OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *ploia.

### Prononciacion

/ˈplɥεd͡ʒo/, /ˈplɥεd͡ʒo/, /ˈplɥεʒo/, /ˈplɥεʒo/
Bearn - Lengadocian : escotar « pluèja »

### Sillabas

pluè | ja (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pluèja | pluèjas |
| [ˈplɥεd͡ʒo] | [ˈplɥεd͡ʒos] |
pluèja femenin
* Precipitacion en forma de gotas d'aiga que tomban de las nívols.

### Derivats

* plòure
* plujós

### Variantas dialectalas

* ploja (gascon)
* pluòja (lengadocian)
* pluèia (provençal)

### Traduccions

| alemand: Regen $^{(de)}$ masculin anglés: rain $^{(en)}$ basc: uri $^{(eu)}$ breton: glav $^{(br)}$ catalan: pluja $^{(ca)}$ femenin chèc: déšť $^{(cs)}$ corean: 비 $^{(ko)}$ espanhòl: lluvia $^{(es)}$ femenin esperanto: pluvo $^{(eo)}$ eyak: k'uleh $^{(eya)}$ finlandés: sade $^{(fi)}$ francés: pluie $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: plove $^{(frp)}$ galician: choiva $^{(gl)}$, chuvia $^{(gl)}$ galés: glaw $^{(cy)}$ | grèc: βροχή $^{(el)}$ italian: pioggia $^{(it)}$ japonés: 雨 $^{(ja)}$, あめ $^{(ja)}$ koyukon: konh $^{(koy)}$ ladin: plueia $^{(lld)}$ femenin, plöia $^{(lld)}$ femenin makah: biƛa $^{(myh)}$ neerlandés: regen $^{(nl)}$ ongrés: eső $^{(hu)}$ polonés: deszcz $^{(pl)}$ masculin portugués: chuva $^{(pt)}$ femenin romanés: ploaie $^{(ro)}$ sami del nòrd: arvi $^{(se)}$ sicilian: chiova $^{(scn)}$ tabassaran: мархь $^{(tab)}$ ucraïnian: дощ $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

D'aura amb lo sufix -atge.

### Prononciacion

: [aw'radʒe]
Bearn : escotar « auratge » Bearn - Lengadocian : escotar « auratge »

### Sillabas

    au | rat | ge (3)

## Nom comun

auratge masculin
* Perturbacion atmosferica caraterizada per la preséncia de vent, de pluèja, d'ulhauces, e de tron.

### Sinonims

* chavana
* tempèsta
* temporal
# Occitan
### Etimologia

Del latin vestimentum

### Prononciacion

/βestiˈmen/, /βestiˈmen/, provençau /vestiˈmẽⁿ/, /vestiˈmẽⁿ/ França (Bearn) : escotar « vestiment »

### Sillabas

ves|ti|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vestiment | vestiments |
| [βestiˈmen] | [βestiˈmens] |
vestiment masculin
* Quicòm que servís per se vestir.

### Sinonims

* vestit
* vestidura

### Derivats

* vestimenta
* vestimentari

### Traduccions

| anglés: clothes $^{(en)}$ catalan: vestit $^{(ca)}$ masculin, vestiment $^{(es)}$, vestimenta $^{(es)}$, vestidura $^{(es)}$, roba $^{(es)}$ espanhòl: vestido $^{(es)}$, ropa $^{(es)}$ francés: vêtement $^{(fr)}$ masculin, habit $^{(fr)}$ masculin istriòt: vesteîto $^{(ist)}$ masculin, vesteito $^{(ist)}$ masculin, vestito $^{(ist)}$ masculin | italian: vestito $^{(it)}$ masculin mongòl: хувцас $^{(mn)}$ mongòl de China: ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ $^{(mvf)}$ portugués: roupa $^{(pt)}$ femenin turc: giysi $^{(tr)}$, elbise $^{(tr)}$ ucraïnian: одяг $^{(uk)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin vestimentum

### Sillabas

ves|ti|ment

## Nom comun

vestiment (plural: vestiments)
* vestimenta $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kuˈβɛɾto/, /kuˈβɛɾto/
Bearn : escotar « cobèrta »

## Nom comun

cobèrta femenin
* Part exteriora d'una teulada.
* Granda peça d'estòfa que servís per cobrir un lièch.
* Estampariá Part extèrna qu'apara un libre.
* Marina Plancat d'una nau.

### Sinonims

marina
* tilhac

### Traduccions

| alemand: Bettdecke $^{(de)}$ femenin (2) anglés: deck $^{(en)}$ | francés: couverture $^{(fr)}$ femenin (1, 2, 3), pont $^{(fr)}$ masculin (4) rus: одеяло $^{(ru)}$ neutre (2) |
# Occitan
### Etimologia

Del latin mantellum.

### Prononciacion

/manˈtɛl/, /manˈtɛl/
Lengadocian : escotar « mantèl »

### Sillabas

man | tèl

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| mantèl | mantèls |
| [manˈtɛl] | [manˈtɛls] |
mantèl masculin
* Vestit de dessús que cobrís dempuèi las espatlas fins als genolhs e qu'apara de la pluèja e del fred .
* Dins lo membre d'un ostal, part superiora d'una chimenèia, situada en dessús del lar.

### Variantas dialectalas

* mantèu (provençal)
* manteu (lemosin)
* mantèth (gascon)
* màntol (gascon)

### Traduccions

| alemand: Mantel $^{(de)}$ masculin anglés: coat $^{(en)}$, mantle $^{(en)}$ catalan: manto $^{(ca)}$ masculin, mantell $^{(ca)}$ masculin espanhòl: abrigo $^{(es)}$ masculin | francés: manteau $^{(fr)}$ masculin italian: cappotto $^{(it)}$ masculin salish de Puget: kəpu $^{(lut)}$ turc: ceket $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del francés cheminée, vengut del latin camīnus, e aquel del grèc káminos.

### Prononciacion

/t͡ʃimeˈnɛjo/, /t͡ʃimeˈnɛjo/

### Sillabas

chi | me | nè | ia (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| chimenèia | chimenèias |
| [t͡ʃimeˈnɛjo] | [t͡ʃimeˈnɛjos] |
chimenèia femenin (lengadocian)
* Conducte que servís a l'evacuacion dels gases de combustion d'un fuòc.
* Dins un ostal, luòc que i se fa lo fuòc (lar, fogal).

### Variantas dialectalas

* cheminièra (lengadocian)
* chiminièra (lengadocian)
* chuminèa (gascon)
* chaminèa (gascon)
* cheminèja (gascon)
* chaminada (lemosin)
* chaminèia (provençal)
* chaminièra
* caminièra
* fumenèja (aranés)
* fumenèja (aranés)

### Traduccions

| alemand: Kamin $^{(de)}$ masculin anglés: chimney $^{(en)}$ catalan: xemeneia $^{(ca)}$ femenin, fumeral $^{(ca)}$ masculin, fumera $^{(ca)}$ femenin espanhòl: chimenea $^{(es)}$ femenin | francés: cheminée $^{(fr)}$ femenin italian: camino $^{(it)}$ masculin neerlandés: schoorsteen $^{(nl)}$ portugués: chaminé $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

AFI: ['kapo] Bearn : escotar « capa »

## Nom comun

capa femenin
* Vestit ample e sens margas que se pòrta dessubre los autres.
* Dobertura d'una ret (fialat de pesca).
* Endrech qu'una teulada despassa de la paret; o que doas teuladas s'encontran.
* Trauc destinat a recebre l'ais d'una polelha.
* Vòlta del cèl.
* Persona que comanda las autras o que ten las responsabilitats. Masculin: cap.

### Traduccions

| alemand: anglés: cape $^{(en)}$ (1) catalan: capa $^{(ca)}$femenin chèc: danés: espanhòl: esperanto: francés: cape $^{(fr)}$ femenin | italian: neerlandés: ongrés: polonés: romanés: ucraïnian: |
* ↑ http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoc.pdf
# Occitan
### Etimologia

Del francés cheminée, vengut del latin camīnus, e aquel del grèc káminos.

### Prononciacion

/t͡ʃimeˈnɛjo/, /t͡ʃimeˈnɛjo/

### Sillabas

chi | me | nè | ia (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| chimenèia | chimenèias |
| [t͡ʃimeˈnɛjo] | [t͡ʃimeˈnɛjos] |
chimenèia femenin (lengadocian)
* Conducte que servís a l'evacuacion dels gases de combustion d'un fuòc.
* Dins un ostal, luòc que i se fa lo fuòc (lar, fogal).

### Variantas dialectalas

* cheminièra, *[cheminièira]] (lengadocian)
* chiminièra (lengadocian)
* chuminèa (gascon)
* chaminèa (gascon)
* chaminèia (provençal)
* cheminèja (gascon)
* chaminada (lemosin)
* chaminièra
* caminièra
* fumenèja (aranés)
* fumenèja (aranés)

### Traduccions

| alemand: Kamin $^{(de)}$ masculin anglés: chimney $^{(en)}$ catalan: xemeneia $^{(ca)}$ femenin, fumeral $^{(ca)}$ masculin, fumera $^{(ca)}$ femenin espanhòl: chimenea $^{(es)}$ femenin | francés: cheminée $^{(fr)}$ femenin italian: camino $^{(it)}$ masculin neerlandés: schoorsteen $^{(nl)}$ portugués: chaminé $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del francés cheminée, vengut del latin camīnus, e aquel del grèc káminos.

### Prononciacion

/t͡ʃimeˈnɛjo/, /t͡ʃimeˈnɛjo/

### Sillabas

chi | me | nè | ia (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| chimenèia | chimenèias |
| [t͡ʃimeˈnɛjo] | [t͡ʃimeˈnɛjos] |
chimenèia femenin (lengadocian)
* Conducte que servís a l'evacuacion dels gases de combustion d'un fuòc.
* Dins un ostal, luòc que i se fa lo fuòc (lar, fogal).

### Variantas dialectalas

* caminièra
* chaminèa (gascon)
* chaminèia (provençal)
* cheminèja (gascon)
* chaminada (lemosin)
* chaminièra
* cheminièra, *cheminièira (lengadocian)
* chiminièra (lengadocian)
* chuminèa (gascon)
* fumenèja (aranés)
* fumenèja (aranés)

### Traduccions

| alemand: Kamin $^{(de)}$ masculin anglés: chimney $^{(en)}$ catalan: xemeneia $^{(ca)}$ femenin, fumeral $^{(ca)}$ masculin, fumera $^{(ca)}$ femenin espanhòl: chimenea $^{(es)}$ femenin | francés: cheminée $^{(fr)}$ femenin italian: camino $^{(it)}$ masculin neerlandés: schoorsteen $^{(nl)}$ portugués: chaminé $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del francés cheminée, vengut del latin camīnus, e aquel del grèc káminos.

### Prononciacion

/t͡ʃimeˈnɛjo/, /t͡ʃimeˈnɛjo/

### Sillabas

chi | me | nè | ia (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| chimenèia | chimenèias |
| [t͡ʃimeˈnɛjo] | [t͡ʃimeˈnɛjos] |
chimenèia femenin (lengadocian)
* Conducte que servís a l'evacuacion dels gases de combustion d'un fuòc.
* Dins un ostal, luòc que i se fa lo fuòc (lar, fogal).

### Variantas dialectalas

* caminièra
* chaminèa (gascon)
* chaminèia (provençal)
* cheminèja (gascon)
* chaminada (lemosin)
* chaminièra
* cheminièra, cheminièira (lengadocian)
* chiminièra (lengadocian)
* chuminèa (gascon)
* fumenèja (aranés)
* fumenèja (aranés)

### Traduccions

| alemand: Kamin $^{(de)}$ masculin anglés: chimney $^{(en)}$ catalan: xemeneia $^{(ca)}$ femenin, fumeral $^{(ca)}$ masculin, fumera $^{(ca)}$ femenin espanhòl: chimenea $^{(es)}$ femenin | francés: cheminée $^{(fr)}$ femenin italian: camino $^{(it)}$ masculin neerlandés: schoorsteen $^{(nl)}$ portugués: chaminé $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De conduire

### Prononciacion

/kon'dytte/, /kon'dytte/

### Sillabas

con|ducte

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| conducte | conductes |
| [kon'dytte] | [kon'dyttes] |
conducte masculin
* Tudèl, canal que dedins raja e passa de fluids.

### Variantas dialectalas

* conduch
* conduit

### Sinonims

* conducta
* bornèl (lengadocian)
* oide (provençau)
* dotz (gascon)
* coleira (gascon)

### Parents

* conduire

### Traduccions

| alemand: Rohrkabel $^{(de)}$ anglés: conduit $^{(en)}$ catalan: conducte $^{(ca)}$ espanhòl: conducto $^{(es)}$ | francés: conduit $^{(fr)}$ italian: canna $^{(it)}$ basc: kanal $^{(eu)}$ portugués: duto $^{(pt)}$, canal $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De conduire

### Prononciacion

Catalonha (Barcelona) : escotar « conducte »

### Prononciacion

Balearic, Central /kunˈduktə/, /kunˈduktə/, Valencian /konˈdukte/, /konˈdukte/

### Sillabas

con|ducte

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| conducte | conductes |
conducte masculin
* conducte $^{(pc)}$.
# Occitan
### Etimologia

    De conduire

### Prononciacion

/kon'dyt͡ʃ/, /kon'dyt͡ʃ/, provençau /kõⁿ'dyt͡s/, /kõⁿ'dyt͡s/

### Sillabas

con|duch

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| conduch | conduches |
| [kon'dyt͡ʃ] | [kon'dyt͡ʃes] |
conduch masculin
* Tudèl, canal que dedins rajan e passan de fluids.

### Variantas dialectalas

* conduit
* conducte

### Parents

* conduire

### Derivats

* obstruccion parlamentària
* obstruccionisme
* obstruccionista

### Traduccions

| alemand: Rohrkabel $^{(de)}$ anglés: conduit $^{(en)}$ catalan: conducte $^{(ca)}$ espanhòl: conducto $^{(es)}$ | francés: conduit $^{(fr)}$ italian: canna $^{(it)}$ basc: kanal $^{(eu)}$ portugués: duto $^{(pt)}$, canal $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

conduch
* Participi passat al masculin singular de conduire.
# Occitan
### Etimologia

    De conduire

### Prononciacion

/kon'dytto̞/, /kon'dytto̞/

### Sillabas

con|duc|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| conducta | conductas |
| [kon'dytto̞] | [kon'dytto̞s] |
conducta masculin
* Accion de conduire
* Biais d'agir que siá al nivèl politic, militar, eclesiastic o de las mors.
* Tudèl, canal que dedins rajan e passan de fluids.

### Variantas dialectalas

* conducha
* conduita

### Sinonims

Biais d'agir
* mena
Tudèl
* canalizacion

### Parents

* conduire

### Traduccions

| Accion de menar alemand: Führung $^{(de)}$, Leitung $^{(de)}$ anglés: conduct $^{(en)}$ catalan: conducció $^{(ca)}$, conducta $^{(ca)}$ espanhòl: conducción $^{(es)}$, conducta $^{(ca)}$ | francés: conduite $^{(fr)}$ italian: condotta $^{(it)}$ basc: portugués: conduta $^{(pt)}$ |
| Biais d'agir alemand: Benehmen $^{(de)}$, Betragen $^{(de)}$ anglés: conducta $^{(en)}$ catalan: conducció $^{(ca)}$, conducta $^{(ca)}$ espanhòl: conducción $^{(es)}$, conducta $^{(ca)}$ | francés: conduite $^{(fr)}$ italian: condotta $^{(it)}$ basc: portugués: conduta $^{(pt)}$ |
| Canalizacion alemand: Rohrkabel $^{(de)}$ anglés: conduit $^{(en)}$ catalan: conducte $^{(ca)}$ espanhòl: conducto $^{(es)}$ | francés: conduit $^{(fr)}$ italian: canna $^{(it)}$ basc: kanal $^{(eu)}$ portugués: duto $^{(pt)}$, canal $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

conducha
* Participi passat al femenin singular de conduire.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

AFI: /'/

## Nom comun

dotz masculin
* Endrech ont l'aiga sosterranha sortís a la superfícia de la tèrra.

### Sinonims

* adotz
* font
* sorgent
* teron

### Traduccions

| anglés: spring $^{(en)}$, fount $^{(en)}$ [1]; fountain $^{(en)}$ [2]; source $^{(en)}$ [3] catalan: deu $^{(ca)}$, font $^{(ca)}$ espanhòl: fuente $^{(es)}$ francés: source $^{(fr)}$ [1] e [3], fontaine $^{(fr)}$ [2] | italian: fonte $^{(it)}$; fontana $^{(it)}$ [2] portugués: fonte $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De conduire

### Prononciacion

/kon'dɥito̞/, /kon'dɥito̞/

### Sillabas

con|dui|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| conduita | conduitas |
| [kon'dɥito̞] | [kon'dɥito̞s] |
conduita masculin
* Accion de conduire
* Biais d'agir que siá al nivèl politic, militar, eclesiastic o de las mors.
* Tudèl, canal que dedins rajan e passan de fluids.

### Variantas dialectalas

* conducha
* conducta

### Sinonims

Biais d'agir
* mena
Tudèl
* canalizacion

### Parents

* conduire

### Traduccions

| Accion de menar alemand: Führung $^{(de)}$, Leitung $^{(de)}$ anglés: conduct $^{(en)}$ catalan: conducció $^{(ca)}$, conducta $^{(ca)}$ espanhòl: conducción $^{(es)}$, conducta $^{(ca)}$ | francés: conduite $^{(fr)}$ italian: condotta $^{(it)}$ basc: portugués: conduta $^{(pt)}$ |
| Biais d'agir alemand: Benehmen $^{(de)}$, Betragen $^{(de)}$ anglés: conducta $^{(en)}$ catalan: conducció $^{(ca)}$, conducta $^{(ca)}$ espanhòl: conducción $^{(es)}$, conducta $^{(ca)}$ | francés: conduite $^{(fr)}$ italian: condotta $^{(it)}$ basc: portugués: conduta $^{(pt)}$ |
| Canalizacion alemand: Rohrkabel $^{(de)}$ anglés: conduit $^{(en)}$ catalan: conducte $^{(ca)}$ espanhòl: conducto $^{(es)}$ | francés: conduit $^{(fr)}$ italian: canna $^{(it)}$ basc: kanal $^{(eu)}$ portugués: duto $^{(pt)}$, canal $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

conduita
* Participi passat al femenin singular de conduire.
# Occitan
### Etimologia

    De conduire

### Prononciacion

/kon'dyt͡ʃo̞/, /kon'dyt͡ʃo̞/, provençau /kõⁿ'dyt͡ʃo̞/, /kõⁿ'dyt͡ʃo̞/

### Sillabas

con|du|cha

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| conducha | conduchas |
| [kon'dyt͡ʃo̞] | [kon'dyt͡ʃo̞s] |
conducha masculin
* Accion de conduire
* Biais d'agir que siá a escala politica, militara, eclesiastica o de las mors.
* Tudèl, canal que dedins rajan e passan de fluids.

### Variantas dialectalas

* conduita
* conducta

### Sinonims

Biais d'agir
* mena
Tudèl
* canalizacion

### Parents

* conduire

### Traduccions

| Accion de menar alemand: Führung $^{(de)}$, Leitung $^{(de)}$ anglés: conduct $^{(en)}$ catalan: conducció $^{(ca)}$, conducta $^{(ca)}$ espanhòl: conducción $^{(es)}$, conducta $^{(ca)}$ | francés: conduite $^{(fr)}$ italian: condotta $^{(it)}$ basc: portugués: conduta $^{(pt)}$ |
| Biais d'agir alemand: Benehmen $^{(de)}$, Betragen $^{(de)}$ anglés: conducta $^{(en)}$ catalan: conducció $^{(ca)}$, conducta $^{(ca)}$ espanhòl: conducción $^{(es)}$, conducta $^{(ca)}$ | francés: conduite $^{(fr)}$ italian: condotta $^{(it)}$ basc: portugués: conduta $^{(pt)}$ |
| Canalizacion alemand: Rohrkabel $^{(de)}$ anglés: conduit $^{(en)}$ catalan: conducte $^{(ca)}$ espanhòl: conducto $^{(es)}$ | francés: conduit $^{(fr)}$ italian: canna $^{(it)}$ basc: kanal $^{(eu)}$ portugués: duto $^{(pt)}$, canal $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

conducha
* Participi passat al femenin singular de conduire.
# Occitan
### Etimologia

    De conduire

### Prononciacion

/kon'dɥito̞/, /kon'dɥito̞/

### Sillabas

con|dui|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| conduita | conduitas |
| [kon'dɥito̞] | [kon'dɥito̞s] |
conduita masculin
* Accion de conduire
* Biais d'agir que siá a escala politica, militara, eclesiastica o de las mors.
* Tudèl, canal que dedins rajan e passan de fluids.

### Variantas dialectalas

* conducha
* conducta

### Sinonims

Biais d'agir
* mena
Tudèl
* canalizacion

### Parents

* conduire

### Traduccions

| Accion de menar alemand: Führung $^{(de)}$, Leitung $^{(de)}$ anglés: conduct $^{(en)}$ catalan: conducció $^{(ca)}$, conducta $^{(ca)}$ espanhòl: conducción $^{(es)}$, conducta $^{(ca)}$ | francés: conduite $^{(fr)}$ italian: condotta $^{(it)}$ basc: portugués: conduta $^{(pt)}$ |
| Biais d'agir alemand: Benehmen $^{(de)}$, Betragen $^{(de)}$ anglés: conducta $^{(en)}$ catalan: conducció $^{(ca)}$, conducta $^{(ca)}$ espanhòl: conducción $^{(es)}$, conducta $^{(ca)}$ | francés: conduite $^{(fr)}$ italian: condotta $^{(it)}$ basc: portugués: conduta $^{(pt)}$ |
| Canalizacion alemand: Rohrkabel $^{(de)}$ anglés: conduit $^{(en)}$ catalan: conducte $^{(ca)}$ espanhòl: conducto $^{(es)}$ | francés: conduit $^{(fr)}$ italian: canna $^{(it)}$ basc: kanal $^{(eu)}$ portugués: duto $^{(pt)}$, canal $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

conduita
* Participi passat al femenin singular de conduire.
# Occitan
### Etimologia

Del latin superficies.

### Prononciacion

/sypeɾfiˈsio/, /sypeɾfiˈsio/
Bearn : escotar « superficia »

### Sillabas

su | per | fi | cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| superficia | superficias |
| [sypeɾfiˈsio] | [sypeɾfiˈsios] |
superficia masculin
* Espandida de tèrra atermenada, espaci atermenat.
* Mesura d'una espandida de tèrra.
* Estrat, jaç exterior d'un còs o d'una causa.

### Derivats

* superficial
* superficiau (gascon)

### Sinonims

* susfàcia
* espandida (1)

### Traduccions

| alemand: Fläche $^{(de)}$ femenin (1, 2), Oberfläche $^{(de)}$ femenin (3) anglés: surface $^{(en)}$ catalan: superfície $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: superficie $^{(es)}$ femenin francés: superficie $^{(fr)}$ femenin (1, 2), surface $^{(fr)}$ femenin (3) |
# Occitan
### Etimologia

Del latin superficies.

### Prononciacion

/sypeɾfiˈsio/, /sypeɾfiˈsio/
Bearn : escotar « superficia »

### Sillabas

su | per | fi | cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| superficia | superficias |
| [sypeɾfiˈsio] | [sypeɾfiˈsios] |
superficia masculin
* Espandida de tèrra atermenada, espaci atermenat.
* Mesura d'una espandida de tèrra.
* Estrat, jaç exterior d'un còs o d'una causa.

### Derivats

* superficial
* superficiau (gascon)

### Sinonims

* susfàcia
* espandida (1)
parcialament
* cara
* fàcia
* pelsòl
* sòl
* tèrra

### Traduccions

| alemand: Fläche $^{(de)}$ femenin (1, 2), Oberfläche $^{(de)}$ femenin (3) anglés: surface $^{(en)}$ catalan: superfície $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: superficie $^{(es)}$ femenin francés: superficie $^{(fr)}$ femenin (1, 2), surface $^{(fr)}$ femenin (3) |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin debilitas « infirmitat »

### Prononciacion

    lengadocian /deβiliˈtat/, /deβiliˈtat/
    provençau /debiliˈta/, /debiliˈta/

### Sillabas

de|bi|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| debilitat | debilitats |
| [deβiliˈtat] | [deβiliˈtats] |
debilitat femenin
* Estat de la persona o de la causa qu'es debila, febla.

### Sinonims

* deficiéncia
* afebliment
* aflaquiment
* feblesa

### Parents

* debilitacion

#### Locucions derivadas

* debilitat mentala

### Traduccions

| alemand: Schwäche $^{(de)}$, Schwachheit $^{(de)}$, Kraftlosigkeit $^{(de)}$ anglés: weakness $^{(en)}$, feebleness $^{(en)}$ basc: catalan: debilitat $^{(ca)}$, flaquesa $^{(ca)}$ | espanhòl: debilidad $^{(es)}$, flaqueza $^{(es)}$ francés: faiblesse $^{(fr)}$, débilité $^{(fr)}$ italian: debolezza $^{(it)}$, fiacchezza $^{(it)}$, debilità $^{(it)}$ portugués: debilidad $^{(pt)}$, fraqueza $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

debilitat
* participe passat al masculin singular de debilitar

# Catalan
### Etimologia

    Del latin debilitas « infirmitat »

### Prononciacion

    oriental /dəβiɫiˈtat/, /dəβiɫiˈtat/, occidental /dbiɫiˈtat/, /dbiɫiˈtat/

### Sillabas

de|bi|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| debilitat | debilitats |
debilitat femenin
* debilitat $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

debilitat
* participe passat al masculin singular de debilitar
# Occitan
### Etimologia

De sus e fàcia.

### Prononciacion

/sysˈfasjo/, /sysˈfasjo/
Bearn : escotar « susfàcia »

### Sillabas

sus | fà | cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| susfàcia | susfàcias |
| [sysˈfasjo] | [sysˈfasjos] |
susfàcia masculin
* Calc del francés Espandida de tèrra atermenada, espaci atermenat.
* Mesura d'una espandida de tèrra.
* Estrat, jaç exterior d'un còs o d'una causa.

### Derivats

* superficial
* superficiau (gascon)

### Sinonims

* superficia
* espandida (1)
parcialament
* cara
* fàcia
* pelsòl
* sòl
* tèrra

### Traduccions

| alemand: Fläche $^{(de)}$ femenin (1, 2), Oberfläche $^{(de)}$ femenin (3) anglés: surface $^{(en)}$ catalan: superfície $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: superficie $^{(es)}$ femenin francés: superficie $^{(fr)}$ femenin (1, 2), surface $^{(fr)}$ femenin (3) |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar cara, manlevat al grèc ancian κάρα (kára) « cap, cara ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈkaɾo̞/, /ˈkaɾo̞/
    provençau /ˈkaʀə/, /ˈkaʀə/
    Bearn : escotar « cara »

### Sillabas

ca|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cara | caras |
| [ˈkaɾo̞] | [ˈkaɾo̞s] |
cara femenin
* Partida anteriora del cap de l'òme, d'un animal o d'un objècte.

### Sinonims

* caratge
* fàcia / facha
* figura
* visatge

#### Locucions derivadas

* aver bona cara
* cara blasida
* cara fatigada
* cara o crotz
* far bona cara
* far mala cara
* salvar la cara

### Traduccions

| alemand: Gesicht $^{(de)}$ neutre, Antlitz $^{(de)}$ neutre (poetic) anglés: face $^{(en)}$ basc: aurpegi $^{(eu)}$, bisaia $^{(eu)}$ catalan: cara $^{(ca)}$ femenin chèc: obličej $^{(cs)}$ espanhòl: cara $^{(es)}$ femenin esperanto: vizaĝo $^{(eo)}$ francés: visage $^{(fr)}$ masculin ebrèu: פנים $^{(he)}$ (panim) | italian: faccia $^{(it)}$ kendayan: muhà $^{(knx)}$ naut sorab: mjezwočo $^{(hsb)}$ neutre neerlandés: gezicht $^{(nl)}$ portugués: cara $^{(pt)}$ femenin romanés: faţă $^{(ro)}$ femenin sard: cara $^{(sc)}$ femenin sicilian: facci $^{(scn)}$ ucraïnian: обличчя $^{(uk)}$ neutre |

## Forma d'adjectiu

cara
* Feminin singular de car.

## Forma de vèrb

cara
* tresau persona deu singular deu present de l'indicatiu de carar.
* dusau persona deu singular de l'imperatiu afirmatiu de carar.

# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar cara, manlevat al grèc ancian κάρα (kára) « cap, cara ».

### Prononciacion

    oriental /ˈkaɾə/, /ˈkaɾə/, occidental /ˈkaɾa/, /ˈkaɾa/

### Sillabas

ca|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cara | cares |
cara femenin
* cara $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

cara
* Feminin singular de car.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vulgar cara, manlevat al grèc ancian κάρα (kára) « cap, cara ».

### Prononciacion

    /ˈkaɾa/, /ˈkaɾa/

### Sillabas

ca|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cara | caras |
| [ˈkaɾa] | [ˈkaɾas] |
cara femenin
* cara $^{(oc)}$
* fàcia, facieta

# Portugués
### Etimologia

Del latin vulgar cara, manlevat al grèc ancian κάρα (kára) « cap, cara ».

### Prononciacion

    Portugal /ˈkaɾɐ/, /ˈkaɾɐ/
    Brasil /ˈkaɾɐ/, /ˈkaɾɐ/, /ˈkaɾə/, /ˈkaɾə/

### Sillabas

ca|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cara | caras |
cara femenin
* cara $^{(oc)}$

## Nom comun

cara masculin
* (brasil) Una persona indeterminada

# Sard
### Etimologia

Del latin vulgar cara, manlevat al grèc ancian κάρα (kára) « cap, cara ».

### Prononciacion
## Nom comun

cara femenin
* Cara.

#### Nòta

Forma del dialècte d'Allài.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo