OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/syˈkɾaðo/, /syˈkɾaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sucrat | sucrats |
| Masculin | [syˈkɾat] | [syˈkɾats] |
| Femenin | sucrada | sucradas |
| Femenin | [syˈkɾaðo] | [syˈkɾaðos] |
sucrada
* Participi passat femenin singular de sucrar.
# Occitan
### Prononciacion

/syˈkɾan/, /syˈkɾan/

## Forma de vèrb

sucrant
* Gerondiu de sucrar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈsykro/, /ˈsykro/

## Forma de vèrb

sucra
* tresena persona del singular al present de l'indicatiu de sucrar.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu positiu de sucrar.

# Francés
### Prononciacion

/sykʁa/, /sykʁa/

## Forma de vèrb

sucra
* Tresena persona del singular al preterit de sucrer.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sucran
* Tresena persona del plural al present de sucrar.
# Anglés
## Forma de vèrb

sucked
* Preterit del vèrb to suck.
* Participi passat del vèrb to suck.
# Catalan
### Etimologia

Forma plurala de l'adjectiu sucós ("chucós")

### Prononciacion

[su'kozus] (oriental), [su'kozos] (occidental)

### Sillabas

su | co | sos (3)

## Adjectiu

sucosos masculin plural

### Traduccions

* chucoses $^{(oc)}$

### Parents

* suc
# Occitan
### Prononciacion

/syˈkɾaðos/, /syˈkɾaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sucrat | sucrats |
| Masculin | [syˈkɾat] | [syˈkɾats] |
| Femenin | sucrada | sucradas |
| Femenin | [syˈkɾaðo] | [syˈkɾaðos] |
sucradas
* Participi passat femenin plural de sucrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sucram
* Primièra persona del plural al present de sucrar.
# Anglés
## Forma de vèrb

sucks
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to suck.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « sucks » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « sucks »
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin particularis e -isme

### Prononciacion

/paɾtikylaˈɾizme/, /paɾtikylaˈɾizme/, provençau /paʀtikylaˈʀizme/, /paʀtikylaˈʀizme/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| particularisme | particularismes |
| [paɾtikylaˈɾizme] | [paɾtikylaˈɾizmes] |
particularisme masculin
* Inclinason exclusiva o parciala per un interès particular.
* (politica) Sentiment d’una populacion que, inclusa dins un Estat, pretend i servar sas tradicions , sus usatges pròpris, e, quitament, fins a obténer l’autonomia.
** (per extension) Volontat ufana d’un pòble per manténer e afirmar son caractèr nacional.
* (religion) Doctrina qu'ensenha que Jèsus-Crist moriguèt pels elèits, e non pas per totes los òmes en general.

### Parents

* particular
* particularitat

### Traduccions

| alemand: Besonderswürmer $^{(de)}$ anglés: particularism $^{(en)}$ basc: espezialismo $^{(eu)}$ catalan: particularisme $^{(ca)}$ | espanhòl: particularismo $^{(es)}$ francés: particularisme $^{(fr)}$ italian: particolarismo $^{(it)}$ portugués: particularismo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del bas latin particularis e -isme

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| particularisme | particularismes |
particularisme masculin
* particularisme $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del bas latin particularis e -isme

### Prononciacion

/paʁtikylaʁism/, /paʁtikylaʁism/
    França (Somain) : escotar « particularisme »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| particularisme | particularismes |
particularisme masculin
* particularisme $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/paɾtiˈkulo̞s/, /paɾtiˈkulo̞s/, Provençau /paʀtiˈkulo̞s/, /paʀtiˈkulo̞s/

## Forma de nom comun

particulas
* Plural de particula.
# Occitan
### Etimologia

    De partit.

### Prononciacion

    lengadocian /paɾtiˈðaɾjo̞/, /paɾtiˈðaɾjo̞/
    provençau /paʀtiˈdaʀi/, /paʀtiˈdaʀi/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| partidària | partidàrias |
| [paɾtiˈðaɾjo̞] | [paɾtiˈðaɾjo̞s] |
partidària femenin (masculin: partidari)
* Aquela que se liga a la fortuna d’un partit, que se vòda als sus interesses, que ne pren la defensa.
* (per extension) Aquela que defend una idèa o una doctrina.
* (soldats) Soldata de tropas leugièras o irregularas, destacadas per far una guèrra de suspresas o d’avant pòstes.
* (militar) Tropa que aquela mena de guèrra.

### Sinonims

* partisana

### Parents

* partit

### Traduccions

| alemand: Partisanin $^{(de)}$ anglés: partisan $^{(en)}$ basc: catalan: partidària $^{(ca)}$, partisana $^{(ca)}$ espanhòl: partidaria $^{(es)}$, partisana $^{(es)}$ | francés: partisane $^{(fr)}$ friolan: italian: partigiana $^{(it)}$ piemontés: portugués: partidária $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

partidària
* femenin singular de partidari.

# Catalan
### Etimologia

    De partit.

### Prononciacion

    oriental /pərtiˈðaɾiə/, /pərtiˈðaɾiə/, occidental /paɾtiˈðaɾia/, /paɾtiˈðaɾia/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| partidària | partidàrias |
partidària
* partidària $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

partidària
* femenin singular de partidari.
# Occitan
### Etimologia

Participi passat substantivat de partir.

### Prononciacion

/par'tiðo̞/, /par'tiðo̞/
    França (Bearn) : escotar « partida »

### Sillabas

par|ti|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| partida | partidas |
| [paɾ'tiðo̞] | [paɾ'tiðo̞s] |
partida
* Porcion d’un tot, tròç d’un ensemble.
** (matematicas) Sosensemble.
** Quantitat, porcion de.
* (espòrt) Afrontament ludic entre doas o mai personas.
** Una partida de fotbòl.
* Profession o especialitat.
** Es un mètge fòrça competent dins sa partida.
* Moment o instant agradable.
** Una partidas de pèsca.
** Recepcion, fèsta.
* (drech) Persona qu'es partida prenenta.
* partença

### Traduccions

| alemand: Teil $^{(de)}$ anglés: part $^{(en)}$ (1) catalan: part $^{(ca)}$ (1), partida $^{(ca)}$ (2), (6) espanhòl: parte $^{(es)}$ (1), partida $^{(es)}$ (2), (6) | francés: partie $^{(fr)}$ (1 a 5) italian: partite $^{(it)}$ (1), partida $^{(it)}$ (2), (6) polonés: portugués: parte $^{(pt)}$ (1), partida $^{(pt)}$ (2), (6) |

## Forma d'adjectiu

partida
* Femenin singular de partit

## Forma de vèrb

partida
* Femenin singular del participi passat de partir

# Catalan
### Etimologia

Participi passat substantivat de partir.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « partida »

### Prononciacion

    oriental//pərˈtiðə/, /pərˈtiðə/
    occidental /paɾˈtiða/, /paɾˈtiða/

### Sillabas

par|ti|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| partida | partides |
partida
* Partença
* (espòrt) Afrontament ludic entre doas o mai personas.

## Forma d'adjectiu

partida
* Femenin singular de partit

## Forma de vèrb

partida
* Femenin singular del participi passat de partir
# Occitan
### Etimologia

    De partit.

### Prononciacion

    lengadocian /paɾtiˈðaɾi/, /paɾtiˈðaɾi/
    provençau /paʀtiˈdaʀi/, /paʀtiˈdaʀi/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| partidari | partidaris |
| [paɾtiˈðaɾi] | [paɾtiˈðaɾis] |
partidari masculin (femenin: partidària)
* Aquel que se liga a la fortuna d’un partit, que se vòda als sus interesses, que ne pren la defensa.
* (per extension) Aquel que defend una idèa o una doctrina.
* (soldats) Soldat de tropas leugièras o irregularas, destacadas per far una guèrra de suspresas o d’avant pòstes.
* (militar) Tropa que aquela mena de guèrra.

### Sinonims

* partisan

### Parents

* partit

### Traduccions

| alemand: Partisan $^{(de)}$ anglés: partisan $^{(en)}$ basc: partizien $^{(eu)}$ catalan: partidari $^{(ca)}$, partisà $^{(ca)}$ espanhòl: partidario $^{(es)}$, partisano $^{(es)}$ | francés: partisan $^{(fr)}$ friolan: italian: partigiano $^{(it)}$ piemontés: portugués: partidário $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | partidari | partidaris |
| Masculin | [paɾtiˈðaɾi] | [paɾtiˈðaɾis] |
| Femenin | partidària | partidàrias |
| Femenin | [paɾtiˈðaɾjo̞] | [paɾtiˈðaɾjo̞s] |
partidari
* En relacion als partidaris.
* Que ten un esprit de partit.

### Traduccions

| alemand: parteiisch $^{(de)}$ anglés: partisan $^{(en)}$ basc: partizien $^{(eu)}$ catalan: partidari $^{(ca)}$, partisà $^{(ca)}$ espanhòl: partidario $^{(es)}$, partidista $^{(ca)}$ | francés: partisan $^{(fr)}$ friolan: italian: partigiano $^{(it)}$ piemontés: portugués: exaltado $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De partit.

### Prononciacion

    oriental /pərtiˈðaɾi/, /pərtiˈðaɾi/, occidental /paɾtiˈðaɾi/, /paɾtiˈðaɾi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| partidari | partidaris |
partidari masculin (femenin: partidària)
* partidari $^{(oc)}$

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | partidari | partidaris |
| Femenin | partidària | partidàries |
partidari
* partidari $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu partiel, -elle e del sufix -ment dels advèrbis.

### Prononciacion

[paʁsjɛl'mɑ̃]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « partiellement » França (Lion) : escotar « partiellement » França (Vòges) : escotar « partiellement »

### Sillabas

par | tielle | ment (3)

## Advèrbi

partiellement

### Traduccions

* parcialament $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/paɾtikylaˈɾizmes/, /paɾtikylaˈɾizmes/, provençau /paʀtikylaˈʀizmes/, /paʀtikylaˈʀizmes/

## Forma de nom comun

particularismes
* Plural de particularisme.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

particularismes
* Plural de particularisme.

# Francés
### Prononciacion

/paʁtikylaʁism/, /paʁtikylaʁism/

## Forma de nom comun

particularismes
* Plural de particularisme.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin particularitas.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /paɾtikylaɾiˈtat/, /paɾtikylaɾiˈtat/
    escotar « particularitat »
    França (Tolosa) : escotar « particularitat »
    provençau /paʀtikylaʀiˈta/, /paʀtikylaʀiˈta/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| particularitat | particularitats |
| [paɾtikylaɾiˈtat] | [paɾtikylaɾiˈtats] |
particularitat femenin
* Caractèr particular d’un objècte, de quicòm.
* Circonstància particulara.

### Parents

* particular
* particularisme

### Sinonims

* caracteristica
* proprietat

### Traduccions

| alemand: Eigenheit $^{(de)}$ anglés: particularity $^{(en)}$ basc: berezitasun $^{(eu)}$ catalan: particularitat $^{(ca)}$ | espanhòl: particularidad $^{(es)}$ francés: particularité $^{(fr)}$ italian: particularità $^{(it)}$ portugués: particularidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del bas italian particularitas.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| particularitat | particularitats |
particularitat femenin
* particularitat $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/par'tiðo̞s/, /par'tiðo̞s/

## Forma de nom comun

partidas
* Plural de partida.

## Forma d'adjectiu

partida
* Femenin singular de partit

## Forma de vèrb

partida
* Femenin singular del participi passat de partir
# Occitan
### Prononciacion

/paɾtikylaɾiˈtas/, /paɾtikylaɾiˈtas/, provençau /paʀtikylaʀiˈtas/, /paʀtikylaʀiˈtas/

## Forma de nom comun

particularitats
* Plural de particularitat

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

particularitats
* Plural de particularitat
# Occitan
### Etimologia

    Del latin ratificatio, de ratificare, de ratus (« définitiu, fixag, valable ») e facere (« far »).

### Prononciacion

/ratificaˈsju/, /ratificaˈsju/, provençau /ʀatifika'sjũⁿ/, /ʀatifika'sjũⁿ/

### Sillabas

cer|ti|fi|car|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ratificacion | ratificacions |
| [ratificaˈsju] | [ratificaˈsjus] |
ratificacion
* Accion de ratificar.
* (legislacion) Aprobacion dins las formas requeridas, mai sovent pel vòte d’una assemblada, d’un tèxte escrich o signat per una autra autoritat.

### Traduccions

| alemand: Ratifizierung $^{(de)}$, Ratifikation $^{(de)}$ anglés: ratification $^{(en)}$ basc: berrespen $^{(eu)}$ catalan: ratificació $^{(ca)}$ | espanhòl: ratificación $^{(es)}$ francés: ratification $^{(fr)}$ italian: ratifica $^{(it)}$ portugués: ratificação $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

De rata (probablament d'un latin vulgar *ratta), amb lo sufix -olí.

### Prononciacion

[rətu'li] (oriental), [rato'li] (occidental)
Espanha (Vila-real) : escotar « ratolí »

## Nom comun

ratolí masculin, pl. ratolins

### Traduccions

* mirga femenin, ratuga femenin, fureta femenin
# Occitan
### Etimologia

Del francés raton laveur.

### Prononciacion

/raˈtu laˈβajɾe/, /raˈtu laˈβajɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| raton lavaire | ratons lavaires |
| [raˈtu laˈβajɾe] | [raˈtuz‿laˈβajɾes] |
raton lavaire masculin
* Zoo.Mamifèr originari d’America del Nòrd amb una forradura pebre e sal, d'uèlhs enrodats d’una masqueta negra bordada de blanc e una coa raiada de blanc e de negre. (Procyon lotor).

### Traduccions

| abenaqui de l'èst: ésəpanəss $^{(aaq)}$ animat alemand: Waschbär $^{(de)}$ masculin anglés: raccoon $^{(en)}$ catalan: ós rentador $^{(ca)}$ masculin clallam: x̣áyk̕ʷs $^{(clm)}$ creek: wotko $^{(mus)}$ dakòta: wičhítegdeǧa $^{(dak)}$ francés: raton laveur $^{(fr)}$ masculin iowa-oto: miⁿké $^{(iow)}$ | italian: orsetto lavatore $^{(it)}$ masculin, procione $^{(it)}$ masculin lakòta: wičhítegleǧa $^{(lkt)}$ malecit-passamaquodi: espons $^{(pqm)}$ animat menomini: a͞ehsepan $^{(mez)}$ animat nuxalk: mayas $^{(blc)}$ pawnee: kíriktacariwis $^{(paw)}$, ícat $^{(paw)}$ salish de Puget: bəlups $^{(lut)}$ wichita: kirʔiːs $^{(wic)}$ |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Francoprovençal
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ratavoulouèiřa femenin
* Ratapenada.

### Variantas dialectalas
#### Nòta

Forma del francoprovençal de Jaillons, Val de Susa, Piemont.

### Referéncias

* Diccionari de la lenga de Jaillons
# Occitan
### Prononciacion

/ratificaˈsjus/, /ratificaˈsjus/, provençau /ʀatifika'sjũⁿs/, /ʀatifika'sjũⁿs/

## Forma de nom comun

ratificacions
* Plural de ratificacion.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin *ratificare, compausat de Modèl:lien (« definitiu, fixat, valable ») e facere (« far ») : « far valable ».

### Prononciacion

/ratifiˈka/, /ratifiˈka/ França (Bearn) : escotar « ratificar »

### Sillabas

ra|ti|fi|car

## Vèrb

ratificar
* Aprovar, confirmar dins la forma requerida çò qu'aviá estat fach o promés.

### Antonims

* abrogar

### Derivats

* ratificacion

### Traduccions

| alemand: ratifizieren $^{(de)}$ anglés: ratify $^{(en)}$ basc: berronetsi $^{(eu)}$ catalan: ratificar $^{(ca)}$ | espanhòl: ratificar $^{(es)}$ francés: ratifier $^{(fr)}$ italian: ratificare $^{(it)}$ portugués: ratificar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin *ratificare, compausat de Modèl:lien (« definitiu, fixat, valable ») e facere (« far ») : « far valable ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ratificar »

### Prononciacion

    Oriental /rətifiˈka/, /rətifiˈka/
    Occidental: nord-occidental /ratifiˈka/, /ratifiˈka/, valencian /ratifiˈkaɾ/, /ratifiˈkaɾ/

### Sillabas

ra|ti|fi|car

## Vèrb

ratificar
* ratificar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin *ratificare, compausat de Modèl:lien (« definitiu, fixat, valable ») e facere (« far ») : « far valable ».

### Prononciacion

Portugal /ʀɐtifiˈkaɾ/, /ʀɐtifiˈkaɾ/; Brasil /ɦatʃifiˈkaɾ/, /ɦatʃifiˈkaɾ/, /xatʃifiˈka/, /xatʃifiˈka/

### Sillabas

ra|ti|fi|car

## Vèrb

ratificar
* ratificar $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

La segonda part del nom ven del latin pennata («alada»).

### Prononciacion

/rətəpiˈɲaðə/, /rətəpiˈɲaðə/ (oriental), /ratapiˈɲa(ð)a/, /ratapiˈɲa(ð)a/ (occidental) Espanha (Manresa) : escotar « ratapinyada »

### Sillabas

ra | ta | pi | nya | da (5)

## Nom comun

ratapinyada femenin
* Ratapenada

### Variantas dialectalas

* ratapenada
* ratpenat
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ratas
* Ròda.

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Anglés
### Etimologia

Vengut de l'anglés vièlh hraþor, per l'anglés mejan.

### Prononciacion

[räth'ə(r)]
Reialme Unit (Southern England) : escotar « rather » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « rather » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « rather » Sud-Africa : escotar « rather »

### Sillabas

ra | ther (2)

## Advèrbi

rather

### Traduccions

* puslèu $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Derivat de rat amb un diminutiu (vesin del catalan ratolí).

### Prononciacion

[rrati'ɲɔlo]

## Nom comun

ratinhòla femenin
* Zool. Mamifèr rosegaire (Mus musculus) de la familha dels Muridae.

### Sinonims

* fura, fureta
* mirga
* ratuga

### Traduccions

| afrikaans: muis $^{(af)}$ alemand: Maus $^{(de)}$ anglés: mouse $^{(en)}$ arabi: asturian: ratu $^{(ast)}$ masculin, mur $^{(ast)}$ masculin basc: sagu $^{(eu)}$ bielorús: breton: logod $^{(br)}$ bulgar: мишка $^{(bg)}$ catalan: ratolí $^{(ca)}$ masculin chinés: chèc: myš $^{(cs)}$ danés: mus $^{(da)}$ esperanto: muso $^{(eo)}$ espanhòl: ratón $^{(es)}$ masculin estonian: hiir $^{(et)}$ finlandés: hiiri $^{(fi)}$ francés: souris $^{(fr)}$ galician: | indonesian: gaelic irlandés: italian: topo $^{(it)}$ masculin, sorcio $^{(it)}$ masculin japonés: corean: leton: pele $^{(lv)}$ lituanian: pelė $^{(lt)}$ marat: neerlandés: muis $^{(nl)}$ norvegian: mus $^{(no)}$ ongrés: egér $^{(hu)}$ polonés: mysz $^{(pl)}$ indi: portugués: rato $^{(pt)}$ masculin romanés: şoarece $^{(ro)}$ masculin suedés: mus $^{(sv)}$ turc: fare $^{(tr)}$ ucraïnian: миша $^{(uk)}$ |
# Occitan
## Locucion adverbiala

tard o d'ora
* Un jorn o l'autre, inevitablament.

### Traduccions

* anglés: sooner or later $^{(en)}$
* catalan: tard o d'hora $^{(ca)}$
* espanhòl: tarde o temprano
* francés: tôt ou tard $^{(fr)}$
* italian: prima o poi
# Catalan
### Etimologia

De l'espanhòl tarde qu'a suplantat d'autras formas coma vesprada dins lo centre del territòri catalan.

### Prononciacion

['taɾdə] (oriental), ['taɾda] (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « tarda »

### Sillabas

tar | da (2)

## Nom comun

tarda femenin, pl. tardes.

### Traduccions

* tantossada $^{(oc)}$, vesprada $^{(oc)}$
# Occitan
## Forma de vèrb

tardarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb tardar.
# Occitan
### Prononciacion

/taɾaˈβɛɾos/, /taɾaˈβɛɾos/

## Forma de nom comun

taravèras femenin (gascon)
* Plural de taravèra.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardus.

### Prononciacion

* /tart/, /tart/
França (Bearn) : escotar « tard »

### Sillabas

tard (1)

## Advèrbi

tard
* Après que lo temps previst siá passat.

#### Expressions e Locucions

* tard o d'ora

### Derivats

| tardada tardament tardança tardar tardejun tardejunar tardièr tardívol tardiu | tardon tardonar tardonièira tardola tardor tardura tard-lai-vau tardvengut |

### Traduccions

| alemand: spät $^{(de)}$ anglés: late $^{(en)}$ basc: catalan: tard $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: tarde $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: tard $^{(fr)}$ | indonesian: italian: tardi $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: laat $^{(nl)}$ ongrés: polonés: portugués: tarde $^{(pt)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de tardar.

### Prononciacion

[tar'danso]
França (Bearn) - Gascon : escotar « tardança »

### Sillabas

tar | dan | ça (3)

## Nom comun

tardança femenin (gascon)
* Retard.

### Traduccions

| alemand: Verspätung $^{(de)}$ anglés: delay $^{(en)}$ basc: catalan: tardança $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: retraso $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: retard $^{(fr)}$ | indonesian: italian: ritardo $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: vertraging $^{(nl)}$ ongrés: polonés: portugués: atraso $^{(pt)}$ suedés: ucraïnian: |

# Catalan
### Prononciacion

[taɾ'dansa] (occidental), [təɾ'dansə] (oriental)

## Nom comun

* tardança
# Italian
### Etimologia

Del latin tardāre.

### Prononciacion

[tar'dare]

### Sillabas

tar | da | re (3)

## Vèrb

tardare

### Traduccions

* tardar $^{(oc)}$
# Occitan
## Forma de vèrb

tardaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb tardar.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/taɾaˈβɛɾo/, /taɾaˈβɛɾo/
França (Bearn) - Gascon : escotar « taravèra »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| taravèra | taravèras |
| [taɾaˈβɛɾo] | [taɾaˈβɛɾos] |
taravèra femenin (gascon)
* Esplech de metal, amb un margue de fusta que servís de far de traucs redonds, per rotacion, dins una pèça de fusta o dins una autra matèria.

### Variantas dialectalas

* virona
* taravèla
* trevèra (gascon)
* travèra (gascon)
* traveron (gascon)
* gimbelet (gascon)
* taravela (vivaroalpenc) (1)

### Traduccions

| alemand: Stangenbohrer $^{(en)}$ masculin | francés: tarière $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin '.

### Prononciacion

[tar'da]

### Sillabas

tar | dar (2)

## Vèrb

tardar

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to tarry $^{(en)}$
* catalan: tardar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: tarder $^{(fr)}$
* italian:
* portugués:
* sicilian:

### Conjugason

| Infinitiu | tardar | tardar | tardar | tardar | tardar | tardar |
| Gerondiu | tardant | tardant | tardant | tardant | tardant | tardant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | tardat | tardat | tardat | tardats | tardats | tardats |
| femenin | tardada | tardada | tardada | tardadas | tardadas | tardadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | tardi tarde | tardas | tarda | tardam | tardatz | tardan |
| Imperfach | tardavi | tardavas | tardava | tardàvem | tardàvetz | tardavan |
| Preterit | tardèri | tardères | tardèt | tardèrem | tardèretz | tardèron |
| Futur | tardarai | tardaràs | tardarà | tardarem | tardaretz | tardaràn |
| Condicional | tardariái | tardariás | tardariá | tardariam | tardariatz | tardarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | tarde | tardes | tarde | tardem | tardetz | tarden |
| Imperfach | tardèssi | tardèsses | tardès tardèsse | tardèssem | tardèssetz | tardèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | tarda ! | — | tardem ! | tardatz ! | — |
| Negatiu | — | tardes pas ! | — | tardem pas ! | tardetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Tetserret
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tɑʃɑ | tɑʃɑwən |
tɑʃɑ
* Fetge.

#### Nòta

Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Cécile Lux, 2011, Etude descriptive et comparative d’une langue menacée : le tetserret, langue berbère du Niger, Tèsa, Université de Lyon 2.
# Chilisso
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

tɑˑr
* Estela.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Calvin R. Rensch, Sandra J. Decker, Daniel G. Hallberg, 1992, Languages of Kohistan, Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan Volume 1, Islamabad, National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University, SIL.
# Ushojo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

tɑ́ˑro
* Estela.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Calvin R. Rensch, Sandra J. Decker, Daniel G. Hallberg, 1992, Languages of Kohistan, Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan Volume 1, Islamabad, National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University, SIL.