OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De reglar.

### Prononciacion

/reˈɣlad͡ʒe/, /reˈɣlad͡ʒe/; provençau /ʀeˈglad͡ʒe/, /ʀeˈglad͡ʒe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| reglatge | reglatges |
| [reˈɣlad͡ʒe] | [reˈɣlad͡ʒes] |
reglatge masculin
* Accion de reglar o, resultat d'aquela accion.
** per la precision d'un mecanisme, d’un relòtge…
** per un tir d'artilhariá.
** pel motor d’una automobila.

### Traduccions

| alemand: Feinregulierung $^{(de)}$ (1.1) ; richten $^{(de)}$ (1.2); Motorregulierung $^{(de)}$ (1.3) anglés: adjustment $^{(en)}$ (1.1) ; adjusting $^{(en)}$ (1.2) ; tuning $^{(en)}$ (1.3) basc: catalan: afinaciò $^{(ca)}$, sintonitzazió $^{(ca)}$, reglatge $^{(ca)}$ (1.3) | espanhòl: ajuste $^{(es)}$, reglaje $^{(es)}$ (1.3) francés: réglage $^{(fr)}$ italian: regolazione $^{(it)}$ portugués: acordo $^{(pt)}$, afinação $^{(pt)}$, regulação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/reˈɣlad͡ʒes/, /reˈɣlad͡ʒes/; provençau /ʀeˈglad͡ʒe/, /ʀeˈglad͡ʒe/

## Forma de nom comun

reglatges
* Plural de reglatge
# Occitan
### Etimologia

    Del latin regnare « èsser rei », « exercir lo poder absolut », de regnum (reialme)

### Prononciacion

/ren'na/, /ren'na/ França (Bearn) : escotar « regnar »

### Sillabas

reg|nar

## Vèrb

regnar
* Exercir lo poder sobeiran dins un Estat monarquic ; se dich dels princes sobeirans, quitament se son pas titulats de rei.
* (figurat) Dominar, téner l’autoritat, l’influéncia.
* (figurat) Aver d’autoritat, d’influéncia; èsser al vam, en crèdit.
* Predominar; se far remarcar; existir; durar mai o mens longtemps.

### Variantas dialectalas

* règnar / renhar (lengadocian)
* reinar (provençau)

### Parents

* regnant
* regnatge / regne

### Sinonims

* senhorejar

### Traduccions

| alemand: herrschen $^{(de)}$ anglés: reign $^{(en)}$, rule $^{(en)}$ basc: zuzendu $^{(eu)}$ catalan: regnar $^{(ca)}$ | espanhòl: reinar $^{(es)}$ francés: régner $^{(fr)}$ italian: regnare $^{(it)}$ portugués: reinar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin regnare « èsser rei », « exercir lo poder absolut », de regnum (reialme)

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « regnar »

### Prononciacion

    Oriental: /rəŋˈna/, /rəŋˈna/
    Occidental: nord-occidental /reŋˈna/, /reŋˈna/, valencian /reŋˈnaɾ/, /reŋˈnaɾ/

### Sillabas

reg|nar

## Vèrb

regnar
* regnar $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

regnavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb regnare.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

rozwić perfectiu
* Desvelopar.
* Desplegar.
* Desrotlar d'un rotlèu.
rozwić so perfectiu
* Se desvelopar.
* Se desplegar.

### Mots aparentats

* rozwiće
* rozwiwak
* rozwiwać

### Conjugason

| Infinitiu | rozwić | rozwić | rozwić | rozwić | rozwić | rozwić |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular |
| masculin | rozwity | rozwity | rozwity |
| femenin | rozwita | rozwita | rozwita |
| neutre | rozwite | rozwite | rozwite |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono, wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Present | rozwiju | rozwiješ | rozwije | rozwijemy | rozwijeće | rozwija | rozwijemoj | rozwijetaj rozwijetej | rozwijetaj rozwijetej |
| Preterit | rozwich | rozwi | rozwi | rozwichmy | rozwišće | rozwichu | rozwichmoj | rozwištaj rozwištej | rozwištaj rozwištej |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono, wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Imperatiu | — | rozwij ! | — | rozwijmy ! | rozwijće ! | — | rozwijmoj ! | rozwijtaj ! rozwijtej ! | — |
| Passat |||||||
| Nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| Masculin | rozwił | rozwił | rozwił | rozwili | rozwili | rozwili | rozwiłoj | rozwiłoj | rozwiłoj | rozwiłoj |
| Femenin | rozwiła | rozwiła | rozwiła | rozwiłe | rozwiłe | rozwiłe | rozwiłoj | rozwiłoj | rozwiłoj | rozwiłoj |
| Neutre | rozwiło | rozwiło | rozwiło | rozwiłe | rozwiłe | rozwiłe | rozwiłoj | rozwiłoj | rozwiłoj | rozwiłoj |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
* Soblex - hornjoserbsko-němski słownik
# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

roóṇi
* Reina.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte gurezi parlat en Índia.

### Referéncias

* Ahmed Musavir, 2019, A Descriptive Grammar of Gurezi Shina, SIL Language and Culture Documentation and Description 40, Dallas, SIL International.
# Occitan
### Etimologia

Del latin rŭīna.

### Prononciacion

/ruˈino/, /ruˈino/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « roïna »

## Nom comun

roïna femenin
* Edifici vièlh qu'amenaça de s'esfondrar.
* Negòci qu'a fracassat.
* Perda de gaireben la totalitat dels bens d'una persona.

### Variantas dialectalas

* arroeina
* roeina
* roina (lemosin)

### Traduccions

| anglés: ruin $^{(en)}$ catalan: ruïna $^{(ca)}$ femenin espanhòl: ruina $^{(es)}$ femenin | francés: ruine $^{(fr)}$ femenin italian: rovina $^{(it)}$ femenin |
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

rozwiwać imperfectiu
* Desvelopar.
* Desplegar.
* Desrotlar d'un rotlèu.
rozwiwać so imperfectiu
* Se desvelopar.
* Se desplegar.

### Mots aparentats

* rozwić
* rozwiće
* rozwiwak

### Conjugason

| Infinitiu | rozwiwać | rozwiwać | rozwiwać | rozwiwać | rozwiwać | rozwiwać |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular |
| masculin | rozwiwany | rozwiwany | rozwiwany |
| femenin | rozwiwana | rozwiwana | rozwiwana |
| neutre | rozwiwane | rozwiwane | rozwiwane |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Present | rozwiwam | rozwiwaš | rozwiwa | rozwiwamy | rozwiwaće | rozwiwaja | rozwiwamoj | rozwiwataj rozwiwatej | rozwiwataj rozwiwatej |
| Preterit | rozwiwach | rozwiwaše | rozwiwaše | rozwiwachmy | rozwiwašće | rozwiwachu | rozwiwachmoj | rozwiwaštaj rozwiwaštej | rozwiwaštaj rozwiwaštej |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Imperatiu | — | rozwiwaj ! | — | rozwiwajmy ! | rozwiwajće ! | — | rozwiwajmoj ! | rozwiwajtaj ! rozwiwajtej ! | — |
| Passat |||||||
| Nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| Masculin | rozwiwał | rozwiwał | rozwiwał | rozwiwali | rozwiwali | rozwiwali | rozwiwałoj | rozwiwałoj | rozwiwałoj | rozwiwałoj |
| Femenin | rozwiwała | rozwiwała | rozwiwała | rozwiwałe | rozwiwałe | rozwiwałe | rozwiwałoj | rozwiwałoj | rozwiwałoj | rozwiwałoj |
| Neutre | rozwiwało | rozwiwało | rozwiwało | rozwiwałe | rozwiwałe | rozwiwałe | rozwiwałoj | rozwiwałoj | rozwiwałoj | rozwiwałoj |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
* Soblex - hornjoserbsko-němski słownik
# Espanhòl
## Forma de vèrb

rozó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb rozar.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin *roseus. A comparar amb lo romanés roșu.

### Prononciacion

/ˈroʃi/, /ˈroʃi/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | roși | roș |
| Masculin | [ˈroʃi] | [ˈroʃ] |
| Femenin | roși | roș |
| Femenin | [ˈroʃi] | [ˈroʃ] |
roși masculin, femenin
* Roge.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | rozwiwak | rozwiwaki | rozwiwakaj |
| Genitiu | rozwiwaka | rozwiwakow | rozwiwakow |
| Datiu | rozwiwakej | rozwiwakam | rozwiwakomaj |
| Acusatiu | rozwiwak | rozwiwaki | rozwiwakaj |
| Instrumental | rozwiwakom | rozwiwakami | rozwiwakomaj |
| Locatiu | rozwiwaku | rozwiwakach | rozwiwakomaj |
| Vocatiu | rozwiwako | | |
rozwiwak masculin
* Chim. Revelador.

### Mots aparentats

* rozwić
* rozwiće
* rozwiwać

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
* Soblex - hornjoserbsko-němski słownik
# Polonés
### Etimologia

De rozsądny « rasonable » amb lo sufix adverbial -ie.

### Prononciacion

/rɔˈsːɔ̃ndʲɲɛ/, /rɔˈsːɔ̃ndʲɲɛ/

## Advèrbi

rozsądnie
* Rasonablament.
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/roʃ/, /roʃ/

## Forma d'adjectiu

roș
* Masculin plural de roși.
* Femenin plural de roși.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Chèc
### Etimologia

Bastit a partir de počitat ("comptar") amb lo prefix roz-.

### Prononciacion

['rɔspɔʧɛt]

### Sillabas

roz | po | čet (3)

## Nom comun

rozpočet masculin, pl. rozpočty

### Traduccions

* budgèt $^{(oc)}$

### Derivats

* rozpočtování
# Occitan
### Etimologia

Del latin primarius.

### Prononciacion

/pʁuˈmɛj/, /pʁuˈmɛj/

### Sillabas

pru | mier

## Adjectiu numeral

Declinason :
| Dialècte : auvernhat |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | promèir | promèirs |
| Masculin | [pʁuˈmɛj] | [?] |
| Femenin | promèira | promèiras |
| Femenin | [pʁuˈmɛjʁo] | [?] |
promèir masculin (auvernhat)
* Se ditz de çò que dins una seria precedís tots los autres.
    Lo promèir còp.

### Variantas dialectalas

* primièr (lengadocian)
* purmèr (gascon)
* permèr (gascon)
* premèr (gascon)
* prumèr (provençal)
* premier (provençal)
* promier (provençal)
* prumier (lemosin)

### Traduccions

| alemand: erste $^{(de)}$ anglés: first $^{(en)}$ catalan: primer $^{(ca)}$ espanhòl: primero $^{(es)}$ francés: premier $^{(fr)}$ | italian: primo $^{(it)}$ neerlandés: eerste $^{(nl)}$ portugués: primeiro $^{(pt)}$ sicilian: primu $^{(scn)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : auvernhat |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | promèir | promèirs |
| Masculin | [pʁuˈmɛj] | [?] |
| Femenin | promèira | promèiras |
| Femenin | [pʁuˈmɛjʁo] | [?] |
promèir masculin (auvernhat)
* Lo qu'es davant los autres.
    Lo prumèir de la classa.

### Traduccions

| alemand: Erste $^{(de)}$ anglés: first one $^{(en)}$ catalan: primer $^{(ca)}$ espanhòl: primero $^{(es)}$ | francés: premier $^{(fr)}$ italian: primo $^{(it)}$ portugués: primeiro $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin promovere

### Prononciacion

/pɾomˈɔwɾe/, /pɾomˈɔwɾe/

## Vèrb

promòure
* Auçar a un grade, a una dignitat d’un ren superior.
* Amodar per que capite un projècte, una creacion.
* Incitar per la promocion a la crompa de quicòm.

### Variantas dialectalas

* promòver (gascon)

### Parents

* promogut
* promocion

### Traduccions

| alemand: befördern $^{(de)}$, fördern $^{(de)}$, ancieren $^{(de)}$ anglés: promote $^{(en)}$ basc: catalan: promoure $^{(ca)}$ | espanhòl: promover $^{(es)}$ francés: promouvoir $^{(fr)}$ italian: promuovere $^{(it)}$ portugués: promover $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin promulgare « publicar, far mòstra »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾumylˈɣa/, /pɾumylˈɣa/
    provençau /pʀumylˈga/, /pʀumylˈga/

### Sillabas

pro|mul|gar

## Vèrb

promulgar
* Publicar una lei dins las formas que cal, per la far venir executòria.
* (figurat) Afirmar, divulgar e difusar, al public.

### Derivats

* promulgacion
* promulgable

### Traduccions

| alemand: verkünden $^{(de)}$, verbreiten $^{(de)}$ (per extension) anglés: promulgate $^{(en)}$, enacte $^{(en)}$ (drech), proclaim $^{(en)}$ (figurat) basc: catalan: promulgar $^{(ca)}$ | espanhòl: promulgar $^{(es)}$ francés: promulguer $^{(fr)}$ italian: promulgare $^{(it)}$ portugués: promulgar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin promulgare « publicar, far mòstra »

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « promulgar »

### Prononciacion

    Oriental: central /pɾumuɫˈɣa/, /pɾumuɫˈɣa/, balear /pɾomuɫˈʝa/, /pɾomuɫˈʝa/, /pɾumuɫˈɣa/, /pɾumuɫˈɣa/
    Occidental: nord-occidental /pɾomuɫˈɣa/, /pɾomuɫˈɣa/, valencian /pɾomuɫˈɣaɾ/, /pɾomuɫˈɣaɾ/

### Sillabas

pro|mul|gar

## Vèrb

promulgar
* promulgar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin promulgare « publicar, far mòstra »

### Prononciacion

    /pɾomulˈɣ̞aɾ/, /pɾomulˈɣ̞aɾ/

### Sillabas

pro|mul|gar

## Vèrb

promulgar
* promulgar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin promulgare « publicar, far mòstra »

### Prononciacion

    Portugal /pɾumuɫˈgaɾ/, /pɾumuɫˈgaɾ/
    Brasil /pɾõmʊwˈgaɾ/, /pɾõmʊwˈgaɾ/, /pɾomuwˈga/, /pɾomuwˈga/

### Sillabas

pro|mul|gar

## Vèrb

promulgar
* promulgar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu numeral

promèiras (auvernhat)
* Femenin plurau de promèir.

## Forma de nom comun

promèiras (auvernhat)
* Femenin plurau de promèir.
# Occitan
### Etimologia

    De prompt

### Prononciacion

/pɾumtti'tyt/, /pɾumtti'tyt/

### Sillabas

promp|ti|tud

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| promptitud | promptituds |
| [pɾumtti'tyt] | [pɾumtti'tyts] |
promptitud femenin
* Disposicion que fa que se pren pas cap de delai per entreprene o realizar.

### Sinonims

* rapiditat
* vivacitat

### Traduccions

| alemand: Schnelligkeit $^{(de)}$ anglés: promptness $^{(en)}$, promptitude $^{(en)}$ basc: azkartasuna $^{(eu)}$ catalan: promptitud $^{(ca)}$ | espanhòl: prontitud $^{(es)}$ francés: promptitude $^{(fr)}$ italian: prontezza $^{(it)}$ portugués: prontidão $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De prompt

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « promptitud »

### Prononciacion

    Oriental: central [pɾumtiˈtut], balear [pɾomtiˈtut], [pɾumtiˈtut]
    Occidental: [pɾomtiˈtut]

### Sillabas

promp|ti|tud

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| promptitud | promptituds |
promptitud femenin
* promptitud
# Occitan
### Prononciacion

/pɾumtti'tyts/, /pɾumtti'tyts/

## Forma de nom comun

promptituds femenin
* Plural de promptitud.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central [pɾumtiˈtuts], balear [pɾomtiˈtuts], [pɾumtiˈtuts]
    Occidental: [pɾomtiˈtuts]

## Forma de nom comun

promptitud femenin
* Plural de promptitud.
# Occitan
### Prononciacion

/pʁuˈmɛjʁo/, /pʁuˈmɛjʁo/

## Forma d'adjectiu numeral

promèira (auvernhat)
* Femenin singular de promèir.

## Forma de nom comun

promèira (auvernhat)
* Femenin singular de promèir.
# Occitan
### Etimologia

Del latin promissa.

### Prononciacion

/pɾuˈmes/, /pɾuˈmes/

### Sillabas

pro|mé

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | promés | promeses |
| Masculin | [pɾuˈmes] | [pɾuˈmeses] |
| Femenin | promesa | promesas |
| Femenin | [pɾuˈmezo̞] | [pɾuˈmezo̞s] |
promés
* Que fa l’objècte d'una promessa.
** La Tèrra promesa.
* Qu'es noviai.

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| promés | promeses |
| [pɾuˈmes] | [pɾuˈmeses] |
promesa
* nòvi, noviat

## Forma de vèrb

promesa
* Participi passat al masculin singular de prometre
# Occitan
### Prononciacion

/'pɾumts/, /'pɾumts/

## Forma d'adjectiu

prompts
* Masculin plural de prompt

# Anglés
### Prononciacion

/prɒmptz/, /prɒmptz/

## Forma de nom comun

prompts
* Plural de en

# Catalan
### Prononciacion

/ˈpɾɔmpts/, /ˈpɾɔmpts/, /ˈpɾompts/, /ˈpɾompts/

## Forma d'adjectiu

prompts
* Masculin plural de prompt

# Francés
### Prononciacion

/pʁɔ̃/, /pʁɔ̃/, /pʁɔ̃pt/, /pʁɔ̃pt/

## Forma d'adjectiu

prompts
* Masculin plural de prompt
# Occitan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu numeral

promèirs (auvernhat)
* Masculin plurau de promèir.

## Forma de nom comun

promèirs (auvernhat)
* Masculin plurau de promèir.
# Catalan
### Etimologia

Del latin ros marīnus

### Prononciacion

[rrumə'ni]
Espanha (Barcelona) : escotar « romaní »

### Sillabas

ro | ma | ní (3)

## Nom comun

romaní masculin, pl. romanins.
* Romanin (planta odoranta).
* Romaní (lenga del pòble gitano)

### Traduccions

* romanin $^{(oc)}$

### Sinonims

* romer (catalan occidental)
# Francés
### Etimologia

Del latin ros marīnus

### Prononciacion

[ʁɔma'ʁɛ̃]
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « romarin » França (Somain) : escotar « romarin » França (Ceret) : escotar « romarin »

### Sillabas

ro | ma | rin (3)

## Nom comun

romarin masculin

### Traduccions

* romanin $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De romieu amb lo sufix -atge.

### Prononciacion

/rumaˈβad͡ʒe/, /rumaˈβad͡ʒe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « romavatge »

### Sillabas

ro | ma | vat | ge (4)

## Nom comun

romavatge masculin
* Viatge religiós, sovent cap a un luòc sagrat.

### Parents

* romieu

### Sinonims

* pelegrinatge

### Variantas dialectalas

* romievatge
* romivatge (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Wallfahrt $^{(de)}$ femenin anglés: pilgrimage $^{(en)}$ catalan: pelegrinatge $^{(ca)}$ masculin, romiatge $^{(ca)}$ masculin ebrèu: עליה לרגל $^{(he)}$ (ali'a la-regel) | espanhòl: peregrinación $^{(es)}$ femenin francés: pèlerinage $^{(fr)}$ masculin italian: pellegrinaggio $^{(it)}$ masculin neerlandés: bedevaart $^{(nl)}$ |
# Italian
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/'rombo/, /'rombo/

## Nom comun

rombo masculin
* (Geometria) Rombe, lausange
* (Ictiologia) Romb.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['rrume]

## Nom comun

rome femenin
* Plantas arbustivas de mantuna espècias de la familha de rosaceae e de genre Rubus , que portan fòrça fissons e que lo fruch es l'amora.

### Sinonims

* romèc
* romec

### Traduccions

| breton : anglés : blackberry bush catalan : esbarzer, romeguera espanhòl : esperanto : basc : finlandés : francés : ronce alemand : Brombeere $^{(de)}$ femenin, Brombeerstrauch $^{(de)}$ | gaelic irlandés : gaelic escocés : islandés : italian : neerlandés : braam $^{(nl)}$ polonés : portugués : suedés : |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgari rŭmĭcaria, derivat del latin rŭmex.

### Prononciacion

[rru'mek]

### Sillabas

ro | mec (2)

## Nom comun

romec masculin
* Bot. Planta espinosa del genre Rubus e de la familha Rosaceae.

### Sinonims

* rome
* romèc
* romega
* rominguèra

### Derivats

* romegàs

### Traduccions

* alemand: Brombeere $^{(de)}$
* anglés: bramble $^{(en)}$ blackberry $^{(en)}$
* catalan: esbarzer $^{(ca)}$ romeguera $^{(ca)}$
* espanhòl: zarza $^{(es)}$
* italian: rovo $^{(it)}$
* neerlandés: gewone braam $^{(nl)}$
* portugués: amora-silvestre $^{(pt)}$
* romanés:
* ucraïnian:
# Occitan
### Etimologia

Del latin rumĭgare ("ruminar")

### Prononciacion

[rrume'ɣa]
França (Bearn) - Gascon : escotar « romegar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « romegar »

### Sillabas

ro | me | gar (3)

## Vèrb

romegar
* Mormolhar entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat.
* Copar de romes.

### Sinonims

* repotegar
* rondinar

### Derivats

* romegaire, -a

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: nörgeln $^{(de)}$ anglés: to grumble $^{(en)}$ catalan: remugar $^{(ca)}$, rondinar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: refunfuñar $^{(es)}$ esperanto: basc: finlandés: francés: ronchonner $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: islandés: italian: lituanian: neerlandés: mopperen $^{(nl)}$ polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin rhombus, manlevat al grèc ancian ῥόμβος (rhómbos).

### Prononciacion

/rum/, /rum/

### Sillabas

romb

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| romb | rombs |
| [rum] | [rums] |
romb masculin
* Ict. Peis de l'espècia Scophthalmus rhombus.
* Mat., (geometria) lausange (Parallelograma que las diagonalas son perpendicularas o qüadrilatèr que los quatre costats son de meteissa longor)
* (figurat) En forma de lausange.

### Variantas dialectalas

* ròmb
* rom (gascon)

### Traduccions

| alemand: Glattbutt $^{(de)}$ masculin anglés: brill $^{(en)}$ | catalan: rèmol $^{(ca)}$ masculin, rom $^{(ca)}$ masculin francés: barbue $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/rums/, /rums/

## Forma de nom comun

rombs masculin
* Plural de romb.
# Occitan
## Forma de vèrb

romegarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb romegar.
# Francés
### Etimologia

Del latin revocare.

### Prononciacion

/ʁevɔˈke/, /ʁevɔˈke/
França (Lion) : escotar « révoquer »
França (Somain) : escotar « révoquer »

## Vèrb

révoquer
* Revocar.

### Derivats

* révocation
# Francés
### Etimologia

Derivat de rêve ("sòmi").

### Prononciacion

[ʁeˈve]
França (Lion) : escotar « rêver » França (Vòges) : escotar « rêver » França (Vòges) : escotar « rêver » França (Somain) : escotar « rêver »

### Sillabas

rê | ver (2)

## Vèrb

rêver

### Traduccions

* somiar $^{(oc)}$

### Parents

* rêve
* rêverie
* rêveur, -euse
# Francés
### Etimologia

De l'italian riuscita.

### Prononciacion

/ʁeyˈsit/, /ʁeyˈsit/
França (Nancí) : escotar « réussite » França (Grenòble) : escotar « réussite » França (Somain) : escotar « réussite »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| réussite | réussites |
| [ʁeyˈsit] ||
réussite femenin
* Capitada.

### Derivats

* réussir
# Francés
### Etimologia

Del latin respondere.

### Prononciacion

/ʁeˈpɔ̃dʁ/, /ʁeˈpɔ̃dʁ/
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « répondre »
França (Lion) : escotar « répondre » França (Vòges) : escotar « répondre » França (Vòges) : escotar « répondre » França (Sesseraç) : escotar « répondre » França (Somain) : escotar « répondre »

## Vèrb

répondre
* Respondre.

### Derivats

* répondant
* répondeur

### Mots aparentats

* réponse
# Francés
### Etimologia

Del latin repetere, fach a partir de petere amb lo prefix re-.

### Prononciacion

[ʁepe'te]
França (Vòges) : escotar « répéter » França (Vòges) : escotar « répéter » França (Somain) : escotar « répéter »

### Sillabas

ré | pé | ter (3)

## Vèrb

répéter

### Traduccions

* repetir $^{(oc)}$

### Derivats

* répétiteur
* répétition
# Guerneseiés
### Prononciacion
## Forma de nom comun

répaonses femenin
* Plural de répaonse.
# Francés
### Etimologia
### Prononciacion

[ʁeˈpɔ̃s]
França (Vòges) : escotar « réponse » França (Vòges) : escotar « réponse »

### Sillabas

ré | ponse (2)

## Nom comun

réponse femenin

### Traduccions

* responsa $^{(oc)}$, respòsta $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Format sus réussite, manlevat a l'italian riuscita.

### Prononciacion

/ʁeyˈsiʁ/, /ʁeyˈsiʁ/
França (Lion) : escotar « réussir » França (Vòges) : escotar « réussir » França (Vòges) : escotar « réussir » França (Somain) : escotar « réussir »

## Vèrb

réussir
* Capitar.

### Parents

* réussite
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del francés soif ("set") amb lo sufix nominal -o.

### Prononciacion

[so'ifo]
França (Tolosa) : escotar « soifo »

### Sillabas

so | i | fo (3)

## Nom comun

soifo, pl. soifoj

### Traduccions

* set $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* soifi
# Pawaia
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

soko
* Tabat.

### Referéncias

* Anonim, 2011, Pawaia Organised Phonology Data, Ukarumpa, SIL.
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

soittua
* Jogar d'un instrument de musica.

### Traduccions

* jogar $^{(oc)}$

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.