# Occitan
### Etimologia

    (adj) Del latin tutelaris de tueor (« gaitar fixament » d’ont « susvelhar, protegir »).
    (verb) De tutèla.

### Sillabas

tu|te|lar

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : legadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | tutelar | tutelara |
| Masculin | [tytɛ'laɾ] | [tytɛ'laɾs] |
| Femenin | tutelars | tutelaras |
| Femenin | [tytɛ'laɾo̞] | [tytɛ'laɾo̞s] |
tutelar
* Que ten qualqu'un, quicòm sota sa tutèla o proteccion.
** Las divinitats tutelaras de Roma.

### Variantas dialectalas

* tutelari

### Parents

* tutèla
* tutor

### Sinonims

* protector
* defensor
* apotropaíc

### Traduccions

| alemand: vormundschaftlich $^{(de)}$ anglés: tutelary $^{(en)}$ catalan: tutelar $^{(ca)}$ basc: tutelar $^{(eu)}$ | espanhòl: tutelar $^{(es)}$ francés: tutélaire $^{(fr)}$ italian: tutelare $^{(it)}$ portugués: tutelar $^{(pt)}$ |

## Vèrb
### Prononciacion

/tytɛ'la/, /tytɛ'la/ tutèlar
* Protegir, defendre.
* Exercir la tutèla sus qualqu'un coma tutor.

### Parents

* tutèla
* tutor

### Traduccions

| alemand: schützen $^{(de)}$, verteidigen $^{(de)}$ anglés: guard $^{(en)}$, guard $^{(en)}$ catalan: tutelar $^{(ca)}$ basc: | espanhòl: tutelar $^{(es)}$ francés: protéger $^{(fr)}$ italian: tutelare $^{(it)}$ portugués: tutelar $^{(pt)}$ |
| Infinitiu | tutelar | tutelar | tutelar | tutelar | tutelar | tutelar |
| Gerondiu | tutelant | tutelant | tutelant | tutelant | tutelant | tutelant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | tutelat | tutelat | tutelat | tutelats | tutelats | tutelats |
| femenin | tutelada | tutelada | tutelada | tuteladas | tuteladas | tuteladas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | tutèli tutèle | tutèlas | tutèla | tutelam | tutelatz | tutèlan |
| Imperfach | tutelavi | tutelavas | tutelava | tutelàvem | tutelàvetz | tutelavan |
| Preterit | tutelèri | tutelères | tutelèt | tutelèrem | tutelèretz | tutelèron |
| Futur | tutelarai | tutelaràs | tutelarà | tutelarem | tutelaretz | tutelaràn |
| Condicional | tutelariái | tutelariás | tutelariá | tutelariam | tutelariatz | tutelarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | tutèle | tutèles | tutèle | tutelem | tuteletz | tutèlen |
| Imperfach | tutelèssi | tutelèsses | tutelès tutelèsse | tutelèssem | tutelèssetz | tutelèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | tutèla ! | — | tutelem ! | tutelatz ! | — |
| Negatiu | — | tutèles pas ! | — | tutelem pas ! | tuteletz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

    (adj) Del latin tutelaris de tueor (« gaitar fixament » d’ont « susvelhar, protegir »).
    (verb) De tutela.

### Sillabas

tu|te|lar

## Adjectiu
### Prononciacion

    Oriental: central /tutəˈɫar/, /tutəˈɫar/, balear /tutəˈɫa/, /tutəˈɫa/
    Occidental: /tuteˈɫaɾ/, /tuteˈɫaɾ/
tutelar masculin o femenin, (plurals: tutelars)
* tutelar $^{(oc)}$

## Vèrb
### Prononciacion

    Oriental: /tutəˈɫa/, /tutəˈɫa/
    Occidental: nord-occidental /tuteˈɫa/, /tuteˈɫa/, valencian /tuteˈɫaɾ/, /tuteˈɫaɾ/
tutelar
* tutelar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    (adj) Del latin tutelaris de tueor (« gaitar fixament » d’ont « susvelhar, protegir »).
    (verb) De tutela.

### Prononciacion

/tuteˈlaɾ/, /tuteˈlaɾ/

### Sillabas

tu|te|lar

## Adjectiu

tutelar masculin o femenin, (plurals: tutelares)
* tutelar $^{(oc)}$

## Vèrb

tutelar
* tutelar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    (adj) Del latin tutelaris de tueor (« gaitar fixament » d’ont « susvelhar, protegir »).
    (verb) De tutela.

### Prononciacion

Portigal /tutɨˈlaɾ/, /tutɨˈlaɾ/; Brasil /tuteˈla(ɾ)/, /tuteˈla(ɾ)/

### Sillabas

tu|te|lar

## Adjectiu

tutelar masculin o femenin, (plurals: tutelares)
* tutelar $^{(oc)}$

## Vèrb

tutelar
* tutelar $^{(oc)}$