OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del anglés contraceptive compausat de contra e conceptive, a partir de contraception.

### Prononciacion

    lengadocian /kuntɾasetˈtiw/, /kuntɾasetˈtiw/
    lengadocian, gascon /kuntɾasepˈtiw/, /kuntɾasepˈtiw/
    escotar « contraceptiu »
    provençau /kũⁿtʀasepˈtiw/, /kũⁿtʀasepˈtiw/

### Sillabas

con|tra|cep|tiu

## Adjectiu

contraceptiu
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | contraceptiu | contraceptius |
| Masculin | [kuntɾasepˈtiw] | [kuntɾasepˈtiw] |
| Femenin | contraceptiva | contraceptivas |
| Femenin | [kuntɾasepˈtiβo̞] | [kuntɾasepˈtiβo̞s] |
* Relatiu o qu'aperten a la contracepcion.

### Traduccions

| alemand: Verhütungsmittel $^{(de)}$, Kontrazeptivum $^{(de)}$, Empfängnisverhütungsmittel $^{(de)}$ anglés: contraceptive $^{(en)}$ basc: catalan: contraceptiu $^{(ca)}$, anticonceptiu $^{(ca)}$ | espanhòl: contraceptivo $^{(es)}$, anticonceptivo $^{(es)}$ francés: contraceptif $^{(fr)}$ italian: contraccettivo $^{(it)}$, anticoncezionale $^{(it)}$, antifecondativo $^{(it)}$ portugués: contraceptivo $^{(pt)}$, anticoncepciona $^{(pt)}$, contracetivo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

contraceptiu masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| contraceptiu | contraceptius |
| [kuntɾasepˈtiw] | [kuntɾasepˈtiws] |
* Dispositiu o medecina qu'a per objectiu d'evitar la fecondacion.

### Derivats

* contraceptor

### Traduccions

| alemand: empfängnisverhütend $^{(de)}$, kontrazeptiv $^{(de)}$ anglés: contraceptive $^{(en)}$ basc: catalan: contraceptiu $^{(ca)}$, anticonceptiu $^{(ca)}$ | espanhòl: contraceptivo $^{(es)}$, anticonceptivo $^{(es)}$ francés: contraceptif $^{(fr)}$ italian: contraccettivo $^{(it)}$, antifecondativo $^{(it)}$ portugués: contraceptivo $^{(pt)}$, contracetivo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del anglés contraceptive compausat de contra e conceptive, a partir de contraception.

### Prononciacion

    oriental /ˌkɔntɾəsəpˈtiw/, /ˌkɔntɾəsəpˈtiw/
    occidental /ˌkontɾasepˈtiw/, /ˌkontɾasepˈtiw/

### Sillabas

con|tra|cep|tiu

## Adjectiu

contraceptiu
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | contraceptiu | contraceptius |
| Femenin | contraceptiva | contraceptives |
* contraceptiu $^{(oc)}$

## Nom comun

contraceptiu masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| contraceptiu | contraceptius |
* contraceptiu $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin contra.

### Prononciacion

/ˈkuntɾo̞/, /ˈkuntɾo̞/
França (Bearn) : escotar « contra »

## Preposicion

contra
* En oposicion a.

### Derivats

* per contra

### Traduccions

| alemand: gegen $^{(de)}$ anglés: against $^{(en)}$ catalan: contra $^{(ca)}$ | espanhòl: contra $^{(es)}$ francés: contre $^{(fr)}$ italian: contra $^{(it)}$ |

## Advèrbi

contra
* D'un biais pròche; que lo tòca.
** Èri piejat tot contra.

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| contra | contras |
| [konˈtɾo̞] | [konˈtɾo̞s] |
contra masculin
* Ensemble de las rasons, fachs, escasenças desfavorablas a un afar
** lo per e lo contra.
* (Espòrt) Lo fach d'arrestar una ataca de l'adversari.
* (Jòcs de cartas) Declaracion podent se far pendent la fasa de las ditas per doblar l'adversari.

## Forma de vèrb

contra
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de contrar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afiramtiu de contrar.

# Francés
### Prononciacion

/kɔ̃.tʀa/, /kɔ̃.tʀa/

## Forma de vèrb

contra
* Tresena persona del singular al passat simple de contrer.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin contractio

### Prononciacion

/kuntɾaˈt͡sju/, /kuntɾaˈt͡sju/, provençau /kũⁿtʀaˈt͡sjũⁿ/, /kũⁿtʀaˈt͡sjũⁿ/, gascon /kuntʀaˈksju/, /kuntʀaˈksju/ França (Bearn) : escotar « contraccion »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| contraccion | contraccions |
| [kuntɾaˈt͡sju] | [kuntɾaˈt͡sjus] |
contraccion femenin
* (fisica) Ressarrament, per oposicion a dilatacion.
** Contraccion dels còrs.
* (muscles) Ressarrament instantanèu d'un muscle.
* (absoludament) (obstetrica) Contraccions importantas dels muscles uterins al moment de la jasilha.
* (absoludament) (metaplasmes) Reduccion o reünion de doas vocalas, de doas sillabas en una sola.
* (absoludament) (gramatica) Reduccion de la grafia d’un mot en levant de letras a l’interior d'aquel, en gardant una o mai letras inicialas e un o mai letras finalas.
* (figurat) (economia) Diminucion del PIB sus un periòde definit.

### Antonims

Ressarrement :
* dilatacion

### Traduccions

| alemand: Kontraktion $^{(de)}$ anglés: shrinkage $^{(en)}$, contraction $^{(en)}$ basc: uzkurdura $^{(eu)}$ catalan: contracció $^{(ca)}$ | espanhòl: contracción $^{(es)}$ francés: contraction $^{(fr)}$ italian: contrazione $^{(it)}$ portugués: contração $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De dròga.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dɾuɣaˈɾio̞/, /dɾuɣaˈɾio̞/
    provençau /dʀugaˈʀie/, /dʀugaˈʀie/

### Sillabas

dro|ga|riá

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| drogariá | drogariás |
| [dɾuɣaˈɾio̞] | [dɾuɣaˈɾio̞s] |
drogariá femenin
* Comèrci que vend de potingas e de substàncias quimicas.

### Parents

* dròga
* drogar
* drogat
* droguista

### Traduccions

| alemand: Drogerie $^{(de)}$ anglés: drugstore $^{(en)}$ basc: catalan: adrogueria $^{(ca)}$ | espanhòl: droguería $^{(es)}$ francés: droguerie $^{(fr)}$ italian: drogheria $^{(it)}$ portugués: drogaria $^{(pt)}$ |
# Anglés
## Forma de vèrb

dropping
* Participi present del vèrb to drop.
# Occitan
### Etimologia

De dròga.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dɾuˈɣisto̞/, /dɾuˈɣisto̞/
    provençau /dʀuˈgistə/, /dʀuˈgistə/

### Sillabas

dro|guis|ta

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| droguista | droguistas |
| [dɾuˈɣisto̞] | [dɾuˈɣisto̞s] |
droguista masculin o femenin
* Mercadièr o mercadièra que ten una drogariá

### Parents

* dròga
* drogar
* drogat
* drogariá

### Traduccions

| alemand: Drogist $^{(de)}$ anglés: druggist $^{(en)}$ basc: catalan: adroger $^{(ca)}$, droguista $^{(ca)}$ | espanhòl: droguista $^{(es)}$, droguero $^{(es)}$ francés: droguiste $^{(fr)}$ italian: droghiere $^{(it)}$ portugués: drogueiro $^{(pt)}$, droguista $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De droga

### Prononciacion

    /dɾuˈɣístə/, /dɾuˈɣístə/

### Sillabas

dro|guis|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| droguista | droguistes |
droguista masculin o femenin
* droguista $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De droga

### Sillabas

dro|guis|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| droguista | droguistas |
droguista masculin o femenin
* droguista $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De droga

### Sillabas

dro|guis|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| droguista | droguistas |
droguista masculin o femenin
* droguista $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

dropped
* Preterit del vèrb to drop.
* Participi passat del vèrb to drop. Prononciacion Reialme Unit (Londres) : escotar « dropped » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « dropped » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « dropped »
# Occitan
### Etimologia

De dròga.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dɾuˈɣat/, /dɾuˈɣat/
    provençau /dʀuˈgat/, /dʀuˈgat/

### Sillabas

dro|gat

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | drogat | drogats |
| Masculin | [dɾuˈɣat] | [dɾuˈɣats] |
| Femenin | drogada | drogadas |
| Femenin | [dɾuˈɣaðo̞] | [dɾuˈɣaðo̞s] |
drogat
* Farlabicat per l'incorporacion d'una autra substància.
* Qu'es jos l'efièch d'una dròga, d'una potinga, d'un mmedicament.

### Parents

* dròga
* drogar
* drogariá
* droguista

### Traduccions

| alemand: betäubt $^{(de)}$, drogensüchtig $^{(de)}$ anglés: drugged $^{(en)}$, on drugs $^{(en)}$ basc: catalan: drogat $^{(ca)}$ | espanhòl: drogado $^{(es)}$ francés: drogué $^{(fr)}$, frelaté $^{(fr)}$ italian: drogato $^{(it)}$, tossico $^{(it)}$, fatto $^{(it)}$ portugués: drogado $^{(pt)}$, viciado $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| drogat | drogats |
| [dɾuˈɣat] | [dɾuˈɣats] |
drogat masculin, (femenin: drogada)
* Lo que se dròga
* Lo que patís d’una dependéncia quicòm.

### Sinonims

* toxicoman

### Traduccions

| alemand: Junkie $^{(de)}$, Drogenabhängiger $^{(de)}$, Süchtiger $^{(de)}$ anglés: drug addict $^{(en)}$, junkie $^{(en)}$ basc: catalan: drogoaddicte $^{(ca)}$, toxicòman $^{(ca)}$ | espanhòl: drogadicto $^{(es)}$, drogata $^{(es)}$ francés: drogué $^{(fr)}$ italian: drogato $^{(it)}$, tossico $^{(it)}$, fatto $^{(it)}$ portugués: drogado $^{(pt)}$, toxicodependente $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

drogat
* Participi passat al masculin singular de drogar

# Catalan
### Etimologia

De droga.

### Sillabas

dro|gat

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | drogat | drogats |
| Femenin | drogada | drogades |
drogat
* drogat $^{(ca)}$

## Forma de vèrb

drogat
* Participi passat al masculin singular de drogar
# Francés
### Prononciacion

França (Cornimont) : escotar « droits »

### Prononciacion

/dʁwa/, /dʁwa/

## Forma d'adjectiu

droits
* Masculin plurau de droit.

## Forma de nom comun

droits masculin
* Plurau de droit.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu dromedarius, remplaçaire del classic dromas, dromadis, manlevat al grèc ancian δρομάς κάμηλος (dromás kámēlos) de δρόμος « corsa »

### Prononciacion

/dɾumaˈðaɾi/, /dɾumaˈðaɾi/
França (Bearn) : escotar « dromadari »

### Sillabas

dro | ma | da | ri

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| dromadari | dromadaris |
| [dɾumaˈðaɾi] | [dɾumaˈðaɾis] |
dromadari masculin
* Zool. Mamifèr de los desèrts d'Africa e d'Arabia, generalament emplegat coma bèstia de bast e de bon reconéisser per encausa de sa giba unica.

### Traduccions

| alemand: Dromedar $^{(de)}$ neutre anglés: dromedary $^{(en)}$ asturian: dromedariu $^{(ast)}$ masculin catalan: dromedari $^{(ca)}$ masculin espanhòl: dromedario $^{(es)}$ masculin | francés: dromadaire $^{(fr)}$ masculin grèc: δρομάς $^{(el)}$ femenin italian: dromedario $^{(it)}$ masculin |
# Anglés
### Etimologia

* (Nom comun) De l'anglés ancian dropa.
* (vèrb) De l'anglés ancian dropian.

### Prononciacion

/dɹɒp/, /dɹɒp/
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « drop » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « drop » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « drop »

## Nom comun

drop
* Gota.

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to drop |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | drops |
| Preterit | dropped |
| Participi passat | dropped |
| Participi present | dropping |
to drop
* Far tombar.

### Derivats

| a drop in the bucket air-drop at the drop of a hat black drop effect cough drop dewdrop drop a bollock drop a bomb drop a dime drop a line drop-add form drop back drop-back drop-ball drop by drop cap drop cloth drop curtain drop dead drop-down drop goal drop in drop kerb drop kick drop-kicker drop-leaf table | droplet drop like flies drop off drop-off drop out drop-out dropper droppings drop scene drop scone drop shot drop the ball drop trou eye-drop get the drop on name-drop name-dropping one drop one-drop rule the penny drops Turkey drop raindrop so quiet one can hear a pin drop teardrop waiting for the other shoe to drop |
# Occitan
### Prononciacion

/dɾumaˈðaɾis/, /dɾumaˈðaɾis/

## Forma de nom comun

dromadaris masculin
* Plural de dromadari.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boiravetz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de boirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boiraves (lemosin)
* Segonda persona dau singular a l'imperfach de l'indicatiu de boirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boiraven (lemosin)
* Tresena persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de boirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boiravas (lemosin)
* Segonda persona dau singular a l'imperfach de l'indicatiu de boirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boiravem (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de boirar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boiren (lemosin)
* Tresena persona dau plurau au present de l'indicatiu de boirar.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bwejˈʁiː/, /bwejˈʁiː/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| boirriu | boirrius |
| [bwejˈʁiː] | [bwejˈʁiː] |
boirriu masculin (lemosin)
* Agri. Erba que tòrna botar après un prumier dalhatge.

### Variantas dialectaus

* reprim (lengadocian)
* reviure (lengadocian)
* redalh (lengadocian), (gascon)
* arredalh (gascon)
* ardalh (gascon)
* arrebast (gascon)

### Traduccions

| alemand: Grummet $^{(de)}$ neutre anglés: second crop $^{(en)}$ | catalan: redall $^{(ca)}$ masculin francés: regain $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

boiravatz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de boirar.
# Occitan
### Etimologia

De brèç amb lo sufix diminutiu -òl.

### Prononciacion

/bɾeˈsɔl/, /bɾeˈsɔl/

### Sillabas

bre | çòl (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| breçòl | breçòls |
| [bɾeˈsɔl] | [bɾeˈsɔls] |
breçòl masculin
* Lièch pichonèl ont se fa jaire los nenons.

### Variantas dialectalas

* brèç
* brèça
* breçòla
* cua (gascon)
* cunhèra (gascon)

### Derivats

| breçadissa breçadoira breçaire breçairòla breçar | brecièra breçolaire breçolar breçolièra |

### Traduccions

| alemand: Wiege $^{(de)}$ femenin anglés: cradle $^{(en)}$ breton: kavell $^{(br)}$ catalan: bressol $^{(ca)}$ masculin espanhòl: cuna $^{(es)}$ femenin esperanto: lulilo $^{(eo)}$ francés: berceau $^{(fr)}$ masculin | italian: culla $^{(it)}$ femenin neerlandés: wieg $^{(nl)}$ ongrés: bölcső $^{(hu)}$ polonés: kołyska $^{(pl)}$ portugués: berço $^{(pt)}$ masculin romanés: leagăn $^{(ro)}$ neutre |
# Occitan
### Etimologia

De breçar amb lo sufix -airòla.

### Prononciacion

/bɾesajˈɾɔlo/, /bɾesajˈɾɔlo/
França (Bearn) : escotar « breçairòla »

### Sillabas

bre | çai | rò | la (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| breçairòla | breçairòlas |
| [bɾesajˈɾɔlo] | [bɾesajˈɾɔlos] |
breçairòla femenin
* Cançon doça per far dormir los nenons.
    Tot l'èime de las generacions avalidas es aqui, salvat per l'avenir, dins aquelas paraulas que dempuèi mai de mila ans bronzinan dins las cançons dels boièrs, dins las breçairòlas de las maires, dins los recits de las velhadas, dins los estampèls de cada jorn. (Antonin Perbòsc, Lo Discors de Castèlnòu).

### Parents

| breçadissa breçadoira breçaire breçar | brecièra breçolaire breçolar breçolièra |

### Traduccions

| alemand: Wiegenlied $^{(de)}$ neutre anglés: lullaby $^{(en)}$, cradlesong $^{(en)}$ catalan: cançó $^{(ca)}$ de bressol $^{(ca)}$ | espanhòl: canción $^{(es)}$ de cuna $^{(es)}$ francés: berceuse $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/bɾeˈsat/, /bɾeˈsat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | breçat | breçats |
| Masculin | [bɾeˈsat] | [bɾeˈsats] |
| Femenin | breçada | breçadas |
| Femenin | [bɾeˈsaðo] | [bɾeˈsaðos] |
breçat
* Participi passat masculin singular de breçar.
# Occitan
### Prononciacion

/bɾesajˈɾɔlos/, /bɾesajˈɾɔlos/

## Forma de nom comun

breçairòlas femenin
* Plural de breçairòla.
# Occitan
### Etimologia

Del gallés *bertiāre.

### Prononciacion

/bɾeˈsa/, /bɾeˈsa/
França (Bearn) : escotar « breçar »

## Vèrb

breçar
* Balançar un nenon dins un brèç per lo far dormir.

### Derivats

* breçadissa
* breçadoira
* breçaire
* breçairòla

### Traduccions

| anglés: to cradle $^{(en)}$ catalan: bressar $^{(ca)}$ espanhòl: mecer $^{(es)}$, acunar $^{(es)}$ | francés: bercer $^{(fr)}$ italian: cullare $^{(it)}$ sicilian: annacari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | breçar | breçar | breçar | breçar | breçar | breçar |
| Gerondiu | breçant | breçant | breçant | breçant | breçant | breçant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | breçat | breçat | breçat | breçats | breçats | breçats |
| femenin | breçada | breçada | breçada | breçadas | breçadas | breçadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | breci brece | breças | breça | breçam | breçatz | breçan |
| Imperfach | breçavi | breçavas | breçava | breçàvem | breçàvetz | breçavan |
| Preterit | brecèri | brecères | brecèt | brecèrem | brecèretz | brecèron |
| Futur | breçarai | breçaràs | breçarà | breçarem | breçaretz | breçaràn |
| Condicional | breçariái | breçariás | breçariá | breçariam | breçariatz | breçarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | brece | breces | brece | brecem | brecetz | brecen |
| Imperfach | brecèssi | brecèsses | brecès brecèsse | brecèssem | brecèssetz | brecèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | breça ! | — | brecem ! | breçatz ! | — |
| Negatiu | — | breces pas ! | — | brecem pas ! | brecetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

### Referéncias

* Pierre-Yves Lambert, 1995, La langue gauloise, 2nda edicion, edicions errance.
# Occitan
### Prononciacion

/bɾeˈsaðos/, /bɾeˈsaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | breçat | breçats |
| Masculin | [bɾeˈsat] | [bɾeˈsats] |
| Femenin | breçada | breçadas |
| Femenin | [bɾeˈsaðo] | [bɾeˈsaðos] |
breçadas
* Participi passat femenin plural de breçar.
# Occitan
### Etimologia

De brèç amb lo sufix diminutiu -òla.

### Prononciacion

/bɾeˈsɔlo/, /bɾeˈsɔlo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « breçòla »

### Sillabas

bre | çò | la (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| breçòla | breçòlas |
| [bɾeˈsɔlo] | [bɾeˈsɔlos] |
breçòla femenin
* Lièch pichonèl ont se fa jaire los nenons.

### Variantas dialectalas

* brèç
* brèça
* breçòl
* cua (gascon)
* cunhèra (gascon)

### Derivats

| breçadissa breçadoira breçaire breçairòla breçar | brecièra breçolaire breçolar breçolièra |

### Traduccions

| alemand: Wiege $^{(de)}$ femenin anglés: cradle $^{(en)}$ breton: kavell $^{(br)}$ catalan: bressol $^{(ca)}$ masculin espanhòl: cuna $^{(es)}$ femenin esperanto: lulilo $^{(eo)}$ francés: berceau $^{(fr)}$ masculin | italian: culla $^{(it)}$ femenin neerlandés: wieg $^{(nl)}$ ongrés: bölcső $^{(hu)}$ polonés: kołyska $^{(pl)}$ portugués: berço $^{(pt)}$ masculin romanés: leagăn $^{(ro)}$ neutre |
# Occitan
### Prononciacion

/bɾeˈsats/, /bɾeˈsats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | breçat | breçats |
| Masculin | [bɾeˈsat] | [bɾeˈsats] |
| Femenin | breçada | breçadas |
| Femenin | [bɾeˈsaðo] | [bɾeˈsaðos] |
breçats
* Participi passat masculin plural de breçar.
# Occitan
### Prononciacion

/bɾeˈsaðo/, /bɾeˈsaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | breçat | breçats |
| Masculin | [bɾeˈsat] | [bɾeˈsats] |
| Femenin | breçada | breçadas |
| Femenin | [bɾeˈsaðo] | [bɾeˈsaðos] |
breçada
* Participi passat femenin singular de breçar.
# Occitan
## Forma de vèrb

breçarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb breçar.
# Neerlandés
### Etimologia
### Prononciacion

['ekɦɔ:rn]

### Sillabas

eek | hoorn (2)

## Nom comun

eekhoorn masculin, pl. eekhoorns

### Traduccions

* esquiròl $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* eekhoorntjesbrood
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian οἴδημα, oídêma (« conflament, tumor »).

### Prononciacion

    legdocian /eˈðɛmo̞/, /eˈðɛmo̞/
    provençau /eˈdɛmə/, /eˈdɛmə/

### Sillabas

e|dè|ma

## Nom comun

edèma (lengadocian) , (provençau) ; masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| edèma | edèmas |
| [eˈðɛmo̞] | [eˈðɛmo̞] |
* (medecina) Enfladura non dolorosa, que es producha per una infiltracion serosa dins los teissuts e que se destria de las autras bofigas perque garda un temps la marca dels dets.

### Variantas dialectalas

* edema (gascon)

### Sinonims

* enflitge

### Traduccions

| alemand: Ödem $^{(de)}$ anglés: edema $^{(en)}$, oedema $^{(en)}$, œdema $^{(en)}$ basc: catalan: edema $^{(ca)}$ | espanhòl: edema $^{(es)}$ francés: œdème $^{(fr)}$ italian: edema $^{(it)}$ portugués: edema $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian ǣl, derivat d'un germanic *ēla-. Parent del neerlandés aal, de l'alemand Aal e del suedés ål.

### Prononciacion

[iːl]

## Nom comun

eel

### Traduccions

* anguila femenin.

### Derivats

* eelpout, eel-pout
* conger eel
* electric eel
* glass eel
* moray eel
* sand eel
# Umbuygamu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

eethal
* Òs.

### Referéncias

* Sarah Ogilvie, 1994, The Morrobalama (Umbuygamu) language of Cape York Peninsula, Australia, Tèsa, Canberra, Australian National University.
# Birgid
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

eeɟi
* Aiga.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Angelika Jakobi, 2006, The loss of syllable-final Proto-Nubian consonants, dins Al-Amin Abu-Manga, Leoma Gilley, Anne Storch (eds.), Insights into Nilo-Saharan Language, History and Culture (Nilo-Saharan, 23), pp. 215-228, Colonha, Koeppe.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin effectivus

### Prononciacion

/efetˈtju/, /efetˈtju/ França (Bearn) : escotar « efectiu »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | efectiu | efectius |
| Masculin | [efetˈtju] | [efetˈtjus] |
| Femenin | efectiva | efectivas |
| Femenin | [efetˈtiβo̞] | [efetˈtiβo̞s] |
efectiu
* Que produch un efièch real.
** Son intervencion es efectiva.
* Qu'existís realament, en efièch, dins los fachs, real, incontestable.
** Lo nombre d’ensenhaires efectius diferís del nombre teoric, qu'unes son en comjat malautiá, d’autres son destacats, d’autres mai plaçat en disponibilitat.

### Parents

* efectivitat
* efectivament

### Traduccions

| alemand: effektiv $^{(de)}$ anglés: effective $^{(en)}$ basc: eraginkor $^{(eu)}$ catalan: efectiu $^{(ca)}$ espanhòl: efectivo $^{(es)}$ | francés: effectif $^{(fr)}$ friolan: italian: effettivo $^{(it)}$ piemontés: portugués: efectivo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| efectiu | efectius |
| [efetˈtju] | [efetˈtjus] |
efectiu masculin
* (militar) Nombre real des soldats d’una armada, d’un tropa, per oposicion al nombre que los reglaments li balhan.
* Nombre de membres d’un grop de personas, talha d’una populacion.
* (per extension) Lo quita grop de ses personas.
* (matematicas, estatisticas) Nombre d’individús d’una classa.

### Derivats

* sosefectiu

### Traduccions

| alemand: Belegschaft $^{(de)}$ anglés: size $^{(en)}$ frequency $^{(en)}$ basc: langile ugari $^{(eu)}$ catalan: efectiu $^{(ca)}$ espanhòl: efectivo $^{(es)}$ | francés: effectif $^{(fr)}$ friolan: italian: effettivo $^{(it)}$ piemontés: portugués: efectivo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin effectivus

### Prononciacion
## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | efectiu | efectius |
| Femenin | efectiva | efectives |
efectiu
* efectiu $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| efectiu | efectius |
efectiu masculin
* efectiu $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/efetˈtjus/, /efetˈtjus/

## Forma d'adjectiu

efectius
* Masculin plural de efectiu.

## Forma de nom comun

efectius masculin
* Plural de efectiu.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

efectius
* Masculin plural de efectiu.

## Forma de nom comun

efectius masculin
* Plural de efectiu.