# Occitan
### Etimologia

* (nom 1) Del latin corpus
* (nom 2), (adj) De Corsega

### Prononciacion

/kɔɾs/, /kɔɾs/
França (Bearn) : escotar « còrs »

### Sillabas

còrs

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| còrs | còrses |
| [ˈkɔɾs] | [ˈkɔɾses] |
còrs masculin
* Partida de matèria que forma un tot individual e distincte.
** Tot còrs es de tres dimensions : longor, largor e prigondor.
* Organisme de l’èsser uman, d’un animal o quin que siá èsser animat, vivent o mort.
* (drech) La quita persona considerada per oposicion als bens, a las merças, etc.
** Separacion de còrs.
* (particular) Cadavre d'un uman.
* (cristianisme) Carn simbolica del Crist.
** Lo còrs e lo sang del Crist.
* (matematicas) Anèl de l’ensemble dels elements non nuls formant un grop per la segonda lei de composicion intèrna.
* Partida principala d’un objècte, son còr, son centre.
* Consisténcia d'unes objèctes que son prims e flexibles.
** Aquel perfamin, aquel papièr a pas de còrs.
* Consisténcia de las causas liquidas que se fa calfar o espessir pel fuòc o autrament.
** Aquel siròp es mal cuèch, manca de còrs.
* Fòrça, vigor d'unes vins, d'unas liquors.
** Un vin que ten de còrs.
* (figurat) Societat, union de personas que vivon sota las meteissas leis, las meteissas costumas, las meteissas règlas.
** L’Estat, la republica, lo reialme es un còrs politic.
** La Glèisa es un còrs mistic.
* (particular) Companhiá o comunautat particulara, dins l’Estat o dins la Glèisa.
** Còrs legislatiu : las assembladas encargadas de far e de votar las leis.
** Còrs diplomatic : Los ambaissadors e ministres acreditats près d’una poténcia estrangièra.
* (militar) Còrs d’armada ; tropa importanta.
* (militar) (particular) Regiment o tropa, al respècte d'aqueles que ne son partida.
* Reünion, ensemble d'aqueles qu'apertenon a unas armas especialas.
** Lo còrs de l’artilhariá, de l'engèni, de la gendarmeriá.
** Lo còrs dels pompièrs, etc.
* Còrpus, recuèlh, assemblatge de pèças, d'obratges de diferents autors, en un o mai tòmes.
* (per extension) Còrs de doctrina, reünion de principis que forman un sistèma.
* (estampariá) Talha dels caractèrs.

### Variantas dialectalas

* còs (gascon)

### Parents

* corporal
* corporatiu
* corporant
* incorporar

### Traduccions

| anglés: body $^{(en)}$, corpse $^{(en)}$ (cadavre) catalan: cors $^{(ca)}$ còrs: corpu $^{(co)}$ espanhòl: cuerpo $^{(es)}$ francés: corps $^{(fr)}$ | galician: italian: corpo $^{(it)}$ portugués: corpo $^{(pt)}$ romanés: corp $^{(ro)}$ sicilian: |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| còrs | còrses |
| [ˈkɔɾs] | [ˈkɔɾses] |
còrs masculin (Femenizacion: còrsa)
* Òme originàri de Corsega.
* Ling Lenga originària de Corsega repartida en doas grandas variantas:
* Lo cismontan (cismuntanu o supranacciu) es el còrs del nòrd, amb una fòrta influéncia toscana (e sembla a l'italian).
* L'ultramontan (ultramuntanu o suttanacciu) es el còrs del sud, amb una fòrta influéncia sarda (e sembla al sicilian).

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | còrs | còrses |
| Masculin | [ˈkɔɾs] | [ˈkɔɾses] |
| Femenin | còrsa | còrsas |
| Femenin | [ˈkɔɾso̞] | [ˈkɔɾso̞s] |
còrs
* Al respècte de Corsega.

### Traduccions

| anglés: Corsican $^{(en)}$ catalan: cors $^{(ca)}$ còrs: corsu $^{(co)}$ espanhòl: corso $^{(es)}$ francés: Corse $^{(fr)}$ [1]; corse $^{(fr)}$ [2] | galician: corso $^{(gl)}$ italian: corso $^{(it)}$ portugués: romanés: sicilian: corsu $^{(scn)}$ |

## Forma de nom comun

còrs masculin
* Plural de còr.