OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Veire ocean e indian.

### Prononciacion

[use'a‿in'dja]

### Sillabas

O | ce | an | In | dia (5)

## Nom pròpri

Ocean Indian masculin singular
* Ocean situat al sud d'Asia.

### Traduccions

* anglés : Indian Ocean $^{(en)}$
* catalan : oceà Índic $^{(ca)}$
* espanhòl : océano Índico $^{(es)}$
* francés : océan Indien $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Ocean Indian sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Veire ocean e pacific.

### Prononciacion

[use'a‿pasi'fik]

### Sillabas

O | ce | an | Pa | ci | fic (6)

## Nom pròpri

Ocean Pacific masculin singular
* Ocean situat entre Asia, Austràlia e America.

### Sinonims

* Pacific

### Parents

* pacific

### Traduccions

* anglés : Pacific Ocean $^{(en)}$
* catalan : oceà Pacífic $^{(ca)}$
* espanhòl : océano Pacífico $^{(es)}$
* francés : océan Pacifique $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Ocean Pacific sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    Del latin Odyssea, del grèc ancian Ὀδύσσεια.

### Prononciacion

lengadocian gascon /uðiˈsɛjo̞/, /uðiˈsɛjo̞/

### Sillabas

O|dis|sèia

## Nom pròpri

Odissèia
* Poèma epic d’Omèr contant las aventuras viscudas per Ulisses après la Guèrra de Tròia.

### Variantas dialectalas

* Odissèa

### Traduccions

| alemand: Odyssee $^{(de)}$ anglés: Odyssey $^{(en)}$ basc: catalan: Odissea $^{(ca)}$ | espanhòl: Odisea $^{(es)}$ francés: Odyssée $^{(fr)}$ italian: Odissea $^{(it)}$ portugués: Odisseia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De ocean e Artic.

### Prononciacion

/useˈan‿aɾˈtik/, /useˈan‿aɾˈtik/

### Sillabas

O | ce | an | Ar | tic

## Nom pròpri

Ocean Artic masculin singular
* Ocean situat al Pòl Nòrd.

### Traduccions

| afrikaans : Arktiese Oseaan $^{(af)}$ alemand : Arktischer Ozean $^{(de)}$ anglés : Arctic Ocean $^{(en)}$ arabi : محيط متجمد شمالي $^{(ar)}$ aragonés : Ozián Artico $^{(an)}$, Ozián Glazial Artico $^{(an)}$ basc : Artiar Ozeanoa $^{(eu)}$ bengali : উত্তর মহাসমুদ্র $^{(bn)}$ bielorús : Арктычны акіян $^{(be)}$ bosniac : Arktički okean $^{(bs)}$ breton : Meurvor skornek Arktika $^{(br)}$, Meurvor Arktika $^{(br)}$ bulgar : Северен ледовит океан $^{(bg)}$ catalan : oceà Àrtic $^{(ca)}$, oceà Glacial Àrtic $^{(ca)}$ chinés : 北冰洋 $^{(zh)}$ corean : 북극해 $^{(ko)}$ croat : Arktički ocean $^{(hr)}$ danés : Ishavet $^{(da)}$ espanhòl : Océano Ártico $^{(es)}$ estonian : Põhja-Jäämeri $^{(et)}$ finlandés : Pohjoinen jäämeri $^{(fi)}$ francés : océan Arctique $^{(fr)}$ galician : Océano Ártico $^{(gl)}$, Océano glacial Ártico $^{(gl)}$ galés : Cefnfor Arctig $^{(cy)}$ georgian : ჩრდილოეთ ყინულოვანი ოკეანე $^{(ka)}$ grèc : Αρκτικός Ωκεανός $^{(el)}$ ebrèu : אוקיינוס הקרח הצפוני $^{(he)}$ ongrés : Jeges-tenger $^{(hu)}$ indonesian : Samudra Arktik $^{(id)}$ islandés : Norður-Íshaf $^{(is)}$ italian : Mare Glaciale Artico $^{(it)}$ japonés : 北極海 $^{(ja)}$ | cannada : ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಮಹಾಸಾಗರ $^{(kn)}$ curd : Okyanûsa Arktîk $^{(ku)}$ latin : Oceanus Arcticus $^{(la)}$ leton : Ziemeļu Ledus okeāns $^{(lv)}$ lituanian : Arkties vandenynas $^{(lt)}$ macedonian : Северен Леден Океан $^{(mk)}$ minnan : Pak-ke̍k-iûⁿ $^{(zh-min-nan)}$ neerlandés : Noordelijke IJszee $^{(nl)}$ norvegian : Nordishavet $^{(no)}$ norvegian (nynorsk) : Nordishavet $^{(nn)}$ persan : اقیانوس منجمد شمالی $^{(fa)}$ polonés : Ocean Arktyczny $^{(pl)}$ portugués : Oceano Ártico $^{(pt)}$ romanés : Oceanul Arctic $^{(ro)}$ rus : Северный Ледовитый океан $^{(ru)}$ sèrbi : Северни ледени океан $^{(sr)}$ serbò-croat : Arktički ocean $^{(sh)}$ eslovac : Severný ľadový oceán $^{(sk)}$ eslovèn : Arktični ocean $^{(sl)}$ suedés : Norra ishavet $^{(sv)}$ tatgic : Уқёнуси яхбастаи шимолӣ $^{(tg)}$ tagalòg : Karagatang Artiko $^{(tl)}$ tamol : ஆர்க்டிக் பெருங்கடல் $^{(ta)}$ chèc : Severní ledový oceán $^{(cs)}$ chovash : Çурçĕр Пăрлă океан $^{(cv)}$ tai : มหาสมุทรอาร์กติก $^{(th)}$ turc : Arktik Okyanusu $^{(tr)}$ ucraïnian : Північний Льодовитий океан $^{(uk)}$ vietnamian : Bắc Băng Dương $^{(vi)}$ valon : Oceyan Artike $^{(wa)}$ |

### Vejatz tanben

* Ocean Artic sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    Del francés Océanie, inventat en 1812 pel geograf Conrad Malte-Brun a partir de océan («ocean»).

### Prononciacion

[usea'nio]

### Sillabas

O | ce | a | ni | a (5)

## Nom pròpri

Oceania femenin
* Region insulara del mond situada dins l'Ocean Pacific, entre Asia, Antartic e America. Inclutz Austràlia, Nòva Zelanda, Papoa-Nòva Guinèa, Tasmania e d'autras illas e archipèlas.

### Derivats

* oceanian, oceaniana

### Traduccions

* anglés : Oceania $^{(en)}$
* catalan : Oceania $^{(ca)}$
* espanhòl : Oceanía $^{(es)}$
* francés : Océanie $^{(fr)}$
* italian : Oceania $^{(it)}$
* portugués : Oceania $^{(pt)}$

### Referéncia

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Oceania sus Wikipèdia
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan, vengut de l'anglés ancian, pres del latin octōbre, ochen mes de l'annada que començava abans en març.

### Prononciacion

[ɒk'təʊbə] (UK) e [ɑk'toʊbɚ] (US)
Reialme Unit (Londres) : escotar « October » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « October »

## Nom comun

October neutre

### Traduccions

* octobre $^{(oc)}$ masculin.
# Occitan
### Etimologia

Veire ocean e Antartic.

### Prononciacion

[use'a(n)‿antar'tik]

### Sillabas

O | ce | an | An | tar| tic (6)

## Nom pròpri

Ocean Antartic masculin singular
* Massa d'aiga qu'enròda lo continent Antartic.

### Sinonims

* Ocean Glacial Antartic

### Traduccions

* catalan :
* espanhòl :
* francés : océan Antartique $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Ocean Antartic sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Veire ocean e Atlantic.

### Sillabas

O | ce | an | A | tlan| tic (6)

## Nom pròpri

Ocean Antartic masculin singular
* Ocean situat entre America a l'oèst e Euròpa e Africa a l'èst.

### Sinonims

* Atlantic

### Traduccions

* catalan : Oceà Atlàntic $^{(ca)}$
* espanhòl : Océano Atlántico $^{(es)}$
* francés : océan Atlantique $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Ocean Atlantic sus Wikipèdia
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian ohso, vengut del protogermanic *uhsô.

### Prononciacion

/ˈɔksə/, /ˈɔksə/
| Singular | Plural |
| der Ochse | die Ochsen |
| des Ochsen | der Ochsen |
| dem Ochsen | den Ochsen |
| den Ochsen | die Ochsen |

## Nom comun

Ochse masculin, plural : Ochsen
* Buòu.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin Odyssea, del grèc ancian Ὀδύσσεια.

### Prononciacion

lengadocian /uðiˈsɛo̞/, /uðiˈsɛo̞/, provençau /udiˈsɛə/, /udiˈsɛə/
    França (Bearn) : escotar « odissèa »

### Sillabas

O|dis|sèa

## Nom pròpri

Odissèa
* Poèma epic d’Omèr contant las aventuras viscudas per Ulisses après la Guèrra de Tròia.

### Variantas dialectalas

* Odissèia

### Traduccions

| alemand: Odyssee $^{(de)}$ anglés: Odyssey $^{(en)}$ basc: catalan: Odissea $^{(ca)}$ | espanhòl: Odisea $^{(es)}$ francés: Odyssée $^{(fr)}$ italian: Odissea $^{(it)}$ portugués: Odisseia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈawtɾo/, /ˈawtɾo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « autra »

## Forma d'adjectiu

autra
* Femenin singular de autre.
# Occitan
### Etimologia

Mot derivat de autorizar amb lo sufixe -acion.

### Prononciacion

/au.tu.ɾi.za'siu/, /au.tu.ɾi.za'siu/
au | to | ri | za | cion (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| autorizacion | autorizacions |
| [au.tu.ɾi.za'siu] | [au.tu.ɾi.za'sius] |
autorizacion
* Accion d'autorizar.
** l'autorizacion de metre sul mercat.
* Document que mòstra que sèm autorizats a far quicòm.
** Mostratz vòtra autorizacion per poder passar.

### Traduccions

| alemand: Erlaubnis $^{(de)}$ anglés: authorization $^{(en)}$ authorisation $^{(en)}$ arabi: إذن $^{(ar)}$ catalan: autorització $^{(ca)}$ chinés: 授权书 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: autorización $^{(es)}$ | francés: autorisation $^{(fr)}$ grèc: άδεια $^{(el)}$ italian: autorizzazione $^{(it)}$ neerlandés: portugués: consentimento $^{(pt)}$ permissão $^{(pt)}$ polonés: rus: авторизация $^{(ru)}$ |
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de autore amb lo sufix verbal -izzare.

### Prononciacion

[awtorid'dzare]

### Sillabas

au | to | riz | za | re (5)

## Vèrb

autorizzare

### Traduccions

* autorizar $^{(oc)}$

### Derivats

* autorizzazione

### Parents

* autore
* autorità
# Occitan
### Etimologia

De "auto" e "rota".

### Sillabas

au | to | ro | ta (4)

## Nom comun

autorota femenin, pl. autorotas
* Rota reservada a la circulacion dels vehicules motorizats.

### Variantas dialectalas

* autopista
* autovia
* autostrada
* autoestrada

### Traduccions

| alemand: Autobahn $^{(de)}$ anglés: motorway $^{(en)}$ (Reialme Unit), freeway $^{(en)}$ (Estats Units e Australia), expressway $^{(en)}$ (Estats Units) basc: autobide $^{(eu)}$ catalan: autopista $^{(ca)}$ espanhòl: autopista $^{(es)}$ | francés: autoroute $^{(fr)}$ italian: autostrada $^{(it)}$ luxemborgés: Autobuun $^{(lb)}$ portugués: rodovia $^{(pt)}$ suedés: motorväg $^{(svv)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/awtuɾiˈtaɾjo/, /awtuɾiˈtaɾjo/
França (Bearn) : escotar « autoritària »

## Forma d'adjectiu

autoritària
* Femenin singular de autoritari.
# Occitan
### Prononciacion

/awtuɾiˈtaɾjos/, /awtuɾiˈtaɾjos/

## Forma d'adjectiu

autoritàrias
* Femenin plural de autoritari.
# Occitan
### Etimologia

Mot derivat de autorizar amb lo sufixe -acion.

### Prononciacion

/au.tu.ɾi.za'sius/, /au.tu.ɾi.za'sius/
au | to | ri | za | cions (5)

## Nom comun

autorizacions
* Plural de autorizacion
# Occitan
### Etimologia

Del latin auctorizare, de auctor ( « autor »)

### Prononciacion

/au.tu.ɾi'za/, /au.tu.ɾi'za/ França (Bearn) : escotar « autorizar »
au | to | ri | zar (2)

## Vèrb

autorizar
* (Ancian) balhar una autoritat.
** Èra lo Rei qu'autorizava los magistrats.
* (Per extension) Metre en drech de far una causa, ne balhant un motiu, un pretèxte.
** La fisança que me balhatz m’autoriza a vos dire que...
* Acordar lo poder, la facultat, la permission de far quicòm.
** Autorizar una societat anonima per ordonança
* (Pronominal) Prene drech o pretextar de far quicòm.

### Antonims

* interdire

### Traduccions

| alemand: absegnen $^{(de)}$ bevollmächtigen $^{(de)}$ ermächtigen $^{(de)}$autorisieren (de) $^{(de)}$ anglés: allow $^{(en)}$ authorize $^{(en)}$ empower $^{(en)}$ entitle $^{(en)}$warrant $^{(en)}$ arabi: يأذن $^{(ar)}$ catalan: autoritzar $^{(ca)}$ chinés: 授权 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: autorizar $^{(es)}$ | francés: autoriser $^{(fr)}$ grèc: εξουσιοδοτώ $^{(el)}$ italian: autorizzare $^{(it)}$ neerlandés: autoriseren $^{(nl)}$ portugués: autorizar $^{(pt)}$ habilitar $^{(pt)}$ polonés: autoryzować $^{(pl)}$ rus: авторизовать $^{(ru)}$ |

# Espanhòl
### Prononciacion

Veneçuèla : escotar « autorizar »

### Etimologia

Del latin auctorizare, de auctor ( « autor »)

### Prononciacion

/au.to.riˈsar/, /au.to.riˈsar/
au | to | ri | zar (2)

## Vèrb

autorizar
* autorizar

# Portugués
### Etimologia

Del latin auctorizare, de auctor ( « autor »)

### Prononciacion

au | to | ri | zar (2)

## Vèrb

autorizar
* autorizar

### Sinonims

* habilitar
# Occitan
### Prononciacion

/kaɾniˈseɾjos/, /kaɾniˈseɾjos/ (lengadocian)

## Forma de nom comun

carnisserias femenin (gascon)
* Plurau de carnisseria.
# Catalan
### Prononciacion

/kəɾniˈseɾiəs/, /kəɾniˈseɾiəs/

## Forma de nom comun

carnisseries femenin
* Plural de carnisseria.
# Occitan
### Prononciacion

/kaɾniˈsɛɾo/, /kaɾniˈsɛɾo/
França (Bearn) - Gascon : escotar « carnissèra »

## Forma de nom comun

carnissèra (gascon)
* Femenin singular de carnissèr.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin carnis.

### Prononciacion

/ˈkaɾne/, /ˈkaɾne/
escotar « carne »

### Sillabas

car | ne (2)

## Nom comun

carne femenin
* Carn.

# Italian
### Etimologia

Del latin carnis.

### Prononciacion

/ˈkaɾne/, /ˈkaɾne/
escotar « carne »

### Sillabas

car | ne (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carne | carni |
| [ˈkaɾne] | [ˈkaɾni] |
carne femenin, pl. carni.
* Carn.

# Romanés
### Etimologia

Del latin carnis. Parent de l'aromanés carni.

### Prononciacion

/ˈkaɾne/, /ˈkaɾne/
escotar « carne » Romania (Craiova) : escotar « carne »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carne | cărnuri |
| [ˈkaɾne] | [kəɾˈnuɾʲ] |
carne femenin
* Carn (anatomia).
* Carn (aliment).
* Popa de fruch.
# Occitan
### Etimologia

De carn amb lo sufixe -enc.

### Prononciacion
## Adjectiu

carnenc masculin (femenin: carnenca)
* Relatiu al plaser dels senses, a l'activitat sexuala.
* Que concernís lo còs per oposicion a la ment.

### Sinonims

* carnal
* voluptuós
* luxuriós
* sensual
* concupiscent

### Traduccions

| anglés: carnal $^{(en)}$ catalan: | francés: charnel $^{(fr)}$ italian: carnale $^{(it)}$ |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Occitan
### Etimologia

De carnassa amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/kaɾnaˈsjɛ/, /kaɾnaˈsjɛ/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « carnassièr »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | carnassièr | carnassièrs |
| Masculin | [kaɾnaˈsjɛ] | [kaɾnaˈsjɛs] |
| Femenin | carnassièra | carnassièras |
| Femenin | [kaɾnaˈsjɛɾo] | [kaɾnaˈsjɛɾos] |
carnassièr masculin (lengadocian)
* Que manja de carn, que aima manjar de carn.
* Fig. Crudèl, sanguinari.

### Variantas dialectalas

* carnassèr (gascon)
* carnassier (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)

### Sinonims

* carnivòr

### Traduccions

| alemand: Fleischfresser $^{(de)}$ anglés: carnivorous $^{(en)}$ catalan: carnisser $^{(ca)}$ | espanhòl: carnívoro $^{(es)}$ francés: carnassier $^{(fr)}$ italian: carnivoro $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De De carnassa dab lo sufix -èr.

### Prononciacion

/kaɾnaˈsɛ/, /kaɾnaˈsɛ/
França (Bearn) - Gascon : escotar « carnassèr »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | carnassèr | carnassèrs |
| Masculin | [kaɾnaˈsɛ] | [kaɾnaˈsɛs] |
| Femenin | carnassèra | carnassèras |
| Femenin | [kaɾnaˈsɛɾo] | [kaɾnaˈsɛɾos] |
carnassèr masculin (gascon)
* Qui minja carn, qui aima minjar carn.
* Fig. Crudèu, sanguinari.

### Variantas dialectaus

* carnassier (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)
* carnassièr (lengadocian)

### Sinonims

* carnivòr

### Traduccions

| alemand: Fleischfresser $^{(de)}$ anglés: carnivorous $^{(en)}$ catalan: carnisser $^{(ca)}$ | espanhòl: carnívoro $^{(es)}$ francés: carnassier $^{(fr)}$ italian: carnivoro $^{(it)}$ |
# Aromanés
### Etimologia

Del latin carnis. Parent del romanés carne.

### Prononciacion

/ˈkarni/, /ˈkarni/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carni | cãrnuri |
| [ˈkarni] | [ˈkərnuri] |
carni femenin
* Carn (anatomia).
* Carn (aliment).

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kaɾniˈseɾjo/, /kaɾniˈseɾjo/
França (Bearn) - Gascon : escotar « carnisseria »

### Sillabas

car | ni | sse | ria

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| carnisseria | carnisserias |
| [kaɾniˈseɾjo] | [kaɾniˈseɾjos] |
carnisseria femenin (gascon)
* Botiga que i es venduda la carn.

### Mots aparentats

* carnissèr

### Sinonims

* masèl
* maselariá (lengadocian)
* bocariá (lengadocian), (provençal)
* bochariá (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Metzgerei $^{(de)}$ femenin anglés: butcher's shop $^{(en)}$ catalan: carnisseria $^{(ca)}$ femenin espanhòl: carnicería $^{(es)}$ masculin | francés: boucherie $^{(fr)}$ femenin italian: macelleria $^{(it)}$ femenin neerlandés: slagerij $^{(nl)}$ masculin, femenin |

# Catalan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kəɾniˈseɾiə/, /kəɾniˈseɾiə/
Espanha (Barcelona) : escotar « carnisseria »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carnisseria | carnisseries |
| [kəɾniˈseɾiə] | [kəɾniˈseɾiəs] |
carnisseria femenin
* Bocariá.

### Mots aparentats

* carnisser
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kaɾniˈsɛ/, /kaɾniˈsɛ/
França (Bearn) - Gascon : escotar « carnissèr »

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | carnissèr | carnissèrs |
| Masculin | [kaɾniˈsɛ] | [kaɾniˈsɛs] |
| Femenin | carnissèra | carnissèras |
| Femenin | [kaɾniˈsɛɾo] | [kaɾniˈsɛɾos] |
carnissèr masculin (gascon)
* Persona qu'apresta e vend la carn.

### Variantas dialectalas

| bochèir (auvernhat) bochier (lemosin) (vivaroaupenc) boquier (provençau) boquièr (lengadocian) | maselèir (auvernhat) maselier (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc) maselièr (lengadocian) maserèr (gascon) |

### Traduccions

| alemand: Metzger $^{(de)}$ masculin anglés: butcher $^{(en)}$ catalan: carnisser $^{(ca)}$ masculin espanhòl: carnicero $^{(es)}$ masculin | francés: boucher $^{(fr)}$ masculin italian: macellaio $^{(it)}$ masculin neerlandés: slager $^{(nl)}$ portugués: carniceiro $^{(pt)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/blaˈðuzo/, /blaˈðuzo/

## Forma d'adjectiu

bladosa
* Femenin singular de bladós.
# Occitan
### Prononciacion

/blaˈðuzos/, /blaˈðuzos/

## Forma d'adjectiu

bladosas
* Femenin plural de bladós.
# Occitan
### Prononciacion

/blaˈðɛɾo/, /blaˈðɛɾo/

## Forma d'adjectiu

bladèra (gascon)
* Femenin singular de bladèr.
# Occitan
### Prononciacion

/blaˈðɛs/, /blaˈðɛs/

## Forma d'adjectiu

bladèrs (gascon)
* Masculin plurau de bladèr.
# Occitan
### Etimologia

De blaimar.

### Prononciacion

/βlajˈmaple/, /βlajˈmaple/, provençau /blajˈmaple/, /blajˈmaple/

### Sillabas

blai|ma|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | blaimable | blaimables |
| Masculin | [βlajˈmaple] | [βlajˈmaples] |
| Femenin | blaimabla | blaimaiblas |
| Femenin | [βlajˈmaplo̞] | [βlajˈmaplo̞s] |
blaimable
* Que merita d'èssser blaimat, que se desapròva.

### Antonims

* lausable

### Parents

* blaime
* blaimar
* blaimós
* blaimaire

### Traduccions

| alemand: tadelnswert $^{(de)}$ anglés: blameworthy $^{(en)}$ catalan: censurable $^{(ca)}$ espanhòl: reprobable $^{(es)}$ | francés: blâmable $^{(fr)}$ italian: biasimevole $^{(it)}$ basc: gaitzesgarria $^{(eu)}$ portugués: censurável $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/blaˈðuzes/, /blaˈðuzes/

## Forma d'adjectiu

bladoses (lengadocian)
* Masculin plural de bladós.
# Occitan
### Etimologia

De blat dab lo sufix -èr.

### Prononciacion

/blaˈðɛ/, /blaˈðɛ/

### Sillabas

bla | dèr

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | bladèr | bladèrs |
| Masculin | [blaˈðɛ] | [blaˈðɛs] |
| Femenin | bladèra | bladèras |
| Femenin | [blaˈðɛɾo] | [blaˈðɛɾos] |
bladèr masculin (gascon)
* Que lo blat i buta plan.

### Sinonims

* hromentèr

### Variantas dialectalas

* bladièr
* bladós
# Occitan
### Etimologia

    (nom1) De l’ancian escandinau blâmi, « color blava »
    (nom2) Del latin popular *blastemare alteracion de blasphemare

### Prononciacion

/blaj'ma/, /blaj'ma/ França (Bearn) : escotar « blaimar »

### Sillabas

blai|mar

## Vèrb

blaimar
* Venir palle, s’estavanir

### Sinonims

* pallir
* estavanir

### Derivats

* emblaimar

### Traduccions

| alemand: blass werden $^{(de)}$ anglés: turn pale $^{(en)}$ basc: zurbildu $^{(eu)}$ catalan: quedar pàl·lid $^{(ca)}$ | espanhòl: palidecer $^{(es)}$ francés: bêmir $^{(fr)}$ italian: sbiancare $^{(it)}$ portugués: ficar pálido $^{(pt)}$ |

## Vèrb

blaimar
* Reprochar ; atribuir la pèca d'una situacion deplorabla a qualqu’un o a quicòm.
* Donar un blaime

### Sinonims

* desaprovar
* censurar
* criticar
* calomniar

### Derivats

* blaimable
* blaimaire
* blaimason
* blaime
* blaimós

### Traduccions

| alemand: beschuldigen $^{(de)}$ anglés: blame $^{(en)}$ basc: errua $^{(eu)}$ catalan: culpar $^{(ca)}$ | espanhòl: culpar $^{(es)}$ francés: bâmer $^{(fr)}$ italian: incolpare $^{(it)}$ portugués: culpar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/blaˈðɛɾos/, /blaˈðɛɾos/

## Forma d'adjectiu

bladèras (gascon)
* Femenin plurau de bladèr.
# Occitan
### Etimologia

De blat amb lo sufix -ós.

### Prononciacion

/blaˈðus/, /blaˈðus/

### Sillabas

bla | dós

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | bladós | bladoses |
| Masculin | [blaˈðus] | [blaˈðuzes] |
| Femenin | bladosa | bladosas |
| Femenin | [blaˈðuzo] | [blaˈðuzos] |
bladós masculin
* Que lo blat i buta plan.

### Sinonims

* bladièr

### Variantas dialectalas

* bladèr (gascon)
* hromentèr (gascon)
# Francés
### Etimologia

    De tèrra e nera.

### Prononciacion
## Nom pròpri

Terrenère invariable
* Tèrranera (nom d'ostau gascon)

### Relacionats

* Terranère
* Tarraube, Terraube

### Referéncias

* ↑ Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Francés
### Etimologia

    De tèsta e roja.

### Prononciacion
## Nom pròpri

Testarrouge invariable
* Tèstaroja (nom d'ostau gascon)

### Referéncias

* ↑ Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Anglés
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| Thursday | Thursdays |
| [ˈθɝzdeɪ] | [ˈθɝzdeɪz] |

### Etimologia

De l’anglés mejan, eiretat de l’anglés ancian þursdæġ, contraccion de þunresdæġ (« jorn de Tòr », lo dieu dels trons). Comparatz diēs Jovis, « jorn de Jupitèr », lo dieu roman dels trons.

### Prononciacion

* /ˈθɜ:zdeɪ/, /ˈθɜ:zdeɪ/ (UK)
* /ˈθɝzdeɪ/, /ˈθɝzdeɪ/ (US)
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « Thursday »

### Sillabas

    Thurs|day (2)

### Definicions

Thursday
* Dijòus.

### Derivats

* Holy Thursday
# Francés
### Etimologia

    De las paraulas gasconas tèrra e nera.

### Prononciacion
## Nom pròpri

Terranère invariable
* Tèrranèra (nom d'ostal gascon)

### Relacionats

* Terrenère
* Tarraube, Terraube

### Referéncias

* ↑ Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Alemand
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de Tinte ("tencha/tinta") e de Fisch ("peis").

### Prononciacion

['tɪntən̩ˌfɪʃ]

### Sillabas

Tin | ten | fisch (3)

## Nom comun

Tintenfisch, pl. Tintenfische

### Traduccions

* sépia $^{(oc)}$ femenin
# Francés
### Etimologia

    Del gascon terrada.

### Prononciacion
## Nom pròpri

Terrade invariable
* Terrada (nom d'ostal gascon)

### Relacionats

* Laterrade, Latherrade

### Referéncias

* ↑ Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Francés
### Etimologia

    Del gascon terrèr.

### Prononciacion
## Nom pròpri

Terré invariable
* Terrèr (nom d'ostal gascon)

### Referéncias

* ↑ Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Occitan
### Etimologia

    Del latin testamentum.

### Prononciacion

/testaˈmen/, /testaˈmen/, provençau /testaˈmẽⁿ/, /testaˈmẽⁿ/ França (Bearn) : escotar « testament »

### Sillabas

tes|ta|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| Testament | Testaments |
| [testaˈmen] | [testaˈmens] |
Testament masculin
* (religion) Un dels dos libre nomenat « Ancian Testament » (comprenent la Torà e los libres deuterocanonics) e « Novèl Testament », (comprenent lo evangèlis, los Actes dels apòstols e l’apocalipsi). Los dos Testaments forman la Bíblia dels crestians.

### Sinonims

* Pacte / Pacha / Pache
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[ti'bet]

### Sillabas

Ti | bet (2)

## Nom pròpri

Tibet masculin
* País del pòble tibetan, enclavat dins l'Imalaia, ancian reialme e actuala region de China.

### Derivats

* tibetan, tibetana

### Traduccions

* anglés : Tibet $^{(en)}$
* catalan : Tibet $^{(ca)}$
* espanhòl : Tíbet $^{(es)}$
* francés : Tibet $^{(fr)}$
* italian : Tibet $^{(it)}$
* portugués : Tibete $^{(pt)}$
* tibetan : བོད $^{(bo)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Tibet sus Wikipèdia