OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De sobeiran amb lo sufix «-ista».

### Prononciacion

    lengadocian /suβejɾaˈnisto̞/, /suβejɾaˈnisto̞/
    provençau /subejʀaˈnistə/, /subejʀaˈnistə/

### Sillabas

so|bei|ra|nis|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sobeiranista | sobeiranistas |
| [suβejɾaˈnisto̞] | [suβejɾaˈnisto̞s] |
sobeiranista (lengadocian) , (provençau) ; masculin o femenin
* (Euròpa) Partisan del sobeiranisme qu'a per opcion politica basada sus la defensa de la sobeiranetat de cada país, per oposicion a las doctrinas presicant una mai granda integracion europèa.

### Variantas dialectalas

* sobiranista (gascon)

### Antonims

* eurofil
* federalista

### Traduccions

| alemand: Verfechter der Souveränität $^{(de)}$ anglés: sovereignist $^{(en)}$ catalan: sobiranista $^{(ca)}$ basc: subiranista $^{(eu)}$ | espanhòl: soberanista $^{(es)}$ francés: souverainiste $^{(fr)}$ italian: sovranista $^{(it)}$ portugués: soberanista $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

sobeiranista (lengadocian) , (provençau) ; masculin o femenin, (plurals: sobeiranistas)
* (Euròpa) Que se rapòrta al sobeiranisme coma opcion politica basada sus la defensa de la sobeiranetat de cada país, per oposicion a las doctrinas presicant una mai granda integracion europèa.

### Variantas dialectalas

* sobiranista (gascon)

### Antonims

* eurofil
* federalista

### Traduccions

| alemand: souveränistische $^{(de)}$ anglés: sovereignist $^{(en)}$ catalan: sobiranista $^{(ca)}$ basc: subiranista $^{(eu)}$ | espanhòl: soberanista $^{(es)}$ francés: souverainiste $^{(fr)}$ italian: sovranista $^{(it)}$ portugués: soberanista $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

sobran masculin
* Qu'es situat dins la part nauta.

### Sinonims

* superior
* sobeiran

### Traduccions

| anglés: superior $^{(en)}$ catalan: | francés: supérieur $^{(fr)}$ italian: |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Catalan
## Forma de vèrb

sobraren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb sobrar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin superare.

### Prononciacion

/suˈβra/, /suˈβra/
França (Bearn) : escotar « sobrar »

### Sillabas

so | brar (2)

## Vèrb

sobrar
* Èsser de mai.

### Derivats

* sobras
* sòbras

### Traduccions

| alemand: anglés: to catalan: sobrar $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: rester $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | sobrar | sobrar | sobrar | sobrar | sobrar | sobrar |
| Gerondiu | sobrant | sobrant | sobrant | sobrant | sobrant | sobrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sobrat | sobrat | sobrat | sobrats | sobrats | sobrats |
| femenin | sobrada | sobrada | sobrada | sobradas | sobradas | sobradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | sobre | sobras | sobra | sobram | sobratz | sobran sobren |
| Imperfach | sobrava | sobravas sobraves | sobrava | sobravam sobravem | sobravatz sobravetz | sobravan sobraven |
| Preterit | sobrei | sobreras sobreres | sobret | sobreram sobrerem | sobreratz sobreretz | sobreren |
| Futur | sobrarai | sobraras | sobrará | sobrarem | sobraretz | sobraran |
| Condicional | sobrariá | sobrarias | sobrariá | sobrariam | sobrariatz | sobrarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | sobre | sobres | sobre | sobrem | sobretz | sobren |
| Imperfach | sobressa | sobressas | sobressa | sobressam sobressem | sobressatz | sobressan sobressen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | sobra ! | — | sobram ! | sobratz ! | — |
| Negatiu | — | sobras pas ! | — | sobram pas ! | sobratz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Espanhòl
## Forma de vèrb

sobraremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb sobrar.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de sobrar.

### Prononciacion

/ˈsubraː/, /ˈsubraː/
França (Bearn) : escotar « sobras »

### Sillabas

so | bras (2)

## Nom comun

(lemosin) sobras femenin plural
* Çò qu'es de mai, çò que resta.

### Variantas dialectalas

* sòbras
# Occitan
### Etimologia

    De sobeiran amb lo sufix «-isme».

### Prononciacion

    lengadocian /suβejɾaˈnisme/, /suβejɾaˈnisme/
    provençau /subejʀaˈnisme/, /subejʀaˈnisme/

### Sillabas

so|bei|ra|nis|me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sobeiranisme | sobeiranismes |
| [suβejɾaˈnisme] | [suβejɾaˈnismes] |
sobeiranisme (lengadocian) , (provençau) ; masculin
* Moviment politic que presica la sobeiranetat d’un territòri, especialament d’una nacion sens Estat.
* (Euròpa) Opcion politica basada sus la defensa de la sobeiranetat de cada país, per oposicion a las doctrinas presicant una mai granda integracion europèa.

### Variantas dialectalas

* sobiranisme (gascon)

### Antonims

* europeïsme
* federalisme

### Traduccions

| alemand: Souveränismus $^{(de)}$ anglés: sovereignism $^{(en)}$, souverainism $^{(en)}$ basc: catalan: sobiranisme $^{(ca)}$ | espanhòl: soberanisme $^{(es)}$ francés: souverainisme $^{(fr)}$ italian: sovranità $^{(it)}$ portugués: soberanismo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De sobrar

### Prononciacion

/ˈsuβɾa/, /ˈsuβɾa/, provençau /ˈsubʀa/, /ˈsubʀa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sobra | sobras |
| [ˈsuβɾa] | [ˈsuβɾas] |
sobra femenin
* Çò que rèsta d’un tot, d’una mai granda quantitat
* (finança) Diferéncia entre lo debit e lo crèdit d’un compte, a la fin de l'exercici.

### Variantas dialectalas

* sòbra

### Parents

* sobrar

### Sinonims

* rèsta (1)

### Traduccions

| alemand: Zahlen $^{(de)}$ anglés: balance $^{(en)}$ basc: ordainketa $^{(eu)}$ catalan: sobra $^{(ca)}$, saldo $^{(ca)}$ | espanhòl: sobra $^{(es)}$, saldo $^{(es)}$ francés: reste $^{(fr)}$, solde $^{(fr)}$ italian: saldo $^{(it)}$ portugués: saldo $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

sobra
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de sobrar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de sobrar
# Occitan
### Prononciacion

/suβejˈɾas/, /suβejˈɾas/

## Forma de nom comun

sobeirans
* Masculin plural de sobeiran.

## Forma d'adjectiu

sobeirans
* Masculin plural de sobeiran.
# Polonés
### Etimologia

De l'ebrèu שבת (šabbát).

### Prononciacion

[sɔ'bɔta]
Polonha (Bytom) : escotar « sobota »

### Sillabas

so | bo | ta (3)

## Nom comun

sobota femenin, pl. soboty

### Traduccions

* dissabte $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Prononciacion

/pũᵑˈgy/, /pũᵑˈgy/

## Forma de vèrb

(lemosin) ponguts
* Participi passat masculin plural de poner.
# Occitan
### Etimologia

De ponh amb lo sufix -al.

### Prononciacion

/puˈɲal/, /puˈɲal/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ponhal »

### Sillabas

po | nhal

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ponhal | ponhals |
| [puˈɲal] | [puˈɲals] |
ponhal masculin (lengadocian)
* Arma blanca de lama corta e ponchuda.

### Variantas dialectalas

* ponhau

### Traduccions

| anglés: dagger $^{(en)}$ catalan: punyal $^{(ca)}$ masculin | francés: poignard $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De ponh.

### Prononciacion

[puˈɲaw]

### Sillabas

po | nhau

## Nom comun

ponhau masculin (provençau)
* Arma blanca de lama corta e ponchuda. .

### Variantas dialectalas

* ponhal

### Traduccions

* anglés: dagger $^{(en)}$
* catalan: punyal $^{(ca)}$
* francés: poignard $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

De ponh amb lo diminutiu -et.

### Prononciacion

/puˈɲet/, /puˈɲet/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ponhet »

### Sillabas

po | nhet (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ponhet | ponhets |
| [puˈɲet] | [puˈɲets] |
ponhet masculin
* Anat. Articulacion situada entre lo braç e la man.

### Variantas dialectalas

* punhet

### Traduccions

| anglés: wrist $^{(en)}$ bielorús: запясце $^{(be)}$ neutre catalan: canell $^{(ca)}$ masculin espanhòl: muñeca $^{(es)}$ femenin francés: poignet $^{(fr)}$ masculin | italian: polso $^{(it)}$ masculin ongrés: csukló $^{(hu)}$ portugués: pulso $^{(pt)}$ masculin rus: запястье $^{(ru)}$ neutre ucraïnian: зап'ястя $^{(uk)}$ |
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin panem.

### Prononciacion

/ˈpɔni/, /ˈpɔni/

## Nom comun

poni masculin
* Pan.

### Variantas dialectalas

* poini
* păni

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Prononciacion

/pũᵑˈgydaː/, /pũᵑˈgydaː/

## Forma de vèrb

(lemosin) pongudas
* Participi passat femenin plural de poner.
# Occitan
### Prononciacion

/pũᵑˈgydo/, /pũᵑˈgydo/

## Forma de vèrb

(lemosin) ponguda
* Participi passat femenin singular de poner.
# Occitan
## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pongut | ponguts |
| Masculin | [pũᵑˈgy] | [pũᵑˈgy] |
| Femenin | ponguda | pongudas |
| Femenin | [pũᵑˈgydo] | [pũᵑˈgydaː] |
(lemosin) pongut
* Participi passat masculin singular de poner.

### Traduccions

* francés : pondu $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin ponere.

### Prononciacion

/puˈnej/, /puˈnej/

## Vèrb

(lemosin) poner
* Far l'uòu.

### Variantas dialectalas

* pondre (lengadocian), (vivaroaupenc), (auvernhat)
* póner (gascon)

### Traduccions

| alemand: Ein Ei legen $^{(de)}$ anglés: to lay $^{(en)}$ an egg catalan: pondre $^{(ca)}$ finlandés: munia $^{(scn)}$ | francés: pondre $^{(fr)}$ italian: deporre $^{(it)}$ neerlandés: een ei leggen $^{(nl)}$ romanés: oua $^{(ro)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin pōnere. Parent del portugués pôr e del romanés pune.

### Prononciacion

/poˈneɾ/, /poˈneɾ/

### Sillabas

po | ner (2)

## Vèrb

poner
* Metre, botar.

### Parents

* puesto -a
# Occitan
### Etimologia

Del latin pŭgnus.

### Prononciacion

/pun/, /pun/
Lengadocian : escotar « ponh »

### Sillabas

ponh

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ponh | ponhs |
| [pun] | [puns] |
ponh masculin
* La man tampada.
    De pantelar jol ponh crudèl que vos aplica
    Lo sagèl dins lo còr coma un fèrre brosent (Clardeluna, L'imatgièr).

### Variantas dialectalas

* punh

### Derivats

| emponhar ponhal ponhada | ponhat ponhet plenponh |

### Traduccions

| alemand: Faust $^{(de)}$ femenin anglés: fist $^{(en)}$ bashquir: йоҙроҡ $^{(ba)}$ catalan: puny $^{(ca)}$ masculin chèc: pěst $^{(cs)}$ eslovèn: pest $^{(sl)}$ espanhòl: puño $^{(es)}$ masculin estonian: rusikas $^{(et)}$ finlandés: nyrkki $^{(fi)}$ francés: poing $^{(fr)}$ masculin hopi: maqtö $^{(hop)}$ | italian: pugno $^{(it)}$ masculin neerlandés: vuist $^{(nl)}$ ongrés: ököl $^{(hu)}$ polonés: pięść $^{(pl)}$ portugués: punho $^{(pt)}$ masculin romanés: pumn $^{(ro)}$ rus: кулак $^{(ru)}$ masculin sami del nòrd : čorbma $^{(se)}$ turc: yumruk $^{(tr)}$ ucraïnian: кулак $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De reganhar

### Prononciacion

    lengadocian /reɣaˈɲas/, /reɣaˈɲas/
    provençau /ʀegaˈɲas/, /ʀegaˈɲas/

### Sillabas

re|ga|nhas

## Nom comun

reganhàs masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| reganhàs | reganhasses |
| [reɣaˈɲas] | [reɣaˈɲasses] |
* Rire emmalit, sardonic.

### Sinonims

Rire sardonic
* reganhal (lengadocian)
* richonejada

### Parents

* reganhadament
* reganhaire
* reganhar
* reganhèra
* reganhós

### Traduccions

| alemand: sardonische Lachen $^{(de)}$ anglés: sardonic laughter $^{(en)}$ basc: catalan: riure sardònic $^{(ca)}$ | espanhòl: reír sardónico $^{(es)}$ francés: rire sardonique $^{(fr)}$ italian: riso sardonico $^{(it)}$ portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    (verb 1) De regal
    (verb 2) Del latin vulgar *recalare de calare del grèc ancian khaláō daissar caire, afluir

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reɣaˈla/, /reɣaˈla/
    escotar « regalar »
    provençau /ʀegaˈla/, /ʀegaˈla/

### Sillabas

re|ga|lar

## Vèrb 1

regalar
* Ofrir un regal, un repais fòrça agradiu.
* (figurat) Ofrir per que sos amics, ..., se regaudinen, se divertiscan d'una fèsta, d'un regal, un repais fòrça agradiu.
se regalar
* Partejar un regal, un repais fòrça agradiu.
* (figurat) Partejar amb plaser un fèsta un regaudiment, un divertiment agradiu.

### Sinonims

se regalar
* festejar
* far un regalèmus
* s'esbosenar

### Traduccions

* regalar
* alemand: ergötzen $^{(de)}$, (be)schenken $^{(de)}$, rieseln $^{(de)}$, rinnen $^{(de)}$
* anglés: give $^{(en)}$, present $^{(en)}$
* basc:
* catalan: regalar $^{(ca)}$
* espanhòl: regalar $^{(es)}$
* francés: régaler $^{(fr)}$
* italian: regalare $^{(it)}$
* portugués: regalar $^{(pt)}$
* se regalar
* alemand: ergötzen $^{(de)}$, (be)schenken $^{(de)}$, rieseln $^{(de)}$, rinnen $^{(de)}$
* anglés: indulge $^{(en)}$, pamper $^{(en)}$,
* basc:
* catalan: regalar $^{(ca)}$
* espanhòl: regalar $^{(es)}$
* francés: régaler $^{(fr)}$
* italian: regalare $^{(it)}$
* portugués: regalar $^{(pt)}$

## Vèrb 2

regalar
* Rajar lo long de las parets d'un contenent.
* (per extension) Vomir, vedelar, regantar, expiar.

### Sinonims

* regorgar
* asondar
* rajar

### Traduccions

* regalar
* alemand: schenken $^{(de)}$
* anglés: drip $^{(en)}$, trickle $^{(en)}$
* basc:
* catalan: regalar $^{(ca)}$
* espanhòl: chorrear $^{(es)}$, gotear $^{(es)}$, rezumar $^{(es)}$
* francés: dégoutter $^{(fr)}$, suinter $^{(fr)}$, couler $^{(fr)}$
* italian: grondare $^{(it)}$, colare $^{(it)}$, trasudare $^{(it)}$, gocciolare $^{(it)}$
* portugués: esguichar $^{(pt)}$, extravasar $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

    (verb 1) Del latin gannīre « jaupar, glapir, bresilhar, ... gronhar »
    (verb 2) De ganhar

### Prononciacion

    lengadociancon /reɣaˈɲa/, /reɣaˈɲa/
    provençau /ʀegaˈɲa/, /ʀegaˈɲa/

### Sillabas

re|ga|nhar

## Vèrb 1

reganhar
* Mostrar las dents per far paur.
* Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion.
* (per extension) Vituperar contra qualqu'un o quicòm.
* (lengadocian) Refusar d'obesir per marrida volontat, Reguitnar
* (provençau) Rire d'un biais irreverenciós.

### Variantas dialectalas

* arreganhar

### Parents

* reganh
* reganha
* reganhada
* reganhadament
* reganhaire
* reganhal
* reganhèra
* reganhós

### Sinonims

Far mòstra per sa cara d'una viva reprovacion|
* far lo morre
* far mala cara
vituperar contra qualqu'un o quicòm
* blaimar
* mespresar
* rambalhar
* rebutar
* semonsar
Rire d'un biais irreverenciós
* rifanhar
* richonar / richonejar

#### Locucions derivadas

* reganhar las dents

### Traduccions

| alemand: fletschen $^{(de)}$, zeigen $^{(de)}$ anglés: snarl $^{(en)}$, growl $^{(en)}$, nag $^{(en)}$ basc: catalan: renyagar $^{(ca)}$ | espanhòl: regañar $^{(es)}$ francés: montrer les dents $^{(fr)}$, rechigner $^{(fr)}$ italian: arrogarsi $^{(it)}$ portugués: arreganhar $^{(pt)}$, repreender $^{(pt)}$, ralhar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

reganhar
* Tornar ganhar çò perdut

### Sinonims

* recobrar
* recuperar

### Traduccions

| alemand: wiedererwerben $^{(de)}$, wiedererlangen $^{(de)}$ anglés: regain $^{(en)}$, win back $^{(en)}$ basc: catalan: reguanyar $^{(ca)}$, recobrar $^{(ca)}$, recuperar $^{(ca)}$ | espanhòl: recobrar $^{(es)}$, recuperar $^{(es)}$ francés: regangner $^{(fr)}$ italian: ricuperare $^{(it)}$, riacquistare $^{(it)}$, riavere $^{(it)}$ portugués: tornar ganhar $^{(pt)}$, reganhar $^{(pt)}$, Readquirir $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De regalar

### Prononciacion

    /reɣaˈlɛmys/, /reɣaˈlɛmys/

### Sillabas

re|ga|lè|mus

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| regalèmus | regalèmuses |
| [reɣaˈlɛmys] | [reɣaˈlɛmyzes] |
regalèmus masculin
* Brave repais, repais de fèsta.

### Sinonims

| afart agapa assadolada banquet bombança festin hartèra rechauchon | refrescòri regalada / regolada repaissòla revòbis repaissuda tampona taulejada |

### Traduccions

| alemand: Gastmahl $^{(de)}$, Festschmaus $^{(de)}$, Bankett $^{(de)}$ anglés: banquet $^{(en)}$, feast $^{(en)}$ basc: catalan: àpat $^{(ca)}$, gaudeamus $^{(ca)}$ tiberi $^{(ca)}$ festí $^{(ca)}$ convit $^{(ca)}$ | espanhòl: gaudeamus $^{(es)}$, banquete $^{(es)}$ francés: ripaille $^{(fr)}$, festin $^{(fr)}$ italian: banchetto $^{(it)}$, convito $^{(it)}$, festino $^{(it)}$ portugués: banquete $^{(pt)}$, festim $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu lĭquĭritĭa amb metatèsi, que veniá del grèc glykýrriza, mot format de glykýs (doç) e rhíza (raiç).

### Prononciacion

[rreɣa'lesjo]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « regalécia »

### Sillabas

re | ga | lé | cia (4)

## Nom comun

regalécia femenin
* Bot. Planta erbacèa de l'espècia Glycyrrhiza glabra, que la raiç ten de proprietats pectoralas.

### Traduccions

| alemand: Lakritze $^{(de)}$ anglés: licorice $^{(en)}$ neutre basc: breton: bulgar: catalan: regalèssia $^{(ca)}$ femenin chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: femenin esperanto: estonian: finlandés: francés: réglisse $^{(fr)}$ gaelic irlandés: | islandés: italian: liquirizia $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De reganhar

### Prononciacion

    /reɣaˈɲal/, /reɣaˈɲal/

### Sillabas

re|ga|nhal

## Nom comun

reganhal (lengadocian) , masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| reganhal | reganhals |
| [reɣaˈɲal] | [reɣaˈɲals] |
* Actitud de refús violent d’una demanda o d’una esperança.
* Aculhença ernhosa, repròchi.

### Sinonims

* èrnha
* rebufal / rebufada
* reganh / reganhada

### Parents

* reganhadament
* reganhaire
* reganhar
* reganhèra
* reganhós

### Traduccions

| alemand: Abfuhr $^{(de)}$, Abweisung $^{(de)}$ anglés: rebuff $^{(en)}$, snub $^{(en)}$, repulse $^{(en)}$ basc: catalan: regany $^{(ca)}$, rebuf $^{(ca)}$, moc $^{(ca)}$ | espanhòl: regaño $^{(es)}$, rechazo $^{(es)}$, desaire $^{(es)}$ francés: rebuffade $^{(fr)}$, rechignement $^{(fr)}$ italian: cattiva accoglienza $^{(it)}$, rifiuto sgarbato $^{(it)}$, rifiuto $^{(it)}$ portugués: repostada $^{(pt)}$, rejeição $^{(pt)}$, repulsa $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De reganhar

### Prononciacion

    lengadocian /reɣaˈɲaðo̞/, /reɣaˈɲaðo̞/
    provençau /ʀegaˈɲadə/, /ʀegaˈɲadə/

### Sillabas

re|ga|nha|da

## Nom comun

reganhada femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| reganhada | reganhadas |
| [reɣaˈɲaðo̞] | [reɣaˈɲaðo̞s] |
* Actitud de refús violent d’una demanda o d’una esperança.
* (lengadocian) Aculhença ernhosa, repròchi.
* (provençau) Reganhàs, rire sardonic.

### Sinonims

Actitud de refús violent, repròchi
* èrnha
* rebufal / rebufada
* reganhal
Rire sardonic
* reganhàs
* richonejada

### Parents

* reganhadament
* reganhaire
* reganhar
* reganhèra
* reganhós

### Traduccions
## Forma de vèrb

reganhada
* participi passat al femenin singular de reganhar
# Catalan
## Forma de vèrb

regalà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb regalar.
# Occitan
### Etimologia

De

### Prononciacion

    /reɣaˈɲu/, /reɣaˈɲu/
    Lengadocian : escotar « reganhon »

### Sillabas

re|ga|nhon

## Nom comun

reganhon (lengadocian) , masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| reganhon | reganhons |
| [reɣaˈɲu] | [reɣaˈɲus] |
* Repais de fèsta que se fa tard dins la nuèit.

### Derivats

* reganhonar

### Sinonims

* ressopet (lengadocian, gascon)
* revelhon (provençau)

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Festessen $^{(de)}$, Silvesternacht $^{(de)}$ anglés: Christmas eve dinner $^{(en)}$, New Year's eve dinner $^{(en)}$ catalan: ressopó $^{(ca)}$ corean: danés: espanhòl: Nochevieja $^{(es)}$ finlandés: francés: réveillon $^{(fr)}$ grèc: ebrèu: islandés: ido: | indonesian: italian: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: japonés: portugués: véspera $^{(pt)}$ rus: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    De reglament amb lo sufix «-ari».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reɣlamenˈtaɾi/, /reɣlamenˈtaɾi/
    escotar « reglamentari »
    provençau /ʀeglamenˈtaʀi/, /ʀeglamenˈtaʀi/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | reglamentari | reglamentaris |
| Masculin | [reɣlamenˈtaɾi] | [reɣlamenˈtaɾis] |
| Femenin | reglamentària | reglamentàrias |
| Femenin | [reɣlamenˈtaɾio̞] | [reɣlamenˈtaɾio̞s] |
reglamentari
* Qu'aperten al reglament, qu'es confòrme al reflament.
* (legislacion) Qualifica un acte emanant del poder executiu.

### Parents

* reglament
* reglamentacion
* reglamentar

### Derivats

* reglamentàriament

### Traduccions

| alemand: vorschriftsmäßig $^{(de)}$ anglés: regulation $^{(en)}$ + nom basc: catalan: reglamentari $^{(ca)}$ | espanhòl: reglamentario $^{(es)}$ francés: règlementaire $^{(fr)}$ (abans de 1990), réglementaire $^{(fr)}$ (ara) italian: regolamentare $^{(it)}$ portugués: regulamentar $^{(pt)}$, regulamentàrio $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De reglament amb lo sufix «-ari».

### Prononciacion

    /rəggləmənˈtaɾi/, /rəggləmənˈtaɾi/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | reglamentari | reglamentaris |
| Femenin | reglamentària | reglamentàries |
reglamentari
* reglamentari $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

regnavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb regnare.
# Italian
### Etimologia

Del latin rēgnare.

### Prononciacion

[reɲ'ɲare]

### Sillabas

re | gna | re (3)

## Vèrb

regnare

### Traduccions

* regnar $^{(oc)}$

### Derivats

* regnante

### Parents

* re
* regno
# Occitan
### Etimologia

    Del latin regnum « autoritat reiala », « sobeiranetat », « reialma » »

### Prononciacion

    lengadocin, provençau /ˈrenne/, /ˈrenne/
    provençau /ˈrene/, /ˈrene/

### Sillabas

re|gne

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| regne | regnes |
| [ˈrenne] | [ˈrennes] |
regne masculin
* Exercici del poder sobeiran dins un Estat monarquic.
* Temporada de dominacion de la persona (rei, reina o autra) o tanben d'una causa que ten aquel tipe de poder.
* (Istòria naturala) (Biologia) Un dels grands grop de l'istòra naturala, que son tres: aqueles dels animals, vegetals e minerals.

### Variantas dialectalas

* règne (gascon)
* renhe
* rèine (provençau)

### Sinonims

* reinatge / regnatge
pels regnes biologics (latin internacional)
* regnum

### Derivats

* interregne

### Locucions

* regne animal
* regne vegetal
* regne animal

### Traduccions

* l'execici del sobeiran, ...
* alemand: Regierung $^{(de)}$
* anglés: reign $^{(en)}$
* basc: erregealdi $^{(eu)}$
* catalan: regne $^{(ca)}$, regnat $^{(es)}$ (temporada)
* espanhòl: reino $^{(es)}$, reinado $^{(es)}$ (temporada)
* francés: règne $^{(fr)}$
* italian: regno $^{(it)}$
* portugués: reino $^{(pt)}$, reinado $^{(pt)}$ (temporada)
* los grops en istòria naturala
* alemand:
* anglés: kingdom $^{(en)}$
* basc: erreinu $^{(eu)}$
* catalan: regne $^{(ca)}$
* espanhòl: reino $^{(es)}$
* francés: règne $^{(fr)}$
* italian: regno $^{(it)}$
* portugués: reino $^{(pt)}$

## Forma de vèrb

regne
* Primièra persona de singular del present de sunbjonctiu de regnar
* Tresena persona de singular del present de sunbjonctiu de regnar

# Catalan
### Etimologia

    Del latin regnum « autoritat reiala », « sobeiranetat », « reialma » »

### Prononciacion

    /ˈrenne/, /ˈrenne/

### Sillabas

re|gne

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| regne | regnes |
regne (lengadocian) , masculin
* regne $^{(oc)}$
* Reialme
# Occitan
### Prononciacion

/reɣlaˈmens/, /reɣlaˈmens/, provençau /reglaˈmens/, /reglaˈmens/

## Forma de nom comun

reglaments masculin
* Plural de reglament

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /rəɡɡɫəˈmens/, /rəɡɡɫəˈmens/, /rəɡɡɫəˈments/, /rəɡɡɫəˈments/, /rəɡɡɫəˈmens/, /rəɡɡɫəˈmens/
    Occidental: nord-occidental /reɣɫaˈmens/, /reɣɫaˈmens/, valencian /reɣɫaˈments/, /reɣɫaˈments/, /re.ɣɫaˈmens/, /re.ɣɫaˈmens/

## Forma de nom comun

reglaments masculin
* Plural de reglament