OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *operaticum.

### Prononciacion

/uˈβɾad͡ʒe/, /uˈβɾad͡ʒe/
França (Bearn) : escotar « obratge »

### Sillabas

o | brat | ge (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| obratge | obratges |
| [uˈβɾad͡ʒe] | [uˈβɾad͡ʒes] |
obratge masculin
* Accion d'obrar.

### Traduccions

| alemand: Werk $^{(de)}$ neutre anglés: work $^{(en)}$, labour $^{(en)}$ | catalan: obratge $^{(ca)}$ masculin francés: ouvrage $^{(fr)}$ masculin |
# Portugués
### Etimologia
### Prononciacion

[obɾiˈɣat]
Portugal (Porto) : escotar « obrigado » Estats Units d'America : escotar « obrigado » Corèa del Sud (Yangsan) : escotar « obrigado » Brasil : escotar « obrigado »

### Sillabas

o | bri | ga | do (4)

## Adjectiu

obrigado masculin (femenin: obrigada)
* oblligat $^{(oc)}$

## Interjeccion

obrigado masculin (femenin: obrigada)
* mercé $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

obré
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb obrar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

obró
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb obrar.
# Catalan
## Forma de vèrb

obriren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb obrir.
# Occitan
### Prononciacion

* /uβɾi'ɛs/, /uβɾi'ɛs/

## Forma d'adjectiu

* Masculin plural de obrièr.
# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar *operīre, en latin classic apĕrīre.

### Prononciacion

/uˈβɾi/, /uˈβɾi/ (oriental), /oˈβɾi/, /oˈβɾi/ (nòrd occidental), /oˈβɾiɾ/, /oˈβɾiɾ/ (valencian)

## Vèrb

obrir
* Dobrir.

### Derivats

* obert
* obertura

### Antonims

* tancar
# Occitan
### Etimologia

Del latin operarius

### Prononciacion

* /uβɾi'ɛ/, /uβɾi'ɛ/

### Sillabas

o|bri|èr

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | obrièr | obrièrs |
| Masculin | [uβɾi'ɛ] | [uβɾi'ɛs] |
| Femenin | obrièra | obrièras |
| Femenin | [uβɾi'ɛɾo̞] | [uβɾi'ɛɾo̞s] |
* Que trabalha, obrant.
** Las abelhas obrièras.
* Relatiu a las personas que trabalhan. Per definicion, aquela nocion fa referéncia a l'estatut del salariat e a l'exercici d'un trabalh manual (çò qu'exclutz los emplegaires de burèl).

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| obrièr | obrièrs |
| [uβɾi'ɛ] | [uβɾi'ɛs] |
obrièr masculin (feminizacion: obrièra)
* Òme que, contra salari, realiza un trabalh mai sovent manual per un emplegaire dins los domènis del bastiment, de l’industria o de l’agricultura.

### Variantas dialectalas

* obrèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Arbeiter $^{(de)}$, Handwerker $^{(de)}$ anglés: worker $^{(en)}$, labourer $^{(en)}$, workingman $^{(en)}$ basc: langilea $^{(eu)}$ catalan: obrer $^{(ca)}$, treballador $^{(ca)}$ | espanhòl: obrero $^{(es)}$, trabajador $^{(es)}$ francés: ouvrier $^{(fr)}$ italian: operaio $^{(it)}$ portugués: obreiro $^{(pt)}$, operário $^{(pt)}$, trabalhador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin operarius

### Prononciacion

* /uβɾi'ɛɾo̞/, /uβɾi'ɛɾo̞/

### Sillabas

o|bri|èr

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| obrièra | obrièras |
| [uβɾi'ɛɾo̞] | [uβɾi'ɛɾo̞s] |
obrièra femenin (masculinizacion: obrièr)
* Femna que, contra salari, realiza un trabalh mai sovent manual per un emplegaire dins los domènis del bastiment, de l’industria o de l’agricultura.

### Traduccions

| alemand: Arbeiter $^{(de)}$, Handwerker $^{(de)}$ anglés: worker $^{(en)}$, labourer $^{(en)}$, workingwoman $^{(en)}$ basc: lantegia $^{(eu)}$ catalan: obrera $^{(ca)}$, treballadora $^{(ca)}$ | espanhòl: obrera $^{(es)}$, trabajadora $^{(es)}$ francés: ouvrièra $^{(fr)}$ italian: operaia $^{(it)}$ portugués: obreira $^{(pt)}$, operária $^{(pt)}$, trabalhadora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

* Femenin singular de obrièr.
# Occitan
### Etimologia

    De pastar

### Prononciacion

    /pasˈtjeʀə/, /pasˈtjeʀə/

### Sillabas

pas|tie|ra

## Nom comun

pastiera (provençau) ; masculin
* (Forneriá) Còfre o maquina qu'òm i prastar la pasta de pan.

### Sinonims

* meit (gascon)
* prestidor (lengadocian)
* mag, maid (lengadocian)
* mastra (provençau), (lengadocian)
* pastièra (lengadocian)
* prestider (gascon) / prestidor (lengadocian)

### Derivats

* pastierada

### Traduccions

| alemand: Knettrog $^{(de)}$, Backtrog $^{(de)}$ anglés: kneading trough $^{(en)}$, kneading machine $^{(en)}$ basc: catalan: pastera $^{(ca)}$ | espanhòl: artesa $^{(es)}$, duerno $^{(es)}$, francés: prétrin $^{(fr)}$ italian: madia $^{(it)}$, impastatrice $^{(it)}$ portugués: amassadeira $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pastisaˈɾjɔs/, /pastisaˈɾjɔs/

## Forma de nom comun

pastissariás femenin
* Plural de pastissariá.
# Catalan
### Prononciacion

/pasˈtisus/, /pasˈtisus/

## Forma de nom comun

pastissos masculin
* Plural de pastís.
# Occitan
### Prononciacion

/pastiˈseɾjos/, /pastiˈseɾjos/

## Forma de nom comun

pastisserias femenin (gascon)
* Plurau de pastisseria.
# Occitan
### Prononciacion

/pastiˈsus/, /pastiˈsus/

## Forma de nom comun

pastissons masculin
* Plural de pastisson.
# Italian
### Etimologia

Del latin pastĭnāca.

### Prononciacion

[pasti'naka]

### Sillabas

pas | ti | na | ca (4)

## Nom comun

pastinaca femenin, pl. pastinache

### Traduccions

* pastenaga $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Derivat de pastís amb lo sufix ariá.

### Prononciacion

/pastisaˈɾjɔ/, /pastisaˈɾjɔ/
Lengadocian : escotar « pastissariá »

### Sillabas

pas | ti | ssa | riá

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pastissariá | pastissariás |
| [pastisaˈɾjɔ] | [pastisaˈɾjɔs] |
pastissariá femenin
* Culin. Preparacion culinària, lo mai sovent sucrada e caufada al forn o freda.
* Tecnica de far de pastissariás.
* Botiga que vend de pastissariás.

### Mots aparentats

* pastissièr

### Variantas dialectalas

* pastisseria (gascon)

### Traduccions

| alemand: Gebäck $^{(de)}$ neutre (1), Konditorei $^{(de)}$ femenin (3) anglés: pastry $^{(en)}$ (1), pastry shop $^{(en)}$ (3), cake shop $^{(en)}$ (3), patisserie $^{(en)}$ (3) catalan: pastisseria $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: pastel $^{(es)}$ masculin (1), pastelería $^{(es)}$ (3) francés: pâtisserie $^{(fr)}$ femenin naut sorab: pječwo $^{(hsb)}$ neutre (1), konditarnja $^{(hsb)}$ femenin (3), konditornja $^{(hsb)}$ femenin (3) |
# Occitan
### Etimologia

Derivat de pastís amb lo sufix -eria.

### Prononciacion

/pastiˈseɾjo/, /pastiˈseɾjo/
França (Bearn) - Gascon : escotar « pastisseria »

### Sillabas

pas | ti | sse | ria

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| pastisseria | pastisserias |
| [pastiˈseɾjo] | [pastiˈseɾjos] |
pastisseria femenin (gascon)
* Culin. Preparacion culinària, lo mai sovent sucrada e cauhada al horn o freda.
* Tecnica de hèr de pastisserias.
* Botiga que vend de pastisserias.

### Mots aparentats

* pastissèr

### Variantas dialectalas

* pastissariá (gascon)

### Traduccions

| alemand: Gebäck $^{(de)}$ neutre (1), Konditorei $^{(de)}$ femenin (3) anglés: pastry $^{(en)}$ (1), pastry shop $^{(en)}$ (3), cake shop $^{(en)}$ (3), patisserie $^{(en)}$ (3) catalan: pastisseria $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: pastel $^{(es)}$ masculin (1), pastelería $^{(es)}$ (3) francés: pâtisserie $^{(fr)}$ femenin naut sorab: pječwo $^{(hsb)}$ neutre (1), konditarnja $^{(hsb)}$ femenin (3), konditornja $^{(hsb)}$ femenin (3) |
# Occitan
### Prononciacion

/pasˈtises/, /pasˈtises/

## Forma de nom comun

pastisses masculin (lengadocian)
* Plural de pastís.
# Occitan
### Etimologia

De pastís amb lo sufix diminutiu -on.

### Prononciacion

/pastiˈsu/, /pastiˈsu/ (lengadocian), /paːtiˈsu/, /paːtiˈsu/ (naut lemosin)
França (Bearn) : escotar « pastisson »

### Sillabas

pas | tis | son (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pastisson | pastissons |
| [pastiˈsu] | [pastiˈsus] |
pastisson masculin
* Pichon pastís de carn.
* Pastissariá pichona.

### Parents

* pastissariá
* pastissejar
* pastissièr
* pastís
# Occitan
### Etimologia

    De plegar amb lo prefix «re-».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /repleˈɣa/, /repleˈɣa/
    provençau /ʀepleˈga/, /ʀepleˈga/

### Sillabas

re|ple|gar

## Vèrb

replegar
* Tornar plegar.
Se replegar
* (militar) far una retirada volontària.
* (figurat) Dintrar en se meteis.

### Variantas dialectalas

* arreplegar (gascon)

### Traduccions

| alemand: stülpen $^{(de)}$ anglés: tuck up $^{(en)}$, roll up $^{(en)}$ basc: catalan: replegar $^{(ca)}$, doblegar $^{(ca)}$ | espanhòl: replegar $^{(es)}$ francés: replier $^{(fr)}$ italian: eipiegare $^{(it)}$ portugués: redobrar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De plegar amb lo prefix «re-».

### Prononciacion

    Oriental: /rəpɫəˈɣa/, /rəpɫəˈɣa/
    Occidental: nord-occidental /repɫeˈɣa/, /repɫeˈɣa/, valencian /repɫeˈɣaɾ/, /repɫeˈɣaɾ/

### Sillabas

re|ple|gar

## Vèrb

replegar
* replegar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De plegar amb lo prefix «re-».

### Prononciacion

    /repleˈɰaɾ/, /repleˈɰaɾ/

### Sillabas

re|ple|gar

## Vèrb

replegar
* replegar $^{(oc)}$
# Catalan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

replegà
* Tresena persona del singular al passat simple de replegar.
# Catalan
## Forma de vèrb

replicaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb replicar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

repliqué
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb replicar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin replicatio

### Prononciacion

/reˈpliko̞/, /reˈpliko̞/, provençau /ʀeˈpliko̞/, /ʀeˈpliko̞/ França (Bearn) : escotar « replica »

### Sillabas

re|pli|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| replica | replicas |
| [reˈpliko̞] | [reˈpliko̞] |
replica femenin
* Responsa a çò qu'òm acaba de dire o d'escriure.
* Responsa fissanta, paraula dicha quand se deuria calar.
* (justícia) Responsa sus çò que foguèt respondut; reponsa a responsa facha per la partida advèrsa.
** L'acocat demanda a èsser ausit en replica.
* (musica) Repeticion o octava.
* Repeticion que fa un instrument d’una frasa de cant ja realizat per un autre instrument o per la votz.
* (bèlas arts) Repeticion, còpia d’un quatre, d’un buste, etc., realizat per l’artista meteis.
* (teatre) Çò qu’un actor cal dire al moment ont un autre acaba de parlar.
* (geofisica) Brandida segondària se debanant après lo seïsme màger.
* Còpia plan semblanta.

### Derivats

* en replica

### Parents

* replicar
* replicacion

### Traduccions

| alemand: Replik $^{(de)}$ anglés: reply $^{(en)}$, replica $^{(en)}$ (còpia) basc: erreplika $^{(eu)}$ catalan: rèplica $^{(ca)}$ | espanhòl: réplica $^{(es)}$ francés: réplique $^{(fr)}$ italian: replica $^{(it)}$ portugués: réplica $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

replica
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de replicar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de replicar

# Anglés
### Etimologia

Del latin replicatio

### Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « replica »

### Prononciacion

/ˈɹɛplɪkə/, /ˈɹɛplɪkə/

### Sillabas

re|pli|ca

## Nom comun

replica
* replica $^{(oc)}$ dins lo sens de còpia

# Catalan
### Prononciacion

/ˈɹɛplɪkə/, /ˈɹɛplɪkə/

## Forma de vèrb

replica
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de replicar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de replicar

# Espanhòl
### Prononciacion

/reˈplika/, /reˈplika/

## Forma de vèrb

replica
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de replicar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de replicar

# Italian
### Etimologia

Del latin replicatio

### Sillabas

re|pli|ca

## Nom comun

replica
Declinason :
| Singular | Plural |
| replica | repliche |
* replica $^{(oc)}$ dins lo sens de còpia
* (television) redifusion

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de vèrb

replica
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de replicar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de replicar
# Occitan
### Etimologia

Del latin replicare « tornar plegar ».

### Prononciacion

/repliˈka/, /repliˈka/ França (Bearn) : escotar « replicar »

### Sillabas

re|pli|car

## Vèrb

replicar
* Donar la replica, respondre sus çò que foguèt respondut per aquel a qui se parla.
** Mon avocat parlèt lo primièr, lo vòstre respondèt, lo mieu replicará.
* Rebecar, contestar.
* Respondre amb a propaus
* Realizar una còpia, una replica
* (informatica) Copiar, tornar far.
* Respondre, tornar.
** Lo general ordonèt que se replique la bateriá d’artilhariá.

### Parents

* replicacion
* replicaire
* replicable

### Traduccions

| alemand: erwidern $^{(de)}$ anglés: reply $^{(en)}$, replicate $^{(en)}$ basc: berrizke $^{(eu)}$ catalan: replicar $^{(ca)}$ | espanhòl: replicar $^{(es)}$ francés: répliquer $^{(fr)}$ italian: replicare $^{(it)}$ portugués: replicar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin replicare « tornar plegar ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « replicar »

### Prononciacion

Oriental: /rəpɫiˈka/, /rəpɫiˈka/, Occidental: nord-occidental /repɫiˈka/, /repɫiˈka/, valencian /repɫiˈkaɾ/, /repɫiˈkaɾ/

### Sillabas

re|pli|car

## Vèrb

replicar
* replicar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin replicare « tornar plegar ».

### Prononciacion

/repliˈkaɾ/, /repliˈkaɾ/

### Sillabas

re|pli|car

## Vèrb

replicar
* replicar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin replicare « tornar plegar ».

### Prononciacion

Portugal /ʀɨpliˈkaɾ/, /ʀɨpliˈkaɾ/; Brasil /ɦepliˈkaɾ/, /ɦepliˈkaɾ/, /xepliˈka/, /xepliˈka/

### Sillabas

re|pli|car

## Vèrb

replicar
* replicar $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

replicaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb replicar.
# Occitan

De repicar

### Prononciacion

lengadocian, gascon /reˈpik/, /reˈpik/; provençau /ʀeˈpik/, /ʀeˈpik/
    França (Bearn) : escotar « repic »

### Sillabas
## Nom comun

repic masculin
* Part d'una cançon que se repetís a la fin de cada coblet .

### Sinonims

* tornada
* refranh

### Traduccions

* alemand: Refrain $^{(de)}$
* anglés: chorus $^{(en)}$, refrain $^{(en)}$
* catalan: tornada $^{(ca)}$
* espanhòl: estribillo $^{(es)}$
* francés: refrain $^{(fr)}$; tournée $^{(fr)}$
* italian: ritornello $^{(it)}$
* portugués: refrão $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

    De plec amb lo prefix «re-».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reˈplek/, /reˈplek/
    provençau /ʀeˈplek/, /ʀeˈplek/

### Sillabas

re|plec

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| replec | replecs |
| [reˈplek] | [reˈpleks] |
replec masculin
* Plec doble.
* Un dels plecs d'un ensemble de plecs repetits.
** (figurat) Los replecs del terren.
* (figurat) Çò qu’i a de mai secret, de mai amagat dins l’arma.
* (militar) Retirada volontària.
* (figurat) Fach de se replegar.
** Replec sus se meteis, la familha, lo clan, l’etnia.

### Traduccions

| alemand: Falte $^{(de)}$ anglés: fold $^{(en)}$, crease $^{(en)}$ basc: catalan: replec $^{(ca)}$ | espanhòl: repliegue $^{(es)}$ francés: repli $^{(fr)}$ italian: piega $^{(it)}$ portugués: dobra $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De plec amb lo prefix «re-».

### Prononciacion

    /rəˈplɛ́k/, /rəˈplɛ́k/

### Sillabas

re|plec

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| replec | replecs |
replec masculin
* replec $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpawzi/, /ˈpawzi/

## Forma de vèrb

pausi
* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de pausar.

## Forma de vèrb 2

pausi (gascon) (provençau)
* Prumèra persona deu singular au present deu subjontiu de pausar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pausàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de pausar.
# Occitan
### Prononciacion

/pawˈzɛ/, /pawˈzɛ/

## Forma de vèrb

pausè (gascon)
* Tresau persona deu singular au preterit de l'indicatiu de pausar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pausèrem
* Primièra persona del plural al preterit de pausar.
# Occitan
### Prononciacion

/pawˈzɛts/, /pawˈzɛts/ (gascon), (lengadocian), /pawˈzɛs/, /pawˈzɛs/ (provençal)

## Forma de vèrb

pausetz
* Segonda persona del plural al present del subjontiu de pausar.
# Occitan
### Prononciacion

/pawˈzɛk/, /pawˈzɛk/

## Forma de vèrb

pausèc (gascon)
* Tresau persona deu singular au preterit de l'indicatiu de pausar.
# Occitan
### Prononciacion

/pawˈzɛn/, /pawˈzɛn/

## Forma de vèrb

pausèn (gascon)
* Tresau persona deu plurau au preterit de l'indicatiu de pausar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pausàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach de pausar.
# Occitan
### Prononciacion

/pawˈzɛj/, /pawˈzɛj/

## Forma de vèrb

pausèi (gascon)
* Prumèra persona deu singular au preterit de l'indicatiu de pausar.
# Occitan
### Prononciacion

/pawˈzɛm/, /pawˈzɛm/

## Forma de vèrb

pausèm (gascon)
* Prumèra persona deu plurau au preterit de l'indicatiu de pausar.
# Italian
## Forma de vèrb

sporcavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb sporcare.
# Anglés
## Forma de nom comun

spreads
* Plural de spread.

## Forma de vèrb

spreads
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to spread.
# Colville-okanagan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

spqpaqłc̓aʔ
* Cabra de las Montanhas Rocosas femèla (Oreamnos americanus).

### Relacionats

* sx̌ʷƛ̓iʔ

### Referéncias

* Sarah Peterson (Sʕamtíc̓aʔ), LaRae Wiley, Christopher Parkin, 2007, Nsəlxcin 2. A Beginning Course in Colville-Okanagan Salish.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

sprawny masculin
* Onèst.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Italian
## Forma de vèrb

sporcavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb sporcare.
# Chèc
### Etimologia

Bastit a partir de sprcha ("docha").

### Prononciacion

['sprxovat]

### Sillabas

spr | cho | vat (3)

## Vèrb

sprchovat

### Traduccions

* dochar $^{(oc)}$

### Parents

* sprcha
# Anglés
## Forma de vèrb

spreading
* Participi present del vèrb to spread.
# Italian
## Forma de vèrb

sporrò
* Primièra persona al futur del vèrb sporre.
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

['sprɛd]
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « spread » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « spread »

### Sillabas

spread (2)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to spread |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | spreads |
| Preterit | spread |
| Participi passat | spread |
| Participi present | spreading |
to spread

### Traduccions

* escartar $^{(oc)}$, apartar $^{(oc)}$
* espandir $^{(oc)}$

## Nom comun

spread

### Traduccions

* espandiment $^{(oc)}$
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ryćinu
* Acusatiu-instrumental singular de ryćina.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈraðju/, /ˈraðju/
França (Bearn) : escotar « ràdio »

### Sillabas

rà | dio

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ràdio | ràdios |
| [ˈraðju] | [ˈraðjus] |
ràdio femenin
* Receptor d'emissions radiofonicas.
* Societat comerciala o pas, que difusa d'emissions radiofonicas.

### Mots aparentats

| radioactiu radioactivitat radiodifusion radiofonia radiofonic radiografia radiografiar radiograma | radiolaris radiològ radiologia radioscopia radiotecnic radiotelefonia radiotelegrafia radioterapia |

### Traduccions

| alemand: Radio $^{(de)}$ neutre anglés: radio $^{(en)}$ | catalan: ràdio $^{(ca)}$ femenin francés: radio $^{(fr)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈraðiu/, /ˈraðiu/ (oriental), /ˈraðio/, /ˈraðio/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ràdio | ràdios |
| [ˈraðiu] | [ˈraðius] |
ràdio femenin
* Ràdio.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *rabĭa, en classic rabies.

### Prononciacion

/ˈraβjo/, /ˈraβjo/
França (Bearn) : escotar « ràbia »

### Sillabas

rà | bia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ràbia | ràbias |
| [ˈraβjo] | [ˈraβjos] |
ràbia femenin
* Malautiá infecciosa transmesa a l'òme mai que mai per mossegada de can o de rainal.
* Colèra violenta incontrarotlable.

### Derivats

* enrabiar
* rabiós

### Variantas dialectalas

* rauja (gascon)
* arrauja (gascon)
* ratja (naut lemosin)
* rautja (naut lemosin)

### Traduccions

| alemand: Tollwut $^{(de)}$ femenin (1), Wut $^{(de)}$ femenin (2) anglés: rabies $^{(en)}$ (1), rage $^{(en)}$ (2) catalan: ràbia $^{(ca)}$ femenin | francés: rage $^{(fr)}$ femenin naut sorab: sćekłosć $^{(hsb)}$ femenin (1) |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈraβjos/, /ˈraβjos/

## Forma de nom comun

ràbias femenin
* Plural de ràbia.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ryćiny
* GDatiu-locatiu singular de ryćina.
* Nominatiu-acusatiu dual de ryćina.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ryćinomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de ryćina.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ryćiny
* Genitiu singular de ryćina.
* Nominatiu-acusatiu plural de ryćina.
# Sard
### Etimologia

Del latin aranea.

### Prononciacion
## Nom comun

ràngia femenin
* Aranha.

### Variantas dialectalas

* arangiolu
* aranzolu (Orgosolo)

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ryćinow
* Genitiu plural de ryćina.
* Genitiu dual de ryćina.
# Polonés
### Etimologia

De l'ancian eslau рѣка, d'un protoeslau ipotetic *rěka. Parent del chèc řеkа, de l'ucraïnian ріка o del bulgar e rus река.

### Prononciacion

['ʐɛka]
Polonha (Varsòvia) : escotar « rzeka » Polonha (Bytom) : escotar « rzeka »

### Sillabas

rze | ka (2)

## Nom comun

rzeka femenin, pl. rzeki

### Traduccions

* riu $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

De tastar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /'tasto̞/, /'tasto̞/
    provençau /'tastə/, /'tastə/
    escotar « tasta »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tasta | tastas |
| ['tasto̞] | ['tasto̞s] |
tasta femenin
* Accion de tastar
* Bocin de manjar, glop de bevenda, per provar.

### Derivats

* tastavin

### Locucions

* a la tasta
* a tastas

### Parents

* tastar
* tastaire
* tastament
* tastariá

### Sinonims

* tastadissa
* tastatge
* pròva
* degustacion

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

## Forma de vèrb

tasta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tastar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tastar
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion de l'alemand Tastatur ("clavièr").

### Prononciacion

[tasta'turə]

### Sillabas

tas | ta | tu | ră (4)

## Nom comun

tastatură femenin, pl. tastaturi

### Traduccions

* clavièr $^{(oc)}$ masculin
# Italian
## Forma de vèrb

tastasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb tastare.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin tastare de classic taxare, de tangere, «tocar».

### Prononciacion

    /tas'ta/, /tas'ta/
    escotar « tastar »

## Vèrb

tastar
* Apreciar lo gost d'un manjar o d'una beguda.
    Tastar un vin

### Derivats

* tasta
* tastaire
* tastament
* tastatge

### Traduccions

| afrikaans: alemand: probieren $^{(de)}$, kosten $^{(de)}$ anglés: to taste $^{(en)}$ basc: catalan: tastar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: probar $^{(es)}$, catar $^{(es)}$ finlandés: francés: goûter $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: assaggiare $^{(it)}$ norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: a gusta $^{(ro)}$ sicilian: tastari $^{(scn)}$ ucraïnian: |

# Catalan
### Etimologia

Del bas latin tastare de classic taxare, de tangere, «tocar».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « tastar »

### Prononciacion

    Oriental /təsˈta/, /təsˈta/
    Occidental: nord-occidental /tasˈta/, /tasˈta/, valencian /tasˈtaɾ/, /tasˈtaɾ/

## Vèrb

tastar
* tastar $^{(oc)}$
# Occitan
## Forma de vèrb

tastaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb tastar.
# Italian
### Etimologia

Del latin vulgar taxus.

### Prononciacion

[ˈtasso]

### Sillabas

tas | so (2)

## Nom comun

tasso masculin, pl. tassi

### Traduccions

* tais $^{(oc)}$, rabàs $^{(oc)}$