OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin dextrāle.

### Prononciacion

/desˈtɾal/, /desˈtɾal/
Lengadocian : escotar « destral »

### Sillabas

des | trau

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| destral | destrals |
| [desˈtɾal] | [desˈtɾals] |
destral femenin (lengadocian)
* Instrument compausat d'un margue e d'un talhant d'acièr plan agusat que servís essencialament per copar de fusta o la lenha.

### Variantas dialectalas

* destrau (gascon), (provençal), (lemosin)

### Sinonims

* àpia (provençal), (vivaroaupenc)
* apcha (lemosin)
* apchon (lemosin)
* manaira
* picassa (gascon)
* pigassa (lengadocian), (gascon)
* piòla (gascon)
* picòla (gascon)
* conhasson (bas-lemosin)

### Traduccions

| alemand: Axt $^{(de)}$ femenin anglés: axe $^{(en)}$, ax $^{(en)}$ bashquir: балта $^{(ba)}$ basc: aizkora $^{(eu)}$ catalan: destral $^{(ca)}$ masculin chewa: nkhwangwa $^{(nya)}$ chovash: пуртӑ $^{(cv)}$ espanhòl: hacha $^{(es)}$ femenin | finlandés: kirves $^{(fi)}$ francés: hache $^{(fr)}$ femenin italian: scure $^{(it)}$ femenin, ascia $^{(it)}$ femenin neerlandés: bijl $^{(nl)}$ polonés: siekiera $^{(pl)}$ femenin suedés: yxa $^{(sv)}$ ucraïnian: сокира $^{(uk)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

Del latin dextrāle.

### Prononciacion

/dəsˈtɾaɫ/, /dəsˈtɾaɫ/ (oriental), /desˈtɾaɫ/, /desˈtɾaɫ/ (occidental)

### Sillabas

des | tral (2)

## Nom comun

destral femenin
* Pigassa, destral.

### Derivats

* destralada
* destralejar
* destraler
* destraló
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar manĭcum, derivat de manĭca (cròc d'abordatge)

### Prononciacion

/ˈmãᵑgje/, /ˈmãᵑgje/

### Sillabas

man | gle (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| mangle | mangles |
| [ˈmãᵑgje] | [ˈmãᵑgjej] |
(lemosin) mangle masculin
* Part, generalament estrecha e longa, d'una aisina, un instrument, etc., per ont òm l'aganta per se'n servir.

### Variantas dialectalas

* mange (gascon)
* margue

### Traduccions

| anglés: handle $^{(en)}$ catalan: mànec $^{(ca)}$ còrs: manicu $^{(co)}$ esperanto: tenilo $^{(eo)}$ espanhòl: mango $^{(es)}$, asa $^{(es)}$ | francés: manche $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: manjo $^{(frp)}$ italian: manico $^{(it)}$ sicilian: mànicu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del francic *happja.

### Prononciacion

/ˈapjo/, /ˈapjo/

### Sillabas

à | pia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| àpia | àpias |
| [ˈapjo] | [ˈapjos] |
àpia femenin (provençau) , (vivaroaupenc)
* Instrument compausat d'un margue e d'un talhant d'acièr plan agusat que servís essencialament per copar de fusta o la lenha.

### Variantas dialectalas

* apcha (lemosin)
* apchon (lemosin)

### Sinonims

* destral
* destrau (gascon), (provençal), (lemosin)
* manaira
* pigassa (lengadocian), (gascon)
* picassa (gascon)
* piòla (gascon)
* picòla (gascon)
* conhasson (bas-lemosin)

### Traduccions

| alemand: Axt $^{(de)}$ femenin anglés: axe $^{(en)}$, ax $^{(en)}$ bashquir: балта $^{(ba)}$ basc: aizkora $^{(eu)}$ catalan: destral $^{(ca)}$ masculin chewa: nkhwangwa $^{(nya)}$ chovash: пуртӑ $^{(cv)}$ espanhòl: hacha $^{(es)}$ femenin | finlandés: kirves $^{(fi)}$ francés: hache $^{(fr)}$ femenin italian: scure $^{(it)}$ femenin, ascia $^{(it)}$ femenin neerlandés: bijl $^{(nl)}$ polonés: siekiera $^{(pl)}$ femenin suedés: yxa $^{(sv)}$ ucraïnian: сокира $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Dau francic *happja, emb lo sufixe -on.

### Prononciacion

/a'ʧu/, /a'ʧu/ ; /a'ʦu/, /a'ʦu/

### Sillabas

a | pchon

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| apchon | apchons |
| [a'ʧu] | [a'ʧu] |
apchon masculin (lemosin)
* Instrument fach d'un mangle e d'un talhent d'acièr plan 'gusat que serv essencialament a copar lo boesc.

### Variantas dialectalas

* apcha (lemosin)
* àpia (provençau)

### Sinonims

* conhasson (bas-lemosin)
* destrau (gascon), (provençal), (lemosin)
* destral
* manaira
* pigassa (lengadocian), (gascon)
* picassa (gascon)
* piòla (gascon)
* picòla (gascon)
# Occitan
### Etimologia

Dau francic *happja venent dau proto-germanic occidentau *happjā, atestat per lo vielh naut alemand happia, happa.

### Prononciacion

/ˈaʧɔ/, /ˈaʧɔ/

### Sillabas

a | pcha

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| apcha | apchas |
| [ˈaʧɔ] | [a'ʧa] |
apcha femenin (lemosin)
* Instrument compausat d'un mangle e d'un talhant d'acièr plan agusat que serv essencialament per copar dau bòsc.

### Variantas dialectalas

* apchon (lemosin)
* àpia (provençau)

### Sinonims

* destral
* destrau (gascon), (provençal), (lemosin)
* manaira
* pigassa (lengadocian), (gascon)
* picassa (gascon)
* piòla (gascon)
* picòla (gascon)
* conhasson (bas-lemosin)

### Traduccions

| alemand: Axt $^{(de)}$ femenin anglés: axe $^{(en)}$, ax $^{(en)}$ bashquir: балта $^{(ba)}$ basc: aizkora $^{(eu)}$ catalan: destral $^{(ca)}$ masculin chewa: nkhwangwa $^{(nya)}$ chovash: пуртӑ $^{(cv)}$ espanhòl: hacha $^{(es)}$ femenin | finlandés: kirves $^{(fi)}$ francés: hache $^{(fr)}$ femenin italian: scure $^{(it)}$ femenin, ascia $^{(it)}$ femenin lorenc roman : hatche $^{(lorenc)}$, hèche $^{(lorenc)}$ neerlandés: bijl $^{(nl)}$ polonés: siekiera $^{(pl)}$ femenin suedés: yxa $^{(sv)}$ ucraïnian: сокира $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

    De nivèl amb lo sufix -ar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /niβeˈla/, /niβeˈla/
    provençau /niveˈla/, /niveˈla/

### Sillabas

ni|ve|lar

## Vèrb

nivelar
* Far venir planièr, plan e orizontal.
* Plaçar al meteis nivèl.
* (Sens figurat) Metre de causas sus un plan egal.
* (Sens figurat) Se ditz tanben per las causas immaterialas: levar las diferéncias de reng, de condicion, de caractèr, ...

### Sinonims

* aplanar / aplanir
* arrasar

### Derivats

* nivelaire
* nivelament
* nivelatge

### Traduccions

| alemand: nivellieren $^{(de)}$ anglés: level $^{(en)}$ basc: catalan: anivellar $^{(ca)}$ | espanhòl: nivelar $^{(es)}$ francés: niveler $^{(fr)}$ italian: livellare $^{(it)}$ portugués: nivelar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    De nivel amb lo sufix -ar

### Prononciacion

    /niβeˈlaɾ/, /niβeˈlaɾ/

### Sillabas

ni|ve|lar

## Vèrb

nivelar
* nivelar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De nível amb lo sufix -ar

### Prononciacion

    Portugal /nivɨˈlaɾ/, /nivɨˈlaɾ/
    Brasil /niveˈla(ɾ)/, /niveˈla(ɾ)/

### Sillabas

ni|ve|lar

## Vèrb

nivelar
* nivelar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De nivelar amb lo sifix -atge.

### Prononciacion

    lengadocian /niβeˈlat͡ʃe/, /niβeˈlat͡ʃe/
    gascon /niβeˈlad͡ʒe/, /niβeˈlad͡ʒe/
    provençau /niveˈlad͡ʒe/, /niveˈlad͡ʒe/

### Sillabas

ni|ve|la|tge

## Nom comun

nivelatge masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nivelatge | nivelatges |
| [niβeˈlat͡ʃe] | [niβeˈlat͡ʃes] |
* Accion de metre de nivèl.
* (Sens figurat) Accion de rebaissar, despreciar.

### Sinonims

* aplanatge / aplanida
* nivelament

### Traduccions

| alemand: Nivellierung $^{(de)}$ anglés: leveling $^{(en)}$ basc: catalan: anivellació $^{(ca)}$ | espanhòl: nivel $^{(es)}$ francés: nivelage $^{(fr)}$ italian: livellamento $^{(it)}$ portugués: nivelamento $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin vulgar *libellum, latin classic libella.

### Prononciacion

    /niˈβɛl/, /niˈβɛl/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « nivèl »

### Sillabas

ni|vèl

## Nom comun

nivèl (lengadocian) , masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nivèl | nivèls |
| [niˈβɛl] | [niˈβɛls] |
* Gra d'auçada respècte a un plan orizontal.
* (Art, Mecanica) Gra d'empliment d'una sèrva.
** (per elipse, quimia e fisica) Nivèl d’energia.
* (Sens figuré) Gra d'evolucion, estapa de progression
* (Art, Maçonariá) Esplech utilizat per verificar l’orizontalitat d’una susfàcia, d'una linha o d’un sòl o per ajustar la nautor dos punt.

### Variantas dialectalas

* nivèu

### Derivats

* nivelar
** nivelaire
** nivelament
** nivelatge

#### Locucions derivadas

| al nivèl de còrba de nivèl de nivèl nivèl d'aiga nivèl de botiòla nivèl de confidentialitat nivèl de fustièr nivèl de la mar | nivèl de lenga nivèl de maçon nivèl de secret nivèl de vida nivèl mental nivèl moral nivèl social passatge de nivèl |

### Traduccions

| alemand: Niveau $^{(de)}$ anglés: level $^{(en)}$ basc: catalan: nivell $^{(ca)}$ | espanhòl: nivel $^{(es)}$ francés: niveau $^{(fr)}$ italian: livello $^{(it)}$ portugués: nível $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De crosar.

### Prononciacion

    lengadocian /entɾekɾuˈza/, /entɾekɾuˈza/
    provencau /ẽⁿtʀekʀuˈza/, /ẽⁿtʀekʀuˈza/

## Vèrb

entrecrosar
* Dispausar l’un sus l’autre: crosar, trenar
s'entrecrosar
* Se crosar l’un l’autre.

### Sinonims
#### entrecrosar

* gascon: crotzar / crotzilhar
* gascon: entercrotzar / encrotzilhar

#### s'entrecrosar

* s'intersecar
* gascon: crotzà’s / entercrotzà’s

### Parents

* crosada
* crosament
* crosiera
* crotz
* crotzament
| alemand: überkreuzen $^{(de)}$ anglés: intersect $^{(en)}$, cross $^{(en)}$ basc: catalan: entrecreuar $^{(ca)}$ | espanhòl: entrecruzar $^{(es)}$ francés: entrecroiser $^{(fr)}$ italian: intrecciare $^{(it)}$ portugués: cruzar $^{(pt)}$, entrelaçar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin intersecare « copar, separar pel mièg ».

### Prononciacion

    Oriental /intərsəˈka/, /intərsəˈka/
    Occidental: nord-occidental /interseˈka/, /interseˈka/, valencian /inteɾseˈkaɾ/, /inteɾseˈkaɾ/, /inteɾseˈka/, /inteɾseˈka/

## Vèrb

intersecar
* (geometria) Copar una linha.
s'intersecar
* Se copar l’un l’autre.

### Parents

* interseccion
| alemand: sich schneiden $^{(de)}$ anglés: intersect $^{(en)}$ basc: catalan: intersecar $^{(ca)}$ | espanhòl: intersecar $^{(es)}$ francés: couper $^{(fr)}$ italian: intersecare $^{(it)}$ portugués: intersectar $^{(pt)}$ (abans de 1990), intersetar $^{(pt)}$ (ara) |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin intersecare « copar, separar pel mièg ».

### Prononciacion

    Oriental /intərsəˈka/, /intərsəˈka/
    Occidental: nord-occidental /interseˈka/, /interseˈka/, valencian /inteɾseˈkaɾ/, /inteɾseˈkaɾ/, /inteɾseˈka/, /inteɾseˈka/

## Vèrb

intersecar
* intersecar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin intersecare « copar, separar pel mièg ».

### Prononciacion

    /inteɾseˈkaɾ/, /inteɾseˈkaɾ/

## Vèrb

intersecar
* intersecar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De orizontal amb lo sufix -itat

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /uɾizuntaliˈtat/, /uɾizuntaliˈtat/
    provençau /uʀizũⁿtaliˈta/, /uʀizũⁿtaliˈta/

### Sillabas

o|ri|zon|ta|li|tat

## Nom comun

orizontalitat femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| orizontalitat | orizontalitats |
| [uɾizuntaliˈtat] | [uɾizuntaliˈtats] |
* Qualitat de çò orizontal.

### Antonims

* verticalitat

### Traduccions

| alemand: Horizontalität $^{(de)}$, waagerechte Lage $^{(de)}$ anglés: horizontality $^{(en)}$, horizontalness $^{(en)}$ basc: catalan: horitzontalitat $^{(ca)}$ | espanhòl: horizontalidad $^{(es)}$ francés: horizontalité $^{(fr)}$ italian: orizzontalità $^{(it)}$ portugués: horizontalidade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin intersectio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /inteɾseˈt͡sju/, /inteɾseˈt͡sju/
    provençau /ĩⁿteʀseˈt͡sjũⁿ/, /ĩⁿteʀseˈt͡sjũⁿ/
    França (Bearn) : escotar « interseccion »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| interseccion | interseccions |
| [inteɾseˈt͡sju] | [inteɾseˈt͡sjus] |
interseccion femenin
* (geometria) Lo punt ont doas linhas se copan l’una l’autra, la linha ont doas susfàcias se copan recipròcament.
* (marematicas) Ensemble dels elements comuns a una familha d'ensembles.

### Parents

* intersecar
* interseccional / interseccionau

### Traduccions

| alemand: Schnittmenge $^{(de)}$ anglés: intersection $^{(en)}$ basc: ebaketa $^{(eu)}$ catalan: intersecció $^{(ca)}$ | espanhòl: intersección $^{(es)}$ francés: intersection $^{(fr)}$ italian: intersezione $^{(it)}$ portugués: interseção $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De interseccion amb lo sufix -al.

### Prononciacion

    /inteɾset͡sjuˈnal/, /inteɾset͡sjuˈnal/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | interseccional | interseccionals |
| Masculin | [inteɾset͡sjuˈnal] | [inteɾset͡sjuˈnals] |
| Femenin | interseccionala | interseccionalas |
| Femenin | [inteɾset͡sjuˈnalo̞] | [inteɾset͡sjuˈnalo̞s] |
interseccional (lengadocian)
* Relatiu a una interseccion.
* (en particular) Relatiu a l’interseccionalisme o a l'interseccionalitat.

### Variantas dialectalas

* interseccionau (gascon, provençau)

### Derivats

* interseccionalament

### Traduccions

| alemand: intersektionellen $^{(de)}$ anglés: intersectional $^{(en)}$ basc: catalan: interseccional $^{(ca)}$ | espanhòl: interseccional $^{(es)}$ francés: intersectionnel $^{(fr)}$ italian: intersezionale $^{(it)}$ portugués: interseccional $^{(pt)}$ (abans de 1990), intersecional $^{(pt)}$ (ara) |

# Catalan
### Etimologia

    De intersecció amb lo sufix -al

### Prononciacion
## Adjectiu

interseccional masculin o femenin, (plurals: interseccionals)
* interseccional $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De intersección amb lo sufix -al.

### Prononciacion

    /in̪t̪eɾsekθjoˈnal/, /in̪t̪eɾsekθjoˈnal/, /in̪t̪eɾseksjoˈnal/, /in̪t̪eɾseksjoˈnal/

## Adjectiu

interseccional masculin o femenin, (plurals: interseccionales)
* interseccional $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De intersecção amb lo sufix -al.

### Prononciacion
## Adjectiu

interseccional masculin o femenin, (plurals: interseccionais) (abans de 1990) ; ara: intersecionais
* interseccional $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De passatge e nivèl

### Prononciacion

/paˌsat͡ʃe de niˈβɛl/, /paˌsat͡ʃe de niˈβɛl/

### Sillabas

pa|ssa|tge| de|ni|vèl

## Locucion nominala

passatge de nivèl (lengadocian) , masculin
* (Camin de fèrre) Luòc ont una rota e una via ferrada s'entrecrosan de nivèl, es a dire al meteis nivèl, al contrari d'un pont rotièr (la rota passa al dessús de la via ferrada) o d'un pont de camin de fèrre (la via passa au-dessus de la rota).

### Variantas dialectalas

* passatge de nivèu (provençau, gascon)

### Traduccions

| alemand: Bahnübergang $^{(de)}$ anglés: level crossing $^{(en)}$ basc: catalan: pas a nivell $^{(ca)}$ | espanhòl: passo a nivel $^{(es)}$ francés: passage à niveau $^{(fr)}$ italian: incrocio ferroviario $^{(it)}$ portugués: passagem de nível $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Contraccion de la preposicion a amb l'article definit lo.

### Prononciacion

/al/, /al/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « al »

### Sillabas

al

## Preposicion

al singular masculin (lemosin) (lengadocian) (vivaroaupenc)
* Forma d'article definit contractat eissit de la contraccion de la preposition a e de l'article definit masculin singular lo.
** Anar al lièch.
** Parlar al director.
** Se metre al trabalh.
** Partir en vacanças al mes d'agost.

### Variantas dialectalas

* ai
* elh (en + lo)
* ath (gascon pirenenc)
* au (gascon), (lemosin), provençal), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: an $^{(de)}$, zum $^{(de)}$ anglés: at the $^{(en)}$, in the $^{(en)}$ espanhòl: al $^{(es)}$ francés: au $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: a lo $^{(frp)}$, au $^{(frp)}$ italian: al $^{(it)}$, allo $^{(it)}$, nel $^{(it)}$, nello $^{(it)}$ sicilian: ô $^{(scn)}$, au $^{(scn)}$, allu $^{(scn)}$, ntô $^{(scn)}$, nta lu $^{(scn)}$ |

### Referéncias

* ↑ Joan-D. Ros, lexic auvernhat / òc estandard
# Occitan
### Etimologia

De nivelar

### Prononciacion

    /niβeˈlajɾe/, /niβeˈlajɾe/

### Sillabas

ni|ve|laire

## Nom comun

nivelaira femenin, (masculin: nivelaire)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| nivelaira | nivelairas |
| [niβeˈlajɾo̞] | [niβeˈlajɾo̞s] |
* La que lo mestièr es de nivelar, al sens pròpre e figurat.

## Nom comun

nivelaira femenin
* (Agricultura, Transpòrt, Construccion, Òbras publicas) Engenh de terrassament que la lama permet d'ajustar las sisas de materials, se pòt coblar a un escarificador.

### Sinonims

* niveladera (gascon)

### Traduccions
## Forma d'adjectiu

nivelaira
* femenin singular de nivelaire
# Occitan
### Etimologia

    Del latin -alis.

### Prononciacion

/ˈal/, /ˈal/

## Sufixe

-al (lengadocian)
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | -al | -als |
| Masculin | [ˈal] | [ˈals] |
| Femenin | -ala | -alas |
| Femenin | [ˈalo̞] | [ˈalo̞s] |
* Sufix adjectival.

### Variantas dialectalas

* -au (gascon, provençal)
# Occitan
### Etimologia

Morfema dau participi passat masculin daus verbes dau prumier grope, dau latin -atus.

### Prononciacion

* /ˈat/, /ˈat/ (gascon)
* /ˈat/, /ˈat/ (lengadocian)
* /a/, /a/ (lemosin)
* /a/, /a/ (provençal)

## Sufixe

-at
Declinason :
| Dialècte : dialècte, lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | -at | -ats |
| Masculin | [ˈat] | [ˈats] |
| Femenin | -ada | -adas |
| Femenin | [ˈaðo̞] | [ˈaðo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | -at | -ats |
| Masculin | [ˈa] | [ˈa] |
| Femenin | -ada | -adas |
| Femenin | [ˈadə] | [ˈadə] |
* Sufixe qui forma daus participis passats masculins.

### Derivats

* -aton

### Traduccions

| anglés: -ed $^{(en)}$ catalan: -at $^{(ca)}$ | francés: -é $^{(fr)}$ italian: -ato $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Morfema dau participi passat feminin daus verbes dau prumier grope, dau latin -ata.

### Prononciacion

/adɔ/, /adɔ/ (lemosin)

## Sufixe

-ada
Declinason :
| Dialècte : dialècte, lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | -at | -ats |
| Masculin | [ˈat] | [ˈats] |
| Femenin | -ada | -adas |
| Femenin | [ˈaðo̞] | [ˈaðo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | -at | -ats |
| Masculin | [ˈa] | [ˈa] |
| Femenin | -ada | -adas |
| Femenin | [ˈadə] | [ˈadə] |
* Sufixe qui forma daus participis passats feminins.

### Variantas dialectalas

* -aa (vivaroaupenc)
* -ade [adə / ad'] (marchés)

### Derivats

* -adeta
* -adet
* -adon
* -adeton

### Traduccions

| anglés: -ed $^{(en)}$ catalan: -ada $^{(ca)}$ | francés: -ée $^{(fr)}$ italian: -ata $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De adjectiu amb lo sufix -al.

### Prononciacion

    /add͡ʒettiˈβal/, /add͡ʒettiˈβal/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | adjectival | adjectivals |
| Masculin | [add͡ʒettiˈβal] | [add͡ʒettiˈβal] |
| Femenin | adjectivala | adjectivalaus |
| Femenin | [add͡ʒettiˈβalo̞] | [add͡ʒettiˈβalo̞s] |
adjectival (lengadocian)
* Gram. Relatiu a l’adjectiu, que n'a lo caractèr, la foncion.

### Variantas dialectalas

* adjectivau (lengadocian, gascon)

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: adjectival $^{(fr)}$ italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin adjectivus, format pel prefix ad « al costat » e lo vèrb iacere « lançar, assignar ».

### Prononciacion

    lengadocian /add͡ʒetˈtiw/, /add͡ʒetˈtiw/, /add͡ʒetˈtju/, /add͡ʒetˈtju/
    gascon /ad͡ʒekˈtiw/, /ad͡ʒekˈtiw/
    provençau /ad͡ʒeˈtjew/, /ad͡ʒeˈtjew/
    naut lemosin /ad͡zeˈtiː/, /ad͡zeˈtiː/
    escotar « adjecti:u »
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « adjectiu »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| adjectiu | adjectius |
| [add͡ʒetˈtiw] | [add͡ʒetˈtiws] |
adjectiu masculin
* Gram. Categoria gramaticala que qualifica los substantius.

### Traduccions

| alemand: Adjektiv $^{(de)}$ neutre anglés: adjective $^{(en)}$ azèri: sifət $^{(az)}$ catalan: adjectiu $^{(ca)}$ masculin | francés: adjectif $^{(fr)}$ masculin italian: aggettivo $^{(it)}$ masculin tamol: உரிச்சொல் $^{(ta)}$ turc: sıfat $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De lop.

### Prononciacion

    /luˈβat/, /luˈβat/

## Nom comun

lobat (gascon) , (lengadocian) ; masculin, (femenin: lobata)
Declinason :
| Singular | Plural |
| lobat | lobats |
| [luˈβat] | [luˈβats] |
* Jove lop mascle.

### Sinonims

* lobaton (provençau)
* lobet (lengadocian, gascon)
* lobeton (lengadocian, gascon)

### Traduccions

| alemand: Wolfsjunges $^{(de)}$ anglés: wolf cub $^{(en)}$ asturian: llobecu $^{(ast)}$ catalan: llobató $^{(ca)}$ | espanhòl: cachorro $^{(es)}$, lobezno $^{(es)}$, lobito $^{(es)}$, lobato $^{(es)}$ francés: louveteau $^{(fr)}$ italian: lupetto $^{(it)}$, lupacchiotto $^{(it)}$ portugués: lobinho $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De destornar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /desˈtuɾni/, /desˈtuɾni/
    provençau: /desˈtuʀni/, /desˈtuʀni/

### Sillabas

des|tor|ni

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| destorni | destornis |
| [desˈtuɾni] | [desˈtuɾnis] |
destorni (lengadocian) , (provençau) ; masculin
* Confusion o desòrdre inopinat que fa desviar del succès un afar.
* (lengadocian) Cambiament de temps, auratge.

### Variantas dialectalas

* destorne (provençau)

### Sinonims

* contratemps
* destorb / destorbe / destorbi
# Occitan
### Etimologia

    De destornar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /desˈtuɾ/, /desˈtuɾ/
    provençau: /desˈtuʀ/, /desˈtuʀ/

### Sillabas

des|torn

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| destorn | destorns |
| [desˈtuɾ] | [desˈtuɾs] |
destorn masculin
* Accion de s’escartar del camin dirècte.
* Luòc ont un camin càmbia de direccion.
* Camin que s'alunha del camin mai dirècte.
* (Sens figurat) Digression inutila.

### Sinonims

* bestorn
* desvirada

### Traduccions

| alemand: Ausflucht $^{(de)}$, Ausrede $^{(de)}$, Ausweg $^{(de)}$, Flause $^{(de)}$, Umschweif $^{(de)}$ anglés: detour $^{(en)}$, resort $^{(en)}$ basc: catalan: revolt $^{(ca)}$, marrada $^{(ca)}$, desviació $^{(ca)}$ | espanhòl: desvío $^{(es)}$ francés: détour $^{(fr)}$ italian: deviazione $^{(it)}$ portugués: desvio $^{(pt)}$ |