# Occitan
### Etimologia

Derivat de sopa.

### Prononciacion

    /suˈpa/, /suˈpa/
    escotar « sopar »

### Sillabas

so | par (2)

## Nom comun

sopar masculin
* Repais del ser.

### Traduccions

| alemand: Abendessen $^{(de)}$ neutre anglés: dinner $^{(en)}$ catalan: sopar $^{(ca)}$ masculin chèc: večeře $^{(cs)}$ espanhòl: cena $^{(es)}$ femenin francés: dîner $^{(fr)}$ masculin | italian: cena $^{(it)}$ femenin portugués: ceia $^{(pt)}$ femenin romanés: cină $^{(ro)}$ femenin sard: chena $^{(sc)}$ naut sorab: wječer $^{(hsb)}$ |

## Vèrb

sopar
* aver lo repais del ser.

### Traduccions

| alemand: zu Abend essen $^{(de)}$ anglés: dinner $^{(en)}$ catalan: sopar $^{(ca)}$ chèc: večeřet $^{(cs)}$ francés: dîner $^{(fr)}$ | italian: cenare $^{(it)}$ romanés: a cina $^{(ro)}$ sard: chenare $^{(sc)}$ naut sorab: wječerjeć $^{(hsb)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | sopar | sopar | sopar | sopar | sopar | sopar |
| Gerondiu | sopant | sopant | sopant | sopant | sopant | sopant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sopat | sopat | sopat | sopats | sopats | sopats |
| femenin | sopada | sopada | sopada | sopadas | sopadas | sopadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sopi sope | sopas | sopa | sopam | sopatz | sopan |
| Imperfach | sopavi | sopavas | sopava | sopàvem | sopàvetz | sopavan |
| Preterit | sopèri | sopères | sopèt | sopèrem | sopèretz | sopèron |
| Futur | soparai | soparàs | soparà | soparem | soparetz | soparàn |
| Condicional | sopariái | sopariás | sopariá | sopariam | sopariatz | soparián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sope | sopes | sope | sopem | sopetz | sopen |
| Imperfach | sopèssi | sopèsses | sopès sopèsse | sopèssem | sopèssetz | sopèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | sopa ! | — | sopem ! | sopatz ! | — |
| Negatiu | — | sopes pas ! | — | sopem pas ! | sopetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | sopar | sopar | sopar | sopar | sopar | sopar |
| Gerondiu | sopant | sopant | sopant | sopant | sopant | sopant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sopat | sopat | sopat | sopats | sopats | sopats |
| femenin | sopada | sopada | sopada | sopadas | sopadas | sopadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | sope | sopas | sopa | sopam | sopatz | sopan sopen |
| Imperfach | sopava | sopavas sopaves | sopava | sopavam sopavem | sopavatz sopavetz | sopavan sopaven |
| Preterit | sopei | soperas soperes | sopet | soperam soperem | soperatz soperetz | soperen |
| Futur | soparai | soparas | sopará | soparem | soparetz | soparan |
| Condicional | sopariá | soparias | sopariá | sopariam | sopariatz | soparian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | sope | sopes | sope | sopem | sopetz | sopen |
| Imperfach | sopessa | sopessas | sopessa | sopessam sopessem | sopessatz | sopessan sopessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | sopa ! | — | sopam ! | sopatz ! | — |
| Negatiu | — | sopas pas ! | — | sopam pas ! | sopatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Catalan
### Etimologia

Derivat de sopa.

### Prononciacion

/suˈpa/, /suˈpa/ (oriental), /soˈpaɾ/, /soˈpaɾ/ (valencian)
Espanha (Manresa) : escotar « sopar »

## Nom comun

sopar masculin
* sopar.

## Vèrb

sopar masculin
* sopar.