OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin propulsare.

### Prononciacion

/pɾupylˈsa/, /pɾupylˈsa/
França (Bearn) : escotar « propulsar »

### Sillabas

pro | pul | sar

## Vèrb

propulsar
* Fis. Possar, lançar a la fòrça.

### Mots aparentats

* propulsion.

### Traduccions

| alemand: antreiben $^{(de)}$, wegschleudern $^{(de)}$ anglés: to propel $^{(en)}$ catalan: propulsar $^{(ca)}$ | espanhòl: propulsar $^{(es)}$ francés: propulser $^{(fr)}$ italian: propellere $^{(it)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin propulsare.

### Prononciacion

/pɾupulˈsa/, /pɾupulˈsa/
Espanha (Barcelona) : escotar « propulsar »

## Vèrb

propulsar
* Propulsar.

### Mots aparentats

* propulsió.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin propulsare.

### Prononciacion

/pɾupulˈsaɾ/, /pɾupulˈsaɾ/

## Vèrb

propulsar
* Propulsar.

### Mots aparentats

* propulsión.
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuˈpisjo̞s/, /pɾuˈpisjo̞s/, provençau /pʀuˈpisjo̞s/, /pʀuˈpisjo̞s/

## Forma d'adjectiu

propícia
* Femenin plural de propici
# Jerseiés
### Etimologia

Del latin niger.

### Prononciacion
## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | nièr | - |
| Femenin | néthe | - |
nièr masculin
* Negre.

### Antonims

* blianc

### Referéncias

* Les pages Jèrriaises
# Occitan
### Etimologia

Del latin nigra

### Prononciacion

['njɛro]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « nièra »

### Sillabas

niè| ra

## Nom comun

nièra femenin
* Insècte parasit dels animals qu'aperten a l'òrdre Siphonaptera.

### Variantas dialectalas

* nièira

### Sinonims

* piuse

### Traduccions

| albanés: plesht $^{(sq)}$ alemand: Floh $^{(de)}$ masculin anglés: flea $^{(en)}$ neutre basc: breton: bulgar: бълха $^{(bg)}$ catalan: puça $^{(ca)}$ danés: loppe $^{(da)}$ eslovac: blcha $^{(sk)}$ eslovèn: bolha $^{(sl)}$ espanhòl: pulga $^{(es)}$ francés: puce $^{(fr)}$ | esperanto: pulo $^{(eo)}$ italian: pulce $^{(it)}$ leton: blusa $^{(lv)}$ lituanian: blusa $^{(lt)}$ neerlandés: vlo $^{(nl)}$ norvegian: loppe $^{(no)}$ polonés: pchła $^{(pl)}$ portugués: pulga $^{(pt)}$ romanés: purice $^{(ro)}$ suedés: loppa $^{(sv)}$ turc: pire $^{(tr)}$ ucraïnian: блоха $^{(uk)}$ |
# Blackfoot
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| niítahtaa | niítahtaistsi |
niítahtaa inanimat
* Ribièra.

### Referéncias

* Blackfoot Dictionary, 2015-2017, Algonquian Dictionaries Project.
# Mohican
### Etimologia

Del proto-algonquian *niˑpiči. « ma dent ».

### Prononciacion

/niːpit/, /niːpit/

## Forma de nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| niˑpit | niˑpitan |
| [niːpit] | [niːpitan] |
niˑpit inanimat inalienable
* Ma dent.

#### Nòta

Mot del dialècte de Stockbridge, recuelhit en 1937 per Frank T. Siebert Jr., dins lo Wisconsin.

### Referéncias

* Frank T. Siebert Jr., 1975, Resurrecting Virginia Algonquian from the Dead : The Reconstituted and Historical Phonology of Powhatan, Studies in Southeastern Indian Languages, p. 285-453, Athens, The University of Georgia Press.
# Shawnee
### Etimologia

Del proto-algonquian *nesiči.

### Prononciacion

/niθit͡ʃi/, /niθit͡ʃi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| niθici | niθitali |
| [niθit͡ʃi] | [niθitali] |
niθici dependent
* Mon pè.

### Referéncias

* Frank T. Siebert Jr., 1975, Resurrecting Virginia Algonquian from the Dead : The Reconstituted and Historical Phonology of Powhatan, Studies in Southeastern Indian Languages, p. 285-453, Athens, The University of Georgia Press.
# Mesquaki
### Etimologia

Del proto-algonquian *nyiˑšwi.

### Prononciacion

/niːʃwi/, /niːʃwi/

## Numeral

niˑšwi
* Dos.

#### Nòta

Mot del dialècte fox o renard.

### Referéncias

* Leonard Bloomfield, 1984, Fox-English Lexicon, New Haven, Human Relation Area Files.
# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/niʃəˈrjoːno/, /niʃəˈrjoːno/

## Vèrb

nišeryóono
* Atudar, escantir.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte astori parlat en Índia.

### Referéncias

* B.B. Rajapurohit, 1983, Shina Phonetic Reader, Mysore, Central Institute of Indian Languages.
# Lakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/niˈɣesãla/, /niˈɣesãla/

## Nom comun

niǧésaŋla
* Antilòp d'America (Antilocapra americana).

### Variantas

* ikpísaŋla (lakòta)
* tȟáȟčasaŋla (lakòta)
* tȟatȟókala (lakòta)
* thathókana (sisseton)
* tȟatȟókana (yankton-yanktonai)
* thathókada (santee)
# Sisaala de l'oèst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

niɛ
* Aiga.

### Referéncias

* Steven Paul Moran, 2006, A Grammatical Sketch of Isaalo (Western Sisaala), Tesa, Eastern Michigan University.
# Kodagu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

niːrï
* Aiga.

### Referéncias

* R. Balakrishnan, 1976, Phonology of Kodagu with Vocabulary, Annamalainagar, Annamalai University.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pagariam
* Primièra persona del plural al condicional de pagar.
# Occitan
### Prononciacion

/paɣaˈrjɔj/, /paɣaˈrjɔj/

## Forma de vèrb

pagariái (lengadocian)
* Primièra persona del singular al futur de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pagaretz
* Segonda persona del plural al futur de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pagarián
* Tresena persona del plural al condicional de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pagariás
* Segonda persona del singular al futur de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pagaràs
* Segonda persona del singular al futur de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pagariatz
* Segonda persona del plural al condicional de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pagariá
* Tresena persona del singular al futur de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pagarà
* Tresena persona del singular al futur de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pagaràn
* Tresena persona del plural al futur de pagar.
# Occitan
### Prononciacion

/pa'trus/, /pa'trus/

### Sillabas

pa | trons (2)

## Forma de nom comun

patrons masculin
* Plural de patron.

# Anglés
### Prononciacion

    /'peɪ.tɹənz/, /'peɪ.tɹənz/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « patrons »

### Sillabas

pa | trons (2)

## Forma de nom comun

patrons
* Plural de patron.

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « patrons »

### Prononciacion

/pa.tʁɔ̃/, /pa.tʁɔ̃/

### Sillabas

pa | trons (2)

## Forma de nom comun

patrons masculin
* Plural de patron.
# Aromanés
### Etimologia

Del latin quattuor. A comparar amb lo romanés patru.

### Prononciacion

/ˈpatru/, /ˈpatru/

## Adjectiu numeral

patru
* Quatre.

### Referéncias

* Rainer Schlösser, 1985, Historische Lautlehre des Aromunischen von Metsovon, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 3, Amborg, Helmut Buske Verlag.

# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin quattuor. A comparar amb lo romanés patru.

### Prononciacion

/ˈpatru/, /ˈpatru/

## Adjectiu numeral

patru
* Quatre.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.

# Romanés
### Etimologia

Del latin quattŭor.

### Prononciacion

/ˈpatru/, /ˈpatru/
Romania (Craiova) : escotar « patru »

### Sillabas

pa | tru (2)

## Nom comun

patru
* Quatre.

### Derivats

* patruzeci
# Occitan
### Etimologia

Del latin pax.

### Prononciacion

/pat͡s/, /pat͡s/
França (Bearn) : escotar « patz »

### Sillabas

patz (1)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| patz | pases |
| [pats] | [ˈpazes] |
patz femenin
* Situacion dins la que existisson pas de conflictes importants entre almens doas entitats.

### Mots aparentats

* apasimar
* pacific

### Antonims

* guèrra

### Traduccions

| alemand: Friede $^{(de)}$ femenin, Frieden $^{(de)}$ masculin anglés: peace $^{(en)}$ basc: bake $^{(eu)}$ catalan: pau $^{(ca)}$ femenin chèc: mír $^{(cs)}$ espanhòl: paz $^{(es)}$ femenin esperanto: paco $^{(eo)}$ francés: paix $^{(fr)}$ femenin | ebrèu: שלום $^{(he)}$ italian: pace $^{(it)}$ femenin naut sorab: měr $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: vrede $^{(nl)}$ ongrés: béke $^{(hu)}$ polonés: pokój $^{(pl)}$ portugués: paz $^{(pt)}$ femenin ucraïnian: мир $^{(uk)}$ |
# Chochenyo
### Etimologia

Del proto-costanoan *patˑih, que dona tamben lo rumsen pattx e lo mutsun pattih.

### Prononciacion

/patːih/, /patːih/

## Nom comun

pattih
* Sàlvia salvatja de l'essència Salvia tiliifolia.

### Referéncias

* Catherine A. Callaghan, 1992, The Riddle of Rumsen, International Journal of American Linguistics, vol. 58, n° 1, p. 36-48.

# Mutsun
### Etimologia

Del proto-costanoan *patˑih, que dona tamben lo rumsen pattx e lo chochenyo pattih.

### Prononciacion

/patːih/, /patːih/

## Nom comun

pattih
* Sàlvia salvatja de l'essència Salvia tiliifolia.

### Referéncias

* Catherine A. Callaghan, 1992, The Riddle of Rumsen, International Journal of American Linguistics, vol. 58, n° 1, p. 36-48.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/paˈtɛɾlo/, /paˈtɛɾlo/
Lengadocian : escotar « patèrla »

### Sillabas

pa | tèr | la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| patèrla | patèrlas |
| [paˈtɛɾlo] | [paˈtɛɾlos] |
patèrla femenin
* Anat. Una de las doas parts carnosas del còs, situadas entre lo bas de l'esquina e las cuèissas.

### Sinonims

* patèrna

### Derivats

* paterlut
* paterlièr

### Traduccions

| anglés: buttock $^{(en)}$ catalan: natja $^{(ca)}$ femenin | francés: fesse $^{(fr)}$ femenin zolo: isinqe $^{(zu)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/paˈtɛɾno/, /paˈtɛɾno/
França (Bearn) : escotar « patèrna »

### Sillabas

pa | tèr | na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| patèrna | patèrnas |
| [paˈtɛɾno] | [paˈtɛɾnos] |
patèrna femenin
* Anat. Una de las doas parts carnosas del còs, situadas entre lo bas de l'esquina e las cuèissas.

### Sinonims

* patèrla

### Traduccions

| anglés: buttock $^{(en)}$ catalan: natja $^{(ca)}$ femenin | francés: fesse $^{(fr)}$ femenin zolo: isinqe $^{(zu)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De patron amb lo sufix -atge.

### Prononciacion

    lengadocian /patɾuˈnat͡ʃe/, /patɾuˈnat͡ʃe/
    gascon /patɾuˈnad͡ʒe/, /patɾuˈnad͡ʒe/
    provençau /patʀuˈnad͡ʒe/, /patʀuˈnad͡ʒe/

### Sillabas

pa|tro|na|tge

## Nom comun

patronatge masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| patronatge | patronatges |
| [patɾuˈnat͡ʃe] | [patɾuˈnat͡ʃes] |
* (istòria) Rapòrts de proteccion qu'existissiá a Roma entre los patrons e lors clients.
* (per extension) Protection qu’una persona de poder balha a una autra de condicion inferiora.
* Protection d’un sant patron.
* Associacion que dona proteccion e secors als paures.
* (per extension) Local ont se reünisson los enfants o jovents qu recebon lo benefici de l’associacion.
* (istòria eclesiastica) Drech qu’un prelat o un senhor laïc aviá de nomenar a un benefici eclesiastic.
* (economia) Sosten explicit, pairinatge donat a una persona, una manifestacion, una organizacion o una entrepresa

### Sinonims

* ajuda
* pairinatge
* proteccion
* secors

### Parents

* patron
* patronal
* patronar

### Traduccions

| alemand: Schutz $^{(de)}$, Beistand $^{(de)}$, Protektorat $^{(de)}$, Schirmherrschaft $^{(de)}$ anglés: patronage $^{(en)}$, sponsorship $^{(en)}$ basc: catalan: patrocini $^{(ca)}$ | espanhòl: patrocinio $^{(es)}$ francés: parrainage $^{(fr)}$, patronage $^{(fr)}$, sponsaorisation $^{(fr)}$ italian: patrocinio $^{(it)}$, sponsorizzazione $^{(it)}$ portugués: patrocínio $^{(pt)}$, |
# Occitan
### Prononciacion

/pats/, /pats/

## Forma de nom comun

pats masculin
* Plural de pat.
# Rumsen
### Etimologia

Del proto-costanoan *patˑih, que dona tamben lo chochenyo pattih e lo mutsun pattih.

### Prononciacion

/patːx/, /patːx/

## Nom comun

pattx
* Sàlvia salvatja de l'essència Salvia tiliifolia.

### Referéncias

* Catherine A. Callaghan, 1992, The Riddle of Rumsen, International Journal of American Linguistics, vol. 58, n° 1, p. 36-48.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[pa'tyfo]

### Sillabas

pa | tu | fa (3)

## Nom comun

patufa femenin
* Signe, rite acompanhat de formula magica o encantacion prononciada per exemple per un garidor o una fachinièra per garir o emmascar qualqu'un.

### Sinonims

* encantacion
* conjur

### Parents

* empatufar

### Traduccions

| anglés: incantation $^{(en)}$ catalan: conjur $^{(ca)}$ espanhòl: conjuro $^{(es)}$ francés: incantation $^{(fr)}$ italian: incantesimo $^{(it)}$ | lituanian: ongrés: portugués: romanés: sicilian: ncantìsimu $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Catalan
## Forma de vèrb

reverenciaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb reverenciar.
# Occitan
### Etimologia

    De venjar

### Prononciacion

    lengadocian /reˈβend͡ʒe/, /reˈβend͡ʒe/
    gascon /reˈβend͡ʒe/, /reˈβend͡ʒe/
    provençau /ʀeˈvẽⁿd͡ʒe/, /ʀeˈvẽⁿd͡ʒe/

### Sillabas

re|ven|ge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| revenge | revenges |
| [reˈβend͡ʒe] | [reˈβend͡ʒes] |
revenge masculin
* Accion de revenjar, de se revenjar. Accion de remandar a qualqu'un un mal que vos faguèt.
* (jòcs, espòrts) Segonda partida que se jòga a la demanda del perdent, per tal de tornar ganhar çò qu’aviá perdut.

### Sinonims

* revenja
* venjança / venjament

### Traduccions

| alemand: Vergeltung $^{(de)}$, Rache $^{(de)}$, Revanche $^{(de)}$ (espòrt) anglés: revenge $^{(en)}$ basc: catalan: revenja $^{(ca)}$ | espanhòl: revancha $^{(es)}$, desquite $^{(es)}$ francés: revanche $^{(fr)}$ italian: rivincita $^{(it)}$ portugués: vingança $^{(pt)}$, desforra $^{(pt)}$, revanche $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del francés mejan revenge,

### Prononciacion

    /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, /ɹəˈvɛnd͡ʒ/, /ɹɪˈvɛnd͡ʒ/, /ɹɪˈvɛnd͡ʒ/, /ɹiˈvɛnd͡ʒ/, /ɹiˈvɛnd͡ʒ/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « revenge »
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « revenge »

### Sillabas

re|ven|ge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| revenge | revenges |
revenge
* revenge $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Adaptacion del francés réveil.

### Prononciacion

[rre'βel]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « revelh »

### Sillabas

re | velh (2)

## Nom comun

revelh masculin
* Accion de se desvelhar.
* Relòtge que ten una sonariá per se desvelhar lo matin.

### Traduccions

| alemand: Wecker $^{(de)}$ anglés: awakening $^{(en)}$[1]; alarm clock $^{(en)}$[2] basc: breton: bulgar: catalan: despertament $^{(ca)}$ [1]; despertador $^{(ca)}$[2] chèc: danés: espanhòl: despierto $^{(es)}$[1]; despertador $^{(es)}$[2] finlandés: francés: réveil $^{(fr)}$; réveille-matin $^{(fr)}$[2] | italian: sveglia $^{(it)}$ femenin leton: lituanian: žadintuvas $^{(lt)}$ neerlandés: wekker $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: polonés: budzik $^{(pl)}$ portugués: romanés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/reβendikaˈsjus/, /reβendikaˈsjus/, provençau /revẽⁿdikaˈsũⁿ/, /revẽⁿdikaˈsũⁿ/

## Forma de nom comun

revindicacions
* Plural de revendicacion.
# Occitan
### Etimologia

    De reivindicacion

### Prononciacion

/reβendiˈka/, /reβendiˈka/, provençau /ʀevẽⁿdiˈsa/, /ʀevẽⁿdiˈsa/

## Vèrb

revendicar (provençau) , (gascon)
* (drech) Demandar de tractar un afar que se considèra coma essent confòrme a sas competéncias materialas o territoriala, en parlant d'un magistrat.
* Demandar d'èsser reconsgut coma l'autor d'una accion, d'una paraula, d'un escrich.
* Reclamar quicòm, concret ou abstrach, que se considèra nos aperténer.
* (politica) Reclamar de dreches per l'accion.
* (per extension) Assumir.

### Variantas dialectalas

* reivindicar

### Traduccions

| alemand: Anspruch $^{(de)}$ (en drech, de drechs), Urheberrecht $^{(de)}$ (assumir) anglés: claim $^{(en)}$ basc: catalan: reivindicar $^{(ca)}$ | espanhòl: reivindicar $^{(es)}$ francés: revendiquer $^{(fr)}$ italian: rivendicare $^{(it)}$ portugués: reivindicar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin juridic rei vindicatio, de rei, genitiu de res, « causa » e de vindicatio (« accion de reclamar en justícia »).

### Prononciacion

/reβendikaˈsju/, /reβendikaˈsju/, provençau /revẽⁿdikaˈsũⁿ/, /revẽⁿdikaˈsũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| revendicacion | revendicacions |
| [reβendikaˈsju] | [reβendikaˈsju] |
revindicacion (provençau) , (gascon) ; femenin
* (drech) Accion de revendicar.
* Accion de reclamar çò qu'òm estima coma un drech.
* Desir, idèas, accions, o causa qu'òm reclama e per que qualqu’un milita.

### Variantas dialectalas

* reivindicacion (lengadocian, gascon)

### Traduccions

| alemand: Herausgabeklage $^{(de)}$ (1: Alemanha), Eigentumsklage $^{(de)}$ (1: Àustria), Vindikationsklage $^{(de)}$ (1: Soïssa), Forderung $^{(de)}$ (2), Anspruch $^{(de)}$ (2) anglés: rei vindicatio $^{(en)}$ (1), demand $^{(en)}$ (2) basc: erreibindikazio $^{(eu)}$ catalan: reivindicació $^{(ca)}$ | espanhòl: acción reivindicatoria $^{(es)}$, reivindicación $^{(es)}$ francés: recendication $^{(fr)}$ italian: rivendicazione $^{(it)}$ portugués: reivindicação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De revenir

### Prononciacion

/reβenˈɣyt/, /reβenˈɣyt/, provençau /revẽⁿˈgyt/, /revẽⁿˈgyt/ França (Bearn) : escotar « revengut »

### Sillabas

re|ven|gut

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| revengut | revenguts |
| [reβenˈɣyt] | [reβenˈɣyts] |
revengut (lengadocian) , (provençau) ; masculin
* Lo rapòrt financièr que torna d’un domèni, d’un emplec, d’una pension, d’un plaçament, etc.

### Derivats

* declaracion dels revenguts
* impòst sul revengut
* revengut cadastral
* revengut minim d’insercion
* revenguts publics

### Sinonims

* rapòrt
* renda / rendement
| alemand: Einkommen $^{(de)}$, Rente $^{(de)}$ anglés: income $^{(en)}$, return $^{(en)}$, revenue $^{(en)}$, yield $^{(en)}$, allowance $^{(en)}$, annuity $^{(en)}$ basc: catalan: renda $^{(ca)}$ | espanhòl: renta $^{(es)}$ francés: revenu $^{(fr)}$ italian: reddito $^{(it)}$ portugués: juro $^{(pt)}$, provento $^{(pt)}$, renda $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

revengut
* Participi passat al masculin singular de revenir
# Espanhòl
## Forma de vèrb

reveló
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb revelar.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /reˈβend͡ʒes/, /reˈβend͡ʒes/
    gascon /reˈβend͡ʒes/, /reˈβend͡ʒes/
    provençau /ʀeˈvẽⁿd͡ʒe/, /ʀeˈvẽⁿd͡ʒe/

## Forma de nom comun

revenges
* plural de revenge.

# Anglés
### Prononciacion

    /ɹəˈvɛnd͡ʒɪz/, /ɹəˈvɛnd͡ʒɪz/, /ɹɪˈvɛnd͡ʒɪz/, /ɹɪˈvɛnd͡ʒɪz/, /ɹiˈvɛnd͡ʒɪz/, /ɹiˈvɛnd͡ʒɪz/

## Forma de nom comun

revenges
* plural de revenge.
# revelhar
## occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/reβeˈʎa/, /reβeˈʎa/

## Vèrb

revelhar

### Sinonims

* desrevelhar
* despertar
* espertar
* desvelhar
* esvelhar

### Mots aparentats

* revelh

### Referéncias

* Modèl:R:Cantalausa
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

rybach
* Locatiu plural de ryba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

rybomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de ryba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

rybow
* Genitiu plural de ryba.
* Genitiu dual de ryba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ryby
* Genitiu singular de ryba.
* Nominatiu-acusatiu plural de ryba.
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de ryba ("peis") e del sufix -ak.

### Prononciacion

['rɨbak]

### Sillabas

ry | bak (2)

## Nom comun

rybak masculin, pl. rybacy

### Traduccions

* pescaire $^{(oc)}$
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

rybam
* Datiu plural de ryba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

rybami
* Instrumental plural de ryba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

rybu
* Acusatiu-instrumental singular de ryba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

rybje
* Datiu-locatiu singular de ryba.
* Nominatiu-acusatiu dual de ryba.
# Chèc
### Etimologia

Bastit a partir de ryba ("peis") e del sufix -ář.

### Prononciacion

['rɪba:r̝̊]
Republica Chèca (Hradec Králové) : escotar « rybář »

### Sillabas

ry | bář (2)

## Nom comun

rybář masculin, pl. rybáře

### Traduccions

* pescaire $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

saciaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb saciar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

sacaré
* Primièra persona del singular al futur del vèrb sacar.
# Occitan
### Etimologia

De sabre.

### Prononciacion

    lengadocian /saβɾeˈd͡ʒa/, /saβɾeˈd͡ʒa/
    gascon /saβɾeˈʒa/, /saβɾeˈʒa/
    provençau /sabʀeˈd͡ʒa/, /sabʀeˈd͡ʒa/

## Vèrb

sabrar
* (frequentatiu) Garçar a sabradas.

### Parents

* sabrada
* sabraire
* sabrar

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

# Catalan
### Etimologia

De sabre.

### Prononciacion

    Oriental: central /səβɾəˈʒa/, /səβɾəˈʒa/, balear /səbɾəˈd͡ʒa/, /səbɾəˈd͡ʒa/, /səbɾəˈʒa/, /səbɾəˈʒa/
    Occidental: nord-occidental /saβɾeˈʒa/, /saβɾeˈʒa/, valencian /saβɾeˈd͡ʒaɾ/, /saβɾeˈd͡ʒaɾ/

## Vèrb

sabrejar
* sabrar
# Catalan
### Etimologia

Del latin sapōne.

### Prononciacion

/səˈβo/, /səˈβo/ (oriental), /saˈβo/, /saˈβo/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sabó | sabons |
| [səˈβo] | [səˈβons] |
sabó masculin
* Sabon.

### Derivats

* ensabonar
* sabonera
# Espanhòl
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir del vèrb sacar ("sortir, traire") e de corcho ("siure" e "tap").

### Prononciacion

[saka'korʧos]
Veneçuèla : escotar « sacacorchos »

### Sillabas

sa | ca | cor | chos (4)

## Nom comun

sacacorchos masculin, pl. sacacorchos

### Traduccions

* tiratap $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De sac.

### Prononciacion

/saˈka/, /saˈka/

### Sillabas

sa|car

## Vèrb

sacar
* Ensacar, metre
* Getar quicòm defòra
* batre, tabassar.
se sacar
* S'enfurgar, s'engulhar endacòm.

# Catalan
### Etimologia

De l'espanhòl sacar

### Prononciacion

    Oriental: /səˈka/, /səˈka/
    Occidental: nord-occidental /saˈka/, /saˈka/, valencian /saˈkaɾ/, /saˈkaɾ/

### Sillabas

sa|car

## Vèrb

sacar
* (espòrt) Metre en jòc la bala

# Espanhòl
### Etimologia

Benlèu del gotic sakan ("disputar").

### Prononciacion

    Peninsular: /saˈkaɾ/, /saˈkaɾ/
    American: naut /s(a)ˈkaɾ/, /s(a)ˈkaɾ/, baix /saˈkaɾ/, /saˈkaɾ/

### Sillabas

sa|car

## Vèrb

sacar
* Sortir, tirar quicòm d'endacòm
* (espòrt) Metre en jòc la bala

# Portugués
### Etimologia

Benlèu del gotic sakan ("disputar").

### Prononciacion

    Portugal /sɐˈkaɾ/, /sɐˈkaɾ/
    Brasil /saˈka(ɾ)/, /saˈka(ɾ)/

### Sillabas

sa|car

## Vèrb

sacar
* Sortir, tirar quicòm d'endacòm
# Occitan
### Etimologia

Manlèu de l'alemand mejan Sakman « vailet d’armada, pilhard », bastit amb lo latin saccus (« sac », « borsa », « filtre », « biaça », « cilici »), que per levar lor pilha los sacramands untilizavan de sacs.

### Prononciacion

[saka'man]
França (Bearn) : escotar « sacamand »

### Sillabas

sa | ca | mand (3)

## Nom comun

sacamand (femenin-a)
* Persona que comet d'actes criminals.

### Variantas dialectalas

* maufatan

### Traduccions

| alemand: Übeltäter $^{(de)}$ anglés: malefactor $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: facinerós $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: maleante $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: malfaiteur $^{(fr)}$ | italian: leton: lituanian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |