# Occitan
### Etimologia

De l’latin sanctio, de sancire, « establir una lei ».

### Prononciacion

/sansju'na/, /sansju'na/

### Sillabas

san | cion | nar (2)

## Nom comun

sancionar
* Aprobar, confirmar, donar la sanccion.
* Reprimir una infraccion, un crime, una fauta; los castigar per une sancion, una penalitat

### Traduccions

Aprovar
| alemand : billigen $^{(de)}$, gutheißen $^{(de)}$ anglés : sanction $^{(en)}$ catalan : sancionar $^{(ca)}$ espanhòl : sancionar $^{(es)}$ | francés : sanctionner $^{(fr)}$ italian : sanzionare $^{(it)}$ portugués : sancionar $^{(pt)}$ |
Castigar
| alemand : sanktionieren $^{(de)}$ anglés : punish $^{(en)}$ catalan : sancionar $^{(ca)}$ espanhòl : sanción $^{(es)}$ | francés : sanctionner $^{(fr)}$ italian : sanzionare $^{(it)}$ portugués : punir $^{(pt)}$ |
| Infinitiu | sancionar | sancionar | sancionar | sancionar | sancionar | sancionar |
| Gerondiu | sancionant | sancionant | sancionant | sancionant | sancionant | sancionant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sancionat | sancionat | sancionat | sancionats | sancionats | sancionats |
| femenin | sancionada | sancionada | sancionada | sancionadas | sancionadas | sancionadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sancioni sancione | sancionas | sanciona | sancionam | sancionatz | sancionan |
| Imperfach | sancionavi | sancionavas | sancionava | sancionàvem | sancionàvetz | sancionavan |
| Preterit | sancionèri | sancionères | sancionèt | sancionèrem | sancionèretz | sancionèron |
| Futur | sancionarai | sancionaràs | sancionarà | sancionarem | sancionaretz | sancionaràn |
| Condicional | sancionariái | sancionariás | sancionariá | sancionariam | sancionariatz | sancionarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sancione | sanciones | sancione | sancionem | sancionetz | sancionen |
| Imperfach | sancionèssi | sancionèsses | sancionès sancionèsse | sancionèssem | sancionèssetz | sancionèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | sanciona ! | — | sancionem ! | sancionatz ! | — |
| Negatiu | — | sanciones pas ! | — | sancionem pas ! | sancionetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | sancionar | sancionar | sancionar | sancionar | sancionar | sancionar |
| Gerondiu | sancionant | sancionant | sancionant | sancionant | sancionant | sancionant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sancionat | sancionat | sancionat | sancionats | sancionats | sancionats |
| femenin | sancionada | sancionada | sancionada | sancionadas | sancionadas | sancionadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | sancione | sancionas | sanciona | sancionam | sancionatz | sancionan sancionen |
| Imperfach | sancionava | sancionavas sancionaves | sancionava | sancionavam sancionavem | sancionavatz sancionavetz | sancionavan sancionaven |
| Preterit | sancionei | sancioneras sancioneres | sancionet | sancioneram sancionerem | sancioneratz sancioneretz | sancioneren |
| Futur | sancionarai | sancionaras | sancionará | sancionarem | sancionaretz | sancionaran |
| Condicional | sancionariá | sancionarias | sancionariá | sancionariam | sancionariatz | sancionarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | sancione | sanciones | sancione | sancionem | sancionetz | sancionen |
| Imperfach | sancionessa | sancionessas | sancionessa | sancionessam sancionessem | sancionessatz | sancionessan sancionessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | sanciona ! | — | sancionam ! | sancionatz ! | — |
| Negatiu | — | sancionas pas ! | — | sancionam pas ! | sancionatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||