OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin minusculus « « un pauc mai pichon », diminutiu de minus (« mai pichon »), qu'es lo comparatiu irrefular de parvus (« pichon »).

### Prononciacion

/minysˈkyle/, /minysˈkyle/ França (Bearn) : escotar « minuscule »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | minuscule | minuscules |
| Masculin | [minysˈkyle] | [minysˈkyles] |
| Femenin | minuscula | minusculas |
| Femenin | [minysˈkylo̞] | [minusˈkylo̞s] |
minuscule
* Fòrça pichon.
* (per extension) Sens importància.

### Variantas dialectalas

* minuscul

### Derivats

* minuscula

### Traduccions
# Anglés
### Etimologia

    Del latin minusculus « « un pauc mai pichon », diminutiu de minus (« mai pichon »), qu'es lo comparatiu irrefular de parvus (« pichon »).

### Prononciacion

/ˈmɪnʊˌskjuːl/, /ˈmɪnʊˌskjuːl/

## Adjectiu

minuscule
* minuscule $^{(oc)}$

## Nom comun

minuscule (plural: minuscules)
* Una minuscula $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin minusculus « « un pauc mai pichon », diminutiu de minus (« mai pichon »), qu'es lo comparatiu irrefular de parvus (« pichon »).

### Prononciacion

/minyskyl/, /minyskyl/

## Adjectiu

minuscule masculin o femenin (plural: minuscules)
* minuscule $^{(oc)}$

## Nom comun

minuscule femenin (plural: minuscules)
* Una minuscula $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

minví
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb minvar.
# Occitan
### Prononciacion

/mi'ny.tɔs/, /mi'ny.tɔs/
mi | nu | tas (3)

## Nom comun

minutas femenin
* Plural de minuta.

## Forma de vèrb

minutas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de minutar.

# Espanhòl
### Prononciacion

/miˈnutas/, /miˈnutas/

## Forma de vèrb

minutas
* Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de minutar.

# Francés
### Prononciacion

    /mi.ny.ta/, /mi.ny.ta/
mi | nu | tas (3)

## Forma de vèrb

minutas
* Segonda persona del singular del passat simple de minuter.
# Occitan
### Prononciacion

/minusˈkyls/, /minusˈkyls/

## Forma d'adjectiu

minusculs
* Masculin plural de minuscul.
# Occitan
### Etimologia

Del latin projectus.

### Prononciacion

    lengadocian /pɾuˈd͡ʒɛtte/, /pɾuˈd͡ʒɛtte/
    gascon /pɾuˈʒɛkte/, /pɾuˈʒɛkte/
    escotar « projècte »
    portugal /pʀuˈd͡ʒɛkte/, /pʀuˈd͡ʒɛkte/

### Sillabas

pro | jèc | te (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| projècte | projèctes |
| [pɾuˈd͡ʒɛtte] | [pɾuˈd͡ʒɛttes] |
projècte masculin
* Quicòm qu'es previst de complir.

### Mots aparentats

* projeccion
* projectar
* projectil
* projector

### Traduccions

| alemand: Projekt $^{(de)}$ neutre anglés: project $^{(en)}$ catalan: projecte $^{(ca)}$ masculin espanhòl: proyecto $^{(es)}$ masculin | francés: projet $^{(fr)}$ masculin italian: progetto $^{(it)}$ masculin neerlandés: project $^{(nl)}$ |
# Catalan
### Prononciacion

/pɾuˈʒektəs/, /pɾuˈʒektəs/

## Forma de nom comun

projectes masculin
* Plural de projecte.
# Francés
### Etimologia

D'un latin prōiectiōne ("lançament").

### Prononciacion

[pʁɔʒɛk'sjɔ̃]
França (Lion) : escotar « projection » França (Tolosa) : escotar « projection » França (Vòges) : escotar « projection » França : escotar « projection »

### Sillabas

pro | jec | tion (3)

## Nom comun

projection femenin

### Traduccions

* projeccion $^{(oc)}$

### Parents

* projet
* projeter
# Occitan
### Etimologia

De projècte

### Prononciacion

    lengadocian /pɾud͡ʒɛtˈtu/, /pɾud͡ʒɛtˈtu/
    gascon /pɾuʒɛkˈtu/, /pɾuʒɛkˈtu/
    escotar « projector »
    provençau /pʀud͡ʒɛkˈtu/, /pʀud͡ʒɛkˈtu/

### Sillabas

pro|jec|tor

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| projector | projectors |
| [pɾud͡ʒɛtˈtu] | [pɾud͡ʒɛtˈtus] |
projector masculin
* Apparelh que projècta un fais de rais luminoses.
* (en particular, fotografia) Aparelh destinat a projectar e agrandir sus un ecran l'image d'una diapositiva.

### Mots aparentats

* projeccion
* projectar
* projecte
* projector

### Derivats

* retroprojector
* videoprojector

### Traduccions

| alemand: Scheinwerfer $^{(de)}$ anglés: searchlight $^{(en)}$ ; projector $^{(en)}$, spotlight $^{(en)}$ basc: catalan: projector $^{(ca)}$ | espanhòl: proyector $^{(es)}$ francés: projecteur $^{(fr)}$ italian: proiettore $^{(it)}$ portugués: projector $^{(pt)}$ (abanç de 1990), ara projetor $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

De projècte

### Prononciacion

    lengadocian /pɹəˈd͡ʒɛktɚ/, /pɹəˈd͡ʒɛktɚ/

### Sillabas

pro|jec|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| projector | projectors |
projector masculin
* projector $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

De projècte

### Prononciacion

    Oriental: central /pɾuʒəkˈto/, /pɾuʒəkˈto/, balear /pɾoʒəkˈto/, /pɾoʒəkˈto/, /pɾuʒəkˈto/, /pɾuʒəkˈto/
    Occidental: nord-occidental /pɾoʒekˈto/, /pɾoʒekˈto/, valencian /pɾod͡ʒekˈtoɾ/, /pɾod͡ʒekˈtoɾ/

### Sillabas

pro|jec|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| projector | projectors |
projector masculin
* projector $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De projècte

### Prononciacion

    Portugal /pɾuʒɛˈtoɾ/, /pɾuʒɛˈtoɾ/
    Brasil /pɾoʒeˈto(ɾ)/, /pɾoʒeˈto(ɾ)/

### Sillabas

pro|jec|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| projector | projectores |
projector masculin, abanç de 1990, ara projetor
* projector $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin projectare.

### Prononciacion

    lengadocian /pɾud͡ʒetˈta/, /pɾud͡ʒetˈta/
    gascon /pɾuʒetˈkta/, /pɾuʒetˈkta/
    escotar « projectar »
    provençau /pʀud͡ʒekˈta/, /pʀud͡ʒekˈta/

### Sillabas

pro | jec | tar

## Vèrb

projectar
* Aver, far de projècte.
* Getar en avans.
* Difusar de rais de lum.
* Difusar d'imatges o un film sus un supòrt.
* Geom. Traçar sus un plan.

### Mots aparentats

* projeccion
* projècte
* projectil
* projector

### Traduccions

| alemand: planen $^{(de)}$ (1), vorführen $^{(de)}$ (4), projezieren $^{(de)}$ (5) anglés: project $^{(en)}$ catalan: projectar $^{(ca)}$ | espanhòl: proyectar $^{(es)}$ francés: projeter $^{(fr)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin projectare.

### Prononciacion

/pɾuʒəkˈta/, /pɾuʒəkˈta/ (oriental), /pɾod͡ʒekˈta/, /pɾod͡ʒekˈta/ (nòrd occidental), /pɾod͡ʒekˈtaɾ/, /pɾod͡ʒekˈtaɾ/ (valencian)

## Vèrb

projectar
* Projectar.

### Mots aparentats

* projecció
* projecte
# Catalan
### Etimologia

Del latin projectus.

### Prononciacion

/pɾuˈʒektə/, /pɾuˈʒektə/ (oriental), /pɾoˈd͡ʒektə/, /pɾoˈd͡ʒektə/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| projecte | projectes |
| [pɾuˈʒektə] | [pɾuˈʒektəs] |
projecte masculin
* Projècte.
# Francés
### Etimologia

Del latin prōiectus, participi passat de prōiciō ("lançar").

### Prononciacion

[pʁɔ'ʒɛ]
França (Tolosa) : escotar « projet » França (Vòges) : escotar « projet » França (Estrasborg) : escotar « projet » escotar « projet » França (Somain) : escotar « projet » França (Ceret) : escotar « projet »

### Sillabas

pro | jet (2)

## Nom comun

projet masculin

### Traduccions

* projècte $^{(oc)}$

### Derivats

* projection
* projeter
# Anglés
### Etimologia

Del latin prōiectus, participi passat de prōiciō ("lançar").

### Prononciacion

['pɹəʊʤεkt] (UK) e ['pɻɑʤεkt] (US)
Reialme Unit (Londres) : escotar « project » Reialme Unit (Southern England) : escotar « project » Reialme Unit (Southern England) : escotar « project » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « project »

### Sillabas

pro | ject (2)

## Nom comun

project neutre

### Traduccions

* projècte $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* projection
# Occitan
### Etimologia

Del latin medieval prōjectilus.

### Prononciacion

    lengadocian /pɾud͡ʒetˈtil/, /pɾud͡ʒetˈtil/
    gascon /pɾud͡ʒekˈtil/, /pɾud͡ʒekˈtil/
    escotar « projectil »
    provençau /pʀud͡ʒekˈtil/, /pʀud͡ʒekˈtil/

### Sillabas

pro | jec | til

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| projectil | projectils |
| [pɾud͡ʒetˈtil] | [pɾud͡ʒetˈtils] |
projectil masculin
* Objècte o còs getat en avans.
* Bala, sageta o tot autre objècte projectat per lo biais d'una arma.

### Mots aparentats

* projeccion
* projectar
* projècte
* projector

### Traduccions

| alemand: Projektil $^{(de)}$ masculin, Geschoss $^{(de)}$ masculin anglés: projectile $^{(en)}$ catalan: projectil $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: proyectil $^{(es)}$ masculin francés: projectile $^{(fr)}$ masculin |

# Catalan
### Etimologia

Del latin medieval prōjectilus.

### Prononciacion

/pɾuʒəkˈtil/, /pɾuʒəkˈtil/
Espanha (Barcelona) : escotar « projectil »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| projectil | projectils |
| [pɾuʒəkˈtil] | [pɾuʒəkˈtils] |
projectil masculin
* Projectil.

### Mots aparentats

* projecció
* projectar
* projecte
# Occitan
### Prononciacion

/pɾud͡ʒetˈtils/, /pɾud͡ʒetˈtils/

## Forma de nom comun

projectils masculin
* Plural de projectil.

# Catalan
### Prononciacion

/pɾuʒəkˈtils/, /pɾuʒəkˈtils/

## Forma de nom comun

projectils masculin
* Plural de projectil.
# Occitan
### Etimologia

Del latin multum, sègle XII. Mult o molt en occitan ancian.

### Prononciacion

/'mul/, /'mul/, /'mult/, /'mult/Modèl:refnec

### Sillabas

molt (1)
Declinason :
| Dialècte : aranés |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | molt | molti |
| Femenin | molta | moltes |
Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | molt | molts |
| Femenin | molta | moltas |

## Adjectiu

* (arcaïc defòra lo gascon pirenenc) En grand quantitat o nombre.

## Advèrbi

* (arcaïc defòra lo gascon pirenenc) De manièra abundanta.

### Sinonims

* ben
* bravament
* fòrça
* plan
* belcòp

### Traduccions

| catalan: molt $^{(ca)}$ anglés: many $^{(en)}$, much $^{(en)}$ | francés: beaucoup $^{(fr)}$ portugués: muito $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin multum, sègle XII.

### Prononciacion

/'molt/, /'molt/, /'mol/, /'mol/

### Sillabas

molt (1)
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | molt | molts |
| Femenin | molta | moltes |

## Adjectiu

* En grand quantitat o nombre.

## Advèrbi

* De manièra abundanta.
* 1 2 3 4 https://www.academiaoccitana.eu/diccionari/DGLO.pdf
* ↑ http://prosodia.upf.edu/atlasintonacion/enquestas/gascon/les/frasas-english/1c1.html
* ↑ https://web.archive.org/web/20220920172010/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=historic&dic%5B%5D=PALAY&dic%5B%5D=TDF&dic%5B%5D=LESPY&q=molt&q2=&submit=Cercar
* ↑ http://www.institutestudisaranesi.cat/wp-content/uploads/2016/10/Discorsi-dentrada-definitiu.pdf
# Italian
### Etimologia

Del latin multitūdĭnis.

### Prononciacion

[molti'tudine]

### Sillabas

mol | ti | tu | di | ne (5)

## Nom comun

moltitudine femenin, pl. moltitudini

### Traduccions

* multitud $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

molturaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb molturar.
# Occitan
### Prononciacion

/mulˈzejɾos/, /mulˈzejɾos/

## Forma de nom comun

molzeiras
* Femenin plural de molzeire.
# Italian
### Etimologia

Del latin multiplicare.

### Prononciacion

[moltipli'kare]

### Sillabas

mol | ti | pli | ca | re (5)

## Vèrb

moltiplicare

### Traduccions

* multiplicar $^{(oc)}$

### Derivats

* moltiplicatore
* moltiplicazione
# Occitan
### Prononciacion

/muˈlyskes/, /muˈlyskes/

### Sillabas

mo|lus|ques

## Forma de nom comun

molusques masculin
* Plural de molusc.
* Mollusca, los invertenrats aquatics de còrs mòl.
# Ongrés
### Etimologia

Manlevat a una lenga eslava, veire mól en polonés o моль en rus.

### Prononciacion

/moʎ/, /moʎ/

## Nom comun

moly, plural : molyok
* Arna.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin mulctra « molzina, molzuda » de mulgeo (« mólzer »).

### Prononciacion

/ˈmulzo̞/, /ˈmulzo̞/

### Sillabas

mol|za

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| molza | molzas |
| ['mulzo̞] | [ˈmulzo̞s] |
molza (lengadocian) femenin
* Accion de mólzer e resultat de l'operacion

### Variantas dialectalas

* mosta (provençau)

### Sinonims

* molhuda (gascon)
* mólzer (lengadocian)
* molzuda (lengadocian)
* mólher (gascon)
* móuser (provençau)

### Traduccions

| alemand: Melken $^{(de)}$ anglés: milking $^{(en)}$ basc: jezte $^{(eu)}$ catalan: munyida $^{(ca)}$ | espanhòl: ordeño $^{(es)}$ francés: traite $^{(fr)}$ italian: mungitura $^{(it)}$ portugués: ordenha $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu al latin mollusca, de mollis (« mòl »)

### Prononciacion

/muˈlysk/, /muˈlysk/

### Sillabas

mo|lusc

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| molusc | molusques |
| [muˈlysk] | [muˈlyskes] |
molusc masculin
* (biologia) Animal invertebrat de còrs mòl, apertenent a la branca dels molusques o Mollusca.
* (figurar, pejoratiu) Persona mòla.

### Traduccions

| alemand: mollig $^{(de)}$ anglés: mollusc $^{(en)}$, mollusk $^{(en)}$ asturian: moluscu $^{(ast)}$ masculin basc: molusc $^{(eu)}$ catalan: mol·lusc $^{(ca)}$ | espanhòl: molusco $^{(es)}$ francés: mollusque $^{(fr)}$ italian: molluschi $^{(it)}$ portugués: concha $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/mulˈzejɾo/, /mulˈzejɾo/

## Forma de nom comun

molzeira
* Femenin singular de molzeire.
# Italian
## Forma de vèrb

recavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb recare.
# Occitan
### Etimologia

De recebre amb lo sufix «-able».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reseˈβaβle/, /reseˈβaβle/
    lengadocian /reseˈβaple/, /reseˈβaple/
    provençau /ʀeseˈvable/, /ʀeseˈvable/

## Adjectiu

recebable
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | recebable | recebables |
| Masculin | [reseˈβaβle] | [reseˈβaβles] |
| Femenin | recebabla | recebablas |
| Femenin | [reseˈβaβlo̞] | [reseˈβaβlo̞s] |
* Qu'es admissible, qu'òm pòt admetre, que se cal recebre.
* (en particular, drech) Que pòt èsser utilizar dins una procedura.

### Sinonims

* receptible

### Antonims

* irrecebalble

### Traduccions

| alemand : zulässig $^{(de)}$ anglés : receivable $^{(en)}$, receptible $^{(en)}$, admissible $^{(en)}$ (drech) basc : catalan : receptible $^{(ca)}$ | espanhòl : admisible $^{(es)}$, , aceptable $^{(es)}$ francés : recevable $^{(fr)}$ italian : ricevibile $^{(it)}$, , accettabile $^{(it)}$ portugués : receptível $^{(pt)}$ (abans de 1990), recetível $^{(pt)}$ (ara),admissível $^{(pt)}$, aceitável $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De captar.

### Prononciacion

[rreka'ta]
França (Bearn) - Gascon : escotar « recaptar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « recaptar »

### Sillabas

re | cap | tar (3)

## Vèrb

recaptar tr
* Rengar, meter en òrdre.
* Metre a l'abric.
* Fig. Morir.
recaptar pron.
* Se refugiar

### Parents

* recapte
* recaptador
* recaptaire
* recaptason

### Traduccions

| alemand: anglés: to [1]; to [2] basc: breton: bulgar: catalan: ordenar $^{(ca)}$[1]; abrigar $^{(ca)}$[2] chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: ranger $^{(fr)}$[1]; abriter $^{(fr)}$[2] | italian: leton: lituanian: neerlandés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

recaudó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb recaudar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin recipere.

### Prononciacion

/reˈseβɾe/, /reˈseβɾe/
Lengadocian : escotar « recebre »

## Vèrb

recebre
* Acceptar quicòm qu'es mandat o porgit.

### Derivats

* recebable
* recebedor
* recebeire
* recebement
* recebut

### Variantas dialectalas

* reçaubre (lemosin)

### Traduccions

| alemand : erhalten $^{(de)}$, bekommen $^{(de)}$, empfangen $^{(de)}$ anglés : to receive $^{(de)}$ catalan : rebre $^{(ca)}$ espanhòl : recibir $^{(es)}$ | francés : recevoir $^{(fr)}$ italian : ricevere $^{(it)}$ sicilian : arricìviri $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | recebre | recebre | recebre | recebre | recebre | recebre |
| Gerondiu | recebent | recebent | recebent | recebent | recebent | recebent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | recebut | recebut | recebut | recebuts | recebuts | recebuts |
| femenin | recebuda | recebuda | recebuda | recebudas | recebudas | recebudas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | recebi recebe | recebes | recep | recebèm | recebètz | recebon |
| Imperfach | recebiái | recebiás | recebiá | recebiam | recebiatz | recebián |
| Preterit | recebèri | recebères | recebèt | recebèrem | recebèretz | recebèron |
| Futur | recebrai | recebràs | recebrà | recebrem | recebretz | recebràn |
| Condicional | recebriái | recebriás | recebriá | recebriam | recebriatz | recebrián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | recépia | recépias | recépia | recepiam | recepiatz | recépian |
| Imperfach | recebèsse | recebèsses | recebèsse | recebèssem | recebèssetz | recebèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | recep ! | — | recepiam ! | recebètz ! | — |
| Negatiu | — | recépias pas ! | — | recepiam pas ! | recepiatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, montpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Espanhòl
## Forma de vèrb

recaudaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb recaudar.
# Occitan
### Etimologia

De recebre

### Prononciacion

    lengadocian /reseβeˈðujɾo̞/, /reseβeˈðujɾo̞/
    provençau /ʀesebeˈdujʀə/, /ʀesebeˈdujʀə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| recebedoira | recebedoiras |
| [reseβeˈðujɾo̞] | [reseβeˈðujɾo̞s] |
recebedoira femenin
* Recipient de fusta adaptat a la tina per recebre lo vin.

### Sinonims

* semal

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

De recebre amb lo sufix -edor.

### Prononciacion

/reseβeˈðu/, /reseβeˈðu/
França (Bearn) - Gascon : escotar « recebedor »

### Sillabas

re | ce | be | dor (4)

## Nom comun

recebedor masculin
* Persona que recep.
* Recipient.

### Traduccions

| anglés: receiver $^{(en)}$ (1), receptacle $^{(en)}$ (2) catalan: recaptador $^{(ca)}$ masculin, cobrador $^{(ca)}$ masculin (1), recipient $^{(ca)}$ masculin (2) | francés: receveur $^{(fr)}$ masculin (1), recipient $^{(fr)}$ masculin (2) |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[rre'katte]
França (Bearn) : escotar « recapte »

## Nom comun

recapte masculin
* Abric, refugi.
* Trabalh de rengament dins un ostal.
* Provision per manjar.

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan:
* espanhòl:
* francés: abri $^{(fr)}$, ménage $^{(fr)}$, casse-croûte $^{(fr)}$
# Italian
## Forma de vèrb

recavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb recare.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de roina.

### Prononciacion

/rwejˈna/, /rwejˈna/

## Vèrb

roinar (lemosin)
* Far venir la roina.
Se roinar
* Perdre de gaireben la totalitat de sos bens.

### Traduccions

| alemand: ruinieren $^{(de)}$, verwüsten $^{(de)}$ anglés: to ruin $^{(en)}$ | francés: ruiner $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | roinar | roinar | roinar | roinar | roinar | roinar |
| Gerondiu | roinant | roinant | roinant | roinant | roinant | roinant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | roinat | roinat | roinat | roinats | roinats | roinats |
| femenin | roinada | roinada | roinada | roinadas | roinadas | roinadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | roine | roinas | roina | roinam | roinatz | roinan roinen |
| Imperfach | roinava | roinavas roinaves | roinava | roinavam roinavem | roinavatz roinavetz | roinavan roinaven |
| Preterit | roinei | roineras roineres | roinet | roineram roinerem | roineratz roineretz | roineren |
| Futur | roinarai | roinaras | roinará | roinarem | roinaretz | roinaran |
| Condicional | roinariá | roinarias | roinariá | roinariam | roinariatz | roinarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | roine | roines | roine | roinem | roinetz | roinen |
| Imperfach | roinessa | roinessas | roinessa | roinessam roinessem | roinessatz | roinessan roinessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | roina ! | — | roinam ! | roinatz ! | — |
| Negatiu | — | roinas pas ! | — | roinam pas ! | roinatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Finlandés
### Etimologia

Forma multiplicativa de rohkea ("coratjós, -osa")

### Prononciacion

['ro̞xke̞ɑsti]

### Sillabas

roh | ke | as | ti (4)

## Advèrbi

rohkeasti

### Traduccions

* coratjosament $^{(oc)}$
# Finlandés
### Etimologia

Creat a partir de rohkea ("coratjós, -osa") amb lo sufix nominal -uus.

### Prononciacion

['ro̞xke̞us]

### Sillabas

roh | ke | us (3)

## Nom comun

rohkeus, pl. rohkeudet

### Traduccions

* coratge $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

Deu latin classic rŭbeus.

### Prononciacion

 França (Bearn) - Gascon : escotar « roi »

## Adjectiu

roi (gascon)
* Color de la sang; de longor d'onda compresa enter 625 e 740 nm.

### Variantas dialectalas

* arroi
* ròi
* rog

### Traduccions

| anglés: red $^{(en)}$ basc: gorri $^{(eu)}$ catalan: roig $^{(ca)}$, vermell $^{(ca)}$ espanhòl: rojo $^{(es)}$ francés: rouge $^{(fr)}$ alemand: rot $^{(de)}$ ido: reda $^{(eo)}$ (adj.), redo (n.) | indonesian: merah $^{(id)}$ italian: rosso $^{(it)}$ navajo: łichííʼ $^{(nv)}$ polonés: czerwony $^{(pl)}$ portugués: vermelho $^{(pt)}$ rus: красный $^{(ru)}$ sicilian: russu $^{(scn)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin rex.

### Prononciacion

['ʁwa] França (París) : escotar « roi » França (París) : escotar « roi » França (París) : escotar « roi » França (París) : escotar « roi » escotar « roi » França (París) : escotar « roi » França (Vòges) : escotar « roi » França (Vòges) : escotar « roi » França (París) : escotar « roi » França (Somain) : escotar « roi » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « roi »

## Nom comun

roi masculin

### Traduccions

* rei $^{(oc)}$

### Derivats

* régent
* régir
* royal
* royauté
# Occitan
### Prononciacion

/rwejˈnado/, /rwejˈnado/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | roinat | roinats |
| Masculin | [rwejˈna] | [rwejˈna] |
| Femenin | roinada | roinadas |
| Femenin | [rwejˈnado] | [rwejˈnadaː] |
(lemosin) roinada
* Participi passat femenin singular de roinar.
# Occitan
### Prononciacion

/rwejˈnadaː/, /rwejˈnadaː/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | roinat | roinats |
| Masculin | [rwejˈna] | [rwejˈna] |
| Femenin | roinada | roinadas |
| Femenin | [rwejˈnado] | [rwejˈnadaː] |
(lemosin) roinadas
* Participi passat femenin plurau de roinar.
# Occitan
### Etimologia

Del roge.

### Prononciacion

    lengadocian /rud͡ʒineˈd͡ʒa/, /rud͡ʒineˈd͡ʒa/
    provençau /ʀud͡ʒineˈd͡ʒa/, /ʀud͡ʒineˈd͡ʒa/

## Vèrb

roginejar
* Prendre una tinta roja.
* (especialament) Lusir de roge.
| alemand: röten $^{(de)}$ anglés: redden $^{(en)}$, turn red $^{(en)}$ basc: catalan: envermellir $^{(ca)}$ | espanhòl: enrojecer $^{(es)}$ francés: rougeoyer $^{(fr)}$ italian: arrossare $^{(it)}$ portugués: envermelhar $^{(pt)}$, avermelhar $^{(pt)}$ |