OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alemand
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de Hand ("man") e de Schuh ("sabata").

### Prononciacion

['hantʃu:]
Alemanha (Berlin) : escotar « Handschuh »

### Sillabas

Hand | schuh (2)

## Nom comun

Handschuhe masculin, pl. Handschuhe

### Traduccions

* gant $^{(oc)}$

### Derivats

* Boxhandschuh
* Fechthandschuh
* Sporthandschuh
* Tauchhandschuh
* Torwarthandschuh
# Alemand
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de Hasel ("avelanièr") e de Nuß ("notz"). Parent de l'anglés hazelnut. Remplaçada a partir de la reforma grafica de 1996 per Haselnuss

### Prononciacion

['ha:zəl̩nʊs] o ['ha:zl̩ˌnʊs]

### Sillabas

Ha | sel | nuß (3)

## Nom comun

Haselnuß femenin, pl. Haselnüße

### Variantas dialectalas

* Haselnuss (forma actuala)

### Traduccions

* avelana $^{(oc)}$
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

    AFI: /haʊ̯s/, /haʊ̯s/
    escotar « Haus »
    escotar « Haus »
    escotar « Haus »

## Nom comun

Haus /das/, /das/ masculin (plural : Häuser)
| Singular | Plural |
| das Haus | die Häuser |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* occitan : ostal
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand mejan hasel, vengut del nautalemand ancian hasal.

### Prononciacion

['ha:zəl] o ['ha:zl̩]

### Sillabas

Ha | sel (2)

## Nom comun

Hasel masculin e femenin, pl. Haseln

### Traduccions

* avelanièr $^{(oc)}$ masculin
# Alemand
### Etimologia

Compausat de Hals e Schmerz.

### Prononciacion

/ˈhalsˌʃmɛʁt͡s/, /ˈhalsˌʃmɛʁt͡s/

## Nom comun

Halsschmerz masculin
| Singular | Plural |
| der Halsschmerz | die Halsschmerzen |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
* Mal de garganta.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin asylum « lòc inviolable ».

### Prononciacion

/aˈzile/, /aˈzile/ França (Bearn) : escotar « asile »

### Sillabas

a|si|le

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| asile | asiles |
| [aˈzile] | [aˈziles] |
asile masculin
* (istòria) Privilègi d’inviolabilitat acordat a de personas e a de lòcs pels ancians.
** Unes temples èran l’asile de totes los suplicants.
* (per extension) Refugi ont òm se plaça a l’abric de las accions de justícia, d’un secutament, d’un dangièr, etc.
** Las glèisas podavan èsser l’asile dels criminals.
* (figurat) Demorança segura.
** (particular) Ostal ofèrt a una persona que li manca çò que cal per subsistir, que li manca una retirada dins sa mala fortuna.
* Establiment de benfasença que servís de retirada a d'estropiats, de vièlhs o de convalescents, o que dona un abric momentanèu a de personas dins lo besonh.
* (popular) Ospici d’alienats.
* (figurat) Proteccion, çò que defend.
** La solitud es un asile contra las passions.

### Variantas dialectalas

* asil

### Traduccions

| alemand: Azyl $^{(de)}$ ; Zufluchtsstätte $^{(de)}$ ; Zufluchtsort $^{(de)}$ anglés: asylum $^{(en)}$ ; sanctuary $^{(en)}$ basc: babesetxe $^{(eu)}$ catalan: asil $^{(ca)}$ | espanhòl: asilo $^{(es)}$ ; refugio $^{(es)}$ francés: asile $^{(fr)}$ italian: asilo $^{(it)}$ ; ricovero $^{(it)}$ portugués: asilo $^{(pt)}$ ; albergue $^{(pt)}$ ; guarida $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin asylum « lòc inviolable ».

### Prononciacion

escotar « asile »
França (Cornimont) : escotar « asile »

### Prononciacion

/azil/, /azil/

### Sillabas

a|si|le

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| asile | asiles |
| [azil] ||
asile masculin
* asile $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/azjaˈtiko̞s/, /azjaˈtiko̞s/

## Forma de nom comun

asiaticas
* Plural de asiatica.

## Forma d'adjectiu

asiaticas
* Femenin plural de asiatic.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

asignaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb asignar.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈziles/, /aˈziles/

## Forma de nom comun

asiles
* Plural de asile

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « asiles »

### Prononciacion

/azil/, /azil/

## Forma de nom comun

asiles
* Plural de asile
# Occitan
### Prononciacion

/aziˈmans/, /aziˈmans/

## Forma d'adjectiu

asimants
* Plural de asimant
# Occitan
### Prononciacion

/azjaˈtiks/, /azjaˈtiks/

## Forma de nom comun

asiatics
* Plural de asiatic.

## Forma d'adjectiu

asiatics
* Masculin plural de asiatic.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin asylum « lòc inviolable ».

### Prononciacion

/aˈzil/, /aˈzil/ França (Bearn) : escotar « asil »

### Sillabas

a|sil

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| asil | asils |
| [aˈzil] | [aˈzils] |
asil masculin
* (istòria) Privilègi d’inviolabilitat acordat a de personas e a de lòcs pels ancians.
** Unes temples èran l’asil de totes los suplicants.
* (per extension) Refugi ont òm se plaça a l’abric de las accions de justícia, d’un secutament, d’un dangièr, etc.
** Las glèisas podavan èsser l’asil dels criminals.
* (figurat) Demorança segura.
** (particular) Ostal ofèrt a una persona que li manca çò que cal per subsistir, que li manca una retirada dins sa mala fortuna.
* Establiment de benfasença que servís de retirada a d'estropiats, de vièlhs o de convalescents, o que dona un abric momentanèu a de personas dins lo besonh.
* (popular) Ospici d’alienats.
* (figurat) Proteccion, çò que defend.
** La solitud es un asil contra las passions.

### Variantas dialectalas

* asile

### Traduccions

| alemand: Azyl $^{(de)}$ ; Zufluchtsstätte $^{(de)}$ ; Zufluchtsort $^{(de)}$ anglés: asylum $^{(en)}$ ; sanctuary $^{(en)}$ basc: babesetxe $^{(eu)}$ catalan: asil $^{(ca)}$ | espanhòl: asilo $^{(es)}$ ; refugio $^{(es)}$ francés: asile $^{(fr)}$ italian: asilo $^{(it)}$ ; ricovero $^{(it)}$ portugués: asilo $^{(pt)}$ ; albergue $^{(pt)}$ ; guarida $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin asylum « lòc inviolable ».

### Prononciacion

Espanha (Valéncia) : escotar « asil »

### Prononciacion

oriental /əˈziɫ/, /əˈziɫ/, occidental /aˈziɫ/, /aˈziɫ/

### Sillabas

a|sil

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| asil | asils |
asil masculin
* asil $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/aˈzils/, /aˈzils/

## Forma de nom comun

asils
* Plural de asil

# Catalan
### Prononciacion

oriental /əˈziɫs/, /əˈziɫs/, occidental /aˈziɫs/, /aˈziɫs/

## Forma de nom comun

asils
* Plural de asil
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adamas, -antis (fèrre durissim), del grèc ancian ἀδάμας «indondable».

### Prononciacion

/aziˈman/, /aziˈman/ França (Bearn) : escotar « asimant »

### Sillabas

a|si|mant

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| asimant | asimants |
| [aziˈman] | [aziˈmans] |
asimant masculin
* (magnetisme, mineral) Mineral qu'una de sas proprietats es d’atirar lo fèrre.
* Objècte decoratiu asimantat.
* (figurat) Çò qu'atira e estaca.

### Variantas dialectalas

* aimant
* imant

### Traduccions

| alemand: Magnet $^{(de)}$ anglés: magnet $^{(en)}$ basc: imana $^{(eu)}$ catalan: imant $^{(ca)}$ | espanhòl: imán $^{(es)}$ francés: aimant $^{(fr)}$ italian: calamita $^{(it)}$, magnete $^{(it)}$ portugués: ímã $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

asimilé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb asimilar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizan
* Tresena persona del plural al present de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizariam
* Primièra persona del plural al condicional de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizam
* Primièra persona del plural al present de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion

/aɣuniˈzaðo/, /aɣuniˈzaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | agonizat | agonizats |
| Masculin | [aɣuniˈzat] | [aɣuniˈzats] |
| Femenin | agonizada | agonizadas |
| Femenin | [aɣuniˈzaðo] | [aɣuniˈzaðos] |
agonizada
* Participi passat femenin singular de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizarem
* Primièra persona del plural al futur de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion

/aɣuniˈzaðos/, /aɣuniˈzaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | agonizat | agonizats |
| Masculin | [aɣuniˈzat] | [aɣuniˈzats] |
| Femenin | agonizada | agonizadas |
| Femenin | [aɣuniˈzaðo] | [aɣuniˈzaðos] |
agonizadas
* Participi passat femenin plural de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion

/aɣuniˈzan/, /aɣuniˈzan/

## Forma de vèrb

agonizant
* Gerondiu de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizarai
* Primièra persona del singular al futur de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizaretz
* Segonda persona del plural al futur de agonizar.
# Catalan
### Etimologia

Del latin altāre.

### Prononciacion

[əɫˈta] (oriental), [aɫˈta] (nòrd-occidental), [əɫˈtaɾ] (valencian)

### Sillabas

al | tar (2)

## Nom comun

altar masculin, pl. altars

### Traduccions

* autar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin altāre.

### Prononciacion

[alˈtar]

### Sillabas

al | tar (2)

## Nom comun

altar masculin, pl. altares

### Traduccions

* autar $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin altāre amb un sufix -o.

### Prononciacion

[al'taro̞]
França (Tolosa) : escotar « altaro »

### Sillabas

al | ta | ro (3)

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | altaro | altaroj |
| Acusatiu | altaron | altarojn |
altaro

### Traduccions

* autar $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

    Del latin alteration « cambiar ».

### Prononciacion

/alteˈɾa/, /alteˈɾa/, provençau /alteˈʀa/, /alteˈʀa/

### Sillabas

al|te|rar

## Vèrb

alterar
* (quimia fisica) Modificar dins sa natura, dins son estructura, un còrs.
* Modificar subretot en mal.
* Causar de la set.
s'alterar
* Se desnaturar, cambiar en mal.

### Derivats

* alterabilitat
* alterable
* alteracion
* alterat
* alteratiu

### Sinonims

* desnaturar
* farlabicar
* falsificar
* assedar (3)
* assedegar (3)

### Antonims

* desalterar (3)

### Traduccions

| alemand: ändern $^{(de)}$ anglés: alter $^{(en)}$ basc: aldatzeko $^{(eu)}$ catalan: alterar $^{(ca)}$ | espanhòl: alterar $^{(es)}$ francés: altérer $^{(fr)}$ italian: alterare $^{(it)}$ portugués: alterar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin alteration « cambiar ».

### Prononciacion

    Oriental: /əɫtəˈɾa/, /əɫtəˈɾa/
    Occidental: nord-occidental /aɫteˈɾa/, /aɫteˈɾa/, valencian /aɫteˈɾaɾ/, /aɫteˈɾaɾ/

### Sillabas

al|te|rar

## Vèrb

alterar
* alterar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin alteration « cambiar ».

### Prononciacion

/alteˈɾaɾ/, /alteˈɾaɾ/
    escotar « alterar »

### Sillabas

al|te|rar

## Vèrb

alterar
* alterar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin alteration « cambiar ».

### Prononciacion

Portugal /aɫtɨˈɾaɾ/, /aɫtɨˈɾaɾ/; Brasil /awteˈɾaɾ/, /awteˈɾaɾ/
    escotar « alterar »

### Sillabas

al|te|rar

## Vèrb

alterar
* alterar $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

alteraremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb alterar.
# Occitan
### Etimologia

    De alt (De l’alemand halten « estacionar, s’arrestar ») e de fuòc

### Prononciacion

/alt ‿ al ˈfɥɔk/, /alt ‿ al ˈfɥɔk/

## Locucion nominala

alt-al-fuòc (lengadocian) invariable masculin
* (militar) En guèrra, una interrupcion de las ostilitats.

### Variantas dialectalas

* alt-al-fuòc
* cessatz-lo-fuòc
* alta-au-fuòc o alta-au-fuec (provençau).
* cessatz-lo-huec (gascon)

### Sinonims

* armistici
* trèva

### Traduccions

| alemand: Waffenstillstand $^{(de)}$, Waffenruhe $^{(de)}$, Waffenpause $^{(de)}$ anglés: ceasefire $^{(en)}$ basc: catalan: alto el foc $^{(ca)}$ | espanhòl: alto el fuego $^{(es)}$, cese el fuego $^{(es)}$ francés: cessez-lo-feu $^{(fr)}$ italian: cessate il fuoco $^{(it)}$ portugués: cessar-fogo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/alˈtai/, /alˈtai/

## Nom comun

altai masculin
* Ling. Lenga turquesa parlada en Russia, dins la republica autonoma d'Altai.

### Traduccions

| alemand: Altaisch $^{(de)}$ neutre anglés: Altai $^{(en)}$ | catalan: altai $^{(ca)}$ masculin francés: altaï $^{(fr)}$ masculin |

### Vejatz tanben

* Mots en altai dins lo Wikiccionari
* altai sus Wikipèdia
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala daltaro ("autar}.

### Prononciacion

[al'taro̞j]

### Sillabas

al | ta | roj (3)

## Nom comun

altaroj pl.

### Traduccions

* autars $^{(oc)}$ masculin plural
# Occitan
### Etimologia

    Del latin alteratio.

### Prononciacion

/alteɾa'sju/, /alteɾa'sju/

### Sillabas

al|te|ra|cion

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| alteracion | alteracions |
| [alteɾa'sju] | [alteɾa'sjus] |
alteracion
* (Quimia fisica) Cambiament dans l’estat d’una causa.
** L’alteracion d’un sal, d’una color, d’una liquor.
* Modificacion de ben cap al mal dins l’estat d’una persona o d’una causa.
** L’alteracion dels trachs de sa cara mòstra quant partiguèt.
* Falsificacion de las monedas per l’excès de l’aliatge.
* (musica) Quin que siá cambiament cromatic que se fa subir a una nòta.

### Traduccions

| alemand: Wechsel $^{(de)}$ anglés: alteration $^{(en)}$, change $^{(en)}$, conversion $^{(en)}$, transformation $^{(en)}$ basc: alterazioa $^{(eu)}$ catalan: alteració $^{(ca)}$ | espanhòl: alteración $^{(es)}$ francés: altération $^{(fr)}$ italian: alterazione $^{(it)}$ portugués: mudança $^{(pt)}$, alteração $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/alteɾa'sjus/, /alteɾa'sjus/

## Forma d'adjectiu

alteracions
* Plural de alteracion
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de patz.

### Prononciacion

[apazi'ma]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « apasimar »

### Sillabas

a | pa | si | mar (4)

## Vèrb

apasimar
* Far venir mai calm, mai suau.

### Sinonims

* abaucar
* amaisar
* apasiar
* assuausar
* assuausir

### Traduccions

| afrikaans: alemand: anglés: to appease $^{(en)}$, to calm $^{(en)}$, to pacify $^{(en)}$, to soothe $^{(en)}$ catalan: apaivagar $^{(ca)}$, suavitzar $^{(ca)}$, calmar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: apaciguar $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: apaiser $^{(fr)}$, calmer $^{(fr)}$ grèc: ebrèu: islandés: ido: | indonesian: italian: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: rus: romanés: a sicilian: suedés: ucraïnian: |
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir d'apa ("paire") e del sufix nominal segon las leis d'armonia vocalica -ság que indica una condicion.

### Prononciacion

['ɒpɒʃa:g]

### Sillabas

apa | ság (2)

## Nom comun

apaság, pl. apaságok

### Traduccions

* paternitat $^{(oc)}$ femenin
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'apathie.

### Prononciacion

[apa'tik]
França (Vòges) : escotar « apathique » Canadà (Shawinigan) : escotar « apathique »

### Sillabas

a | pa | thique (3)

## Adjectiu

apathique masculin e femenin

### Traduccions

* apatic $^{(oc)}$ masculin, apatica $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* apathiquement

### Parents

* apathie
# Occitan
### Etimologia

    Del latin apathia « impassibilitat, insensibilitat », del grèc ancian ἀπάθεια, de a- (« sens ») e pathos (« sentiment »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /apaˈtio̞/, /apaˈtio̞/
    provençau /apaˈtiə/, /apaˈtiə/

### Sillabas

a|pa|tia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| apatia | apatias |
| [apaˈtio̞] | [apaˈtio̞s] |
apatia femenin
* Estat d’una arma qu’es susceptibla de pas cap d'emocion, caracterizada per l'abséncia de passion
* (psicologia e psiquiatria) Manca de motivacion, que fa mòstra d'una indiferéncia als estimulússes que abitualament amodan las emocions.
* (corrent) Canha ; indoléncia.

### Derivats

* apatic

### Sinonims

abséncia de passion
* impassibilitat
* indiferéncia
sens corrent
* canha
* flaquesa / flaquetat / flaquièira / flacunha
* indoléncia
* inchalhença
* noncalença

### Traduccions

| alemand: Apathie $^{(de)}$, Teilnahmslosigkeit $^{(de)}$, Gleichgültigkeit $^{(de)}$ anglés: apathy $^{(en)}$, listlessness $^{(en)}$ (medecina) basc: catalan: apatia $^{(ca)}$ | espanhòl: apatía $^{(es)}$ francés: apathie $^{(fr)}$ italian: apatia $^{(it)}$ portugués: apatia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin apathia « impassibilitat, insensibilitat », del grèc ancian ἀπάθεια, de a- (« sens ») e pathos (« sentiment »).

### Prononciacion

    oriental /əpəˈtiə/, /əpəˈtiə/, occidental /apaˈtia/, /apaˈtia/

### Sillabas

a|pa|tia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| apatia | apaties |
apatia femenin
* apatia $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin apathia « impassibilitat, insensibilitat », del grèc ancian ἀπάθεια, de a- (« sens ») e pathos (« sentiment »).

### Prononciacion

    /apaˈtia/, /apaˈtia/

### Sillabas

a|pa|tia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| apatia | apatie |
apatia femenin
* apatia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin apathia « impassibilitat, insensibilitat », del grèc ancian ἀπάθεια, de a- (« sens ») e pathos (« sentiment »).

### Prononciacion

    Portugal /ɐpɐˈtiɐ/, /ɐpɐˈtiɐ/
    Brasil /apaˈtʃiɐ/, /apaˈtʃiɐ/, /apaˈtʃiə/, /apaˈtʃiə/

### Sillabas

a|pa|tia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| apatia | apatias |
apatia femenin
* apatia $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/apaˈɾensjo̞s/, /apaˈɾensjo̞s/, provençau /apaˈʀẽⁿjo̞s/, /apaˈʀẽⁿjo̞s/

## Forma de nom comun

aparéncias
* Plural de aparéncia
# Catalan
## Forma de vèrb

apassionà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb apassionar.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de pastura.

### Prononciacion

/apastyˈɾa/, /apastyˈɾa/

### Sillabas

a | pas | tu | rar

## Vèrb

apasturar
* Far manjar lo bestial.

### Sinonims

* pessar

### Conjugason

| Infinitiu | apasturar | apasturar | apasturar | apasturar | apasturar | apasturar |
| Gerondiu | apasturant | apasturant | apasturant | apasturant | apasturant | apasturant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | apasturat | apasturat | apasturat | apasturats | apasturats | apasturats |
| femenin | apasturada | apasturada | apasturada | apasturadas | apasturadas | apasturadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | apasturi apasture | apasturas | apastura | apasturam | apasturatz | apasturan |
| Imperfach | apasturavi | apasturavas | apasturava | apasturàvem | apasturàvetz | apasturavan |
| Preterit | apasturèri | apasturères | apasturèt | apasturèrem | apasturèretz | apasturèron |
| Futur | apasturarai | apasturaràs | apasturarà | apasturarem | apasturaretz | apasturaràn |
| Condicional | apasturariái | apasturariás | apasturariá | apasturariam | apasturariatz | apasturarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | apasture | apastures | apasture | apasturem | apasturetz | apasturen |
| Imperfach | apasturèssi | apasturèsses | apasturès apasturèsse | apasturèssem | apasturèssetz | apasturèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | apastura ! | — | apasturem ! | apasturatz ! | — |
| Negatiu | — | apastures pas ! | — | apasturem pas ! | apasturetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'apathique amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[apatik'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « apathiquement » França (Tolosa) : escotar « apathiquement » França (Sant Estève) : escotar « apathiquement » Canadà (Shawinigan) : escotar « apathiquement » França (Vòges) : escotar « apathiquement »

### Sillabas

a | pa | thique | ment (4)

## Advèrbi

apathiquement

### Traduccions

* apaticament $^{(oc)}$

### Parents

* apathique
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu apparescĕre.

### Prononciacion

/apaˈɾejse/, /apaˈɾejse/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aparéisser »

### Sillabas

a | pa | réis | ser (4)

## Vèrb

aparéisser
* Venir visible, se mostrar a l'agach.

### Derivats

* aparegut
* aparicion
* desaparéisser

### Variantas dialectalas

* aparéisher (gascon)

### Traduccions

| alemand: erscheinen $^{(de)}$ anglés: to appear $^{(en)}$ catalan: aparèixer $^{(ca)}$ espanhòl: aparecer $^{(es)}$ | francés: apparaître $^{(fr)}$ italian: apparire $^{(it)}$ romanés: a apărea $^{(ro)}$ sicilian: appariri $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | aparéisser | aparéisser | aparéisser | aparéisser | aparéisser | aparéisser |
| Gerondiu | apareissent | apareissent | apareissent | apareissent | apareissent | apareissent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | aparegut | aparegut | aparegut | apareguts | apareguts | apareguts |
| femenin | apareguda | apareguda | apareguda | aparegudas | aparegudas | aparegudas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | apareissi | apareisses | apareis | apareissèm | apareissètz | apareisson |
| Imperfach | apareissiái | apareissiás | apareissiá | apareissiam | apareissiatz | apareissián |
| Preterit | apareguèri | apareguères | apareguèt | apareguèrem | apareguèretz | apareguèron |
| Futur | apareisserai | apareisseràs | apareisserà | apareisserem | apareisseretz | apareisseràn |
| Condicional | apareisseriái | apareisseriás | apareisseriá | apareisseriam | apareisseriatz | apareisserián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | aparesca | aparescas | aparesca | aparescam | aparescatz | aparescan |
| Imperfach | apareguèsse | apareguèsses | apareguèsse | apareguèssem | apareguèssetz | apareguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | apareis ! | — | aparescam ! | apareissètz ! | — |
| Negatiu | — | aparescas pas ! | — | aparescam pas ! | aparescatz pas ! | — |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin apparentia,

### Prononciacion

/apaˈɾensjo̞/, /apaˈɾensjo̞/, provençau /apaˈʀẽⁿjo̞/, /apaˈʀẽⁿjo̞/ França (Bearn) : escotar « aparéncia »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aparéncia | aparéncias |
| [apaˈɾensjo̞] | [apaˈɾensjo̞s] |
aparéncia femenin
* Aspècte, signe exterior
** Prene suènh de son aparéncia.
* Signes exteriors menent a un jutjament sul caractèr d'una persona, un acte, etc
** Las aparéncias son enganairas.
* (filosofia) Aspècte que presenta una causa, a la diferéncia de son èsser vertadièr.

### Variantas dialectalas

* aparença (gascon)

### Sinonims

* paréisser / paréisher
* semblança / semblant

### Derivats

* en aparéncia
* salvar las aparéncias / sauvar leis aparéncias

### Traduccions

| alemand: Erscheinung $^{(de)}$, Anschein $^{(de)}$, Schein $^{(de)}$ anglés: appearance $^{(en)}$ basc: agerpen $^{(eu)}$ catalan: aparença $^{(ca)}$ | espanhòl: apariencia $^{(es)}$ francés: apparence $^{(fr)}$ galician: aparencia $^{(gl)}$ italian: apparenza $^{(it)}$ portugués: aparência $^{(pt)}$ |