculin plural de parlufejar.
# Occitan
### Prononciacion

/parˈlaβam/, /parˈlaβam/

## Forma de vèrb

parlàvam (gascon)
* Purmèra persona deu plurau a l'imperfèit deu vèrb parlar.
# Catalan
## Forma de vèrb

parlà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb parlar.
# Occitan
## Forma de vèrb

parlàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach del vèrb parlar.
# Occitan
### Prononciacion

/paɾlyfeˈd͡ʒaðos/, /paɾlyfeˈd͡ʒaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlufejat | parlufejats |
| Masculin | [paɾlyfeˈd͡ʒat] | [paɾlyfeˈd͡ʒats] |
| Femenin | parlufejada | parlufejadas |
| Femenin | [paɾlyfeˈd͡ʒaðo] | [paɾlyfeˈd͡ʒaðos] |
parlufejadas (lengadocian)
* Participi passat femenin plural de parlufejar.
# Occitan
### Prononciacion

/paɾlyfeˈd͡ʒat/, /paɾlyfeˈd͡ʒat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlufejat | parlufejats |
| Masculin | [paɾlyfeˈd͡ʒat] | [paɾlyfeˈd͡ʒats] |
| Femenin | parlufejada | parlufejadas |
| Femenin | [paɾlyfeˈd͡ʒaðo] | [paɾlyfeˈd͡ʒaðos] |
parlufejat (lengadocian)
* Participi passat masculin singular de parlufejar.
# Afrikaans
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

roet
* Suja.
# Occitan
### Etimologia

De Roergue.

### Prononciacion

[rwer'ɣgat]

### Sillabas

roer | gat (2)

## Adjectiu

roergat masculin (femenin : roergata)
* Relatiu al Roergue, a sos abitants.

### Sinonims

* roergàs

## Nom comun

roergat masculin
* Dialècte lengadocian parlat dins l'anciana província de Roergue, que presenta de traches de transicion cap als parlars nòrd-occitans.
* Abitant del Roergue, persona que n'es originària.

### Traduccions

* francés : rouergat $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

De Roergue.

### Prononciacion

[rrue'gas]
França (Bearn) : escotar « roergàs »

### Sillabas

ro | er | gàs (3)

## Adjectiu

roergas (femenin-ssa)
* Qu'es originari de Roergue .

## Nom comun

roergas (femenin-ssa)
* Persona originària de Roergue

### Sinonims

* roergat / roergada
# Catalan
### Etimologia

Del latin rotŭndus.

### Prononciacion

/ruˈðo/, /ruˈðo/ (oriental), /roˈðo/, /roˈðo/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « rodó »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rodó | rodons |
| Masculin | [ruˈðo] | [ruˈðons] |
| Femenin | rodona | rodonas |
| Femenin | [ruˈðonə] | [ruˈðonəs] |
rodó masculin
* Redond.

### Derivats

* arrodonir

### Variantas dialectalas

* redó
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin rōdĕre.

### Prononciacion

/roˈeɾ/, /roˈeɾ/

## Vèrb

roer
* Rosegar.

### Derivats

* roedor
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈðjɛɾos/, /ruˈðjɛɾos/

## Forma de nom comun

rodièras
* Femenin plural de rodièr.

## Forma d'adjectiu

rodièras
* Femenin plural de rodièr.
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈðjɛs/, /ruˈðjɛs/

## Forma de nom comun

rodièrs
* Masculin plural de rodièr.

## Forma d'adjectiu

rodièrs
* Masculin plural de rodièr.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[ru'du]

## Nom comun

rodor masculin
* Bot. Planta de l'espècia Coriaria myrtifolia.

### Traduccions

* anglés: redoul $^{(en)}$
* catalan: roldor $^{(ca)}$
* francés: corroyère à feuilles de myrte $^{(fr)}$
# Anglés
### Etimologia

Del anglés mejan ro, roa, del anglés ancian rā, rāha, eissit del protogermanic *raihą, que dona tamben lo frison saterlandés Räi, lo neerlandés ree, l'alemand Reh, del protoindoeuropèu *róyko-.

### Prononciacion

/ɹəʊ/, /ɹəʊ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| roe | roes |
| [ɹəʊ] | [ɹəʊz] |
roe
* Cabiròl.

#### Nòta

Plural alternatiu: roe.

# Ladin
### Etimologia

Del latin robur.

### Prononciacion
## Nom comun

roe masculin
* Garric.

### Variantas dialectalas

* rëur (Val Gardena)
* rover (fassan), (Val Gardena)
* rou (Val Badia)
* roure (Fodom)
* róero (ampezan)

#### Nòta

Forma del dialècte selvan.

### Referéncias

* Dizionario Italiano - Ladino Selvano
# Occitan
### Prononciacion

/rukaˈsuzes/, /rukaˈsuzes/

## Forma d'adjectiu

rocassoses (lengadocian)
* Masculin plural de rocassós.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

rociaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb rociar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

rociasteis
* Segonda persona del plural al passat simple del vèrb rociar.
# Occitan
### Prononciacion

/rukaˈsuzo/, /rukaˈsuzo/
França (Bearn) : escotar « rocassosa »

## Forma d'adjectiu

rocassosa
* Femenin singular de rocassós.
# Occitan
### Etimologia

De ròca.

### Prononciacion

[rruka'syt]
França (Bearn) : escotar « rocassut »

### Sillabas

ro | cas | sut (3)

## Adjectiu

rocassut masculin (femenin: -da)
* Plen de ròcas.

### Variantas dialectalas

* rocassós

### Traduccions

* anglés: rocky $^{(en)}$
* catalan: rocallós $^{(ca)}$
* francés: rocheux $^{(fr)}$
* italian: roccioso $^{(it)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

rocié
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb rociar.
# Occitan
### Prononciacion

/rukaˈsuzos/, /rukaˈsuzos/

## Forma d'adjectiu

rocassosas
* Femenin plural de rocassós.
# Occitan
### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « rocassuda »

## Adjectiu

rocassuda femenin
* Forma feminina de rocassut.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

rociaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb rociar.
# Occitan
### Etimologia

De ròc amb lo sufix adjectival -assós.

### Prononciacion

/rukaˈsus/, /rukaˈsus/
França (Bearn) : escotar « rocassós »

### Sillabas

ro | cas | sós

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | rocassós | rocassoses |
| Masculin | [rukaˈsus] | [rukaˈsuzes] |
| Femenin | rocassosa | rocassosas |
| Femenin | [rukaˈsuzo] | [rukaˈsuzos] |
rocassós masculin
* Plen de ròcas.

### Variantas dialectalas

* rocós

### Traduccions

| anglés: rocky $^{(en)}$ catalan: rocallós $^{(ca)}$ | francés: rocheux $^{(fr)}$ italian: roccioso $^{(it)}$ |
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈɹuːstɚ]
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « rooster »

### Sillabas

roos | ter (2)

## Nom comun

rooster masculin

### Traduccions

* gal $^{(oc)}$, pol $^{(oc)}$.

### Sinonims

* cock
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan root, vengut de l'anglés ancian rōt. Parent del danés rod, del suedés rot e de l'islandés rót.

### Prononciacion

[ɹu:t]
Reialme Unit (Londres) : escotar « root » Estats Units d'America (Los Angeles) : escotar « root » França (Tolosa) : escotar « root » Reialme Unit (Escòcia) : escotar « root » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « root » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « root »

### Sillabas

root (1)

## Nom comun

root, pl. roots

### Traduccions

* rasic $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Per l’italian ruchetta de latin eruca.
    (nom 2) De l’anglés rocket « fusada ».

### Prononciacion

/ruˈketo̞/, /ruˈketo̞/, provençau /ʀuˈketo̞/, /ʀuˈketo̞/

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| roqueta | roquetas |
| [ruˈketo̞] | [ruˈketo̞s] |
roqueta femenin
* Nom de diferentas plantas que se cultiva dins l'òrt o que se culhís salvatja e que se manja en ensalada. (Eruca sativa) o (Diplotaxis tenuifolia)

### Derivats

* roqueta blanca (Sinapis erucoides)
* roqueta d'ase (Sisymbrium angustifolium)
* roqueta de mar (Cakile maritima)
* roqueta fèra (Sisymbrium tenuifolium)
* roqueta salvatja (Brassica erucastrum), (Sisymbrium officinale), (Sisymbrium irio)

### Traduccions

| alemand: Rauke $^{(de)}$ anglés: EUA, Canadá arugula $^{(en)}$; RU rocket $^{(en)}$, roquette $^{(en)}$ basc: catalan: rúcula $^{(ca)}$ | espanhòl: rúcula $^{(es)}$ ; jaramago $^{(es)}$, rúcula $^{(es)}$ francés: roquette $^{(fr)}$ italian: rucola $^{(it)}$, ruchetta $^{(it)}$ portugués: rúcula $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| roqueta | roquetas |
| [ruˈketo̞] | [ruˈketo̞s] |
roqueta femenin
* (Armas) |Fusada explosiva propulsada

### Sinonims

* obús
* missil

### Derivats

* lança roquetas

### Traduccions

| alemand: Rakete $^{(de)}$ anglés: missile $^{(en)}$, rocket $^{(en)}$ basc: catalan: coet $^{(ca)}$ | espanhòl: cohete $^{(es)}$ francés: roquette $^{(fr)}$ italian: razzo $^{(it)}$, missile $^{(it)}$ portugués: foguete $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin rŭssus.

### Prononciacion

/rus/, /rus/
França (Bearn) : escotar « ros »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ros | rosses |
| Masculin | [rus] | [ˈruses] |
| Femenin | rossa | rossas |
| Femenin | [ˈruso] | [ˈrusos] |
ros masculin
* D'una color pròcha de l'irange, sovent en parlar dels cabels.

### Traduccions

| alemand: rothaarig $^{(de)}$ anglés: russet $^{(en)}$, ginger $^{(en)}$, redhead $^{(en)}$ catalan: ros $^{(ca)}$ | francés: roux $^{(fr)}$ italian: rosso $^{(it)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ros | rosses |
| Masculin | [rus] | [ˈruses] |
| Femenin | rossa | rossas |
| Femenin | [ˈruso] | [ˈrusos] |
ros masculin
* Persona amb los cabels d'una color pròcha de l’irange.
* Mujòl.

### Traduccions

| alemand: Rothaarige $^{(de)}$ masculin anglés: redhead $^{(en)}$ | francés: roux $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del norvegian røyrkval .

### Prononciacion

/ruɾˈkwal/, /ruɾˈkwal/

### Sillabas

ror | qual (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rorqual | rorquals |
| [ruɾˈkwal] | [ruɾˈkwals] |
rorqual masculin
* Zool. Balena qu'a de plecs de pèls que van de la boca a l'embonilh, de la familha de los balenopteridèas.

### Traduccions

| alemand: Furchenwal $^{(de)}$ masculin catalan: rorqual $^{(ca)}$ masculin anglés: rorqual $^{(en)}$ | francés: rorqual $^{(fr)}$ masculin islandés: reyður $^{(is)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin rōbur.

### Prononciacion

/ˈrure/, /ˈrure/

## Nom comun

rore masculin (provençau)
* Bot. Arbre dau genre Quercus e de la familha Fagaceae.

### Variantas dialectalas

* roire
* rover (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Eiche $^{(de)}$ anglés: oak $^{(en)}$ catalan: roure $^{(ca)}$ chèc: dub $^{(cs)}$ espanhòl: roble $^{(es)}$ francés: chêne $^{(fr)}$ | italian: quercia $^{(it)}$ portugués: carvalho $^{(pt)}$ romanés: stejar $^{(ro)}$ naut sorab: dub $^{(hsb)}$ sicilian: cerza $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ruɾˈkwals/, /ruɾˈkwals/

## Forma de nom comun

rorquals masculin
* Plural de rorqual.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[rrun'sa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ronçar »

### Sillabas

ron | çar (2)

## Vèrb

ronçar
* Getar, lançar .
se ronçar
* Se precipitar.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to
* catalan: ,
* espanhòl:
* francés: geter $^{(fr)}$(1); se ruer $^{(fr)}$(2)
* italian:
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del francés ronger amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

['ron'ʤi]
França (Tolosa) : escotar « ronĝi »

### Sillabas

ron | ĝi (2)

## Vèrb

ronĝi

### Traduccions

* rosegar $^{(oc)}$

### Derivats

* rongeur
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian hrōf.

### Prononciacion

['ɹʊf] (UK) e ['ɹu:f] (US)
    Estats Units d'America : escotar « roof »
    Reialme Unit (Gloucestershire) : escotar « roof »
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « roof »
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « roof »

### Sillabas

roof (1)

## Nom comun

roof neutre

### Traduccions

* teulat $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* roofless
* rooftop
# Occitan
### Etimologia

De paur, paure amb lo sufix -os.

### Prononciacion

/pawˈru/, /pawˈru/

### Sillabas

pau | ros (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pauros | pauros |
| Masculin | [pawˈru] | [pawˈru] |
| Femenin | paurosa | paurosas |
| Femenin | [pawˈruzo] | [pawˈruzaː] |
pauros masculin (lemosin)
* Qu'a suvent paure.

### Derivats

* paurosament

### Parents

* empaurir
* espaurir
* espaurador
* paur
* paure

### Variantas dialectalas

* paurós

### Traduccions

| anglés: fearful $^{(en)}$, fainthearted $^{(en)}$ catalan: poruc $^{(ca)}$ espanhòl: miedoso $^{(es)}$, temoroso $^{(es)}$ | francés: peureux $^{(fr)}$ italian: pauroso $^{(it)}$ sicilian: scantusu $^{(scn)}$, scantatu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de paurós -osa amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[pawruzo'men]

### Sillabas

pau | ro | sa | ment (4)

## Advèrbi

paurosament
* D'un biais paurós, timid, que manca d'assegurança.

### Sinonims

* paurugament

### Parents

* apaurir
* espaurir
* paur
* pauruc, -uga

### Traduccions

| albanés: alemand: anglés: fearfully $^{(en)}$, timidly $^{(en)}$ basc: , breton: catalan: porugament $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: temorosamente $^{(es)}$, miedosamente $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: peureusement $^{(fr)}$ | ido: indonesian: islandés: italian: paurosamente $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/pawˈɾuzes/, /pawˈɾuzes/

## Forma d'adjectiu

pauroses (lengadocian)
* Masculin plural de paurós.
# Occitan
### Etimologia

Del latin paupertas. L'occitan ancian ten la forma paubretat.

### Prononciacion

/pawɾeˈtat/, /pawɾeˈtat/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « pauretat »

### Sillabas

pau | re | tat (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pauretat | pauretats |
| [pawɾeˈtat] | [pawɾeˈtats] |
pauretat femenin
* Estat d'èsser paure.

### Variantas dialectalas

* paubretat (lemosin)
* praubetat (gascon)

### Sinonims

* pauresa

### Antonims

* riquesa

### Traduccions

| alemand: Armut $^{(de)}$ femenin anglés: poverty $^{(en)}$, poorness $^{(en)}$ catalan: pobresa $^{(ca)}$ femenin chèc: chudoba $^{(cs)}$ espanhòl: pobreza $^{(es)}$ {f}} esperanto: malriĉeco $^{(eo)}$ estonian: vaesus $^{(et)}$ finlandés: köyhyys $^{(fi)}$ francés: pauvreté $^{(fr)}$ femenin | grèc: φτώχια $^{(el)}$, φτώχεια $^{(el)}$ islandés: fátækt $^{(is)}$ italian: povertà $^{(it)}$ femenin neerlandés: armoede $^{(nl)}$ ongrés: szegénység $^{(hu)}$ polonés: ubóstwo $^{(pl)}$, bieda $^{(pl)}$ portugués: pobreza $^{(pt)}$ femenin romanés: sărăcie $^{(ro)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pawɾeˈtats/, /pawɾeˈtats/

## Forma de nom comun

pauretats femenin
* Plural de pauretat.
# Occitan
### Prononciacion

/pawˈɾuzos/, /pawˈɾuzos/ (lengadocian), /pawˈruzaː/, /pawˈruzaː/ (naut lemosin)

## Forma d'adjectiu

paurosas
* Femenin plural de paurós.
# Occitan
### Prononciacion

/paws/, /paws/

## Forma de nom comun

paurs femenin
* Plural de paur.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpawɾes/, /ˈpawɾes/

## Forma d'adjectiu

paures
* Masculin plural de paure.
# Occitan
### Prononciacion

/pawˈɾuzo/, /pawˈɾuzo/

## Forma d'adjectiu

paurosa
* Femenin singular de paurós.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin surgere « s'auçar, se quilhar ».

### Prononciacion

lengadocian /suɾˈd͡ʒi/, /suɾˈd͡ʒi/, provençau /suʀˈd͡ʒi/, /suʀˈd͡ʒi/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « sorgir »

### Sillabas

sor|gir

## Vèrb

sorgir
* Sortir de tèrra, en parlant de l’aiga d’una sorga.
* Paréisser a la vista en s'auçar.
* (maritim) Auçar l'ancora de la mar.
** Sorgir lo fèrre
* (figurat) Escàser a l'imprevist, s’auçar subran.

### Variantas dialectalas

* surgir (gascon)

### Derivats

* sorgiment

### Locucions

* sorgir lo fèrre

### Sinonims

* gessir
per l'aiga
* avenar
* sorgentar / sorgentar
* sordre

### Traduccions

| alemand: auftauchen $^{(de)}$ anglés: emerge $^{(en)}$ basc: catalan: sorgir $^{(ca)}$ | espanhòl: surgir $^{(es)}$, echar $^{(es)}$ (l'encora) francés: surgir $^{(fr)}$ italian: sorgere $^{(it)}$ portugués: surgir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin surgere « s'auçar, se quilhar ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « sorgir »

### Prononciacion

    Oriental: /surˈʒi/, /surˈʒi/
    Occidental: nord-occidental /sorˈd͡ʒi/, /sorˈd͡ʒi/, valencian /soɾˈd͡ʒiɾ/, /soɾˈd͡ʒiɾ/, /suɾˈd͡ʒiɾ/, /suɾˈd͡ʒiɾ/

### Sillabas

sor|gir

## Vèrb

sorgir
* sorgir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin subrīdere?

### Prononciacion

[su'rire]

### Sillabas

so | ri | re (3)

## Vèrb

sorire
* Mostrar sa satisfaccion amb una dobertura mai o mens discrèta de la boca e una modificacion dels traches de la cara.

### Variantas ortograficas

* sorrire

### Variantas dialectalas

* soríder
* sorigut
* soriseire
* sorisent
* soríser

### Parents

* rire

### Traduccions

| anglés: to smile $^{(en)}$ catalan: somriure $^{(ca)}$ espanhòl: sonreír $^{(es)}$ esperanto: rideti $^{(eo)}$ francés: sourire $^{(fr)}$ | italian: sorridere $^{(it)}$ neerlandés: glimlachen $^{(nl)}$ ongrés: mosolyog $^{(hu)}$ portugués: sonrir $^{(pt)}$ sicilian: surrìdiri $^{(scn)}$, arrìdiri $^{(scn)}$ |

### Prononciacion

[su'rire]

### Sillabas

so | ri | re

## Nom comun

sorire masculin

### Variantas dialectalas

* soríder
* soríser
* arridolet

### Derivats

* soriseire
* sorisent

### Parents

* rire

### Traduccions

* anglés: smile $^{(en)}$
* catalan: somriure $^{(ca)}$
* espanhòl: sonrisa $^{(es)}$ femenin
* francés: sourire $^{(fr)}$
* italian: sorriso $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

AFI: /'/

## Nom comun

sorgent masculin (provençau) (vivaroaupenc)
* Endrech ont l'aiga sosterranha sortís a la superfícia de la tèrra.

### Sinonims

* fònt

#### Expressions e Locucions

* prendre sorgent

### Traduccions

| anglés: spring $^{(en)}$, fount $^{(en)}$ [1]; fountain $^{(en)}$ [2]; source $^{(en)}$ [3] catalan: font $^{(ca)}$ espanhòl: fuente $^{(es)}$ francés: source $^{(fr)}$ [1] e [3], fontaine $^{(fr)}$ [2] | italian: fonte $^{(it)}$; fontana $^{(it)}$ [2] portugués: fonte $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/suɾnaˈɾyðo/, /suɾnaˈɾyðo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « sornaruda »

## Forma d'adjectiu

sornaruda
* Femenin singular de sornarut.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

sorgentar
* Sortir de tèrra amb fòrça en parlar de l'aiga.

### Sinonims

* sordre

### Traduccions

| anglés: catalan: | francés: sourdre $^{(fr)}$ italian: |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/suɾˈɣo/, /suɾˈɣo/

## Nom comun

sorga
* Font.
* Vaca esterila.

### Sinonims

* font (1)
* dotz (1)
* teron (1)

### Traduccions

| anglés: spring $^{(en)}$ catalan: font $^{(ca)}$ | francés: source $^{(fr)}$ italian: fonte $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Occitan
### Prononciacion

/suɾnaˈɾyðos/, /suɾnaˈɾyðos/

## Forma d'adjectiu

sornarudas
* Femenin plural de sornarut.
# Occitan
### Etimologia

De sorn amb lo sufix -arut.

### Prononciacion

/suɾnaˈɾyt/, /suɾnaˈɾyt/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « sornarut »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sornarut | sornaruts |
| Masculin | [suɾnaˈɾyt] | [suɾnaˈɾyts] |
| Femenin | sornaruda | sornarudas |
| Femenin | [suɾnaˈɾyðo] | [suɾnaˈɾyðos] |
sornarut masculin (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Qu'amaga de malas intencions.

### Variantas dialectalas

* escusèr (gascon)
* sorniaud (lemosin)

### Sinonims

* saumissord

### Traduccions

| anglés: sly $^{(en)}$, underhand $^{(en)}$ catalan: sorneguer $^{(ca)}$ | francés: sournois $^{(fr)}$ italian: sornione $^{(it)}$ |
# Italian
### Etimologia

De povero e del sufix -amente.

### Prononciacion

/pɔveɾaˈmente/, /pɔveɾaˈmente/

## Advèrbi

poveramente
* Pauramant.

### Parents

* povero
* povertà

### Antonims

* riccamente
# Italian
### Etimologia

Del latin paupĕr.

### Prononciacion

['pɔvero]
escotar « povero »

### Sillabas

po | ve | ro (3)

## Nom comun e adjectiu

povero masculin, f. povera, mpl. poveri, fpl. povere.

### Traduccions

* paure $^{(oc)}$

### Derivats

| al povero manca il pane, al ricco l'appetito impoverimento impoverire poveraccio poveramente poverello | poveretto poverino povertà poveruomo |
# Francés
### Etimologia

De l'occitan poton, de pòt.

### Prononciacion

/pu.tu/, /pu.tu/ França (Lion) : escotar « poutou »

### Sillabas

pou | tou (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| poutou | poutous |
| [pu.tu] ||
poutou masculin
* poton
   * Airal: Occitània

#### Relacionats

* poutounéjer

### Referéncias

* Bernard Vavassori, À Bisto de Nas, Loubatières, Tolosa, 2002 (ed. 2008), ISBN 978-2-86266-543-6, p. 206
# Francés
### Etimologia

De l'occitan potonejar.

### Prononciacion

França (Somain) : escotar « poutounéjer »

### Sillabas

pou | tou | né | jer (4)

## Vèrb

poutounéjer
* potonejar
   * Airal: Occitània

#### Relacionats

| ferluper | poutou |

### Referéncias

* Bernard Vavassori, À Bisto de Nas, Loubatières, Tolosa, 2002 (ed. 2008), ISBN 978-2-86266-543-6, p. 206
# Francés
### Prononciacion

/pu.tu/, /pu.tu/

## Forma de nom comun

poutous masculin
* Plurau de poutou.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

povers (puter)
* Masculin plural de pover.
# Francés
### Etimologia

Del latin putrēre.

### Prononciacion

[pu'ʁiʁ]
França (Lion) : escotar « pourrir » França (Somain) : escotar « pourrir »

### Sillabas

pour | rir (2)

## Vèrb

pourrir

### Traduccions

* poirir $^{(oc)}$

### Derivats

* pourrissement
* pourriture
# Còrs
### Etimologia

Del latin pauper.

### Prononciacion

/ˈpɔwaru/, /ˈpɔwaru/

## Adjectiu

povaru masculin
* Paure.

### Variantas dialectalas

* poveru