# Occitan
### Etimologia

Deu latin somniare.

### Prononciacion

/sawneˈʒa/, /sawneˈʒa/ /sawneˈd͡ʒa/, /sawneˈd͡ʒa/ França (Bearn) : escotar « saunejar »

### Sillabas

sau | ne | jar (3)

## Vèrb

saunejar (gascon) (lengadocian)
* Har un saunei.
* (fig) Imaginar quauquarren.

### Variantas dialectaus

* pantaiar
* pantaissar
* somiar

### Traduccions

| alemand: träumen $^{(de)}$ anglés: dream $^{(en)}$ basc: catalan: somiar $^{(ca)}$ | espanhòl: soñar $^{(es)}$ francés: rêver $^{(fr)}$ italian: sognare $^{(it)}$ portugués: sonhar $^{(pt)}$ sicilian: nzunnari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | saunejar | saunejar | saunejar | saunejar | saunejar | saunejar |
| Gerondiu | saunejant | saunejant | saunejant | saunejant | saunejant | saunejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | saunejat | saunejat | saunejat | saunejats | saunejats | saunejats |
| femenin | saunejada | saunejada | saunejada | saunejadas | saunejadas | saunejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sauneji sauneje | saunejas | sauneja | saunejam | saunejatz | saunejan |
| Imperfach | saunejavi | saunejavas | saunejava | saunejàvem | saunejàvetz | saunejavan |
| Preterit | saunejèri | saunejères | saunejèt | saunejèrem | saunejèretz | saunejèron |
| Futur | saunejarai | saunejaràs | saunejarà | saunejarem | saunejaretz | saunejaràn |
| Condicional | saunejariái | saunejariás | saunejariá | saunejariam | saunejariatz | saunejarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sauneje | saunejes | sauneje | saunejem | saunejetz | saunejen |
| Imperfach | saunejèssi | saunejèsses | saunejès saunejèsse | saunejèssem | saunejèssetz | saunejèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | sauneja ! | — | saunejem ! | saunejatz ! | — |
| Negatiu | — | saunejes pas ! | — | saunejem pas ! | saunejetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | saunejar | saunejar | saunejar | saunejar | saunejar | saunejar |
| Gerondiu | saunejant | saunejant | saunejant | saunejant | saunejant | saunejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | saunejat | saunejat | saunejat | saunejats | saunejats | saunejats |
| femenin | saunejada | saunejada | saunejada | saunejadas | saunejadas | saunejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | sauneji | saunejas | sauneja | saunejam | saunejatz | saunejan |
| Imperfach | saunejavi | saunejavas | saunejava | saunejàvam | saunejàvatz | saunejavan |
| Preterit | saunejèi | saunejès | saunejè | saunejèm | saunejètz | saunejèn |
| Futur | saunejarèi | saunejaràs | saunejarà | saunejaram | saunejaratz | saunejaràn |
| Condicional | saunejarí | saunejarés | saunejaré | saunejarem | saunejaretz | saunejarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | sauneji | saunejes | sauneje | saunejem | saunejetz | saunejen |
| Imperfach | saunejèssi | saunejèsses | saunejèsse | saunejèssem | saunejèssetz | saunejèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | sauneja ! | — | saunejem ! | saunejatz ! | — |
| Negatiu | — | ne saunejes pas ! | — | ne saunejem pas ! | ne saunejetz pas ! | — |