# Occitan
### Etimologia

De pebre.

### Prononciacion

/peˈβɾa/, /peˈβɾa/
Lengadocian : escotar « pebrar »

### Sillabas

pe | brar

## Vèrb

pebrar
* Adobar amb de pebre.
* fig. Vendre tròp car.
* Se despacientar.
* Enrabiar.

### Sinonims

* empebrar

### Variantas dialectalas

* peberar (gascon)

### Derivats

* pebraire
* pebrat
* pebrejar
* pebrièr
* pebrièra

### Traduccions

| alemand: pfeffern $^{(de)}$ anglés: to pepper $^{(en)}$ bashquir: борослау $^{(ba)}$ catalan: empebrar $^{(ca)}$, pebrar $^{(ca)}$ chèc: pepřit $^{(cs)}$ espanhòl: sazonar con pimienta $^{(es)}$ esperanto: pipri $^{(eo)}$ finlandés: pippuroida $^{(fi)}$ francés: poivrer $^{(fr)}$ (1), saler $^{(fr)}$ (2) | grèc: πιπερώνω $^{(el)}$ italian: pepare $^{(it)}$ neerlandés: peperen $^{(nl)}$ polonés: pieprzyć $^{(pl)}$ portugués: apimentar $^{(pt)}$ romanés: a pipera $^{(ro)}$ rus: перчить $^{(ru)}$ sicilian: mèttiri spezzi $^{(scn)}$, pipari $^{(scn)}$ suedés: peppra $^{(sv)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | pebrar | pebrar | pebrar | pebrar | pebrar | pebrar |
| Gerondiu | pebrant | pebrant | pebrant | pebrant | pebrant | pebrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | pebrat | pebrat | pebrat | pebrats | pebrats | pebrats |
| femenin | pebrada | pebrada | pebrada | pebradas | pebradas | pebradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pebri pebre | pebras | pebra | pebram | pebratz | pebran |
| Imperfach | pebravi | pebravas | pebrava | pebràvem | pebràvetz | pebravan |
| Preterit | pebrèri | pebrères | pebrèt | pebrèrem | pebrèretz | pebrèron |
| Futur | pebrarai | pebraràs | pebrarà | pebrarem | pebraretz | pebraràn |
| Condicional | pebrariái | pebrariás | pebrariá | pebrariam | pebrariatz | pebrarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pebre | pebres | pebre | pebrem | pebretz | pebren |
| Imperfach | pebrèssi | pebrèsses | pebrès pebrèsse | pebrèssem | pebrèssetz | pebrèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | pebra ! | — | pebrem ! | pebratz ! | — |
| Negatiu | — | pebres pas ! | — | pebrem pas ! | pebretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | pebrar | pebrar | pebrar | pebrar | pebrar | pebrar |
| Gerondiu | pebrant | pebrant | pebrant | pebrant | pebrant | pebrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | pebrat | pebrat | pebrat | pebrats | pebrats | pebrats |
| femenin | pebrada | pebrada | pebrada | pebradas | pebradas | pebradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | pebre | pebras | pebra | pebram | pebratz | pebran pebren |
| Imperfach | pebrava | pebravas pebraves | pebrava | pebravam pebravem | pebravatz pebravetz | pebravan pebraven |
| Preterit | pebrei | pebreras pebreres | pebret | pebreram pebrerem | pebreratz pebreretz | pebreren |
| Futur | pebrarai | pebraras | pebrará | pebrarem | pebraretz | pebraran |
| Condicional | pebrariá | pebrarias | pebrariá | pebrariam | pebrariatz | pebrarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | pebre | pebres | pebre | pebrem | pebretz | pebren |
| Imperfach | pebressa | pebressas | pebressa | pebressam pebressem | pebressatz | pebressan pebressen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | pebra ! | — | pebram ! | pebratz ! | — |
| Negatiu | — | pebras pas ! | — | pebram pas ! | pebratz pas ! | — |
| Nòtas |||||||