OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Dau latin apud *hoque (« près de quò ») vengut *apu-hŏque ente lo [u] se barret en [w], puèi tombet davant l’accent, çò que faguet *apŏque.

### Prononciacion

/avɛ'ke/, /avɛ'ke/

## Preposicion

avèque (lemosin)
* En companhiá / en possession de.
    Ièu sei vengut avèque mon chapeu

### Variantas dialectalas

* avèc (lemosin), (marchés), (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Chaumont : [avɛj])
* 'vèque (lemosin), (marchés)
* 'vèc (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Exilhas : [vɛ], Chaumont : [vɛj])

### Sinonims

* amb (estandard)
* dab (gascon)
* damb (aranés)
* tamb (aranés)
* ambé (provençal)
* embé (provençal)
* ambo (vivaroaupenc)
* abo (vivaroaupenc)
* 'mbo (vivaroaupenc)
* 'o (de ambo) (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Bardonescha)
* 'ò (de ambo) (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Archamola)
* ab (gardiòl)

### Vejatz tanben

* coma ≈ avèque / emb
** Ièu sei vengut coma se / coma mon chen
** Ilhs son coma ma granda

### Traduccions

| alemand: mit $^{(de)}$ anglés: with $^{(en)}$ catalan: amb $^{(ca)}$ chèc: s $^{(cs)}$ espanhòl: con $^{(es)}$ francés: avec $^{(fr)}$ ebrèu: עם $^{(he)}$ ('im) italian: con $^{(it)}$ | neerlandés : met $^{(nl)}$ polonés : z $^{(pl)}$ portugués : com $^{(pt)}$ romanés: cu $^{(ro)}$ sard: cun $^{(sc)}$ naut sorab: z $^{(hsb)}$ sicilian: cu $^{(scn)}$ ucraïnian: з $^{(uk)}$ |

### Referéncias

* ↑ Ésse soun mèitre de Renato Sibille, Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle Susa, 2014. p.159
* ↑ Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. p.159
* ↑ Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. p.159
* ↑ Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. p.159
* ↑ Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. p.159
* ↑ Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. p.159
# Occitan
### Prononciacion

/aˈbɛs/, /aˈbɛs/

## Forma de vèrb

avès (gascon)
* Dusau persona deu singular a l'imperfèit deu l'indicatiu deu vèrbe aver.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈβɛβats/, /aˈβɛβats/

## Forma de vèrb

avèvatz (gascon)
* Dusau persona deu plurau a l'imperfèit de l'indicatiu de aver.
# Occitan

/aˈβɛβɔ/, /aˈβɛβɔ/

## Forma de vèrb

avèva (gascon)
* Tresau persona deu singular a l'imperfèit de l'indicatiu deu vèrbe e auxiliar aver.

### Variantas dialectalas

* avè (gascon)
# Occitan
### Prononciacion

/aˈβɛβam/, /aˈβɛβam/

## Forma de vèrb

avèvam (gascon)
* Prumèra persona deu plurau a l'imperfèit de l'indicatiu de aver.
# Occitan
### Prononciacion

/bateˈd͡ʒat/, /bateˈd͡ʒat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | batejat | batejats |
| Masculin | [bateˈd͡ʒat] | [bateˈd͡ʒats] |
| Femenin | batejada | batejadas |
| Femenin | [bateˈd͡ʒaðo] | [bateˈd͡ʒaðos] |
batejat
* Participi passat masculin singular de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

batejavi
* Primièra persona del singular a l'imperfach de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

batejàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

batejava
* Tresena persona del singular a l'imperfach de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

batejavas
* Segonda persona del singular a l'imperfach de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

batejàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach de batejar.
# Occitan
### Prononciacion

/bateˈd͡ʒats/, /bateˈd͡ʒats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | batejat | batejats |
| Masculin | [bateˈd͡ʒat] | [bateˈd͡ʒats] |
| Femenin | batejada | batejadas |
| Femenin | [bateˈd͡ʒaðo] | [bateˈd͡ʒaðos] |
batejats
* Participi passat masculin plural de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

batejatz
* Segonda persona del plural al present de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

batejavan
* Tresena persona del plural a l'imperfach de batejar.
# Catalan
## Forma de vèrb

batejaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb batejar.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bydlenjach
* Locatiu plural de bydlenje.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bydlenjomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de bydlenje.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bydlenjow
* Genitiu plural de bydlenje.
* Genitiu dual de bydlenje.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bydlenja
* Genitiu singular de bydlenje.
* Nominatiu-acusatiu plural de bydlenje.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bydlenjam
* Datiu plural de bydlenje.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bydlenjom
* Instrumental singular de bydlenje.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bydlenju
* Datiu-locatiu singular de bydlenje.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | bydlenje | bydlenja | bydleni |
| Genitiu | bydlenja | bydlenjow | bydlenjow |
| Datiu | bydlenju | bydlenjam | bydlenjomaj |
| Acusatiu | bydlenje | bydlenja | bydleni |
| Instrumental | bydlenjom | bydlenjemi | bydlenjomaj |
| Locatiu | bydlenju | bydlenjach | bydlenjomaj |
bydlenje neutre
* Abitacion.

### Mots aparentats

* bydlić
* bydlenski
* bydlišćo

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bydlenjemi
* Instrumental plural de bydlenje.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

bydlenski
* D'abitacion.

### Mots aparentats

* bydlić
* bydlenje
* bydlišćo

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen Domowina-Verlag.
# Anglés
## Forma de vèrb

affecting
* Participi present del vèrb to affect.
# Italian
## Forma de vèrb

affermasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb affermare.
# Italian
## Forma de vèrb

affettasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb affettare.
# Anglés
## Forma de vèrb

affects
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to affect. Prononciacion Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « affects »
# Italian
## Forma de vèrb

affermavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb affermare.
# Italian
## Forma de vèrb

affermò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb affermare.
# Italian
## Forma de vèrb

affermavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb affermare.
# Italian
### Etimologia
### Prononciacion

[əfferma'tsjone]

### Sillabas

af | fer | ma | zio | ne (5)

## Nom comun

affermazione masculin, pl. affermazioni.

### Traduccions

* afirmacion $^{(oc)}$

### Parents

* affermare
* affermativo
# Italian
### Etimologia
### Prononciacion

[əfferma'tivo]
Itàlia (Monopoli) : escotar « affermativo »

### Sillabas

af | fer | ma | ti | vo (5)

## Adjectiu

affermativo masculin, pl. affermativi.

### Traduccions

* afirmatiu $^{(oc)}$

### Parents

* affermazione
* affermare
# Italian
## Forma de vèrb

affermerò
* Primièra persona al futur del vèrb affermare.
# Occitan
### Prononciacion

/buɾeˈals/, /buɾeˈals/

## Forma d'adjectiu

boreals
* Masculin plural de boreal

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /buɾeˈaɫs/, /buɾeˈaɫs/, balear /boɾeˈaɫs/, /boɾeˈaɫs/, /buɾeˈaɫs/, /buɾeˈaɫs/
    Occidental: /boɾeˈaɫs/, /boɾeˈaɫs/

## Forma d'adjectiu

boreals masculin o femenin
* Plural de boreal
# Occitan
### Etimologia

Del latin burgus, que ven del francic *burg (berg en ancian germanic) (« fortalesa o vilatge fortificat »). La raiç ven de l'indoeuropèu *bhereg̑h- (« tumulus »). .

### Prononciacion

/buɾk/, /buɾk/
/bur/, /bur/ (lemosin)
França (Bearn) : escotar « borg »

### Sillabas

borg (1)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| borg | borgs |
| [buɾk] | [buɾks] |
borg masculin
* Vilatge, part centrala d'aquel vilatge.

### Derivats

* borgada femenin
* borjaa (au sens de vilatge) vivaroaupenc
* borgon (veire Borgon Nuòu, comuna de Cruesa)
* borgés masculin
* borgesa femenin

### Variantas dialectalas

* viera (vivaroaupenc)

### Referéncias

* ↑ Auguste Allois (Orç/Ols), dins Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. (vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian borgēn. Parent de l'anglés to borrow.

### Prononciacion

['bɔʁgən]

### Sillabas

bor | gen (2)

## Vèrb

borgen

### Traduccions

* prestar $^{(oc)}$
* manlevar $^{(oc)}$

### Derivats

* ausborgen
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

borekhu
* Resina.

# Tswana
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

borekhu
* Resina.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin burgus, que ven del francic *burg (berg en ancian germanic) (« fortalesa o vilatge fortificat »). La raiç ven de l'indoeuropèu *bhereg̑h- (« tumulus »), emb lo sufixe feminin -ada. .

### Prononciacion

/burga'dɔ/, /burga'dɔ/ (lemosin)

### Sillabas

bor | ga | da (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| borgada | borgadas |
| [burga'dɔ] | [burgada:] |
borgada femenin
* Pitit borg o vilatge.

### Variantas dialectalas

* borjaa vivaroaupenc

### Traduccions

* ↑ Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014. (vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)
# Occitan
### Prononciacion

/buɾˈd͡ʒezo/, /buɾˈd͡ʒezo/
França (Bearn) : escotar « borgesa » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « borgesa »

## Forma de nom comun

borgesa
* Femenin singular de borgés.
# Occitan
### Prononciacion

/buɾˈd͡ʒezos/, /buɾˈd͡ʒezos/

## Forma de nom comun

borgesas
* Femenin plural de borgés.
# Occitan
### Prononciacion

/buɾˈd͡ʒezes/, /buɾˈd͡ʒezes/

## Forma de nom comun

borgeses (lengadocian)
* Masculin plural de borgés.
# Italian
### Etimologia
### Sillabas

bor | go | gno | ne (4)

## Nom comun e adjectiu

borgognone masculin, pl. borgognoni

### Traduccions

* borgonhon $^{(oc)}$
# Italian
### Prononciacion

/bor.goɲ.ˈɲoni/, /bor.goɲ.ˈɲoni/

## Forma d'adjectiu

borgognoni masculin
* Plurau de borgognone.

## Forma de nom comun

borgognoni masculin
* Plurau de borgognone
# Occitan
### Etimologia

De cabra e Montanhas Rocosas.

## Nom comun

cabra de las Montanhas Rocosas femenin
* Zool. (Oreamnos americanus) Grand mamifèr caprin que viu per las montanhas d'America del Nòrd.

### Traduccions

| anglés: mountain goat $^{(en)}$ babine-witsuwit'en : dibeeyh $^{(bcr)}$ catalan: cabra blanca $^{(ca)}$ chipewyan : dialècte de Saskatchewan : tthesyɛ́th oghįtthɛ́nɛ́ $^{(chp)}$ dena'ina : dialècte d'Upper Inlet : esbay $^{(tfn)}$ colville-okanagan: sx̌ʷƛ̓iʔ $^{(oka)}$ francés: chèvre des montagnes Rocheuses $^{(fr)}$ ineseño : ˀalšïhïn $^{(inz)}$ | navajo : tsétah tłʼízí $^{(nv)}$ nez perce : cʼax̂íisx̂is $^{(nez)}$ pawnee : árikiriʼic $^{(paw)}$ salish de Montana: sx̣ʷƛ̓ey $^{(fla)}$ salish de Puget: sx̌ʷíƛʼəyʔ $^{(lut)}$ thompson: sx̣ʷiƛ̓éc̓ $^{(thp)}$ tlingit: jánwu $^{(tli)}$, jánu $^{(tli)}$, ján $^{(tli)}$, jénu $^{(tli)}$ yakima : waaw $^{(yak)}$ |
# Occitan ancian
### Etimologia
## Nom comun

cabrel
* Cabrit.

### Referéncias

* François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
# Occitan
### Prononciacion

/kaβɾeˈtajɾes/, /kaβɾeˈtajɾes/

## Forma de nom comun

cabretaires
* Masculin plural de cabretaire.
# Occitan
### Etimologia

Del latin capra.

### Prononciacion

/ˈkaβɾo/, /ˈkaβɾo/ (lengadocian), /ˈkabʁɔ/, /ˈkabʁɔ/ (provençal)
França (Bearn) : escotar « cabra »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cabra | cabras |
| [ˈkaβɾo] | [ˈkaβɾos] |
cabra femenin (lengadocian) (provençau)
* Zool. Mamifèr de la sosfamilha Caprinae de la familha dels Bovidae.

### Variantas dialectalas

* chabra (lemosin)
* craba (gascon)

### Derivats

* cabrenc
* cabriboc
* cabridar
* cabrièr
* cabrit
* cabra de aur

## Provèrbi

* Quand la cabra sauta dins òrt, se lo cabrit i sauta a pas tòrt

### Traduccions

| alemand: Ziege $^{(de)}$ femenin, Geiß $^{(de)}$ femenin anglés: goat $^{(en)}$ asturian: cabra $^{(ast)}$ basc: ahuntz $^{(eu)}$ breton: gavr $^{(br)}$ bielorús: каза $^{(be)}$ femenin bulgar: коза $^{(bg)}$ femenin catalan: cabra $^{(ca)}$ femenin chèc: koza $^{(cs)}$ femenin danés: ged $^{(da)}$ eslovac: koza $^{(sk)}$ femenin eslovèn: koza $^{(sl)}$ femenin esperanto: kapro $^{(eo)}$ espanhòl: cabra $^{(es)}$ femenin estonian: kits $^{(et)}$ finlandés: vuohi $^{(fi)}$ francés: chèvre $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: cabra $^{(frp)}$ femenin | islandés: geit $^{(is)}$ italian: capra $^{(it)}$ femenin japonés: やぎ $^{(ja)}$ ladin: cioura $^{(lld)}$ femenin, cëura $^{(lld)}$ femenin lituanian: ožka $^{(lt)}$ lorenc roman: gaille $^{(lorenc)}$ femenin, gaïe $^{(lorenc)}$ (?) meglenoromanés: capră $^{(ruq)}$ femenin neerlandés: geit $^{(nl)}$ norvegian: geit $^{(no)}$ ongrés: kecske $^{(hu)}$ polonés: koza $^{(pl)}$ femeninкоза portugués: cabra $^{(pt)}$ femenin romanés: capră $^{(ro)}$ femenin rus: коза $^{(ru)}$ femenin suedés: getdjur $^{(sv)}$ turc: keçi $^{(tr)}$ ucraïnian: коза $^{(uk)}$ femenin valon: gade $^{(wa)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

    De cabra

### Prononciacion

/kaˈβɾeto̞/, /kaˈβɾeto̞/

### Sillabas

ca|bre|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cabreta | cabretas |
| [kaˈβɾeto̞] | [kaˈβɾeto̞s] |
cabreta femenin
* Cabra pichona.
* (musica) Instrument de musica de vent, compausat d’una museta de cabra (coflada per un bufet) e de dos tudèls (autbòi e bordon)
* (botanica) Fruch del bois.
* (zoologia) (insectes) (Argyroneta aquatica) Aranha d'aiga, insècte que se ten sus la superficia dels lacs, estanhs e fonts.
* (zoologia) (aucèl) (Limnocryptes gallinula) sordet, que lo crit paréis al bèlament de la cabra.
* Supòrt d'una ensenha o d'una lantèrna.
* Pichon trespès del lar.

### Parents

* cabra
* cabretar
* cabretaire

### Sinonims

cornamusas
* cabra
* museta
    segon las regions
   * bodega
   * boha

### Traduccions

| Instrument de musica alemand: Dudelsack $^{(de)}$ anglés: bagpipe $^{(en)}$ basc: gaita $^{(eu)}$ catalan: cornamusa $^{(ca)}$ | espanhòl: cornamusa $^{(es)}$ francés: cornamuse $^{(fr)}$ italian: cornamusa $^{(it)}$ portugués: gaita de fole $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

cabreta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cabretar.
* Segonda persona del singular de l'imperariu afirmatiu de cabretar.
# Occitan
### Prononciacion

/kaβɾeˈtajɾos/, /kaβɾeˈtajɾos/

## Forma de nom comun

cabretairas
* Femenin plural de cabretaire.
# Occitan
### Etimologia

De cabreta amb lo sufix -aira.

### Prononciacion

/kaβɾeˈtajɾo/, /kaβɾeˈtajɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cabretaire | cabretaires |
| Masculin | [kaβɾeˈtajɾe] | [kaβɾeˈtajɾes] |
| Femenin | cabretaira | cabretairas |
| Femenin | [kaβɾeˈtajɾo] | [kaβɾeˈtajɾos] |
cabretaira femenin (lengadocian) , (provençau)
* Musiciana que jòga de la cabreta.

### Sinonims

* bodegaira

### Variantas dialectalas

* chabretaira (auvernhat), (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

* anglés: bagpiper $^{(en)}$
* francés: joueuse de cornemuse $^{(fr)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

De cabreta amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

/kaβɾeˈtajɾe/, /kaβɾeˈtajɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cabretaire | cabretaires |
| Masculin | [kaβɾeˈtajɾe] | [kaβɾeˈtajɾes] |
| Femenin | cabretaira | cabretairas |
| Femenin | [kaβɾeˈtajɾo] | [kaβɾeˈtajɾos] |
cabretaire masculin
* Musician que joga de la cabreta.

### Sinonims

* bodegaire

### Variantas dialectalas

* chabretaire (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Dudelsackspieler $^{(de)}$ masculin anglés: bagpiper $^{(en)}$ catalan: sac de gemecs $^{(ca)}$ masculin, gaita $^{(ca)}$ femenin | francés: cornemuseur $^{(fr)}$ masculin, joueur de cornemuse naut sorab: dudy $^{(hsb)}$ plural |
# Occitan
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de cabra e de boc.

### Prononciacion

[kaβri'βuk]

## Nom comun

cabriboc masculin, pl. cabribocs
* Zool. Cabra ermafrodita, qu'es a l'encòp mascle e feme.

### Traduccions

* catalan: cabraboc $^{(ca)}$
# Francés
### Etimologia

Probablament de l'occitan cabrit.

### Prononciacion

[ka'bʁi]
França (Lion) : escotar « cabri »

### Sillabas

ca | bri (2)

## Nom comun

cabri masculin

### Traduccions

* cabrit $^{(oc)}$

### Sinonims

* chevreau
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

afirmèri
* Primièra persona del singular al preterit de afirmar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

afirmèron
* Tresena persona del plural al preterit de afirmar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

afirmàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de afirmar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

afirmèrem
* Primièra persona del plural al preterit de afirmar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

afirmères
* Segonda persona del singular al preterit de afirmar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

afirmèretz
* Segonda persona del plural al preterit de afirmar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

afirmès
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de afirmar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

afirmèssem
* Primièra persona del plural a l'imperfach del subjonctiu de afirmar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

afirmàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach de afirmar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

afirmèsse
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de afirmar.
# Wolane
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bārä, plural : bārčä
* Buòu.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ronny Meyer, 2010, Nominal Number Marking in Wolane, Ethiopica 13, p.135-151.
# Romanés
### Etimologia

Creat a partir de bărbat ("òme") amb lo sufix -esc.

### Prononciacion

[bərbə'tesk]

### Sillabas

băr | bă | tesc (3)

## Adjectiu

bărbătesc masculin, pl. bărbătești

### Traduccions

* masculin $^{(oc)}$, viril $^{(oc)}$

### Antonims

* femeiesc
* feminin
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

búa
* Abitar, demorar.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

búuši femenin
* Gat.

### Variantas dialectalas

* puší

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte de Gilgit.

### Referéncias

* Carla F. Radloff, 1999, Aspects of the sound system of Gilgiti Shina, Studies in Languages of Northern Pakistan no 4, Islamabad, National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, Summer Institute of Linguistics.
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de bün ("pecat") e del sufix verbal -tet en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['byntɛt]

### Sillabas

bün | tet (2)

## Vèrb

büntet

### Traduccions

* castigar $^{(oc)}$, punir $^{(oc)}$
# Turc
### Etimologia

De büyü « magia, embelinament » amb lo sufix -lü.

### Prononciacion

/byjyˈly/, /byjyˈly/
Turquia (Esmirna) : escotar « büyülü »

## Adjectiu

büyülü
* Magic.
# Romanés
### Etimologia

Del latin barbatus ("barbut").

### Prononciacion

[bər'bat] escotar « bărbat »

### Sillabas

băr | bat (2)

## Nom comun

bărbat masculin, pl. bărbați

### Traduccions

* òme $^{(oc)}$

### Derivats

* bărbătesc
* bărbătește

### Antonims

* femeie
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

bú neutre
* Bòria.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Wadjiginy
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bʏɟe/, /bʏɟe/

## Nom comun

büdje
* Tèsta.

### Referéncias

* Lysbeth Julie Ford, 1990, The phonology and morphology of Bachamal (Wogait), Tèsa, Canberra, The Australian National University.
* Allan Marett, Linda Barwick, Lysbeth Julie Ford, 2013, The Language of Wangga.
# Wadjiginy
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bʏɟɛmaɖa/, /bʏɟɛmaɖa/

## Nom comun

büdjemarda
* Nívols de pluèja.

### Referéncias

* Lysbeth Julie Ford, 1990, The phonology and morphology of Bachamal (Wogait), Tèsa, Canberra, The Australian National University.
* Allan Marett, Linda Barwick, Lysbeth Julie Ford, 2013, The Language of Wangga.
# Breton
### Etimologia

Creat a partir de boued ("menjar, noiriment") amb lo sufix -a. Apareis dins lo C'hatolicon jos la forma boeta. Parent del galés bwyta.

### Prononciacion

['bwet:a]

### Sillabas

boue | ta (2)

## Vèrb

boueta

### Traduccions

* noirir $^{(oc)}$, alimentar $^{(oc)}$

### Derivats

* bouetaer
# Francés
### Prononciacion

França (Normandia) : escotar « bouleaux »

### Prononciacion

/bu.lo/, /bu.lo/

## Forma de nom comun

bouleaux masculin
* Plurau de bouleau.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de boue ("fanga").

### Prononciacion

[bu'ø]
França (Vòges) : escotar « boueux »

### Sillabas

bou | eux (2)

## Adjectiu

boueux masculin, pl. boueux

### Traduccions

* fangós $^{(oc)}$
# Istriòt
### Etimologia

Del latin ombilicus.

### Prononciacion

/bowmboˈligo/, /bowmboˈligo/

## Nom comun

boumboligo masculin
* Embonilh.

### Variantas dialectalas

* ambuligolo
* ambuligo
* omboligolo
* bunigolo
* omboligo

#### Nòta

Forma del dialècte de Dignano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Francés
### Prononciacion

/buʃ/, /buʃ/

## Forma de vèrb

bouchent
* Tresau persona deu plurau au present de l'indicatiu de boucher.
* Tresau persona deu plurau au present deu subjontiu de boucher.
# Francés
### Prononciacion

Soïssa (Lausana) : escotar « bouches »

### Prononciacion

/buʃ/, /buʃ/

## Forma de nom comun

bouches femenin
* Plurau de bouche.

## Forma de vèrb

bouches
* Dusau persona deu singular au present de l'indicatiu de boucher.
* Dusau persona deu singular au present deu subjontiu de boucher.
# Francés
### Etimologia

Del latin vulgar *bullĭcare, derivat de bullire ("bolhir").

### Prononciacion

[bu'ʒe]
França (Lion) : escotar « bouger » França (Vòges) : escotar « bouger » França (Vòges) : escotar « bouger » França (Somain) : escotar « bouger »

### Sillabas

bou | ger (2)

## Vèrb

bouger

### Traduccions

* bolegar $^{(oc)}$

### Derivats

* bougeotte
# Francés ancian (de 842 a 1400)
### Etimologia

Dau latin bulga (« sac de cuèr, bòja »), dau gallès bolgā .

### Prononciacion

/'buʒ(ə)/, /'buʒ(ə)/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bouge | bouges |
| ['buʒ(ə)] | ['buʒ(ə)] |
bouge femenin
* sac de cuèr ; bòja

### Derivats

* boujon
* bougette

### Descendants

* francés : bouge
* italian : bolgia
* anglés median : bulge, boulge
** anglés : bulge
* anglés median : bouge
** anglés : budge, budget
# Occitan
### Etimologia

    De borsa

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /buɾˈsjɛɾo̞/, /buɾˈsjɛɾo̞/
    provençau /buʀˈsjɛʀə/, /buʀˈsjɛʀə/

### Sillabas

bor|sièr

## Nom comun

borsièra femenin, (masculin: borsièr)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| borsièra | borsièras |
| [buɾˈsjɛɾo̞] | [buɾˈsjɛɾo̞s] |
* La qu'es beneficiària d’una borsa d’estudis.
* La que trabalha dins las activitats de la borsa de comèrci.
* Obrièra o artesana que fa e vend de borsas.
* (per extension) La que ten lo cordon de la borsa comuma.

### Traduccions
## Forma d'adjectiu

borsièra
* femenin singular de borsièr
# Anglés
## Forma de vèrb

borrows
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to borrow.