OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/benˈsaj/, /benˈsaj/
França (Bearn) : escotar « bensai »

## Advèrbi

bensai
* Denòta la possibilitat que quicòm se produga.

### Sinonims

* saique
* tanplan
* benlèu

### Variantas dialectalas

* benlhèu (gascon)
* lhèu (gascon)
* dilhèu (gascon)
* ça'm par (gascon)
* belèu (provençal)
* bessai (provençal)

### Traduccions

| alemand: vielleicht $^{(de)}$, möglicherweise $^{(de)}$ anglés: maybe $^{(en)}$, perhaps $^{(en)}$ breton: marteze $^{(br)}$ catalan: potser $^{(ca)}$ danés: måske $^{(da)}$ espanhòl: acaso $^{(es)}$, quizás $^{(es)}$, tal vez $^{(es)}$, puede ser $^{(es)}$ finlandés: ehka $^{(fi)}$, kenties $^{(fi)}$ francés: peut-être $^{(fr)}$ | italian: forse $^{(it)}$, può darsi $^{(it)}$, può essere $^{(it)}$ neerlandés: misschien $^{(nl)}$, mogelijk $^{(nl)}$ ongrés: talán $^{(it)}$ polonés: może $^{(pl)}$ portugués: talvez $^{(pt)}$ sicilian: forsi $^{(scn)}$, pot'èssiri $^{(en)}$ ucraïnian: мабуть $^{(uk)}$ zolo: ingabe $^{(zu)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De ben e fasent (faire)

### Prononciacion

    lengadocian /benfaˈzen/, /benfaˈzen/
    provençau /bẽⁿfaˈzẽⁿ/, /bẽⁿfaˈzẽⁿ/
    Lengadocian : escotar « benfasent »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | benfasent | benfasents |
| Masculin | [benˈfazen] | [benˈfazens] |
| Femenin | benfasenta | benfasentas |
| Femenin | [benˈfazento̞] | [benˈfazento̞s] |
benfasent (lengadocian) , (provençau)
* Qu'agrada far de ben als autres e qu'en fa.
* (per extension) Çò qu'es util o salutari, per son accion o influéncia.

### Variantas dialectalas

* ben·hasent (gascon)

### Sinonims

* planfasent (lengadocian, provençau) / plan·hasent (gascon)
* plan·heitós (gascon)

### Antonims

* malfasent / maufasent / mauhasent

### Derivats

* benfasença

### Traduccions

| alemand: wohltätig $^{(de)}$ anglés: beneficial $^{(en)}$ basc: catalan: benefactor $^{(ca)}$, benfactor $^{(ca)}$ | espanhòl: bienhechor $^{(es)}$ francés: malfaisant $^{(fr)}$ italian: benefico $^{(it)}$ portugués: benéfico $^{(pt)}$, beneficente $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Du latin benignus « benvolent »

### Prononciacion

    /beˈninne/, /beˈninne/
    escotar « benigne »

### Sillabas

be|ni|gne

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | benigne | benignes |
| Masculin | [beˈninne] | [beˈninnes] |
| Femenin | benigna | benignas |
| Femenin | [beˈninno̞] | [beˈninno̞s] |
benigne
* Que fa mòstra d'una disposicion al ben, a la benvolença.
** Un jutge benigne.
* Qu'es suau, salutari.
** Una temperatura benigna.
* Se ditz d'un mal, d'una malautiá qu'es pas maligna, que presenta pas de dangièr.
** (especialament) Qualifica una afeccion qu’es pas cancerosa.
*** Una tumor benigna.

### Antonims

* maligne

### Derivats

* benignament

### Parents

* benignitat

### Traduccions

| alemand : gütig $^{(de)}$, sanft $^{(de)}$, gutartig $^{(de)}$ (santat) anglés : kind $^{(en)}$, kindly $^{(en)}$, benign $^{(en)}$ (tb santat), mild $^{(en)}$ (climat, santat) basc : catalan : benigne $^{(ca)}$ | espanhòl : benigno $^{(es)}$ francés : bénin $^{(fr)}$ italian : benigno $^{(it)}$ portugués : benigno $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Du latin benignus « benvolent »

### Prononciacion

    Oriental: /bəˈniŋnə/, /bəˈniŋnə/
    nord-occidental /beˈniŋne/, /beˈniŋne/, valencian /beˈniɡne/, /beˈniɡne/

### Sillabas

be|ni|gne

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | benigne | benignes |
| Femenin | benigna | benignes |
benigne
* benigne $^{(ca)}$
# Occitan
### Prononciacion

/beniˈtɛs/, /beniˈtɛs/

## Forma de nom comun

benitèrs masculin (gascon)
* Plurau de benitèr.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/beˈlɛw/, /beˈlɛw/
França (Bearn) : escotar « benlèu »

## Advèrbi

benlèu
* Denòta la possibilitat que quicòm se produga.

### Sinonims

* saique
* tanplan
* bensai

### Variantas dialectalas

* benlhèu (gascon)
* lhèu (gascon)
* dilhèu (gascon)
* ça'm par (gascon)
* belèu (provençal)
* bessai (provençal)

### Traduccions

| alemand: vielleicht $^{(de)}$, möglicherweise $^{(de)}$ anglés: maybe $^{(en)}$, perhaps $^{(en)}$ breton: marteze $^{(br)}$ catalan: potser $^{(ca)}$, belleu $^{(ca)}$ danés: måske $^{(da)}$ espanhòl: acaso $^{(es)}$, quizás $^{(es)}$, tal vez $^{(es)}$, puede ser $^{(es)}$ finlandés: ehka $^{(fi)}$, kenties $^{(fi)}$ francés: peut-être $^{(fr)}$ | italian: forse $^{(it)}$, può darsi $^{(it)}$, può essere $^{(it)}$ neerlandés: misschien $^{(nl)}$, mogelijk $^{(nl)}$ ongrés: talán $^{(it)}$ polonés: może $^{(pl)}$ portugués: talvez $^{(pt)}$ sicilian: forsi $^{(scn)}$, pot'èssiri $^{(en)}$ ucraïnian: мабуть $^{(uk)}$ zolo: ingabe $^{(zu)}$ |
# Romanés
### Etimologia

De cosi amb lo sufix -tură.

### Prononciacion

/kosiˈtuɾə/, /kosiˈtuɾə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cositură | cosituri |
| [kosiˈtuɾə] | [kosiˈtuɾʲ] |
cositură femenin
* Fenason, fens.
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian κοσμητικός, kosmêtikós « decoratiu, ordenat », de κοσμητής ordenador, arrengaire}}

### Prononciacion

/kusmeˈtik/, /kusmeˈtik/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cosmetic | cosmetics |
| Masculin | [kusmeˈtik] | [kusmeˈtiks] |
| Femenin | cosmetica | cosmeticas |
| Femenin | [kusmeˈtiko̞] | [kusmeˈtiko̞s] |
cosmetic
* Qu'es utilizat per entreténer la pèl, la cabeladura, la barba, las dents, las unglas.
* (ironic) Pauc o pas eficaç, que fa efièch pas que per l'aparéncia.

### Traduccions

| alemand: kosmetisch $^{(de)}$ anglés: cosmetic $^{(en)}$ basc: catalan: cosmètic $^{(ca)}$ | espanhòl: cosmético $^{(es)}$ francés: cosmétique $^{(fr)}$ italian: cosmetico $^{(it)}$ portugués: cosmético $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cosmetic | cosmetics |
| [kusmeˈtik] | [kusmeˈtiks] |
cosmetic masculin
* Produch o preparacion d’aplicacion extèrna utilitzat per sas qualitats cosmeticas.

### Traduccions

| alemand: Schönheitsmittel $^{(de)}$, Kosmetikum $^{(de)}$ anglés: cosmetics $^{(en)}$ basc: catalan: cosmètic $^{(ca)}$ | espanhòl: cosmético $^{(es)}$ francés: cosmétique $^{(fr)}$ italian: cosmetico $^{(it)}$ portugués: cosmético $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del grèc ancian κοσμητικός, kosmêtikós « decoratiu, ordenat », de κοσμητής ordenador, arrengaire}}

### Prononciacion

RU /kɒzˈmɛtɪk/, /kɒzˈmɛtɪk/, RU /kɑzˈmɛtɪk/, /kɑzˈmɛtɪk/

## Adjectiu

cosmetic
* cosmetic $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /kusmeˈtiko̞s/, /kusmeˈtiko̞s/, lengadocian, gascon /kusmeˈtikə/, /kusmeˈtikə/

## Forma d'adjectiu

cosmeticas
* Femenin plural de cosmetic.

## Forma de nom comun

cosmeticas
* Plural de cosmetica.
# Catalan
### Etimologia

Del latin consuĕre.

### Prononciacion

/kuˈzi/, /kuˈzi/ (oriental), /koˈzi/, /koˈzi/ (nòrd occidental), /koˈziɾ/, /koˈziɾ/ (valencian)
Espanha (Manresa) : escotar « cosir »

## Vèrb

cosir
* Cóser.

### Derivats

* descosir
# Romanés
### Etimologia

De cosi amb lo sufix -toare.

### Prononciacion

/kosiˈto̯aɾe/, /kosiˈto̯aɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cositoare | cositori |
| [kosiˈto̯aɾe] | [kosiˈtoɾʲ] |
cositoare femenin
* Dalhaira.
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian κοσμητικός, kosmêtikós « decoratiu, ordenat », de κοσμητής ordenador, arrengaire}}

### Prononciacion

lengadocian, gascon /kusmeˈtiko̞/, /kusmeˈtiko̞/, lengadocian, gascon /kusmeˈtikə/, /kusmeˈtikə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cosmetica | cosmeticas |
| [kusmeˈtiko̞] | [kusmeˈtiko̞s] |
cosmetica femenin
* Art que l'objècte es la preparacion e l’aplicacion de cosmetics.

### Traduccions

| alemand: Schönheitsmittel $^{(de)}$, Kosmetikum $^{(de)}$ anglés: cosmetics $^{(en)}$ basc: catalan: cosmètic $^{(ca)}$ | espanhòl: cosmético $^{(es)}$ francés: cosmétique $^{(fr)}$ italian: cosmetico $^{(it)}$ portugués: cosmético $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

cosmetics
* Masculin plural de cosmetic.

# Italian
### Etimologia

    Del grèc ancian κοσμητικός, kosmêtikós « decoratiu, ordenat », de κοσμητής ordenador, arrengaire}}

### Prononciacion
## Nom comun

cosmetica femenin invariable
* cosmetica $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kusmeˈtiks/, /kusmeˈtiks/

## Forma d'adjectiu

cosmetics
* Masculin plural de cosmetic.

## Forma de nom comun

cosmetics masculin
* Plural de cosmetic.

# Anglés
### Etimologia

    Del grèc ancian κοσμητικός, kosmêtikós « decoratiu, ordenat », de κοσμητής ordenador, arrengaire}}

### Prononciacion

RU /kɒzˈmɛtɪk/, /kɒzˈmɛtɪk/, RU /kɑzˈmɛtɪk/, /kɑzˈmɛtɪk/

## Nom comun

cosmetics
* cosmetica $^{(oc)}$

## Forma de nom comun

cosmetics
* Plural de cosmetic
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kuzmuluˈd͡ʒio/, /kuzmuluˈd͡ʒio/

### Sillabas

cos | mo | lo | gi | a (5)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cosmologia | cosmologias |
| [kuzmuluˈd͡ʒio] | [kuzmuluˈd͡ʒios] |
cosmologia femenin
* Disciplina scientifica o filosofica que se maina de l'origina e de l'evolucion de l'Univèrs.

### Traduccions

| anglés: cosmology $^{(en)}$ catalan: cosmologia $^{(ca)}$ femenin espanhòl: cosmología $^{(es)}$ femenin | francés: cosmologie $^{(fr)}$ femenin italian: cosmologia $^{(it)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kuzmuluˈʒiə/, /kuzmuluˈʒiə/ (oriental), /kozmoloˈd͡ʒia/, /kozmoloˈd͡ʒia/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « cosmologia »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cosmologia | cosmologies |
| [kuzmuluˈʒiə] | [kuzmuluˈʒiəs] |
cosmologia femenin
* Cosmologia.
# Romanés
### Etimologia

De cosi.

### Prononciacion

/koˈsit/, /koˈsit/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cosit | cosite |
| [koˈsit] | [koˈsite] |
cosit neutre
* Dalhatge.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[kuzmetulu'(d)ʒio]

### Sillabas

cos | me | to | lo | gi | a (6)

## Nom comun

cosmetologia femenin
1. Estudi de la pèl, dels pels e de las onglas dins una perspectiva estetica.

### Parents

* cosmetològ -a

### Traduccions

* anglés: cosmetology $^{(en)}$
* catalan: cosmetologia $^{(ca)}$
* espanhòl: cosmetología $^{(es)}$
* francés: cosmétologie $^{(fr)}$
* italian: cosmetologia $^{(it)}$

# Catalan
### Prononciacion

[kuzmətulu'ʒiə] (oriental), [kozmetolo'dʒia] (valencian)

### Sillabas

cos | me | to | lo | gi | a (6)

## Nom comun

cosmetologia femenin, pl. cosmetologies

### Parents

* cosmetòleg
# Italian
## Forma de vèrb

deducevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb dedurre.
# Occitan
### Etimologia

Del latin deduco

### Prononciacion

/deðy'ire/, /deðy'ire/ França (Bearn) : escotar « deduire »

### Sillabas

de|du|i|re

## Vèrb

deduire
* Sostraire d’una soma de pagar una fraccion que se cal pas tornar.
** deduire unas cargas dels impósts.
* Tirar coma consequéncia ; inferir.

### Sinonims

* descomptar (1)
* inferir (2)
* conclure (2)

### Parents

* deduccion

### Traduccions

| alemand: ableiten $^{(de)}$ deduzieren $^{(de)}$ folgern $^{(de)}$ schließen $^{(de)}$ herleiten $^{(de)}$ anglés: deduct $^{(en)}$ (1), deduce $^{(en)}$ (2) catalan: deduir $^{(ca)}$ espanhòl: deducir $^{(es)}$ | francés: déduire $^{(fr)}$ italian: dedurre $^{(it)}$ neerlandés: portugués: deduzir $^{(pt)}$ |
# Dogrib
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dedı̀ı
* orinhal.

### Referéncias

* Tłı̨chǫ yatıì Multimedia Dictionary
# Neerlandés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de deel ("part, partida") e de nemen ("prendre"). De formacion semblanta a l'alemand teilnehmen.

### Prononciacion

['delnemə(n)]

### Sillabas

deel | ne | men (3)

## Vèrb

Temps primitius :
| Infinitiu | Preterit | Participi passat |
| deelnemen | nam deel | deelgenomen |
deelnemen

### Traduccions

* participar $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian dēop. Parent del neerlandés diep, de l'alemand tief o del danés dyb.

### Prononciacion

['di:p]
Reialme Unit (Londres) : escotar « deep » França (Vòges) : escotar « deep » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « deep » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « deep » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « deep »

### Sillabas

deep (1)

## Adjectiu

deep neutre

### Traduccions

* prigond $^{(oc)}$ masculin, prigonda $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* to deepen
* deeply
* deepthroat
* depth

### Antonims

* shallow
# Zarma
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

deene
* Lenga (anatomia).

### Referéncias

* Hamidou Seydou Hanafiou, 2007, Grammaire comparée à l'usage des formateurs de maîtres et auteurs de manuels bilingues français soŋay-zarma, Niamey, Institut de Recherches en Sciences Humaines, Université Abdou Moumouni.
# Anglés
## Forma de vèrb

deepened
* Preterit del vèrb to deepen.
* Participi passat del vèrb to deepen.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

deduciremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb deducir.
# Anglés
## Forma de vèrb

deems
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to deem.
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de deep ("prigond, fonzut").

### Prononciacion

['di:pən]
Reialme Unit (Southern England) : escotar « deepen »

### Sillabas

deep | en (2)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to deepen |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | deepens |
| Preterit | deepened |
| Participi passat | deepened |
| Participi present | deepening |
to deepen

### Traduccions

* aprigondir $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

borboiras
* Segonda persona del singular al present de borboirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

borboiraràn
* Tresena persona del plural al futur de borboirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

borboiratz
* Segonda persona del plural al present de borboirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

borboiravas
* Segonda persona del singular a l'imperfach de borboirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

borboiraràs
* Segonda persona del singular al futur de borboirar.
# Occitan
### Prononciacion

/buɾβujˈɾat/, /buɾβujˈɾat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | borboirat | borboirats |
| Masculin | [buɾβujˈɾat] | [buɾβujˈɾats] |
| Femenin | borboirada | borboiradas |
| Femenin | [buɾβujˈɾaðo] | [buɾβujˈɾaðos] |
borboirat
* Participi passat masculin singular de borboirar.
# Occitan
### Prononciacion

/buɾβujˈɾats/, /buɾβujˈɾats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | borboirat | borboirats |
| Masculin | [buɾβujˈɾat] | [buɾβujˈɾats] |
| Femenin | borboirada | borboiradas |
| Femenin | [buɾβujˈɾaðo] | [buɾβujˈɾaðos] |
borboirats
* Participi passat masculin plural de borboirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

borboirava
* Tresena persona del singular a l'imperfach de borboirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

borboiravan
* Tresena persona del plural a l'imperfach de borboirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

borboirarà
* Tresena persona del singular al futur de borboirar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈfalso/, /ˈfalso/

## Forma d'adjectiu

falsa
* Femenin singular de fals.
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

falla
* Tombar.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de fallir, amb lo sufix -ment.

### Prononciacion

[fəʎi'men] (oriental), [faʎi'ment] (occidental)

### Sillabas

fa | lli | ment (3)

## Nom comun

falliment masculin
* Accion de falhir.
* faliment $^{(oc)}$
* falha $^{(oc)}$, fauta $^{(oc)}$

### Parents

* fallir
# Espanhòl
## Forma de vèrb

fallé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb fallar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin falsus.

### Prononciacion

/fals/, /fals/
França (Bearn) : escotar « fals »

### Sillabas

fals

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fals | falses |
| Masculin | [fals] | [ˈfalses] |
| Femenin | falsa | falsas |
| Femenin | [ˈfalso] | [ˈfalsos] |
fals masculin (lengadocian)
* Que correspond pas a la vertat.

### Variantas dialectalas

* faus (auvernhat), (gascon), (lemosin), (provençal), (vivaroalpenc)

### Derivats

* falsificacion
* falsificar

### Traduccions

| alemand: falsch $^{(de)}$ anglés: wrong $^{(en)}$, false $^{(en)}$ bashquir: ялған $^{(ba)}$ catalan: fals $^{(ca)}$ | espanhòl: falso $^{(es)}$ francés: faux $^{(fr)}$ italian: falso $^{(it)}$ sicilian: fàusu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De fals.

### Prononciacion

    /falˈsaɾi/, /falˈsaɾi/

### Sillabas

fal|sa|ri

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| falsari | falsaris |
| [falˈsaɾi] | [falˈsaɾis] |
falsari (lengadocian) ; masculin, (femenin: falsària)
* Lo que fa un acte fals, una signatura falsa, un objècte fals, una òbra d’art falsa.
* (especialament) Lo que fa de falsa moneda

### Variantas dialectalas

* faussari (gascon, provençau)

### Sinonims

* contrafactor
* falsificator / falsificador
* farlabicaire

### Parents

* falsificacion
* falsificar

### Traduccions

| alemand: Schwindler $^{(de)}$, Fälscher $^{(de)}$ anglés: forger $^{(en)}$ basc: catalan: falsari $^{(ca)}$ | espanhòl: falsario $^{(es)}$ francés: faussaire $^{(fr)}$ italian: falsatore $^{(it)}$, falsario $^{(it)}$ portugués: falsário $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De fals.

### Prononciacion

    /fəlˈsaɾi/, /fəlˈsaɾi/

### Sillabas

fal|sa|ri

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| falsari | falsaris |
falsari masculin, (femenin: falsària)
* falsari $^{(oc)}$

# Italian
### Prononciacion

    /falˈsari/, /falˈsari/

### Sillabas

fal|sa|ri

## Forma de nom comun

falsari
* Plural de falsario
# Occitan
### Prononciacion

/ˈfalsos/, /ˈfalsos/

## Forma d'adjectiu

falsas
* Femenin plural de fals.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

fallaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb fallar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

falló
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb fallar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu falco.

### Prononciacion

[fal'ket]

### Sillabas

fal | quet (2)

## Nom comun

falquet masculin (plural : -s)
* Ornit Aucèl de presa bèl de la familha dels Accipitrids.

### Sinonims

* moisset
* falcon

### Variantas dialectalas

* fauquet
* faucon

### Traduccions

| afrikaans: albanés: alemand: Habicht $^{(de)}$ anglés: hawk $^{(en)}$ basc: bulgar: catalan: falcó $^{(ca)}$ chèc: sokol $^{(cs)}$ danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: halcón $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: faucon $^{(fr)}$ masculin ido: | grèc: islandés: italian: falco $^{(it)}$ japonés: leton: lituanian: neerlandés: havik $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: polonés: portugués: gavião $^{(pt)}$ romanés: şoim $^{(ro)}$ rus: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
## Forma de vèrb

dessenharetz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb dessenhar.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[de̞se̞ˈɲa]
França (Bearn) : escotar « dessenhar »

### Sillabas

des | se | nhar (3)

## Vèrb

dessenhar
* Representar de formas sus una superfícia amb un gredon, un pincèl, una pluma...

### Derivats

* dessenh
* dessenhaire

### Traduccions

| afrikaans: afteken $^{(af)}$* alemand: zeichnen $^{(de)}$ anglés: to draw $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: dibuixar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: dibujar $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: frison: tekenje $^{(fy)}$ francés: dessiner $^{(fr)}$ | grèc: σχεδιάζω $^{(el)}$ indonesian: gaelic irlandés: italian: disegnare $^{(it)}$ neerlandés: tekenen $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: rajzol $^{(hu)}$ polonés: rysować $^{(pl)}$ portugués: desenhar $^{(pt)}$ romanés: a desena $^{(ro)}$ rus: рисовать $^{(ru)}$ sicilian: disignari $^{(scn)}$ suedés: rita $^{(sv)}$, teckna $^{(sv)}$* turc: ucraïnian: малювати $^{(uk)}$ |
# Occitan
## Forma de vèrb

dessenharai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb dessenhar.
# Francés
### Etimologia
### Prononciacion

França (Tolosa) : escotar « dessin » França (París) : escotar « dessin » França (París) : escotar « dessin » França (París) : escotar « dessin » França (París) : escotar « dessin » escotar « dessin » França (París) : escotar « dessin » França (Vòges) : escotar « dessin » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « dessin » França (Vòges) : escotar « dessin » Soïssa (Lausana) : escotar « dessin »

## Nom comun

dessin masculin, pl. dessins

### Traduccions

* dessenh
# Francés
### Etimologia

Del francés mejan desseigner o dessigner, creat a partir del latin designare.

### Prononciacion

[desi'ne]
França (Tolosa) : escotar « dessiner » França (Vòges) : escotar « dessiner » França (Somain) : escotar « dessiner »

### Sillabas

des | si | ner (3)

## Vèrb

dessiner

### Traduccions

* dessenhar $^{(oc)}$

### Derivats

* dessinable
* dessinateur
# Occitan
### Etimologia

    De dessenh e animat.

### Prononciacion

    /deseɲ ‿ aniˈmat/, /deseɲ ‿ aniˈmat/

### Sillabas

de|ssenh| a|ni|mat

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| dessenh animat | dessenhs animats |
| [deseɲ ‿ aniˈmat] | [deseɲz ‿ aniˈmats] |
dessenh animat masculin
* Encadenament de dessenhs donant l’impression de movement.

### Traduccions

| alemand: Zeichentrickfilm $^{(de)}$ anglés: animated cartoon $^{(en)}$, animation $^{(en)}$ basc: marrazki bizidunak $^{(eu)}$ catalan: dibuixo animat $^{(ca)}$ | espanhòl: dibujo animado $^{(es)}$ francés: dessin animé $^{(fr)}$ italian: cartone $^{(it)}$, cartone animato $^{(it)}$, disegno animato $^{(it)}$ portugués: desenho animado $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin separare amb lo prefis «des-»

### Prononciacion

/sepaˈɾa/, /sepaˈɾa/ França (Bearn) : escotar « desseparar »

### Sillabas

des|se|pa|rar

## Vèrb

desseparar
* Desunir de partidas d’un tot qu'èran joncha.
* Far que de personas, d'animals, de causas sián pas pus ensemble.
** Desseparar un parelh.
* Alunhar, far que lo combat s'acabe.
** Desseparar dos òmes qui se baton.
* Triar çò qu'èra mesclat o confondut.
** Desseparar lo bon gran d’amb lo marrit.
* Partejar, divisar.
** Desseparar un pati en dos per una paret.
* Empachar la reünion, l’unicitat.
** Lo camin que dessepara aquelas doas proprietats.
* Marcar la frontièra.
** Los Pirenèus desseparan la França de l’Espanha.
* Far distincte.
** La rason dessepara l’òme de totes los animals.

### Sinonims

* despartir
* separtir
* segregar
* destriar
* distinguir
* separar
* sompartir

### Traduccions

| alemand: absondern $^{(de)}$, abteilen $^{(de)}$, abtrennen $^{(de)}$, scheiden $^{(de)}$, trennen $^{(de)}$, abscheiden $^{(de)}$, separieren $^{(de)}$, beiseite nehmen $^{(de)}$ anglés: divide $^{(en)}$, separate $^{(en)}$, segregate $^{(en)}$, split $^{(en)}$ catalan: separar $^{(ca)}$, segregar $^{(ca)}$ espanhòl: separar $^{(es)}$, apartar $^{(es)}$, segregar $^{(es)}$, dispersar $^{(es)}$ | francés: séparer $^{(fr)}$ friolan: separâ $^{(fur)}$ italian: separare $^{(it)}$ basc: gatibu $^{(eu)}$ portugués: apartar $^{(pt)}$, dividir $^{(pt)}$, separar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de dessenhar.

### Prononciacion

[dese'ɲajre]

### Sillabas

des | se | nhai | re (4)

## Nom comun

dessenhaire masculin
* Persona que dessenha.
* Professional que dessenha.

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Zeichner $^{(de)}$ anglés: drawer $^{(en)}$, sketcher $^{(en)}$; cartoonist $^{(en)}$ [2] basc: breton: bulgar: catalan: dibuixant $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: dibujante $^{(es)}$, dibujador $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: frison: francés: dessinateur $^{(fr)}$ | grèc: indonesian: gaelic irlandés: italian: disegnatore $^{(it)}$ neerlandés: tekenaar $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: rajzoló $^{(hu)}$ polonés: rysownik $^{(pl)}$ portugués: romanés: a rus: sicilian: suedés: turc: ucraïnian: |