# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir d'alfabet.

### Prononciacion

[alfaβeti'za]
França (Bearn) : escotar « alfabetizar »

### Sillabas

al | fa | be | ti | zar (5)

## Vèrb

alfabetizar
* Aprendre a legir e escriure.

### Derivats

* alfabetizacion

### Traduccions

| alemand: anglés: to teach to read and write $^{(en)}$ catalan: alfabetitzar $^{(ca)}$ espanhòl: alfabetizar $^{(es)}$ | francés: alphabétiser $^{(fr)}$ italian: alfabetizzare $^{(it)}$ Modèl:cnv1: arfabbitizzari $^{(scn)}$ ucraïnian: |

### Conjugason

| Infinitiu | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar |
| Gerondiu | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | alfabetizat | alfabetizat | alfabetizat | alfabetizats | alfabetizats | alfabetizats |
| femenin | alfabetizada | alfabetizada | alfabetizada | alfabetizadas | alfabetizadas | alfabetizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | alfabetizi | alfabetizas | alfabetiza | alfabetizam | alfabetizatz | alfabetizan |
| Imperfach | alfabetizavi | alfabetizavas | alfabetizava | alfabetizàvam | alfabetizàvatz | alfabetizavan |
| Preterit | alfabetizèi | alfabetizès | alfabetizè | alfabetizèm | alfabetizètz | alfabetizèn |
| Futur | alfabetizarèi | alfabetizaràs | alfabetizarà | alfabetizaram | alfabetizaratz | alfabetizaràn |
| Condicional | alfabetizarí | alfabetizarés | alfabetizaré | alfabetizarem | alfabetizaretz | alfabetizarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | alfabetizi | alfabetizes | alfabetize | alfabetizem | alfabetizetz | alfabetizen |
| Imperfach | alfabetizèssi | alfabetizèsses | alfabetizèsse | alfabetizèssem | alfabetizèssetz | alfabetizèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | alfabetiza ! | — | alfabetizem ! | alfabetizatz ! | — |
| Negatiu | — | ne alfabetizes pas ! | — | ne alfabetizem pas ! | ne alfabetizetz pas ! | — |
| Infinitiu | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar |
| Gerondiu | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | alfabetizat | alfabetizat | alfabetizat | alfabetizats | alfabetizats | alfabetizats |
| femenin | alfabetizada | alfabetizada | alfabetizada | alfabetizadas | alfabetizadas | alfabetizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | alfabetize | alfabetizas | alfabetiza | alfabetizam | alfabetizatz | alfabetizan alfabetizen |
| Imperfach | alfabetizava | alfabetizavas alfabetizaves | alfabetizava | alfabetizavam alfabetizavem | alfabetizavatz alfabetizavetz | alfabetizavan alfabetizaven |
| Preterit | alfabetizei | alfabetizeras alfabetizeres | alfabetizet | alfabetizeram alfabetizerem | alfabetizeratz alfabetizeretz | alfabetizeren |
| Futur | alfabetizarai | alfabetizaras | alfabetizará | alfabetizarem | alfabetizaretz | alfabetizaran |
| Condicional | alfabetizariá | alfabetizarias | alfabetizariá | alfabetizariam | alfabetizariatz | alfabetizarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | alfabetize | alfabetizes | alfabetize | alfabetizem | alfabetizetz | alfabetizen |
| Imperfach | alfabetizessa | alfabetizessas | alfabetizessa | alfabetizessam alfabetizessem | alfabetizessatz | alfabetizessan alfabetizessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | alfabetiza ! | — | alfabetizam ! | alfabetizatz ! | — |
| Negatiu | — | alfabetizas pas ! | — | alfabetizam pas ! | alfabetizatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| Infinitiu | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar |
| Gerondiu | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | alfabetizat | alfabetizat | alfabetizat | alfabetizats | alfabetizats | alfabetizats |
| femenin | alfabetizada | alfabetizada | alfabetizada | alfabetizadas | alfabetizadas | alfabetizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | alfabetizi alfabetize | alfabetizas | alfabetiza | alfabetizam | alfabetizatz | alfabetizan |
| Imperfach | alfabetizavi | alfabetizavas | alfabetizava | alfabetizàvem | alfabetizàvetz | alfabetizavan |
| Preterit | alfabetizèri | alfabetizères | alfabetizèt | alfabetizèrem | alfabetizèretz | alfabetizèron |
| Futur | alfabetizarai | alfabetizaràs | alfabetizarà | alfabetizarem | alfabetizaretz | alfabetizaràn |
| Condicional | alfabetizariái | alfabetizariás | alfabetizariá | alfabetizariam | alfabetizariatz | alfabetizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | alfabetize | alfabetizes | alfabetize | alfabetizem | alfabetizetz | alfabetizen |
| Imperfach | alfabetizèssi | alfabetizèsses | alfabetizès alfabetizèsse | alfabetizèssem | alfabetizèssetz | alfabetizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | alfabetiza ! | — | alfabetizem ! | alfabetizatz ! | — |
| Negatiu | — | alfabetizes pas ! | — | alfabetizem pas ! | alfabetizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar | alfabetizar |
| Gerondiu | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant | alfabetizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | alfabetizat | alfabetizat | alfabetizat | alfabetizats | alfabetizats | alfabetizats |
| femenin | alfabetizada | alfabetizada | alfabetizada | alfabetizadas | alfabetizadas | alfabetizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | alfabetizi alfabetize | alfabetizes | alfabetiza | alfabetizam | alfabetizatz | alfabetizan |
| Imperfach | alfabetizavi alfabetizave | alfabetizaves | alfabetizava | alfabetizaviam | alfabetizaviatz | alfabetizavan |
| Preterit | alfabetizèri alfabetizère | alfabetizères | alfabetizèt | alfabetizèriam | alfabetizèriatz | alfabetizèron |
| Futur | alfabetizarai | alfabetizaràs | alfabetizarà | alfabetizarem | alfabetizaretz | alfabetizaràn |
| Condicional | alfabetizariáu | alfabetizariás | alfabetizariá | alfabetizariam | alfabetizariatz | alfabetizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | alfabetizi alfabetize | alfabetizes | alfabetize | alfabetizem | alfabetizetz | alfabetizan |
| Imperfach | alfabetizèssi alfabetizèsse | alfabetizèsses | alfabetizès alfabetizèsse | alfabetizessiam | alfabetizessiatz | alfabetizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Afirmatiu | — | alfabetiza ! | — | alfabetizem ! | alfabetizatz ! | — |
| Negatiu | — | alfabetizes pas ! | — | alfabetizem pas ! | alfabetizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
* Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.