OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
## Forma de vèrb

badalharai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb badalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/badaˈɡjãⁿ/, /badaˈɡjãⁿ/

## Forma de nom comun

badaglands masculin (lemosin)
* Plurau de badagland.
# Occitan
### Prononciacion

/baðaˈʎaðo/, /baðaˈʎaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | badalhat | badalhats |
| Masculin | [baðaˈʎat] | [baðaˈʎats] |
| Femenin | badalhada | badalhadas |
| Femenin | [baðaˈʎaðo] | [baðaˈʎaðos] |
badalhada
* Participi passat femenin singular de badalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/baðaˈʎaðos/, /baðaˈʎaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | badalhat | badalhats |
| Masculin | [baðaˈʎat] | [baðaˈʎats] |
| Femenin | badalhada | badalhadas |
| Femenin | [baðaˈʎaðo] | [baðaˈʎaðos] |
badalhadas
* Participi passat femenin plural de badalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/baðaˈʎan/, /baðaˈʎan/

## Forma de vèrb

badalhant
* Gerondiu de badalhar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *batacŭlum, o del vèrb badar amb lo sufix -alh.

### Prononciacion

/baˈðal/, /baˈðal/

### Sillabas

ba | dalh

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| badalh | badalhs |
| [baˈðal] | [baˈðals] |
badalh masculin
* Fisio. Dobèrtura larga de la boca, amb una inspiracion prigonda e involontària seguida d'una expiracion brusissenta.

### Sinonims

* badalhada

### Parents

* badalhaire
* badalhar

### Variantas dialectalas

* badau (provençal)

### Traduccions

| alemand: Gähnen $^{(de)}$ neutre anglés: yawn $^{(en)}$ catalan: badall $^{(ca)}$ masculin espanhòl: bostezo $^{(es)}$ masculin francés: bâillement $^{(fr)}$ masculin | italian: sbadiglio $^{(it)}$ masculin naut sorab: zywanje $^{(hsb)}$ neutre portugués: bocejo $^{(pt)}$ masculin sicilian: badagghiu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/baˈðaðos/, /baˈðaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | badat | badats |
| Masculin | [baˈðat] | [baˈðats] |
| Femenin | badada | badadas |
| Femenin | [baˈðaðo] | [baˈðaðos] |
badadas
* Participi passat femenin plural de badar.
# Espanhòl
### Etimologia

Possiblament de barrica.

### Prononciacion

/baˈriɣa/, /baˈriɣa/
escotar « barriga »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barriga | barrigas |
| [baˈriɣa] | [baˈriɣas] |
barriga femenin
* (Familiar) Ventre.

### Sinonims

* vientre

### Derivats

* barrigón
* barrigudo
# Occitan
### Etimologia

De barra.

### Prononciacion

/baˈrjɛɾo̞/, /baˈrjɛɾo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « barrièra »

### Sillabas

bar|riè|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barrièra | barrièras |
| [baˈrjɛɾo̞] | [baˈrjɛɾo̞s] |
barrièra femenin
* Ensemble de pèças de fusta o autres materials, utilizat per empachar lo passatge.
* (istòria) Portal d’intrada d’una vila embarrada.
* (per extension) Los bastits destinats a caber l'ofici de percepcion dels drechs d'intrar.
* Çò que se presenta coma bòrna e defensa naturala per un Estat.
** Los Alps fan foncion de barrièra entre Itàlia e França.
* (figurat) Empachament o obstacle per quicòm.
** Las barrièras socialas.

### Variantas dialectalas

* barrièira
* barrèra

### Sinonims

Dipositiu per empachar lo passatge
* barradissa
* barralha
* cleda

### Parents

* barrièr
* gardabarrièra

### Traduccions

| alemand: Hecke $^{(de)}$, Schranke $^{(de)}$, Sperre $^{(de)}$, Zaun $^{(de)}$, Barriere $^{(de)}$ anglés: barrier $^{(en)}$, fence $^{(en)}$ basc: catalan: barrera $^{(ca)}$ | espanhòl: barrera $^{(es)}$, obstrucción $^{(es)}$, reja $^{(es)}$, valla $^{(es)}$ francés: barrière $^{(fr)}$ italian: barra $^{(it)}$, barriera $^{(it)}$ portugués: barreira $^{(pt)}$, obstáculo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De barrica.

### Prononciacion

/bariˈka/, /bariˈka/, provençau /baʀiˈka/, /baʀiˈka/

### Sillabas

bar|ri|ca

## Vèrb

barricar
* Tapar.
* Barrar, obstruïr per una barricada.
se barricadar
* Opausar davant de se tot çò que se pòt per far obstacle a l’enemic, per se sostar, per se defendre.

### Sinonims

* barricadar

### Traduccions

| alemand: verbarrikadieren $^{(de)}$, Sperren errichten $^{(de)}$ anglés: barricade $^{(en)}$ basc: catalan: barrar $^{(ca)}$, obstruir $^{(ca)}$ | espanhòl: privar el paso $^{(es)}$, obstruir $^{(es)}$ francés: barricader $^{(fr)}$ italian: barricare $^{(it)}$ portugués: barricar $^{(pt)}$ |

# Portugués
### Etimologia

    De barrica.

### Prononciacion

Portugal /bɐʀiˈkaɾ/, /bɐʀiˈkaɾ/, Brasil /baɦiˈkaɾ/, /baɦiˈkaɾ/, /baxiˈkaɾ/, /baxiˈkaɾ/

### Sillabas

bar|ri|ca

## Vèrb

barricar
* barricar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/bariˈkaðo̞s/, /bariˈkaðo̞s/, provençau /baʀiˈkado̞s/, /baʀiˈkado̞s/

## Forma de nom comun

barricadas
* Plural de barricada

## Forma de vèrb

barricada
* Segonda persona del singular del present de l'indicariu de barricadar

# Espanhòl
### Prononciacion

/bariˈkaðas/, /bariˈkaðas/

## Forma de nom comun

barricadas
* Plural de barricada

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /bɐʀiˈkadɐʃ/, /bɐʀiˈkadɐʃ/; Brasil /baɦiˈkadɐʃ/, /baɦiˈkadɐʃ/, /baxiˈkadəs/, /baxiˈkadəs/

## Forma de nom comun

barricadas
* Plural de barricada
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de barriga ("pança, ventre").

### Prononciacion

[barri'γuδo]

### Sillabas

bar | ri | gu | do (4)

## Adjectiu

barrigudo masculin, pl. barrigudos

### Sinonims

* ventrudo

### Traduccions

* pançarut $^{(oc)}$, ventrut $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval barriclus, «barrica pichona»

### Prononciacion

    lengadocian /baˈril/, /baˈril/

### Sillabas

ba|rril

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barril | barrils |
| [baˈril] | [baˈrils] |
barril (lengadocian) , masculin
* Mena de barrica pichona de fusta.
* (per extension) Aisina cilindrica de metal, plastic o autre.
* (metrologia) Unitat de mesura anglosaxona de volum, d’una valor aproximat de 141,60 dm3.
* (metrologia) Unitat de mesura nordamericana de volum, de valor egala a 158,988 dm3 o 34,97 galons imperials, utilizada pel petròli brut e sos derivats, de simbòl bl o bbl.

### Variantas dialectalas

* barriu (gascon, provençau)
* barrilh (gascon,)

### Sinonims

barrica pichona
* barricòt

### Derivats

* barrila
* barrilaire
* barrilet

### Traduccions

| alemand: Fass $^{(de)}$, Barrel $^{(de)}$ (unitat) anglés: barrel $^{(en)}$ basc: catalan: barril $^{(ca)}$ | espanhòl: barril $^{(es)}$ francés: baril $^{(fr)}$ italian: barile $^{(it)}$ portugués: barril $^{(pt)}$ |

# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval barriclus, «barrica pichona»

### Prononciacion

    /bəˈril/, /bəˈril/

### Sillabas

ba|rril

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barril | barrils |
barril masculin
* barril $^{(oc)}$
* (pesca) Mena de flotador.

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin medieval barriclus, «barrica pichona»

### Sillabas

ba|rril

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barril | barriles |
barril masculin
* barril $^{(oc)}$
* Mena d'orjòl de terralha per gardar l'aiga fresca

# Portugués
### Etimologia

    Del latin medieval barriclus, «barrica pichona»

### Prononciacion

    Portugal /bɐˈʀiɫ/, /bɐˈʀiɫ/
    Brasil /baˈɦiw/, /baˈɦiw/, /baˈxiw/, /baˈxiw/

### Sillabas

ba|rril

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barril | barris |
barril masculin
* barril $^{(oc)}$
* Mena d'orjòl de terralha per gardar l'aiga fresca
* (pesca) Mena de madraga per lo ton.
# Catalan
## Forma de vèrb

barrinà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb barrinar.
# Gurndidj
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈparɪc/, /ˈparɪc/

## Nom comun

barridj
* Aiga.

### Referéncias

* Louise Hercus, 1986, Victorian languages: A late survey, Pacific Linguistics, PL-B77, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Occitan
### Prononciacion

/baˈriko̞s/, /baˈriko̞s/, provençau /baˈʀiko̞s/, /baˈʀiko̞s/

## Forma de nom comun

barricas
* Plural de barrica

# Espanhòl
### Prononciacion

/baˈrikas/, /baˈrikas/

## Forma de nom comun

barricas
* Plural de barrica

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /bɐˈʀikɐʃ/, /bɐˈʀikɐʃ/, Brasil /baˈɦikɐʃ/, /baˈɦikɐʃ/, /baˈxikəs/, /baˈxikəs/

### Sillabas

bar|ri|ca

## Forma de nom comun

barricas
* Plural de barrica
# Occitan
### Etimologia

    De barrica.

### Prononciacion

/bariˈkajɾe/, /bariˈkajɾe/, provençau /baʀiˈkajʀe/, /baʀiˈkajʀe/

### Sillabas

bar|ri|cai|re

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barricaire | barricaires |
| [bariˈkajɾe] | [bariˈkajɾes] |
barricaire masculin, (equivalent femenin: barricaira)
* Aquel qui fabrica e adoba de barricas.

### Sinonims

* tonelièr
* semalièr
* barralier, barrilaire
* botièr

### Traduccions

| alemand: Cooper $^{(de)}$ anglés: cooper $^{(en)}$ basc: catalan: boter $^{(ca)}$ | espanhòl: tonelero $^{(es)}$, botero $^{(es)}$ francés: tonnelier $^{(fr)}$ italian: bottaio $^{(it)}$, imbottigliatore $^{(it)}$ portugués: tanoeiro $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /konˈɣɾɛses/, /konˈɣɾɛses/, provençau /kõⁿˈgʀɛses/, /kõⁿˈgʀɛses/

### Sillabas

con|grès|ses

## Forma de nom comun

congrèsses
* plural de congrès
# Occitan
### Etimologia

    Del latin congressus

### Prononciacion

lengadocian, gascon /konˈɣɾɛs/, /konˈɣɾɛs/, provençau /kõⁿˈgʀɛs/, /kõⁿˈgʀɛs/
    França (Bearn) : escotar « congrès »

### Sillabas

con|grès

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| congrès | congrèsses |
| [konˈɣɾɛs] | [konˈɣɾɛses] |
congrès masculin
* Assemblada de representants de diferentas poténcias, que se son amassats dins un metèis luòc per i conclure la patz o per i deliberar dels interèsses generals de diferents estats.
** Lo congrès de Viena (1814-1815) èra una conferéncia diplomatica per definir las frontieras d'Euròpa après la desfacha de Napoleon Ièr.
* Còrs legislatiu o cambra de representacion politica.
** Lo congrès del Parlament francés, es la reünion plenièra e puntuala dels membres de l'Assemblada nacionala e del Senat.
** Lo congrès dels deputats es la cambra bassa de las Corts Generalas d'Espanha.
** Lo congrès es lo còrs legislatiu dels Estats Units d'America.
* Assemblada de personas que se reünisson per se comunicar los resultats de lors estudis e escambiar lors idèas dins lor domèni de competéncia: religion, sciéncia, literatura, politica, etc.
** Lo congrès permanent de la lenga occitana es l'organisme de regulacion de la lenga.

### Derivats

* congressista

### Parents

* congregar

### Traduccions

| alemand: Kongress $^{(de)}$, Tagung $^{(de)}$ basc: anglés: congress $^{(en)}$ catalan: congrés $^{(ca)}$ | espanhòl: congreso $^{(es)}$ francés: congrès $^{(fr)}$ italian: congresso $^{(it)}$ portugués: congresso $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin congressus

### Prononciacion

/kɔ̃ɡʁɛ/, /kɔ̃ɡʁɛ/

### Sillabas

con|grès

## Nom comun

congrès masculin invariable
* congrès $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin, veire congestio «amàs».

### Prononciacion

AFI: /ˈ/

## Nom comun

congèsta femenin (gascon)
* Pièla de nèu que se forma per l'accion deu vent.

### Variantas dialectaus

* congièra
* comble
* congeira
* conhera
* conhiera
* conhèira

### Traduccions

* anglés: snowdrift $^{(en)}$
* catalan: congesta $^{(ca)}$
* francés: congère $^{(fr)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

congregates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to congregate.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin cuneus

### Prononciacion

lengadocian /ˈkun/, /ˈkun/, gascon /ˈkuɲ/, /ˈkuɲ/, provençau /ˈkũⁿ/, /ˈkũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| conh | conhs |
| [ˈkun] | [ˈkuns] |
conh masculin
* Pèça de fèrre o d'autra matèria dura, de forma prismatica, subretot utilizada per asclar la fusta, la pèira, en cotant a tustadas de maça.
* (analogia) Pèça de fusta, metal o plastic per sarrar o per fixar quicòm.
* Ponchon per marcar las aisinas, los joièls d’aur e d’argent.
* (Numismatica) Marca en negatiu per batre la moneda e las medalha.
* Quartièr angular de quicòm

### Variantas dialectalas

* cunh

### Derivats

* conhar

### Sinonims

* caire
* angle
* canton
* tascon
* còrn
* cantèl
# Occitan
### Etimologia

    Del latin congregare

### Prononciacion

/koŋɣɾe'ɣa/, /koŋɣɾe'ɣa/, provençau /kõⁿgʀe'ga/, /kõⁿgʀe'ga/

### Sillabas

con|gre|gar

## Vèrb

congregar
* Amassar, reünir o rejónher de personas, endacòm amb una fin e de modalitats determinadas.

### Parents

* congregacion

### Traduccions

| alemand: versammeln $^{(de)}$ anglés: congregate $^{(en)}$ basc: kongaiatu $^{(eu)}$ catalan: congregar $^{(ca)}$ | espanhòl: congrear $^{(es)}$ francés: se rassembler $^{(fr)}$, se réunir $^{(fr)}$ italian: congregare $^{(it)}$ portugués: congregar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin congregare

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « congregar »

### Prononciacion

Oriental: /kuŋgɾəˈɣa/, /kuŋgɾəˈɣa/ Occidental: nord-occidental /koŋgɾeˈɣa/, /koŋgɾeˈɣa/, valencian /koŋgɾeˈɣaɾ/, /koŋgɾeˈɣaɾ/

### Sillabas

con|gre|gar

## Vèrb

congregar
* congregar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin congregare

### Prononciacion

Balearic /koŋɡɾəˈɡa/, /koŋɡɾəˈɡa/, Central /kuŋɡɾəˈɡa/, /kuŋɡɾəˈɡa/, Valencian /koŋɡɾeˈɡaɾ/, /koŋɡɾeˈɡaɾ/

### Sillabas

con|gre|gar

## Vèrb

congregar
* congregar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin congregare

### Prononciacion

Portugal /kõgɾɨˈgaɾ/, /kõgɾɨˈgaɾ/; Brasil /kõgɾeˈga(ɾ)/, /kõgɾeˈga(ɾ)/

### Sillabas

con|gre|gar

## Vèrb

congregar
* congregar $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

congregating
* Participi present del vèrb to congregate.
# Catalan
## Forma de vèrb

congregà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb congregar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkuŋɡɾes/, /ˈkuŋɡɾes/

## Forma de nom comun

congres masculin
* Plural de congre.
# Occitan
### Prononciacion

/koŋɣɾeɣaˈsjus/, /koŋɣɾeɣaˈsjus/, provençau /kõⁿgʀegaˈsjũⁿs/, /kõⁿgʀegaˈsjũⁿs/

## Forma de nom comun

congregacions
* Plural de congregacion
# Islandés
### Etimologia

De l'escandinau ancian brunnr o bruðr. Parent del suedés brunn, del danés brønd, del norvegian brønn e mai de l'alemand Brunnen e del neerlandés bron.

### Prononciacion

['prʏnnʏr]

### Sillabas

brun | nur (2)

## Nom comun

brunnur masculin, pl. brunnar

### Traduccions

* potz $^{(oc)}$
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

brunchile masculin
* Muselièra.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Naut alemand ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

bruoder masculin
* Fraire.

### Variantas

* bruader
* bruodher
* bruodor
* brōther
* pruader
* pruoder

### Referéncias

* Rudolf Schützeichel, 1989, Althochdeutsches Wörterbuch, 4ena edicion, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.

# Walser
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bruoder masculin, plural : brieder
* Fraire.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Itàlia.

### Variantas dialectalas

* Formazza :
* Gressoney :
* Issime :

### Referéncias

* Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter
# Naut alemand ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

bruodor masculin
* Fraire.

### Variantas

* bruader
* bruoder
* bruodher
* brōther
* pruader
* pruoder

### Referéncias

* Rudolf Schützeichel, 1989, Althochdeutsches Wörterbuch, 4ena edicion, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
# Anglés
### Prononciacion
## Forma de vèrb

brushed
* Preterit de to brush.
* Participi passat de to brush.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin popular *brugere, crosament de *rugire e *bragere.'.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾyˈzi/, /bɾyˈzi/
    provençau /bʀyˈzi/, /bʀyˈzi/

### Sillabas

bru|sir

## Vèrb

brusir
* Far venir un son confús.

### Sinonims

* brusejar
* brúnher
* bronzinar
* mormolhar

### Traduccions

| alemand: rascheln $^{(de)}$ anglés: rustle $^{(en)}$ basc: catalan: brunzir $^{(ca)}$ | espanhòl: chirrir $^{(es)}$ francés: bruire $^{(fr)}$, bruisser $^{(fr)}$ italian: brusire $^{(it)}$ portugués: sussurrar $^{(pt)}$, barulhar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Varianta de abrusar (brutlar, abrandar)

### Prononciacion

    Oriental: /bɾuˈzi/, /bɾuˈzi/
    Occidental: nord-occidental /bɾuˈzi/, /bɾuˈzi/, valencian /bɾuˈziɾ/, /bɾuˈziɾ/, /bɾuˈzi/, /bɾuˈzi/

### Sillabas

bru|sir

## Vèrb

brusir
* brutlar, abrandar
* greujar dins lo sens de descarrar un pèça de veire
# Walser
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

brunnu masculin
* Font.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Itàlia.

### Variantas dialectalas

* Formazza :
* Gressoney :
* Issime :

### Referéncias

* Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter
# Naut alemand ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

bruodher masculin
* Fraire.

### Variantas

* bruader
* bruoder
* bruodor
* brōther
* pruader
* pruoder

### Referéncias

* Rudolf Schützeichel, 1989, Althochdeutsches Wörterbuch, 4ena edicion, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
# Occitan
### Etimologia

    De brusir

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾyziˈment/, /bɾyziˈment/
    provençau /bʀyziˈmẽⁿ/, /bʀyziˈmẽⁿ/

### Sillabas

bru|si|ment

## Nom comun

brusiment masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| brusiment | brusiments |
| [bɾyziˈment] | [bɾyziˈments] |
* Mena de bruch confús.

### Sinonims

* brusor, brujor
fòrt
* bronzinada, bronzin, bronziment, bronzor

### Traduccions

| alemand: Rascheln $^{(de)}$, Rauschen $^{(de)}$ anglés: rustle $^{(en)}$ basc: catalan: cruixent $^{(ca)}$, remor $^{(ca)}$, barbull $^{(ca)}$, fressa $^{(ca)}$ | espanhòl: susurro $^{(es)}$, crujido $^{(es)}$ francés: bruissement $^{(fr)}$ italian: brusio $^{(it)}$ portugués: sussurro $^{(pt)}$, barulho $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Deu latin comprehendĕre.

### Prononciacion

/kumˈpɾene/, /kumˈpɾene/
França (Bearn) : escotar « compréner »

## Vèrb

compréner (gascon)
* Sasir per l'intelligéncia.
* Conténer en se.
* Inclusir dens un tot.

### Variantas dialectalas

* comprendre
* comprénguer (gascon)
* comprene (lengadocian), (lemosin)
* compenre (marchés borbonés)

### Traduccions

| alemand: verstehen $^{(de)}$, begreifen $^{(de)}$, erfassen $^{(de)}$ anglés: to understand $^{(en)}$, to include $^{(en)}$ to incorporate $^{(en)}$ catalan: comprendre $^{(ca)}$, entendre $^{(ca)}$ | francés: comprendre $^{(fr)}$ italian: capire $^{(it)}$, includere $^{(it)}$ |

### Referéncias

* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « compinr' »
# Occitan
### Etimologia

Deu latin comprehendĕre.

### Prononciacion

/kumˈpɾeŋge/, /kumˈpɾeŋge/
França (Bearn) - Gascon : escotar « comprénguer »

## Vèrb

comprénguer (gascon)
* Sasir per l'intelligéncia.
* Conténer en se.
* Inclusir dens un tot.

### Variantas dialectalas

* comprendre
* compréner (gascon)
* comprene (lengadocian), (lemosin)
* compenre (marchés borbonés)

### Traduccions

| alemand: verstehen $^{(de)}$, begreifen $^{(de)}$, erfassen $^{(de)}$ anglés: to understand $^{(en)}$, to include $^{(en)}$ to incorporate $^{(en)}$ catalan: comprendre $^{(ca)}$, entendre $^{(ca)}$ | francés: comprendre $^{(fr)}$ italian: capire $^{(it)}$, includere $^{(it)}$ |

### Referéncias

* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « compinr' »
# Catalan
## Forma de vèrb

comprí
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb comprar.
# Occitan
### Etimologia

De comptable

### Prononciacion

/kumttaβiliˈtat/, /kumttaβiliˈtat/ provençau /kumtabiliˈta/, /kumtabiliˈta/

### Sillabas

comp|ta|bli|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| comptabilitat | comptabilitats |
| [kumttaβiliˈtat] | [kumttaβiliˈtats] |
comptabilitat
* (economia) Accion de portar los comptes d'una organizacion, d'un afar, etc.
* Branca particulara de l'economia fondada per un ensemble de postulats, de proposicions e de leis qu'an per objècte l'enregistrament, la representacion e la mesura del patrimòni.
* Ensemble dels comptes de gestion d'una entrepresa o organizacion portats segon un plan.

### Parents

* comptabiliari
* comptable
* comptabilizar
* comptablament

### Traduccions

| alemand: Buchhaltung $^{(de)}$, Rechnungswesen $^{(de)}$ anglés: accounting $^{(en)}$, accountancy $^{(en)}$, accounts $^{(en)}$ basc: kontabilitate $^{(eu)}$ catalan: comptabilitat $^{(ca)}$ | espanhòl: contabilidad $^{(es)}$ francés: comptabilité $^{(fr)}$ italian: contabilità $^{(it)}$ portugués: contabilidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De comptable

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « comptabilitat »

### Sillabas

comp|ta|bli|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| comptabilitat | comptabilitats |
comptabilitat
* comptabilitat $^{(ca)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

comprà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb comprar.
# Occitan
### Etimologia

De comprene.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /kum'pɾes/, /kum'pɾes/, provençau /kũⁿ'pʀes/, /kũⁿ'pʀes/
    França (Bearn) : escotar « comprés »

### Sillabas

com|prés

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | comprés | compreses |
| Masculin | [kum'pɾes] | [kum'pɾezes] |
| Femenin | compresa | compresas |
| Femenin | [kum'pɾezo̞] | [kum'pɾezo̞s] |
comprés
* Contengut dedins de quicòm.
* En comptant amb.
* Dins lo sens de las idèas: quicòm d'entendut, saisit, assimilat.

### Sinonims

* contengut
* enclaus / inclús
Dins lo sens de las idèas
* entendut
* sasit
* assimilat
* percebut
* realizat

### Traduccions

| alemand: anglés: inclusive $^{(en)}$ (1), understood $^{(en)}$ (3) basc: catalan: comprès $^{(ca)}$ | espanhòl: incluido $^{(es)}$ (1), entendido $^{(es)}$ (3) francés: compris $^{(fr)}$ italian: compreso $^{(it)}$ portugués: compreendido $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

comprés
* Participi passat al masculin singular de comprene / comprendre
# Catalan
### Etimologia

Del latin comprobare.

### Prononciacion

[kumpɾu'βa] (oriental), [kompɾo'vaɾ] (valencian)

### Sillabas

com | pro | var (3)

## Vèrb

comprovar

### Traduccions

* verificar $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

comprovavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb comprovare.
# Italian
## Forma de vèrb

comprovavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb comprovare.
# Occitan
### Prononciacion

/kumttaβiliˈtats/, /kumttaβiliˈtats/ provençau /kumtabiliˈtas/, /kumtabiliˈtas/

## Forma de nom comun

comptabilitats
* Plural de comptabilitat

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

comptabilitats
* Plural de comptabilitat
# Occitan
### Prononciacion

/kuntɾaˈðit͡ʃes/, /kuntɾaˈðit͡ʃes/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | contradich | contradiches |
| Masculin | [kuntɾaˈðit͡ʃ] | [kuntɾaˈðit͡ʃes] |
| Femenin | contradicha | contradichas |
| Femenin | [kuntɾaˈðit͡ʃo] | [kuntɾaˈðit͡ʃos] |
contradiches
* Participi passat masculin plural de contradire.
# Occitan
### Etimologia

De contradire.

### Prononciacion

    lengadocian /kuntɾaðiˈzen/, /kuntɾaðiˈzen/
    provençau /kũⁿtʀadiˈzẽⁿ/, /kũⁿtʀadiˈzẽⁿ/

### Sillabas

con|tra|di|sent

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| contradisent | contradisents |
| [kuntɾaðiˈzen] | [kuntɾaðiˈzens] |
contradisent masculin, (femenin: contradisenta)
* Aquel que contraditz, que pòrta la contradicha.

### Sinonims

* contradictor

### Parents

* contradiccion
* contradicha
* contradictòri
* contradire

### Traduccions

| alemand: Gesprächsgegnerin $^{(de)}$ anglés: contradictor $^{(en)}$, opponent $^{(en)}$ (avocat advèrse) basc: catalan: contradictora $^{(ca)}$ | espanhòl: contradictora $^{(es)}$ francés: contradictrice $^{(fr)}$ italian: contraddittrice $^{(it)}$ portugués: contraditora $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

contradisent
* participi present de contradire.