OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin femininus.

### Prononciacion

/femeˈni/, /femeˈni/
França (Bearn) : escotar « femenin »

### Sillabas

fe | me | nin

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | femenin | femenins |
| Masculin | [femeˈni] | [femeˈnis] |
| Femenin | femenina | femeninas |
| Femenin | [femeˈnino] | [femeˈninos] |
femenin masculin
* Que tòca a la femna.

### Mots aparentats

* feme
* femèla
* femna

### Traduccions

| alemand : weiblich $^{(de)}$ anglés : feminine $^{(en)}$ catalan : femení $^{(ca)}$ espanhòl : femenino $^{(es)}$ | francés : féminin $^{(fr)}$ italian : femminile $^{(it)}$ naut sorab: žonjacy $^{(hsb)}$ polonés : żeński $^{(pl)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| femenin | femenins |
| [femeˈni] | [femeˈnis] |
femenin masculin
* Genre gramatical femenin.

### Traduccions

| alemand : Femininum $^{(de)}$ neutre anglés : feminine $^{(en)}$ catalan : femení $^{(ca)}$ masculin espanhòl : femenino $^{(es)}$ masculin eslovac: ženský rod $^{(sk)}$ masculin francés : féminin $^{(fr)}$ masculin | italian : femminile $^{(it)}$ masculin naut sorab: žónski ród $^{(hsb)}$ masculin polonés : rodzaj żeński $^{(pl)}$ masculin rus: же́нский род $^{(ru)}$ masculin ucraïnian : жіно́чий рід $^{(uk)}$ masculin |
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de femina provesit d'un sufix -ismo.

### Prononciacion

[femi'nismo] escotar « feminismo »

### Sillabas

fe | mi | nis | mo (4)

## Nom comun

feminismo masculin

### Traduccions

* feminisme $^{(oc)}$

### Parents

* feminista
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : Val Badia |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fomé | fomá |
| Femenin | fomada | fomades |
fomada
* Participi passat femenin singular de fomé.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Occitan
### Etimologia

    De fòl

### Prononciacion

/fu'ljɔ/, /fu'ljɔ/

### Sillabas

fo|lia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| foliá | foliás |
| [fu'ljoɔ] | [fo'ljɔs] |
folia femenin
* Desviament de la ment.
* (medecina) Manca mai o mens complèt e sovent de longas de las facultats intellectualas e afectivas, sens treble notable dans las sensacions e los movements volontaris, e sens desòrdre grèu o quitament aparent de las foncions nutritivas e generatrises.
* (exageracion) Abséncia de rason, extravagança, manca de jutjament.
* Accion fòla, idèa fòla.
* Gost exclusiu, afogat, idèa en que se complai.

### Variantas dialectalas

* folia

### Sinonims

* folitge
* baujariá
* baujum

### Parents

* fòl

### Traduccions

| alemand: Tollheit $^{(de)}$, Narrenstreich $^{(de)}$ ; Narretei $^{(de)}$, Narrheit $^{(de)}$, Tollerei $^{(de)}$, Tollheit $^{(de)}$, Verrücktheit $^{(de)}$ ; Wahnsinn $^{(de)}$, Wahnwitz $^{(de)}$ anglés: madness $^{(en)}$, insanity $^{(en)}$, lunacy $^{(en)}$ | catalan: bogeria $^{(ca)}$ espanhòl: locura $^{(es)}$ francés: folie $^{(fr)}$ italian: follia $^{(it)}$ basc: bogeria $^{(eu)}$ portugués: loucura $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/fu'ljɔs/, /fu'ljɔs/

## Forma de nom comun

foliás femenin
* Plural de foliá
# Occitan
### Etimologia

    De latin fullo, fullonis « desgraissaire de lana ».

### Prononciacion

/fu'lu/, /fu'lu/

### Sillabas

fo|lon

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| folon | folons |
| [fu'lu] | [fu'lus] |
folon
* Airal ont se folan las estòfas
** Un molin de folon.

### Sinonims

* parador
* batan
* batanaire

### Traduccions

| alemand: voller $^{(de)}$ anglés: fuller $^{(en)}$ basc: catalan: bataner $^{(ca)}$ | espanhòl: batán $^{(es)}$ francés: foulon $^{(fr)}$ italian: gualchiere $^{(it)}$ portugués: |
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/ˈfolʲur/, /ˈfolʲur/

## Forma de nom comun

fol’ur neutre
* Plural de foali.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin fŏlĭŭm amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[fo'lio]
Brasil : escotar « folio » França (Tolosa) : escotar « folio » França (Vòges) : escotar « folio »

### Sillabas

fo | li | o (3)

## Nom comun

folio, pl. folioj

### Traduccions

* fuèlha $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

De forrar

### Prononciacion

    lengadocian /fulɾaˈðyɾo̞/, /fulɾaˈðyɾo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| folradura | folraduras |
| [fulɾaˈðyɾo̞] | [fulɾaˈðyɾo̞s] |
folradura (lengadocian) , femenin
* Pèl d'unes animals, causida per la color, la longor, l’espessor del pel, e aprestada per doblar, garnir, ornar los vestiments o per se'n vestir.

### Variantas dialectalas

* forradura

### Sinonims

* pelissa / perissa / periça

### Traduccions

| alemand: Pelz $^{(de)}$, Fell $^{(de)}$ anglés: fur $^{(en)}$ basc: catalan: pell $^{(ca)}$, folradura $^{(ca)}$ | espanhòl: piel $^{(es)}$ francés: fourrure $^{(fr)}$ italian: pelliccia $^{(it)}$ portugués: pelo $^{(pt)}$, pele $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De folrar

### Prononciacion

    /fulrəˈðuɾə/, /fulrəˈðuɾə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| forradura | forradures |
folradura femenin
* folradura $^{(oc)}$
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : Val Badia |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fomé | fomá |
| Femenin | fomada | fomades |
fomades
* Participi passat femenin plural de fomé.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Occitan
### Etimologia

Del latin fomentum « aliment per manténer lo fuòc, cataplasma, calmant », de fovere (« caufar »).

### Prononciacion

/fuˈmen/, /fuˈmen/, provençau /fuˈmẽⁿ/, /fuˈmẽⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| foment | foments |
| [fuˈmen] | [fuˈmens] |
foment
* Accion e resultat de fomentar
* Emplastre caud, calor, abric.

### Sinonims

* fomentacion (1)
* complòt (1)

### Derivats

* fomentacion
* fomentador
* fomentar

### Traduccions

| alemand: förderung $^{(de)}$, anzetteln $^{(de)}$, aufwiegeln $^{(de)}$ anglés: fomentation $^{(en)}$, promotion $^{(en)}$ basc: catalan: foment $^{(ca)}$ | espanhòl: fomento $^{(es)}$ francés: fomentation $^{(fr)}$, incitation $^{(fr)}$ italian: promozione $^{(it)}$, fomentazione $^{(it)}$ portugués: promoção $^{(pt)}$, fomento $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin fomentum « aliment per manténer lo fuòc, cataplasma, calmant », de fovere (« caufar »).

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « foment »

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| foment | foments |
foment
* foment $^{(oc)}$, accion de fomentar e emplastre
* Drech Accion administrativa que l'objectiu es d'aparar o promòure las activitats dels particulars que per natura o per tòca contribuisson dirèctament a la satisfaccion de l'interés public.
# Romanch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dschember | deschembers |
dschember masculin (puter)
* Espècia de pin (Pinus cembra).
# Ilocano
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

dua
* Dos.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

França (Bearn) - Gascon : escotar « duas »

### Sillabas

duas (1)

## Nom comun

duas (gascon)
* Forma feminina de dus. (la chifra 2)
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

duba
* Genitiu singular de dub.
# Suedés
### Etimologia

De l'escandinau ancian dreyma.

### Prononciacion

['²drøm:a]

### Sillabas

dröm | ma (2)

## Vèrb

drömma

### Traduccions

* somiar $^{(oc)}$

### Derivats

* dagdrömma
# Chinantèc d'Ozumacin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dsɨɨˉnuuˉ
* Coiòt.

### Referéncias

* James E. Rupp, 2012, Diccionario chinanteco para Ayotzintepec, Ozumacín y Progreso, México, Instituto Lingüístico de Verano.
# Ilocano
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

duapulo
* Vint.
# Chinantèc de San Juan Lealao
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dsɨ³nuu³
* Coiòt.
# Chinantèc d'Ozumacin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dsɨɨˉ
* Can.

### Referéncias

* James E. Rupp, 2012, Diccionario chinanteco para Ayotzintepec, Ozumacín y Progreso, México, Instituto Lingüístico de Verano.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *dǫbъ, del protoindoeuropèu *dʰanw-.

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | dub | duby | dubaj |
| Genitiu | duba | dubow | dubow |
| Datiu | dubej | dubam | dubomaj |
| Acusatiu | dub | duby | dubaj |
| Instrumental | dubom | dubami | dubomaj |
| Locatiu | dubje | dubach | dubomaj |
| Vocatiu | dubo | | |
dub masculin
* Roire.

### Derivats

* dubowy

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈgaros/, /ˈgaros/

## Forma de nom comun

garras femenin
* Plural de garra.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɡaraˈpet/, /ɡaraˈpet/

### Sillabas

gar | ra | pet

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| garrapet | garrapets |
| [ɡaraˈpet] | [ɡaraˈpets] |
garrapet masculin (gascon)
* Ornit. Ausèth pichon de bèc long d'ua de las espécias deu genre Certhia.

### Variantas dialectalas

* garrapon (gascon)
* escarrasson (lengadocian)
* escalabarri (provençau)

### Traduccions

| alemand: Baumläufer $^{(de)}$ masculin anglés: creeper $^{(en)}$, treecreeper $^{(en)}$ catalan: raspinell $^{(ca)}$ masculin espanhòl: agateador $^{(es)}$ masculin | francés: grimpereau $^{(fr)}$ masculin italian: rampichino $^{(it)}$ masculin ladin: arpizalëgn $^{(lld)}$ masculin rus: пищуха $^{(ru)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/ɡaraˈpets/, /ɡaraˈpets/

## Forma de nom comun

garrapets masculin (gascon)
* Plurau de garrapet.
# Occitan
### Prononciacion

/ɡaraˈpus/, /ɡaraˈpus/

## Forma de nom comun

garrapons masculin (gascon)
* Plurau de garrapon.
# Occitan
### Etimologia

Del gallés *garra « camba, cuèissa ».

### Prononciacion

/ˈgaro/, /ˈgaro/
França (Bearn) : escotar « garra »

### Sillabas

ga | rra (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| garra | garras |
| [ˈgaro] | [ˈgaros] |
garra femenin
* Anat. Part del còs que s'espandís de l'endarrièr del genolh fins al botelh.

### Variantas dialectalas

* jarra (lemosin)

### Derivats

* garron

### Referéncias

* Pierre-Yves Lambert, 1995, La langue gauloise, 2nda edicion, edicions errance.

# Garlali
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

garra
* Aranha.

### Referéncias

* Maryalyce McDonald, Stephen A. Wurm, 1979, Basic materials in Wankumara (Galali): Grammar, sentences and vocabulary, PL-B65, Pacific Linguistics, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, the Australian National University.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɡaraˈpu/, /ɡaraˈpu/

### Sillabas

gar | ra | pon

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| garrapon | garrapons |
| [ɡaraˈpu] | [ɡaraˈpus] |
garrapon masculin (gascon)
* Ornit. Ausèth pichon de bèc long d'ua de las espécias deu genre Certhia.

### Variantas dialectalas

* garrapet (gascon)
* escarrasson (lengadocian)
* escalabarri (provençau)

### Traduccions

| alemand: Baumläufer $^{(de)}$ masculin anglés: creeper $^{(en)}$, treecreeper $^{(en)}$ catalan: raspinell $^{(ca)}$ masculin espanhòl: agateador $^{(es)}$ masculin | francés: grimpereau $^{(fr)}$ masculin italian: rampichino $^{(it)}$ masculin ladin: arpizalëgn $^{(lld)}$ masculin rus: пищуха $^{(ru)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɡaraˈβjɛ/, /ɡaraˈβjɛ/
* Lengadocian : escotar « garrabièr »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| garrabièr | garrabièrs |
| [ɡaraˈβjɛ] | [ɡaraˈβjɛs] |
garrabièr masculin (lengadocian)
* Bot. Ròsa salvatja.

### Variantas dialectalas

* agalancièr
* agolencier (provençau), (vivaroaupenc)
* agufier (provençau)
* badagland (lemosin)
* gardavèc (gascon)
* gavardèra gascon)

### Traduccions

| alemand: Heckenrosenstrauch $^{(de)}$ masculin | francés: églantier $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/ɡaraˈβjɛs/, /ɡaraˈβjɛs/

## Forma de nom comun

garrabièrs masculin
* Plural de garrabièr.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de garrèl -a.

### Prononciacion

[garrele'(d)ʒa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « garrelejar »

### Sillabas

gar | re | le | jar (4)

## Vèrb

garrelejar
* Èsser garrèl -a.

### Sinonims

* gambejar
* goiejar
* panardejar
* ranquejar

### Traduccions

| albanés: alemand: hinken $^{(de)}$ afrikaans: to limp $^{(en)}$ armèni: basc: breton: bulgar: catalan: coixejar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: cojear $^{(es)}$ esperanto: lami $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: boiter $^{(fr)}$ | grèc: κουτσαίνω $^{(el)}$ ido: klaudikar $^{(io)}$ indonesian: gaelic irlandés: italian: zoppicare $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: sántít $^{(hu)}$ polonés: kuleć $^{(pl)}$ romanés: rus: хромать $^{(ru)}$ sicilian: zuppicari $^{(scn)}$ suedés: halta $^{(sv)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈgari/, /ˈgari/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « garri »

### Sillabas

gar | ri (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| garri | garris |
| [ˈgari] | [ˈgaris] |
garri masculin (lengadocian) (provençau)
* Pichon mamifèr omnivòr de la familha dels murids, del tipe Rattus.

### Sinonims

* rat

### Variantas dialectalas

* arrat
* jarri

### Traduccions

| alemand: Ratte $^{(de)}$ femenin anglés: rat $^{(en)}$ neutre catalan: rata $^{(ca)}$ femenin danés: rotte $^{(da)}$ espanhòl: rata $^{(es)}$ | francés: rat $^{(fr)}$ masculin italian: ratto $^{(it)}$ ongrés: patkány $^{(hu)}$ romanés: şobolan $^{(ro)}$ ucraïnian: пацюк $^{(uk)}$ |

# Bunuba
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

garri
* Aissèla.

### Referéncias

* Alan Rumsey, 2000, Bunuba, dins R M W Dixon e Barry J Blake (editors), The Handbook of Australian Languages vol 5: Grammatical sketches of Bunuba, Ndjebbana and Kugu Nganhcara, Melbourne, Oxford University Press, p. 35-152.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de ispanic dab lo sufix verbau -iser.

### Prononciacion

/ispanize/, /ispanize/

### Sillabas

his| pa | ni | ser (4)

## Vèrb

hispaniser (v. tr.)

### Traduccions

* ispanizar $^{(oc)}$

### Parents

* hispanique

### Referéncias

* « hispaniser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994
# Francés
### Etimologia

Del latin hippopotamus, manlevat al grèc ancian ἵππόποταμος « caval de flum ».

### Prononciacion

/ipɔpɔˈtam/, /ipɔpɔˈtam/

## Nom comun

hippopotame masculin
* Ipopotam.
# Anglés
### Etimologia

Del latin hippopotamus, manlevat al grèc ἵππόποταμος ("caval de flum").

### Prononciacion

[ˌhɪpə'pɒtəməs]

### Sillabas

hip | po | po | ta | mus (5)

## Nom comun

hippopotamus

### Traduccions

* ipopotam $^{(oc)}$ masculin
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de hirundo ("randola").

### Prononciacion

[hi'rundoj]

### Sillabas

hi | run | doj (3)

## Nom comun

hirundoj pl.

### Traduccions

* randolas $^{(oc)}$
# Basc
### Etimologia

De hiru « tres » e de hogei « vint ».

### Prononciacion

/iɾuˈɾogei/, /iɾuˈɾogei/

## Nom comun

hirurogei
* Seissanta.
# Wichita
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/hiraːʔa/, /hiraːʔa/

## Nom comun

hiraːˀa
* Nèu.
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin hirundo amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[hi'rundo]
França (Tolosa) : escotar « hirundo »

### Sillabas

hi | run | do (3)

## Nom comun

hirundo, pl. hirundoj

### Traduccions

* randola $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin historia pres del grèc ancian ἱστορία historía.

### Prononciacion

/isˈtoɾja/, /isˈtoɾja/

## Nom comun

historia femenin
* Istòria.

### Derivats

* historiador -a
* histórico -a
* prehistoria
* prehistórico -a
# Basc
### Etimologia
### Prononciacion

['iru]
Espanha (Sent Sebastian) : escotar « hiru »

### Sillabas

hi | ru (2)

## Nom comun

hiru

### Traduccions

* tres $^{(oc)}$ masculin
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

hirvi
* Alces, animal de nom scientific Alces alces.

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Occitan
### Prononciacion

/gaˈlinos/, /gaˈlinos/

## Forma de nom comun

galinas femenin
* Plural de galina.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partit de galina.

### Prononciacion

[gali'njɛ]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « galinièr »

### Sillabas

ga | li | nièr (3)

## Nom comun

galinièr masculin
* Persona que fa de comèrci amb las galinas.
* Luòc cobèrt o cort per las galinas.

### Parents

* gal
* galina
* jalina

### Variantas dialectalas

* jalinier

### Traduccions

| afrikaans: albanés: alemand: Hühnerstall $^{(de)}$ [2] anglés: chicken coop $^{(en)}$ [2], henhouse $^{(en)}$ [2] armèni: basc: breton: bulgar: catalan: gallinaire $^{(ca)}$ [1]; galliner $^{(ca)}$ [2] chinés: 鸡舍 $^{(zh)}$ [2] chèc: kurník $^{(cs)}$ [2] danés: eslovac: eslovèn: ebrèu: espanhòl: gallinero $^{(es)}$ [2] esperanto: kokejo $^{(eo)}$ francés: volailler $^{(fr)}$ [1]; poulailler $^{(fr)}$ [2] | grèc: islandés: italian: pollaio $^{(it)}$ lorenc roman: pouillerie $^{(lorenc)}$, pouill'rie $^{(lorenc)}$ femenin, Poulalier $^{(lorenc)}$ masculin neerlandés: ongrés: tyúkól $^{(hu)}$, baromfiól $^{(hu)}$, csirkeól $^{(hu)}$, tyúkház $^{(hu)}$ polonés: kurnik $^{(pl)}$ [2] portugués: romanés: rus: suedés: turc: kümes $^{(tr)}$ ucraïnian: курник $^{(uk)}$ [2] |

### Referéncias

* ↑ Patrick Rezzonico, in Au bon vieux temps. Patoisant meusien. 2004
* ↑ Georges Themelin, in Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir. Éd. Ma P’tite Édition. 2021
* ↑ Christian Herbé, in Patois lorrain et français régional (Lunévillois)
# Occitan
### Prononciacion

/ɡalˈlezo/, /ɡalˈlezo/

## Forma de nom comun

gallesa
* Femenin singular de gallés.

## Forma d'adjectiu

gallesa
* Femenin singular de gallés.
# Occitan
### Prononciacion

/ɡaliˈnetos/, /ɡaliˈnetos/

## Forma de nom comun

galinetas femenin
* Plural de galineta.
# Portugués
### Etimologia

Del latin gallina.

### Prononciacion

[gɐ'ɫiɲɐ]
Estats Units d'America : escotar « galinha »

### Sillabas

ga | li | nha (3)

## Nom comun

galinha femenin

### Traduccions

* galina $^{(oc)}$

### Antonims

* galo
# Occitan
### Etimologia

Derivat del latin gallus.

### Prononciacion

[gali'nat]

### Sillabas

ga | li | nat (3)

## Nom comun

galinat masculin
* Zool. Volatil domestic de l'òrdre dels Gallifòrmes, mascle de la galina.

### Sinonims

* gal
* pol

### Parents

* galhar
* galina

### Traduccions

| albanés: kokosh $^{(sq)}$ alemand: Hahn $^{(de)}$ masculin anglés: cock $^{(en)}$ (RU), rooster $^{(en)}$ (EUA) basc: oilar $^{(eu)}$ bielorús: певень $^{(be)}$ masculin breton: kilhog $^{(br)}$ catalan: gall $^{(ca)}$ masculin chèc: kohout $^{(cs)}$ espanhòl: gallo $^{(es)}$ masculin esperanto: koko $^{(eo)}$ francés: coq $^{(fr)}$ masculin friolan: gjal $^{(fur)}$ masculin galés: ceiliog $^{(cy)}$ italian: gallo $^{(it)}$ masculin | leton: gailis $^{(lv)}$ lituanian: gaidys $^{(lt)}$ ndau: jongwe $^{(ndc)}$ neerlandés: haan $^{(nl)}$ norvegian: hane $^{(no)}$ ongrés: kakas $^{(hu)}$ polonés: kogut $^{(pl)}$ portugués: galo $^{(pt)}$ masculin romanés: cocoș $^{(ro)}$ masculin rus: петух $^{(ru)}$ masculin suedés: tupp $^{(sv)}$ turc: horoz $^{(tr)}$ ucraïnian: півень $^{(uk)}$ masculin |
# Catalan
### Etimologia

Del latin gallus.

### Prononciacion

['gaʎ]

### Sillabas

gall (1)

## Nom comun

gall masculin

### Traduccions

* gal $^{(oc)}$, pol $^{(oc)}$

### Antonims

* gallina
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/ɡaliˈsja/, /ɡaliˈsja/

## Nom comun

galician masculin
* Persona originària de Galícia.
* Ling Lenga romanica originària de la region de Galícia, en Espanha, fòrça semblanta al portugués.

## Adjectiu

* Relatiu a Galícia o a la lenga galiciana.

### Traduccions

| anglés: Galician $^{(en)}$ alemand: Galicisch $^{(de)}$ catalan: gallec $^{(ca)}$ espanhòl: gallego $^{(es)}$ francés: galicien $^{(fr)}$ | friolan: galizian $^{(fur)}$ galician: galego $^{(gl)}$ italian: galiziano $^{(it)}$ portugués: galego $^{(pt)}$ sicilian: galizzianu $^{(scn)}$ |

### Vejatz tanben

* Mots en galician dins lo Wikiccionari
* galician sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Del latin gallina.

### Prononciacion

/gaˈlino/, /gaˈlino/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « galina »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| galina | galinas |
| [gaˈlino] | [gaˈlinos] |
galina femenin
* Femèla del gal.

### Variantas dialectalas

* garia (gascon)
* jalina (lemosin), (auvernhat)
* jarina (vivaroaupenc)

### Sinonims

* pola
* pora (gascon)

### Derivats

| galinada galinaire galinar galinassa | galinat galineta galinièr |

### Traduccions

| alemand: Henne $^{(de)}$ femenin anglés: hen $^{(en)}$, chicken $^{(en)}$ asturian: pita $^{(ast)}$, gallina $^{(ast)}$ breton: yar $^{(br)}$ catalan: gallina $^{(ca)}$ femenin chèc: slepice $^{(cs)}$ danés: høne $^{(da)}$ eslovèn: kokoš $^{(sl)}$ espanhòl: gallina $^{(es)}$ femenin esperanto: kokino $^{(eo)}$ finlandés: kana $^{(fi)}$ francés: poule $^{(fr)}$ femenin ido: hanino $^{(io)}$ indonesian: mereka $^{(id)}$ | italian: gallina $^{(it)}$ femenin leton: vista $^{(lv)}$ lorenc: pouille $^{(lorenc)}$, gèline $^{(lorenc)}$ / j'line $^{(lorenc)}$ femenin neerlandés: hen $^{(nl)}$, kip $^{(nl)}$ norvegian: høne $^{(no)}$ ongrés: tyúk $^{(hu)}$ polonés: kura $^{(pl)}$ femenin portugués: galinha $^{(pt)}$ femenin romanés: găină $^{(ro)}$ femenin rus: курица $^{(ru)}$ femenin suedés: höna $^{(sv)}$ turc: tavuk $^{(tr)}$ ucraïnian: курка $^{(uk)}$ femenin |

### Referéncias

* ↑ Patrick Rezzonico, in Au bon vieux temps. Patoisant meusien. 2004
* ↑ Georges Themelin, in Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir. Éd. Ma P’tite Édition. 2021
* ↑ Georges Themelin, in Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir. Éd. Ma P’tite Édition. 2021
# Occitan
### Prononciacion

/liβeɾa’sjus/, /liβeɾa’sjus/

## Forma de nom comun

liberacions femenin
* Plural de liberacion
# Catalan
### Etimologia

Creacion recenta a partir de l'adjectiu liberal amb lo sufix -ació.

### Prononciacion

[ɫiβəɾəɫidzəsi'o] (oriental), [ɫiβeɾaɫizasi'o] (occidental)

### Sillabas

li | be | ra | li | tza | ci | ó (7)

## Nom comun

liberalització femenin, pl. liberalitzacions

### Traduccions

* liberalizacion $^{(oc)}$

### Parents

* liberal
* liberalisme
* liberalitzar
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu del latin liberalis « que concernís la libertat, digne d’un òme liure, de bona familha, plan educat, onèste, nòble, bon, generós, benvolent, liberal, copiós, abondant » de liber (« òme liure »).

### Prononciacion

/liβe'ɾalo̞/, /liβe'ɾalo̞/

### Sillabas

li|be|ra|la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| liberala | libeɾalas |
| [liβe'ɾalo̞] | [liβe'ɾalo̞s] |
liberala femenin (equivalent masculin liberal)
* Persona que professa lo liberalisme en filosofia, en morala, en politica o en economia politic.

## Forma d'adjectiu

liberala
* Femenin singular de liberal / liberau.
# Occitan
### Prononciacion

/liβe'ɾalo̞s/, /liβe'ɾalo̞s/

## Forma de nom comun

liberalas
* Plural de liberala.

## Forma d'adjectiu

liberalas
* Femenin plural de liberal / liberau.
# Occitan
### Prononciacion

    /libeɾa'lizmes/, /libeɾa'lizmes/

## Forma de nom comun

liberalismes masculin
* Plural de liberalisme

# Catalan
### Prononciacion

    /libəɾəˈlizməs/, /libəɾəˈlizməs/
    valencian /libeɾaˈlizmes/, /libeɾaˈlizmes/

## Forma de nom comun

liberalismes masculin
* Plural de liberalisme