OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin Lituania.

### Prononciacion

[li'tɥanjo]

### Sillabas

Li | tuà | nia (3)

## Nom pròpri

Lituània femenin
* Un dels Païses Baltics, frontalièr de Polonha, Russia e Letònia. Sa capitala es Vilinius.

### Derivats

* lituan, lituana
* lituanian, lituaniana
Païses d'Euròpa en occitan. :
* Alemanha • Àustria • Belgica • Bulgària • Chipre • Dinamarca • Eslovaquia • Eslovènia • Espanha • Estònia • Finlàndia • França • Grècia • Irlanda • Itàlia • Letònia • Lituània • Luxemborg • Malta • Ongria • Païses Basses • Polonha • Portugal • Republica Chèca • Romania • Reialme Unit • Suècia •Islàndia • Liechtenstein • Norvègia • Soïssa•
* Albània • Bòsnia e Ercegovina • Croàcia • Macedònia • Moldàvia • Montenegro • Serbia •Andòrra • Armenia • Azerbaitjan • Bielorussia • Cazacstan • Georgia • Kosovo • Monegue • Russia • Sant Marin • Turquia • Ucraïna • Vatican

### Traduccions

* anglés : Lithuania $^{(en)}$
* catalan : Lituània $^{(ca)}$
* espanhòl : Lituania $^{(es)}$
* francés : Lituanie $^{(fr)}$
* lituanian : Lietuva $^{(lt)}$
* italian : Lituania $^{(it)}$
* portugués : Lituânia $^{(pt)}$
* rus : Литва $^{(ru)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Lituània sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

(Pitit nom) Dau vielh naut alemand (veire Leonhard en alemand) lion e -ard.

### Prononciacion

/ʎo'nar/, /ʎo'nar/ (naut lemosin)

### Variantas dialectalas

* Liaunard

### Derivats

* Liunarda (feminin)

### Traduccions

| anglés: Leonard $^{(en)}$ catalan: Leonardo $^{(gl)}$ esperanto: Leonardo $^{(eo)}$ francés: Léonard $^{(fr)}$ | friolan: Lenart $^{(fur)}$ italian: Leonardo $^{(it)}$ lorenc: Linaud $^{(lorenc)}$ sicilian: Liunardu $^{(scn)}$ suedés: Lennart $^{(sv)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Possiblament de l'antroponim latin Alarius amb lo sufixe -ac, amb lo sens de «proprietat d'Alarius».

### Sillabas

Li | rac (2)

## Nom pròpri

Lirac
* Vilatge de Lengadòc situat dins lo departament de Gard.

### Traduccions

* francés : Lirac $^{(fr)}$

### Referéncias

* Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007 (ISBN 978-2-87901-808-9)

### Vejatz tanben

* Lirac sus Wikipèdia
# Catalan
### Etimologia

Adaptacion de l'occitan Lengadòc.

### Prononciacion

[ʎəŋgwə'dɔk] (oriental), [ʎeŋgwa'dɔk] (occidental)

### Sillabas

Llen | gua | doc (3)

## Nom pròpri

Llenguadoc masculin

### Traduccions

* Lengadòc $^{(oc)}$

### Derivats

* llenguadocià
# Occitan
### Etimologia

Dau latin (civitas) Lemovicum.

### Prononciacion

[li'mɔʦes]

### Sillabas

Li | mòt | ges (3)

## Nom pròpri

Limòtges
* Vila d'Occitània, capluòc de la region de Lemosin e dau departament de la Nauta Vinhana.

#### Nòta

* Aqueste es lo toponim utilizat localment. Alhors en Occitània, la vila recep puslèu lo nom de «Lemòtges».

### Derivats

* limotjaud, limotjauda

### Traduccions

* francés : Limoges $^{(fr)}$

### Referéncias

* Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007 (ISBN 978-2-87901-808-9)

### Vejatz tanben

* Limòtges sus Wikipèdia
# Italian
### Etimologia

Revirada del nom compausat en italian, bastit a partir de lingua ("lenga") e d'oc amb apondon d'una -a finala per evitar l'acabament amb consonanta.

### Prononciacion

[liŋgwa'dɔka]?

### Sillabas

Lin | gua | do | ca (4)

## Nom comun

Linguadoca masculin

### Traduccions

* Lengadòc $^{(oc)}$

### Derivats

* linguadociano
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin lyra, del grèc ancian λύρα, lúra.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈliɾo̞/, /ˈliɾo̞/; provençau /ˈliʀə/, /ˈliʀə/
    França (Bearn) : escotar « lira »

### Sillabas

li|ra

## Nom pròpri

lira femenin
* (astronomia) Constellacion de l’emisfèri nòrd, bordejada pel Dragon, Ercules, lo Pichon Rainard e lo Cicne.

### Traduccions

| alemand: Leier $^{(de)}$, Lyra $^{(de)}$ anglés: Lyra $^{(en)}$ basc: catalan: Lira $^{(ca)}$ | catalan: Lira $^{(es)}$ francés: Lyre $^{(fr)}$ italian: Lira $^{(it)}$ portugués: Lira $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian baþu.

### Prononciacion

[bɑːθ] (UK) e ['bæθ] (US)
Canadà : escotar « bath » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « bath »

## Nom comun

bath neutre, pl. baths.

### Traduccions

* banh $^{(oc)}$ masculin
* (bathroom) sala de banh $^{(oc)}$ femenin
* (bathtub) banhadoira $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

| bathchair to bathe bather bathing | bathmat bathrobe bathroom bathtub |
# Anglés
## Forma de vèrb

bathes
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to bathe.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « bathes »
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[batiˈfjɔk]

### Sillabas

ba | ti | fuòc (3)

## Nom comun

batifuòc masculin
* (lengadocian) Aisina pichona utilizada per alucar de fuòc, en particular per las cigaretas.

### Variantas dialectalas

* tirahuec
* batifuec
* briquet
* ferret

### Traduccions

* alemand: Feuerzeug $^{(de)}$
* anglés: lighter $^{(en)}$
* catalan: encenedor $^{(ca)}$
* espanhòl: encendedor $^{(es)}$
* francés: briquet $^{(fr)}$
* italian: accendino $^{(it)}$
* neerlandés: aansteker $^{(nl)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

bathed
* Preterit del vèrb to bathe.
* Participi passat del vèrb to bathe.
# Occitan
### Etimologia
### Sillabas

ba | ti | fuec (3)

## Nom comun

batifuec masculin
* (provençau) Aisina pichona utilizada per alucar de fuec, en particular per las cigaretas.

### Variantas dialectalas

* tirahuec
* batifuòc
* briquet
* ferret

### Traduccions

* alemand: Feuerzeug $^{(de)}$
* anglés: lighter $^{(en)}$
* catalan: encenedor $^{(ca)}$
* espanhòl: encendedor $^{(es)}$
* francés: briquet $^{(fr)}$
* italian: accendino $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

De batre amb lo sufix -eson al plural.

### Prononciacion

/bateˈzus/, /bateˈzus/

## Nom comun

batesons femenin plural (lengadocian)
* Accion de batre lo blat per n'en far sortir los grans.

### Variantas dialectalas

* escodeson (lengadocian)
* escodason (lemosin)
* batèra (gascon)

### Traduccions

| alemand: Dreschen $^{(de)}$ neutre anglés: threshing $^{(en)}$ catalan: batre $^{(ca)}$ masculin, batuda $^{(ca)}$ femenin espanhòl: trilla $^{(es)}$ femenin francés: battage $^{(fr)}$ masculin | galician: malla $^{(gl)}$ femenin italian: trebbiatura $^{(it)}$ femenin rus: молотьба $^{(ru)}$ femenin ucraïnian: молотьба $^{(uk)}$ femenin |
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan bathen, vengut de l'anglés ancian baþian.

### Prononciacion

['beɪð] Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « bathe »

### Sillabas

bathe (1)

## Vèrb

to bathe

### Traduccions

* banhar $^{(oc)}$

### Derivats

* bather
* to sunbathe

### Parents

* bath
# Gathang
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bathu
* Aiga, ribièra.

### Referéncias

* Gathang - FirstVoices
# Occitan
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir del vèrb batre e de còr.

### Prononciacion

[bati'kɔr]
França (Bearn) : escotar « baticòr »

### Sillabas

ba | ti | còr (3)

## Nom comun

baticòr masculin, pl. baticòrs
* Trepidacion, acceleracion del còr.
* fig. Emocion fòrta.
    En gran baticor estai ara
    Guillems per si dons ques agara. (Roman de Flamenca)

### Variantas dialectalas

* batecòr

### Derivats

* baticorar

### Traduccions

| albanés: alemand: anglés: basc: breton: bulgar: catalan: baticor $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: battement de coeur $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: batticuore $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Gathang
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

batjigan
* Dingo.

### Sinonims

* nitjitang
* dapin
* dapit

### Referéncias

* Gathang - FirstVoices
# Occitan
### Etimologia

    Del germanic *bruzdon «adornar»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾuˈða/, /bɾuˈða/
    provençau /bʀuˈda/, /bʀuˈda/

### Sillabas

bro|dar

## Vèrb

brudar
* Garnir amb una agulha de dessenhs de relèu d’aur, d’argent, de seda o simplament de lana o de coton.
* (absoludament) Far de brodariá.
* (figurat, familiar) Apondre a un raconte de detalhs, d'escasenças socent falsas, mas que son o qu’òm pensa pròpris a lo far mai ponhent, mai interessant.
* (figurat, familiar) Fenhentar

### Derivats

* brodariá
* brodaire

### Traduccions

| alemand: sticken $^{(de)}$ anglés: embroider $^{(en)}$ basc: catalan: brodar $^{(ca)}$ | espanhòl: brodar $^{(es)}$ francés: broder $^{(fr)}$ italian: ricamare $^{(it)}$ portugués: bordar $^{(pt)}$ |
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

brodawkach
* Locatiu plural de brodawka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

brodawki
* Genitiu singular de brodawka.
* Nominatiu-acusatiu plural de brodawka.
# Occitan
### Etimologia

    De brodar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾuðaɾiˈo̞/, /bɾuðaɾiˈo̞/
    lengadocian /bɾuðaɾiˈɛ/, /bɾuðaɾiˈɛ/
    provençau /bʀudaʀiˈe/, /bʀudaʀiˈe/

### Sillabas

bro|da|ri|á

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| brodariá | brodariás |
| [bɾuðaɾiˈo̞] | [bɾuðaɾiˈo̞s] |
brudariá femenin
* Accion de brodar.
* Obratge qu’òm fa en brodant.

### Traduccions

| alemand: Stickerei $^{(de)}$ anglés: embroidery $^{(en)}$, needlepoint $^{(en)}$ basc: catalan: brodat $^{(ca)}$, brodadura $^{(ca)}$, brodaria $^{(ca)}$ | espanhòl: bordado $^{(es)}$, bordadura $^{(es)}$ francés: broderie $^{(fr)}$ italian: ricamo $^{(it)}$ portugués: bordado $^{(pt)}$ |
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

brodawkow
* Genitiu plural de brodawka.
* Genitiu dual de brodawka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

brodawce
* Datiu-locatiu singular de brodawka.
* Nominatiu-acusatiu dual de brodawka.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | brodawka | brodawki | brodawce |
| Genitiu | brodawki | brodawkow | brodawkow |
| Datiu | brodawce | brodawkam | brodawkomaj |
| Acusatiu | brodawku | brodawki | brodawce |
| Instrumental | brodawku | brodawkami | brodawkomaj |
| Locatiu | brodawce | brodawkach | brodawkomaj |
brodawka femenin
* Verruga.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

brodawkomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de brodawka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

brodawkam
* Datiu plural de brodawka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

brodawkami
* Instrumental plural de brodawka.
# Italian
### Prononciacion

/adotˈtive/, /adotˈtive/

## Forma d'adjectiu

adottive
* Femenin plural de adottivo.
# Occitan
### Prononciacion

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « adrecha »

## Forma d'adjectiu

adrecha femenin
* Forma feminina de adrech.
# Italian
### Etimologia

Del latin adoptīvus.

### Prononciacion

/adotˈtivo/, /adotˈtivo/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | adottivo | adottivi |
| Masculin | [adotˈtivo] | [adotˈtivi] |
| Femenin | adottiva | adottive |
| Femenin | [adotˈtiva] | [adotˈtive] |
adottivo masculin
* Adoptiu.

### Parents

* adottare
* adozione
# Occitan
### Etimologia

De dralha.

### Prononciacion

/aðɾa'ʎa/, /aðɾa'ʎa/

### Sillabas

a|dra|lhar

## Vèrb

adralhar
* Dobrir una dralha, una traucada, aprestar un camin.
* Mentre en camin, aviar.
s'adralhar
* S'encaminar, s'acostumar a; s'entraïnar.

### Variantas dialectalas

* adraiar (provençau)

### Sinonims

* acaminar
* encaminar

### Parents

* dralha
* dralhar
* dralhada
* dralhaire

### Traduccions

| alemand: einen Weg frei machen $^{(de)}$, einleiten $^{(de)}$ anglés: to clear a path $^{(en)}$, to route $^{(en)}$, to stomp $^{(en)}$ basc: bide bat garbitu $^{(eu)}$, ibilbidea $^{(eu)}$ catalan: netejar un camí $^{(ca)}$, encaminar $^{(ca)}$ | espanhòl: despejar un camino $^{(es)}$, encaminar $^{(es)}$ francés: dégager un chemin $^{(fr)}$, acheminer $^{(fr)}$ italian: liberare un percorso $^{(it)}$, camminare $^{(it)}$ portugués: limpar um caminho $^{(pt)}$, caminhar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De l’anglés adrenalin compausat de ad-, renal e -ina; que l'ormòna es secretada per la glandula medullosurrenala e extracha de las glandula suprarenalas.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aðɾenaˈlino̞/, /aðɾenaˈlino̞/
    provençau /adʀenaˈlinə/, /adʀenaˈlinə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| adrenalina | adrenalinas |
| [aðɾenaˈlino̞] | [aðɾenaˈlino̞s] |
adrenalina femenin
* (Bioquimia) Ormòna e neurotransmetor apertenent a la familha de las catecolaminas.

### Sinonims

* epinefrina

### Locucions

* pojada d'adrenalina

### Traduccions

| alemand: Adrenalin $^{(en)}$ neutre anglés: adrenaline $^{(en)}$, adrenalin $^{(en)}$ basc: adrenalina $^{(eu)}$ catalan: adrenalina $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: adrenalina $^{(es)}$ femenin francés: adrénaline $^{(fr)}$ femenin italian: adrenalina $^{(it)}$ femenin portugués: adrenalina $^{(pt)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

    De l’anglés adrenalin compausat de ad-, renal e -ina; que l'ormòna es secretada per la glandula medullosurrenala e extracha de las glandula suprarenalas.

### Prononciacion

    oriental /əðɾənəˈɫinə/, /əðɾənəˈɫinə/
    occidental /aðɾenaˈɫina/, /aðɾenaˈɫina/
    Espanha (Valéncia) : escotar « adrenalina »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adrenalina | adrenalines |
adrenalina femenin
* adrenalina $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De l’anglés adrenalin compausat de ad-, renal e -ina; que l'ormòna es secretada per la glandula medullosurrenala e extracha de las glandula suprarenalas.

### Prononciacion

    /aðɾenaˈlina/, /aðɾenaˈlina/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adrenalina | adrenalinas |
adrenalina femenin
* adrenalina $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    De l’anglés adrenalin compausat de ad-, renal e -ina; que l'ormòna es secretada per la glandula medullosurrenala e extracha de las glandula suprarenalas.

### Prononciacion

    /adrena'lina/, /adrena'lina/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adrenalina | adrenaline |
adrenalina femenin
* adrenalina $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De l’anglés adrenalin compausat de ad-, renal e -ina; que l'ormòna es secretada per la glandula medullosurrenala e extracha de las glandula suprarenalas.

### Prononciacion

    Portugal /ɐdɾɨnɐˈlinɐ/, /ɐdɾɨnɐˈlinɐ/
    Brasil /adɾẽnaˈlĩnɐ/, /adɾẽnaˈlĩnɐ/, /adɾenaˈlinə/, /adɾenaˈlinə/
    escotar « adrenalina »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adrenalina | adrenalinas |
adrenalina femenin
* adrenalina $^{(oc)}$
# Italian
### Prononciacion

/adotˈtivi/, /adotˈtivi/

## Forma d'adjectiu

adottivi
* Masculin plural de adottivo.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[aδrej'sa]

### Sillabas

a | drei | çar

## Vèrb

adreiçar
* Enviar directament una letra...
* Comunicar directament amb qualqu'un per la paraula o per escrit .

### Variantas dialectalas

* adreçar

### Traduccions

| anglés: to direct $^{(en)}$address $^{(en)}$ catalan: adreçar $^{(ca)}$ alemand: espanhòl: francés: adresser $^{(fr)}$ | italian: ongrés: portugués: ucraïnian: |
# Italian
### Prononciacion

/adotˈtiva/, /adotˈtiva/

## Forma d'adjectiu

adottiva
* Femenin singular de adottivo.
# Italian
### Etimologia

Del latin adoptĭōne.

### Prononciacion

[adot'tsjone]

### Sillabas

a | do | zio | ne (4)

## Nom comun

adozione femenin, pl. adozioni

### Traduccions

* adopcion $^{(oc)}$

### Parents

* adottare
* adottivo -iva
# Occitan
### Etimologia

Del latin dextera « la drecha »

### Prononciacion

/aˈðɾet͡ʃ/, /aˈðɾet͡ʃ/
    Lengadocian : escotar « adrech »

## Nom comun

adrech
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| adrech | adreches |
| [aˈðɾet͡ʃ] | [aˈðɾet͡ʃes] |
* Costat d'un relèu expausat cap al sud.

### Antonims

* envèrs

## Adjectiu

adrech masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | adrech | adreches |
| Masculin | [aˈðɾet͡ʃ] | [aˈðɾet͡ʃes] |
| Femenin | adrecha | adrechas |
| Femenin | [aˈðɾet͡ʃo̞] | [aˈðɾet͡ʃo̞s] |
* Que fa pròva d'adreça.

### Antonims

* maladrech
* malbiaissut

### Traduccions

| alemand: geschickt $^{(de)}$, gewandt $^{(de)}$ anglés: skillful $^{(en)}$, skilful $^{(en)}$ basc: catalan: destre $^{(ca)}$ | espanhòl: diestro $^{(es)}$ francés: adroit $^{(fr)}$ italian: destro $^{(it)}$ portugués: ágil $^{(pt)}$, hábil $^{(pt)}$, jeitoso $^{(pt)}$ |

## Advèrbi

adrech
* En fàcia.
# Occitan
### Prononciacion

/bwejˈfeso/, /bwejˈfeso/

## Forma de vèrb

boifessa (lemosin)
* Prumiera persona dau singular a l'imperfach dau subjontiu de boifar.
* Tresena persona dau singular a l'imperfach dau subjontiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boifessem (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau a l'imperfach dau subjontiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boifen (lemosin)
* Tresena persona dau plurau au present de l'indicatiu de boifar.
* Tresena persona dau plurau au present dau subjontiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boifessan (lemosin)
* Tresena persona dau plurau a l'imperfach dau subjontiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boifetz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau au present dau subjontiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boifessatz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau a l'imperfach dau subjontiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boifessen (lemosin)
* Tresena persona dau plurau a l'imperfach dau subjontiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbwejfej/, /ˈbwejfej/

## Forma de vèrb

boifes (lemosin)
* Segonda persona dau singular au present dau subjontiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boifessam (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau a l'imperfach dau subjontiu de boifar.
# Occitan
### Prononciacion

/bwejˈfesaː/, /bwejˈfesaː/

## Forma de vèrb

boifessas (lemosin)
* Segonda persona dau singular a l'imperfach dau subjontiu de boifar.
# Espanhòl
### Prononciacion

/alˈmendɾos/, /alˈmendɾos/

## Forma de nom comun

almendros masculin
* Plural de almendro.
# Anglés
### Etimologia

Del anglés mejan almond, almaund, manlevat al francés ancian almande, amande, del latin vulgar *amendla, amandula, en latin classic amygdala, eissit del grèc ancian ἀμυγδάλη (amugdálē).

### Prononciacion

/ˈɑːlmənd/, /ˈɑːlmənd/, /ˈɑːmənd/, /ˈɑːmənd/
Reialme Unit (Londres) : escotar « almond »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| almond | almonds |
| [ˈɑːlmənd] | [ˈɑːlməndz] |
almond
* Amètla.
# Ongrés
### Prononciacion

/ˈɒlmɒfaːk/, /ˈɒlmɒfaːk/

## Forma de nom comun

almafák
* Nominatiu plural de almafa.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir d'alma ("poma") e de lé ("chuc").

### Prononciacion

['ɒlmɒle:]

### Sillabas

al | ma | lé (3)

## Nom comun

almalé, pl. almalevek

### Traduccions

* chuc $^{(oc)}$ masculin de poma $^{(oc)}$ femenin
# Espanhòl
### Etimologia

Forma plurala d'almendra ("amètla").

### Prononciacion

[al'mendras]

### Sillabas

al | men | dras (3)

## Nom comun

almendras femenin plural

### Traduccions

* amètlas $^{(oc)}$

### Derivats

* almendro
# Espanhòl
### Etimologia

De almendra « amètla », amb lo sufix -ero.

### Prononciacion

/almenˈdɾeɾo/, /almenˈdɾeɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| almendrero | almendreros |
| [almenˈdɾeɾo] | [almenˈdɾeɾos] |
almendrero masculin
* Ametlièr.

### Sinonims

* almendro

### Parents

* almendra
* almendrado
* almendruco
# Espanhòl
### Etimologia

De almendra « amètla ».

### Prononciacion

/alˈmendɾo/, /alˈmendɾo/
Veneçuèla : escotar « almendro »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| almendro | almendros |
| [alˈmendɾo] | [alˈmendɾos] |
almendro masculin
* Ametlièr.

### Sinonims

* almendrero

### Parents

* almendra
* almendrado
* almendruco
# Espanhòl
### Etimologia

Creat a partir del nom almadía ("carràs"), varianta d'armaría.

### Prononciacion

[alma'δjero]

### Sinonims

al | ma | die | ro (4)

## Nom comun

almadiero masculin, pl. almadieros

### Sinonims

* ganchero

### Traduccions

* carrassièr $^{(oc)}$, radelièr $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

De alma « poma » e de fa « arbre ».

### Prononciacion

/ˈɒlmɒfɒ/, /ˈɒlmɒfɒ/
Luxemborg : escotar « almafa »

## Nom comun

almafa, plural : almafák
* Pomièr.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin, d'origina grèga, amygdala.

### Prononciacion

[al'mendra]

### Sillabas

al | men | dra (3)

## Nom comun

almendra femenin, pl. almendras

### Traduccions

* amètla $^{(oc)}$

### Derivats

* almendro
# Occitan
### Etimologia

Del latin medieval sĕniōre («ancian, persona d'autoritat»), derivat de l'adjectiu senior («vielh»).

### Prononciacion

/se'ɲu/, /se'ɲu/

### Sillabas

Se | nhor (2)

## Nom pròpri

Senhor
* (Religion) Dieu

### Sinonims

* Sénher
# Occitan
### Etimologia

De sermon, sus e montanha

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seɾˌmu sus la munˈtaɲo̞/, /seɾˌmu sus la munˈtaɲo̞/
    provençau /seʀˈmũⁿ sus la mũⁿˈtaɲə/, /seʀˈmũⁿ sus la mũⁿˈtaɲə/

### Sillabas

ser|mon|sus| la| mon|ta|nha

## Nom pròpri

Sermon sus la montanha masculin invariable
* (Cristianisme) Discors de Jèsus Crist a sos discípols, dins lo Novèl Testament que conten las Beatituds.

### Sinonims

* Discors sus la montanha

### Traduccions

| alemand: Bergpredigt $^{(de)}$ anglés: Sermon on the mount $^{(en)}$, Sermons on the mount $^{(en)}$ basc: catalan: Sermó de la Muntanya $^{(ca)}$ | espanhòl: Sermón de la Montaña $^{(es)}$ francés: Sermon sur la montagne $^{(fr)}$ italian: sermone della montagna $^{(it)}$, discorso della montagna $^{(it)}$ portugués: Sermão da montanha $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De segalar.

### Prononciacion

[seγa'la]

### Sillabas

Se | ga | lar

## Nom pròpri

Segalar masculin
* Region d'Occitània entre Lengadòc e Roergue.

### Derivats

* segalin

### Traduccions

* anglés:
* catalan: Segalar $^{(ca)}$
* francés: Segala $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    De sesam, obrir e te → Allusion a Alí Babá e los Quaranta Panaires.

### Prononciacion

    /seˈzam ˈuβris te/, /seˈzam ˈuβris te/

### Sillabas

se|sam| o|brís|-te

### Locucions

Sesam obrís-te !
* Formula permetent d’obrir las pòrtas barradas, o de passar las dificultats.

### Variantas

* Obrís-te, Sesam
* Obreish-te, Sesame
* Òrb-te, Sesame

### Traduccions

| alemand: Sesam öffne dich $^{(de)}$ anglés: open sesame $^{(en)}$ basc: catalan: | espanhòl: ábrete Sésamo $^{(es)}$ francés: Sésame, ouvre-toi $^{(fr)}$ italian: apriti Sesamo $^{(it)}$ portugués: abre-te, Sésamo $^{(pt)}$ |
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian sīda, adaptacion del latin sēta.

### Prononciacion

['zaɪ̯də]

### Sillabas

Sei | de (2)

## Nom comun

Seide femenin, pl. Seiden

### Traduccions

* seda $^{(oc)}$

### Derivats

* seiden
* seidig
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian, pres al latin septĕmber, es a dire "seten" que lo calendari roman començava en març.

### Prononciacion

[sɛp'tɛmbə] (UK) e [sɛp'tɛmbɚ] (US)
Reialme Unit (Londres) : escotar « September » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « September »

## Nom comun

September

### Traduccions

* setembre $^{(oc)}$ masculin.