OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de viola amb lo sufix -ino.

### Prononciacion

[vio'lino]
escotar « violino »

### Sillabas

vi | o | li | no (4)

## Nom comun

violino masculin, pl. violini

### Traduccions

* violon $^{(oc)}$

### Derivats

* sviolinata
* violinista
* violinistico
# Italian
### Etimologia

Del latin baptĭzare, sortit del grèc βαπτίζω (baptízō).

### Prononciacion

[batted'ʣare]
escotar « battezzare »

### Sillabas

bat | tez | za | re (3)

## Vèrb

battezzare

### Traduccions

* batejar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin cunīcŭlus.

### Prononciacion

[ko'niʎʎo]
escotar « coniglio »

### Sillabas

co | ni | glio (3)

## Nom comun

coniglio masculin, pl. conigli

### Traduccions

* conilh $^{(ca)}$

### Derivats

* conigliera
* coniglietto
# Italian
### Etimologia

Del latin aspectus.

### Prononciacion

[as'pɛtto]
escotar « aspetto »

### Sillabas

as | pet | to (3)

## Nom comun

aspetto masculin, pl. aspetti.

### Traduccions

* aspècte $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin vulgar *ingannare.

### Prononciacion

/iŋganˈnare/, /iŋganˈnare/
escotar « ingannare »

## Vèrb

ingannare
* Enganar
ingannarsi vb. pronom.
* S'enganar.

### Mots aparentats

* inganno
# Italian
### Etimologia

D'una forma leviarius, derivada del latin lĕvis.

### Prononciacion

[led'ʤɛro] escotar « leggero »

### Sillabas

leg | ge | ro (3)

## Adjectiu

leggero masculin

### Traduccions

* leugièr $^{(oc)}$

### Derivats

* leggermente
* leggerezza
# Italian
### Etimologia

Del latin castanea manlevat al grèc ancian κἀστανον.

### Prononciacion

[kas'taŋo]
escotar « castagno »

### Sillabas

cas | ta | gno (3)

## Nom comun

castagno masculin, pl. castagni

### Traduccions

* castanhièr $^{(oc)}$

### Parents

* castagna
# Italian
### Etimologia

Del latin dēbĭtum.

### Prononciacion

['debito] escotar « debito »

### Sillabas

de | bi | to (3)

## Nom comun

debito masculin, pl. debiti

### Traduccions

* deute $^{(oc)}$

### Parents

* debitore
* indebitare
# Occitan
### Etimologia

    (nom1 e adj) Del latin fatuus « nèci »
    (nom2) ?

### Prononciacion

/'fato̞/, /'fato̞/

### Sillabas

fa|ta

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| fata | fatas |
| ['fato̞] | ['fato̞s] |
fata femenin (maculinizacion: fat)
* Fòla
* caluga

## Nom comun 2

fata femenin
* pelha

## Forma d'adjectiu

fata
* Femenin singular de fat

# Italian
### Etimologia

Del latin fata.

### Prononciacion

/ˈfata/, /ˈfata/
escotar « fata »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fata | fate |
| [ˈfata] | [ˈfate] |
fata femenin
* Fada.

# Ladin
### Prononciacion
## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : Val Gardena, Val Badia |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fat | fac |
| Femenin | fata | fates |
fata
* Participi passat femenin singular de fé.
* Participi passat femenin singular de fá.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian

# Rohingya
## Nom comun

fata
* Fuèlha.
# Italian
### Etimologia

Del latin lutra.

### Prononciacion

['lontra]
escotar « lontra »

### Sillabas

lon | tra (2)

## Nom comun

lontra femenin, pl. lontre

### Traduccions

* loira $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin ad pārēre.

### Prononciacion

[appa'rire]
escotar « apparire »

### Sillabas

ap | pa | ri | re (4)

## Vèrb

apparire

### Traduccions

* aparéisser $^{(oc)}$

### Antonims

* sparire
# Italian
### Etimologia

Del francic *skina.

### Prononciacion

/ˈskjɛna/, /ˈskjɛna/
escotar « schiena »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| schiena | schiene |
| [ˈskjɛna] | [ˈskjɛne] |
schiena femenin
* Esquina.

### Derivats

| schienale schienata | schienare |
# Occitan
### Etimologia

Del latin bēstia.

### Prononciacion

/ˈbejtjo/, /ˈbejtjo/

### Sillabas

bes | tia (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| bestia | bestias |
| [ˈbejtjo] | [ˈbejtjaː] |
bestia (lemosin) femenin
* Animal.

### Variantas dialectalas

* bèstia

### Traduccions

| anglés: beast $^{(en)}$ catalan: bèstia $^{(ca)}$ femenin espanhòl: bestia $^{(es)}$ femenin | francés: bête $^{(fr)}$ femenin italian: bestia $^{(it)}$ femenin |

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin bēstia.

### Prononciacion

/ˈbestja/, /ˈbestja/
Espanha (Vila-real) : escotar « bestia »

## Nom comun

bestia femenin
* bèstia.

# Italian
### Etimologia

    Del latin bēstia.

### Prononciacion

/ˈbɛstja/, /ˈbɛstja/
escotar « bestia »

## Nom comun

bestia femenin
* bèstia.

### Sinonims

* animale

# Latin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

bēstia femenin
* bèstia, animal.
# Italian
### Etimologia
### Prononciacion

[norve'ʤeze]
escotar « norvegese »

### Sillabas

nor | ve | ge | se (4)

## Nom comun

norvegese masculin, pl. norvegesi

### Traduccions

* norvegian $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

A partir del latin pantĭcis

### Prononciacion

['pant͡ʃa]
escotar « pancia »

### Sillabas

pan | cia (2)

## Nom comun

pancia femenin, pl. pance

### Traduccions

* ventre $^{(oc)}$ masculin
# Italian
### Etimologia

Probablament d'un mot germanic *sŭppa.

### Prononciacion

['dzuppa]
escotar « zuppa »

### Sillabas

zup | pa (2)

## Nom comun

zuppa femenin, pl. zuppe

### Traduccions

* sopa $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin vĕrmis.

### Prononciacion

/ˈvɛrme/, /ˈvɛrme/

### Sillabas

verme (2)

## Nom comun

| Singular | Plural |
| verme | vermes |
(lemosin) verme masculin
* Animal invertebrat de còs cilindric.

### Variantas dialectalas

* vèrm
* vèrme
* cuca

### Traduccions

| alemand: Wurm $^{(de)}$ masculin anglés: worm $^{(en)}$ catalan: cuc $^{(ca)}$ chèc: červ $^{(cs)}$ espanhòl: gusano $^{(es)}$ masculin esperanto: vermo $^{(eo)}$ finlandés: mato $^{(fi)}$ francés: ver $^{(fr)}$ masculin | italian: verme $^{(it)}$ neerlandés: worm $^{(nl)}$ ongrés: kukac $^{(hu)}$ polonés: robak $^{(pl)}$ portugués: verme $^{(pt)}$ romanés: vierme $^{(ro)}$ suedés: mask $^{(sv)}$ turc: kurt $^{(tr)}$ ucraïnian: хробак $^{(uk)}$, черв'як $^{(uk)}$ |

# Italian
### Etimologia

Del latin vĕrmis

### Prononciacion

['vɛrme]
escotar « verme »

### Sillabas

ver | me (2)

## Nom comun

verme masculin, plural : vermi
* Vèrm.

### Derivats

* vermicelli
* vermicolare
* vermifugo
* verminare
* verminato
# Italian
### Etimologia

Del latin mūscŭlus.

### Prononciacion

['muskolo]
escotar « muscolo »

### Sillabas

mus | co | lo (3)

## Nom comun

muscolo masculin, pl. muscoli

### Sinonims

* cozza

### Traduccions

* muscle $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Derivat del vèrb nascere.

### Prononciacion

['naʃʃita]
escotar « nascita »

### Sillabas

na | sci | ta (3)

## Nom comun

nascita femenin, pl. nascite

### Traduccions

* naissença $^{(oc)}$

### Derivats

* rinascita

### Parents

* nascere
# Italian
### Etimologia

Del latin ostrĕa.

### Prononciacion

['ɔstrika]
escotar « ostrica »

### Sillabas

os | tri | ca (3)

## Nom comun

ostrica femenin, pl. ostriche

### Traduccions

* ustra $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Probablament del galés pen gwyn ("cap blanc") vengut per l'anglés.

### Prononciacion

[piŋ'gwino]
escotar « pinguino »

### Sillabas

pin | gui | no (3)

## Nom comun

pinguino masculin, pl. pinguini

### Traduccions

* pingoïn $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin pĕctus.

### Prononciacion

escotar « petto »

### Prononciacion

/'pɛtto/, /'pɛtto/

### Sillabas

pet | to (2)

## Nom comun

petto masculin, pl. petti

### Traduccions

* pitre $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

D'una forma vulgara pedŭcŭlus sortida del latin pedicŭlus.

### Prononciacion

[pi'dokkjo]
escotar « pidocchio »

### Sillabas

pi | doc | chio (3)

## Nom comun

pidocchio masculin, pl. pidocchi

### Traduccions

* pesolh $^{(oc)}$

### Derivats

* pidocchioso
* spidocchiare
# Italian
### Etimologia

Adaptacion del nom de l'invencion del francés Gustave Ponton d'Amécourt en 1861 (creat a partir del grèc ancian ἕλιξ e de πτερόν ("ala")).

### Prononciacion

[eli'kɔttero]
escotar « elicottero »

### Sillabas

e | li | cot | te | ro (5)

## Nom comun

elicottero masculin, pl. elicotteri.

### Traduccions

* elicoptèr $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin anguīlla.

### Prononciacion

[aŋ'gwilla]
escotar « anguilla »

### Sillabas

an | guil | la (3)

## Nom comun

anguilla femenin, pl. anguille

### Traduccions

* anguila $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Mot compausat a partir de girare ("virar") e de sole ("solelh").

### Prononciacion

[ʤira'sole] escotar « girasole »

### Sillabas

gi | ra | so | le (4)

## Nom comun

girasole masculin, pl. girasoli

### Traduccions

* virasolelh $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

escotar « corretto »

## Nom comun

corretto masculin
* Corrècte.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin hyaena, empruntat au grèc ancian ὕαινα (hýaina).

### Prononciacion

/ˈjeno/, /ˈjeno/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| iena | ienas |
| [ˈjeno] ||
iena femenin (provençau) (lemosin)
* Mamifèr carnivòr d'Asia e d'Africa.

### Variantas dialectalas

* ièna (gascon), (lengadocian)

### Traduccions

| afrikaans: hiëna $^{(af)}$ alemand: Hyäne $^{(de)}$ femenin anglés: hyena $^{(en)}$ basc: hiena $^{(eu)}$ beli: jëtëyï $^{(blm)}$ cerma: maamuŋo $^{(cme)}$ dajo: borne $^{(djc)}$ espanhòl: hiena $^{(es)}$ femenin francés: hyène $^{(fr)}$ femenin gaahmg: kaw $^{(tbi)}$ italian: iena $^{(it)}$ haussà: kura $^{(ha)}$ femenin | kwangali: simbungu $^{(kwn)}$ kwanyama: embungu $^{(kj)}$ me'en: wuu $^{(mym)}$ mondari: ŋäüŋ $^{(mqu)}$ ndau: bongo $^{(ndc)}$ sotho: lefiritshwana $^{(st)}$ sotho del nòrd: phiri $^{(nso)}$ tadaksahak: arcíni $^{(dsq)}$ tswana: phiri $^{(tn)}$ wali: ‘gbonggbori $^{(wlx)}$ zolo: impisi $^{(zu)}$ |

### Referéncias

* https://www.locongres.org

# Italian
### Etimologia

Del latin hyaena, empruntat al grèc ancian ὕαινα (hýaina).

### Prononciacion

/ˈjɛna/, /ˈjɛna/
escotar « iena »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| iena | iene |
| [ˈjɛna] | [ˈjɛne] |
iena femenin
* Ièna.
* Persona crudèla e sornaruda.

### Referéncias

* http://www.treccani.it/vocabolario/iena/
# Italian
### Etimologia

Del latin faber, fabrum ("que fa, fabrica"). Parent de l'occitan faure/fabre e del francés ancian fèvre (servat dins los derivats coma orfèvre)

### Prononciacion

['fabbro] escotar « fabbro »

### Sillabas

fab | bro (2)

## Nom comun

fabbro masculin, pl. fabbri

### Traduccions

* fabre $^{(oc)}$, faure $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin nūbes

### Prononciacion

['nuβe]
escotar « nube »

### Sillabas

nu | be (2)

## Nom comun

nube femenin

### Traduccions

* nívol $^{(oc)}$

### Derivats

* nublado

# Italian
### Etimologia

Del latin nūbes

### Prononciacion

['nube]
escotar « nube »

### Sillabas

nu | be (2)

## Nom comun

nube femenin, pl. nubi.

### Traduccions

* nívol $^{(oc)}$

### Sinonims

* nuvola
# Occitan
### Prononciacion

/ˈamu/, /ˈamu/

## Forma de vèrb

amo (vivaroaupenc)
* Tresena persona dau singular au present de l'indicatiu de amar.

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈamo/, /ˈamo/

## Forma de vèrb

amo
* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de amar.

# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir del latin amor.

### Prononciacion

['amo] Païses Basses (Wijchen) : escotar « amo » França (Tolosa) : escotar « amo »

### Sillabas

a | mo (2)

## Nom comun

amo, pl. amoj

### Traduccions

* amor $^{(oc)}$

# Italian
### Prononciacion

escotar « amo »

### Etimologia

    Del latin hamus (« croquet »).

### Prononciacion

/ˈamo/, /ˈamo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| amo | ami |
| [ˈamo] | [ˈami] |
amo masculin

### Traduccions

* anquet

## Forma de vèrb

amo
* Tresena persona del singular al preset de l'indicatiu de amare.
# Italian
### Etimologia

D'un latin popular lusciniŏlus, forma diminutiva de luscinĭa.

### Prononciacion

[uziɲ'ɲɔlo]
escotar « usignolo »

### Sillabas

u | si | gno | lo (4)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| usignolo | usignoli |
| [uziɲˈɲɔlo] | [uziɲˈɲɔli] |
usignolo masculin

### Traduccions

* rossinhòl $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin rēgnum.

### Prononciacion

['reɲɲo]
escotar « regno »

### Sillabas

re | gno (2)

## Nom comun

regno masculin, pl. regni

### Traduccions

* (territòri) reialme $^{(oc)}$, reiaume $^{(oc)}$
* (durada) regne $^{(oc)}$

### Parents

* re
* regnare
# Italian
### Etimologia

Del latin palĕa.

### Prononciacion

/ˈpaʎʎa/, /ˈpaʎʎa/
escotar « paglia »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| paglia | paglie |
| [ˈpaʎʎa] | [ˈpaʎʎe] |
paglia femenin
* Palha.
# Occitan
### Etimologia

Del latin temperatura.

### Prononciacion

/tempeɾaˈtyɾo/, /tempeɾaˈtyɾo/
França (Bearn) : escotar « temperatura »

### Sillabas

tem | pe | ra | tu | ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| temperatura | temperaturas |
| [tempeɾaˈtyɾo] | [tempeɾaˈtyɾos] |
temperatura femenin
* Gra de calor o de fred d'un luòc.

### Traduccions

| alemand: Temperatur $^{(de)}$ femenin anglés: temperature $^{(en)}$ catalan: temperatura $^{(ca)}$ femenin espanhòl: temperatura $^{(es)}$ femenin | francés: température $^{(fr)}$ femenin italian: temperatura $^{(it)}$ femenin naut sorab: temperatura $^{(hsb)}$ femenin portugués: temperatura $^{(pt)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

Del latin temperatura.

### Prononciacion

/təmpəɾəˈtuɾə/, /təmpəɾəˈtuɾə/ (oriental), /tempeɾaˈtuɾa/, /tempeɾaˈtuɾa/ (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « temperatura »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| temperatura | temperatures |
| [təmpəɾəˈtuɾə] | [təmpəɾəˈtuɾəs] |
temperatura femenin
* Temperatura.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin temperatura.

### Prononciacion

/tempeɾaˈtuɾa/, /tempeɾaˈtuɾa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| temperatura | temperaturas |
| [tempeɾaˈtuɾa] | [tempeɾaˈtuɾas] |
temperatura femenin
* Temperatura.

# Italian
### Etimologia

Del latin temperatura.

### Prononciacion

/temperaˈtura/, /temperaˈtura/
escotar « temperatura »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| temperatura | temperature |
| [temperaˈtura] | [temperaˈture] |
temperatura femenin
* Temperatura.

# Naut sorab
### Etimologia

Del latin temperatura.

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | temperatura | temperatury | temperaturje |
| Genitiu | temperatury | temperaturow | temperaturow |
| Datiu | temperaturje | temperaturam | temperaturomaj |
| Acusatiu | temperaturu | temperatury | temperaturje |
| Instrumental | temperaturu | temperaturami | temperaturomaj |
| Locatiu | temperaturje | temperaturach | temperaturomaj |
temperatura femenin
* Temperatura.

# Portugués
### Etimologia

Del latin temperatura.

### Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « temperatura »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| temperatura | temperaturas |
temperatura femenin
* Temperatura.
# Italian
### Etimologia

Del latin pulex, pūlĭcem.

### Prononciacion

/ˈpult͡ʃe/, /ˈpult͡ʃe/
escotar « pulce »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pulce | pulci |
| [ˈpult͡ʃe] | [ˈpult͡ʃi] |
pulce femenin
* Piuse.
# Italian
### Etimologia

Del latin abbatia, derivat de abbas.

### Prononciacion

/abbaˈt͡sia/, /abbaˈt͡sia/
escotar « abbazia »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| abbazia | abbazie |
| [abbaˈt͡sia] | [abbaˈt͡sie] |
abbazia femenin
* Abadiá.

### Derivats

* abbaziale
# Italian
### Etimologia

Del latin cognātu ("parent de sang").

### Prononciacion

[koɲ'ɲato]
escotar « cognato »

### Sillabas

co | gna | to (3)

## Nom comun

cognato masculin, pl. cognati

### Traduccions

* conhat $^{(oc)}$, cunhat $^{(oc)}$

### Antonims

* cognata
# Italian
### Etimologia

    Del latin informatio.

### Prononciacion

[informa'tsjone]
escotar « informazione »

### Sillabas

in | for | ma | zio | ne (5), pl

## Nom comun

informazione femenin, pl. informazioni.
* informacion
# Italian
### Etimologia

De l'arabi masjid.

### Prononciacion

/mosˈkɛa/, /mosˈkɛa/
escotar « moschea »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| moschea | moschee |
| [mosˈkɛa] | [mosˈkɛe] |
moschea femenin
* Mosqueta.
# Italian
### Etimologia

Del latin mappa.

### Prononciacion

['mappa]
escotar « mappa »

### Sillabas

map | pa (2)

## Nom comun

mappa femenin, pl. mappe.

### Traduccions

* mapa $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin venēnum.

### Prononciacion

/veˈleno/, /veˈleno/
escotar « veleno »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| veleno | veleni |
| [veˈleno] | [veˈleni] |
veleno masculin
* Poison.
* Zool. Verin.

### Derivats

* velenoso
# Italian
### Etimologia

Del latin vĭtĕllus.

### Prononciacion

[vi'tɛllo]
escotar « vitello »

### Sillabas

vi | tel | lo (3)

## Nom comun

vitello masculin

### Traduccions

* vedèl $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

    Deu latin abdomen, abdominis.

### Prononciacion

escotar « addome »

### Prononciacion

/ad.ˈdo.me/, /ad.ˈdo.me/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| addome | addomi |
| [ad.ˈdo.me] | [ad.ˈdo.mi] |
addome masculin
* Abdomèn.

### Variantas dialectalas

* (vielh) addomine

### Derivats

* addominale

### Referéncias

* Sapere.it de Agostini Scuola : http://www.sapere.it/enciclopedia/addòme.html
* Enciclopèdia en linha Treccani : http://www.treccani.it/vocabolario/addome/
# Italian
### Etimologia

Del latin altāre.

### Prononciacion

[al'tare]
escotar « altare »

### Sillabas

al | ta | re (3)

## Nom comun

altare masculin, pl. altari

### Traduccions

* autar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin monachus, que ven del grèc monakhós.

### Prononciacion

['mɔnako] escotar « monaco »

### Sillabas

mo | na | co (3)

## Nom comun

monaco masculin, pl. monachi

### Traduccions

* monge $^{(oc)}$

### Sinonims

* frate
# Italian
### Etimologia

De l'arab نارنج (nāranj), pres al persan نارنگ (nārang), que vendriá del sanscrit nāraṅgaḥ, d'origina incèrta.

### Prononciacion

[a'ranʧo]
escotar « arancio »

### Sillabas

a | ran | cio (3)

## Nom comun

arancio masculin, pl. aranci.

### Traduccions

* irangièr $^{(oc)}$

### Derivats

* arancia
# Italian
### Etimologia

Del latin auctorĭtas.

### Prononciacion

[awtori'ta] escotar « autorità »

### Sillabas

au | to | ri | tà (4)

## Nom comun

autorità femenin invariable

### Traduccions

* autoritat $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Probablament manlevat a l'espanhòl chocolate.

### Prononciacion

[tʃokko'lata]
escotar « cioccolata »

### Sillabas

cioc | co | la | ta (4)

## Nom comun

cioccolata femenin, pl. cioccolate

### Sinonims

* cioccolato

### Traduccions

* chocolat $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin exemplum.

### Prononciacion

[e'zempjo]
escotar « esempio »

### Sillabas

e | sem | pio (3)

## Nom comun

esempio masculin, pl. esempi

### Traduccions

* exemple $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del genovés anciùa, del latin vulgar apiuva ~m, derivat del grèc aphy ~ì.

### Prononciacion

[a.t.ˈʧu.ɡa]
escotar « acciuga »

### Sillabas

ac | ciu | ga (3)

## Nom comun

acciuga femenin, pl. acciughe.

### Traduccions

* anchòia $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin cōnservāre.

### Prononciacion

[konser'vare] escotar « conservare »

### Sillabas

con | ser | va | re (4)

## Vèrb

conservare

### Traduccions

* conservar $^{(oc)}$

### Derivats

* conservatore, -trice
* conservazione
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian αἰτιολογία, pel latin aetiologia

### Prononciacion

    lengadocian /etjuluˈd͡ʒio̞/, /etjuluˈd͡ʒio̞/
    gascon /etjuluˈʒio̞/, /etjuluˈʒio̞/
    provençau /etjuluˈd͡ʒiə/, /etjuluˈd͡ʒiə/

### Sillabas

e|tio|lo|gia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| etiologia | etiologias |
| [etjuluˈd͡ʒio̞] | [etjuluˈd͡ʒio̞s] |
etiologia femenin
* (Medecina) Partida de la medecina qu'a per subjècte las diferentas causas dels faches biologics e especialament de las malautiás.
* (Biologia) Estudi de la genèsi dels organs e de las foncions d’un còrs vivent.
* (Istòria, filosofia) Estudi de l’ensemble de las causas d’un fenomèn.

### Traduccions

| alemand: Ätiologie $^{(de)}$ anglés: aetiology $^{(en)}$, etiology $^{(en)}$ basc: catalan: etiologia $^{(ca)}$ | espanhòl: etiología $^{(es)}$ francés: étiologie $^{(fr)}$ italian: etiologia $^{(it)}$, eziologia $^{(it)}$ portugués: etiologia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del grèc ancian αἰτιολογία, pel latin aetiologia

### Prononciacion

    Oriental: central /ətiuɫuˈʒiə/, /ətiuɫuˈʒiə/, balear /ətioɫoˈʒiə/, /ətioɫoˈʒiə/, /ətiuɫuˈʒiə/, /ətiuɫuˈʒiə/
    Occidental: nord-occidental /etioɫoˈʒia/, /etioɫoˈʒia/, valencian /etioɫoˈd͡ʒia/, /etioɫoˈd͡ʒia/

### Sillabas

e|ti|o|lo|gia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| etiologia | etiologies |
etiologia femenin
* etiologia $^{(ca)}$

# Italian
### Etimologia

Del grèc ancian αἰτιολογία, pel latin aetiologia

### Sillabas

e|tio|lo|gia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| etiologia | etiologie |
etiologia femenin
* etiologia $^{(ca)}$

# Portugués
### Etimologia

Del grèc ancian αἰτιολογία, pel latin aetiologia

### Prononciacion

    Portugal /ɛtjuluˈʒiɐ/, /ɛtjuluˈʒiɐ/
    Brasil /ɛtʃjoloˈʒiɐ/, /ɛtʃjoloˈʒiɐ/, /ɛtʃioloˈʒijə/, /ɛtʃioloˈʒijə/

### Sillabas

e|tio|lo|gia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| etiologia | etiologias |
etiologia femenin
* etiologia $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

    De l'italian garbo benlèu de l'arabi قَالِب, qālib « modél ».

### Prononciacion

    lengadocian /ˈgawβi/, /ˈgawβi/
    França (Bearn) : escotar « gaubi »
    provençau /ˈgawbi/, /ˈgawbi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gaubi | gaubis |
gaubi masculin
* Aisance naturala, aptitud, abilesa, biais, adreça.
* Gentilhum, gràcia, portadura, elegància.
* Pan de vestit, copa, basta
* (Arquitectura) Linha de perfil, contorn que sevís de modèl de peiratge o de fustatge dins la construccion d'immòble o naviris e parton de calibre d'unas pèças d'artilhariá
* (Per extension) Contorn redond d’una figura, d’una partida del còrs.

### Variantas dialectalas

* gaube (provençau)

### Sinonims

Aisance naturala
* abilesa
* abiletat
* biais
* engenh
* ingèni
Modèl de construccion
* garbi
* gabarrit
* pagèra
* patron

### Derivats

| desgaubiat desgaubiadament desgaubiadura engaubiadura engaubiat engaubiadament | gaubejaire gaubejatge gaubiar / gaubejar gaubiós malgaubiat |

#### Locucions derivadas

* polit gaubi
* marrit gaubi
* aver de gaubi
* n'aver ges de gaubi