OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De fosc

### Prononciacion

/eɱfusˈka/, /eɱfusˈka/

## Vèrb

enfoscar (lengadocian)
* Far venir fosc
* Far venir mai fosc
* (meteorologia) Cobèrt de nívols
s'enfoscar
* Venir fosc
* (figurat) Venir pas gaire clar, venir confús
* (meteorologia) Se cobrir de nívols

### Variantas

* enfosquir

### Sinonims

* assombrir
* escurcir / escurzir
* escuresir / escurezir
meteorologia
* encrumir
* trumar / atrumar

### Antonims

* esclarir
* esclarcir / esclarzir
* esclargir

### Traduccions

| alemand: verdunkeln $^{(de)}$, verfinstern $^{(de)}$, verdüstern $^{(de)}$ anglés: darken $^{(en)}$, obscure $^{(en)}$, obfuscate $^{(en)}$ basc: catalan: obscurir $^{(ca)}$, enfoscar $^{(ca)}$, enfosquir $^{(ca)}$, aombrar $^{(ca)}$ | espanhòl: oscurecer $^{(es)}$ francés: obscurcir $^{(fr)}$, assombrir $^{(fr)}$ italian: infoscare $^{(it)}$, oscurare $^{(it)}$, scurire $^{(it)}$ portugués: obscurecer $^{(pt)}$, escurecer $^{(pt)}$, abbuiare $^{(pt)}$, abbujare $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De fosc

### Prononciacion

    Oriental: central /əɱfusˈka/, /əɱfusˈka/, balear /əɱfosˈka/, /əɱfosˈka/, /əɱfusˈka/, /əɱfusˈka/
    Occidental: nord-occidental /eɱfosˈka/, /eɱfosˈka/, valencian /eɱfosˈkaɾ/, /eɱfosˈkaɾ/, /eɱfosˈka/, /eɱfosˈka/

## Vèrb

enfoscar
* enfoscar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Amb lo prefix «en-» de frenar

### Prononciacion

    lengadocian /eɱfɾeˈna/, /eɱfɾeˈna/
    provençau /ẽⁿfʀeˈna/, /ẽⁿfʀeˈna/

### Sillabas

en|fre|nar

## Vèrb

enfrenar
* Pausar un fren
** (especialament) Alentir un caval amb la brida.
* (figurat) Refrenar.

### Sinonims

* alentir
* bridar
* enebir
* frenar

### Traduccions

| alemand: zügeln $^{(de)}$ anglés: hold back $^{(en)}$ basc: catalan: refrenar $^{(ca)}$ | espanhòl: refrenar $^{(es)}$ francés: refréner $^{(fr)}$, brider $^{(fr)}$ italian: raffrenare $^{(it)}$ portugués: refrear $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin infringere.

### Prononciacion

AFI: /enfraˈɳe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « enfrànher »

## Vèrb

enfrànher (lengadocian)
* Violar, transgredir, pas respectar un tractat, una lei, un privilegi, una ordonança, una règla, etc.

### Variantas dialectalas

* enfrénher

### Traduccions

| alemand: anglés: infringe $^{(en)}$ afrikaans: arabi: basc: breton: bulgar: catalan: infringir $^{(ca)}$ chinés: 违犯(wéifàn) $^{(zh)}$ danés: krænke $^{(da)}$ eslovac: eslovèn: espanhòl: infrigir $^{(es)}$ esperanto: francés: enfreindre $^{(fr)}$ grèc: haussà: ebrèu: islandés: ido: | indonesian: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: infrigir $^{(pt)}$ romanés: încălca $^{(ro)}$ rus: нарушать $^{(ru)}$ sicilian: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    De fugir

### Prononciacion

/enfyˈd͡ʒi/, /enfyˈd͡ʒi/, /enfyˈʒi/, /enfyˈʒi/, Provençau /ẽⁿfyˈd͡ʒi/, /ẽⁿfyˈd͡ʒi/

### Sillabas

en|fu|gir

## Vèrb

s'enfugir
* S'alunhar en fugissent, s’escapar d'endacòm.

### Sinonims

* s'ensalvar / s'ensauvar

### Traduccions

| alemand: fliehen $^{(de)}$, flüchten $^{(de)}$ anglés: flee $^{(en)}$, run away $^{(en)}$ basc: catalan: fugir $^{(ca)}$ | espanhòl: huir $^{(es)}$, escaparse $^{(es)}$ francés: enfuir $^{(fr)}$ italian: fuggire $^{(it)}$ portugués: fugir $^{(pt)}$, escapar $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

enformà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb enformar.
# Occitan
### Etimologia

    De fosc

### Prononciacion

    lengadocian /eɱfusˈki/, /eɱfusˈki/
    provençau /ẽⁿfusˈki/, /ẽⁿfusˈki/

## Vèrb

enfosquir (lengadocian)
* Far venir fosc
* Far venir mai fosc
* (meteorologia) Cobèrt de nívols
s'enfosquir
* Venir fosc
* (figurat) Venir pas gaire clar, venir confús
* (meteorologia) Se cobrir de nívols

### Variantas

* enfoscar

### Derivats

* enfosquiment

### Sinonims

* assombrir
* escurcir / escurzir
* escuresir / escurezir
meteorologia
* encrumir
* trumar / atrumar

### Antonims

* esclarir
* esclarcir / esclarzir
* esclargir

### Traduccions

| alemand: verdunkeln $^{(de)}$, verfinstern $^{(de)}$, verdüstern $^{(de)}$ anglés: darken $^{(en)}$, obscure $^{(en)}$, obfuscate $^{(en)}$ basc: catalan: obscurir $^{(ca)}$, enfoscar $^{(ca)}$, enfosquir $^{(ca)}$, aombrar $^{(ca)}$ | espanhòl: oscurecer $^{(es)}$ francés: obscurcir $^{(fr)}$, assombrir $^{(fr)}$ italian: infoscare $^{(it)}$, oscurare $^{(it)}$, scurire $^{(it)}$ portugués: obscurecer $^{(pt)}$, escurecer $^{(pt)}$, abbuiare $^{(pt)}$, abbujare $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De fosc

### Prononciacion

    Oriental: central /əɱfusˈki/, /əɱfusˈki/, balear /əɱfosˈki/, /əɱfosˈki/, /əɱfusˈki/, /əɱfusˈki/
    Occidental: nord-occidental /eɱfosˈki/, /eɱfosˈki/, valencian /eɱfosˈkiɾ/, /eɱfosˈkiɾ/, /eɱfosˈki/, /eɱfosˈki/

## Vèrb

enfosquir
* enfosquir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

AFI: /ˈ/
França (Bearn) - Gascon : escotar « enfrénher »

## Vèrb

enfrénher (gascon)
* Violar, transgredir, pas respectar un tractat, una lei, un privilegi, una ordonança, una règla, etc.

### Variantas dialectaus

* enfrànher

### Traduccions

* anglés: infringe $^{(en)}$
* catalan: infringir $^{(ca)}$
* francés: enfreindre $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

De l'anglés chronometer, mot compausat, bastit a partir del grèc ancian χρόνος ("temps") e μέτρον ("mesurar"), creat per Jeremy Thacker de Beverly (Anglatèrra) en 1714.

### Prononciacion

[krunu'mɛtre]
França (Bearn) : escotar « cronomètre »

### Sillabas

cro | no | mè | tre (4)

## Nom comun

cronomètre masculin
* Instrument que permet de mesurar amb precision una porcion de temps.
* Esp. Instrument de mesura de temps utilizat dins un espòrt.

### Parents

* cronometrar
* cronometratge

### Traduccions

| alemand: anglés: chronometer $^{(en)}$ [1]; stopwatch $^{(en)}$ [2] basc: breton: bulgar: catalan: cronòmetre $^{(ca)}$ chèc: chronometr $^{(cs)}$ danés: espanhòl: cronómetro $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: chronomètre $^{(fr)}$ | grèc: χρονόμετρο $^{(el)}$ italian: cronometro $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: chronometer $^{(nl)}$ polonés: chronometr $^{(pl)}$ portugués: cronómetro $^{(pt)}$ romanés: cronometru $^{(ro)}$ suedés: turc: ucraïnian:хронометр $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kɾyˈniko̞s/, /kɾyˈniko̞s/, provençau /kʀyˈniko̞s/, /kʀyˈniko̞s/

## Forma de nom comun

cronicas
* Plural de cronica

## Forma d'adjectiu

cronica
* Masculin plural de cronica
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/kɾunuluˈd͡ʒiɔ/, /kɾunuluˈd͡ʒiɔ/, /kɾunuluˈʒiɔ/, /kɾunuluˈʒiɔ/
França (Bearn) : escotar « cronologia » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cronologia »

### Sillabas

cro | no | lo | gi | a (5)

## Nom comun

cronologia femenin
* Sciéncia qu'establís las datas e las duradas d'eveniments istorics e/o geologics.
* Tièra d'eveniments realizada que seguís un òrdre ligat al temps (o de l'epòca).

### Parents

* cronologic -a

### Traduccions

* anglés: chronology $^{(en)}$
* catalan: cronologia $^{(ca)}$
* espanhòl: cronología $^{(es)}$
* francés: chronologie $^{(fr)}$
* italian: cronologia $^{(it)}$

# Catalan
### Prononciacion

[kɾunulu'ʒiə] (oriental), [kɾonolo'dʒia] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « cronologia »

### Sillabas

cro | no | lo | gi | a (5)

## Nom comun

cronologia femenin, pl. cronologies

### Traduccions

* cronologia $^{(oc)}$

### Parents

* cronològic -a
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de cronometro.

### Prononciacion

[kronome'trare]

### Sillabas

cro | no | me | tra | re (5)

## Vèrb

cronometrare

### Traduccions

* cronometrar $^{(it)}$

### Derivats

* cronometraggio
# Occitan
### Prononciacion

/kɾyˈniks/, /kɾyˈniks/, provençau /kʀyˈniks/, /kʀyˈniks/

## Forma d'adjectiu

cronics
* Masculin plural de cronic.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin chronicus del grèc ancian χρονικός, kronikós « relatiu al temps »,

### Prononciacion

/kɾyˈniko̞/, /kɾyˈniko̞/, provençau /kʀyˈniko̞/, /kʀyˈniko̞/

### Sillabas

cro|ni|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cronica | cronicas |
| [kɾyˈniko̞] | [kɾyˈniko̞s] |
cronica femenin
* istòria redigida segunent l’òrdre dels tempses.
* Rubrica del jornal que passa en revista las novèlas del temps present.

### Traduccions

| alemand: chronisch $^{(de)}$ anglés: chronicle $^{(en)}$ basc: kronikoa $^{(eu)}$ catalan: crònica $^{(ca)}$ | espanhòl: crónica $^{(es)}$ francés: chronique $^{(fr)}$ italian: cronaca $^{(it)}$ portugués: crônica $^{(pt)}$ |

### Derivats

* cronicaire

## Forma d'adjectiu

cronica
* Femenin singular de cronic
# Espanhòl
### Etimologia

De l'anglés chronometer, mot compausat, bastit a partir del grèc ancian χρόνος ("temps") e μέτρον ("mesurar"), creat per Jeremy Thacker de Beverly (Anglatèrra) en 1714.

### Prononciacion

[kro'nometro]
escotar « cronómetro »

### Sillabas

cro | nó | me | tro (4)

## Nom comun

cronómetro masculin, pl. cronómetros

### Traduccions

* cronomètre $^{(oc)}$

### Derivats

* cronometrar
# Espanhòl
### Etimologia
### Prononciacion

[kronolo'xia]
escotar « cronología »

### Sillabas

cro | no | lo | gí | a (5)

## Nom comun

cronología femenin

### Traduccions

* cronologia $^{(oc)}$

### Parents

* cronológico -a
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de cronomètre.

### Prononciacion

[krunume'tra]

### Sillabas

cro | no | me | trar (4)

## Vèrb

cronometrar
* Mesurar lo temps amb un cronomètre.

### Parents

* cronometratge

### Traduccions

| alemand: anglés: to time $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: cronometrar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: cronometrar $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: chronométrer $^{(fr)}$ | grèc: χρονομετρώ $^{(el)}$ italian: cronometrare $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: portugués: cronometrar $^{(pt)}$ romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Italian
### Etimologia

De l'anglés chronometer, mot compausat, bastit a partir del grèc ancian χρόνος ("temps") e μέτρον ("mesurar"), creat per Jeremy Thacker de Beverly (Anglatèrra) en 1714.

### Prononciacion

[kro'nɔmetro]

### Sillabas

cro | no | me | tro (4)

## Nom comun

cronometro masculin, pl. cronometri

### Traduccions

* cronomètre $^{(oc)}$

### Derivats

* cronometraggio
* cronometrare
# Occitan
### Prononciacion

/ejtanˈna/, /ejtanˈna/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | estamnat | estamnats |
| Masculin | [ejtanˈna] | [ejtanˈna] |
| Femenin | estamnada | estamnadas |
| Femenin | [ejtanˈnado] | [ejtanˈnadaː] |
estamnats (lemosin)
* Participi passat masculin plurau de estamnar.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb estampar amb lo sufix adjectival -able.

### Prononciacion

[estam'pable]

### Sillabas

es | tam | pa | ble (4)

## Adjectiu

estampable masculin, pl. estampables
* Que se pòt estampar.

### Sinonims

* imprimible -a

### Traduccions

| afrikaans: alemand: druckfähig $^{(de)}$ anglés: printable $^{(en)}$ basc: catalan: imprimible $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: imprimible $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: imprimable $^{(fr)}$ indi: | indonesian: gaelic irlandés: grèc: italian: stampabile $^{(it)}$ norvegian: ongrés: nyomtatható $^{(hu)}$ polonés: drukowalny $^{(pl)}$ portugués: romanés: rus: sicilian: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/ejtanˈna/, /ejtanˈna/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | estamnat | estamnats |
| Masculin | [ejtanˈna] | [ejtanˈna] |
| Femenin | estamnada | estamnadas |
| Femenin | [ejtanˈnado] | [ejtanˈnadaː] |
estamnat (lemosin)
* Participi passat masculin singular de estamnar.
# Occitan
### Etimologia

Del francés étain. Aquèl gallicisme a remplaçat recentament l'ancian estanh.

### Prononciacion

/esˈtan/, /esˈtan/
    França (Bearn) : escotar « estam »
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « estam »

### Sillabas

es | tam (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| estam | estams |
| [esˈtan] | [esˈtans] |
estam masculin
* Element quimic metallic de numèro atomic 50.

### Sinonims

* estanh

### Derivats

* estanhar
* estanhièr

### Traduccions

| alemand: Zinn $^{(de)}$ neutre anglés: tin $^{(en)}$ afrikaans: tin $^{(af)}$ armèni: անագ $^{(hy)}$ basc: eztainua $^{(eu)}$ breton: staen $^{(br)}$ bulgar: калай $^{(bg)}$ catalan: estany $^{(ca)}$ masculin danés: tin $^{(da)}$ eslovac: cín $^{(sk)}$ eslovèn: kositer $^{(sl)}$ espanhòl: estaño $^{(es)}$ masculin esperanto: stano $^{(eo)}$ | estonian: tina $^{(et)}$ finlandés: tina $^{(fi)}$ francés: étain $^{(fr)}$ masculin grèc: κασσίτερος $^{(el)}$ indonesian: timah $^{(id)}$ gaelic irlandés: stán $^{(ga)}$ italian: stagno $^{(it)}$ norvegian: tinn $^{(no)}$ ongrés: ón $^{(hu)}$ polonés: cyna $^{(pl)}$ portugués: estanho $^{(pt)}$ masculin romanés: staniu $^{(ro)}$ neutre rus: олово $^{(ru)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin staminea « estòfa de fials, « camisa de fials de lana portada pels monges », femenin de stamineus (« garnit de fials »)

### Prononciacion

Balearic, Central /əsˈtam/, /əsˈtam/, Valencian /esˈtam/, /esˈtam/

### Sillabas

es | tam (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| estam | estams |
estam masculin
* estamina $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    (Nom 1) Del latin stamen « fial »
    (Nom 2) Del latin staminea « estòfa de fials, « camisa de fials de lana portada pels monges », femenin de stamineus (« garnit de fials »)

### Prononciacion

/estaˈmino̞/, /estaˈmino̞/, provençau /estaˈminə/, /estaˈminə/

### Sillabas

es|ta|mi|na

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| estamina | estaminas |
| [estaˈmino̞] | [estaˈmino̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| estamina | estaminas |
| [estaˈminə] ||
estamina femenin
* (botanica) Organ mascle de la flor produsent lo pollèn. Las estaminas se compausan d’una partiada alongada (lo fileton) e d’una partida superiora coflada (l’antèra).

### Antonims

* pistil

### Traduccions

| alemand: Staubblatt $^{(de)}$, Staubgefäß $^{(de)}$, Stamen $^{(de)}$ anglés: stamen $^{(en)}$ basc: catalan: estam $^{(ca)}$ | espanhòl: estambre $^{(es)}$ francés: étamine $^{(fr)}$ italian: stame $^{(it)}$ portugués: estame $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

estamina femenin
* Estòfa prima, leugièra e sopla.
* Teissut de malhas primas, que servís a sedaçar de polveras, o a colar de liquids.

### Sinonims

* colador
* sedaç

### Derivats

* estaminada
# Occitan
### Prononciacion

/ejtanˈnado/, /ejtanˈnado/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | estamnat | estamnats |
| Masculin | [ejtanˈna] | [ejtanˈna] |
| Femenin | estamnada | estamnadas |
| Femenin | [ejtanˈnado] | [ejtanˈnadaː] |
estamnada (lemosin)
* Participi passat femenin singular de estamnar.
# Occitan
### Prononciacion

/ejtanˈnadaː/, /ejtanˈnadaː/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | estamnat | estamnats |
| Masculin | [ejtanˈna] | [ejtanˈna] |
| Femenin | estamnada | estamnadas |
| Femenin | [ejtanˈnado] | [ejtanˈnadaː] |
estamnadas (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de estamnar.
# Catalan
### Etimologia

Derivat del nom estalzí ("suèja") amb lo sufix adjectival -ós.

### Prononciacion

[əstəɫzi'nos] (oriental), [estaɫzi'nos] (occidental)

### Sillabas

es | tal | zi | nós (4)

## Adjectiu

estalzinós masculin, pl. estalzinosos
    Un tren ronsa i estalzinós m’havia dut de Barcelona a Lleida. Quan la maleta de cartró i jo vam desembarcar a l’andana d’una estació ni més bruta ni més trista ni més escrostonada que qualsevol altra però tampoc menys, encara em mirava el món amb un cert desdeny de noi de la capital. w:Jesús_Moncada, in Calaveres atònites

### Sinonims

* sutjós

### Traduccions

* sujós $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ejtanˈna/, /ejtanˈna/ (naut lemosin)

## Vèrb

estamnar (lemosin)
* Minjar un bocin d'un aliment.
** Ai estamnat lo pan.

### Variantas dialectalas

* entamenar
* entamiar (gascon)

### Traduccions

| alemand : anschneiden $^{(de)}$ anglés : to eat into $^{(en)}$ catalan : tallar $^{(ca)}$ | francés : entamer $^{(fr)}$ naut sorab: nakrać $^{(hsb)}$ perfectiu, nakrawać $^{(hsb)}$ imperfectiu |
# Occitan
### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « estampa »

## Forma de vèrb

estampa
* Tresena persona del singular al present de estampar.
# Occitan
### Prononciacion

/esˈpillos/, /esˈpillos/

## Forma de nom comun

espillas femenin
* Plural de espilla.
# Occitan
### Etimologia

Del latin spīna.

### Prononciacion

/esˈpino/, /esˈpino/ (lengadocian), /ejˈpino/, /ejˈpino/ (naut lemosin)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « espina »

### Sillabas

es | pi | na (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| espina | espinas |
| [esˈpino] | [esˈpinos] |
espina femenin
* Apendix agut, dur e rigid d'unas plantas.
* Part ponchuda de l'esqueleta dels peisses.

### Derivats

* espinassa
* espinós

### Variantas dialectalas

* espia
* bròc
* espin
* espinc

### Traduccions

| alemand: Dorn $^{(de)}$ masculin anglés: thorn $^{(en)}$ catalan: espina $^{(ca)}$ femenin espanhòl: espina $^{(es)}$ femenin francés: épine $^{(fr)}$ femenin (1), arête $^{(fr)}$ femenin (2) | italian: spina $^{(it)}$ femenin portugués: espinho $^{(pt)}$ masculin (1), espinha $^{(pt)}$ femenin (2) sicilian: spina $^{(scn)}$ femenin sotho del nòrd: mootlwa $^{(nso)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin spīna.

### Prononciacion

/əsˈpinə/, /əsˈpinə/ (oriental), /esˈpina/, /esˈpina/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « espina »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| espina | espines |
| [əsˈpinə] | [əsˈpinəs] |
espina femenin
* Espina.
# Occitan
### Etimologia

Del latin spinula o spicula.

### Prononciacion

/esˈpillo/, /esˈpillo/
Lengadocian : escotar « espilla »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| espilla | espillas |
| [esˈpillo] | [esˈpillos] |
espilla femenin
* Aisina pichona de metal amb una punta a una extremitat e un cap a l'autre.

### Parents

* espillar
* espilleta
* espillon

### Variantas dialectalas

* espingòla
* esplinga (gascon)
* espingla (lemosin), (vivaroalpenc)
* espinla (naut lemosin)

### Traduccions

| alemand: Stecknadel $^{(de)}$ femenin anglés: pin $^{(en)}$ catalan: agulla $^{(ca)}$ femenin, estella $^{(ca)}$ femenin, resquill $^{(ca)}$ masculin espanhòl: alfiler $^{(es)}$ masculin | francés: épingle $^{(fr)}$ femenin italian: spillo $^{(it)}$ masculin, ago $^{(it)}$ masculin portugués: alfinete $^{(pt)}$ masculin sicilian: spìngula $^{(scn)}$ femenin, agugghia $^{(scn)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/espilˈlu/, /espilˈlu/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| espillon | espillons |
| [espilˈlu] | [espilˈlus] |
espillon masculin (lengadocian)
* Gafèt pichon de metal que, penjat a un fial e provesit d'esca, servís per pescar.

### Sinonims

* croquet
* inquet

### Variantas dialectalas

* mosclau
* anquet

### Traduccions

| anglés: fishhook $^{(en)}$ catalan: ham $^{(ca)}$ masculin | francés: hameçon $^{(fr)}$ masculin zolo: udobo $^{(zu)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De espin e negre.

## Nom comun

espin negre masculin (gascon)
* Bot Arbust caducifòli e espinós de la familha de las rosacèas (Prunus spinosa), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los prunèls.

### Sinonims

* bròc negre
* aranhoèr
* aralet

### Variantas dialectaus

* agrenièr
* prunelier
* prunelièr
* agranhonièr

### Traduccions

* anglés: blackthorn $^{(en)}$, sloe tree $^{(en)}$
* catalan: aranyoner $^{(ca)}$
* francés: prunellier $^{(fr)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin spĕcŭlus

### Prononciacion

[es'piʎ] (occidental)

### Sillabas

es | pill (2)

## Nom comun

espill masculin

### Traduccions

* miralh $^{(oc)}$

### Sinonims

* mirall
# Occitan
### Prononciacion

/espilˈlus/, /espilˈlus/

## Forma de nom comun

espillons masculin (lengadocian)
* Plural de espillon.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/esˈpi/, /esˈpi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| espin | espins |
espin masculin
* Nom donat a divèrses arbusts espinoses.

### Derivats

* espin blanc
* espin negre

### Traduccions

| anglés: catalan: espí $^{(ca)}$ | francés: arbuste épineux $^{(fr)}$ italian: |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Occitan
### Etimologia

De espin e blanc.

### Prononciacion

/esˈpin blaŋk/, /esˈpin blaŋk/

### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « espin blanc »

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| espin blanc | espins blancs |
| [esˈpin blank] | [esˈpins blanks] |
espin blanc masculin (gascon)
* Bot. Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent au genre Crataegus.

### Variantas dialectaus

* acinièr
* espina blanca
* bròc blanc
* albespin
* boisson blanc
* açanèr
* aubespin
* acinier
* pometier

### Traduccions

| alemand: Weißdorn $^{(de)}$ masculin anglés: hawthorn $^{(en)}$ catalan: arç blanc $^{(ca)}$ masculin, espinalb $^{(ca)}$ masculin, albespí $^{(ca)}$ masculin chèc: hloh $^{(cs)}$ espanhòl: espino común $^{(es)}$ masculin esperanto: kratago $^{(eo)}$ estonian: viirpuu $^{(et)}$ francés: aubépine $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: arbèpin $^{(frp)}$ | italian: biancospino $^{(it)}$ masculin neerlandés: meidoorn $^{(nl)}$ ongrés: galagonya $^{(hu)}$ polonés: głóg $^{(pl)}$ portugués: pirliteiro $^{(pt)}$ masculin rus: боярышник $^{(ru)}$ sicilian: biancuspinu $^{(scn)}$ masculin suedés: hagtorn $^{(sv)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De espina e blanca.

### Prononciacion

/esˈpino ˈblaŋko/, /esˈpino ˈblaŋko/ (lengadocian)

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| espina blanca | espinas blancas |
| [esˈpino ˈblaŋko] | [esˈpinos ˈblaŋkos] |
espina blanca femenin (lengadocian)
* Bot. Arbrilhon espinós de flors blancas apertenent al genre Crataegus.

### Variantas dialectalas

* albespin (auvernhat), (lengadocian)
* aubespin auvernhat), (lemosin), (provençal), (vivaroalpenc)
* espin blanc (gascon), (lengadocian)

### Sinonims

| açanèr (gascon) acinier (provençal) acinièr (lengadocian) boisson blanc (auvernhat), (lemosin), (lengadocian) | bròc blanc (gascon) jargàs blanc (lemosin) mes de mai (lemosin) pometier (provençal) |

### Traduccions

| alemand: Weißdorn $^{(de)}$ masculin anglés: hawthorn $^{(en)}$ catalan: arç blanc $^{(ca)}$ masculin, espinalb $^{(ca)}$ masculin, albespí $^{(ca)}$ masculin chèc: hloh $^{(cs)}$ espanhòl: espino común $^{(es)}$ masculin esperanto: kratago $^{(eo)}$ estonian: viirpuu $^{(et)}$ francés: aubépine $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: arbèpin $^{(frp)}$ | italian: biancospino $^{(it)}$ masculin neerlandés: meidoorn $^{(nl)}$ ongrés: galagonya $^{(hu)}$ polonés: głóg $^{(pl)}$ portugués: pirliteiro $^{(pt)}$ masculin rus: боярышник $^{(ru)}$ sicilian: biancuspinu $^{(scn)}$ masculin suedés: hagtorn $^{(sv)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin fĕrĭa.

### Prononciacion

/ˈfjɛɾo/, /ˈfjɛɾo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fièra »

### Sillabas

fiè | ra (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fièra | fièras |
| [ˈfjɛɾo] | [ˈfjɛɾos] |
fièra femenin
* Amassada periodica de mercants.
* Endrech ont se fa aquela amassada.

### Variantas dialectalas

* fièira
* hera (gascon)
* hèira (gascon)
* feira (lemosin), (auvernhat)

### Derivats

* fieiral
* feirau (lemosin)
* fierau (provençal), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Markt $^{(de)}$ masculin, Jarhmarkt $^{(de)}$ masculin anglés: fair $^{(en)}$ catalan: fira $^{(ca)}$ femenin espanhòl: feria $^{(es)}$ femenin | francés: foire $^{(fr)}$ femenin italian: fiera $^{(it)}$ femenin ongrés: vásár $^{(hu)}$ portugués: feira $^{(pt)}$ femenin |

## Forma d'adjectiu

fièra
* femenin singular de fièr
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /ˈfjeɾs/, /ˈfjeɾs/
    proveçau /ˈfjeʀ/, /ˈfjeʀ/

## Forma d'adjectiu

fièrs
* masculin plural de fièr.
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de fizyka ("fisica").

### Prononciacion

[fʲi'zɨʧnɨ]

### Sillabas

fi | zycz | ny (3)

## Adjectiu

fizyczny masculin, pl. fizyczni

### Traduccions

* fisic $^{(oc)}$

### Parents

* fizyka