# Occitan
### Etimologia

Del prefixe tele grèc ancian ancian τῆλε, tễle (« luènh ») e Del latin vulgar tripaliare, qu'el ven de tripalium (ancian instrument de tortura).

### Prononciacion

/teletɾaβaˈʎa/, /teletɾaβaˈʎa/ lengadocian
/teletrabaʎa'/, /teletrabaʎa'/ lemosin

### Sillabas

te | le |tra | ba | lhar (5)

## Vèrb

teletrabalhar
* Practicar li teletrabalh (travalh a distància).

### Variantas dialectalas

* teletrebalhar
* teletribalhar gascon
* teletravalhar vivaroaupenc, auvernhat, (oest naut-lemosin), (bas-marchés)

### Parents

| teletrabalhador teletrabalhaire | teletrabalh |

### Traduccions

| alemand: telearbeiten $^{(de)}$ anglés: to telework $^{(en)}$ catalan: teletreballar $^{(ca)}$ chèc: telepracovat $^{(cs)}$ espanhòl: teletrabajar $^{(es)}$ esperanto: telelabori $^{(eo)}$ francés: télétravailler $^{(fr)}$ galician: teletraballar $^{(gl)}$ ido: telelaborar $^{(io)}$ | italian: telelavorare $^{(it)}$ neerlandés: telewerken $^{(nl)}$ ongrés: teledolgozik $^{(hu)}$ polonés: telepracować $^{(pl)}$ portugués: teletrabalhar $^{(pt)}$ romanés: telemunci $^{(ro)}$, telelucra $^{(ro)}$ sicilian: teletravagghiari $^{(scn)}$ suedés: telearbeta $^{(sv)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | teletrabalhar | teletrabalhar | teletrabalhar | teletrabalhar | teletrabalhar | teletrabalhar |
| Gerondiu | teletrabalhant | teletrabalhant | teletrabalhant | teletrabalhant | teletrabalhant | teletrabalhant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | teletrabalhat | teletrabalhat | teletrabalhat | teletrabalhats | teletrabalhats | teletrabalhats |
| femenin | teletrabalhada | teletrabalhada | teletrabalhada | teletrabalhadas | teletrabalhadas | teletrabalhadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | teletrabalhi teletrabalhe | teletrabalhas | teletrabalha | teletrabalham | teletrabalhatz | teletrabalhan |
| Imperfach | teletrabalhavi | teletrabalhavas | teletrabalhava | teletrabalhàvem | teletrabalhàvetz | teletrabalhavan |
| Preterit | teletrabalhèri | teletrabalhères | teletrabalhèt | teletrabalhèrem | teletrabalhèretz | teletrabalhèron |
| Futur | teletrabalharai | teletrabalharàs | teletrabalharà | teletrabalharem | teletrabalharetz | teletrabalharàn |
| Condicional | teletrabalhariái | teletrabalhariás | teletrabalhariá | teletrabalhariam | teletrabalhariatz | teletrabalharián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | teletrabalhe | teletrabalhes | teletrabalhe | teletrabalhem | teletrabalhetz | teletrabalhen |
| Imperfach | teletrabalhèssi | teletrabalhèsses | teletrabalhès teletrabalhèsse | teletrabalhèssem | teletrabalhèssetz | teletrabalhèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | teletrabalha ! | — | teletrabalhem ! | teletrabalhatz ! | — |
| Negatiu | — | teletrabalhes pas ! | — | teletrabalhem pas ! | teletrabalhetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | teletrabalhar | teletrabalhar | teletrabalhar | teletrabalhar | teletrabalhar | teletrabalhar |
| Gerondiu | teletrabalhant | teletrabalhant | teletrabalhant | teletrabalhant | teletrabalhant | teletrabalhant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | teletrabalhat | teletrabalhat | teletrabalhat | teletrabalhats | teletrabalhats | teletrabalhats |
| femenin | teletrabalhada | teletrabalhada | teletrabalhada | teletrabalhadas | teletrabalhadas | teletrabalhadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | teletrabalhe | teletrabalhas | teletrabalha | teletrabalham | teletrabalhatz | teletrabalhan teletrabalhen |
| Imperfach | teletrabalhava | teletrabalhavas teletrabalhaves | teletrabalhava | teletrabalhavam teletrabalhavem | teletrabalhavatz teletrabalhavetz | teletrabalhavan teletrabalhaven |
| Preterit | teletrabalhei | teletrabalheras teletrabalheres | teletrabalhet | teletrabalheram teletrabalherem | teletrabalheratz teletrabalheretz | teletrabalheren |
| Futur | teletrabalharai | teletrabalharas | teletrabalhará | teletrabalharem | teletrabalharetz | teletrabalharan |
| Condicional | teletrabalhariá | teletrabalharias | teletrabalhariá | teletrabalhariam | teletrabalhariatz | teletrabalharian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | teletrabalhe | teletrabalhes | teletrabalhe | teletrabalhem | teletrabalhetz | teletrabalhen |
| Imperfach | teletrabalhessa | teletrabalhessas | teletrabalhessa | teletrabalhessam teletrabalhessem | teletrabalhessatz | teletrabalhessan teletrabalhessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | teletrabalha ! | — | teletrabalham ! | teletrabalhatz ! | — |
| Negatiu | — | teletrabalhas pas ! | — | teletrabalham pas ! | teletrabalhatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* ↑ Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014 (nòrd de las Valadas Occitanas)
* ↑ Diccionari auvernhat de Cristian Omelhièr
* ↑ Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin