OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del francic *heribergôn.

### Prononciacion

/alβeɾˈɣa/, /alβeɾˈɣa/

## Vèrb

albergar
* Recebre dins son ostal, lotjar e noirir.

### Variantas dialectalas

* aubergar (lengadocian), (provençal)
* auberjar (lemosin), (vivaroalpenc)
* alotjar (gascon)

### Sinonims

* ostalar

### Traduccions

| anglés: to house $^{(en)}$ catalan: albergar $^{(ca)}$ | francés: héberger $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | albergar | albergar | albergar | albergar | albergar | albergar |
| Gerondiu | albergant | albergant | albergant | albergant | albergant | albergant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | albergat | albergat | albergat | albergats | albergats | albergats |
| femenin | albergada | albergada | albergada | albergadas | albergadas | albergadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | albèrgui albèrgue | albèrgas | albèrga | albergam | albergatz | albèrgan |
| Imperfach | albergavi | albergavas | albergava | albergàvem | albergàvetz | albergavan |
| Preterit | alberguèri | alberguères | alberguèt | alberguèrem | alberguèretz | alberguèron |
| Futur | albergarai | albergaràs | albergarà | albergarem | albergaretz | albergaràn |
| Condicional | albergariái | albergariás | albergariá | albergariam | albergariatz | albergarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | albèrgue | albèrgues | albèrgue | alberguem | alberguetz | albèrguen |
| Imperfach | alberguèssi | alberguèsses | alberguès alberguèsse | alberguèssem | alberguèssetz | alberguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | albèrga ! | — | alberguem ! | albergatz ! | — |
| Negatiu | — | albèrgues pas ! | — | alberguem pas ! | alberguetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Del latin albus spinus.

### Prononciacion

/alβesˈpi/, /alβesˈpi/
Lengadocian : escotar « albespin »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| albespin | albespins |
| [alβesˈpi] | [alβesˈpis] |
albespin masculin (lengadocian)
* Bot. Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent al genre Crataegus.

### Variantas dialectalas

* espin blanc
* bròc blanc
* açanèr
* aubespin
* acinier
* pometier

### Sinonims

* acinièr
* espina blanca
* boisson blanc

### Traduccions

| alemand: Weißdorn $^{(de)}$ masculin anglés: hawthorn $^{(en)}$ catalan: arç blanc $^{(ca)}$ masculin, espinalb $^{(ca)}$ masculin, albespí $^{(ca)}$ masculin chèc: hloh $^{(cs)}$ espanhòl: espino común $^{(es)}$ masculin esperanto: kratago $^{(eo)}$ estonian: viirpuu $^{(et)}$ francés: aubépine $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: arbèpin $^{(frp)}$ | italian: biancospino $^{(it)}$ masculin neerlandés: meidoorn $^{(nl)}$ ongrés: galagonya $^{(hu)}$ polonés: głóg $^{(pl)}$ portugués: pirliteiro $^{(pt)}$ masculin rus: боярышник $^{(ru)}$ sicilian: biancuspinu $^{(scn)}$ masculin suedés: hagtorn $^{(sv)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/alβesˈpis/, /alβesˈpis/

## Forma de nom comun

albespins masculin (lengadocian)
* Plural de albespin.
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/ˈalbi/, /ˈalbi/

## Forma d'adjectiu

albi
* Femenin plural de albu.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Prononciacion

/kapiˈtalos/, /kapiˈtalos/

## Forma de nom comun

capitalas femenin
* Plural de capitala.

## Forma d'adjectiu

capitalas
* Femenin plural de capital.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de capital amb lo sufix verbal -iser.

### Prononciacion

[kapitali'ze] França (Lion) : escotar « capitaliser » França (Vòges) : escotar « capitaliser » França (Somain) : escotar « capitaliser »

### Sillabas

ca | pi | ta | li | ser (5)

## Vèrb

capitaliser

### Traduccions

* capitalizar $^{(oc)}$

### Derivats

* capitalisation

### Parents

* capital
# Occitan
### Etimologia

    De capital amb lo sufix «-ista».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kapitaˈlisto̞/, /kapitaˈlisto̞/
    provençau /kapitaˈlisto̞/, /kapitaˈlisto̞/

### Sillabas

ca|pi|ta|lis|ta

## Adjectiu

capitalista masculin o femenin, (plurals: capitalistas)
* Relatiu al capital o al capitalisme.

### Antonims

* anticapitalista

### Derivats

* capitalistic
* procapitalista

### Traduccions

| alemand: kapitalistisch $^{(de)}$ anglés: capitalist $^{(en)}$ basc: catalan: capitalista $^{(ca)}$ | espanhòl: capitalista $^{(es)}$ francés: capitaliste $^{(fr)}$ italian: capitalista $^{(it)}$ portugués: capitalista $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| capitalista | capitalistas |
| [kapitaˈlisto̞] | [kapitaˈlisto̞s] |
capitalista masculin o femenin
* La persona qu'a de capitals, de somas d’argent considerablas e que los fa valer dins las entrepresas de comèrci, d’agricultura, de manufactura o dins d'operacions de finança.

### Traduccions

| alemand: Kapitalist $^{(de)}$ anglés: capitalist $^{(en)}$ basc: catalan: capitalista $^{(ca)}$ | espanhòl: capitalista $^{(es)}$ francés: capitaliste $^{(fr)}$ italian: capitalista $^{(it)}$ portugués: capitalista $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De capital amb lo sufix «-ista».

### Prononciacion

    /kəpitəˈlistə/, /kəpitəˈlistə/, /kapitaˈlista/, /kapitaˈlista/

### Sillabas

ca|pi|ta|lis|ta

## Adjectiu

capitalista masculin o femenin, (plurals: capitalistes)
* capitalista $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| capitalista | capitalistes |
capitalista masculin o femenin
* capitalista $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De capital amb lo sufix «-ista».

### Prononciacion

    /kapitaˈlista/, /kapitaˈlista/

### Sillabas

ca|pi|ta|lis|ta

## Adjectiu

capitalista masculin o femenin, (plurals: capitalistas)
* capitalista $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| capitalista | capitalistas |
| [kapitaˈlista] | [kapitaˈlistas] |
capitalista masculin o femenin
* capitalista $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    De capital amb lo sufix «-ista».

### Prononciacion

    /kapitaˈlista/, /kapitaˈlista/

### Sillabas

ca|pi|ta|lis|ta

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | capitalista | capitalisti |
| Masculin | [kapitaˈlista] | [kapitaˈlisti] |
| Femenin | capitalista | capitaliste |
| Femenin | [kapitaˈlista] | [kapitaˈliste] |
capitalista
* capitalista $^{(oc)}$

## Nom comun

capitalista masculin o femenin, (plurals, masculin: capitalisti, femenin: capitaliste)
* capitalista $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De capital amb lo sufix «-ista».

### Prononciacion

    Portugal /kɐpitɐˈliʃtɐ/, /kɐpitɐˈliʃtɐ/
    Brasil /kapitaˈliʃtɐ/, /kapitaˈliʃtɐ/, /kapitaˈlistə/, /kapitaˈlistə/

### Sillabas

ca|pi|ta|lis|ta

## Adjectiu

capitalista masculin o femenin, (plurals: capitalistas)
* capitalista $^{(oc)}$

## Nom comun

capitalista masculin o femenin, (plurals: capitalistas)
* capitalista $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

Derivat de capital acompanhat d'un sufix -ism.

### Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « capitalism »

### Sillabas

ca | pi | ta | lism (4)

## Nom comun

capitalism neutre

### Traduccions

* capitalisme $^{(oc)}$

### Parents

* capitalist

### Antonims

* communism
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de capitalitzar.

### Prononciacion

[kəpitəɫiʣəsi'o] (oriental), [kapitaɫizasi'o] (valencian)

### Sillabas

ca | pi | ta | lit | za | ci | ó (7)

## Nom comun

capitalització femenin, pl. capitalitzacions

### Traduccions

* capitalizacion $^{(oc)}$

### Parents

* capital
* capitalitzar
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de capital amb lo sufix verbal -itzar.

### Prononciacion

[kəpitəɫi'ʣa] (oriental), [kapitaɫi'zaɾ] (occidental)

### Sillabas

ca | pi | ta | lit | zar (5)

## Vèrb

capitalitzar

### Traduccions

* capitalizar $^{(oc)}$

### Derivats

* capitalització

### Parents

* capital
# Occitan
### Etimologia

    De capitalizar amb lo sufix «-acion».

### Prononciacion

    lenfadocian, gascon /kapitalizaˈsju/, /kapitalizaˈsju/
    provençau /kapitalizaˈsjũⁿ/, /kapitalizaˈsjũⁿ/

### Sillabas

ca|pi|ta|li|za|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| capitalizacion | capitalizacions |
| [kapitalizaˈsju] | [kapitalizaˈsjus] |
capitalizacion femenin
* accion o resulta de capitalizar.
** Procediment mejans lo qual lo capital d’una entrepresa aumenta de valor.
** Forma de provision qu'a per objècte la constitucion d’un capital e liberabla al beneficiari del títol a una data preestablida o per renda a tèrme.

### Derivats

* subrecapitalizacion / subercapitalizacion

#### Locucions derivadas

* capitalizacion borsièra
* descapitalizacion
* retirada per capitalizacion

### Parents

* capital / capitau
* capitalièr
* capitalisme
* capitalista
* capitalizable
* capitalizar

### Traduccions

| alemand: Kapitalisierung $^{(de)}$, Kapitalisation $^{(de)}$ anglés: capitalization $^{(en)}$, compounding $^{(en)}$ basc: catalan: capitalització $^{(ca)}$ | espanhòl: capitalización $^{(es)}$ francés: capitalisation $^{(fr)}$ italian: capitalizzazione $^{(it)}$ portugués: capitalização $^{(pt)}$ |
# Basc
### Etimologia

Creat a partir de bidaia ("viatge") amb lo sufix verbal -tu.

### Prononciacion

[biˈdajatu]
Espanha (Sent Sebastian) : escotar « bidaiatu »

### Sillabas

bi | dai | a | tu (4)

## Vèrb

bidaiatu

### Traduccions

* viatjar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbikjo/, /ˈbikjo/ (naut lemosin)

## Forma d'adjectiu

bicla (lemosin)
* Femenin singular de bicle.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbikjej/, /ˈbikjej/ (naut lemosin)

## Forma d'adjectiu

bicles (lemosin)
* Masculin plurau de bicle.
# Occitan
### Etimologia

    De bica

### Prononciacion

    /biˈka/, /biˈka/

## Vèrb

bicar
* (Agricultura, òrt) Derrabar amb un instrument talhant las malas èrbas que butan per un camp, un òrt, etc.
* (vulgar) Cardinar, baisar

### Sinonims

agricultura
* sarclar

### Traduccions
# Portugués
### Etimologia

    De bico

### Prononciacion

    /biˈka(ɾ)/, /biˈka(ɾ)/

## Vèrb

bicar
* Becar, picar a becada
# Occitan
### Etimologia

    veire bicar

### Prononciacion

    /bikaˈðu/, /bikaˈðu/

## Nom comun

bicador (lengadocian) , masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| bicador | bicadors |
| [bikaˈðu] | [bikaˈðus] |
* (Agricultura, òrt) Aissada petita de lama prima e estrecha utilizada per derrabar las malas èrbas que butan per un camp, un òrt, etc.

### Variantas dialectalas

* bica
* bicat
* bicòt

### Parents

* bicaire
* bicadèl

### Sinonims

* arrascle (gascon)
* aissadon (provençau)
* aissadonet (lengadocian)
* sarc (gascon)
* sarclet (lengadocian)
* sarclador (lengadocian) / sauclador (lengadocian, gascon)

### Traduccions

| alemand: kleine Hacke $^{(de)}$, Jäthacke $^{(de)}$, Distelhacke $^{(de)}$ anglés: weeding hoe $^{(en)}$ basc: catalan: aixadell $^{(ca)}$, eixartell $^{(ca)}$, aixadó $^{(ca)}$, xapeta $^{(ca)}$ | espanhòl: escardillo $^{(es)}$, escarda $^{(es)}$, sacho $^{(es)}$ francés: sarcloir $^{(fr)}$ italian: sarchio $^{(it)}$, sarchiello $^{(it)}$ portugués: sacho $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    desconegut

### Prononciacion

    lengadocian /ˈbiko̞/, /ˈbiko̞/
    provençau /ˈbikə/, /ˈbikə/

## Nom comun

bica femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| bica | bicas |
| [ˈbiko̞] | [ˈbiko̞s] |
* (vulgar) Penís, vèrga.
* (lengadocian) , (Agricultura, òrt) Aissada petita de lama prima e estrecha utilizada per derrabar las malas èrbas que butan per un camp, un òrt, etc.

### Derivats

* bicar
* bicat
* bicòt

### Variantas dialectalas

Aissada pichon
* bicador
* bicat
* bicòt

### Sinonims

| Vèrga berigola cas / cacalaus vièch viragaug | Aissada pichon aissadon (provençau) / aissadonet (lengadocian) sarc (gascon) / sarclador (lengadocian) / sauclador (lengadocian, gascon) / sarclet (lengadocian) |

### Traduccions
## Vèrb

bica
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bicar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bicar

# Portugués
### Etimologia

    desconegut

### Prononciacion

    Portugal /ˈbikɐ/, /ˈbikɐ/
    Brasil /ˈbikə/, /ˈbikə/

## Nom comun

bica femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| bica | bicas |
* Canòl de grifol
** lo quite grifol
** lo rag de la font
* (Lisbona) Cafè expresso

## Vèrb

bica
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bicar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bicar
# Occitan
### Etimologia

Benlèu del francés bicyclette.

### Prononciacion

[bisiˈkletɔ] França (Bearn) : escotar « bicicleta »

## Nom comun

bicicleta femenin
* Veïcul de doas ròdas, mogut per un sistèma de pedalas e transmission per cadena .

### Traduccions

* anglés: bicycle $^{(en)}$
* catalan: bicicleta $^{(ca)}$
* francés: bicyclette $^{(fr)}$
* turc: bisiklet $^{(tr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbikjaː/, /ˈbikjaː/ (naut lemosin)

## Forma d'adjectiu

biclas (lemosin)
* Femenin plurau de bicle.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈbikje/, /ˈbikje/ (naut lemosin)

### Sillabas

bi | cle

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | bicle | bicles |
| Masculin | [ˈbikje] | [ˈbikjej] |
| Femenin | bicla | biclas |
| Femenin | [ˈbikjo] | [ˈbikjaː] |
bicle masculin (lemosin)
* Que los uelhs van dins de las direccions diferentas.

### Sinonims

* guerlhe (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)

### Variantas dialectalas

* guèch (lengadocian)
* guèrlhe (lengadocian)
* guinche (lengadocian)
* guech (vivaroaupenc)
* lusc (vivaroaupenc)

### Traduccions

| anglés: cross-eyed $^{(en)}$ catalan: guerxo $^{(ca)}$ espanhòl: bizco $^{(es)}$ | francés: louche $^{(fr)}$ italian: guercio $^{(it)}$, strabico $^{(it)}$ sicilian: guerciu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin d'origina grèga bibliothēca, manlevat al grèc ancian βιβλιοθήκη.

### Prononciacion

[biβlju'tɛko] o [biβliu'tɛko]
França (Bearn) : escotar « bibliotèca »

### Sillabas

bi | blio | tè | ca (4) o bi | bli | o | tè | ca (5)

## Nom comun

bibliotèca femenin
* Endrech ont son servats los libres.
* Mòble ont son amassats los libres.

### Parents

* bibliotecari -ària

### Traduccions

| alemand: Bibliothek $^{(de)}$ anglés: library $^{(en)}$ [1]; bookcase $^{(en)}$ [2] afrikaans: basc: breton: bulgar: catalan: biblioteca $^{(ca)}$ chèc: knihovna $^{(cs)}$ danés: espanhòl: biblioteca $^{(es)}$ esperanto: librejo $^{(eo)}$ [1]; libroŝranko $^{(eo)}$ [2] finlandés: francés: bibliothèque $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: islandés: bókasafn $^{(is)}$ neutre italian: biblioteca $^{(it)}$ norvegian: ongrés: könyvtár $^{(hu)}$ polonés: biblioteka $^{(pl)}$ portugués: romanés: bibliotecă $^{(ro)}$ rus: библиотека $^{(ru)}$ suedés: bibliotek $^{(sv)}$ turc: kitaplık $^{(tr)}$ [2] ucraïnian: бібліотека $^{(uk)}$ |
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

amafu classa 6
* Plural de ifu.
* Cèl.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

amagqubu classa 6
* Plural de igqubu.
# Occitan
### Etimologia

D’origina pas segura, benlèu preromana

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /amaˈɣa/, /amaˈɣa/
    provençau /amaˈga/, /amaˈga/

### Sillabas

a | ma | gar (3)

## Vèrb

amagar
* (lengadocian) , (provençau) Sostraire a la vista, empachar de veire (qualqu'un o quicòm)
* (lengadocian) , (provençau) (especialament) Plaçar quicòm endacòm recaptat per qu'altrú lo posca pas veire o que li siá de mal trobar.
* (lengadocian) , (provençau) (figurat) Sostraire a la coneissença d’altrú, manifestar pas, mostrar pas.
* (gascon) Far lo signe per menaçar de ferrir
s'amagar
* S'escondre.

### Derivats

* amagadament
* amagador
* amagaire
* amagament
* amagat
* amagatada
* amagatal / amagatòri

### Sinonims

dissimular

#### sostraire a la vista

* camoflar
* escondre
* rescondre
* estujar (gascon)
* escóner (gascon)

#### sostraire a la coneissença

* celar
* ocultar

#### manaçar

* bravejar

### Antonims

* desamagar
* descobrir
* destapar
* desvelar
* revelar

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

D’origina pas segura, benlèu preromana

### Prononciacion

    oriental /əməˈɣa/, /əməˈɣa/, occidental /amaˈɣa/, /amaˈɣa/

### Sillabas

a | ma | gar (3)

## Vèrb

amagar
* amagar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

D’origina pas segura, benlèu preromana

### Prononciacion

    /amaˈɣa/, /amaˈɣa/, /amaˈga/, /amaˈga/

### Sillabas

a | ma | gar (3)

## Vèrb

amagar
* Far lo signe per menaçar de ferrir
* Iniciar far quicòm d'imminent.
s'amagar
* S'escondre.

# Portugués
### Etimologia

D’origina pas segura, benlèu preromana

### Prononciacion

    Portugal /ɐmɐˈgaɾ/, /ɐmɐˈgaɾ/
    Brasil /ãmaˈgaɾ/, /ãmaˈgaɾ/, /amaˈga/, /amaˈga/

### Sillabas

a | ma | gar (3)

## Vèrb

amagar
* Èsser rampós de dolors
s'amagar
* S'escondre.
# Occitan
### Etimologia

De amagar

### Prononciacion

    lengadocian /amaˈɣat/, /amaˈɣat/
    provençau /amaˈgat/, /amaˈgat/

## Adjectiu

amagat
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | amagat | amagats |
| Masculin | [amaˈɣat] | [amaˈɣats] |
| Femenin | amagada | amagadas |
| Femenin | [amaˈɣatðo̞] | [amaˈɣatðo̞s] |
* Qu’es pas visible.
* (figurat) Qu'òm pòt pas conéisser o comprene sul còp.

### Sinonims

* escondut / rescondut

### Antonims

* visible
figurat
* ocult

### Derivats

* amagadament
* amagador
* amagaire
* amagament
* amagatada
* amagatal / amagatòri

### Locucions

* a l'amagat / d'amagat / d'amagat

### Traduccions

| alemand: versteckt $^{(de)}$ anglés: hidden $^{(en)}$ basc: catalan: amagat $^{(ca)}$ | espanhòl: escondido $^{(es)}$ francés: caché $^{(fr)}$ italian: nascosto $^{(it)}$ portugués: escondido $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

amagat
* participi passat al masculin singular de amagar.

# Catalan
### Etimologia

De amagar

### Prononciacion

    oriental /əməˈɣat/, /əməˈɣat/, occidental /amaˈɣat/, /amaˈɣat/

## Adjectiu

amagat
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | amagat | amagats |
| Femenin | amagada | amagades |
* amagat $^{(oc)}$.

## Forma de vèrb

amagat
* participi passat al masculin singular de amagar.
# Xhosa
### Prononciacion
## Forma de nom comun

amagazi classa 6
* Plural de igazi.

# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

amagazi classa 6
* Plural de igazi.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

amafuba classa 6
* Plural de ifuba.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

amagquma classa 6
* Plural de igquma.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

amagama classa 6
* Plural de igama.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[amaɣa'tal] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « amagatal »

## Nom comun

amagatal masculin
* Luòc per i amagar quicòm.

### Traduccions

| breton: galés: alemand: anglés: hiding place catalan: amagatall danés: espanhòl: esperanto: finlandés: francés: cachette | ido: indonesian: italian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin magistrāre.

### Prononciacion

    lengadocian /amad͡ʒesˈtɾa/, /amad͡ʒesˈtɾa/
    gascon /amaʒesˈtɾa/, /amaʒesˈtɾa/
    provençau /amad͡ʒesˈtʀa/, /amad͡ʒesˈtʀa/

### Sillabas

a|ma|ges|trar

## Vèrb

amagestrar
* Preparar, adobar quicòm per realizar un objectiu.
* Donar los òrdres e las instruccions que cal per realizar un afar.

### Derivats

* amagestrat

### Sinonims

* elaborar
* endoctrinar
* ensenhar
# Occitan
### Etimologia

Del italian calamaro, del latin calamarius « estuc de calam ».

### Prononciacion

/kalaˈmaɾ/, /kalaˈmaɾ/, provençau /kalaˈmaʀ/, /kalaˈmaʀ/ França (Bearn) : escotar « calamar »

### Sillabas

ca|la|mar

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| calamar | calamars |
| [kalaˈmaɾ] | [kalaˈmaɾs] |
calamar masculin
* Mollusc cefalopòde de detz braces apertenent a l’òrdre Teuthida.

### Derivats

* calaman

### Sinonims

* tautena
* chipiron

### Traduccions

| alemand: Kalmar $^{(de)}$, Tintenfisch $^{(de)}$ anglés: squid $^{(en)}$ basc: txipiroi $^{(eu)}$, txibia $^{(eu)}$ catalan: calamar $^{(ca)}$ | espanhòl: calamar $^{(es)}$ francés: calmar $^{(fr)}$, calamar $^{(fr)}$ italian: calamaro $^{(it)}$ portugués: lula $^{(pt)}$ |

## Vèrb

calamar
* Jògar del calam.

# Catalan
### Etimologia

Del italian calamaro, del latin calamarius « estuc de calam ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « calamar »

### Prononciacion

    Oriental: central /kəɫəˈmar/, /kəɫəˈmar/, balear /kəɫəˈma/, /kəɫəˈma/
    Occidental: /kaɫaˈmaɾ/, /kaɫaˈmaɾ/

### Sillabas

ca|la|mar

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| calamar | calamars |
calamar masculin
* calamar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del italian calamaro, del latin calamarius « estuc de calam ».

### Prononciacion

/kalaˈmaɾ/, /kalaˈmaɾ/

### Sillabas

ca|la|mar

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| calamar | calamares |
calamar masculin
* calamar $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del italian calamaro, del latin calamarius « estuc de calam ».

### Etimologia

    Del occitan calamar.

### Prononciacion

/kalamaʁ/, /kalamaʁ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calamar | calamars |
calamar
* calamar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kalaˈmaɾs/, /kalaˈmaɾs/, provençau /kalaˈmaʀs/, /kalaˈmaʀs/

## Forma d'adjectiu

calamars
* plural de calamar.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /kəɫəˈmars/, /kəɫəˈmars/, balear /kəɫəˈmas/, /kəɫəˈmas/
    Occidental: /kaɫaˈmaɾs/, /kaɫaˈmaɾs/

## Forma d'adjectiu

calamars
* plural de calamar.

# Francés
### Prononciacion

/kalamaʁ/, /kalamaʁ/

## Forma de nom comun

calamars
* plural de calamar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin calamitas « calamitat, plaga ».

### Prononciacion

/kalamiˈtat/, /kalamiˈtat/ França (Bearn) : escotar « calamitat »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calamitat | calamitats |
| [kalamiˈtat] | [kalamiˈtats] |
calamitat femenin
* Malastre public que s'espandís sus una encontrada, sus una vila.
* (iperbolic) Grands malastres que tòcan los particulars.
* (par extension) Nosement, catastròfa, acumulacion de problèmas.

### Sinonims

* desastre

### Parents

* calamitós

### Traduccions

| alemand: Unheil $^{(de)}$, Katastrophe $^{(de)}$, Desaster $^{(de)}$ anglés: calamity $^{(en)}$, disaster $^{(en)}$ basc: kalamitate $^{(eu)}$ catalan: calamitat $^{(ca)}$ | espanhòl: calamidad $^{(es)}$ francés: calamité $^{(fr)}$ italian: calamità $^{(it)}$ portugués: calamidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin calamitas « calamitat, plaga ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « calamitat »

### Prononciacion

oriental /kəɫəmiˈtat/, /kəɫəmiˈtat/, occidental /kaɫamiˈtat/, /kaɫamiˈtat/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calamitat | calamitats |
calamitat femenin
* calamitat $^{(oc)}$
# Occitan
## Forma de vèrb

calarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb calar.
# Occitan
### Prononciacion

/kalamiˈtats/, /kalamiˈtats/

## Forma de nom comun

calamitats
* Plural de calamitat.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /kəɫəmiˈtats/, /kəɫəmiˈtats/, occidental /kaɫamiˈtats/, /kaɫamiˈtats/

## Forma de nom comun

calamitats
* Plural de calamitat.