OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin aprilis.

### Prononciacion

/aˈβɾil/, /aˈβɾil/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « abril »

### Sillabas

a | bril (2)

## Nom comun

abril masculin (lengadocian)
* Quatren mes de l'annada.
    Lo mes d'abril, quites pas un fil, lo mes de mai quita çò que te plai.

### Variantas dialectalas

* abrial (auvernhat), (lengadocian)
* abriau (lemosin)
* abrieu (provençal), (vivaroaupenc)
* abriu (gascon), (lemosin)

### Mots aparentats

* peis d’abril

### Traduccions

| afrikaans: april $^{(af)}$ alemand: April $^{(de)}$ masculin anglés: April $^{(en)}$ breton: Ebrel $^{(br)}$ bulgar: април $^{(bg)}$ masculin catalan: abril $^{(ca)}$ masculin chèc: duben $^{(cs)}$ danés: april $^{(da)}$ espanhòl: abril $^{(es)}$ esperanto: aprilo $^{(eo)}$ estonian: aprill $^{(et)}$ francés: avril $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: avril $^{(frp)}$ gaelic irlandés: Aibreán $^{(ga)}$ galician: abril $^{(gl)}$ grèc: Απρίλιος $^{(el)}$ masculin, Απρίλης $^{(el)}$ masculin | ido: aprilo $^{(io)}$ italian: aprile $^{(it)}$ japonés: 四月 $^{(ja)}$, 卯月 $^{(ja)}$ leton: aprīlis $^{(lv)}$ lituanian: balandis $^{(lt)}$ neerlandés: april $^{(nl)}$ masculin polonés: kwieceń $^{(pl)}$ portugués: abril $^{(pt)}$ romanés: aprilie $^{(ro)}$ rus: апрель $^{(ru)}$ masculin sard: abrile $^{(sc)}$ masculin sicilian: aprili $^{(scn)}$ suedés: april $^{(sv)}$ turc: nisan $^{(tr)}$ ucraïnian: квітень $^{(uk)}$ volapük: prilul $^{(vo)}$, apul $^{(vo)}$ |
| Precedit per març | Meses de l’annada | Seguit per mai |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin apĕrīre.

### Prononciacion

[a'βrir]

### Sillabas

a | brir (2)

## Vèrb

abrir

### Traduccions

* dobrir $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

abriremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb abrir.
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

abrikousupuu
* Albricotièr.

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del francés abricot amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[abri'koto]
França (Tolosa) : escotar « abrikoto » Païses Basses (Wijchen) : escotar « abrikoto » França : escotar « abrikoto »

### Sillabas

a | bri | ko | to (4)

## Nom comun

abrikoto, pl. abrikotoj

### Traduccions

* albricòt $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* abrikotarbo
* abrikotujo
# Olonèts
### Etimologia

Del rus.

### Prononciacion
## Nom comun

abrikousu
* Albricòt.

### Derivats

* abrikousupuu

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Sard
### Etimologia

Del latin aprilis.

### Prononciacion
## Nom comun

abrile masculin
* Abril.

### Variantas dialectalas

* abrili (Iglesias), (Lanusei), (Pirri)
* apribi (Simaxis)
* abribi (Mogoro), (Donigala Fenughedu), (Villaspeciosa)
* aprile (Bortigali), (Dorgali), (Lula), (Nuoro), (Orgosolo), (Oliena), (Gavoi), (Lodè), (Siniscola), (Olzai), (Ovodda), (Bitti)
* arbile (Austis), (Bonarcado), (Santulussurgiu), (Sedilo)
* arbili (Seneghe)
* arpile (Fonni)
* arvili (Arzana)

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

Deu latin rīvus.

### Prononciacion

/aˈriw/, /aˈriw/
França (Bearn) - Gascon : escotar « arriu »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| arriu | arrius |
| [aˈriw] | [aˈriws] |
arriu masculin (gascon)
* Corrent d'aiga naturau.
* Corrent d'aiga de largor mejana o petita.

### Variantas dialectaus

* riu (lengadocian), (lemosin)
* rieu (auvernhat), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Fluss $^{(de)}$ masculin anglés: river $^{(en)}$ breton: avon $^{(br)}$ bulgar: река $^{(bg)}$ femenin catalan: riu $^{(ca)}$ masculin corean: 강 $^{(ko)}$ chèc: řeka $^{(cs)}$ femenin danés: flod $^{(da)}$ espanhòl: río $^{(es)}$ masculin esperanto: rivero $^{(eo)}$ finlandés: joki $^{(fi)}$ francés: rivière $^{(fr)}$ femenin gaelic irlandés: abhainn $^{(ga)}$ gaelic escocés: abhainn $^{(gd)}$ | galician: río $^{(gl)}$ masculin galés: afon $^{(cy)}$ grèc: ποταμός $^{(el)}$ italian: fiume $^{(it)}$ masculin japonés: 川 $^{(ja)}$ (かわ, kawá) leton: upe $^{(lv)}$ lituanian: upė $^{(lt)}$ femenin neerlandés: rivier $^{(nl)}$ ongrés: folyó $^{(hu)}$ polonés: rzeka $^{(pl)}$ femenin portugués: rio $^{(pt)}$ masculin romanés: râu $^{(ro)}$ rus: река $^{(ru)}$ femenin ucraïnian: ріка $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ariˈma/, /ariˈma/
França (Bearn) : escotar « arrimar »

## Vèrb

arrimar
* (Marina) Fixar solidament lo cargament d'un naviri.

### Traduccions

| anglés: to stow $^{(en)}$ | francés: arrimer $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/aˈriws/, /aˈriws/

## Forma de nom comun

arrius masculin (gascon)
* Plurau de arriu.
# Italian
### Etimologia

Mot compausat de rivedere amb lo prefix a- e lo sufix -ci.

### Prononciacion

Itàlia (Monopoli) : escotar « arrivederci »

### Sillabas

a | rri | ve | der | ci (5)

## Interjeccion

arrivederci

### Traduccions

* adieussiatz $^{(oc)}$, al reveire $^{(oc)}$
# Angkamuthi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

arrkaymu
* Dingo.

### Referéncias

* Terry Crowley, 1983, Uradhi, Handbook of Australian languages 3, p. 306–428, Canberra, Australian University Press.

# yadhaykenu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

arrkaymu
* Dingo.

### Referéncias

* Terry Crowley, 1983, Uradhi, Handbook of Australian languages 3, p. 306–428, Canberra, Australian University Press.
# Angkamuthi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

arrkawany
* Equidna de nas cort.

### Referéncias

* Terry Crowley, 1983, Uradhi, Handbook of Australian languages 3, p. 306–428, Canberra, Australian University Press.
# Sicilian
### Etimologia

Del sicilian grazzi (mercé).

### Prononciacion

[arriŋŋratˈtsjari]
Itàlia (Gela) : escotar « arringrazziari »

### Sillabas

ar | rin | graz | zia | ri

## Vèrb

arringrazziari

### Traduccions

* mercejar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

D'un latin vulgar arrīpāre.

### Prononciacion

[arri'vare]
escotar « arrivare »

### Sillabas

ar | ri | va | re (4)

## Vèrb

arrivare

### Traduccions

* arribar $^{(oc)}$

### Derivats

* arrivo
# Occitan
### Etimologia

Format subre arrivar.

### Prononciacion

[arri'vɛ]

### Sillabas

ar | ri | vat (3)

## Adjectiu

arrivat masculin (gardiòl)

### Variantas dialectalas

* arribat

### Traduccions

| anglés: arrived $^{(en)}$ espanhòl: llegado $^{(es)}$ francés: arrivé $^{(fr)}$ | italian: arrivato $^{(it)}$ sicilian: arrivatu $^{(scn)}$, agghicatu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De afre

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aˈfɾus/, /aˈfɾus/
    provençau /aˈfʀus/, /aˈfʀus/

### Sillabas

a|fròs

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | afrós | afroses |
| Masculin | [aˈfɾus] | [aˈfɾuze] |
| Femenin | afrosa | afrosas |
| Femenin | [aˈfɾuzo̞] | [aˈfɾuzo̞s] |
afrós
* Qu'es dificil d'endurar, que causa d'esglasi.
* (figurat) Qualifica una persona fòrça depravat, capable de las accions mai negras, mai vilas.

### Sinonims

* esglasiant
* òrre / orrible

### Parents

* afre

### Derivats

* afrosament

### Traduccions

| alemand: entsetzlich $^{(de)}$, furchtbar $^{(de)}$, gräßlich $^{(de)}$, schrecklich $^{(de)}$, grässlich $^{(de)}$ anglés: dreadful $^{(en)}$, gruesome $^{(en)}$, horrible $^{(en)}$, awful $^{(en)}$ basc: catalan: horrorós $^{(ca)}$, horrible $^{(ca)}$ | espanhòl: horrible $^{(es)}$, horroroso $^{(es)}$ francés: affeux $^{(fr)}$, horrible $^{(fr)}$ italian: terribile $^{(it)}$, mostruoso $^{(it)}$, schifoso $^{(it)}$ portugués: horrível $^{(pt)}$, terrível $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

AFI: [afys'ta]
França (Bearn) : escotar « afustar »

### Sillabas

a | fus | tar (3)

## Vèrb

afustar
* Preparar, amolar una aisina.
* Visar amb un arma.

### Derivats

* afustatge

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to sharpen $^{(en)}$; to aim $^{(en)}$
* catalan: esmolar $^{(ca)}$; apuntar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: affuter $^{(fr)}$; viser $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

    De front.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /afɾunˈta/, /afɾunˈta/
    provençau /afʀũⁿˈta/, /afʀũⁿˈta/

### Sillabas

a|fron|tar

## Vèrb

afrontar
* Atacar de front, amb ardidesa, enfaciar.
* Far injúria, insolentar
* Trucar, enganar.
s'afrontar
* S'opausar o se combatre recipròcament.
* Fa se tocar de causas.

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    De front.

### Prononciacion

    Oriental: central /əfɾunˈta/, /əfɾunˈta/, balear /əfɾonˈta/, /əfɾonˈta/, /əfɾunˈta/, /əfɾunˈta/
    Occidental: nord-occidental /afɾonˈta/, /afɾonˈta/, valencian /afɾonˈtaɾ/, /afɾonˈtaɾ/

### Sillabas

a|fron|tar

## Vèrb

afrontar
* afrontar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De front.

### Prononciacion

    /afɾõn̪ˈt̪aɾ/, /afɾõn̪ˈt̪aɾ/

### Sillabas

a|fron|tar

## Vèrb

afrontar
* afrontar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De front.

### Prononciacion

    Portugal /ɐfɾõˈtaɾ/, /ɐfɾõˈtaɾ/
    Brasil /afɾõˈta(ɾ)/, /afɾõˈta(ɾ)/

### Sillabas

a|fron|tar

## Vèrb

afrontar
* afrontar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/aˈfɾuzo/, /aˈfɾuzo/
França (Bearn) : escotar « afrosa »

## Forma d'adjectiu

afrosa
* Femenin singular de afrós.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈfɾuzos/, /aˈfɾuzos/

## Forma d'adjectiu

afrosas
* Femenin plural de afrós.
# Grico
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

afterùa
* Ala.

### Variantas dialectalas

* atterò
* fterò

### Referéncias

* Antonio Gkreko, Anna Tziropoulou-Eustathiou, 2003, Leksikon gkriko-ellenika-Italiko, Atènas, Nea Thesis.
# Occitan
### Etimologia

De afrontar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /afɾuntaˈɾio̞/, /afɾuntaˈɾio̞/
    provençau /afʀũⁿtaˈʀie/, /afʀũⁿtaˈʀie/

### Sillabas

a|fron|ta|riá

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| afrontariá | afrontariás |
| [afɾuntaˈɾio̞] | [afɾuntaˈɾio̞s] |
afrontariá femenin
* Caractèr, actitud de la persona qu'es afrontosa.
* Biais d’agir, de parlar de la persona qu'es afrontosa.

### Sinonims

* ardidesa / ardidetat
* insoléncia

### Parents

* afront
* afrontador / afrontaire
* afrontament
* afrontar
* afrontós

### Traduccions

| alemand: Dreistigkeit $^{(de)}$, Dreistigkeit $^{(de)}$, Unverschämtheit $^{(de)}$ anglés: insolence $^{(en)}$, impudence $^{(en)}$, effrontery, $^{(en)}$, shamelessness $^{(en)}$ basc: catalan: desvergonyiment $^{(ca)}$, descaradura $^{(ca)}$, insolència $^{(ca)}$ | espanhòl: desfachatez $^{(es)}$, desvergüenza $^{(es)}$, descaro $^{(es)}$ francés: effronterie $^{(fr)}$ italian: sfrontatezza $^{(it)}$ portugués: descaramento $^{(pt)}$, acinte $^{(pt)}$, desfaçatez $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De afrontar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /afɾunˈtus/, /afɾunˈtus/
    provençau /afʀũⁿˈtus/, /afʀũⁿˈtus/

### Sillabas

a|fron|tós

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | afrontós | afrontoses |
| Masculin | [afɾunˈtus] | [afɾunˈtuze] |
| Femenin | afrontosa | afrontosas |
| Femenin | [afɾunˈtuzo̞] | [afɾunˈtuzo̞s] |
afrontós
* Qu’a pas de vergonha de res.
* Que fa mòstra d'afrontariá.

### Sinonims

* azardós
* descarat
* desvergonhat
* insolent

### Parents

* afront
* afrontador / afrontaire
* afrontament
* afrontar
* afrontariá

### Traduccions

| alemand: trotzig $^{(de)}$ anglés: shameless $^{(en)}$, impertinent $^{(en)}$, forward $^{(en)}$ basc: catalan: descarat $^{(ca)}$, desvergonyit $^{(ca)}$, insolent $^{(ca)}$ | espanhòl: descarado $^{(es)}$ francés: effronté $^{(fr)}$ italian: sfrontato $^{(it)}$ portugués: descarado $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/aˈfɾuzes/, /aˈfɾuzes/

## Forma d'adjectiu

afroses (lengadocian)
* Masculin plural de afrós.
# Anglés
### Etimologia
### Sillabas
## Advèrbi

afterwards
* exemples:
    I remember him looking round the cove and whistling to himself as he did so, and then breaking out in that old sea-song that he sang so often afterwards:— / "Fifteen men on the dead man's chest— / Yo-ho-ho, and a bottle of rum!" [...]
       Que'm sovieni d'eth espiant la calanca en tot shiuletejar puish hicant-se a cantar aquera vielha cançon de marin qui devèva cantar tan sovent apuish : / « Quinze òmis suu cròfe de l'òmi mòrt / Iò-hò-hò e ua botelha de ròm ! » [...]

### Traduccions

* aprèp $^{(oc)}$, apuish $^{(oc)}$, puish $^{(oc)}$, puèi $^{(oc)}$

### Referéncias

* ↑ Robert Louis Stevenson, Treasure Island, cap. 1, 1883, ed. 2010, Wikisource
* ↑ Felip Richard (trad.), L'Isla deu tesaur, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-066-4
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

adòra
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu del vèrb adorar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adeptus « aquesit a »

### Prononciacion

/aˈðɛtto̞/, /aˈðɛtto̞/, /aˈðɛpto̞/, /aˈðɛpto̞/ provençau /aˈdɛpto̞/, /aˈdɛpto̞/

### Sillabas

a|dèp|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adèpta | adèptas |
| [aˈðɛtto̞] | [aˈðɛtto̞s] |
adèpta femenin, (equivalent masculin: adèpte)
* Seguidoira d'una persona o d'alguna idèa.

### Sinonims

* iniciada
* aderenta

### Traduccions

| alemand: anglés: adept $^{(en)}$ basc: catalan: adepta $^{(ca)}$ | espanhòl: adepta $^{(es)}$ francés: adepte $^{(fr)}$ italian: adepta $^{(it)}$ portugués: adepta $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

adèpta
* Femenin singular de adèpte.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈðɛttes/, /aˈðɛttes/, /aˈðɛptes/, /aˈðɛptes/ provençau /aˈdɛptes/, /aˈdɛptes/

## Forma d'adjectiu

adèptes
* Masculin plural de adèpte.
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

[a'δew]
Espanha (Barcelona) : escotar « adéu »

## Interjeccion

adéu
* Expression de cortesiá per prene comjat, mai que mai per qualqu'un qu'òm tuteja.

### Traduccions

* adieu $^{(oc)}$
# nzadi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

adzá
* Aiga.

### Referéncias

* Thera M. Crane, Larry Hyman, Simon Nsielanga Tukumu, 2011, A Grammar of Nzadi (B865) : A Bantu Language of Democratic Republic of Congo, Berkeley, University of California Publications in Linguistics Vol. 147.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adeptus « aquesit a »

### Prononciacion

/aˈðɛtte/, /aˈðɛtte/, /aˈðɛpte/, /aˈðɛpte/ provençau /aˈdɛpte/, /aˈdɛpte/

### Sillabas

a|dèp|te

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | adèpte | adèptes |
| Masculin | [aˈðɛtte] | [aˈðɛttes] |
| Femenin | adèpta | adèptas |
| Femenin | [aˈðɛtto̞] | [aˈðɛtto̞s] |
adèpte
* Iniciat, versat, dins una doctrina, dins un art.

### Traduccions

| alemand: geschickt $^{(de)}$ anglés: adept $^{(en)}$ basc: addep $^{(eu)}$ catalan: adepte $^{(ca)}$ | espanhòl: adepto $^{(es)}$ francés: adepte $^{(fr)}$ italian: adepto $^{(it)}$ portugués: adepto $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adèpte | adèptes |
| [aˈðɛtte] | [aˈðɛttes] |
adèpte masculin, (equivalent femenin: adèpta)
* Seguidor d'una persona o d'alguna idèa.

### Sinonims

* iniciat
* aderent

### Traduccions

| alemand: Adepte $^{(de)}$ anglés: adept $^{(en)}$ basc: addep $^{(eu)}$ catalan: adepte $^{(ca)}$ | espanhòl: adepto $^{(es)}$ francés: adepte $^{(fr)}$ italian: adepto $^{(it)}$ portugués: adepto $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

    (Sègle XII) D'origina incertana, benlèu del latin ad ipsum. Veire l'occitan adès, lo francés ancian ades, l'italian adesso o lo romaní adés.

### Prononciacion

[aˈðes] (occidental), [əˈðes] (oriental)
Espanha (Barcelona) : escotar « adés »

### Sillabas

A | dés (2)

## Advèrbi

adés
* Adès

### Traduccions

* anglés :
* espanhòl : recién $^{(es)}$
* francés : tout à l'heure $^{(fr)}$
* italian : adesso $^{(it)}$
* portugués :

### Referéncias

* Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans, 1997 (ISBN 2-85910-069-5)
* Joan Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana
* Nicola Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, 12$^{en}$ ed., Bolonha, Zanichelli, 2012
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adversus de ad (« contra ») e versus (« virat »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /adˈbɛɾs/, /adˈbɛɾs/
    provençau /adˈvɛɾs/, /adˈvɛɾs/

### Sillabas

ad|vèrs

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | advèrs | advèrses |
| Masculin | [adˈbɛɾs] | [adˈbɛɾses] |
| Femenin | advèrsa | advèrsas |
| Femenin | [adˈbɛɾso̞] | [dˈbɛɾso̞s] |
advèrs
* Contrari, opausat de biais ostil, desfavorable.

### Variantas dialectalas

* advèrse

### Parents

* adversari
* adversitat

### Traduccions

| alemand: widrig $^{(de)}$, ungünstig $^{(de)}$ anglés: opposing $^{(en)}$, adverse $^{(en)}$ basc: catalan: advers $^{(ca)}$ | espanhòl: adverso $^{(es)}$ francés: adverse $^{(fr)}$ italian: avverso $^{(it)}$ portugués: adverso $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/aˈðɛtto̞s/, /aˈðɛtto̞s/, /aˈðɛpto̞s/, /aˈðɛpto̞s/ provençau /aˈdɛpto̞s/, /aˈdɛpto̞s/

## Forma de nom comun

adèptas
* Plural de adèpta.

## Forma d'adjectiu

adèptas
* Femenin plural de adèpte.
# Occitan
### Etimologia

D'origina incertana, benlèu del latin ad ipsum. Veire lo catalan adés, lo francés ancian ades, l'italian adesso o lo romaní adés.

### Prononciacion

[aˈðɛs]
França (Bearn) : escotar « adès »

### Sillabas

a | dès (2)

## Advèrbi

adès
* Fa pauc de temps, fa qualquas minutas.

### Sinonims

* lèu
* totara

#### Locucions derivadas

* adès adès
* adès ara

### Traduccions

* anglés :
* catalan : adés $^{(ca)}$
* espanhòl : recién $^{(es)}$
* francés : tout à l'heure $^{(fr)}$
* italian : adesso $^{(it)}$
* portugués :

### Referéncias

* Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans, 1997 (ISBN 2-85910-069-5)
* Joan Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana
* Nicola Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, 12$^{en}$ ed., Bolonha, Zanichelli, 2012
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adjunctus participi de adjungĕre 'unir, aponde'.

### Prononciacion

/aˈd͡ʒunto̞/, /aˈd͡ʒunto̞/ França (Bearn) : escotar « adjunta »

### Sillabas

a|djun|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adjunta | adjuntas |
| [aˈd͡ʒunto̞] | [aˈd͡ʒunto̞s] |
adjunta (lengadocian) , (gascon) masculin (al masculin adjunt)
* Femna qu'es adjunta a una autra persona per unas foncions.

### Variantas dialectalas

* adjoncha (lengadocian, provençau)

### Traduccions

| alemand: Adjunkt $^{(de)}$ anglés: assistant $^{(en)}$, helper $^{(en)}$, aid $^{(en)}$, aide $^{(en)}$, adjunct $^{(en)}$ basc: diputatu $^{(eu)}$ catalan: adjunta $^{(ca)}$, adjutor $^{(ca)}$ | espanhòl: ayudanta $^{(es)}$, adjunta $^{(es)}$ francés: adjointe $^{(fr)}$ italian: assistenta $^{(it)}$ portugués: adjunta $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

adjunta (lengadocian) , (gascon)
* Paricipi passat al femenin singular de jónher.

# Catalan
### Etimologia

    : Del latin adjunctus participi de adjungĕre 'unir, aponde'.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adjunta | adjuntes |
adjunta masculin (al masculin adjunt)
* adjunt $^{(ca)}$
# Occitan
### Prononciacion

/aˈd͡ʒunts/, /aˈd͡ʒunts/

## Forma de nom comun

adjunts masculin
* Plural de adjunt

## Forma de vèrb

adjunt (lengadocian) , (gascon)
* Paricipi passat al masculin plural de jónher.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

adjunts masculin
* Plural de adjunt
# Francés
### Prononciacion

/adʒɛktive/, /adʒɛktive/

## Forma de vèrb

adjectivés
* Participi passat masculin plurau de adjectiver.
# Occitan
### Etimologia

Del latin adjudicare.

### Prononciacion

    lengadocian /add͡ʒyðiˈka/, /add͡ʒyðiˈka/
    gascon /ad͡ʒyðiˈka/, /ad͡ʒyðiˈka/
    provençau /add͡ʒydiˈka/, /add͡ʒydiˈka/
    escotar « adjudicar »
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « adjudicar »

## Vèrb

adjudicar
* (drech de proprietat) Declarar, per autoritat de justícia, qu’una persona ven proprietària d’un ben mòble o immòble plaçat a l’enquant.
* Se ditz d'un biais analòg en parlant dels provesiments, de las òbras, que son prepausadas al concors.
* Declarar en jutjament qu’una causa contestada entre doas partidas aperten de drech a una d'aquelas.
* Far venir un jutjament confòrme a las pretensions del demandaire.
* (per extension) Se ditz en parlant d'unas causas que son balhadas a un d'aqueles que i podián pretendre.
s’adjudicar
* S'apropriar quicòm.

### Sinonims

* assignar
* conferir
* apropriar
* atribuir

### Traduccions

| alemand: zusprechen $^{(de)}$, zuerkennen $^{(de)}$, zuteilen $^{(de)}$, vergeben $^{(de)}$ anglés: award $^{(en)}$, adjudge $^{(en)}$, assign $^{(en)}$,allot $^{(en)}$, grant $^{(en)}$ basc: catalan: adjudicar $^{(ca)}$, assignar $^{(ca)}$, conferir $^{(ca)}$, apropiar $^{(ca)}$, atribuir $^{(ca)}$ | espanhòl: adjudicar $^{(es)}$, asignar $^{(es)}$, conceder $^{(es)}$ francés: adjuger $^{(fr)}$, décerner $^{(fr)}$, attribuer $^{(fr)}$ italian: aggiudicare $^{(it)}$, attribuire $^{(it)}$, assegnare $^{(it)}$ portugués: adjudicar $^{(pt)}$, atribuir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin adjudicare.

### Prononciacion

    Oriental /ədʒuðiˈka/, /ədʒuðiˈka/
    Occidental: nord-occidental /ad͡ʒuðiˈka/, /ad͡ʒuðiˈka/, valencian /ad͡ʒuðiˈkaɾ/, /ad͡ʒuðiˈkaɾ/

## Vèrb

adjudicar
* adjudicar $^{(oc)}$
adjudicar-se
* s'adjudicar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin adjudicare.

### Prononciacion

    /aðxuðiˈkaɾ/, /aðxuðiˈkaɾ/

## Vèrb

adjudicar
* adjudicar $^{(oc)}$
adjudicarse
* s'adjudicar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin adjudicare.

### Prononciacion

    Portugal /ɐdʒudiˈkaɾ/, /ɐdʒudiˈkaɾ/
    Brasil /adəʒudʒiˈka(ɾ)/, /adəʒudʒiˈka(ɾ)/

## Vèrb

adjudicar
* adjudicar $^{(oc)}$
adjudicar-se
* s'adjudicar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/aˈd͡ʒunto̞s/, /aˈd͡ʒunto̞s/

## Forma de nom comun

adjuntas
* Plural de adjunta

## Forma de vèrb

adjuntas (lengadocian) , (gascon)
* Paricipi passat al femenin plural de jónher.
# Francés
### Prononciacion

/adʒɛktive/, /adʒɛktive/

## Forma de vèrb

adjectivé
* Participi passat masculin singular de adjectiver.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin juridic adjudicatio.

### Prononciacion

    lengadocian /add͡ʒyðikaˈsju/, /add͡ʒyðikaˈsju/
    gascon /ad͡ʒyðikaˈsju/, /ad͡ʒyðikaˈsju/
    provençau /ad͡ʒydikaˈsjũⁿ/, /ad͡ʒydikaˈsjũⁿ/

### Sillabas

ad|ju|di|ca|cion

## Nom comun

adjudicacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| adjudicacion | adjudicacions |
| [add͡ʒyðikaˈsju] | [add͡ʒyðikaˈsjus] |
* Accion d’adjudicar o de s’adjudicar quicòm.

### Parents

* adjudicar
* adjudicataire
* adjudicador

### Sinonims

* assignacion
* apropriacion
* addiccion
* atribucion

### Traduccions

| alemand: Lieferungsausschreibung $^{(de)}$, Verdingung $^{(de)}$, Adjudikation $^{(de)}$, Zuerkennung $^{(de)}$ anglés: adjudication $^{(en)}$ basc: catalan: adjudicació $^{(ca)}$ | espanhòl: adjudicación $^{(es)}$, subasta $^{(es)}$, destajo $^{(es)}$ francés: adjudication $^{(fr)}$ italian: aggiudicazione $^{(it)}$ portugués: adjudicação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin adjungere.

### Prononciacion

/aˈd͡ʒuɲe/, /aˈd͡ʒuɲe/
França (Bearn) : escotar « adjónher »

### Sillabas

ad | jó | nher (2)

## Vèrb

adjónher
* Jónher una o mai d'una personas a una o mai d'una autras per realizar quicòm.

### Variantas dialectalas

* ajónher

### Traduccions

| alemand: addieren $^{(de)}$ anglés: to adjoin $^{(en)}$ catalan: adjuntar $^{(ca)}$ espanhòl: adjuntar $^{(es)}$, unir $^{(es)}$ | francés: adjoindre $^{(fr)}$ italian: aggiungere $^{(it)}$ portugués: ajuntar $^{(pt)}$ |
# Francés
### Prononciacion

/adʒɛktiva/, /adʒɛktiva/

## Forma de vèrb

adjectivât
* Tresau persona deu singular a l'imperfèit deu subjontiu de adjectiver.