OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu rapido -a e del sufix -mente dels advèrbis.

### Prononciacion

[rapida'mente]

### Sillabas

ra | pi | da | men | te (5)

## Advèrbi

rapidamente

### Traduccions

* rapidament $^{(oc)}$
# Maltés
### Etimologia

De l'arabi رقد (raqada).

### Prononciacion

/ˈraʔat/, /ˈraʔat/

## Vèrb

raqad
* Dormir.
# Occitan
### Etimologia

Deverbal de raportar

### Prononciacion

/ra'pɔr/, /ra'pɔr/

### Sillabas

ra|pòrt

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rapòrt | rapòrts |
| [ra'pɔr] | [ra'pɔrs] |
rapòrt
* Renda, produch d’una causa.
* Compte rendut d’una activitat; tesmoniatge de causas vistas o entendudas.
** Raconte, testimoniatge.
** Compte que fa qualqu’un de quicòm que n'es encargat.
* Relacion entre de causas o de personas.
** Convenéncia; conformitat; analogia.
** Ligam, connexion, relacion qu'unas causas an ensemble.
** Acòrdi, de la correspondéncia mai o mens exacte de las diferentas partidas d’un obratge, d’un tot.
** Relacion de las causas a una fin, de lor tendéncia cap a un objectiu.
** Relacions que los òmes an entre eles.
** Rapòrt sexual.
** (gramatica) Relacion que los mots an los uns amb los autres, dins la construccion.
** (matematicas) Resultat de la comparason de doas quantitats.
* Remborsament, renda d’una causa indegudament percebuda.
** (drech) Accion per que aquel que recebèt una soma, una tèrra, etc., la rapòrta a la massa de la succession per far compte al repartiment.
** (administracion) Accion per que un comptable rapòrta la soma per deca portèt en despensa.

### Traduccions

| alemand: anglés: catalan: espanhòl: | francés: italian: polonés: portugués: |
# Occitan
### Prononciacion

/rapiði'tat/, /rapiði'tat/

## Forma de nom comun

rapiditats femenin
* Plural de rapiditat
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[rrapun'tʃu], [rrapun'tsu]

### Sillabas
## Nom comun

raponchon masculin
* Bot. Planta de l'espècia Campanula rapunculus.

### Traduccions

* anglés: Rampion Bellflower $^{(en)}$
* catalan: repunxó $^{(ca)}$, campaneta de blats $^{(ca)}$, nap bord $^{(ca)}$
* francés: campanule raiponce $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Dau latin secare.

### Prononciacion

/seˈd͡za/, /seˈd͡za/ (naut lemosin), /ʃeˈza/, /ʃeˈza/ (bas lemosin)

## Vèrb

sejar (lemosin)
* (Naut lemosin) Copar amb 'na seja.
* (Bas lemosin) Dalhar.

### Mots aparentats

* seja
* sejadis
* sejador
* sejaire

### Traduccions

| alemand: sägen $^{(de)}$ (1) anglés: to saw $^{(en)}$ (1) francés: scier $^{(fr)}$ (1) | naut sorab: rězać $^{(hsb)}$ imperfectiu (1), rěznyć $^{(hsb)}$ perfectiu (1), zrězać $^{(hsb)}$ perfectiu (1) |

### Conjugason

| Infinitiu | sejar | sejar | sejar | sejar | sejar | sejar |
| Gerondiu | sejant | sejant | sejant | sejant | sejant | sejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sejat | sejat | sejat | sejats | sejats | sejats |
| femenin | sejada | sejada | sejada | sejadas | sejadas | sejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | sege | sejas | seja | sejam | sejatz | sejan segen |
| Imperfach | sejava | sejavas sejaves | sejava | sejavam sejavem | sejavatz sejavetz | sejavan sejaven |
| Preterit | segei | segeras segeres | seget | segeram segerem | segeratz segeretz | segeren |
| Futur | sejarai | sejaras | sejará | sejarem | sejaretz | sejaran |
| Condicional | sejariá | sejarias | sejariá | sejariam | sejariatz | sejarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | sege | seges | sege | segem | segetz | segen |
| Imperfach | segessa | segessas | segessa | segessam segessem | segessatz | segessan segessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | seja ! | — | sejam ! | sejatz ! | — |
| Negatiu | — | sejas pas ! | — | sejam pas ! | sejatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sejaras (lemosin)
* Segonda persona dau singular au futur de l'indicatiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sejarian (lemosin)
* Tresesma persona dau plurau au condicionau de l'indicatiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sejaran (lemosin)
* Tresesma persona dau plurau au futur de l'indicatiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sejarai (lemosin)
* Prumiera persona dau singular au futur de l'indicatiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sejarem (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au futur de l'indicatiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sejariam (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au condicionau de l'indicatiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈsed͡zãⁿ/, /ˈsed͡zãⁿ/

## Forma de vèrb

sejan (lemosin)
* Tresena persona dau plurau au present de l'indicatiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sejant (lemosin)
* Gerondiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sejaretz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau au futur de l'indicatiu de sejar.
# Shawnee
### Prononciacion

/pkiːwileniːki/, /pkiːwileniːki/

## Forma de nom comun

pkiiwileniiki animat
* Plural de pkiiwilenii.
# Wunai
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pjei⁵⁵
* Sèla.

#### Nòta

Forma del dialècte de Huxingshan. Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *pętь, del protoindoeuropèu *pénkʷe.

### Prononciacion
## Numeral

pjeć
* Cinc.

### Mots aparentats

* pjećdźesat
* pjećlětny
* pjećróžk

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Shawnee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/pkaleːsawe/, /pkaleːsawe/, /pkaleːʃawe/, /pkaleːʃawe/

## Forma de vèrb

pkaleesawe
* El a un fuòc.

### Referéncias

* Frank T. Siebert, Jr., 1996, Proto-Algonquian *nataweːwa ‛massasauga’: Some False Etymologies and Alleged Iroquoian Loanwords , Anthropological Linguistics, 38:4, p. 635-642.
# Malecit-passamaquodi
### Etimologia

Del proto-algonquian *mekeskani.

### Prononciacion

/pkihkən/, /pkihkən/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pkihkon | pkihkonol |
| [pkihkən] | [pkihkənəl] |
pkihkon inanimat
* Anquet.

### Variantas

* mkihkon

### Referéncias

* David A. Francis, Robert M. Leavitt, Margaret Apt, The Passamaquoddy-Maliseet Dictionary.
# Bunuo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pjei⁵
* Balma.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortogafia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Meng Chaoji, 2001, 瑤族布努语方言研究 - Yáozú bùnǔyǔ fāngyán yánjiū, Pequin, Mínzú chūbǎnshè.
# Naut sorab
### Etimologia

Compausat de pjeć « cinc » e dźesat, derivat de dźesać « dètz ».

### Prononciacion
## Numeral

pjećdźesat
* Cinquanta.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Shawnee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/pkiːwileni/, /pkiːwileni/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pkiiwileni | pkiiwileniiki |
pkiiwileni animat
* Miami, membre del pòble miami.

### Referéncias

* David J. Costa, 2001, Shawnee Noun Plurals, Anthropological Linguistics, 43:3, p. 255-287.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pjekar masculin
* Fornièr.

### Mots aparentats

* pjekarnja
* pjekarski
* pjekarstwo

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Miao del Xiangxi oriental
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pjɯ⁵⁵
* Familha.

#### Nòta

Mot del dialècte de Danqing en China. Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Yang Zaibiao, 2004, 苗语东部方言土语比较 - Miáoyǔ dōngbù fāngyán tǔyǔ bǐjiào, Pequin, Minzu Chubanshe.
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

symia
* Nadar.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *synъ, del protoindoeuropèu *suHnús.

### Prononciacion
## Nom comun

syn masculin
* Filh.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

syna
* Genitiu singular de syno.
* Nominatiu-acusatiu plural de syno.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de syndical -e amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[sɛ̃dikal'mɑ̃] França (Lion) : escotar « syndicalement » França (Vòges) : escotar « syndicalement »

### Sillabas

syn | di | cale | ment (4)

## Advèrbi

syndicalement

### Traduccions

* sindicalament $^{(oc)}$

### Parents

* syndical
* syndicat
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de symbolique amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[sɛ̃bɔlik'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « symboliquement » França (Vòges) : escotar « symboliquement » Canadà (Shawinigan) : escotar « symboliquement »

### Sillabas

sym | bo | lique | ment (4)

## Advèrbi

symboliquement

### Traduccions

* simbolicament $^{(oc)}$

### Parents

* symbolique
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

synach
* Locatiu plural de syno.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

synam
* Datiu plural de syno.
# Anglés
## Forma de vèrb

syndicates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to syndicate.
# Francés
### Etimologia

De sympathie amb lo sufix verbal -iser.

### Prononciacion

/sɛ̃patiˈze/, /sɛ̃patiˈze/
França (Lion) : escotar « sympathiser » França (Lion) : escotar « sympathiser »

## Vèrb

sympathiser
* Simpatizar.

### Derivats

* sympathisation

### Parents

* sympathie
* sympathique
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

synami
* Instrumental plural de syno.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partit d'acción amb un prefix re-.

### Prononciacion

[rreak'θjon]
Veneçuèla : escotar « reacción »

### Sillabas

re | ac | ción (3)

## Nom comun

reacción femenin, pl. reacciones

### Traduccions

* reaccion $^{(oc)}$

### Parents

* acción

### Derivats

* reaccionar
* reaccionario
# Occitan
### Prononciacion

/reatˈtiβo̞s/, /reatˈtiβo̞s/, provençau /reakˈtivo̞s/, /reakˈtivo̞s/

## Forma d'adjectiu

reactivas
* Femenin plural de reactiu.

## Forma de vèrb

reactivas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de reactivar.

# Espanhòl
### Prononciacion

/reaɣ̞ˈt̪iβ̞as/, /reaɣ̞ˈt̪iβ̞as/

## Forma d'adjectiu

reactivas
* Femenin plural de reactivo.

## Forma de vèrb

reactivas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de reactivar.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

reactivas (abans la reforma de 1990, ara: reativas)
* Femenin singular de reactivo.

## Forma de vèrb

reactivas (abans la reforma de 1990, ara: reativas)
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de reactivar.
# Anglés
### Etimologia

Creat a partir del vèrb to read ("legir").

### Prononciacion

['ɹi:dəbəl] ?

### Sillabas

rea | da | ble (3)

## Adjectiu

readable neutre

### Sinonims

* legible

### Traduccions

* legible $^{(oc)}$ masculin, legibla $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

| readability readable readableness | readably unreadability unreadable |

### Parents

* to read
* reader
* reading
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partit d'acció amb un prefix re-.

### Prononciacion

[reəksi'o] (oriental), [reaksi'o] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « reacció »

### Sillabas

re | ac | ci | ó

## Nom comun

reacció femenin, pl. reaccions

### Traduccions

* reaccion $^{(oc)}$

### Parents

* acció

### Derivats

* reaccionar
# Occitan
### Prononciacion

/reatˈtiws/, /reatˈtiws/

## Forma d'adjectiu

reactius
* Masculin plural de reactiu.

## Forma de nom comun

reactiu
* Plural de reactiu.

# Catalan
### Prononciacion

Balearic, Central /reəkˈtiws/, /reəkˈtiws/, Valencian /reakˈtiws/, /reakˈtiws/

## Forma d'adjectiu

reactius
* Masculin plural de reactiu.

## Forma de nom comun

reactiu
* Plural de reactiu.
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb to read ("legir").

### Prononciacion

['ɹi:də] (UK) e ['ɹidɚ] (US)

### Sillabas

rea | der (2)

## Nom comun

reader masculin e femenin

### Traduccions

* lector $^{(oc)}$ masculin, legeire $^{(oc)}$ masculin, legeira $^{(oc)}$ femenin

### Parents

| to read readability readable readableness readably | reading unread unreadable |
# Anglés
## Forma de vèrb

reacted
* Preterit del vèrb to react.
* Participi passat del vèrb to react. Prononciacion Reialme Unit (Londres) : escotar « reacted »
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian rǣdan ("conselhar"). Parent del neerlandés raden, de l'alemand raten o del suedés råda.

### Prononciacion

    Present : ['ɹi:d] (UK), ['ɹid] (US)
    Passat : ['ɹɛ:d] (UK), ['ɹɛd] (US)
Reialme Unit (Londres) : escotar « read » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « read » Sud-Africa : escotar « read » Sud-Africa : escotar « read »

### Sillabas

read (1)

## Vèrb
### to read

* legir $^{(oc)}$
* (ràdio, transmission) ausir $^{(oc)}$

### Conjugason

| Infinitiu | to read | to read |
| Gerondiu | reading | reading |
| Participi passat | [[read ['ɹɛd]]] | [[read ['ɹɛd]]] |
| Present |||
| | singular | plural |
| primièra | I read | we read |
| segonda | you read | you read |
| tresena | he/she/it [[read ['ɹɛd]]] | they read |
| Passat |||
| | singular | plural |
| primièra | I [[read ['ɹɛd]]] | we [[read ['ɹɛd]]] |
| segonda | you [[read ['ɹɛd]]] | you [[read ['ɹɛd]]] |
| tresena | he/she/it [[read ['ɹɛd]]] | they [[read ['ɹɛd]]] |
| Temps compausats |||
| Futur | will read | will read |
| Condicional | would read | would read |

### Derivats

| to proofread readability readable readableness readably | reader reading unread unreadable |
# Occitan
### Etimologia

    De reaccion.

### Prononciacion

/reatˈtiw/, /reatˈtiw/

### Sillabas

re|ac|tiu

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | reactiu | reactius |
| Masculin | [reatˈtiw] | [reatˈtiws] |
| Femenin | reactiva | reactivas |
| Femenin | [reatˈtiwβo̞] | [reatˈtiwβo̞s] |
reactiu
* Que reagís o que fa reagir.

### Antonims

* passiu (de per manca)
* proactiu (de per mai)

### Derivats

* reactivament

### Traduccions

| alemand: reaktiv $^{(de)}$ anglés: reactive $^{(en)}$ basc: catalan: reactiu $^{(ca)}$ | espanhòl: reactivo $^{(es)}$ francés: réactif $^{(fr)}$ italian: reattivo $^{(it)}$ portugués: reactivo $^{(pt)}$ (abans 1990), reativo $^{(pt)}$ (ara) |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| reactiu | reactius |
| [reatˈtiw] | [reatˈtiws] |
reactiu masculin
* (quimia) Substància que se transforma pendent una reaccion quimica.
* (quimia) Substància introducha per far partit d'una reaccion quimica.
* (figurat) Principi de comportament, caractèr revelator.

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    De reaccion.

### Prononciacion

Balearic, Central /reəkˈtiw/, /reəkˈtiw/, Valencian /reakˈtiw/, /reakˈtiw/

### Sillabas

re|ac|tiu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | reactiu | reactius |
| Femenin | reactiva | ractives |
reactiu
* reactiu $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| reactiu | reactius |
reactiu masculin
* reactiu $^{(ca)}$
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

säme (chaha)
* Cèl.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1950, Ethiopian Documents: Gurage, Nòva York, Viking Fund Publications in Anthropology n° 14.
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

sär (ezha)
* Èrba.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1979, Etymological dictionary of Gurage, Wiesbaden, O. Harrassowitz.
# Occitan
### Etimologia

Del latin secta (« linha de conducha ; escòla filosofica, partit politic, sècta religios »)..

### Prononciacion

/'sɛktɔ/, /'sɛktɔ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sècta | sèctas |
| ['sɛktɔ] | ['sɛktɔs] |
sècta masculin
* Ensemble de personas professant una meteissa doctrina religiosa, filosofica o autre.
* Grop dissident minoritari, claus sus se meteis e creat contra las practicas religiosas dominantas.
* Grop religiós o autre que l'objectiu es d’expleitar sos adèptes al benefici d’un o mas gorós.

### Parents

* sectari
* sectator
* sectarisme

### Traduccions

| alemand: Sekte $^{(de)}$ anglés: sect $^{(en)}$, cult $^{(en)}$ catalan: secta $^{(ca)}$ espanhòl: secta $^{(es)}$ | francés: sècte $^{(fr)}$ italian: setta $^{(it)}$ portugués: seita $^{(pt)}$ |
# Francés
### Prononciacion

/sɛʃ/, /sɛʃ/

## Forma d'adjectiu

sèches
* Femenin plurau de sec.

## Forma de nom comun

sèches femenin
* Plurau de sèche.

## Forma de vèrb

sèches
* Dusau persona deu singular au present de l'indicatiu de sécher.
* Dusau persona deu singular au present deu subjontiu de sécher.
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

säβat (gumer)
* Sèt.

### Variantas dialectalas

* säbat (chaha), (ezha)
* säbatt (muher)
* säbätt (muher)

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Sascha Völlmin, 2012, Towards a Grammar of Gumer - Phonology and Morphology of a Western Gurage Variety, Tèsa, Zuric.
# Istroromanés
### Etimologia

Del latin salis.

### Prononciacion
## Nom comun

såre femenin
* Sal.

### Referéncias

* Richard Sârbu, 1998, Vasile Frățilă, Dialectul istroromân. Texte și glosar, Timișoara, Amarcord.
# Francés
### Prononciacion

/sɛʃ/, /sɛʃ/
França (Tolosa) : escotar « sèche » França (Vòges) : escotar « sèche » França (Lion) : escotar « sèche »

## Forma d'adjectiu

sèche
* Femenin singular de sec.

## Forma de vèrb

sèche
* Prumèra persona deu singular au present de l'indicatiu de sécher.
* Tresau persona deu singular au present de l'indicatiu de sécher.
* Prumèra persona deu singular au present de l'indicatiu de sécher.
* Tresau persona deu singular au present de l'indicatiu de sécher.
* Dusau persona deu singular a l'imperatiu present de sécher.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de sec, sèche amb lo sufix nominal feminin -esse

### Prononciacion

[sɛʃ'ʁɛs]
França (Somain) : escotar « sècheresse »

### Sillabas

sèche | resse (2)

## Nom comun

sècheresse femenin

### Sinonims

* sécheresse (grafia tradicionala)

### Traduccions

* secada $^{(oc)}$

### Parents

* sec, sèche
* sécher
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

särimäsər (chaha)
* Verd.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1979, Etymological dictionary of Gurage, Wiesbaden, O. Harrassowitz.
# Suedés
### Etimologia

Del suedés ancian sagh o saagh, derivat de l'escandinau ancian sǫg.

### Prononciacion

['so:g]

### Sillabas

såg (1)

## Nom comun

såg comun, pl. sågar

### Traduccions

* rèssa $^{(oc)}$ femenin, ressèga $^{(oc)}$ femenin, sèrra $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Prononciacion

/tiɾanˈnio̞s/, /tiɾanˈnio̞s/

## Forma de nom comun

tirannias
* Plural de tirannia.
# Occitan
### Prononciacion

/tiɾaˈniko̞s/, /tiɾaˈniko̞s/

## Forma d'adjectiu

tiranicas
* femenin plural de tiranic
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian τυραννία, turannía « tirannia, poder absolut ».

### Prononciacion

/tiɾanˈnio̞/, /tiɾanˈnio̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tirannia | tirannias |
| [tiɾanˈnio̞] | [tiɾanˈnio̞s] |
tirannia (lengadocian) , femenin
* Dominacion usurpada e illegala.
* Governament legitim, mas injust e crudèl.
* Quina que siá opressions o violéncia.
* (figurat) Poder qu'unas causas an ordinàriament suls umans.

### Sinonims

* tirania

### Sinonims

* dictatura
* autocracia
* opression
* tiranisme

### Parents

* tiran
* tirannic
* tirannizar

### Traduccions

| alemand: Tyrannei $^{(de)}$ anglés: tyranny $^{(en)}$ basc: catalan: tirania $^{(ca)}$ | espanhòl: tiranía $^{(es)}$ francés: tyrannie $^{(fr)}$ italian: tirannide $^{(it)}$ portugués: tirania $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin tyrannicus del grèc ancian τυραννίκος, turanníkos de τύραννος, túrannos (« tiran »).

### Prononciacion

/tiɾanˈnik/, /tiɾanˈnik/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | tirannic | tirannics |
| Masculin | [tiɾanˈnik] | [tiɾanˈniks] |
| Femenin | tirannica | tirannicas |
| Femenin | [tiɾanˈniko̞] | [tiɾanˈniko̞s] |
tirannic (lengadocian)
* Que ten de la tirannia, qu'es injust, violent, contra lo drech e la rason.
* (figurat) Qu'exercís una accion, un poder irresistible.

### Variantas dialectalas

* tiranic

### Sinonims

* opressiu
* dictatorial

### Parents

* tiran
* tirannia
* tirannizar

### Derivats

* tirannicanament

### Traduccions

| alemand: machthaberisch $^{(de)}$ anglés: tyrannical $^{(en)}$ basc: tiraniko $^{(eu)}$ catalan: tirànic $^{(ca)}$ | espanhòl: tiránico $^{(es)}$ francés: tyrannique $^{(fr)}$ italian: tirannico $^{(it)}$ portugués: tirânico $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/tiɾaˈnio̞s/, /tiɾaˈnio̞s/, provençau /tiʀaˈnio̞s/, /tiʀaˈnio̞s/

## Forma de nom comun

tiranias
* Plural de tirania

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /tiɾɐˈniɐʃ/, /tiɾɐˈniɐʃ/; Brasil /tʃiɾãˈniɐʃ/, /tʃiɾãˈniɐʃ/, /tʃiɾaˈnijəs/, /tʃiɾaˈnijəs/

## Forma de nom comun

tiranias
* Plural de tirania
# Occitan
### Prononciacion

/tiɾaˈniks/, /tiɾaˈniks/

## Forma d'adjectiu

tiranics
* masculin plural de tiranic
# Occitan
### Etimologia

De tiran

### Prononciacion

/tiɾani'za/, /tiɾani'za/, provençau /tiʀani'za/, /tiʀani'za/

### Sillabas

ti|ran|ni|zar

## Vèrb

tiranizar
* (politica) Governar coma un tiran.
* Tractar tiranicament, d’un biais injust, violent.
* (figurat) Exercir un poder irresistible.

### Variantas dialectalas

* tirannizar (lengadocian)

### Sinonims

* oprimir

### Traduccions

| alemand: tyrannisieren $^{(de)}$ anglés: tyrannize $^{(en)}$ basc: tiranaize $^{(eu)}$ catalan: tiranitzar $^{(ca)}$ | espanhòl: tiranizar $^{(es)}$ francés: tyranniser $^{(fr)}$ galician: tiranizar $^{(gl)}$ italian: tiranneggiare $^{(it)}$ portugués: tiranizar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

De tiran

### Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « tiranizar »

### Prononciacion

/tiɾaniˈθaɾ/, /tiɾaniˈθaɾ/, /tiɾaniˈsaɾ/, /tiɾaniˈsaɾ/

### Sillabas

ti|ran|ni|zar

## Vèrb

tiranizar
* tiranizar $^{(pt)}$

# Portugués
### Etimologia

De tiran

### Prononciacion

Portugal /tiɾɐniˈzaɾ/, /tiɾɐniˈzaɾ/; Brasil /tʃiɾãniˈzaɾ/, /tʃiɾãniˈzaɾ/, /tʃiɾaniˈza/, /tʃiɾaniˈza/

### Sillabas

ti|ran|ni|zar

## Vèrb

tiranizar
* tiranizar $^{(pt)}$