OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

* /ty/'na/, /ty/'na/
* (provençau) (vivaroaupenc) /ty/'naʀ/, /ty/'naʀ/
tu | nar (2)

## Vèrb

tunar
* curar dins lo ròc o dins la tèrra ; se claure endacòm per l'ivèrn
* mendicar / quistonejar (arc.)

### Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

### Traduccions

| alemand: anglés: arabi: catalan: chinés: chèc: espanhòl: | francés: grèc: italian: neerlandés: portugués: polonés: rus: |

### Conjugason

| Infinitiu | tunar | tunar | tunar | tunar | tunar | tunar |
| Gerondiu | tunant | tunant | tunant | tunant | tunant | tunant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | tunat | tunat | tunat | tunats | tunats | tunats |
| femenin | tunada | tunada | tunada | tunadas | tunadas | tunadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | tuni tune | tunas | tuna | tunam | tunatz | tunan |
| Imperfach | tunavi | tunavas | tunava | tunàvem | tunàvetz | tunavan |
| Preterit | tunèri | tunères | tunèt | tunèrem | tunèretz | tunèron |
| Futur | tunarai | tunaràs | tunarà | tunarem | tunaretz | tunaràn |
| Condicional | tunariái | tunariás | tunariá | tunariam | tunariatz | tunarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | tune | tunes | tune | tunem | tunetz | tunen |
| Imperfach | tunèssi | tunèsses | tunès tunèsse | tunèssem | tunèssetz | tunèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | tuna ! | — | tunem ! | tunatz ! | — |
| Negatiu | — | tunes pas ! | — | tunem pas ! | tunetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

* /'ty/nɔs/, /'ty/nɔs/
* (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc) : /'ty/nas/, /'ty/nas/
tu | nas (2)

## Forma de nom comun

tunas
* plural de tuna

## Forma de vèrb

* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de tunar
# Occitan
### Etimologia

    De virar e boc

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /βiɾo̞βuˈket/, /βiɾo̞βuˈket/
    provençau /viʀabuˈket/, /viʀabuˈket/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| viraboquet | viraboquets |
| [βiɾo̞βuˈket] | [βiɾo̞βuˈkets] |
viraboquet masculin
* (Jòcs) Mena de joguina de fusta o d’evòri, format d'una bola traucada ligada amb un cordilh a un bastonet d'un cap ponchut e l’autre en forma de copa; òm mòu la bola de biais que casa dins la copa o que se fique dedins lo cap ponchut del bastonet.

### Derivats

* vilbocar

### Traduccions

| alemand: Bilboquet $^{(de)}$ anglés: bilboquet $^{(en)}$, cup-and-ball $^{(en)}$ basc: catalan: bilboquet $^{(ca)}$ | espanhòl: boliche $^{(es)}$ francés: bilboquet $^{(fr)}$ italian: bilbozzo $^{(it)}$ portugués: bilboquê $^{(pt)}$, bilboqué $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /biɾa'ðises/, /biɾa'ðises/, provençau /viʀa'dise/, /viʀa'dise/

### Sillabas

vi|ra|dis|ses

## Forma d'adjectiu

viradisses
* masculin plural de viradís,
# Occitan
### Etimologia

De virar.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /biɾa'ðis/, /biɾa'ðis/, provençau /viʀa'dis/, /viʀa'dis/
    França (Bearn) : escotar « viradís »

### Sillabas

vi|ra|dís

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | viradís | viradisses |
| Masculin | [biɾa'ðis] | [biɾa'ðises] |
| Femenin | viradissa | viradissas |
| Femenin | [biɾa'ðiso̞] | [biɾa'ðiso̞s] |
viradís
* Que vira, fa de viradas: de cambiaments de direccion, de torns e contorns.
* Qu'es sempre en viradas, passejadas.
* (figurat) Que, sovent, cambia d'aspècte, d'avís.

### Sinonims

| Que fa de viradas: de cambiaments de direccion. giratòri tornadís Qu'es sempre en viradas, passejadas. barrutlaire rodaire | Que, sovent, cambia. cambiadís variable versatil volatge |

### Parents

* virada
* virador
* virar
# Espanhòl
### Etimologia

Adaptacion de l'italian violino.

### Prononciacion

[bjo'lin]

### Sillabas

vio | lín (2)

## Nom comun

violín masculin

### Traduccions

* violon $^{(oc)}$

### Derivats

* violinista
# Occitan
### Etimologia

De virar.

### Prononciacion

[bi'raδo]
França (Bearn) : escotar « virada »

### Sillabas

vi | ra | da (3)

## Nom comun

virada femenin
* Accion de virar.
* Cambiament de dirrecion d'un linha drecha.

### Sinonims

* contorn
* viratge

### Traduccions

* anglés:
* catalan: corba $^{(ca)}$, revolt $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: courbe $^{(fr)}$, tournant $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[bi'pɛro]
França (Bearn) : escotar « vipèra »

### Sillabas

vi | pè | ra (3)

## Nom comun

vipèra masculin
* Sèrp de la familha dels viperids.

### Traduccions

| alemand: Otter $^{(de)}$, Viper $^{(de)}$ anglés: adder $^{(en)}$, viper $^{(en)}$ basc: breton: catalan: escurçó $^{(ca)}$ chèc: zmije $^{(cs)}$ danés: espanhòl: víbora $^{(es)}$ esperanto: vipuro $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: vipère $^{(fr)}$ | islandés: italian: vipera $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: adder $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: polonés: portugués: víbora $^{(pt)}$ romanés: viperă $^{(ro)}$ sicilian: vìpira $^{(scn)}$ suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    De virar

### Prononciacion

lengadocian /'βiɾo̞/, /'βiɾo̞/, provençau /'viʀə/, /'viʀə/

### Sillabas

vi|ra

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vira | viras |
| ['βiɾo̞] | ['βiɾo̞s] |
vira femenin
* (lengadocian) Trach qu’es lançat amb un arc o una balèsta.

### Sinonims

* trach
* dard
* flècha
* sageta

### Traduccions

| alemand: anglés: dart $^{(en)}$ basc: ezten $^{(eu)}$ catalan: dard $^{(ca)}$ | espanhòl: dardo $^{(es)}$ francés: dard $^{(fr)}$ italian: pungiglione $^{(it)}$ portugués: dardo $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

vira femenin
* (lengadocian) Carta de jòc virada.

## Forma de vèrb

vira
* Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de virar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de virar
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

viradentar (gascon)
* Alargar lo trait de copa d'una rèssa en clinar alternativament sas dents a esquèrra e a dreita.

### Derivats

* viradent

### Traduccions

| anglés: catalan: | francés: avoyer $^{(fr)}$ italian: |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /biɾa'ðiso̞/, /biɾa'ðiso̞/, provençau /viʀa'disə/, /viʀa'disə/
    França (Bearn) : escotar « viradissa »

### Sillabas

vi|ra|dis|sa

## Forma d'adjectiu

viradissa
* femenin singular de viradís,
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /biɾa'ðiso̞s/, /biɾa'ðiso̞s/, provençau /viʀa'disə/, /viʀa'disə/

## Forma d'adjectiu

viradissas
* femenin plural de viradís,
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[biɾu'lenθja]

### Sillabas

vi | ru | len | cia (4)

## Nom comun

virulencia femenin

### Traduccions

* viruléncia $^{(oc)}$

### Parents

* virulente
# Occitan
### Prononciacion

/βiɾtyˈalo̞/, /βiɾtyˈalo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « virtuala »

## Adjectiu

virtuala
* Femenin singular de virtual / virtuau
# Occitan
### Prononciacion

/βiɾtyˈalo̞s/, /βiɾtyˈalo̞s/

## Adjectiu

virtuala
* Femenin plural de virtual / virtuau
# Occitan
### Etimologia

Del latin virulentia .

### Prononciacion

[biry'lensjo]
França (Bearn) : escotar « viruléncia »

### Sillabas

vi | ru | lén | cia (4)

## Nom comun

viruléncia femenin
* Qualitat de virulent.

### Traduccions

| alemand anglés: virulence $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: virulència $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: virulencia $^{(es)}$ finlandés: francés: virulence $^{(fr)}$ | italian: virulenza $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: virulentie $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: turc: ucraïnian: |

### Parents

* virulent
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu virtual e del sufix -mente dels advèrbis.

### Prononciacion

[birtual'mente]

### Sillabas

vir | tu | al | men | te (5)

## Advèrbi

virtualmente

### Traduccions

* virtualament $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu virtuel, -elle e del sufix -mente dels advèrbis.

### Prononciacion

[virtyɛl'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « virtuellement » França (Vòges) : escotar « virtuellement »

### Sillabas

vir | tu | elle | ment (4)

## Advèrbi

virtuellement

### Traduccions

* virtualament $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin virulentus.

### Prononciacion

* /biry'len/, /biry'len/ (gascon) (lengadocian)
* /viry'len/, /viry'len/ (lemosin), (niçard, (provençal) (vivaroaupenc),
* /vjry'len/, /vjry'len/ (auvernhat)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | virulent | virulents |
| Masculin | [biry'len] | [biry'len(t)s] |
| Femenin | virulenta | virulentas |
| Femenin | [biry'lentɔ] | [biry'lentɔs] |
virulent (auvernhat) (gascon) (lemosin) (lengadocian) (niçard) (provençau) (vivaroaupenc)
* (Medecina) Qualifica las malautiás produchas per un virus.
* (Per extension) Qualifica tot çò que pòrta e transmet los viruses.
* (Figurat) Qualifica de discorses, d'escriches que l'ataca es violenta.

### Parents

* virus
* virològ
* virologia

# Francés
### Etimologia

Del latin virulentus.

### Prononciacion

\vi.ʁy.lɑ̃\ França (Nancí) : escotar « virulent »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | virulent | virulents |
| Masculin | [vi.ʁy.lɑ̃] | [vi.ʁy.lɑ̃] |
| Femenin | virulente | virulentes |
| Femenin | [vi.ʁy.lɑ̃t] | [vi.ʁy.lɑ̃t] |
virulent masculin singular
* virulent

# Anglés
### Etimologia

Del latin virulentus.

### Prononciacion

/ˈvɪɹjələnt/, /ˈvɪɹələnt/ (RU): /ˈvɪɹjʊlənt/

## Adjectiu

virulent
* virulent
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[biɾu'lɛnsiə] (oriental), [viɾu'lɛnsia] (valencian)

### Sillabas

vi | ru | lèn | ci | a (5)

## Nom comun

virulència femenin, pl. virulències

### Traduccions

* viruléncia $^{(oc)}$

### Parents

* virulent
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu virtual e del sufix -ment dels advèrbis.

### Prononciacion

[biɾtual'men] (oriental), [viɾtual'ment] (occidental)

### Sillabas

vir | tu | al | ment (4)

## Advèrbi

virtualment

### Traduccions

* virtualament $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/βiɾtyˈals/, /βiɾtyˈals/

## Forma d'adjectiu

virtuals
* Masculin plural de virtual

# Catalan
### Prononciacion

/birtuˈaɫs/, /birtuˈaɫs/, /virtuˈaɫs/, /virtuˈaɫs/

## Forma d'adjectiu

virtuals masculin o femenin
* Plural de virtual
# Esperanto
### Etimologia

Probablament a partir de l'alemand Schakal o del francés chacal amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[ʃa'kalo]
França (Tolosa) : escotar « ŝakalo »

### Sillabas

ŝa | ka | lo (3)

## Nom comun

ŝakalo, pl. ŝakaloj

### Traduccions

* chacal $^{(oc)}$ masculin
# Walser
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ŝchunnà | ŝchunne |
ŝchunnà femenin
* Solelh.

### Variantas dialectalas

* Formazza : sunna
* Gressoney :
* Issime :

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Rimella.

### Referéncias

* Centro Studi Walser Rimella, 2011, La grammatica de « Ts Remmaljertittschu ». Compendio al Dizionario dell’Idioma Walser di Rimella.
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir de l'alemand Schlüssel ("clau") amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[ʃlo'silo]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « ŝlosilo » França (Tolosa) : escotar « ŝlosilo »

### Sillabas

ŝlo | si | lo (3)

## Nom comun

ŝlosilo, pl. ŝlosiloj

### Traduccions

* clau $^{(oc)}$ femenin
# Tokharian A
### Etimologia

Del protoindoeuropèu. A comparar amb lo tokharian B śak.

## Adjectiu numeral

śäk
* Dètz.

#### Nòta

Lo tokharian s'escriviá amb d'alfabets adaptats de las escrituras brahmi e maniquèa. La transcripcion es aquela qu'es utilizada per los specialistas de las lengas tokharianas.
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'anglés shark amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['ʃarko]
França (Tolosa) : escotar « ŝarko »

### Sillabas

ŝar | ko (2)

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | ŝarko | ŝarkoj |
| Acusatiu | ŝarkon | ŝarkojn |
ŝarko

### Traduccions

* làmia $^{(oc)}$ femenin
# Walser
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ŝchu femenin, plural : ŝche
* Filh.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Itàlia.

### Variantas dialectalas

* Formazza :
* Gressoney :
* Issime :

### Referéncias

* Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir de ŝerco ("galejada") amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

['ʃerʦi]
França (Tolosa) : escotar « ŝerci »

### Sillabas

ŝer | ci (2)

## Vèrb

ŝerci

### Traduccions

* badinar $^{(oc)}$, galejar $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

    A partir de l'alemand Schinken amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['ʃiŋko]
França (Tolosa) : escotar « ŝinko »

### Sillabas

ŝin | ko (2)

## Nom comun

ŝinko, pl. ŝinkoj.
* cambajon masculin
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'alemand Schaf amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['ʃafo]
França (Tolosa) : escotar « ŝafo »

### Sillabas

ŝa | fo (2)

## Nom comun

ŝafo, pl. ŝafoj

### Traduccions

* feda $^{(oc)}$ femenin, oelha $^{(oc)}$ femenin
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir de l'alemand Scherz ("galejada") amb lo sufix nominal -o.

### Prononciacion

['ʃerʦo]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « ŝerco » França (Tolosa) : escotar « ŝerco »

### Sillabas

ŝer | co (2)

## Nom comun

ŝerco, pl. ŝercoj

### Traduccions

* galejada $^{(oc)}$ femenin
# Neerlandés
### Etimologia

Del neerlandés mejan vergheten, del neerlandés ancian fargetan. Parent de l'anglés to forget e de l'alemand vergessen.

### Prononciacion

[vər'ɣetə(n)]

### Sillabas

ver | ge | ten (3)
Temps primitius :
| Infinitiu | Preterit | Participi passat |
| vergeten | vergat | vergeten |

## Vèrb

vergeten

### Traduccions

* doblidar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de vergogna.

### Prononciacion

[vergoɲ'ɲoso]

### Sillabas

ver | go | gno | so (4)

## Adjectiu

vergonyós masculin, pl. -osos

### Traduccions

* vergonhós $^{(oc)}$

### Parents

* vergogna
* vergognarsi
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/ˈverd͡ʒə/, /ˈverd͡ʒə/

## Forma d'adjectiu

vergiă
* Masculin plural de veardi.

### Variantas dialectalas

* verḑă

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Etimologia

    De verga del latin virga « branca ».

### Prononciacion

lengadocian /βeɾˈɣa/, /βeɾˈɣa/

### Sillabas

ver|gar

## Vèrb

vergar
* Mesurar, evaluar amb una verga.
* Raiar coma de marcas de verga.

### Derivats

* envergar
* revergar

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: verger $^{(fr)}$ italian: portugués: |

# Portugués
### Etimologia

    De verga del latin virga « branca ».

### Prononciacion

Portugal /vɨɾˈgaɾ/, /vɨɾˈgaɾ/; Brasil /veɦˈgaɾ/, /veɦˈgaɾ/, /veɾˈga/, /veɾˈga/

### Sillabas

ver|gar

## Vèrb

vergar
* Corbar
* (figurat) Sometre, umiliar
* Far cambiar d'opinion
* Provocar la pietat
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈβeɾɣo̞s/, /ˈβeɾɣo̞s/, provençau /ˈveʀgə/, /ˈveʀgə/

## Forma de nom comun

vergas
* Plural de verga

## Forma de vèrb

vergas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de vergar

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈbeɾɰas/, /ˈbeɾɰas/

## Forma de nom comun

vergas
* Plural de verga

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ˈveɾgɐʃ/, /ˈveɾgɐʃ/, Brasil /ˈveɦgɐʃ/, /ˈveɦgɐʃ/, /ˈveɾgəs/, /ˈveɾgəs/

## Forma de nom comun

vergas
* Plural de verga

## Forma de vèrb

vergas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de vergar
# Italian
### Etimologia

Del latin verecundia.

### Prononciacion

/verˈɡoɲɲa/, /verˈɡoɲɲa/
Itàlia : escotar « vergogna »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vergogna | vergogne |
| [verˈɡoɲɲa] | [verˈɡoɲɲe] |
vergogna femenin
* Vergonha.

### Derivats

* svergognato
* vergognarsi
* vergognoso
# Occitan
### Etimologia

Del latin verecundia.

### Prononciacion

[ber'γuɲo]
França (Bearn) : escotar « vergonha »

### Sillabas

ver | go | nha (3)

## Nom comun

vergonha femenin
* Desonor umiliant, causa que desonora.

### Derivats

* avergonhar
* vergonhós

### Traduccions

| alemand: Schande $^{(de)}$ femenin, Schmach $^{(de)}$ femenin anglés: shame $^{(en)}$ basc: catalan: vergonya $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: vergüenza $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: honte $^{(fr)}$ galician: vergoña $^{(gl)}$ | ido: indonesian: islandés: italian: vergogna $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: szégyen $^{(hu)}$ polonés: portugués: vergonha $^{(pt)}$ suedés: turc: ucraïnian: valon: honte $^{(wa)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De verga.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /beɾˈɣan/, /beɾˈɣan/, provençau /veʀˈgãⁿ/, /veʀˈgãⁿ/

### Sillabas

ver|gant

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| vergant | vergants |
| [beɾˈɣan] | [beɾˈɣans] |
vergant masculin
* Jove e flexibla branca d'amarinier.
* Bagueta
* (provençau) Barron d'unaˋescala, cadiera, gàbia.

### Variantas dialectalas

vergan

### Sinonims

* vim / vime
* vige

### Derivats

* vergantier
# Occitan
### Etimologia

Del latin vĭrgo « verge ».

### Prononciacion

lengadocian /ˈbeɾd͡ʒe/, /ˈbeɾd͡ʒe/, gascon /ˈbeɾʒe/, /ˈbeɾʒe/, provençau /ˈveʀd͡ʒe/, /ˈveʀd͡ʒe/
França (Bearn) : escotar « verge »

### Sillabas

ver | ge (2)

## Adjectiu

verge femenin e masculin, (plural: verges)
* Se ditz d'una femna o d'un òme qu'a pas jamai agut de relacions sexualas.
* Fig Per extension se ditz d'un luòc intact ont l'òme es pas jamai anat.

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| verge | verges |
verge femenin
* Femna qu' a pas agut de relacions sexualas amb cap òme.
* Relig. La Verge Maria: La maire de Dieu, dins la religion catolica

### Traduccions

| alemand: Jungfrau $^{(de)}$ anglés: virgin $^{(en)}$ maiden $^{(en)}$ basc: catalan: verge $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: virgen $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: vierge $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: vergine $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: virgem $^{(pt)}$ sicilian: vìrgini $^{(scn)}$, schettu $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |

# Anglés
### Etimologia

    (Nom 1) Del latin virga « branca » Pel francés verge.
    (Nom 2 e vèrb) Del latin vergere « virar, aprochar, clinar ».

### Prononciacion

RU /vɜːd͡ʒ/, /vɜːd͡ʒ/, EUA /vɝd͡ʒ/, /vɝd͡ʒ/

### Sillabas

ver | ge (2)

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| verge | verges |
verge
* Verga, gimbla.
* (Per analogia) (ancian) Organ sexual mascle.

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| verge | verges |
verge femenin
* Riba, broa
* banqueta

## Vèrb

verge
* S'aprochar, fregar
* Bolar

# Catalan
### Etimologia

Del latin vĭrgo « verge ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « verge »

### Prononciacion

    Oriental: central /ˈbɛrʒə/, /ˈbɛrʒə/, balear /ˈvɛrʒə/, /ˈvɛrʒə/
    Occidental: nord-occidental /ˈbɛrd͡ʒe/, /ˈbɛrd͡ʒe/, valencian /ˈvɛɾd͡ʒe/, /ˈvɛɾd͡ʒe/, /ˈbɛɾd͡ʒe/, /ˈbɛɾd͡ʒe/

### Sillabas

ver | ge (2)

## Adjectiu

verge masculin o femenin, (Plural: verges)
* verge $^{(oc)}$

## Nom comun

verge femenin, (Plural: verges o vèrgens)
* verge $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del latin virga « branca ».

### Prononciacion

/vɛʁʒ/, /vɛʁʒ/

### Sillabas

ver | ge (2)

## Nom comun

verge femenin, (Plural: verges)
* verga $^{(oc)}$, gimbla.
* verga $^{(oc)}$, organ sexual mascle.
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian vergezzen. Parent de l'anglés to forget, .

### Prononciacion

[fɛɐ̯'gɛsn̩]

### Sillabas

ver | ges | sen (3)

## Vèrb

vergessen

### Traduccions

* doblidar $^{(oc)}$

### Derivats

* Vergessenheit
* vergesslich
* Vergesslichkeit
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bʊ̞rʊ̞sˈlɑw/, /bʊ̞rʊ̞sˈlɑw/

## Vèrb

борослау
* Pebrar.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bʊ̞rʊ̞sˈlʊ̞/, /bʊ̞rʊ̞sˈlʊ̞/

## Adjectiu

боросло
* De pebre.
# Bashquir
### Etimologia

De борам amb lo sufix -сы.

### Prononciacion

/bʊ̞rɑmˈsɯ̞/, /bʊ̞rɑmˈsɯ̞/

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | борамсы | борамсылар |
| Genitiu | борамсының | борамсыларҙың |
| Datiu | борамсыға | борамсыларға |
| Acusatiu | борамсыны | борамсыларҙы |
| Ablatiu | борамсынан | борамсыларҙан |
| Locatiu | борамсыла | борамсыларҙа |
борамсы
* Barquièr que fa passar l'aiga.
# Calmoc
### Etimologia

    Del oirat, eissit del mongòl mejan. Aquèl dona tanben lo buriat бороо e lo mongòl бороо.

### Prononciacion

/bɔɾɑn/, /bɔɾɑn/

## Nom comun

боран (boran)
* Pluèja.
# Chechèn
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

борз
* Lop.

### Referéncias

* Abo Ismailov, 2009, Дош. Нохчийн маттах йолу ойланаш. Diccionari chechèn-rus, edicions Jangar, Elista.

# Ingosh
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

борз
* Lop.

### Referéncias

* S. A. Shadiev, 1996, Гӏалгӏай мотт сурташца - la lenga ingosha en imatges, Saratòv, Detskaïa Kniga.
# Eslau oriental ancian
### Etimologia

Del protoeslau *borda, eissit del protoindoeuropèu *bʰardʰeh₂.

## Nom comun

борода (boroda) femenin
* Barba.

### Descendents dins d'autras lengas

* bielorús: барада
* rus: борода
* ucraïnian: борода

### Referéncias

* I. I. Sreznevsky, 1893-1912, Materialy dlja slovarja drevne-russkago jazyka po pis'mennym pamjatnikam, Tipografiïa Imperatorskoï Akademii Nauk, Sant-Petersborg.
# Boriat
### Etimologia

    Del mongòl mejan. Aquèl dona tanben lo mongòl бороо e lo calmoc боран.

### Prononciacion

/bɔɾɔː/, /bɔɾɔː/

## Nom comun

бороо
* Pluèja.

# Mongòl
### Etimologia

    Del mongòl mejan. Aquèl dona tanben lo boriat бороо e lo calmoc боран.

### Prononciacion

/pɔɾɔː/, /pɔɾɔː/

## Nom comun

бороо
* Pluèja.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bʊ̞ˈrʊ̞s/, /bʊ̞ˈrʊ̞s/

## Nom comun

| Cas | Singular unicament |
| Nominatiu | борос |
| Genitiu | боростоң |
| Datiu | боросҡа |
| Acusatiu | боросто |
| Ablatiu | боростан |
| Locatiu | бороста |
борос
* Pebre.
* Pebrièr.

### Derivats

* борослау
* боросло
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bʊ̞ˈrɑm/, /bʊ̞ˈrɑm/

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | борам | борамдар |
| Genitiu | борамдың | борамдарҙың |
| Datiu | борамға | борамдарға |
| Acusatiu | борамды | борамдарҙы |
| Ablatiu | борамдан | борамдарҙан |
| Locatiu | борамда | борамдарҙа |
борам
* Barca per passar l'aiga.

### Derivats

* борамсы
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bʊ̞rˈsɑq/, /bʊ̞rˈsɑq/

## Nom comun

| Cas | Singular unicament |
| Nominatiu | борсаҡ |
| Genitiu | борсаҡтың |
| Datiu | борсаҡҡа |
| Acusatiu | борсаҡты |
| Ablatiu | борсаҡтан |
| Locatiu | борсаҡта |
борсаҡ
* Pese.
* Granissa.
# Grèc
### Etimologia

Bastit a partir del nom Γερμανία ("Alemanha").

### Prononciacion

[ʝermani'kos]

### Sillabas

γερ | μα | νι | κός (4)

## Adjectiu

γερμανικός masculin, pl. γερμανικόί

### Traduccions

* alemand $^{(oc)}$
# Grèc
### Etimologia

Del grèc ancian γλῶσσα.

### Prononciacion

/ˈɣlo̞sa/, /ˈɣlo̞sa/

## Nom comun

γλώσσα femenin, plural : γλώσσες
* Lenga.

### Derivats

* γλωσσάρα
* γλωσσάριο
* γλωσσικός
* γλωσσίτσα
* γλωσσού