# Occitan
### Etimologia

Del bas latin mensūrare que remplacèt lo classic metiri.

### Prononciacion

/mezyˈɾa/, /mezyˈɾa/
França (Bearn) : escotar « mesurar »

### Sillabas

me | su | rar (3)

## Vèrb

mesurar
* Avalorar las dimensions o la quantitat de quicòm gràcias a de referents.

### Derivats

* mesurable
* mesuraire

### Traduccions

| alemand: messen $^{(de)}$ anglés: to measure $^{(en)}$ catalan: mesurar $^{(ca)}$, amidar $^{(ca)}$ espanhòl: medir $^{(es)}$ esperanto: mezuri $^{(eo)}$ francés: mesurer $^{(fr)}$ | italian: misurare $^{(it)}$ naut sorab: měrić $^{(hsb)}$ neerlandés: meten $^{(nl)}$ ongrés: mér $^{(hu)}$ romanés: a mǎsura $^{(ro)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | mesurar | mesurar | mesurar | mesurar | mesurar | mesurar |
| Gerondiu | mesurant | mesurant | mesurant | mesurant | mesurant | mesurant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | mesurat | mesurat | mesurat | mesurats | mesurats | mesurats |
| femenin | mesurada | mesurada | mesurada | mesuradas | mesuradas | mesuradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mesuri mesure | mesuras | mesura | mesuram | mesuratz | mesuran |
| Imperfach | mesuravi | mesuravas | mesurava | mesuràvem | mesuràvetz | mesuravan |
| Preterit | mesurèri | mesurères | mesurèt | mesurèrem | mesurèretz | mesurèron |
| Futur | mesurarai | mesuraràs | mesurarà | mesurarem | mesuraretz | mesuraràn |
| Condicional | mesurariái | mesurariás | mesurariá | mesurariam | mesurariatz | mesurarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mesure | mesures | mesure | mesurem | mesuretz | mesuren |
| Imperfach | mesurèssi | mesurèsses | mesurès mesurèsse | mesurèssem | mesurèssetz | mesurèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | mesura ! | — | mesurem ! | mesuratz ! | — |
| Negatiu | — | mesures pas ! | — | mesurem pas ! | mesuretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | mesurar | mesurar | mesurar | mesurar | mesurar | mesurar |
| Gerondiu | mesurant | mesurant | mesurant | mesurant | mesurant | mesurant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | mesurat | mesurat | mesurat | mesurats | mesurats | mesurats |
| femenin | mesurada | mesurada | mesurada | mesuradas | mesuradas | mesuradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | mesuri | mesuras | mesura | mesuram | mesuratz | mesuran |
| Imperfach | mesuravi | mesuravas | mesurava | mesuràvam | mesuràvatz | mesuravan |
| Preterit | mesurèi | mesurès | mesurè | mesurèm | mesurètz | mesurèn |
| Futur | mesurarèi | mesuraràs | mesurarà | mesuraram | mesuraratz | mesuraràn |
| Condicional | mesurarí | mesurarés | mesuraré | mesurarem | mesuraretz | mesurarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | mesuri | mesures | mesure | mesurem | mesuretz | mesuren |
| Imperfach | mesurèssi | mesurèsses | mesurèsse | mesurèssem | mesurèssetz | mesurèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | mesura ! | — | mesurem ! | mesuratz ! | — |
| Negatiu | — | ne mesures pas ! | — | ne mesurem pas ! | ne mesuretz pas ! | — |
| Infinitiu | mesurar | mesurar | mesurar | mesurar | mesurar | mesurar |
| Gerondiu | mesurant | mesurant | mesurant | mesurant | mesurant | mesurant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | mesurat | mesurat | mesurat | mesurats | mesurats | mesurats |
| femenin | mesurada | mesurada | mesurada | mesuradas | mesuradas | mesuradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | mesure | mesuras | mesura | mesuram | mesuratz | mesuran mesuren |
| Imperfach | mesurava | mesuravas mesuraves | mesurava | mesuravam mesuravem | mesuravatz mesuravetz | mesuravan mesuraven |
| Preterit | mesurei | mesureras mesureres | mesuret | mesureram mesurerem | mesureratz mesureretz | mesureren |
| Futur | mesurarai | mesuraras | mesurará | mesurarem | mesuraretz | mesuraran |
| Condicional | mesurariá | mesurarias | mesurariá | mesurariam | mesurariatz | mesurarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | mesure | mesures | mesure | mesurem | mesuretz | mesuren |
| Imperfach | mesuressa | mesuressas | mesuressa | mesuressam mesuressem | mesuressatz | mesuressan mesuressen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | mesura ! | — | mesuram ! | mesuratz ! | — |
| Negatiu | — | mesuras pas ! | — | mesuram pas ! | mesuratz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del bas latin mensūrare que remplacèt lo classic metiri.

### Prononciacion

/məzuˈɾa/, /məzuˈɾa/ (oriental), /mezuˈɾa/, /mezuˈɾa/ (nòrd-occidental), /mezuˈɾaɾ/, /mezuˈɾaɾ/ (valencian)

## Vèrb

mesurar
* Mesurar.