OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De fen.

### Prononciacion

/feˈna/, /feˈna/

### Sillabas

fe | nar

## Vèrb

fenar
* Agr. Virar e tornar virar l'èrba d'un prat dalhat per la far secar.
* Produire de fen.

### Variantas dialectalas

* fenejar
* fenairar
* henejar (gascon)
* hejar (gascon)

### Derivats

* fenaire
* fenièra
* fenador (lemosin)
* feniera (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| anglés: to make hay $^{(en)}$ catalan: fenificar $^{(ca)}$ | francés: faner $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | fenar | fenar | fenar | fenar | fenar | fenar |
| Gerondiu | fenant | fenant | fenant | fenant | fenant | fenant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | fenat | fenat | fenat | fenats | fenats | fenats |
| femenin | fenada | fenada | fenada | fenadas | fenadas | fenadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | feni fene | fenas | fena | fenam | fenatz | fenan |
| Imperfach | fenavi | fenavas | fenava | fenàvem | fenàvetz | fenavan |
| Preterit | fenèri | fenères | fenèt | fenèrem | fenèretz | fenèron |
| Futur | fenarai | fenaràs | fenarà | fenarem | fenaretz | fenaràn |
| Condicional | fenariái | fenariás | fenariá | fenariam | fenariatz | fenarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fene | fenes | fene | fenem | fenetz | fenen |
| Imperfach | fenèssi | fenèsses | fenès fenèsse | fenèssem | fenèssetz | fenèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | fena ! | — | fenem ! | fenatz ! | — |
| Negatiu | — | fenes pas ! | — | fenem pas ! | fenetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/fendasˈkla/, /fendasˈkla/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fendasclar »

## Vèrb

fendasclar
* Fendre largament.

### Sinonims

* crevassar

### Traduccions

| anglés: to catalan: | francés: fendre $^{(fr)}$, crevasser $^{(fr)}$ italian: |

### Conjugason

| Infinitiu | fendasclar | fendasclar | fendasclar | fendasclar | fendasclar | fendasclar |
| Gerondiu | fendasclant | fendasclant | fendasclant | fendasclant | fendasclant | fendasclant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | fendasclat | fendasclat | fendasclat | fendasclats | fendasclats | fendasclats |
| femenin | fendasclada | fendasclada | fendasclada | fendascladas | fendascladas | fendascladas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fendascli fendascle | fendasclas | fendascla | fendasclam | fendasclatz | fendasclan |
| Imperfach | fendasclavi | fendasclavas | fendasclava | fendasclàvem | fendasclàvetz | fendasclavan |
| Preterit | fendasclèri | fendasclères | fendasclèt | fendasclèrem | fendasclèretz | fendasclèron |
| Futur | fendasclarai | fendasclaràs | fendasclarà | fendasclarem | fendasclaretz | fendasclaràn |
| Condicional | fendasclariái | fendasclariás | fendasclariá | fendasclariam | fendasclariatz | fendasclarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fendascle | fendascles | fendascle | fendasclem | fendascletz | fendasclen |
| Imperfach | fendasclèssi | fendasclèsses | fendasclès fendasclèsse | fendasclèssem | fendasclèssetz | fendasclèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | fendascla ! | — | fendasclem ! | fendasclatz ! | — |
| Negatiu | — | fendascles pas ! | — | fendasclem pas ! | fendascletz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Occitan
### Prononciacion

/fenaˈduʁ/, /fenaˈduʁ/

## Forma de nom comun

fenadors (lemosin)
* Masculin plurau de fenador.
# Occitan
### Etimologia

Del latin *findita.

### Prononciacion

/ˈfendo/, /ˈfendo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fenda »

### Sillabas

fen | da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fenda | fendas |
| [ˈfendo] | [ˈfendos] |
fenda femenin (lengadocian) , (lemosin) , (vivaroaupenc)
* Obertura estrecha e longa.

### Mots aparentats

* fendre

### Variantas dialectalas

* henda (gascon)
* henèrcla (gascon)
* henuda (gascon)
* henta (gascon)
# Occitan
### Etimologia

    (vèrb 1) Del latin incantare « « cantar », « encantar », « embelinar » »
    (vèrb 2) Del latin medieval inquantum

### Prononciacion

/eŋkanˈta/, /eŋkanˈta/, provença /ẽⁿkãⁿˈta/, /ẽⁿkãⁿˈta/

### Sillabas

en|can|tar

## Vèrb 1

encantar
* Captivar, emmascar per de sons, per de paraulas, per de figuras, per d'operacions magicas.
* (figurat) Agradar amb plaser o admiracion.

### Derivats

* encantarèl / encantarèu

### Parents

* encantacion
* encantada
* encantador
* encantaire
* encantament / encant

### Sinonims

* embelinar
* emmascar
* pivelar
* captivar
* falquetar
* fascinar

### Traduccions
## Vèrb 2

encantar (lengadocian)
* Vendre a l’encan
* Publicar, anonciar en public

# Catalan
### Etimologia

    Del latin incantare « « cantar », « encantar », « embelinar » »

### Prononciacion

    Oriental: /əŋkənˈta/, /əŋkənˈta/
    Occidental: nord-occidental /eŋkanˈta/, /eŋkanˈta/, valencian /eŋkanˈta/, /eŋkanˈta/

### Sillabas

en|can|tar

## Vèrb

encantar
* encantar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin incantare « « cantar », « encantar », « embelinar » »

### Prononciacion

/eŋkanˈtaɾ/, /eŋkanˈtaɾ/

### Sillabas

en|can|tar

## Vèrb

encantar
* encantar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin incantare « « cantar », « encantar », « embelinar » »

### Prononciacion

Portugal /ẽkɐ̃ˈtaɾ/, /ẽkɐ̃ˈtaɾ/; Brasil /ĩkɐ̃ˈtaɾ/, /ĩkɐ̃ˈtaɾ/, /ĩkə̃ˈta/, /ĩkə̃ˈta/

### Sillabas

en|can|tar

## Vèrb

encantar
* encantar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De cara.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eŋkaˈɾa/, /eŋkaˈɾa/
    provençau /ẽⁿkaˈʀa/, /ẽⁿkaˈʀa/

## Vèrb

encarar
* Plaçar cara a cara.
* Agachar qualqu'un dins los uèlhs.
* Atacar de front, amb ardidesa
s'encarar
* Refusar de se desdire de biaias caput
* Se combatre recipròcament.

### Sinonims

encarar
* arcar
* enfaciar
* confrontar
s'encarar
* s'entestardir
* s'atisar

### Parents

* targa
* targaire
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval incarcerare, « metre en preson ».

### Prononciacion

/eŋkaɾseˈɾa/, /eŋkaɾseˈɾa/, Provençau /ẽⁿkaʀseˈʀa/, /ẽⁿkaʀseˈʀa/ França (Bearn) : escotar « encarcerar »

### Sillabas

en|car|ce|rar

## Vèrb

encarcerar
* Metre en preson.
* Plaçar o èsser plaçat endacòm que se'n pòt par sortir.

### Sinonims

* embarrar
* engabiar
* empresonar

### Derivats

* encarceracion

### Parents

* carceral / carcerau
* carcerièr

### Traduccions

| alemand: einkerkern $^{(de)}$ anglés: incarcerate $^{(en)}$ basc: catalan: encarcerar $^{(ca)}$ | espanhòl: encarcelar $^{(es)}$ francés: incarsérer $^{(fr)}$ galician: encarcerar $^{(gl)}$ italian: incarcerare $^{(it)}$ portugués: encarcerar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin medieval incarcerare, « metre en preson ».

### Prononciacion

    Oriental: /əŋkərsəˈɾa/, /əŋkərsəˈɾa/
    Occidental: nord-occidental /eŋkarseˈɾa/, /eŋkarseˈɾa/, valencian /eŋkaɾseˈɾaɾ/, /eŋkaɾseˈɾaɾ/

### Sillabas

en|car|ce|rar

## Vèrb

encarcerar
* encarcerar $^{(oc)}$

# Galician
### Etimologia

    Del latin medieval incarcerare, « metre en preson ».

### Prononciacion

/eŋkaɾθɛˈɾaɾ/, /eŋkaɾθɛˈɾaɾ/

### Sillabas

en|car|ce|rar

## Vèrb

encarcerar
* encarcerar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin medieval incarcerare, « metre en preson ».

### Prononciacion

Portugal /ẽkɐɾsɨˈɾaɾ/, /ẽkɐɾsɨˈɾaɾ/; Brasil /ĩkahseˈɾa/, /ĩkahseˈɾa/, /ĩkaɾseˈɾa/, /ĩkaɾseˈɾa/

### Sillabas

en|car|ce|rar

## Vèrb

encarcerar
* encarcerar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De encarcerar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /enkaɾseɾaˈsju/, /enkaɾseɾaˈsju/
    provençau /ẽⁿkaʀseʀaˈsjũⁿ/, /ẽⁿkaʀseʀaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| encarceracion | encarceracions |
| [enkaɾseɾaˈsju] | [enkaɾseɾaˈsjus] |
encarceracion femenin
* (drech) Accion d’encarcerar o estat de la persona encarcerada.
* (per iperbòla) Privacion de libertat.

### Parents

* encarcerament

### Parents

* encarcerar

### Traduccions

| alemand: Inhaftierung $^{(de)}$ anglés: incarceration $^{(en)}$ basc: kartzelarazio $^{(eu)}$ catalan: encarcerament $^{(ca)}$ | espanhòl: encarcelación $^{(es)}$ francés: encarcération $^{(fr)}$ italian: carcerazione $^{(it)}$ portugués: encarceramento $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eŋkaɾˈɣaðos/, /eŋkaɾˈɣaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | encargat | encargats |
| Masculin | [eŋkaɾˈɣat] | [eŋkaɾˈɣats] |
| Femenin | encargada | encargadas |
| Femenin | [eŋkaɾˈɣaðo] | [eŋkaɾˈɣaðos] |
encargadas
* Participi passat femenin plural de encargar.
# Catalan
### Etimologia

De capçal amb lo prefix en-.

### Prononciacion

/əŋkəpsəˈla/, /əŋkəpsəˈla/ (oriental), /eŋkapseˈlaɾ/, /eŋkapseˈlaɾ/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « encapçalar »

## Vèrb

encapçalar
* Plaçar en cap.
* Dirigir.
# Occitan
### Etimologia

Del latin hanc horam.

### Prononciacion

* AFI: [eɲ'karo]
França (Bearn) : escotar « encara »

### Sillabas

en | ca | ra (3)

## Advèrbi

encara
* Per exprimir la continuïtat d'una accion.

### Variantas dialectalas

* enqüèra gascon
* d'enguera limosin

### Traduccions

* alemand: noch $^{(de)}$
* anglés: still $^{(en)}$, again $^{(en)}$
* catalan: encara $^{(ca)}$
* espanhòl: todavía $^{(es)}$
* francés: encore $^{(fr)}$
* grèc: ακόμα $^{(el)}$
* italian: ancora $^{(it)}$
* lorenc roman: aco $^{(lorenc)}$, co $^{(lorenc)}$
* neerlandés: nog $^{(nl)}$
* portugués: ainda $^{(pt)}$
* sicilian: ancora $^{(scn)}$

### Referéncias

* ↑ Patrick Rezzonico, in Au bon vieux temps - Patoisant meusien. 2004
* ↑ F. Piquet, in Le Patois de Dombras (Meuse). Éd. É. Champion. 1929
# Occitan
### Prononciacion

/enkaɾseɾaˈsjus/, /enkaɾseɾaˈsjus/, provençau /ẽⁿkaʀseʀaˈsjũⁿs/, /ẽⁿkaʀseʀaˈsjũⁿs/

## Forma de nom comun

encarceracions
* Plural de encarceracion
# Occitan
### Etimologia

    De encarcerar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /enkaɾseɾaˈment/, /enkaɾseɾaˈment/
    provençau /ẽⁿkaʀseʀaˈmẽⁿ/, /ẽⁿkaʀseʀaˈmẽⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| encarcerament | encarceraments |
| [enkaɾseɾaˈment] | [enkaɾseɾaˈments] |
encarcerament masculin
* (drech) Accion d’encarcerar o estat de la persona encarcerada.
* (per iperbòla) Privacion de libertat.

### Parents

* encarceracion

### Parents

* encarcerar

### Traduccions

| alemand: Inhaftierung $^{(de)}$ anglés: incarceration $^{(en)}$ basc: kartzelarazio $^{(eu)}$ catalan: encarcerament $^{(ca)}$ | espanhòl: encarcelación $^{(es)}$ francés: encarcération $^{(fr)}$ italian: carcerazione $^{(it)}$ portugués: encarceramento $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De encarcerar

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| encarcerament | encarceraments |
encarcerament masculin
* encarcerament $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/eŋkaɾˈɣaðo/, /eŋkaɾˈɣaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | encargat | encargats |
| Masculin | [eŋkaɾˈɣat] | [eŋkaɾˈɣats] |
| Femenin | encargada | encargadas |
| Femenin | [eŋkaɾˈɣaðo] | [eŋkaɾˈɣaðos] |
encargada
* Participi passat femenin singular de encargar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin invidia.

### Prononciacion

    lengadocian /emˈβed͡ʒo̞/, /emˈβed͡ʒo̞/
    gascon /emˈβeʒo̞/, /emˈβeʒo̞/
    escotar « enveja »
    Lengadocian : escotar « enveja »
    lengadocian /ẽⁿˈved͡ʒə/, /ẽⁿˈved͡ʒə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| enveja | envejas |
| [emˈβed͡ʒo̞] | [emˈβed͡ʒo̞s] |
enveja femenin
* Desir de quicòm, desir de far quicòm.
* Gelosiá de çò que possedís qualqu'un.

### Mots aparentats

* envejar
* envejós

### Traduccions

| alemand: Lust $^{(de)}$ femenin (1), Neid $^{(de)}$ masculin (2) anglés: envy $^{(en)}$ | catalan: enveja $^{(ca)}$ femenin francés: envie $^{(fr)}$ galician: envexa $^{(gl)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

Del latin invidia.

### Prononciacion

/əmˈbɛʒə/, /əmˈbɛʒə/ (central oriental), /əɱˈvɛʒə/, /əɱˈvɛʒə/ (balear), /emˈbed͡ʒa/, /emˈbed͡ʒa/, /eɱˈveʒa/, /eɱˈveʒa/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « enveja »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| enveja | envejes |
| [əmˈbɛʒə] | [əmˈbɛʒəs] |
enveja femenin
* Enveja.
# Occitan
### Prononciacion

/embeˈd͡ʒat/, /embeˈd͡ʒat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | envejat | envejats |
| Masculin | [embeˈd͡ʒat] | [embeˈd͡ʒats] |
| Femenin | envejada | envejadas |
| Femenin | [embeˈd͡ʒaðo] | [embeˈd͡ʒaðos] |
envejat
* Participi passat masculin singular de envejar.
# Occitan
### Prononciacion

/embeˈd͡ʒats/, /embeˈd͡ʒats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | envejat | envejats |
| Masculin | [embeˈd͡ʒat] | [embeˈd͡ʒats] |
| Femenin | envejada | envejadas |
| Femenin | [embeˈd͡ʒaðo] | [embeˈd͡ʒaðos] |
envejats
* Participi passat masculin plural de envejar.
# Occitan
### Etimologia

* De vel.

### Prononciacion

/enβeˈla/, /enβeˈla/, provençau /ẽⁿveˈla/, /ẽⁿveˈla/

### Sillabas

en|ve|lar

## Vèrb

envelar
* Cobir d’un vel.
* (per extension) Mascar la vista de quicòm, lo cobrissent coma d’un vel.
** Los nívols envelan lo solelh.
* (figurat) Amagar.
s'envelar
* Se dissimular parcialament a la vista, coma amagat coma per un vel.

### Antonims

* desvelar

### Sinonims

* velar

### Traduccions

| alemand: verhüllen $^{(de)}$ anglés: veil $^{(en)}$ basc: catalan: velar $^{(ca)}$, envelar $^{(ca)}$ | espanhòl: velar $^{(es)}$, envelar $^{(es)}$ francés: voiler $^{(fr)}$ italian: svelare $^{(it)}$ portugués: velar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De envergar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eɱβeɾɣa'ðyɾo̞/, /eɱβeɾɣa'ðyɾo̞/
    escotar « envergadura »
    procençau /ẽⁿveʀga'dyʀə/, /ẽⁿveʀga'dyʀə/

### Sillabas

en|ver|ga|du|ra

## Nom comun

envergadura femenin
* Se ditz de la longor de las vergas d’una naviri.
* (par analogia, zoologia) Distància maximala entre los extrèms de las alas desplegadas d'un aucèl.
* (par analogia, aviacion) Dimension transversala maximala d’un aeronau.
* (figurat) Espandida, rai, dimension.
* (figurat) Capacitats intellectuala, poténcia.

### Traduccions

| alemand: Segelbreite $^{(de)}$, Umfang $^{(de)}$ (figurat) anglés: nautisme breadth $^{(en)}$, beam $^{(en)}$, aviacion e zoologia wingspan $^{(en)}$, figurat scope $^{(en)}$ basc: catalan: envergadura $^{(ca)}$ | espanhòl: envergadura $^{(es)}$ francés: envergure $^{(fr)}$ italian: nautisme inferitura, invergatura $^{(it)}$, aviacon apertura alare $^{(it)}$, figurat portada $^{(it)}$ portugués: envergadura $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De envergar

### Prononciacion

    /əmbərgəˈðuɾə/, /əmbərgəˈðuɾə/

### Sillabas

en|ver|ga|du|ra

## Nom comun

envergadura femenin
* envergadura $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De envergar

### Prononciacion

    /ẽmbeɾɣ̞aˈð̞uɾa/, /ẽmbeɾɣ̞aˈð̞uɾa/

### Sillabas

en|ver|ga|du|ra

## Nom comun

envergadura femenin
* envergadura $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De envergar

### Prononciacion

    Portugal /ẽvɨɾgɐˈduɾɐ/, /ẽvɨɾgɐˈduɾɐ/
    Brasil /ĩveɦgaˈduɾɐ/, /ĩveɦgaˈduɾɐ/, /ĩveɾgaˈduɾə/, /ĩveɾgaˈduɾə/

### Sillabas

en|ver|ga|du|ra

## Nom comun

envergadura femenin
* envergadura $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin ĭnvādĕre.

### Prononciacion

[emba'zi]
França (Bearn) : escotar « envasir »

### Sillabas

en | va | sir (3)

## Vèrb

envasir
* Dintrar dins un territòri o una ciutat per la fòrça per l'ocupar.

### Derivats

* envasidor
* envasiment
* envasissent

### Traduccions

* afrikaans:
* alemand:
* anglés: to invade $^{(en)}$
* catalan: envair $^{(ca)}$
* chèc:
* danés:
* espanhòl: invadir $^{(es)}$
* esperanto:
* finlandés:
* francés: envahir $^{(fr)}$
* grèc:
* ebrèu:
* islandés:
* italian: invadere $^{(it)}$
* sicilian: nvàdiri $^{(scn)}$
# Occitan
### Prononciacion

/embeˈd͡ʒaðos/, /embeˈd͡ʒaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | envejat | envejats |
| Masculin | [embeˈd͡ʒat] | [embeˈd͡ʒats] |
| Femenin | envejada | envejadas |
| Femenin | [embeˈd͡ʒaðo] | [embeˈd͡ʒaðos] |
envejadas
* Participi passat femenin plural de envejar.
# Occitan
### Etimologia

De verga.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eɱβeɾˈɣa/, /eɱβeɾˈɣa/
    provençau /ẽⁿveʀˈga/, /ẽⁿveʀˈga/

### Sillabas

en|ver|gar

## Vèrb

envergar
* Garnir amb de vergas.
* (marina) Estacar las velas a las vergas.

### Parents

* desvergar

### Derivats

* envergadura

### Parents

* verga

### Traduccions

| alemand: anschlagen $^{(de)}$ anglés: bend $^{(en)}$ basc: catalan: envergar $^{(ca)}$ | espanhòl: envergar $^{(es)}$ francés: enverguer $^{(fr)}$ italian: inferire $^{(it)}$, invergare $^{(it)}$ portugués: envergar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De verga.

### Prononciacion

    Oriental: central /əmbərˈɡa/, /əmbərˈɡa/, balear /vərˈɣa/, /vərˈɣa/
    Occidental: nord-occidental /emberˈɣa/, /emberˈɣa/, valencian /eɱveɾˈɣaɾ/, /eɱveɾˈɣaɾ/, /embeɾˈɣaɾ/, /embeɾˈɣaɾ/

### Sillabas

en|ver|gar

## Vèrb

envergar
* envergar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De verga.

### Prononciacion

    /emβeɾˈɰaɾ/, /emβeɾˈɰaɾ/

### Sillabas

en|ver|gar

## Vèrb

envergar
* envergar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De verga.

### Prononciacion

    Portugal /ẽvɨɾˈgaɾ/, /ẽvɨɾˈgaɾ/
    Brasil /ĩveɦˈgaɾ/, /ĩveɦˈgaɾ/, /ĩveɾˈgaɾ/, /ĩveɾˈgaɾ/

### Sillabas

en|ver|gar

## Vèrb

envergar
* envergar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/embeˈd͡ʒaðo/, /embeˈd͡ʒaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | envejat | envejats |
| Masculin | [embeˈd͡ʒat] | [embeˈd͡ʒats] |
| Femenin | envejada | envejadas |
| Femenin | [embeˈd͡ʒaðo] | [embeˈd͡ʒaðos] |
envejada
* Participi passat femenin singular de envejar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin invideō.

### Prononciacion

/embeˈd͡ʒa/, /embeˈd͡ʒa/
França (Bearn) : escotar « envejar » Lengadocian : escotar « envejar »

### Sillabas

en | ve | jar

## Vèrb

envejar
* Èsser gelós de çò que possedís qualqu'un.
* Desirar fortament la possession d'autrú.

### Mots aparentats

* enveja

### Sinonims

* cobesejar (lengadocian)
* cobedejar (gascon)

### Traduccions

| alemand: beneiden $^{(de)}$ anglés: to envy $^{(en)}$ catalan: envejar $^{(ca)}$ | espanhòl: envidiar $^{(es)}$ francés: jalouser $^{(fr)}$, envier $^{(fr)}$, convoiter $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | envejar | envejar | envejar | envejar | envejar | envejar |
| Gerondiu | envejant | envejant | envejant | envejant | envejant | envejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | envejat | envejat | envejat | envejats | envejats | envejats |
| femenin | envejada | envejada | envejada | envejadas | envejadas | envejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | envegi envege | envejas | enveja | envejam | envejatz | envejan |
| Imperfach | envejavi | envejavas | envejava | envejàvem | envejàvetz | envejavan |
| Preterit | envegèri | envegères | envegèt | envegèrem | envegèretz | envegèron |
| Futur | envejarai | envejaràs | envejarà | envejarem | envejaretz | envejaràn |
| Condicional | envejariái | envejariás | envejariá | envejariam | envejariatz | envejarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | envege | enveges | envege | envegem | envegetz | envegen |
| Imperfach | envegèssi | envegèsses | envegès envegèsse | envegèssem | envegèssetz | envegèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | enveja ! | — | envegem ! | envejatz ! | — |
| Negatiu | — | enveges pas ! | — | envegem pas ! | envegetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian forġietan.

### Prononciacion

[fə'gɛt] (UK) e [fɔɹ'gɛt] o [fɝ'gɛt] (US)
Reialme Unit (Londres) : escotar « forget » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « forget » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « forget »

### Sillabas

for | get (2)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to forget |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | forgets |
| Preterit | forgot |
| Participi passat | forgotten |
| Participi present | forgetting |
to forget

### Traduccions

* doblidar $^{(oc)}$

### Derivats

* forgetful
* forgettable
* forgetting
* forgot
* forgotten
* unforgettable

### Antonims

* to remember
# Anglés
## Forma de vèrb

forgetting
* Participi present del vèrb to forget.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *furica.

### Prononciacion

/ˈfuʁɡo/, /ˈfuʁɡo/

### Sillabas

for | ga

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| forga | forgas |
| [ˈfuʁɡo] | [ˈfuʁɡaː] |
forga femenin (lemosin)
* Tija de fer o de bois per 'tisar lo fuòc.

### Sinonims

* firga
* firgon
* forgon
* tisonier

### Derivats

* firgossar
* firgonar
* forgonar

### Variantas dialectalas

* tisonièr
* botafuòc (lengadocian)
* tisoquèr (gascon)
* hurguet (gascon)

### Traduccions

| alemand: Schürhaken $^{(de)}$ masculin anglés: poker $^{(de)}$ | catalan: furga $^{(ca)}$ femenin francés: tisonnier $^{(fr)}$ masculin |
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de forge ("farga") en remplaçar lo francés ancian fèvre (servat dins los derivats coma orfèvre)

### Prononciacion

[fɔʁʒə'ʁɔ̃] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « forgeron »

### Sillabas

for | ge | ron (3)

## Nom comun

forgeron masculin, pl. forgerons

### Traduccions

* fabre $^{(oc)}$, faure $^{(oc)}$

### Parents

* forge
* forger
# Anglés
## Forma de vèrb

forgets
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to forget.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈfuʁɡaː/, /ˈfuʁɡaː/

## Forma de nom comun

forgas femenin (lemosin)
* Plurau de forga.
# Anglés
## Forma de vèrb

forgave
* Preterit del vèrb to forgive.
# Esperanto
### Etimologia

Probablament d'una barreja de l'anglés to forget e de l'alemand vergessen amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

[for'gesi]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « forgesi » França (Tolosa) : escotar « forgesi »

### Sillabas

for | ge | si (3)

## Vèrb

forgesi

### Traduccions

* doblidar $^{(oc)}$

### Derivats

* forgeso