OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De massar (del francés masser arabi مَسَّ, massa « palpar, tocar »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /maˈsajɾe/, /maˈsajɾe/
    provençau /maˈsajʀe/, /maˈsajʀe/
    escotar « massaire »

### Sillabas

ma|ssaj|re

## Nom comun

massaire masculin, (femenin: massaira / massairitz)
Declinason :
| Singular | Plural |
| massaire | massaires |
| [maˈsajɾe] | [maˈsajɾes] |
* Lo que massa los membres del còrs per los assoplir.

### Sinonims

* massatgista

### Traduccions

| alemand: Masseur $^{(de)}$ anglés: masseur $^{(en)}$ basc: catalan: massatgista $^{(ca)}$ | espanhòl: masajista $^{(es)}$ francés: masseur $^{(fr)}$ italian: massaggiatore $^{(it)}$ portugués: massagista $^{(pt)}$ |
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de tizenkettő ("dotze") amb lo sufix -dik.

### Prononciacion

['tizɛnkɛttɛdik]

### Sillabas

ti | zen | ket | te | dik (5)

## Nom comun e adjectiu

tizenkettedik

### Traduccions

* dotzen $^{(oc)}$ masculin, dotzena $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de tíz ("dètz") e öt ("cinc").

### Prononciacion

['tizɛnøt]

### Sillabas

ti | zen | öt (3)

## Nom comun

tizenöt

### Traduccions

* quinze $^{(oc)}$

### Derivats

* tizenötödik
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de tizenegy ("onze") amb lo sufix -dik.

### Prononciacion

['tizɛnɛɟɛdik]

### Sillabas

ti | zen | egye | dik (4)

## Nom comun e adjectiu

tizenegyedik

### Traduccions

* onzen $^{(oc)}$ masculin, onzena $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de tizenhet ("dètz-e-sèt") amb lo sufix -dik o de tíz ("dètz") e hetedik ("seten").

### Prononciacion

['tizɛnhɛtɛdik]

### Sillabas

ti | zen | he | te | dik (5)

## Nom comun e adjectiu

tizenhetedik

### Traduccions

* dètz-e-seten $^{(oc)}$ masculin, dètz-e-setena $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de tiz ("dètz") e de három ("tres").

### Prononciacion

['tizɛnha:rom]

### Sillabas

ti | zen | há | rom (4)

## Nom comun

tizenhárom

### Traduccions

* tretze $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat de tíz ("dètz") e kettő ("dos").

### Prononciacion

['tizɛŋkɛttø:]

### Sillabas

ti | zen | ket | tő (4)

## Nom comun

tizenkettő

### Traduccions

* dotze $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de tizennégy ("catòrze") amb lo sufix -dik.

### Prononciacion

['tizɛnnɛɟɛdik]

### Sillabas

ti | zen | ne | gye | dik (5)

## Nom comun e adjectiu

tizennegyedik

### Traduccions

* catorzen $^{(oc)}$ masculin, catorzena $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de tizenhárom ("tretze") amb lo sufix -dik o de tíz e harmadik ("tresen").

### Prononciacion

['tizɛnhɒrmɒdik]

### Sillabas

ti | zen | har | ma | dik (5)

## Nom comun e adjectiu

tizenharmadik

### Traduccions

* tretzen $^{(oc)}$ masculin, tretzena $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de tizenhat ("sètze") amb lo sufix -dik o de tíz ("dètz") e hatodik ("seisen").

### Prononciacion

['tizɛnhɒtodik]

### Sillabas

ti | zen | ha | to | dik (5)

## Nom comun e adjectiu

tizenhatodik

### Traduccions

* setzen $^{(oc)}$ masculin, setzena $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de tiz ("dètz") e de négy ("quatre")

### Prononciacion

['tizɛnne:ɟ]

### Sillabas

ti | zen | négy (3)

## Nom comun

tizennégy

### Traduccions

* catòrze $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

De sun e -y.

### Prononciacion

/ˈsʌni/, /ˈsʌni/

## Adjectiu

sunny (comparatiu : sunnier, superlatiu : sunniest).

### Traduccions

* ensolelhat (masculin), ensolelhada (feminin).
* gaujós (masculin), gaujosa (feminin).

### Referéncias

* https://www.etymonline.com/search?q=sunny
# Italian
### Etimologia

Del latin sŏcer

### Prononciacion

['swɔʧero]
Itàlia : escotar « suocero »

### Sillabas

suo | ce | ro (3)

## Nom comun

suocero masculin, pl. suoceri

### Traduccions

* sògre $^{(oc)}$
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

suohaukku
* Busard, busarac, aucelàs del genre Circus.

### Derivats

* niittysuohaukku
* ruozmesuohaukku

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Mochèn
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

sunta masculin
* Diumenc.

### Referéncias

* Comitato Unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in italia, 2013, Le nostre parole – Die insern beirter – Unsere Wörter.
# Anglés ancian
### Etimologia

Del protogermanic

## Nom comun

sunu masculin
* Filh.
# Italian
## Forma de vèrb

suonavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb suonare.
# Occitan
### Etimologia

Del latin sūdōr.

### Prononciacion

/syˈur/, /syˈur/, /ʃyˈur/, /ʃyˈur/ (naut lemosin)

### Sillabas

su | or (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| suor | suors |
| [syˈur] | [syˈur] |
sudor femenin (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc)
* Liquid secretat per las glandolas per tal de regular la temperatura del còs.

### Parents

* suar

### Variantas dialectalas

* susor
* sudor (gascon)

### Traduccions

| alemand: schweiß $^{(de)}$ masculin anglés: sweat $^{(en)}$ neutre basc: izerdi $^{(eu)}$ catalan: suor $^{(ca)}$ femenin chèc: pot $^{(cs)}$ masculin espanhòl: sudor $^{(es)}$ masculin esperanto: ŝvito $^{(eo)}$ francés: sueur $^{(fr)}$ femenin grèc: ιδρώνω $^{(el)}$ islandés: svitna $^{(is)}$ | italian: sudore $^{(it)}$ masculin neerlandés: zweet $^{(nl)}$ neutre ngan'gi: finy $^{(nam)}$ ongrés: izzadság $^{(hu)}$ polonés: pot $^{(pl)}$ masculin portugués: suor $^{(pt)}$ masculin romanés: sudoare $^{(ro)}$ suedés: svett $^{(sv)}$ neutre turc: ter $^{(tr)}$ ucraïnian: піт $^{(uk)}$ masculin |
# Esperanto
### Etimologia

De l'anglés sun amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['suno]
Brasil : escotar « suno » França (Tolosa) : escotar « suno » França (Vòges) : escotar « suno »

### Sillabas

su | no (2)

## Nom comun

suno, pl. sunoj

### Traduccions

* solelh $^{(oc)}$ masculin
# Italian
### Etimologia

D'un latin vulgar sŏcra, bastit a partir de sŏcrus.

### Prononciacion

['sw̯ɔʧera]
escotar « suocera »

### Sillabas

suo | ce | ra (3)

## Nom comun

suocera femenin, pl. suocere

### Traduccions

* sògra $^{(oc)}$

### Antonims

* suocero
# Italian
## Forma de vèrb

suonavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb suonare.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['syβre]

### Sillabas

su | bre (2)

## Prefixe

subre-
* Indica una granda amplor.
* Indica la superioritat.

### Traduccions

* alemand: über- $^{(de)}$
* anglés: over- $^{(en)}$
* francés: sur- $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    De « subre » e « natural ».

### Prononciacion

/syβreˌnatyˈɾal/, /syβreˌnatyˈɾal/

### Sillabas

su|bre|na|tu|ral

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | subrenatural | subrenaturals |
| Masculin | [syβreˌnatyˈɾal] | [syβreˌnatyˈɾals] |
| Femenin | subrenaturala | subrenaturalas |
| Femenin | [syβreˌnatyˈɾalo̞] | [syβreˌnatyˈɾalo̞s] |
subrenatural (lengadocian)
* Qu'es al dessús de las possibilitats de la natura.
* Que se pòt pas explicar amb de leis de la natura ; contrària a la rason.
* (iperbolic) Extraordinari.
* (iperbolic) Que sembla tròp intens per èsser natural.
* (religion) Que ten de Dieu, d'una poténcia divina.

### Variantas dialectalas

* subrenaturau (provençau) (gascon)

### Traduccions

| alemand: übernatürlich $^{(de)}$ anglés: supernatural $^{(en)}$ basc: naturaz gaindikoa $^{(eu)}$ catalan: sobrenatural $^{(ca)}$ | espanhòl: sobrenatural $^{(es)}$ francés: surnaturel $^{(fr)}$ italian: soprannaturale $^{(it)}$ portugués: sobrenatural $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/syβreˌnatyˈɾalo̞/, /syβreˌnatyˈɾalo̞/

## Forma d'adjectiu

subrenaturala
* Femenin singular de subrenatural / subrenaturau
# Occitan
### Prononciacion

/syβreˌnatyˈɾalo̞s/, /syβreˌnatyˈɾalo̞s/

## Forma d'adjectiu

subrenaturalas
* Femenin plural de subrenatural / subrenaturau
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de subre e calfar.

### Prononciacion

[syβrekal'fa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « subrecalfar »

## Vèrb

subrecalfar
* Calfar mai que la normala .

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to overheat $^{(en)}$
* catalan: sobreescalfar $^{(ca)}$
* espanhòl: sobrecalentar $^{(es)}$
* francés: surchauffer $^{(fr)}$
* italian: surriscaldare $^{(it)}$
* sicilian: caudiari troppu $^{(scn)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

subremontar
* Se plaçar, s'enauçar al dessús.

### Traduccions

| anglés: overcome $^{(en)}$ surmount $^{(en)}$ get over $^{(en)}$ crown $^{(en)}$ catalan: superar $^{(ca)}$ | francés: surmonter $^{(fr)}$ italian: |

### Conjugason

| Infinitiu | subremontar | subremontar | subremontar | subremontar | subremontar | subremontar |
| Gerondiu | subremontant | subremontant | subremontant | subremontant | subremontant | subremontant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | subremontat | subremontat | subremontat | subremontats | subremontats | subremontats |
| femenin | subremontada | subremontada | subremontada | subremontadas | subremontadas | subremontadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | subremonti subremonte | subremontas | subremonta | subremontam | subremontatz | subremontan |
| Imperfach | subremontavi | subremontavas | subremontava | subremontàvem | subremontàvetz | subremontavan |
| Preterit | subremontèri | subremontères | subremontèt | subremontèrem | subremontèretz | subremontèron |
| Futur | subremontarai | subremontaràs | subremontarà | subremontarem | subremontaretz | subremontaràn |
| Condicional | subremontariái | subremontariás | subremontariá | subremontariam | subremontariatz | subremontarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | subremonte | subremontes | subremonte | subremontem | subremontetz | subremonten |
| Imperfach | subremontèssi | subremontèsses | subremontès subremontèsse | subremontèssem | subremontèssetz | subremontèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | subremonta ! | — | subremontem ! | subremontatz ! | — |
| Negatiu | — | subremontes pas ! | — | subremontem pas ! | subremontetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Del latin super.

### Prononciacion

/ˈsyβɾe/, /ˈsyβɾe/

## Preposicion

subre (lengadocian) (provençau) (lemosin)
* Indica una posicion mai auçada.
** Montèri subre l'arbre.

### Variantas dialectalas

* sobre
* sus (lengadocian)
* dessobre (auvernhat), (vivaroalpenc)
* dessubre (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand : über $^{(de)}$ anglés : on $^{(en)}$, upon $^{(en)}$, over $^{(en)}$ catalan : sobre $^{(ca)}$, damunt $^{(ca)}$ espanhòl : sobre $^{(es)}$ | francés : sur $^{(fr)}$ italian : su $^{(it)}$ sicilian : supra $^{(scn)}$, ncapu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De subrecargar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˌsyβɾeˈkaɾɣo̞/, /ˌsyβɾeˈkaɾɣo̞/
    provençau /ˌsybʀeˈkaʀgə/, /ˌsybʀeˈkaʀgə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| subrecarga | subrecargas |
| [ˌsyβɾeˈkaɾɣo̞] | [ˌsyβɾeˈkaɾɣo̞s] |
subrecarga femenin
* Carga novèla aponduda a la carga ordinàra, normala.
* (electricitat) Subreintensitat.
* Pes tròp important al repècte del pes admissible.

### Variantas dialectalas

* suscarge (gascon)

### Sinonims

* subrefais
* subrepés

### Traduccions

| alemand: Überladung $^{(de)}$, Überlastung $^{(de)}$ anglés: overload $^{(en)}$, surcharge $^{(en)}$ basc: catalan: sobrecàrrega $^{(ca)}$ | espanhòl: sobrecarga $^{(es)}$ francés: surcharge $^{(fr)}$ italian: sovraccarico $^{(it)}$ portugués: sobrecarga $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

subrecarga
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de subrecargar.
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de subrecargar.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de subre e cargar.

### Prononciacion

[syβrekar'ga]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « subrecargar »

## Vèrb

subrecargar
* Cargar mai que la normala .

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to overload $^{(en)}$
* catalan: sobrecarregar $^{(ca)}$
* espanhòl: sobrecargar $^{(es)}$
* francés: surcharger $^{(fr)}$
* italian: sopraccaricare $^{(it)}$
* sicilian: supracarricari $^{(scn)}$
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir del prefixe subre- e de nadar.

### Prononciacion

[syβrena'δa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « subrenadar »

## Vèrb

subrenadar
* Se manténer subre un liquid sens s'enfonzar .

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to stay afloat $^{(en)}$
* catalan: sobrenedar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: surnager $^{(fr)}$
* italian:
# Francés
### Prononciacion

/wa/, /wa/

## Forma de nom comun

oies femenin
* Plurau de oie.
# Francés
### Etimologia

Del latin auca.

### Prononciacion

    /wa/, /wa/
    França (Tolosa) : escotar « oie »
    França (Vòges) : escotar « oie »
    França (Lion) : escotar « oie »
    França (Vòges) : escotar « oie »
França (Somain) : escotar « oie »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| oie | oies |
| [wa] ||
oie femenin
* Auca.
# Menomini
### Etimologia

Del proto-algonquian *wexpenya.

### Prononciacion

/ohpæːn/, /ohpæːn/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ohpa͞en | ohpa͞enyak |
| [ohpæːn] | [ohpæːnjak] |
ohpa͞en animat
* Trufa.
# Oneida
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/oˈhsiːdaʔ/, /oˈhsiːdaʔ/

## Nom comun

ohsí·taˀ
* Pè.
# Oneida
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ʔohũʔgʷagʷaːˈlũdeʔ/, /ʔohũʔgʷagʷaːˈlũdeʔ/

## Nom comun

ohuˀkwakwa·lúteˀ
* Nos de la garganta.

### Referéncias

* Clifford Abbott, Oneida Dictionary.
# Gaelic irlandés
### Etimologia

Del gaelic ancian aite ("paire adoptiu").

### Prononciacion

['ɛdʲə]

## Nom comun

oide masculin, pl. oidí

### Traduccions

* Rel. pairin $^{(oc)}$
* tutor $^{(oc)}$

### Derivats

* oideachas
* oideas
# Paiute del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɔhɔ/, /ɔhɔ/

## Nom comun

oho
* (Mono Lake) Òs.

### Referéncias

* Molly Babel, Michael J. Houser, Maziar Toosarvandani, 2012, Mono Lake Northern Paiute Journal of the International Phonetic Association 42(2), p. 233–243.
# Sapadin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ohrl femenin, plural : ohrle
* Aserau.

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Sapadin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ohrle
* Plural de ohrl.

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Oneida
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ʔoˈhosleʔ/, /ʔoˈhosleʔ/

## Nom comun

ohósleˀ
* Telh.

### Referéncias

* Clifford Abbott, Oneida Dictionary.
# Occitan
### Prononciacion

/prekawˈhets/, /prekawˈhets/

## Forma de vèrb

precauhetz (gascon)
* Dusau persona deu plurau au present deu subjontiu deu vèrbe precauhar.
* Dusau persona deu plurau a l'imperatiu negatiu deu vèrbe precauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/prekawˈhaβats/, /prekawˈhaβats/

## Forma de vèrb

precauhàvatz (gascon)
* Dusau persona deu plurau a l'imperfèit de l'indicatiu deu vèrbe precauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/prekawˈhem/, /prekawˈhem/

## Forma de vèrb

precauhem (gascon)
* Prumèra persona deu plurau au present deu subjontiu deu vèrbe precauhar.
* Prumèra persona deu plurau a l'imperatiu afirmatiu deu vèrbe precauhar.
* Prumèra persona deu plurau a l'imperatiu negatiu deu vèrbe precauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/prekawˈhɛ/, /prekawˈhɛ/

## Forma de vèrb

precauhè (gascon)
* Tresau persona deu singular au preterit de l'indicatiu deu vèrbe precauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/preˈkawhe/, /preˈkawhe/

## Forma de vèrb

precauhe (gascon)
* Tresau persona deu singular au present deu subjontiu deu vèrbe precauhar.
# Occitan

/preˈkawhes/, /preˈkawhes/

## Forma de vèrb

precauhes (gascon)
* Dusau persona deu singular au present deu subjontiu deu vèrbe precauhar.
* Dusau persona deu singular a l'imperatiu negatiu deu vèrbe precauhar.
# Occitan
### Prononciacion

[preˈkawhi]

## Forma de vèrb

precauhi (gascon)
* Prumèra persona deu singular au present de l'indicatiu deu vèrbe precauhar.
* Prumèra persona deu singular au present deu subjontiu deu vèrbe precauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/preˈkawhen/, /preˈkawhen/

## Forma de vèrb

precauhen (gascon)
* Tresau persona deu plurau au present deu subjontiu deu vèrbe precauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/prekawˈhaβam/, /prekawˈhaβam/

## Forma de vèrb

precauhàvam (gascon)
* Prumèra persona deu plurau a l'imperfèit de l'indicatiu deu vèrbe precauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/prekawˈhɛj/, /prekawˈhɛj/

## Forma de vèrb

precauhèi (gascon)
* Prumèra persona deu singular au preterit de l'indicatiu deu vèrbe precauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/sɔns/, /sɔns/

## Forma de nom comun

sòms masculin
* Plural de sòm.
# Occitan
### Etimologia

Del latin soror.

### Prononciacion

/sɔr/, /sɔr/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| sòr | sòrs |
| [sɔr] | [sɔr] |
sòr femenin (lemosin) , (gascon)
* Al respècte d'una autra persona, filha dels meteisses paire e maire.

### Variantas dialectalas

* seror (gascon)
* sòrre

### Antonims

* fraire

### Traduccions

| afrikaans: suster $^{(af)}$ alemand: Schwester $^{(de)}$ femenin anglés: sister $^{(en)}$ breton: c'hoar $^{(br)}$ catalan: germana $^{(ca)}$ femenin espanhòl: hermana $^{(es)}$ femenin esperanto: fratino $^{(eo)}$ francés: sœur $^{(fr)}$ femenin | islandés: systir $^{(is)}$ italian: sorella $^{(it)}$ femenin neerlandés: zuster $^{(nl)}$ polonés: siostra $^{(pl)}$ portugués: irmã $^{(pt)}$ suedés: syster $^{(sv)}$ ucraïnian: сестра $^{(uk)}$ vòt : sõzar $^{(vot)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin somnus.

### Prononciacion

/sɔn/, /sɔn/
    Lengadocian : escotar « sòm »

### Sillabas

sòm

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sòm | sòms |
| [sɔn] | [sɔns] |
sòm masculin
* Estat fisiologic caracterizat per un repaus del còs e de la ment, pendent lo qual la consciéncia e la volontat son suspendudas totalament o parcialament e las foncions organicas son demesidas.

### Sinonims

* som (gascon)
* dormilha (lengadocian)
* dormir (gascon)

### Parents

* somelh
** somelhada
** somelhar
*** somelhejar
** somelhon
** somelhós

### Traduccions

| alemand: Schlaf $^{(de)}$ anglés: sleep $^{(en)}$ basc: catalan: son $^{(ca)}$ | espanhòl: sueño $^{(es)}$ francés: sommeil $^{(fr)}$ italian: sonno $^{(it)}$ portugués: sono $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sòm | sòms |
| [sɔn] | [sɔns] |
sòm femenin
* Enveja de dormir.

### Sinonims

* somnoléncia

### Traduccions

| alemand: Schläfrigkeit $^{(de)}$ anglés: sleepiness $^{(en)}$, somnolence $^{(en)}$ basc: catalan: son $^{(ca)}$, somnolència $^{(ca)}$ | espanhòl: sueño $^{(es)}$, somnolencia $^{(es)}$ francés: sommeil $^{(fr)}$, somnolence $^{(fr)}$ italian: sonno $^{(it)}$, sonnolenza $^{(it)}$ portugués: sono $^{(pt)}$, sonolência $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Creat a partir del latin sordidus.

### Prononciacion

['sɔɾdit]
Espanha (Barcelona) : escotar « sòrdid »

### Sillabas

sòr | did (2)

## Adjectiu

sòrdid masculin, pl. sòrdids

### Traduccions

* sordid $^{(oc)}$

### Derivats

* sòrdidament
* sordidesa
* sordiditat
# Occitan
### Etimologia

Del latin soror.

### Prononciacion

/ˈsɔre/, /ˈsɔre/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sòrre | sòrres |
| [ˈsɔre] | [ˈsɔres] |
sòrre femenin
* Al respècte d'una autra persona, filha dels meteisses paire e maire.

### Variantas dialectalas

* seror (gascon)
* sòr (lemosin), (gascon)

### Derivats

* sorrastra

### Antonims

* fraire

### Traduccions

| afrikaans: suster $^{(af)}$ alemand: Schwester $^{(de)}$ femenin anglés: sister $^{(en)}$ breton: c'hoar $^{(br)}$ catalan: germana $^{(ca)}$ femenin espanhòl: hermana $^{(es)}$ femenin esperanto: fratino $^{(eo)}$ francés: sœur $^{(fr)}$ femenin | islandés: systir $^{(is)}$ italian: sorella $^{(it)}$ femenin naut sorab: sotra $^{(hsb)}$ femenin neerlandés: zuster $^{(nl)}$ polonés: siostra $^{(pl)}$ portugués: irmã $^{(pt)}$ romanch: sora $^{(rm)}$ romanés: soră $^{(ro)}$ suedés: syster $^{(sv)}$ ucraïnian: сестра $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin sŏmnĭum.

### Prononciacion

/ˈsɔmi/, /ˈsɔmi/
    Lengadocian : escotar « sòmi »

### Sillabas

sò | mi (2)

## Nom comun

sòmi masculin (lengadocian)
* Procès imaginatiu que se produsís pendent lo sòm.

### Variantas dialectalas

* pantais (provençal)
* raibe (lemosin)
* saunei (gascon)
* somnhe (lemosin)

### Derivats

* somiaire, -a
* somiar

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Traum $^{(de)}$ masculin anglés: dream $^{(en)}$ neutre afrikaans: basc: breton: bulgar: catalan: somni $^{(ca)}$ corean: 꿈 $^{(ko)}$ chinés: chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: sueño $^{(es)}$ esperanto: sonĝo $^{(eo)}$, revo $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: rêve $^{(fr)}$ galician: | grèc: όνειρο $^{(el)}$ ebrèu: ido: islandés: draumur $^{(is)}$ gaelic irlandés: italian: sogno $^{(it)}$ japonés: leton: lituanian: sapnas $^{(lt)}$ maltés: ħolma $^{(mt)}$ femenin neerlandés: droom $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: polonés: sen $^{(pl)}$ portugués: sonho $^{(pt)}$ rus: сон $^{(ru)}$ suedés: dröm $^{(sv)}$ comun turc: ucraïnian: мрія $^{(uk)}$, сон $^{(uk)}$ galés: |
# Occitan
### Etimologia

* Del latin sonus.

### Prononciacion

/'sɔn/, /'sɔn/

## Nom comun

son masculin (provençau)
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| sòn | sòns |
| ['sɔn] | ['sɔn] |
* Çò que se pòt escotar o ausir.
* (En particular) Bruch armoniós produchs per un instrument de musica, caracterizat per un timbre e representat per una nòta.

### Variantas dialectalas

son

### Sinonims

* bruch
| alemand: Hall $^{(de)}$, Klang $^{(de)}$, Lau $^{(de)}$, Schall $^{(de)}$, Ton $^{(de)}$ anglés: sound $^{(en)}$ catalan: so $^{(ca)}$ | espanhòl: sonido $^{(es)}$ francés: son $^{(fr)}$ italian: suono $^{(it)}$ portugués: som $^{(pt)}$ sonido $^{(pt)}$ |
# Mochèn
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

sònsta masculin
* Dissabde.

### Referéncias

* Comitato Unitario delle isole linguistiche storiche germaniche in italia, 2013, Le nostre parole – Die insern beirter – Unsere Wörter.
# Occitan
### Prononciacion

    /ˈsɔres/, /ˈsɔres/

## Forma de nom comun

sòrres femenin (lengadocian)
* Plural de sòrre.
# Occitan
### Etimologia

* Del grèc ancian σῶμα, sỗma (« còrs »).

### Prononciacion

* /'sɔmo̞/, /'sɔmo̞/

### Sillabas

sò | ma (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sòma | sòmas |
| ['sɔmo̞] | ['sɔmo̞s] |
soma
* Pericarion o còrs cellular, partida centrala d'un neuròna.
* Ensemble de las cellulas somaticas d'un individú.

### Variantas dialectalas

* somà

### Parents

* somatic

### Traduccions

| alemand: Soma $^{(de)}$ anglés: soma $^{(en)}$ catalan: soma $^{(ca)}$ espanhòl: soma $^{(es)}$ | francés: soma $^{(fr)}$ italian: soma $^{(it)}$ polonés: portugués: soma $^{(pt)}$ |