# Occitan
### Etimologia

Del latin explorare (« observar, examinar, explorar »).

### Prononciacion

/et͡s.plo.ra/, /et͡s.plo.ra/

## Vèrb

explorar
* far lo perqué per descobrir quicòm de desconegut (un país, una idèa...)

### Derivats

* exploracion
* explorator

### Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

### Traduccions

| afrikaans: alemand: erforschen $^{(de)}$ anglés: to explore $^{(en)}$ basc: esploratzeko $^{(eu)}$ breton: bulgar: catalan: explorar $^{(ca)}$ corean: chèc: danés: espanhòl: explorar $^{(es)}$ esperanto: francés: explorer $^{(fr)}$ | indi: grèc: εξερευνήσω $^{(el)}$ naut sorab: italian: esplorare $^{(it)}$ neerlandés: ontdekken $^{(nl)}$ ongrés: polonés: portugués: explorar $^{(pt)}$ romanés: a explora $^{(ro)}$ rus: исследовать $^{(ru)}$ sicilian: suedés: ucraïnian: |

### Conjugason

| Infinitiu | explorar | explorar | explorar | explorar | explorar | explorar |
| Gerondiu | explorant | explorant | explorant | explorant | explorant | explorant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | explorat | explorat | explorat | explorats | explorats | explorats |
| femenin | explorada | explorada | explorada | exploradas | exploradas | exploradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | explori explore | exploras | explora | exploram | exploratz | exploran |
| Imperfach | exploravi | exploravas | explorava | exploràvem | exploràvetz | exploravan |
| Preterit | explorèri | explorères | explorèt | explorèrem | explorèretz | explorèron |
| Futur | explorarai | exploraràs | explorarà | explorarem | exploraretz | exploraràn |
| Condicional | explorariái | explorariás | explorariá | explorariam | explorariatz | explorarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | explore | explores | explore | explorem | exploretz | exploren |
| Imperfach | explorèssi | explorèsses | explorès explorèsse | explorèssem | explorèssetz | explorèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | explora ! | — | explorem ! | exploratz ! | — |
| Negatiu | — | explores pas ! | — | explorem pas ! | exploretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | explorar | explorar | explorar | explorar | explorar | explorar |
| Gerondiu | explorant | explorant | explorant | explorant | explorant | explorant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | explorat | explorat | explorat | explorats | explorats | explorats |
| femenin | explorada | explorada | explorada | exploradas | exploradas | exploradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | explori | exploras | explora | exploram | exploratz | exploran |
| Imperfach | exploravi | exploravas | explorava | exploràvam | exploràvatz | exploravan |
| Preterit | explorèi | explorès | explorè | explorèm | explorètz | explorèn |
| Futur | explorarèi | exploraràs | explorarà | exploraram | exploraratz | exploraràn |
| Condicional | explorarí | explorarés | exploraré | explorarem | exploraretz | explorarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | explori | explores | explore | explorem | exploretz | exploren |
| Imperfach | explorèssi | explorèsses | explorèsse | explorèssem | explorèssetz | explorèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | explora ! | — | explorem ! | exploratz ! | — |
| Negatiu | — | ne explores pas ! | — | ne explorem pas ! | ne exploretz pas ! | — |
| Infinitiu | explorar | explorar | explorar | explorar | explorar | explorar |
| Gerondiu | explorant | explorant | explorant | explorant | explorant | explorant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | explorat | explorat | explorat | explorats | explorats | explorats |
| femenin | explorada | explorada | explorada | exploradas | exploradas | exploradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | explore | exploras | explora | exploram | exploratz | exploran exploren |
| Imperfach | explorava | exploravas exploraves | explorava | exploravam exploravem | exploravatz exploravetz | exploravan exploraven |
| Preterit | explorei | exploreras exploreres | exploret | exploreram explorerem | exploreratz exploreretz | exploreren |
| Futur | explorarai | exploraras | explorará | explorarem | exploraretz | exploraran |
| Condicional | explorariá | explorarias | explorariá | explorariam | explorariatz | explorarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | explore | explores | explore | explorem | exploretz | exploren |
| Imperfach | exploressa | exploressas | exploressa | exploressam exploressem | exploressatz | exploressan exploressen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | explora ! | — | exploram ! | exploratz ! | — |
| Negatiu | — | exploras pas ! | — | exploram pas ! | exploratz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin explorare (« observar, examinar, explorar »).

### Prononciacion

Oriental: /əks.pɫuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /əks.pɫoˈɾa/, valencià /eks.pɫoˈɾaɾ/
Espanha (Barcelona) : escotar « explorar »

## Vèrb

explorar
* explorar

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin explorare (« observar, examinar, explorar »).

### Prononciacion

escotar « explorar »

## Vèrb

explorar
* explorar

# Portugués
### Etimologia

Del latin explorare (« observar, examinar, explorar »).

### Prononciacion
## Vèrb

explorar
* explorar