OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    de l’arabi القرمز, al-quirmiz « quermès ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /keɾˈmɛs/, /keɾˈmɛs/
    provençau /keʀˈmɛs/, /keʀˈmɛs/

### Sillabas

quer|mès

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| quermès | quermèsses |
| [keɾˈmɛs] | [keɾˈmɛses] |
quermès masculin
* (entomologia) Mena de vermisson òste parasit d'un tipe de garric e que per sa cassenòla dona un colorant roge viu.
* (botanica, per elipsi) Espècia de garric mediterranèu de fuèlhas espinosas e persistentas. (Quercus coccifera)
* (per metonimia) Colorant que ven d'aquel insècte.
* (quimia, per elipsi) Quermès mineral: preparacion roja d’oxisulfur d’antimòni idratat, qu'èra utilizat coma medecina expectoranta. (S$_2$Sb$_2$O)

### Sinonims

| nuanças de roge carmin escarlat escarlatin porpre porporin vermelhon | mena de garric (Quercus coccifera) garrolha (lengadocian) garrigat (gascon) avaus (lengadocian, provençau) avausse (provençau) garrús / agarrús (provençau) reganèu (provençau) |

### Parents

* cremesin

### Derivats

* quermesita
# Espanhòl
## Forma de vèrb

quemé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb quemar.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb quequejar.

### Prononciacion

['keke'(d)ʒajre]

### Sillabas

que | que | jai | re (4)

## Nom comun

quequejaire masculin (femenin: -a)
* Persona que quequeja .

### Sinonims

* quèc

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: anglés: stammerer $^{(en)}$ catalan: quec $^{(ca)}$ corean: espanhòl: tartamudo $^{(es)}$ esperanto: basc: finlandés: francés: bègue $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: balbuziente $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: sicilian: checcu $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian « de bana ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /keɾaˈtino̞/, /keɾaˈtino̞/
    provençau /keʀaˈtinə/, /keʀaˈtinə/,

### Sillabas

que|ra|ti|na

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| queratina | queratinas |
| [keɾaˈtino̞] | [keɾaˈtino̞s] |
queratina femenin
* Proteïna sintetizada e utilizada per fòrça èssers vivents coma element d'estructura. (coma pels cabels, onglas, plumas, banas e batas)

### Traduccions

| alemand: Keratin $^{(de)}$ anglés: keratin $^{(en)}$ basc: catalan: queratina $^{(ca)}$, ceratina $^{(ca)}$ | espanhòl: queratina $^{(es)}$ francés: kératine $^{(fr)}$ italian: cheratina $^{(it)}$ portugués: queratina $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del grèc ancian « de bana ».

### Sillabas

que|ra|ti|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| queratina | queratines |
queratina femenin
* queratina $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del grèc ancian « de bana ».

### Prononciacion

    /keɾaˈt̪ina/, /keɾaˈt̪ina/,

### Sillabas

que|ra|ti|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| queratina | queratinas |
queratina femenin
* queratina $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del grèc ancian « de bana ».

### Prononciacion

    Portugal
    Brasil

### Sillabas

que|ra|ti|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| queratina | queratinas |
queratina femenin
* queratina $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin criblus.

### Prononciacion

/keɾiˈɛt/, /keɾiˈɛt/

### Sillabas

que | ri | èth

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| querièth | querièths |
| [keɾiˈɛt] | [keɾiˈɛts] |
querièth masculin (gascon)
* Instrument traucat a fin de crierar lo gran.

### Derivats

* crierar

### Variantas dialectalas

* cerne (gascon)
* crièth (gascon)
* sedaç (gascon)
* crivèl
* cruveu (lemosin), (vivaroaupenc)
* criveu (vivaroaupenc)
* crivèu (provençal)
* curvèl
* tamís (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Sieb $^{(de)}$ neutre anglés: sieve $^{(en)}$ catalan: garbell $^{(ca)}$ masculin, sedàs $^{(ca)}$ masculin, crivell $^{(ca)}$ masculin | francés: crible $^{(fr)}$ masculin naut sorab: křida $^{(hsb)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/keɾiˈɛts/, /keɾiˈɛts/

## Forma de nom comun

querièths masculin (gascon)
* Plurau de querièth.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

quemó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb quemar.
# Anglés
## Forma de vèrb

quench
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to quench.
# Occitan
### Etimologia

De quèc.

### Prononciacion

[keke'(d)ʒa]
França (Bearn) : escotar « quequejar »

### Sillabas

que | que | jar (3)

## Vèrb

quequejarar
* Parlar amb d'interrupcions e de repeticions espasmodicas involontàrias.

### Parents

* quèc
* quequejaire

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: anglés: to stammer $^{(en)}$, to stutter $^{(en)}$ catalan: quequejar $^{(ca)}$ corean: espanhòl: tartamudear $^{(es)}$ esperanto: basc: finlandés: francés: bégayer $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: balbuzire $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: sicilian: chicchiari $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |

# Catalan
### Prononciacion

[keke'ʤaɾ] (valencian), [kəkə'ʒa] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « quequejar »

## Vèrb

quequejarar
* quequejar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del bas latin paissiera.

### Prononciacion

    /pajˈsjɛɾo/, /pajˈsjɛɾo/
    Lengadocian : escotar « paissièra »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| paissièra | paissièras |
| [pajˈsjɛɾo] | [pajˈsjɛɾos] |
paissièra femenin
* Bastison facha traversalament d'una aiga per n'enauçar lo nivèl.
* Levada bastida a la broa per menar l'aiga
* La sèrva d'aiga atal restancada.
* (particular) Sèrva de peissum.

### Sinonims

* barratge
* bastardèl
* levada
* peirada
* respalma
* restanca
Sèrva de peissum
* pesquièr
* vivièr

### Variantas dialectalas

* paishèra (gascon)

### Derivats

* paissieron
* paissierada

### Traduccions

| alemand: Damm $^{(de)}$ masculin anglés: dam $^{(en)}$ basc: catalan: resclosa $^{(ca)}$ femenin,presa $^{(ca)}$ femenin (aiga), calçada $^{(ca)}$ femenin (molin) | espanhòl: presa $^{(es)}$ femenin francés: barrage $^{(fr)}$ masculin italian: diga $^{(it)}$ femenin naut sorab: nasyp $^{(hsb)}$ masculin portugués: açude $^{(pt)}$, represa $^{(pt)}$, , barragem $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[paj'ʃɛro]
França (Bearn) - Gascon : escotar « paishèra »

## Nom comun

paishèra femenin (gascon)
* Bastison facha traversalament d'una aiga per n'enauçar lo nivèl.

### Variantas dialectaus

* restanca
* respalma
* paissièra

### Traduccions

* alemand: Damm $^{(de)}$
* anglés: dam $^{(en)}$
* catalan: resclosa $^{(ca)}$,presa $^{(ca)}$(aiga); calçada $^{(ca)}$(molin)
* espanhòl: presa $^{(es)}$
* francés: barrage $^{(fr)}$
* italian: diga $^{(it)}$
# Romanés
### Etimologia

Bastit a partir de paisprezece ("catòrze").

### Prononciacion

['pajsprezeʧele̯a] ?

### Sillabas

pai | spre | ze | ce | lea (5)

## Nom comun e adjectiu

paisprezecelea masculin e neutre

### Traduccions

* catorzen $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /paj'sɛls/, /paj'sɛls/

## Forma de nom comun

paissèls
* Plural de paissèl
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

paisàgiu masculin
* Paisatge.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

/pajˈɾɔls/, /pajˈɾɔls/

## Forma de nom comun

pairòls masculin (lengadocian)
* Plural de pairòl.
# Occitan
### Etimologia

Del gallés pario- « pairòl ».

### Prononciacion

/pajˈɾɔw/, /pajˈɾɔw/ (gascon), /pejˈrɔw/, /pejˈrɔw/ (naut lemosin)
França (Bearn) - Gascon : escotar « pairòu »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| pairòu | pairòus |
| [pajˈɾɔw] | [pajˈɾɔws] |
pairòu masculin (gascon) (lemosin) (provençau)
* Recipient de metal per anar al fuòc.

### Derivats

* pairòla
* pairòlada
* pairòlariá
* pairolat
* pairolièr

### Variantas dialectalas

* pairòl (lengadocian)
* caudèr
* caudièr

### Traduccions

| alemand: Kessel $^{(de)}$ masculin anglés: cauldron $^{(en)}$ catalan: perol $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: caldera $^{(es)}$ masculin francés: chaudron $^{(fr)}$ masculin italian: caldaia $^{(it)}$ femenin |

### Referéncias

* Xavier Delamarre, 2003, Dictionnaire de la langue gauloise, Éditions Errance.
# Occitan
### Prononciacion

/pajˈɾɔws/, /pajˈɾɔws/ (gascon), /pejˈrɔw/, /pejˈrɔw/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

pairòus masculin (gascon) (lemosin) (provençau)
* Plurau de pairòu.
# Occitan
### Prononciacion

/pahˈsjɛɾos/, /pahˈsjɛɾos/

## Forma de nom comun

paissièras femenin
* Plural de paissièra.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin paxillus « pal, estançon ».

### Prononciacion

lengadocian /paj'sɛl/, /paj'sɛl/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « paissèl » ]

### Sillabas

pais|sèl

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| paissèl | paissèls |
| [paj'sɛl] | [paj'sɛls] |
paissèl (lengadocian) , masculin
* (òrt, arboricultura) Pal que se fica en tèrra a costat d’un arbrilhon, d’una planta e qu'òm estaca ensems e que servís per sosténer o per redreiçar.

### Variantas dialectalas

* paishèth (gascon)
* paishon (gascon)

### Sinonims

* palisson (provençau)
* gardon (provençau)
* rama

### Derivats

* paisselaire
* paisselar
* paisselatge

### Traduccions

| alemand: Baumpfahl $^{(de)}$ basc: anglés: tree stake $^{(en)}$, vine-prop $^{(en)}$ catalan: perxell $^{(ca)}$, aspre $^{(ca)}$ | espanhòl: rodrigón $^{(es)}$, rodriga $^{(es)}$, tutor $^{(es)}$ francés: échalas $^{(fr)}$, tuteur $^{(fr)}$ italian: palo $^{(it)}$, tutore $^{(it)}$ portugués: haste $^{(pt)}$, vara $^{(pt)}$, tutor $^{(pt)}$ |
# Anglés
## Forma de vèrb

rending
* Participi present del vèrb to rend. Prononciacion Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « rending »
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat creat entre lo sègle XVIII e XIX, bastit a partir de rend ("òrdre") e de szer ("aisina, esplèch").

### Prononciacion

['rɛnʦɛr]

### Sillabas

rend | szer (2)

## Nom comun

rendszer, pl. rendszerek

### Traduccions

* sistèma $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* csillagrendszer
* rendszertan
# Ongrés
### Etimologia

De rendszer « sistèma » e tan « sciéncia, doctrina ».

### Prononciacion

/ˈrɛnʦɛrtɒn/, /ˈrɛnʦɛrtɒn/

## Nom comun

rendszertan, plural : rendszerektanok
* Taxonomia.
# Francés
### Prononciacion

/ʁã/, /ʁã/

## Forma de vèrb

rend
* Purmèra persona deu singular deu present de l'indicatiu de rendre.
# Anglés
## Forma de vèrb

rends
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to rend.

# Francés
### Prononciacion

/ʁã/, /ʁã/

## Forma de vèrb

rends
* Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de rendre.
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de rendre.
* Segonda persona del singular al present de l'imperatiu de rendre.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *rendita (de rendere, rendre, tornar)

### Prononciacion

/'rendo̞/, /'rendo̞/

### Sillabas

ren | da (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| renda | rendas |
| ['rendo̞] | ['rendo̞s] |
renda femenin
* Revengut, fruch d'un ben material (ostal, tèrra, ...) financièr (soma d'argent, ...) que torna al proprietari o al prestaire en pagament de l'ocupacion o de l'usatge que ne fa l'arrendaire o lo manlevaire.
** viure de renda.

### Sinonims

* arrendament
* arrendatge

### Parents

* loguièr
* fermatge / afermatge / afèrme
* revengut
* interès

### Traduccions

| anglés : catalan : esperanto : espanhòl : finlandés : francés : rente $^{(fr)}$ alemand : grèc : | ido : indonesian : italian : norvegian : portugués : rus : suedés : turc : |

# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar *rendita (de rendere, rendre, tornar)

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « renda »

### Sillabas

ren | da (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| renda | rendes |
renda femenin
* revengut, renda

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vulgar *rendita (de rendere, rendre, tornar)

### Prononciacion

/ˈrãn̪d̪a/, /ˈrãn̪d̪a/

### Sillabas

ren | da (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| renda | rendas |
renda femenin
* ret, dentèla

# Portugués
### Etimologia

* (nom 1) Del latin vulgar *rendita (de rendere, rendre, tornar)
* (nom 2) De l'espanhòl renda

### Prononciacion

    Portugal /ˈʀẽdɐ/, /ˈʀẽdɐ/
    Brasil /ˈɦẽdɐ/, /ˈɦẽdɐ/, /ˈxẽjdə/, /ˈxẽjdə/
    escotar « renda »

### Sillabas

ren | da (2)

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| renda | rendas |
renda femenin
* dentèla

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| renda | rendas |
renda femenin
* dentèla
* revengut, renda

## Forma de vèrb

renda
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de rendar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de rendar
* primièra persona del singular del present del subjonctiu de render
* tresana persona del singular del presente del subjonctiu de render
* tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de render
# Occitan
### Etimologia

De rendre

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /renˈðamen/, /renˈðamen/
    França (Bearn) : escotar « rendement »
    provençau /rẽⁿˈdemẽⁿ/, /rẽⁿˈdemẽⁿ/

### Sillabas

ren|de|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rendement | rendements |
| [renˈðamen] | [renˈðamens] |
rendement masculin
* Çò que fa renda, çò que produch una causa.
* (particular, agricultura) Produccion donada al respècte de la superficia cultivada.
** Un blat, que dona 120 quintal per ectara, es de rendement fòrça bon.
* (particular, agricultura) Çò que tornas los impòsts.
* (particular, mecanica, fisica) Rapòrt de l'energia que balha a un sistèma per l'energia consomada per el.

### Variantas dialectalas

* (ar)rendament (gascon)

### Sinonims

* eficacitat
* rapòrt
* revengut
| alemand: Wirksamkeit $^{(de)}$, Effektivität $^{(de)}$, Effizienz $^{(de)}$, Ausstoß $^{(de)}$ anglés: production $^{(en)}$, output $^{(en)}$, yield $^{(en)}$, effectiveness $^{(en)}$, efficiency $^{(en)}$, efficacy $^{(en)}$ basc: catalan: rendiment $^{(ca)}$ | espanhòl: rendimiento $^{(es)}$ francés: rendement $^{(fr)}$ italian: rendimento $^{(it)}$ portugués: eficácia $^{(pt)}$, eficiência $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

De rendre

### Prononciacion

/ʁɑ̃dmɑ̃/, /ʁɑ̃dmɑ̃/
    França (Somain) : escotar « rendement »

### Sillabas

ren|de|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rendement | rendements |
| [ʁɑ̃dmɑ̃] ||
rendement masculin
* rendement $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De rendre.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rendiˈsju/, /rendiˈsju/
    provençau /ʀẽⁿdiˈsjũⁿ/, /ʀẽⁿdiˈsjũⁿ/

### Sillabas

ren|di|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| rendicion | rendicions |
| [rendiˈsju] | [rendiˈsjus] |
rendicion femenin
* Fach de se rendre, al sens de depausar las armas, de capitular.
* (drech) Fach de presentar l'estat dels bens, de rendre, de remborsar.

### Variantas dialectalas

* reddicion

### Sinonims

* capitulacion

### Traduccions

| alemand: Kapitulation $^{(de)}$ anglés: surrender $^{(en)}$ catalan: rendició $^{(ca)}$ espanhòl: claudicación $^{(es)}$, rendición $^{(es)}$ | francés: reddition $^{(fr)}$ italian: resa $^{(it)}$ femenin neerlandés: overgave $^{(nl)}$ portugués: rendição $^{(pt)}$, capitulação $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Bastit sus nou amb un sufix -é.

### Prononciacion

[no've] (valencian)

### Sillabas

no | vé (2)

## Nom comun e adjectiu

nové masculin

### Traduccions

* noven $^{(oc)}$

### Variantas dialectalas

* novè

### Parents

* nou
* novena
# Obispeño
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/noxopʰ/, /noxopʰ/

## Nom comun

noxopʰ
* Còr.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian nū.

### Prononciacion

['naʊ]
Reialme Unit (Londres) : escotar « now » Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « now » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « now » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « now » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « now » Sud-Africa : escotar « now »

### Sillabas

now (1)

## Advèrbi

now

### Traduccions

* ara $^{(oc)}$

### Derivats

* nowadays
# Occitan
### Prononciacion

/nuˈβɛls/, /nuˈβɛls/

## Forma d'adjectiu

novèls
* Masculin plural de novèl
# Occitan
### Etimologia

Dau latin novellus, diminitiu de novus.

### Prononciacion

/nuˈvɛw/, /nuˈvɛw/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | novèu | novèus |
| Masculin | [nuˈvɛw] | [nuˈvɛw] |
| Femenin | novèla | novèlas |
| Femenin | [nuˈvɛlo] | [nuˈvɛlo] |
novèu (provençau)
* Qu'a aparegut fa pauc de temps.

### Sinonims

* nòu

### Variantas dialectalas

* novèl (lengadocian)
* navèth (gascon)
* noveu (lemosin)

### Antonims

* ancian

### Traduccions

| alemand: neu $^{(de)}$ anglés: new $^{(en)}$ catalan: nou $^{(ca)}$ espanhòl: nuevo $^{(es)}$ | francés: nouveau $^{(fr)}$ francés ancian : novel $^{(fro)}$ italian : nuovo $^{(it)}$ sicilian : novu $^{(scn)}$ |
# Chèc
### Etimologia

Del protoeslau *novъ.

### Prononciacion

/ˈnoviː/, /ˈnoviː/

## Adjectiu

nový masculin
* Nòu, novèl.

# Eslovac
### Etimologia

Del protoeslau *novъ.

### Prononciacion

/ˈnɔviː/, /ˈnɔviː/

## Adjectiu

nový masculin
* Nòu, novèl.
# Tohono o'odham
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nɔwi̥/, /nɔwi̥/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| nowĭ | noːnhoi |
| [nɔwi̥] | [nɔːnhɔj] |
nowĭ
* Braç, man.

### Referéncias

* Jane H. Hill, Ofelia Zepedia, 1998, Tohono O'odham (Papago) Plurals, Anthropological Linguistics 40, n° 1, p. 1-42.
# Occitan
### Prononciacion

/nuˈβɛlo̞s/, /nuˈβɛlo̞s/

## Forma de nom comun

novèlas
* Plural de novèla

## Forma d'adjectiu

novèlas
* Masculin plural de novèl.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *novъ, del protoindoeuropèu *néwos.

### Prononciacion
## Adjectiu

nowy masculin
* Nòu, novèl.

### Derivats

| nowina nowinar nowinarka nowinarski | nowinarstwo nowinka nowinski |

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.

# Polonés
### Etimologia

Del protoeslau *novъ, del protoindoeuropèu *néwos.

### Prononciacion

/ˈnɔvɨ/, /ˈnɔvɨ/

## Adjectiu

nowy masculin
* Nòu, novèl.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praedestinare « reservar per avança »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾeðestiˈna/, /pɾeðestiˈna/
    provençau /pʀedestiˈna/, /pʀedestiˈna/

### Sillabas

pre|des|ti|nar

## Vèrb

predestinar
* (religion) Vodar per avança al salvament o a la damnacion, segon la doctrina de la predestinacion.
* (religion) Causir per tota l'eternitat, elegir una persona o una autra al salvament o a la damnacion eternala, en parlant de Dieu.
* (per extension) Produire un destin que sembla qu’òm poiriá pas defugir.

### Derivats

* predestinacion

### Traduccions

| alemand: vorherbestimmen $^{(de)}$, prädestinieren $^{(de)}$ anglés: predestine $^{(en)}$, predestinate $^{(en)}$ (tb religion) basc: catalan: predestinar $^{(ca)}$ | espanhòl: predestinar $^{(es)}$ francés: prédestiner $^{(fr)}$ italian: predestinare $^{(it)}$ portugués: predestinar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin praedestinare « reservar per avança »

### Prononciacion

    Oriental: /pɾəðəstiˈna/, /pɾəðəstiˈna/
    Occidental: nord-occidental /pɾeðestiˈna/, /pɾeðestiˈna/, valencian /pɾeðestiˈnaɾ/, /pɾeðestiˈnaɾ/

### Sillabas

pre|des|ti|nar

## Vèrb

predestinar
* predestinar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin praedestinare « reservar per avança »

### Prononciacion

    /pɾeð̞est̪iˈnaɾ/, /pɾeð̞est̪iˈnaɾ/

### Sillabas

pre|des|ti|nar

## Vèrb

predestinar
* predestinar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin praedestinare « reservar per avança »

### Prononciacion

    Portugal /pɾɨdɨʃtiˈnaɾ/, /pɾɨdɨʃtiˈnaɾ/
    Brasil /pɾedeʃtʃĩˈnaɾ/, /pɾedeʃtʃĩˈnaɾ/, /pɾedestʃiˈna/, /pɾedestʃiˈna/

### Sillabas

pre|des|ti|nar

## Vèrb

predestinar
* predestinar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Manlevat del latin praeceptum « precèpte, leiçon, règla », de praecipere « prene abans, prene d'en primièr » o alara « recomandar », « conselhar », « prescriure ».

### Prononciacion

/pɾeˈsɛtte/, /pɾeˈsɛtte/, provençau /pʀeˈsɛpte/, /pʀeˈsɛpte/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| precèpte | precèptes |
| [pɾeˈsɛtte] | [pɾeˈsɛttes] |
precèpte femenin
* Règla ; leiçon ; ensenhament.
* Règla morala o religiosa.
* (filosofia) Çò que pòt pas èsser autrament.

### Traduccions

| alemand: Prinzip $^{(de)}$, Grundsatz $^{(de)}$, Gebot $^{(de)}$, Regel $^{(de)}$, Weisung $^{(de)}$, Vorschrift $^{(de)}$ anglés: precept $^{(en)}$ basc: aurretik $^{(eu)}$ catalan: precepte $^{(ca)}$ | espanhòl: precepto $^{(es)}$ francés: précepte $^{(fr)}$ italian: precetto $^{(it)}$ portugués: preceito $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pɾeˈsɛttes/, /pɾeˈsɛttes/, provençau /pʀeˈsɛptes/, /pʀeˈsɛptes/

## Forma de nom comun

precèptes femenin
* Plural de precèpte
# Occitan
### Etimologia

Del latin praeda.

### Prononciacion

/ˈpɾeðo/, /ˈpɾeðo/
França (Bearn) : escotar « preda »

### Sillabas

pre | da (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| preda | predas |
| [ˈpɾeðo] | [ˈpɾeðos] |
preda femenin
* Animal qu'es caçat per un autre per se'n noirir.

### Sinonims

* presa

### Traduccions

| alemand: Beute $^{(de)}$ femenin anglés: prey $^{(en)}$ cannada: ಬೇಟೆ $^{(kn)}$ catalan: presa $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: presa $^{(es)}$ femenin francés: proie $^{(fr)}$ femenin italian: preda $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpɾeðos/, /ˈpɾeðos/

## Forma de nom comun

predas femenin
* Plural de preda.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praedestinatio.

### Prononciacion

/pɾeðestinaˈsju/, /pɾeðestinaˈsju/, provençau /pʀedestinaˈsjũⁿ/, /pʀedestinaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| predestinacion | predestinacions |
| [pɾeðestinaˈsju] | [pɾeðestinaˈsjus] |
predestinacion femenin
* Accion de predestinar, determinacion inevitabla dels eveniments futurs, levat de la volontat dels individús.
* (religion, teologia) Doctrina qu'afirma que lo salut dels òmes es fixat per la gràcia de Dieu ; lo liure arbitri es donc restrench.
** (religion, teologia) Doctrina protestanta que lo destin eternal de cada pecador, (paradís o enfèrn) es determinat per Dieu sens consideracion de sos actes aiçaval: per avança, de tota eternitat, que que faga per son salut.

### Traduccions

| alemand: Prädestination $^{(de)}$ anglés: predestination $^{(en)}$ basc: predestinazio $^{(eu)}$ catalan: predestinació $^{(ca)}$ | espanhòl: predestinación $^{(es)}$ francés: prédestination $^{(fr)}$ italian: predestinazione $^{(it)}$ portugués: predestinação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praedictio

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾeðikaˈsju/, /pɾeðikaˈsju/
    provençau /pʀedikaˈsjũⁿ/, /pʀedikaˈsjũⁿ/

### Sillabas

pre|di|ca|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| predicacion | predicacions |
| [pɾeðikaˈsju] | [pɾeðikaˈsjus] |
predicacion femenin
* Accion de predicar.
* Presic, discors per anonciar la paraula de Dieu e per incitar a la practica de la vertut.
* (gramatica) Formacion del predicat.

### Sinonims

* predicança
* sermon

### Parents

* predic
* predicador / predicator
* predicaire
* predicat

### Traduccions

| alemand: Predigen $^{(de)}$, Predigt $^{(de)}$ Prädikation $^{(de)}$ (filosofia) anglés: predication $^{(en)}$ basc: catalan: predicació $^{(ca)}$ | espanhòl: predicación $^{(es)}$ francés: prédication $^{(fr)}$ italian: predicazione $^{(it)}$ portugués: predicação $^{(pt)}$ |