# Occitan
### Etimologia

Del latin intricare « embarrassar »

### Prononciacion

/intɾiˈɣa/, /intɾiˈɣa/, provençau /ĩⁿtʀiˈga/, /ĩⁿtʀiˈga/

## Vèrb

intrigar
* Embarrassar, en donant a pensar.
* Far una intriga, d'intrigas.

### Sinonims

* embargar (1)
* manobrar (2)
* tramar (2)

### Derivats

* intrigaire
* intrigant
* intrigós

### Traduccions

| alemand: schwanger $^{(de)}$ (1), intrigieren $^{(de)}$ (2) anglés: bemuse $^{(en)}$ (1), intrigue $^{(en)}$ (2) basc: catalan: desconcertar $^{(ca)}$ (1), intrigar $^{(ca)}$ (2) | espanhòl: azorar $^{(es)}$ (1), intrigar $^{(es)}$ francés: intriguer $^{(fr)}$ italian: imbarazzare $^{(it)}$ (1), tramare $^{(it)}$ (2) portugués: embaraçar $^{(pt)}$ (1), intrigar $^{(pt)}$ (2) |

### Conjugason

| Infinitiu | intrigar | intrigar | intrigar | intrigar | intrigar | intrigar |
| Gerondiu | intrigant | intrigant | intrigant | intrigant | intrigant | intrigant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | intrigat | intrigat | intrigat | intrigats | intrigats | intrigats |
| femenin | intrigada | intrigada | intrigada | intrigadas | intrigadas | intrigadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | intrigui intrigue | intrigas | intriga | intrigam | intrigatz | intrigan |
| Imperfach | intrigavi | intrigavas | intrigava | intrigàvem | intrigàvetz | intrigavan |
| Preterit | intriguèri | intriguères | intriguèt | intriguèrem | intriguèretz | intriguèron |
| Futur | intrigarai | intrigaràs | intrigarà | intrigarem | intrigaretz | intrigaràn |
| Condicional | intrigariái | intrigariás | intrigariá | intrigariam | intrigariatz | intrigarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | intrigue | intrigues | intrigue | intriguem | intriguetz | intriguen |
| Imperfach | intriguèssi | intriguèsses | intriguès intriguèsse | intriguèssem | intriguèssetz | intriguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | intriga ! | — | intriguem ! | intrigatz ! | — |
| Negatiu | — | intrigues pas ! | — | intriguem pas ! | intriguetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin intricare « embarrassar »

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « intrigar »

### Prononciacion

/intɾiˈɣa/, /intɾiˈɣa/, valencian /intɾiˈɣaɾ/, /intɾiˈɣaɾ/

## Vèrb

intrigar
* intrigar $^{(oc)}$ dins lo sens de tramar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin intricare « embarrassar »

### Prononciacion

escotar « intrigar »

### Prononciacion

/intɾiˈɣaɾ/, /intɾiˈɣaɾ/

## Vèrb

intrigar
* intrigar $^{(oc)}$ dins lo sens de tramar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin intricare « embarrassar »

### Prononciacion

Portugal /ĩtɾiˈgaɾ/, /ĩtɾiˈgaɾ/; Brasil /ĩtɾiˈga(ɾ)/, /ĩtɾiˈga(ɾ)/

## Vèrb

intrigar
* intrigar $^{(oc)}$ dins lo sens de tramar $^{(oc)}$