OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De element

### Prononciacion

/elemenˈtal/, /elemenˈtal/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | elemental | elementals |
| Masculin | [elemenˈtal] | [elemenˈtals] |
| Femenin | elementala | elementalas |
| Femenin | [elemenˈtalo̞] | [elemenˈtalo̞s] |
elemental (lengadocian)
* Que constituís un element.
* Qu'es a la basa, al nivèl mens naut d’un òrdre ierarquic.
* Que dona los rudiments de basa dins lo procediment d’aprendissatge.
* (per extension) Simple, aisit, rudimentari.

### Sinonims

* elementari
* rudimentari
* primari

### Traduccions

| alemand: elementar $^{(de)}$ anglés: elemental $^{(en)}$ (1) ; elementary $^{(en)}$ (2, 3) basc: oinarrizkoak $^{(eu)}$ catalan: elemental $^{(ca)}$ | espanhòl: elemental $^{(es)}$ francés: élémentaire $^{(fr)}$ italian: elementare $^{(it)}$ portugués: elementar $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    De element

### Prononciacion

    Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « elemental »
    Estats Units d'America (Milwaukee) : escotar « elemental »

## Adjectiu

elemental
* Que constituís un element.

# Catalan
### Etimologia

    De element

### Prononciacion

Balearic, Central /ələmənˈtal/, /ələmənˈtal/, Valencian /elemenˈtal/, /elemenˈtal/

## Adjectiu

elemental masculin o femenin, (Plural: elementals)
* elemental $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De element

### Prononciacion
## Adjectiu

elemental masculin o femenin, (Plural: elementales)
* elemental $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vigilia

### Prononciacion

    lengadocian /βiˈd͡ʒiljo̞/, /βiˈd͡ʒiljo̞/
    gascon /βiˈʒiljo̞/, /βiˈʒiljo̞/
    provençau /viˈd͡ʒiljə/, /viˈd͡ʒiljə/

### Sillabas

vi|gí|lia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vigília | vigílias |
| [βiˈd͡ʒio̞] | [βiˈd͡ʒio̞s] |
vigília femenin
* (religion) Velha d’una granda fèsta, jorn d’abstinéncia e de june, pels crestians.

### Parents

* vigil
* vigilant
* vigilància
* vigia

### Sinonims

* velha
* vesilha (gascon)
* tempora

### Traduccions

| alemand: Vorabend $^{(de)}$ anglés: eve $^{(en)}$ basc: catalan: vigília $^{(ca)}$, vetlla $^{(ca)}$, vespra $^{(ca)}$ | espanhòl: vigilia $^{(es)}$, vela $^{(es)}$ francés: vigile $^{(fr)}$ italian: vigilia $^{(it)}$ portugués: vigília $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Pel portugués vigia del latin vigilare

### Prononciacion

    lengadocian /βiˈd͡ʒio̞/, /βiˈd͡ʒio̞/

### Sillabas

vi|gia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vigia | vigias |
| [βiˈd͡ʒio̞] | [βiˈd͡ʒio̞s] |
vigia femenin (tamben pels òmes o per las femnas)
* (marina) Sentinèla o gaita, marin que susvelha los alentorns.
** (per extensdion, marina) Pòste de gaita d'un naviri.
* (per extensdion) Pòste de gaita, garda.

### Parents

* vigil
* vigilant
* vigilància
* vigília

### Sinonims

* fintanèla
* gaita / gacha
* gaitador / güeitor
* sentinèla

### Traduccions

| alemand: Wachposten $^{(de)}$, Leuchtturmwärter $^{(de)}$ (marin) anglés: lookout $^{(en)}$ basc: catalan: guaita $^{(ca)}$ | espanhòl: vigía $^{(es)}$ francés: vigie $^{(fr)}$ italian: sentinella $^{(it)}$, vedetta $^{(it)}$ (marin) portugués: vigia $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del espanhòl vigía pel portugués vigia del latin vigilare

### Sillabas

vi|gia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vigia | vigias |
vigia
* Mapa de navegacion qu'alèrta dels escuèlhs o bancs ipotetetics

# Portugués
### Etimologia

De vigiar del latin vigilare

### Prononciacion

    Portugal /viˈʒiɐ/, /viˈʒiɐ/
    Brasil /viˈʒiɐ/, /viˈʒiɐ/, /viˈʒijə/, /viˈʒijə/

### Sillabas

vi|gia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vigia | vigias |
vigia masculin o femenin
* Sentinèla, gaita
vigia femenin
* Acte o efièch de velhar, susvelhar
* Vigília
* Pòste de gaita
* Orifici per far fintanèla.
* Insomnia, revelhum.
* Còrda que liga una nau a una utra.
* (al plural) escuèlhs, banc

## Forma de vèrb

vigia
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de vigiar (-> velhar, susvelha)
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de vigiar (-> velhar, susvelha)
vigia
* primièra persona del singular de l'imperfièch de l'indicatiu de viger (-> èsser en vigor)
* tresena persona del singular de l'imperfièch de l'indicatiu de viger (-> èsser en vigor)
# Occitan
### Etimologia

Pel latin vigil « garda de nuèch, velhaire »

### Prononciacion

    lengadocian /βiˈd͡ʒil/, /βiˈd͡ʒil/
    gascon /βiˈʒil/, /βiˈʒil/
    provençau /viˈd͡ʒil/, /viˈd͡ʒil/

### Sillabas

vi|gil

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vigil | vigils |
| [βiˈd͡ʒil] | [βiˈd͡ʒils] |
vigil masculin (femenin: vigila)
* (seguretat) Lo encargat d’una foncion de susvelhança, de seguretat, mai sovent dins de locals commercials, industrilas, ...

### Parents

* vigia
* vigilant
* vigilància
* vigília

### Sinonims

* garda, guarda
* susvelhant
* velhaire

### Traduccions

| alemand: Wächter $^{(de)}$, Nachtwächter $^{(de)}$ (de nuèch) anglés: watchman $^{(en)}$, caretaker $^{(en)}$ basc: catalan: vigilant $^{(ca)}$ | espanhòl: vigilante $^{(es)}$, guardia de seguridad $^{(es)}$ francés: vigile $^{(fr)}$ italian: vigilante $^{(it)}$, guardia di sicurezza $^{(it)}$ portugués: guarda $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

escotar « signboard »

### Sillabas
## Nom comun

signboard
* exemples:
    This, when it was brought to him, he drank slowly, like a connoisseur, lingering on the taste and still looking about him at the cliffs and up at our signboard.
       Quan estó servit, que'u se bevó a plaser, com un coneishedor, shens, pr'aquò, deishar d'espiar peu torn las penas e la nosta ensenha.

### Traduccions

* ensenha $^{(oc)}$

### Referéncias

* ↑ Robert Louis Stevenson, Treasure Island, cap. 1, 1883, ed. 2010, Wikisource
* ↑ Felip Richard (trad.), L'Isla deu tesaur, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-066-4
# Occitan
### Etimologia

    De virus amb lo prefix «anti-»

### Prononciacion

    /antiβiˈɾal/, /antiβiˈɾal/

### Sillabas

an|ti|vi|ral

## Adjectiu

antiviral (lengadocian)
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | antiviral | antivirals |
| Masculin | [antiβiˈɾal] | [antiβiˈɾals] |
| Femenin | antivirala | antiviralas |
| Femenin | [antiβiˈɾalo̞] | [antiβiˈɾalo̞s] |
* Relatiu als antivirals.

### Variantas dialectalas

* antivirau (gascon, provençau)

### Parents

* retroviral
* viral
* viralament
* viralitat

### Traduccions

| alemand: antiviral $^{(de)}$ anglés: antiviral $^{(en)}$ basc: catalan: antivíric $^{(ca)}$ | espanhòl: antivírico $^{(es)}$, antiviral $^{(es)}$ francés: antiviral $^{(fr)}$ italian: antivirale $^{(it)}$ portugués: antiviral $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    De virus amb lo prefix «anti-»

### Prononciacion

    /æntiˈvaɪɹəl/, /æntiˈvaɪɹəl/
escotar « antiviral »

### Sillabas

an|ti|vi|ral

## Adjectiu

antiviral
* antiviral $^{(oc)}$

# Alemand
### Etimologia

    De virus amb lo prefix «anti-»

### Prononciacion

    /antiviˈʁaːl/, /antiviˈʁaːl/

### Sillabas

an|ti|vi|ral

## Adjectiu

antiviral
* antiviral $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De virus amb lo prefix «anti-»

### Prononciacion

    /ãn̪t̪iβ̞iˈɾal/, /ãn̪t̪iβ̞iˈɾal/

### Sillabas

an|ti|vi|ral

## Adjectiu

antiviral masculin o femenin, (plurals: antivirales)
* antiviral $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    De virus amb lo prefix «anti-»

### Prononciacion

    /ɑ̃tiviʁal/, /ɑ̃tiviʁal/

### Sillabas

an|ti|vi|ral

## Adjectiu

antiviral (lengadocian)
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | antiviral | antiviraux |
| Masculin | [ɑ̃tiviʁal] | [ɑ̃tiviʁal] |
| Femenin | antivirale | antivirales |
| Femenin | [ɑ̃tiviʁo̞] | [ɑ̃tiviʁal] |
* antiviral $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De virus amb lo prefix «anti-»

### Prononciacion

    Portugal /ɐ̃tiviˈɾaɫ/, /ɐ̃tiviˈɾaɫ/
    Brasil /ɐ̃tʃiviˈɾaw/, /ɐ̃tʃiviˈɾaw/, /ə̃tʃiviˈɾaw/, /ə̃tʃiviˈɾaw/

### Sillabas

an|ti|vi|ral

## Adjectiu

viral masculin o femenin, (plurals: virais)
* antiviral $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin erūca.

### Prononciacion

[o'ruγa] Peró (Lima) : escotar « oruga »

### Sillabas

o | ru | ga (3)

## Nom comun

oruga femenin

### Traduccions

* eruga $^{(oc)}$, canilha $^{(oc)}$, tòra $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Deu latin gramaticau deponens, participi present substantivat deu vèrbe deponěre, « depausar », « estremar », (per referéncia aus vèrbes que deishèn la fòrma acitva).

### Prononciacion

/depuˈnen/, /depuˈnen/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | deponent | deponents |
| Masculin | [depuˈnen] | [depuˈnens] |
| Femenin | deponenta | deponentas |
| Femenin | [depuˈnentɔ] | [depuˈnentɔs] |
deponent masculin
* Designa los vèrbes latins qu'an un sens actiu mes que's conjugan a la votz passiva.
** Lo diccionari indica qu'aqueste vèrbe latin ei deponent.

### Traduccions

| anglés : deponent $^{(en)}$ espanhòl : deponente $^{(es)}$ masculin | francés : déponent $^{(fr)}$ masculin italian : deponente $^{(it)}$ masculin |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| deponent | deponents |
| [depuˈnen] | [depuˈnens] |
deponent masculin
* (per ellipsi) Vèrbe deponent.
** Avisa-te : los deponents que's conjugan a la votz passiva.

### Traduccions

| anglés : deponent $^{(en)}$ espanhòl : verbo deponente $^{(es)}$ masculin | francés : déponent $^{(fr)}$ masculin italian : deponente $^{(it)}$ masculin |

### Referéncias

* https://locongres.org

# Anglés
### Etimologia

    (Mieitat deu sègle XVau). Deu latin gramaticau deponens, participi present substantivat deu vèrbe deponěre, « depausar », « estremar », (per referéncia aus vèrbes que deishèn la fòrma acitva).

### Prononciacion

Estats Units d'America (Milwaukee) : escotar « deponent »

### Prononciacion

/dəˈponənt/, /dəˈponənt/, /dəˈpoʊnənt/, /dəˈpoʊnənt/

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| deponent | deponents |
| [dəˈponənt] | [dəˈponənts] |
deponent

### Traduccions

* deponent.
** A deponent verb.
    Un vèrbe déponent.

## Nom comun

deponent (pl. deponents)

### Traduccions

* (per ellipsi) Vèrbe deponent.

### Referéncias

* ↑ https://www.etymonline.com/search?q=deponent
# Occitan
### Etimologia

    De dissòlvre, del latin solvere « desligar »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /disulˈβent/, /disulˈβent/
    provençau /disulˈvẽⁿ/, /disulˈvẽⁿ/

### Sillabas

di|sol|vent

## Nom comun

dissolvent masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| dissolvent | dissolvents |
| [disulˈβent] | [disulˈβents] |
* (quimia) Liquid o agent qu'a la proprietat de dissòlvre e de diluir d'autres substància (solidas, liquidas o gasosas), es a dire formar una fasa omogenèa amb lo quite solvent, sens los modificar quimicament e sens se modificar; l’ensemble formant una solucion.

### Traduccions

| alemand: Lösemittel $^{(de)}$, Lösungsmittel $^{(de)}$, Solvens $^{(de)}$ anglés: dissolvent $^{(en)}$ basc: disolbatzaile $^{(eu)}$ catalan: dissolvent $^{(ca)}$ | espanhòl: disolvente $^{(es)}$ francés: dissolvant $^{(fr)}$ italian: dissolvente $^{(it)}$ portugués: dissolvente $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

dissolvent
* paricipi present de dissòlvre

# Catalan
### Etimologia

    De dissolvent, participi passat de dissòlvre, del latin solvere « desligar »

### Prononciacion

    /disulˈβen/, /disulˈβen/

### Sillabas

di|sol|vent

## Nom comun

dissolvent masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| dissolvent | dissolvents |
* solvent $^{(oc)}$

## Adjectiu

dissolvent
* Que pòr venir un solvent

# Anglés
### Etimologia

    De dissolvent, participi passat de dissòlvre, del latin solvere « desligar »

### Prononciacion

Estats Units d'America (Milwaukee) : escotar « dissolvent »

### Sillabas

di|ssol|vent

## Nom comun

dissolvent
Declinason :
| Singular | Plural |
| dissolvent | dissolvents |
* dissolvent $^{(oc)}$

## Adjectiu

dissolvent
* Que pòr venir un solvent
# Occitan
### Etimologia

    Del latin numerabilis

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /numeˈɾaβle/, /numeˈɾaβle/
    provençau /numeˈʀable/, /numeˈʀable/

### Sillabas

nu|me|ra|ble

## Adjectiu

numerable
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | numerable | numerables |
| Masculin | [numeˈɾaβle] | [numeˈɾaβles] |
| Femenin | numerabla | numerablas |
| Femenin | [denumβˈɾaβlo̞] | [numeˈɾaβlo̞s] |
* Qu’òm pòt comptar, numerar.

### Parents

* numeracion
* numerador / numerator
* numeral / numerau
* numerar
* numerari
* numeratiu
* numèro

### Sinonims

* comptable
* denombrable

### Traduccions

| alemand: , zählbar $^{(de)}$, abzählbar $^{(de)}$ anglés: countable $^{(en)}$, denumerable $^{(en)}$, enumerable $^{(en)}$, numerable $^{(en)}$ basc: catalan: numerable $^{(ca)}$, comptable $^{(ca)}$ | espanhòl: numerable $^{(es)}$, contable $^{(es)}$ francés: dénombrable $^{(fr)}$ italian: numerabile $^{(it)}$ portugués: numerável $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin numerabilis

### Prononciacion

    escotar « numerable »

### Sillabas

nu|me|ra|ble

## Adjectiu

numerable
* numerable $^{(oc)}$, denombrable $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin numerabilis

### Prononciacion

    /numəˈɾabblə/, /numəˈɾabblə/

### Sillabas

nu|me|ra|ble

## Adjectiu

numerable masculin o femenin, (plurals: numerables)
* numerable $^{(oc)}$, denombrable $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin numerabilis

### Sillabas

nu|me|ra|ble

## Adjectiu

numerable masculin o femenin, (plurals: numerables)
* numerable $^{(oc)}$, denombrable $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin numeralis

### Prononciacion

    /nymeˈɾal/, /nymeˈɾal/

### Sillabas

nu|me|ral

## Adjectiu

numeral (lengadocian)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | numeral | numerals |
| Masculin | [numeˈɾal] | [numeˈɾals] |
| Femenin | numerala | numeralas |
| Femenin | [numeˈɾalo̞] | [numeˈɾalo̞s] |
* Que designa un nombre.
** I, V, X, L, C, D e M son de letras numeralas.
* (Gramatica) Que servís a exprimir lo nombre.
** Substantiu, adjectiu numeral.

### Variantas dialectalas

* numerau (gascon, provençau)

### Parents

* numeracion
* numerador / numerator
* numerar
* numerari
* numeratiu
* numeric
* numèro

### Traduccions

| alemand: Zahl... $^{(de)}$ anglés: numeral $^{(en)}$ basc: catalan: numeral $^{(ca)}$ | espanhòl: numeral $^{(es)}$ francés: numéral $^{(fr)}$ italian: numerale $^{(it)}$ portugués: numeral $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin numeralis

### Prononciacion

    general /ˈnjuːməɹəl/, /ˈnjuːməɹəl/, /ˈnjuːmɹəl/, /ˈnjuːmɹəl/
    EUA /ˈnuməɹəl/, /ˈnuməɹəl/, /ˈnumɹəl/, /ˈnumɹəl/

### Sillabas

nu|me|ral

## Adjectiu

numeral
* numeral $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin numeralis

### Prononciacion

    oriental /numəˈɾaɫ/, /numəˈɾaɫ/, occidental /numeˈɾaɫ/, /numeˈɾaɫ/

### Sillabas

nu|me|ral

## Adjectiu

numeral masculin o femenin, (plurals: numerals)
* numeral $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin numeralis

### Prononciacion

    Portugal /numɨˈɾaɫ/, /numɨˈɾaɫ/
    Brasil /nũmeˈɾaw/, /nũmeˈɾaw/, /numeˈɾaw/, /numeˈɾaw/

### Sillabas

nu|me|ral

## Adjectiu

numeral masculin o femenin, (plurals: numerais)
* numeral $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin numerator « lo que compta ».

### Prononciacion

    /nymeˈɾaðu/, /nymeˈɾaðu/

### Sillabas

nu|me|ra|dor

## Nom comun

numerador (lengadocian) , (gascon) ; masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| numerador | numeradors |
| [nymeˈɾaðu] | [nymeˈɾaðus] |
* (Matematicas) Primièr tèrme d’una fraccion, escrich al dessús del trach de fraccion o avant son trach oblic.
** 3 es lo numerador de la fraccion $3/4$

### Variantas dialectalas

* numerator (lengadocian, provençau)

### Sinonims

per una division
* dividend / dividende

### Antonims

* denominador

### Traduccions

| alemand: Zähler $^{(de)}$ anglés: numerator $^{(en)}$ basc: catalan: numerador $^{(ca)}$ | espanhòl: numerador $^{(es)}$ francés: numérateur $^{(fr)}$ italian: numeratore $^{(it)}$ portugués: numerador $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

numerador (lengadocian) , (gascon)
Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | numerador | numeradors |
| Masculin | [nymeˈɾaðu] | [nymeˈɾaðus] |
| Femenin | numeradora | numeradoras |
| Femenin | [nymeˈɾaðuɾo̞] | [nymeˈɾaðuɾo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | numerador | numeradors |
| Masculin | [nymeˈɾaðu] | [nymeˈɾaðus] |
| Femenin | numerairitz | numerairises |
| Femenin | [nymeˈɾajɾit͡s] | [nymeˈɾajɾizes] |
* Que sevís a numerar.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin numerator « lo que compta ».

### Prononciacion

    /numəɾəˈðo/, /numəɾəˈðo/

### Sillabas

nu|me|ra|dor

## Nom comun e adjectiu

numerador masculin
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | numerador | numeradors |
| Femenin | numeradora | numeradores |
* numerador $^{(oc)}$
* (nom) Aparelh per numerotar

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin numerator « lo que compta ».

### Prononciacion

    /numeɾaˈðoɾ/, /numeɾaˈðoɾ/

### Sillabas

nu|me|ra|dor

## Nom comun e adjectiu

numerador masculin
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | numerador | numeradores |
| Masculin | [numeɾaˈðoɾ] | [numeɾaˈðoɾa] |
| Femenin | numeradora | numeradoras |
| Femenin | [numeɾaˈðoɾes] | [numeɾaˈðoɾas] |
* numerador $^{(oc)}$
* (nom) Aparelh per numerotar

# Portugués
### Etimologia

    Del latin numerator « lo que compta ».

### Prononciacion

    Portugal /numɨɾɐˈdoɾ/, /numɨɾɐˈdoɾ/
    Brasil /nũmeɾaˈdoɾ/, /nũmeɾaˈdoɾ/, /numeɾaˈdoɾ/, /numeɾaˈdoɾ/

### Sillabas

nu|me|ra|dor

## Nom comun e adjectiu

numerador masculin
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | numerador | numeradores |
| Femenin | numeradora | numeradoras |
* numerador $^{(oc)}$
* (nom) Aparelh per numerotar
# Occitan
### Etimologia

    Del latin numerator « lo que compta ».

### Prononciacion

    lengadocian /nymeˈɾatu/, /nymeˈɾatu/
    gascon /nymeˈʀatu/, /nymeˈʀatu/

### Sillabas

nu|me|ra|tor

## Nom comun

numerator (lengadocian) , (provençau) ; masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| numerator | numerators |
| [nymeˈɾatu] | [nymeˈɾatus] |
* (Matematicas) Primièr tèrme d’una fraccion, escrich al dessús del trach de fraccion o avant son trach oblic.
** 3 es lo numerator de la fraccion $3/4$

### Variantas dialectalas

* numerador (lengadocian, provençau)

### Sinonims

per una division
* dividend / dividende

### Antonims

* denominator

### Traduccions

| alemand: Zähler $^{(de)}$ anglés: numerator $^{(en)}$ basc: catalan: numerador $^{(ca)}$ | espanhòl: numerador $^{(es)}$ francés: numérateur $^{(fr)}$ italian: numeratore $^{(it)}$ portugués: numerador $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

numerator (lengadocian) , (provençau)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | numerator | numerators |
| Masculin | [nymeˈɾatu] | [nymeˈɾatus] |
| Femenin | numeratritz | numeratrises |
| Femenin | [nymeˈɾatɾit͡s] | [nymeˈɾatɾizes] |
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | numerator | numerators |
| Masculin | [nymeˈʀatu] | [nymeˈʀatus] |
| Femenin | numeratritz | numeratrises |
| Femenin | [nymeˈʀatʀit͡s] | [nymeˈʀatʀizes] |
* Que sevís a numerar.

# Anglés
### Etimologia

    Del latin numerator « lo que compta ».

### Prononciacion

    /ˈnuːməɹˌeɪ̯təɹ/, /ˈnuːməɹˌeɪ̯təɹ/

### Sillabas

nu|me|ra|tor

## Nom comun

numerator
Declinason :
| Singular | Plural |
| numerator | numerators |
| [ˈnuːməɹˌeɪ̯təɹ] | [ˈnuːməɹˌeɪ̯təɹz] |
* numerator $^{(oc)}$
* La persona que numera
# Occitan
### Etimologia

    Del latin pectoralis

### Prononciacion

    /pettuˈɾal/, /pettuˈɾal/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pectoral | pectorals |
| Masculin | [pettuˈɾal] | [pettuˈɾals] |
| Femenin | pectorala | pectoralas |
| Femenin | [pettuˈɾalo̞] | [pettuˈɾalo̞s] |
pectoral (lengadocian)
* Relatiu al pitre, a la peitrina.
* Relatiu als palmons.

### Variantas dialectalas

* pectorau (gascon, provençau)

### Sinonims

Relatiu al pitre
* pitral
Relatiu als palmons
* palmonista
* pulmonar

### Derivats

* pitral

### Traduccions

| alemand: Brust... $^{(de)}$ anglés: pectoral $^{(en)}$ basc: catalan: pectoral $^{(ca)}$ | espanhòl: pectoral $^{(es)}$ francés: pectoral $^{(fr)}$ italian: pectorale $^{(it)}$ portugués: peitoral $^{(pt)}$, pectoral $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pectoral | pectorals |
| [pettuˈɾal] | [pettuˈɾals] |
pectoral (lengadocian) , masculin
* (istòria) Ornament garnit de pèiras preciosas que lo grand prèire dels josius portava sul pitre.
** (per extension) Joièl similar.
* (istòria, armadura) Pèça d'armadura qu'un caval pòrtava sul pitre
* Cadun dels muscles de la region del pitre, del torax.

### Variantas dialectalas

* pectorau (gascon, provençau)

### Sinonims

ornament
* plastron
* racional

# Anglés
### Etimologia

    Del latin pectoralis

### Prononciacion

    RU /ˈpɛktəɹəl/, /ˈpɛktəɹəl/
    EUA /pɛkˈtoɹəl/, /pɛkˈtoɹəl/

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| pectoral | pectorals |
pectoral
* pectoral $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin pectoralis

### Prononciacion

    Oriental: central /pəktuˈɾaɫ/, /pəktuˈɾaɫ/, balear /pəktoˈɾaɫ/, /pəktoˈɾaɫ/, /pəktuˈɾaɫ/, /pəktuˈɾaɫ/
    Occidental: /pektoˈɾaɫ/, /pektoˈɾaɫ/

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| pectoral | pectorals |
pectoral masculin o femenin
* pectoral $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin pectoralis

### Prononciacion

    /peɣ̞t̪oˈɾal/, /peɣ̞t̪oˈɾal/

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| pectoral | pectorales |
| [peɣ̞t̪oˈɾal] | [peɣ̞t̪oˈɾales] |
pectoral masculin o femenin
* pectoral $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin pectoralis

### Prononciacion

    /pɛktɔʁal/, /pɛktɔʁal/

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pectoral | pectoraux |
| Masculin | [pɛktɔʁal] | [pɛktɔʁo] |
| Femenin | pectorale | pectorales |
| Femenin | [pɛktɔʁal] | [pɛktɔʁal] |
pectoral
* pectoral $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin pectoralis

### Prononciacion

    Portugal /pɐjtuˈɾaɫ/, /pɐjtuˈɾaɫ/
    Brasil /pejtoˈɾaw/, /pejtoˈɾaw/

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| pectoral | pectorais |
pectoral masculin o femenin
* pectoral $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin tardièr pectorina

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pejˈtɾino̞/, /pejˈtɾino̞/
    provençau /pejˈtʀinə/, /pejˈtʀinə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| peitrina | peitrinas |
| [pejˈtɾino̞] | [pejˈtɾino̞s] |
peitrina femenin
* (Anatomia) Partida del còrs compresa entre lo bas del còl fins al diafragma.
* Los sens
* Ensemble dels organs contenguts dins la peitrina, e subretor los palmons.
* (Bocariá) Partida de las costèlas, amb la carn.

### Derivats

* peitrinal
* peitrinari

### Sinonims

anatomia
* pitre
* pièch / piech / pièt
* torax
sens de femna
* popas

### Traduccions

| alemand: Brust $^{(de)}$ anglés: bosom $^{(en)}$, breast $^{(en)}$, chest $^{(en)}$ basc: catalan: pit $^{(ca)}$ | espanhòl: pecho $^{(es)}$ francés: poitrine $^{(fr)}$ italian: petto $^{(it)}$ portugués: colo $^{(pt)}$, peito $^{(pt)}$, seio $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin tardièr pectorina

### Prononciacion

    /pejtɾiˈnal/, /pejtɾiˈnal/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| peitrinal | peitrinals |
| [pejtɾiˈnal] | [pejtɾiˈnals] |
peitrinal masculin
* (Anatomia umana) Peitrina
* (Anatomia animala) Partida avant del còrs d'unes animals especialament del caval
** (per metonimia) Partida de l'arnesc qu'òm met sul peitrinal del caval.
* (Bocariá) Partida de las costèlas, amb la carn.

### Variantas dialectalas

* peitrinau

### Parents

* peitrina
* peitrinari

### Sinonims

| anatomia bust pitre pièch / piech | torax tòrs pèça d'arnesc pectoral |