OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈsenses/, /ˈsenses/, provençau /ˈsẽⁿses/, /ˈsẽⁿses/

### Sillabas

cens|ses

## Forma de nom comun

censes
* plural de cens.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /senˈsuɾo̞s/, /senˈsuɾo̞s/, provençau /sẽⁿˈsuʀə/, /sẽⁿˈsuʀə/

## Forma de nom comun

censoras
* Plural de censora.

# Espanhòl
### Prononciacion

/θẽnˈsoɾas/, /θẽnˈsoɾas/, /sẽnˈsoɾas/, /sẽnˈsoɾas/

## Forma de nom comun

censoras
* Plural de censora.

# Portugués
### Prononciacion

/sẽˈsoɾaʃ/, /sẽˈsoɾaʃ/

## Forma de nom comun

censoras
* Plural de censora.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de ceniza ("cendre") e del sufix -ero.

### Prononciacion

[θeni'θero]
Colómbia (Cartagena) : escotar « cenicero »

### Sillabas

ce | ni | ce | ro (4)

## Nom comun

cenicero masculin, pl. ceniceros

### Traduccions

* cendrièr $^{(oc)}$

### Parents

* ceniza
# Espanhòl
### Etimologia

D'un latin *cĭnisia

### Prononciacion

[θe'niθa]
escotar « ceniza »

### Sillabas

ce | ni | za (3)

## Nom comun

ceniza femenin, pl. cenizas

### Traduccions

* cendre $^{(oc)}$ masculin e femenin

### Derivats

* cenicero
* cenicienta
# Occitan
### Etimologia

    Del latin census (« cens », « recensament », « fortuna », « revenguts », « contribucions annadas »).

### Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈsens/, /ˈsens/, provençau /ˈsẽⁿs/, /ˈsẽⁿs/

### Sillabas

cens

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cens | censes |
| [ˈsens] | [ˈsenses] |
cens masculin
* (Antiquitat) Denombrament dels ciutadans romans, declaracion autentica que fasián, cada cinc ans, de lors noms, bens, demorança, etc.
* (fiscalitat feudala) Talha en natura qu'uns bens fasián una renda annala al senhor del fèu; drech de servitud
* Quotitat d’imposicion que, dins la constitucion d'uns païses, es necessària per èsser elector o eligible.

### Parents

denombrament
* recensament
drech, fiscalitat
* censa

### Derivats

| censal / censau censalatge censar censat censièr | censitari censor censura censurar recensar |

### Traduccions

| alemand: Volkszählung $^{(de)}$, Zensus $^{(de)}$ basc: anglés: census $^{(en)}$ (populacion), ground rent $^{(en)}$, electoral roll $^{(en)}$ catalan: cens $^{(ca)}$ | espanhòl: censo $^{(es)}$ francés: cens $^{(fr)}$ italian: censimento $^{(it)}$ (populacion), portugués: censo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin census (« cens », « recensament », « fortuna », « revenguts », « contribucions annadas »).

### Prononciacion

oriental /ˈsɛns/, /ˈsɛns/, oriental /ˈsens/, /ˈsens/

### Sillabas

cens

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cens | censos |
cens masculin
* cens $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin census (« cens », « recensament », « fortuna », « revenguts », « contribucions annadas »).

### Prononciacion

/sɑ̃s/, /sɑ̃s/
    França (Somain) : escotar « cens »

### Sillabas

cens

## Nom comun

cens invariable
* cens $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin censor.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /senˈsu/, /senˈsu/, provençau /sẽⁿˈsu/, /sẽⁿˈsu/
    França (Bearn) : escotar « consor »

### Sillabas

cen|sor

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| censor | censors |
| [senˈsu] | [senˈsus] |
censor masculin, (equivalent femenin: censora)
* (Antiquitat, al masculin) Magistrat roman en carga d’establir lo cens, es a dire lo recensament dels ciutadans, lo contraròtle de l’estat de lor fortuna, e la legitimitat de lor apertenéncia a una classa (senatoriala o equèstra).
* Cobés que pren a son compte o que contraròtla las accions d’altrú, sens que siá qualificat per çò far. Fastigós que critica tot.
* Persona encargada per un governament de l’examèn dels libres, dels jornals, de las pèças de teatre, etc., abans la difusion.
* Persona encargada de susvelhar los estudis e de manténer lo bon òrdre e la disciplina dins un licèu.
* Persona encargada de contrarotlar la partida financièra d'unes establiments o d'unas societats.
* Critica que jutja d'òbras literàrias.

### Derivats

* censorat

### Parents

* censura
* censurar

### Traduccions

| alemand: Zensor $^{(de)}$, Rechnungsprüfer $^{(de)}$ basc: anglés: censor $^{(en)}$, proctor $^{(en)}$ (ensenhament), auditor $^{(en)}$ (finanças) catalan: censor $^{(ca)}$ | espanhòl: censor $^{(es)}$ francés: censeur $^{(fr)}$ italian: censore $^{(it)}$ portugués: censor $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin censor.

### Prononciacion

general /ˈsɛnsə/, /ˈsɛnsə/, EUA /ˈsɛnsɚ/, /ˈsɛnsɚ/

### Sillabas

cen|sor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| censor | censors |
censor masculin, (equivalent femenin: censora)
* censor $^{(oc)}$

## Vèrb

censor
* censurar

# Catalan
### Etimologia

    Del latin censor.

### Prononciacion

Balearic, Central /sənˈso/, /sənˈso/, Valencian /senˈsoɾ/, /senˈsoɾ/

### Sillabas

cen|sor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| censor | censors |
censor masculin, (equivalent femenin: censora)
* censor $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin censor.

### Prononciacion

/θẽnˈsoɾ/, /θẽnˈsoɾ/, /sẽnˈsoɾ/, /sẽnˈsoɾ/

### Sillabas

cen|sor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| censor | censores |
censor masculin, (equivalent femenin: censora)
* censor $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin censor.

### Prononciacion

/sẽˈsoɾ/, /sẽˈsoɾ/

### Sillabas

cen|sor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| censor | censores |
censor masculin, (equivalent femenin: censora)
* censor $^{(oc)}$
# Danés
### Etimologia

De l'escandinau ancian blása.

### Prononciacion

['b̥lɛ:sə]

### Sillabas

blæ | se (2)

## Vèrb

blæse

### Traduccions

* bufar $^{(oc)}$
# Islandés
### Etimologia

De l'escandinau ancian blóm.

### Prononciacion

['b̥lou:m]

### Sillabas

blóm (1)

## Nom comun

blóm neutre, pl. blóm

### Traduccions

* flor $^{(oc)}$ femenin
# Islandés
### Etimologia

Del noroèc blóð. Parent del danés, norvegian e suedés blod e de l'anglés blood.

### Prononciacion

/plouːð/, /plouːð/

## Nom comun

blóð neutre
* Sang.
# Francoprovençal
### Etimologia

Del cèlta blato o del germànic blad.

### Prononciacion

['blaː]

### Sillabas

blât

## Nom comun

blât masculin

### Traduccions

* blat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del mejan neerlandés blok « tronc ».

### Prononciacion

/ˈblɔk/, /ˈblɔk/ França (Bearn) : escotar « blòc »

### Sillabas

blòc

## Nom comun

blòc masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| blòc | blòcs |
| [ˈblɔk] | [ˈblɔks] |
* Massa, brave talh d’una matèria pesanta e dura, coma la pèira, lo marbre, lo fèrre gaire pas trabalhada.)
* (arquitectura) Massa de pèira talhada abans d’èsser transportada al pè de l'òbra per una construccion.
* soc de fusta.
* Unes fulhets de papièr de meteis format emepegats ensemble sus una partida d'un sol costat, de biais que se pòsca los desempegar aisidament un après l'autre per prene de nòtas o escriure de letras.
* (programmacion) Grop d'instructions.
* (informatica) Unitat de sèrva sus disc dur.
* (informatica) Grop de donadas registradas o transmesa globalament per de causas tecnicas sens prene en compte lor contengut.
* (informatica) Seccion o contengut d'una seccion d'un programa.
* (politica) Union de diferents Estats, de diferents partits.
** Lo blòc comunista.
** Far blòc, s'unir.

### Variantas dialectalas

* blòt (lengadocian)

### Sinonims

* massa

### Derivats

* blocatge
* blocar

### Traduccions

| alemand: Masse $^{(de)}$, Block $^{(de)}$, Klotz $^{(de)}$ anglés: block $^{(en)}$, mass $^{(en)}$, lump $^{(en)}$, chunk $^{(en)}$, hunk $^{(en)}$ basc: blokeatu $^{(eu)}$ catalan: bloc $^{(ca)}$ | espanhòl: bloque $^{(es)}$ francés: bloc $^{(fr)}$ italian: blocco $^{(it)}$ portugués: bloco $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈblɔðos/, /ˈblɔðos/

## Forma de nom comun

blòdas femenin
* Plural de blòda.
# Francés
### Prononciacion

França (Normandia) : escotar « blés »

### Prononciacion

/ble/, /ble/

## Forma de nom comun

blés masculin
* Plurau de blé.
# Occitan
### Etimologia

Origina escura.

### Prononciacion

/ˈblɔðo/, /ˈblɔðo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « blòda »

### Sillabas

blò | da (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| blòda | blòdas |
| [ˈblɔðo] | [ˈblɔðos] |
blòda femenin
* Pèça de vestit femenina, amb margas o sens, que cobrís lo trònc.

### Variantas dialectalas

* blauda (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Bluse $^{(de)}$ femenin anglés: blouse $^{(en)}$ catalan: brusa $^{(ca)}$ femenin espanhòl: bata $^{(es)}$ femenin | francés: blouse $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: bloda $^{(frp)}$ italian: blusa $^{(it)}$ femenin sicilian: blusa $^{(scn)}$ femenin turc: bluz $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del mejan neerlandés blok « tronc ».

### Prononciacion

/ˈblɔt/, /ˈblɔt/

### Sillabas

blòt

## Nom comun

blòt masculin (lengadocian)
Declinason :
| Singular | Plural |
| blòt | blòts |
| [ˈblɔt] | [ˈblɔts] |
* Massa, brave talh d’una matèria pesanta e dura, coma la pèira, lo marbre, lo fèrre gaire pas trabalhada.)
* (arquitectura) Massa de pèira talhada abans d’èsser transportada al pè de l'òbra per una construccion.
* soc de fusta.
* Unes fulhets de papièr de meteis format emepegats ensemble sus una partida d'un sol costat, de biais que se pòsca los desempegar aisidament un après l'autre per prene de nòtas o escriure de letras.
* (programmacion) Grop d'instructions.
* (informatica) Unitat de sèrva sus disc dur.
* (informatica) Grop de donadas registradas o transmesa globalament per de causas tecnicas sens prene en compte lor contengut.
* (informatica) Seccion o contengut d'una seccion d'un programa.
* (politica) Union de diferents Estats, de diferents partits.
** Lo blòt comunista.
** Far blòt, s'unir.

### Variantas

* blòc

### Sinonims

* massa

### Derivats

* blocatge
* blocar

### Traduccions

| alemand: Masse $^{(de)}$, Block $^{(de)}$, Klotz $^{(de)}$ anglés: block $^{(en)}$, mass $^{(en)}$, lump $^{(en)}$, chunk $^{(en)}$, hunk $^{(en)}$ basc: blokeatu $^{(eu)}$ catalan: bloc $^{(ca)}$ | espanhòl: bloque $^{(es)}$ francés: bloc $^{(fr)}$ italian: blocco $^{(it)}$ portugués: bloco $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De l’italian battaglione de battaglia (« batalha »)

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bataˈʎu/, /bataˈʎu/
    escotar « batalhon »
    provençau /bataˈjũⁿ/, /bataˈjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| batalhon | batalhons |
| [bataˈʎu] | [bataˈʎus] |
batalhon masculin
* Tropa en òrdre de batalha.
* (militar) Tropa compausada d'unas companhiás e fasent partida d’un regiment.
* (per iperbòla, familièr) Còla d'individús formant un ensemble omogenèu e, generalement, en accion.

#### Locucions derivadas

* batalhon disciplinari
* batalhon sacrat
* cap de batalhon
* école de bataillon

### Traduccions

| alemand: Bataillon $^{(de)}$; Abteilung $^{(de)}$ (aviacion); marina: Bootsgeschwader $^{(de)}$, Schiff $^{(de)}$; Lehrgruppe $^{(de)}$ (escòla militar) anglés: battalion $^{(en)}$; regiment $^{(en)}$ (artilhariá, blindat, servicis tecnics), squadron $^{(en)}$, wing $^{(en)}$ (aviacion), squadron $^{(en)}$ (cavaleria blindada), battle group $^{(en)}$ (interarmas), commando $^{(en)}$ (fusilièrs marins) basc: batailoi $^{(eu)}$ catalan: batalló $^{(ca)}$ | espanhòl: batallón $^{(es)}$ francés: bataillon $^{(fr)}$ italian: battaglione $^{(it)}$, gruppo $^{(it)}$ (artilheriá), gruppo squaroni $^{(it)}$ (cavaleriá, aviacion), autogruppo $^{(it)}$ (transport), reparto $^{(it)}$ (interarmas) portugués: batalho $^{(pt)}$, grupo $^{(pt)}$ (cavaleriá, blindats, artilheria) |
# Occitan
### Etimologia

* derivat de batre

### Prononciacion

lengadocian /batariˈo̞/, /batariˈo̞/, provençau /bataʀiˈe/, /bataʀiˈe/

### Sillabas

ba | ta | riá (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| batariá | batariás |
| [batariˈo̞] | [batariˈo̞s] |
batariá (lengadocian) (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)
* (militar) Ensemble de diferentas pèças d’artilhariá, destinadas a tirar sus l’enemic.
* (per extension) Luòc o installacion ont se plaçan aquelas pèças.
* (militar) Unitat d’una companhiá de regiment d’artilhariá.
* (per extension) Gropament d’objèctes per obténer un foncion d’ensemble.
* (especialament), (fisica) Reünion d’elements productors de corrent electric.
* (metonimia) Ensemble d’acumuladors electrics ligats entre eles per tal de crear un generator de corrent continú de la capacitat e de la tension desirada.
* (figurat) Ensemble d’elements reünits per realizar un projècte, un programa.
** Una batariá d’exercicis de conjugason.
* (militar) Diferentas mènas de batre lo tambor.
* (musica) Instrument o ensemble musical regropant las diferentas percussions dins un grop musical o una orquèstra .
* (agricultura) Metòde d’elevatge intensiu.

### Variantas dialectalas

* bateria gascon

### Traduccions

| alemand: anglés: catalan: espanhòl: | francés: batterie $^{(fr)}$ italian: polonés: portugués: |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbatos/, /ˈbatos/

## Forma de nom comun

batas femenin
* Plural de bata.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

batege
* Primièra persona del singular al present del subjontiu de batejar.
* Tresena persona del singular al present del subjontiu de batejar.
# Occitan
### Etimologia

    De bàter / 'batre dab lo sufixe -edora.

### Prononciacion

/bateˈðuɾo/, /bateˈðuɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | batedor | batedors |
| Masculin | [bateˈðu] | [bateˈðus] |
| Femenin | batedora | batedoras |
| Femenin | [bateˈðuɾo] | [bateˈðuɾos] |
batedor masculin (gascon) (lengadocian)
* Persona qui bat lo blat entà'n har sortir los grans.

### Variantas dialectalas

* bataira (gascon)
* escodadoira (lemosin)
* escodeira (lengadocian)

### Traduccions

| anglés: thresher $^{(en)}$ | francés: batteuse $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
## Forma de vèrb

batalharetz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb batalhar.
# Occitan
### Etimologia

De batre o bàter dab lo sufixe -edor.

### Prononciacion

/bateˈðu/, /bateˈðu/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | batedor | batedors |
| Masculin | [bateˈðu] | [bateˈðus] |
| Femenin | batedora | batedoras |
| Femenin | [bateˈðuɾo] | [bateˈðuɾos] |
batedor masculin (gascon) (lengadocian)
* Persona qui bat lo blat entà'n har sortir los grans.

### Variantas dialectalas

* bataire (gascon)
* escodador (lemosin)
* escossor (lemosin), (auvernhat)
* escodeire (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Drescher $^{(de)}$ masculin anglés: thresher $^{(en)}$ | catalan: batedor $^{(ca)}$ masculin francés: batteur $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/bateˈðuɾos/, /bateˈðuɾos/

## Forma de nom comun

batedoras (lengadocian)
* Femenin plural de batedor.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb batejar, del latin eclesiastic baptĭdĭare, a partit del grèc ancian βαπτισμός (baptismós).

### Prononciacion

/baˈtet͡ʃ/, /baˈtet͡ʃ/

### Sillabas

ba | teg

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bateg | bateges |
| [baˈtet͡ʃ] | [baˈted͡ʒes] |
bateg masculin
* Relig. Ritual crestian d'esposcada o d'immersion dins l'aiga, per lo qual una persona ven sòci de la Glèisa.

### Sinonims

* baptisme
* batejada
* batejament

### Traduccions

| alemand: Taufe $^{(de)}$ femenin anglés: baptism $^{(en)}$ catalan: bateig $^{(ca)}$ masculin, baptisme $^{(ca)}$ masculin chèc: křest $^{(cs)}$ danés: dåb $^{(da)}$ espanhòl: bautismo $^{(es)}$ masculin esperanto: bapto $^{(eo)}$ finlandés: kaste $^{(fi)}$ | francés: baptême $^{(fr)}$ masculin italian: battesimo $^{(it)}$ masculin neerlandés: doop $^{(nl)}$ norvegian: dåp $^{(no)}$ polonés: chrzest $^{(pl)}$ portugués: baptismo $^{(pt)}$ masculin romanés: botez $^{(ro)}$ neutre sicilian: battìu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/bateˈðus/, /bateˈðus/

## Forma de nom comun

batedors (lengadocian)
* Masculin plural de batedor.
# Italian
### Etimologia

Del grèc ancian κιθάρα.

### Prononciacion

[ki'tarra]

### Sillabas

chi | tar | ra (3)

## Nom comun

chitarra femenin, pl. chitarre
    La maritata è come una chitarra,
    Che facile s'accorda e facil suona;
    Le poche corde armonizzar sol basta,
    E sempre suona ben, se ben si tasta. (Giovanni Battista Casta, dins Novelle, p. 238)

### Traduccions

* guitarra $^{(oc)}$

### Derivats

* chitarrista
# Italian
### Prononciacion

/kiˈtarre/, /kiˈtarre/

## Forma de nom comun

chitarre femenin
* Plural de chitarra.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡ʃiˈtat/, /t͡ʃiˈtat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | chitat | chitats |
| Masculin | [t͡ʃiˈtat] | [t͡ʃiˈtats] |
| Femenin | chitada | chitadas |
| Femenin | [t͡ʃiˈtaðo] | [t͡ʃiˈtaðos] |
chitat (lengadocian)
* Participi passat masculin singular de chitar.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chitimacha
* Indian del pòble chitimacha.
* Lenga amerindiana isolada atudada parlada a los Estats Units.

### Traduccions
## Adjectiu

chitimacha
* Relatiu als membres del pòble chitimacha.
* Relatiu a la lenga chitimacha.

### Vejatz tanben

* Mots en chitimacha dins lo Wikiccionari
* chitimacha sus Wikipèdia
# Chewa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chitseko classa 7, plural : zitseko
* Pòrta.

### Referéncias

* Carol Myers Scotton, Gregory John Orr, 1980, Learning Chichewa: Book 1, Lessons 1-10. Peace Corps Language Handbook Series, East Lansing, Michigan State University, African Studies Center.
# Chewa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chitsime classa 7, plural : zitsime
* Potz.

### Referéncias

* Carol Myers Scotton, Gregory John Orr, 1980, Learning Chichewa: Book 1, Lessons 1-10. Peace Corps Language Handbook Series, East Lansing, Michigan State University, African Studies Center.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de chitarra ("guitarra").

### Prononciacion

[kitar'rista]

### Sillabas

chi | tar | ris | ta (4)

## Nom comun

chitarrista masculin e femenin

### Traduccions

* guitarrista $^{(oc)}$

### Parents

* chitarra
# Chewa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chithunzi classa 7, plural : zithunzi
* Imatge.

### Referéncias

* Carol Myers Scotton, Gregory John Orr, 1980, Learning Chichewa: Book 1, Lessons 1-10. Peace Corps Language Handbook Series, East Lansing, Michigan State University, African Studies Center.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡ʃiˈtats/, /t͡ʃiˈtats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | chitat | chitats |
| Masculin | [t͡ʃiˈtat] | [t͡ʃiˈtats] |
| Femenin | chitada | chitadas |
| Femenin | [t͡ʃiˈtaðo] | [t͡ʃiˈtaðos] |
chitats (lengadocian)
* Participi passat masculin plural de chitar.
# Italian
### Etimologia

Del latin claudĕre.

### Prononciacion

/ˈkjudere/, /ˈkjudere/

## Vèrb

chiudere
* Barrar.

### Mots aparentats

* chiusura

### Antonims

* aprire
# Occitan
### Etimologia

    De Caldèa.

### Prononciacion

/kalˈdɛw/, /kalˈdɛw/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | caldèu | caldèus |
| Masculin | [kalˈdɛw] | [kalˈdɛws] |
| Femenin | caldèa | caldèas |
| Femenin | [kalˈdɛo̞] | [kalˈdɛo̞s] |
caldèu
* (Antiquitat, geografia) Relatiu als Caldèus, a la Caldèa.
* (Antiquitat, lingüistica) Relatiu al caldèu, (la lenga).
* (religion) Relatiu a la Glèisa caldèa.

### Traduccions

| alemand: Chaldan $^{(de)}$ anglés: Chaldean $^{(en)}$ basc: catalan: caldeu $^{(ca)}$ | espanhòl: caldeo $^{(es)}$ francés: chaldéen $^{(fr)}$ italian: caldeo $^{(it)}$ portugués: caldeu $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caldèu | caldèus |
| [caldèu] | [caldèus] |
caldèu masculin
* Lenga que parlavan los pòbles ancians de la Caldèa.
* Persona que parla lo caldèu, (equivalent femenin: caldèa).

### Traduccions

| alemand: Chaldan $^{(de)}$ anglés: Chaldean $^{(en)}$ basc: catalan: caldeu $^{(ca)}$ | espanhòl: caldeo $^{(es)}$ francés: chaldéen $^{(fr)}$ italian: caldeo $^{(it)}$ portugués: caldeu $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De calelh.

### Prononciacion

[kaleʎe'(d)ʒa]

## Vèrb

calelhejar
* Lusir .

### Sinonims

* calelhar

### Traduccions

* alemand:
* anglés: shine $^{(en)}$
* catalan: brillar $^{(ca)}$, luir $^{(ca)}$, resplendir $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: briller $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    De Caldèa.

### Prononciacion

/kalˈdɛo̞/, /kalˈdɛo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caldèa | caldèas |
| [kalˈdɛo̞] | [kalˈdɛo̞s] |
caldèa masculin
* Persona que parla lo caldèu, (equivalent masculin: caldèu).

### Traduccions

| alemand: Chaldan $^{(de)}$ anglés: Chaldean $^{(en)}$ basc: catalan: caldea $^{(ca)}$ | espanhòl: caldea $^{(es)}$ francés: chaldéenne $^{(fr)}$ italian: caldea $^{(it)}$ portugués: caldea $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

caldèa
* Femenin singular de caldèu.
# Catalan
### Etimologia

Del latin calefactio.

### Prononciacion

[kələfəksi'o] (oriental), [kalefaksi'o] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « calefacció »

### Sillabas

ca | le | fac | ció (4)

## Nom comun

calefacció femenin

### Traduccions

* calfatge $^{(oc)}$, caufatge $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kalˈdɛws/, /kalˈdɛws/

## Forma de nom comun

caldèus
* Plural de caldèu.

## Forma d'adjectiu

caldèus
* Femenin plural de caldèu.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin caliculus, copa pichona. Lo mot occitan donèt caleil en francés ancian.

### Prononciacion

/kaˈleʎo/, /kaˈleʎo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| calelha | calelhas |
| [kaˈleʎo] | [kaˈleʎos] |
calelha femenin (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Lum portatiu.

### Sinonims

* carelha

### Traduccions

| anglés: lantern $^{(en)}$ catalan: llanterna $^{(ca)}$ femenin, fanal $^{(ca)}$ masculin | francés: lanterne $^{(fr)}$ femenin |

### Referéncias

* Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001
* Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
* ↑ TLFi :Trésor de la langue française informatisé (1971-1994)
# Occitan
### Etimologia

De calelh.

### Prononciacion

[kale'ʎa]

## Vèrb

calelhar
* Lusir .

### Sinonims

* calelhejar

### Traduccions

* alemand:
* anglés: shine $^{(en)}$
* catalan: brillar $^{(ca)}$, luir $^{(ca)}$, resplendir $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: briller $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    De Caldèa.

### Prononciacion

/kalˈdɛo̞s/, /kalˈdɛo̞s/

## Forma de nom comun

caldèas
* Plural de caldèa.

## Forma d'adjectiu

caldèas
* Femenin plural de caldèa.
# Occitan
### Etimologia

Del latin caliculus.

### Prononciacion

/kaˈlel/, /kaˈlel/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| calelh | calelhs |
| [kaˈlel] | [kaˈlels] |
calelh masculin (gascon) (lengadocian)
* Lum d'òli.

### Derivats

* calelha
* carelha
* calelhar
* calelhejar
* calelhon

### Variantas dialectalas

* caleu
* chalelh

### Traduccions

| alemand: Öllampe $^{(de)}$ femenin anglés: oil lamp $^{(en)}$ catalan: gresol $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: candil $^{(es)}$ francés: lampe à huile $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

De calelh.

### Prononciacion

[kale'ʎu]
França (Bearn) : escotar « calelhon »

## Nom comun

calelhon masculin
* Calelh pichon .

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: fanalet $^{(ca)}$, llàntia $^{(ca)}$; animeta $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: lampion $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/t͡ʃuˈβaʃ/, /t͡ʃuˈβaʃ/

### Sillabas

cho | vash

## Nom comun

chovash masculin
* Ling. Lenga turquesa parlada en Russia, dins la republica autonoma de Chovàshia.

### Traduccions

| alemand: Tschuwaschisch $^{(de)}$ neutre anglés: Chuvash $^{(en)}$ | catalan: txuvaix $^{(ca)}$ masculin francés: tchouvache $^{(fr)}$ masculin |

### Vejatz tanben

* Mots en chovash dins lo Wikiccionari
* chovash sus Wikipèdia
# Anglés
### Etimologia

Del ...

### Sillabas

chro|ma|tic

## Adjectiu

chromatic
* cromatic $^{(oc)}$