# Occitan
### Etimologia

Manlèu del latin negotiari (« far d'afars »).

### Prononciacion

/neɣu'sia/, /neɣu'sia/

### Sillabas

ne | go | ciar (3)

## Vèrb

negociar intransitiu e transitiu
* Discutir per tombar d’acòrdi.
* (Borsa) Transferir la proprietat d’una valor, d’un efièch, per un intermediari, o per contracte dirècte, o los transformar en espècias.
* (Pronominal) (Transitif) se negociar: Èsser l’objècte d’una negociacion segon de modalitats particularas.
* Capitar a gerir quicòm mai o mens aisit o riscat

### Derivats

* negòci
* negociable
* negociant
* negociacion
* negociaire / negociador / negociator
* negociejar

### Traduccions

| alemand : verhandeln $^{(de)}$, unterhandeln $^{(de)}$* anglés : negotiate $^{(en)}$ catalan : negociar $^{(ca)}$, negociejar $^{(ca)}$ espanhòl : negociar $^{(es)}$ esperanto : trakti $^{(eo)}$*, negoci $^{(eo)}$* finlandés : tinkiä $^{(fi)}$, myödä $^{(fi)}$* Modèl:gallov1 : aricoter $^{(gallo)}$ ido : negociar $^{(io)}$ indonesian : berunding $^{(id)}$ | italian : negoziare $^{(it)}$ norvegian : forhandle $^{(no)}$ sami del nòrd : ráđđádallat $^{(se)}$ (1), tigget $^{(se)}$, ráđđehallat $^{(se)}$, šiehtadallat $^{(se)}$ suedés : underhandla $^{(sv)}$* om (1), bemedla $^{(sv)}$* (1), mäkla $^{(sv)}$ (1), Modèl:trad+ chèc : projednávat $^{(cs)}$*, vyjednávat $^{(cs)}$* |

### Conjugason

| Infinitiu | negociar | negociar | negociar | negociar | negociar | negociar |
| Gerondiu | negociant | negociant | negociant | negociant | negociant | negociant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | negociat | negociat | negociat | negociats | negociats | negociats |
| femenin | negociada | negociada | negociada | negociadas | negociadas | negociadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | negòcii negòcie | negòcias | negòcia | negociam | negociatz | negòcian |
| Imperfach | negociavi | negociavas | negociava | negociàvem | negociàvetz | negociavan |
| Preterit | negocièri | negocières | negocièt | negocièrem | negocièretz | negocièron |
| Futur | negociarai | negociaràs | negociarà | negociarem | negociaretz | negociaràn |
| Condicional | negociariái | negociariás | negociariá | negociariam | negociariatz | negociarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | negòcie | negòcies | negòcie | negociem | negocietz | negòcien |
| Imperfach | negocièssi | negocièsses | negociès negocièsse | negocièssem | negocièssetz | negocièsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | negòcia ! | — | negociem ! | negociatz ! | — |
| Negatiu | — | negòcies pas ! | — | negociem pas ! | negocietz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
## Vèrb
### Etimologia

Manlèu del latin negotiari (« far d'afars »).
negociar intransitiu e transitiu
* Far de negòci amb de bens, e merça.
* Contractar la cession de valors, d’efectes de comèrçi.
* Discutir un afar amb d'interesses opausats per capitar un acòrdi.

### Prononciacion

/nəɣusiˈa/, /nəɣusiˈa/
Espanha (Barcelona) : escotar « negociar »

### Sillabas

ne | go | ciar (3)

# Espanhòl
## Vèrb
### Etimologia

Manlèu del latin negotiari (« far d'afars »).
negociar intransitiu e transitiu
* Far de negòci.
* Tractar d'un afar, que siá un negòci o no, entre diferentas partidas en cerca d'un acòrdi.