OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De Elvèta, Elvecia/Elvècia.

### Prononciacion

/elβeˈtik/, /elβeˈtik/, provençau /elveˈtik/, /elveˈtik/

### Sillabas

el|ve|tic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | elvetic | elvetics |
| Masculin | [elβeˈtik] | [elβeˈtiks] |
| Femenin | elvetica | elveticas |
| Femenin | [elβeˈtiko̞] | [elβeˈtiko̞s] |
elvetic
* Soís.

### Traduccions

| alemand: helvetisch $^{(de)}$ anglés: Helvetian $^{(en)}$ basc: catalan: helvetic $^{(ca)}$ espanhòl: helvético $^{(es)}$ | francés: Helvétique $^{(fr)}$ friolan: italian: elvetico $^{(it)}$ piemontés: portugués: helvetic $^{(pt)}$ |
* ↑ http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoe.pdf
# Phuthi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

em-ati
* Aiga.

### Referéncias

* Simon Donnelly, 2007, Aspects of Tone and Voice in Phuthi, Doctoral dissertation (revised), University of Illinois at Urbana-Champaign.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin elogium (« epitafi »), influenciat del grèc εὐλογία eulogia (« lausenja », « elògi »).

### Prononciacion

/eˈlɔd͡ʒi/, /eˈlɔd͡ʒi/, /eˈlɔʒi/, /eˈlɔʒi/ França (Bearn) : escotar « elògi »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| elògi | elògis |
| [eˈlɔd͡ʒi] | [eˈlɔd͡ʒis] |
elògi masculin
* Discors o paraula en laus de qualqu’un o de quicòm.
* Lausenja.

### Parents

* elogiós
* elogiosament

### Sinonims

* panegiric

### Traduccions

| alemand: Eloge $^{(de)}$ anglés: eulogy $^{(en)}$ basc: gorazarre $^{(eu)}$ catalan: elogi $^{(ca)}$ | espanhòl: elogio $^{(es)}$ francés: éloge $^{(fr)}$ italian: elogio $^{(it)}$ portugués: elogio $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eˈlɔd͡ʒis/, /eˈlɔd͡ʒis/, /eˈlɔʒis/, /eˈlɔʒis/

## Forma de nom comun

elògis masculin
* Plural de elògi.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[e'lɛjt]
Lengadocian : escotar « elèit »

## Nom comun

elèit femenin
* Grop de persona d'estatut social o intellectual superior .

### Traduccions

* alemand: Elite $^{(de)}$
* anglés: elite $^{(en)}$
* catalan: elit $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: élite $^{(fr)}$
* italian:
# Zinza
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| elíino | améeno |
elíino classa 5
* Dent.

### Referéncias

* Shannon Ronit Odom, 2016, The Grammar Basics of Zinza, SIL.
# Italian
### Etimologia

Del latin caritas.

### Prononciacion

[kari'ta]

### Sillabas

ca | ri | tà (3)

## Nom comun

carità femenin, pl. carità.

### Traduccions

* caritat $^{(oc)}$
# Occitan

    Del latin carnālĭtās.

### Prononciacion

    lengadocian /kaɾnaliˈtat/, /kaɾnaliˈtat/

### Sillabas

car|na|li|tat

## Nom comun

carnalitat (lengadocian) ; femenin
Declinason :
| Dialècte : langadocian ||
| Singular | Plural |
| carnalitat | carnalitats |
| [kaɾnaliˈtat] | [kaɾnaliˈtats] |
* Gost per çò carnal.

### Sinonims

* luxúria
* sensualitat

### Traduccions

| alemand: Fleischlichkeit $^{(de)}$, Sinnenlust $^{(de)}$ anglés: lust $^{(en)}$, carnality $^{(en)}$ basc: catalan: carnalitat $^{(ca)}$ | espanhòl: carnalidad $^{(es)}$ francés: lasciveté $^{(fr)}$, lascivité $^{(fr)}$, luxure $^{(fr)}$ italian: carnalità $^{(it)}$ portugués: carnalidade $^{(pt)}$ |

# Catalan

    Del latin carnālĭtās.

### Prononciacion

    /kərnəliˈtat/, /kərnəliˈtat/

### Sillabas

car|na|li|tat

## Nom comun

carnalitat femenin
Declinason :
| Dialècte : langadocian ||
| Singular | Plural |
| carnalitat | carnalitats |
* carnalitat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin carnis.

### Prononciacion

/kar/, /kar/
França (Bearn) : escotar « carn »

## Nom comun

carn femenin
* Partida musculara del còs de l'òme e dels animals.
* La meteissa partida musculara qu'es basa de l'alimentacion.
    Qu'èi enqüèra uèi dens los uelhs lo lusir deus carbons on rostiva la carn sus lo grilh, e dens la pauma de la man la bòla cauta deu landrèr. (Rogèr Lapassada dins Sonque un arríder amistós)

### Derivats

| carnal carnassèr carnassier carnassièr carnau carnaument | carnèr carnièr carnivòr carnós carnús carnut |

### Variantas dialectalas

* charn (lemosin)

### Traduccions

| albanés: mish $^{(sq)}$ alemand: Fleisch $^{(de)}$ neutre anglés: flesh $^{(en)}$ (1), meat $^{(en)}$ (2) bulgar: месо $^{(bg)}$ catalan: carn $^{(ca)}$ chèc: maso $^{(cs)}$ danés: kød $^{(da)}$ espanhòl: carne $^{(es)}$ esperanto: karno $^{(eo)}$ (1), viando $^{(eo)}$ (2) estonian: liha $^{(et)}$ finlandés: liha $^{(fi)}$ | francés: chair $^{(fr)}$ femenin (1), viande $^{(fr)}$ femenin (2) italian: carne $^{(it)}$ femenin neerlandés: vlees $^{(nl)}$ norvegian: kjøtt $^{(no)}$ neutre ongrés: izom $^{(hu)}$ (1), hús $^{(hu)}$ (2) polonés: mięso $^{(pl)}$ neutre portugués: carne $^{(pt)}$ shawnee: wiyawhθi $^{(sjw)}$ inanimat (2) suedés: kött $^{(sv)}$ ucraïnian: мясо $^{(uk)}$ neutre |
# Portugués
### Etimologia

Del latin caritas.

### Prononciacion

[kɐri'δaδɨ]

### Sillabas

ca | ri | da | de (4)

## Nom comun

caridade femenin

### Traduccions

* caritat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin caritas.

### Prononciacion

* /kari'tat/, /kari'tat/
França (Bearn) : escotar « caritat »

### Sillabas

ca | ri | tat (3)

## Nom comun

caritat femenin
* Actitud de bontat e de compreneson cap als autres, que uèi suggerís la generositat.

### Traduccions

| alemand: Barmherzigkeit $^{(de)}$ anglés: charity $^{(en)}$ catalan: caritat $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: caridad $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: charité $^{(fr)}$ | ido: karitato $^{(io)}$ islandés: italian: carità $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: jótékonyság $^{(hu)}$ polonés: portugués: caridade $^{(pt)}$ romanés: suedés: turc: ucraïnian: |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin caritas.

### Prononciacion

* /kəri'tat/, /kəri'tat/ (oriental)
* /kari'tat/, /kari'tat/ (occidental)
Espanha (Vila-real) : escotar « caritat »

### Sillabas

ca | ri | tat (3)

## Nom comun

caritat femenin
* caritat
# Occitan
### Etimologia

    Benlèu del crosament de l’arabi قِرْمِز, qirmiz « quermès » e del latin minium « miniom, vermelhon » , veire tanben cremesin

### Prononciacion

    gascon, lengadocian /kaɾˈmi/, /kaɾˈmi/
    provençau /kaʀˈmi/, /kaʀˈmi/

### Sillabas

car|min

## Adjectiu

carmin masculin o femenin, (plurals: carmins)
* Qu'es d'un roge prigond cap al violenc.

### Sinonims

nuanças de roge
* cremesin
* escarlat
* escarlatin
* porpre
* porporin

### Derivats

* carminar
* carminat

### Traduccions

| alemand: karminrot $^{(de)}$ anglés: cochineal $^{(en)}$, carmine $^{(en)}$ basc: catalan: carmí $^{(ca)}$ | espanhòl: carmin $^{(es)}$, carmíneo $^{(es)}$ francés: carmin $^{(fr)}$ italian: carminio $^{(it)}$ portugués: carmim $^{(pt)}$, carmíneo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

carmin masculin, (plurals: carmins)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| carmin | carmins |
| [kaɾˈmi] | [kaɾˈmis] |
* Colorant carmin.

### Traduccions

| alemand: Karmin $^{(de)}$ anglés: carmine $^{(en)}$ basc: catalan: carmí $^{(ca)}$ | espanhòl: carmin $^{(es)}$ francés: carmin $^{(fr)}$ italian: carminio $^{(it)}$ portugués: carmim $^{(pt)}$ |
# Occitan

    Del latin carnalis « relatiu a la carn, al còrs ».

### Prononciacion

    lengadocian /kaɾˈnal/, /kaɾˈnal/

### Sillabas

car|nal

## Adjectiu

carnal (lengadocian)
Declinason :
| Dialècte : langadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | carnal | carnals |
| Masculin | [kaɾˈnal] | [kaɾˈnals] |
| Femenin | carnala | carnalas |
| Femenin | [kaɾˈnalo̞] | [kaɾˈnalo̞s] |
* Qu'a un ligam amb los plasers dels senses.
* (religios) Relatiu a la carn, per oposicion a çò qu'a un rapòrt amb l’arma.
* Qu'es es fach de carn.

### Variantas dialectalas

* carnau (provençau, gascon)

### Sinonims

Qu'a un ligam amb los plasers dels senses
* luxuriós
* sensual

### Derivats

* carnalament
* carnalitat

### Traduccions

| alemand: körperlich $^{(de)}$ (luxurios), fleischlich $^{(de)}$ (fach de carn) anglés: carnal $^{(en)}$, fleshy $^{(en)}$ basc: catalan: carnal $^{(ca)}$ | espanhòl: carnal $^{(es)}$ francés: charnel $^{(fr)}$ italian: carnale $^{(it)}$ portugués: carnal $^{(pt)}$ |

# Anglés

    Del latin carnalis « relatiu a la carn, al còrs ».

### Prononciacion

    /ˈkɑɹnəl/, /ˈkɑɹnəl/

### Sillabas

car|nal

## Adjectiu

carnal
* carnal $^{(oc)}$

# Catalan

    Del latin carnalis « relatiu a la carn, al còrs ».

### Prononciacion

    oriental /kərˈnaɫ/, /kərˈnaɫ/
    occidental /kaɾˈnaɫ/, /kaɾˈnaɫ/

### Sillabas

car|nal

## Adjectiu

carnal masculin o femenin, (plurals: carnals)
* carnal $^{(oc)}$

# Espanhòl

    Del latin carnalis « relatiu a la carn, al còrs ».

### Prononciacion

    /kaɾˈnal/, /kaɾˈnal/

### Sillabas

car|nal

## Adjectiu

carnal masculin o femenin, (plurals: carnales)
* carnal $^{(oc)}$

# Portugués

    Del latin carnalis « relatiu a la carn, al còrs ».

### Prononciacion

    Portugal /kɐɾˈnaɫ/, /kɐɾˈnaɫ/
    Brasil /kaɦˈnaw/, /kaɦˈnaw/, /kaɾˈnaw/, /kaɾˈnaw/

### Sillabas

car|nal

## Adjectiu

carnal masculin o femenin, (plurals: carnais)
* carnal $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

caricavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb caricare.
# Occitan
### Etimologia

De carisme.

### Prononciacion

Lengadocian, gascon /kaɾismaˈtic/, /kaɾismaˈtic/, provençau /kaˈʀismaˈtic/, /kaˈʀismaˈtic/

### Sillabas

ca|ris|ma|tic

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | carismatic | carismatics |
| Masculin | [kaɾismaˈtic] | [kaɾismaˈtics] |
| Femenin | carismatica | carismaticas |
| Femenin | [kaɾismaˈtico̞] | [kaɾismaˈtico̞s] |
carisme masculin
* (Cristianisme) Qu'es en rapòrt amb los carismes.
* (Cristianisme) Que fa referéncia al novelum esperital de las annada 1970, dins lo mitan dels pentecotistas.
* (Politica, sociologia) Que ten una granda autoritat pareissent procedir d'un don (gareben) subrenatural, divin.
* Provocant l'atencion benvolenta.

### Traduccions

| alemand: charismatisch $^{(de)}$ anglés: charismatic $^{(en)}$ basc: catalan: carismàtic $^{(ca)}$ | espanhòl: carismático $^{(es)}$ francés: charismatique $^{(fr)}$ italian: carismatico $^{(it)}$ portugués: carismático $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian χάρισμα, khárisma « grácia accordada per Dieu ».

### Prononciacion

Lengadocian, gascon /kaˈɾisme/, /kaˈɾisme/, provençau /kaˈʀisme/, /kaˈʀisme/
    França (Bearn) : escotar « carisme »

### Sillabas

ca|ris|me

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| carisme | carismes |
| [kaˈɾisme] | [kaˈɾismes] |
carisme masculin
* (Cristianisme) Dona excepcionala o grácia, accordada per Dieu a una o mai personas, coma lo don de garison, l'aptitud de « parlar diferentas lengas », etc., non pas per çò sieu, mas pel ben de totes.
* (Cristianisme) Amb lo vam de novelum esperital de las annada 1970, designa lo caractèr collectiu d'aquela qualitat aplicada a un institut, una comunautat o una congregacion religiosa.
* (per extension) Aura indefinissabla, talent que sembla possedir qualqu’un, sovent ligat a son gaubi, qu'es capable de suscitar l’adesion, lo pivelatge d’un grand nombre de personas.

### Derivats

* carismatic

### Traduccions

| alemand: Charisma $^{(de)}$ anglés: charisma $^{(en)}$ basc: catalan: carisma $^{(ca)}$ | espanhòl: carisma $^{(es)}$ francés: charisme $^{(fr)}$ italian: carisma $^{(it)}$ portugués: carisma $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin phāsiānus, manlevat al grèc ancian φασιανός.

### Prononciacion

/fajˈza/, /fajˈza/
França (Bearn) : escotar « faisan »

### Sillabas

fai | san (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| faisan | faisans |
| [fajˈza] | [fajˈzas] |
faisan masculin
* Aucèl de la familha de los Phasianidae, caçat per sa carn.

### Traduccions

| alemand: Fasan $^{(de)}$ masculin anglés: pheasant $^{(en)}$ basc: faisai $^{(eu)}$ catalan: faisà $^{(ca)}$ masculin chèc: bažant $^{(cs)}$ espanhòl: faisán $^{(es)}$ masculin esperanto: fazano $^{(eo)}$ francés: faisan $^{(fr)}$ masculin ido: fazano $^{(io)}$ | italian: fagiano $^{(it)}$ masculin ladin: fasan $^{(lld)}$ masculin norvegian: fasan $^{(no)}$ ongrés: fácán $^{(hu)}$ polonés: bażant $^{(pl)}$ portugués: faisão $^{(pt)}$ rus: фазан $^{(ru)}$ turc: sülün $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/fajˈsɔlos/, /fajˈsɔlos/

## Forma de nom comun

faissòlas femenin
* Plural de faissòla.
# Occitan
### Etimologia

De faissèl e lictor.

### Prononciacion

    /fajsɛl de litˈtu/, /fajsɛl de litˈtu/

### Sillabas

fais|sèl| de| lic|tor

## Locucion nominala

faissèl de lictor masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| faissèl de lictor | faissèls de lictor |
| [fajsɛl de litˈtu] | [fajsɛls de litˈtu] |
* (Antiquitat) Destral enrodada de faissinas, objècte simbolic, portat pels lictors en preséncia d'unes magistrats romans, ligant dos instruments de castig.
* Simbòl esculptat o dessenhat representant aquel objècte.

### Variantas dialectalas

* faisseu de lictor
* fais de lictor / hèish de lictor

### Traduccions

| alemand: fascis $^{(de)}$ anglés: fasces $^{(en)}$ fascis $^{(en)}$ basc: catalan: feix romà $^{(ca)}$ | espanhòl: fasces $^{(es)}$ francés: faisceau de lector $^{(fr)}$ italian: fascio littorio $^{(it)}$ portugués: fasces $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/fajˈsɔlo/, /fajˈsɔlo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| faissòla | faissòlas |
| [fajˈsɔlo] | [fajˈsɔlos] |
faissòla femenin
* Med. Estructura rigida emplegada per immobilizar una fractura.

### Sinonims

* estèla

### Traduccions

| alemand: Schiene $^{(de)}$ femenin anglés: splint $^{(en)}$ | catalan: fèrula $^{(ca)}$ femenin francés: attelle $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin fascia.

### Prononciacion

['fajso]

### Sillabas

fais | sa (2)

## Nom comun

faissa femenin
* Pèça de tèrra agricòla generalament situada subre un terrenh penjalut e sostenguda per una paret de pèiras sècas.
* Pèça de teissut rectangulara, que s'enroda a l'entorn de la talha.
* Pèça rectangulara facha de cellulosa utilizada per malholar los nenons per fin de retenir urina e matièras fecalas.

### Sinonims

* lista / listra [1] e [2]
* malhòl [3]

### Traduccions

| alemand: anglés: strip $^{(en)}$[1],[2]; diaper $^{(en)}$[3] catalan: feixa $^{(ca)}$[1]; faixa $^{(ca)}$[2]; bolquer $^{(ca)}$[3] espanhòl: haza $^{(es)}$[1]; faja $^{(es)}$[2]; pañal $^{(es)}$[3] esperanto: estonian: francés: bande $^{(fr)}$[1],[2]; couche $^{(fr)}$[3] | italian: neerlandés: s $^{(nl)}$ polonés: portugués: romanés: sicilian: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin fascellum (diminutiu de fascis).

### Prononciacion

    /fajˈsɛl/, /fajˈsɛl/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « faissèl »

### Sillabas

fais | sèl (2)

## Nom comun

faissèl masculin
* Ensems de causas longas e parallèlas ligadas amassa (tijas, brancas, fibras...).

### Locucions

* faissèl de lictor

### Traduccions

| alemand: anglés: bundle $^{(en)}$ catalan: feis $^{(ca)}$ espanhòl: haz $^{(es)}$, manojo $^{(es)}$ esperanto: estonian: francés: faisceau $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: fassél $^{(frp)}$ | italian: fascello $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: romanés: sicilian:fasceddu $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De fais.

### Prononciacion

    lengadocian /fajˈsino̞/, /fajˈsino̞/
    provençau /fajˈsinə/, /fajˈsinə/

### Sillabas

fais|si|na

## Nom comun

faissina femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| faissina | faissinas |
| [fajˈsino̞] | [fajˈsino̞s] |
* Fais, fagòt de lenha.
* Fais de ramas utilizat per comolar de barats, adobar de camins marrits e realizar d'obratges de defensa.
* Construccion de faisses plaçats a l’orizontala entre dos rengs de pals, utilizat per far barralha o empachar l’erosion de las ribas d’un riu o lo regolament de susfàcia.

### Variantas dialectalas

* heishina

### Traduccions

| alemand: Faschine $^{(de)}$ anglés: fascine $^{(en)}$ basc: catalan: feixina $^{(ca)}$ | espanhòl: fajina $^{(es)}$ francés: fascine $^{(fr)}$ italian: fascio $^{(it)}$, fascina $^{(it)}$ (fais de lenha) portugués: fascina $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[faj'sa]

## Vèrb

faissar
* Cénher amb una faissa .
* Malholar un nenon.

### Sinonims

* malholar [2]

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to
* catalan: faixar $^{(ca)}$[1]; bolcar $^{(ca)}$[2]
* espanhòl:
* francés:
# Occitan
### Etimologia

Del latin fiscellam, desca pichona.

### Prononciacion

['faj'sɛlo]

### Sillabas

fais | sè | la (3)

## Nom comun

faissèla femenin
* Recipient pertusat de nombroses trauques per esgotar lo formatge .

### Traduccions

| alemand: anglés: cheese strainer $^{(en)}$ catalan: formatgera $^{(ca)}$ espanhòl: encella para el queso $^{(es)}$, escurridor para el queso $^{(es)}$ esperanto: estonian: francés: faisselle $^{(fr)}$ | italian: fiscella $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: romanés: sicilian:fascedda $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

* /de'sɛses/, /de'sɛses/

## Forma de nom comun

decèsses masculin (lengadocian)
* Plural de decès.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin decentia, decens de decere, « convenir ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deˈsensjo̞/, /deˈsensjo̞/
    provençau /deˈsẽⁿsi/, /deˈsẽⁿsi/

### Sillabas

de|cén|cia

## Nom comun

decéncia femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| decéncia | decéncias |
| [deˈsensjo̞] | [deˈsensjo̞s] |
* Convenença al subjècte dels luòcs, dels temps e de las personas.
* (particular) Convenença al subjècte de las bònas mòrses.

### Sinonims

| benestança convenença correccion dignitat | onestat pudicitat pudor vergonha |

### Parents

* decent

### Traduccions

| alemand: Anstand $^{(de)}$, Anständigkeit $^{(de)}$ anglés: decency $^{(en)}$ basc: catalan: decència $^{(ca)}$ | espanhòl: decencia $^{(es)}$ francés: décence $^{(fr)}$ italian: decenza $^{(it)}$ portugués: decência $^{(pt)}$ |
# Ladin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dedemesaledema masculin
* Dimècres.

### Sinonims

* mercui

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Occitan
### Etimologia

Del latin dedicatio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deðikaˈsju/, /deðikaˈsju/
    França (Bearn) : escotar « dedicacion »
    provençau /dedikaˈsjũⁿ/, /dedikaˈsjũⁿ/

### Sillabas

de|di|ca|cion

## Nom comun

dedicacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| dedicacion | dedicacions |
| [deðikaˈsju] | [deðikaˈsjus] |
* Accion de dedicar o de se dedicar.
* (religion) Acte de dedicar un temple, una església, etc.
* (religion) Fèsta liturgica commemorativa de la consacracion d’un edifici religiós.
* (religion) Dins un edifici religiós, inscripcion que'n relata la consagracion.

### Parents

* dedicar
* dedicatòri

### Sinonims

* dedicatòria

### Traduccions

| alemand: Widmung $^{(de)}$, Weihung $^{(de)}$, Hingabe $^{(de)}$, Eifer $^{(de)}$, Fleiß $^{(de)}$, Widmung, Weihung f.Hingabe f.Eifer, Fleiß $^{(de)}$; Religion: Einweihung $^{(de)}$, Weihe $^{(de)}$, Weihinschrift $^{(de)}$, Kirchweih $^{(de)}$ anglés: dedication $^{(en)}$, consecration $^{(en)}$ (glèisa) basc: catalan: dedicació $^{(ca)}$ | espanhòl: dedicación $^{(es)}$ francés: dédicace $^{(fr)}$ italian: dedizione $^{(it)}$ portugués: dedicarção $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

* (Nom comun 1) Probablament del latin digĭtālis.
* (Nom comun 2) Del latin Daedălus, sortit del grèc Daídalos.

### Prononciacion

/deˈðal/, /deˈðal/
França (Bearn) : escotar « dedal »

### Sillabas

de | dal (2)

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| dedal | dedals |
| [deˈðal] | [deˈðals] |
dedal masculin
* Objècte metallic de talha pichona e conic que se met per protegir lo det de la fissada de l'agulha pendent la cordura.

### Variantas dialectalas

* dedau (lemosin)
* didal

### Traduccions

| alemand: Fingerhut $^{(de)}$ anglés: thimble $^{(en)}$ catalan: didal $^{(ca)}$ chèc: náprstek $^{(cs)}$ espanhòl: dedal $^{(es)}$ esperanto: fingringo $^{(eo)}$ finlandés: sormustin $^{(fi)}$ francés: dé à coudre $^{(fr)}$ | italian: ditale $^{(it)}$ neerlandés: vingerhoed $^{(nl)}$ ongrés: gyűszű $^{(hu)}$ polonés: naparstek $^{(pl)}$ portugués: dedal $^{(pt)}$ sicilian: jiditali $^{(scn)}$ turc: yüksük $^{(tr)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| dedal | dedals |
| [deˈðal] | [deˈðals] |
dedal masculin
* Laberint.

### Traduccions

| anglés: maze $^{(en)}$ catalan: dèdal $^{(ca)}$ masculin espanhòl: laberinto $^{(es)}$ masculin | francés: dédale $^{(fr)}$ masculin italian: dedalo $^{(it)}$ masculin sicilian: dèdalu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/deˈdaw/, /deˈdaw/

## Forma de nom comun

(lemosin) dedaus masculin
* Plural de dedau.
# Occitan
### Etimologia

Del latin dedicare.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deðiˈka/, /deðiˈka/
    França (Bearn) : escotar « dedicar »
    provençau /dediˈka/, /dediˈka/

### Sillabas

de|di|car

## Vèrb

dedicar
* (religion) Consacrar al culte divin.
** Dedicar una glèisa, un autar.
* (par extension) Metre sota l’invocacion d’un sant.
** Dedicar una capèla a la Verge.
* (figurat) Metre un libre, un obratge, sota lo patronatge de qualqu’un per una epistòla o per una inscripcion marcada al cap del libre.
* Consacrar son temps a far quicòm.

### Parents

* dedicacion
* dedicatòri

### Traduccions

| alemand: widmen $^{(de)}$, weihen $^{(de)}$ (letrari) anglés: dedicate $^{(en)}$ (tb. libre), autograph $^{(en)}$ (libre), consecrate $^{(en)}$ (glèisa), devote $^{(en)}$ (son temps...) basc: catalan: dedicar $^{(ca)}$ | espanhòl: dedicar $^{(es)}$ francés: dédier $^{(fr)}$, dédicacer $^{(fr)}$ (libre) italian: dedicare $^{(it)}$ portugués: dedicar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin dedicare.

### Prononciacion

    Oriental /dəðiˈka/, /dəðiˈka/
    Occidental: nord-occidental /deðiˈka/, /deðiˈka/, valencian /deðiˈkaɾ/, /deðiˈkaɾ/

### Sillabas

de|di|car

## Vèrb

dedicar
* dedicar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin dedicare.

### Prononciacion

    /deðiˈkaɾ/, /deðiˈkaɾ/

### Sillabas

de|di|car

## Vèrb

dedicar
* dedicar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin dedicare.

### Prononciacion

    Portugal /dɨdiˈkaɾ/, /dɨdiˈkaɾ/
    Brasil /dedʒiˈka(ɾ)/, /dedʒiˈka(ɾ)/

### Sillabas

de|di|car

## Vèrb

dedicar
* dedicar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin decessus, eissit de decedere (« defuntar »).

### Prononciacion

* /de'sɛs/, /de'sɛs/

### Sillabas

de | cès (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| decès | decèsses |
| [de'sɛs] | [de'sɛses] |
decès masculin
* Mòrt naturala de qualqu'un.

### Sinonims

* trepàs
* mòrt

### Traduccions

| alemand: Tod $^{(de)}$ anglés: demise $^{(en)}$, desease $^{(en)}$ catalan: defunció $^{(ca)}$, decés $^{(ca)}$ espanhòl: deceso $^{(es)}$, fallecimiento $^{(es)}$ | francés: décès $^{(fr)}$ italian: decesso $^{(it)}$ polonés: śmierć $^{(pl)}$ portugués: óbito $^{(pt)}$, falecimento $^{(pt)}$ |
yyyyy
# Occitan
### Etimologia

    Del latin decor « convenença, ondradura, ornament »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deˈkɔɾ/, /deˈkɔɾ/
    escotar « decòr »
    provençau /deˈkɔʀ/, /deˈkɔʀ/

### Sillabas

de|còr

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| decòr | decòrs |
| [deˈkɔɾ] | [deˈkɔɾs] |
decòr masculin
* (arquitectura) Çò qu'apolidís, en parlant del papièr, de la pintura, dels ornaments.
* (cinèma e teatre) Ensemble de las installacions, decoracions, materials, dins los qual los actors e actrises d’una pèça de teatre o d’un film jògan.
* (per extension) Aspècte exterior format per escasença per las causas de la natura.
* (figurat) Çò que paréis a la vista ; aparéncia.

### Derivats

* decoratiu

### Parents

* decorar
* decoracion

### Traduccions

| alemand: Dekor $^{(de)}$, Kulisse $^{(de)}$ anglés: decor $^{(en)}$ basc: catalan: decor $^{(ca)}$ | espanhòl: decoro $^{(es)}$ francés: décor $^{(fr)}$ italian: decoro $^{(it)}$ portugués: decoração $^{(pt)}$ |