OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/s ‿ enaˈna/, /s ‿ enaˈna/

### Sillabas

s'e|na|nar

## Locucion verbala

s'enanar
* Partir, sortir d’endacòm.
* Descampar.
* S'escampar.
** La fum s’enàna per la cambra.
** Tot son argent s’enàna en procès.
* (eufemisme) Morir.
** s'enanèt.

### Sinonims

* se n'anar

### Traduccions

| alemand : weggehen $^{(de)}$, trollen $^{(de)}$, wegkommen $^{(de)}$, hingehen $^{(de)}$, abgehen $^{(de)}$ anglés : leave $^{(en)}$, go away $^{(en)}$, go one's way $^{(en)}$ basc : catalan : anar-se'n $^{(ca)}$ | espanhòl : irse $^{(es)}$ francés : s'en aller $^{(fr)}$ italian : andarsene $^{(it)}$ portugués : sair fora $^{(pt)}$ |
# Romanch
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

s-chüra (puter)
* Feminin singular de s-chür.
# Catalan
## Forma de vèrb

sopà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb sopar.
# Ladin
### Etimologia

Del latin soror.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : Val Gardena ||
| Singular | Plural |
| sor | surans |
sor femenin
* Sòrre.

### Variantas dialectalas

* so (Val Badia)
* sorela (Fodom)
* sorèla (ampezan), (Oltrechiusa)

#### Nòta

Forma dels dialèctes fassan, del Val Gardena e de Selva di Cadore.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
* Dizionario italiano - ladino fassano. Dizionèr talian - ladin fascian
* Dizionario Italiano - Ladino Selvano
# Romanch
### Etimologia

Del latin soror.

### Prononciacion
## Nom comun

sora femenin (surmiran) (sursilvan) (sutsilvan)
* Sòrre.

### Variantas dialectalas

* sour (puter), (vallader)
# Occitan
### Etimologia

Del alemand Sorbe.

### Prononciacion

/suˈɾap/, /suˈɾap/

### Sillabas

so | rab

## Nom comun

sorab masculin
* Persona originària de la region de Lusàcia.
* Ling Lenga eslava parlada dins lo país istoric de Lusàcia, dins l'èst de l'estat d'Alemanha, dins los länder de Brandeborg e Saxònia.

### Traduccions

| anglés: Sorbian $^{(en)}$, Sorb $^{(en)}$ alemand: Sorbe $^{(de)}$ [1], Sorbisch $^{(de)}$ [2] catalan: sòrab $^{(ca)}$ chèc: Lužický Srb $^{(cs)}$ [1], lužická srbština $^{(cs)}$ femenin [2] espanhòl: sorabo $^{(es)}$, sorbio $^{(es)}$, lusacio $^{(es)}$ | francés: sorabe $^{(fr)}$ italian: lusaziano $^{(it)}$ naut sorab: Serb $^{(hsb)}$ masculin (persona) romanés: sorab $^{(ro)}$ [1], (limba) sorabă $^{(ro)}$ femenin [2] sicilian: lusazzianu $^{(scn)}$ |

## Adjectiu

sorab masculin (femenin: soraba)
* Originari, -ària de Lusàcia.
* Relatiu al sorab, lenga eslava.

### Traduccions

| alemand: sorbisch $^{(de)}$ anglés: Sorbian $^{(en)}$ catalan: sòrab $^{(ca)}$ chèc: lužickosrbský $^{(cs)}$ | francés: sorabe $^{(fr)}$, sorbe $^{(fr)}$ naut sorab: serbski $^{(hsb)}$ romanés: sorab $^{(ro)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin sorbus.

## Nom comun

sorbièr masculin
* Sorbus domestica, aubre a pitits fruchs de la familha daus sorbus.

### Variantas dialectalas

* asperbièr

### Traduccions

* alemand : Speierling $^{(de)}$
* alemanic (alsacian) : Aschliesle $^{(alemanic)}$
* anglés: service tree $^{(en)}$
* catalan: servera $^{(ca)}$
* francés: cormier $^{(fr)}$
* italian: sorbo domestico $^{(it)}$
* peitavin-santongés: corm'lé $^{(peitavin-santongés)}$, cormenàe $^{(peitavin-santongés)}$, cromoràu $^{(peitavin-santongés)}$, cormié $^{(peitavin-santongés)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin sorix.

### Prononciacion

['sorʧo]

### Sillabas

sor | cio (2)

## Nom comun

sorcio masculin, pl. sorci

### Traduccions

* mirga $^{(oc)}$ femenin, ratuga $^{(oc)}$ femenin, fureta $^{(oc)}$ femenin

### Sinonims

* topo
# Portugués
### Etimologia

Del latin sufflare.

### Prononciacion

[su'prar]

### Sillabas

so | prar (2)

## Vèrb

soprar

### Traduccions

* bufar $^{(oc)}$

### Derivats

* sopro
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de vivere ("viure") amb lo prefix sopra- ("subre").

### Prononciacion

[soprav'vivere]

### Sillabas

so | prav | vi | ve | re (5)

## Vèrb

sopravvivere

### Traduccions

* subreviure $^{(oc)}$
# Angami
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

sopruo

### Traduccions

* parpalhon $^{(oc)}$ masculin

### Referéncias

* P. P. Giridhar, 1987, Angami-English-Hindi Dictionary, Mysore, Central Institute of Indian Languages.
# Latin
### Etimologia

Dau latin sorbus e domestica.

## Nom comun

sorbus domestica masculin
* aubre a pitits fruchs de la familha daus sorbus. Sorbièr (o asperbièr).

### Traduccions

* alemand : Speierling $^{(de)}$
* alemanic (alsacian) : Aschliesle $^{(alemanic)}$
* anglés: service tree $^{(en)}$
* catalan: servera $^{(ca)}$
* francés: cormier $^{(fr)}$
* italian: sorbo domestico $^{(it)}$
* peitavin-santongés: corm'lé $^{(peitavin-santongés)}$, cormenàe $^{(peitavin-santongés)}$, cromoràu $^{(peitavin-santongés)}$, cormié $^{(peitavin-santongés)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

suplicatz
* Segonda persona del plural al present de suplicar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

suplicavi
* Primièra persona del singular a l'imperfach de suplicar.
# Occitan
### Prononciacion

/sypliˈkats/, /sypliˈkats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | suplicat | suplicats |
| Masculin | [sypliˈkat] | [sypliˈkats] |
| Femenin | suplicada | suplicadas |
| Femenin | [sypliˈkaðo] | [sypliˈkaðos] |
suplicats
* Participi passat masculin plural de suplicar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

suplicavas
* Segonda persona del singular a l'imperfach de suplicar.
# Catalan
## Forma de vèrb

suplicaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb suplicar.
# Occitan
### Prononciacion

/sypliˈkat/, /sypliˈkat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | suplicat | suplicats |
| Masculin | [sypliˈkat] | [sypliˈkats] |
| Femenin | suplicada | suplicadas |
| Femenin | [sypliˈkaðo] | [sypliˈkaðos] |
suplicat
* Participi passat masculin singular de suplicar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

suplicava
* Tresena persona del singular a l'imperfach de suplicar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

suplicavan
* Tresena persona del plural a l'imperfach de suplicar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

suplicaràs
* Segonda persona del singular al futur de suplicar.
# Occitan
### Prononciacion

/syˈpliko̞s/, /syˈpliko̞s/

## Forma de nom comun

suplicas
* Plural de suplica

## Forma de vèrb

suplicas
* Segonda persona del singular al present de suplicar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin orbus.

### Prononciacion

/ɔɾp/, /ɔɾp/
França (Bearn) : escotar « òrb »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | òrb | òrbs |
| Masculin | [ɔɾp] | [ɔɾps] |
| Femenin | òrba | òrbas |
| Femenin | [ˈɔɾβo] | [ˈɔɾβos] |
òrb masculin
* Designa una persona o un animal que vei pas.

### Sinonims

* cèc

### Traduccions

| alemand: blind $^{(de)}$ anglés: blind $^{(en)}$ catalan: orb $^{(ca)}$ espanhòl: ciego $^{(es)}$ francés: aveugle $^{(fr)}$ | italian: cieco $^{(it)}$ lak: мурчӀисса $^{(lbe)}$ rus: слепой $^{(ru)}$ sicilian: orvu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈɔɾps/, /ˈɔɾps/

## Forma d'adjectiu

òrbs
* Masculin plural de òrb.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈɔɾəs/, /ˈɔɾəs/, /ˈɔɾos/, /ˈɔɾos/

## Forma de nom comun

òra femenin (gascon)
* Plurau de òra.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈɔɾβo/, /ˈɔɾβo/
França (Bearn) : escotar « òrba »

## Forma d'adjectiu

òrba
* Femenin singular de òrb.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈɔɾβos/, /ˈɔɾβos/

## Forma d'adjectiu

òrbas
* Femenin plural de òrb.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de tűz ("fòc/fuòc") e de oltó ("qu'atuda").

### Prononciacion

['ty:zolto:]

### Sillabas

tűz | ol | tó (3)

## Nom comun

tűzoltó, pl. tűzoltók

### Traduccions

* pompièr $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* tűzoltóság
# Lakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/txaˈspã/, /txaˈspã/

## Nom comun

tȟaspáŋ
* Poma.

### Derivats

* tȟaspáŋčhaŋ

### Vejatz tanben

* Tresaur del fruch en lakòta

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.
# Lakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/txaˈspãpxestola/, /txaˈspãpxestola/

## Nom comun

tȟaspáŋpȟestola
* Pera.

### Vejatz tanben

* Tresaur del fruch en lakòta

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.
# Lakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/txaˈspãzi hãˈpi/, /txaˈspãzi hãˈpi/

## Nom comun

tȟaspáŋzi haŋpí
* Chuc d'irange.

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.
# Lakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/txaˈspãt͡ʃʰã/, /txaˈspãt͡ʃʰã/

## Nom comun

tȟaspáŋčhaŋ
* Pomièr.

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

tšě
* Datiu-locatiu singular de tcha.
* Nominatiu-acusatiu dual de tcha.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de tűz ("fòc/fuòc") e de hányó ("qu'escampa").

### Prononciacion

['ty:zha:ɲo:]

### Sillabas

tűz | há | nyó (3)

## Nom comun

tűzhányó, pl. tűzhányók

### Traduccions

* volcan $^{(oc)}$ masculin
# Dakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/txabˈʃkata/, /txabˈʃkata/

## Vèrb

tȟabškátA
* Jogar al basquet.

### Mots aparentats

* tȟabškátapi

### Variantas dialectalas

* thabškátA (sisseton-santee)

#### Nòta

Forma del yankton-yanktonai.

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.

# Lakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/txabˈʃkata/, /txabˈʃkata/

## Vèrb

tȟabškátA
* Jogar al basquet.

### Mots aparentats

* tȟabškátapi

### Variantas dialectalas

* thabškátA (sisseton-santee)

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.
# Lakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/txaˈspãhĩˈʃma/, /txaˈspãhĩˈʃma/

## Nom comun

tȟaspáŋhiŋšmá
* Persec.

### Vejatz tanben

* Tresaur del fruch en lakòta

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.
# Dakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/txabˈʃkatapi/, /txabˈʃkatapi/

## Nom comun

tȟabškátapi
* Basquet.

### Mots aparentats

* tȟabškátA

### Variantas dialectalas

* thabškátapi (sisseton-santee)
* tȟabškátapi (lakòta)

#### Nòta

Forma del yankton-yanktonai.

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.

# Lakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/txabˈʃkatapi/, /txabˈʃkatapi/

## Nom comun

tȟabškátapi
* Basquet.

### Mots aparentats

* tȟabškátA

### Variantas dialectalas

* thabškátapi (sisseton-santee)
* tȟabškátapi (yankton-yanktonai)

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.
# Walser
### Etimologia

De l'alemand mejan.

### Prononciacion
## Adjectiu numeral

sächtzäni
* Setze.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Formazza en Itàlia.

### Variantas dialectalas

| Alagna Valsesia : Carcoforo : ŝchachzeni Gressoney : | Issime : Rimella : ŝchakschene |

### Referéncias

* Le nostre parole – Indschi werter – Unsere Wörter
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

sämam (chaha)
* Escotar, sentir.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1979, Etymological dictionary of Gurage, Wiesbaden, O. Harrassowitz.
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian sāen.

### Prononciacion

['zɛ:ən]

### Sillabas

sä | en (2)

## Vèrb

säen

### Traduccions

* semenar $^{(oc)}$
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

säm (chaha)
* Cera d'abelha.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1979, Etymological dictionary of Gurage, Wiesbaden, O. Harrassowitz.
# Walser
### Etimologia

De l'alemand mejan.

### Prononciacion
## Adjectiu numeral

säkschi
* Sièis.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Formazza en Itàlia.

### Variantas dialectalas

| Alagna Valsesia : Carcoforo : ŝchachschi Gressoney : | Issime : Rimella : ŝchaksche |

### Referéncias

* Le nostre parole – Indschi werter – Unsere Wörter
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

säbatt (muher)
* Sèt.

### Variantas

* säbätt (muher)

### Variantas dialectalas

* säbat (chaha), (ezha)
* säβat (gumer)

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ronny Mayer, 2019, Gurage (Muher), dins John Huehnergard & Na‘ama Pat-El (eds.), The Semitic languages, Londres, Routledge, p. 227–256.
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian segōn. Parent del neerlandés zagen, del anglés saw.

### Prononciacion

/ˈzɛːɡən/, /ˈzɛːɡən/

## Vèrb

sägen
* Ressar.

### Derivats

| absäge ansägen aussägen durchsägen | einsägen umsägen zersägen |
# Seba bet gurage
### Etimologia

De l'amara.

### Prononciacion
## Nom comun

sälat' (chaha)
* Pregària.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1950, Ethiopian Documents: Gurage, Nòva York, Viking Fund Publications in Anthropology n° 14.
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

säbätt (muher)
* Sèt.

### Variantas

* säbatt (muher)

### Variantas dialectalas

* säbat (chaha), (ezha)
* säβat (gumer)

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ronny Mayer, 2019, Gurage (Muher), dins John Huehnergard & Na‘ama Pat-El (eds.), The Semitic languages, Londres, Routledge, p. 227–256.
# Chòl
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

säklajib ty'añ
* Diccionari.

### Referéncias

* Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, 2011, Ch'ol: Ityoj ts'ijbuñtyel lakaty'añ ch'ol - Ch'ol: Norma de escritura de la lengua ch'ol, Mexico, INALI.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin septimana.

### Prononciacion

[se'mana]
França (París) : escotar « semana »

### Sillabas

se | ma | na

## Nom comun

semana femenin

### Traduccions

* setmana $^{(oc)}$

### Derivats

* semanal

# Galician
### Etimologia

Del latin septimana.

### Sillabas

se | ma | na

## Nom comun

* setmana $^{(oc)}$

### Derivats
# Portugués
### Etimologia

Del latin septimana.

### Prononciacion

Portugal (Porto) : escotar « semana » Estats Units d'America : escotar « semana » Corèa del Sud (Yangsan) : escotar « semana »

### Sillabas

se | ma | na

## Nom comun

* setmana $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian σημαντικός, sêmantikós « significatiu » de σημαίνω, «significar»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seman'tik/, /seman'tik/
    provençau /semãⁿ'tik/, /semãⁿ'tik/

### Sillabas

se|man|tic

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | semantic | semantics |
| Masculin | [seman'tik] | [seman'tiks] |
| Femenin | semantica | semanticas |
| Femenin | [seman'tiko̞] | [seman'tiko̞s] |
semantic
* Relatiu a la significacion e al sens de la unitats lingüisticas.
* Qu'a un sens, en parlant d’una frasa, que s'opausa a asemantic.

### Derivats

* semantica
* semantician

### Traduccions

| alemand: semantisch $^{(de)}$ anglés: semantic $^{(en)}$ basc: catalan: semàntic $^{(ca)}$ | espanhòl: semántico $^{(es)}$ francés: sémantique $^{(fr)}$ italian: semantico $^{(it)}$ portugués: semântico $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del francés sémantique

### Prononciacion

    /sɪˈmæntɪk/, /sɪˈmæntɪk/

### Sillabas

se|man|tic

## Adjectiu

semantic
* semantic $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seman'tiks/, /seman'tiks/
    provençau /semãⁿ'tiks/, /semãⁿ'tiks/

## Forma d'adjectiu

semantics
* masculin plural de semantic.

# Anglés
### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « semantics »

### Etimologia

    De semantic

### Prononciacion

    /sɪˈmæntɪks/, /sɪˈmæntɪks/

### Sillabas

se|man|tics

## Nom comun

semantics plural invariable
* Semantica.
# Esperanto
### Etimologia

Del francés semaine amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[se'majno]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « semajno » França (Tolosa) : escotar « semajno »

### Sillabas

se | maj | no (3)

## Nom comun

semajno, pl. semajnoj

### Traduccions

* setmana $^{(oc)}$ femenin
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de semajno ("setmana").

### Prononciacion

[se'majnoj]

### Sillabas

se | maj | noj (3)

## Nom comun

semajnoj pl.

### Traduccions

* setmanas $^{(oc)}$ femenin plural
# Occitan
### Etimologia

Probablament d'un latin vulgar semalis (partit en dos).

### Prononciacion

[se'mal]

## Nom comun

semal femenin
* Mièja tina de fusta o de plastic utilizada per carrejar lo rasim..

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: breton: bulgar: catalan: semal $^{(ca)}$, portadora $^{(ca)}$ galés: chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: comporte $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: ido: indonesian: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « semafòr »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| semafòr | semafòrs |
semafòr masculin
* Dispositiu de senhalizacion optica o luminosa.
| anglés: semaphore $^{(en)}$ catalan: semàfor $^{(ca)}$ | francés: sémaphore $^{(fr)}$ italian: |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian σημαντικός, sêmantikós « significatiu » de σημαίνω, «significar»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seman'tiko̞/, /seman'tiko̞/
    provençau /semãⁿ'tikə/, /semãⁿ'tikə/

### Sillabas

se|man|ti|ca

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| semantica | semanticas |
| [seman'tiko̞] | [seman'tiko̞s] |
semantica femenin
* (linguistica) Estudi de la significacion dels mots e de las proposicions.

### Parents

* semantic
* semantician

### Traduccions

| alemand: Semantik $^{(de)}$ anglés: semantics $^{(en)}$ basc: catalan: semàntica $^{(ca)}$ | espanhòl: semántica $^{(es)}$ francés: sémantique $^{(fr)}$ italian: semantica $^{(it)}$ portugués: semântica $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

semantica
* femenin singular de semantic

# Italian
### Etimologia

    Del grèc ancian σημαντικός, sêmantikós « significatiu » de σημαίνω, «significar»

### Prononciacion

    /seˈmantika/, /seˈmantika/

### Sillabas

se|man|tic

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| semantica | semantiche |
| [seˈmantika] | [seˈmantike] |
semantica femenin
* semantica $^{(it)}$

## Forma d'adjectiu

semantica
* femenin singular de semantico
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seman'tiko̞s/, /seman'tiko̞s/
    provençau /semãⁿ'tikə/, /semãⁿ'tikə/

## Forma d'adjectiu

semanticas
* femenin plural de semantic

## Forma de nom comun

semanticas
* plural de semantica
# Occitan
### Etimologia

Del latin textus (« teissut », « trama (del raconte) », « tèxt »), participi passat de texo (« téisser », « tramar »).

### Prononciacion

/'tɛt͡ste/, /'tɛt͡ste/

### Sillabas

tèxte

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tèxte | tèxtes |
| ['tɛt͡ste] | ['tɛt͡stes] |
tèxte masculin
* Seguida ordonda de mots escrichs.
* Los quite tèrmes d’un autor; letra, contengut exacte d’un acte, d’una lei, etc.

### Variantas dialectalas

* tèxt

### Sinonims

* escrich
* letra (2)

### Derivats

* textual

### Traduccions

| alemand: Text $^{(de)}$ anglés: text $^{(en)}$ catalan: text $^{(ca)}$ espanhòl: texto $^{(es)}$ | francés: texte $^{(fr)}$ italian: texto $^{(it)}$ polonés: portugués: texto $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/'tɛt͡stes/, /'tɛt͡stes/

### Sillabas

tèxtes

## Forma de nom comun

tèxtes masculin
* Plural de tèxt / tèxte
# Occitan
### Prononciacion

/ˈtɛwɲo/, /ˈtɛwɲo/

## Forma d'adjectiu

tèunha
* Femenin singular de tèunhe.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tenius.

### Prononciacion

/ˈtewɲe/, /ˈtewɲe/

### Sillabas

tèu | nhe (2)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | tèunhe | tèunhes |
| Masculin | [ˈtewɲe] | [ˈtewɲes] |
| Femenin | tèunha | tèunhas |
| Femenin | [ˈtewɲo] | [ˈtewɲos] |
tèunhe masculin
* D'espessor fòrça febla.

### Variantas dialectalas

* tèune
* teune (lemosin)

### Antonims

* espés

### Traduccions

| alemand: anglés: thin $^{(en)}$ catalan: prim $^{(ca)}$ corean: espanhòl: tenue $^{(es)}$ francés: ténu $^{(fr)}$ italian: sottile $^{(it)}$ | lituanian: ongrés: neerlandés: portugués: romanés: sicilian: suttili $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin textus (« teissut », « trama (del raconte) », « tèxt »), participi passat de texo (« téisser », « tramar »).

### Prononciacion

/'tɛt͡st/, /'tɛt͡st/

### Sillabas

tèxt

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tèxt | tèxtes |
| ['tɛt͡st] | ['tɛt͡stes] |
tèxt masculin
* Seguida ordonda de mots escrichs.
* Los quite tèrmes d’un autor; letra, contengut exacte d’un acte, d’una lei, etc.

### Variantas dialectalas

* tèxte

### Sinonims

* escrich
* letra (2)

### Derivats

* textual

### Traduccions

| alemand: Text $^{(de)}$ anglés: text $^{(en)}$ catalan: text $^{(ca)}$ espanhòl: texto $^{(es)}$ | francés: texte $^{(fr)}$ italian: texto $^{(it)}$ polonés: portugués: texto $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Del dialècte chinés Min Nan (chinés: 茶), lo mot foguèt importat en Euròpa per la Companhia Olandesa de las Indias Orientalas amb l'ortografia thee.

### Prononciacion

['te]
França (París) : escotar « té »

### Sillabas

té (1)

## Nom comun

té masculin

### Traduccions

* tè $^{(oc)}$

### Derivats

* tetera
# Occitan
### Prononciacion

/ˈtɛwɲes/, /ˈtɛwɲes/

## Forma d'adjectiu

tèunhes
* Masculin plural de tèunhe.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈtɛwnes/, /ˈtɛwnes/

## Forma d'adjectiu

tèunes
* Masculin plural de tèune.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈtɛwɲos/, /ˈtɛwɲos/

## Forma d'adjectiu

tèunhas
* Femenin plural de tèunhe.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de técnico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[teknika'mente]

### Sillabas

téc | ni | ca | men | te (5)

## Advèrbi

técnicamente

### Traduccions

* tecnicament $^{(oc)}$

### Parents

* técnico -a