OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin continens, participi present de continēre, «conténer»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kuntiˈnen/, /kuntiˈnen/
    escotar « continent »
    provençau /kũⁿtiˈnẽⁿ/, /kũⁿtiˈnẽⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| continent | continents |
| [kuntiˈnen] | [kuntiˈnens] |
continent masculin
* Vasta espandida de tèrra que forma una unitat geografica, enrodada gaireben totalament pels oceans.

### Derivats

* continental / continentau
* soscontinent

### Vocabulari aparentat

* ocean

### Traduccions

| alemand: Kontinent $^{(de)}$ masculin anglés : Continent $^{(en)}$ cannada : ಭೂಖಂಡ $^{(kn)}$ catalan : continent $^{(ca)}$ masculin | espanhòl : continente $^{(es)}$ masculin francés : continent $^{(fr)}$ masculin italian : continente $^{(it)}$ masculin portugués : continente $^{(pt)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | continent | continents |
| Masculin | [kuntiˈnen] | [kuntiˈnens] |
| Femenin | continenta | continentas |
| Femenin | [kuntiˈnento̞] | [kuntiˈnento̞s] |
continent
* Que practica la continéncia.

### Derivats

* incontinent

# Catalan
### Etimologia

Del latin continens.

### Prononciacion

    Oriental: central /kuntiˈnen/, /kuntiˈnen/, balear /kontiˈnent/, /kontiˈnent/, /kuntiˈnen/, /kuntiˈnen/
    Occidental: nord-occidental /kontiˈnen/, /kontiˈnen/, valencian /kontiˈnent/, /kontiˈnent/, /kontiˈnen/, /kontiˈnen/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| continent | continents |
continent masculin
* continent $^{(oc)}$
* contenent
* movement amb intension

## Adjectiu

continent masculin o femenin, (plurals: continents)
* continent $^{(oc)}$ / continenta $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del latin continens.

### Prononciacion

    /kɔ̃tinɑ̃/, /kɔ̃tinɑ̃/
    França (Vendèa) : escotar « continent »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| continent | continents |
| [kɔ̃tinɑ̃] ||
continent masculin
* continent $^{(oc)}$

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | continent | continents |
| Masculin | [kɔ̃tinɑ̃] | [kɔ̃tinɑ̃] |
| Femenin | continente | continentes |
| Femenin | [kɔ̃tinɑ̃t] | [kɔ̃tinɑ̃t] |
continent
* continent $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Du latin plus

### Prononciacion

    lengadocian /ˈplys/, /ˈplys/

### Sillabas

plus

## Nom comun

plus masculin invariable
* (matematicas) +. Signe en forme de crotz. Symbòl de l’addicion e signe positiu.
** Un plus e un mens.
* Avantatge.
** Manjar plan vendrá un plus pour vòstra santat.
* La mai granda quantitat, lo maximum.
** Es lo plus que pòdi far.
* Bòrna positiva d'un circuit electric o d'una pila.

### Traduccions

| alemand: anglés: plus sign $^{(en)}$ basc: catalan: | espanhòl: francés: plus $^{(fr)}$ italian: portugués: |

## Advèrbi

plus
* Comparatiu de fòrça.
* (amb una negacion) Marca quand s'acaba una accion o un estat, la privacion d’un ben

### Sinonims

* mai

### Traduccions

| alemand: anglés: plus sign $^{(en)}$ basc: catalan: | espanhòl: francés: plus $^{(fr)}$ italian: portugués: |

## Conjoncion

plus
* (Matematicas) Soma del nombre precedent e de seguent.
    Un plus un egla dos.

### Sinonims

* mai
* pus

### Traduccions

| alemand: anglés: plus $^{(en)}$ basc: catalan: | espanhòl: francés: plus $^{(fr)}$ italian: portugués: |

# Anglés
### Etimologia

    Du latin plus

### Prononciacion

    /plʌs/, /plʌs/
    Australian /pɫɐs/, /pɫɐs/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « plus »
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « plus »

### Sillabas

plus

## Nom comun

plus
* plus $^{(oc)}$

## Advèrbi

plus
* plus $^{(oc)}$

## Conjoncion

plus
* plus $^{(oc)}$

## Vèrb

plus
* Addicionar, aumentar

# Catalan
### Etimologia

    Du latin plus

### Prononciacion

    /ˈpɫus/, /ˈpɫus/

### Sillabas

plus

## Nom comun

plus masculin invariable
* Argent donat per un trabalh suplementari

## Advèrbi

plus
* plus $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Du latin plus

### Prononciacion

    /ply/, /ply/ o /plys/, /plys/
    França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « plus »
    França (Vendèa) : escotar « plus »

### Sillabas

plus

## Nom comun

plus
* plus $^{(oc)}$

## Advèrbi

plus
* plus $^{(oc)}$

## Conjoncion

plus
* plus $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Du latin plus

### Sillabas

plus

## Nom comun

plus masculin invariable
* Argent donat per un trabalh suplementari
# Occitan
### Etimologia

    Del portugués mandarim derivat (après alteracion de mandar, «comandar, ordonar») del malés menteri pel sanscrit मन्त्रिन्, mantrin « ministre, conselhièr »

### Prononciacion

/mandaˈɾi/, /mandaˈɾi/, provençau /mãⁿdaˈʀĩⁿ/, /mãⁿdaˈʀĩⁿ/

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandarin | mandarins |
| [mandaˈɾi] | [mandaˈɾis] |
mandarin masculin
* (istoric) Foncionari chinés, destriat per concors.
mandarin masculin, (femenin: mandarina)
* (figurat) Letrat o saberut dotat de títols universitaris o de grades oficials. equivalent femenin: mandarina

### Derivats

* mandarina
* mandarinat
* mandarinièr

### Traduccions

| alemand: Mandarin $^{(de)}$ anglés: mandarin $^{(en)}$ basc: mandarin $^{(eu)}$ catalan: mandarí $^{(ca)}$ | espanhòl: mandarín $^{(es)}$ francés: mandarin $^{(fr)}$ italian: mandarino $^{(it)}$ portugués: mandarim $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandarin | mandarins |
| [mandaˈɾi] | [mandaˈɾis] |
mandarin masculin
* (lengas) Grop de dialèctes en cors dins las partidas nòrd e oèst de la China.
** Putonghua o mandarin estandard, lenga oficiala de la China e de Taiwan e una de las quatre de Singapor.

### Derivats

* mandarinofòn

### Traduccions

| alemand: Mandarin $^{(de)}$ anglés: Mandarin $^{(en)}$ basc: mandarin $^{(eu)}$ catalan: mandarí $^{(ca)}$ | espanhòl: mandarín $^{(es)}$ francés: mandarin $^{(fr)}$ italian: mandarino $^{(it)}$ portugués: mandarino $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mandarin | mandarins |
| Masculin | [mandaˈɾi] | [mandaˈɾis] |
| Femenin | mandarina | mandarinas |
| Femenin | [mandaˈɾino̞] | [mandaˈɾino̞s] |
mandarin
* Relatiu als mandarins, a lors unifòrmes colorats e ricament brodats.
* Relatiu a la lenga chinesa estandardizada.

# Anglés
### Etimologia

    (nom 1) Del portugués mandarim derivat (après alteracion de mandar, «comandar, ordonar») del malés menteri pel sanscrit मन्त्रिन्, mantrin « ministre, conselhièr »
    (nom 2) Del francés mandarine « mandarina, la color »

### Prononciacion

/ˈmændəɹɪn/, /ˈmændəɹɪn/

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandarin | mandarins |
| [ˈmændəɹɪn] | [ˈmændəɹɪns] |
mandarin
* mandarin $^{(oc)}$, lo saberut

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandarin | mandarins |
| [ˈmændəɹɪn] | [ˈmændəɹɪns] |
mandarin
* mandarina $^{(oc)}$, la color

## Adjectiu

mandarin
* mandarin $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del portugués mandarim derivat (après alteracion de mandar, «comandar, ordonar») del malés menteri pel sanscrit मन्त्रिन्, mantrin « ministre, conselhièr »

### Prononciacion

    /mɑ̃daʁɛ̃/, /mɑ̃daʁɛ̃/
    França (Vendèa) : escotar « mandarin »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandarin | mandarins |
| [mɑ̃daʁɛ̃] ||
mandarin masculin
* mandarin $^{(oc)}$, lo saberut e la lenga

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mandarin | mandarins |
| Masculin | [mɑ̃daʁɛ̃] | [mɑ̃daʁɛ̃] |
| Femenin | mandarine | mandarines |
| Femenin | [mɑ̃daʁɛin] | [mɑ̃daʁɛin] |
mandarin
* mandarin $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Dels mandarins, de lors unifòrmes colorats e ricament brodats

### Prononciacion

/mandaˈɾino̞/, /mandaˈɾino̞/, provençau /mãⁿdaˈʀino̞/, /mãⁿdaˈʀino̞/

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandarina | mandarinas |
| [mandaˈɾino̞] | [mandaˈɾino̞s] |
mandarina femenin
* Fruch del mandarinièr de la familha dels agrums. Lo fruch d'un diamètre de 5 a 8 cm es esferic un pauc aplatit. Sa carn, sucrada e perfumada, es una dels mens acids dels agrums, mas conten fòrça granas. Sa rusca es prima, de clor roge-iranjat.

### Traduccions
## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandarina | mandarinas |
| [mandaˈɾino̞] | [mandaˈɾino̞s] |
mandarina femenin
* (istoric) Esposa d’un mandarin.
mandarina femenin, (equivalent masculin: mandarin)'
* (figurat) Letrada o saberuda dotada de títols universitaris o de grades oficials.

## Nom comun 3

mandarina invariable
* Color de la mandarina, irange clar e suau.

## Forma d'adjectiu

mandarina
* femenin singular de mandarin

# Catalan
### Etimologia

    Dels mandarins, de lors unifòrmes colorats e ricament brodats

### Prononciacion

oriental /məndəˈɾinə/, /məndəˈɾinə/, occidental /mandaˈɾina/, /mandaˈɾina/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandarina | mandarines |
mandarina femenin
* mandarina $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

mandarina
* femenin singular de mandarí

# Espanhòl
### Etimologia

    Dels mandarins, de lors unifòrmes colorats e ricament brodats

### Prononciacion

/man̪daˈɾina/, /man̪daˈɾina/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mandarina | mandarinas |
mandarina femenin
* mandarina $^{(oc)}$
* mandarinièr $^{(oc)}$
* Genre de molusques o cagaròls terrèstres de la familha de las Camaenidae

## Forma d'adjectiu

mandarina
* femenin singular de mandarín
# Occitan
### Etimologia

Del latin articulus (« articulacion, juntura, òs, membre, sin, membre de frasa, mot, article, seccion, partida, capítol, division (del temps), fasa, moment critica o decisiu, escasença »).

### Prononciacion

/ar'tikle/, /ar'tikle/

### Sillabas

ar|ti|cle

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| article | articles |
| [ar'tikle] | [ar'tikles] |
article masculin
* (gramatica) Determinant, mot o afix, qu'acompanha un sintagma nominal per n'especificar lo gènere, lo nombre e lo tipe (conegut o desconegut, personal o non).
* (jornalisme) Blòt d'informacion tractant d'un meteis tèma que forma partida d'una publicacion periodica.
* (edicion) Blòt d'informacion tractan d'una meteissa dintrada dins un diccionari, una enciclopèdia o d'autras publicacions similaras.
* (edicion) Dins las publicacions collectivas, cadun dels escrichs que i participa.
* (drech) Dins un document legal, especialment en las leis, disposicion numerotada.
* (comèrci) Producte que se'n pòt far comèci.
    Quant articles vos cal?
* (comèrci) Categoria de productes que se pòdon comerciar.
    Un article de luxe.

### Parents

* articular
* articulacion
* articulatòri

### Traduccions

| alemand: Artikel $^{(de)}$ anglés: article $^{(en)}$ catalan: article $^{(ca)}$ espanhòl: artículo $^{(es)}$ | francés: article $^{(fr)}$ italian: articolo $^{(it)}$ polonés: portugués: artigo $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Prononciacion

    /ˈɑːtʰɪkʰəɫ/, /ˈɑːtʰɪkʰəɫ/
    America /ˈɑ(ː)ɹɾɨkɫ/, /ˈɑ(ː)ɹɾɨkɫ/
    Estats Units d'America (Aurora) : escotar « article »

### Sillabas

ar|ti|cle

## Nom comun

article masculin
* Article

# Catalan
### Prononciacion

    oriental: /ərˈtikɫə/, /ərˈtikɫə/
    occidental /aɾˈtikɫe/, /aɾˈtikɫe/
    Espanha (Manresa) : escotar « article »

### Sillabas

ar|ti|cle

## Nom comun

article masculin
* Article

# Francés
### Prononciacion

    /aʁtikl/, /aʁtikl/
    França (Mülhausen) : escotar « article »
    França (Normandia) : escotar « article »
    França (Vendèa) : escotar « article »

### Sillabas

ar|ti|cle

## Nom comun

article masculin
* Article
# Occitan
### Etimologia

    Del latin machio plural mationes malèu del francic *makjo, de *makôn (« bastit,realizat »).

### Prononciacion

/maˈsu/, /maˈsu/

### Sillabas

ma|çon

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| maçon | maçons |
| [ma'su] | [ma'sus] |
maçon masculin (L'equivalent femenin es maçona)
* Obrièr que bastís de parets o d'ostals, picapeirièr
* Francmaçon.

### Derivats

* maçonar
* maçonatge
* maçonariá
* maçoneria
* maçonic, -a

### Traduccions

| alemand: Maurer $^{(de)}$ anglés: mason $^{(en)}$ stonemason $^{(en)}$ arabi: بناي $^{(ar)}$ catalan: paleta $^{(ca)}$ peirer) $^{(ca)}$ | chinés: 泥瓦工 $^{(zh)}$ espanhòl: ladrillador $^{(es)}$ albañil $^{(es)}$ francés: maçon $^{(fr)}$ |

### Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

# Francés
### Etimologia

    Del latin machio plural mationes malèu del francic *makjo, de *makôn (« bastit,realizat »).

### Prononciacion

/masɔ̃/, /masɔ̃/ o /mɑsɔ̃/, /mɑsɔ̃/
    França (Vendèa) : escotar « maçon »

### Sillabas

ma|çon

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| maçon | maçons |
| [masɔ̃] ||
maçon masculin (L'equivalent feminin es : maçonne)

### Traduccions

* maçon
* Francmaçon.

### Derivats

* franc-maçon, -onne
* franç-maçonnerie
* maçonnage
* maçonner
* maçonnerie
* maçonnique
# Occitan
### Etimologia

Del latin professio (« declaracion, declaracion publica, accion de se donar coma ») d'ont « estat, condicion, mestièr ».

### Prononciacion

/profeˈsju/, /profeˈsju/

### Sillabas

pro | fes | sion (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| profession | professions |
| [profeˈsju] | [profeˈsjus] |
profession femenin
* Declaracion publica d’un sentiment abitual.
** Far profession d’una doctrina.
* Declaracion de principis filosofics, socials, literaris, artistics.
* (religion) Acte per que un religiós o una religiosa fa los vòts de religion, après que lo temps de son noviciat passèt.
* Carrièra, estat o emplec dins la vida civila o militara.
* (familiar) Ensemble dels professionals d'un meteis mestièr.

### Derivats

* professional
** professionalament
* professionalisme

### Traduccions

| alemand: Profession $^{(de)}$ Beruf $^{(de)}$ anglés: profession $^{(en)}$ catalan: professió $^{(ca)}$ francés: profession $^{(fr)}$ | italian: professione $^{(it)}$ neerlandés: beroep $^{(nl)}$ portugués: profissão $^{(pt)}$ espanhòl: professión $^{(es)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin professio (« declaracion, declaracion publica, accion de se donar coma ») d'ont « estat, condicion, mestièr ».

### Prononciacion

/pɹəˈfɛʃən/, /pɹəˈfɛʃən/

### Sillabas

pro | fes | sion (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| profession | professions |
| [pɹəˈfɛʃən] | [pɹəˈfɛʃəns] |
profession femenin
* profession.

# Francés
### Etimologia

Del latin professio (« declaracion, declaracion publica, accion de se donar coma ») d'ont « estat, condicion, mestièr ».

### Prononciacion

    /pʁɔfɛˈsjɔ̃/, /pʁɔfɛˈsjɔ̃/
    França (Vendèa) : escotar « profession »

### Sillabas

pro | fes | sion (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| profession | professions |
| [pʁɔfɛˈsjɔ̃] ||
profession femenin
* profession.
# Occitan
### Etimologia

Del latin noviciatus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /nuβiˈsjat/, /nuβiˈsjat/
    provençau /nuviˈsja/, /nuviˈsja/

### Sillabas

no|vi|ciat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| noviciat | noviciats |
| [nuβiˈsjat] | [nuβiˈsjats] |
noviciat masculin
* (Religion) L’estat dels novicis abans que fagan lo profession; temporada que son dins aquel estat.
* Ostal o membre d’un ostal religiós que lo novicis demoran e dins lo qual fan lors exercicis pendent lor probacion.
* (sens figurat) Aprendissatge qu’òm fa d'un art, o d'una profession.

### Parents

* novici
* novicial / noviciau

### Traduccions

| alemand: Noviziat $^{(de)}$ anglés: novitiate $^{(en)}$ (eclesastic), apprenticeship $^{(en)}$ basc: catalan: noviciat $^{(ca)}$ | espanhòl: noviciado $^{(es)}$ italian: noviziato $^{(it)}$ francés: noviciat $^{(fr)}$ portugués: noviciado $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin noviciatus.

### Prononciacion

    /nuβisiˈat/, /nuβisiˈat/

### Sillabas

no|vi|ciat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| noviciat | noviciats |
noviciat masculin
* noviciat $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del latin noviciatus.

### Prononciacion

    /nɔvisja/, /nɔvisja/

### Sillabas

no|vi|ciat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| noviciat | noviciats |
| [nɔvisja] ||
noviciat masculin
* noviciat $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin auctoritas.

### Prononciacion

[ɔtɔʁi'te] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « autorité » França (Vòges) : escotar « autorité » França (Sant Estève) : escotar « autorité » escotar « autorité »

### Sillabas

au | to | ri | té (4)

## Nom comun

autorité femenin, pl. autorités

### Traduccions

* autoritat $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin caritas.

### Prononciacion

[ʃaʁi'te]
França (Lion) : escotar « charité » França (Lion) : escotar « charité » escotar « charité »

### Sillabas

cha | ri | té (3)

## Nom comun

charité femenin

### Traduccions

* caritat $^{(oc)}$

### Derivats

* charitable
# Francés
### Etimologia
### Prononciacion

[ɑ̃'glɛ]
França (Lion) : escotar « Anglais » França (Somain) : escotar « Anglais » escotar « Anglais »

### Sillabas

An | glais (2)

## Nom comun

Anglais, pl. Anglais

### Traduccions

* anglés $^{(oc)}$
# Istriòt
### Etimologia

Del latin aprilis.

### Prononciacion

/aˈvril/, /aˈvril/

## Nom comun

avril masculin
* Abril.

### Variantas dialectalas

* apreîl
* april
* aprile

#### Nòta

Forma del dialècte de Sissano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.

# Francés
### Etimologia

Del latin aprilis.

### Prononciacion

/aˈvʁil/, /aˈvʁil/
França (Lion) : escotar « avril » escotar « avril » França (Vòges) : escotar « avril » França (Vendèa) : escotar « avril » escotar « avril »

### Sillabas

a | vril (2)

## Nom comun

avril masculin
* Abril.

# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin aprilis.

### Prononciacion

[a'vril], [a'vʁil]

### Sillabas

a | vril (2)

## Nom comun

avril masculin
* Abril.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de chassie ("laganha") amb lo sufix adjectival -eux.

### Prononciacion

[ʃa'sjø]
França (Lion) : escotar « chassieux » escotar « chassieux »

## Adjectiu

chassieux masculin, pl. chassieux

### Traduccions

* laganhós $^{(oc)}$, cirós $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

    Del francés ancian oïl, compausat de la particula afirmativa o e del pronom personal il « el » ; o del latin hŏc « aquò » qu'en latin vulgar prenguèt l'accepcion « òc ».

### Prononciacion

França (Vòges) : escotar « oui »
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « oui » França (Vendèa) : escotar « oui » escotar « oui »

## Interjeccion

oui
* òc.
# Occitan
### Prononciacion

/aj/, /aj/

## Forma de vèrb

ai
* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de aver.
* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de aver.

# Francés
### Prononciacion

    /e/, /e/, /ɛ/, /ɛ/
    França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « ai »
    França (Lion) : escotar « ai »
    França (Vòges) : escotar « ai »
    França (Sesseraç) : escotar « ai »
escotar « ai »

## Forma de vèrb

ai
* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de avoir
* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de avoir.
# Francés
### Prononciacion

França (Vendèa) : escotar « adjectif »
escotar « adjectif »

### Etimologia

    Deu latin adjectivum.

### Prononciacion

/adʒɛktif/, /adʒɛktif/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | adjectif | adjectifs |
| Masculin | [adʒɛktif] | [adʒɛktif] |
| Femenin | adjective | adjectives |
| Femenin | [adʒɛktiv] | [adʒɛktiv] |
adjectif

### Traduccions

* adjectiu

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adjectif | adjectifs |
| [adʒɛktif] ||
adjectif masculin

### Traduccions

* adjectiu.

### Referéncias

* Trésor de la langue française informatisé (TLFi) accessible au : http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=1721316300
# Francés
### Etimologia

Derivat del nom dels francs, pòble germanic qu'envasiguèt Gàllia.

### Prononciacion

/fʁɑ̃ˈsɛ/, /fʁɑ̃ˈsɛ/
França (Tolosa) : escotar « français »
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « français » França (Vòges) : escotar « français » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « français » França (Vendèa) : escotar « français » escotar « français »

## Nom comun

français masculin, pl. français.
* Francés (lenga).

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | français | français |
| [fʁɑ̃ˈsɛ] ||
| Femenin | française | françaises |
| [fʁɑ̃ˈsɛz] ||
français masculin
* Francés.

### Parents

* France
* francophone
# Francés
### Prononciacion

/ɛ/, /ɛ/, /e/, /e/ (flexion verbala)
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « est » França (Tolosa) : escotar « est » França (Lion) : escotar « est » França (Lion) : escotar « est »
França (Vòges) : escotar « est » França (Sesseraç) : escotar « est » Soïssa (Lausana) : escotar « est » escotar « est »

## Forma de vèrb

est
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de être.

# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

est (puter)
* segonda persona del singular al present de esser
# Occitan
### Etimologia

Del latin novicius « novèl, recent ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /nuˈβisjo̞/, /nuˈβisjo̞/
    provençau /nuˈvisjə/, /nuˈvisjə/

### Sillabas

no|ví|cia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| novícia | novícias |
| [nuˈβisjo̞] | [nuˈβisjo̞s] |
novícia femenin, (masculin: novici)
* (religion) La que ven de prene l’abit de religion dans un monastèri o convent per i passar la temporada de probacion abans de far profession.
* (figurat) La qu'a pauc d'experiéncia o de coneissença per complir los presfachs demandats.

### Sinonims

* començaira
* novelària
* neofita

### Traduccions

| alemand: Novizin $^{(de)}$ (religion), Neuling $^{(de)}$ anglés: beginner $^{(en)}$, novice $^{(en)}$ (tb religion), apprentice $^{(en)}$ basc: catalan: novícia $^{(ca)}$, novençana $^{(ca)}$ | espanhòl: novicia $^{(es)}$ (religion), principiante $^{(es)}$ italian: novizia $^{(it)}$ francés: novice $^{(fr)}$ portugués: noviça $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

novícia
* femenin singular de novici

# Catalan
### Etimologia

Del latin novicius « novèl, recent ».

### Sillabas

no|ví|cia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| novícia | novícies |
novícia femenin, (masculin: novici)
* novícia $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

novícia
* femenin singular de novici
# Occitan
### Etimologia

Del latin novicius « novèl, recent ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /nuˈβisi/, /nuˈβisi/
    provençau /nuviˈsi/, /nuviˈsi/

### Sillabas

no|vi|ci

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | novici | novicis |
| Masculin | [nuˈβisi] | [nuˈβisis] |
| Femenin | novícia | novícias |
| Femenin | [nuˈβisjo̞] | [nuˈβisjo̞s] |
novici
* Qu'es pauc exercit, pauc experimentat dins una activitat, un mestièr, una profession.

### Sinonims

* novèl
* inexperimentat

### Traduccions

| alemand: neu $^{(de)}$, anfangend $^{(de)}$, unerfahren $^{(de)}$ anglés: noob $^{(en)}$, green $^{(en)}$, inexperienced $^{(en)}$ basc: catalan: novici $^{(ca)}$, novençà $^{(ca)}$ | espanhòl: novel $^{(es)}$, principiante $^{(es)}$ italian: novizio $^{(it)}$ francés: novice $^{(fr)}$ portugués: noviço $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| novici | novicis |
| [nuˈβisi] | [nuˈβisis] |
novici masculin, (femenin: novícia)
* (religion) Lo que ven de prene l’abit de religion dans un monastèri o convent per i passar la temporada de probacion abans de far profession.
* (figurat) Qu'a pauc d'experiéncia o de coneissença per complir los presfachs demandats.

### Sinonims

* començaire
* novelari
* neofit

### Traduccions

| alemand: Novize $^{(de)}$ (religion), Neuling $^{(de)}$ anglés: beginner $^{(en)}$, novice $^{(en)}$ (tb religion), apprentice $^{(en)}$ basc: catalan: novici $^{(ca)}$, novençà $^{(ca)}$ | espanhòl: novicio $^{(es)}$ (religion), principiante $^{(es)}$ italian: novizio $^{(it)}$ francés: novice $^{(fr)}$ portugués: noviço $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin novicius « novèl, recent ».

### Prononciacion

    Oriental: central /nuˈβisi/, /nuˈβisi/, balear /noˈvisi/, /noˈvisi/, /nuˈvisi/, /nuˈvisi/
    Occidental: nord-occidental /noˈβisi/, /noˈβisi/, valencian /noˈvisi/, /noˈvisi/, /noˈβisi/, /noˈβisi/

### Sillabas

no|vi|ci

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | novici | novicis |
| Femenin | novícia | novícies |
novici masculin
* novici $^{(oc)}$