OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De raiç e carrat.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /raˌis kaˈraðo̞/, /raˌis kaˈraðo̞/
    provençau /ʀaˌis kaˈʀadə/, /ʀaˌis kaˈʀadə/

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| raiç carrada | raices carrats |
| [raˌis kaˈraðo̞] | [raˌises kaˈraðo̞s] |
raiç carrada (lengadocian) , (provençau)  ; femenin
* (Aritmetica, matematicas) Nombre real positiu que, un còp multiplicat per se meteis, dona lo quite nombre real. La raíç carrada de x es notada ${\sqrt {x}}$, utilizant √.
** La raiç carrada de 9 es 3, que 3 × 3 (tres al carrat) dona 9.

### Variantas dialectalas

* racina carrada (lengadocian, provençau)
* rasic carrada (gascon)

### Antonims

aritmetica
* carrat

### Traduccions

| alemand: Quadratwurzel $^{(de)}$ anglés: square root $^{(en)}$ basc: erro karratu $^{(eu)}$ catalan: arrel quadrada $^{(ca)}$ | espanhòl: raíz cuadrada $^{(es)}$ francés: racine carré $^{(fr)}$ italian: radice quadrata $^{(it)}$ portugués: raiz quadrada $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del rajar, radiare.

### Prononciacion

    lengadocian /ˈrad͡ʒo̞/, /ˈrad͡ʒo̞/
    provençau /ˈʀaˈd͡ʒ/, /ˈʀaˈd͡ʒ/

## Nom comun

raja (lengadocian) , (provençau)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| raja | rajas |
| [ˈrad͡ʒo̞] | [ˈrad͡ʒo̞s] |
* Per la lutz, calor, ...: dardalh, ardor

### Parents

* rag
* rajada
* rajador
* rajal
* rajar
* rajòl

### Traduccions

| alemand: Sonnenstrahlung $^{(de)}$, Sonneneinstrahlung $^{(de)}$, Glut $^{(de)}$ anglés: radiation $^{(en)}$, sunlight $^{(en)}$, heat $^{(en)}$ basc: catalan: resplendor $^{(ca)}$, claror $^{(ca)}$, radiació $^{(ca)}$ | espanhòl: rayos del sol $^{(es)}$, francés: rayonnement $^{(fr)}$, italian: radiazione $^{(it)}$, ardore $^{(it)}$ portugués: radiação $^{(pt)}$, sol abrasador $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

raja
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu rajar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu rajar

# Anglés
### Etimologia

Del sanscrit राजा, rājā d’una racina indoeuropèa que dona rex (rei) en latin

### Prononciacion

/ˈɹɑː.d͡ʒə/, /ˈɹɑː.d͡ʒə/, /ˈɹɑː.ʒə/, /ˈɹɑː.ʒə/

## Nom comun

raja
Declinason :
| Singular | Plural |
| raja | rajas |
* rajà $^{(oc)}$

# Catalan
### Prononciacion

oriental /ˈraʒə/, /ˈraʒə/, occidental /ˈra.d͡ʒa/, /ˈra.d͡ʒa/

## Forma de vèrb

raja
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu rajar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu rajar

# Espanhòl
### Prononciacion

    /ˈraxa/, /ˈraxa/
    Colómbia (Bogotà) : escotar « raja »

## Forma de vèrb

raja
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu rajar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu rajar

# Francés
### Etimologia

Del sanscrit राजा, rājā d’una racina indoeuropèa que dona rex (rei) en latin

### Prononciacion

    /ʁadʒa/, /ʁadʒa/
    França (Borg de Bressa) : escotar « raja »

## Nom comun

raja
Declinason :
| Singular | Plural |
| raja | rajas |
| [ʁadʒa] ||
* rajà $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De rajar.

### Prononciacion

    lengadocian /rad͡ʒaˈðyɾo̞/, /rad͡ʒaˈðyɾo̞/
    gascon /raʒaˈðyɾo̞/, /raʒaˈðyɾo̞/
    provençau /ʀad͡ʒaˈdyʀə/, /ʀad͡ʒaˈdyʀə/

### Sillabas

ra|ja|du|ra

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rajadura | rajaduras |
| [rad͡ʒaˈðyɾo̞] | [rad͡ʒaˈðyɾo̞s] |
rajadura (lengadocian) , (provençau) ; femenin
* Accion d'un liquid que raja, que sortís jos la forma d'un rag o que s'escola.

### Sinonims

* escorriment
* evacuacion
* escorrença

### Traduccions

| alemand: Fließen $^{(de)}$ anglés: flow $^{(en)}$ basc: catalan: rajada $^{(ca)}$ | espanhòl: chorreo $^{(es)}$ francés: écoulement $^{(fr)}$ italian: flusso $^{(it)}$, getto $^{(it)}$, scorrimento $^{(it)}$ portugués: sopro $^{(pt)}$, jato $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| rajadura | rajaduras |
| [raʒaˈðyɾo̞] | [raʒaˈðyɾo̞s] |
rajadura (gascon) ; femenin
* Entalh, traç, garronha hèita sus ua susfàcia lisa per un objècte contondant.

### Variantas dialectalas

* raiadura (provençau, lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Kratzer $^{(de)}$, Streifen $^{(de)}$, Ritzprüfung $^{(de)}$, Nadelstreifen $^{(de)}$, Streifenmuster $^{(de)}$, Rille $^{(de)}$ anglés: scratch $^{(en)}$, stripe $^{(en)}$, scratching $^{(en)}$, streak $^{(en)}$ basc: catalan: ratllat $^{(ca)}$, ratllada $^{(ca)}$, rascada $^{(ca)}$ | espanhòl: raya $^{(es)}$, rasguño $^{(es)}$, rayado $^{(es)}$, arañazo $^{(es)}$, rayón $^{(es)}$, franja $^{(es)}$, rayadura $^{(es)}$ francés: rayure $^{(fr)}$ italian: graffio $^{(it)}$, striscia $^{(it)}$, riga $^{(it)}$, rigatura $^{(it)}$, graffiatura $^{(it)}$, graffietto $^{(it)}$, striatura $^{(it)}$ portugués: arranhão $^{(pt)}$, risco $^{(pt)}$, listra $^{(pt)}$, risca $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin radiare.

### Prononciacion

    gascon /raˈʒa/, /raˈʒa/, escotar « rajar »
    lengadocian /raˈd͡ʒa/, /raˈd͡ʒa/, escotar « rajar »
    provençau /ʀaˈd͡ʒa/, /ʀaˈd͡ʒa/

## Vèrb 1

rajar (lengadocian) , (provençau)
* Per un liquid: sortir jos la forma d'un rag.
* Per un liquid: s'escolar.
* Per la lutz, calor, ...: dardalhar.

### Derivats

* rag
* raja
* rajada
* rajador
* rajal
* rajòl

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to spurt $^{(en)}$(1); to flow $^{(en)}$(2)
* catalan: rajar $^{(ca)}$; radiar $^{(ca)}$
* espanhòl: chorrear $^{(es)}$
* francés: jaillir $^{(fr)}$(1); couler $^{(fr)}$(2)

## Vèrb 2

rajar (gascon)
* Marcar d’ua o mai regas,
* Escafar, boishar, far una rega, passar un trèit de calam sus çò escrich.
* Suprimir, lhevar, escartar.

### Variantas dialectalas

* raiar (lengadocian, provençau)

### Traduccions

| alemand: ausstreichen $^{(de)}$, durchstreichen $^{(de)}$ anglés: cross out $^{(en)}$, strike out $^{(en)}$ basc: catalan: ratllar $^{(ca)}$ | espanhòl: tachar $^{(es)}$ francés: rayer $^{(fr)}$ italian: graffiare $^{(it)}$, rigare $^{(it)}$ portugués: riscar $^{(pt)}$, arranhar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin radiare.

### Prononciacion

    Oriental: central /rəˈʒa/, /rəˈʒa/, balear /rəˈd͡ʒa/, /rəˈd͡ʒa/, /rəˈʒa/, /rəˈʒa/
    Occidental: nord-occidental /raˈʒa/, /raˈʒa/, valencian /raˈd͡ʒaɾ/, /raˈd͡ʒaɾ/

## Vèrb

rajar
* Per un liquid, rajar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de rachar e ajar

### Prononciacion

    /raˈxaɾ/, /raˈxaɾ/

## Vèrb

rajar
* fendre, asclar
# Polonés
### Etimologia

De l'eslau ancian раи , d'un protoeslau *rajь. Parent de l'ucraïnian раи e del chèc ráj.

### Prononciacion

['raj]

### Sillabas

raj (1)

## Nom comun

raj masculin, pl. raje

### Traduccions

* paradís $^{(oc)}$

### Derivats

* rajski

### Antonims

* piekło
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de rajzol ("dessenhar") amb lo sufix nominal -ó.

### Prononciacion

['rɒjzolo:]

### Sillabas

raj | zo | ló (3)

## Nom comun

rajzoló, pl. rajzolók

### Traduccions

* dessenhaire $^{(oc)}$ masculin, dessenhaira $^{(oc)}$ femenin
# Walser
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

sproch femenin
* Lenga parlada.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Itàlia.

### Variantas dialectalas

* Formazza :
* Gressoney :
* Issime :

### Referéncias

* Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de spugna ("esponga") amb lo sufix adjectival -oso.

### Prononciacion

[spuɲ'ɲoso]

### Sillabas

spu | gno | so (4)

## Adjectiu

spugnoso masculin, pl. spugnosi

### Traduccions

* espongós $^{(oc)}$

### Derivats

* spugnosità
# Italian
## Forma de vèrb

spulavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb spulare.
# Neerlandés
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈsprekə(n)]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « spreken »

### Sillabas

spre | ken (2)

## Vèrb

Temps primitius :
| Infinitiu | Preterit | Participi passat |
| spreken | sprak | gesproken |
spreken

### Traduccions

* parlar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de spugna ("esponga").

### Prononciacion

[spuɲ'ɲare]

### Sillabas

spu | gna | re (3)

## Vèrb

spugnare

### Traduccions

* espongar $^{(oc)}$

### Parents

* spugna
* spugnatura
* spugnetta
* spugnoso
# Alemand
### Etimologia

De l'alemand ancian sprehhan.

### Prononciacion

['ʃpʀɛçn̩]

### Sillabas

spre | chen (2)

## Vèrb

sprechen

### Traduccions

* parlar $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

spulavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb spulare.
# Italian
## Forma de vèrb

spumavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb spumare.
# Italian
## Forma de vèrb

spregierò
* Primièra persona al futur del vèrb spregiare.
# Italian
### Etimologia

Del latin spongia, vengut del grèc ancian σπογγιά (spongia), pròche del grèc σπόγγος (spongos).

### Prononciacion

['spuɲɲa]

### Sillabas

spu | gna (2)

## Nom comun

spugna femenin, pl. spugne

### Traduccions

* esponga $^{(oc)}$

### Derivats

* spugnare
* spugnatura
* spugnetta
* spugnoso
# Catalan
### Etimologia

De lliscar amb lo prefix re-.

### Prononciacion

/rəʎisˈka/, /rəʎisˈka/ (oriental), /reʎisˈka/, /reʎisˈka/ (nòrd-occidental) /reʎisˈkaɾ/, /reʎisˈkaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « relliscar »

## Vèrb

relliscar
* Lisar.

### Sinonims

* lliscar
* llenegar

### Derivats

* relliscada
* relliscós
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat de reloj ("relòtge").

### Prononciacion

[rre'loxero] escotar « relojero »

### Sillabas

re | lo | je | ro (4)

## Nom comun

relojero masculin, pl. relojeros

### Traduccions

* relotgièr $^{(oc)}$

### Parents

* reloj
* relojería
# Occitan
### Etimologia

Del latin religiosus.

### Prononciacion

/reliˈd͡ʒjus/, /reliˈd͡ʒjus/
França (Bearn) : escotar « religiós »

### Sillabas

re | li | giós

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | religiós | religioses |
| Masculin | [reliˈd͡ʒjus] | [reliˈd͡ʒjuzes] |
| Femenin | religiosa | religiosas |
| Femenin | [reliˈd͡ʒjuzo] | [reliˈd͡ʒjuzos] |
religiós masculin
* Qu'es de la religion.
* Que seguís estrictament las règlas d'una religion.

### Antonims

* antireligiós

### Traduccions

| alemand: religiös $^{(de)}$, kirchlich $^{(de)}$, fromm $^{(de)}$ anglés: religious $^{(en)}$ | catalan: religiós $^{(ca)}$ francés: religious $^{(fr)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | religiós | religioses |
| Masculin | [reliˈd͡ʒjus] | [reliˈd͡ʒjuzes] |
| Femenin | religiosa | religiosas |
| Femenin | [reliˈd͡ʒjuzo] | [reliˈd͡ʒjuzos] |
religiós masculin
* Relig. Persona qu'a foncion de prèire dins una religion, membre d'una congregacion religiosa.

### Traduccions

| alemand: Ordensgeistlicher $^{(de)}$ masculin | francés: religieux $^{(fr)}$ masculin |

# Catalan
### Etimologia

Del latin religiosus.

### Prononciacion

/rəliʒiˈos/, /rəliʒiˈos/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | religiós | religiosos |
| Masculin | [rəliʒiˈos] | [rəliʒiˈozus] |
| Femenin | religiosa | religioses |
| Femenin | [rəliʒiˈozə] | [rəliʒiˈozəs] |
religiós masculin
* Religiós.

### Antonims

* antireligiós

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | religiós | religiosos |
| Masculin | [rəliʒiˈos] | [rəliʒiˈozus] |
| Femenin | religiosa | religioses |
| Femenin | [rəliʒiˈozə] | [rəliʒiˈozəs] |
religiós masculin
* Religiós.
# Espanhòl
### Etimologia

Forma plurala de reloj ("relòtge; mòstra")

### Prononciacion

[rre'loxes]

### Sillabas

re | lo | jes (3)

## Nom comun

relojes masculin plural

### Traduccions

* (de granda talha) relòtges $^{(oc)}$
* (portable) mòstras $^{(oc)}$ femenin plural

### Derivats

* relojería
* relojero
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat de reloj ("relòtge").

### Prononciacion

[rreloxe'ria]

### Sillabas

re | lo | je | rí | a (5)

## Nom comun

relojería femenin

### Traduccions

* relotjariá $^{(oc)}$

### Parents

* reloj
* relojero
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb relliscar ("lisar, limpar").

### Prononciacion

[rəʎis'kos] (oriental), [reʎis'kos] (occidental)

### Sillabas

rel | lis | cós (3)

## Adjectiu

relliscós masculin, pl. relliscosos

### Traduccions

* limpós $^{(oc)}$, limparós $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin horologium, manlevat al grèc hōrológion

### Prononciacion

[rə'ʎɔʤə] (oriental), [re'ʎɔʤe] (occidental)

### Sillabas

re | llo | tge (3)

## Nom comun

rellotge masculin, pl. rellotges

### Traduccions

* (de granda talha) relòtge $^{(oc)}$
* (portable) mòstra $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* rellotger
* rellotgeria
# Espanhòl
### Etimologia

Del catalan ancian relotge, vengut del latin horologium, manlevat al grèc hōrológion

### Prononciacion

[re'lox]

### Sillabas

re | loj (2)

## Nom comun

reloj masculin, pl. relojes

### Traduccions

* (de granda talha) relòtge $^{(oc)}$
* (portable) mòstra $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* relojería
* relojero
# Sard
### Etimologia

De relògiu amb lo sufix -argiu.

### Prononciacion
## Nom comun

relogiàrgiu masculin
* Relotgièr.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

De relòtge amb lo sufix -ier.

### Prononciacion

/ʁeluˈd͡zjej/, /ʁeluˈd͡zjej/ (naut lemosin)

### Sillabas

re | lòt | gier

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | relotgier | relotgiers |
| Masculin | [ʁeluˈd͡zjej] | [ʁeluˈd͡zjej] |
| Femenin | relotgiera | relotgieras |
| Femenin | [ʁeluˈd͡zjejʁo] | [ʁeluˈd͡zjejʁaː] |
relòtgier masculin (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Persona que crea o repara los relòtges.
* Persona que crea o repara las mòstras.

### Sinonims

* relotjaire (lemosin)

### Parents

* relòtge
* relotjariá

### Variantas dialectalas

* relotgièr
* relotgèr (gascon)
* arrelotgèr (gascon)
* pendulèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Uhrmacher $^{(de)}$ masculin anglés: clockmaker $^{(en)}$ (1), watchmaker $^{(en)}$ (2) basc: erlojugile $^{(eu)}$ masculin e femenin catalan: rellotger $^{(ca)}$ masculin chèc: hodinář $^{(cs)}$ danés: urmager $^{(da)}$ espanhòl: relojero $^{(es)}$ masculin esperanto: horloĝisto $^{(eo)}$ francés: horloger $^{(fr)}$ masculin galician: reloxeiro $^{(gl)}$ masculin grèc: ρολογάς $^{(el)}$ | islandés: úrsmiður $^{(is)}$ italian: orologiaio $^{(it)}$ masculin neerlandés: horlogemaker $^{(nl)}$ ongrés: órakészítő $^{(hu)}$, órás $^{(hu)}$ polonés: zegarmistrz $^{(pl)}$ portugués: relojoeiro $^{(pt)}$ masculin romanés: ceasornicar $^{(ro)}$ rus: часовщик $^{(ru)}$ suedés: urmakare $^{(sv)}$ ucraïnian: годинникар $^{(uk)}$ |
# Anglés
## Forma de nom comun

steals
* Plural de steal.

## Forma de vèrb

steals
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to steal.

### Anagramas

* slates
* tassle
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sto | stos |
| Femenin | steda | stedas |
stedas
* Participi passat femenin plural de esser.
# Neerlandés
### Etimologia

Parent de l'alemand Stein e de l'anglés stone.

### Prononciacion

['ste:n]

### Sillabas

steen (1)

## Nom comun

steen masculin, pl. stenen.

### Traduccions

* pèira $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* baksteen
* gesteente
* steenkool
* steentje
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

stej
* Segonda persona del dual al present de być.
* Tresena persona del dual al present de być.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon d'animals o de causas, e amb los noms femenins o neutres.
# Anglés
## Forma de vèrb

stealing
* Participi present del vèrb to steal.

### Anagramas

* genitals Prononciacion Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « stealing »
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian stelan. Parent del neerlandés stelen, de l'anglés to steal o del suedés stjäla.

### Prononciacion

['ʃte:lən]

### Sillabas

steh | len (2)

## Vèrb

stehlen

### Traduccions

* raubar $^{(oc)}$

### Derivats

* bestehlen
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin stella.

### Prononciacion

/ˈste̯au̯ə/, /ˈste̯au̯ə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| steauă | steali |
| [ˈste̯au̯ə] | [ˈste̯ali] |
steauă femenin
* Estela.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sto | stos |
| Femenin | steda | stedas |
steda
* Participi passat femenin singular de esser.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian *stēle.

### Prononciacion

['stiːl]

### Sillabas

steel (1)

## Nom comun

steel neutre

### Traduccions

* acièr $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* steelworker
* steelworks
* steely
* steelyard
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

steinn masculin
* Pèira.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Occitan
### Etimologia

    De l’arabi راحة, rāħat « palma de la man »

### Prononciacion

/raˈketo̞/, /raˈketo̞/, provençau /ʀaˈketo̞/, /ʀaˈketo̞/ França (Bearn) : escotar « raqueta »

### Sillabas

ra|que|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| raqueta | raquetas |
| [raˈketo̞] | [raˈketo̞s] |
raqueta femenin
* (espòrt) Aplech qu'es utilizat per jogar a la palma, al volador o al tenís, e qu'es fach d’un filat de còrdas de budèl, tenduts de long e de travèrs sus un encastre de fusta corbat en oval e dotat d'un margue.
* (par extension) Instrument compausat d'un margue cort e d'una paleta redonda e plena servissent a jogar una palma.
** Una raqueta de ping-pong, de jokari.
* Accessòri de cauçadura, semblant al còrs d'una raqueta, que servís per a caminar per la nèu.

### Traduccions

| alemand: Schläger $^{(de)}$ anglés: racket $^{(en)}$ EUA o racquet $^{(en)}$ (RU) basc: erraketa $^{(eu)}$ catalan: raqueta $^{(ca)}$ | espanhòl: raqueta $^{(es)}$ francés: raquette $^{(fr)}$ italian: racchetta $^{(it)}$ portugués: raquete $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De l’arabi راحة, rāħat « palma de la man »

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « raqueta »

### Prononciacion

    Oriental: central /rəˈkɛtə/, /rəˈkɛtə/, balear /rəˈcətə/, /rəˈcətə/, /rəˈkɛtə/, /rəˈkɛtə/
    Occidental: /raˈketa/, /raˈketa/

### Sillabas

ra|que|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| raqueta | raquetes |
raqueta femenin
* raqueta $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De l’arabi راحة, rāħat « palma de la man »

### Prononciacion

    Peninsular: /raˈketa/, /raˈketa/
    American: naut /raˈket(a)/, /raˈket(a)/, bas /raˈketa/, /raˈketa/

### Sillabas

ra|que|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| raqueta | raquetas |
raqueta masculin
* raqueta $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/'raɾo̞/, /'raɾo̞/

## Forma d'adjectiu

rara
* Femenin singular de rar / rare

# Catalan
### Prononciacion

/ˈrara/, /ˈrara/

## Forma d'adjectiu

rara
* Femenin singular de rar

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈraɾa/, /ˈraɾa/

## Forma d'adjectiu

rara
* Femenin singular de raro

# Italian
### Prononciacion

/ˈraːra/, /ˈraːra/

## Forma d'adjectiu

rara
* Feminin singlar de raro

# Portugués
### Prononciacion

/ˈʁaɾɐ/, /ˈʁaɾɐ/

## Forma d'adjectiu

rara
* Femenin singular de raro
# Occitan
### Prononciacion

* /raɾe'tats/, /raɾe'tats/

## Forma de nom comun

raretats femenin
* Plural de raretat
# Occitan
### Etimologia

    Del latin rārus « rar ».

### Prononciacion

/'raɾe/, /'raɾe/

### Sillabas

ra|re

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rare | rares |
| Masculin | ['raɾe] | ['raɾes] |
| Femenin | rara | raras |
| Femenin | ['raɾo̞] | ['raɾo̞s] |
rare
* Qu'es en nombre escàs; qu'es malaisit d'encontrar.
* (figurat) Qu'es pauc comun, pauc corrent.
* Qualifica una persona que ten un meriti extraordinari.

### Variantas dialectalas

* rar

### Parents

* rarissim
* rarament
* rarefaccion
* arrarir
* rarificar

### Sinonims

* requist
* escàs
* arrarit

### Traduccions

| alemand: knapp $^{(de)}$, selten $^{(de)}$, rar $^{(de)}$, karg $^{(de)}$, dürftig $^{(de)}$, kärglich $^{(de)}$, spärlich $^{(de)}$ anglés: rare $^{(en)}$, in short supply $^{(en)}$, scanty $^{(en)}$, scarce $^{(en)}$, few $^{(en)}$, poor $^{(en)}$, thin $^{(en)}$, sparse $^{(en)}$, precious $^{(en)}$, uncommon $^{(en)}$ basc: arraroa $^{(eu)}$ | catalan: rar $^{(ca)}$ espanhòl: raro $^{(es)}$ francés: rare $^{(fr)}$ italian: raro $^{(it)}$ portugués: raro $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del francés rare pel latin rārus « rar ».

### Prononciacion

    EUA /ˈɹɛɹ/, /ˈɹɛɹ/
    RU /ˈɹɛə/, /ˈɹɛə/
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « rare »

### Sillabas

ra|re

## Adjectiu

rare
* rare

# Francés
### Etimologia

    Del latin rārus « rar ».

### Prononciacion

/ʁaʁ/, /ʁaʁ/, /ʁɑʁ/, /ʁɑʁ/
    escotar « rare »
    França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « rare »

### Sillabas

ra|re

## Adjectiu

rare
* rare

# Italian
### Prononciacion

/ˈraːre/, /ˈraːre/

## Forma d'adjectiu

rare
* Feminin plurial de raro
# Daga
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

rarema
* Flor.

### Referéncias

* Anonim, 2011, Daga organised Phonolical Data, manuscript, Ukarumpa, SIL International.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin rārus « rar ».

### Prononciacion

/'raɾ/, /'raɾ/

### Sillabas

rar

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rar | rares |
| Masculin | ['raɾ] | ['raɾes] |
| Femenin | rara | raras |
| Femenin | ['raɾo̞] | ['raɾo̞s] |
rar
* Qu'es en nombre escàs; qu'es malaisit d'encontrar.
* (figurat) Qu'es pauc comun, pauc corrent.
* Qualifica una persona que ten un meriti extraordinari.

### Variantas dialectalas

* rare

### Parents

* rarissim
* rarament
* rarefaccion
* arrarir
* rarificar

### Sinonims

* requist
* escàs
* arrarit

### Traduccions

| alemand: knapp $^{(de)}$, selten $^{(de)}$, rar $^{(de)}$, karg $^{(de)}$, dürftig $^{(de)}$, kärglich $^{(de)}$, spärlich $^{(de)}$ anglés: rare $^{(en)}$, in short supply $^{(en)}$, scanty $^{(en)}$, scarce $^{(en)}$, few $^{(en)}$, poor $^{(en)}$, thin $^{(en)}$, sparse $^{(en)}$, precious $^{(en)}$, uncommon $^{(en)}$ basc: arraroa $^{(eu)}$ | catalan: rar $^{(ca)}$ espanhòl: raro $^{(es)}$ francés: rare $^{(fr)}$ italian: raro $^{(it)}$ portugués: raro $^{(pt)}$ |

# Alemand
### Etimologia

    pel francés rare del latin rārus « rar ».

### Prononciacion

/ʁaːɐ̯/, /ʁaːɐ̯/

### Sillabas

rar

## Adjectiu

rar
* rar

# Catalan
### Etimologia

    Del latin rārus « rar ».

### Prononciacion

/ˈraɾ/, /ˈraɾ/

### Sillabas

rar

## Adjectiu

rar
* rar
# Mutsun
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɾaɾaʃ/, /ɾaɾaʃ/

## Nom comun

raraš
* Det.
# Occitan
### Etimologia

    De rar

### Prononciacion

* /raɾe'tat/, /raɾe'tat/
França (Bearn) : escotar « raretat »

### Sillabas

ra|re|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| raretat | raretats |
| [raɾe'tat] | [raɾe'tats] |
raretat femenin
* Qualitat de las causas que son escassas, en pichona quantitat ; es opausat a abondància.
** La raretat fa aumentar lo prètz.
* Causa qu'es malaisit d'encontrar.
** I a dins sa colleccion de pèças d’una granda raretat.
* (figurat) Çò qu'es pauc frequent, pauc comun.
** Es una raretat de vos veire.
* Objècte rar, singular o curiós.
* (fisica) Estat de çò qu'es rar, per oposicion densitat.
** La raretetat de l’aire suls monts.

### Sinonims

* escassetat

### Traduccions

| alemand: Rarität $^{(de)}$ anglés: scarcity $^{(en)}$, rareness $^{(en)}$ basc: eskasia $^{(eu)}$ catalan: raritat $^{(ca)}$ | espanhòl: rareza $^{(es)}$, raridad $^{(es)}$ francés: rareté $^{(fr)}$ italian: scarsità $^{(it)}$, rarità $^{(it)}$ portugués: raridade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/'raɾo̞s/, /'raɾo̞s/

## Forma d'adjectiu

raras
* Femenin plural de rar / rare

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈraɾas/, /ˈraɾas/

## Forma d'adjectiu

raras
* Femenin plural de raro

# Portugués
### Prononciacion

/ˈʁaɾɐs/, /ˈʁaɾɐs/

## Forma d'adjectiu

raras
* Femenin plural de raro