# Occitan
### Etimologia

Del latin navĭgare. Existís una autra forma navigar, copiada del francés e doncas mens conselhabla, qu'es en concurréncia amb aquesta.

### Prononciacion

/naβeˈɣa/, /naβeˈɣa/

### Sillabas

na | ve | gar (3)

## Vèrb

navegar
* Anar sus aiga dins una embarcacion.
    E, sènso navega, degun vai au Perou (Frederic Mistral, "Li Coumpagnoun" dins Calendau)
* Inform. Se passejar per Internet.

### Variantas dialectalas

* navigar

### Parents

* navegacion
* navegador
* navegaire
* navegament

### Traduccions

| alemand: steuern $^{(de)}$ anglés: to sail $^{(en)}$, to navigate $^{(en)}$ catalan: navegar $^{(ca)}$ espanhòl: navegar $^{(es)}$ esperanto: navigi $^{(eo)}$ | francés: naviguer $^{(fr)}$ italian: navigare $^{(it)}$ portugués: navegar $^{(pt)}$ sicilian: navicari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | navegar | navegar | navegar | navegar | navegar | navegar |
| Gerondiu | navegant | navegant | navegant | navegant | navegant | navegant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | navegat | navegat | navegat | navegats | navegats | navegats |
| femenin | navegada | navegada | navegada | navegadas | navegadas | navegadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | navegui navegue | navegas | navega | navegam | navegatz | navegan |
| Imperfach | navegavi | navegavas | navegava | navegàvem | navegàvetz | navegavan |
| Preterit | naveguèri | naveguères | naveguèt | naveguèrem | naveguèretz | naveguèron |
| Futur | navegarai | navegaràs | navegarà | navegarem | navegaretz | navegaràn |
| Condicional | navegariái | navegariás | navegariá | navegariam | navegariatz | navegarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | navegue | navegues | navegue | naveguem | naveguetz | naveguen |
| Imperfach | naveguèssi | naveguèsses | naveguès naveguèsse | naveguèssem | naveguèssetz | naveguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | navega ! | — | naveguem ! | navegatz ! | — |
| Negatiu | — | navegues pas ! | — | naveguem pas ! | naveguetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
* navegacion
* navegador
* navegaire
* navegament

### Traduccions

| alemand: steuern $^{(de)}$ anglés: to sail $^{(en)}$, to navigate $^{(en)}$ catalan: navegar $^{(ca)}$ espanhòl: navegar $^{(es)}$ esperanto: navigi $^{(eo)}$ | francés: naviguer $^{(fr)}$ italian: navigare $^{(it)}$ portugués: navegar $^{(pt)}$ sicilian: navicari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | navegar | navegar | navegar | navegar | navegar | navegar |
| Gerondiu | navegant | navegant | navegant | navegant | navegant | navegant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | navegat | navegat | navegat | navegats | navegats | navegats |
| femenin | navegada | navegada | navegada | navegadas | navegadas | navegadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | navegui navegue | navegas | navega | navegam | navegatz | navegan |
| Imperfach | navegavi | navegavas | navegava | navegàvem | navegàvetz | navegavan |
| Preterit | naveguèri | naveguères | naveguèt | naveguèrem | naveguèretz | naveguèron |
| Futur | navegarai | navegaràs | navegarà | navegarem | navegaretz | navegaràn |
| Condicional | navegariái | navegariás | navegariá | navegariam | navegariatz | navegarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | navegue | navegues | navegue | naveguem | naveguetz | naveguen |
| Imperfach | naveguèssi | naveguèsses | naveguès naveguèsse | naveguèssem | naveguèssetz | naveguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | navega ! | — | naveguem ! | navegatz ! | — |
| Negatiu | — | navegues pas ! | — | naveguem pas ! | naveguetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Occitan ancian
### Etimologia

Del latin navĭgare.

## Vèrb

navegar
* Navegar.
    Si donx non navegava o non I mandara del sieu per navegar, liqual elegut non sen puesca escuzar per neguna cauza (Estatuts consulars dels mercadièrs de Montpelhièr, 1328-29)
    E I jorn, en setembre, preson se a navegar (Guilhèm Anelièr, Istòria de la Guèrra de Navarra, sègle XIII)

# Catalan
### Etimologia

Del latin navĭgare.

### Prononciacion

/nəβəˈɣa/, /nəβəˈɣa/
Espanha (Barcelona) : escotar « navegar »

## Vèrb

navegar
* Navegar.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin navĭgare.

### Prononciacion

/naβeˈɣaɾ/, /naβeˈɣaɾ/

## Vèrb

navegar
* Navegar.

# Portugués
### Etimologia

Del latin navĭgare.

### Prononciacion

/nɐvɨˈɣaɾ/, /nɐvɨˈɣaɾ/

## Vèrb

navegar
* Navegar.