OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ensiˈza/, /ensiˈza/

## Vèrb

encisar
* Entalhar amb un instrument trencant.

### Variantas ortograficas

* incisar

### Traduccions

| anglés: incise $^{(en)}$ | francés: inciser $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | encisar | encisar | encisar | encisar | encisar | encisar |
| Gerondiu | encisant | encisant | encisant | encisant | encisant | encisant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | encisat | encisat | encisat | encisats | encisats | encisats |
| femenin | encisada | encisada | encisada | encisadas | encisadas | encisadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | encisi encise | encisas | encisa | encisam | encisatz | encisan |
| Imperfach | encisavi | encisavas | encisava | encisàvem | encisàvetz | encisavan |
| Preterit | encisèri | encisères | encisèt | encisèrem | encisèretz | encisèron |
| Futur | encisarai | encisaràs | encisarà | encisarem | encisaretz | encisaràn |
| Condicional | encisariái | encisariás | encisariá | encisariam | encisariatz | encisarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | encise | encises | encise | encisem | encisetz | encisen |
| Imperfach | encisèssi | encisèsses | encisès encisèsse | encisèssem | encisèssetz | encisèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | encisa ! | — | encisem ! | encisatz ! | — |
| Negatiu | — | encises pas ! | — | encisem pas ! | encisetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

    De enchaiar.

### Prononciacion

    lengadocian /ˈent͡ʃe/, /ˈent͡ʃe/

### Sillabas

en|che

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| enche | enches |
| [ˈent͡ʃe] | [ˈent͡ʃes] |
enche (lengadocian) , masculin
* (viticultura) Canèla de la tina.
* (musica) Lengueta de metal, canavèra o fusta, mobila, qu'obrís e tanca alternativament lo passatge de l’aire dins un canèl, ont ven a vibrar.

### Locucions

* banhar l’enche
* Tirar l'enche

### Sinonims

musica
* espiula (gascon)
* lengueta (gascon, òrgue)
* enca, encha (provençau)
# Occitan
### Etimologia

De chipros amb lo prefix en-.

### Prononciacion

/ɛ̃ⁿt͡siˈpru/, /ɛ̃ⁿt͡siˈpru/ (naut lemosin)

### Sillabas

en | chi | pros

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | enchipros | enchipros |
| Masculin | [ɛ̃ⁿt͡siˈpru] | [ɛ̃ⁿt͡siˈpru] |
| Femenin | enchiprosa | enchiprosas |
| Femenin | [ɛ̃ⁿt͡siˈpruzo] | [ɛ̃ⁿt͡siˈpruzaː] |
enchipros masculin (lemosin)
* Qu'es malaisat.
* Qu'a pas bon caractari.

### Variantas dialectalas

* enchabiros
# Occitan
### Prononciacion

/ɛ̃ⁿt͡siˈpruzaː/, /ɛ̃ⁿt͡siˈpruzaː/

## Forma d'adjectiu

enchiprosas (lemosin)
* Femenin plurau de enchipros.
# Occitan
### Prononciacion

/eŋˈklaws/, /eŋˈklaws/
França (Bearn) : escotar « enclaus »

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | enclaus | enclauses |
| Masculin | [eŋˈklaws] | [eŋˈklawzes] |
| Femenin | enclausa | enclausas |
| Femenin | [eŋˈklawzo] | [eŋˈklawzos] |
enclaus (lengadocian)
* Participi passat masculin singular de enclaure.
# Occitan
### Prononciacion

/eŋˈklawzos/, /eŋˈklawzos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | enclaus | enclauses |
| Masculin | [eŋˈklaws] | [eŋˈklawzes] |
| Femenin | enclausa | enclausas |
| Femenin | [eŋˈklawzo] | [eŋˈklawzos] |
enclausas (lengadocian)
* Participi passat femenin plural de enclaure.
# Mangghuer
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/t͡ʂʰu̥ˈt͡sɨ/, /t͡ʂʰu̥ˈt͡sɨ/

## Nom comun

chuzi
* Sang.

### Referéncias

* Keith W. Slater, 2003, A Grammar of Mangghuer : A Mongolic language of China’s Qinghai-Gansu Sprachbund, London, New York, RoutledgeCurzon.
# Francés
### Etimologia

Del latin castanea manlevat al grèc ancian κἀστανον.

### Prononciacion

[ʃate'ŋe]
França (Vòges) : escotar « châtaignier »

## Nom comun

châtaignier masculin

### Derivats

* châtaigne
* châtaigneraie

### Traduccions

* castanhièr $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan chirche, forma sortida de l'anglés ancian ċiriċe. Nom vengut del germanic occidental *kirika, manlevat al grèc ancian κυριακόν, forma neutra de κυριακός ("çò qu'es del senhor").

### Prononciacion

[ˈtʃɜːtʃ] (UK) e [ˈtʃɝtʃ] (US)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « church »

### Sillabas

church (1)

## Nom comun

church neutre, pl. churches

### Traduccions

* glèisa $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* churchgoer
* churchman
* churchmouse
* churchy
* churchyard
# Occitan
### Etimologia

Probablament d'origina onomatopeïca.

### Prononciacion

[ʧyrme'la]

### Sillabas

chur | me | lar (3)

## Vèrb

churmelar
* Beure a glopets.
    Mas tot es pas aquí: sa trompa finaudèla
    S'embarra dins las flors, vesiadament churmèla
    E tot en churmelant, ne pompa un chuc gostós
    Ambròsi vertadièr, mèl regde saborós (Melquiòr Bartés, "Lo parpalhòl" dins Floretas de montanha)
* Assaborir una beguda.

### Variantas dialectalas

* chimerlar
* chorlar
* churlar
* churlumelar
* chorlomelar

### Traduccions

| afrikaans: albanés: alemand: anglés: to sip $^{(en)}$ arabi: armèni: basc: breton: bulgar: catalan: xarrupar $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: sorber $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: buvotter $^{(fr)}$, siroter $^{(fr)}$ | galés: grèc: ido: indonesian: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: rus: suedés: turc: ucraïnian: wolof: |
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin castanea manlevat al grèc ancian κἀστανον.

### Prononciacion

[tsaː'taŋə]

### Sillabas

châ | ta | gne

## Nom comun

châtagne femenin

### Traduccions

* castanha $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin castanea manlevat al grèc ancian κἀστανον.

### Prononciacion

[ʃa'tɛŋ]
França (Vòges) : escotar « châtaigne » França (Lion) : escotar « châtaigne » França (Vòges) : escotar « châtaigne » França : escotar « châtaigne » França (Ceret) : escotar « châtaigne »

## Nom comun

châtaigne femenin

### Derivats

* châtain
* châtaignier

### Traduccions

* castanha $^{(oc)}$
# Portugués
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

Portugal (Porto) : escotar « chuva »

### Sillabas

chu | va (2)

## Nom comun

chuva femenin

### Traduccions

* pluèja $^{(oc)}$
# Portugués
### Etimologia

Vengut del mandarin 茶 (cha).

### Prononciacion

['ʃa]
Portugal (Porto) : escotar « chá » Estats Units d'America : escotar « chá »

### Sillabas

chá (1)

## Nom comun

chá masculin, pl. chás

### Traduccions

* tè $^{(oc)}$

### Derivats

* chaleira
# Ayapaneco
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chuuno
* Embonilh.

### Referéncias

* Manuel Segovia, José Manuel Segovia, 2013, Las partes del cuerpo en ayapaneco, Mexico, INALI.
# Occitan
### Prononciacion

/enˈʒɛnis/, /enˈʒɛnis/

## Forma de nom comun

engènis masculin (gascon)
* Plurau de engèni.
# Occitan
### Prononciacion

/eŋgyˈzajɾo/, /eŋgyˈzajɾo/

## Forma de nom comun

engusaira
* Femenin singular de engusaire.
# Occitan
### Etimologia

De engusar amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

/eŋgyˈzajɾe/, /eŋgyˈzajɾe/

### Sillabas

en | gu | sai | re (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | engusaire | engusaires |
| Masculin | [eŋgyˈzajɾe] | [eŋgyˈzajɾes] |
| Femenin | engusaira | engusairas |
| Femenin | [eŋgyˈzajɾo] | [eŋgyˈzajɾos] |
engusaire masculin
* Qualqu'un qu'engana, que ditz pas la vertat.
    Malavalisca! A! Se l'aviéu sachut!...
    Lo tròn curèsse aquèu vièlh engusaire!, Josèp Romanilha dins Lei provençalas, p. 155)

### Sinonims

* enganaire

### Locucions

* engusaire coma un armassièr
* engusaire coma un endevinhaire
* engusaire coma una gitana (que tira las cartas)
* engusaire coma un mercant d'orbietan

### Traduccions

| anglés: deceiver $^{(en)}$ catalan: enganyador $^{(ca)}$ masculin espanhòl: engañador $^{(es)}$ masculin | francés: trompeur $^{(fr)}$ masculin italian: ingannatore $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/eŋgyˈzajɾes/, /eŋgyˈzajɾes/

## Forma de nom comun

engusaires
* Masculin plural de engusaire.
# Occitan
### Etimologia

Probablament bastit a partir de gus.

### Prononciacion

[eŋgy'za]

### Sillabas

en | gu | sar (3)

## Vèrb

engusar
* Induire en error qualqu'un, enganar.
    e vejaquí coma, per m'engusar, per tapar sa malafacha, me caressava, m'engusava, me prometiá sa filha e me voliá pausar sus las ussas la cocolucha de la civeta; (J.B. Fabre Istòria de Joan l'an prés, p. 61)

### Sinonims

* enganar

### Derivats

* engusaire -a

### Traduccions

| alemand: betrügen $^{(de)}$, belügen $^{(de)}$ anglés: to deceive $^{(en)}$, to fool $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: enganyar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: engañar $^{(es)}$ esperanto: trompi $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: tromper $^{(fr)}$, duper $^{(fr)}$ | grèc: απατώ $^{(el)}$ indonesian: italian: ingannare $^{(it)}$ lituanian: norvegian: ongrés: megcsal $^{(hu)}$, becsap $^{(hu)}$ polonés: okłamywać $^{(pl)}$, oszukiwać $^{(pl)}$ portugués: romanés: a înşela $^{(ro)}$ rus: обманывать $^{(ru)}$ sicilian: ngannari $^{(scn)}$ turc: ucraïnian: обманювати $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin ingenium.

### Prononciacion

    lengadocian /enˈʒɛni/, /enˈʒɛni/, escotar « engèni »
    gascon /enˈʒɛni/, /enˈʒɛni/, : escotar « engèni »

### Sillabas

en | gè | ni

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| engèni | engènis |
| [enˈʒɛni] | [enˈʒɛnis] |
engèni masculin (gascon)
* Disposicion de far quicòm dins un domèni especific.

### Variantas dialectalas

* engenh (lengadocian) (provençal)

### Derivats

* engenhaire
* engenhariá
* engenhós
* engenhèc (gascon)

### Mots aparentats

* gèni
# Espanhòl
### Etimologia

De en, hora e buena.

### Locucions

enhorabuena
* felicitacions.
# Catalan
### Etimologia

De en, hora e bona.

### Locucions

enhorabona
* felicitacions.
# Occitan
### Prononciacion

/eŋgyˈzajɾos/, /eŋgyˈzajɾos/

## Forma de nom comun

engusairas
* Femenin plural de engusaire.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin aenigma, l'enigma, lo mistèri del grèc ancian aenigma, la paraula escura, l'enigma.

### Prononciacion

/e'nigmo̞/, /e'nigmo̞/

### Sillabas

e|nig|ma

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| enigma | enigmas |
| [e'nigmo̞] | [e'nigmo̞s] |
enigma
* Jòc de la ment que met a l’espròva la soscada de l’interlocutor que deu respondre a una interrogacion que lo sens es amagat sota una parabòla o una metafòra.
** Edip resolguèt l’enigma de l'esfinge.
* (figurat) Quina que siá causa dificila de comprene, d'explicar, de conéisser.

### Sinonims

* devinalha (1)

### Parents

* enigmatic
* enigmaticament

### Traduccions

| alemand: Rätsel $^{(de)}$ anglés: enigma $^{(en)}$ ; puzzle $^{(en)}$ ; riddle $^{(en)}$, conundrum $^{(en)}$ basc: enigma $^{(eu)}$ catalan: enigma $^{(ca)}$ | espanhòl: enigma $^{(es)}$ francés: énigme $^{(fr)}$ italian: enigma $^{(it)}$ portugués: enigma $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin aenigma, l'enigma, lo mistèri del grèc ancian aenigma, la paraula escura, l'enigma.

### Prononciacion

/əˈnɪɡmə/, /əˈnɪɡmə/, /əˈnɪɡmə/, /əˈnɪɡmə/

### Sillabas

e|nig|ma

## Nom comun

enigma (Plural: enigmas o enigmata)
* enigma

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin aenigma, l'enigma, lo mistèri del grèc ancian aenigma, la paraula escura, l'enigma.

### Prononciacion

/eˈniɣma/, /eˈniɣma/

### Sillabas

e|nig|ma

## Nom comun

enigma (Plural: enigmas)
* enigma

# Italian
### Etimologia

    Del latin aenigma, l'enigma, lo mistèri del grèc ancian aenigma, la paraula escura, l'enigma.

### Prononciacion

/e'nigma/, /e'nigma/

### Sillabas

e|nig|ma

## Nom comun

enigma (Plural: enigmi)
* enigma

# Portugués
### Etimologia

    Del latin aenigma, l'enigma, lo mistèri del grèc ancian aenigma, la paraula escura, l'enigma.

### Prononciacion

Brasil : escotar « enigma »

### Prononciacion

/e'nigma/, /e'nigma/

### Sillabas

e|nig|ma

## Nom comun

enigma (Plural: enigmas)
* enigma
# Occitan
### Etimologia

    Del latin detentor

### Prononciacion

/detenˈtu/, /detenˈtu/, procençau /detẽⁿˈtuʀ/, /detẽⁿˈtuʀ/

### Sillabas

de|ten|tor

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| detentor | detentors |
| [detenˈtu] | [detenˈtus] |
detentor masculin, (equivalent femenin: detentora / detentritz)
* Aquel que deten, que possedís quicòm.

### Variantas dialectalas

* detenéire (procençau)

### Traduccions

| alemand: Halter $^{(de)}$ anglés: holder $^{(en)}$ basc: catalan: detentor $^{(ca)}$ | espanhòl: poseedor $^{(es)}$ francés: détenteur $^{(fr)}$ italian: detentore $^{(it)}$ portugués: detentor $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin detentor

### Prononciacion

/dətənˈto/, /dətənˈto/

### Sillabas

de|ten|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| detentor | detentors |
detentor masculin, (equivalent femenin: detentora)
* detentor $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin detentor

### Prononciacion

Portugal /dɨtẽˈtoɾ/, /dɨtẽˈtoɾ/, Brasil /detẽˈtoɾ/, /detẽˈtoɾ/

### Sillabas

de|ten|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| detentor | detentores |
detentor masculin, (equivalent femenin: detentora)
* detentor $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin detentor

### Prononciacion

/detenˈtɾitz/, /detenˈtɾitz/, provençau /detẽⁿˈtʀitz/, /detẽⁿˈtʀitz/

### Sillabas

de|ten|tritz

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| detentritz | detentrises |
| [detenˈtɾitz] | [detenˈtɾizes] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| detentritz | detentrises |
| [detẽⁿˈtʀitz] | [detẽⁿˈtʀize] |
detentritz (lengadocian) , (provençau) ; femenin, (equivalent masclin: detentor)
* Aquela que deten, que possedís quicòm.

### Variantas dialectalas

* detentora (procençau, lengadocian)
* detenéira (procençau)

### Traduccions

| alemand: Halterin $^{(de)}$ anglés: holder $^{(en)}$ basc: catalan: detentora $^{(ca)}$ | espanhòl: poseedora $^{(es)}$ francés: détentrice $^{(fr)}$ italian: detentrice $^{(it)}$ portugués: detentora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De detenir

### Prononciacion

/detenˈgyt/, /detenˈgyt/, procençau /detẽⁿˈgyt/, /detẽⁿˈgyt/

### Sillabas

de|ten|gut

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | detengut | detenguts |
| Masculin | [detenˈgyt] | [detenˈgyts] |
| Femenin | detenguda | detengudas |
| Femenin | [detenˈgyðo̞] | [detenˈgyðo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| detengut | detenguda |
| [detenguts] | [detengudas] |
detengut
* Qu'es en estat de detencion, qu'es presonièr.

### Traduccions

| alemand: inhaftiert $^{(de)}$ anglés: detained $^{(en)}$ basc: catalan: detingut $^{(ca)}$ | espanhòl: detenido $^{(es)}$ francés: dérenu $^{(fr)}$ italian: detenuto $^{(it)}$ portugués: detido $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| detengut | detenguts |
| [detenˈgyt] | [detenˈgyts] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| detengut | detenguts |
| [detẽⁿˈgyt] ||
detengut masculin, (equivalent femenin: detenguda)
* (prison) Persona en détencion, empresonada.

### Traduccions

| alemand: Häftling $^{(de)}$, Strafgefangene $^{(de)}$ anglés: inmate $^{(en)}$, detainee $^{(en)}$ basc: catalan: detingut $^{(ca)}$ | espanhòl: detenido $^{(es)}$ francés: dérenu $^{(fr)}$ italian: detenuto $^{(it)}$ portugués: detido $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

detengut
* Participi passat al masculin singular de detenir / deténer
# Occitan
### Prononciacion

/detenˈtɾizes/, /detenˈtɾizes/, provençau /detẽⁿˈtʀize/, /detẽⁿˈtʀize/

### Sillabas

de|ten|tri|ses

## Forma de nom comun

detentrises
* Plural de detentritz.
# Occitan
### Prononciacion

/detenˈtus/, /detenˈtus/, procençau /detẽⁿˈtuʀ/, /detẽⁿˈtuʀ/

## Forma de nom comun

detentors
* plural de detentor

# Catalan
### Prononciacion

/dətənˈtos/, /dətənˈtos/

## Forma de nom comun

detentors
* plural de detentor
# Occitan
### Etimologia

    De detenir

### Prononciacion

/detenˈgyðo̞/, /detenˈgyðo̞/, procençau /detẽⁿˈgydə/, /detẽⁿˈgydə/

### Sillabas

de|ten|gu|da

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| detenguda | detengudas |
| [detenˈgyðo̞] | [detenˈgyðo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| detenguda | detengudas |
| [detẽⁿˈgydə] ||
detenguda femenin, (equivalent masculin: detengut)
* (prison) Persona en détencion, empresonada.

### Traduccions

| alemand: Häftling $^{(de)}$, Strafgefangene $^{(de)}$ anglés: inmate $^{(en)}$, detainee $^{(en)}$ basc: catalan: detinguda $^{(ca)}$ | espanhòl: detenida $^{(es)}$ francés: dérenue $^{(fr)}$ italian: detenuta $^{(it)}$ portugués: detida $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

detenguda
* Femenin singular de detengut.

## Forma de vèrb

detenguda
* Participi passat al femenin singular de detenir / deténer
# Occitan
### Etimologia

    Del latin detinere

### Prononciacion

/dete'ni/, /dete'ni/

### Sillabas

de|te|nir

## Vèrb

detenir (lengadocian) , (provençau)
* Gardar quicòm en sa possession.
* Empachar una persona, quicòm d'anar, retenir.

### Variantas dialectalas

* deténer (lengadocian)
* detiéner (gascon)

### Derivats

* detengut

### Variantas dialectalas

* detencion
* detentor / deteneire

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    Del latin detinere

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « detenir »

### Prononciacion

    Oriental: /dətəˈni/, /dətəˈni/
    Occidental: nord-occidental /deteˈni/, /deteˈni/, valencian /deteˈniɾ/, /deteˈniɾ/

### Sillabas

de|te|nir

## Vèrb

detenir
* detenir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin detentor

### Prononciacion

/detenˈtuɾo̞/, /detenˈtuɾo̞/

### Sillabas

de|ten|to|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| detentora | detentoras |
| [detenˈtuɾo̞] | [detenˈtuɾo̞s] |
detentora (gascon) ; femenin, (equivalent masculin: detentor)
* Aquera que detien, que possedís quacòm.

### Variantas dialectalas

* detentritz (procençau, lengadocian)
* detenéira (procençau)

### Traduccions

| alemand: Halterin $^{(de)}$ anglés: holder $^{(en)}$ basc: catalan: detentora $^{(ca)}$ | espanhòl: poseedora $^{(es)}$ francés: détentrice $^{(fr)}$ italian: detentrice $^{(it)}$ portugués: detentora $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin detentor

### Sillabas

de|ten|to|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| detentora | detentoras |
detentora femenin, (equivalent masculin: detentor)
* detentor $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin detentor

### Prononciacion

Portugal

### Sillabas

de|ten|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| detentora | detentoras |
detentor femenin, (equivalent masculin: detentor)
* detentor $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De detenir

### Prononciacion

/detenˈgyðo̞/, /detenˈgyðo̞/, procençau /detẽⁿˈgydə/, /detẽⁿˈgydə/

### Sillabas

de|ten|gu|da

## Forma de nom comun

detengudas
* Femenin plural de detenguda.

## Forma d'adjectiu

detengudas
* Plural de detengut.

## Forma de vèrb

detengudas
* Participi passat al femenin plural de detenir / deténer
# Occitan
### Prononciacion

/detenˈgyts/, /detenˈgyts/, procençau /detẽⁿˈgyts/, /detẽⁿˈgyts/

## Forma d'adjectiu

detenguts
* Masculin plural de detengut

## Forma de nom comun

detenguts
* Plural de detengut

## Forma de vèrb

detenguts
* Participi passat al masculin plural de detenir / deténer
# Italian
## Forma de vèrb

collettivizzavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb collettivizzare.
# Occitan
### Etimologia

Del latin collyrĭum, manlevat al grèc ancian κολλύριον (kollúrion) « enguent ».

### Prononciacion

/kulˈliɾi/, /kulˈliɾi/
França (Bearn) : escotar « colliri »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| colliri | colliris |
| [kulˈliɾi] | [kulˈliɾis] |
colliri masculin
* Preparacion farmaceutica liquida destinada a una aplicacion per via oftalmica.

### Traduccions

| alemand: Augentropfen $^{(de)}$ neutre plural anglés: eyewash $^{(en)}$ cannada: ಕಾಡಿಗೆ $^{(kn)}$ catalan: col·liri $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: colirio $^{(es)}$ masculin francés: collyre $^{(fr)}$ masculin italian: collirio $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /kulliˈzjus/, /kulliˈzjus/, provençau /kuliˈzjũⁿ/, /kuliˈzjũⁿ/

## Forma de nom comun

collisons
* Plural de collision.

# Anglés
### Prononciacion

/kəˈlɪʒənz/, /kəˈlɪʒənz/

## Forma de nom comun

collisons
* Plural de collision.

# Francés
### Prononciacion

/kɔlizjɔ̃/, /kɔlizjɔ̃/

## Forma de nom comun

collisons
* Plural de collision.
# Italian
### Etimologia

Del latin cŏllum.

### Prononciacion

['kɔllo]
Itàlia : escotar « collo »

### Sillabas

col | lo (2)

## Nom comun

collo masculin, pl. colli

### Traduccions

* còl $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

collettivizzavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb collettivizzare.
# Catalan
### Etimologia

Del latin collĭgĕre.

### Prononciacion

[ku'ʎi] (oriental), [ko'ʎiɾ] (valencian)
Espanha (Valéncia) : escotar « collir »

### Sillabas

col | lir (2)

## Vèrb

collir

### Traduccions

* culhir $^{(oc)}$, acampar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin collisio.

### Prononciacion

lengadocian /kulliˈzju/, /kulliˈzju/, provençau /kuliˈzjũⁿ/, /kuliˈzjũⁿ/

### Sillabas

coll|i|sion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : legadocian ||
| Singular | Plural |
| collision | collisions |
| [kulliˈzju] | [kulliˈzjus] |
Declinason :
| Dialècte : prov ||
| Singular | Plural |
| collision | collisions |
| [kuliˈzjũⁿ] ||
collison femenin
* Encontre de dos corses que se trucan.

### Sinonims

* truc / trucada / trucament
* tumada / tumassat / tumassada
* tamponada

### Derivats

* collisionator

### Traduccions

| alemand: Kollision $^{(de)}$ anglés: collision $^{(en)}$ basc: catalan: col·lisió $^{(ca)}$ | espanhòl: colisión $^{(es)}$ francés: collision $^{(fr)}$ italian: collisione $^{(it)}$ portugués: colisão $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Pel francés collisio del latin collisio.

### Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « collision »

### Prononciacion

/kəˈlɪʒən/, /kəˈlɪʒən/

### Sillabas

col|li|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| collision | collisions |
collision
* collision $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin collisio.

### Prononciacion

/kɔlizjɔ̃/, /kɔlizjɔ̃/

### Sillabas

col|li|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| collision | collisions |
collision
* collision $^{(oc)}$
# Italian
### Prononciacion

['kɔlli]

## Forma de nom comun

colli masculin
* Plurau de collo.
# Romanch
### Etimologia

Del bas latin collina.

### Prononciacion
## Nom comun

collina femenin (puter)
* Puèg.
# Catalan
## Forma de vèrb

collportaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb collportar.