OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin cera.

### Prononciacion

/ˈseɾo/, /ˈseɾo/
França (Bearn) : escotar « cera »

### Sillabas

ce | ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cera | ceras |
| [ˈseɾo] | [ˈseɾos] |
cera femenin
* Matèria jauna producha per las abelhas.

### Vocabulari aparentat

* bresca

### Traduccions

| alemand: Wachs $^{(de)}$ neutre anglés: wax $^{(en)}$ bashquir: балауыҙ $^{(ba)}$ breton: koar $^{(br)}$ catalan: cera $^{(ca)}$ femenin eslau ancian: воскъ $^{(cu)}$ masculin | espanhòl: cera $^{(es)}$ femenin francés: cire $^{(fr)}$ femenin italian: cera $^{(it)}$ femenin naut sorab: wósk $^{(hsb)}$ masculin rus: воск $^{(ru)}$ masculin |
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir de cenzúra ("censura") amb lo sufix verbal -z.

### Prononciacion

['ʦɛnzu:ra:z]

### Sillabas

cen | zú | ráz (3)

## Vèrb

cenzúráz

### Traduccions

* censurar $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin cepa amb un sufix -o.

### Prononciacion

['ʦepo] França (Tolosa) : escotar « cepo » Païses Basses (Wijchen) : escotar « cepo »

### Sillabas

ce | po (2)

## Nom comun

cepo, pl. cepoj.

### Traduccions

* ceba $^{(oc)}$ femenin
# Romanés
### Etimologia

Del latin caelum.

### Prononciacion

['ʧer]
Romania (Craiova) : escotar « cer »

## Nom comun

cer neutre, pl. ceruri

### Traduccions

* cèl $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian κεραμικός, keramikós « d'argila »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seɾaˈmiko̞/, /seɾaˈmiko̞/
    França (Bearn) : escotar « ceramica »
    provençau /seʀaˈmikə/, /seʀaˈmikə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| ceramica | ceramicas |
| [seɾaˈmiko̞] | [seɾaˈmiko̞s] |
ceramica femenin
* (ceramica) L’art de la fabricacion d’objèctes de terralha e objècte atal fabricat.
* (per extension) Art de pénher la porcelana, d'entremiejar los esmalts e quitament de fabricar lo veire.
* (ceramica) Material compausar de substàncias inorganicas e non metallica, e obtengut per fritatge puèi refregiment.

### Parents

* ceramic
* ceramista
* ceramita
* ceramografia
** ceramografic
* ceramològ

### Derivats

* vitroceramica

### Vocabulari aparentat

* caolin
* faiença
* porcelana
* terralha

### Traduccions

| alemand: Keramik $^{(de)}$ anglés: ceramic $^{(en)}$ basc: zeramika $^{(eu)}$ catalan: ceràmica $^{(ca)}$ | espanhòl: cerámica $^{(es)}$ francés: céramique $^{(fr)}$ italian: ceramica $^{(it)}$ portugués: cerâmica $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

ceramica
* femenin singular de ceramic

## Forma de vèrb

ceramica
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ceramicar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ceramicar

# Italian
### Etimologia

Del grèc ancian κεραμικός, keramikós « d'argila »

### Prononciacion

    /t͡ʃeˈramika/, /t͡ʃeˈramika/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ceramica | ceramiche |
| [t͡ʃeˈramika] | [t͡ʃeˈramike] |
ceramica femenin
* ceramica $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

ceramica
* femenin singular de ceramico
# Occitan
### Prononciacion

/deskalaˈðajɾes/, /deskalaˈðajɾes/

## Forma de nom comun

descaladaires
* Masculin plural de descaladaire.
# Catalan
### Etimologia

D'un latin vulgar ipotetic *discalcĭu.

### Prononciacion

[dəs'kaɫs] (oriental), [des'kaɫs] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « descalç »

### Sillabas

des | calç (2)

## Adjectiu

descalç masculin

### Traduccions

* descauç $^{(oc)}$

## Advèrbi

descalç

### Traduccions

* descauç $^{(oc)}$

### Parents

* descalçar
# Espanhòl
### Etimologia

D'un latin vulgar ipotetic *discalcĭu.

### Prononciacion

[des'kalθo]
escotar « descalzo »

### Sillabas

des | cal | zo (3)

## Adjectiu

descalzo masculin

### Traduccions

* descauç $^{(oc)}$

## Advèrbi

descalzo

### Traduccions

* descauç $^{(oc)}$

### Parents

* descalzar
# Occitan
### Etimologia

    De cadena amb lo prefix «des-»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deskaðeˈna/, /deskaðeˈna/
    provençau /deskadeˈna/, /deskadeˈna/

### Sillabas

des|ca|de|nar

## Vèrb

descadenar
* Enlevar las cadenas.
* (figurat) Acometre, enrabiar una persona
* (figurat) Amodar amb violéncia per las causas.
se desencadenar
* Se desliurar de las cadenas.
* (figurat) Se desfar de la vergonha.
* (figurat) S'enrabiar per una persona
* (figurat) S'amodar amb violéncia per las causas.

### Sinonims

* desencanedar
* descabestrar

### Traduccions

| alemand: losketten $^{(de)}$, figurat: entfesseln $^{(de)}$ o auslösen $^{(de)}$ anglés: unchain $^{(en)}$, unleash $^{(en)}$ basc: catalan: desencadenar $^{(ca)}$ | espanhòl: desencadenar $^{(es)}$ francés: desenchainer $^{(fr)}$, deschainer $^{(fr)}$ italian: scatenare $^{(it)}$ portugués: desencadear $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

descansaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb descansar.
# Occitan
### Etimologia

De descaladar amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

/deskalaˈðajɾe/, /deskalaˈðajɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | descaladaire | descaladaires |
| Masculin | [deskalaˈðajɾe] | [deskalaˈðajɾes] |
| Femenin | descaladaira | descaladairas |
| Femenin | [deskalaˈðajɾo] | [deskalaˈðajɾos] |
descaladaire masculin
* Persona que descalada, qu'enauça de barricadas, insurgent.

### Traduccions

| anglés: rioter $^{(en)}$ | francés: émeutier $^{(fr)}$ masculin |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

descalificaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb descalificar.
# Occitan
### Etimologia

    De descansar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deskanˈsa/, /deskanˈsa/
    provençau /deskãⁿˈsa/, /deskãⁿˈsa/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | descansat | descansats |
| Masculin | [deskanˈsa] | [deskanˈsas] |
| Femenin | descansada | descansadas |
| Femenin | [deskanˈsaðo̞] | [deskanˈsaðo̞s] |
descansat
* Qu'es pas gaire fatigat, que no dona pas de pena, d'inquietud.

### Sinonims

* pausat
* repausat
* desalassat / desalassat

### Antonims

* cansat

### Parents

* cansar

### Traduccions

| alemand: ausgeruht $^{(de)}$, beruhigt $^{(de)}$, unbesorgt $^{(de)}$ anglés: rested $^{(en)}$, refreshed. $^{(en)}$, restful $^{(en)}$, tranquil $^{(en)}$, unworried $^{(en)}$ basc: catalan: descansat $^{(ca)}$, reposat $^{(ca)}$ | espanhòl: descansat $^{(es)}$ francés: dérendu $^{(fr)}$, reposé $^{(fr)}$ italian: riposante $^{(it)}$, tranquillo $^{(it)}$ portugués: descançat $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

descansat
* participi passat al masculin singular de descansar
# Espanhòl
## Forma de vèrb

descansaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb descansar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu campania.

### Prononciacion

    lengadocian /kamˈpaɲo̞/, /kamˈpaɲo̞/
    França (Bearn) : escotar « campanha »
    provençau /kãⁿˈpaɲə/, /kãⁿˈpaɲə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| campanha | campanhas |
| [kamˈpaɲo] | [kamˈpaɲos] |
campanha femenin
* Operacions militaras per aténher un objectiu.
* Activitats de propaganda politica en periòde electoral.
* Activitats estrategicament destinadas a vendre un produit.
* (provençau) Ostal, proprietat als camps

### Traduccions

| alemand: Einsatz $^{(de)}$, Feldzug $^{(de)}$, Heereszug $^{(de)}$, Kampagne $^{(de)}$ anglés: campaign $^{(en)}$ basc: campaign $^{(eu)}$ catalan: campanya $^{(ca)}$ | espanhòl: campaña $^{(es)}$ francés: campagne $^{(fr)}$ italian: campagna $^{(it)}$ portugués: campanha $^{(pt)}$ |

# Portugués
### Etimologia

Del latin tardiu campania.

### Prononciacion

    Portugal /kɐ̃ˈpɐɲɐ/, /kɐ̃ˈpɐɲɐ/
    Brasil /kɐ̃ˈpɐɲɐ/, /kɐ̃ˈpɐɲɐ/, /kə̃ˈpəɲə/, /kə̃ˈpəɲə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| campanha | campanhas |
campanha femenin
* Terren plan e fòrça espandit
* campanha $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de campana, amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

[kampa'njɛ]

### Sillabas

cam | pa | nièr (3)

## Nom comun

campanièr masculin
* Persona encargada de sonar las campanas.

### Traduccions

| alemand: anglés: bell ringer $^{(en)}$ basc: catalan: campaner $^{(ca)}$ chèc: zvoník $^{(cs)}$ eslovac: espanhòl: campanero $^{(es)}$ francés: sonneur de cloche $^{(fr)}$ | italian: campanaro $^{(it)}$ japonés: corean: leton: lituanian: neerlandés: portugués: romanés: clopotar $^{(ro)}$ ongrés: |
# Occitan
### Etimologia

De camp

### Prononciacion

/kam'pa/, /kam'pa/, provençau /kãⁿ'pa/, /kãⁿ'pa/

## Vèrb

campar
* S’establir o establir dins un camp.
* Practicar lo campatge: demorar sota tenda.
se campar
* Se quilhar, s’installar de fèrm.

### Derivats

* campada
* campament

### Sinonims

Practicar lo campatge
* bivacar

### Traduccions

| alemand: camp $^{(de)}$ anglés: camp $^{(en)}$ basc: kanpatu $^{(eu)}$ catalan: acampar $^{(ca)}$ | espanhòl: acampar $^{(es)}$ francés: camper $^{(fr)}$ italian: campeggiare $^{(it)}$ portugués: acampar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kampaˈɾɔls/, /kampaˈɾɔls/

## Forma de nom comun

camparòls masculin (lengadocian)
* Plural de camparòl.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de camp coma en francés champignon.

### Prononciacion

/kampaˈɾɔw/, /kampaˈɾɔw/
França (Bearn) - Gascon : escotar « camparòu »

### Sillabas

cam | pa | ròu (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| camparòu | camparòus |
| [kampaˈɾɔw] | [kampaˈɾɔws] |
camparòu masculin (gascon)
* Organisme criptogama caracterizat per un aparelh vegetatiu fach de filaments e que se reprodutz per d'espòras.

### Sinonims

* coamèl
* camparòl
* campairòl

### Variantas dialectalas

* champanhòu (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Pilz $^{(de)}$ masculin anglés: mushroom $^{(en)}$ basc: onddo $^{(eu)}$ catalan: bolet $^{(ca)}$ masculin espanhòl: hongo $^{(es)}$ masculin francés: champignon $^{(fr)}$ masculin | italian: fungo $^{(it)}$ masculin micmac: lketu $^{(mic)}$ neerlandés: champignon $^{(nl)}$ portugués: cogumelo $^{(pt)}$ masculin rus: гриб $^{(ru)}$ masculin ucraïnian: гриб $^{(uk)}$ masculin |
# Espanhòl
### Etimologia

D'un latin tardiu campanarium.

### Prononciacion

[kampa'narjo]
escotar « campanario »

### Sillabas

cam | pa | na | rio (4)

## Nom comun

campanario masculin, pl. campanarios

### Traduccions

* cloquièr $^{(oc)}$, campanal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de camp coma en francés champignon.

### Prononciacion

/kampaˈɾɔl/, /kampaˈɾɔl/
Lengadocian : escotar « camparòl »

### Sillabas

cam | pa | ròl (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| camparòl | camparòls |
| [kampaˈɾɔl] | [kampaˈɾɔls] |
camparòl masculin (lengadocian)
* Organisme criptogama caracterizat per un aparelh vegetatiu fach de filaments e que se reprodutz per d'espòras.

### Sinonims

* coamèl
* campairòl

### Variantas dialectalas

* camparòu (gascon)
* champanhòu (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Pilz $^{(de)}$ masculin anglés: mushroom $^{(en)}$ basc: onddo $^{(eu)}$ catalan: bolet $^{(ca)}$ masculin espanhòl: hongo $^{(es)}$ masculin francés: champignon $^{(fr)}$ masculin | italian: fungo $^{(it)}$ masculin micmac: lketu $^{(mic)}$ neerlandés: champignon $^{(nl)}$ portugués: cogumelo $^{(pt)}$ masculin rus: гриб $^{(ru)}$ masculin ucraïnian: гриб $^{(uk)}$ masculin |
# Catalan
### Etimologia

D'un latin tardiu campanarium.

### Prononciacion

[kəmpə'na]
Espanha (Barcelona) : escotar « campanar »

### Sillabas

cam | pa | nar (3)

## Nom comun

campanar masculin, pl. campanars

### Traduccions

* cloquièr $^{(oc)}$, campanal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Derivat de campana.

### Prononciacion

[kampa'nal]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « campanal »

### Sillabas

cam | pa | nal (3)

## Nom comun

campanal masculin
* Arquit. Torre d'una glèisa que i son suspendudas las campanas.

### Sinonims

* cloquièr

### Variantas dialectalas

* campanau
* campanar
* campanèr

### Traduccions

| alemand: Glockenturm $^{(de)}$ anglés: steeple $^{(en)}$, bell tower $^{(en)}$ breton: kloc'hdi $^{(br)}$ catalan: campanar $^{(ca)}$ chèc: zvonik $^{(cs)}$ espanhòl: campanario $^{(es)}$ esperanto: sonorilturo $^{(eo)}$ francés: clocher $^{(fr)}$ | grèc: καμπαναριό $^{(el)}$ italian: campanile $^{(it)}$ neerlandés: klokkentoren $^{(nl)}$ ongrés: harangtorony $^{(hu)}$ portugués: campanário $^{(pt)}$ sicilian: campanaru $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de solid.

### Prononciacion

[asuli'δa]
França (Bearn) : escotar « assolidar »

### Sillabas

as | so | li | dar (3)

## Vèrb

assolidar
* Far venir solid, refortir.
* Afirmar, assegurar.

### Sinonims

* consolidar

### Traduccions

| afrikaans: alemand: anglés: to catalan: consolidar $^{(ca)}$[1]; afirmar $^{(ca)}$[2] chèc: danés: espanhòl: esperanto: finlandés: francés: consolider $^{(fr)}$[1]; afirmer $^{(fr)}$[2] grèc: ebrèu: islandés: ido: | indonesian: italian: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: rus: romanés: a sicilian: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de solelh.

### Prononciacion

[asule'ʎa]

### Sillabas

as | so | le | lhar (3)

## Vèrb

assolelhar
* Sometre a l'accion del solelh.

### Traduccions

| afrikaans: alemand: anglés: to catalan: assolellar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: esperanto: finlandés: francés: ensoleiller $^{(fr)}$ grèc: ebrèu: islandés: ido: | indonesian: italian: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: rus: romanés: a sicilian: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[asɔl'da]

## Vèrb

assoldar

### Variantas dialectalas

* assoudar

### Traduccions

* alemand: bestechen $^{(de)}$
* anglés: to bribe $^{(en)}$
* catalan:
* espanhòl:
* francés: soudoyer $^{(fr)}$
* italian:
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb assoiffer ("assedar, assermar").

### Prononciacion

[aswa'fe]
França (Nancí) : escotar « assoiffé »

### Sillabas

as | soif | fé (3)

## Adjectiu

assoiffé masculin, pl. assoiffés

### Traduccions

* assedat $^{(oc)}$, assermat $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

associaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb associar.
# Occitan
### Prononciacion

/asuˈsjats/, /asuˈsjats/

## Forma d'adjectiu

associats
* Masculin plural de associat

## Forma de nom comun

associats masculin
* Plural de associat

## Forma de vèrb

associat
* participi passat masculin plural de associar

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /əsusiˈats/, /əsusiˈats/, balear /əsosiˈats/, /əsosiˈats/, /əsusiˈats/, /əsusiˈats/
    Occidental: /asosiˈats/, /asosiˈats/

## Forma d'adjectiu

associats
* Masculin plural de associat

## Forma de nom comun

associats masculin
* Plural de associat

## Forma de vèrb

associat
* participi passat masculin plural de associar
# Catalan
## Forma de vèrb

associaven
* Tercera persona del plural a l'imperfach del vèrb associar.
# Occitan
### Etimologia

    (verb 1) Del latin solāre « refortir, confortir ».
    (verb 2) De sòl.

### Prononciacion

/asuˈla/, /asuˈla/

### Sillabas

a|sso|lar

## Vèrb 1

assolar
* Fortificar per d'encoratjaments, de consolacions.
* Far tornar l’assegurança, la fisança, la tranquillitat, lo sentiment de seguretat.
s'assolar
* s'apasimar, se consolar.

### Derivats

* assolaire
* assolament
* assolat

### Sinonims

* apasimar
* assolaçar
* consolar
* tranquillizar

### Traduccions

| alemand: trösten $^{(de)}$, Trost spenden $^{(de)}$ anglés: comfort $^{(en)}$, console $^{(en)}$ basc: catalan: consolar $^{(ca)}$ | espanhòl: consolar $^{(es)}$, aliviar $^{(es)}$ francés: consoler $^{(fr)}$ italian: consolare $^{(it)}$ portugués: aliviar $^{(pt)}$, consolar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

assolar
* Espandir sul sòl: joncar, amantar
* getar a tèrra, far caire a tèrre: aterrar, desquilhar
* Fixar al sòl: plantar, aficar
* Far venir mai solide: consolidar
* Fixar solidament e durablament: assetar

### Derivats

* assolairar

### Sinonims

* aficar
* assetar / assietar / assetiar / atassar
* enfonzar
* plantar
* pompir
* somsir

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    (verb 2) De sòl.

### Prononciacion

/asuˈla/, /asuˈla/

### Sillabas

a|sso|lar

## Vèrb

assolar
* Aterrar
* Arrasar
# Catalan
## Forma de vèrb

assolà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb assolar.
# Occitan
### Etimologia

    De associar.

### Prononciacion

/asuˈsjat/, /asuˈsjat/ França (Bearn) : escotar « associat »

### Sillabas

as|so|ci|at

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | associat | associats |
| Masculin | [asuˈsjat] | [asuˈsjats] |
| Femenin | associada | associadas |
| Femenin | [asuˈsjaðo̞] | [asuˈsjaðo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | associat | associats |
| Masculin | [asuˈsjat] | [asuˈsjats] |
| Femenin | associada | associadas |
| Femenin | [asuˈsjado̞] | [asuˈsjado̞s] |
associat
* Que dintra d'una associacion

### Parents

* associar
* associacion

### Traduccions

| alemand: Sozius $^{(de)}$ anglés: associate $^{(en)}$ basc: bazkide $^{(eu)}$ catalan: associat $^{(ca)}$, soci $^{(ca)}$ | espanhòl: asociado $^{(es)}$, socio $^{(es)}$ italian: associato $^{(it)}$ francés: associé $^{(fr)}$ portugués: associado $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| associat | associats |
| [asuˈsjat] | [asuˈsjats] |
associat masculin (femenizacion: associada)
* Persona amb que se parteja son entrepresa o sa societat.

### Sinonims

* sòci

## Forma de vèrb

associat
* participi passat masculin singular de associar

# Catalan
### Etimologia

    De associar.

### Prononciacion

    Oriental: central /əsusiˈat/, /əsusiˈat/, balear /əsosiˈat/, /əsosiˈat/, /əsusiˈat/, /əsusiˈat/
    Occidental: /asosiˈat/, /asosiˈat/

### Sillabas

as|so|ci|at

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | associat | associats |
| Femenin | associada | associades |
associat
* associat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| associat | associats |
associat masculin (femenizacion: associada)
* associat

## Forma de vèrb

associat
* participi passat masculin singular de associat
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'emblématique amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[ɑ̃blematik'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « emblématiquement » França (Vòges) : escotar « emblématiquement »

### Sillabas

em | blé | ma | tique | ment (5)

## Advèrbi

emblématiquement

### Traduccions

* emblematicament $^{(oc)}$

### Parents

* emblématique
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir d'embolh

### Prononciacion

[embu'ʎa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « embolhar »

## Vèrb

embolhar vb. tr.
* Complicar, mesclar las causas d'un biais tal que se pòscan pas pus destriar.

### Sinonims

* embulhar
* enrambolhar
* borramesclar

### Antonims

* desembolhar

### Derivats

* embolhaire
* embolhament
* embolhacat
* embolhós

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to confuse $^{(en)}$
* catalan: embrollar $^{(ca)}$, embolicar $^{(ca)}$
* chèc: ipf./ pf.
* espanhòl:
* francés: embrouiller $^{(fr)}$
* italian: imbrogliare $^{(it)}$
* romanés: a

## Vèrb

s'embolhar vb. pr.
* Perdre lo fial de sas idèas.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to
* catalan: embolicar-se $^{(ca)}$
* chèc: pf.
* espanhòl:
* francés: s'embrouiller $^{(fr)}$
* italian:
* romanés: a
# Occitan
### Etimologia

Del latin umbilicum.

### Prononciacion

/embuˈniɣul/, /embuˈniɣul/

### Sillabas

em | bo | ní | gol

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| embonígol | embonígols |
| [embuˈniɣul] | [embuˈniɣuls] |
embonígol masculin (lengadocian montpelhierenc)
* Anat. Depression redonda situada al mitat del ventre e que correspond a la seccion del cordon ombilical.

### Variantas dialectalas

* embonilh
* emmonilh
* monilh
* melic (gascon)
* emborígol (provençal), (vivaroalpenc)
* ambonic (vivaroalpenc)
* emboriga (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Nabel $^{(de)}$ masculin anglés: navel $^{(en)}$ catalan: llombrígol $^{(ca)}$ masculin, melic $^{(ca)}$ masculin chiquitano: xhoborése $^{(cax)}$ espanhòl: ombligo $^{(es)}$ masculin | francés: nombril $^{(fr)}$ masculin italian: ombelico $^{(it)}$ masculin meglenoromanés: buric $^{(ruq)}$ portugués: umbigo $^{(pt)}$ masculin romanés: buric $^{(ro)}$ neutre |

### Referéncias

* Joan-Guilhèm Roqueta, 2007, Lexique de Max Rouquette, Montpelhièr, Crdp.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de bochard.

### Prononciacion

[enbuʧar'di]

### Sillabas

em | bo | char | dir (4)

## Vèrb

embochardir
* Far venir bochard, passir, solhar.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to dirty $^{(en)}$
* catalan: embrutar $^{(ca)}$
* espanhòl: ensuciar $^{(es)}$
* francés: salir $^{(fr)}$
* italian: sporcare $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin emblema, pel grèc ancian ἔμβλημα, émblêma.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /emβˈlɛmo̞/, /emβˈlɛmo̞/
    lengadocian /empˈlɛmo̞/, /empˈlɛmo̞/
    provençau /eⁿˈblɛmə/, /eⁿˈblɛmə/
    França (Bearn) : escotar « emblèma »

### Sillabas

em|blè|ma

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon, lengadocian ||
| Singular | Plural |
| emblèma | emblèmas |
| [emβˈlɛmo̞] | [emβˈlɛmo̞s] |
emblèma (lengadocian) masculin; (provençau) , (gascon) femenin
* Mena de figura simbolica, qu'es d’ordinari acompanhada d'unas paraulas en forma de senténcia.
* (per extension) Simbòl ; atribut figurat o figuratiu.

### Parents

* emblematic

### Traduccions

| alemand: Emblem $^{(de)}$ anglés: emblem $^{(en)}$ basc: catalan: emblema $^{(ca)}$ | espanhòl: emblema $^{(es)}$ francés: emblème $^{(fr)}$ italian: emblema $^{(it)}$ portugués: emblema $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[em'bul]
França (Bearn) : escotar « embolh » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « embolh »

## Nom comun

embolh masculin
* Circonstàncias o eveniments fòrça confuses, o complicats.

### Derivats

* embolhar
* embolhaire
* embolhament
* embolhacat
* embolhós

### Traduccions

* alemand:
* anglés: tangle $^{(en)}$, muddle $^{(en)}$
* catalan: embull $^{(ca)}$, embolic $^{(ca)}$
* chèc: ipf./ pf.
* espanhòl:
* francés: embrouillement $^{(fr)}$, trouble $^{(fr)}$, imbroglio $^{(fr)}$
* italian:
* romanés: a
# Occitan
### Prononciacion

/embuˈnils/, /embuˈnils/

## Forma de nom comun

embonilhs masculin
* Plural de embonilh.
# Occitan
### Etimologia

Del latin umbilicum.

### Prononciacion

/embuˈʁigo/, /embuˈʁigo/

### Sillabas

em | bo | ri | ga

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : vivaroaupenc ||
| Singular | Plural |
| emboriga | emborigas |
| [embuˈʁigo] | [?] |
emboriga femenin (vivaroaupenc)
* Anat. Depression redonda situada au mitat dau ventre e que correspond a la seccion dau cordon ombilicau.

### Variantas dialectalas

* embonilh
* emmonilh
* monilh
* embonígol (lengadocian montpelhierenc)
* melic (gascon)
* emborígol (provençau), (vivaroalpenc)
* ambonic (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Nabel $^{(de)}$ masculin anglés: navel $^{(en)}$ catalan: llombrígol $^{(ca)}$ masculin, melic $^{(ca)}$ masculin chiquitano: xhoborése $^{(cax)}$ espanhòl: ombligo $^{(es)}$ masculin | francés: nombril $^{(fr)}$ masculin italian: ombelico $^{(it)}$ masculin meglenoromanés: buric $^{(ruq)}$ portugués: umbigo $^{(pt)}$ masculin romanés: buric $^{(ro)}$ neutre |