OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De assegurar.

### Prononciacion

[aseγyro'men]
França (Bearn) : escotar « assegurament »

## Advèrbi

assegurament
* D'un biais assegurat.

## Nom comun

assegurament masculin
* Assegurança.

### Traduccions

* anglés: assuredly $^{(en)}$1; insurance $^{(en)}$2
* catalan: asseguradament $^{(ca)}$
* espanhòl: asseguradamente $^{(es)}$
* francés: assurément $^{(fr)}$1; assurance $^{(fr)}$2
# Occitan
### Etimologia

De segur.

### Prononciacion

[aseγy'ranso]
França (Bearn) : escotar « assegurança »

## Nom comun

assegurança femenin
* Pacha que permet de percebre una indemnitat en cas de damatge futur.
* Accion o efièit d'assegurar.

### Traduccions

* anglés: insurance $^{(en)}$
* catalan: assegurança $^{(ca)}$
* espanhòl: seguro $^{(es)}$
* francés: assurance $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

De assegurar.

### Prononciacion

[aseγyrado'men]

## Advèrbi

asseguradament
* D'un biais assegurat.

### Traduccions

* anglés: assuredly $^{(en)}$
* catalan: asseguradament $^{(ca)}$
* espanhòl: asseguradamente $^{(es)}$
* francés: assurément $^{(fr)}$
# Italian
### Etimologia

Probablament derivat del latin obsidēre.

### Prononciacion

[asse'djare]

### Sillabas

as | se | dia | re (4)

## Vèrb

assediare

### Traduccions

* assetjar $^{(oc)}$

### Derivats

* assediante
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin assecurare « far venir segur ».

### Prononciacion

/aseɣyˈɾa/, /aseɣyˈɾa/
França (Bearn) : escotar « assegurar »

### Sillabas

as | se | gu | rar (4)

## Vèrb

assegurar
* Far èsser segur.
* Garantir, metre en estat de fisança, de seguretat.
* Prendre una assegurança per un ben o una persona.

### Derivats

* asseguradament
* asseguraire
* assegurança

### Traduccions

| alemand: versichern $^{(de)}$ anglés: to insure $^{(en)}$, to assure $^{(en)}$ catalan: assegurar $^{(ca)}$ espanhòl: asegurar $^{(es)}$ | francés: assurer $^{(fr)}$ italian: assicurare $^{(it)}$ sicilian: assicurari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | assegurar | assegurar | assegurar | assegurar | assegurar | assegurar |
| Gerondiu | assegurant | assegurant | assegurant | assegurant | assegurant | assegurant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | assegurat | assegurat | assegurat | assegurats | assegurats | assegurats |
| femenin | assegurada | assegurada | assegurada | asseguradas | asseguradas | asseguradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | asseguri assegure | asseguras | assegura | asseguram | asseguratz | asseguran |
| Imperfach | asseguravi | asseguravas | assegurava | asseguràvem | asseguràvetz | asseguravan |
| Preterit | assegurèri | assegurères | assegurèt | assegurèrem | assegurèretz | assegurèron |
| Futur | assegurarai | asseguraràs | assegurarà | assegurarem | asseguraretz | asseguraràn |
| Condicional | assegurariái | assegurariás | assegurariá | assegurariam | assegurariatz | assegurarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | assegure | assegures | assegure | assegurem | asseguretz | asseguren |
| Imperfach | assegurèssi | assegurèsses | assegurès assegurèsse | assegurèssem | assegurèssetz | assegurèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | assegura ! | — | assegurem ! | asseguratz ! | — |
| Negatiu | — | assegures pas ! | — | assegurem pas ! | asseguretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del bas latin assecurare « far venir segur ».

### Prononciacion

/əsəɣuˈɾa/, /əsəɣuˈɾa/ (oriental), /aseɣuˈɾa/, /aseɣuˈɾa/ (nòrd occidental), /aseɣuˈɾaɾ/, /aseɣuˈɾaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « assegurar »

## Vèrb

assegurar
* Assegurar.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[aseɣy'ta]

### Sillabas

as | se | gu | tar (4)

## Vèrb

assegutar
* Persègre.

### Sinonims

* acotir

### Traduccions

| alemand: anglés: to pursue $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: perseguir $^{(ca)}$, empaitar $^{(ca)}$ espanhòl: perseguir $^{(es)}$ finlandés: francés: poursuivre $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: perseguire $^{(it)}$ neerlandés: achtervolgen $^{(nl)}$, navolgen $^{(nl)}$, najagen $^{(nl)}$ ongrés: portugués: romanés: a sicilian: assicutari $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɾˈtɾitis/, /aɾˈtɾitis/
    provençau /aʀˈtʀitis/, /aʀˈtʀitis/

## Forma de nom comun

artritis
* plural de artriti.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin arthritis

### Prononciacion

    oriental /ərˈtɾitis/, /ərˈtɾitis/
    occidental /aɾˈtɾitis/, /aɾˈtɾitis/

## Nom comun

artritis femenin, invariable
* artriti $^{(oc)}$ / artritis.

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin arthritis

### Prononciacion

    /aɾˈtɾitis/, /aɾˈtɾitis/

## Nom comun

artritis femenin, invariable
* artriti $^{(oc)}$ / artritis.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir d'artístico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[artistika'mente]

### Sillabas

ar | tís | ti | ca | men | te (6)

## Advèrbi

artísticamente

### Traduccions

* artisticament $^{(oc)}$

### Parents

* art
* artista
* artístico
# Occitan
### Etimologia

    Del latin arthritis

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɾˈtɾiti/, /aɾˈtɾiti/
    provençau /aʀˈtʀiti/, /aʀˈtʀiti/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| artriti | artritis |
| [aɾˈtɾiti] | [aɾˈtɾitis] |
artriti femenin
* (medecina) Nom generic que designa las inflamacions agudas o cronicas de la articulacions.

### Sinonims

* artròsi
* gota

### Derivats

* artritic
* artritisme
* poliartriti

### Traduccions

| alemand: Gicht $^{(de)}$, Gelenkenzündung $^{(de)}$, Arthritis $^{(de)}$ anglés: arthritis $^{(en)}$ basc: catalan: artritis $^{(ca)}$ | espanhòl: artritis $^{(es)}$ francés: arthrite $^{(fr)}$ italian: artrite $^{(it)}$ portugués: artrite $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian ἄρθρωσις, árthrôsis « articulacion, jonchura »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɾˈtɾɔzi/, /aɾˈtɾɔzi/
    provençau /aʀˈtʀɔzi/, /aʀˈtʀɔzi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| artròsi | artròsis |
| [aɾˈtɾɔzi] | [aɾˈtɾɔzis] |
artròsi femenin
* (medecina) Artropatiá cronica non inflamatòria.

### Sinonims

* artriti

### Derivats

* artrosic

### Traduccions

| alemand: Arthrose $^{(de)}$ anglés: arthrosis $^{(en)}$ basc: catalan: artrosi $^{(ca)}$ | espanhòl: artrosis $^{(es)}$ francés: arthrose $^{(fr)}$ italian: artrosi $^{(it)}$ portugués: artrose $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/aɾˈtɛɾjo̞s/, /aɾˈtɛɾjo̞s/, provençau /aʀˈtɛɾjo̞s/, /aʀˈtɛɾjo̞s/

## Forma de nom comun

artèrias femenin
* Plural de artèria
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir d'artístic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[artistikə'men] (oriental), [artistika'men(t)] (occidental)

### Sillabas

ar | tís | ti | ca | ment (5)

## Advèrbi

artísticament

### Traduccions

* artisticament $^{(oc)}$

### Parents

* art
* artista
* artístic -a
# Arrernte de l'èst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

artnwere
* Dingo.

### Referéncias

* David P. Wilkins, 1989, Mparntwe Arrernte (Aranda) : studies in the structure and semantics of grammar, Tèsa, Canberra, The Australian National University.
# Occitan
### Prononciacion

/aɾts/, /aɾts/

## Forma de nom comun

arts femenin
* Plural de art.
    ex: Las bèlas arts.

# Anglés
### Prononciacion

/ɑːts/, /ɑːts/
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « arts »

## Forma de nom comun

arts
* Plural de art.

# Catalan
### Prononciacion

/aɾts/, /aɾts/

## Forma de nom comun

arts femenin
* Plural de art.

# Francés
### Prononciacion

/aʁ/, /aʁ/
França (Vòges) : escotar « arts »

## Forma de nom comun

arts masculin
* Plural de art.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin arteria « artèria, traquèa-artèria »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɾˈtɛɾjo̞/, /aɾˈtɛɾjo̞/
    provençau /aʀˈtɛɾi/, /aʀˈtɛɾi/
    escotar « artèria »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| artèria | artèrias |
| [aɾˈtɛɾjo̞] | [aɾˈtɛɾjo̞s] |
artèria femenin
* (anatomia) Tub muscular, elastic e contractil en que lo sang, projectat per las contraccions del còr, es portat per totes los organs.
** Artèria pulmonària.
* (figurat) Vias de comunicacion e de circulacion mai frequentadas.
** Las artèrias de la vila.

### Parents

* arterial / arteriau

### Traduccions

| alemand: Arterie $^{(de)}$, Pulsader $^{(de)}$, Schlagader $^{(de)}$ anglés: artery $^{(en)}$ basc: arteria $^{(eu)}$ catalan: artèria $^{(ca)}$ | espanhòl: arteria $^{(es)}$ francés: artèrie $^{(fr)}$ italian: arteria $^{(it)}$ portugués: artéria $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin arteria « artèria, traquèa-artèria »

### Prononciacion

oriental /ərˈtɛɾiə/, /ərˈtɛɾiə/, occidental /aɾˈtɛɾia/, /aɾˈtɛɾia/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| artèria | artèries |
artèria femenin
* artèria
# Catalan
### Etimologia

De artista amb lo sufix adjectival -ic.

### Prononciacion

/əɾˈtistik/, /əɾˈtistik/
Espanha (Barcelona) : escotar « artístic »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | artístic | artístics |
| Masculin | [əɾˈtistik] | [əɾˈtistiks] |
| Femenin | artística | artístiques |
| Femenin | [əɾˈtistikə] | [əɾˈtistikəs] |
artístic masculin
* Artistic.

### Derivats

* artísticament

### Parents

* art
* artista
# Italian
## Forma de vèrb

cambierò
* Primièra persona al futur del vèrb cambiare.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

cambié
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb cambiar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

cambiaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb cambiar.
# Occitan
## Forma de vèrb

cambiaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb cambiar.
# Italian
## Forma de vèrb

cambiavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb cambiare.
# Italian
## Forma de vèrb

cambiavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb cambiare.
# Occitan
## Forma de vèrb

cambiarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb cambiar.
# Italian
### Etimologia

Del latin tardiu cambiare.

### Prononciacion

[kam'bjare]
escotar « cambiare »

### Sillabas

cam | bia | re (3)

## Vèrb

cambiare

### Traduccions

* cambiar $^{(oc)}$

### Derivats

* cambiabile
* cambiamento
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkantos/, /ˈkantos/

## Forma de vèrb

cantas
* Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de cantar.

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈkantas/, /ˈkantas/
escotar « cantas »

## Forma de vèrb

cantas
* Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de cantar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

cantaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb cantar. Prononciacion escotar « cantaste »
# Occitan
### Prononciacion

/kantaˈre/, /kantaˈre/

## Forma de vèrb

cantaré (gascon)
* Tresau persona deu singular au condicionau de cantar.

# Espanhòl
### Prononciacion

/kantaˈɾe/, /kantaˈɾe/

## Forma de vèrb

cantaré
* Primièra persona del singular al futur de l'indicatiu del vèrbe cantar.
# Occitan
### Prononciacion

/kantaˈren/, /kantaˈren/

## Forma de vèrb

cantarén (gascon)
* Tresau persona deu plurau au condicionau de cantar.
# Occitan
### Prononciacion

/kantaˈres/, /kantaˈres/

## Forma de vèrb

cantarés (gascon)
* Dusau persona deu singular au condicionau de cantar.
# Italian
## Forma de vèrb

cantasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb cantare.
# Occitan
### Prononciacion

/kanˈtat/, /kanˈtat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cantat | cantats |
| Masculin | [kanˈtat] | [kanˈtats] |
| Femenin | cantada | cantadas |
| Femenin | [kanˈtaðo] | [kanˈtaðos] |
cantat
* Participi passat masculin singular de cantar.
# Occitan
### Prononciacion

/kanˈtats/, /kanˈtats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cantat | cantats |
| Masculin | [kanˈtat] | [kanˈtats] |
| Femenin | cantada | cantadas |
| Femenin | [kanˈtaðo] | [kanˈtaðos] |
cantats
* Participi passat masculin plural de cantar.
# Occitan
### Prononciacion

/kantaˈri/, /kantaˈri/

## Forma de vèrb

cantarí (gascon)
* Purmèra persona deu singular au condicionau de cantar.
# Occitan
### Prononciacion

/kanˈtats/, /kanˈtats/

## Forma de vèrb

cantatz
* Segonda persona del plural al present de l'indicatiu del vèrb cantar.
* Segonda persona del plural a l'imperatiu afirmatiu del vèrb cantar.
# Occitan
### Etimologia

    De ben e aise

### Prononciacion

    /ˌbenˈajze/, /ˌbenˈajze/

### Sillabas

ben|ai|se

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| benaise | benaises |
| [ˌbenˈajze] | [ˌbenˈajzes] |
benaise masculin
* Estat de la persona a l'aise dins son còrs e dins sa ment o estat d'una situacion comòda
* Estat de fortuna sufisent per se procurar las comoditats de la vida.

### Sinonims

* benestar
* benestança
* benanança
* euforia

### Antonims

* malestar / mauestar
* malèsser
* malviure / mauviure
* disfòria

### Traduccions

| alemand: Wohlbefinden $^{(de)}$, Wohlbehagen $^{(de)}$, Wohlstand $^{(de)}$, Wohlergehen $^{(de)}$ anglés: well-being $^{(en)}$, welfare $^{(en)}$ basc: catalan: benestar $^{(ca)}$, benaurança $^{(ca)}$ | espanhòl: bienestar $^{(es)}$ francés: bien-être $^{(fr)}$ (abans de 1990), bienêtre $^{(fr)}$ (ara), aisance $^{(fr)}$ italian: benessere $^{(it)}$ portugués: bem-estar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bɛ̃ⁿ/, /bɛ̃ⁿ/

### Sillabas

benc

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| benc | bencs |
| [bɛ̃ⁿ] | [bɛ̃ⁿ] |
benc masculin (lemosin)
* (lemosin) Agr. Dent d'una forcha, d'un trenc, d'un bigòs, d'un rasteu.

### Sinonims

* pia
# Bamu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bena
* Espatla.

### Referéncias

* Anonim, 2011, Bamu Organised Phonology Data, manuscrit, Ukarumpa, SIL International.
# Occitan
### Etimologia

    De ben e anar.

### Prononciacion

    /ˌbenaˈnant/, /ˌbenaˈnant/

### Sillabas

ben|a|nant

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | benanant | benanants |
| Masculin | [ˌbenaˈnant] | [ˌbenaˈnants] |
| Femenin | benananta | benanantas |
| Femenin | [ˌbenaˈnanto̞] | [ˌbenaˈnanto̞s] |
benanant (lengadocian)
* Qu'es dins un periòde que tot va plan, astruca.

### Derivats

* benanança

### Parents

* benanar

### Sinonims

* prospèr
* prosperós
* florissent

### Traduccions

| alemand: gedeihlich $^{(de)}$, erfolgreich $^{(de)}$, glücklich $^{(de)}$ anglés: prosperous $^{(en)}$, thriving $^{(en)}$, flourishing $^{(en)}$ basc: catalan: pròsper $^{(ca)}$, prosperós $^{(ca)}$, flòrid $^{(ca)}$, florescent $^{(ca)}$ | espanhòl: próspero $^{(es)}$ francés: prospère $^{(fr)}$ italian: prospero $^{(it)}$, fiorente $^{(it)}$, florido $^{(it)}$, favorevole $^{(it)}$, felice $^{(it)}$ portugués: próspero $^{(pt)}$, florescente $^{(pt)}$, bem-sucedido $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De ben e anar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˌbenanˈanso̞/, /ˌbenanˈanso̞/
    escotar « benanança »
    provençau /ˌbẽ ‿ n ‿ ã ‿ n ‿ ˈãⁿsə/, /ˌbẽ ‿ n ‿ ã ‿ n ‿ ˈãⁿsə/

### Sillabas

ben|a|nan|ça

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| benanança | benananças |
| [ˌbenanˈanso̞] | [ˌbenanˈanso̞s] |
benanança femenin
* Alara que tot va ben: estat de la persona en bona santat, d'una situacion astruca, dels afars que capitan plan.

### Sinonims

* benestar
* benaise
* benestança
* prosperitat
* succès

### Antonims

estat de la persona
* malanha
* desaise
los afars
* revirada
* falhida

### Traduccions

| alemand: Glückseligkeit $^{(de)}$ anglés: well-being $^{(en)}$, wellbeing $^{(en)}$ basc: catalan: benanança $^{(ca)}$ | espanhòl: bienandanza $^{(es)}$ francés: prosperité $^{(fr)}$, bonne santé $^{(fr)}$ italian: benessere $^{(it)}$ portugués: bem-andante $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De ben e anar.

### Prononciacion

    oriental /bənəˈnansə/, /bənəˈnansə/
    occidental /benaˈnansa/, /benaˈnansa/

### Sillabas

ben|a|nan|ça

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| benanança | benananças |
| [benanˈanso̞] | [benanˈanso̞s] |
benanança femenin
* benanança $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/bɛ̃ⁿ/, /bɛ̃ⁿ/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

bencs masculin (lemosin)
* Plurau de benc.
# Occitan
### Etimologia

Del vièlh naut alemand binda, de binden (« ligar »).

### Prononciacion

* /ben.do̞/, /ben.do̞/

### Sillabas

ben | da (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| benda | bendas |
| [ben.do̞] | [ben.do̞s] |
benda femenin
* lonja d'estòfa o d'autra matèria
* Bendatge de ròda
* Bordatge

### Parents

* bendar
* bendatge

### Traduccions

| alemand: anglés: catalan: espanhòl: | francés: italian: polonés: portugués: |

## Forma de vèrb

benda
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bendar
* Segonda persona del singlar de l'imperatiu afirmatiu de bendar

# Italian
### Etimologia

Del vièlh naut alemand binda, de binden (« ligar »).

### Prononciacion

* /ˈbɛn.da/, /ˈbɛn.da/

### Sillabas

ben | da (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| benda | bende |
| [bɛn.da] ||
benda femenin
* bendatge
* bendèl
# Occitan
### Etimologia

    De benda e dessenhar.

### Prononciacion

/ˌbendo̞ ‿ ðeseˈɲaðo̞/, /ˌbendo̞ ‿ ðeseˈɲaðo̞/, provencal /ˌbẽⁿdo̞ ‿ deseˈɲado̞/, /ˌbẽⁿdo̞ ‿ deseˈɲado̞/

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| benda dessenhada | bendas dessenhadas |
| [ˌbendo̞ ‿ ðeseˈɲaðo̞] | [ˌbendo̞s ‿ deseˈɲaðo̞s] |
benda dessenhada femenin
* Òbra utilizant una seguida d'images fixes mai sovent dessenhats, asegats per servir la narracion.
* (metonimia) L’album contenent una benda dessenhada.

### Sinonims

* roman grafic
# Occitan
### Etimologia

    De ben e anar.

### Prononciacion

    /benˌaˈna/, /benˌaˈna/

### Sillabas

ben|a|nar

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| benanar | benanars |
| [benˌaˈna(ɾ)] | [benˌaˈna(ɾ)s] |
benanar (lengadocian) , masculin
* Bona santat.

### Parents

* benanança
* benanant
* euforia

### Sinonims

* prosperitat
* felicitat

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin ătăvi « aujòl »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ata'βizme/, /ata'βizme/
    provençau /ata'vizme/, /ata'vizme/

### Sillabas

a|ra|vis|me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| atavisme | atavismes |
| [ata'βizme] | [ata'βizmes] |
atavisme masculin
* (biologia) Retorn, a çò del descendent, d’un o mai caractèrs qu'èran present a çò dels aujòls, sens que se sián manifestats dins las generacions intermediàrias.
* Transmission ereditària d'unes trachs fisics o morals.

### Sinonims

* ereditat (2)

### Parents

* atavic

### Traduccions

| alemand: Ahnenähnlichkeit $^{(de)}$, Atavismus $^{(de)}$ anglés: atavism $^{(en)}$, throw-back $^{(en)}$ basc: atabismoa $^{(eu)}$ catalan: atavisme $^{(ca)}$ | espanhòl: atavismo $^{(es)}$ francés: atavisme $^{(fr)}$ italian: atavismo $^{(it)}$ portugués: atavismo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin ătăvi « aujòl »

### Prononciacion

    Oriental: /ətəˈβizmə/, /ətəˈβizmə/, balear /ətəˈvizmə/, /ətəˈvizmə/
    Occidental: nord-occidental /ataˈβizme/, /ataˈβizme/, valencian /ataˈvizme/, /ataˈvizme/, /ataˈβizme/, /ataˈβizme/

### Sillabas

a|ra|vis|me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| atavisme | atavismes |
atavisme masculin
* atavisme $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin ătăvi « aujòl »

### Prononciacion

    /atavism/, /atavism/
    escotar « atavisme »

### Sillabas

a|ra|vis|me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| atavisme | atavismes |
atavisme masculin
* atavisme $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De tap.

### Prononciacion

    /ataˈpi/, /ataˈpi/

## Vèrb

atapir (lengadocian)
* Far venir quicòm mai compacte en lo quichant, en lo caucant.
s'atapir (lengadocian)
* S'atassar, s'amatar
* S'acorbar, s'arrucar

### Sinonims

* Far venir mai compacte.
** atassar
** pompir
** somsir
** tapir

### Conjugason

| Infinitiu | atapir | atapir | atapir | atapir | atapir | atapir |
| Gerondiu | atapissent | atapissent | atapissent | atapissent | atapissent | atapissent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | atapit | atapit | atapit | atapits | atapits | atapits |
| femenin | atapida | atapida | atapida | atapidas | atapidas | atapidas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | atapissi | atapisses | atapís | atapissèm | atapissètz | atapisson |
| Imperfach | atapissiái | atapissiás | atapissiá | atapissiam | atapissiatz | atapissián |
| Preterit | atapiguèri | atapiguères | atapiguèt | atapiguèrem | atapiguèretz | atapiguèron |
| Futur | atapirai | atapiràs | atapirà | atapirem | atapiretz | atapiràn |
| Condicional | atapiriái | atapiriás | atapiriá | atapiriam | atapiriatz | atapirián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | atapisca | atapiscas | atapisca | atapiscam | atapiscatz | atapiscan |
| Imperfach | atapiguèsse | atapiguèsses | atapiguèsse | atapiguèssem | atapiguèssetz | atapiguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | atapís ! | — | atapiscam ! | atapissetz ! | — |
| Negatiu | — | atapiscas pas ! | — | atapiscam pas ! | atapiscatz pas ! | — |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin ătăvi « aujòl »

### Prononciacion

/ata'βik/, /ata'βik/, provençau /ata'vik/, /ata'vik/

### Sillabas

a|ta|vic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | atavic | atavics |
| Masculin | [ata'βik] | [ata'βiks] |
| Femenin | atavica | atavicas |
| Femenin | [ata'βiko̞] | [ata'βiko̞s] |
atavic
* Que se transmet per atavisme.
* Quevten un rapòrt amb l’atavisme.
* Tradicional.

### Sinonims

* ereditari

### Parents

* atavicament

### Traduccions

| alemand: atavistisch $^{(de)}$ anglés: atavistic $^{(en)}$ basc: atabikoa $^{(eu)}$ catalan: atàvic $^{(ca)}$ | espanhòl: atávico $^{(es)}$ francés: atavique $^{(fr)}$ italian: atavico $^{(it)}$ portugués: atavico $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ata'βizmes/, /ata'βizmes/
    provençau /ata'vizmes/, /ata'vizmes/

## Forma de nom comun

atavismes masculin
* Plural de atavisme.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: /ətəˈβizməs/, /ətəˈβizməs/, balear /ətəˈvizməs/, /ətəˈvizməs/
    Occidental: nord-occidental /ataˈβizmes/, /ataˈβizmes/, valencian /ataˈvizmes/, /ataˈvizmes/, /ataˈβizmes/, /ataˈβizmes/

## Forma de nom comun

atavismes masculin
* Plural de atavisme.

# Francés
### Prononciacion

    /atavism/, /atavism/
    escotar « atavismes »

## Forma de nom comun

atavismes masculin
* Plural de atavisme.