OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/samˈpaɾ/, /samˈpaɾ/

## Advèrbi

ça'm par (gascon)
* Denota la possibilitat que quauquarren se produga.

### Sinonims

* benlhèu (gascon)
* dilhèu (gascon)
* lhèu (gascon)

### Variantas dialectalas

* bensai
* benlèu
* saique
* tanplan
* belèu (provençal)
* bessai (provençal)

### Traduccions

| alemand: vielleicht $^{(de)}$, möglicherweise $^{(de)}$ anglés: maybe $^{(en)}$, perhaps $^{(en)}$ breton: marteze $^{(br)}$ catalan: potser $^{(ca)}$ danés: måske $^{(da)}$ espanhòl: acaso $^{(es)}$, quizás $^{(es)}$, tal vez $^{(es)}$, puede ser $^{(es)}$ finlandés: ehka $^{(fi)}$, kenties $^{(fi)}$ francés: peut-être $^{(fr)}$ | italian: forse $^{(it)}$, può darsi $^{(it)}$, può essere $^{(it)}$ neerlandés: misschien $^{(nl)}$, mogelijk $^{(nl)}$ ongrés: talán $^{(it)}$ polonés: może $^{(pl)}$ portugués: talvez $^{(pt)}$ sicilian: forsi $^{(scn)}$, pot'èssiri $^{(en)}$ ucraïnian: мабуть $^{(uk)}$ zolo: ingabe $^{(zu)}$ |
# Danés
### Etimologia

Del noroèc egg. Parent del norvegian, islandés e anglés egg e del suedés ägg.

### Prononciacion

/ɛ:ˀɡ̊/, /ɛ:ˀɡ̊/ o /ɛjˀ/, /ɛjˀ/

### Sillabas

æg (1)

## Nom comun

æg neutre, pl. æg

### Traduccions

* uòu $^{(oc)}$ masculin
# Ligur
### Etimologia

Del latin aqua.

### Prononciacion

/ˈɛːgwa/, /ˈɛːgwa/

## Nom comun

ægoa femenin
* Aiga.

### Referéncias

* Académia Ligùstica do Brénno
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ätt'e (muher)
* Feda (espècia).

### Variantas dialectalas

* t'ay (gumer)
* t'ɛ (gumer)

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ronny Mayer, 2015, Core Case in Muher.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/sa/, /sa/

### Sillabas

ça

## Advèrbi

ça
* A aqueste airal.

### Sinonims

* çai
* aiçà
* aiçai
* aicí
* ací (gascon)
* ací (gascon)
* aquí
* aquiu

### Traduccions

| alemand: hier $^{(de)}$ anglés: here $^{(en)}$ catalan: aquí $^{(ca)}$ espanhòl: aquí $^{(es)}$ chèc: tady $^{(cs)}$ | italian: qui $^{(it)}$ francés: ici $^{(fr)}$ romanés: aici $^{(ro)}$ sicilian: ccà $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[sa'ɣan]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « çaganh »

## Nom comun

çaganh masculin
* Bruch excessiu, sarrabastal.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: din $^{(en)}$
* catalan: rebombori $^{(ca)}$ xixivarri $^{(ca)}$
* chèc: rámus $^{(cs)}$
* espanhòl: jaleo $^{(es)}$
* italian: frastuono $^{(it)}$
* francés: vacarme $^{(fr)}$
* romanés: gălăgie $^{(ro)}$
* sicilian: babbilonia $^{(scn)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[saɣa 'ɲa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « çaganhar »

## Vèrb

çaganhar
* Far quicòm malbiaissudament o amb marrida volontat.

### Sinonims

* mascanhar

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: ronsejar $^{(ca)}$ sornejar $^{(ca)}$fer mala feina $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés:
# Sani
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

z̊³³
* Aiga.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortogafia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Huang Bufan (éditor), Xu Shouchun, Chen Jiaying, Wan Huiyin, 1992,A Tibeto-Burman Lexicon, Pequin, Pressas de l'Universitat Centrala de las Minoritats.
# Occitan
### Etimologia

Del latin Austria.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈawstrjo̞/, /ˈawstrjo̞/
    lengadocian, gascon /ˈawstʀi/, /ˈawstʀi/

### Sillabas

Àus|tria

## Nom pròpri

Àustria femenin
* País d'Euròpa situat entre Alemanha, Chequia, Ongria, Eslovaquia, Eslovènia, Itàlia, Soïssa e Liechtenstein.

### Derivats

* austriac, austriaca
* austrian, austriana
Païses d'Euròpa en occitan. :
* Alemanha • Àustria • Belgica • Bulgària • Chipre • Dinamarca • Eslovaquia • Eslovènia • Espanha • Estònia • Finlàndia • França • Grècia • Irlanda • Itàlia • Letònia • Lituània • Luxemborg • Malta • Ongria • Païses Basses • Polonha • Portugal • Republica Chèca • Romania • Reialme Unit • Suècia •Islàndia • Liechtenstein • Norvègia • Soïssa•
* Albània • Bòsnia e Ercegovina • Croàcia • Macedònia • Moldàvia • Montenegro • Serbia •Andòrra • Armenia • Azerbaitjan • Bielorussia • Cazacstan • Georgia • Kosovo • Monegue • Russia • Sant Marin • Turquia • Ucraïna • Vatican

### Traduccions

* anglés : Austria $^{(en)}$
* asturian : Austria $^{(ast)}$
* catalan : Àustria $^{(ca)}$
* espanhòl : Austria $^{(es)}$
* francés : Autriche $^{(fr)}$
* friolan : Austrie $^{(fur)}$
* galician : Austria $^{(gl)}$
* italian : Austria $^{(it)}$
* portugués : Áustria $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Àustria sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    Del latin Ulda (fluvius) / Ulta, del galès ollo, «grand».
    Lo departament trai son nom del flum.

### Prononciacion

['ɔlt]

### Sillabas

Òlt (1)

## Nom pròpri

Òlt masculin
* Ribièra d'Occitània, afluent de Garona que s'avia de Losera.
* Departament de l'estat francés, dins la region Miègjorn-Pirenèus.

### Variantas dialectalas

* Òut

### Derivats

* oltés, oltesa (adjectiu e gentilici)

#### Locucions derivadas

* Òlt e Garona

### Traduccions

* francés : Lot $^{(fr)}$

### Referéncias

* Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007 (ISBN 978-2-87901-808-9)

### Vejatz tanben

* Òlt sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Del latin India.

### Prononciacion

['indjo]

### Sillabas

Ín | dia (2)

## Nom pròpri

Índia femenin
* País del sud d'Asia situat entre Paquistan, China, Nepal, Botan, Bangladesh, Birmania e l'Ocean Indian. Sa capitala es Nòva Delhi.

### Derivats

* indi, índia
* indian, indiana

### Vocabulari aparentat

* soscontinent indian

### Traduccions

* anglés : India $^{(en)}$
* azèri: Hindistan $^{(az)}$
* catalan : Índia $^{(ca)}$
* espanhòl : India $^{(es)}$
* francés : Inde $^{(fr)}$
* italian : India $^{(it)}$
* portugués : Índia $^{(pt)}$
* turc: Hindistan $^{(tr)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Índia sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Veire Òlt e Garona. Tèrme inventat dins sa version francesa en 1790, durant la revolucion.

### Prononciacion

['ɔlt‿e‿gaˈruno]

### Sillabas

Òlt | e | Ga | ro | na (5)

## Nom pròpri

Òlt e Garona masculin
* Departament de França, dins la region Aquitània, partejat entre Agenés e Gasconha. Son capluòc es Agen.

### Variantas dialectalas

* Òut e Garona

### Traduccions

* francés : Lot-et-Garonne $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Òlt e Garona sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['ɔnes]

### Sillabas

Ò | nes (2)

## Nom pròpri

Ònes
* Vila de Roergue, situada dins l'actual departament d'Avairon, a proximitat de Rodés.

### Sinonims

* Ònes lo Castèl

### Traduccions

* francés : Onet-le-Château $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Ònes sus Wikipèdia
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

Äbtissin /die/, /die/ femenin (plural : Äbtissinen)
| Singular | Plural |
| die Äbtissin | die Äbtissinnen |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* occitan : abadessa

### Referéncias

    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Äbtissin“
    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Äbtissin“
    [*] cantalausa „“
# Gaelic irlandés
### Etimologia

De l'irlandés ancian Ériu.

### Prononciacion
## Nom comun

Éire

### Traduccions

* Irlanda $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De Índia e occidental, per las pas condre amb las Índias situadas en Asia.

### Prononciacion

/'indjɔz‿ut͡siðen'talɔs/, /'indjɔz‿ut͡siðen'talɔs/

### Sillabas

Ín | dias | oc | ci | den | ta | las

## Nom pròpri

Índias occidentalas femenin plural
* (Passat) America
* (En particular) Las Antilhas, amb Bahamas e las illas Turcas e Caïcas.

### Vocabulari aparentat

* America
* Americas

### Traduccions

| anglés : West Indies $^{(en)}$ catalan : Índia Occidentals $^{(ca)}$ espanhòl : Indias Occidentales $^{(es)}$ | francés : Indes occidentales $^{(fr)}$ italian : Indie occidentali $^{(it)}$ portugués : Índia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin hŏmō, hŏmĭnis.

### Prononciacion

/ˈɔme/, /ˈɔme/ França (Bearn) : escotar « òme »

### Sillabas

Ò | me (2)

## Nom comun

Òme masculin
* Espècia umana en general.

### Sinonims

* umanitat
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/surˈtɑn/, /surˈtɑn/

## Nom comun

| Cas | Singular unicament |
| Nominatiu | суртан |
| Genitiu | суртандың |
| Datiu | суртанға |
| Acusatiu | суртанды |
| Ablatiu | суртандан |
| Locatiu | суртанда |
суртан
* Bechet.
# Altai
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

суу (suu)
* Aiga.
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/sʊˈstaf/, /sʊˈstaf/

## Nom comun

сустав (sustav) masculin
* Articulacion, nos.
# Rus
### Etimologia

Derivat del nom существо ("creatura").

### Prononciacion

[sʊɕːɪstvɐ'vatʲ]

### Sillabas

су | щест | во | вать (4)

## Vèrb

существовать

### Traduccions

* existir $^{(oc)}$

### Derivats

* существование
# Ossèt
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Adjectiu

сурх
* (digor) Roge.

### Variantas dialectalas

* сырх (iron)

### Referéncias

* M. I. Isaiev, 1966, Digorskiï dialekt osetinskogo iazyka, Fonetika, morfologiia, Mòscou, Nauka.
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

сурепа (surepa) femenin
* Planta del genre Barbarea.

### Sinonims

* сурепка
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

сурепка (surepka) femenin
* Planta del genre Barbarea.

### Sinonims

* сурепа
# Bielorús
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

сустаў (sustaŭ) masculin
* Articulacion, nos.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/susˈqɑ/, /susˈqɑ/

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | сусҡа | сусҡалар |
| Genitiu | сусҡаның | сусҡаларҙың |
| Datiu | сусҡаға | сусҡаларға |
| Acusatiu | сусҡаны | сусҡаларҙы |
| Ablatiu | сусҡанан | сусҡаларҙан |
| Locatiu | сусҡала | сусҡаларҙа |
сусҡа
* Pòrc.
# Chovash
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

сухал
* Barba.
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈɕːukə/, /ˈɕːukə/

## Nom comun

щука femenin
* Bechet.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɯ̞ɫqɑlɑˈnɯ̞w/, /ɯ̞ɫqɑlɑˈnɯ̞w/

## Vèrb

ылҡаланыу
* Èsser gastat.

### Mots aparentats

* ылҡа
* ылҡаһыҙ
# Ucraïnian
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

щур (ščur) masculin, genitiu щура́, nominatiu plural щури́
* Rat.

### Sinonims

* пацюк
# Chovash
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ывӑл
* filh.
# Quirguiz
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ыйлоо (yjloo)
* Plorada.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɯ̞ɫqɑˈhɯ̞ð/, /ɯ̞ɫqɑˈhɯ̞ð/

## Adjectiu

ылҡаһыҙ
* Gastat.

### Mots aparentats

* ылҡа
* ылҡаланыу
# Dolgan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ынак
* Vaca.

### Variantas dialectalas

* коруоба

### Referéncias

* A. A. Barbolina, 2003, Картинный словарь долганского языка, Sant Petersborg, Izdatel'stvo Prosveshchenie
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | ысыҡ | ысыҡтар |
| Genitiu | ысыҡтың | ысыҡтарҙың |
| Datiu | ысыҡҡа | ысыҡтарға |
| Acusatiu | ысыҡты | ысыҡтарҙы |
| Ablatiu | ысыҡтан | ысыҡтарҙан |
| Locatiu | ысыҡта | ысыҡтарҙа |
ысыҡ
* Rosada.
# Chovash
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɯltɤ̆n/, /ɯltɤ̆n/

## Nom comun

ылтӑн
* Aur.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɯ̞ɫˈqɑ/, /ɯ̞ɫˈqɑ/

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | ылҡа | ылҡалар |
| Genitiu | ылҡаның | ылҡаларҙың |
| Datiu | ылҡаға | ылҡаларға |
| Acusatiu | ылҡаны | ылҡаларҙы |
| Ablatiu | ылҡанан | ылҡаларҙан |
| Locatiu | ылҡала | ылҡаларҙа |
ылҡа
* Usadura.

### Derivats

* ылҡаланыу
* ылҡаһыҙ
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbewzos/, /ˈbewzos/

## Forma de nom comun

veusas femenin
* Plural de veusa.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbewzes/, /ˈbewzes/

## Forma de nom comun

veuses masculin
* Plural de veuse.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar viduva, en latin classic vīdŭa.

### Prononciacion

/ˈbewzo/, /ˈbewzo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « veusa »

### Sillabas

veu | sa (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | veuse | veuses |
| Masculin | [ˈbewze] | [ˈbewzes] |
| Femenin | veusa | veusas |
| Femenin | [ˈbewzo] | [ˈbewzos] |
veusa femenin
* Femna que son conjonch es mòrt, e que s'es pas tornada maridar.

### Variantas dialectalas

* veuda (gascon)

### Mots aparentats

* veusar
* veusatge
* veusetat

### Traduccions

| alemand: Witwe $^{(de)}$ femenin anglés: widow $^{(en)}$ catalan: vídua $^{(ca)}$ femenin espanhòl: viuda $^{(es)}$ femenin | francés: veuve $^{(fr)}$ femenin italian: vedova $^{(it)}$ femenin naut sorab: wudowa $^{(hsb)}$ femenin portugués: viúva $^{(pt)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar viduvus, en latin classic vīdŭus.

### Prononciacion

/ˈbewze/, /ˈbewze/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « veuse »

### Sillabas

veu | se (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | veuse | veuses |
| Masculin | [ˈbewze] | [ˈbewzes] |
| Femenin | veusa | veusas |
| Femenin | [ˈbewzo] | [ˈbewzos] |
veuse masculin
* Òme que sa conjoncha es mòrta, e que s'es pas tornat maridar.

### Variantas dialectalas

* veude
* veus

### Derivats

* veusar
* veusatge
* veusetat

### Traduccions

| alemand: Witwer $^{(de)}$ masculin anglés: widower $^{(en)}$ catalan: vidu $^{(ca)}$ masculin espanhòl: viudo $^{(es)}$ masculin francés: veuf $^{(fr)}$ masculin | italian: vedovo $^{(it)}$ masculin naut sorab: wudowc $^{(hsb)}$ masculin portugués: viúvo $^{(pt)}$ masculin sicilian: vìduu $^{(scn)}$ masculin |
# Romanés
### Etimologia

Manlevat al eslau ancian. Parent de l'eslovac e eslovèn veverica o del chèc veverka.

### Prononciacion

/ˈveverit͡ʃə/, /ˈveverit͡ʃə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| veveriță | veverițe |
veveriță femenin
* Esquiròl.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vexator.

### Prononciacion

    lengadocian /bet͡saˈðu/, /bet͡saˈðu/
    gascon /beksaˈðu/, /beksaˈðu/
    provençau /veksaˈdu/, /veksaˈdu/

### Sillabas

vex|a|dor

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | vexador | vexadors |
| Masculin | [bet͡saˈðu] | [bet͡saˈðus] |
| Femenin | vexairitz | vexairises |
| Femenin | [bet͡sajˈɾit͡s] | [bet͡sajˈɾizes] |
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | vexador | vexadors |
| Masculin | [bet͡saˈðu] | [bet͡saˈðus] |
| Femenin | vexadoira | vexadoiras |
| Femenin | [bet͡saˈðujɾo̞] | [bet͡saˈðujɾo̞s] |
vexador
* Se ditz d'una persona que fa de pena ; que vèxa.
* Vexatòri.

### Traduccions

| alemand: belästigend $^{(de)}$, bedrückend $^{(de)}$ anglés: vexatious $^{(en)}$ basc: catalan: vexador $^{(ca)}$ | espanhòl: vejador $^{(es)}$ francés: vexateur $^{(fr)}$ italian: vessatore $^{(it)}$ portugués: vexador $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vexador | vexadors |
| [bet͡saˈðu] | [bet͡saˈðus] |
vexador masculin
* Lo que fa de pena ; que vèxa.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin vexator.

### Prononciacion

    /bəksəˌðo/, /bəksəˌðo/

### Sillabas

vex|a|dor

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | vexador | vexadors |
| Femenin | vexadora | vexadoras |
vexador masculin
* vexador $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin vexator.

### Sillabas

vex|a|dor

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | vexador | vexadors |
| Femenin | vexadora | vexadoras |
vexador masculin
* vexador $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin vĭdēre.

### Prononciacion

['bɛwrə] (oriental), ['voɾe] (valencian)

### Sillabas

veu | re (2)

## Vèrb

veure

### Traduccions

* veire $^{(oc)}$

#### Variantas dialectalas

* vore (valencian)

### Derivats

* entreveure
* preveure
* vist
* vista
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vexatio.

### Prononciacion

    lengadocian /bet͡saˈsju/, /bet͡saˈsju/
    gascon /beksaˈsju/, /beksaˈsju/
    provençau /veksaˈsjũⁿ/, /veksaˈsjũⁿ/

### Sillabas

vex|a|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vexacion | vexacions |
| [bet͡saˈsju] | [bet͡saˈsjus] |
vexacion masculin
* Accion o resultat de vexar: ofensar l'amour pròpri.

### Sinonims

* destermenament
* escalustrada
* molèsta
* mortificacion
* ofensa
* opression
* secutament
* umiliacion

### Traduccions

| alemand: Belästigung $^{(de)}$ anglés: vexation $^{(en)}$ basc: catalan: vexació $^{(ca)}$ | espanhòl: vejacón $^{(es)}$ francés: vexation $^{(fr)}$ italian: vessacione $^{(it)}$ portugués: vexação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin velum.

### Prononciacion

    gascon /ˈbew/, /ˈbew/
    provençau /ˈvew/, /ˈvew/

## Nom comun

veu (gascon) , (provençau) ; masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| veu | veus |
| [ˈbew] | [ˈbews] |
* Peça de tela prima destinada a cobrir, parar, o amagar quicòm.
* (vestit) (religion) Partida dau costum deis religiosas que cobrís lo cap.
* (Per extension) Teissut leugièr.
* (Sens figurat) Obstacle que gasta la vista o la percepcion.
* (Anatomie) Paret membranosa situada en rèire dau cèu del paladar e que contribuís a separar la boca de leis hòssas nasalas o deu faringe.

### Variantas dialectalas

* vel (lengadocian)

### Derivats

* velar

### Derivats

per cobrir lo cap
* carrat

### Traduccions

| alemand: Schleier $^{(de)}$ anglés: veil $^{(en)}$ basc: catalan: vel $^{(ca)}$ | espanhòl: velo $^{(es)}$ francés: voile $^{(fr)}$ italian: velo $^{(it)}$ portugués: véu $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin vox.

### Prononciacion

['bɛw] (oriental e nòrd-occidental), ['vɛw] (valencian)

### Sillabas

veu

## Nom comun

veu femenin

### Traduccions

* votz $^{(oc)}$

### Derivats

* veueta
* vocal
* vocalisme
* vocalització
* vocalitzar
* vocatiu
# Cannada
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ಪೀಠ (pīṭha)
* Cadièra, sèti.

### Sinonims

* ಕುರ್ಚಿ
# Cannada
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | ಪುಸ್ತಕವು | ಪುಸ್ತಕಗಳು |
| Acusatiu | ಪುಸ್ತಕವನ್ನು | ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು |
| Instrumental | ಪುಸ್ತಕದಿಂದ | ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ |
| Datiu | ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ | ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ |
| Genitiu | ಪುಸ್ತಕದ | ಪುಸ್ತಕಗಳ |
ಪುಸ್ತಕ (pustaka)
* Libre.
# Cannada
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ಪೂಜೆ (pūje)
* Pregària, veneracion, culte.

### Sinonims

* ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
# Cannada
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ಪುಟ (puṭa)
* Pagina.
# Cannada
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ಪಾದರಸ (pādarasa)
* Mercuri.

### Sinonims

* ಪಾರಜ
# Cannada
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ಪಾರಜ (pāraja)
* Mercuri.

### Sinonims

* ಪಾದರಸ
# Cannada
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ಪೊಟ್ಟಣ (poṭṭaṇa)
* Paquet.
# Cannada
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ಪ್ರಪಂಚ (prapan̄ca)
* Univèrs.
# Cannada
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ (paścāttāpa)
* Penedença.
# Cannada
### Etimologia

Del sanscrit.

### Prononciacion
## Nom comun

ಪ್ರಶ್ನೆ (praśne)
* Question.
# Quirguiz
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

керең (kereng)
* Sord.
# Altai
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

кечӱ (kečü)
* Ga.
# Ucraïnian
### Etimologia
### Prononciacion

['kɪt]

## Nom comun

кит masculin

### Traduccions

* balena $^{(oc)}$ femenin
# Quirguiz
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

килем (kilem)
* Tapís.
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kʲɪrˈpʲit͡ɕ/, /kʲɪrˈpʲit͡ɕ/

## Nom comun

кирпич (kirpič) masculin, plural : кирпичи
* Brica.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kis/, /kis/

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | кис | кистәр |
| Genitiu | кистең | кистәрҙең |
| Datiu | кискә | кистәргә |
| Acusatiu | кисте | кистәрҙе |
| Ablatiu | кистән | кистәрҙән |
| Locatiu | кистә | кистәрҙә |
кис
* Vèspre.

### Derivats

* киске
# Quirguiz
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

кең (keng)
* Larg.

### Antonims

* тар
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kɪ̞θærtˈkɪ̞/, /kɪ̞θærtˈkɪ̞/

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | кеҫәртке | кеҫәрткеләр |
| Genitiu | кеҫәрткенең | кеҫәрткеләрҙең |
| Datiu | кеҫәрткегә | кеҫәрткеләргә |
| Acusatiu | кеҫәрткене | кеҫәрткеләрҙе |
| Ablatiu | кеҫәрткенән | кеҫәрткеләрҙән |
| Locatiu | кеҫәрткелә | кеҫәрткеләрҙә |
кеҫәртке
* Cernalha.
# Quirguiz
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

кирпик (kirpik)
* Cilha.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kisˈkɪ̞/, /kisˈkɪ̞/

## Adjectiu

киске
* Del vèspre.

### Derivats

* кис
# Armèni
### Etimologia

De l'armenian ancian քացախ.

### Prononciacion

[kʰɑ'ʦʰɑχ]

### Sillabas

քա | ցախ (2)

## Nom comun

քացախ, pl. քացախներ

### Traduccions

* vinagre $^{(oc)}$ {{m}
# Ebrèu
### Prononciacion

Israèl : escotar « יהודי »

## Nom comun

יהודי(y'hudí)

### Traduccions

* josieu $^{(oc)}$

## Adjectiu

יהודי(y'hudí)

### Traduccions

* josieu $^{(oc)}$
# Arabi
### Etimologia

D'un protosemitic *’anāk-, fin finala afroasiatic (de comparar al berbèr nekk, egipcian ink, còpte anok, etc.)

### Prononciacion

[ʔaː.naː]

## Pronom personal

أنا (’ána)
* Ieu.
# Armèni
### Etimologia

Derivat de քուն ("sòm").

### Prononciacion

['kʰəˈnɛl]

### Sillabas

քն | ել (2)

## Vèrb

քնել

### Traduccions

* dormir $^{(oc)}$
# Ebrèu
## Nom comun

שחיה (s'chiyah) femenin

### Traduccions

* nada $^{(oc)}$, natacion $^{(oc)}$
# Ebrèu
### Prononciacion

[ʃaˈlom]
    escotar « שלום »
    Estats Units d'America : escotar « שלום »

## Nom comun

שלום
* patz $^{(oc)}$
# Ebrèu
### Prononciacion

[ʾôṣār]

## Nom comun

אוצר
* tresaur $^{(oc)}$
# Ebrèu
## Nom comun

אוקיטן

### Traduccions

* occitan $^{(oc)}$
# Ebrèu
### Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « שוק »

## Nom comun

שוק (shuk) masculin

### Traduccions

* mercat $^{(oc)}$
# Baloch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

آپ (ap)
* Aiga.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/jɑrˈsɯ̞q/, /jɑrˈsɯ̞q/

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | ярсыҡ | ярсыҡтар |
| Genitiu | ярсыҡтың | ярсыҡтарҙың |
| Datiu | ярсыҡҡа | ярсыҡтарға |
| Acusatiu | ярсыҡты | ярсыҡтарҙы |
| Ablatiu | ярсыҡтан | ярсыҡтарҙан |
| Locatiu | ярсыҡта | ярсыҡтарҙа |
ярсыҡ
* Ascla, estèla.
# Ucraïnian
### Etimologia

D'un protoeslau ipotetic *(j)asenъ o *(j)asenь. Parent del polonés jesion o del chèc jasan.

### Prononciacion

['jasen]

### Sillabas

я | сен (2)

## Nom comun

ясен masculin, pl. ясени

### Traduccions

* fraisse $^{(oc)}$
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈjastrʲɪp/, /ˈjastrʲɪp/
Finlàndia (Helsinki) : escotar « ястреб »

## Nom comun

ястреб (jastreb) masculin
* Falcon.