# Occitan
### Etimologia

De camin.

### Prononciacion

/eŋkamiˈna/, /eŋkamiˈna/

### Sillabas

en|ca|mi|nar

## Vèrb

encaminar (lengadocian) (gascon) (provençau)
* Far dintrar, far avançar dins un camin.
* Transportar cap endacòm.
s'encaminar
* Se dirigir vers.
* Aviar, s'afanar.

### Variantas dialectalas

* enchaminar (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)

### Sinonims

* acaminar
* adralhar
* aviar

### Parents

* encaminament
* encaminaire
* caminar
* acaminar

### Traduccions

| alemand: routen $^{(de)}$, hinleiten $^{(de)}$ anglés: to route $^{(en)}$, to transport $^{(en)}$, to send $^{(en)}$ basc: to abiarazi $^{(eu)}$ catalan: encaminar $^{(ca)}$ | espanhòl: encaminar $^{(es)}$ francés: acheminer $^{(fr)}$ italian: avviare $^{(it)}$, avvicinare $^{(it)}$ portugués: encaminhar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | encaminar | encaminar | encaminar | encaminar | encaminar | encaminar |
| Gerondiu | encaminant | encaminant | encaminant | encaminant | encaminant | encaminant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | encaminat | encaminat | encaminat | encaminats | encaminats | encaminats |
| femenin | encaminada | encaminada | encaminada | encaminadas | encaminadas | encaminadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | encamini encamine | encaminas | encamina | encaminam | encaminatz | encaminan |
| Imperfach | encaminavi | encaminavas | encaminava | encaminàvem | encaminàvetz | encaminavan |
| Preterit | encaminèri | encaminères | encaminèt | encaminèrem | encaminèretz | encaminèron |
| Futur | encaminarai | encaminaràs | encaminarà | encaminarem | encaminaretz | encaminaràn |
| Condicional | encaminariái | encaminariás | encaminariá | encaminariam | encaminariatz | encaminarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | encamine | encamines | encamine | encaminem | encaminetz | encaminen |
| Imperfach | encaminèssi | encaminèsses | encaminès encaminèsse | encaminèssem | encaminèssetz | encaminèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | encamina ! | — | encaminem ! | encaminatz ! | — |
| Negatiu | — | encamines pas ! | — | encaminem pas ! | encaminetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | encaminar | encaminar | encaminar | encaminar | encaminar | encaminar |
| Gerondiu | encaminant | encaminant | encaminant | encaminant | encaminant | encaminant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | encaminat | encaminat | encaminat | encaminats | encaminats | encaminats |
| femenin | encaminada | encaminada | encaminada | encaminadas | encaminadas | encaminadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | encamini | encaminas | encamina | encaminam | encaminatz | encaminan |
| Imperfach | encaminavi | encaminavas | encaminava | encaminàvam | encaminàvatz | encaminavan |
| Preterit | encaminèi | encaminès | encaminè | encaminèm | encaminètz | encaminèn |
| Futur | encaminarèi | encaminaràs | encaminarà | encaminaram | encaminaratz | encaminaràn |
| Condicional | encaminarí | encaminarés | encaminaré | encaminarem | encaminaretz | encaminarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | encamini | encamines | encamine | encaminem | encaminetz | encaminen |
| Imperfach | encaminèssi | encaminèsses | encaminèsse | encaminèssem | encaminèssetz | encaminèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | encamina ! | — | encaminem ! | encaminatz ! | — |
| Negatiu | — | ne encamines pas ! | — | ne encaminem pas ! | ne encaminetz pas ! | — |

# Catalan
### Etimologia

De camí.

### Prononciacion

    Oriental: /əŋkəmiˈna/, /əŋkəmiˈna/
    Occidental: nord-occidental /eŋkamiˈna/, /eŋkamiˈna/, valencian /eŋkamiˈnaɾ/, /eŋkamiˈnaɾ/

### Sillabas

en|ca|mi|nar

## Vèrb

encaminar
* encaminar

# Espanhòl
### Etimologia

De camino.

### Prononciacion

/ẽŋkamiˈnaɾ/, /ẽŋkamiˈnaɾ/

### Sillabas

en|ca|mi|nar

## Vèrb

encaminar
* encaminar