OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Francés
### Etimologia

Del latin cappări.

### Prononciacion

['kapʁ]
França (Alsàcia) : escotar « câpre » França (Somain) : escotar « câpre »

### Sillabas

câpre (1)

## Nom comun

câpre femenin

### Traduccions

* tapera $^{(oc)}$

### Derivats

* câprier
# Aromanés
### Prononciacion

/ˈkəmpuri/, /ˈkəmpuri/

## Forma de nom comun

cãmpuri neutre
* Plural de cãmpu.

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Romanés
### Etimologia

Del latin campus. A comparar amb l'aromanés cãmpu e lo meglenoromanés cămpu, comp.

### Prononciacion

/kɨmp/, /kɨmp/
Romania (Craiova) : escotar « câmp »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| câmp | câmpuri |
| [kɨmp] | [ˈkɨmpuɾʲ] |
câmp neutre
* Camp.
# Romanés
### Etimologia

Del latin cantāre .

### Prononciacion

[kɨnˈta] escotar « cânta » Romania (Craiova) : escotar « cânta »

### Sillabas

cân|ta

## Vèrb

a cânta

### Traduccions

* cantar $^{(oc)}$
# Umbuygamu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

eloy'
* Tempe.

### Referéncias

* Sarah Ogilvie, 1994, The Morrobalama (Umbuygamu) language of Cape York Peninsula, Australia, Tèsa, Canberra, Australian National University.
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir del prefix el- ("de") e del vèrb paroli ("parlar").

### Prononciacion

[elpa'roli]
França (Tolosa) : escotar « elparoli »

### Sillabas

el | pa | ro | li (4)

## Vèrb

elparoli

### Sinonims

* prononci

### Traduccions

* prononciar $^{(oc)}$
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

elostua
* Jogar a un jòc.

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Occitan
### Etimologia

Del latin eludere « defugir », « evitar », « enganar ».

### Prononciacion

/elyˈði/, /elyˈði/, provençau /elyˈdi/, /elyˈdi/ França (Bearn) : escotar « eludir »

### Sillabas

e|lu|dir

## Vèrb

evitar
* Evitar amb subterfugi o abiletat una dificultat, una obligacion
** Eludir una question.
** Eludir la lei.
* (metonimia) Levar, esfaçar d’un tèxte.

### Sinonims

* defugir
* enganar
* evitar

### Traduccions

| alemand: entgehen $^{(de)}$ anglés: elude $^{(en)}$ basc: itzuri $^{(eu)}$ catalan: eludir $^{(ca)}$ | espanhòl: eludir $^{(es)}$ francés: éluder $^{(fr)}$ italian: eludere $^{(it)}$ portugués: eludir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin eludere « defugir », « evitar », « enganar ».

### Prononciacion

    Oriental /əluˈði/, /əluˈði/
    Occidental: nord-occidental /eluˈði/, /eluˈði/, valencian /eluˈðiɾ/, /eluˈðiɾ/

### Sillabas

e|lu|dir

## Vèrb

eludir
* eludir $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin eludere « defugir », « evitar », « enganar ».

### Prononciacion

/eluˈðiɾ/, /eluˈðiɾ/

### Sillabas

e|lu|dir

## Vèrb

eludir
* eludir $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin eludere « defugir », « evitar », « enganar ».

### Prononciacion

Portugal /iluˈdiɾ/, /iluˈdiɾ/; Brasil /eluˈdʒiɾ/, /eluˈdʒiɾ/, /eluˈdʒi/, /eluˈdʒi/

### Sillabas

e|lu|dir

## Vèrb

eludir
* eludir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Contraccion de la preposicion en amb l'article definit los, varianta auvernhata de als (a + los).

## Preposicion

els masculin plural (auvernhat) (singular: elh)
* Forma d'article definit contractat.

### Variantas dialectalas

* als

# Catalan
### Prononciacion

/els/, /els/
Espanha (Manresa) : escotar « els »

## Forma d'article definit

els masculin
* Plural de el.

### Referéncias

* ↑ Joan-D. Ros, lexic auvernhat / òc estandard
# Naut alemand ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

elthiron masculin plural
* Parents (paire e maire).

### Variantas

* eldiron

### Referéncias

* Rudolf Schützeichel, 1989, Althochdeutsches Wörterbuch, 4ena edicion, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[əlukuβrəsi'o] (oriental), [elukuβrasi'o] (occidental)

### Sillabas

e | lu | cu | bra | ci | ó (6)

## Nom comun

elucubració femenin, pl. elucubracions

### Traduccions

* elucubracion $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

eludes
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to elude.
# Occitan
### Prononciacion

/elu'kensjo̞s/, /elu'kensjo̞s/

## Forma de nom comun

eloquéncias femenin
* Plural de eloquéncia
# Occitan
### Prononciacion

/'dubblo̞/, /'dubblo̞/ França (Bearn) : escotar « dobla »

## Forma d'adjectiu

dobla
* Femenin singular de doble

## Forma de vèrb

dobla
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de doblar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de doblar.
# Occitan
### Etimologia

    De doblar.

### Prononciacion

/duβlaˈðyɾo̞/, /duβlaˈðyɾo̞/, provençau /dublaˈdyʀo̞/, /dublaˈdyʀo̞/

### Sillabas

do|bla|du|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| dobladura | dobladuras |
| [duβlaˈðyɾo̞] | [duβlaˈðyɾo̞s] |
dobladura femenin
* Estòfa o autra matèria qu'una autra es doblada.
* (teatre, cinèma) Actors e actrises que remplacan los titularis dins lors ròtles.
** (pejoratiu) Copia fada.
* (cinèma) Replicas d’una scèna dins una autra lenga.
* (tauromaquia) Suplent, dins una corrida.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin duplare.

### Prononciacion

/duˈbbla/, /duˈbbla/
França (Bearn) : escotar « doblar »

### Sillabas

do | blar (3)

## Vèrb

doblar
* Far venir doble, multiplicar per dos.
* Cóser doas espessors d'estòfa a un vestit.
* Audiov. Remplaçar las voses d'un film dins una lenga estrangièra per de dialògs dins sa lenga.

### Sinonims

* folrar (2)

### Traduccions

| alemand: verdoppeln $^{(de)}$ anglés: to double $^{(en)}$, dub $^{(en)}$ (3) cannada: ಇಮ್ಮಡಿಸು $^{(kn)}$ catalan: doblar $^{(ca)}$ espanhòl: doblar $^{(es)}$ | francés: doubler $^{(fr)}$ grèc: διπλασιάζω $^{(el)}$ italian: doppiare $^{(it)}$ (1), (3) romanés: a dubla $^{(ro)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | doblar | doblar | doblar | doblar | doblar | doblar |
| Gerondiu | doblant | doblant | doblant | doblant | doblant | doblant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | doblat | doblat | doblat | doblats | doblats | doblats |
| femenin | doblada | doblada | doblada | dobladas | dobladas | dobladas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | dobli doble | doblas | dobla | doblam | doblatz | doblan |
| Imperfach | doblavi | doblavas | doblava | doblàvem | doblàvetz | doblavan |
| Preterit | doblèri | doblères | doblèt | doblèrem | doblèretz | doblèron |
| Futur | doblarai | doblaràs | doblarà | doblarem | doblaretz | doblaràn |
| Condicional | doblariái | doblariás | doblariá | doblariam | doblariatz | doblarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | doble | dobles | doble | doblem | dobletz | doblen |
| Imperfach | doblèssi | doblèsses | doblès doblèsse | doblèssem | doblèssetz | doblèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | dobla ! | — | doblem ! | doblatz ! | — |
| Negatiu | — | dobles pas ! | — | doblem pas ! | dobletz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del bas latin duplare.

### Prononciacion

/dubˈbla/, /dubˈbla/
Espanha (Barcelona) : escotar « doblar »

## Vèrb

doblar
* Doblar.

# Espanhòl
### Etimologia

Del bas latin duplare.

### Prononciacion

/doˈblaɾ/, /doˈblaɾ/
Colómbia (Cartagena) : escotar « doblar »

## Vèrb

doblar
* Doblar.
# Occitan
### Prononciacion

/doblaˈɾets/, /doblaˈɾets/

## Forma de vèrb

doblaretz
* Segonda persona del plural al futur de doblar.
# Occitan
### Prononciacion

/'dubblo̞s/, /'dubblo̞s/

## Forma d'adjectiu

doblas
* Femenin plural de doble

## Forma de vèrb

doblas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de doblar.
# Occitan
### Prononciacion

/duβlaˈðyɾo̞s/, /duβlaˈðyɾo̞s/, provençau /dublaˈdyʀo̞/, /dublaˈdyʀo̞/

### Sillabas

do|bla|du|ra

## Forma de nom comun

dobladuras
* Plural de dobladura
# Occitan
### Etimologia

Del latin apertura

### Prononciacion

/duβeɾˈtyɾo̞/, /duβeɾˈtyɾo̞/

### Sillabas

do|ber|tu|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dobertura | doberturas |
| [duβeɾˈtyɾo̞] | [duβeɾˈtyɾo̞s] |
dobertura femenin
* Accion de dobrir.
* Estat d’una causa qu'es dobèrta, espaci vuèg dins çò que, senon, es continú.
* (particular) (arquitectura) Pòrta, o fenèstra, ou arcada d’un edifici.
* (per extencion) Grandor del vuèg atal realizat.
* (geometria) Escartament mai o mens grand de doas linhas drechas que, s'encontrant en un punt, forman un angle.
** La dobertura d’un angle.
*** (analogia) La dobertura d’un compàs.
* (sociologia) Actitud d'una societat que sap aculhir plenament los immigrants.

### Variantas dialectalas

* obertura (lengadocian)
* dubertura (provençau)
* ubertura (gascon)

### Traduccions

| alemand: Öffnen $^{(de)}$ anglés: opening $^{(en)}$ basc: Irekitze $^{(eu)}$ catalan: obertura $^{(ca)}$ | espanhòl: apertura $^{(es)}$ francés: ouverture $^{(fr)}$ italian: apertura $^{(it)}$ portugués: abertura $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/duβeɾˈtyɾo̞s/, /duβeɾˈtyɾo̞s/

## Forma de nom comun

doberturas
* Plural de dobertura.
# Catalan
### Etimologia

Creat a partir del vèrb doblegar ("plegar").

### Prononciacion

[dubbɫə'γabbɫə] (oriental), [doβɫe'γaβɫe] (valencian)

### Sillabas

do | ble | ga | ble (4)

## Adjectiu

doblegable masculin e femenin

### Traduccions

* plegable $^{(oc)}$ masculin, plegabla $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* doblegada
* doblegadís
* doblegament
* doblegar
# Occitan
### Etimologia

D'una forma del latin vulgar *cŏcĕre del latin classic coquere.

### Prononciacion

/ˈkejre/, /ˈkejre/

### Sillabas

cuei | re (2)

## Vèrb

cueire (lemosin)
* Far chaufar los aliments avant de los minjar.

### Sinonims

* còser (lengadocian), (gascon), (lemosin)

### Variantas dialectalas

* còier (gascon)
* còire
* coire (provençal), (vivaroaupenc)
* còder (gascon)

### Traduccions

| alemand: kochen $^{(de)}$ anglés: to cook $^{(en)}$ catalan: coure $^{(ca)}$ chèc: vařit $^{(cs)}$ espanhòl: cocer $^{(es)}$ esperanto: kuiri $^{(eo)}$ francés: cuire $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: couére $^{(frp)}$ ebrèu: בישל $^{(he)}$ (bišel) italian: cuocere $^{(it)}$ neerlandés: koken $^{(nl)}$ romanés: a găti $^{(ro)}$ sard: còghere $^{(sc)}$ sicilian: còciri $^{(scn)}$ naut sorab: warić $^{(hsb)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Deu latin coxa.

### Prononciacion

/ˈkweʃɔ/, /ˈkweʃɔ/
França (Bearn) - Gascon : escotar « cueisha »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| cueisha | cueishas |
| [kweʃɔ] | [ˈkweʃɔs] |
cueisha femenin (gascon)
* Anat. Partida de la cama situada enter l'anca e lo genolh.

### Derivats

* cueishòt
* entercueishas

### Variantas dialectalas

* cuòissa (lengadocian)
* cuèissa (lengadocian)
* cueissa (provençau), (lemosin), (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Schenkel $^{(de)}$ masculin anglés: thigh $^{(en)}$ arabana: thara $^{(ard)}$ aromanés: coapsã $^{(rup)}$ femenin ayapaneco: pimbac $^{(zoq)}$ bininj gunwok: kun-dad $^{(gup)}$, gun-dad $^{(gup)}$, dadno $^{(gup)}$ bunuba: biḏi $^{(gup)}$ burarra: ngalma $^{(bvr)}$ calmoc: таша $^{(xal)}$ catalan: cuixa $^{(ca)}$ femenin dajo: takkice $^{(djc)}$ emmi: lhumbu $^{(amy)}$ espanhòl: muslo $^{(es)}$ masculin esperanto: femuro $^{(eo)}$ francés: cuisse $^{(fr)}$ femenin | istriòt: cussa $^{(ist)}$ femenin, cossia $^{(ist)}$ femenin, cossa $^{(ist)}$ femenin italian: coscia $^{(it)}$ femenin ladin: cössa $^{(lld)}$ femenin, cuessa $^{(lld)}$ femenin, chessa $^{(lld)}$ femenin liko: sɩbɛ̌sʊ $^{(lik)}$ neerlandés: dij $^{(nl)}$ nyangumarta: kalparti $^{(nna)}$ oneida: ohnítsaˀ $^{(one)}$ ossèt: агъд $^{(os)}$ pakanh: pilu $^{(pkn)}$ romanés: coapsă $^{(ro)}$ femenin swazi: litsanga $^{(ssw)}$ tohono o'odham: 'um $^{(ood)}$ wangkangurru: thara $^{(wgg)}$ zolo: ithanga $^{(zu)}$ |
# Ladin
### Etimologia

Del latin *cocere.

### Prononciacion
## Vèrb

cuejer
* Còire.

### Variantas dialectalas

* cöje (Val Badia)

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
# Occitan
### Etimologia

Del latin cŏxa.

### Prononciacion

/ˈkejso/, /ˈkejso/ (naut lemosin)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cueissa »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| cueissa | cueissas |
| [ˈkejso] | [ˈkejsaː] |
cueissa femenin (provençau) (lemosin) (auvernhat)
* Anat. Partida de la chamba situada entre l'ancha e lo janoelh.

### Variantas dialectalas

* cuèissa
* cuòissa
* cueisha (gascon)

### Traduccions

| alemand: Schenkel $^{(de)}$ masculin anglés: thigh $^{(en)}$ arabana: thara $^{(ard)}$ aromanés: coapsã $^{(rup)}$ femenin ayapaneco: pimbac $^{(zoq)}$ bininj gunwok: kun-dad $^{(gup)}$, gun-dad $^{(gup)}$, dadno $^{(gup)}$ bunuba: biḏi $^{(gup)}$ burarra: ngalma $^{(bvr)}$ calmoc: таша $^{(xal)}$ catalan: cuixa $^{(ca)}$ femenin dajo: takkice $^{(djc)}$ emmi: lhumbu $^{(amy)}$ espanhòl: muslo $^{(es)}$ masculin esperanto: femuro $^{(eo)}$ francés: cuisse $^{(fr)}$ femenin | istriòt: cussa $^{(ist)}$ femenin, cossia $^{(ist)}$ femenin, cossa $^{(ist)}$ femenin italian: coscia $^{(it)}$ femenin ladin: cössa $^{(lld)}$ femenin, cuessa $^{(lld)}$ femenin, chessa $^{(lld)}$ femenin liko: sɩbɛ̌sʊ $^{(lik)}$ neerlandés: dij $^{(nl)}$ nyangumarta: kalparti $^{(nna)}$ oneida: ohnítsaˀ $^{(one)}$ ossèt: агъд $^{(os)}$ pakanh: pilu $^{(pkn)}$ romanés: coapsă $^{(ro)}$ femenin swazi: litsanga $^{(ssw)}$ tohono o'odham: 'um $^{(ood)}$ wangkangurru: thara $^{(wgg)}$ zolo: ithanga $^{(zu)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈket͡saː/, /ˈket͡saː/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cuech | cuechs |
| Masculin | [ke] | [ke] |
| Femenin | cuecha | cuechas |
| Femenin | [ˈket͡so] | [ˈket͡saː] |
(lemosin) cuechas
* Participi passat femenin plurau de cueire.
# Occitan
### Prononciacion

/ke/, /ke/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cuech | cuechs |
| Masculin | [ke] | [ke] |
| Femenin | cuecha | cuechas |
| Femenin | [ˈket͡so] | [ˈket͡saː] |
(lemosin) cuechs
* Participi passat masculin plurau de cueire.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin cŏllum.

### Prononciacion

/ˈkweʎo/, /ˈkweʎo/
escotar « cuello »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cuello | cuellos |
| [ˈkweʎo] | [ˈkweʎos] |
cuello masculin
* Còl.
# Friolan
### Etimologia

Del latin cocere.

### Prononciacion
## Vèrb

cuei
* Còire.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkweʃɔs/, /ˈkweʃɔs/

## Forma de nom comun

cueishas femenin (gascon)
* Plurau de cueisha.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkejsaː/, /ˈkejsaː/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

cueissas femenin (provençau) (lemosin) (auvernhat)
* Plurau de cueissa.
# Occitan
### Etimologia

    Pel latin medieval scarlatum de persan سقرلاط, saqirlāṭ, que designava una tela preciosa, puslèu blava, ornada de sagèls del grèc ancian σφραγίς, sphragís « sagèl »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eskaɾlaˈti/, /eskaɾlaˈti/
    provençau /escaʀlaˈti/, /escaʀlaˈti/

### Sillabas

es|car|la|tin

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escarlatin | escarlatins |
| Masculin | [eskaɾlaˈti] | [eskaɾlaˈtis] |
| Femenin | escarlatina | escarlatinas |
| Femenin | [eskaɾlaˈtino̞] | [eskaɾlaˈtino̞s] |
escarlatin
* De color roge escur cap al violet

### Sinonims

* cremesin
nuanças de roge
* carmin
* escarlat
* porpre
* porporin
* vermelhon

### Parents

* escarlat
* escarlatina

### Traduccions

| alemand : karmesin- $^{(de)}$ anglés : crimson $^{(en)}$, scarlett $^{(en)}$ basc : catalan : carmesí $^{(ca)}$ | espanhòl : escarlata $^{(es)}$ francés : cramoisi $^{(fr)}$ italian : cremisi $^{(it)}$, scarlatto $^{(it)}$ portugués : escarlate $^{(pt)}$, carmin $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Per l'italian scarlattina, de escarlat

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eskaɾlaˈtino̞/, /eskaɾlaˈtino̞/
    provençau /escaʀlaˈtinə/, /escaʀlaˈtinə/

### Sillabas

es|car|la|ti|na

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| escarlatina | escarlatinas |
| [eskaɾlaˈtino̞] | [eskaɾlaˈtino̞s] |
escarlatina femenin
* (medecina) Malautiá infecciosa qu'un dels simptòmas màger es una erupcion cutanèa d’aspècte granissat e roge escarlat.

### Traduccions

| alemand : Scharlach $^{(de)}$ anglés : scarlet fever $^{(en)}$ basc : eskarlatina $^{(eu)}$ catalan : escarlatina $^{(ca)}$ | espanhòl : escarlatina $^{(es)}$ francés : scarlatine $^{(fr)}$ italian : scarlattina $^{(it)}$ portugués : escarlatina $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

escarlatina
* femenin singular de escarlatin

# Catalan
### Etimologia

    Per l'italian scarlattina, de escarlat

### Prononciacion

    /əskərləˈtinə/, /əskərləˈtinə/

### Sillabas

es|car|la|ti|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escarlatina | escarlatines |
escarlatina femenin
* escarlatina $^{(oc)}$
* Tela de lana granissada e escarlata

# Espanhòl
### Etimologia

    Per l'italian scarlattina, de escarlat

### Prononciacion

    /eskaɾlaˈt̪ina/, /eskaɾlaˈt̪ina/

### Sillabas

es|car|la|ti|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escarlatina | escarlatinas |
escarlatina femenin
* escarlatina $^{(oc)}$
* Tela de lana granissada e escarlata

# Portugués
### Etimologia

    Per l'italian scarlattina, de escarlat

### Prononciacion

    Portugal /iʃkɐɾlɐˈtinɐ/, /iʃkɐɾlɐˈtinɐ/
    Brasil /iʃkaɦlaˈtʃĩnɐ/, /iʃkaɦlaˈtʃĩnɐ/, /iskaxlaˈtʃinə/, /iskaxlaˈtʃinə/

### Sillabas

es|car|la|ti|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escarlatina | escarlatinas |
escarlatina femenin
* escarlatina $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/eskaɾaˈβisos/, /eskaɾaˈβisos/

## Forma de nom comun

escaravissas femenin
* Plural de escaravissa.
# Occitan
### Etimologia

    Pel latin medieval scarlatum de persan سقرلاط, saqirlāṭ, que designava una tela preciosa, puslèu blava, ornada de sagèls del grèc ancian σφραγίς, sphragís « sagèl »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eskaɾˈlato̞/, /eskaɾˈlato̞/
    provençau /escaʀˈlatə/, /escaʀˈlatə/

### Sillabas

es|car|la|ta

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| escarlata | escarlatas |
| [eskaɾˈlato̞] | [eskaɾˈlato̞s] |
escarlata femenin
* Tela de color roge escarlata.

### Traduccions

| alemand : Scharlach $^{(de)}$ anglés : scarlet $^{(en)}$ basc : catalan : escarlata $^{(ca)}$ | espanhòl : escarlata $^{(es)}$ francés : écarlate $^{(fr)}$ italian : scarlattina $^{(it)}$, scarlatto $^{(it)}$ portugués : escarlate $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

escarlata
* femenin singular de escarlat
# Occitan
### Etimologia

    Pel latin medieval scarlatum de persan سقرلاط, saqirlāṭ, que designava una tela preciosa, puslèu blava, ornada de sagèls del grèc ancian σφραγίς, sphragís « sagèl »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eskaɾˈlat/, /eskaɾˈlat/
    provençau /escaʀˈla/, /escaʀˈla/

### Sillabas

es|car|lat

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escarlat | escarlats |
| Masculin | [eskaɾˈlat] | [eskaɾˈlats] |
| Femenin | escarlata | escarlatas |
| Femenin | [eskaɾˈlato̞] | [eskaɾˈlato̞s] |
escarlat
* De color roge viu o vermelh viu

### Parents

* escarlatin
* escarlatina

### Sinonims

nuanças de roge
* carmin
* cremesin
* escarlatin
* porpre
* porporin
* vermelhon

### Traduccions

| alemand : scharlach $^{(de)}$ anglés : scarlet $^{(en)}$ basc : catalan : escarlata $^{(ca)}$ | espanhòl : escarlata $^{(es)}$ francés : écarlate $^{(fr)}$ italian : scarlattina $^{(it)}$, scarlatto $^{(it)}$ portugués : escarlate $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De l'arabi خرشوف (ḫuršūf).

### Prononciacion

/eskaɾˈtʃɔfo/, /eskaɾˈtʃɔfo/

### Sillabas

es | car | chò | fa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escarchòfa | escarchòfas |
| [eskaɾˈtʃɔfo] | [eskaɾˈtʃɔfos] |
escarchòfa femenin (lengadocian)
* Bot. Planta utilizada en cosina del genre Cynara: Cynara scolimus.

### Variantas

* carchòfa

### Traduccions

| alemand: Artischocke $^{(de)}$ femenin anglés: artichoke $^{(en)}$ arabi: خرشوف $^{(ar)}$ masculin catalan: carxofa $^{(ca)}$ femenin chèc: artyčok $^{(cs)}$ danés: artiskok $^{(da)}$ espanhòl: alcachofa $^{(es)}$ femenin esperanto: artiŝoko $^{(eo)}$ francés: artichaut $^{(fr)}$ masculin georgian: არტიშოკი $^{(ka)}$ | grèc: αγκινάρα $^{(el)}$ italian: carciofo $^{(it)}$ masculin neerlandés: artisjok $^{(nl)}$ ongrés: articsóka $^{(hu)}$ polonés: karczoch $^{(pl)}$ portugués: alcachofra $^{(pt)}$ romanés: anghinare $^{(ro)}$ rus: артишок $^{(ru)}$ ucraïnian: артишок $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eskaɾˈtʃɔfos/, /eskaɾˈtʃɔfos/

## Forma de nom comun

escarchòfas femenin (lengadocian)
* Plural de escarchòfa.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/eskaˈɾeno/, /eskaˈɾeno/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escarena »

## Nom comun

escarena femenin
* Vèrme utilizat per pescar.

### Traduccions

* alemand : Made $^{(de)}$ femenin
* anglés : maggot $^{(en)}$
* berawan long terawan: ulen $^{(zbw)}$
* breton : lambrig $^{(br)}$
* bukat: ulət $^{(bvk)}$
* catalan : cuc $^{(ca)}$
* danés : maddike $^{(da)}$ comun
* embaloh: ulas $^{(emb)}$
* espanhòl : cresa $^{(es)}$ femenin, gusano $^{(es)}$ masculin
* francés : asticot $^{(fr)}$
* hiligaynon: ulod $^{(hil)}$
* indonesian : belatung $^{(id)}$
* lahanan: ulət $^{(lhn)}$
* lingala : nkusú $^{(ln)}$
* ongrés : nyű $^{(hu)}$
* tagalòg: úod $^{(tl)}$
* tboli: kuled $^{(tbl)}$
* utudnon: úyod $^{(bvy)}$
# Occitan
### Etimologia

    De escarnir.

### Prononciacion

/esˈkaɾni/, /esˈkaɾni/ França (Bearn) : escotar « escarni »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escarni | escarnis |
| [esˈkaɾni] | [esˈkaɾnis] |
escarni
* Burla que l'objectiu es de cobrir de ridicul, d'afrontar qualqu'un.

### Sinonims

* escarniment
* escòrna
* afront

### Traduccions

| alemand: Beleidigung $^{(de)}$ anglés: mockery $^{(en)}$, taunt $^{(en)}$, ridicule $^{(en)}$ basc: todot $^{(eu)}$ catalan: escarni $^{(ca)}$, escarn $^{(ca)}$ | espanhòl: pulla $^{(es)}$ francés: raillerie $^{(fr)}$ italian: scherno $^{(it)}$ portugués: escárnio $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De escarnir.

### Prononciacion

oriental /əsˈkarni/, /əsˈkarni/, occidental /esˈkaɾni/, /esˈkaɾni/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escarni | escarnis |
escarni
* escarni
# Espanhòl
## Forma de vèrb

escarmentaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb escarmentar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

desenterraremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb desenterrar.