OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agachàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de agachar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin casus.

### Prononciacion

['kas]
França (Bearn) : escotar « cas »

### Sillabas

cas

## Nom comun

cas masculin

### Traduccions

| anglés: case $^{(en)}$ espanhòl: caso $^{(es)}$ francés: cas $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: câs $^{(frp)}$ | italian: caso $^{(it)}$ sicilian: casu $^{(scn)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[kə'rɛnsiə] (oriental), [ka'rɛnsia] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « carència »

### Sillabas

ca | rèn | ci | a (4)

## Nom comun

carència femenin, pl. carències

### Traduccions

* caréncia $^{(oc)}$
# Occitan
## Forma de nom comun

cartons
* Plural de carton.

# Anglés
## Forma de nom comun

cartons
* Plural de carton

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « cartons »

# Francés
## Forma de nom comun

carton masculin
* Plural de carton Prononciacion França (Lion) : escotar « cartons » França (Grenòble) : escotar « cartons »
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) De carta.
    (nom 2) De l’alemand Kartell

### Prononciacion

/kaɾˈtɛl/, /kaɾˈtɛl/

### Sillabas

pa|pa

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| cartèl | cartèls |
| [kaɾˈtɛl] | [kaɾˈtɛl] |
cartèl (lengadocian) , masculin
* (Istòria) Escrich destinat a escometre, convocar per un combat dins una fèsta, un torneg.
* (Per extension) Convencion entre caps de guèrra per la regulacion de las armas, l’escambi de presonièrs
* (Per extension, ara) Fuèlh anonciant un messatge, estampat o escrich qu’òm empega sus las parets per far conéisser quicòm al public: aficha.
* (Museulogia) Plaqueta, ensenha o etiqueta, fixada prèp de l'òbra artistica donnant diferentas informacion: títol, autor, etc.

### Variantas dialectalas

* cartèu (provençau, gascon)

### Traduccions
## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| cartèl | cartèls |
| [kaɾˈtɛl] | [kaɾˈtɛl] |
cartèl (lengadocian) , masculin
* Acòrdi o consòrcia de personas o d’entitats per realizar una accion, politica o economica (quitament illegala).
* (Economia) Acòrdi d’una consòrcia d’industria per falsar la concurréncia e fixar los preses suls mercats.

### Variantas dialectalas

* cartèu (provençau, gascon)

### Traduccions

| alemand: Kartell $^{(de)}$ anglés: cartel $^{(en)}$, trust company $^{(en)}$ basc: catalan: càrtel $^{(ca)}$ | espanhòl: cartel $^{(es)}$ francés: cartel $^{(fr)}$ italian: cartello $^{(it)}$ portugués: cartel $^{(pt)}$ |
# Anglés
## Forma de vèrb

carved
* Preterit del vèrb to carve.
* Participi passat del vèrb to carve.
# Anglés
## Forma de vèrb

carves
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to carve.
# Occitan
### Etimologia

    De cas e fòrça

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˌkas de ˈfɔɾso̞/, /ˌkas de ˈfɔɾso̞/
    provençau /ˌkas de ˈfɔʀsə/, /ˌkas de ˈfɔʀsə/

### Sillabas

cas| de|fòr|ça

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| cas de fòrça | cases de fòrça |
| [ˌkas de ˈfɔɾso̞] | [ˌkazes de ˈfɔɾso̞] |
cas de força masculin
* Cas, escasença avalissent la responsabilitat umana, o necessitant imperativament una solucion, quitament se son pas respectadas las règlas en vigor.

### Sinonims

* cas forçat

### Traduccions

| alemand: Fall $^{(de)}$ höherer Gewalt $^{(de)}$ anglés: emergency $^{(en)}$, case of force majeure $^{(en)}$ basc: catalan: cas de força major $^{(ca)}$ | espanhòl: caso de fuerza mayor $^{(es)}$ francés: cas de force majeure $^{(fr)}$ italian: caso di forza maggiore $^{(it)}$ portugués: caso de força maior $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

De l'arabi andalós *ḫaršûfa, en arabi classic خرشوف (ḫuršūf).

### Prononciacion

/kərˈʃɔfə/, /kərˈʃɔfə/ (oriental), /cəɾˈʃɔfə/, /cəɾˈʃɔfə/, /kərˈʃɔfə/, /kərˈʃɔfə/ (balear), /karˈt͡ʃɔfa/, /karˈt͡ʃɔfa/ (nòrd-occidental), /kaɾˈt͡ʃɔfa/, /kaɾˈt͡ʃɔfa/, /kaɾˈt͡ʃɔfɔ/, /kaɾˈt͡ʃɔfɔ/ (valencian)
Espanha (Vila-real) : escotar « carxofa »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carxofa | carxofes |
| [kərˈʃɔfə] | [kərˈʃɔfəs] |
carxofa femenin
* Carchòfa.

### Derivats

* carxofera
# Catalan
### Etimologia

De carxofa.

### Prononciacion

[kərʃu'ferə] (oriental), [karʧo'fera] (valencian)
Espanha (Valéncia) : escotar « carxofera »

### Sillabas

car | xo | fe | ra (4)

## Nom comun

carxofera femenin, pl. carxoferes.

### Traduccions

* carchòfa $^{(oc)}$femenin

### Parents

* carxofa
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *carōnĕa, derivat de caro « carn ».

### Prononciacion

/kaˈɾɔɲo/, /kaˈɾɔɲo/
Lengadocian : escotar « carònha »

### Sillabas

car | rò | nha (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| carònha | carònhas |
| [kaˈɾɔɲo] | [kaˈɾɔɲos] |
carònha femenin
* Còs d'un animal mòrt abandonat que comença de se poirir.
* (Fig.) (Pejoratiu) Femna gorrina o marrida.

### Variantas dialectalas

* carraunha
* carraunhada
* caronha (lengadocian), (gascon)
* carronha (gascon)
* charonha (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Aas $^{(de)}$ neutre anglés: carrion $^{(en)}$ catalan: carronya $^{(ca)}$ femenin espanhòl: carroña $^{(es)}$ femenin | francés: charogne $^{(fr)}$ femenin italian: carogna $^{(it)}$ femenin neerlandés: aas $^{(nl)}$ sicilian:carogna $^{(scn)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/byrˈgaw/, /byrˈgaw/

## Forma de nom comun

(lemosin) burgauds masculin
* Plurau de burgaud.
# Aromanés
### Etimologia

Del latin umbilicum. Parent del meglenoromanés buric e del romanés buric.

### Prononciacion

/buˈriku/, /buˈriku/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| buricu | buritsi |
| [buˈriku] | [buˈrit͡si] |
buricu neutre
* Embonilh.

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Occitan
### Etimologia

    benlèu del latin burrae « necitges, fadesas »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈbyɾlo̞/, /ˈbyɾlo̞/
    provençau /ˈbyʀlə/, /ˈbyʀlə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| burla | burlas |
| [ˈbyɾlo̞] | [ˈbyɾlo̞s] |
burla femenin
* Accion de rire al prejudici de qualqu'un.
* (Meteorologia) Vent del nòrd bufant sul Massís central.

### Derivats

* burlesc

### Sinonims

* trufariá
* escarni

### Traduccions
## Forma de vèrb

burla
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de burlar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de burlar

# Catalan
### Etimologia

    benlèu del latin burrae « necitges, fadesas »

### Prononciacion

    oriental /ˈburɫə/, /ˈburɫə/, occidental /ˈbuɾɫa/, /ˈbuɾɫa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| burla | burles |
burla femenin
* burla $^{(ca)}$, escarni

## Forma de vèrb

burla
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de burlar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de burlar

# Espanhòl
### Etimologia

    benlèu del latin burrae « necitges, fadesas »

### Prononciacion

    /ˈbuɾla/, /ˈbuɾla/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| burla | burlas |
burla femenin
* burla $^{(ca)}$, escarni

## Forma de vèrb

burla
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de burlar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de burlar

# Francés
### Prononciacion

    /byʁla/, /byʁla/

## Forma de vèrb

burla
* tresena persona del singular del passat simple de burler.

# Portugués
### Etimologia

    benlèu del latin burrae « necitges, fadesas »

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| burla | burlas |
burla femenin
* Engana
* (ancianament) burla $^{(ca)}$, escarni

## Forma de vèrb

burla
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de burlar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de burlar
# Anglés
## Forma de vèrb

buried
* Preterit del vèrb to bury.
* Participi passat del vèrb to bury.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « buried » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « buried »
# Mangghuer
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/pʊˈʐɚ/, /pʊˈʐɚ/

## Nom comun

burer
* Vedèl.

### Referéncias

* Keith W. Slater, 2003, A Grammar of Mangghuer : A Mongolic language of China’s Qinghai-Gansu Sprachbund, London, New York, RoutledgeCurzon.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/byrˈgaw/, /byrˈgaw/

### Sillabas

bur| gaud (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| burgaud | burgauds |
| [byrˈgaw] | [byrˈgaw] |
(lemosin) burgaud masculin
* Entom. Insècte de l'espècia Vespa crabo.

### Sinonims

* graule
* forselon
* forforon
* forsalon
* graulon
* chabrilhan
* bossalon
* tauna

### Traduccions

| alemand: Hornisse $^{(de)}$ anglés: hornet $^{(en)}$ basc: liztortzar $^{(eu)}$ bulgar: стършел $^{(bg)}$ catalan: vespa xana $^{(ca)}$, fosseró $^{(ca)}$ (rosselhonés) chèc: sršeň $^{(cs)}$ espanhòl: avispón $^{(en)}$ esperanto: krabro $^{(eo)}$ francés: frelon $^{(fr)}$ masculin | grèc: βόμβος $^{(el)}$ italian: calabrone $^{(it)}$ neerlandés: hoornaar $^{(nl)}$ ongrés: lódarázs $^{(hu)}$ polonés: szerszeń $^{(pl)}$ portugués: vespão $^{(pt)}$ romanés: gărgăun $^{(ro)}$ turc: eşekarısı $^{(tr)}$ |
# Anglés
### Prononciacion
## Forma de vèrb

buries
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de to bury.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de bureaucrate amb lo sufix verbal -iser.

### Prononciacion

[byʁɔkʁati'ze] França (Lion) : escotar « bureaucratiser » França (Somain) : escotar « bureaucratiser »

### Sillabas

bu | reau | cra | ti | ser (5)

## Vèrb

bureaucratiser

### Traduccions

* burocratizar $^{(oc)}$

### Derivats

* bureaucratisation

### Parents

* bureaucrate
* bureaucratique
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin umbilicum. Parent de l'aromanés buricu.

### Prononciacion

/buˈrik/, /buˈrik/

## Nom comun

buric masculin
* Embonilh.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.

# Romanés
### Etimologia

Del latin umbilicum.

### Prononciacion

/buˈrik/, /buˈrik/
Romania (Craiova) : escotar « buric »

### Sillabas

bu | ric (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| buric | burice |
| [buˈrik] | [?] |
buric neutre
* Embonilh.
# Aromanés
### Prononciacion

/buˈrit͡si/, /buˈrit͡si/

## Forma de nom comun

buritsi neutre
* Plural de buricu.

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈmiɔs/, /aˈmiɔs/, /aˈmiəs/, /aˈmiəs/

## Forma de vèrb

amias (gascon)
* Dusau persona deu singular au present de l'indicatiu de amiar.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈmjaβo/, /aˈmjaβo/ /aˈmjaβə/, /aˈmjaβə/

## Forma de vèrb

amiava (gascon)
* Tresau persona deu singular a l'imperfèit de l'indicatiu de amiar.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈmjaβos/, /aˈmjaβos/ /aˈmjaβəs/, /aˈmjaβəs/

## Forma de vèrb

amiavas (gascon)
* Dusau persona deu singular a l'imperfèit de l'indicatiu de amiar.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈmjaβi/, /aˈmjaβi/

## Forma de vèrb

amiavi (gascon)
* Prumèra persona deu singular a l'imperfèit de l'indicatiu de amiar.
# Occitan
### Prononciacion

/amiaˈren/, /amiaˈren/

## Forma de vèrb

amiarén (gascon)
* Tresau persona deu plurau au condicionau de amiar.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈmjat/, /aˈmjat/

## Forma de vèrb

amiat (gascon)
* participi passat masculin singular de amiar.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈmjaβən/, /aˈmjaβən/

## Forma de vèrb

amiavan (gascon)
* Tresau persona deu plurau a l'imperfèit de l'indicatiu de amiar.
# Occitan
### Prononciacion

/amiaˈres/, /amiaˈres/

## Forma de vèrb

amiarés (gascon)
* Dusau persona deu singular au condicionau de amiar.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈmjats/, /aˈmjats/

## Forma de vèrb

amiatz (gascon)
* Dusau persona deu plurau au present de l'indicatiu de amiar.
# Occitan
### Prononciacion

/amiaˈri/, /amiaˈri/

## Forma de vèrb

amiarí (gascon)
* Prumèra persona deu singular au condicionau de amiar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin calx, calcis.

### Prononciacion

/kaws/, /kaws/
Lengadocian : escotar « cauç »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cauç | cauces |
| [kaws] | [ˈkawses] |
cauç femenin
* Oxid de calci, sovent utilizat dins la construccion.

### Variantas dialectalas

* calç
* caucea (gascon)
* caucia (gascon)
* chauç (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Kalk $^{(de)}$ masculin anglés: lime $^{(en)}$ catalan: calç $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: cal $^{(es)}$ femenin francés: chaux $^{(fr)}$ femenin italian: calce $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

De cauçar amb lo sufix -adura. L'emplec d'aqueste vèrb s'es generalizat dins lo neooccitan actual per influéncia del francés, en remplaçar lo mot mai ancian sabata.

### Prononciacion

/kawsaˈðyɾo/, /kawsaˈðyɾo/
França (Bearn) : escotar « cauçadura »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cauçadura | cauçaduras |
| [kawsaˈðyɾo] | [kawsaˈðyɾos] |
cauçadura femenin
* Pèça de cuèr, de teissut o d'un autre material cordurada o pegada sus una sòla de cauchó o d'un autre material, que servís per vestir lo pè e facilitar lo caminar.

### Sinonims

* sabata

### Vocabulari aparentat

* abarca

### Variantas dialectalas

* chauçadura (lemosin)
* calçadura (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Schuh $^{(de)}$ masculin anglés: shoe $^{(en)}$ catalan: sabata $^{(ca)}$ femenin, calçat $^{(ca)}$ masculin espanhòl: zapato $^{(es)}$ masculin, calzado $^{(es)}$ masculin | francés: chaussure $^{(fr)}$ femenin italian: scarpa $^{(it)}$ femenin ladin: scarpa $^{(lld)}$ femenin naut sorab: stupjeń $^{(hsb)}$ masculin turc: ayakkabı $^{(tr)}$ |
# Occitan

/kau'sus/, /kau'sus/

## Forma de nom comun

cauçons masculin
* Plural de cauçon
# Occitan
### Etimologia

    Del latin causam

### Prononciacion

['kawvo]
França (Bearn) : escotar « cauva »

### Sillabas

cau | va (2)

## Nom comun

cauva femenin (provençau)
* Tot çò qu'existís coma una entitat separada, qu'aquò siá material o abstrach (objècte, idèa...).

### Variantas dialectalas

* causa
* chausa
* còsa

### Traduccions

| anglés: thing $^{(en)}$ espanhòl: cosa $^{(es)}$ francés: chose $^{(fr)}$ | italian: cosa sicilian: cosa $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin calceare.

### Prononciacion

    /kawˈsa/, /kawˈsa/

### Sillabas

cau|çar

## Vèrb

cauçar
* Metre de debàsses, de caucetas, de cauçaduras, etc.
* Metre una cauçadura a qualqu’un, de basses, de caucetas a qualqu'un, etc.
* Provesir qualqu’un de cauçamenta.
* Portar de cauçaduras d'una talha donada, aver lo pè d'aquela talha.
* (Per analogia, agricultura) Portar de tèrra a l'entorn del pè d’una planta per la manténer e enfortir la creissença.
* (per extension) Ferrar, en parlant dels cavals, ases, muls, vacas e buòus..

### Variantas dialectalas

* calçar (lengadocian)

### Derivats

* cauçada
* cauçadure
* cauçatièr

### Derivats

* cauceta
* caucelar

### Traduccions

| alemand: anziehen $^{(de)}$, aufsetzen $^{(de)}$, anschnallen $^{(de)}$, beschuhen $^{(de)}$ anglés: shoe $^{(en)}$ basc: catalan: calçar $^{(ca)}$ | espanhòl: calzar $^{(es)}$ francés: chausser $^{(fr)}$ italian: calzare $^{(it)}$ portugués: calçar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/kau'su/, /kau'su/

### Sillabas

cau|çon

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cauçon | cauçons |
| [kau'su] | [kau'sus] |
cauçon masculin
* Cauçadura d’ostal, amb o sens sòla, facha de lana o autra estòfa, que s'utiliza subretot l'ivèrn.
* Sabaton plan reservat a l'usatge d'unas practicas coma lo jòc de palma, los espòrts d'armas, la dança.
* (analogia) Còca realizada amb un redond de pasta fuelhetada plegada en que s'inserís de fruchs cruds o cuèchs.
# Occitan
### Prononciacion

/kawsaˈðyɾos/, /kawsaˈðyɾos/

## Forma de nom comun

cauçaduras femenin
* Plural de cauçadura.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vugar calcĕa, derivat del latin classic calcĕus.

### Prononciacion

/ˈkawsos/, /ˈkawsos/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cauças »

### Sillabas

cau | ças (2)

## Nom comun

cauças femenin plural
* Vestit que cobrís la partida bassa del còs, a partir de la talha e cada camba separadament duscas als pès.
** Clamenç. Pòrta de cauças treliças, d'un blau passit, sarradas per una cencha blocada de coire. Joan BODON. Las Domaisèlas,1975.

### Sinonims

* bragas
* pantalon

### Traduccions

| afrikaans: broek $^{(af)}$ chinés: 褲子(kùzi) $^{(zh)}$ alemand: Hose $^{(de)}$ anglés: pants $^{(en)}$ trousers $^{(en)}$ basc: catalan: pantaló $^{(ca)}$(sing.); pantalons $^{(ca)}$(pl.) chèc: danés: espanhòl: pantalón $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: pantalon $^{(fr)}$ | indonesian: celana $^{(id)}$ indi: पैंट(paiṇṭ) $^{(hi)}$ gaelic irlandés: italian: pantalone $^{(it)}$(sing.); pantaloni $^{(it)}$(pl.) leton: lituanian: neerlandés: broek $^{(nl)}$ norvegian: bukse $^{(no)}$ ongrés: nadrág $^{(hu)}$ portugués: calças $^{(pt)}$ romanés: nădrag $^{(ro)}$,pantalon $^{(ro)}$ suedés:byxa $^{(sv)}$ ucraïnian: брю́ки‎(brjúky) $^{(uk)}$ |
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion del francés causer ("causar").

### Prononciacion

[kaw'za]

### Sillabas

cau | za (2)

## Vèrb

a cauza

### Traduccions

* causar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin calceata, « via bastida de calç »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kawˈsaðo̞/, /kawˈsaðo̞/
    provençau /kawˈsadə/, /kawˈsadə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| cauçada | cauçadas |
| [kawˈsaðo̞] | [kawˈsaðo̞s] |
cauçada femenin
* Levada qu’òm auça sus la broa d’un riu, d’un estanc, per restancar l’aiga.
* (urbanisme) Partida centrala d’una carrièra o autra via ont passant los veïculs, al respècte dels trepadors, banquetas, ..., reservats als pedons.

### Sinonims

Levada qu’òm auça sus la broa d’un riu.
* diga
* levada
* peirada

### Traduccions
## Forma de vèrb

cauçada
* participi passat al femenin singular de cauçar
# Espanhòl
## Forma de vèrb

arrojé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb arrojar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

arrojasteis
* Segonda persona del plural al passat simple del vèrb arrojar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

arrojó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb arrojar.
# Occitan
### Prononciacion

/aruˈβiʎos/, /aruˈβiʎos/

## Forma de nom comun

arrovilhas femenin (gascon)
* Plurau de arrovilha.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *rubĭcŭla.

### Prononciacion

/aruˈβiʎo/, /aruˈβiʎo/
França (Bearn) - Gascon : escotar « arrovilha »

### Sillabas

a | rro | vi | lha

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| arrovilha | arrovilhas |
| [aruˈβiʎo] | [aruˈβiʎos] |
arrovilha femenin (gascon)
* Quim. Oxid ferric idratat, de color roge, que se forma a la superfícia del hèr per accion de l'umiditat de l'aire.

### Parents

* arrovilhar

### Variantas dialectalas

* rovilh
* arronha (gascon)
* arronhèra (gascon)
* ronha (gascon)
* rovilha (gascon), (vivaroalpenc)
* rodilha (gascon)
* rolh (provençal)
* rolha (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Rost $^{(de)}$ masculin anglés: rust $^{(en)}$ bas sorab: zarz $^{(dsb)}$ masculin catalan: rovell $^{(ca)}$ masculin espanhòl: herrumbre $^{(es)}$ femenin, óxido $^{(es)}$ masculin esperanto: rusto $^{(eo)}$ francés: rouille $^{(fr)}$ femenin | italian: ruggine $^{(it)}$ femenin ongrés: roszda $^{(hu)}$ naut sorab: zerzawc $^{(hsb)}$ masculin polonés: rdza $^{(pl)}$ femenin romanés: rugină $^{(ro)}$ femenin sicilian: rìsina $^{(scn)}$ femenin |
# Espanhòl
### Etimologia

A partir de l'arab '.

### Prononciacion

[a'rroθ]

### Sillabas

ar | roz (2)

## Nom comun

arroz masculin, pl. arroces

### Traduccions

* ris $^{(oc)}$

### Derivats

* arrozal
# Occitan
### Etimologia

    De roïna.

### Prononciacion

/arrui'na/, /arrui'na/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arroïnar »

### Sillabas
## Vèrb

arroïnar
* Destruire una construccion.
* Provocar la pauretat.

### Traduccions

| alemand: anglés: to ruin $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: arruïnar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: arruinar $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: ruiner $^{(fr)}$ | italian: rovinare $^{(it)}$ leton: lituanian: ongrés: polonés: portugués: romanés: sicilian: arruvinari $^{(scn)}$ suedés: turc: zolo: -ona $^{(zu)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin cerasĕa, de cerasum pres del grèc ancian κερασός.

### Prononciacion

[se'rjɛjzo]

### Sillabas

ce | rièi | sa (3)

## Nom comun

cerièisa femenin
* Fruch del cerièr.

### Variantas dialectalas

* cerièra

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Kirsche $^{(de)}$ anglés: cherry $^{(en)}$ asturian: cereza $^{(ast)}$ femenin, zreza $^{(ast)}$ femenin bulgar: череша $^{(bg)}$ breton: kerezenn $^{(br)}$ catalan: cirera $^{(ca)}$ chèc: třešně $^{(cs)}$ corean: 버찌 $^{(ko)}$ danés: kirsebær $^{(da)}$ eslau ancian: чрѣшьнꙗ $^{(cu)}$ femenin eslovèn: espanhòl: cereza $^{(es)}$ esperanto: ĉerizo $^{(eo)}$ estonian: kirss $^{(et)}$ finlandés: kirsikka $^{(fi)}$ francés: cerise $^{(fr)}$ | ido: indonesian: islandés: italian: ciliegia $^{(it)}$ leton: lituanian: vyšnia $^{(lt)}$ neerlandés: kers $^{(nl)}$ norvegian: kirsebær $^{(no)}$ ongrés: cseresznye $^{(hu)}$ polonés: czereśnia $^{(pl)}$, wiśnia $^{(pl)}$ portugués: cereja $^{(pt)}$ romanés: cireașă $^{(ro)}$ suedés: körsbär $^{(sv)}$ turc: kiraz $^{(tr)}$ ucraïnian: черешня $^{(uk)}$, вишня $^{(uk)}$ |
# Francés
### Etimologia

Del latin cerasum, pres del grèc ancian κερασός.

### Prononciacion

[sə'ʁiz]
França (Vòges) : escotar « cerise » França (París) : escotar « cerise » França (París) : escotar « cerise » França (París) : escotar « cerise » França (París) : escotar « cerise » escotar « cerise » França (París) : escotar « cerise » França (Lion) : escotar « cerise » Canadà (Laurentides) : escotar « cerise » França (Vòges) : escotar « cerise » Canadà (Shawinigan) : escotar « cerise » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « cerise » França : escotar « cerise » França : escotar « cerise » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « cerise » França (Somain) : escotar « cerise » França (Canet de Rosselhon) : escotar « cerise »

### Sillabas

ce | rise (2)

## Nom comun

cerise femenin

### Traduccions

* cerièra $^{(oc)}$

### Derivats

* cerisaie
* cerisette
* cerisier
# Occitan
### Etimologia

Derivat de cerièra amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/seˈɾjɛ/, /seˈɾjɛ/
França (Bearn) : escotar « cerièr »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cerièr | cerièrs |
| [seˈɾjɛ] | [seˈɾjɛs] |
cerièr masculin (gascon) (lengadocian)
* Arbre de la familha de rosaceae: Prunus avium, que lo fruch es la cerièra.

### Derivats

* cerièra

### Variantas dialectalas

* cerièis (lengadocian)
* cerier (vivaroalpenc)
* cirier (lemosin)
* cerisèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Kirschbaum $^{(de)}$ masculin anglés: cherry tree $^{(en)}$ asturian: cerezal $^{(ast)}$ femenin, zrezal $^{(ast)}$ femenin catalan: cirerer $^{(ca)}$ masculin chèc: třešeň $^{(cs)}$ eslau ancian: чрѣшьнꙗ $^{(cu)}$ femenin espanhòl: cerezo $^{(es)}$ esperanto: ĉerizujo $^{(eo)}$ francés: cerisier $^{(fr)}$ masculin | italian: ciliegio $^{(it)}$ masculin japonés: 桜 $^{(ja)}$ (sakura) neerlandés: kersenboom $^{(nl)}$ olonèts: viišn'upuu $^{(olo)}$ ongrés: cseresznyefa $^{(hu)}$ portugués: cerejeira $^{(pt)}$ ucraïnian: вишневий $^{(uk)}$ |