OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin apostolus, e aqueste, del grèc apóstolos.

### Prononciacion

/aˈpɔstul/, /aˈpɔstul/
França (Bearn) : escotar « apòstol »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| apòstol | apòstols |
apòstol masculin
* Rel. Caduna de las dotze personas que Jèsus causiguèt per predicar l'evangèli.

### Derivats

* apostolic

### Traduccions

| alemand: Apostel $^{(de)}$ anglés: apostle $^{(en)}$ basc: apostolu $^{(eu)}$ catalan: apòstol $^{(ca)}$ | espanhòl: apóstol $^{(es)}$ francés: apôtre $^{(fr)}$ italian: apostolo $^{(it)}$ portugués: apóstolo $^{(pt)}$ |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"

# Catalan
### Etimologia

Del latin apostolus, e aqueste, del grèc apóstolos.

### Prononciacion

    Oriental: central /əˈpɔstuɫ/, /əˈpɔstuɫ/, balear /əˈpɔstoɫ/, /əˈpɔstoɫ/, /əˈpɔstuɫ/, /əˈpɔstuɫ/
    Occidental: /aˈpɔstoɫ/, /aˈpɔstoɫ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| apòstol | apòstols |
apòstol masculin
* apòstol $^{(oc)}$
# Romanés
### Etimologia

Del latin apparāre.

### Prononciacion

[apə'ra]
escotar « apăra » Romania (Craiova) : escotar « apăra »

### Sillabas

a | pă | ra (3)

## Vèrb

a apăra

### Traduccions

* aparar $^{(oc)}$, defendre $^{(oc)}$

### Parents

* apărare
* apărător
* apărătura
# Portugués
### Etimologia

Del latin tardiu cappella.

### Prononciacion

/kɐˈpɛlɐ/, /kɐˈpɛlɐ/ (Portugal)
Portugal (Coïmbra) : escotar « capela »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| capela | capelas |
| [kɐˈpɛlɐ] | [kɐˈpɛlɐʃ] |
capela femenin
* Capèla.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin capellanus.

### Prononciacion

/kapeˈla/, /kapeˈla/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « capelan »

### Sillabas

ca | pe | lan (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| capelan | capelans |
| [kapeˈla] | [kapeˈlas] |
capelan masculin
* Rel. Prèire encargat d'una capèla.

### Sinonims

* curat
* prèire

### Traduccions

| alemand: Kaplan $^{(de)}$ masculin anglés: priest $^{(en)}$ catalan: capellà $^{(ca)}$ masculin espanhòl: capellán $^{(es)}$ masculin | francés: curé $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: curâ $^{(frp)}$ masculin italian: curato $^{(it)}$ masculin sicilian: curatu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De cap amb lo sufix -arrut.

### Prononciacion

/kapaˈryt/, /kapaˈryt/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | caparrut | caparruts |
| Masculin | [kapaˈryt] | [kapaˈryts] |
| Femenin | caparruda | caparrudas |
| Femenin | [kapaˈryðo] | [kapaˈryðos] |
caparrut masculin (lengadocian)
* Obstinat dins sas opinions.

### Variantas dialectalas

* caput
* capborrut
* cabòç
* testard
* testut

### Traduccions

| catalan: tossut $^{(ca)}$ anglés: stubborn $^{(en)}$ alemand: stur $^{(de)}$, eigensinnig $^{(de)}$, starrköpfig $^{(de)}$ espanhòl: terco $^{(es)}$, testarudo $^{(es)}$, cabezota $^{(es)}$ | francés: têtu $^{(fr)}$ italian: testardo $^{(it)}$, ostinato $^{(it)}$ sicilian: capizzutu $^{(scn)}$, tistarutu $^{(scn)}$, mprisusu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kapaˈryðos/, /kapaˈryðos/

## Forma d'adjectiu

caparrudas (lengadocian)
* Femenin plural de caparrut.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kabˈbuɾt/, /kabˈbuɾt/

### Sillabas

cap | bord (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | capbord | capbords |
| Masculin | [kabˈbuɾt] | [kabˈbuɾts] |
| Femenin | capborda | capbordas |
| Femenin | [kabˈbuɾðo] | [kabˈbuɾðos] |
capbord masculin
* Caluc.

### Derivats

* capbordejar
* capbordièra

### Traduccions

| anglés: imbecile $^{(en)}$ catalan: imbècil $^{(ca)}$, boig $^{(ca)}$ espanhòl: imbécil $^{(es)}$ | francés: imbécile $^{(fr)}$ italian: imbecille $^{(it)}$, scemo $^{(it)}$ sicilian: mbicilli $^{(scn)}$, scemu $^{(scn)}$, assumiratu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De cap e borrut.

### Prononciacion

/kabuˈryt/, /kabuˈryt/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | capborrut | capborruts |
| Masculin | [kabuˈryt] | [kabuˈryts] |
| Femenin | capborruda | capborrudas |
| Femenin | [kabuˈryðo] | [kabuˈryðos] |
capborrut masculin (gascon)
* Obstinat dens las soas opinions.

### Variantas dialectaus

* cabòç
* caput
* caparrut
* testard
* testut

### Traduccions

| alemand: stur $^{(de)}$, eigensinnig $^{(de)}$, starrköpfig $^{(de)}$ anglés: stubborn $^{(en)}$ catalan: tossut $^{(ca)}$ espanhòl: terco $^{(es)}$, testarudo $^{(es)}$, cabezota $^{(es)}$ | francés: têtu $^{(fr)}$ italian: testardo $^{(it)}$, ostinato $^{(it)}$ sicilian: capizzutu $^{(scn)}$, tistarutu $^{(scn)}$, mprisusu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De cap.

### Prononciacion

[kape'(d)ʒa]
França (Bearn) : escotar « capejar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « capejar »

### Sillabas

ca | pe | jar (3)

## Nom comun

capejar
* Aver de movements d'enclinason del cap per qualqu'un qu'es a s'endormir..

### Traduccions

| aragonés: afrikaans: alemand: anglés: basc: catalan: cabotejar $^{(ca)}$ espanhòl: finlandés: francés: ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/kapaˈryðo/, /kapaˈryðo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « caparruda »

## Forma d'adjectiu

caparruda (lengadocian)
* Femenin singular de caparrut.
# Occitan
### Prononciacion

/kapaˈryts/, /kapaˈryts/

## Forma d'adjectiu

caparruts (lengadocian)
* Masculin plural de caparrut.
# Occitan
### Etimologia

Del latin aberratio.

### Prononciacion

[abera'sju]

### Sillabas

a | ber | ra | cion (4)

## Nom comun

aberracion femenin
* Deviation respècte a la veritat, a la rectitud morala.

### Traduccions

* alemand: Aberration $^{(de)}$
* anglés: aberration $^{(en)}$
* catalan: aberració $^{(ca)}$
* espanhòl: aberración $^{(es)}$
* francés: aberration $^{(fr)}$
* italian: aberrazione $^{(it)}$
# Occitan
### Prononciacion

/aβeˈrants/, /aβeˈrants/, provençau /abeˈʀãⁿs/, /abeˈʀãⁿs/

## Forma d'adjectiu

aberrants
* Masculin plural de aberrant.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /əβəˈrans/, /əβəˈrans/, balear /əbəˈrants/, /əbəˈrants/, /əbəˈrans/, /əbəˈrans/
    Occidental: nord-occidental /aβeˈrans/, /aβeˈrans/, valencian /abeˈrants/, /abeˈrants/

## Forma d'adjectiu

aberrants masculin o femenin
* Plural de aberrant

# Francés
### Prononciacion

/abɛʁɑ̃/, /abɛʁɑ̃/, /abeʁɑ̃/, /abeʁɑ̃/

## Forma d'adjectiu

aberrants
* Masculin plural de aberrant.
# Basc
### Etimologia

Adaptacion del latin adventus.

### Prononciacion

[a'bendu]
Espanha (Irun) : escotar « abendu » Espanha (Comunautat Autonòma Basca) : escotar « abendu »

### Sillabas

a | ben | du (3)

## Nom comun

abendu, pl. abenduak

### Traduccions

* decembre $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[aβe'rit]

### Sillabas

a | be | rit (3)

## Adjectiu

aberit masculin (femenin: aberida)
* Desgordit, adrèch.

### Variantas dialectalas

* abelit

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: espavilat $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: dégourdi $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/aβeˈranto̞/, /aβeˈranto̞/, provençau /abeˈʀãⁿto̞/, /abeˈʀãⁿto̞/

## Forma d'adjectiu

aberranta
* Femenin singular de aberrant.
# Occitan
### Prononciacion

/aβeˈranto̞s/, /aβeˈranto̞s/, provençau /abeˈʀãⁿto̞s/, /abeˈʀãⁿto̞s/

## Forma d'adjectiu

aberrantas
* Femenin plural de aberrant.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb abenar.

### Prononciacion

[aße'nadʒe]

### Sillabas

a | be | nat | ge (4)

## Nom comun

abenatge masculin

### Parents

* abenar
* abenaire

### Traduccions

| alemand: anglés: wear and tear $^{(en)}$, exhaustion $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: esgotament $^{(ca)}$, usura $^{(ca)}$, desgast $^{(ca)}$ espanhòl: finlandés: francés: épuisement $^{(fr)}$, consommation $^{(fr)}$, usure $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: neerlandés: ongrés: portugués: romanés: a sicilian: suedés: ucraïnian: |
# Basc
### Etimologia

De abentura « aventura » amb lo sufix -zale.

### Prononciacion

/aˈbentuɾas̺ale/, /aˈbentuɾas̺ale/
Espanha (Sent Sebastian) : escotar « abenturazale » Espanha (Irun) : escotar « abenturazale »

## Nom comun

abenturazale, plural : abenturazaleak
* Aventurièr, aventurièra.

## Adjectiu

abenturazale
* Aventurós.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin aberrans

### Prononciacion

/aβeˈrant/, /aβeˈrant/, provençau /abeˈʀãⁿ/, /abeˈʀãⁿ/

### Sillabas

a|ber|rant

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | aberrant | aberrants |
| Masculin | [aβeˈrant] | [aβeˈrants] |
| Femenin | aberranta | aberrantas |
| Femenin | [aβeˈranto̞] | [aβeˈranto̞s] |
aberrant
* Que desvia de çò normal.

### Sinonims

* absurd
* anormal
* atipic
* desrasonable
* extravagant
* grotesc
* ridicul

### Parents

* aberracion
* aberrància

### Traduccions

| alemand: Aberrations- $^{(de)}$, anormal $^{(de)}$, außergewöhnlich $^{(de)}$, abnorm $^{(de)}$ anglés: aberrant $^{(en)}$ basc: catalan: aberrant $^{(ca)}$ | espanhòl: aberrante $^{(es)}$ francés: aberrant $^{(fr)}$ italian: aberrante $^{(it)}$ portugués: aberrante $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin aberrans

### Prononciacion

/əˈbɛɹənt/, /əˈbɛɹənt/, /ˈæbəɹənt/, /ˈæbəɹənt/

### Sillabas

a|ber|rant

## Adjectiu

aberrant
* aberrant $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin aberrans

### Prononciacion

    Oriental: central /əβəˈran/, /əβəˈran/, balear /əbəˈrant/, /əbəˈrant/, /əbəˈran/, /əbəˈran/
Occidental: nord-occidental /aβeˈran/, /aβeˈran/, valencian /abeˈrant/, /abeˈrant/

### Sillabas

a|ber|rant

## Adjectiu

aberrant masculin o femenin, (plural: aberrants)
* aberrant $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin aberrans

### Prononciacion

França (Mülhausen) : escotar « aberrant »
França (Cornimont) : escotar « aberrant »

### Prononciacion

/abɛʁɑ̃/, /abɛʁɑ̃/, /abeʁɑ̃/, /abeʁɑ̃/

### Sillabas

a|ber|rant

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | aberrant | aberrants |
| Femenin | aberrante | aberrantes |
aberrant
* aberrant $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De aberrant

### Prononciacion

/aβeˈransjo̞/, /aβeˈransjo̞/, provençau /abeˈʀãⁿsjo̞/, /abeˈʀãⁿsjo̞/

### Sillabas

a|ber|ràn|cia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aberrància | aberràncias |
| [aβeˈransjo̞] | [aβeˈransjo̞s] |
aberrància
* Singularitat enòrma dins una seria estatistica.

### Sinonims

* anomalia

### Traduccions

| alemand: Abweichung $^{(de)}$ anglés: aberrance $^{(en)}$ basc: catalan: | espanhòl: francés: aberrance $^{(fr)}$ italian: portugués: aberrância $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/awˈɾan/, /awˈɾan/

## Forma de vèrb

auràn
* Tresena persona del plural al futur de l'indicatiu de aver.
# Occitan
### Prononciacion

/awˈɾas/, /awˈɾas/

## Forma de vèrb

auràs
* Segonda persona del singular al futur de l'indicatiu de aver.
# Occitan
### Prononciacion

/awˈɾɛj/, /awˈɾɛj/

## Forma de vèrb

aurèi (gascon)
* Prumèra persona deu singular au futur de l'indicatiu de aver.

### Variantas dialectalas

* averèi (gascon)
# Occitan
### Prononciacion

/awˈre/, /awˈre/

## Forma de vèrb

auré (gascon)
* Tresau persona deu singular au condicionau deu vèrbe aver.
# Occitan
### Prononciacion

/awˈres/, /awˈres/

## Forma de vèrb

aurés (gascon)
* Dusau persona deu singular au condicionau deu vèrbe aver.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/aws/, /aws/
França (Bearn) - Gascon : escotar « aus » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aus »

### Sillabas

aus (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| aus | auses |
| [aws] | [ˈawzes] |
aus masculin
* Lana d'una feda o pelatge d'un animal similari.

### Traduccions

| alemand: Vlies $^{(de)}$ neutre anglés: fleece $^{(en)}$ catalan: velló $^{(ca)}$ masculin, toís $^{(ca)}$ masculin, anyí $^{(ca)}$ masculin | francés: toison $^{(fr)}$ femenin italian: vello $^{(it)}$ masculin |

# Occitan
### Etimologia

Contraccion de la preposicion a amb l'article definit plural los.

### Prononciacion

/ɔw:/, /ɔw:/ (naut-lemosin)

### Sillabas

aus

## Preposicion

aus masculin (gascon) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Forma d'article definit contractat eissit de la contraccion de la preposition a e de l'article definit masculin plural los.

### Variantas dialectalas

* als (lemosin), (lengadocian) (vivaroalpenc)
* as (marchés borbonés)

# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian ūz, del protogermanic *ūt.

### Prononciacion

/aʊ̯s/, /aʊ̯s/

## Preposicion

aus
* De (designa la provenença).
** Ich komme aus der Schweiz : « Veni de Soissa »

## Advèrbi

aus
* (Familiar) Acabat.
** Der Film ist aus : « Lo filme es acabat »

### Referéncias

* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « âs »
# Occitan
### Prononciacion

/awˈren/, /awˈren/

## Forma de vèrb

aurén (gascon)
* Tresau persona deu plurau au condicionau deu vèrbe aver.
# Occitan
### Prononciacion

/awˈri/, /awˈri/

## Forma de vèrb

aurí (gascon)
* Prumèra persona deu singular au condicionau deu vèrbe aver.
# Occitan
### Etimologia

De aura amb lo suffix -ós.

### Prononciacion

/awˈɾus/, /awˈɾus/

### Sillabas

au | rós

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | aurós | auroses |
| Masculin | [awˈɾus] | [awˈɾuzes] |
| Femenin | aurosa | aurosas |
| Femenin | [awˈɾuzo] | [awˈɾuzos] |
aurós masculin
* Que l'i a d'aura.

### Sinonims

* ventós

### Variantas dialectalas

* ventader (gascon)

### Traduccions

| alemand: windig $^{(de)}$ anglés: windy $^{(en)}$ catalan: ventós $^{(ca)}$ | espanhòl: ventoso $^{(es)}$ francés: venteux $^{(fr)}$ naut sorab: wětrojty $^{(hsb)}$, wětřikojty $^{(hsb)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈawzo/, /ˈawzo/

## Forma de vèrb

ausa
* Tresena persona del singular al present de ausar.
# Portugués
### Etimologia
### Prononciacion

escotar « cavaleiro »

### Sillabas

ca | va | lei | ro (4)

## Nom comun

cavaleiro masculin

### Traduccions

* cavalièr $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin caballarius.

### Prononciacion

/kaβa'ljɛɾo̞/, /kaβa'ljɛɾo̞/
    escotar « cavalièra »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cavalièra | cavalièras |
| [kaβa'ljɛɾo̞] | [kaβa'ljɛɾo̞s] |
cavalièra (lengadocian) , (gascon) ; femenin, (masculin: cavalièr)
* (Equitacion) La que va a caval.
* ((Noblesse) La qu'aviá recebut l’òrdre de la cavalariá.
* (Militar) La que servís dins la cavalariá militara.
* (Dança) Femna qu'acompanha un òme, a un bal, o que dança amb el.

### Variantas dialectalas

* cavalèra (gascon)
* cavaliera (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Reiterin $^{(de)}$, Ritterin $^{(de)}$ (noblesa) anglés: rider $^{(en)}$, knight $^{(en)}$ (noblesa) basc: catalan: cavallera $^{(ca)}$ | espanhòl: caballera $^{(es)}$ francés: cavalière $^{(fr)}$, chevalièra $^{(fr)}$ (noblesa) italian: cavaliera $^{(it)}$ portugués: cavaleira $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

cavalièra
* femenin singular de cavalièr.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb cavalgar.

### Prononciacion

[kaβal'ɣaδo]

### Sillabas

ca | val | ga | da (4)

## Nom comun

cavalgada femenin
* Escorreguda a caval
* Passacarrièira de cavals..

### Sinonims

* cavalcada

### Traduccions

* alemand:
* anglés: cavalcade $^{(en)}$
* catalan: cavalcada $^{(ca)}$
* francés: cavalcade $^{(fr)}$
* italian: cavalcata $^{(it)}$
* portugués: cavalgada $^{(pt)}$
# Italian
### Etimologia

De l'occitan cavalièr (probablament pres d'una lenga cèlta).

### Prononciacion

[kava'ljɛre]
Itàlia : escotar « cavaliere »

### Sillabas

ca | va | lie | re (4)

## Nom comun

cavaliere masculin, pl. cavalieri

### Traduccions

* cavalièr $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar caballus (probablament pres d'una lenga cèlta).

### Prononciacion

[kə'βaʎ] (oriental), [ka'vaʎ] (valencian)

### Sillabas

ca | vall (2)

## Nom comun

cavall masculin

### Traduccions

* caval $^{(oc)}$

### Derivats

* cavaller
* cavallet
# Occitan
### Etimologia

    De caval.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaβaˈli/, /kaβaˈli/
    provençau /kavaˈlĩⁿ/, /kavaˈlĩⁿ/

### Sillabas

ca|va|lin

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cavalin | cavalins |
| Masculin | [kaβaˈli] | [kaβaˈlis] |
| Femenin | cavalina | cavalinas |
| Femenin | [kaβaˈlino̞] | [kaβaˈlino̞s] |
cavalin
* Que ten del caval; qu'aperten al caval.
* (per analogia) Que remembre los trachs d’un caval.

### Sinonims

* equin
* equestre / equèstre
* ipic

#### Locucions derivadas

* bocariá cavalina

### Traduccions

| alemand : Pferde... $^{(de)}$ anglés : horse-like $^{(en)}$, horsy $^{(en)}$ basc : catalan : cavallí $^{(ca)}$ | espanhòl : caballar $^{(es)}$ francés : chevalin $^{(fr)}$ italian : cavallino $^{(it)}$ portugués : cavalar $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| cavalin | cavalins |
| [kaβaˈli] | [kaβaˈlis] |
cavalin masculin
* (nom collectiu) Espècia cavalina, raça dels cavals.

### Sinonims

* cavalina
* cavalum
* equid

### Traduccions

| alemand : Equiden $^{(de)}$, Einhufer $^{(de)}$, Pferden $^{(de)}$ anglés : Equidae $^{(en)}$, equid $^{(en)}$, Soliped $^{(en)}$ basc : catalan : equins $^{(ca)}$, èquid $^{(ca)}$ | espanhòl : équidos $^{(es)}$, caballos $^{(es)}$, equino $^{(es)}$ francés : équidé $^{(fr)}$, équin $^{(fr)}$ italian : equidi $^{(it)}$, equino $^{(it)}$, cavalli $^{(it)}$ portugués : equídeo $^{(pt)}$, equino $^{(pt)}$, cavalos $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De caval.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaβaˈlino̞/, /kaβaˈlino̞/
    provençau /kavaˈlinə/, /kavaˈlinə/

### Sillabas

ca|va|li|na

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| cavalina | cavalinas |
| [kaβaˈlino̞] | [kaβaˈlino̞s] |
cavalina femenin
* (nom collectiu) Espècia cavalina, raça dels cavals.

### Sinonims

* cavalin
* cavalum
* equid

### Traduccions

| alemand : Equiden $^{(de)}$, Einhufer $^{(de)}$, Pferden $^{(de)}$ anglés : Equidae $^{(en)}$, equid $^{(en)}$, Soliped $^{(en)}$ basc : catalan : equins $^{(ca)}$, èquid $^{(ca)}$ | espanhòl : équidos $^{(es)}$, caballos $^{(es)}$, equino $^{(es)}$ francés : équidé $^{(fr)}$, équin $^{(fr)}$ italian : equidi $^{(it)}$, equino $^{(it)}$, cavalli $^{(it)}$ portugués : equídeo $^{(pt)}$, equino $^{(pt)}$, cavalos $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

cavalina
* femenin singular de cavalin
# Francés
### Prononciacion

/kavala/, /kavala/

## Forma de vèrb

cavalas
* Segonda persona del singular del passar simple de cavaler
# Occitan ancian
### Etimologia

Del bas latin caballarius.

## Nom comun

cavalier masculin
* Cavalièr.
    N'Arnaut R. d'Aspel ben afortidamens
    Ez ab los cavaliers de Montaigo prezens
    Tenon la barbacana faita novelamens (Guilhèm de Tudèla, dins Cançon de la Crosada)

# Occitan
### Etimologia

Del bas latin caballarius.

### Prononciacion

/kava'lje/, /kava'lje/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cavalier | cavaliers |
| [kava'lje] ||
cavalièr (gascon) , masculin, (femenin: cavaliera)
* (Equitacion) Aqueu que va a cavau.
* ((Noblesse) Aqueu qu'aviá recebut l’òrdre de la cavalariá.
* (Militar) Aqueu que servís dins la cavalariá militara.
* (Dança) Òme qu'acompanha una femna, a un bal, o que dança ambé ela.
cavalièr masculin
* (Antiquitat) Membre de l’òrdre equèstre de Roma.
* (escacs) Pèça dau jòc d’escacs, que pòt se desplaçar tot a l'entorn d'el, solament en avançant de doas casas de l’escac en linha drecha puei una de costat.
* (Jòc de cartas) Una deis caras d’un jòc de cartas, coma los taròts, montada a caval.
* (tecnica) Pèça pichona sovent en forma de U utilizada dins diferents domènis (electricitat, mecanica, ...)

### Variantas dialectalas

* cavalèr (gascon)
* cavalièr (lengadocian, gascon)

### Relacionats

Pèças d'escacs :
| lengadocian | Rei | Reina Dama | Fòl | Cavalièr | Torre | pion peon |
| gascon | Rei | Reina Dama | Hòu Hòl | Cavalièr Cavalèr | Tor | peon |
| provençau | Rèi | Rèina Dama | Fòl Fòle Fòlh Fòu | Cavalier | Torre | pion |
figuras dels jòcs de cartas :
| Jòc francés Taròt | | | | | | |
| lengadocian | Rei | Reina Dama | Cavalièr | Vailet | Excusa | Joquèr |
| gascon | Rei | Reina Dama | Cavalièr Cavalèr | Vailet | Excusa | Joquèr |
| provençau | Rèi | Rèina Dama | Cavalier | Vailet Varlet | Excusa | Joquèr Jòker |

### Traduccions

| alemand: Reiter $^{(de)}$ masculin, Ritter $^{(de)}$ masculin (noblesa) anglés: rider $^{(en)}$, knight $^{(en)}$ (noblesa) basc: zaldun $^{(eu)}$ masculin catalan: cavaller $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: caballero $^{(es)}$ masculin francés: cavalier $^{(fr)}$ masculin, chevalier $^{(fr)}$ masculin (noblesa) italian: cavaliere $^{(it)}$ masculin portugués: cavaleiro $^{(pt)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cavalier | cavaliers |
| Masculin | [kava'lje] | [kava'lje] |
| Femenin | cavaliera | cavalieras |
| Femenin | [kava'ljeʀə] | [kava'ljeʀə] |
cavalier (provençau)
* A prepaus dau cavau dins lo mond ipic
* Qu'es afectat au passatge deis gents a cavau.
* (Geometria) En projeccion oblica.
* Qu'es relatiu a la nòbla cavalariá, que n'a lo caractèr e lo comportament.

### Sinonims

Qu'es relatiu a la nòbla cavalariá, que n'a lo caractèr e lo compòrtament.
* cavaleirós
* cavalieresc
* nòble
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin caballarius.

### Prononciacion

/kaβa'ljɛ/, /kaβa'ljɛ/
    escotar « cavalièr »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cavalièr | cavalièrs |
| [kaβa'ljɛ] | [kaβa'ljɛs] |
cavalièr (lengadocian) , (gascon) ; masculin, (femenin: cavalièra)
* (Equitacion) Lo que va a caval.
* ((Noblesse) Lo qu'aviá recebut l’òrdre de la cavalariá.
* (Militar) Lo que servís dins la cavalariá militara.
* (Dança) Òme qu'acompanha una femna, a un bal, o que dança amb ela.
cavalièr (lengadocian) , (gascon) ; masculin
* (Antiquitat) Membre de l’òrdre equèstre de Roma.
* (escacs) Pèça del jòc d’escacs, que pòt se desplaçar tot a l'entorn d'el, sonque en avançant de doas casas de l’escac en linha drecha puèi una de costar.
* (Jòc de cartas) Una de las caras d’un jòc de cartas, coma los taròts, montada a caval.
* (tecnica) Pèça pichona sovent en forma de U utilizada dins diferents domènis (electricitat, mecanica, ...)

### Variantas dialectalas

* cavalèr (gascon)
* cavalier (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)

### Relacionats

Pèças d'escacs :
| lengadocian | Rei | Reina Dama | Fòl | Cavalièr | Torre | pion peon |
| gascon | Rei | Reina Dama | Hòu Hòl | Cavalièr Cavalèr | Tor | peon |
| provençau | Rèi | Rèina Dama | Fòl Fòle Fòlh Fòu | Cavalier | Torre | pion |
figuras dels jòcs de cartas :
| Jòc francés Taròt | | | | | | |
| lengadocian | Rei | Reina Dama | Cavalièr | Vailet | Excusa | Joquèr |
| gascon | Rei | Reina Dama | Cavalièr Cavalèr | Vailet | Excusa | Joquèr |
| provençau | Rèi | Rèina Dama | Cavalier | Vailet Varlet | Excusa | Joquèr Jòker |

### Traduccions

| alemand: Reiter $^{(de)}$ masculin, Ritter $^{(de)}$ masculin (noblesa) anglés: rider $^{(en)}$, knight $^{(en)}$ (noblesa) basc: zaldun $^{(eu)}$ masculin catalan: cavaller $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: caballero $^{(es)}$ masculin francés: cavalier $^{(fr)}$ masculin, chevalier $^{(fr)}$ masculin (noblesa) italian: cavaliere $^{(it)}$ masculin portugués: cavaleiro $^{(pt)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cavalièr | cavalièrs |
| Masculin | [kaβa'ljɛ] | [kaβa'ljɛs] |
| Femenin | cavalièra | cavalièras |
| Femenin | [kaβa'ljɛɾo̞] | [kaβa'ljɛɾo̞s] |
cavalièr (lengadocian) , (gascon)
* Al respècte del caval dins lo mond ipic
* Qu'es afectat al passatge de las gents a caval.
* (Geometria) En projeccion oblica.
* Qu'es relatiu a la nòbla cavalariá, que n'a lo caractèr e lo comportament.

### Sinonims

Qu'es relatiu a la nòbla cavalariá, que n'a lo caractèr e lo compòrtament.
* cavaleirós
* cavalieresc
* nòble