OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De ermita amb lo sufix -age.

### Prononciacion

/eɾmitad͡ʒe/, /eɾmitad͡ʒe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ermitatge | ermitatges |
| [eɾmitad͡ʒe] | [eɾmitad͡ʒes] |
ermitatge masculin
* Demora d'un ermita.
* Masatge d'ermitas.
* (Figurat) Luòc alunhat, solitari e campètre, coma aquestes que los ermitas causisson per lor retirada

### Traduccions

| alemand: anglés: hermitage $^{(en)}$ catalan: espanhòl: | francés: ermitage $^{(fr)}$ italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin hernia.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eɾˈnio̞/, /eɾˈnio̞/
    provençau /eʀˈniə/, /eʀˈniə/, /eʀˈni/, /eʀˈni/

### Sillabas

er|nia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| ernia | ernias |
| [eɾˈnio̞] | [eɾˈnio̞s] |
ernia femenin
* (patologia) Sortida totala o parciala d’un organ o d’una partida de l'organ per una cavitat, naturala, accidentala o patologica, que lo cap normalament.
* (Per analogia, Agricultura) Malautiá dels caulets, dels naps, de las Brassicacèas en general.

### Derivats

* erniari
* erniós
* ernioplastica
* erniotomia

#### Locucions derivadas

| ernia abdominala ernia crurala ernia diafragmatica ernia discala ernia epigastrica | ernia estrangulada ernia iatala ernia inguinala ernia ombilicala |

### Traduccions

| alemand: Bruch $^{(de)}$, Hernia $^{(de)}$ anglés: hernia $^{(en)}$, rupture $^{(en)}$ basc: catalan: hèrnia $^{(ca)}$, trencadura $^{(ca)}$ | espanhòl: hernia $^{(es)}$ francés: hernie $^{(fr)}$ italian: ernia $^{(it)}$ portugués: hérnia $^{(pt)}$ |

# Italian
### Etimologia

    Del latin hernia.

### Prononciacion

    /ˈɛrnja/, /ˈɛrnja/

### Sillabas

er|nia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ernia | ernie |
| [ˈɛrnja] | [ˈɛrnje] |
ernia femenin
* ernia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin armĕnius (rat d'Armenia).

### Prononciacion

/eɾˈmino/, /eɾˈmino/
França (Bearn) : escotar « ermina »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ermina | erminas |
| [eɾˈmino] | [eɾˈminos] |
ermina femenin
* Zool. Mamifèr de l'òrdre dels carnivòrs, de la familha dels mustelids, de pelatge blanc l'ivèrn e brun l'estiu (Mustela erminea).

### Variantas dialectalas

* armina (lengadocian)

### Traduccions

| alemand : Hermelin $^{(de)}$ neutre anglés : ermine $^{(en)}$ asturian : mustadiella blanca $^{(ast)}$, papalbina $^{(ast)}$ basc : erbinude zuri $^{(eu)}$ catalan : ermini $^{(ca)}$ masculin dolgan : кырынаас $^{(dlg)}$, горонуок $^{(dlg)}$ | francés : hermine $^{(fr)}$ femenin espanhòl : armiňo $^{(es)}$ masculin italian : ermellino $^{(it)}$ masculin, armellino $^{(it)}$ masculin portugués : arminho $^{(pt)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    De ernia

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eɾˈnjus/, /eɾˈnjus/
    provençau /eʀˈnjus/, /eʀˈnjus/

### Sillabas

er|niós

## Adjectiu

erniós
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | erniós | ernioses |
| Masculin | [eɾˈnjus] | [eɾˈnjuzes] |
| Femenin | erniosa | erniosas |
| Femenin | [eɾˈnjuzo̞] | [eɾˈnjuzo̞s] |
* (Medecina) Relatiu a l'ernia

### Traduccions

| alemand: bruchleidend $^{(de)}$ anglés: herniated $^{(en)}$ basc: catalan: herniós $^{(ca)}$ | espanhòl: hernioso $^{(es)}$ francés: hernieux $^{(fr)}$ italian: ernioso $^{(it)}$ portugués: hernioso $^{(pt)}$ |

## Nom comun

erniós masculin, (femenin: erniosa)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| erniós | ernioses |
| [eɾˈnjus] | [eɾˈnjuzes] |
* (Medecina) Lo que patís d'ernia

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: herniós $^{(ca)}$ | espanhòl: hernioso $^{(es)}$ francés: hernieux $^{(fr)}$ italian: ernioso $^{(it)}$ portugués: hernioso $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu èrm amb lo sufix augmentatiu -às.

### Prononciacion

[er'mas]

### Sillabas

er | màs (2)

## Nom comun

ermàs masculin (pl.: ermasses)
* Tèrra inculta.
    Lo rajòu desmairat retòrna dins sa dralha;
    La lòna s'apradís, l'ermàs s'agarachís. (Alexandre Langlada, dins Lo Garda-mas).

### Sinonims

* devesa

### Traduccions

| alemand: anglés: wasteland $^{(en)}$ catalan: ermàs $^{(ca)}$ espanhòl: páramo $^{(es)}$ esperanto: estonian: francés: friche $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: terrèn pas cultivâ $^{(frpv)}$ | italian: terreno incolto $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: romanés: sicilian:tirrenu gemmu $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    Benlèu d'un francic *harmjan

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eɾˈɲa/, /eɾˈɲa/
    provençau /eʀˈɲa/, /eʀˈɲa/

### Sillabas

er|nhar

## Vèrb

ernhar
* Embestiar
* Cercar querèla

### Derivats

* èrnha
* ernhós
# Occitan
### Etimologia

via lo latin eremita, del grèc ancian ἐρημίτης, erêmítês, derivat de ἔρημος, erêmos (« èrm, desèrt »).

### Prononciacion

/eɾ'mitɔ/, /eɾ'mitɔ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ermita | ermitas |
| [eɾmita] | [eɾmitas] |
ermita masculin o femenin
* (Religion) Persona vivent retirada endacòm desèrt per i realizar d'exercicis de pietat.
* (Figurat) Persona que mèna une vida retirada e lunh dels sieus.

### Sinonims

* anacorèta

### Parents

* èrm
* ermitatge

### Traduccions

| alemand: Eremit $^{(de)}$, Einsiedler $^{(de)}$, Klausner $^{(de)}$ anglés: eremite $^{(en)}$, shut-in $^{(en)}$, hermitess $^{(en)}$, catalan: ermità $^{(ca)}$ espanhòl: ermitaño $^{(es)}$ | francés: ermite $^{(fr)}$ italian: eremita $^{(it)}$ latin: eremita $^{(la)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De èrnha

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eɾˈɲus/, /eɾˈɲus/
    provençau /eʀˈɲus/, /eʀˈɲus/

### Sillabas

er|nhós

## Adjectiu

ernhós
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ernhós | ernhoses |
| Masculin | [eɾˈɲus] | [eɾˈɲuzes] |
| Femenin | ernhosa | ernhosas |
| Femenin | [eɾˈɲuzo̞] | [eɾˈɲuzo̞s] |
* Qu'es portat a l’umor solombrosa e malaisida.
* Que l'inquietud o lo tristum fa sortir l'agressivitat.

### Derivats

* èrnha
* ernhar

### Sinonims

portat a l’umor solombrosa
* laguiós
* melancolic
* pensamentós
Que l'inquietud o lo tristum fa sortir l'agressivitat
* aranhós
* carcanhaire
* carpinós / carpinhós
* eissalabre / eissabre
* reganhós
* renós
* renut
# Occitan
### Etimologia

    Del latin erosio

### Prononciacion

lengadocian, gascon /eɾuˈsju/, /eɾuˈsju/; provençau /eʀuˈsjũⁿ/, /eʀuˈsjũⁿ/
    França (Bearn) : escotar « erosion »

### Sillabas

e|ro|sion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| erosion | erosions |
| [eɾuˈsju] | [eɾuˈsjus] |
erosion femenin
* (geologia) Ensemble dels fenomèns mecanics e quimics de degradacion de las ròcas e dels sols pels agents atmosferics e per l’aiga.
* (figurat) Degradacion progressiva.

### Traduccions

| alemand: Erosion $^{(de)}$ anglés: erosion $^{(en)}$ basc: catalan: erosió $^{(ca)}$, xaragall $^{(ca)}$, aixaragallament $^{(ca)}$ | catalan: erosión $^{(es)}$ francés: érosion $^{(fr)}$ italian: erosione $^{(it)}$ portugués: erosão $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin erosio

### Prononciacion

/əˈrəʊˌʒən/, /əˈrəʊˌʒən/

### Sillabas

e|ro|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| erosion | erosions |
erosion femenin
* erosion $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/eɾˈminos/, /eɾˈminos/

## Forma de nom comun

erminas femenin
* Plural de ermina.
# Occitan
### Etimologia

De final amb lo sufix -itat.

### Prononciacion

/finaliˈtat/, /finaliˈtat/

### Sillabas

fi | na | li | tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| finalitat | finalitats |
| [finaliˈtat] | [finaliˈtats] |
finalitat femenin
* Objectiu que l'òm vòl aténher.

### Sinonims

* tòca
* visada

### Traduccions

| alemand: Zweck $^{(de)}$ masculin, Ziel $^{(de)}$ neutre anglés: purpose $^{(en)}$, finality $^{(en)}$ | catalan: finalitat $^{(ca)}$ femenin francés: but $^{(fr)}$ masculin, finalité $^{(fr)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

De final amb lo sufix -itat.

### Prononciacion

/finəliˈtat/, /finəliˈtat/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| finalitat | finalitats |
| [finəliˈtat] | [finəliˈtats] |
finalitat femenin
* Finalitat.
# Occitan
### Prononciacion

/finaliˈtats/, /finaliˈtats/

## Forma de nom comun

finalitats femenin
* Plural de finalitat.

# Catalan
### Prononciacion

/finəliˈtats/, /finəliˈtats/

## Forma de nom comun

finalitats femenin
* Plural de finalitat.
# Occitan
### Prononciacion

/fi'nals/, /fi'nals/

## Forma d'adjectiu

finals
* Masculin plural de final

## Forma de nom comun

finals
* Plural de final

# Anglés
### Prononciacion

/ˈfaɪnəls/, /ˈfaɪnəls/, /ˈfaɪnəɫs/, /ˈfaɪnəɫs/
    Reialme Unit (Southern England) : escotar « finals »

## Forma de nom comun

finals
* Plural de final

# Catalan
### Prononciacion

/fiˈnaɫs/, /fiˈnaɫs/

## Forma d'adjectiu

finals
* Masculin plural de final

## Forma de nom comun

finals
* Plural de final

# Francés
### Prononciacion

/fiˈnal/, /fiˈnal/
    França (Lion) : escotar « finals »

## Forma d'adjectiu

finals
* Plural de final

## Forma de nom comun

final masculin (plural: finals)
* Masculin plural de final
# Occitan
### Etimologia

De finança amb lo sufixe -ièr

### Prononciacion

/finanˈsjɛ/, /finanˈsjɛ/

### Sillabas

fi|nan|cièr

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadòc ||
| Singular | Plural |
| financièr | financièrs |
| [finansˈsjɛ] | [finanˈsjɛs] |
financièr masculin (lengadocian) femenizacion: (financièra)
* Persona cargada de s'aucupar d'afars d'argent magèrs, d'operacions bancàrias o de gerir lo patrimòni public o privat.
** Lo financèr que gerís lo ben de la familha.

### Variantas dialectalas

* financier (provençau)
* financèr (gascon)

### Parents

* finança
* finançar

### Traduccions

| alemand: Finanzier $^{(de)}$ anglés: financier $^{(en)}$ basc: ekonomikoa $^{(eu)}$ catalan: financer $^{(ca)}$ | espanhòl: financiero $^{(es)}$ francés: financier $^{(fr)}$ italian: finanziere $^{(it)}$ portugués: financeiro $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | financièr | financièrs |
| Masculin | [finansˈsjɛ] | [finansˈsjɛs] |
| Femenin | financièra | financièras |
| Femenin | [finansˈsjɛɾo̞] | [finansˈsjɛɾo̞s] |
financièr masculin (lengadocian)
* Relatiu a l'argent, a las ressorsas de l'Estat e de las personas.
** Un escandal financièr.
* Relatiu a las personas qui s'aucupan de finança.
** Lo mond financièr.
* Relatiu a la gestion deu patrimòni.
** Lo bilanç financèr es pas bon.

### Variantas dialectalas

* financier (provençau)
* financèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: finanzier $^{(de)}$ anglés: financier $^{(en)}$ basc: ekonomikoa $^{(eu)}$ catalan: financer $^{(ca)}$ | espanhòl: financiero $^{(es)}$ francés: financier $^{(fr)}$ italian: finanziere $^{(it)}$ portugués: financeiro $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[finali'ta]

### Sillabas

fi | na | li | tà (4)

## Nom comun

finalità femenin invariable

### Traduccions

* finalitat $^{(oc)}$

### Parents

* finale
# Occitan
### Etimologia

    De final amb lo sufix «-izar»

### Prononciacion

/finaliˈza/, /finaliˈza/

### Sillabas

fi|na|li|zar

## Vèrb

finalizar
* Assignar a quicòm una finalitat, un objectiu.
* Acabar un prètzfach administratiu, un projècte, etc.

### Parents

* final / finau
* finalament
* finalizacion
* finalista

### Traduccions

| alemand: abschließen $^{(de)}$, fertigstellen $^{(de)}$ anglés: finalise $^{(en)}$, finalize $^{(en)}$ basc: catalan: finalitzar $^{(ca)}$ | espanhòl: finalizar $^{(es)}$ francés: finaliser $^{(fr)}$ italian: finalizzare $^{(it)}$ portugués: finalizar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    De final amb lo sufix «-izar»

### Prononciacion

/finaliˈθaɾ/, /finaliˈθaɾ/, /finaliˈsaɾ/, /finaliˈsaɾ/

### Sillabas

fi|na|li|zar

## Vèrb

finalizar
* finalizar $^{(oc)}$
se finalizar
* s'acabar

# Portugués
### Etimologia

    De final amb lo sufix «-izar»

### Prononciacion

    Portugal /finɐliˈzaɾ/, /finɐliˈzaɾ/
    Brasil /fĩnaliˈzaɾ/, /fĩnaliˈzaɾ/, /finaliˈza/, /finaliˈza/

### Sillabas

fi|na|li|zar

## Vèrb

finalizar
* finalizar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De finança amb lo sufixe -ièra

### Prononciacion

/finansˈsjɛɾo̞/, /finansˈsjɛɾo̞/

### Sillabas

fi|nan|ciè|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadòc ||
| Singular | Plural |
| financièra | financièras |
| [finansˈsjɛɾo̞] | [finansˈsjɛɾo̞s] |
financièra femenin (lengadocian) masculinizacion: (financièr)
* Persona cargada de s'aucupar d'afars d'argent magèrs, d'operacions bancàrias o de gerir lo patrimòni public o privat.
** Lo financèra que gerís lo ben de la familha.

### Variantas dialectalas

* financiera (provençau)
* financèra (gascon)

### Parents

* finança
* finançar

### Traduccions

| alemand: Finanzier $^{(de)}$ anglés: financier $^{(en)}$ basc: ekonomikoa $^{(eu)}$ catalan: financera $^{(ca)}$ | espanhòl: financiera $^{(es)}$ francés: financière $^{(fr)}$ italian: finanziera $^{(it)}$ portugués: financeira $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

financièra
* Femenin singular de financièr
# Occitan
### Prononciacion

/finansˈsjɛɾo̞s/, /finansˈsjɛɾo̞s/

## Forma de nom comun

financièras
* Plural de financièra

## Forma d'adjectiu

financièras
* Femenin plural de financièr
# Occitan
### Prononciacion

/finaˈlisto̞s/, /finaˈlisto̞s/

## Forma de nom comun

finalistas masculin o femenin
* Plural de finalista

# Espanhòl
### Prononciacion

/finaˈlistas/, /finaˈlistas/

## Forma de nom comun

finalistas masculin o femenin
* Plural de finalista

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /finɐlˈiʃtɐʃ/, /finɐlˈiʃtɐʃ/; Brasil /fĩnalˈiʃtɐʃ/, /fĩnalˈiʃtɐʃ/, /finalˈistəs/, /finalˈistəs/

## Forma de nom comun

finalistas masculin o femenin
* Plural de finalista
# Occitan
### Etimologia

    De finalizar amb lo sufix «-cion»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /finalizaˈsju/, /finalizaˈsju/
    provençau /finalizaˈsjũⁿ/, /finalizaˈsjũⁿ/,

### Sillabas

fi|na|li|za|cion

## Nom comun

finalizacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| finalizacion | finalizacions |
| [finalizaˈsju] | [finalizaˈsjus] |
* Accion de finalizar.

### Sinonims

* acabament / acabada / acabadura
* conclusion

### Parents

* final / finau
* finalament
* finalizar
* finalista

### Traduccions

| alemand: Abschlung $^{(de)}$, Fertigstellung $^{(de)}$ anglés: finalisation $^{(en)}$, finalization $^{(en)}$ basc: catalan: finalització $^{(ca)}$ | espanhòl: finalización $^{(es)}$ francés: finalisation $^{(fr)}$ italian: finalizzazione $^{(it)}$ portugués: finalização $^{(pt)}$ |
# Italian
### Prononciacion

/ˈfiki/, /ˈfiki/

## Forma de nom comun

fichi masculin
* Plural de fico.
# Occitan

    Del latin « ficar, enfonsar, plantar, fixar, pertusar, clavelar »

### Prononciacion

    /fiˈt͡ʃa/, /fiˈt͡ʃa/

## Vèrb

fichar
* Metre en fichas o dins un fichièr.
* (provencau) ficar, fixar.

### Sinonims

Metre en fichas
* catalogar
* registar

### Traduccions
# Espanhòl

    Del latin « ficar, enfonsar, plantar, fixar, pertusar, clavelar »

### Prononciacion

    /fiˈt͡ʃa/, /fiˈt͡ʃa/

## Vèrb

fichar
* fichar $^{(oc)}$

# Portugués

    Del latin « ficar, enfonsar, plantar, fixar, pertusar, clavelar »[[Categoria:Mots en Modèl:pr eissits d’un mot en latin]]

### Prononciacion

    Portugal /fiˈʃaɾ/, /fiˈʃaɾ/
    Brasil /fiˈʃa(ɾ)/, /fiˈʃa(ɾ)/

## Vèrb

fichar
* fichar $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Adaptacion del francés fichier.

### Prononciacion

[fi'ʧero]

### Sillabas

fi | che | ro (3)

## Nom comun

fichero masculin

### Traduccions

* fichièr $^{(oc)}$

### Sinonims

* archivo
# Occitan
### Prononciacion

/fik'sjus/, /fik'sjus/, provençau /fik'sjũⁿs/, /fik'sjũⁿs/

## Forma de nom comun

ficcions
* Plural de ficcion
# Espanhòl
## Forma de vèrb

ficharé
* Primièra persona del singular al futur del vèrb fichar.
# Occitan
### Etimologia

    De fichar

### Prononciacion

    lengadocian /fit͡ʃaˈt͡ʃe/, /fit͡ʃaˈt͡ʃe/
    provençau, gascon /fit͡ʃaˈd͡ʒe/, /fit͡ʃaˈd͡ʒe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fichatge | fichatges |
| [fit͡ʃaˈt͡ʃe] | [fit͡ʃaˈt͡ʃes] |
fichatge masculin
* Mesa en fichas. Accion de recampar e de servar d'entresenhas sus de personas, sus de fichas de carton o de biais informatic. Emmagazinatge e conservacion de donadas informaticas.
* (par extension) Susvelhança.

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: fichage $^{(fr)}$ italian: portugués: |
# Gaelic escocés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

fichead
* Vint.
# Occitan
### Etimologia

Adaptacion del francés fichier.

### Prononciacion

/fiˈt͡ʃjɛ/, /fiˈt͡ʃjɛ/
    escotar « fichièr »
    Lengadocian : escotar « fichièr »

### Sillabas

fi | chièr (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fichièr | fichièrs |
| [fiˈt͡ʃjɛ] | [fiˈt͡ʃjɛs] |
fichièr masculin
* Mòble o recipient que permet d'emmagazinar de fichas.
* Inform. Concèpte que permet de representar de donadas per las estocar e las transferir.

### Traduccions

| alemand: Datei $^{(de)}$ femenin anglés: file $^{(en)}$ catalan: fitxer $^{(ca)}$ masculin espanhòl: archivo $^{(es)}$ masculin, fichero $^{(es)}$ masculin francés: fichier $^{(fr)}$ masculin italian: file $^{(it)}$ masculin lituanian: failas $^{(lt)}$ | ongrés: fájl $^{(hu)}$ neerlandés: bestand $^{(nl)}$ neutre polonés: plik $^{(pl)}$ romanés: fişier $^{(ro)}$ ucraïnian: файл $^{(uk)}$ wolof: dencukaay $^{(wo)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) De fichar
    (nom 2) Del francés fiche

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈfit͡ʃo̞/, /ˈfit͡ʃo̞/
    provençau /ˈfit͡ʃə/, /ˈfit͡ʃə/

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| ficha | fichas |
| [ˈfit͡ʃo̞] | [ˈfit͡ʃo̞s] |
ficha femenin
* Festuc de palha, aresta de cerealum o de peisson.
* Quicòm que s'espinta dins quicòm mai.
** Pichona cavilha de fusta o de metal per fixar o penjar diferents objèctes: fica
** Esplech de fèrre dels maçons que servís fai intrar lo mortièr dins los jonches de pèira.
** (electricitat) Contacte mascle d’una presa electrica.
* Placa d’evòri, d’òs o de fusta, plana e sovent colorada, per marcar los punts o que servís de moneda dins los jòcs: geton, peceta.

### Traduccions
## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| ficha | fichas |
| [ˈfit͡ʃo̞] | [ˈfit͡ʃo̞s] |
ficha femenin
* Element de basa d'un fichièr.
** Pichona fuèlha de carton sus la quala òm escriu los títols d'obratges de catalogar, o d'entresenhas sus una persona o un fach qu'òm vòl servar e tornar trobar aisidament.
** Equivalent numeric de la ficha de carton; enregistrament informatic consignant d'informacions portant sus un element d'interés particular.
* Description metodica d'una persona, d'un produit o d'un procediment.
| alemand: Karteikarte $^{(de)}$, Zette $^{(de)}$ anglés: card $^{(en)}$ basc: catalan: fitxa $^{(ca)}$ | espanhòl: ficha $^{(es)}$ francés: fiche $^{(fr)}$ italian: scheda $^{(it)}$ portugués: ficha $^{(pt)}$ |

#### Locucions derivadas

* ficha antopometrica
* ficha d'informacions
* ficha pòste
* ficha tecnica

### Derivats

* fichatge

## Forma de vèrb

ficha
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de fichar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fichar

# Espanhòl
### Etimologia

    Del francés fiche

### Prononciacion

    /ˈfit͡ʃa/, /ˈfit͡ʃa/
    Colómbia (Bogotà) : escotar « ficha »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ficha | fichas |
| [ˈfit͡ʃa] | [ˈfit͡ʃas] |
ficha femenin
* ficha $^{(es)}$, mena de geton
* ficha $^{(es)}$, element d'un fichièr
* ficha tecnica
* Persona de bon aspècte.

## Forma de vèrb

ficha
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de fichar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fichar

# Francés
### Prononciacion

    /fiʃa/, /fiʃa/

## Forma de vèrb

ficha
* tresena persona del singular del passat simple de ficher

# Portugués
### Etimologia

    Del francés fiche

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ficha | fichas |
ficha femenin
* ficha $^{(es)}$, mena de geton
* ficha $^{(es)}$, element d'un fichièr
* ficha tecnica
* ficha electrica

## Forma de vèrb

ficha
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de fichar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fichar
# Francés
### Etimologia

Derivat de fiche amb lo sufix -ier.

### Prononciacion

/fiˈʃje/, /fiˈʃje/
França (Tolosa) : escotar « fichier » França (Muntzenheim) : escotar « fichier »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fichier | fichiers |
| [fiˈʃje] ||
fichier masculin
* Fichièr.

### Parents

* fiche
# Francés
### Etimologia

    Derivat de digne dab lo sufix -ment.

### Prononciacion

/diɲ.mɑ̃/, /diɲ.mɑ̃/

## Advèrbi

dignement

### Traduccions

* Dignament.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

    /dinni'tat/, /dinni'tat/
    escotar « dignitat »

### Sillabas

dig | ni | tat (3)

## Nom comun

dignitat femenin
* Qualitat de digne.

### Traduccions

* alemand: Würde $^{(de)}$
* anglés: dignity $^{(en)}$
* catalan: dignitat $^{(ca)}$
* espanhòl: dignidad $^{(es)}$
* francés: dignité $^{(fr)}$
* italian: dignità $^{(it)}$
* portugués: dignidade $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin dignitarius.

### Prononciacion

    lengadocian /dinniˈtaɾi/, /dinniˈtaɾi/
    gascon /dingniˈtaɾi/, /dingniˈtaɾi/
    provençau /dingniˈtaʀi/, /dingniˈtaʀi/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| dignitari | dignitaris |
| [dinniˈtaɾi] | [dinniˈtaɾis] |
dignitari masculin, (femenin: dignitària)
* Lo possedís una dignitat.
* Lo que recebèt una carga, una foncion o un títol que li concedís lo respècte, la consideracion e tanben un reng d’importància dins la societat, mejans l’Estat, la religion o l’armada.

### Traduccions

| alemand: Würdenträger $^{(de)}$, Dignitar $^{(de)}$, Dignitär $^{(de)}$ anglés: dignitary $^{(en)}$ basc: catalan: dignatari $^{(ca)}$, dignitari $^{(ca)}$ | espanhòl: dignatario $^{(es)}$ francés: dignitaire $^{(fr)}$ italian: dignitario $^{(it)}$ portugués: dignatário $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin dignitarius.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dignitari | dignitaris |
dignitari masculin, (femenin: dignitària)
* dignitari $^{(oc)}$.
# Italian
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[diɲɲi'ta]

### Sillabas

di | gni | tà (3)

## Nom comun

dignità femenin invariable

### Traduccions

* dignitat $^{(oc)}$

### Parents

* degno
# Occitan
### Prononciacion

/did͡ʒiˈtals/, /did͡ʒiˈtals/

## Forma d'adjectiu 1 e 2

digitals
* Masculin plural de digital

# Anglés
### Prononciacion

/ˈdɪd͡ʒɪtəɫz/, /ˈdɪd͡ʒɪtəɫz/

## Forma de nom comun

digitals
* Plural de digital

# Catalan
### Prononciacion

Balearic, Central /diʒiˈtaɫs/, /diʒiˈtaɫs/, Valencian /did͡ʒiˈtaɫs/, /did͡ʒiˈtaɫs/

## Forma d'adjectiu

digitals masculin o femenin
* Plural de digital

## Forma de nom comun

digitals
* Plural de digital