# Occitan
### Etimologia

    Del latin inscribere.

### Prononciacion

/insˈkɾiwre/, /insˈkɾiwre/, provençau /ĩⁿsˈkʀiwʀe/, /ĩⁿsˈkʀiwʀe/

### Sillabas

ins|criu|re

## Vèrb

inscriure
* Gravar sus la pèira, bronze, etc. de paraulas, de caractèrs, especialment per gardar lo sovenir de qualqu'un o de quicòm.
* Consignar quicòm o qualqu'un sus una lista, un registre.
* Situar, inclure quicòm dins ensemble.

### Derivats

* inscripcion

### Sinonims

* enregistrar (2)
* registrar (2)

### Traduccions

| alemand: aufschreiben $^{(de)}$ anglés: subscribe $^{(en)}$ basc: catalan: inscriure $^{(ca)}$ | espanhòl: inscribir $^{(es)}$ francés: inscrire $^{(fr)}$ italian: inscrìvere $^{(it)}$ portugués: inscrever $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | inscriure | inscriure | inscriure | inscriure | inscriure | inscriure |
| Gerondiu | inscrivent | inscrivent | inscrivent | inscrivent | inscrivent | inscrivent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | inscrich / inscrit / inscriut | inscrich / inscrit / inscriut | inscrich / inscrit / inscriut | inscriches / inscrits / inscriuts | inscriches / inscrits / inscriuts | inscriches / inscrits / inscriuts |
| femenin | inscricha / inscrita / inscriuta | inscricha / inscrita / inscriuta | inscricha / inscrita / inscriuta | inscrichas / inscritas / inscriuda | inscrichas / inscritas / inscriuda | inscrichas / inscritas / inscriuda |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | inscrivi | inscrives | inscriu | inscrivèm | inscrivètz | inscrivètz |
| Imperfach | inscriviái | inscriviáis | inscriviá | inscriviam | inscriviatz | inscrivián |
| Preterit | inscriguèri | inscriguères | inscriguèt | inscriguèrem | inscriguèretz | inscriguèron |
| Futur | inscriurai | inscriuràs | inscriurà | inscriurem | inscriuretz | inscriuràn |
| Condicional | inscriuriái | inscriuriás | inscriuriá | inscriuriam | inscriuriatz | inscriurián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | inscriga | inscrigas | inscriga | inscrigam | inscrigatz | inscrigan |
| Imperfach | inscriguèsse | inscriguèsses | inscriguèsse | inscriguèssem | inscriguèssetz | inscriguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | inscriu ! | — | inscrigam ! | inscriguètz ! | — |
| Negatiu | — | inscrigas pas ! | — | inscrigam pas ! | inscrigatz pas ! | — |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin inscribere.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « inscriure »

### Prononciacion

oriental /insˈkɾiwɾə/, /insˈkɾiwɾə/, occidental /insˈkɾiwɾe/, /insˈkɾiwɾe/

### Sillabas

ins|criu|re

## Vèrb

inscriure
* inscriure $^{(oc)}$