OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin argentum.

### Prononciacion

    lengadocian /aɾˈd͡ʒen/, /aɾˈd͡ʒen/, escotar « argent »
    gascon /aɾˈʒen/, /aɾˈʒen/, escotar « argent »
    lemosin /aʁˈd͡zɛ̃ⁿ/, /aʁˈd͡zɛ̃ⁿ/
    lengadocian /aʀˈd͡ʒẽⁿ/, /aʀˈd͡ʒẽⁿ/

### Sillabas

ar | gent (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| argent | argents |
| [aɾˈd͡ʒen] | [aɾˈd͡ʒens] |
argent masculin
* Quim. Element metallic de nombre atomic 47.
* Fig. Mejan de pagament escambiat per un ben o un produch.

### Sinonims

* sòus
* moneda

### Derivats

* argentar
* argentièr

### Traduccions

| albanés: argjend $^{(sq)}$ alemand: Silber $^{(de)}$ neutre, Geld $^{(de)}$ neutre (2) anglés: silver $^{(en)}$ (1), money $^{(en)}$ (2) armèni: արծաթ $^{(hy)}$ basc: zilar $^{(eu)}$ breton: arc'hant $^{(br)}$ bulgar: сребро $^{(bg)}$ neutre catalan: plata $^{(ca)}$ femenin, argent $^{(en)}$ masculin (1), diners $^{(ca)}$ masculin plural (2) chèc: stříbro $^{(cs)}$ neutre danés: sølv $^{(da)}$ espanhòl: plata $^{(es)}$ femenin (1), dinero $^{(es)}$ masculin (2) esperanto: arĝento $^{(eo)}$ (1) estonian: hõbe $^{(et)}$ francés: argent $^{(fr)}$ masculin (1), argent $^{(fr)}$ masculin, sous $^{(fr)}$ masculin plural (2) francoprovençau/arpitan: argent $^{(frp)}$ grèc: ασήμι $^{(el)}$ neutre | gaelic irlandés: airgead $^{(ga)}$ islandés: silfur $^{(is)}$ neutre italian: argento $^{(it)}$ masculin (1), dinari $^{(it)}$ masculin plural, soldi $^{(it)}$ masculin plural (2) lituanian: sidabras $^{(lt)}$ (1) maltés: fidda $^{(mt)}$ femenin neerlandés: zilver $^{(nl)}$ ongrés: ezüst $^{(hu)}$ polonés: srebro $^{(pl)}$ neutre portugués: prata $^{(pt)}$ rohingya: rufa $^{(rhg)}$ romanés: argint $^{(ro)}$ neutre rus: серебро $^{(ru)}$ neutre sicilian: sordi $^{(scn)}$ masculin plural, filusa $^{(scn)}$ femenin (2) tausug: pilak $^{(tsg)}$ turc: gümüş $^{(tr)}$ ucraïnian: срібло $^{(uk)}$ neutre |

# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin argentum.

### Prononciacion

/arˈʒɛ̃/, /arˈʒɛ̃/, /aʁˈʒɛ̃/, /aʁˈʒɛ̃/

## Nom comun

argent masculin
* Argent.
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu calm amb lo sufix adverbial -ly.

### Prononciacion

['kɑ:mɫi]
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « calmly »

### Sillabas

calm | ly (2)

## Advèrbi

calmly

### Traduccions

* calmament $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Prononciacion

/kaˈlo/, /kaˈlo/

## Forma de vèrb

calo
* Prumèra persona deu singular au present de l'indicatiu de calar.

# Francés
### Etimologia

    Apocòpa de calorifère, « calorifèr ».

### Prononciacion

/ka.lo/, /ka.lo/

## Nom comun

calo masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| calo | calos |
| [ka.lo] ||

### Traduccions

* calorifèr.

### Referéncias

* Trésor de langue française informatisé (TLFi) : https://www.cnrtl.fr/definition/calorif%C3%A8re
# Occitan
### Etimologia

Del latin calumnia.

### Prononciacion

/kaˈlunnjo/, /kaˈlunnjo/
França (Bearn) : escotar « calomnia »

### Sillabas

ca | lom | nia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| calomnia | calomnias |
| [kaˈlunnjo] | [kaˈlunnjos] |
calomnia femenin
* Critica inventada per portar tòrt.

### Mots aparentats

* calomniar
* calomniator
* calomniós

### Traduccions

| alemand: Verleumdung $^{(de)}$ femenin anglés: slander $^{(en)}$, calumny $^{(en)}$ catalan: calúmnia $^{(ca)}$ femenin espanhòl: calumnia $^{(es)}$ femenin | francés: calomnie $^{(fr)}$ femenin italian: calunnia $^{(it)}$ femenin lituanian: šmeižtas $^{(lt)}$ masculin naut sorab: přisłodźenje $^{(hsb)}$ neutre |
# Catalan
## Forma de vèrb

calmaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb calmar.
# Francés
### Etimologia

De calme amb lo sufix -ement.

### Prononciacion

/kalməˈmɑ̃/, /kalməˈmɑ̃/
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « calmement »
França (Lion) : escotar « calmement » França (Tolosa) : escotar « calmement » França (Sant Estève) : escotar « calmement » Canadà (Shawinigan) : escotar « calmement »

## Advèrbi

calmement
* Calmament.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkalms/, /ˈkalms/

## Forma d'adjectiu

calms
* Masculin plural de calm.
# Occitan
### Etimologia

Del latin calumniari.

### Prononciacion

/kalunˈnja/, /kalunˈnja/
França (Bearn) : escotar « calomniar »

### Sillabas

ca | lom | niar

## Vèrb

calomniar
* Ofensar qualqu'un en dire de calomnias.

### Mots aparentats

* calomnia
* calomniator
* calomniós

### Traduccions

| alemand: verleumden $^{(de)}$ anglés: to slander $^{(en)}$ catalan: calumniar $^{(ca)}$ espanhòl: calumniar $^{(es)}$ | francés: calomnier $^{(fr)}$ italian: calunniare $^{(it)}$ lituanian: apkalbėti $^{(lt)}$ naut sorab: přisłodźeć $^{(hsb)}$ so imperfectiu |

### Conjugason

| Infinitiu | calomniar | calomniar | calomniar | calomniar | calomniar | calomniar |
| Gerondiu | calomniant | calomniant | calomniant | calomniant | calomniant | calomniant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | calomniat | calomniat | calomniat | calomniats | calomniats | calomniats |
| femenin | calomniada | calomniada | calomniada | calomniadas | calomniadas | calomniadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | calomnii calomnie | calomnias | calomnia | calomniam | calomniatz | calomnian |
| Imperfach | calomniavi | calomniavas | calomniava | calomniàvem | calomniàvetz | calomniavan |
| Preterit | calomnièri | calomnières | calomnièt | calomnièrem | calomnièretz | calomnièron |
| Futur | calomniarai | calomniaràs | calomniarà | calomniarem | calomniaretz | calomniaràn |
| Condicional | calomniariái | calomniariás | calomniariá | calomniariam | calomniariatz | calomniarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | calomnie | calomnies | calomnie | calomniem | calomnietz | calomnien |
| Imperfach | calomnièssi | calomnièsses | calomniès calomnièsse | calomnièssem | calomnièssetz | calomnièsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | calomnia ! | — | calomniem ! | calomniatz ! | — |
| Negatiu | — | calomnies pas ! | — | calomniem pas ! | calomnietz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Italian
## Forma de vèrb

calmerò
* Primièra persona al futur del vèrb calmare.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu cauma « calor del solelh de miègjorn », del grèc ancian καῦμα (kauma).

### Prononciacion

/ˈkalme/, /ˈkalme/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | calme | calmes |
| Masculin | [ˈkalme] | [ˈkalmes] |
| Femenin | calma | calmas |
| Femenin | [ˈkalmo] | [ˈkalmos] |
calme masculin
* Qu'es sens agitacion, sens perturbacion, sens trebolament.

### Variantas dialectalas

* calm

### Derivats

* calma
* calmament
* calmar

### Traduccions

| anglés: calm $^{(en)}$ bashquir: баҫалҡы $^{(ba)}$ | catalan: calm $^{(ca)}$ francés: calme $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkalmes/, /ˈkalmes/

## Forma d'adjectiu

calmes
* Masculin plural de calme.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agachèsse
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de agachar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agachèssem
* Primièra persona del plural a l'imperfach del subjonctiu de agachar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agachères
* Segonda persona del singular al preterit de agachar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agachèri
* Primièra persona del singular al preterit de agachar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agachèsses
* Segonda persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de agachar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agachèron
* Tresena persona del plural al preterit de agachar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agachèssi
* Primièra persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de agachar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agachèretz
* Segonda persona del plural al preterit de agachar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agachès
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de agachar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agachèssetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach del subjonctiu de agachar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaðaˈʎɛs/, /aβaðaˈʎɛs/

## Forma de vèrb

abadalhès
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de abadalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaðaˈʎɛsen/, /aβaðaˈʎɛsen/

## Forma de vèrb

abadalhèssem
* Primièra persona del plural a l'imperfach del subjonctiu de abadalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaðaˈʎɛsets/, /aβaðaˈʎɛsets/

## Forma de vèrb

abadalhèssetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach del subjonctiu de abadalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaðaˈʎɛsun/, /aβaðaˈʎɛsun/

## Forma de vèrb

abadalhèsson
* Tresena persona del plural a l'imperfach del subjonctiu de abadalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaðaˈʎɛri/, /aβaðaˈʎɛri/

## Forma de vèrb

abadalhèri
* Primièra persona del singular al preterit de abadalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaðaˈʎɛse/, /aβaðaˈʎɛse/

## Forma de vèrb

abadalhèsse
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de abadalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaðaˈʎɛsi/, /aβaðaˈʎɛsi/

## Forma de vèrb

abadalhèssi
* Primièra persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de abadalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaðaˈʎɛru/, /aβaðaˈʎɛru/

## Forma de vèrb

abadalhèron
* Tresena persona del plural al preterit de abadalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaðaˈʎɛt/, /aβaðaˈʎɛt/

## Forma de vèrb

abadalhèt
* Tresena persona del singular al preterit de abadalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaðaˈʎɛses/, /aβaðaˈʎɛses/

## Forma de vèrb

abadalhèsses
* Segonda persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de abadalhar.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[kai'rat]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cairat »

## Adjectiu

cairat (femenin: cairada).
* Qu'a la forma d'un carrat.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: square $^{(en)}$
* catalan: quadrat $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: carré $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

De cairèl

### Prononciacion

    /kajɾeˈlat͡ʃe/, /kajɾeˈlat͡ʃe/
    Lengadocian : escotar « cairelatge »

### Sillabas

cai|re|la|tge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cairelatge | cairelatges |
| [kajɾeˈlat͡ʃe] | [kajɾeˈlat͡ʃes] |
cairelatge (lengadocian) , masculin
* Accion de cairelar, resultat d'aquela accion.
* Tipe de revestiment de sòl dels ostals, realizat amb de cairèls empegats.

### Variantas dialectalas

* carrelatge

### Sinonims

* malonatge / maonatge
* pasiment / pasimentatge

### Traduccions

| alemand: Fliesenbelag $^{(de)}$, Fliesenboden $^{(de)}$ anglés: tiled floor $^{(en)}$, tiling $^{(en)}$ basc: catalan: enrajolat $^{(ca)}$ | espanhòl: enladrillado $^{(es)}$, enladrilladura $^{(es)}$, embaldosado $^{(es)}$, solado $^{(es)}$ francés: carrelage $^{(fr)}$ italian: pavimento $^{(it)}$, ammattonato $^{(it)}$ portugués: azulejo $^{(pt)}$, telha $^{(pt)}$, chão $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

caions (vivaroaupenc)
* Plurau de caion.
# Occitan
### Etimologia

    (Nom comun) Del latin quadrum.
    (Vèrb) Del latin cadĕre.

### Prononciacion

/ˈkajɾe/, /ˈkajɾe/
França (Bearn) : escotar « caire »

### Sillabas

cai | re (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| caire | caires |
| [ˈkajɾe] | [ˈkajɾes] |
caire masculin
* Angle, canton.
* Costat.
   * Daissar de caire
* pèira de cantonada
* pèira de talha

### Traduccions

| alemand: Ecke $^{(de)}$ femenin, Winkel $^{(de)}$ masculin anglés: corner $^{(en)}$ catalan: angle $^{(ca)}$ masculin, cantó $^{(ca)}$ masculin espanhòl: rincón $^{(es)}$ masculin | francés: coin $^{(fr)}$ masculin italian: angolo $^{(it)}$ masculin sicilian: agnuni $^{(scn)}$ |

## Vèrb

caire
* Se mòure a una posicion mai bassa jos l'efièch de la gravitat.

### Sinonims

* càser
* tombar

### Variantas dialectalas

* càder (gascon)

### Traduccions

| alemand: fallen $^{(de)}$ anglés: fall $^{(en)}$ catalan: caure $^{(ca)}$ espanhòl: caer $^{(es)}$ francés: choir $^{(fr)}$, tomber $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: chêre $^{(frp)}$ italian: cadere $^{(it)}$ naut sorab: padać $^{(hsb)}$ imperfectiu, padnyć $^{(hsb)}$ perfectiu sicilian: càdiri $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin quadrifurcus.

### Prononciacion

/kajɾeˈfuɾk/, /kajɾeˈfuɾk/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « caireforc »

### Sillabas

cai | re | forc

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| caireforc | caireforcs |
| [kajɾeˈfuɾk] | [kajɾeˈfuɾts] |
caireforc masculin
* Luòc ont se crozan doas vias de comunicacion.

### Variantas dialectalas

* cairehorc (gascon)

### Sinonims

* crosada (lengadocian), crotzada (gascon)
* crosador (lengadocian), (provençal)
* crosament (lengadocian), crotzament (gascon)
* crosiera (provençal)
* quatre camins
* quatre cantons

### Traduccions

| alemand: Kreuzung $^{(de)}$ femenin, Straßenkreuzung $^{(de)}$ femenin anglés: crossroad $^{(en)}$ catalan: cruïlla $^{(ca)}$ femenin espanhòl: encrucijada $^{(es)}$ femenin francés: carrefour $^{(fr)}$ masculin | italian: crocicchio $^{(it)}$ masculin neerlandés: kruispunt $^{(nl)}$ neutre portugués: cruzamento $^{(pt)}$ sard: rugrada $^{(sc)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

De caire.

### Prononciacion

/kajɾe'ljɛɾo̞/, /kajɾe'ljɛɾo̞/

### Sillabas

ca|re|liè|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cairelièra | cairelièras |
| [kajɾe'ljɛɾo̞] | [kajɾe'ljɛɾo̞s] |
cairelièra femenin
* (arquitectura militara) Obertura prima dins una muralha, especialament adaptada per tirar amb un arc ou una balèsta.
* (arquitectura) Nicha dins una paret.

### Sinonims

arquitectura militara
* balestièra
* arquièra
arquitectura militara
* bojal
# Occitan
### Etimologia

    De caire o de carrat del latin quadrum.

### Prononciacion

/kaˈra/, /kaˈra/

### Sillabas

car|rar

## Vèrb

cairar
* Far venir carrat
* Quadrar
* (figurat) Èsser carrat, anar coma cal, convenir.
* Desplaçar los caires, las bòlas, agrandir son domèni.
se cairar
* (figurat) Se quilhar, se pavonejar, s’espompir.
* (figurat) Èsse ufanós, se plaire a.

### Sinonims

* carrar
* escairar

### Parents

* acairar
* bescairar
* encairar
* soscairar

### Traduccions

| alemand: anglés: catalan: espanhòl: | francés: italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

De cairèl

### Prononciacion

    /kajɾeˈla/, /kajɾeˈla/

### Sillabas

cai|re|lar

## Vèrb

cairelar (lengadocian)
* Revestir un airal de cairèls

### Variantas dialectalas

* carrelar

### Sinonims

* malonar / maonar
* pasimentar

### Traduccions

| alemand: kacheln $^{(de)}$ anglés: tile $^{(en)}$, pave $^{(en)}$ basc: catalan: enrajolar $^{(ca)}$, caironar $^{(ca)}$, entovar $^{(ca)}$ | espanhòl: enladrillar $^{(es)}$, embaldosar $^{(es)}$, azulejar $^{(es)}$, alicatar $^{(es)}$ francés: carreler $^{(fr)}$ italian: piastrellare $^{(it)}$ portugués: colocar $^{(pt)}$, tilhar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkajɾes/, /ˈkajɾes/

## Forma de nom comun

caires masculin
* Plural de caire.
# Occitan
### Prononciacion

/kajɾe'ljɛɾo̞s/, /kajɾe'ljɛɾo̞s/

## Forma de nom comun

cairelièras
* Plural de cairelièra
# Esperanto
### Etimologia

De l'alemand Brust.

### Prononciacion

['brusto]
Brasil : escotar « brusto » França (Tolosa) : escotar « brusto » França (Vòges) : escotar « brusto »

### Sillabas

brus | to (2)

## Nom comun

brusto, pl. brustoj

### Traduccions

* pitre $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

De brutal

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾytaliˈtat/, /bɾytaliˈtat/
    provençau /bʀytaliˈta/, /bʀytaliˈta/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| brutalitat | brutalitats |
| [bɾytaliˈtat] | [bɾytaliˈtats] |
brutalitat masculin
* Qualitat de brutal.

### Traduccions

| anglés: brutality $^{(en)}$ catalan: brutalitat $^{(ca)}$ | francés: brutalité $^{(fr)}$ italian: brutalità $^{(it)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

[brutəli'tat] (oriental), [brutali'tat] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « brutalitat »

### Sillabas

bru | ta | li | tat (4)

## Nom comun

brutalitat femenin

### Traduccions

* brutalitat $^{(oc)}$

### Parents

* brutal
# Occitan
### Etimologia

De brutal

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾytaleˈja/, /bɾytaleˈja/
    provençau /bʀytaleˈja/, /bʀytaleˈja/

## Vèrb

brutalejar
* Tractar amb brutalitat.

### Sinonims

* brutalizar.

### Traduccions

| anglés: brutalise $^{(en)}$ catalan: | francés: brutaliser $^{(fr)}$ italian: brutalizzare $^{(it)}$ |
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de brusto ("pitre").

### Prononciacion

['brustoj]

### Sillabas

brus | toj (2)

## Nom comun

brustoj pl.

### Traduccions

* pitres $^{(oc)}$ masculin plural
# Occitan
### Etimologia

    (Adjectiu) Del latin brutus « pesuc, bruta, nèci, estupid, deseimat »
    (Nom) Del latin popular *brugere

### Prononciacion

/'bɾyt/, /'bɾyt/, provençau /'bʀyt/, /'bʀyt/

### Sillabas

brut

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | brut | bruts |
| Masculin | ['bɾyt] | ['bɾyts] |
| Femenin | bruta | brutas |
| Femenin | ['bɾyto̞] | ['bɾyto̞s] |
brut
* Qu'es dins l’estat rufe tal que la natura lo produguèt.
* Se dich particularament per çò qu'es pas encara talhat, pas alisat.
** Un diamant brut.
** Beton brut de descofratge
* Per analogia, se dich tanben per lo biais d'anar, la ment, etc
** Aver de manièras brutas.
* En tèrmes d’agricultura, d’economia politica, de finança: la totalitat del produch, del ganh, etc. avant que sián levats los còsts, còst genarals, de percepcion, de produccion, de cultura, etc. S'opausa a net
** Produch brut.
* Malnet, lord, bochard

### Derivats

* brutar / brutir
* brutitge
* brutal
* embrutar

### Traduccions

| alemand: roh $^{(de)}$ (1,2), brutal $^{(de)}$ (3), brutto $^{(de)}$ (4), dreckig $^{(de)}$ (5) anglés: raw $^{(en)}$ (1,2) crude $^{(en)}$ (1: crude petroleum), unfinished $^{(en)}$ (2), coarse $^{(en)}$ (3), gross $^{(en)}$ (4), (5) basc: brut $^{(eu)}$, gordin $^{(eu)}$ catalan: brut $^{(ca)}$ | espanhòl: bruto $^{(es)}$, sucio $^{(es)}$ (5) francés: brut $^{(fr)}$, sale $^{(fr)}$ (5) italian: grezzo $^{(it)}$, sporco $^{(it)}$ (5) portugués: bruto $^{(pt)}$, nojento $^{(pt)}$ (3), sujo $^{(pt)}$ (5) |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| brut | bruts |
| ['bɾyt] | ['bɾyts] |
brut masculin (gascon)
* Ensems de sons sens armonia

### Variantas dialectalas

* bruch (lengadocian, provençau)

### Traduccions

| alemand: Lärm $^{(de)}$ masculin, Geräusch $^{(de)}$ neutre, Krach $^{(de)}$ masculin anglés: noise $^{(en)}$ basc: zarata $^{(eu)}$ catalan: soroll $^{(ca)}$ masculin, remor $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: ruido $^{(es)}$ masculin francés: bruit $^{(fr)}$ masculin italian: rumore $^{(it)}$ masculin portugués: ruído $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin brutus « pesuc, bruta, nèci, estupid, deseimat »

### Prononciacion

/ˈbɾut/, /ˈbɾut/

### Sillabas

brut

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | brut | bruts |
| Femenin | bruta | brutes |
brut
* brut

# Francés
### Etimologia

    Del latin brutus « pesuc, bruta, nèci, estupid, deseimat »

### Prononciacion

/bʁyt/, /bʁyt/
    França (Somain) : escotar « brut »

### Sillabas

brut

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | brut | bruts |
| [bʁyt] ||
| Femenin | brute | brutes |
| [bʁyt] ||
brut
* Dins los senses 1 a 4: brut
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾyˈtalo̞/, /bɾyˈtalo̞/
    provençau /bʀyˈtalə/, /bʀyˈtalə/

### Sillabas

bru|ta|la

## Forma d'adjectiu

brutala
* femenin singular de brutal / brutau.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾyˈtalo̞/, /bɾyˈtalo̞/
    provençau /bʀyˈtalə/, /bʀyˈtalə/

## Forma d'adjectiu

brutalas
* femenin plural de brutal / brutau.
# Occitan
### Etimologia

(Vèrbe 1) Derivat de brustia.

### Prononciacion

/bɾyˈstja/, /bɾyˈstja/

### Sillabas

bru | stiar (2)

## Vèrb

brustiar (provençau) (vivaroaupenc)
* Netejar una surfàcia amb una brustia.

### Variantas dialectalas

* brossar

### Traduccions

| alemand: bürsten $^{(de)}$ anglés: to brush $^{(en)}$ catalan: raspallar $^{(ca)}$ | espanhòl: cepillar $^{(es)}$ francés: brosser $^{(fr)}$ italian: spazzolare $^{(it)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/'bɾyto̞/, /'bɾyto̞/, provençau /'bʀyto̞/, /'bʀyto̞/

## Forma d'adjectiu

bruta
* Femenin singlar de brut

## Forma de vèrb

bruta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de brutar
* Segonda persona del singular de l'iperatiu afirmatiu de brutar

# Catalan
### Prononciacion

oriental /ˈbɾutə/, /ˈbɾutə/, occidental /ˈbɾu.ta/, /ˈbɾu.ta/

## Forma d'adjectiu

bruta
* Femenin singlar de brut

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈbɾuta/, /ˈbɾuta/

## Forma d'adjectiu

bruta
* Femenin singlar de bruto

# Italian
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

bruta
* Femenin singlar de bruto

# Portugués
### Prononciacion

/ˈbrutɐ/, /ˈbrutɐ/

## Forma d'adjectiu

bruta
* Femenin singlar de bruto
# Anglés
## Forma de vèrb

capitulates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to capitulate.
# Italian
## Forma de vèrb

capivo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb capire.
# Catalan
### Etimologia

D'un latin tardiu capitānus.

### Prononciacion

[kəpi'ta]

### Sillabas

ca | pi | tà (3)

## Nom comun

capità masculin, pl. capitans

### Traduccions

* capitani $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De []

### Prononciacion

    lengadocian /kapiˈtɛlo̞/, /kapiˈtɛlo̞/

### Sillabas

ca|pi|tè|la

## Nom comun

capitèla (lengadocian) ; femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| capitèla | capitèlas |
| [kapiˈtɛlo̞] | [kapiˈtɛlo̞s] |
* Cabana sovent de pèiras ajustadas per servar las aisinas, o la recòlta per un temps, a s'abrigar o lotjar una bèstia de bast.

### Sinonims

* bòrda
* casèla
* òrri

### Parents

* casa
# Occitan
### Etimologia

De cap

### Prononciacion

/kapiˈtus/, /kapiˈtus/
    França (Bearn) : escotar « capitós »

### Sillabas

ca|pi|tós

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : legadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | capitós | capitoses |
| Masculin | [kapiˈtus] | [kapiˈtuzes] |
| Femenin | capitosa | capitosas |
| Femenin | [kapiˈtuzo̞] | [kapiˈtuzo̞s] |
capitós
* Que pren lo cap, en parlant de las bevendas fermentada, embriagaire, embriagant.
* (per extension, perfumeria) Que pren lo cap, en parlant d’una odor.
* (per extension, musica) Que pren lo cap, en parlant d’una musica.
* (figurat, per extension) En parlant d'una persona, qu'assadola, que capvirar per fòrça d'argument, caparrut, obstinat

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

De cap

### Prononciacion

oriental /kəpiˈtos/, /kəpiˈtos/, occidental /kapiˈtos/, /kapiˈtos/

### Sillabas

ca|pi|tós

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | capitós | capitosos |
| Femenin | capitosa | capitoses |
capitós
* capitós $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[kəpituləsi'o] (oriental), [kapitulasi'o] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « capitulació »

### Sillabas

ca | pi | tu | la | ci | ó (6)

## Nom comun

capitulació femenin, pl. capitulacions

### Traduccions

* capitulacion $^{(oc)}$