OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jednotkach
* Locatiu plural de jednotka.
# Polonés
### Etimologia

Derivat de jedenaście ("onze").

### Prononciacion

[ˌjɛdɛ̃'nastɨ]

### Sillabas

je | de | nas | ty (4)

## Nom comun e adjectiu

jedenasty masculin, pl. jedenaści

### Traduccions

* onzen $^{(oc)}$
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jednotami
* Instrumental plural de jednota.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jednotkami
* Instrumental plural de jednotka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jednotkam
* Datiu plural de jednotka.
# Occitan
### Etimologia

    (Article définit) Del latin illam.
    (nom) :De las primièras syllabas dels emistiquis en latin de l’imne de sant Joan Baptista del poèta Paul Diacre, causidas par Guido d’Arezzo al sègle X per nomenar de nòtas de musica:
       Ut queant laxis resonare fibris.
       Mira gestorum famuli tuorum.
       Solue polluti labili reatum.
       Sancti Iohannes.
       Domine.

### Prononciacion

/la/, /la/ (lengadocian), /lo/, /lo/ (lemosin) França (Bearn) : escotar « la »

## Article definit

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | lo | los |
| Masculin | [lu] | [lus] |
| Femenin | la | las |
| Femenin | [la] | [los] |
la femenin
* Article definit o determinant feminin singular del sistèma general occitan.
   * La rota de Montpelhièr

### Variantas dialectalas

* era (gascon pirenenc)

### Traduccions

| alemand : die $^{(de)}$ anglés : the $^{(en)}$ catalan : la $^{(ca)}$ francés : la $^{(fr)}$ | espanhòl : la $^{(es)}$ italian : la $^{(it)}$ portugués: a $^{(pt)}$ sicilian : la $^{(scn)}$, a $^{(scn)}$ |

### Vejatz tanben

Article definit en occitan sus Wikipèdia

## Nom comun

* (musica) Tresena nòta de l'escala musicala.
la gamma en musica occidentala :
| | 1 | 2 | 3 | 5 | 5 | 6 | 7 |
| Notacion del solfègi en occitan | dò | re | mi | fa | sòl | la | si |
| | ut | | | | | | |
| Notacion anglosaxona fixa | C | D | E | F | G | A | B |
| Nòta solfegiada | do | re | mi | fa | sol | la | ti |
| Notacion alemanda | C | D | E | F | G | A | H |
| Nòta solfegiada | do | re | mi | fa | sol | la | si |
* La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
* La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
* La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
# Mam
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

laaj (mam de Huehuetenango)
* Dètz.

### Variantas dialectalas

* laa'j (Todos Santos)
* lajoj (Cabricán e Comitancillo)
# Occitan
## Provèrbi

l'ase de la comuna es totjorn mal bastat
* Las gents abusan o fan pas atencion per çò qu'es pas sieu.

### Traduccions

* anglés: the communal donkey gets the heaviest burden
* catalan: ase de molts, els llops se'l mengen
* francés: l'âne du commun est toujours le plus mal bâté
# Mam
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

laa'j (mam de Todos Santos)
* Dètz.

### Variantas dialectalas

* laaj (Huehuetenango)
* lajoj (Cabricán e Comitancillo)
# Kuthant
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

laarr
* Cuèissa.

### Referéncias

* Barry Alpher, 2004, Proto-Pama-Nyungan etyma, dins Claire Bowern e Harold Koch (editors), Australian Languages - Classification and the comparative method, p. 387-570, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
# Bardi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/lapan/, /lapan/

## Nom comun

laban
* Pel.

### Referéncias

* Claire Bowern, Joyce McDonough, Katherine Kelliher, Bardi, Journal of the International Phonetic Association, Volume 42, Issue 3, p. 333-351.
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

labaluu
* Omoplata.

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Occitan
### Etimologia

Segon G. Rohlfs, lo mot ven d'una lenga preromana e es a comparar amb la forma basca lapar « romèc, langasta ».

### Prononciacion

/laˈβa/, /laˈβa/, /laˈβaɾ/, /laˈβaɾ/

### Sillabas

la | bar

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| labar | labars |
| [laˈβa] | [laˈβas] |
labar masculin (gascon)
* Acarid de la familha dels ixòdids, parasit que chuca la sang dels animals.

### Variantas dialectalas

* pat
* langasta
* lagarra (gascon)
* lagast (lengadocian), (gascon)
* lagasta (gascon)
* lagastina (gascon)
* lapàs (gascon)
* rese (lengadocian)

### Traduccions

| albanés: këpushë $^{(sq)}$ femenin alemand: Zecke $^{(de)}$ femenin anglés: tick $^{(en)}$ catalan: paparra $^{(ca)}$ femenin chèc: klíště $^{(cs)}$ neutre corean: 진드기 $^{(ko)}$ eslovèn: klošč $^{(sl)}$ espanhòl: garrapata $^{(es)}$ femenin finlandés: punkki $^{(fi)}$, puutiainen $^{(fi)}$ | francés: tique $^{(fr)}$ femenin italian: zecca $^{(it)}$ femenin japonés: だに $^{(ja)}$ lituanian: erkė $^{(lt)}$ femenin neerlandés: teek $^{(nl)}$ nyangumarta: miti $^{(nna)}$ polonés: kleszcz $^{(pl)}$ portugués: carrapato $^{(pt)}$ masculin romanés: căpușă $^{(ro)}$ femenin |

### Referéncias

* Gerhard Rohlfs, 1970, Le gascon - Études de philologie pyrénéenne, Tübingen e Pau, Verlag Max Niemeyer, Marrimpouey Jeune (Primièra edicion en 1935).
# Nuxalk
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

laakts
* Esquiròl.

### Referéncias

* H. F. Nater, 1990, A Concise Nuxalk English Dictionary, Canadian Ethnology Service, Mercury series Paper 115, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Neerlandés
### Etimologia
### Prononciacion

['la:rs]

### Sillabas

laars (1)

## Nom comun

laars femenin, pl. laarzen.

### Traduccions

* bòta $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian fōt. Parent del neerlandés voet, de l'alemand Fuß o del danés fod.

### Prononciacion

['fʊt]
Reialme Unit (Londres) : escotar « foot » Estats Units d'America (Los Angeles) : escotar « foot » Reialme Unit (Escòcia) : escotar « foot » Reialme Unit (Southern England) : escotar « foot » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « foot » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « foot »

### Sillabas

foot (1)

## Nom comun

foot neutre, pl. feet

### Traduccions

* Anat. pè $^{(oc)}$ masculin
* Zool. pauta $^{(oc)}$ femenin
* (unitat de mesura) pè $^{(oc)}$ masculin (= 30,48 cm)

### Parents

| afoot footage football footboard footboy footbridge footcandle foothill foothold footing footlights footlocker footloose footman | footnote footpad footpath footprint footrest footrope footsore footstep footstone footstool footwear footwork wrongfoot |
# Somali
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fool | foolal |
fool
* Front (anatomia).
# Occitan
### Etimologia

De fons.

### Prononciacion

    /funˈza/, /funˈza/

### Sillabas

fon|zar

## Vèrb

fonzar (lengadocian)
* Garnir d’un fons.
* Cavar prigond
* Finançar un fons economic.

### Variantas dialectalas

* fonsar

### Parents

* fons

### Derivats

* defonzar
* enfonzar
# Occitan
### Etimologia

De fons.

### Prononciacion

/fonˈzjɛ/, /fonˈzjɛ/

### Sillabas

fon|zièr

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fonzièr | fonzièrs |
| Masculin | [fonˈzjɛ] | [fonˈzjɛs] |
| Femenin | fonzièra | fonzièras |
| Femenin | [fonˈzjɛɾo̞] | [fonˈzjɛɾo̞s] |
fonzièr
* Relatiu a una proprietat immobiliari.
* (figurat) Que va cap al fons de quicòm.

### Variantas dialectalas

* fonsièr

### Sinonims

* predial

### Derivats

* fonzièrament

### Traduccions

| alemand: Grund..., $^{(de)}$, Boden $^{(de)}$ anglés: real estate $^{(en)}$, praedial $^{(en)}$ basc: catalan: predial $^{(ca)}$ | espanhòl: predial $^{(es)}$ francés: foncier $^{(fr)}$, prédial $^{(fr)}$ italian: prediale $^{(it)}$ portugués: predial $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fonzièr | fonzièrs |
| [fonˈzjɛ] | [fonˈzjɛs] |
fonsièr femenin
* L'impòst fonzièr.
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian phónema.

### Prononciacion

/fuˈnɛmo/, /fuˈnɛmo/
França (Bearn) : escotar « fonèma »

### Sillabas

fo | nè | ma (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fonèma | fonèmas |
| [fuˈnɛmo] | [fuˈnɛmos] |
fonèma masculin
* Dins un mot, unitat minimala representativa d'un son.

### Traduccions

| alemand: Phonem $^{(de)}$ neutre anglés: phoneme $^{(en)}$ catalan: fonema $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: fonema $^{(es)}$ masculin francés: phonème $^{(fr)}$ masculin |
# Catalan
### Etimologia

Vèrb bastit a partir del nom forātum ("forat").

### Prononciacion

[fu'ɾəδa] (oriental), [fo'ɾaδaɾ] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « foradar »

### Sillabas

fo | ra | dar (3)

## Nom comun

foradar

### Traduccions

* traucar $^{(oc)}$

### Parents

* forat
# Occitan
### Etimologia

De fons.

### Prononciacion

    lengadocian /funˈzal/, /funˈzal/

### Sillabas

fon|zal

## Nom comun

fonzal masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fonzal | fonzals |
| [funˈzal] | [funˈzals] |
* Terren bas en depression de terren sovent enaigat.

### Sinonims

depression de terren sovent enaigat
* baissa
* chauchàs
* iga
* molièra
* sanhás
* tautàs
Luòc prigond dins un riu
* tomple

### Variantas dialectalas

* fonsal
* fonza
# Catalan
## Forma de vèrb

foradà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb foradar.
# Occitan
### Prononciacion

/fuˈnɛmos/, /fuˈnɛmos/

## Forma de nom comun

fonèmas masculin
* Plural de fonèma.
# Occitan
### Etimologia

Del latin fŭndus

### Prononciacion

/fun'zyt/, /fun'zyt/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fonzut »

### Sillabas

fon|zut

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fonzut | fonzuts |
| Masculin | [fun'zyt] | [fun'zyts] |
| Femenin | fonzuda | fonzudas |
| Femenin | [fun'zyðo̞] | [fun'zyðo̞s] |
* Que la fonzor es importanta.

### Sinonims

* prigond

### Traduccions

| anglés: deep $^{(en)}$ catalan: profund $^{(ca)}$, pregon $^{(ca)}$ alemand: tief $^{(de)}$ espanhòl: profundo $^{(es)}$ francés: profond $^{(fr)}$ | italian: profondo $^{(it)}$ neerlandés: diep $^{(nl)}$ portugués: fundo $^{(pt)}$ sicilian: prufunnu $^{(scn)}$ |
# Esperanto
### Etimologia

A partir del francés coton o de l'anglés cotton (de l'arab قطن) amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[ko'tono]
França (Tolosa) : escotar « kotono »

### Sillabas

ko | to | no (3)

## Nom comun

kotono, pl. kotonoj

### Traduccions

* coton $^{(oc)}$ masculin
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de kotono ("coton").

### Prononciacion

[ko'tonoj]

### Sillabas

ko | to | noj (3)

## Nom comun

kotonoj pl.

### Traduccions

* cotons $^{(oc)}$ masculin plural
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| kotsi | dikotsi |
kotsi classa 9
* Accident.
* Malparada.
# Baruga
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈkʰoubo/, /ˈkʰoubo/

## Nom comun

koubo
* Genolh.

### Referéncias

* Cynthia J. Farr, James B. Farr, 2005, Baruga, Data Papers on Papua New Guinea Languages 47, p. 1-18, Ukarumpa, SIL International.
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de koto ("fanga").

### Prononciacion

['kotoj]

### Sillabas

ko | toj (2)

## Nom comun

kotoj pl.

### Traduccions

* fangas $^{(oc)}$ femenin plural
# Ongrés
### Etimologia

Adaptacion d'una lenga eslava, veire kovač en eslovèn, kovář en chèc, kowal en polonés, коваль en ucraïnian.

### Prononciacion

/ˈkovaːt͡ʃ/, /ˈkovaːt͡ʃ/

## Nom comun

kovács, plural : kovácsok
* Fabre.
# Neerlandés
### Etimologia
### Prononciacion

* /kɑʊ̯d̥/
* audio

## Adjectiu

koud
Formas :
| | non-infl. | infl. | partitif |
| positiu | koud | koude | kouds |
| comparitiu | kouder | koudere | kouders |
| superlativiu | koudst | koudste |

### Traduccions

* freg $^{(oc)}$, fred $^{(oc)}$
# Ido
### Etimologia

Creat a partir de l'esperanto kovri amb lo sufix verbal -ar.

### Prononciacion

[ko'vrar]

### Sillabas

ko | vrar (2)

## Vèrb

kovrar

### Traduccions

* cobrir $^{(oc)}$
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| kotse | dikotse |
kotse classa 9
* Escut.
# Breton
### Etimologia

Manlevat al latin cumulus

### Prononciacion

['kumul]

### Sillabas

kou | moul (2)

## Nom comun

koumoul col., pl. koumoulenn

### Traduccions

* nívol $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* koumoulek
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de guto ("gota").

### Prononciacion

['gutoj]

### Sillabas

gu | toj (2)

## Nom comun

gutoj pl.

### Traduccions

* gotas $^{(oc)}$ femenin plural
# Romanés
### Etimologia

Probablament del latin cotoneus.

### Prononciacion

[gu'tuj]

### Sillabas

gu | tui '2)

## Nom comun

gutui masculin, pl. gutui

### Traduccions

* codonh $^{(oc)}$

### Derivats

* gutuie
# Romanés
### Etimologia

Derivat de gutui ("codonhièr").

### Prononciacion

[gu'tuje]

### Sillabas

gu | tu | ie (3)

## Nom comun

gutuie femenin, pl. gutui

### Traduccions

* codonh $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* gutui
# Guaraní
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/wɨɾa/, /wɨɾa/

## Nom comun

guyra
* Aucèl.
# Sicilian
### Etimologia

De l'occitan ancian goz (modèrne gos).

### Prononciacion

['guttsu]
Itàlia (Gela) : escotar « guzzu »

### Sillabas

guz | zu

## Nom comun

guzzu masculin

### Traduccions

* canhòt $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Benlèu d'una lenga germanica. A comparar amb lo catalan guerxo, l'espanhòl guercho, l'italian guercio.

### Prononciacion

/ɡɛt͡ʃ/, /ɡɛt͡ʃ/

### Sillabas

guèch

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | guèch | guèches |
| Masculin | [ɡɛt͡ʃ] | [ˈɡɛt͡ʃes] |
| Femenin | guècha | guèchas |
| Femenin | [ˈɡɛt͡ʃo] | [ˈɡɛt͡ʃos] |
guèch masculin
* Oftal. Estrabic.
Èsser guèch.

### Parents

* guechejar
* guechitge

### Sinonims

* guèrlhe (lengadocian)
* guinche (lengadocian)

### Variantas dialectalas

* bicle (lemosin)
* guerlhe (lemosin)
* guech (vivaroaupenc)
* lusc (vivaroaupenc)

### Traduccions

| anglés: cross-eyed $^{(en)}$ catalan: guerxo $^{(ca)}$ espanhòl: bizco $^{(es)}$ | francés: louche $^{(fr)}$ italian: guercio $^{(it)}$, strabico $^{(it)}$ sicilian: guerciu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Parent del catalan guineu.

### Prononciacion

/ˈgɛjne/, /ˈgɛjne/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| guèine | guèines |
| [ˈgɛjne] | [ˈgɛjnes] |
guèine masculin (lengadocian)
* Zool. Mamifèr carnivòr de la familha dels canids (Vulpes vulpes).

### Sinonims

* rainal
* mandra
* volp

### Traduccions

| albanés: dhelpër $^{(sq)}$ alemand: Fuchs $^{(de)}$ masculin anglés: fox $^{(en)}$ asturian: raposa $^{(ast)}$ femenin catalan: guineu $^{(ca)}$ femenin, guilla $^{(ca)}$ femenin, rabosa $^{(ca)}$ femenin chèc: liška $^{(cs)}$ espanhòl: zorro $^{(es)}$ francés: renard $^{(fr)}$, goupil $^{(fr)}$ grèc: αλεπού $^{(el)}$ (alepoú) | ongrés: róka $^{(hu)}$ italian: volpe $^{(it)}$ japonés: 狐 $^{(ja)}$ (きつね, kitsune) neerlandés: vos $^{(nl)}$ polonés: lis $^{(pl)}$ portugués: raposa $^{(pt)}$ romanés: vulpe $^{(ro)}$ turc: tilki $^{(tr)}$ |
# Bularnu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

guthani
* Dent.

### Referéncias

* Barry. J. Blake, 1994, Languages of the Queensland/Northern Territory border: updating the classification, dins Language and history: Essays in honour of Luise A. Hercus P. Austin, R.M.W. Dixon, T. Dutton, I. White (editors), p. 49-66, Pacific Linguistics C-116, Canberra, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, The Australian National University.
# Rembarrnga
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/guweɲ/, /guweɲ/

## Nom comun

guweny
* Cangoró (tèrme generic).

### Referéncias

* Arnold George, Ruth George, Greg Dickson, 2006, Wangginy duwa many galitj-ma barra-yirritjja-gappul, Katherine, Ngukurr Language Centre.
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin gŭtta amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['guto]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « guto » França (Tolosa) : escotar « guto »

### Sillabas

gu | to (2)

## Nom comun

guto, pl. gutoj

### Traduccions

* gota $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Del gallés *landa.

### Prononciacion

    lengadocian /ˈlanðo̞/, /ˈlanðo̞/
    Lengadocian : escotar « landa »
    provençau /ˈlãⁿdə/, /ˈlãⁿdə/

### Sillabas

lan | da (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| landa | landas |
| [ˈlanðo̞] | [ˈlanðo̞s] |
landa masculin
* Formacion vegetala arbustiva bassa caracteristica dels sòls acids, dominada per las brugas.

### Traduccions

| alemand: anglés: moorland $^{(en)}$ catalan: landa $^{(ca)}$ espanhòl: esperanto: francés: lande $^{(fr)}$ | italian: neerlandés: portugués: |
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir de l'anglés land ("territòri, país") e del sufix -o.

### Prononciacion

['lando]
França (Tolosa) : escotar « lando »

### Sillabas

lan | do (3)

## Nom comun

lando, pl. landoj

### Traduccions

* territòri $^{(oc)}$ masculin, país $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* reĝlando
# Occitan
### Prononciacion

/ˈlanos/, /ˈlanos/

## Forma de nom comun

lanas femenin
* Plural de lana.

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈlanas/, /ˈlanas/

## Forma de nom comun

lanas femenin
* Plural de lana.
# Italian
## Forma de vèrb

lanciò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb lanciare.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

lancé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb lanzar.
# Occitan
### Prononciacion

/lanˈsetos/, /lanˈsetos/

## Forma de nom comun

lancetas femenin
* Plural de lanceta.
# Occitan
### Etimologia

De lança amb lo diminutiu -eta.

### Prononciacion

/lanˈseto/, /lanˈseto/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| lanceta | lancetas |
| [lanˈseto] | [lanˈsetos] |
lanceta femenin
* Med. Aisina medicala utilizada per far d'incisions.

### Traduccions

| alemand: Lanzette $^{(de)}$ femenin anglés: lancet $^{(en)}$ catalan: llanceta $^{(ca)}$ femenin | còpte: ⲙⲏϩⲉ $^{(cop)}$ femenin, ⲙⲉϩⲉ $^{(cop)}$ femenin francés: lancette $^{(fr)}$ femenin italian: lancetta $^{(it)}$ femenin |
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

['lændɪŋ]

### Sillabas

lan | ding

## Nom comun

landing neutre

### Traduccions

* corredor $^{(oc)}$ masculin.
* aterratge $^{(oc)}$ masculin.
# Occitan
### Etimologia

Del latin furicare.

### Prononciacion

[fyr'ga]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « furgar »

### Sillabas

fur | gar (2)

## Vèrb

furgar
* Remenar en cavar, la tèrra o autra causa.

### Parents

* furga
* furgalhar
* furgador

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to dig $^{(en)}$; to rummage $^{(en)}$
* catalan: furgar $^{(ca)}$
* espanhòl: hurgar $^{(es)}$
* francés: fouiller $^{(fr)}$
* italian: frugare $^{(it)}$
* neerlandés:
* portugués:
* romanés:
* sicilian: sfrucuniari $^{(scn)}$, sfurcumari $^{(scn)}$
* ucraïnian:

# Catalan
### Prononciacion

[fuɾ'ga] (oriental e nòrd-occidental), [fuɾ'gaɾ] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « furgar »

## Vèrb

furgar
* Furgar.
# Italian
### Prononciacion

/'fwɔki/, /'fwɔki/

## Forma de nom comun

fuochi masculin
* Plurau de fuoco.
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

fur (ezha), plural : nafur
* rat.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Fekede Menuta, 2002, Morphology of Eža, tèsa, Addis-Abeba.
# Romanés
### Etimologia

Del latin furare.

### Prononciacion

[fu'ra]
escotar « fura » Romania (Craiova) : escotar « fura »

### Sillabas

fu | ra (2)

## Vèrb

a fura

### Traduccions

* raubar $^{(oc)}$, panar $^{(oc)}$
# Gaelic irlandés
### Etimologia

De l'irlandés ancian urusa.

### Prononciacion

/ˈfˠʊɾ̪ˠəst̪ˠə/, /ˈfˠʊɾ̪ˠəst̪ˠə/ (general), /ˈfˠɾ̪ˠʊst̪ˠə/, /ˈfˠɾ̪ˠʊst̪ˠə/ (Cois Fharraige)

## Adjectiu

furasta masculin
* Aisit.

### Antonims

* anfhurasta
# Catalan
## Forma de vèrb

furgà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb furgar.
# Italian
### Etimologia

Del latin focus.

### Prononciacion

['fwɔko] Itàlia (Roma) : escotar « fuoco »

### Sillabas

fuo | co (2)

## Nom comun

fuoco masculin, pl. fuochi

### Traduccions

* fuòc $^{(oc)}$

### Derivats

* fochista
* focolare
* focoso
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[fyrene'(d)ʒa]

### Sillabas

fu | re | ne | jar (4)

## Nom comun

furenejar
* Emplir d'una odor desagradiva .

### Sinonims

* pudir
* enfalenar

### Traduccions

| aragonés: afrikaans: alemand: anglés: to stink $^{(en)}$ basc: catalan: empudegar $^{(ca)}$ espanhòl: apestar $^{(es)}$ finlandés: francés: empuantir $^{(fr)}$, puer $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: puzzare $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: portugués: romanés: sicilian: fètiri $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Francés
### Prononciacion

França (Vòges) : escotar « furent »
França (Sesseraç) : escotar « furent »

### Prononciacion

/fyʁ/, /fyʁ/

## Forma de vèrb

furent
* Tresena persona del plural al passat simple de être.
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

furfurùgia femenin
* Micalha de pan o de bescuècha.

### Sinonims

* frichinida
* pistagia

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Neo-aramèu assirian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gxukta
* Sorire.

#### Nòta

Forma del dialèct d’Urmia parlat en Armenia. L'ortografia latina es aquela que fuguet utilizada dins las annadas 1930.
# Haussà
### Prononciacion
## Forma de nom comun

gwiwoyi
* Plural de gwiwa.
# Chinantèc d'Ozumacin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

gya̱a̱yꜗ animat
* Dètz.

### Referéncias

* James E. Rupp, 2017, Propuesta de convenciones para escribir el chinanteco de Ozumacín, México, Instituto Lingüístico de Verano.
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir de gyarmatos ("colon") amb lo sufix verbal -ít.

### Prononciacion

['ɟɒrmɒtoʃi:t]

### Sillabas

gyar | ma | to | sít (4)

## Vèrb

gyarmatosít

### Traduccions

* colonizar $^{(oc)}$

### Derivats

* gyarmatosítás
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu gyenge ("feble -a") amb lo sufix verbal -ít.

### Prononciacion

['ɟɛŋgi:t]

### Sillabas

gyen | gít (2)

## Vèrb

gyengít

### Traduccions

* aflaquir $^{(oc)}$, afeblir $^{(oc)}$
# Breton
### Etimologia

Del breton vièlh uraed.

### Prononciacion

[ˈɡwʁi.zjɛ̃n]
França (Bretanha) : escotar « gwrizienn »

### Sillabas

gwri | zienn (2)

## Nom comun

gwrizienn masculin (pl: gwrizioù)

### Traduccions

* rasic $^{(oc)}$
# Mesqan
### Etimologia

A comparar amb lo gumer gʷäncä e lo muher gäččä.

### Prononciacion
## Nom comun

gwɛčɛ
* Ièna.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Alemayehu Getachew, 2011, Mesqan folktales: A contribution to the documentation of the Mesqan language, Tèsa, Addis Abeba.
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu gyenge ("feble -a") amb lo sufix nominal -ség en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['ɟɛŋɡɛʃe:ɡ]

### Sillabas

gyen | ge | ség (3)

## Nom comun

gyengeség, pl gyengeségek

### Traduccions

* feblesa $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir de gyarmat ("colonia") amb lo sufix nominal -os en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['ɟɒrmɒtoʃ]

### Sillabas

gyar | ma | tos (3)

## Nom comun

gyarmatos, pl. gyarmatosok

### Traduccions

* colon $^{(oc)}$ masculin, colona $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* gyarmatosít