# Occitan
### Etimologia

Del latin cantāre.

### Prononciacion

/kanˈta/, /kanˈta/
França (Bearn) : escotar « cantar »

### Sillabas

can | tar (2)

## Vèrb

cantar (gascon) , (lengadocian) , (provençau)
* Produire de sons per inflexions melodiosas de la votz.

### Variantas dialectalas

* chantar (auvernhat), (lemosin), (vivaroaupenc)

### Derivats

* cantaire

### Traduccions

| alemand: singen $^{(de)}$ anglés: to sing $^{(en)}$ armèni: երգել $^{(hy)}$ basc: abestu $^{(eu)}$, kantatu $^{(eu)}$ breton: kanañ $^{(br)}$ bulgar: пея $^{(bg)}$ catalan: cantar $^{(ca)}$ chèc: zpívat $^{(cs)}$ imperfectiu, zazpívat $^{(cs)}$ perfectiu danés: synge $^{(da)}$ espanhòl: cantar $^{(es)}$ esperanto: kanti $^{(eo)}$ francés: chanter $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: chantar $^{(frp)}$ grèc: τραγουδώ $^{(el)}$ indonesian: bernyanyi $^{(id)}$ | gaelic irlandés: can $^{(ga)}$ islandés: syngja $^{(is)}$ noroèc: syngva $^{(non)}$ italian: cantare $^{(it)}$ ladin: cianté $^{(lld)}$ mongòl: дуулах $^{(mn)}$ maltés: kanta $^{(mt)}$ neerlandés: zingen $^{(nl)}$ ongrés: énekel $^{(hu)}$ polonés: śpiewać $^{(pl)}$ portugués: cantar $^{(pt)}$ romanés: a cânta $^{(ro)}$ sicilian: cantari $^{(scn)}$ suedés: sjunga $^{(sv)}$ ucraïnian: співати $^{(uk)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | cantar | cantar | cantar | cantar | cantar | cantar |
| Gerondiu | cantant | cantant | cantant | cantant | cantant | cantant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | cantat | cantat | cantat | cantats | cantats | cantats |
| femenin | cantada | cantada | cantada | cantadas | cantadas | cantadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | canti | cantas | canta | cantam | cantatz | cantan |
| Imperfach | cantavi | cantavas | cantava | cantàvam | cantàvatz | cantavan |
| Preterit | cantèi | cantès | cantè | cantèm | cantètz | cantèn |
| Futur | cantarèi | cantaràs | cantarà | cantaram | cantaratz | cantaràn |
| Condicional | cantarí | cantarés | cantaré | cantarem | cantaretz | cantarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | canti | cantes | cante | cantem | cantetz | canten |
| Imperfach | cantèssi | cantèsses | cantèsse | cantèssem | cantèssetz | cantèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | canta ! | — | cantem ! | cantatz ! | — |
| Negatiu | — | ne cantes pas ! | — | ne cantem pas ! | ne cantetz pas ! | — |
| Infinitiu | cantar | cantar | cantar | cantar | cantar | cantar |
| Gerondiu | cantant | cantant | cantant | cantant | cantant | cantant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | cantat | cantat | cantat | cantats | cantats | cantats |
| femenin | cantada | cantada | cantada | cantadas | cantadas | cantadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | canti cante | cantas | canta | cantam | cantatz | cantan |
| Imperfach | cantavi | cantavas | cantava | cantàvem | cantàvetz | cantavan |
| Preterit | cantèri | cantères | cantèt | cantèrem | cantèretz | cantèron |
| Futur | cantarai | cantaràs | cantarà | cantarem | cantaretz | cantaràn |
| Condicional | cantariái | cantariás | cantariá | cantariam | cantariatz | cantarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | cante | cantes | cante | cantem | cantetz | canten |
| Imperfach | cantèssi | cantèsses | cantès cantèsse | cantèssem | cantèssetz | cantèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | canta ! | — | cantem ! | cantatz ! | — |
| Negatiu | — | cantes pas ! | — | cantem pas ! | cantetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin cantāre.

### Prononciacion

/kənˈta/, /kənˈta/ (oriental central), /cənˈta/, /cənˈta/, /kənˈta/, /kənˈta/ (balear), /kanˈta/, /kanˈta/ (nòrd occidental), /kanˈtaɾ/, /kanˈtaɾ/ (valencian)

## Vèrb

cantar
* Cantar.

### Conjugason

| Infinitiu | cantar | cantar | cantar | cantar | cantar | cantar |
| Gerondiu | cantant | cantant | cantant | cantant | cantant | cantant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | cantat | cantat | cantat | cantats | cantats | cantats |
| femenin | cantada | cantada | cantada | cantades | cantades | cantades |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | ell ella vostè | nosaltres nosaltras nós | vosaltres vosaltras vós | ells ellas vostès |
| Present | canto | cantes | canta | cantem | canteu | canten |
| Imperfach | cantava | cantavas | cantava | cantàvem | cantàveu | cantaven |
| Preterit | cantí | cantares | cantà | cantàrem | cantàreu | cantaren |
| Futur | cantaré | cantaràs | cantarà | cantarem | cantareu | cantaran |
| Condicional | cantaria | cantaries | cantaria | cantaríem | cantaríeu | cantaríen |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | ell ella vostè | nosaltres nosaltras nós | vosaltres vosaltras vós | ells ellas vostès |
| Present | canti | cantis | canti | cantem | canteu | cantin |
| Imperfach | cantés | cantessis | cantés | cantéssim | cantéssiu | cantessin |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | — | tu | vostè | nosaltres nosaltras nós | vosaltres vosaltras vós | vostès |
| Afirmatiu | — | canta! | canti! | cantem! | canteu! | cantin! |
| Negatiu | — | no cantis! | no canti! | no cantem! | no canteu! | no cantin! |