OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De front amb lo sufix -eira.

### Sillabas

fron | tei | ra (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : auvernhat ||
| Singular | Plural |
| fronteira | fronteiras |
fronteira femenin (auvernhat)
* Limit d'un estat o d'un territòri que los separa d'un autre estat o territòri.

### Variantas dialectalas

* frontièra (lengadocian)
* frontiera (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)
* frontèra (gascon)
* termièra (gascon) (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Grenze $^{(de)}$ femenin anglés: border $^{(en)}$ , frontier $^{(en)}$ afrikaans: grens $^{(af)}$ catalan: frontera $^{(ca)}$ femenin danés: grænse $^{(da)}$ espanhòl: frontera $^{(es)}$ femenin finlandés: raja $^{(fi)}$, rajaseutu $^{(fi)}$ | francés: frontière $^{(fr)}$ femenin ido: frontiero $^{(io)}$ italian: frontiera $^{(it)}$ femenin norvegian: grense $^{(no)}$ portugués: fronteira $^{(pt)}$ femenin suedés: gräns $^{(sv)}$ |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

fronteiras femenin (auvernhat)
* Plurau de fronteira.
# Occitan
### Etimologia

De frontèra dab lo sufix -èr.

### Prononciacion

/fɾunteˈɾɛ/, /fɾunteˈɾɛ/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fronterèr | fronterèrs |
| Masculin | [fɾunteˈɾɛ] | [fɾunteˈɾɛs] |
| Femenin | fronterèra | fronterèras |
| Femenin | [fɾunteˈɾɛɾo] | [fɾunteˈɾɛɾos] |
fronterèr masculin (gascon)
* Relatiu a la frontèra.
* Limitròf.

### Variantas dialectalas

* frontalièr
* frontalèr (gascon)
* frontadèr (gascon)

### Traduccions

| anglés: border $^{(en)}$ | francés: frontalier $^{(fr)}$ |

### Referéncias

* Lo Congrès Multidiccionari
# Occitan
### Prononciacion

/fɾunteˈɾɛɾo/, /fɾunteˈɾɛɾo/

## Forma d'adjectiu

fronterèra (gascon)
* Femenin singular de fronterèr.
# Occitan
### Etimologia

De front amb lo sufix -iera.

### Prononciacion

/fʁũⁿˈtjejʁo/, /fʁũⁿˈtjejʁo/ (naut lemosin)

### Sillabas

fron | tie | ra (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| frontiera | frontieras |
| [fʁũⁿˈtjejʁo] | [fʁũⁿˈtjejʁaː] |
frontiera femenin (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Limit d'un estat o d'un territòri que los separa d'un autre estat o territòri.

### Variantas dialectalas

* frontièra
* frontèra (gascon)
* fronteira (auvernhat)
* termièra

### Traduccions

| alemand: Grenze $^{(de)}$ femenin anglés: border $^{(en)}$ , frontier $^{(en)}$ afrikaans: grens $^{(af)}$ catalan: frontera $^{(ca)}$ femenin danés: grænse $^{(da)}$ espanhòl: frontera $^{(es)}$ femenin finlandés: raja $^{(fi)}$, rajaseutu $^{(fi)}$ | francés: frontière $^{(fr)}$ femenin ido: frontiero $^{(io)}$ italian: frontiera $^{(it)}$ femenin norvegian: grense $^{(no)}$ portugués: fronteira $^{(pt)}$ femenin suedés: gräns $^{(sv)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/fʁũⁿˈtjejʁaː/, /fʁũⁿˈtjejʁaː/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

frontieras femenin (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Plurau de frontiera.
# Occitan
### Prononciacion

/immuβiliˈzɛɾu/, /immuβiliˈzɛɾu/, provençau /imubiliˈzɛʀũⁿ/, /imubiliˈzɛʀũⁿ/

## Forma de vèrb

immobilizèron
* Tresena persona del plural al preterit del vèrb immobilizar.
# Occitan
### Prononciacion

/immuβiˈljaɾjo̞s/, /immuβiˈljaɾjo̞s/, provençau /immubiˈljaʀjo̞s/, /immubiˈljaʀjo̞s/

## Forma d'adjectiu

immobiliàrias
* Masculin plural de immobiliari.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /immunˈdisjo̞s/, /immunˈdisjo̞s/
    provençau /imũⁿˈdisis/, /imũⁿˈdisis/

## Forma de nom comun

immondícias femenin
* Plural de immondícia
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

[immuɾəli'tat] (oriental), [immoɾali'tat] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « immoralitat »

### Sillabas

im | mo | ra | li | tat (5)

## Nom comun

immoralitat femenin

### Traduccions

* immoralitat $^{(oc)}$

### Parents

* immoral

### Antonims

* immoralitat
# Occitan
### Prononciacion

/immuβiˈljaɾjo̞/, /immuβiˈljaɾjo̞/, provençau /immubiˈljaʀjo̞/, /immubiˈljaʀjo̞/

## Forma d'adjectiu

immobiliària
* Masculin singular de immobiliari.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /immuβiɫiˈaɾiə/, /immuβiɫiˈaɾiə/, occidental /immoβiliˈaɾia/, /immoβiliˈaɾia/

## Forma d'adjectiu

immobiliària
* Masculin singular de immobiliari.
# Catalan
## Forma de vèrb

immolaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb immolar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin immunditia « brutitge, impuretat »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /immunˈdisjo̞/, /immunˈdisjo̞/
    escotar « immondícia »
    provençau /imũⁿˈdisi/, /imũⁿˈdisi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| immondícia | immondícias |
| [immunˈdisjo̞] | [immunˈdisjo̞s] |
immondícia femenin
* Bordilha ; se ditz subretot al plural per designar las lordièras fòragetadas de l'ostal.
* (religion) Dins la Bíblia, impuretat dins la cual casián los josieus, del moment que tocavan quicòm d’immond.

### Traduccions

| alemand: Schmutz $^{(de)}$, Unsauberkei $^{(de)}$ anglés: dirt $^{(en)}$, refuse $^{(en)}$ basc: catalan: immundícia $^{(ca)}$ | espanhòl: inmundicia $^{(es)}$ francés: immondice $^{(fr)}$ italian: immondizia $^{(it)}$ portugués: imundice $^{(pt)}$, imundície $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Creat a partir de immobile amb lo sufix verbal -izzare.

### Prononciacion

[immobilid'ʣare]

### Sillabas

im | mo | bi | liz | za | re (6)

## Vèrb

immobilizzare

### Traduccions

* immobilizar $^{(oc)}$

### Derivats

* immobilizzazione
# Occitan
### Etimologia

Del latin classic immundus, « brut, impur » (literalament: fòra del mond)

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /imˈmunt/, /imˈmunt/
    escotar « immond »
    provençau /iˈmũⁿ/, /iˈmũⁿ/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | immond | immonds |
| [ˈbaβo̞] ||
| Femenin | immonda | immondas |
| [ˈbaβo̞] ||
immond
* (religion) Qu'es impur, al vejaire dels critèris e dels dògmas religioses.
* (mai corrent, figurat) Çò que revòlta la consciéncia, provòca lo desgost.
* (per extension) Qu'es d’una lordièra repugnanta.

### Sinonims

* impur
* ignòble
* sordid

### Derivats

* immondícia

### Traduccions

| alemand: unsauber $^{(de)}$, unrein $^{(de)}$ anglés: unclean $^{(en)}$, foul $^{(en)}$, filthy $^{(en)}$, vile $^{(en)}$ basc: listu $^{(eu)}$, lerde $^{(eu)}$, adur $^{(eu)}$ catalan: immund $^{(ca)}$ | espanhòl: inmundo $^{(es)}$ francés: immonde $^{(fr)}$ italian: immondo $^{(it)}$ portugués: imunde $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De moral amb lo prefix «im-».

### Prononciacion

    lengadocian /immuˈɾal/, /immuˈɾal/

### Sillabas

im|mo|ral

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | immoral | immorals |
| Masculin | [immuˈɾal] | [immuˈɾals] |
| Femenin | immorala | immoralas |
| Femenin | [immuˈɾalo̞] | [immuˈɾalo̞s] |
immoral (lengadocian)
* Qu'es contrari a la morala.
* Qu'a pas cap de principi moral.

### Variantas dialectalas

* immorau (peovençau, gadcon)

### Derivats

* immoralament
* immoralitat
* immoralisme

### Antonims

* amoral
* moral

### Traduccions

| alemand: unmoralisch $^{(de)}$, unsittlich $^{(de)}$, sittenlos $^{(de)}$, sittenwidrig $^{(de)}$ anglés: immoral $^{(en)}$ basc: catalan: immoral $^{(ca)}$ | espanhòl: inmoral $^{(es)}$ francés: immoral $^{(fr)}$ italian: immorale $^{(it)}$ portugués: imoral $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

De moral amb lo prefix privatiu «im-».

### Prononciacion

    general /ɪˈmɒɹəl/, /ɪˈmɒɹəl/
    amecican /ɪˈmɔɹəl/, /ɪˈmɔɹəl/, NYc /ɪˈmɑɹəl/, /ɪˈmɑɹəl/

### Sillabas

i|mmo|ral

## Adjectiu

immoral
* immoral $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

De moral amb lo prefix privatiu «a-».

### Prononciacion

    Central /immuˈɾal/, /immuˈɾal/
    Balearic /immoˈɾal/, /immoˈɾal/
    Valencia /immoˈɾal/, /immoˈɾal/

### Sillabas

a|mo|ral

## Adjectiu

immoral masculin o femenin, (plurals: immorals)
* immoral $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

De moral amb lo prefix privatiu «a-».

### Prononciacion

    /imɔʁal/, /imɔʁal/

### Sillabas

i|mmo|ral

## Adjectiu

immoral
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | immoral | immoraux |
| Masculin | [immɔʁal] | [immɔʁal] |
| Femenin | immorale | immorales |
| Femenin | [immɔʁo] | [immɔʁal] |
* immoral $^{(oc)}$
# Jumjum
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| jɪɪn | jɪɪdga |
jɪɪn
* Girafa.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Abeer Mohamed Bashir, 2006, Morphophonemic Alternations in Jumjum Number Formation, dins Al-Amin Abu-Manga, Leoma Gilley, Anne Storch (eds) Insights into Nilo-Saharan Language, History and Culture, Proceedings of the 9th Nilo-Saharan Linguistic Colloquium, Institute of African and Asian Studies, University of Khartoum, 16-19 February 2004, p. 33-50.
# Gumuz
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

k'owa
* Can.

### Referéncias

* Yeshwas Bashu et al., 2014, Gumuz Spelling Rule Book.
# Jumjum
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jɪɪdga
* Plural de jɪɪn.
# Dogrib
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

k'oh
* Nívol.

### Referéncias

* Tłı̨chǫ yatıì Multimedia Dictionary
# Mopan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

k'oxol
* Mosquilh.
# Bambara
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

jɛgɛ
* Peis.
    N'tɛ jɛgɛ dun
    Mangi pas de peis.
# Jacaltèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

k'ab'eb'
* Dos.

### Referéncias

* Kumatzij Q’a K’ul
# Huastèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

k'amal
* Fuòc.
# Huastèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

k'ambix
* Enganar, mentir.
# Nuxalk
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

k'ay
* Nèu.

### Referéncias

* H. F. Nater, 1990, A Concise Nuxalk English Dictionary, Canadian Ethnology Service, Mercury series Paper 115, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Occitan
### Etimologia

(nom 1) De mudar. (nom 2) Del latin mutus.

### Prononciacion

/ˈmyðo/, /ˈmyðo/
França (Bearn) : escotar « muda »

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| muda | mudas |
| [ˈmyðo] | [ˈmyðos] |
muda femenin
* Procediment de cambiament de pel, de pelissa, de plumas, per d'unes animals.

### Traduccions

| alemand: Mauser $^{(de)}$ femenin (aucèl), Häutung $^{(de)}$ femenin (sèrp) anglés: moult $^{(en)}$ | catalan: muda $^{(ca)}$ femenin francés: mue $^{(fr)}$ femenin |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| muda | mudas |
| [ˈmyðo] | [ˈmyðos] |
mut femenin, equivalent masculin: mut
* Persona privada de l'usatge de la paraula.

### Traduccions

| alemand: anglés: dumb $^{(en)}$, mute $^{(en)}$ catalan: muda $^{(ca)}$ espanhòl: muda $^{(es)}$ francés: muette $^{(fr)}$ | italian: muda $^{(it)}$ romanés: sicilian: ucraïnian: німий $^{(uk)}$ |

## Forma d'adjectiu

muda
* Femenin singular de mut.

## Forma de vèrb

muda
* Tresena persona del singular al present de mudar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin mucōsus

### Prononciacion

    /myˈkus/, /myˈkus/

### Sillabas

mu|cós

## Adjectiu

mucós
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | mucós | mucoses |
| Masculin | [myˈkus] | [myˈkuzes] |
| Femenin | mucosa | mucosas |
| Femenin | [myˈkuzo̞] | [myˈkuzo̞s] |
* (anatomia, medecina) Relatiu a la mucosa, a las mucositats que produch.

### Sinonims

* mucifèr

### Traduccions

| alemand: mukös $^{(de)}$ ; schleimig $^{(de)}$ anglés: mucous $^{(en)}$ ; slimy $^{(en)}$ basc: catalan: mucós $^{(ca)}$ | espanhòl: mucoso $^{(es)}$ francés: muqueux $^{(fr)}$ italian: mucoso $^{(it)}$ portugués: mucoso $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin mucōsus

### Sillabas

mu|cós

## Adjectiu

mucós
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mucós | mucosos |
| Femenin | mucosa | mucoses |
* mucós $^{(oc)}$.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudan
* Tresena persona del plural al present de mudar.
# Anglés
### Etimologia

Non atestat en anglés ancian. Probablament parent de (o benlèu dirèctament manlevat del) neerlandés mejan modde.

### Prononciacion

['mʌd]

### Sillabas

mud (1)

## Nom comun

mud neutre

### Traduccions

* fanga $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* muddy
# Occitan
### Prononciacion

/myˈðaðos/, /myˈðaðos/ (lengadocian), /myˈdadaː/, /myˈdadaː/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mudat | mudats |
| Masculin | [myˈðat] | [myˈðats] |
| Femenin | mudada | mudadas |
| Femenin | [myˈðaðo] | [myˈðaðos] |
mudadas
* Participi passat femenin plural de mudar.
# Occitan
### Prononciacion

/myˈðan/, /myˈðan/

## Forma de vèrb

mudant
* Gerondiu de mudar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin mucōsus amb lo sufix «-itat»

### Prononciacion

    /mykuziˈtat/, /mykuziˈtat/

### Sillabas

mu|co|si|tat

## Nom comun

mucositat femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| mucositat | mucositats |
| [mykuziˈtat] | [mykuziˈtats] |
* (scientific) Secrecion viscosas de las membranas mucosas enflamadas.

### Sinonims

popular
* muc
scientific
* mucus

### Traduccions

| alemand: Schleim $^{(de)}$ anglés: mucosity $^{(en)}$ basc: catalan: mucositat $^{(ca)}$ | espanhòl: mucosidad $^{(es)}$ francés: mucosité $^{(fr)}$ italian: mucosità $^{(it)}$ portugués: mucosidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin mucōsus amb lo sufix «-itat»

### Sillabas

mu|co|si|tat

## Nom comun

mucositat femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| mucositat | mucositats |
* mucositat $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/myˈðaðo/, /myˈðaðo/ (lengadocian), /myˈdado/, /myˈdado/ (naut lemosin)
França (Bearn) : escotar « mudada »

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mudat | mudats |
| Masculin | [myˈðat] | [myˈðats] |
| Femenin | mudada | mudadas |
| Femenin | [myˈðaðo] | [myˈðaðos] |
mudada
* Participi passat femenin singular de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudam
* Primièra persona del plural al present de mudar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin mutare.

### Prononciacion

/myˈða/, /myˈða/
França (Bearn) : escotar « mudar »

## Vèrb

mudar
* Cambiar de pel, de pelissa, de plumas, per d'unes animals.
* cambiar de vestit.
* Cambiar de luòc de vida.

### Traduccions

| anglés: to moult $^{(en)}$ (1), to move $^{(en)}$ (3) catalan: mudar $^{(ca)}$ (1,2, 3), traslladar $^{(ca)}$, desallotjar $^{(ca)}$ (3) | espanhòl: mudar $^{(es)}$ francés: muer $^{(fr)}$ (1), se changer $^{(fr)}$ (2), déménager $^{(fr)}$ (3) |

### Conjugason

| Infinitiu | mudar | mudar | mudar | mudar | mudar | mudar |
| Gerondiu | mudant | mudant | mudant | mudant | mudant | mudant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | mudat | mudat | mudat | mudats | mudats | mudats |
| femenin | mudada | mudada | mudada | mudadas | mudadas | mudadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mudi mude | mudas | muda | mudam | mudatz | mudan |
| Imperfach | mudavi | mudavas | mudava | mudàvem | mudàvetz | mudavan |
| Preterit | mudèri | mudères | mudèt | mudèrem | mudèretz | mudèron |
| Futur | mudarai | mudaràs | mudarà | mudarem | mudaretz | mudaràn |
| Condicional | mudariái | mudariás | mudariá | mudariam | mudariatz | mudarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mude | mudes | mude | mudem | mudetz | muden |
| Imperfach | mudèssi | mudèsses | mudès mudèsse | mudèssem | mudèssetz | mudèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | muda ! | — | mudem ! | mudatz ! | — |
| Negatiu | — | mudes pas ! | — | mudem pas ! | mudetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Anglés
### Etimologia

Manlevat al latin monastērium, adaptacion del grèc ancian μοναστήριον.

### Prononciacion

['mɒnəstri] (UK) e ['mɑ:nəstɛri] (US)

### Sillabas

mo | nas | te | ry (4)

## Nom comun

monastery, pl. monasteries

### Traduccions

* monastèri $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Prononciacion

/munaˈstjɛs/, /munaˈstjɛs/

## Forma de nom comun

monastièrs masculin
* Plural de monastièr.
# Occitan
### Etimologia

Del latin monastērium, eissit del grèc ancian μοναστήριον (monastḗrion).

### Prononciacion

/munasˈtɛɾi/, /munasˈtɛɾi/
França (Bearn) : escotar « monastèri »

### Sillabas

mo | nas | tè | ri (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| monastèri | monastèris |
| [munasˈtɛɾi] | [munasˈtɛɾis] |
monastèri masculin
* Relig. Luòc que i vivon los monges o las monjas en comunitat.

### Sinonims

* mostièr
* monastièr

### Variantas dialectalas

* mongia (gascon)

### Traduccions

| alemand: Kloster $^{(de)}$ neutre anglés: monastery $^{(en)}$ catalan: monestir $^{(ca)}$ masculin chèc: klášter $^{(cs)}$ eslovac: kláštor $^{(sk)}$ ebrèu: מנזר $^{(he)}$ (minzar) espanhòl: monasterio $^{(es)}$ masculin esperanto: monaĥejo $^{(eo)}$ francés: monastère $^{(fr)}$ masculin | galician: mosteiro $^{(gl)}$ masculin italian: monastero $^{(it)}$ masculin neerlandés: klooster $^{(nl)}$ portugués: mosteiro $^{(pt)}$ masculin romanés: mănăstire $^{(ro)}$ femenin rus: монастырь $^{(ru)}$ sard: monasteru $^{(sc)}$ masculin, monastèriu $^{(sc)}$ masculin, muristene $^{(sc)}$ masculin naut sorab: klóšter $^{(hsb)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/munaˈstɛɾis/, /munaˈstɛɾis/

## Forma de nom comun

monastèris masculin
* Plural de monastèri.
# Occitan
### Etimologia

Del latin monastērium, eissit del grèc ancian μοναστήριον (monastḗrion).

### Prononciacion

/munasˈtjɛ/, /munasˈtjɛ/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « monastièr »

### Sillabas

mo | nas | tièr (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| monastièr | monastièrs |
| [munasˈtjɛ] | [munasˈtjɛs] |
monastièr masculin
* Relig. Luòc que i vivon los monges o las monjas en comunitat.

### Sinonims

* mostièr
* monastèri

### Variantas dialectalas

* mongia (gascon)

### Traduccions

| alemand: Kloster $^{(de)}$ neutre anglés: monastery $^{(en)}$ catalan: monestir $^{(ca)}$ masculin chèc: klášter $^{(cs)}$ eslovac: kláštor $^{(sk)}$ ebrèu: מנזר $^{(he)}$ (minzar) espanhòl: monasterio $^{(es)}$ masculin esperanto: monaĥejo $^{(eo)}$ francés: monastère $^{(fr)}$ masculin | galician: mosteiro $^{(gl)}$ masculin italian: monastero $^{(it)}$ masculin neerlandés: klooster $^{(nl)}$ portugués: mosteiro $^{(pt)}$ masculin romanés: mănăstire $^{(ro)}$ femenin rus: монастырь $^{(ru)}$ sard: monasteru $^{(sc)}$ masculin, monastèriu $^{(sc)}$ masculin, muristene $^{(sc)}$ masculin naut sorab: klóšter $^{(hsb)}$ |
# Francés
### Etimologia

Del latin monasterium, eissit del grèc monastḗrion.

### Prononciacion

[mɔnas'tɛʁ]
França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « monastère »

## Nom comun

monastère masculin, pl. monastères

### Traduccions

* monastèri $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈmuno̞s/, /ˈmuno̞s/

## Forma de nom comun

monas
* Plural de mona

## Forma de vèrb

monas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de monar.

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈmonas/, /ˈmonas/

## Forma de nom comun

monas
* Plural de mona

## Forma d'adjectiu

monas
* Femenin plural de mono

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ˈmonɐʃ/, /ˈmonɐʃ/; Brasil /ˈmõnɐʃ/, /ˈmõnɐʃ/, /ˈmonəs/, /ˈmonəs/

## Forma de nom comun

monas
* Plural de mona
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin monasterium, eissit del grèc monastḗrion.

### Prononciacion

[monas'terjo]

### Sillabas

mo | nas | te | rio (4)

## Nom comun

monasterio masculin, pl. monasterios

### Traduccions

* monastèri $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin monasterium, eissit del grèc monastḗrion.

### Prononciacion

[mona'stero]

### Sillabas

mo | na | ste | ro (4)

## Nom comun

monastero masculin, pl. monasteri

### Traduccions

* monastèri $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De latin monasticus

### Prononciacion

    /munasˈtik/, /munasˈtik/

### Sillabas

mu|nas|tic

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | monastic | monastics |
| Masculin | [munasˈtik] | [munasˈtiks] |
| Femenin | monastica | monasticas |
| Femenin | [munasˈtiko̞] | [munasˈtiko̞s] |
nomastic
* Relatiu o apertenent als monges e a las monjas
* Relatiu o apertenent als monastièrs

### Sinonims

relatiu als monges e monjas
* monacal / monacau
relatiu als monastièrs
* monastical

### Traduccions

| alemand: monastisch $^{(de)}$, mönchisch $^{(de)}$, klösterlich $^{(de)}$ anglés: monastic $^{(en)}$ basc: catalan: monàstic $^{(ca)}$ | espanhòl: monástico $^{(es)}$ francés: monastique $^{(fr)}$ italian: monastico $^{(it)}$ portugués: monástico $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Pel francés monastique del latin monasticus

### Prononciacion

    /məˈnæstɪk/, /məˈnæstɪk/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « monastic »

### Sillabas

mu|nas|tic

## Adjectiu

nomastic
* monastic $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| monastic | monastics |
nomastic
* Monge o monja
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin lūmĭnis o del francés lumière.

### Prononciacion

['lumo]
França (Tolosa) : escotar « lumo »

### Sillabas

lu | mo (2)

## Nom comun

lumo, pl. lumoj

### Traduccions

* lutz $^{(oc)}$
* (artificiala) lum $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

    Del latin luminus.

### Prononciacion

/lymiˈnus/, /lymiˈnus/ França (Bearn) : escotar « luminós »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | luminós | luminoses |
| Masculin | [lymiˈnus] | [lymiˈnuzes] |
| Femenin | luminosa | luminosas |
| Femenin | [lymiˈnuzo̞] | [lymiˈnuzo̞s] |
luminós
* Que ten, que fa de lutz.
** Un còrs luminós.
** Un punt luminós.
* (figurat) Que fa mòstra d'engenh, d'intelligéncia, brilhant
** Una idèa luminosa.
** Un principi luminós.
* (fisica) Relatiu a la luminositat.

### Sinonims

* esclairant
* brilhant
* biaisut (2)

### Parents

* lutz
* luminogèn
* luminança
* luminescéncia
* luminositat
* luminofòr

### Derivats

* flus luminós
* font luminosa
* luminosament

### Traduccions

| alemand: hell $^{(de)}$ anglés: luminous $^{(en)}$ (1) ; brilliant $^{(en)}$ (2, 3) ; bright $^{(en)}$ basc: argitsua $^{(eu)}$ catalan: lluminós $^{(ca)}$ | espanhòl: luminoso $^{(es)}$ francés: lumineux $^{(fr)}$ italian: luminoso $^{(it)}$ portugués: luminoso $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De luminós.

### Prononciacion

/lyminuziˈtat/, /lyminuziˈtat/ França (Bearn) : escotar « luminositat »

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| luminositat | luminositats |
| [lyminuziˈtat] | [lyminuziˈtats] |
luminositat
* Qualitat de çò qu'es luminós.
* (astronomia) Energia dardalhada per unitat de temps per un astre, mesurada en watt, en erg per segonda o en luminositat solara.
* (fisica) Taus d’eveniments qu’un detector es susceptible d’enregistrar.

### Sinonims

* claror
* clarum
* clartat

### Parents

* lutz
* luminogèn
* luminança
* luminescéncia
* luminofòr

### Traduccions

| alemand: Helligkeit $^{(de)}$ anglés: luminosity $^{(en)}$ basc: argitasun $^{(eu)}$ catalan: lluminositat $^{(ca)}$ | espanhòl: luminosidad $^{(es)}$ francés: luminosité $^{(fr)}$ italian: luminosità $^{(it)}$ portugués: luminosidade $^{(pt)}$ |