# Occitan
### Etimologia

De actual amb lo sufix -izar.

### Prononciacion

/attyaliˈza/, /attyaliˈza/

### Sillabas

ac | tu | a | li |zar (5)

## Vèrb

actualizar
* Far actual, metre a jorn.

### Traduccions

| alemand: aktualisieren $^{(de)}$ anglés: to update $^{(en)}$ catalan: actualitzar $^{(ca)}$ espanhòl: actualizar $^{(es)}$, poner al día $^{(es)}$ | francés: actualiser $^{(fr)}$, mettre à jour $^{(fr)}$ italian: attualizzare $^{(it)}$, aggiornare $^{(it)}$ naut sorab: aktualizować $^{(hsb)}$ imperfectiu, zaktualizować $^{(hsb)}$ perfectiu sicilian: attualizzari $^{(scn)}$, aggiurnari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar |
| Gerondiu | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | actualizat | actualizat | actualizat | actualizats | actualizats | actualizats |
| femenin | actualizada | actualizada | actualizada | actualizadas | actualizadas | actualizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | actualizi | actualizas | actualiza | actualizam | actualizatz | actualizan |
| Imperfach | actualizavi | actualizavas | actualizava | actualizàvam | actualizàvatz | actualizavan |
| Preterit | actualizèi | actualizès | actualizè | actualizèm | actualizètz | actualizèn |
| Futur | actualizarèi | actualizaràs | actualizarà | actualizaram | actualizaratz | actualizaràn |
| Condicional | actualizarí | actualizarés | actualizaré | actualizarem | actualizaretz | actualizarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | actualizi | actualizes | actualize | actualizem | actualizetz | actualizen |
| Imperfach | actualizèssi | actualizèsses | actualizèsse | actualizèssem | actualizèssetz | actualizèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | actualiza ! | — | actualizem ! | actualizatz ! | — |
| Negatiu | — | ne actualizes pas ! | — | ne actualizem pas ! | ne actualizetz pas ! | — |
| Infinitiu | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar |
| Gerondiu | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | actualizat | actualizat | actualizat | actualizats | actualizats | actualizats |
| femenin | actualizada | actualizada | actualizada | actualizadas | actualizadas | actualizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | actualize | actualizas | actualiza | actualizam | actualizatz | actualizan actualizen |
| Imperfach | actualizava | actualizavas actualizaves | actualizava | actualizavam actualizavem | actualizavatz actualizavetz | actualizavan actualizaven |
| Preterit | actualizei | actualizeras actualizeres | actualizet | actualizeram actualizerem | actualizeratz actualizeretz | actualizeren |
| Futur | actualizarai | actualizaras | actualizará | actualizarem | actualizaretz | actualizaran |
| Condicional | actualizariá | actualizarias | actualizariá | actualizariam | actualizariatz | actualizarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | actualize | actualizes | actualize | actualizem | actualizetz | actualizen |
| Imperfach | actualizessa | actualizessas | actualizessa | actualizessam actualizessem | actualizessatz | actualizessan actualizessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | actualiza ! | — | actualizam ! | actualizatz ! | — |
| Negatiu | — | actualizas pas ! | — | actualizam pas ! | actualizatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| Infinitiu | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar |
| Gerondiu | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | actualizat | actualizat | actualizat | actualizats | actualizats | actualizats |
| femenin | actualizada | actualizada | actualizada | actualizadas | actualizadas | actualizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | actualizi actualize | actualizas | actualiza | actualizam | actualizatz | actualizan |
| Imperfach | actualizavi | actualizavas | actualizava | actualizàvem | actualizàvetz | actualizavan |
| Preterit | actualizèri | actualizères | actualizèt | actualizèrem | actualizèretz | actualizèron |
| Futur | actualizarai | actualizaràs | actualizarà | actualizarem | actualizaretz | actualizaràn |
| Condicional | actualizariái | actualizariás | actualizariá | actualizariam | actualizariatz | actualizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | actualize | actualizes | actualize | actualizem | actualizetz | actualizen |
| Imperfach | actualizèssi | actualizèsses | actualizès actualizèsse | actualizèssem | actualizèssetz | actualizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | actualiza ! | — | actualizem ! | actualizatz ! | — |
| Negatiu | — | actualizes pas ! | — | actualizem pas ! | actualizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar | actualizar |
| Gerondiu | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant | actualizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | actualizat | actualizat | actualizat | actualizats | actualizats | actualizats |
| femenin | actualizada | actualizada | actualizada | actualizadas | actualizadas | actualizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | actualizi actualize | actualizes | actualiza | actualizam | actualizatz | actualizan |
| Imperfach | actualizavi actualizave | actualizaves | actualizava | actualizaviam | actualizaviatz | actualizavan |
| Preterit | actualizèri actualizère | actualizères | actualizèt | actualizèriam | actualizèriatz | actualizèron |
| Futur | actualizarai | actualizaràs | actualizarà | actualizarem | actualizaretz | actualizaràn |
| Condicional | actualizariáu | actualizariás | actualizariá | actualizariam | actualizariatz | actualizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | actualizi actualize | actualizes | actualize | actualizem | actualizetz | actualizan |
| Imperfach | actualizèssi actualizèsse | actualizèsses | actualizès actualizèsse | actualizessiam | actualizessiatz | actualizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Afirmatiu | — | actualiza ! | — | actualizem ! | actualizatz ! | — |
| Negatiu | — | actualizes pas ! | — | actualizem pas ! | actualizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||