OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/ˈʁeddej/, /ˈʁeddej/

## Forma d'adjectiu

reddes (lemosin)
* Masculin plurau de redde.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈʁeddo/, /ˈʁeddo/

## Forma d'adjectiu

redda (lemosin)
* Feminin singular de redde.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin redditio, de reddere (« rendre »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reddiˈsju/, /reddiˈsju/
    provençau /ʀediˈsjũⁿ/, /ʀediˈsjũⁿ/

### Sillabas

re|ddi|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| reddicion | reddicions |
| [reddiˈsju] | [reddiˈsjus] |
renddicion femenin
* Fach de se rendre, al sens de depausar las armas, de capitular.
* (drech) Fach de presentar l'estat dels bens, de rendre, de remborsar.

### Variantas dialectalas

* rendicion

### Sinonims

* capitulacion

### Traduccions

| alemand: Kapitulation $^{(de)}$ anglés: surrender $^{(en)}$ catalan: rendició $^{(ca)}$ espanhòl: claudicación $^{(es)}$, rendición $^{(es)}$ | francés: reddition $^{(fr)}$ italian: resa $^{(it)}$ femenin neerlandés: overgave $^{(nl)}$ portugués: rendição $^{(pt)}$, capitulação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin rigĭdus.

### Prononciacion

/ˈʁedde/, /ˈʁedde/ (lemosin)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | redde | reddes |
| Masculin | [ˈʁedde] | [ˈʁeddej] |
| Femenin | redda | reddas |
| Femenin | [ˈʁeddo] | [ˈʁeddaː] |
tedde masculin (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc) (provençau)
* Qu'es tendut, dificilament plejable.
* Que manca de soplessa.
* Qu'es rude.

### Variantas dialectalas

* regde (lengadocian), (gascon)

### Derivats

* reddesir

### Traduccions

| alemand: steif $^{(de)}$ anglés: stiff $^{(en)}$, rigid $^{(en)}$ catalan: tes $^{(ca)}$, rígid $^{(ca)}$ | espanhòl: rígido $^{(es)}$ francés: raide $^{(fr)}$ italian: trigido $^{(it)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ʁeddeˈzi/, /ʁeddeˈzi/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | reddesit | reddesits |
| Masculin | [ʁeddeˈzi] | [ʁeddeˈzi] |
| Femenin | reddesida | reddesidas |
| Femenin | [ʁeddeˈzido] | [ʁeddeˈzidaː] |
reddesit (lemosin)
* Participi passat masculin singular de reddesir.
# Occitan
### Prononciacion

/ʁeddeˈzi/, /ʁeddeˈzi/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | reddesit | reddesits |
| Masculin | [ʁeddeˈzi] | [ʁeddeˈzi] |
| Femenin | reddesida | reddesidas |
| Femenin | [ʁeddeˈzido] | [ʁeddeˈzidaː] |
reddesits (lemosin)
* Participi passat masculin plurau de reddesir.
# Occitan
### Prononciacion

/ʁeddeˈzido/, /ʁeddeˈzido/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | reddesit | reddesits |
| Masculin | [ʁeddeˈzi] | [ʁeddeˈzi] |
| Femenin | reddesida | reddesidas |
| Femenin | [ʁeddeˈzido] | [ʁeddeˈzidaː] |
reddesida (lemosin)
* Participi passat femenin singular de reddesir.
# Occitan
### Prononciacion

/ʁeddeˈzidaː/, /ʁeddeˈzidaː/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | reddesit | reddesits |
| Masculin | [ʁeddeˈzi] | [ʁeddeˈzi] |
| Femenin | reddesida | reddesidas |
| Femenin | [ʁeddeˈzido] | [ʁeddeˈzidaː] |
reddesidas (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de reddesir.
# Occitan
### Prononciacion

/reˈjawmes/, /reˈjawmes/

## Forma de nom comun

reiaumes masculin (gascon) (provençau) (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc)
* Plural de reiaume.
# Occitan
### Prononciacion

/ʁeˈjaw/, /ʁeˈjaw/

## Forma d'adjectiu

reiaus masculin (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Masculin plurau de reiau.
# Occitan
### Prononciacion

/reˈjalmes/, /reˈjalmes/

## Forma de nom comun

reialmes masculin
* Plural de reialme.
# Occitan
### Prononciacion

/reˈjals/, /reˈjals/

## Forma d'adjectiu

reials masculin
* Masculin plural de reial.
# Occitan
### Etimologia

    De reial.

### Prononciacion

    /rejalˈtat/, /rejalˈtat/
    escotar « reialtat »

### Sillabas

re|ial|tat|oc

## Nom comun

reialtat femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| reialtat | reialtats |
| [rejalˈtat] | [rejalˈtats] |

## Nom comun

* (monarquia) Regim, poder, foncion d’un rei o d’una reina.
* (per extension) Preeminéncia ; influéncia sobeirana.

### Variantas dialectalas

* reiautat

### Parents

* rei
* reial
* reialament
* reialisme
* reialista
* reialme

### Traduccions

| alemand: königliche $^{(de)}$, Würde $^{(de)}$ anglés: royalty $^{(en)}$ basc: catalan: reialesa $^{(ca)}$ | espanhòl: realeza $^{(es)}$ francés: royauté $^{(fr)}$ italian: regalità $^{(it)}$ portugués: realeza $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin regalis.

### Prononciacion

/reˈjaw/, /reˈjaw/
França (Bearn) - Gascon : escotar « reiau »

### Sillabas

rei | au

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | reiau | reiaus |
| Masculin | [reˈjaw] | [reˈjaws] |
| Femenin | reiala | reialas |
| Femenin | [reˈjalo] | [reˈjalos] |
reiau masculin (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Relatiu o qu'aperten al rei, a la reina o a un règne .

### Variantas dialectalas

* reial

### Traduccions

| alemand: königlich $^{(de)}$ anglés: royal $^{(en)}$ catalan: reial $^{(ca)}$ espanhòl: real $^{(es)}$ francés: royal $^{(fr)}$ | italian: reale $^{(it)}$ naut sorab: kralowski $^{(hsb)}$ portugués: real $^{(pt)}$ sicilian: riali $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Probablament d'una barreja entre reial e lo latin regimen.

### Prononciacion

/reˈjawme/, /reˈjawme/
França (Bearn) - Gascon : escotar « reiaume »

### Sillabas

re | iau | me (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| reiaume | reiaumes |
| [reˈjawme] | [reˈjawmes] |
reiaume masculin (gascon) (provençau) (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc)
* Ensems d'un territòri contrarotlat per un rei o una reina.

### Variantas dialectalas

* reialme (lengadocian)

### Parents

* reiau
* reiaument
* reialisme
* reialista
* reiautat
* reina

### Traduccions

| alemand: Königreich $^{(de)}$ neutre anglés: kingdom $^{(en)}$ catalan: regne $^{(ca)}$ masculin, reialme $^{(ca)}$ masculin chèc: království $^{(cs)}$ neutre espanhòl: reino $^{(es)}$ masculin esperanto: reĝlando $^{(eo)}$ francés: royaume $^{(fr)}$ masculin | italian: regno $^{(it)}$ masculin naut sorab: kralestwo $^{(hsb)}$ neutre neerlandés: koninkrijk $^{(nl)}$ ongrés: királyság $^{(hu)}$ polonés: królestwo $^{(pl)}$ neutre ucraïnian: королівство $^{(uk)}$ neutre |
# Occitan
### Etimologia

    De reial.

### Prononciacion

    /rejaˈlista/, /rejaˈlista/
    escotar « reialtat »

### Sillabas

re|ial|tat|oc

## Nom comun

reialtat (lengadocian) , femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| reialtat | reialtats |
| [rejalˈtat] | [rejalˈtats] |

## Nom comun

* (monarquia) Regim, poder, foncion d’un rei o d’una reina.
* (per extension) Preeminéncia ; influéncia sobeirana.

### Variantas dialectalas

* reiautat (gascon, provençau)

### Parents

* rei
* reial
* reialament
* reialisme
* reialme
* reialtat

### Traduccions

| alemand: königliche $^{(de)}$, Würde $^{(de)}$ anglés: royalty $^{(en)}$ basc: catalan: reialesa $^{(ca)}$ | espanhòl: realeza $^{(es)}$ francés: royauté $^{(fr)}$ italian: regalità $^{(it)}$ portugués: realeza $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De reial.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rejalˈisme/, /rejalˈisme/
    peovençau /ʀejalˈisme/, /ʀejalˈisme/

### Sillabas

re|ia|lis|me

## Nom comun

reialisme masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| reialisme | reialismes |
| [rejalˈisme] | [rejalˈismes] |

## Nom comun

* (Politica) Doctrina politica d'aqueles qu'estiman qu’un Estat deuriá èsser dirigir per un rei, una reina e una aristocracia.

### Sinonims

* monarquisme

### Parents

* anarquisme
* antireialisme
* republicanisme

### Parents

* rei
* reial
* reialament
* reialista
* reialme
* reialtat

### Traduccions

| alemand: Königstreue $^{(de)}$, Royalismus $^{(de)}$ anglés: royalism $^{(en)}$ basc: catalan: reialisme $^{(ca)}$ | espanhòl: realismo $^{(es)}$ francés: royaulisme $^{(fr)}$ italian: realismo $^{(it)}$ portugués: realismo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De reial.

### Prononciacion

    Balearic, Central /rəjəˈliz.mə/, /rəjəˈliz.mə/
    Valencian /rejaˈlizme/, /rejaˈlizme/

### Sillabas

re|ia|lis|me

## Nom comun

reialisme masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| reialisme | reialismes |
* reialisme $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Probablament d'una barreja entre reial e lo latin regimen.

### Prononciacion

/reˈjalme/, /reˈjalme/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « reialme »

### Sillabas

re | ial | me

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| reialme | reialmes |
| [reˈjalme] | [reˈjalmes] |
reialme masculin
* Ensems d'un territòri contrarotlat per un rei o una reina.

### Variantas dialectalas

* reiaume

#### Locucions derivadas

* Reialme Unit

### Parents

* reial
* reialament
* reialisme
* reialista
* reialtat
* reina

### Traduccions

| alemand: Königreich $^{(de)}$ neutre anglés: kingdom $^{(en)}$ catalan: regne $^{(ca)}$ masculin, reialme $^{(ca)}$ masculin chèc: království $^{(cs)}$ neutre espanhòl: reino $^{(es)}$ masculin esperanto: reĝlando $^{(eo)}$ francés: royaume $^{(fr)}$ masculin | italian: regno $^{(it)}$ masculin naut sorab: kralestwo $^{(hsb)}$ neutre neerlandés: koninkrijk $^{(nl)}$ ongrés: királyság $^{(hu)}$ polonés: królestwo $^{(pl)}$ neutre ucraïnian: королівство $^{(uk)}$ neutre |
# Ute
### Etimologia

Directament aparentat al chemehuevi nüarü, al comanche nʉetʉ̱.

### Prononciacion

/nɨaɾɨ̥/, /nɨaɾɨ̥/

## Nom comun

nüarü̱
* Vent.

#### Nòta

Forma del dialècte ute del sud.

### Referéncias

* Stacey Inez Oberly, 2004, A Preliminary Analysis Of Southern Ute With a Special Focus on Noun Phrases, Coyote Papers, XIII, pp. 103-144.
# Catalan
### Etimologia

Del latin nūbilum, neutre de l'adjectiu nūbilus « nivolós », utilizat coma un nom.

### Prononciacion

/ˈnuβuɫ/, /ˈnuβuɫ/ (oriental central), /ˈnuvoɫ/, /ˈnuvoɫ/, /ˈnuvuɫ/, /ˈnuvuɫ/ (balear), /ˈnuβoɫ/, /ˈnuβoɫ/, /ˈnuvoɫ/, /ˈnuvoɫ/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| núvol | núvols |
| [ˈnuβuɫ] | [ˈnuβuɫs] |
núvol masculin
* Nívol.

### Derivats

* nuvolat
* nuvolós
# Assiniboine
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈnuɣe/, /ˈnuɣe/

## Nom comun

núǧe
* Aurelha.

### Variantas dialectalas

* núŋǧe (dakòta)
* núŋǧe (lakòta)

### Referéncias

* Online dictionary of Assiniboine, American Indian Studies Research Institute.
# Omaha-ponca
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nãˈbuðiðĩ/, /nãˈbuðiðĩ/

## Nom comun

nąbúðiðį
* Gant.
# Biloxi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nãpi/, /nãpi/

## Nom comun

nąpi
* Jorn.

### Referéncias

* David Kaufman, 2011, Tanêks-Tąyosą Kadakathi: Biloxi-English Dictionary, Lawrence, University of Kansas, ISBN 978-1-936153-08-4.
# Tubatulabal
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nɨːmal/, /nɨːmal/

## Nom comun

nüümal
* Fetge.

### Referéncias

* Charles F. Voegelin, 1958, Working Dictionary of Tübatulabal, International Journal of American Linguistics 24:3, p. 221–228.
# Khotanés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

nārä femenin
* Esposa.

#### Nòta

Lo khotanés s'escriviá amb d'alfabets adaptats de las escrituras brahmi e kharoshti. La transcripcion es aquela qu'es utilizada per los specialistas de las lengas iranianas.

### Referéncias

* Ronald Eric Emmerick, Saka Grammatical Studies, London Oriental Series vol. 20, Londres, Oxford University Press.
# Biloxi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nãpihu/, /nãpihu/

## Nom comun

nąpihu
* Alba.

### Referéncias

* David Kaufman, 2011, Tanêks-Tąyosą Kadakathi: Biloxi-English Dictionary, Lawrence, University of Kansas, ISBN 978-1-936153-08-4.
# Chemehuevi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nɨaɾɨ/, /nɨaɾɨ/

## Nom comun

nüarü
* Vent.

### Referéncias

* Heidi Harley, 2008, Topics in Chemehuevi Morphosyntax: Lexical Categories, Predication and Causation, Thèse, The University of Arizona.
# Biloxi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nãpidi/, /nãpidi/

## Nom comun

nąpidi
* Setmana.

### Referéncias

* David Kaufman, 2011, Tanêks-Tąyosą Kadakathi: Biloxi-English Dictionary, Lawrence, University of Kansas, ISBN 978-1-936153-08-4.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

stadle
* Locatiu singular de stadło.
* Nominatiu-accusatiu dual de stadło.
# Anglés
### Etimologia

Del latin stadium, pres al grèc στάδιον.

### Prononciacion

['steɪdiəm]

## Nom comun

stadium, plural : stadiums, stadia
* Estadi.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

stadłach
* Locatiu plural de stadło.
# Grico
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

staddha femenin
* Estable.

### Referéncias

* Collectiu, 2013, Glossario Griko-Ellenika-Italiano, Alpha Edizioni e Informatica.
# Italian
### Etimologia

Del latin stadium, pres al grèc στάδιον.

### Prononciacion

['stadjo]

### Sillabas

sta | dio (2)

## Nom comun

stadio masculin, pl. stadi

### Traduccions

* estadi $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Del grèc ancian στάδιον.

### Prononciacion

/ˈʃtɑdion/, /ˈʃtɑdion/

## Nom comun

stadion, plural : stadionok
* Estadi.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

stadłam
* Datiu plural de stadło.
# Francés
### Etimologia

Del latin stadium, pres al grèc στάδιον.

### Prononciacion

['stad]
França (Sesseraç) : escotar « stade » França (Canet de Rosselhon) : escotar « stade »

### Sillabas

stade (1)

## Nom comun

stade masculin

### Traduccions

* estadi $^{(oc)}$
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

stadła
* Genitiu singular de stadło.
* Nominatiu-accusatiu plural de stadło.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

stadłami
* Instrumental plural de stadło.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, provençau /'rime/, /'rime/, provençau /'ʀime/, /'ʀime/

### Sillabas

ri|me

## Forma de vèrb

rime
* Primièra persona del singular del present del sudjonctiu de rimar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de rimar

# Anglés
### Etimologia

    (nom 1, verb 1) De l'ancian francic *hrîm « albièira ».
    (nom 2) Del francés rime
    (nom 3) De
    (nom 4) Del latin rima

### Prononciacion

/ɹaɪm/, /ɹaɪm/

### Sillabas

rime

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| rime | rimes |
| [ɹaɪm] | [ɹaɪmz] |
rime
* albièira

## Nom comun 2

rime
* (arcaïc) per rythme (rima)

## Nom comun 3

rime
* barròt

## Nom comun 4

rime
* fendilha, ascladura

## Vèrb 1

rime
* congelar

# Francés
### Etimologia

    Del occitan ancian rim benlèu de latin rhythmus « mesura, cadéncia »

### Prononciacion

/ʁim/, /ʁim/

### Sillabas

rime

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rime | rimes |
| [ʁim] ||
rime femenin
* rima $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

rime
* Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de rimer
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de rimer
* Primièra persona del singular del present del sudjonctiu de rimer
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de rimer
* Segonda persona del singular de l'imperatiu de rimer

# Italian
### Prononciacion

/ˈrima/, /ˈrima/

## Forma de nom comun

rime
* Plural de rima
# Italian
### Prononciacion
## Forma de vèrb

rimettevo
* Primièra persona a l'imperfach de rimettere.
# Italian
## Forma de vèrb

rimonterò
* Primièra persona al futur del vèrb rimontare.
# Italian
## Forma de vèrb

rimettevi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb rimettere.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin *alninus derivat de alnus. Parent del aromanés arinu e del romanés arin.

### Prononciacion

/rin/, /rin/

## Nom comun

rin masculin
* Vèrnhe.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian hring.

### Prononciacion

['ɹɪŋ]
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « ring » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « ring »

### Sillabas

ring (1)

## Nom comun

ring neutre

### Traduccions

* anèl $^{(oc)}$ masculin
# Italian
## Forma de vèrb

rimontavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb rimontare.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, provençau /'rimes/, /'rimes/, provençau /'ʀime/, /'ʀime/

## Forma de vèrb

rimes
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de rimar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu nagatiu de rimar

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

rimes
* Plural de rima

## Forma de vèrb

rimes
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de rimar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu nagatiu de rimar

# Anglés
### Prononciacion

/ɹaɪms/, /ɹaɪms/

## Forma de nom comun

rimes
* Plural de rime

## Forma de vèrb

rimes
* Tresena persona del singular de rime

# Francés
### Prononciacion

/ʁim/, /ʁim/

## Forma de nom comun

rimes
* Plural de rime
# Italian
## Forma de vèrb

rimontavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb rimontare.
# Italian
## Forma de vèrb

rinascerò
* Primièra persona al futur del vèrb rinascere.
# Italian
## Forma de vèrb

riescirò
* Primièra persona al futur del vèrb riescire.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /rjeˈd͡ʒats/, /rjeˈd͡ʒats/
    gascon /rjeˈʒats/, /rjeˈʒats/

## Forma d'adjectiu

riejats
* Masculin plural de riejat.

## Forma de nom comun

riejats masculin
* Plural de riejat.

## Forma de vèrb

riejats
* Participi passat al masculin plural de riejar.
# Catalan
### Etimologia

Del latin rīdĕnte.

### Prononciacion

[ri'en] (oriental), [ri'ent] (occidental)

### Sillabas

ri | ent (2)

## Adjectiu e participi present

rient

### Traduccions

* risent $^{(oc)}$ -a
* (part. pres.) en risent $^{(oc)}$

### Parents

* rigut
* rist
* somriure
# Italian
## Forma de vèrb

rifermasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb rifermare.
# Grico
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

rifto
* Getar.

### Variantas dialectalas

* ritto

### Referéncias

* Stephanos Lambrinos, 1994, Il dialetto greco salentino nelle poesie locali. Testi. Note grammaticali. Vocabolario etimologico, tèsa de doctorat, Universitat Aristotèl de Tessalonica.
# Occitan
### Etimologia

    De rièja

### Prononciacion

    lengadocian /rjeˈd͡ʒa/, /rjeˈd͡ʒa/
    gascon /rjeˈʒa/, /rjeˈʒa/

### Sillabas

rie | jar (2)

## Vèrb

riejar
* Tancar amb una rièja .

### Parents

* riejat
* riège
* rièja

### Traduccions

| alemand: vergittern $^{(de)}$, kreuzweise stapeln $^{(de)}$ anglés: fix a grating to $^{(en)}$, put a grating on $^{(en)}$, fence $^{(en)}$ catalan: enreixar $^{(ca)}$ espanhòl: enrejar $^{(es)}$ | francés: grillager $^{(fr)}$, poser les grilles $^{(fr)}$, griller $^{(fr)}$ italian: recintare a grate $^{(it)}$, mettere le grate $^{(it)}$ portugués: pôr grades $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De rieja

### Prononciacion

    lengadocian /rjeˈd͡ʒat/, /rjeˈd͡ʒat/
    gascon /rjeˈʒat/, /rjeˈʒat/

### Sillabas

rie | jat

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | riejat | riejats |
| Masculin | [rjeˈd͡ʒat] | [rjeˈd͡ʒats] |
| Femenin | riejada | riejadas |
| [rjeˈd͡ʒaðo̞] ||
riejat
* Provesit de rièjas.

### Parents

* riejar
* riège
* rièja

### Traduccions

| alemand: anglés: latticed $^{(en)}$, barred $^{(en)}$, grated $^{(en)}$ catalan: enreixat $^{(ca)}$ espanhòl: enrejado $^{(es)}$ | francés: grillagé $^{(fr)}$, grillé $^{(fr)}$ italian: grigliato $^{(it)}$ polonés: portugués: reticulado $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| riejat | riejats |
| [rjeˈd͡ʒat] | [rjeˈd͡ʒats] |
riejat masculin
* Ensem de tijas o de fibras parallèlas e entrecrosadas.

### Sinonims

* cledís
* cledissa

### Parents

* riejar
* riège
* rièja

### Traduccions

| alemand: Gitter $^{(de)}$, Drahtgeflecht $^{(de)}$, Netzarbeit $^{(de)}$, Filet $^{(de)}$, Pfahlrost $^{(de)}$ anglés: grating $^{(en)}$, lattice $^{(en)}$ (finèstra), trellis $^{(en)}$ (jardin),bars $^{(en)}$ (gàbia) catalan: enreixat $^{(ca)}$ espanhòl: enrejado $^{(es)}$ | francés: grillage $^{(fr)}$, trellis $^{(fr)}$ italian: inferriata $^{(it)}$ polonés: portugués: treliça $^{(pt)}$, gradeamento $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

riejat
* participi passat al masculin singular de riejar
# Espanhòl
## Forma de vèrb

rifaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb rifar.
# Italian
## Forma de vèrb

riducevi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb ridurre.
# Italian
## Forma de vèrb

riducevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb ridurre.
# Occitan
## Forma de vèrb

ressaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb ressar.
# Occitan
### Etimologia

    De l’espanhòl resaca

### Prononciacion

    /reˈsako/, /reˈsako/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ressac | ressacs |
| [reˈsak] | [reˈsaks] |
ressac (gascon) , masculin
* Véser ressaca

### Variantas dialectalas

* ressaca

### Sinonims

* reflux

### Traduccions

| alemand: Brandung $^{(de)}$ anglés: undertow $^{(en)}$, undercurrent $^{(en)}$ basc: catalan: ressaca $^{(ca)}$ | espanhòl: resaca $^{(es)}$ francés: ressac $^{(fr)}$ italian: risacca $^{(it)}$ portugués: ressaca $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    De l’occitan ressaca

### Prononciacion

    /ʁəsak/, /ʁəsak/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ressac | ressacs |
| [ʁəsak] ||
ressaca masculin
* ressac $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De l’espanhòl resaca

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reˈsako̞/, /reˈsako̞/
    provencau /reˈsakə/, /reˈsakə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ressaca | ressacas |
| [reˈsako̞] | [reˈsako̞s] |
ressaca femenin
* (marina) Retorn violent de las èrsas cap al larg, après que s'èran rompudas amb impetuositat al fèrm.
* (figurat) Retorn subte d’una emocion reprimida o d'un estat contengut.

### Variantas dialectalas

* ressac (gascon)

### Sinonims

* reflux

### Traduccions

| alemand: Brandung $^{(de)}$ anglés: undertow $^{(en)}$, undercurrent $^{(en)}$ basc: catalan: ressaca $^{(ca)}$ | espanhòl: resaca $^{(es)}$ francés: ressac $^{(fr)}$ italian: risacca $^{(it)}$ portugués: ressaca $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De l’espanhòl resaca

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ressaca »

### Prononciacion

    /rəˈsakə/, /rəˈsakə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ressaca | ressaques |
ressaca femenin
* ressaca $^{(oc)}$
* (popular) Retorn de ganarra, contraset

# Portugués
### Etimologia

    De l’espanhòl resaca

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨˈsakɐ/, /ʀɨˈsakɐ/
    Brasil /ɦeˈsakɐ/, /ɦeˈsakɐ/, /xeˈsakə/, /xeˈsakə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ressaca | ressacas |
ressaca femenin
* ressaca $^{(oc)}$
* (popular) Retorn de ganarra, contraset
# Occitan
## Forma de vèrb

ressarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb ressar.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb ressar.

### Prononciacion
## Nom comun

ressatge masculin
* Accion o efièch de ressar.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: the act or the product of sawing $^{(en)}$
* catalan:
* francés: sciage $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Metatèsi del latin sĕrrāre.

### Prononciacion

[rre'sa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ressar »

### Sillabas

res | sar (2)

## Vèrb

ressar
* Talhar amb una rèssa.
    Un grilh dins l'èrba, ressava lo temps en flòc menuts. Lo monge escotèt lo grilh. Aquela lenta musica, la mai umila dau mond, l'apasimèt un pauc (Max Roqueta, "Lo trescalan" dins Verd Paradís II).

### Variantas dialectalas

* ressegar

### Sinonims

* serrar

### Derivats

* ressaire
* ressatge

### Parents

* rèssa

### Traduccions

| afrikaans: alemand: sägen $^{(de)}$ anglés: to saw $^{(en)}$ basc: catalan: serrar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: serrar $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: scier $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: segare $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: zagen $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: fűrészel $^{(hu)}$ portugués: serrar $^{(pt)}$ romanés: sicilian: sirrari $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |