OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin fragmentum, de frangere (« frachar »).

### Prononciacion

lengadocian /fɾamˈmen/, /fɾamˈmen/, gascon /fɾagˈmen/, /fɾagˈmen/ provençau /fʀagˈmẽⁿ/, /fʀagˈmẽⁿ/
    França (Bearn) : escotar « fragment »

### Sillabas

frag|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fragment | fragments |
| [fɾamˈmen] | [fɾamˈmens] |
fragment masculin
* Tròç de quicòm que se rompèt, frachèt, desseparèt de son tot.
* (figurat) Pichona partida d’un libre, d’un tractat, d’un obratge, etc.
* Partida d’un libre, d’un obratge qu'es pas encora acabat, o que poguèt pas l’èsser.
* (rets informaticas) Format de las donadas transitant per la sisa de transpòrt del modèl OSI.
* (informatica, programmation) Partida incompleta d'un còdi.

### Derivats

* fragmentacion
* fragmentar
* fragmentari

### Traduccions

| alemand: Bruchstück $^{(de)}$, Fragment $^{(de)}$, Splitter $^{(de)}$ anglés: fragment $^{(en)}$, piece $^{(en)}$, bit $^{(en)}$ basc: catalan: fragment $^{(ca)}$ | espanhòl: fragmento $^{(es)}$ francés: fragment $^{(fr)}$ italian: fragmento $^{(it)}$ portugués: fragmento $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin fragmentum, de frangere (« frachar »).

### Prononciacion

(nom) /ˈfɹæɡmənt/, /ˈfɹæɡmənt/ (vèrb) /fɹæɡˈmɛnt/, /fɹæɡˈmɛnt/, /ˈfɹæɡmɛnt/, /ˈfɹæɡmɛnt/

### Sillabas

frag|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fragment | fragments |
fragment masculin
* fragment $^{(oc)}$

## Vèrb

fragment
* fragmentar

# Catalan
### Etimologia

    Del latin fragmentum, de frangere (« frachar »).

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fragment »

### Prononciacion

    Oriental: central /fɾəɡˈmen/, /fɾəɡˈmen/, balear /fɾəɡˈment/, /fɾəɡˈment/, /fɾəɡˈmen/, /fɾəɡˈmen/
    Occidental: nord-occidental /fɾaɡˈmen/, /fɾaɡˈmen/, valencian /fɾaɡˈment/, /fɾaɡˈment/, /fɾaɡˈmen/, /fɾaɡˈmen/

### Sillabas

frag|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fragment | fragments |
fragment masculin
* fragment $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin fragmentum, de frangere (« frachar »).

### Prononciacion

/fʁaɡmɑ̃/, /fʁaɡmɑ̃/

### Sillabas

frag|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fragment | fragments |
| [fʁaɡmɑ̃] ||
fragment masculin
* fragment $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

fragmentaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb fragmentar.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /fɾamˈmens/, /fɾamˈmens/, gascon /fɾagˈmens/, /fɾagˈmens/ provençau /fʀagˈmẽⁿ/, /fʀagˈmẽⁿ/

## Forma de nom comun

fragments
* Plural de fragment.

# Anglés
### Prononciacion

(nom) /ˈfɹæɡmənts/, /ˈfɹæɡmənts/ (vèrb) /fɹæɡˈmɛnts/, /fɹæɡˈmɛnts/, /ˈfɹæɡmɛnts/, /ˈfɹæɡmɛnts/

## Forma de nom comun

fragments
* Plural de fragment.

## Forma de vèrb

fragments
* Tresena persona del present del present simple de fragment.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /fɾəɡˈmens/, /fɾəɡˈmens/, balear /fɾəɡˈments/, /fɾəɡˈments/, /fɾəɡˈmens/, /fɾəɡˈmens/
    Occidental: nord-occidental /fɾaɡˈmens/, /fɾaɡˈmens/, valencian /fɾaɡˈments/, /fɾaɡˈments/, /fɾaɡˈmens/, /fɾaɡˈmens/

## Forma de nom comun

fragments masculin
* Plural de fragment.

# Francés
### Prononciacion

/fʁaɡmɑ̃/, /fʁaɡmɑ̃/

## Forma de nom comun

fragments masculin
* Plural de fragment.
# Occitan
### Etimologia

    De fragmentar

### Prononciacion

lengadocian /fɾammentaˈsju/, /fɾammentaˈsju/, gascon /fɾagmentaˈsju/, /fɾagmentaˈsju/ provençau /fʀagmẽⁿtaˈsjũⁿ/, /fʀagmẽⁿtaˈsjũⁿ/

### Sillabas

frag|men|ta|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fragmentacion | fragmentacions |
| [fɾammentaˈsjus] | [fɾammentaˈsjus] |
fragmentacion femenin
* Action de fragmentar, o fach de se fragmentar.
* (geomorfologia) Reduccion d’una massa rocalhuda en fragments a causa de l’accion del gèl e de la cobertura vegetala.

### Derivats

* fragmentacion idrolica

### Parents

* fragment
* fragmentar
* fragmentari

### Traduccions

| alemand: Zerbrechen $^{(de)}$, Zerlegung $^{(de)}$ anglés: fragmentation $^{(en)}$ basc: catalan: fragmentació $^{(ca)}$ | espanhòl: fragmentación $^{(es)}$ francés: fragmentation $^{(fr)}$ italian: frammentazione $^{(it)}$ portugués: frammentação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /fɾammenˈtaɾio̞/, /fɾammenˈtaɾio̞/, gascon /fɾagmenˈtaɾio̞/, /fɾagmenˈtaɾio̞/ provençau /fʀagmẽⁿˈtaʀiə/, /fʀagmẽⁿˈtaʀiə/

### Sillabas

frag|men|tà|ria

## Forma d'adjectiu

fragmentària
* femenin singular de fragmentari.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /fɾəɡmənˈtaɾiə/, /fɾəɡmənˈtaɾiə/, occidental /fɾaɡmenˈtaɾia/, /fɾaɡmenˈtaɾia/

### Sillabas

frag|men|tà|ria

## Forma d'adjectiu

fragmentària
* femenin singular de fragmentari.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /fɾammenˈtaɾio̞s/, /fɾammenˈtaɾio̞s/, gascon /fɾagmenˈtaɾio̞s/, /fɾagmenˈtaɾio̞s/ provençau /fʀagmẽⁿˈtaʀiə/, /fʀagmẽⁿˈtaʀiə/

## Forma d'adjectiu

fragmentàrias
* femenin plural de fragmentari.
# Italian
### Etimologia

Format a partir del latin fraga, plurau de fragum.

### Prononciacion

['fragola]
escotar « fragola »

### Sillabas

fra | go | la (3)

## Nom comun

fragola femenin, pl. fragole

### Traduccions

* ahraga $^{(oc)}$, fraga $^{(oc)}$, majofa $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de memòria amb lo sufix verbal -itzar.

### Prononciacion

[məmuri'ʣa] (oriental), [memori'zaɾ] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « memoritzar »

### Sillabas

me | mo | rit | zar (4)

## Vèrb

memoritzar

### Traduccions

* memorizar $^{(oc)}$

### Derivats

* memorització

### Parents

* memòria
# Occitan
### Etimologia

De memòria.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /memuɾiˈza/, /memuɾiˈza/
    escotar « memorizar »
    provençau /memuʀiˈza/, /memuʀiˈza/

### Sillabas

me|mo|ri|zar

## Vèrb

memorizar
* Fixar dins la memòria.

### Derivats

* memorizable
* memorizacion

### Traduccions

| alemand: speichern $^{(de)}$, merken $^{(de)}$, erinnern $^{(de)}$ afrikaans: anglés: memorize $^{(en)}$ basc: catalan: memoritzar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: memorizar $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: mémoriser $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: memorizzare $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: memorizar $^{(pt)}$ sicilian: mimurizzari $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |

# Espanhòl
### Etimologia

De memoria.

### Prononciacion

    /memoɾiˈθaɾ/, /memoɾiˈθaɾ/, /memoɾiˈsaɾ/, /memoɾiˈsaɾ/

### Sillabas

me|mo|ri|zar

## Vèrb

memorizar
* memorizar $^{(oc)}$.

# Portugués
### Etimologia

De memórias.

### Prononciacion

    Portugal /mɨmuɾiˈzaɾ/, /mɨmuɾiˈzaɾ/
    Brasil /mẽmoɾiˈzaɾ/, /mẽmoɾiˈzaɾ/, /memoɾiˈza/, /memoɾiˈza/

### Sillabas

me|mo|ri|zar

## Vèrb

memorizar
* memorizar $^{(oc)}$.
# Anglés
## Forma de vèrb

memorized
* Preterit del vèrb to memorize.
* Participi passat del vèrb to memorize.
# Anglés
## Forma de vèrb

memorizes
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to memorize.
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion del francés mémoriser.

### Prononciacion

[memori'za]

### Sillabas

me | mo | ri | za (4)

## Vèrb

a memoriza

### Traduccions

* memorizar $^{(oc)}$

### Derivats

* memorizare
* memorizat
# Occitan
### Etimologia

Del latin memoria.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /meˈmɔɾi/, /meˈmɔɾi/

### Sillabas

me|mòri

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| memòri | memòris |
| [meˈmɔɾi] | [meˈmɔɾis] |
memòri masculin
* Escrich brèu qu’òm torna a qualqu’un per que se remembre de quicòm, o li donar d'instruccions sus un afar.
** Recapitulatiu de las somas degudas.
* Dissertacion sus un objècte de sciéncia, de sabença, de literatura, etc.

### Sinonims

Escrich per se remembrar
* memorial
* memòria
| alemand: Memoiren $^{(de)}$ anglés: memoir $^{(en)}$ catalan: memòria $^{(ca)}$ femenin espanhòl: memoria $^{(es)}$ femenin | francés: mémoire $^{(fr)}$ masculin italian: memoria $^{(it)}$ femenin portugués: memória $^{(pt)}$ femenin |

## Forma de vèrb

memòri
* primiera persona del singular del present de l'indicatiu de memorar
# Anglés
## Forma de vèrb

memorizing
* Participi present del vèrb to memorize.
# Occitan
### Etimologia

De memorizar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /memuɾizaˈsjũ/, /memuɾizaˈsjũ/
    escotar « memorizacion »
    provençau /memuʀizaˈsjũⁿ/, /memuʀizaˈsjũⁿ/

### Sillabas

me|mo|ri|za|cion

## Nom comun

memorizacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| memorizacion | memorizacions |
| [memuɾizaˈsjũ] | [memuɾizaˈsjũs] |
* Accion o resultat de memorizar.

### Traduccions

| alemand: anglés: memorizing $^{(en)}$ basc: catalan: memorització $^{(ca)}$ | espanhòl: memorización $^{(es)}$ francés: mémorisation $^{(fr)}$ indonesian: mémorisation $^{(it)}$ italian: memorizzazione $^{(it)}$ portugués: memorização $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de memory ("memòria") amb lo suffix -ize. Atestat a l'entorn de 1590.

### Prononciacion

['mɛmɔɹˌaɪ̯z]

### Sillabas

me | mo | rize (3)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to memorize |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | memorizes |
| Preterit | memorized |
| Participi passat | memorized |
| Participi present | memorizing |
to memorize

### Variantas dialectalas

* to memorise (UK)

### Traduccions

* memorizar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudem
* Primièra persona del plural al present del subjontiu de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudetz
* Segonda persona del plural al present del subjontiu de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudi
* Primièra persona del plural al present de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudavi
* Primièra persona del singular a l'imperfach de mudar.
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de mud ("fanga").

### Prononciacion

['mʌdɪ] (UK) e ['mʌdi] (US)
Reialme Unit (Londres) : escotar « muddy » Reialme Unit (Escòcia) : escotar « muddy » Estats Units d'America : escotar « muddy » Índia : escotar « muddy »

### Sillabas

mud | dy (2)

## Adjectiu

muddy

### Traduccions

* fangós $^{(oc)}$ masculin, fangosa $^{(oc)}$ femenin
* fig. Quicòm de pas clar.

### Derivats

* muddily
* muddiness
# Volapük
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir de mun ("luna") e de del ("jorn") segon lo modèl de las lengas germanicas (veire Monday en anglés o Montag en alemand).

### Prononciacion

[mu'del]

### Sillabas

mu | del (2)

## Nom comun

mudel, pl. mudels

### Variantas dialectalas

* mundel

### Traduccions

* diluns $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* mun
* del
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudes
* Segonda persona del singular al present del subjontiu de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mude
* Primièra persona del singular al present del subjontiu de mudar.
* Tresena persona del singular al present del subjontiu de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

muden
* Tresena persona del plural al present del subjontiu de mudar.
# Tharrgari
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mudha
* Nas.

### Referéncias

T. J. Klokeid, 1969, Thargari phonology and morphology, PL-B12, Pacific Linguistics, Canberra, The Australian National University.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de manuel -le amb lo sufix -ment.

### Prononciacion

[manɥɛl'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « manuellement » França (Vòges) : escotar « manuellement »

### Sillabas

ma | nuelle | ment (3)

## Advèrbi

manuellement

### Traduccions

* manualament $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin manu « a la man » e factura

### Prononciacion

lengadocian /manyfatˈtyɾo̞/, /manyfatˈtyɾo̞/, gascon /manyfakˈtyɾo̞/, /manyfakˈtyɾo̞/, provençau /manyfakˈtyʀə/, /manyfakˈtyʀə/
    França (Bearn) : escotar « manufactura »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| manufactura | manufacturas |
| [manyfatˈtyɾo̞] | [manyfatˈtyɾo̞s] |
manufactura femenin
* Fabricacion manuala d'unes produchs de l’artesanat e de l’industria.
* (par extension) Edifici ont se fabrica (a la man o amb de maquinas).

### Parents

* manufacturable
* manufacturar

### Traduccions

| alemand: Manufaktur $^{(de)}$ anglés: manufactory $^{(en)}$ basc: catalan: manufactura $^{(ca)}$ | espanhòl: manufactura $^{(es)}$ francés: manufacture $^{(fr)}$ italian: manifattura $^{(it)}$ portugués: manufactura $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

manufactura
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de manufacturar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiude manufacturar

# Catalan
### Etimologia

    Del latin manu « a la man » e factura

### Prononciacion

oriental /mənufəkˈtuɾə/, /mənufəkˈtuɾə/, occidental /manufakˈtuɾa/, /manufakˈtuɾa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| manufactura | manufactures |
manufactura femenin
* manufactura $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

manufactura
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de manufacturar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiude manufacturar

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin manu « a la man » e factura

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| manufactura | manufacturas |
manufactura femenin
* manufactura $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

manufactura
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de manufacturar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiude manufacturar

# Portugués
### Etimologia

    Del latin manu « a la man » e factura

### Prononciacion

Portugal /mɐnufɐkˈtuɾɐ/, /mɐnufɐkˈtuɾɐ/; Brasil /mãnufakəˈtuɾɐ/, /mãnufakəˈtuɾɐ/, /manufakəˈtuɾə/, /manufakəˈtuɾə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| manufactura | manufacturas |
manufactura femenin
* manufactura $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

manufactura
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de manufacturar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiude manufacturar
# Catalan
## Forma de vèrb

manufacturaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb manufacturar.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /manyfatˈtyɾo̞s/, /manyfatˈtyɾo̞s/, gascon /manyfakˈtyɾo̞s/, /manyfakˈtyɾo̞s/, provençau /manyfakˈtyʀə/, /manyfakˈtyʀə/

## Forma de nom comun

manufacturas
* Plural de manufactura

## Forma de vèrb

manufacturas
* segonda persona del singular del present de l'indicatiu de manufacturar

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin manu « a la man » e factura

### Prononciacion
## Forma de nom comun

manufacturas
* Plural de manufactura

## Forma de vèrb

manufacturas
* segonda persona del singular del present de l'indicatiu de manufacturar

# Portugués
### Etimologia

    Del latin manu « a la man » e factura

### Prononciacion

Portugal /mɐnufɐkˈtuɾɐ/, /mɐnufɐkˈtuɾɐ/; Brasil /mãnufakəˈtuɾɐ/, /mãnufakəˈtuɾɐ/, /manufakəˈtuɾə/, /manufakəˈtuɾə/

## Forma de nom comun

manufacturas
* Plural de manufactura

## Forma de vèrb

manufacturas
* segonda persona del singular del present de l'indicatiu de manufacturar
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vulgar (mala) mattiana (comun al portugués maçã e tanben als occitan e catalan maçana ("poma salvatja")).

### Prononciacion

[man'θana]
França (París) : escotar « manzana » Espanha (Vila-real) : escotar « manzana » França (París) : escotar « manzana »

## Nom comun

manzana femenin

### Traduccions

* poma $^{(oc)}$
* blòc d'ostals o d'edificis.

### Derivats

* manzanado
* manzanar
* manzanilla
* manzano
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de manual amb lo sufix -mente.

### Prononciacion

[manwal'mente]

### Sillabas

ma | nual | men | te (4)

## Advèrbi

manualmente

### Traduccions

* manualament $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/manɥ'als/, /manɥ'als/

## Forma d'adjectiu

manuals
* Masulin plural de manual

## Forma de nom comun

manuals masculin
* Plural de manual

# Anglés
### Prononciacion

/ˈmænjuəlz/, /ˈmænjuəlz/

## Forma de nom comun

manuals
* Plural de manual

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /m.nuˈaɫs/, /m.nuˈaɫs/
    occidental /manuˈaɫs/, /manuˈaɫs/

## Forma d'adjectiu

manuals
* Masculin plural de manual

## Forma de nom comun

manuals
* Plural de manual
# Occitan
### Etimologia

Del latin manu scriptus, escrich amb la man.

### Prononciacion

/manysˈkritʃ/, /manysˈkritʃ/

## Adjectiu

manuscrich masculin (femenin:-a)
* Qu'es escrich a la man, per oposicion a estampat.

## Nom comun

manuscrich masculin
* Libre o document qu'es escrich a la man.
* (Edicion) Libre o document qu'es propausat per èsser editat, original.

### Variantas dialectalas

* manuscrit

### Traduccions

| alemand: anglés: manuscript $^{(en)}$ breton: basc: catalan: manuscrit $^{(ca)}$ alemand: espanhòl: manuscrito $^{(es)}$ finlandés: francés: manuscrit $^{(fr)}$ indi: ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: manoscritto $^{(it)}$ norvegian: portugués: manuscrito $^{(pt)}$ chinés: 手抄本 $^{(zh)}$ (shǒuchāoběn) |
# Occitan
### Etimologia

Del latin manu scriptus, escrit amb la man.

### Prononciacion

/manysˈkrit/, /manysˈkrit/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | manuscrit | manuscrits |
| Masculin | [manysˈkrit] | [manysˈkrits] |
| Femenin | manuscrita | manuscritas |
| Femenin | [manysˈkrito̞] | [manysˈkrito̞s] |
manuscrit
* Qu'es escrit a la man, per oposicion a estampat.

## Nom comun

manuscrit masculin
* Libre o document qu'es escrit a la man.
* (Edicion) Libre o document qu'es propausat per èsser editat, original.

### Variantas dialectalas

* manuscrich

### Traduccions

| alemand: Handschrift $^{(de)}$ anglés: manuscript $^{(en)}$ basc: breton: catalan: manuscrit $^{(ca)}$ chinés: 手抄本 $^{(zh)}$ (shǒuchāoběn) espanhòl: manuscrito $^{(es)}$ finlandés: käsin kirjoitettu, käsikirjoitus $^{(fi)}$ francés: manuscrit $^{(fr)}$ | friolan: manuscrit $^{(fur)}$ gaelic irlandés: indi: indonesian: italian: manoscritto $^{(it)}$ norvegian: ongrés: kézirat $^{(hu)}$ portugués: manuscrito $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin manu scriptus, escrit amb la man.

### Prononciacion

França (Estrasborg) : escotar « manuscrit »

### Prononciacion

/manysˈkrit/, /manysˈkrit/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | manuscrit | manuscrits |
| Masculin | [manyskʁi] | [manyskʁi] |
| Femenin | manuscrite | manuscrites |
| Femenin | [manyskʁit] | [manyskʁit] |
manuscrit masculin
* manuscrit $^{(oc)}$

## Nom comun

manuscrit masculin
* manuscrit $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval manutentio, « manten » del latin popular manutenere.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /manytenˈsju/, /manytenˈsju/
    escotar « manutencion »
    provençau /manytenˈsjũⁿ/, /manytenˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| manutencion | manutencions |
| [manytenˈsju] | [manytenˈsjus] |
manutencion femenin
* Manteniment
* Accion de manipular, de desplaçar de merças, de paquets dins un entrepaus, d’una usina, d’un magazin.

### Derivats

* manutencionar
* manutencionari

### Traduccions

| alemand: Unterhalt(ung $^{(de)}$, Verpflegung $^{(de)}$, Ernährung $^{(de)}$ anglés: maintenance $^{(en)}$, maintaining $^{(en)}$ basc: catalan: manutenció $^{(ca)}$ | espanhòl: manutención $^{(es)}$, mantenimiento $^{(es)}$ francés: manutention $^{(fr)}$ italian: mantenimento $^{(it)}$, manutenzione $^{(it)}$ portugués: manutenção $^{(pt)}$, manutência $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Del latin nonagĭnta.

### Prononciacion

[no'vanta] escotar « novanta »

### Sillabas

no | van | ta (3)

## Nom comun

Abaca (italian) :
| 0 |||||
| 1 | 11 | 10 | 100 | 10$^3$ |
| 2 | 12 | 20 | 200 | 10$^6$ |
| 3 | 13 | 30 | 300 | 10$^9$ |
| 4 | 14 | 40 | 400 | 10$^{12}$ |
| 5 | 15 | 50 | 500 | 10$^{15}$ |
| 6 | 16 | 60 | 600 | 10$^{18}$ |
| 7 | 17 | 70 | 700 | 10$^{21}$ |
| 8 | 18 | 80 | 800 | 10$^{24}$ |
| 9 | 19 | 90 | 900 | 10$^{27}$ |
novanta masculin

### Traduccions

* nonanta $^{(oc)}$

### Derivats

* novantamila
* novantenne
* novantennio
* novantesimo
* novantina

### Parents

* nove
# Occitan
### Etimologia

De nòu amb lo sufix -en.

### Prononciacion

/nuˈβe/, /nuˈβe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « noven »

### Sillabas

no | ven (2)

## Adjectiu numeral

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | noven | novens |
| Masculin | [nuˈβe] | [nuˈβes] |
| Femenin | novena | novenas |
| Femenin | [nuˈβeno] | [nuˈβenos] |
noven masculin
* Se ditz de çò que dins una seria seguís l'ochen.

### Traduccions

| alemand: neunte $^{(de)}$ anglés: ninth $^{(en)}$ armèni: իններորդ $^{(hy)}$ basc: bederatzigarren $^{(eu)}$ breton: navvet $^{(br)}$ catalan: novè $^{(ca)}$ corean: 아홉째 $^{(ko)}$ chèc: navvet $^{(cs)}$ danés: niende $^{(da)}$ espanhòl: noveno $^{(es)}$ esperanto: naŭa $^{(eo)}$ finlandés: yhdeksäs $^{(fi)}$ | francés: neuvième $^{(fr)}$ grèc: ένατος $^{(el)}$ indonesian: kesembilan $^{(id)}$ italian: nono $^{(it)}$ navajo: náhástʼéí góneʼ $^{(nv)}$ neerlandés: negende $^{(nl)}$ polonés: dziewiąty $^{(pl)}$ portugués: nono $^{(pt)}$ rus: девятый $^{(ru)}$ sicilian: nonu $^{(scn)}$ turc: dokuzuncu $^{(tr)}$ vietnamian: thứ chín $^{(vi)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | noven | novens |
| Masculin | [nuˈβe] | [nuˈβes] |
| Femenin | novena | novenas |
| Femenin | [nuˈβeno] | [nuˈβenos] |
noven masculin
* Lo que seguís l'ochen.

### Traduccions

| alemand: Neunte $^{(de)}$ anglés: ninth one $^{(en)}$ | francés: neuvième $^{(fr)}$ |
# Neerlandés
### Etimologia

Del latin mensis November.

### Prononciacion

[no'vɛmbər]

### Sillabas

no | vem | ber (3)

## Nom comun

november masculin

### Traduccions

* novembre $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin novĕmbre amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[no'vembro]
França (Tolosa) : escotar « novembro »

### Sillabas

no | vem | bro (3)

## Nom comun

novembro

### Traduccions

* novembre $^{(oc)}$ masculin

# Francoprovençal
### Etimologia

A partir del latin novĕmbre amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[no'vɛ̃bro], [no'vɛ̃bʁo]

### Sillabas

no | vem | bro

## Nom comun

novembro

### Traduccions

* novembre $^{(oc)}$ masculin
# Francés
### Etimologia

Del latin nūtrīre.

### Prononciacion

[nu'ʁiʁ]
França (Lion) : escotar « nourrir » França (Tolosa) : escotar « nourrir » França (Vòges) : escotar « nourrir » França (Vòges) : escotar « nourrir » França (Somain) : escotar « nourrir »

### Sillabas

nour | rir (2)

## Vèrb

nourrir

### Traduccions

* noirir $^{(oc)}$

### Derivats

* nourrisson
* nourriture
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin novem. A comparar amb lo romanés nouă.

### Prononciacion

/ˈnɔu̯ə/, /ˈnɔu̯ə/

## Adjectiu numeral

nouă
* Nòu.

### Variantas dialectalas

* noauă

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.

# Romanés
### Etimologia

Del latin novem. A comparar amb lo meglenoromanés noauă, nouă.

### Prononciacion

/ˈnou̯ə/, /ˈnou̯ə/
Romania (Craiova) : escotar « nouă »

## Adjectiu numeral

nouă
* Nòu.
# Pawaia
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nou̧
* Estela.

### Referéncias

* Anonim, 2011, Pawaia Organised Phonology Data, Ukarumpa, SIL.