OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Istriòt
### Etimologia

Del latin vulgar *nuceola, diminutiu femenin bastit sus nux « notz ».

### Prononciacion

/nuˈʑela/, /nuˈʑela/

## Nom comun

nuzela femenin
* Avelana.

### Variantas dialectalas

* nuziela
* nozela

### Derivats

* nuzeler

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Valle, Dignano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Prononciacion

/nɥɛjts/, /nɥɛjts/

## Forma de nom comun

nuèits femenin (lengadocian) (gascon)
* Plural de nuèit.
# Istriòt
### Etimologia

De nuzela amb lo sufix -er.

### Prononciacion

/nuʑeˈler/, /nuʑeˈler/

## Nom comun

nuzeler masculin
* Avelanièr

### Variantas dialectalas

* nuzalier
* nozeler

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Valle, Dignano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin vulgar *nuceola, diminutiu femenin bastit sus nux « notz ».

### Prononciacion

/nuˈzjela/, /nuˈzjela/

## Nom comun

nuziela femenin
* Avelana.

### Variantas dialectalas

* nuzela
* nozela

### Derivats

* nuzalier

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

Del latin nox, noctis

### Prononciacion

    /nɥɔt͡ʃ/, /nɥɔt͡ʃ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| nuòch | nuòchs |
| [nɥɔt͡ʃ] | [nɥɔt͡ʃs] |
nuòch femenin (lengadocian) (montpelhierenc)
* Temporada entre lo colcar e lo levar del solelh.
    Una nuòch mai escura que la nuòch s'èra enclausa tot a son entorn. Aviá begut, avalit las parets, los teules, l'ostau, lo cloquièr vesin, las oras, lo vilatge, los sèrres, las planas, la tèrra tota, e fins a las ensenhas de la nuòch (Max Roqueta, "La darrièira lèbre" dins Verd Paradís II).

### Variantas dialectalas

* nuèch
* nuèit (lengadocian), (gascon)
* nuech (provençal), (lemosin), (vivaroaupenc)
* neuch (marchés), (auvernhat)
* nuch (marchés borbonés)
* nueit (gascon)
* net (gascon)
* neit (gascon)
* nèit (gascon)
* nuit (gascon)

### Derivats

* anuèch
* anuèit
* mièjanuèch
* mièjanuèit
* nocturn

### Traduccions

| alemand: Nacht $^{(de)}$ femenin anglés: night $^{(en)}$ basc: gau $^{(eu)}$ bulgar: нощ $^{(bg)}$ femenin catalan: nit $^{(ca)}$ femenin chèc: noc $^{(cs)}$ danés: nat $^{(da)}$ espanhòl: noche $^{(es)}$ femenin esperanto: nokto $^{(eo)}$ francés: nuit $^{(fr)}$ femenin grèc: νύχτα $^{(el)}$ femenin ido: nokto $^{(oi)}$ | italian: notte $^{(it)}$ femenin leton: nakts $^{(lv)}$ femenin  lituanian: naktis $^{(lt)}$ femenin neerlandés: nacht $^{(nl)}$ ongrés: éj $^{(hu)}$, éjjel $^{(hu)}$, éjszaka $^{(hu)}$ peitavin-santongés: neùt, nét, nit polonés: noc $^{(pl)}$ portugués: noite $^{(pt)}$ femenin romanés: noapte $^{(ro)}$ femenin rus: ночь $^{(ru)}$ suedés: natt $^{(sv)}$ ucraïnian: ніч $^{(uk)}$ |

### Referéncias

* ↑ Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin
* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « nû »
# Istriòt
### Etimologia

De nuziela amb lo sufix -ier.

### Prononciacion

/nuzaˈljer/, /nuzaˈljer/

## Nom comun

nuzalier femenin
* Avelanièr

### Variantas dialectalas

* nuzeler
* nozeler

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Catalan
## Forma de vèrb

nuà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb nuar.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin nŏctem accusatiu singular de nox (nuèch), de l’indoeuropean commun*nókʷts. Cognat de l'occitan nuèch, de l’italian notte, de l’espanhòu noche, dau portugués noite ; maitot parentat a l’anglés night, a l’alemand Nacht, au suedés natt.

### Prononciacion

/nɥɛt͡ʃ/, /nɥɛt͡ʃ/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « nuèch »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nuèch | nuèches |
| [nɥɛt͡ʃ] | [ˈnɥɛt͡ʃes] |
nuèch femenin (lengadocian)
* Temporada entre lo colcar e lo levar del solelh.
    Bona nuèch
    La nuèch de Sant Joan es la mai corta de l'an

### Variantas dialectalas

* nuòch (lengadocian montpelhierenc)
* nuèit (lengadocian), (gascon)
* nuech (provençal), (lemosin), (vivaroaupenc)
* nueit (gascon)
* net (gascon)
* neit (gascon)
* nèit (gascon)
* nuit (gascon)
* neuch (marchés), (auvernhat)
* nuch (marchés borbonés)

### Derivats

* anuèch
* anuèit
* einuech (lemosin)
* v-uneuch (lemosin, país de Benavent/Vielhavila)
* mièjanuèch
* mièjanuèit
* nuechenc

### Traduccions

| alemand: Nacht $^{(de)}$ femenin anglés: night $^{(en)}$ basc: gau $^{(eu)}$ bulgar: нощ $^{(bg)}$ femenin catalan: nit $^{(ca)}$ femenin chèc: noc $^{(cs)}$ danés: nat $^{(da)}$ espanhòl: noche $^{(es)}$ femenin esperanto: nokto $^{(eo)}$ francés: nuit $^{(fr)}$ femenin grèc: νύχτα $^{(el)}$ femenin ido: nokto $^{(oi)}$ italian: notte $^{(it)}$ femenin | leton: nakts $^{(lv)}$ femenin  lituanian: naktis $^{(lt)}$ femenin lorenc roman: noeytie $^{(lorenc)}$, neutî $^{(lorenc)}$, nût $^{(lorenc)}$, neût $^{(lorenc)}$ femenin neerlandés: nacht $^{(nl)}$ ongrés: éj $^{(hu)}$, éjjel $^{(hu)}$, éjszaka $^{(hu)}$ polonés: noc $^{(pl)}$ portugués: noite $^{(pt)}$ femenin romanés: noapte $^{(ro)}$ femenin rus: ночь $^{(ru)}$ suedés: natt $^{(sv)}$ ucraïnian: ніч $^{(uk)}$ |

### Referéncias

* ↑ Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin
* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés) ; , escrich en grafiá patoisanta « nû »
* ↑ Christian Voinson, in Le patois welche de la vallée de la Weiss & val de Viller (ouest de Colmar)
* ↑ Patrick Rezzonico, in Au bon vieux temps. Patoisant meusien. 2004
* ↑ Georges Themelin, in Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir. Éd. Ma P’tite Édition. 2021
# Occitan
### Etimologia

Del latin nŏctem accusatiu singular de nox (nuèch), de l’indoeuropean commun*nókʷts. Cognat de l'occitan nuèch, de l’italian notte, de l’espanhòu noche, dau portugués noite ; maitot parentat a l’anglés night, a l’alemand Nacht, au suedés natt.

### Prononciacion

/nɥɛjt/, /nɥɛjt/, /nɛjt/, /nɛjt/
Lengadocian : escotar « nuèit »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| nuèit | nuèits |
| [nɥɛjt] | [nɥɛjts] |
nuèit femenin (lengadocian) (gascon)
* Temporada entre lo colcar e lo levar del solelh.
    Bona nuèit
    La nuèit de Sant Joan es la mai corta de l'an

### Variantas dialectalas

* nuèch (lengadocian)
* nuòch (lengadocian montpelhierenc)
* nuech (provençal), (lemosin), (vivaroaupenc)
* neuch (marchés), (auvernhat)
* nuch (marchés borbonés)
* nueit (gascon)
* net (gascon)
* neit (gascon)
* nèit (gascon)
* nuit (gascon de las Landas)

### Derivats

* anuèit
* anuèch
* mièjanuèit
* mièjanuèch

### Mots aparentats

* nocturn

### Traduccions

| alemand: Nacht $^{(de)}$ femenin anglés: night $^{(en)}$ basc: gau $^{(eu)}$ bulgar: нощ $^{(bg)}$ femenin catalan: nit $^{(ca)}$ femenin chèc: noc $^{(cs)}$ danés: nat $^{(da)}$ espanhòl: noche $^{(es)}$ femenin esperanto: nokto $^{(eo)}$ francés: nuit $^{(fr)}$ femenin grèc: νύχτα $^{(el)}$ femenin ido: nokto $^{(oi)}$ | italian: notte $^{(it)}$ femenin leton: nakts $^{(lv)}$ femenin  lituanian: naktis $^{(lt)}$ femenin neerlandés: nacht $^{(nl)}$ ongrés: éj $^{(hu)}$, éjjel $^{(hu)}$, éjszaka $^{(hu)}$ peitavin-santongés: neùt, nét, nit polonés: noc $^{(pl)}$ portugués: noite $^{(pt)}$ femenin romanés: noapte $^{(ro)}$ femenin rus: ночь $^{(ru)}$ suedés: natt $^{(sv)}$ ucraïnian: ніч $^{(uk)}$ |

### Referéncias

* ↑ Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin
* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « nû »
# Francés
### Etimologia

    Veire moyen e français.

## Locucion nominala

moyen français masculin
* Francés mejan. Prononciacion escotar « moyen français »
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

moyotl
* Moissal.
# Chèc
### Etimologia

De l'eslau ancian мозгъ. Parent de l'ucraïnian мозок e del polonés mózg.

### Prononciacion

['mo̞zɛk]

### Sillabas

mo | zek (2)

## Nom comun

mozek masculin, pl. mozky

### Traduccions

* cervèl $^{(oc)}$

### Derivats

* mezimozek
* mozkovna
* mozkový
* mozeček
* mozkomíšní
# Naut sorab
### Etimologia

Parent del chèc mozol e del rus мозоль.

### Prononciacion
## Nom comun

mozl masculin
* Bast, coissin (duretat de la pèl).

### Derivats

* mozlaty
* mozlojty

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Anglés
## Forma de vèrb

moving
* Participi present del vèrb to move. Prononciacion Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « moving » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « moving »
# Tsonga
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

moya
* Vent.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

movilizó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb movilizar.
# Abenaqui de l'oèst
### Etimologia

Del proto-algonquian *moˑswa.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| moz | mozak |
moz animat
* Orinhal.

### Referéncias

* Gordon M. Day, 1994, Western Abenaki Dictionary. Volume 1 : Abenaki - English, Mercury Series, Canadian Ethnology Service, Paper 128, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin mŏvēre.

### Prononciacion

[mo'βer]

### Sillabas

mo | ver (2)

## Vèrb

mover

### Traduccions

* bolegar $^{(oc)}$, mòure $^{(oc)}$

### Derivats

* movible
* movida
* movido, -a
* movimiento
# Anglés
## Forma de nom comun

moves
* Plural de move.

## Forma de vèrb

moves
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to move. Prononciacion Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « moves » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « moves »
# Italian
### Etimologia

Del latin polīre.

### Prononciacion

/puˈlire/, /puˈlire/

## Vèrb

pulire
* Netejar.

### Mots aparentats

* pulito
* pulizia
* ripulire
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin pūlĭce amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['pulo]
França (Tolosa) : escotar « pulo »

### Sillabas

pu | lo (2)

## Nom comun

pulo, pl. puloj

### Traduccions

* nièira $^{(oc)}$ femenin, piuse $^{(oc)}$ femenin
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin pollicāris.

### Prononciacion

/pulˈɣaɾ/, /pulˈɣaɾ/
Colómbia (Cartagena) : escotar « pulgar »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pulgar | pulgares |
| [pulˈɣaɾ] | [pulˈɣaɾes] |
pulgar masculin
* Poce.

### Derivats

* Pulgarcito
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin pollicarem.

### Prononciacion

/puliˈkar/, /puliˈkar/

## Nom comun

pulicar masculin
* Poce.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Italian
## Forma de vèrb

pulsavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb pulsare.
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de pulo ("nièira, piuse").

### Prononciacion

['puloj]

### Sillabas

pu | loj (2)

## Nom comun

puloj pl.

### Traduccions

* nièiras $^{(oc)}$ femenin plural, piuses $^{(oc)}$ femenin plural
# Kalaw lagaw ya
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pulipul
* Ren (anatomia).

### Referéncias

* Anonim, 2016, Kala Kawaw Ya body parts, State Library of Queensland.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin polypus, que ven del grèc polýpous.

### Prononciacion

['pulpo]
Espanha (Vila-real) : escotar « pulpo »

### Sillabas

pul | po (2)

## Nom comun

pulpo masculin, pl. pulpos

### Traduccions

* pofre $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Contraccion dels mots angleses pulsating star (« estela pulsanta »).

### Prononciacion

lengadocian, gascon /pylˈsaɾ/, /pylˈsaɾ/, provençau /pylˈsaʀ/, /pylˈsaʀ/

### Sillabas

pul|sar

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pulsar | pulsars |
| [pylˈsaɾ] | [pylˈsaɾs] |
pulsar masculin
* (astronomia) Estela de neutrons en rotacion rapida sus se meteis e emetant d'ondas ràdio a intervals regulars. Atal coma demora una estela supermassissa après son explosion en ipernòva en supernòva, o en nòva.

### Traduccions

| alemand: Pulsar $^{(de)}$ anglés: pulsar $^{(en)}$ basc: catalan: púlsar $^{(ca)}$ | espanhòl: púlsar $^{(es)}$ francés: pulsar $^{(fr)}$ italian: pulsar $^{(it)}$ portugués: pulsar $^{(pt)}$ |
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat de póré (derivat del latin pŏrrum) e de hagyma ("ceba").

### Prononciacion

['po:re:hɒɟmɒ]

### Sillabas

pó | ré | hagy | ma (4)

## Nom comun

póréhagyma, pl. pórehagymak.

### Traduccions

* pòrre $^{(oc)}$
# Osage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈposy/, /ˈposy/

## Nom comun

pósu
* Ris.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

pólšćinomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de pólšćina.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

pólšćinow
* Genitiu plural de pólšćina.
* Genitiu dual de pólšćina.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

pólšćinu
* Acusatiu-instrumental singular de pólšćina.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

pólšćiny
* Genitiu singular de pólšćina.
* Nominatiu-acusatiu plural de pólšćina.
# Occitan
### Etimologia

Del latin ponere.

### Prononciacion

/ˈpune/, /ˈpune/

## Vèrb

(gascon) póner
* Har l'ueu.

### Variantas dialectalas

* poner (lemosin)
* pondre (lengadocian), (vivaroaupenc), (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Ein Ei legen $^{(de)}$ anglés: to lay $^{(en)}$ an egg catalan: pondre $^{(ca)}$ finlandés: munia $^{(scn)}$ | francés: pondre $^{(fr)}$ italian: deporre $^{(it)}$ neerlandés: een ei leggen $^{(nl)}$ romanés: oua $^{(ro)}$ |
# Munsee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

póngw inanimat
* Posca.

### Mots aparentats

* pongóohuw
* pongóowuw

### Referéncias

* John O'Meara, 1996, Delaware-English, English-Delaware Dictionary, Toronto, University of Toronto Press.
# Munsee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| póngwush | póngwshak |
póngwush animat
* Arna.

### Referéncias

* John O'Meara, 1996, Delaware-English, English-Delaware Dictionary, Toronto, University of Toronto Press.
# Polonés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de pół ("mitat") e de noc ("nuèch").

### Prononciacion

['puwnɔʦ̑]
Polonha (Varsòvia) : escotar « północ »

### Sillabas

pół | noc (2)

## Nom comun

północ femenin

### Traduccions

* mièjanuèch $^{(oc)}$, mièjanuèit $^{(oc)}$
* nòrd $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* północny

### Antonims

* południe
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu niezależny ("independent") amb lo sufix nominal -ość.

### Prononciacion

[ˌɲɛza'lɛʒnɔɕʨ̑]

### Sillabas

nie | za | leż | ność (4)

## Nom comun

niezależność {{f}

### Traduccions

* independéncia $^{(oc)}$

### Antonims

* zależność
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de niewinny ("colpable") amb lo sufix nominal -ość.

### Prononciacion

[ɲɛ'vʲĩnːɔɕʨ̑]

### Sillabas

nie | win | ność (3)

## Nom comun

niewinność femenin

### Traduccions

* innocéncia $^{(oc)}$

### Antonims

* wina
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de niewolnik ("esclau") amb lo sufix -stwo.

### Prononciacion

[ɲɛ'vɔlniʦfɔ]

### Sillabas

nie | wol | nic | two (4)

## Nom comun

niewolnictwo neutre

### Traduccions

* esclavatge $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* niewolnik
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de wolny ("liure") amb lo prefix privatiu nie- e lo sufix -nik.

### Prononciacion

[ɲɛ'vɔlnik]

### Sillabas

nie | wol | nik (3)

## Nom comun

niewolnik masculin, pl. niewolnicy

### Traduccions

* esclau $^{(oc)}$

### Parents

* niewolnictwo
# Sapadin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

niern
* Plural de niere.

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin neptis.

### Prononciacion

/ˈɲesa/, /ˈɲesa/

## Nom comun

niessa femenin
* Neboda.

### Variantas dialectalas

* nevoda

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de winny ("colpable") amb lo prefix privatiu nie-.

### Prononciacion

[ɲɛ'vʲĩn:ɨ]

### Sillabas

nie | win | ny (3)

## Adjectiu

niewinny masculin, pl. niewinni

### Traduccions

* innocent $^{(oc)}$

### Derivats

* niewinność
* uniewinniać

### Antonims

* winny
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir del prefix privatiu nie- e de spodziewany ("esperat").

### Prononciacion

[ˌɲɛspɔʥ̑ɛ'vãnɨ]

### Sillabas

nie | spo | dzie | wa | ny (5)

## Adjectiu

niespodziewany masculin

### Traduccions

* inesperat $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del genitiu latin nivis, derivat de nix.

### Prononciacion

['njeβe] escotar « nieve »

## Nom comun

nieve femenin

### Derivats

* nevado -a
* nevar

### Traduccions

* nèu $^{(oc)}$
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu zależny ("dependent") amb lo prefix privatiu nie-.

### Prononciacion

[ˌɲɛza'lɛʒnɨ]

### Sillabas

nie | za | leż | ny (4)

## Adjectiu

niezależny masculin, pl. niezależni

### Traduccions

* independent $^{(oc)}$

### Derivats

* niezależnie
* niezależność

### Antonims

* zależny
# Muisca
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pquahaza

### Traduccions

* eslhauç $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

Contraccion de per e amor seguit de que.

## Locucion conjontiva

pr'amor que
* Per que .

### Sinonims

* amor que
* per amor que

### Traduccions

| catalan: perquè $^{(ca)}$ anglés: because $^{(en)}$ danés: espanhòl: porque $^{(es)}$ francés: parce que $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: ido: | italian: perché $^{(it)}$ neerlandés: portugués: espanhòl: sicilian: ucraïnian: |
# Istriòt
### Etimologia

Del latin pratum.

### Prononciacion

/pra/, /pra/

## Nom comun

pra masculin
* Prat.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

Contraccion de per e aquò.

### Prononciacion

/pɾ‿aˈkɔ/, /pɾ‿aˈkɔ/

## Advèrbi

pr'aquò (gascon) (lengadocian)
* Exprimís lo fach qu'una causa arriba malgrat çò que semblava s'i opausar.

### Variantas dialectalas

* pasmens
* totun

### Traduccions

| anglés: meanwhile $^{(en)}$ however $^{(en)}$ catalan: tanmateix $^{(ca)}$ | francés: cependant $^{(fr)}$toutefois $^{(fr)}$pourtant $^{(fr)}$ italian: intanto $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Chèc
### Etimologia

Bastit a partir de praca ("trabalh; òbra"). Parent del polonés pracować o de l'ucraïnian працювати.

### Prononciacion

['praʦovat]

### Sillabas

pra | co | vat (3)

## Vèrb

pracovat

### Traduccions

* trabalhar $^{(oc)}$

### Parents

* praca
# Occitan
### Etimologia

Del latin practicus manlèu del grèc πρακτικω (venent de πραττω, far) utilizat en latin eclesiastic practice, vida activa

### Prononciacion

/pɾatˈtik/, /pɾatˈtik/

### Sillabas

prac | tic (3)

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | practic | practics |
| Masculin | [pɾatˈtik] | [pɾatˈtiko̞] |
| Femenin | practica | practicas |
| Femenin | [pɾatˈtiko̞] | [pɾatˈtiko̞s] |
practic
* Comòde, -a / aisit, -ida
** Aparelh practic.
** Passa aicí, que serà pus practic.
* Relatiu, -iva a l'accion (per oposicion a teoric, -a)
** Coneissença practica.
* concret, -a / positiu, -iva.
** Morala practica.

### Sinonims

* comòde
* teoric
* concrèt

### Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

### Traduccions

| experiéncia anglés : catalan : esperanto : espanhòl : finlandés : francés : alemand : grèc : | ido : indonesian : italian : norvegian : portugués : rus : suedés : turc : |
# Occitan
### Etimologia

Contraccion de per e amor seguit de de.

## Locucion prepositiva

pr'amor de
* A causa de.

### Sinonims

* amor de
* per amor de

### Traduccions

| anglés: because of $^{(en)}$ catalan: a causa de $^{(ca)}$ espanhòl: a causa de $^{(es)}$ | francés: à cause de $^{(fr)}$ italian: a causa di $^{(it)}$ |
# Malecit-passamaquodi
### Prononciacion

/pkʷabidijiɡ/, /pkʷabidijiɡ/

## Forma de nom comun

pqapitiyik animat
* Plural de pqapit.
# Tokharian A
### Etimologia

Del protoindoeuropèu. A comparar amb lo tokharian B procer.

## Nom comun

pracar
* Fraire.

#### Nòta

Lo tokharian s'escriviá amb d'alfabets adaptats de las escrituras brahmi e maniquèa. La transcripcion es aquela qu'es utilizada per los specialistas de las lengas tokharianas.
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de praca ("trabalh; òbra"). Parent del chèc pracovat o de l'ucraïnian працювати.

### Prononciacion

[pra'ʦɔvaʨ]?

### Sillabas

pra | co | wać (3)

## Vèrb

pracować

### Traduccions

* trabalhar $^{(oc)}$

### Parents

* praca
# Occitan
### Prononciacion

/razuˈnat/, /razuˈnat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | rasonat | rasonats |
| Masculin | [razuˈnat] | [razuˈnats] |
| Femenin | rasonada | rasonadas |
| Femenin | [razuˈnaðo] | [razuˈnaðos] |
rasonat
* Participi passat masculin singular de rasonar.
# Occitan
### Prononciacion

/raˈzus/, /raˈzus/

## Forma de nom comun

rasons femenin
* Plural de rason.
# Occitan
### Etimologia

(Nom comun 1) Derivat de rasar amb lo sufix -or.

### Prononciacion

/raˈzu/, /raˈzu/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « rasor »

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rasor | rasors |
| [raˈzu] | [raˈzus] |
rasor (lengadocian) , (provençau) ; masculin
* Aisina per se rasar.

### Variantas dialectalas

* raser (gascon)

### Sinonims

* rasador (provençau, lengadocian)
** rasader (gascon)

### Traduccions

| alemand: Rasiermesser $^{(de)}$ anglés: razor $^{(en)}$ catalan: màquina d'afaitar $^{(ca)}$ femenin dakòta : wíčasaŋ $^{(dak)}$ eslau ancian: бритва $^{(cu)}$ femenin | espanhòl: navaja de afeitar $^{(es)}$ femenin, afeitadora $^{(es)}$ femenin francés: rasoir $^{(fr)}$ masculin italian: rasoio $^{(it)}$ masculin lakòta : wíčasaŋ $^{(lkt)}$ rus: бритва $^{(ru)}$ femenin |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rasor | rasors |
| [raˈzu] | [raˈzus] |
rasor masculin
* Peis de l'espècia Xyrichtys novacula.

### Traduccions

| anglés: razor $^{(en)}$ catalan: raor $^{(ca)}$ masculin espanhòl: raor $^{(es)}$ masculin, pez peine $^{(es)}$ masculin, pejepeine $^{(es)}$ masculin, galán $^{(es)}$ masculin | francés: rason $^{(fr)}$ masculin italian: pesce pettine $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/rasˈpaðo/, /rasˈpaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | raspat | raspats |
| Masculin | [rasˈpat] | [rasˈpats] |
| Femenin | raspada | raspadas |
| Femenin | [rasˈpaðo] | [rasˈpaðos] |
raspada
* Participi passat femenin singular de raspar.
# Occitan
### Prononciacion

/rasˈpaðos/, /rasˈpaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | raspat | raspats |
| Masculin | [rasˈpat] | [rasˈpats] |
| Femenin | raspada | raspadas |
| Femenin | [rasˈpaðo] | [rasˈpaðos] |
raspadas
* Participi passat femenin plural de raspar.
# Occitan
### Prononciacion

/razunoˈmens/, /razunoˈmens/

## Forma de nom comun

rasonaments masculin
* Plural de rasonament.
# Occitan
### Prononciacion

/razuˈnats/, /razuˈnats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | rasonat | rasonats |
| Masculin | [razuˈnat] | [razuˈnats] |
| Femenin | rasonada | rasonadas |
| Femenin | [razuˈnaðo] | [razuˈnaðos] |
rasonats
* Participi passat masculin plural de rasonar.