OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Du latin adhaerens.

### Prononciacion

/aðe'ɾento̞/, /aðe'ɾento̞/

### Sillabas

a|de|ren|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aderenta | aderentas |
| [aðe'ɾento̞] | [aðe'ɾento̞s] |
aderenta femenin (masculin : aderent)
* Aquela qu'es del sentiment, del partit de qualqu’un, que soscrich a un gropament politic, social, literari, etc.
** Una Aderenta d’una associacion.

### Traduccions

| alemand: Anhänger $^{(de)}$ anglés: adherent $^{(en)}$ basc: atxikimendua $^{(eu)}$ catalan: adherenta $^{(ca)}$ | espanhòl: adherenta $^{(es)}$ francés: adhérente $^{(fr)}$ italian: aderente $^{(it)}$ portugués: aderente $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

aderenta
* Femenin singular de aderent.
# Occitan
### Prononciacion

/aðe'ɾents/, /aðe'ɾents/

## Forma d'adjectiu

aderents
* Masculin plural de aderent.

## Forma de nom comun

aderents masculin
* Plural de aderent.
# Espanhòl
### Etimologia
### Prononciacion

/aðeˈlãn̪t̪e/, /aðeˈlãn̪t̪e/
Veneçuèla : escotar « adelante »

### Sillabas

a | de | lan | te (4)

## Advèrbi

adelante

### Traduccions

* endavant $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

adelgazaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb adelgazar.
# Occitan
### Etimologia

Du latin adhaerens.

### Prononciacion

/aðe'ɾent/, /aðe'ɾent/

### Sillabas

a|de|rent

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | aderent | aderents |
| Masculin | [aðe'ɾent] | [aðe'ɾents] |
| Femenin | aderenta | aderentas |
| Femenin | [aðe'ɾento̞] | [aðe'ɾento̞s] |
aderent
* Qu'aderís a quicòm.

### Traduccions

| alemand: Anhänger $^{(de)}$ anglés: adherent $^{(en)}$ basc: atxikimendua $^{(eu)}$ catalan: adherent $^{(ca)}$ | espanhòl: adherent $^{(es)}$ francés: adhérent $^{(fr)}$ italian: aderente $^{(it)}$ portugués: aderente $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aderent | aderents |
| [aðe'ɾent] | [aðe'ɾents] |
aderent masculin (femenizacion: aderenta)
* Aquel qu'es del sentiment, del partit de qualqu’un, que soscrich a un groupament politic, social, literari, etc.
** Los aderents d'aquela novèla doctrina.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

adelantaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb adelantar.
# Occitan
### Prononciacion

/aðe'ɾento̞s/, /aðe'ɾento̞s/

## Forma d'adjectiu

aderentas
* Femenin plural de aderent.

## Forma de nom comun

aderentas femenin
* Plural de aderenta.
# Catalan
### Etimologia

Derivat de grānum ("gran") per encausa de sa foncion de disseparar grans e palha.

### Prononciacion

[əγrə'na] (oriental), [aγra'naɾ] (valencian)

### Sillabas

a | gra | nar (3)

## Vèrb

agranar

### Traduccions

* Agr. agranar $^{(oc)}$
* (passar l'escoba) escobar $^{(oc)}$, engranar $^{(oc)}$, balajar $^{(oc)}$

### Sinonims

* escombrar [2]

### Parents

* agranada
* agranador -a
* agranadures
* agraner
* granera
# Occitan
### Prononciacion

/aɣɾamatiˈkalo/, /aɣɾamatiˈkalo/

## Forma d'adjectiu

agramaticala (gascon)
* Femenin singular de agramaticau.
# Occitan
### Prononciacion

/aɣɾamatiˈkaws/, /aɣɾamatiˈkaws/

## Forma d'adjectiu

agramaticaus (gascon)
* Masculin plurau de agramaticau.
* Femenin plurau de agramaticau.
# Occitan
### Etimologia

De agranhon amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/aɣraɲuˈnjɛ/, /aɣraɲuˈnjɛ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| agranhonièr | agranhonièrs |
| [aɣraɲuˈnjɛ] | [aɣraɲuˈnjɛs] |
agranhonièr masculin (lengadocian)
* Bot. Arbust caducifòli e espinós de la familha de las rosacèas (Prunus spinosa), de fuelhas esparsas e de flors blancas, que los fruits son los prunèls.

### Sinonims

* prunelièr
* agrenièr

### Variantas dialectalas

* espin negre
* bròc negre
* aranhoèr
* aralet
* agrenier
* prunelier

### Traduccions

| anglés: blackthorn $^{(en)}$, sloe tree $^{(en)}$ asturian: andrinal $^{(ast)}$ masculin, prunal $^{(ast)}$ femenin catalan: aranyoner $^{(ca)}$ masculin | francés: prunellier $^{(fr)}$ masculin, prunelier $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/aɣɾaˈɲus/, /aɣɾaˈɲus/

## Forma de nom comun

agranhons masculin (lengadocian)
* Plural de agranhon.
# Catalan
## Forma de vèrb

agranà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb agranar.
# Occitan
### Etimologia

Bastit per aglutinacion de a- e gram.

### Prononciacion

/aˈɣɾan/, /aˈɣɾan/ (lemosin), (lengadocian) /aˈɣɾam/, /aˈɣɾam/ (gascon)
França (Bearn) : escotar « agram » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « agram »

## Nom comun

agram masculin
* Bot. Planta de l'espècia Cynodon dactylon.

### Variantas dialectalas

* graime (vivaroalpenc)
* gram
* grame (provençal)
* tranuga
* tranuja (lemosin)

### Variantas dialectalas

* traucacamin (gascon)

### Traduccions

| anglés: Bermuda grass $^{(en)}$, doob grass $^{(en)}$, dogtooth grass $^{(en)}$, devil grass $^{(en)}$, star grass $^{(en)}$ scutch grass $^{(en)}$ breton: ternud $^{(br)}$ catalan: gram $^{(ca)}$ masculin, agram $^{(ca)}$ masculin espanhòl: grama $^{(es)}$ femenin francés: chiendent $^{(fr)}$ masculin | francoprovençau/arpitan: grâmo $^{(frp)}$ italian: gramigna $^{(it)}$ femenin polonés: perz $^{(pl)}$ portugués: grama-de-ponta $^{(pt)}$ femenin, relva $^{(pt)}$ femenin romanés: golomăţ $^{(ro)}$ sicilian: gramigna $^{(scn)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del gallés *agrano-, *agranio-.

### Prononciacion

/aɣɾaˈɲu/, /aɣɾaˈɲu/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| agranhon | agranhons |
| [aɣɾaˈɲu] | [aɣɾaˈɲus] |
agranhon masculin (lengadocian)
* Fruch del prunelièr.

### Derivats

* agranhonièr

### Sinonims

* prunèl
* agrena

### Variantas dialectalas

* aranhon (gascon)
* prua de bròc (gascon)

### Traduccions

| anglés: sloe $^{(en)}$ asturian: andrín $^{(ast)}$, prunu $^{(ast)}$ catalan: aranyó $^{(ca)}$ masculin | francés: prunelle $^{(fr)}$ femenin |

### Referéncias

* Pierre-Yves Lambert, 1995, La langue gauloise, 2nda edicion, edicions errance.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de gramatica ambe lo prefixe privatiu a- e lo sufixe adjectivau -au.

### Prononciacion

/aɣɾamatiˈkaw/, /aɣɾamatiˈkaw/

### Sillabas

a | gra | ma | ti | cau (5)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | agramaticau | agramaticaus |
| Masculin | [aɣɾamatiˈkaw] | [aɣɾamatiˈkaws] |
| Femenin | agramaticala | agramaticaus |
| Femenin | [aɣɾamatiˈkalo] | [aɣɾamatiˈkaws] |
agramaticau masculin (gascon)
* Que respècta pas las règlas de la grammatica d'una lenga.
** Ua frasa agramaticau

### Antonims

* gramatical (lengadocian)
* gramaticau (gascon), (lemosin), (provençau), (vivaroaupenc)
| anglés: ungrammatical $^{(en)}$ catalan: agramatical $^{(ca)}$ | espanhòl: agramatical $^{(es)}$ francés: agrammatical $^{(fr)}$ |

#### Nòta

En occitan gascon, agramaticau qu'ei masculin e feminin.
# Occitan
### Prononciacion

/aɣɾaɲuˈnjɛs/, /aɣɾaɲuˈnjɛs/

## Forma de nom comun

agranhonièrs masculin (lengadocian)
* Plural de agranhonièr.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈarbes/, /ˈarbes/

## Forma de nom comun

arbes masculin (gascon)
* Plural de arbe.
# Occitan
### Etimologia

Del latin arbitralis « d’arbitre ».

### Prononciacion

    /aɾβiˈtɾal/, /aɾβiˈtɾal/

### Sillabas

ar|bi|tral

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | arbitral | arbitrals |
| Masculin | [aɾβiˈtɾal] | [aɾβiˈtɾals] |
| Femenin | arbitrala | arbitralas |
| Femenin | [aɾβiˈtɾalo̞] | [aɾβiˈtɾalo̞s] |
arbitral (lengadocian)
* Qu'es rendut per un o per d'arbitres.
* Qu'es compausat d’arbitres.

### Variantas dialectalas

* arbitrau

#### Locucions derivadas

* senténcia arbitrala

### Parents

* arbitre
* arbitrar
* arbitrari

### Traduccions

| alemand: basc: anglés: arbitral $^{(en)}$ catalan: arbitral $^{(ca)}$ | espanhòl: arbitral $^{(es)}$ francés: arbitral $^{(fr)}$ italian: arbitrale $^{(it)}$ portugués: arbitral $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Denominal de arbitre amb -ar.

### Prononciacion

/aɾ.bi'tɾa/, /aɾ.bi'tɾa/
ar | bi | trar (3)

## Nom comun

arbitrar
* Decidir en qualitat d’arbitre.
** Pagaran çò que plairà al jutge d’arbitrar.
* Dirigir en qualitat d’arbitre.
** Aquesta partida de fotbòl foguèt malaisida d' arbitrar.

### Parents

* arbitre
* arbitral
* arbitrari

### Traduccions

| alemand: schiedsrichterlich $^{(de)}$ anglés: arbitrate $^{(en)}$ arabi: تحكيم $^{(ar)}$ catalan: arbitrar $^{(ca)}$ chinés: 仲裁 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: arbitrar $^{(es)}$ | francés: arbitrer $^{(fr)}$ grèc: διαιτητεύω $^{(el)}$ italian: arbitrare $^{(it)}$ neerlandés: bemiddelen $^{(nl)}$ portugués: arbitrar $^{(pt)}$ polonés: rozstrzygać $^{(pl)}$ rus: Арбитраж $^{(ru)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « arbitrar »

### Etimologia

Du latin arbitrari.

### Prononciacion

/aɾ.bi'tɾa/, /aɾ.bi'tɾa/
ar | bi | trar (3)
* arbitrar

## Nom comun

arbitrar
* arbitrar

# Espanhòl
### Etimologia

Du latin arbitrari.

### Prononciacion

/ar.bi.ˈtɾaɾ/, /ar.bi.ˈtɾaɾ/
ar | bi | trar (3)
* arbitrar

## Nom comun

arbitrar
* arbitrar

# Portugués
### Etimologia

Du latin arbitrari.

### Prononciacion

ar | bi | trar (3)
* arbitrar

## Nom comun

arbitrar
* arbitrar
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu del latin arbitrarius

### Prononciacion

/aɾβi'tɾaɾi/, /aɾβi'tɾaɾi/, provençau /aʀbi'tʀaʀi/, /aʀbi'tʀaʀi/ França (Bearn) : escotar « arbitrari »

### Sillabas

ar|bi|tra|ri

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | arbitrari | arbitraris |
| Masculin | [aɾβi'tɾaɾi] | [aɾβi'tɾaɾis] |
| Femenin | arbitrària | arbitràrias |
| Femenin | [aɾβi'tɾaɾjo̞] | [aɾβi'tɾaɾjo̞s] |
arbitrari
* Qu´es produh per la sola volontat de l’òme, sens pas cap de règla nimai de fondament natural.
* Que depend de la causida de cada persona o cada administracion, sens ne referir a pas degun.
* Que se daissa a la decision del jutge.
* Que ten pas d’autra règla que la volontat, lo caprici d’un mèstre.

### Traduccions

| alemand: willkürlich $^{(de)}$ anglés: arbitrary $^{(en)}$ catalan: arbitrari $^{(ca)}$ espanhòl: arbitrario $^{(es)}$ | francés: arbitraire $^{(fr)}$ italian: arbitrario $^{(it)}$ basc: arbitrarioa $^{(eu)}$ portugués: arbitrário $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arbitrari | arbitraris |
| [aɾbi'tɾari] | [aɾbi'tɾaris] |
arbitrari masculin
* (drech) Principi de çò que ten pas de legalitat o de legitimitat.
* (politica) Acte de govèrn que la volontat de las personas remplaça aquela de la lei.

# Catalan
### Etimologia

    Manlèu del latin arbitrarius

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « arbitrari »

### Prononciacion

    occidental /ərbiˈtɾaɾi/, /ərbiˈtɾaɾi/
    occidental /aɾβiˈtɾaɾi/, /aɾβiˈtɾaɾi/

### Sillabas

ar|bi|tra|ri

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | arbitrari | arbitraris |
| Femenin | arbitrària | arbitràries |
arbitrari
* arbitrari.

# Italian
### Prononciacion

/arbiˈtrari/, /arbiˈtrari/

## Forma d'adjectiu

arbitrari
* Masculin plural de arbitrario.
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian arbeiten.

### Prononciacion

['aʁbaɪ̯tən] o ['aʁbaɪ̯tn]
França (Remiremont) : escotar « arbeiten »

### Sillabas

ar | bei | ten (3)

## Vèrb

arbeiten

### Traduccions

* trabalhar $^{(oc)}$

### Derivats

* abarbeiten
* aufarbeiten
* bearbeiten
* überarbeiten
* umarbeiten
* verarbeiten
* zuarbeiten
# Occitan
### Prononciacion

/aɾbi'tɾaris/, /aɾbi'tɾaris/

## Forma d'adjectiu

arbitraris
* masculin plural de arbitrari

## Forma de nom comun

arbitraris
* plural de arbitrari

# Catalan
### Prononciacion

oriental /ərbiˈtɾaɾis/, /ərbiˈtɾaɾis/, occidental /aɾβiˈtɾaɾis/, /aɾβiˈtɾaɾis/

## Forma d'adjectiu

arbitraris
* masculin plural de arbitrari
# Asturian
### Prononciacion

[aɾˈβe.ʝu]

### Sillabas

ar | be | yu (3)

## Nom comun

arbeyu masculin, pl. arbeyos
* pese.
# Ladin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

arbenzon masculin
* Embonilh.

### Variantas dialectalas

* bonigol (Selva di Cadore)

#### Nòta

Forma del dialècte de Selva de Cadore.

### Referéncias

* Dizionario Italiano - Ladino Selvano
# Occitan
### Etimologia

    Del latin arbitrium (« jutjament, poder, volontat »).

### Prononciacion

/aɾ'bi.tɾɔ/, /aɾ'bi.tɾɔ/
ar | bi | tra (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| arbitra | arbitras |
| [aɾ'bi.tɾɔ] | [aɾ'bi.tɾɔs] |
arbitra femenin (Masculin : arbitre)
* Femna causida per terminar un diferend.
* (Espòrt) Femena encargada dins lo jòc de'n far respectar les règlas.
** Arbitra de fotbòl.
* Mèstra absoluda de quicòm.
** La justícia es l’arbitra de la libertat

### Parents

* arbitri
* arbitral
* arbitrari

### Traduccions

| alemand: Schiedsmann $^{(de)}$ Schlichter $^{(de)}$ Vermittler $^{(de)}$ Ombudsmann $^{(de)}$ anglés: arbiter $^{(en)}$ arbitrator $^{(en)}$ arbitress $^{(en)}$; (espòrt): referee $^{(en)}$ ref $^{(en)}$ arabi: الحكم $^{(ar)}$ catalan: àrbitre $^{(ca)}$ àrbitra $^{(ca)}$ chinés: 裁判 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: árbitro $^{(es)}$ | francés: arbitre $^{(fr)}$ grèc: διαιτητής $^{(el)}$ italian: arbitrio $^{(it)}$ neerlandés: vrije $^{(nl)}$ portugués: arbítrio $^{(pt)}$ polonés: wolna $^{(pl)}$ rus: судья $^{(ru)}$ |

## Forma de vèrb

arbitra
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de arbitrar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de arbitrar

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « arbitra »

### Prononciacion

/aʁ.bi.tʁa/, /aʁ.bi.tʁa/
ar | bi | tra (3)

## Forma de vèrb

arbitra
* Tresena persona del singular del passat simple de arbitrer.

# Espanhòl
### Prononciacion

/aɾˈbitɾa/, /aɾˈbitɾa/
ar | bi | tra (3)

## Forma de vèrb

arbitra
* Tresena persona del singular del present de l’indicatiu de arbitrar.
* Segonda persona del singular de l’imperatiu de arbitrar.

# Italian
### Etimologia

    Del latin arbitrium (« jutjament, poder, volontat »).

### Prononciacion

/ˈar.bi.trait/, /ˈar.bi.trait/
ar | bi | tra (3)

## Nom comun

arbitra femenin
* Arbitra (oc).
* (Drech) femna avent autoritat per resòlvre un conflicte o contentiós al civil.

## Forma de vèrb

arbitra
* Tresena persona del singular del present de l’indicatiu de arbitrare.
* Segonda persona del singular de l’imperatiu de arbitrare.

# Latin
### Etimologia

    Feminin de arbiter.

### Prononciacion

ar | bi | tra (3)

## Nom comun

arbitra femenin (mominatiu) (vocatiu) (ablatiu)
* Arbitra (oc)
* Confidenta, testimònia.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin arbor, format sul latin ancian arbos.

### Prononciacion

/ˈaɾβe/, /ˈaɾβe/
França (Bearn) - Gascon : escotar « arbe »

### Sillabas

ar | be

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arbe | arbes |
| [ˈaɾβe] | [ˈaɾβes] |
arbe masculin (gascon)
* Vegetau lenhós de que la tija, aperada tronc, se garneish de brancas e d'unhuelhum a un cèrta hautor.
** Los arbes deu casau que s'en·huelharàn bèthlèu.

### Variantas dialectalas

* arbo (gascon)
* àrbol (vivaroaupenc de Piemont)
* arbre (lengadocian)
* aubre (provençal), (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Baum $^{(de)}$ masculin anglés: tree $^{(en)}$ azèri: ağac $^{(az)}$ espanhòl: árbol $^{(es)}$ masculin catalan: arbre $^{(ca)}$ masculin francés: arbre $^{(fr)}$ masculin | francoprovençau/arpitan: âbro $^{(frp)}$ masculin italian: albero $^{(it)}$ masculin rus: дерево $^{(ru)}$ sicilian: àrbulu $^{(scn)}$ masculin eslovèn: drevo $^{(sl)}$ turc: ağaç $^{(tr)}$ |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

asesinaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb asesinar.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /aseˈt͡sɥaðo̞/, /aseˈt͡sɥaðo̞/
    gascon /aseˈksɥaðo̞/, /aseˈksɥaðo̞/
    provencau /aseˈksɥadə/, /aseˈksɥadə/

## Forma d'adjectiu

asexuada
* femenin singular de asexuat.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

asexuada
* femenin singular de asexuat.

# Espanhòl
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

asexuada
* femenin singular de asexuado.
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian σῆψις « putrefaccion » amb la «a-» privativa

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /asepˈsio̞/, /asepˈsio̞/
    provençau /asepˈsiə/, /asepˈsiə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| asepsia | asepsias |
| [asepˈsio̞] | [asepˈsio̞s] |
aspsia femenin
* Abséncia de microrganismes patogens.
* Mètode de prevencion de las infeccions que s'assag d’evitar l’accès de microrganismes patògens dins los luòc de trabalh que'n necessitan l’abséncia (sallas d’operacions quirurgicalas, laboratòris farmaceutics o de microbiologia, etc.).

### Derivats

* aseptizar

### Traduccions

| alemand: Asepsis $^{(de)}$ anglés: asepsis $^{(en)}$ basc: catalan: asèpsia $^{(ca)}$ | espanhòl: asepsia $^{(es)}$ francés: asepsie $^{(fr)}$ italian: asepsi $^{(it)}$ portugués: assepsia $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    Del grèc ancian σῆψις « putrefaccion » amb la «a-» privativa

### Prononciacion

    /aˈsepsja/, /aˈsepsja/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| asepsia | asepsias |
| [aˈsepsja] | [aˈsepsjas] |
aspsia femenin
* asepsia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Derivat del latin acer.

### Prononciacion

/azeˈɾaw/, /azeˈɾaw/
Lengadocian : escotar « aserau »

### Sillabas

a | se | rau

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| aserau | aseraus |
| [azeˈɾaw] | [azeˈɾaws] |
aserau masculin (lemosin) (lengadocian)
* Bot. Arbre del genre Acer, (Acer campestris o Acer pseudo platanus).

### Variantas dialectalas

| agast (lengadocian), (provençal), (vivaroalpenc) aseroèr (gascon) aserolèr (gascon) aseròla (gascon) | aseron (lengadocian) aseròu (gascon) auseral (lengadocian) auseròu (gascon) |

### Traduccions

| abcaz: аӷьар $^{(ab)}$ anglés: maple $^{(en)}$ catalan: auró $^{(ca)}$ masculin bashquir: саған $^{(ba)}$ espanhòl: arce $^{(es)}$ masculin | francés: érable $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: iserâblo $^{(frp)}$ italian: acero $^{(it)}$ masculin sicilian: arabbli $^{(scn)}$, àciru $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De ase amb un sufix diminutiu -et.

### Prononciacion

/azeˈnet/, /azeˈnet/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « asenet »

### Sillabas

a | se | net

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| asenet | asenets |
| [azeˈnet] | [azeˈnet] |
asenet masculin (lengadocian)
* Zool. Pichon de l'ase.

### Variantas dialectalas

* asiròt (lengadocian)
* asiron (lengadocian), (lemosin)
* asòt (lengadocian)
* asolet (gascon)

### Sinonims

* saumet (lengadocian), (gascon), (lemosin), (vivaroalpenc)
* saumeu (lemosin)
* saumon (lengadocian), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Eselsfohlen $^{(de)}$ neutre espanhòl: pollino $^{(es)}$ masculin catalan: pollí $^{(ca)}$ masculin, asenet $^{(ca)}$ masculin | francés: ânon $^{(fr)}$ masculin romanés: măgăruș $^{(ro)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /asepˈsio̞s/, /asepˈsio̞s/
    provençau /asepˈsiə/, /asepˈsiə/

## Forma de nom comun

aspsias
* plural de asepsia.

# Espanhòl
### Prononciacion

    /aˈsepsjas/, /aˈsepsjas/

## Forma de nom comun

aspsias
* plural de asepsia.
# Occitan
### Etimologia

    De aseptic amb lo sufix «-izar»

### Prononciacion

    lengadocian /asettiˈza/, /asettiˈza/
    lengadocian, gascon, provençau /aseptiˈza/, /aseptiˈza/

## Vèrb

aseptizar
* (medecina) Curar per l’asepsia.
* (medecina) Aplicar (sus de material medical per exemple) un procediment permetent d’evitar los risques de transmission de las infeccions.
* (figurat) Normalizar, far venir neutre.
** Aseptizar los dires de l'autor.

### Sinonims

* esterilizar
* desinfectar
# Occitan
### Etimologia

    De septic.

### Prononciacion

    lengadocian /asetˈtik/, /asetˈtik/
    lengadocian, gascon, provençau /asepˈtik/, /asepˈtik/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | aseptic | aseptics |
| Masculin | [asetˈtik] | [asetˈtiks] |
| Femenin | aseptica | asepticas |
| Femenin | [asetˈtiko̞] | [asetˈtiko̞s] |
aseptic
* (medecina) Relatiu o qu'aperten a l’asepsia.
* Se ditz del mitan, de l’instrument quirurgical, de la ferida, del vestit, etc., qu'es estat esterilizat.

### Sinonims

* esteril
* esterilizat

### Antonims

* septic

### Traduccions

| alemand: aseptisch $^{(de)}$, keimfrei $^{(de)}$ anglés: aseptic $^{(en)}$ basc: catalan: asèptic $^{(ca)}$ | espanhòl: aséptico $^{(es)}$ francés: aseptique $^{(fr)}$ italian: asettico $^{(it)}$ portugués: aséptico $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    De septic.

### Prononciacion

    /əˈsɛptɪk/, /əˈsɛptɪk/

## Adjectiu

aseptic
* aseptic $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /aseˈt͡sɥaðo̞s/, /aseˈt͡sɥaðo̞s/
    gascon /aseˈksɥaðo̞s/, /aseˈksɥaðo̞s/
    provencau /aseˈksɥadə/, /aseˈksɥadə/

## Forma d'adjectiu

asexuadas
* femenin plural de asexuat.

# Espanhòl
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

asexuada
* femenin plural de asexuado.
# Occitan
### Etimologia

Del latin armator.

### Prononciacion
## Nom comun

armator masculin (provençau) (vivaroaupenc)
* Persona o societat qu'equipa e espleita una o mai d'una naus de pesca o de comèrci.

### Variantas dialectalas

* armejaire gascon; lengadocian
* armador lengadocian

### Traduccions

* anglés: ship-owner $^{(en)}$
* catalan: armador $^{(ca)}$
* espanhòl: armatore $^{(it)}$
* francés: armateur $^{(fr)}$
# Romanés
### Etimologia

Del latin armata.

### Prononciacion

[ar'matə].

### Sillabas

ar | ma | tă (3)

## Nom comun

armată femenin, pl. armate.

### Traduccions

* armada $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

armed
* Preterit del vèrb to arm.
* Participi passat del vèrb to arm. Prononciacion Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « armed »
# Occitan
### Etimologia

Del vèrbe armejar ambe lo sufixe -aire.

### Prononciacion

/aɾmeˈd͡ʒajɾe/, /aɾmeˈd͡ʒajɾe/ (lengadocian), /aɾmeˈʒajɾe/, /aɾmeˈʒajɾe/ (gascon)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | armejaire | armejaires |
| Masculin | [aɾmeˈd͡ʒajɾe] | [aɾmeˈd͡ʒajɾes] |
| Femenin | armejaira | armejairas |
| Femenin | [aɾmeˈd͡ʒajɾo] | [aɾmeˈd͡ʒajɾos] |
armejaire masculin
* Persona o societat qu'equipa e espleita una o mai d'unas nau per la pesca o per far de comèrci.

### Variantas dialectalas

* armador (lengadocian)
* armator (provençal), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| anglés: ship-owner $^{(en)}$ catalan: armador $^{(ca)}$ masculin | francés: armateur $^{(fr)}$ masculin italian: armatore $^{(it)}$ masculin |
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir del francés armée ("armada") amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[ar'meo]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « armeo » França (Tolosa) : escotar « armeo »

### Sillabas

ar | me | o (3)

## Nom comun

armeo, pl. armeoj

### Traduccions

* armada $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

    De arma.

### Prononciacion

/aɾˈmek/, /aɾˈmek/, /aɾˈmet͡ʃ/, /aɾˈmet͡ʃ/

### Sillabas

ar|meg

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| armeg | armegs |
armeg masculin
* (marina) Objècte que tenon als masts d’un naviri, que servisson a lo garnir, cama las vergas, velas, còrdas, ancoras etc.
* (gimnastica) Ensemble dels aparelhs que garnisson un portic de gimnastic.

### Variantas dialectalas

* ormeg (provençau)

### Traduccions

| marina alemand: Takelwerk $^{(de)}$ anglés: rigging $^{(en)}$ basc: catalan: aparell $^{(ca)}$ | espanhòl: aparejo $^{(es)}$, jarcia $^{(es)}$ francés: agrès $^{(fr)}$ italian: sartiame $^{(it)}$ portugués: armação $^{(pt)}$, cordame $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/aɾmeˈd͡ʒajɾos/, /aɾmeˈd͡ʒajɾos/

## Forma de nom comun

armejairas
* Femenin plural de armejaire.
# Occitan
### Prononciacion

/aɾmeˈd͡ʒajɾes/, /aɾmeˈd͡ʒajɾes/ (lengadocian), /aɾmeˈʒajɾes/, /aɾmeˈʒajɾes/ (gascon)

## Forma de nom comun

armejaires
* Masculin plural de armejaire.
# Occitan
### Prononciacion

/aɾmeˈd͡ʒajɾo/, /aɾmeˈd͡ʒajɾo/

## Forma de nom comun

armejaira
* Femenin singular de armejaire.
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala d'armeo ("armada").

### Prononciacion

[ar'meoj]

### Sillabas

ar | me | oj (3)

## Nom comun

armeoj pl.

### Traduccions

* armadas $^{(oc)}$ femenin plural