OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin medieval ambar o ambra, de l’arabi عنبر « ambre gris »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈambɾe/, /ˈambɾe/
    Bearn : escotar « ambre »
    provençau /ˈãⁿbʀe/, /ˈãⁿbʀe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ambre | ambres |
| [ˈambɾe] | [ˈambɾes] |
ambre masculin
* Oleoresina fossila venent d'arbres resinoses utilizada per la fabricacion d’objècte ornamentals.
** L’ambre s’electriza per fretament.
* (per extension) De la color de l'ambre oleoresinós
* Ambre gris.
* Perfum, odor de l’ambre gris.

### Variantas dialectalas

* ambra

### Sinonims

* succin

### Derivats

* ambrar
* ambrenc

### Traduccions

| alemand: Bernstein $^{(de)}$ asturian: ámbare $^{(ast)}$ anglés: amber $^{(en)}$ basc: anbar $^{(eu)}$ catalan: ambre $^{(ca)}$ | espanhòl: ámbar $^{(es)}$, succino $^{(es)}$ francés: ambre $^{(fr)}$ friolan: ambre $^{(fur)}$ italian: ambra $^{(it)}$ portugués: ambre $^{(pt)}$, âmbar $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

ambre
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de ambrar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de ambrar

# Catalan
### Etimologia

Del latin medieval ambar o ambra, de l’arabi عنبر « ambre gris »

### Prononciacion

oriental /ˈambɾə/, /ˈambɾə/, occidental /ˈambɾe/, /ˈambɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ambre | ambres |
ambre masculin
* ambre $^{(oc)}$
* ambrenc $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del latin medieval ambar o ambra, de l’arabi عنبر « ambre gris »

### Prononciacion

/ɑ̃bʁ/, /ɑ̃bʁ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ambre | ambres |
ambre masculin
* ambre $^{(oc)}$
* ambrenc $^{(oc)}$

# Italian
### Prononciacion

/ˈambre/, /ˈambre/

## Forma de nom comun

ambre
* Plural de ambra

# Portugués
### Etimologia

Del latin medieval ambar o ambra, de l’arabi عنبر « ambre gris »

### Prononciacion

Portugal /ˈɐ̃bɾɨ/, /ˈɐ̃bɾɨ/; Brasil /ˈɐ̃bɾɨ/, /ˈɐ̃bɾɨ/, /ˈə̃bɾi/, /ˈə̃bɾi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ambre | ambres |
ambre masculin
* ambre $^{(oc)}$
* ambrenc $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/am’bu/, /am’bu/

## Nom comun

ambo
* version vivaroaupenca de amb.

# Kistane
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ambo
* Genolh.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ephrem Belete, 2011, The Syllable of Kistane: A Moraic approach, tèsa, Addis-Abeba.
# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈdjoːno/, /ˈdjoːno/

## Vèrb

dyóono
* Donar.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte drasi parlat en Índia.

### Referéncias

* B. B. Rajapurohit, 2012, Grammar of Shina Language and Vocabulary (Based on the dialect spoken around Dras).
# Chewa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dzanja classa 5, plural : manja
* Man.

### Referéncias

* Carol Myers Scotton, Gregory John Orr, 1980, Learning Chichewa: Book 1, Lessons 1-10. Peace Corps Language Handbook Series, East Lansing, Michigan State University, African Studies Center.
# Aromanés
### Prononciacion

/ˈd͡ze̯aditi/, /ˈd͡ze̯aditi/

## Forma de nom comun

dzeaditi neutre
* Plural de dzeaditu.

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Aromanés
### Etimologia

Del latin digitum. Parent del meglenoromanés zeazit, zeastu, zeaist e del romanés deget.

### Prononciacion

/ˈd͡ze̯aditu/, /ˈd͡ze̯aditu/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dzeaditu | dzeaditi |
| [ˈd͡ze̯aditu] | [ˈd͡ze̯aditi] |
dzeaditu neutre
* Det.

### Referéncias

* Rainer Schlösser, 1985, Historische Lautlehre des Aromunischen von Metsovon, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 3, Amborg, Helmut Buske Verlag.
* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Francés
### Etimologia

Creat a partir de dynamite ("dinamita") amb lo sufix verbal -er.

### Prononciacion

[dinami'te]
França (Nancí) : escotar « dynamiter » França (Somain) : escotar « dynamiter »

### Sillabas

dy | na | mi | ter (4)

## Vèrb

dynamiter

### Traduccions

* dinamitar $^{(oc)}$

### Derivats

* dynamitage
* dynamiteur
# Dharug
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dyuralya
* Grua brolga.

### Referéncias

* Jakelin Troy, 1993, The Sydney Language, williamdawes.org.
# Guugu yimidhirr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dyuugaar
* Sabla.

### Referéncias

* Andy Butcher, 1989, UCLA Phonetics Lab Language Archive.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de dynamique amb lo sufix verbal -iser.

### Prononciacion

[dinami'ze]
França (Somain) : escotar « dynamiser »

### Sillabas

dy | na | mi | ser (4)

## Vèrb

dynamiser

### Traduccions

* dinamizar $^{(oc)}$

### Derivats

* dynamisation
* redynamiser

### Parents

* dynamique
# Islandés
### Etimologia

De l'escandinau ancian dyrr. Parent del danés e norvegian dør, del suedés dörr, del neerlandés deur e de l'anglés door.

### Prononciacion

['dɪr]

### Sillabas

dyr (1)

## Nom comun

dyr femenin plural

### Traduccions

* pòrta $^{(oc)}$ femenin
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin decem. A comparar amb lo meglenoromanés zeati, zeti, ḑati e lo romanés zece.

### Prononciacion

/ˈdzatse/, /ˈdzatse/

## Adjectiu numeral

dzatse''
* Dètz.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Etimologia

De comportar amb lo sufix -ament.

### Prononciacion

/kumpɔɾtoˈmen/, /kumpɔɾtoˈmen/

### Sillabas

com | pòr | ta | ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| compòrtament | compòrtaments |
| [kumpɔɾtoˈmen] | [kumpɔɾtoˈmens] |
compòrtament masculin (lengadocian)
* Biais de se comportar, actitud.

### Variantas dialectalas

* comportament (gascon), (provençal), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Verhalten $^{(de)}$ neutre, Benehmen $^{(de)}$ neutre anglés: behaviour $^{(en)}$ catalan: comportament $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: comportamiento $^{(es)}$ masculin francés: comportement $^{(fr)}$ masculin italian: comportamento $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkuntes/, /ˈkuntes/

## Forma de nom comun

comtes masculin
* Plural de comte .

# Catalan
### Prononciacion

oriental /ˈkɔmtəs/, /ˈkɔmtəs/, occidental /ˈkɔmtes/, /ˈkɔmtes/

## Forma de nom comun

comtes masculin
* Plural de comte

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « comtes »

### Prononciacion

/kɔ̃t/, /kɔ̃t/

## Forma de nom comun

comtes masculin
* Plural de comte.
# Occitan
### Prononciacion

/kunˈteso̞s/, /kunˈteso̞s/, procençau /kũⁿˈteso̞s/, /kũⁿˈteso̞s/

## Forma de nom comun

comtessas femenin
* Plural de comtessa.
# Italian
## Forma de vèrb

computavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb computare.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin compositus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kumˈpɔst/, /kumˈpɔst/
    provençau /kũⁿˈpɔst/, /kũⁿˈpɔst/

### Sillabas

com|pòst

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| compòst | compòstes |
| [kumˈpɔst] | [kumˈpɔstes] |
compòst masculin
* (agriculture, òrt) Mèscla de matèrias organicas qu’òm recampa dins un silo, en molon o dins una fustalha per que feme e que seguisca una descomposicion en aerobiòsi per former un umús estable que servirà coma bonificacion o cobèrta de sòl.

### Parents

* compostar
* compòsta

### Sinonims

* gapan
* pasturèr
* terrumèr

### Traduccions

| alemand: Kompost $^{(de)}$ anglés: compost $^{(en)}$ basc: catalan: compost $^{(ca)}$ | espanhòl: compost $^{(es)}$ francés: compost $^{(fr)}$ italian: composto $^{(it)}$ portugués: composto $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De comte amb lo sufix -at.

### Prononciacion

/kunˈtat/, /kunˈtat/
França (Bearn) : escotar « comtat »

### Sillabas

com | tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| comtat | comtats |
| [kunˈtat] | [kunˈtats] |
comtat masculin
* Territòri administrat per un comte.
* Subdivision administrativa dins certans estats, coma lo Reialme Unit, Irlanda, Canadà o los Estats Units.

### Traduccions

| anglés : county $^{(en)}$ catalan : comtat $^{(ca)}$ masculin | espanhòl : condado $^{(es)}$ masculin francés : comté $^{(fr)}$ masculin |

### Referéncias

* D'unes còps femenin en provençal.
* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* comtat sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

De compassar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kumˈpas/, /kumˈpas/
    França (Bearn) : escotar « compàs »
    provençau /kũⁿˈpas/, /kũⁿˈpas/

### Sillabas

com|pàs

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| compàs | compasses |
| [kumˈpas] | [kumˈpases] |
compàs masculin
* (geometria) Instrument que servís a reportar de longors e a traçar los arcs de circonferéncias e que se consistituís basicament de doas brancas unidas per un axe.
* (nautisme) Bossòla
* (musica) Grop d'unitats ritmicas.

### Parents

* compassar

### Sinonims

nautisme
* bossòla
musica
* mesura

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

De compassar.

### Prononciacion

    Oriental: central /kumˈpas/, /kumˈpas/, balear /komˈpas/, /komˈpas/, /kumˈpas/, /kumˈpas/
    Occidental: /komˈpas/, /komˈpas/

### Sillabas

com|pàs

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| compàs | compassos |
compàs masculin
* (geometria, nautisme e musica) compàs $^{(oc)}$.
# Occitan
### Prononciacion

/kumpɔɾtoˈmens/, /kumpɔɾtoˈmens/

## Forma de nom comun

compòrtaments masculin (lengadocian)
* Plural de compòrtament.
# Occitan
### Etimologia

    Du latin cŏmĭtem, accusatiu de cŏmes (« companh », « que fa partit del seguiment », « persona de l’escòrta », « comte », « dignitari dins lo Bas Empèri roman »).

### Prononciacion

/kunˈteso̞/, /kunˈteso̞/, procençau /kũⁿˈteso̞/, /kũⁿˈteso̞/ França (Bearn) : escotar « comtessa »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| comtessa | comtessas |
| [kunˈteso̞] | [kunˈteso̞s] |
comtessa femenin (masculinizacion: comte)
* Femna titulària d'un comtat.
* Títol de noblesa, que designa la dignitària d’un reng al dessús de vescomtessa e d'un al dejós de marquesa.
* Esposa o veusa d'un comte

### Derivats

* vescomtessa

### Traduccions

| alemand: Gräfin $^{(de)}$ anglés: countess $^{(en)}$ basc: kondesa $^{(eu)}$ catalan: comtessa $^{(ca)}$ | espanhòl: condesa $^{(es)}$ francés: comtesse $^{(fr)}$ italian: contessa $^{(it)}$ portugués: condessa $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Du latin cŏmĭtem, accusatiu de cŏmes (« companh », « que fa partit del seguiment », « persona de l’escòrta », « comte », « dignitari dins lo Bas Empèri roman »).

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « comtessa »

### Prononciacion

    Oriental: /kumˈtɛsə/, /kumˈtɛsə/, balear /komˈtəsə/, /komˈtəsə/, /kumˈtɛsə/, /kumˈtɛsə/
    Occidental: /komˈtesa/, /komˈtesa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| comtessa | comtesses |
comtessa femenin (masculinizacion: comte)
* comtessa
# Italian
### Etimologia

Del latin medieval camminus, eissit del gallés *cammano-, d'un ancian *cangsmano-, derivat del vèrb *cing- «anar, marchar».

### Prononciacion

/kamˈmino/, /kamˈmino/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cammino | cammini |
| [kamˈmino] | [kamˈmini] |
cammino masculin
* Camin.

### Derivats

* caminnare
* camminata

### Referéncias

* Xavier Delamarre, 2003, Dictionnaire de la langue gauloise, Éditions Errance.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

caminó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb caminar.
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈmizos/, /kaˈmizos/

## Forma de nom comun

camisas femenin
* Plural de camisa.

# Espanhòl
### Prononciacion

/kaˈmisas/, /kaˈmisas/

## Forma de nom comun

camisas femenin
* Plural de camisa.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar camĭsĭa, manlevat al gallés.

### Prononciacion

/kaˈmizo/, /kaˈmizo/
França (Bearn) : escotar « camisa »

### Sillabas

ca | mi | sa (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| camisa | camisas |
| [kaˈmizo] | [kaˈmizos] |
camisa femenin
* Vestit que cobrís lo pitre, qu'a de margas, longas o cortas, que cobrisson los braces e qu'a generalament de botons per la tampar.

### Variantas dialectalas

* chamisa (lemosin), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Hemd $^{(de)}$ neutre anglés: shirt $^{(en)}$ basc: alkandora $^{(eu)}$ bulgar: риза $^{(bg)}$ catalan: camisa $^{(ca)}$ femenin chèc: košile $^{(cs)}$ espanhòl: camisa $^{(es)}$ femenin | } esperanto: ĉemizo $^{(eo)}$ francés: chemise $^{(fr)}$ femenin italian: camicia $^{(it)}$ femenin neerlandés: overhemd $^{(nl)}$ portugués: camisa $^{(pt)}$ femenin rus: рубашка $^{(ru)}$ turc: gömlek $^{(tr)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar camĭsĭa, manlevat al gallés.

### Prononciacion

/kəˈmizə/, /kəˈmizə/
Espanha (Manresa) : escotar « camisa »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| camisa | camises |
| [kəˈmizə] | [kəˈmizəs] |
camisa femenin
* camisa

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vulgar camĭsĭa, manlevat al gallés.

### Prononciacion

/kaˈmisa/, /kaˈmisa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| camisa | camisas |
| [kaˈmisa] | [kaˈmisas] |
camisa femenin
* camisa

# Galician
### Etimologia

Del latin vulgar camĭsĭa, manlevat al gallés.

### Prononciacion

/kaˈmisa/, /kaˈmisa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| camisa | camisas |
| [kaˈmisa] | [?] |
camisa femenin
* camisa

# Portugués
### Etimologia

Del latin vulgar camĭsĭa, manlevat al gallés.

### Prononciacion

/kɐˈmizɐ/, /kɐˈmizɐ/ (Portugal), /kaˈmiza/, /kaˈmiza/ (Brasil)
Portugal (Porto) : escotar « camisa » Estats Units d'America : escotar « camisa »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| camisa | camisas |
| [kɐˈmizɐ] | [kɐˈmizɐʃ] |
camisa femenin
* camisa
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈmuses/, /kaˈmuses/

## Forma de nom comun

camoces masculin (lengadocian)
* Plural de camoç.
# Occitan
### Etimologia

    De camion.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kamjuˈnajɾe/, /kamjuˈnajɾe/
    provencau /kaˈmjuˈnajʀe/, /kaˈmjuˈnajʀe/
    escotar « camionaire »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| camionaire | camionaires |
| [kamjuˈnajɾe] | [kamjuˈnajɾes] |
camionaire masculin, (femenin: camionaira)
* Aquem que menar un camion.

### Parents

* camion
* camionat
* camioneta

### Traduccions

| alemand: Fernfahrer $^{(de)}$, Lastwagenfahrer $^{(de)}$ anglés: truck driver $^{(en)}$, hauler $^{(en)}$, haulier $^{(en)}$, teamster $^{(en)}$, haul $^{(en)}$, carter $^{(en)}$, trucker $^{(en)}$ basc: kamioilari $^{(eu)}$, kamioi-gidari $^{(eu)}$ catalan: camioner $^{(ca)}$ | espanhòl: camionero $^{(es)}$ francés: camionneur $^{(fr)}$, routier $^{(fr)}$, chauffeur de poids-lourd $^{(fr)}$ italian: camionista $^{(it)}$, autotrasportatore $^{(it)}$ portugués: camionista $^{(pt)}$, caminhoneiro $^{(pt)}$ |
# Italian
### Prononciacion

/kamˈmelli/, /kamˈmelli/

## Forma de nom comun

cammelli masculin
* Plural de cammello.
# Italian
### Prononciacion

/kamˈmini/, /kamˈmini/

## Forma de nom comun

cammini masculin
* Plural de cammino
# Occitan
### Etimologia

    De l’anglés detective, de detect detectar, decelar

### Prononciacion

    gascon, provençau, lengadocian /detekˈtiw/, /detekˈtiw/
    lengadocian /detetˈtiw/, /detetˈtiw/

### Sillabas

de|tec|tiu

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| detectiu | detectius |
| [detekˈtiw] | [detekˈtiws] |
detectiu masculin, (femenin: detectiva)
* (polícia) Agent de polícia emplegat dins un servici d'investigacions, dins los países de lenga anglesa.
* Lo que realiza d'investigacions de tipe policièr a títol privat.

### Traduccions

| alemand: Ermittler $^{(de)}$, Detektiv $^{(de)}$ anglés: detective $^{(en)}$ basc: catalan: detectiu $^{(ca)}$ | espanhòl: detective $^{(es)}$ francés: détective $^{(fr)}$ italian: detective $^{(it)}$, investigatore $^{(it)}$, privato $^{(it)}$ portugués: detective $^{(pt)}$ (abans de 1990), detetive $^{(pt)}$ (ara) |

# Catalan
### Etimologia

    De l’anglés detective, de detect detectar, decelar

### Prononciacion

    oriental /dətəkˈtiw/, /dətəkˈtiw/, occidental /detekˈtiw/, /detekˈtiw/

### Sillabas

de|tec|tiu

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| detectiu | detectius |
detectiu masculin, (femenin: detectiva)
* detectiu $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

detects
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to detect.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin detentio

### Prononciacion

/detenˈsju/, /detenˈsju/, procençau /detẽⁿˈsjũⁿ/, /detẽⁿˈsjũⁿ/

### Sillabas

de|ten|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| detencion | detencions |
| [detenˈsju] | [detenˈsjus] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| detencion | detencions |
| [detẽⁿˈsjũⁿ] ||
detencion femenin
* (drech) Accion de detenir una causa sens n'èsser nimai se'n pretendre lo possessor.
* (prison) Estat d’una persona detenguda, empresonada.

### Derivats

* detencion preventiva
* detencion provisòria
* jutge de las libertats e de la detencion
* centre de detencion
# Espanhòl
## Forma de vèrb

detendremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb detener.
# Occitan
### Prononciacion

/detenˈsjus/, /detenˈsjus/, procençau /detẽⁿˈsjũⁿ/, /detẽⁿˈsjũⁿ/

## Forma de nom comun

detencions
* plural de detencion
# Occitan ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

deteneire masculin
* Detentor.

### Variantas

* detenedor

### Referéncias

* DOM en linha Diccionari de l'Occitan Medieval
# Occitan
### Etimologia

    De l’anglés detective, de detect detectar, decelar

### Prononciacion

    gascon, lengadocian /detekˈtiβo̞/, /detekˈtiβo̞/
    lengadocian /detetˈtiβo̞/, /detetˈtiβo̞/
    provençau /detekˈtivə/, /detekˈtivə/

### Sillabas

de|tec|ti|va

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| detectiva | detectivas |
| [detekˈtiβo̞] | [detekˈtiβo̞s] |
detectiva femenin, (masculin: detectiu)
* (polícia) Agenta de polícia emplegada dins un servici d'investigacions, dins los países de lenga anglesa.
* La que realiza d'investigacions de tipe policièr a títol privat.

### Traduccions

| alemand: Ermittlerin $^{(de)}$, Detektivin $^{(de)}$ anglés: detective $^{(en)}$ basc: catalan: detectiva $^{(ca)}$ | espanhòl: detectiva $^{(es)}$ francés: détective $^{(fr)}$ italian: detective $^{(it)}$, investigatrice $^{(it)}$, privata $^{(it)}$ portugués: detectiva $^{(pt)}$ (abans de 1990), detetiva $^{(pt)}$ (ara) |

# Catalan
### Etimologia

    De l’anglés detective, de detect detectar, decelar

### Prononciacion

    Central /də.təkˈti.βə/, /də.təkˈti.βə/
    Balearic) /dətəkˈtivə/, /dətəkˈtivə/
    Valencian) /detekˈtiva/, /detekˈtiva/

### Sillabas

de|tec|ti|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| detectiva | detectives |
detectiva femenin, (masculin: detectiu)
* detectiva $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De l’anglés detective, de detect detectar, decelar

### Prononciacion

    /d̪et̪eɣ̞ˈt̪iβ̞a/, /d̪et̪eɣ̞ˈt̪iβ̞a/

### Sillabas

de|tec|ti|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| detectiva | detectivas |
| [d̪et̪eɣ̞ˈt̪iβ̞a] | [d̪et̪eɣ̞ˈt̪iβ̞as] |
detectiva femenin, (masculin: detective)
* detectiva $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De l’anglés detective, de detect detectar, decelar

### Sillabas

de|tec|ti|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| detectiva | detectivas |
detectiva femenin, (abans de 1990, ara: detetiva), (masculin: detective)
* detectiva $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Per l’anglés detector del latin detector

### Prononciacion

    lengadocian, gascon, provençau /detekˈtu/, /detekˈtu/
    lengadocian /detetˈtu/, /detetˈtu/

### Sillabas

de|tec|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| detector | detectors |
| [detekˈtu] | [detekˈtus] |
detector masculin
* Dispositiu destinar a detectar quicòm que se percep de mal biais o qu'es amagat.

### Traduccions

| alemand: Detektor $^{(de)}$ anglés: detector $^{(en)}$ basc: catalan: detector $^{(ca)}$ | espanhòl: detector $^{(es)}$ francés: détecteur $^{(fr)}$ italian: detector $^{(it)}$, rivelatore $^{(it)}$ portugués: detector $^{(pt)}$ (abans de 1990), detetor $^{(pt)}$ (ara) |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | detector | detectors |
| Masculin | [detekˈtu] | [detekˈtus] |
| Femenin | detectritz | detectrise |
| Femenin | [detekˈtɾit͡s] | [detekˈtɾizes] |
Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | detector | detectors |
| Masculin | [detekˈtu] | [detekˈtus] |
| Femenin | detectora | detectoras |
| Femenin | [detekˈtuɾo̞] | [detekˈtuɾo̞s] |
detector
* Que detecta
| alemand: Detektor $^{(de)}$ anglés: basc: catalan: detector $^{(ca)}$ | espanhòl: detector $^{(es)}$ francés: détecteur $^{(fr)}$ italian: rivelatore $^{(it)}$, segnalatore $^{(it)}$ portugués: detector $^{(pt)}$ (abans de 1990), detetor $^{(pt)}$ (ara) |

# Anglés
### Etimologia

    De detect amb «-or»

### Prononciacion

    /dɪˈtɛktə/, /dɪˈtɛktə/

### Sillabas

de|tec|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| detector | detectors |
detector
* detector $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Per l’anglés detector del latin detector

### Prononciacion

    /dətəkˈto/, /dətəkˈto/

### Sillabas

de|tec|tor

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | detector | detectors |
| Femenin | detectora | detectores |
detector masculin
* detector $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Per l’anglés detector del latin detector

### Prononciacion

    /d̪et̪ekˈt̪oɾ/, /d̪et̪ekˈt̪oɾ/

### Sillabas

de|tec|tor

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | detector | detectores |
| Masculin | [d̪et̪ekˈt̪oɾ] | [d̪et̪ekˈt̪oɾes] |
| Femenin | detectora | detectoras |
| Femenin | [d̪et̪ekˈt̪oɾa] | [d̪et̪ekˈt̪oɾas] |
detector masculin
* detector $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Per l’anglés detector del latin detector

### Prononciacion

    Portugal /dɨtɛˈtoɾ/, /dɨtɛˈtoɾ/
    Brasil /deteˈtoɾ/, /deteˈtoɾ/

### Sillabas

de|tec|tor

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | detector | detectores |
| Femenin | detectora | detectoras |
detector masculin, (abans de 1990, ara detetor)
* detector $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

detendré
* Primièra persona del singular al futur del vèrb detener.
# Occitan ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

detenedor masculin
* Detentor.

### Variantas

* deteneire

### Referéncias

* DOM en linha Diccionari de l'Occitan Medieval
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cansèsse
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de cansar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cansèssem
* Primièra persona del plural a l'imperfach del subjonctiu de cansar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cansèssetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach del subjonctiu de cansar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cansèron
* Tresena persona del plural al preterit de cansar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cansèsson
* Tresena persona del plural a l'imperfach del subjonctiu de cansar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

cansé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb cansar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cansèssi
* Primièra persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de cansar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cansèsses
* Segonda persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de cansar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cansèt
* Tresena persona del singular al preterit de cansar.