# Occitan
### Etimologia

Derivat de encontrar.

### Prononciacion

/reŋkunˈtɾa/, /reŋkunˈtɾa/
França (Bearn) : escotar « rencontrar »

## Vèrb

rencontrar (lengadocian) (gascon) (lemosin) (auvernhat)
* Trobar en camin qualqu'un o quicòm.

### Variantas dialectalas

* encontrar
* rescontrar
* trobar

### Traduccions

| alemand: treffen $^{(de)}$, begegnen $^{(de)}$ anglés: to meet $^{(en)}$, to encounter $^{(en)}$ catalan: trobar $^{(ca)}$ espanhòl: encontrar $^{(es)}$ | francés: rencontrer $^{(fr)}$ italian: incontrare $^{(it)}$ japonés: 会う $^{(ja)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | rencontrar | rencontrar | rencontrar | rencontrar | rencontrar | rencontrar |
| Gerondiu | rencontrant | rencontrant | rencontrant | rencontrant | rencontrant | rencontrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | rencontrat | rencontrat | rencontrat | rencontrats | rencontrats | rencontrats |
| femenin | rencontrada | rencontrada | rencontrada | rencontradas | rencontradas | rencontradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | rencontri rencontre | rencontras | rencontra | rencontram | rencontratz | rencontran |
| Imperfach | rencontravi | rencontravas | rencontrava | rencontràvem | rencontràvetz | rencontravan |
| Preterit | rencontrèri | rencontrères | rencontrèt | rencontrèrem | rencontrèretz | rencontrèron |
| Futur | rencontrarai | rencontraràs | rencontrarà | rencontrarem | rencontraretz | rencontraràn |
| Condicional | rencontrariái | rencontrariás | rencontrariá | rencontrariam | rencontrariatz | rencontrarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | rencontre | rencontres | rencontre | rencontrem | rencontretz | rencontren |
| Imperfach | rencontrèssi | rencontrèsses | rencontrès rencontrèsse | rencontrèssem | rencontrèssetz | rencontrèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | rencontra ! | — | rencontrem ! | rencontratz ! | — |
| Negatiu | — | rencontres pas ! | — | rencontrem pas ! | rencontretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | rencontrar | rencontrar | rencontrar | rencontrar | rencontrar | rencontrar |
| Gerondiu | rencontrant | rencontrant | rencontrant | rencontrant | rencontrant | rencontrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | rencontrat | rencontrat | rencontrat | rencontrats | rencontrats | rencontrats |
| femenin | rencontrada | rencontrada | rencontrada | rencontradas | rencontradas | rencontradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | rencontri | rencontras | rencontra | rencontram | rencontratz | rencontran |
| Imperfach | rencontravi | rencontravas | rencontrava | rencontràvam | rencontràvatz | rencontravan |
| Preterit | rencontrèi | rencontrès | rencontrè | rencontrèm | rencontrètz | rencontrèn |
| Futur | rencontrarèi | rencontraràs | rencontrarà | rencontraram | rencontraratz | rencontraràn |
| Condicional | rencontrarí | rencontrarés | rencontraré | rencontrarem | rencontraretz | rencontrarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | rencontri | rencontres | rencontre | rencontrem | rencontretz | rencontren |
| Imperfach | rencontrèssi | rencontrèsses | rencontrèsse | rencontrèssem | rencontrèssetz | rencontrèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | rencontra ! | — | rencontrem ! | rencontratz ! | — |
| Negatiu | — | ne rencontres pas ! | — | ne rencontrem pas ! | ne rencontretz pas ! | — |