OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin promptus « visible ».

### Prononciacion

/'pɾumt/, /'pɾumt/

### Sillabas

prompt

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | prompt | prompts |
| Masculin | ['pɾumt] | ['pɾumts] |
| Femenin | prompta | promptas |
| Femenin | ['pɾumto̞] | ['pɾumto̞s] |
prompt
* Qu'es rapid ; que tarda pas ; que va aviat.
** Vos desiri una prompta garison.
* Que se passa aviat, en un moment.
** Foguèt prompt coma lo fòlzer.
* Qu'es viu, actiu, diligent, que pèrd pas de temps dins çò que fa, en parlant de las personas.
** Es prompt a servir sos amics.
* Que va aviat.
** Un cabal prompt en correguda.
* Que sentís, presa aviat.
** Es un òme prompt a s'encolerar.

### Sinonims

* lèst
* subte
* viu

### Parents

* promptament
* promptitud

### Traduccions

| alemand: flink $^{(de)}$, rasch $^{(de)}$, schnell $^{(de)}$ anglés: prompt $^{(en)}$ basc: bizkor $^{(eu)}$ catalan: prompt $^{(ca)}$ | espanhòl: pronto $^{(es)}$ francés: prompt $^{(fr)}$ italian: pronto $^{(it)}$ portugués: pronto $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin promptus « visible ».

### Prononciacion

/prɒmpt/, /prɒmpt/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « prompt »

### Sillabas

prompt

## Adjectiu

prompt
* prompt

# Catalan
### Etimologia

    Del latin promptus « visible ».

### Prononciacion

/ˈpɾɔmpt/, /ˈpɾɔmpt/, /ˈpɾompt/, /ˈpɾompt/

### Sillabas

prompt

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | prompt | prompts |
| Femenin | prompta | promptes |
prompt
* prompt

# Francés
### Etimologia

    Del latin promptus « visible ».

### Prononciacion

/pʁɔ̃/, /pʁɔ̃/, /pʁɔ̃pt/, /pʁɔ̃pt/

### Sillabas

prompt

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | prompt | prompts |
| Femenin | prompte | promptes |
prompt
* prompt
# Occitan
### Prononciacion

/prumuˈsjus/, /prumuˈsjus/

## Forma de nom comun

'promocions
* Plural de promocion
# Occitan
### Prononciacion

/prumuˈtɾizes/, /prumuˈtɾizes/, procençau /pʀumuˈtʀizes/, /pʀumuˈtʀizes/

## Forma de nom comun

promotrises
* Plural de promotritz.

## Forma d'adjectiu

promotrises
* Femenin plural de promptor
# Occitan
### Prononciacion

/'pɾumto̞/, /'pɾumto̞/

## Forma d'adjectiu

prompta
* Femenin singular de prompt

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

prompta
* Femenin singular de prompt
# Occitan
### Prononciacion

/'pɾumto̞s/, /'pɾumto̞s/

## Forma d'adjectiu

promptas
* Femenin plural de prompt
# Occitan
### Etimologia

    Del latin promotor, de promotum, supin de promovere (« promòure »).

### Prononciacion

/prumuˈtuɾo̞/, /prumuˈtuɾo̞/, procençau /pʀumuˈtuʀo̞/, /pʀumuˈtuʀo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| promotora | promotoras |
| [prumuˈtuɾo̞] | [prumuˈtuɾo̞s] |
promotora femenin, (equivelent masculin: promotor)
* Persona que promòu un servici o un ben.
* Persona qu'amodar quicòm, que ne provòca la creacion, la realizacion.
* (economia) Femna d'afar o societat que crompa lo terren, finança los manlèus, causís los arquitèctes e constructors e contrarotla la construccion d'immòble per ne far la revenda o los arrendar.
** Promotora immobilièr.

### Derivats

* promotora immobilièr

### Traduccions

| alemand: Promotorin $^{(de)}$ anglés: promoter $^{(en)}$ basc: catalan: promotora $^{(ca)}$ | espanhòl: promotora $^{(es)}$ francés: promotrice $^{(fr)}$ italian: promotrice $^{(it)}$ portugués: promotora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

promotora
* Femenin singular de promotor

# Catalan
### Etimologia

    Del latin promotor, de promotum, supin de promovere (« promòure »).

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| promotora | promotores |
promotora femenin, (equivelent masculin: promotor)
* promotora $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

promotora
* Femenin singular de promotor

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin promotor, de promotum, supin de promovere (« promòure »).

### Prononciacion

/pɾomoˈt̪oɾa/, /pɾomoˈt̪oɾa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| promotora | promotoras |
promotora femenin, (equivelent masculin: promotor)
* promotora $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

promotora
* Femenin singular de promotor

# Portugués
### Etimologia

    Del latin promotor, de promotum, supin de promovere (« promòure »).

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| promotora | promotoras |
promotora femenin, (equivelent masculin: promotor)
* promotora $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

promotora
* Femenin singular de promotor
# Occitan
### Prononciacion

/prumuˈtuɾo̞s/, /prumuˈtuɾo̞s/, procençau /pʀumuˈtuʀo̞s/, /pʀumuˈtuʀo̞s/

## Forma de nom comun

promotoras
* Plural de promotora.

## Forma d'adjectiu

promotoras
* Femenin plural de promotor

# Espanhòl
### Prononciacion

/pɾomoˈt̪oɾas/, /pɾomoˈt̪oɾas/

## Forma de nom comun

promotoras
* Plural de promotora.

## Forma d'adjectiu

promotoras
* Femenin plural de promotor

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de nom comun

promotoras
* Plural de promotora.

## Forma d'adjectiu

promotoras
* Femenin plural de promotor
# Occitan
### Prononciacion

/prumuˈtus/, /prumuˈtus/, procençau /pʀumuˈtus/, /pʀumuˈtus/

## Forma de nom comun

promotors
* Plural de promotor.

## Forma d'adjectiu

promotors
* Masculin plural de promotor.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

promotors
* Plural de promotor.

## Forma d'adjectiu

promotors
* Masculin plural de promotor.
# Occitan
### Prononciacion

/salaˈβɾuzes/, /salaˈβɾuzes/

## Forma d'adjectiu

salabroses
* Masculin plural de salabrós.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de sal.

### Prononciacion

/salaˈβɾus/, /salaˈβɾus/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | salabrós | salabroses |
| Masculin | [salaˈβɾus] | [salaˈβɾuzes] |
| Femenin | salabrosa | salabrosas |
| Femenin | [salaˈβɾuzo] | [salaˈβɾuzos] |
salabrós masculin
* Qu'a un gost de sal.

### Traduccions

| alemand: salzig $^{(de)}$ anglés: salty $^{(en)}$ | catalan: salabrós $^{(ca)}$ francés: salé $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/saˈlaðo/, /saˈlaðo/
França (Bearn) : escotar « salada »

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | salat | salats |
| Masculin | [saˈlat] | [saˈlats] |
| Femenin | salada | saladas |
| Femenin | [saˈlaðo] | [saˈlaðos] |
salada
* Participi passat femenin singular de salar.
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir del francés salade o de l'anglés salad amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[saˈlado]

### Sillabas

sa | la | do (3)

## Nom comun

salado, pl. saladoj

### Traduccions

* ensalada $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Prononciacion

/salaˈβɾuzos/, /salaˈβɾuzos/

## Forma d'adjectiu

salabrosas
* Femenin plural de salabrós.
# Occitan
## Forma de vèrb

salarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb salar.
# Occitan
### Prononciacion

/saˈlaðos/, /saˈlaðos/

## Forma de nom comun

saladas femenin
* Plural de salada.

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | salat | salats |
| Masculin | [saˈlat] | [saˈlats] |
| Femenin | salada | saladas |
| Femenin | [saˈlaðo] | [saˈlaðos] |
saladas
* Participi passat femenin plural de salar.
# Occitan
### Prononciacion

/salaˈmandɾos/, /salaˈmandɾos/

## Forma de nom comun

salamandras femenin
* Plural de salamandra.
# Portugués
### Etimologia

Del latin pŭgnus.

### Prononciacion

['puɲu]
França : escotar « punho »

### Sillabas

pu | nho

## Nom comun

punho masculin

### Traduccions

* ponh $^{(oc)}$, punh $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/pyni'sjus/, /pyni'sjus/

## Forma de nom comun

punicions masculin
* plural de punicion
# Occitan
### Etimologia

De punh amb lo diminutiu -et.

### Prononciacion

/pyˈɲet/, /pyˈɲet/
França (Bearn) : escotar « punhet »

### Sillabas

pu | nhet (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| punhet | punhets |
| [pyˈɲet] | [pyˈɲets] |
punhet masculin
* Anat. Articulacion situada entre lo braç e la man.

### Variantas dialectalas

* ponhet

### Traduccions

| anglés: wrist $^{(en)}$ bielorús: запясце $^{(be)}$ neutre catalan: canell $^{(ca)}$ masculin espanhòl: muñeca $^{(es)}$ femenin francés: poignet $^{(fr)}$ masculin | italian: polso $^{(it)}$ masculin ongrés: csukló $^{(hu)}$ portugués: pulso $^{(pt)}$ masculin rus: запястье $^{(ru)}$ neutre ucraïnian: зап'ястя $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pyˈɲets/, /pyˈɲets/

## Forma de nom comun

punhets masculin
* Plurau de punhet.
# Occitan
### Etimologia

Del latin pŭgnus.

### Prononciacion

/pyn/, /pyn/
França (Bearn) : escotar « punh »

### Sillabas

punh (1)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| punh | punhs |
| [pyn] | [pyns] |
punh masculin
* La man tampada.

### Derivats

| empunhar plenpunh punhada | punhat punhet |

### Variantas dialectalas

* ponh

### Traduccions

| alemand: Faust $^{(de)}$ femenin anglés: fist $^{(en)}$ catalan: puny $^{(ca)}$ masculin chèc: pěst $^{(cs)}$ eslovèn: pest $^{(sl)}$ espanhòl: puño $^{(es)}$ masculin estonian: rusikas $^{(et)}$ finlandés: nyrkki $^{(fi)}$ francés: poing $^{(fr)}$ masculin hopi: maqtö $^{(hop)}$ | italian: pugno $^{(it)}$ masculin neerlandés: vuist $^{(nl)}$ ongrés: ököl $^{(hu)}$ polonés: pięść $^{(pl)}$ portugués: punho $^{(pt)}$ romanés: pumn $^{(ro)}$ sami del nòrd : čorbma $^{(se)}$ turc: yumruk $^{(tr)}$ ucraïnian: кулак $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De punh.

### Prononciacion

[pyˈɲaw]
França (Bearn) - Gascon : escotar « punhau »

### Sillabas

pu | nhau

## Nom comun

punhau masculin (gascon)
* Arma blanca de lama corta e ponchuda. .

### Variantas dialectaus

* punhal

### Traduccions

* anglés: dagger $^{(en)}$
* catalan: punyal $^{(ca)}$
* francés: poignard $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin punitio.

### Prononciacion

/pyni'sju/, /pyni'sju/

### Sillabas

pu | ni | cion (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| punicion | punicions |
| [pyni'sju] | [pyni'sjus] |
punicion femenin
* Accion de punir, d’infligir une correccion a qualqu’un.
* Castig ; pena que se fa subir per una manca o un crime.

### Sinonims

* castig

### Traduccions

| alemand : Bestrafung $^{(de)}$ anglés : penishment $^{(en)}$ catalan : punició $^{(ca)}$ espanhòl : punición $^{(es)}$ | francés : punition $^{(fr)}$ italian : punizione $^{(it)}$ portugués : punição $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De punir

### Prononciacion

    /pyniˈðu/, /pyniˈðu/

### Sillabas

pu|ni|dor

## Adjectiu

castigador
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | punidor | punidors |
| Masculin | [pyniˈðu] | [pyniˈðus] |
| Femenin | punidoira | punidoiras |
| Femenin | [pyniˈðujɾo̞] | [pyniˈðujɾo̞s] |
* Que merita d'èsser punit

### Variantas dialectalas

* punider (gascon)

### Sinonims

* castigador
* punible

### Parents

* punicion
* puniment
* punir
** punit
* punitiu

### Traduccions

| alemand: trafbar $^{(de)}$, bestraft geahndet $^{(de)}$, geahndet $^{(de)}$, anglés: punishable $^{(en)}$, indictable $^{(en)}$ basc: catalan: punible $^{(ca)}$, penable $^{(ca)}$, sancionable $^{(ca)}$ | espanhòl: punible $^{(es)}$, sancionable $^{(es)}$, penado $^{(es)}$, castigable $^{(es)}$ francés: punissable $^{(fr)}$, châtiable $^{(fr)}$ italian: punibile $^{(it)}$, perseguibile $^{(it)}$ portugués: punível $^{(pt)}$, punido $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De punh.

### Prononciacion

[pyˈɲal]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « punhal »

### Sillabas

pu | nhal

## Nom comun

punhal masculin (lengadocian)
* Arma blanca de lama corta e ponchuda. .

### Variantas dialectalas

* punhau

### Traduccions

* anglés: dagger $^{(en)}$
* catalan: punyal $^{(ca)}$
* francés: poignard $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/re.'zul.ta(t)s/, /re.'zul.ta(t)s/

## Forma de nom comun

resultats masculin
* Plural de resultat

## Forma de vèrb

resultats
* Masculin plural del participi passat de resultar.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /rə.zuɫˈtats/, occidental /re.zuɫˈtats/

## Forma de nom comun

resultats masculin
* plural de resultat

## Forma de vèrb

resultat
* Masculin singular del participi passat de resultar.
# Occitan
### Prononciacion

/rezy'mits/, /rezy'mits/, provençau /ʀezy'mis/, /ʀezy'mis/

## Forma de nom comun

resumits
* Plural de resumit

## Forma de vèrb

resumits
* Participi passat al masculin plural de resumir.
# Occitan
### Prononciacion

/re'zɛrβo̞s/, /re'zɛrβo̞s/

## Forma de nom comun

resèrvas femenin
* Plural de resèrva.

## Forma de vèrb

resèrvas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de reservar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

resultó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb resultar.
# Occitan
### Etimologia

    De reservar.

### Prononciacion

/re'zɛrβo̞/, /re'zɛrβo̞/

### Sillabas

re|sèr|va

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| resèrva | resèrvas |
| [re'zɛrβo̞] | [re'zɛrβo̞s] |
resèrva femenin
* Accion de servar, de far de provisions.
* Restriccion al subjècte d'escasenças que se pòt pas preveire o que se vòl pas precisar.
* (lengatge corrent) Abséncia de certitud o de garantida.
* Las quita causas reservadas.
* (militar) Partida de las fòrças militaras d’un país que, en temps de patz, es pas mantenguda activa o cridada pas que per de periòdes d’instruccion e que, en cas de mobilizacion generala, rejónh las autras tropas.
* (caça) Canton qu'es reservat per qui la caça li aperten.
* (ecologia) Territòri, reservat per la conservacion d'unes animals e d'unas plantas.
* (arquitectura) Pèça adaptada per la conservacion del manjar.
* Bacin d’aiga.
* (automobila) Darrièra pichona quantitat de la font d'energia al fons de la sèrva, permetent de far un pauc de camin.
* (comptabilitat) Montants del cumul dels beneficis dels exercicis precedents d’una entrepresa, ni tornat, ni integrat dins son capital.
* (figurat) Discrecion ; circonspeccion ; retenguda.
* (drech) Precision, limit d’interpretacion d’un acte.
* (drech) Partida d’una succession destinada a unes eretièrs dichs reservataris.

### Parents

* reservable
* reservacion
* reservar
* reservat
* reservista

### Traduccions

| alemand: Vorbehalt $^{(de)}$ anglés: reserve $^{(en)}$ catalan: reserva $^{(ca)}$ espanhòl: reserva $^{(es)}$ | francés: réserve $^{(fr)}$ italian: riserva $^{(it)}$ polonés: portugués: reserva $^{(pt)}$ |

## Vèrb

resèrva
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de reservar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de reservar.
# Occitan
### Etimologia

    De resumir

### Prononciacion

/rezy'mit/, /rezy'mit/, provençau /ʀezy'mi/, /ʀezy'mi/ França (Bearn) : escotar « resumit »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| resumit | resumits |
| [rezy'mit] | [rezy'mits] |
resumit
* Çò que resumís un tèxte, un raconte.
* (per extension) Totas menas de precises oabreujats.

### Sinonims

* abreujat.

#### Locucions derivadas

* en resumit.

### Traduccions

| alemand: Resümee $^{(de)}$, Zusammenfassung $^{(de)}$ anglés: abstract $^{(en)}$, summary $^{(en)}$ basc: abstraktu $^{(eu)}$ catalan: resum $^{(ca)}$ | espanhòl: resumen $^{(es)}$, abstracto $^{(es)}$ francés: résumé $^{(fr)}$ italian: riassunto $^{(it)}$, astratto $^{(it)}$ portugués: resumo $^{(pt)}$, abstracto $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

resumit
* Participi passat al masculin singular de resumir.
# Catalan
## Forma de vèrb

resultà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb resultar.
# Occitan
### Etimologia

    De latin resumere « reprene », puèi, en latin escolastic, sens de « repréner de biais somar ».

### Prononciacion

/rezyˈmi/, /rezyˈmi/ França (Bearn) : escotar « resumir »

## Vèrb

resumir
* Condensar e tornar en pauc de paraulas çò qu'i a de mai important dins una discussion, dins un discors, dins un argument.
** Resumir los debats d’un procès criminal.
* Tornat a quicòm de restench un ensemble mai vast o mai complèx.
Se resumir
* Reprene en pauc de mots ce qu’òm diguèt.

### Parents

* resumit

### Traduccions

| alemand: summieren $^{(de)}$, zusammenfassen $^{(de)}$ anglés: abstract $^{(en)}$, summarize $^{(en)}$, outline $^{(en)}$, recapitulate $^{(en)}$ basc: laburbiltzeko $^{(eu)}$ catalan: resumir $^{(ca)}$ | espanhòl: resumir $^{(es)}$ francés: résumer $^{(fr)}$ italian: riassumere $^{(it)}$ portugués: resumir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De latin resumere « reprene », puèi, en latin escolastic, sens de « repréner de biais somar ».

### Prononciacion

    oriental /rəzuˈmi/, /rəzuˈmi/
    valencian /rezuˈmiɾ/, /rezuˈmiɾ/
       valencian central : /resuˈmiɾ/, /resuˈmiɾ/
    occidental : /rezuˈmi/, /rezuˈmi/

## Vèrb

resumir
* resumir $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De latin resumere « reprene », puèi, en latin escolastic, sens de « repréner de biais somar ».

### Prononciacion

escotar « resumir »

### Prononciacion

/resuˈmiɾ/, /resuˈmiɾ/

## Vèrb

resumir
* resumir $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De latin resumere « reprene », puèi, en latin escolastic, sens de « repréner de biais somar ».

### Prononciacion

Portugal /ʀɨzuˈmiɾ/, /ʀɨzuˈmiɾ/; Brasil /ɦezũˈmiɾ/, /ɦezũˈmiɾ/, /xezuˈmi/, /xezuˈmi/

## Vèrb

resumir
* resumir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin resolvĕre.

### Prononciacion

/reˈzɔlβe/, /reˈzɔlβe/
França (Bearn) : escotar « resòlver »

### Sillabas

re | sòl | ver (3)

## Vèrb

resòlver
* Trobar una solucion a un problèma o a una question.

### Variantas dialectalas

* resòlvre
* arresòlver (gascon)
* resòuvre (provençal)
* resoudre (lemosin)
* resòudre (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: lösen $^{(de)}$ anglés: to resolve $^{(en)}$, to settle $^{(en)}$ catalan: resoldre $^{(ca)}$ | espanhòl: resolver $^{(es)}$ francés: résoudre $^{(fr)}$ italian: risolvere $^{(it)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/rezulˈɣyðos/, /rezulˈɣyðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | resolgut | resolguts |
| Masculin | [rezulˈɣyt] | [rezulˈɣyts] |
| Femenin | resolguda | resolgudas |
| Femenin | [rezulˈɣyðo] | [rezulˈɣyðos] |
resolgudas
* Participi passat femenin plural de resòlver.
# Occitan
### Prononciacion

/rezulˈɣyt/, /rezulˈɣyt/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | resolgut | resolguts |
| Masculin | [rezulˈɣyt] | [rezulˈɣyts] |
| Femenin | resolguda | resolgudas |
| Femenin | [rezulˈɣyðo] | [rezulˈɣyðos] |
resolgut
* Participi passat masculin singular de resòlver.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin resolutio

### Prononciacion

/rezulu'sju/, /rezulu'sju/ França (Bearn) : escotar « resolution »

### Sillabas

re|so|lu|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| resolucion | resolucions |
| [rezulu'sju] | [rezulu'sjus] |
resolucion femenin
* Relambi total d’una tension.
** Dins l’ipnòsi, la resolucion musculara es complèta.
* Reduccion d’un còrs en sos elements.
** La resolucion de la nèu en aiga.
* (medecina) Retorn progressiu d’un organ bodonhat, d’un teissut enflamat a son estat normal.
* (drech) Cassacion, de la rescision d’un balh, d’un contracte, pel consentiment de las partidas, o per l’autoritat del jutge.
** La resolucion d’un balh, d’un contracte.
* (drech de la coproprietat) Projècte de decision inscrich a l’òrdre del jorn pendent l’assemblada generala dels coproprietaris e fasent l'objècte d'un vòte.
** La resolucion n° 12 foguèt adoptada a l'unanimitat.
* Decision d’una question, d’una dificultat.
** Resolucion d’un problèma.
* (matematicas) Solucion d’un problèma.
* Dessenh que se pren ; projècte que s'arrèsta.
** Prene de bonas resolucions.
* (per extension) Fermetat ; coratge.
** Aquel òme ten de resolucion.
* (optica) Capacitat de destriar precisament de detalhs, per un sistèma optic.
** Aquel satellit a la melhora resolucion del mercat.

### Traduccions

* resòlvre

### Traduccions

| alemand: Entspannung $^{(de)}$ (relambi), Entschließung $^{(de)}$ (cassacion), Beschluss $^{(de)}$ (decision), Lösung $^{(de)}$ (solucion), Vorsatz $^{(de)}$ (desenh), Entschlossenheit $^{(de)}$ (fermetat) anglés: motion $^{(en)}$, resolution $^{(en)}$, decision $^{(en)}$ | basc: konponbideari $^{(eu)}$ catalan: resolució $^{(ca)}$ espanhòl: resolución $^{(es)}$ francés: résolution $^{(fr)}$ italian: risoluzione $^{(it)}$ portugués: resolução $^{(pt)}$, decisão $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Del latin resistere.

### Prononciacion

[re'sistere]

### Sillabas

re | sis | te | re (4)

## Vèrb

resistere

### Traduccions

* resistir $^{(oc)}$

### Derivats

* resistente
* resistenza
# Occitan
### Etimologia

    Del latin resistere (« se téner fasent fàcia

### Prononciacion

/rezisˈti/, /rezisˈti/ França (Bearn) : escotar « resistir »

### Sillabas

re|sis|tir

## Vèrb

resistir
* Plegar pas, o pas aisidament, al tust, a la pression, a l’accion d’un autre còrs, a una fòrça, a un esfòrç que que siá.
** Lo marbre resistís mai al cisèl que la pèira comuna.
** Resistir a l’injúria del temps.
* Sucombar pas a la temptacion.
* Se defendre, opausar de fòrça a la fòrça.
** Los assetjats resistiguèron mai de tres meses.
* (figurat) S’opausar als desirs, a la volontat de qualqu’un, se far fèrm contra quicòm de fòrt, de poderós.
** Resistir a son mèstre.
* Tolerar l’esfòrç, la sofrença, la malautiá, lo trabalh, en parlant dels òmes e dels animals, veire dels vegetals.
** De trabalhar tròp, vòstra santat i resistirà pas.
* (particular) Suportar quicòm moral de desagradiu.
** Son discors me fa fastic, pòdi pas mai resistir.
* Persistir, passar plan l'usara del temps.

### Derivats

* resisténcia
* resistent
* resistivitat
* irresistible

### Traduccions

| alemand: widerstehen $^{(de)}$ anglés: resist $^{(en)}$, withstand $^{(en)}$, stand $^{(en)}$ basc: eutsi $^{(eu)}$ catalan: resistir $^{(ca)}$ | espanhòl: oponerse $^{(es)}$, resistir $^{(es)}$ italian: resistere $^{(it)}$ francés: résister $^{(fr)}$ portugués: fazer frente a $^{(pt)}$, relutar $^{(pt)}$, resistir $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin resistentia, de resistere (« resistir »), compausat del prefix re- e de sistere (« auçar »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rezisˈtensi(o̞)/, /rezisˈtensi(o̞)/
    provençau /ʀezisˈtẽⁿsi/, /ʀezisˈtẽⁿsi/
    escotar « resisténcia »

### Sillabas

re | sis | tén | cia

## Nom comun

resisténcia femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| resisténcia | resisténcias |
| [rezisˈtensi(o̞)] | [rezisˈtensi(o̞)s] |
* Accion de resistir.
* (particular, fisica) La fòrça opausada per un còrs a diferentas accions que s’exercisson sus el.
* (particular, mecanica) Grandor caracterizant la soliditat : tenguda d’una pèça a una fòrça, d’un material a una constrencha mecanica sens ruptura o damatge.
* (particular, electricitat) Oposicion d'unes còrses al passatge d’un corrent electric.
** (per extension, electricitat) Element d’un circuit electric que complís aquela foncion.
* Obstacle, oposicion, dificultat.
* Fòrça permetent de resistir a la fatiga, endurança.
* (particular, medecina) Capacitat de subreviure d’un organisme fàcia a una malautiá.
* Defensa que fan los umans, los animals o los microorganismes contra çò que los ataca.
* (en particular, agricultura e farmacia) Pèrda o abséncia de sensibilitat d’un parasit o d’una malautiá als tractament.
* (botanica) Mecanisme de defensa naturala present a l'estat latent dins una planta, qu'es activat après una ataca parasitària.
* (figurat, familièr) Fach de se far pregar abans de far quicòm.
* (figurat) Oposicion a las intencions, a las volontats, als sentiments d’un autre, o a la sieunas passions.
* (en particular) Oposicion armada a un envasidor.

### Traduccions

| alemand: Widerstand $^{(de)}$ anglés: resistance $^{(en)}$ catalan: resistència $^{(ca)}$ espanhòl: resistencia $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: résistance $^{(fr)}$ | indonesian: italian: resistenza $^{(it)}$ neerlandés: verzet $^{(nl)}$, weerstand $^{(nl)}$, tegenkanting $^{(nl)}$ polonés: odporność $^{(pl)}$ portugués: resistência $^{(pt)}$ suedés: ucraïnian: |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

resistiremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb resistir.
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[rəzis'tɛnsiə] (oriental), [rezis'tɛnsia] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « resistència »

### Sillabas

re | sis | tèn | ci | a (5)

## Nom comun

resistència femenin, pl. resistències

### Traduccions

* resisténcia $^{(oc)}$

### Parents

* resistir