OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del roge.

### Prononciacion

    lengadocian /ruˈd͡ʒi/, /ruˈd͡ʒi/
    gascon /ruˈʒi/, /ruˈʒi/
    provençau /ʀuˈd͡ʒi/, /ʀuˈd͡ʒi/

## Vèrb

rogir
* Venir roge.

### Sinonims

* rogejar
* arrojar / arrogejar (gascon)
* enrogir
| alemand: röten $^{(de)}$ anglés: redden $^{(en)}$, turn red $^{(en)}$ basc: catalan: enrogir $^{(ca)}$ | espanhòl: enrojecer $^{(es)}$ francés: rougir $^{(fr)}$ italian: arrossare $^{(it)}$ portugués: envermelhar $^{(pt)}$, avermelhar $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

rogué
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb rogar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin rŭīna.

### Prononciacion

/ˈrwejno/, /ˈrwejno/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| roina | roinas |
| [ˈrwejno] | [ˈrwejnaː] |
(lemosin) roina femenin
* Edifici vièlh qu'amenaça de s'esfondrar.
* Negòci qu'a fracassat.
* Perda de gaireben la totalitat dels bens d'una persona.

### Variantas dialectalas

* arroeina
* roeina
* roïna

### Derivats

* roinar

### Traduccions

| anglés: ruin $^{(en)}$ catalan: ruïna $^{(ca)}$ femenin espanhòl: ruina $^{(es)}$ femenin | francés: ruine $^{(fr)}$ femenin italian: rovina $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈmunstɾo̞s/, /ˈmunstɾo̞s/

## Forma d'adjectiu

monstras
* Femenin plural de monstre.
# Occitan
### Prononciacion

/munstɾyˈuzo̞/, /munstɾyˈuzo̞/

## Forma d'adjectiu

mostruosa
* Femenin singular de monstruós.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /munstɾuˈozə/, /munstɾuˈozə/, balear /munstɾuˈozə/, /munstɾuˈozə/, /monstɾuˈozə/, /monstɾuˈozə/
    Occidental: /monstɾuˈoza/, /monstɾuˈoza/

## Forma d'adjectiu

mostruosa
* Femenin singular de monstruós.
# Occitan
### Prononciacion

/munuˈtɔnes/, /munuˈtɔnes/

## Forma d'adjectiu

monotònes
* masculin plural de monotòne
# Occitan
### Prononciacion

/munuˈtɔns/, /munuˈtɔns/

## Forma d'adjectiu

monotòns
* masculin plural de monotòn
# Occitan
### Prononciacion

/ˈmunstɾes/, /ˈmunstɾes/

## Forma de nom comun

monstres
* Plural de monstre.

## Forma d'adjectiu

monstres
* Masculin plural de monstre.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /ˈmɔnstɾəs/, /ˈmɔnstɾəs/, occidental /ˈmɔnstɾes/, /ˈmɔnstɾes/

## Forma de nom comun

monstres
* Plural de monstre.

# Francés
### Prononciacion

França (París) : escotar « monstres »

### Prononciacion

oriental /mɔ̃stʁ/, /mɔ̃stʁ/

## Forma de nom comun

monstres
* Plural de monstre.

## Forma d'adjectiu

monstres
* Masculin plural de monstre.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈmunstɾo̞/, /ˈmunstɾo̞/

## Forma d'adjectiu

monstra
* Femenin singular de monstre.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

monstra
* Femenin singular de monstro.
# Latin
## Forma de vèrb

monstrare
* Infinitiu de monstro.
# Latin
## Vèrb

monstro
* muishar, mostrar.

### Derivats

* espanhòl : mostrar
* francés : montrer
* occitan : mostrar
# Francés ancian (de 842 a 1400)
### Etimologia

    Del vèrb latin monstro.

### Sillabas

mon | strer

## Vèrb

monstrer
* mostrar, muishar.

# Francés mejan (de 1400 a 1600)
### Etimologia

    Del vèrb latin monstro.

### Sillabas

mon | strer

## Vèrb

monstrer
* mostrar, muishar.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

paproćami
* Datiu plural de paproć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

paproćomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de paproć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

paproćow
* Genitiu plural de paproć.
* Genitiu dual de paproć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

paproćemi
* Instrumental plural de paproć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

paproći
* Datiu-locatiu singular de paproć.
* Nominatiu-accusatiu dual de paproć.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/paˈpa/, /paˈpa/ França (Bearn) : escotar « papà »

### Sillabas

pa|pà

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| papà | papàs |
papà masculin (equivalent femenin: mamà)
* (familièr) Tèrme afectuós per dire paire

### Traduccions

| alemand: Vati $^{(de)}$ anglés: dad $^{(en)}$, daddy $^{(en)}$, pop $^{(en)}$ basc: aitatxo $^{(eu)}$, aita $^{(eu)}$ catalan: papà $^{(ca)}$, papa $^{(ca)}$ | espanhòl: papá $^{(es)}$ francés: papa $^{(fr)}$ italian: papà $^{(it)}$ portugués: papai $^{(pt)}$, papá $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « papà »

### Prononciacion

oriental /pəˈpa/, /pəˈpa/, occidental /paˈpa/, /paˈpa/

### Sillabas

pa|pà

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| papà | papàs |
papà masculin (equivalent femenin: mamà)
* papà $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

papà
* Tresena persona del singular del passat simple de papar

# Italian
### Prononciacion

/paˈpa/, /paˈpa/

### Sillabas

pa|pà

## Nom comun

papà masculin invariable (equivalent femenin: mamma)
* papà $^{(oc)}$
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

paproću
* Instrumental singular de paproć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

paproće
* Genitiu singular de paproć.
* Nominatiu-accusatiu plural de paproć.
# Occitan
### Prononciacion

/paps/, /paps/

## Forma de nom comun

paps masculin (gascon)
* Plurau de pap.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/paˈpas/, /paˈpas/

## Forma de nom comun

papàs
* Plural de papà

# Catalan
### Prononciacion

oriental /pəˈpas/, /pəˈpas/, occidental /paˈpas/, /paˈpas/

### Sillabas

pa|pà

## Forma de nom comun

papàs
* Plural de papà

## Forma de vèrb

papàs
* Primera persona del singular de l'imperfach del subjuntiu del verb papar
* Tresena persona del singular de l'imperfach del subjuntiu del verb papar
# Francés
### Etimologia

Derivat de scolaire a partir de la basa latina scholaris.

### Prononciacion

[skɔlaʁi'te] Soïssa (Lausana) : escotar « scolarité » França (Somain) : escotar « scolarité »

### Sillabas

sco | la | ri | té (4)

## Nom comun

scolarité femenin, pl. scolarités

### Traduccions

* escolaritat $^{(oc)}$

### Parents

* déscolariser
* scolarisation
* scolariser
# Francés
### Etimologia

Derivat de scolaire a partir de la basa latina scholaris.

### Prononciacion

[skɔlaʁi'ze] França (Lion) : escotar « scolariser » França (Somain) : escotar « scolariser »

### Sillabas

sco | la | ri | ser (4)

## Vèrb

scolariser

### Traduccions

* escolarizar $^{(oc)}$

### Parents

* déscolariser
* scolaire
* scolarisation

### Antonims

* déscolariser
# Italian
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/skonˈfit.ta/, /skonˈfit.ta/

## Nom comun

sconfitta femenin
* Desfacha.
# Italian
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[skolaridza'tsjone]

### Sillabas

sco | la | riz | za | zio | ne (6)

## Nom comun

scolarizzazione femenin, pl. scolarizzazioni

### Traduccions

* escolarizacion $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

scolpavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb scolpare.
# Italian
## Forma de vèrb

scolpivi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb scolpire.
# Italian
### Etimologia

D'una forma diminutiva probablament derivada d'una metatèsi del latin classic sciurus.

### Prononciacion

[sko'jattolo]
Itàlia : escotar « scoiattolo »

### Sillabas

sco | iat | to | lo (4)

## Nom comun

scoiattolo masculin, pl. scoiattoli.

### Traduccions

* esquiròl $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb scolariser, cultisme fach a partir del latin schola.

### Prononciacion

[skɔlariza'sjɔ̃]
França (Lion) : escotar « scolarisation » Canadà (Shawinigan) : escotar « scolarisation »

### Sillabas

sco | la | ri | sa | tion (5)

## Nom comun

scolarisation femenin

### Traduccions

* escolarizacion $^{(oc)}$

### Parents

* scolaire
* scolariser

### Antonims

* déscolarisation
# Italian
## Forma de vèrb

scolpavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb scolpare.
# Italian
## Forma de vèrb

scolpivo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb scolpire.
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de szerenczétlen ("malastruc, -uga") amb lo sufix nominal -ség en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['sɛrɛnʧe:tlɛnʃe:g]

### Sillabas

sze | ren | csét | len | ség (5)

## Nom comun

szerencsétlenség, pl. szerencsétlenségek

### Traduccions

* malastre $^{(oc)}$ femenin, catastròfa $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de szilva ("pruna") e de fa ("arbre").

### Prononciacion

['silvɒfɒ]

### Sillabas

szil | va | fa (3)

## Nom comun

szilvafa, pl. szilvafák

### Traduccions

* prunièr $^{(oc)}$ masculin
# Ongrés
### Etimologia

Forma plurala de szilvafa ("prunièr").

### Prononciacion

['silvɒfa:k]

### Sillabas

szil | va | fák (3)

## Nom comun

szilvafák

### Traduccions

* prunièrs $^{(oc)}$ masculin plural
# Polonés
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir de szesc ("sièis") e de kąt ("angle").

### Prononciacion

[ʂɛɕ't͡ɕɔkɔn̪] Polonha (Varsòvia) : escotar « sześciokąt »

### Sillabas

sześ | cio | kąt (3)

## Nom comun

sześciokąt masculin, pl. sześciokąty

### Traduccions

* exagòn $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat de szem ("uèlh") e d'üveg ("veire").

### Prononciacion

['sɛmyvɛg]?

### Sillabas

sze | mü | veg (3)

## Nom comun

szemüveg, pl. szemüvegek

### Traduccions

* lunetas $^{(oc)}$ femenin plural
# Ongrés
### Etimologia

Manlevat a una lenga eslava (coma en chèc středa o en ucraïnian середа)

### Prononciacion

['sɛrdɒ]

### Sillabas

szer | da (2)

## Nom comun

szerda, pl. szerdák

### Traduccions

* dimècres $^{(oc)}$ masculin
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir del vèrb szeret ("amar") amb lo sufix nominal -et.

### Prononciacion

['sɛrɛtɛt]

### Sillabas

sze | re | tet (3)

## Nom comun

szeretet, pl. szeretetek

### Traduccions

* amor $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* vendégszeretet
# Polonés
### Etimologia

Derivat de szesnaście ("setze").

### Prononciacion

[ʃɛs'nastɨ]

### Sillabas

szes | nas | ty (3)

## Nom comun e adjectiu

szesnasty masculin, pl. szesnaści

### Traduccions

* setzen $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat de szem « uèlh » e de héj « clòsca, rusca, parpèla ».

### Prononciacion

/ˈsɛmheːj/, /ˈsɛmheːj/

## Nom comun

szemhéj, plural : szemhéjak
* Parpèla.
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir del vèrb szervez ("organizar") amb lo sufix nominal -et en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['sɛrvɛzɛt]

### Sillabas

szer | ve | zet (3)

## Nom comun

szervezet, pl. szervezetek

### Traduccions

* organizacion $^{(oc)}$ femenin
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de salinitzar.

### Prononciacion

[səɫiniʣəsi'o] (oriental), [saɫinizasi'o] (valencian)

### Sillabas

sa | li | nit | za | ci | ó (6)

## Nom comun

salinització femenin, pl. salinitzacions

### Traduccions

* salinizacion $^{(oc)}$

### Parents

* sal
* salar
* salí -ina
* salinitat
* salinitzar
# Italian
### Prononciacion

/ˈsa.li.tʃi/, /ˈsa.li.tʃi/

## Forma de nom comun

salici masculin
* Plurau de salice.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de saliniser.

### Prononciacion

[saliniza'sjɔ̃] França (Lion) : escotar « salinisation »

### Sillabas

sa | li | ni | sa | tion (5)

## Nom comun

salinisation femenin

### Traduccions

* salinizacion $^{(oc)}$

### Parents

* saler
* salin -e
* salinité
* saliniser
* sel
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de salin -e amb lo sufix verbal -iser.

### Prononciacion

[salini'ze] França (Somain) : escotar « saliniser » França (Lion) : escotar « saliniser »

### Sillabas

sa | li | ni | ser (4)

## Vèrb

saliniser

### Traduccions

* salinizar $^{(oc)}$

### Derivats

* salinisation

### Parents

* saler
* salin -e
* salinité
* sel
# Italian
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[salini'ta]

### Sillabas

sa | li | ni | tà (4)

## Nom comun

salinità femenin

### Traduccions

* salinitat $^{(oc)}$

### Parents

* sale
* salino
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de salí, -ina amb lo sufix verbal -itzar.

### Prononciacion

[səɫini'ʣa] (oriental), [saɫini'zaɾ] (valencian)

### Sillabas

sa | li | nit | zar (4)

## Vèrb

salinitzar

### Traduccions

* salinizar $^{(oc)}$

### Derivats

* salinització

### Parents

* sal
* salar
* salí -ina
* salinitat
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir del latin sale.

### Prononciacion

[salini'te]
França (Somain) : escotar « salinité »

### Sillabas

sa | li | ni | té (4)

## Nom comun

salinité femenin

### Traduccions

* salinitat $^{(oc)}$

### Parents

* salin
* sel
# Espanhòl
### Etimologia

De salir amb lo sufix -ida.

### Prononciacion

/saˈliða/, /saˈliða/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| salida | salidas |
| [saˈliða] | [saˈliðas] |
salida femenin
* Sortida.

### Parents

* salir

## Forma de vèrb

salida
* Participi passat femenin singular de salir.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de sal.

### Prononciacion

[salini'tat]

### Sillabas

sa | li | ni | tat (4)

## Nom comun

salinitat femenin
* Concentracion en sal.

### Parents

* sal
* salar
* salat
* salin

### Traduccions

| breton: galés: alemand: anglés: saltiness $^{(en)}$; salinity $^{(en)}$ catalan: salinitat $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: salinidad $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: salinité $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: salinità $^{(it)}$ neerlandés: ongrés: polonés: portugués: salinidade $^{(pt)}$ romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de salinizar.

### Prononciacion

[saliniza'sju]

### Sillabas

sa | li | ni | za | cion (5)

## Nom comun

salinizacion femenin
* Accion de salinizar, de far venir salin -a.

### Parents

* sal
* salar
* salinizar

### Traduccions

| alemand: anglés: afrikaans: basc: catalan: salinització $^{(ca)}$ alemand: espanhòl: salinización $^{(es)}$ finlandés: francés: salinisation $^{(fr)}$ indi: ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: salinizzazione $^{(it)}$ norvegian: ongrés: polonés: portugués: fome $^{(pt)}$ romanés: foame $^{(ro)}$ suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈryso̞s/, /ˈryso̞s/

## Forma de nom comun

russas
* Femenin plural de rus.

## Forma d'adjectiu

russas
* Femenin plural de rus.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de nom comun

russas
* Femenin plural de russo.

## Forma d'adjectiu

russa
* Femenin plural de russo.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de Rusia.

### Prononciacion

['rruso]
Espanha (Vila-real) : escotar « ruso »

### Sillabas

ru | so (2)

## Nom comun

ruso masculin, pl. rusos

### Traduccions

* rus $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian rúst. Parent del neerlandés roest e de l'alemand Rost.

### Prononciacion

['ɹʌst]
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « rust » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « rust »

### Sillabas

rust (2)

## Nom comun

rust

### Traduccions

* rovilh $^{(oc)}$ masculin

## Vèrb

to rust

### Traduccions

* rovilhar $^{(oc)}$

### Derivats

* rusted
* rusting
* rusty
# Occitan
### Etimologia

    Del latin rusticus « rustic, païsan ».

### Prononciacion

lengadocian /ˈrysto̞/, /ˈrysto̞/, provençau /ˈʀystə/, /ˈʀystə/
    França (Bearn) : escotar « rusta »

### Sillabas

rus|ta

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rusta | rustas |
| [ˈrysto̞] | [ˈrysto̞s] |
rusta femenin, (equivalent masculin: ruste)
* Persona rustica, grossièra.

### Sinonims

* ragassa
* pantra

### Traduccions

| alemand: grobschlächtig $^{(de)}$, tumb $^{(de)}$ anglés: uncouth $^{(en)}$ basc: catalan: tronxa $^{(ca)}$ | espanhòl: patana $^{(es)}$, grosera $^{(es)}$ francés: rustre $^{(fr)}$ italian: rozza $^{(it)}$, grossolana $^{(it)}$, grezza $^{(it)}$, squasinodea $^{(it)}$ portugués: bruta $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

rusta
* Femenin singular de ruste.
# Occitan
### Etimologia

Del latin rustĭcus

### Prononciacion

/rys'tik/, /rys'tik/

### Sillabas

rus|tic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rustic | rustics |
| Masculin | [rys'tik] | [rys'tit͡s] |
| Femenin | rustica | rusticas |
| Femenin | [rys'tiko̞] | [rys'tiko̞s] |
rustic
* Qu'es campèstre, qu'aperten al biais de viure del camp.
* Qu'es inculte, près de la natura, que ten la simplicitat de las causas del camp.
* (arquitectura) Brut, qu'es pas acabat, per esséncia o d’aspècte.
* (agricultura, ecologia) Qualifica las plantas o los animals que toleran los tempèris, que son robustes e resistents.
* (figurat) Qu'es rufe, que sembla campanhòl.

### Derivats

* rusticament
* rusticitat
* rusticar

### Traduccions

| alemand: rustikal $^{(de)}$ anglés: rustic $^{(en)}$ basc: rustikoa $^{(eu)}$ catalan: rústic $^{(ca)}$ | espanhòl: rústico $^{(es)}$ francés: rustique $^{(fr)}$ italian: rustico $^{(it)}$ portugués: rústico $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin rustĭcus

### Prononciacion

/ˈɹʌstɪk/, /ˈɹʌstɪk/

### Sillabas

rus|tic

## Adjectiu

rustic
* rustic
# Occitan
### Prononciacion

/ˈryso̞/, /ˈryso̞/

## Forma de nom comun

russa
* Femenin singular de rus.

## Forma d'adjectiu

russa
* Femenin singular de rus.

# Catalan
### Prononciacion

    (Balea, Central) /ˈrusə/, /ˈrusə/
    (Valencian) /ˈrusa/, /ˈrusa/
Espanha (Valéncia) : escotar « russa »

## Forma de nom comun

russa
* Femenin singular de rus.

## Forma d'adjectiu

russa
* Femenin singular de rus.

# Italian
### Prononciacion

/ˈrussa/, /ˈrussa/

## Forma de nom comun

russa
* Femenin singular de russo.

## Forma d'adjectiu

russa
* Femenin singular de russo.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de nom comun

russa
* Femenin singular de russo.

## Forma d'adjectiu

russa
* Femenin singular de russo.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈryses/, /ˈryses/

## Forma de nom comun

russes (lengadocian)
* Masculin plural de rus.

## Forma d'adjectiu

russes (lengadocian)
* Masculin plural de rus.

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /ˈrusəs/, /ˈrusəs/
    occidental /ˈruses/, /ˈruses/

## Forma de nom comun

russes
* Masculin plural de rus.

## Forma d'adjectiu

russes
* Masculin plural de rus.

# Francés
### Prononciacion

/ʀys/, /ʀys/
França (Cornimont) : escotar « russes »

## Forma de nom comun

russes
* Masculin plural de russe.

## Forma d'adjectiu

russes
* Masculin plural de russe.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin rusticus « rustic, païsan ».

### Prononciacion

lengadocian /ˈryste/, /ˈryste/, provençau /ˈʀyste/, /ˈʀyste/
    França (Bearn) : escotar « ruste »

### Sillabas

rus|te

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ruste | rustes |
| Masculin | [ˈryste] | [ˈrystes] |
| Femenin | rusta | rustas |
| Femenin | [ˈrysto̞] | [ˈrysto̞s] |
ruste
* Qu'es plan rustic, grossièr.

### Derivats

* rustambòu (lengadocian)

### Sinonims

* rufe
* brut

### Parents

* rustic

### Traduccions

| alemand: anglés: uncouth $^{(en)}$ basc: catalan: groller $^{(ca)}$, grosser $^{(ca)}$, bast $^{(ca)}$, tronxo $^{(ca)}$ | espanhòl: cerril $^{(es)}$ francés: rustre $^{(fr)}$ italian: portugués: rude $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ruste | rustes |
| [ˈryste] | [ˈrystes] |
ruste femenin, (equivalent femenin: rusta)
* Persona rustica, grossièra.

### Derivats

* rustambòu (lengadocian)

### Sinonims

* ragàs
* pantre

### Traduccions

| alemand: grobschlächtig $^{(de)}$, tumb $^{(de)}$ anglés: uncouth $^{(en)}$ basc: catalan: tronxo $^{(ca)}$ | espanhòl: patán $^{(es)}$, grosero $^{(es)}$, basto $^{(es)}$, chocarrero $^{(es)}$ francés: rustre $^{(fr)}$ italian: rozzo $^{(it)}$, grossolano $^{(it)}$, grezzo $^{(it)}$, squasinodeo $^{(it)}$ portugués: bruto $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

senhalan
* Tresena persona del plural al present de senhalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

senhalaremtz
* Segonda persona del plural al futur de senhalar.
# Occitan
### Prononciacion

/seɲaˈlaðo/, /seɲaˈlaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | senhalat | senhalats |
| Masculin | [seɲaˈlat] | [seɲaˈlats] |
| Femenin | senhalada | senhaladas |
| Femenin | [seɲaˈlaðo] | [seɲaˈlaðos] |
senhalada
* Participi passat femenin singular de senhalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

senhalarem
* Primièra persona del plural al futur de senhalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

senhalariam
* Primièra persona del plural al condicional de senhalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

senhalam
* Primièra persona del plural al present de senhalar.
# Occitan
### Prononciacion

/seɲaˈlan/, /seɲaˈlan/

## Forma de vèrb

senhalant
* Gerondiu de senhalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

senhalarai
* Primièra persona del singular al futur de senhalar.
# Occitan
### Prononciacion

/seɲaˈlaðos/, /seɲaˈlaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | senhalat | senhalats |
| Masculin | [seɲaˈlat] | [seɲaˈlats] |
| Femenin | senhalada | senhaladas |
| Femenin | [seɲaˈlaðo] | [seɲaˈlaðos] |
senhaladas
* Participi passat femenin plural de senhalar.
# Italian
### Etimologia

Del latin tepĭdus, -a, -um,

### Prononciacion

['tjɛpido]

### Sillabas

tie | pi | do (3)

## Adjectiu

tiepido masculin (femenin:-a)

### Traduccions

* tebés $^{(oc)}$
# Romanch
### Etimologia

Del latin vulgar *tilius.

### Prononciacion
## Nom comun

tigl masculin (puter)
* Telh.
# Khalaj
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

tiert
* Quatre.

### Variantas dialectalas

* tȫrt
* tüört

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Gerhard Doerfer, 1988, Grammatik des Chaladsch, Turcologica, Band 4, Wiesbaden, Otto Harrassowitz.
* A. M. Shcherbak, 1997, Xaлaджcкий язык, dins Языки мира, Тюркские языки, p. 470-476, Moscòu, Izdatel'stvo Indrik.
# Anglés
### Prononciacion

[ˈtaɪɡəz] (UK) e [ˈtaɪɡɚz] (US)

## Forma de nom comun

tigers
* Plurau de tiger.
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

tiediä

### Traduccions

* saber $^{(oc)}$

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Maltés
### Etimologia

De l'arabi طفل (ṭifl) « enfant ».

### Prononciacion

/ˈtiːfɛl/, /ˈtiːfɛl/
Malta : escotar « tifel »

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | tifel | itfal |
| Femenin | tifla | - |
tifel masculin
* Enfant.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan tigre, que ven de l'anglés ancian tīgras (pl.), influenciat pel francés ancian tigre. Aquesta forma sembla eiretada del latin tigris, pres del grèc τίγρις, paraula d'origina iraniana probabla.

### Prononciacion

[ˈtaɪɡə] (UK) e [ˈtaɪɡɚ] (US)
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « tiger »

### Sillabas

ti | ger (2)

## Nom comun

tiger

### Traduccions

Declinason :
| Singular | Plural |
| tiger | tigers |
| [ˈtaɪɡə o ˈtaɪɡɚ] | [ˈtaɪɡəz o ˈtaɪɡɚz] |
* tigre $^{(oc)}$ masculin.

### Derivats

* tigress
* tigrine
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu tierno -a e del sufix -mente dels advèrbis.

### Prononciacion

[tjerna'mente]

### Sillabas

tier | na | men | te (4)

## Advèrbi

tiernamente

### Traduccions

* tendrament $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin tĕnĕrum amb metatèsi coma dins yerno.

### Prononciacion

['tjerno]
escotar « tierno »

### Sillabas

tier | no (2)

## Adjectiu

tierno masculin

### Traduccions

* tendre $^{(oc)}$

### Derivats

* ternura
# Occitan
### Etimologia

Del latin tuus.

### Prononciacion

['tiew]

## Adjectiu possessiu

tieu (forma non articulada) masculin singular
* Possessiu de la segonda persona del singular: de tu, qu'aperten a tu.
       ex: Encontrèri un amic tieu.
       ex: Deman vendrai a çò tieu (a l'ostal tieu)
lo tieu (forma articulada) masculin singular
* Possessiu de la segonda persona del singular: de tu, qu'aperten a tu.
       ex: Lo tieu amic es simpatic
la tieu femenin singular
       ex: La tieu amiga es simpatica

## Pronom possessiu

Lo tieu masculin singular
* Las formas del pronon possessiu son las meteissas que las de l'adjectiu possessiu articulat.
       ex:Lo mieu ostal es pus pichon que lo tieu
la tieu femenin singular

### Variantas dialectalas

* teu
* ton

### Traduccions

* alemand: dein $^{(de)}$
* anglés: your $^{(en)}$
* catalan: el teu $^{(ca)}$
* espanhòl: tu $^{(es)}$
* francés: ton $^{(fr)}$
* italian: tuo $^{(it)}$
* sicilian: tò $^{(scn)}$