OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin eclesiastic baptismalis

### Prononciacion

/battisˈmal/, /battisˈmal/

### Sillabas

bap|tis|mal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | baptismal | baptismals |
| Masculin | [battisˈmal] | [battisˈmals] |
| Femenin | baptismala | baptismalas |
| Femenin | [battisˈmalo̞] | [battisˈmalo̞s] |
baptismal (lengadocian)
* (Cristianisme) Relatiu al baptisme.

### Variantas dialectalas

* batismal (lengadocian)
* baptismau (gascon, provençau)

### Antonims

* fonts baptismalas

### Traduccions

| alemand: Tauf- $^{(de)}$ anglés: baptismal $^{(en)}$ basc: catalan: baptismal $^{(ca)}$ | espanhòl: bautismal $^{(es)}$ francés: baptismal $^{(fr)}$ italian: battesimale $^{(it)}$ portugués: baptismal $^{(pt)}$ (abans de 1990), batismal $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

De baptism

### Sillabas

bap|tis|mal

## Adjectiu

baptismal
* (Cristianisme) Relatiu al baptisme.

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| baptismal | baptismals |
baptismal
* Nom de baptisme.

# Catalan
### Etimologia

Del latin eclesiastic baptismalis

### Prononciacion

/bəptizˈmal/, /bəptizˈmal/

### Sillabas

bap|tis|mal

## Adjectiu

baptismal masculin o femenin, (plurals: baptismals)
* (Cristianisme) Relatiu al baptisme.

# Francés
### Etimologia

Del latin eclesiastic baptismalis

### Prononciacion

/batismal/, /batismal/

### Sillabas

bap|tis|mal

## Adjectiu

baptismal
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | baptismal | baptismaux |
| Masculin | [batismal] | [batismal] |
| Femenin | baptismale | baptismales |
| Femenin | [batismo] | [batismal] |
* (Cristianisme) Relatiu al baptisme.

# Portugués
### Etimologia

Del latin eclesiastic baptismalis

### Prononciacion

    Portugal /bɐptiʒˈmaɫ/, /bɐptiʒˈmaɫ/

### Sillabas

bap|tis|mal

## Adjectiu

baptismal masculin o femenin (abans de 1990, ara: batismal), (plurals: batismais)
* (Cristianisme) Relatiu al baptisme.
# Occitan
### Etimologia

De baptisme

### Prononciacion

/batisˈmal/, /batisˈmal/

### Sillabas

ba|tis|mal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | batismal | batismals |
| Masculin | [batisˈmal] | [batisˈmals] |
| Femenin | batismala | batismalas |
| Femenin | [batisˈmalo̞] | [batisˈmalo̞s] |
batismal (lengadocian)
* (Cristianisme) Relatiu al baptisme.

### Variantas dialectalas

* baptismal (lengadocian)
* baptismau (gascon, provençau)

#### Locucions derivadas

* fonts baptismalas
* fonts batismalas

### Traduccions

| alemand: Tauf- $^{(de)}$ anglés: baptismal $^{(en)}$ basc: catalan: baptismal $^{(ca)}$ | espanhòl: bautismal $^{(es)}$ francés: baptismal $^{(fr)}$ italian: battesimale $^{(it)}$ portugués: batismal $^{(pt)}$ |

# Portugués
### Etimologia

De baptisme

### Prononciacion

    Portugal /bɐtiʒˈmaɫ/, /bɐtiʒˈmaɫ/
    Brasil /batʃiʒˈmaw/, /batʃiʒˈmaw/, /batʃizˈmaw/, /batʃizˈmaw/

### Sillabas

ba|tis|mal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | batismal | batismals |
| Femenin | batismala | batismalas |
batismal
* batismal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De sant e font

### Prononciacion

/santo̞s ‿ fons/, /santo̞s ‿ fons/

### Sillabas

san|tas|fonts

## Locucion nominala

santas fonts femenin plural
* (cristianisme) Granda nauc de pèira, de marbre o de bronze, dins la quala òm garda l’aiga qu'òm se servís per batejar.

### Sinonims

* fonts baptismalas (lengadocian)
* fonts batismalas (lengadocian)
* hont baptismau (gascon)
* hont batiadera (gascon)

### Traduccions

| alemand: Taufbecken $^{(de)}$, Taufstein $^{(de)}$ anglés: baptismal font $^{(en)}$, font $^{(en)}$ basc: ponte $^{(eu)}$ catalan: pila baptismal $^{(ca)}$ | espanhòl: pila bautismal $^{(es)}$, pila $^{(es)}$ francés: fonts baptismaux $^{(fr)}$ italian: fonte battesimale $^{(it)}$ portugués: pia batismal $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De font e baptismal

### Prononciacion

/fons ‿ battisˈmalo̞s/, /fons ‿ battisˈmalo̞s/

### Sillabas

fonts| bap|tis|mal

## Locucion nominala

fonts baptismalas femenin plural
* (cristianisme) Granda de nauc pèira, de marbre o de bronze, dins la quala òm garda l’aiga qu'òm se servís per batejar.

### Variantas dialectalas

* fonts batismalas (lengadocian)
* hont baptismau (gascon)

### Sinonims

* hont batiadera
* santas fonts

### Traduccions

| alemand: Taufbecken $^{(de)}$, Taufstein $^{(de)}$ anglés: baptismal font $^{(en)}$, font $^{(en)}$ basc: ponte $^{(eu)}$ catalan: pila baptismal $^{(ca)}$ | espanhòl: pila bautismal $^{(es)}$, pila $^{(es)}$ francés: fonts baptismaux $^{(fr)}$ italian: fonte battesimale $^{(it)}$ portugués: pia batismal $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De font e batismal

### Prononciacion

/fons ‿ batisˈmalo̞s/, /fons ‿ batisˈmalo̞s/

### Sillabas

fonts| ba|tis|mal

## Locucion nominala

fonts batismalas femenin plural
* (cristianisme) Granda nauc de pèira, de marbre o de bronze, dins la quala òm garda l’aiga qu'òm se servís per batejar.

### Variantas dialectalas

* fonts baptismalas (lengadocian)
* hont baptismau (gascon)

### Sinonims

* hont batiadera
* santas fonts

### Traduccions

| alemand: Taufbecken $^{(de)}$, Taufstein $^{(de)}$ anglés: baptismal font $^{(en)}$, font $^{(en)}$ basc: ponte $^{(eu)}$ catalan: pila baptismal $^{(ca)}$ | espanhòl: pila bautismal $^{(es)}$, pila $^{(es)}$ francés: fonts baptismaux $^{(fr)}$ italian: fonte battesimale $^{(it)}$ portugués: pia batismal $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin mortarium.

### Prononciacion

/muɾˈtjɛ/, /muɾˈtjɛ/, provençau /muʀˈtjɛ/, /muʀˈtjɛ/

### Sillabas

mor|tièr

## Nom comun

mortièr masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| mortièr | mortièrs |
| [muɾˈtjɛ] | [muɾˈtjɛs] |
* (construccion) Mescla pastosa, destinada a venir dura, combinant ligants e agregats, servissent a ligar e sagelar las pèiras, los blòcs o las bricas d’un bastiment.
* (cosina) Aisina facha d’una matèria dure e resistanta (metal, pèira, fusta, granit), e que se servís per pistar de substéncias que se vòl trissar en polvera o en pasta.
* (militar) Pèça d'artilhariá se cargant per la boca.

### Traduccions

| alemand: Mörtel $^{(de)}$ anglés: mortar $^{(en)}$ basc: morteroa $^{(eu)}$ catalan: morter $^{(ca)}$ | espanhòl: mortero $^{(es)}$ francés: mortier $^{(fr)}$ italian: malta $^{(it)}$ (construccion), mortaio $^{(it)}$ (cosina) portugués: argamassa $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De ligar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /liˈɣan/, /liˈɣan/
    provençau /liˈgãⁿ/, /liˈgãⁿ/

### Sillabas

li|gant

## Adjectiu

ligant
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ligant | ligants |
| Masculin | [liˈɣan] | [liˈɣans] |
| Femenin | liganta | ligantas |
| Femenin | [liˈɣanto̞] | [liˈɣanto̞s] |
* Qu'a la possiblitat de ligar, qu'es sople, elastic, sens rompre.

### Variantas dialectalas

* liant (provençal), (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)

### Parents

* liga
* ligaire
* ligador
* ligadura
* ligam
* ligament
* ligason

### Sinonims

* flexible
* malleable

### Traduccions

| alemand: verknüpft $^{(de)}$, Binde- $^{(de)}$ anglés: binding $^{(en)}$, linking $^{(en)}$ basc: catalan: flexible $^{(ca)}$, vincladís $^{(ca)}$ | espanhòl: aglutinante $^{(es)}$, vinculante $^{(es)}$ francés: liant $^{(fr)}$ italian: legante $^{(it)}$, vincolante $^{(it)}$ portugués: aglomerante $^{(pt)}$ |

## Nom comun

ligant masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| ligant | ligants |
| [liˈɣan] | [liˈɣans] |
* Produit que lo ròtle es de realizar lo ligam entre dos autres produits malaisidament miscible.

### Sinonims

* flexible
* malleable

### Traduccions

| alemand: Bindemittel $^{(de)}$, Binder $^{(de)}$ anglés: binder $^{(en)}$, binding agent $^{(en)}$ basc: catalan: aglutinant $^{(ca)}$, lligant $^{(ca)}$ | espanhòl: aglutinante $^{(es)}$, ligante $^{(es)}$ francés: liant $^{(fr)}$ italian: legante $^{(it)}$, legame $^{(it)}$ portugués: aglutinante $^{(pt)}$, ligante $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De pila.

### Prononciacion

    nom
       lengadocian, gascon /piˈlaɾ/, /piˈlaɾ/
       procençau /piˈlaʀ/, /piˈlaʀ/
    verb
       /piˈla/, /piˈla/
    França (Bearn) : escotar « pilar »

### Sillabas

pi|lar

## Nom comun

pilar masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pilar | pilars |
| [piˈlaɾ] | [piˈlaɾs] |
* (arquitectura) Element arquitectural vertical destinat a sostene una arca, un cobèrt...

### Sinonims

* pila

### Sinonims

* pilaret

### Traduccions

| alemand: Pfeiler $^{(de)}$ anglés: pillar $^{(en)}$ basc: harroin $^{(eu)}$ catalan: pilar $^{(ca)}$ | espanhòl: pilar $^{(es)}$ francés: pilier $^{(fr)}$; pile $^{(fr)}$ italian: pilastro $^{(it)}$ portugués: pilar $^{(pt)}$ |

## Vèrb

pilar
* Trissar, reduire en posca o en pasta.
* (familièr) Tustar qualqu'un.
* (familièr) S'arrestar, frenar tot sec.

### Sinonims

reduire en posca, en pasta
* pistar (provençau)
* pielar (provençau)
* trissar
frenar tot sec
* travar

### Derivats

* apilar
* compilar
* empilar

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    De pila.

### Prononciacion

    oriental e nòrd-occidental /piˈla/, /piˈla/, valencian /piˈlaɾ/, /piˈlaɾ/

### Sillabas

pi | lar (2)

## Nom comun

pilar masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pilar | pilars |
* pilar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De pila.

### Prononciacion

    /piˈlaɾ/, /piˈlaɾ/

### Sillabas

pi | lar (2)

## Nom comun

pilar masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pilar | pilares |
| [piˈlaɾ] | [piˈlaɾes] |
* pilar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De pila.

### Prononciacion

    /piˈlaɾ/, /piˈlaɾ/

### Sillabas

pi | lar (2)

## Vèrb

pilar masculin
* pilar $^{(oc)}$

## Nom comun

pilar
Declinason :
| Singular | Plural |
| pilar | pilares |
* pilar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    latin pilare « levar lo pels » amb lo prefix «de-»

### Prononciacion

    /depiˈla/, /depiˈla/

### Sillabas

de|pi|lar

## Vèrb

depilar
* far tombar lo pel o los pels.

### Parents

* epilar

### Derivats

* depilacion
* depilatiu
* depilatòri

### Traduccions

| alemand: epilieren $^{(de)}$, enthaaren $^{(de)}$ anglés: depilate $^{(en)}$, wax $^{(en)}$ basc: catalan: depilar $^{(ca)}$ | espanhòl: depilar $^{(es)}$, rasurar $^{(es)}$ francés: dépiler $^{(fr)}$ italian: depilare $^{(it)}$ portugués: depilar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    latin pilare « levar lo pels » amb lo prefix «de-»

### Prononciacion

    Oriental: /dəpiˈɫa/, /dəpiˈɫa/
    Occidental: nord-occidental /depiˈɫa/, /depiˈɫa/, valencian /depiˈɫaɾ/, /depiˈɫaɾ/, /depiˈɫa/, /depiˈɫa/

### Sillabas

de|pi|lar

## Vèrb

depilar
* depilar $^{(oc)}$
* epilar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    latin pilare « levar lo pels » amb lo prefix «de-»

### Prononciacion

    /d̪epiˈlaɾ/, /d̪epiˈlaɾ/

### Sillabas

de|pi|lar

## Vèrb

depilar
* depilar $^{(oc)}$
* epilar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    latin pilare « levar lo pels » amb lo prefix «de-»

### Prononciacion

    Portugal /dɨpiˈlaɾ/, /dɨpiˈlaɾ/
    Brasil /depiˈla(ɾ)/, /depiˈla(ɾ)/

### Sillabas

de|pi|lar

## Vèrb

depilar
* depilar $^{(oc)}$
* epilar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    latin pilare « levar lo pels » amb lo prefix «e-»

### Prononciacion

    /epiˈla/, /epiˈla/

### Sillabas

e|pi|lar

## Vèrb

epilar
* Levar, arrabar los pels.

### Derivats

* depilar
* epilacion
* epilatòri

### Traduccions

| alemand: epilieren $^{(de)}$, enthaaren $^{(de)}$ anglés: depilate $^{(en)}$, wax $^{(en)}$ basc: catalan: depilar $^{(ca)}$ | espanhòl: depilar $^{(es)}$, rasurar $^{(es)}$ francés: épiler $^{(fr)}$ italian: depilare $^{(it)}$ portugués: depilar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De epilar amb lo sufix «-acion»

### Prononciacion

    /epilaˈsju/, /epilaˈsju/

### Sillabas

e|pi|la|cion

## Nom comun

epilacion femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| epilacion | epilacions |
| [epilaˈsju] | [epilaˈsjus] |
* Supression del pel o dels pels realizada par diferent procediments manuals, mecanics, electrics o quimics, per de rason d’estetica, de confòrt o d’igièna.

### Parents

* epilar
* epilatòri

### Sinonims

* depilacion

### Traduccions

| alemand: Epilation $^{(de)}$ anglés: epilation $^{(en)}$ basc: catalan: depilació $^{(ca)}$ | espanhòl: depilación $^{(es)}$ francés: épilacion $^{(fr)}$ italian: depilazione $^{(it)}$ portugués: depilação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De depilar amb lo sufix «-acion»

### Prononciacion

    /depilaˈsju/, /depilaˈsju/

### Sillabas

de|pi|la|cion

## Nom comun

depilacion femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| depilacion | depilacions |
| [depilaˈsju] | [depilaˈsjus] |
* Accion o resultat de depilar.
* epilacion.

### Derivats

* depilatòri
* depilatiu

### Traduccions

| alemand: Enthaarung $^{(de)}$, Haarenentfernung $^{(de)}$, Epilation $^{(de)}$ anglés: depilation $^{(en)}$ basc: catalan: depilació $^{(ca)}$ | espanhòl: depilación $^{(es)}$ francés: dépilacion $^{(fr)}$ italian: depilazione $^{(it)}$ portugués: depilação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Format de òc (deu latin hŏc (aquò)) e de es 3ena persona deu verbe èsser. Varianta nòrd occitana de òc.

### Prononciacion

[ˈwɛj] (lemosin)

### Sillabas

oc-es (1)

## Advèrbi

oc-es

### Variantas dialectalas

* òc-es
* òc-ben (lemosin, nòrd occitan)
* òc-plan (lemosin, nòrd occitan)

### Traduccions

| afrikaans: ja $^{(af)}$ alemand: ja $^{(de)}$ anglés: yes $^{(en)}$ basc: bai $^{(eu)}$ breton: ya $^{(br)}$ bulgar: catalan: sí $^{(ca)}$ chèc: ano $^{(cs)}$ danés: eslovèn: da $^{(sl)}$, ja $^{(sl)}$ espanhòl: sí $^{(es)}$ esperanto: finlandés: niin on $^{(fi)}$ francés: oui $^{(fr)}$ ebrèu: כן $^{(he)}$ (ken) | islandés: italian: sì $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: ja $^{(nl)}$ ongrés: igen $^{(hu)}$ polonés: tak $^{(pl)}$ portugués: sim $^{(pt)}$ romanés: da $^{(ro)}$ sard: eja $^{(sc)}$ naut sorab: haj $^{(hsb)}$ sicilian: sè $^{(scn)}$, sini $^{(scn)}$ suedés: turc: evet $^{(tr)}$ ucraïnian: |
* ↑ Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin
* ↑ Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin
# Occitan
### Etimologia

Del castelhan, nomenadas en onor al futur Felip II d'Espanha.

### Prononciacion

[fili'pinos]

### Sillabas

Fi | li | pi | nas (4)

## Nom pròpri

Filipinas femenin plural
* Archipèla d'Asia del Sud-Èst, que sa capitala es Manila.

### Derivats

* filipin, filipina

### Traduccions

* anglés : Philippines $^{(en)}$
* asturian : Filipines $^{(ast)}$
* catalan : Filipines $^{(ca)}$
* espanhòl : Filipinas $^{(es)}$
* francés : Philippines $^{(fr)}$
* italian : Filippine $^{(it)}$
* portugués : Filipinas $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Filipinas sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    Del latin opprobrium.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /uˈpɾɔβɾi/, /uˈpɾɔβɾi/
    provençau /uˈpʀɔbʀi/, /uˈpʀɔbʀi/

### Sillabas

o|prò|bri

## Nom comun

opròbri masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| opròbri | opròbris |
| [uˈpɾɔβɾi] | [uˈpɾɔβɾis] |
* Vergonha publica fòrca granda; desonor.
* Estat d'abjeccion.

### Variantas

* opròbi

### Sinonims

Vergonha publica
* desonor
* estigmata
* indignitat
* infamia
* turpitud
* vergonha
Estat d’abjeccion:
* aviliment
* desgràcia

### Traduccions

| alemand: Schande $^{(de)}$, Verruf $^{(de)}$, Opprobration $^{(de)}$ anglés: shame $^{(en)}$, opprobrium $^{(en)}$ basc: catalan: oprobi $^{(ca)}$ | espanhòl: oprobio $^{(es)}$ francés: opprobre $^{(fr)}$ italian: obbrobrio $^{(it)}$, portugués: opróbrio $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/filiˈpi/, /filiˈpi/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | filipin | filipins |
| Masculin | [filiˈpi] | [filiˈpis] |
| Femenin | filipina | filipinas |
| Femenin | [filiˈpino] | [filiˈpinos] |
filipin masculin
* Persona originaria de Filipinas.

### Traduccions

| anglés: Philippine $^{(en)}$, Filipino $^{(en)}$ asturian: filipín $^{(ast)}$ | francés: philippin $^{(fr)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | filipin | filipins |
| Masculin | [filiˈpi] | [filiˈpis] |
| Femenin | filipina | filipinas |
| Femenin | [filiˈpino] | [filiˈpinos] |
filipin masculin
* Relatiu a Las Filipinas.

### Traduccions

| anglés: Philippine $^{(en)}$, Filipino $^{(en)}$ asturian: filipín $^{(ast)}$ | francés: philippin $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De pilar, del latin pīla « pilar, colomna », amb lo prefix «a-»

### Prononciacion

    /apiˈla/, /apiˈla/

### Sillabas

a|pi|lar

## Vèrb

apilar
* (arquitectura) Pausar de pilars, sosténer una estructura amb de pilar.
* Far de pilas: empilar.

### Sinonims

sosténer una estructura
* piejar / apiejar
* estançar (lengadocian)
far de pilas
* apielar (gascon)
* apilotar (lengadocian)
* amontar (lengadocian)
* empilar (lengadocian, gascon)
* empielar (provençau)
# Occitan
### Etimologia

De torrar.

### Prononciacion

    /tureˈʎa/, /tureˈʎa/

### Sillabas

to|rre|lhar

## Vèrb

torrelhar
* Frequentatiu de torrar / torrir
se torrelhar
* Se caufar davant lo fuòc o lo solelh.
* Se secar davant lo fuòc.
* S’expausar al solelh: se solelhar.

### Derivats

* entorrelhar

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vertebra, de vertere «virar».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /beɾˈtɛβɾo̞/, /beɾˈtɛβɾo̞/
    provençau /veʀˈtɛbʀə/, /veʀˈtɛbʀə/

### Sillabas

ver|tè|bra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vertèbra | vertèbras |
| [beɾˈtɛβɾo̞] | [beɾˈtɛβɾo̞s] |
vertèbra femenin
* (Anatomia) Cadun dels òsses en forma de disques pichons irregulars que, s’articulant los uns amb los autres, compausan la colomna vertebrala umana e dels autres vertebrats.

### Variantas dialectalas

* vertebra (lemosin, vivaroalpenc)

### Derivats

* invertebral / invertebrau
* invertebrat
* vertebral / vertebrau
* vertebrar
* vertebrat

### Sinonims

popular
* carba (lengadocian)
* òs de l’arrea (gascon)

### Traduccions

| alemand: Wirbel $^{(de)}$, Wirbelbein $^{(de)}$, Wirbelknochen $^{(de)}$, Rückenwirbel $^{(de)}$ anglés: vertebra $^{(en)}$ basc: catalan: vèrtebra $^{(ca)}$ | espanhòl: vértebra $^{(es)}$ francés: vertèbre $^{(fr)}$ italian: vertebra $^{(it)}$ portugués: vértebra $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

vertèbra
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de vertebrar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de vertebrar
# Occitan
### Etimologia

    pel latin stigma, stigmatis (« estigmata »), del grèc ancian στίγμα « fissada, marca al fèrre roge, estigmata ».

### Prononciacion

    lengadocian /estimˈmato̞/, /estimˈmato̞/
    lengadocian, gascon /estigˈmato̞/, /estigˈmato̞/
    provençau /estigˈmatə/, /estigˈmatə/

### Sillabas

es|tig|ma|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estigmata | estigmatas |
| [estigˈmato̞] | [estigˈmato̞s] |
estigmata masculin
* (Botanica) Tèrme superior d’un estil d’un pistil d’una flor.
* Marca, cicatritz que daissa una plaga.
* (Catholicisme, al plural) La cinc plagas de Jèsus Crist, que, per mimetisme, de sants auriàn agudas als pés, a las mans e al costat.
* (Sens figurat) Marca d’infamia.
* (Entomologia) Orificis de las traquèas, organ respiratòri plaçat suls costats del còrs dels insèctes.

### Variantas dialectalas

* estigmat

### Parents

* estigmatic
* estigmatizacion
* estigmatizat
* estigmatizar

### Traduccions

| alemand: Stigma $^{(de)}$ anglés: stigma $^{(en)}$ basc: catalan: estigma $^{(ca)}$ | espanhòl: estigma $^{(es)}$ francés: stigmata $^{(fr)}$ italian: stigma $^{(it)}$ portugués: estigma $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De estigmata.

### Prononciacion

    lengadocian /estimmatiˈza/, /estimmatiˈza/
    lengadocian, gascon, provençau /estigmatiˈza/, /estigmatiˈza/

### Sillabas

es|tig|ma|ti|zar

## Vèrb

estigmatizar
* Marcar d'estigmatas.
* (Sens figurat) Notar d’infamia, criticar qualqu’un amb duressa e de biais public.

### Variantas dialectalas

* estigmat

### Derivats

* estigmatizacion
* estigmatizat

### Parents

* estigmatic

### Traduccions

| alemand: stigmatisieren $^{(de)}$ anglés: stigmatisieren $^{(en)}$ basc: catalan: estigmatitzar $^{(ca)}$ | espanhòl: estigmatizar $^{(es)}$ francés: stigmatiser $^{(fr)}$ italian: stigmatizzare $^{(it)}$ portugués: estigmatizar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    De estigma.

### Prononciacion

    /est̪iɣ̞mat̪iˈsaɾ/, /est̪iɣ̞mat̪iˈsaɾ/

### Sillabas

es|tig|ma|ti|zar

## Vèrb

estigmatizar
* estigmatizar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De estigma.

### Prononciacion

    Portugal /iʃtigmɐtiˈzaɾ/, /iʃtigmɐtiˈzaɾ/
    Brasil /iʃtʃigə̃matʃiˈza/, /iʃtʃigə̃matʃiˈza/, /istʃigəmatʃiˈza/, /istʃigəmatʃiˈza/

### Sillabas

es|tig|ma|ti|zar

## Vèrb

estigmatizar
* estigmatizar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    D'estigmatizar amb lo sufix «-acion»

### Prononciacion

    lengadocian /estimmatoizaˈsju/, /estimmatoizaˈsju/
    lengadocian, gascon /estigmatoizaˈsju/, /estigmatoizaˈsju/
    provençau /estigmatizaˈsjũⁿ/, /estigmatizaˈsjũⁿ/

### Sillabas

es|tig|ma|ti|sa|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estigmatizacion | estigmatizacions |
| [estigmatoizaˈsju] | [estigmatoizaˈsjus] |
estigmatisacion femenin
* (Cristianisme) Fenomèn per lo qual una persona santa pòrta d'estigmatas.
* (Sens figurat) Transformacion d'una deficiéncia, d'una incapacitat o d'un andicap en marca negativa per la persona.
* (Sens figurat) Blaime et mesa a despart d'un individú o d'un grop, per causa de caracteristicas o de cresença, percebudas coma anant a l’encontre de las nòrmes culturalas de la societat ont son presents.

### Parents

* estigmata
* estigmatic
* estigmatizat
* estigmatizar

### Traduccions

| alemand: Stigmatisierung $^{(de)}$ anglés: stigmatization $^{(en)}$ basc: catalan: estigmatització $^{(ca)}$ | espanhòl: estigmatización $^{(es)}$ francés: stigmatisation $^{(fr)}$ italian: stigmatizzazione $^{(it)}$ portugués: estigmatização $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De astigmatisme

### Prononciacion

    lengadocian /astimmaˈtiko̞/, /astimmaˈtiko̞/
    lengadocian, gascon, provençau /astigmaˈtiko̞/, /astigmaˈtiko̞/
    provençau /astigmaˈtikə/, /astigmaˈtikə/

### Sillabas

a|stig|ma|ti|ca

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, provençau ||
| Singular | Plural |
| astigmatica | astigmaticas |
| [astigmaˈtiko̞] | [astigmaˈtiko̞s] |
astigmatica femenin, (femenin: astigmatic)
* (Medecina) La que patís d’astigmatisme.

### Vocabulari aparentat

* ipermetròpa
* presbita

### Traduccions

| alemand: Astigmatismus $^{(de)}$ anglés: astigmatic $^{(en)}$ basc: catalan: astigmàtica $^{(ca)}$ | espanhòl: astigmática $^{(es)}$ francés: astigmatique $^{(fr)}$, astigmate $^{(fr)}$ italian: astigmatica $^{(it)}$ portugués: astigmática $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

astigmatica
* femenin singular de astigmatic

# Italian
### Etimologia

    De astigmatisme

### Sillabas

a|stig|ma|ti|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| astigmatica | astigmatiche |
astigmatica femenin, (masculin: astigmatico)
* astigmatico $^{(it)}$

## Forma d'adjectiu

astigmatica
* femenin singular de astigmatico