OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin registrum

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reʒisˈtɾe/, /reʒisˈtɾe/, /red͡ʒisˈtɾe/, /red͡ʒisˈtɾe/
    França (Bearn) : escotar « registre »
    provençau /ʀed͡ʒisˈtʀe̞/, /ʀed͡ʒisˈtʀe̞/

### Sillabas

re|gis|tre

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| registre | registres |
| [red͡ʒisˈtɾe] | [red͡ʒisˈtɾes] |
registre masculin
* Libre ont s'escriu los actes, los afars de cada jorn.
* (tecnica) Maneta indicant e fasent sonar cadun dels jòcs de l’òrgue.
* (musica) Espandida de l’escala vocala.
* (per extension) Espandida de valors.
* (estilistica) Registre de lenga : mòde d’expression adaptat a una situacion d’enonciacion particulara, e que determina per exemple de causidas lexicalas e sintaxicas o un ton determinat.
* Organ o recuèlh administratiu que recensa e repertòria.
** Lo registre del comèrci.
* (tecnica informatica) (arquitectura dels ordinadors) Memòria tampon associada al processor central, per realizar los calculs.

### Parents

* enregistrar

### Sinonims

Libre d'escritura
* cartabèl / cartabèu

### Traduccions

| alemand: Register $^{(de)}$ anglés: register $^{(en)}$ basc: errolda $^{(eu)}$ catalan: registre $^{(ca)}$ | espanhòl: registro $^{(es)}$ francés: registre $^{(fr)}$ italian: registro $^{(it)}$ portugués: registro $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

registre
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de registrar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de registrar

# Catalan
### Etimologia

Del latin registrum

### Prononciacion

    Oriental: /rəˈʒistɾə/, /rəˈʒistɾə/
    Occidental: nord-occidental /reˈʒistɾe/, /reˈʒistɾe/, valencian /reˈd͡ʒistɾe/, /reˈd͡ʒistɾe/
    Espanha (Barcelona) : escotar « registre »

### Sillabas

re|gis|tre

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| registre | registres |
registre masculin
* Libre o document ont se nòta jornalament las donadas importantas.
* Accion d'enregistrar.
* (tecnica informatica) (arquitectura dels ordinadors) Memòria tampon.

# Francés
### Etimologia

Del latin registrum

### Prononciacion

França (Cornimont) : escotar « registre »

### Prononciacion

/ʁəʒistʁ/, /ʁəʒistʁ/
    França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « registre »
    França (Somain) : escotar « registre »
    França (Ceret) : escotar « registre »

### Sillabas

re|gis|tre

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| registre | registres |
registre masculin
* registre $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

registre
* Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de registrer
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de registrer
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de registrer
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de registrer
* Segonda persona del singular de l'imperatiu de registrer
# Francés
### Etimologia

Del latin contemplare.

### Prononciacion

[kɔ̃tɑ̃'ple]
França (Somain) : escotar « contempler » França (Cornimont) : escotar « contempler »

### Sillabas

con | tem | pler (3)

## Vèrb

contempler

### Traduccions

* contemplar $^{(oc)}$

### Derivats

* contemplateur
* contemplation
* contemplatif, -ive
# Occitan
### Etimologia

    Benlèu d'origina onomatopeïca

### Prononciacion

    lengadocian /ˈbumβe/, /ˈbumβe/
    provençau /ˈbumbe/, /ˈbumbe/

### Sillabas

bom|be

## Nom comun

bombe (lengadocian) , masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| bombe | bombes |
| [ˈbumbe] | [ˈbumbes] |
* Bruch sord mai o mens estofat.
* Qualitat de çò bombut: bombament.
* Accion de bondir, de s’auçar subte en l'aire, bond, saut.

### Variantas dialectalas

* bomb

### Parents

* bomba
* bombar

### Traduccions
## Forma de vèrb

bombe
* primièra persona del singular del present del subjonctiu de bombar
* tresena persona del singular del present del subjonctiu de bombar

# Francés
### Etimologia

    De l’italian bomba, del latin bombus (« bolet »).

### Prononciacion

    /bɔ̃b/, /bɔ̃b/
    França (Vendèa) : escotar « bombe »
França (Cornimont) : escotar « bombe »

### Sillabas

bombe

## Nom comun

bombe femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| bombe | bombes |
| [bɔ̃b] ||
* Bomba.

## Forma de vèrb

bombe
* primièra persona del singular del present de l'indicatiu de bomber
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bomber
* primièra persona del singular del present del subjonctiu de bomber
* tresena persona del singular del present del subjonctiu de bomber
* segonda persona del singular de l'imperatiu de bomber
# Francés
### Etimologia

Del latin luctare.

### Prononciacion

[ly'te] França (Lion) : escotar « lutter » França (Tolosa) : escotar « lutter » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « lutter » Canadà (Shawinigan) : escotar « lutter » escotar « lutter » França (Cornimont) : escotar « lutter »

### Sillabas

lut | ter (2)

## Vèrb

lutter

### Traduccions

* luchar $^{(oc)}$

### Derivats

* lutte
* lutteur
# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « anguille »
escotar « anguille » França (Vòges) : escotar « anguille » França (Normandia) : escotar « anguille » França (Canet de Rosselhon) : escotar « anguille » França (Cornimont) : escotar « anguille »

### Etimologia

Empruntat al latin anguilla, diminitiu de anguis, « sèrp ».

### Prononciacion

/ɑ̃gij/, /ɑ̃gij/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anguille | anguilles |
| [ɑ̃gij] | [ɑ̃gij] |
anguille femenin

### Traduccions

* angèla / anguiela / anguila

# Italian
### Prononciacion

/aŋˈgwille/, /aŋˈgwille/

## Forma de nom comun

anguille femenin
* Plural de anguilla.
# Occitan
### Etimologia

Del latin Sarraceni « pòble arab », del grèc ancian σαρακηνοί, sarakinoí

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /sarazi/, /sarazi/
    provençau /saʀazĩⁿ/, /saʀazĩⁿ/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sarrasin | sarrasins |
| Masculin | [sarazi] | [sarazi] |
| Femenin | sarrasina | sarrasinas |
| Femenin | [sarazino̞] | [sarazino̞s] |
sarrasin
* Relatiu als Sarrasins.
* (per extension) Arab, oriental, moresc.
* (per metonimia) Relatiu als Sarrasins, en parlant d’una causa.

### Traduccions

| alemand: sarazenisch $^{(de)}$ anglés: Saracen $^{(en)}$ basc: catalan: sarraí $^{(ca)}$ | espanhòl: sarraceno $^{(es)}$, sarracín $^{(es)}$, sarracino $^{(es)}$ francés: sarrasin $^{(fr)}$ italian: saraceno $^{(it)}$ portugués: sarraceno $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sarrasin | sarrasins |
| [sarazi] | [sarazi] |
sarrasin masculin
* (botanica) Planta erbacèa annala de la familha de las poligonacèas, dels airals temperat de sòls paures, que dona de granas pichonas negras e angulosas, una pseudo cereala (qu'es pas una graminèa).
* (aliments) Farina tira de la grana del sarrasin.

### Sinonims

* blat moro
* blat negre
* fajòl
* milh moro
* milh moresc
* milh negre
nom botanic
* Fagopyrum esculentum

### Traduccions

| alemand: Buchweizen $^{(de)}$ anglés: buckwheat $^{(en)}$ basc: artobeltz $^{(eu)}$ catalan: fajol $^{(ca)}$ | espanhòl: alforfón $^{(es)}$ francés: sarrasin $^{(fr)}$ italian: grano saraceno $^{(it)}$ portugués: trigo sarraceno $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin Sarraceni « pòble arab », del grèc ancian σαρακηνοί, sarakinoí

### Prononciacion

    /saʁazɛ̃/, /saʁazɛ̃/
França (Cornimont) : escotar « sarrasin »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sarrasin | sarrasins |
| Masculin | [saʁazɛ̃] | [saʁazɛ̃] |
| Femenin | sarrasine | sarrasines |
| Femenin | [saʁazin] | [saʁazin] |
sarrasin
* sarrasin $^{(fr)}$

## Nom comun

sarrasin masculin
* sarrasin $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin barbarus « estrangièr al respècte dels Grècs o dels Romans », del grèc ancian βάρβαρος.

### Prononciacion

    gascon /baɾˈβaɾe/, /baɾˈβaɾe/
    escotar « barbare »
    provençau /baʀˈbaʀe/, /baʀˈbaʀe/

### Sillabas

bar|bare

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | barbare | barbares |
| Masculin | [baɾˈβaɾe] | [baɾˈβaɾes] |
| Femenin | barbara | barbaras |
| Femenin | [baɾˈβaɾo̞] | [baɾˈβaɾo̞s] |
barbare (gascon) , (provençau)
* (Antiquitat) Qualifica los pòbles que son pas grècs o romans.
* (figurat) Qu'es sauvatge, rude, ignorant ; que manca de civilizacion.
* Que manca d’armonia, d'estil.
* Qu'es crudèu, inuman.

### Variantas dialectalas

* barbar (lengadocian, provençau)
| Sinonims incivilizat inculte ineducat ignorant rude salvatge | Antonims civilizat cultivat culte |

### Derivats

* barbarament
* barbaresc
* barbariá
* barbarin
* barbarisme
* barbarizar

### Traduccions

| alemand: barbarisch $^{(de)}$ anglés: barbarian $^{(en)}$, barbaric $^{(en)}$ basc: catalan: bàrbar $^{(ca)}$ | espanhòl: bárbaro $^{(es)}$ francés: barbare $^{(fr)}$ italian: barbaro $^{(it)}$ portugués: barbaro $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| barbare | barbares |
| [baɾˈβaɾe] | [baɾˈβaɾes] |
barbare (gascon) , (provençau) ; masculin, (femenin: barbara)
* (Antiquitat) Persona qu’aperten a un grop fòra de la civilizacion grèga, puèi, romana.
* (Antiquitat tardièra, per extension) Persona apertenent aus pòbles germanics que envasiguèron l’Empèri roman e autres envasidors, de las grandas migracions entre los sègles IV e VII.
* (pejoratiu) Òme o grop social considerat coma crudèu, inuman, violent.

### Variantas dialectalas

* barbar (lengadocian, provençau)

### Traduccions

| alemand: Barbar $^{(de)}$, figurat: Rohling $^{(de)}$, Unmensch $^{(de)}$ anglés: barbarian $^{(en)}$, barbarous $^{(en)}$ basc: catalan: bàrbar $^{(ca)}$ | espanhòl: bárbaro $^{(es)}$ francés: barbare $^{(fr)}$ italian: barbaro $^{(it)}$ portugués: barbaro $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin barbarus « estrangièr al respècte dels Grècs o dels Romans », del grèc ancian βάρβαρος.

### Prononciacion

França (Borg de Bressa) : escotar « barbare »
França (Cornimont) : escotar « barbare »

### Prononciacion

    /baʁbaʁ/, /baʁbaʁ/

### Sillabas

bar|bare

## Adjectiu

barbare masculin o femenin, (plurals: barbares)
* barbare $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barbare | barbares |
| [baʁbaʁ] ||
barbare masculin o femenin
* barbare $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin accentuare.

### Prononciacion

/aksɑ̃ˈtɥe/, /aksɑ̃ˈtɥe/
França (Lion) : escotar « accentuer » França (Tolosa) : escotar « accentuer » França : escotar « accentuer » França (Somain) : escotar « accentuer » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « accentuer » França (Cornimont) : escotar « accentuer »

## Vèrb

accentuer
* Accentuar.

### Derivats

* accentuation
# Francés
### Prononciacion

França (Ceret) : escotar « clou »
França (Somain) : escotar « clou » França (Vendèa) : escotar « clou » França (Borg de Bressa) : escotar « clou »

### Etimologia

A partir del latin clavus.

### Prononciacion

[klu]
França (Lion) : escotar « clou » França (París) : escotar « clou » França (París) : escotar « clou » França (París) : escotar « clou » França (París) : escotar « clou » escotar « clou » França (París) : escotar « clou » França (Vòges) : escotar « clou » França (Lion) : escotar « clou » França (Vòges) : escotar « clou »

### Sillabas

clou (1)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| clou | clous |
| [klu] ||
clou masculin

### Traduccions

* clavèl $^{(oc)}$

### Derivats

* clouer
# Francés
### Etimologia

Del latin abjurare.

### Prononciacion

/abʒyˈʁe/, /abʒyˈʁe/
França (Vòges) : escotar « abjurer » França (Lion) : escotar « abjurer » França (Tolosa) : escotar « abjurer » França : escotar « abjurer » França (Somain) : escotar « abjurer » França (Cornimont) : escotar « abjurer »

## Vèrb

abjurer
* Abjurar.

### Derivats

* abjuration
# Francés
### Etimologia

Probablament d'un mot germanic *sŭppa.

### Prononciacion

['sup]
França (Lion) : escotar « soupe » França (Vòges) : escotar « soupe » Soïssa (Lausana) : escotar « soupe » Canadà (Quebèc) : escotar « soupe » França : escotar « soupe » França (Cornimont) : escotar « soupe »

### Sillabas

soupe (1)

## Nom comun

soupe femenin

### Traduccions

* sopa $^{(oc)}$

### Derivats

* souper
* soupière
# Francés
### Etimologia

Del latin bucca « gauta ».

### Prononciacion

/buʃ/, /buʃ/
França (Vòges) : escotar « bouche » França (Kemper) : escotar « bouche » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « bouche » França (Lion) : escotar « bouche » França (París) : escotar « bouche » França (París) : escotar « bouche » França (París) : escotar « bouche » França (París) : escotar « bouche » escotar « bouche » França (París) : escotar « bouche » França (Vòges) : escotar « bouche » França (París) : escotar « bouche » França (Lion) : escotar « bouche » França (Vòges) : escotar « bouche » escotar « bouche » França (Erau) : escotar « bouche » Soïssa (Lausana) : escotar « bouche » escotar « bouche » França (Mètz) : escotar « bouche » escotar « bouche » França (Fontainebleau) : escotar « bouche » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « bouche » França (Mülhausen) : escotar « bouche » escotar « bouche » escotar « bouche » França (Valença) : escotar « bouche » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « bouche » Itàlia (Courmayeur) : escotar « bouche » França (Vendèa) : escotar « bouche » França (Borg de Bressa) : escotar « bouche »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bouche | bouches |
| [buʃ] ||
bouche femenin
* Boca.

### Derivats

* bouchée
* déboucher
* embouchure

## Forma de vèrb

bouche
* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de boucher.
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de boucher.
* Primièra persona del singular al present del subjontiu de boucher.
* Tresena persona del singular al present del subjontiu de boucher.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu present de boucher.
# Occitan
### Etimologia

Manlèu alemand pistole

### Prononciacion

/pistuˈlet/, /pistuˈlet/
França (Bearn) : escotar « pistolet »

### Sillabas

pis|to|let

## Nom comun

pistolet masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pistolet | pistolets |
| [pistu'let] | [pistu'lets] |
* Arma de fuòc corta e portativa.
* (modèrne) Arma de ponh foncionant per reculada del canon e permetent de tirs successius.
* (medecina) Nom familièr de l’urinal.
* Instrument o joguina ne remembrant la forma.
** Lo pompista introdutz lo pistolet dins la sèrva.
* (figurat) (familièr) Persona aluserpida e arpalhanda.

### Traduccions

{{Reviradas|arma|
* alemand: Pistole $^{(de)}$
* anglés: pistol $^{(en)}$, gun $^{(en)}$
* basc: pistola $^{(eu)}$
* catalan: pistola $^{(ca)}$
* espanhòl: pistola $^{(es)}$
* francés: pistolet $^{(fr)}$
* italian: pistola $^{(it)}$
* portugués: pistola $^{(pt)}$

# Francés
### Etimologia

Manlèu alemand pistole

### Prononciacion

França (Mülhausen) : escotar « pistolet »
França (Cornimont) : escotar « pistolet »

### Prononciacion

/pisto'le/, /pisto'le/

### Sillabas

pis|to|let

## Nom comun

pistolet masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pistolet | pistolets |
| [pisto'le] ||
* pistolet
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir del nom abricot ("albricòt") amb lo sufix -ier.

### Prononciacion

[abʁikɔtje]
França (Lion) : escotar « abricotier » França (Tolosa) : escotar « abricotier » França (Sesseraç) : escotar « abricotier » França (Mülhausen) : escotar « abricotier » França (Vendèa) : escotar « abricotier » França (Cornimont) : escotar « abricotier »

### Sillabas

a | bri | co | tier (4)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| abricotier | abricotiers |
| [abʁikɔtje] ||
abricotier masculin

### Traduccions

* albricotièr $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin senilis « de vielhum »

### Prononciacion

    /seˈnil/, /seˈnil/

### Sillabas

se|nil

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | senil | senils |
| Masculin | [seˈnil] | [seˈnils] |
| Femenin | senila | senilas |
| Femenin | [seˈnilo̞] | [seˈnilo̞s] |
senil
* Relatiu a la vielhesa.
** Debilitat senila.
* Que remembra lo comportament d'una persona vielha.
** Rasonament senil.

### Variantas dialectalas

* senile

### Sinonims

* cacoquim
* decrepit
* vielhanchon
* vielhós
de rasonament
* repapiaire

### Derivats

* senilament
* senilisme
* senilitat

### Traduccions

| alemand: senil $^{(de)}$ anglés: senile $^{(en)}$ basc: catalan: senil $^{(ca)}$ | espanhòl: senil $^{(es)}$ francés: sénile $^{(fr)}$ italian: senile $^{(it)}$ portugués: senil $^{(pt)}$ |

# Alemand
### Etimologia

    Del latin senilis « de vielhum »

### Prononciacion

    /zeˈniːl/, /zeˈniːl/

### Sillabas

se|nil

## Adjectiu

senil
* senil $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin senilis « de vielhum »

### Prononciacion

    /səˈnil/, /səˈnil/

### Sillabas

se|nil

## Adjectiu

senil masculin o femenin, (plurals: senils)
* senil $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin senilis « de vielhum »

### Prononciacion

    /seˈnil/, /seˈnil/

### Sillabas

se|nil

## Adjectiu

senil masculin o femenin, (plurals: seniles)
* senil $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin senilis « de vielhum »

### Prononciacion

    Portugal /sɨˈniɫ/, /sɨˈniɫ/
    Brasil /sẽˈniw/, /sẽˈniw/, /seˈniw/, /seˈniw/

### Sillabas

se|nil

## Adjectiu

senil masculin o femenin, (plurals: senis)
* senil $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kunseˈʎɛ/, /kunseˈʎɛ/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « conselhièr »

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | conselhièr | conselhièrs |
| Masculin | [kunseˈʎɛ] | [kunseˈʎɛs] |
| Femenin | conselhièra | conselhièras |
| Femenin | [kunseˈʎɛɾo] | [kunseˈʎɛɾos] |
conselhièr masculin
* Persona que dona un conselh.
* Membre d'un conselh.

### Variantas dialectalas

* conselhèr (gascon)

### Traduccions

| anglés: advisor $^{(en)}$ (1), counsellor $^{(en)}$ (2) catalan: conseller $^{(ca)}$ | espanhòl: concejal $^{(es)}$ francés: conseiller $^{(fr)}$ italian: consigliere $^{(it)}$ (2) |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Occitan
### Etimologia

    De senil

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seniliˈtat/, /seniliˈtat/
    provençau /seniliˈta/, /seniliˈta/

### Sillabas

se|ni|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| senilitat | senilitats |
| [seniliˈtat] | [seniliˈtats] |
senilitat femenin
* Aflaquiment del còrs e de la ment degut a la vielhesa.

### Sinonims

* vielhontge
* vielhum

### Parents

* senil

### Traduccions

| alemand: Senilität $^{(de)}$ anglés: senility $^{(en)}$ basc: catalan: senilitat $^{(ca)}$ | espanhòl: senilidad $^{(es)}$ francés: sénilité $^{(fr)}$ italian: senilità $^{(it)}$ portugués: senilidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De senil

### Prononciacion

    /səniliˈtat/, /səniliˈtat/

### Sillabas

se|ni|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| senilitat | senilitats |
senilitat femenin
* senilitat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De aflaquir

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aflakiˈmen/, /aflakiˈmen/
    provençau /aflakiˈmẽⁿ/, /aflakiˈmẽⁿ/

### Sillabas

a|fla|qui|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| aflaquiment | aflaquiments |
| [aflakiˈmen] | [aflakiˈmens] |
aflaquiment masculin
* Accion d'aflaquir o de s'aflaquir.
* Resultat de la quita accion.

### Sinonims

* afebliment
* debilitat

### Traduccions

| alemand: Schwächung $^{(de)}$, (Abschwächung $^{(de)}$ anglés: weakening $^{(en)}$, waning $^{(en)}$ basc: catalan: afebliment $^{(ca)}$, debilitació $^{(ca)}$, debilitament $^{(ca)}$ | espanhòl: debilitamiento $^{(es)}$, debilitación $^{(es)}$ francés: affaiblissement $^{(fr)}$ italian: affievolimento $^{(it)}$, debilitamento $^{(it)}$, indebolimento $^{(it)}$ portugués: enfraquecimento $^{(pt)}$, debilitação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De afeblir

### Prononciacion

    lengadocian /afeβliˈmen/, /afeβliˈmen/
    provençau /aflakiˈmẽⁿ/, /aflakiˈmẽⁿ/

### Sillabas

a|fe|bli|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| afebliment | afebliments |
| [afeβliˈmen] | [afeβliˈmens] |
afebliment masculin
* Accion d'afeblir o de s'afeblis.
* Resultat de la quita accion.

### Sinonims

* aflaquiment
* debilitat

### Traduccions

| alemand: Schwächung $^{(de)}$, (Abschwächung $^{(de)}$ anglés: weakening $^{(en)}$, waning $^{(en)}$ basc: catalan: afebliment $^{(ca)}$, debilitació $^{(ca)}$, debilitament $^{(ca)}$ | espanhòl: debilitamiento $^{(es)}$, debilitación $^{(es)}$ francés: affaiblissement $^{(fr)}$ italian: affievolimento $^{(it)}$, debilitamento $^{(it)}$, indebolimento $^{(it)}$ portugués: enfraquecimento $^{(pt)}$, debilitação $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De afeblir

### Prononciacion

    /əfəbbliˈmen/, /əfəbbliˈmen/

### Sillabas

a|fe|bli|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| afebliment | afebliments |
afebliment masculin
* afebliment $^{(oc)}$.
# Occitan
### Etimologia

    De gaudir

### Prononciacion

/gaw'ðenso̞/, /gaw'ðenso̞/

### Sillabas

gau|den|ça

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gaudença | gaudenças |
| [gaw'ðenso̞] | [gaw'ðenso̞s] |
gaudença femenin
* Satisfaccion voluptuosa, esprovada pels senses, per l’arma o la ment.
* (particular) Plaser nascut de la relacion sexuala espelida.
* (drech) Possession d’una causa que se'n tira de rendas, d'avantatges, etc.

### Sinonims

** gaudesiá, gaudesia
* gaudi
* gaudida
* gaudiment / gausiment
* gausença
* gaudissença
plaser sexual
* chal, chale
* jauvissença (*joïssença)
* voluptat
# Occitan
### Etimologia

    De gaudir

### Prononciacion

/gaw'ðenso̞/, /gaw'ðenso̞/

### Sillabas

gau|den|ça

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gaudença | gaudenças |
| [gaw'ðenso̞] | [gaw'ðenso̞s] |
gaudença femenin
* Satisfaccion voluptuosa, esprovada pels senses, per l’arma o la ment.
* (particular) Plaser nascut de la relacion sexuala espelida.
* (drech) Possession d’una causa que se'n tira de rendas, d'avantatges, etc.

### Sinonims

* gaudesiá, gaudesia
* gaudi
* gaudida
* gaudiment / gausiment
* gausença
* gaudissença
plaser sexual
* chal, chale
* jauvissença (*joïssença)
* voluptat
# Occitan
### Etimologia

* Del persan شال, šāl « manta de lana e pel de cabra ».

### Prononciacion

    /ˈsajle/, /ˈsajle/

### Sillabas

sai|le

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| saile | sailes |
| [ˈsajle] | [ˈsajles] |
saile masculin
* Vestiment que se pòrta al dessús dels autres per se protegir de las chavanas o que tanben pòt servir de cobèrta.
* Vestiment femenin, pèça de teisut qu'òm pòrta sus l'espatlas e per l'esquina per se téner caud.

### Sinonims

vestiment de dessús
* capa
* manrega (pels pastres)
* mantèl
vestit femenin
* poncha
* chal
Cobèrta
* flaçada
* manta

### Traduccions

* vestiment de dessús
* alemand: Gewand $^{(de)}$, kapmantel $^{(de)}$
* anglés: cloak $^{(en)}$, cape $^{(en)}$
* basc:
* catalan: esclavina $^{(ca)}$, capa $^{(ca)}$
* espanhòl: esclavina $^{(es)}$, manto $^{(es)}$, , capa $^{(es)}$
* francés: cape $^{(fr)}$, pèlerine $^{(fr)}$
* italian: mantello $^{(it)}$, cappa $^{(it)}$
* portugués: capa $^{(pt)}$, manto $^{(pt)}$
* vestiment femenin
* alemand: Schal $^{(de)}$
* anglés: shawl $^{(en)}$
* basc:
* catalan: xal $^{(ca)}$, espatller $^{(ca)}$, mantó $^{(ca)}$
* espanhòl: chal $^{(es)}$, echarpe $^{(es)}$
* francés: châles $^{(fr)}$
* italian: scialle $^{(it)}$
* portugués: xale $^{(pt)}$, manta $^{(pt)}$
* cobèrta
* alemand: Bettdecke $^{(de)}$, Decke $^{(de)}$
* anglés: blanket $^{(en)}$
* basc: estalki $^{(eu)}$
* catalan: manta $^{(ca)}$
* espanhòl: manta $^{(es)}$, cobija $^{(es)}$ (America, de lana), tapa $^{(es)}$
* francés: couverture $^{(fr)}$
* italian: coperta $^{(it)}$
* portugués: coberta $^{(pt)}$, capa $^{(pt)}$, tampa $^{(pt)}$, manta $^{(pt)}$