OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De colleccionar

### Prononciacion

    lengadocian /kullet͡sjuˈnajɾo̞/, /kullet͡sjuˈnajɾo̞/
    gascon /kulleksjuˈnajɾo̞/, /kulleksjuˈnajɾo̞/
    provençau /kuleksjuˈnajʀə/, /kuleksjuˈnajʀə/

## Nom comun

colleccionaira femenin, (masculin: colleccionaire)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| colleccionaira | colleccionairas |
| [kullet͡sjuˈnajɾo̞] | [kullet͡sjuˈnajɾo̞] |
* La que collecciona quicòm ; la qui fa de colleccions.

### Parents

* colleccion
* colleccionar

### Traduccions

| alemand: Sammlerin $^{(de)}$ anglés: collector $^{(en)}$ basc: catalan: col·leccionadora $^{(ca)}$, col·leccionista $^{(ca)}$ | espanhòl: coleccionista $^{(es)}$ francés: collectionneuse $^{(fr)}$ italian: collezionista $^{(it)}$ portugués: Abans de 1990 coleccionadora $^{(pt)}$, ara colecionadora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin collateralis « lateral ».

### Prononciacion

    /kullateˈɾal/, /kullateˈɾal/

### Sillabas

col|la|te|ral

## Adjectiu

collateral (lengadocian)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | collateral | collaterals |
| Masculin | [kullateˈɾal] | [kullateˈɾals] |
| Femenin | collaterala | collateralas |
| Femenin | [kullateˈɾalo̞] | [kullateˈɾalo̞s] |
* Qu'es lateral, situat de costat segondàriament o en adjonccion, en apertenéncia o en subordinacion.
** (arquitectura) Situat de costat.
** (geografia) Qualifica los punts que son a la mitat de dos punts cardinals.
** (drech) Del costat del paire o de la maire, en parlant del parentatge.
** (militar) A costar de l'objectiu màger, qualifica un tir mancat e los damatges causats per aquel fracàs, los a costats que ne resultan.

### Variantas dialectalas

* colaterau

### Derivats

* colateralament

### Locucions

* damatge colateral

### Parents

* lateral

### Traduccions

| alemand: Seiten... $^{(de)}$, Neben... $^{(de)}$, kollateral $^{(de)}$ (scientific) anglés: collateral $^{(en)}$ basc: catalan: col·lateral $^{(ca)}$ | espanhòl: colateral $^{(es)}$ francés: collatéral $^{(fr)}$ italian: collaterale $^{(it)}$ portugués: colateral $^{(pt)}$ |

## Nom comun

collateral (lengadocian) , masculin, (femenin: collaterala)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| collateral | collaterals |
| [kullateˈɾal] | [kullateˈɾals] |
* (drech) Parent del costat del paire o de la maire.
* (arquitectura) Nau laterala d’una glèisa.
* (finança) Títol sosjacent d’una pension liurada.

# Anglés
### Etimologia

Del latin collateralis « lateral ».

### Prononciacion

    /kəˈlætəɹəl/, /kəˈlætəɹəl/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « collateral »

### Sillabas

col|la|te|ral

## Adjectiu

collateral
* collateral $^{(oc)}$

## Nom comun

collateral
Declinason :
| Singular | Plural |
| collateral | collaterals |
| [kəˈlætəɹəl] | [kəˈlætəɹəlz] |
* collateral $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin collectio, -ōnis.

### Prononciacion

[kulet'tsju]

### Sillabas

col | lec | cion (3)

## Nom comun

colleccion femenin
* Ensemble de causas d'una classa determinada, que son expausats per contituïr un ensemble coërent.

### Traduccions

| alemand: Sammlung $^{(de)}$ anglés: collection $^{(en)}$ catalan: col·lecció $^{(ca)}$ danés: espanhòl: collección $^{(es)}$ esperanto: estonian: francés: collection $^{(fr)}$ | italian: collezione $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    De colleccion

### Prononciacion

    lengadocian /kullet͡sjuˈna/, /kullet͡sjuˈna/
    gascon /kulleksjuˈna/, /kulleksjuˈna/
    escotar « colleccionar »
    provençau /kuleksjuˈna/, /kuleksjuˈna/

## Vèrb

colleccionar
* Rezlizar una colleccion.

### Derivats

* colleccionaire

### Traduccions

| alemand: sammeln $^{(de)}$, einsammeln $^{(de)}$ anglés: gather $^{(en)}$ basc: catalan: col·leccionar $^{(ca)}$ | espanhòl: coleccionar $^{(es)}$ francés: collectionner $^{(fr)}$ italian: raccogliere $^{(it)}$ portugués: coleccionar $^{(pt)}$, colecionar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin collateralis « lateral ».

### Prononciacion

    gascon, lengadocian /kullateˈɾalo̞/, /kullateˈɾalo̞/
    provençau /kulateˈʀalə/, /kulateˈʀalə/

### Sillabas

col|la|te|ra|la

## Nom comun

collaterala femenin, (masculin: collateral)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| collaterala | collateralas |
| [kullateˈɾalo̞] | [kullateˈɾalo̞s] |
* (drech) Parenta del costat del paire o de la maire.

## Forma d'adjectiu

collaterala
* femenin singular de collateral / collaterau }}
# Occitan
### Etimologia

    De colleccionar

### Prononciacion

    lengadocian /kullet͡sjuˈnajɾe/, /kullet͡sjuˈnajɾe/
    gascon /kulleksjuˈnajɾe/, /kulleksjuˈnajɾe/
    provençau /kuleksjuˈnajʀe/, /kuleksjuˈnajʀe/

## Nom comun

colleccionaire masculin, (femenin: colleccionaira)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| colleccionaire | colleccionaires |
| [kullet͡sjuˈnajɾe] | [kullet͡sjuˈnajɾe] |
* Lo que collecciona quicòm ; lo qui fa de colleccions.

### Parents

* colleccion
* colleccionar

### Traduccions

| alemand: Sammler $^{(de)}$ anglés: collector $^{(en)}$ basc: catalan: col·leccionador $^{(ca)}$, col·leccionista $^{(ca)}$ | espanhòl: coleccionista $^{(es)}$ francés: collectionneur $^{(fr)}$ italian: collezionista $^{(it)}$ portugués: Abans de 1990 coleccionador $^{(pt)}$, ara colecionador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De escrutar amb «-ador»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eskɾyˈtajɾe/, /eskɾyˈtajɾe/

### Sillabas

es|cru|tai|re

## Nom comun

escrutaire masculin, (femenin: escrutaira / escrutairitz)
Declinason :
| Singular | Plural |
| escrutaire | escrutaires |
| [eskɾyˈtajɾe] | [eskɾyˈtajɾes] |
* La qu'escruta.
* (eleccions) La que participar al compte de las voses d'un escrutinh.

### Sinonims

* escrutador
* escrutator

### Traduccions

| alemand: Stimmzähler $^{(de)}$, Wahlprüfer $^{(de)}$ anglés: scrutineer $^{(en)}$ basc: catalan: escrutador $^{(ca)}$ | espanhòl: escrutador $^{(es)}$ francés: escrutateur $^{(fr)}$ italian: scrutatore $^{(it)}$ portugués: escrutador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin scrutinare.

### Prononciacion

* /es.kry.ti.ˈɲa/, /es.kry.ti.ˈɲa/

## Vèrb

escrutunhar
* Far un escrutinh.
* Escrutar menimosament, examinar.

### Sinonims

* escrutar
* espelucar
* espipissar

### Derivats

* escrutin
* escrutinh

### Traduccions

| alemand: hinterfragen $^{(de)}$ anglés: to scrutinize $^{(en)}$ basc: aztertu $^{(eu)}$ catalan: escrutar $^{(ca)}$ espanhòl: escudriñar $^{(es)}$ francés: scruter $^{(fr)}$ | grèc: να ελέγχει $^{(el)}$ italian: scrutare $^{(it)}$ neerlandés: te naar scrutinise $^{(nl)}$ portugués: escrutinar $^{(pt)}$ romanés: a scruta $^{(ro)}$ ucraïnian: исследовать $^{(ru)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De escrutar amb «-ator»

### Prononciacion

    lengadocian /eskɾytaˈtu/, /eskɾytaˈtu/
    provençau /eskʀytaˈtu/, /eskʀytaˈtu/

### Sillabas

es|cru|ta|tor

## Nom comun

escrutator masculin, (femenin: escrutatora / escrutatritz)
Declinason :
| Singular | Plural |
| escrutator | escrutators |
| [eskɾytaˈtu] | [eskɾytaˈtus] |
* Lo qu'escruta.
* (eleccions) Lo que participar al compte de las voses d'un escrutinh.

### Variantas dialectalas

* escrutador

### Sinonims

* escrutaire

### Traduccions

| alemand: Stimmzähler $^{(de)}$, Wahlprüfer $^{(de)}$ anglés: scrutineer $^{(en)}$ basc: catalan: escrutador $^{(ca)}$ | espanhòl: escrutador $^{(es)}$ francés: escrutateur $^{(fr)}$ italian: scrutatore $^{(it)}$ portugués: escrutador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/es.kry.'tis/, /es.kry.'tis/

## Forma de nom comun

escrutins masculin
* Plural deescrutin.
# Occitan
### Etimologia

Del latin scrībĕre.

### Prononciacion

/esˈkɾiβe/, /esˈkɾiβe/
França (Bearn) - Gascon : escotar « escríver »

### Sillabas

es | crí | ver (3)

## Vèrb

escríver (gascon)
* Representar dab signes convencionaus dessenhats, (letras o chifras), mots o expressions entà comunicar.

### Mots aparentats

* descripcion
* descríver
* escritura
* escrivan

### Variantas dialectalas

* escriure
* escriéver (gascon)

### Traduccions

| afrikaans: skryf $^{(af)}$ alemand: schreiben $^{(de)}$ anglés: to write $^{(en)}$ bielorús: пісаць $^{(be)}$ imperfectiu basc: idatzi $^{(eu)}$ breton: skrivañ $^{(br)}$ catalan: escriure $^{(ca)}$ chèc: psát $^{(cs)}$ imperfectiu, napsat $^{(cs)}$ perfectiu corean: 쓰다 $^{(ko)}$ espanhòl: escribir $^{(es)}$ esperanto: skribi $^{(eo)}$ francés: écrire $^{(fr)}$ grèc: γράφω $^{(el)}$ ido: skribar $^{(io)}$ | gaelic irlandés: scríobh $^{(ga)}$ italian: scrivere $^{(it)}$ lituanian: rašyti $^{(lt)}$ neerlandés: schrijven $^{(nl)}$ ongrés: ir $^{(hu)}$ polonés: pisać $^{(pl)}$ portugués: escrever $^{(pt)}$ romanés: a scrie $^{(ro)}$ rus: писать $^{(ru)}$ rus ancian: пьсати $^{(orv)}$ rusyn: писати $^{(rue)}$ sicilian: scrìviri $^{(scn)}$ ucraïnian: писати $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin scrutari « escrutar, sondar, cercar ».

### Prononciacion

    lengadocian /eskɾyˈta/, /eskɾyˈta/
    provençau /eskʀyˈta/, /eskʀyˈta/

### Sillabas

es|cru|tar

## Vèrb

escrutar
* Investigar a fons per descobrir o saber quicòm, cercar a penetrar çò amagat.
* (politica) Participar al compte de las voses d'un escrutinh.
* (figurat) Susvelhar de prèp.

### Sinonims

* escorcolhar (lengadocian)
* escrutinar (gascon)
* escrutinhar (provençau, lengadocian)
* espelucar (lengadocian)
* fintar (lengadocian)
* gaitar (gascon)
* lutzar (gascon)

### Derivats

* escrutacion

### Parents

* escrutator
* escrutaire

### Traduccions

| alemand: forschen $^{(de)}$, gründlich untersuchen $^{(de)}$ anglés: scrutinize $^{(en)}$ (RU/EUA) scrutinise $^{(en)}$ (RU), examine $^{(en)}$ basc: catalan: escrutar $^{(ca)}$ | espanhòl: escrutar $^{(es)}$ francés: scruter $^{(fr)}$ italian: scrutare $^{(it)}$ portugués: escrutar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin scrutari « escrutar, sondar, cercar ».

### Prononciacion

    Oriental /əskɾuˈta/, /əskɾuˈta/
    Occidental: nord-occidental /eskɾuˈta/, /eskɾuˈta/, valencian /ekɾuˈtaɾ/, /ekɾuˈtaɾ/, /eskɾuˈta/, /eskɾuˈta/

### Sillabas

es|cru|tar

## Vèrb

escrutar
* escrutar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin scrutari « escrutar, sondar, cercar ».

### Prononciacion

    /eskɾuˈtaɾ/, /eskɾuˈtaɾ/

### Sillabas

es|cru|tar

## Vèrb

escrutar
* escrutar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin scrutari « escrutar, sondar, cercar ».

### Sillabas

es|cru|tar

## Vèrb

escrutar
* escrutar $^{(oc)}$ (cercar a penetrar çò amagat)
# Espanhòl
## Forma de vèrb

escrutaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb escrutar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin scrutinium (« examèn »).

### Prononciacion

* /es.kry.'tin/, /es.kry.'tin/

### Sillabas

es | cru | tinh (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escrutinh | escrutinhs |
| [es.kry.'tin] | [es.kry.'tins] |
escrutinh
* (Politica) Vòte mejans de bulletins o de bolas (balòtas) que se pausa dins una urna, que se'n tira enseguida per las comptar.
* (Politica) Ensemble de las operacions que constituisson una eleccion.

### Variantas dialectalas

escrutin

### Sinonims

votacion

### Parents

escrutinhar

### Traduccions

| alemand: Wahl $^{(de)}$, Ballotage $^{(de)}$ anglés: ballot $^{(en)}$, vote $^{(en)}$, pool $^{(en)}$ catalan: scrutini $^{(ca)}$ espanhòl: escrutino $^{(es)}$ | francés: scrutin $^{(fr)}$ italian: scrutinio $^{(it)}$ polonés: escrutinio $^{(pt)}$ portugués: бюллетень $^{(ru)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin auscŭltare

### Prononciacion

[əsku'ʧar]

### Sillabas

es | cu | char (3)

## Vèrb

escuchar

### Traduccions

* escotar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin scrutinium (« examèn »).

### Prononciacion

* /es.kry.'ti/, /es.kry.'ti/ (gascon) (lengadocian)

### Sillabas

es | cru | tin (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escrutin | escrutins |
| [es.kry.'ti] | [es.kry.'tis] |
escrutin
* (Politica) Vòte mejans de bulletins o de bolas (balòtas) que se pausa dins una urna, que se'n tira enseguida per las comptar.
* (Politica) Ensemble de las operacions que constituisson una eleccion.

### Variantas dialectalas

escrutinh (gascon) (lemosin) (lengadocian) provençau) (vivaroalpenc)

### Sinonims

votacion

### Parents

escrutinhar

### Traduccions

| alemand: Wahl $^{(de)}$, Ballotage $^{(de)}$ anglés: ballot $^{(en)}$, vote $^{(en)}$, pool $^{(en)}$ catalan: scrutini $^{(ca)}$ espanhòl: escrutino $^{(es)}$ | francés: scrutin $^{(fr)}$ italian: scrutinio $^{(it)}$ polonés: escrutinio $^{(pt)}$ portugués: бюллетень $^{(ru)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/enadakɔm/, /enadakɔm/ França (Bearn) : escotar « endacòm » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « endacòm »

## Advèrbi

endacòm
* Dins un endrech determinat.

### Traduccions

| catalan : en algun lloc anglés : somewhere danés : francés : quelque part alemand : irgendwo ido : | italian : neerlandés : portugués : espanhòl : |
# Enga
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/eⁿdɑki/, /eⁿdɑki/

## Nom comun

endaki
* Aiga.

### Referéncias

* Adam Boyd, Martha Boyd, 2016, Orthography and Phonology Description Enga Language, Ukarumpa, SIL.
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

ende masculin
* Fin.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Occitan
### Prononciacion

/eŋkylˈpats/, /eŋkylˈpats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | enculpat | enculpats |
| Masculin | [eŋkylˈpat] | [eŋkylˈpats] |
| Femenin | enculpada | enculpadas |
| Femenin | [eŋkylˈpaðo] | [eŋkylˈpaðos] |
enculpats
* Participi passat masculin plural de enculpar.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin hŏdie.

### Prononciacion
## Advèrbi

encuèi vivaroaupenc
* Au jorn que som.

### Variantas dialectalas

* uèi (lengadocian occidentau)
* uòi (lengadocian orientau)
* uei (gascon), (provençau)
* aué (aranés)
* auèi (lemosin)
* encuei (provençau)
* ancuei (niçard)

### Traduccions

| afrikaans: vandag $^{(af)}$ alemand: heute $^{(de)}$ anglés: today $^{(en)}$ basc: gaur $^{(eu)}$ breton: hiziv $^{(br)}$ catalan: avui $^{(ca)}$, hui $^{(ca)}$ chèc: dnes $^{(cs)}$, dneska $^{(cs)}$ espanhòl: hoy $^{(es)}$ francés: aujourd'hui $^{(fr)}$ | aïcian: jòdi a $^{(ht)}$ istriòt: ancui $^{(ist)}$, ancoi $^{(ist)}$ italian: oggi $^{(it)}$ neerlandés: vandaag $^{(nl)}$ portugués: hoje $^{(pt)}$ romanés: azi $^{(ro)}$, astăzi $^{(ro)}$ sicilian: oi $^{(scn)}$ suedés: i dag $^{(sv)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin gingīva.

### Prononciacion

/enˈθia/, /enˈθia/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| encía | encías |
| [enˈθia] | [enˈθias] |
encía femenin
* Gengiva.
# Anglés
## Forma de vèrb

endarts
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb endart.
# Occitan
### Etimologia

Compausat a partir de endacòm e mai.

### Prononciacion

* /en.da.'kɔm ‿'maj/, /en.da.'kɔm ‿'maj/

### Sillabas

en | da | còm | mai (4)

## Locucion adverbiala

endacòm mai
* Alhors, dins un autre airal.

### Sinonims

* alhors

### Traduccions

| catalan: enjondre $^{(ca)}$ anglés: elsewhere $^{(en)}$ danés: finlandés: alemand: anderswo $^{(de)}$ francés: ailleurs $^{(fr)}$ | italian: altrove $^{(it)}$ neerlandés: portugués: alhures $^{(pt)}$ em outro lugar $^{(pt)}$ espanhòl: en otra parte $^{(es)}$ sicilian: |
# Occitan
### Prononciacion

/eŋkylˈpat/, /eŋkylˈpat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | enculpat | enculpats |
| Masculin | [eŋkylˈpat] | [eŋkylˈpats] |
| Femenin | enculpada | enculpadas |
| Femenin | [eŋkylˈpaðo] | [eŋkylˈpaðos] |
enculpat
* Participi passat masculin singular de enculpar.
# Occitan
### Etimologia

De davant .

### Prononciacion

[enda'βan]
França (Bearn) : escotar « endavant »

### Sillabas

en | da | vant

## Nom comun

endavant
* çò qu’es davant .

## Advèrbi

endavant
* En direccion de l'avant.

### Antonims

* enrè

## Locucion adverbiala

D'ara endavant
* A comptar d'ara.
Per endavant
* Per avança.

### Traduccions

* anglés: forward $^{(en)}$
* catalan: endavant $^{(ca)}$
* espanhòl: adelante $^{(es)}$
* francés: en avant $^{(fr)}$

# Catalan
### Etimologia

De davant .

### Prononciacion

[əndə'βan] (oriental), [enda'vant] (valencian)

### Sillabas

en | da | vant

## Advèrbi

endavant

### Traduccions

endavant $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kuˈlus/, /kuˈlus/

## Forma de nom comun

colors femenin
* Plural de color.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

coloraremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb colorar.
# Italian
### Etimologia

Del latin color, -ōris.

### Prononciacion

[ko'lore]
escotar « colore »

### Sillabas

co | lo | re (3)

## Nom comun

colore masculin, pl. colori

### Traduccions

* color $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* colorante
* colorare
* colorazione
# Occitan
### Etimologia

Del latin colorare.

### Prononciacion

/kuluˈɾa/, /kuluˈɾa/
França (Bearn) : escotar « colorar »

### Sillabas

co | lo | rar

## Vèrb

colorar
* Donar color.

### Traduccions

| alemand : färben $^{(de)}$ anglés : to color $^{(en)}$ catalan : colorar $^{(ca)}$ | espanhòl : colorar $^{(es)}$ francés : colorer $^{(fr)}$ italian : colorare $^{(it)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | colorar | colorar | colorar | colorar | colorar | colorar |
| Gerondiu | colorant | colorant | colorant | colorant | colorant | colorant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | colorat | colorat | colorat | colorats | colorats | colorats |
| femenin | colorada | colorada | colorada | coloradas | coloradas | coloradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | colori colore | coloras | colora | coloram | coloratz | coloran |
| Imperfach | coloravi | coloravas | colorava | coloràvem | coloràvetz | coloravan |
| Preterit | colorèri | colorères | colorèt | colorèrem | colorèretz | colorèron |
| Futur | colorarai | coloraràs | colorarà | colorarem | coloraretz | coloraràn |
| Condicional | colorariái | colorariás | colorariá | colorariam | colorariatz | colorarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | colore | colores | colore | colorem | coloretz | coloren |
| Imperfach | colorèssi | colorèsses | colorès colorèsse | colorèssem | colorèssetz | colorèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | colora ! | — | colorem ! | coloratz ! | — |
| Negatiu | — | colores pas ! | — | colorem pas ! | coloretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin colorare.

### Prononciacion

/kuluˈɾa/, /kuluˈɾa/

## Vèrb

colorar
* Colorar.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin colorare.

### Prononciacion

/koloˈɾaɾ/, /koloˈɾaɾ/
escotar « colorar »

## Vèrb

colorar
* Colorar.
# Anglés
### Etimologia

Del francés ancian coulour, vengut del latin color, -ōris.

### Prononciacion

['kʌlə]
Reialme Unit (Southern England) : escotar « colour » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « colour »

### Sillabas

co | lour (2)

## Nom comun

colour neutre

### Variantas dialectalas

* color (US)

### Traduccions

* color $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* to colourise
* coloured
* colourful
* colourimeter
* colourless
* discoloration
# Occitan
### Prononciacion

/kulˈpabblo/, /kulˈpabblo/

## Forma d'adjectiu

colpabla (lengadocian) (lemosin) (auvernhat)
* Femenin singular de colpable.
# Occitan
### Prononciacion

/kulˈpabblos/, /kulˈpabblos/

## Forma d'adjectiu

colpablas (lengadocian) (lemosin) (auvernhat)
* Femenin plural de colpable.
# Occitan
### Etimologia

    De colòs.

### Prononciacion

/kulu'sal/, /kulu'sal/

### Sillabas

co|lo|sal

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | colossal | colossals |
| Masculin | [kulu'sal] | [kulu'sals] |
| Femenin | colossala | colossalas |
| Femenin | [kulu'salo̞] | [kulu'salo̞s] |
colossal (lengadocian)
* De la talha d’un colòs ; fòrça grand ; enòrme.

### Variantas dialectalas

* colossau (gascon, provençau)

### Traduccions

| alemand: kolossal $^{(de)}$ anglés: colossal $^{(en)}$ basc: catalan: colossal $^{(ca)}$ | espanhòl: colosal $^{(es)}$ francés: colossal $^{(fr)}$ italian: colossale $^{(it)}$ portugués: colossal $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del francés colossal

### Prononciacion

/kəˈlɒsəl/, /kəˈlɒsəl/

### Sillabas

co|los|sal

## Adjectiu

colossal
* colossal $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin monumentalis « de monument »

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « colossal »

### Prononciacion

    Oriental: central /kuɫuˈsaɫ/, /kuɫuˈsaɫ/, balear /koɫoˈsaɫ/, /koɫoˈsaɫ/, /kuɫuˈsaɫ/, /kuɫuˈsaɫ/
    Occidental: /koɫoˈsaɫ/, /koɫoˈsaɫ/

### Sillabas

mo|nu|men|tal

## Adjectiu

colossal masculin o femenin, (plurals: colossals)
* colossal $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    De colossa

### Prononciacion

/kɔlɔsal/, /kɔlɔsal/

### Sillabas

co|lo|sal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | colossal | colossaux |
| Masculin | [kɔlɔsal] | [kɔlɔso] |
| Femenin | colossale | colossales |
| Femenin | [kɔlɔsal] | [kɔlɔsal] |
colossal
* colossal $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De colossa

### Prononciacion

Portugal /kuluˈsaɫ/, /kuluˈsaɫ/, Brasil /koloˈsaw/, /koloˈsaw/

### Sillabas

co|los|sal

## Adjectiu

colossal masculin o femenin, (plurals: colossais)
* colossal $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

enformaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb enformar.
# Occitan
### Etimologia

De enfant.

### Prononciacion

    lengadocian /eɱˈfansjo̞/, /eɱˈfansjo̞/

### Sillabas

en | fàn | cia (3)

## Nom comun

enfància femenin (lengadocian)
* Periòde de la vida que va de la naissença a l'adolescéncia.

### Variantas dialectalas

* enfança

### Sinonims

* mainadesa
* enfantesa

### Derivats

* enfantilizar

### Traduccions

* alemand: Kindheit $^{(de)}$
* anglés: childhood $^{(en)}$
* catalan: infància $^{(ca)}$,infantesa $^{(ca)}$
* espanhòl: infancia $^{(es)}$
* francés: enfance $^{(fr)}$
* italian: infanzia $^{(it)}$
* neerlandés: kindsheid $^{(nl)}$
* portugués: infância $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

De enfornar amb lo sufix -adoira.

### Prononciacion

[ẽⁿfurna'dwejro]

## Nom comun

enfornadoira femenin (lemosin)
* Pala dau fornier per enfornar lo pan.