OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin primus.

### Prononciacion

/pɾin/, /pɾin/
França (Bearn) : escotar « prim »

### Sillabas

prim

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | prim | prims |
| Masculin | [pɾin] | [ˈpɾins] |
| Femenin | prima | primas |
| Femenin | [ˈpɾimo] | [ˈpɾimos] |
prim masculin
* D'espessor febla.

### Sinonims

* tèune
* linge

### Traduccions

| alemand: schlank $^{(de)}$ anglés: slim $^{(en)}$ catalan: prim $^{(ca)}$ espanhòl: delgado $^{(es)}$ | francés: mince $^{(fr)}$ italian: sottile $^{(it)}$ sicilian: suttili $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pɾiˈɣundos/, /pɾiˈɣundos/

## Forma d'adjectiu

prigondas
* Femenin plural de prigond.
# Occitan
### Prononciacion

/pɾiɣunˈdus/, /pɾiɣunˈdus/

## Forma de nom comun

prigondors femenin
* Plural de prigondor.
# Occitan
### Prononciacion

/pɾiˈɣundo/, /pɾiˈɣundo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « prigonda »

## Forma d'adjectiu

prigonda
* Femenin singular de prigond.
# Occitan
### Prononciacion

/pɾiˈɣuns/, /pɾiˈɣuns/

## Forma d'adjectiu

prigonds
* Masculin plural de prigond.
# Volapük
### Etimologia

A partir de l'alemand April amb lo sufix -ul (de mul, "mes").

### Prononciacion

[pri'lul]

### Sillabas

pri | lul (2)

## Nom comun

prilul, pl. priluls

### Variantas dialectalas

* apul

### Traduccions

* abril $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

Derivar del latin primus

### Prononciacion

/pɾiˈmajk/, /pɾiˈmajk/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | primaic | primaics |
| Masculin | [pɾiˈmajk] | [pɾiˈmajks] |
| Femenin | primaiga | primaigas |
| Femenin | [pɾiˈmajɣo̞] | [pɾiˈmajɣo̞s] |
primaic
* Que nais o madura abans del temps abitual.

### Sinonims

* aboriu
* primarc
* primairenc

### Traduccions

* anglés: early $^{(en)}$
* catalan: primerenc $^{(ca)}$
* francés: précoce $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

De tonèl

### Prononciacion

    /tuneˈlaðo̞/, /tuneˈlaðo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tonelada | toneladas |
| [tuneˈlaðo̞] | [tuneˈlaðo̞s] |
tonelada femenin
* Contengut d'un tonèl.

### Sinonims

* barricat
* vaisselat

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

# Espanhòl
### Etimologia

De tonel

### Prononciacion

    /toneˈlaða/, /toneˈlaða/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tonelada | toneladas |
| [toneˈlaða] | [toneˈlaðas] |
tonelada femenin
* (metrologia) tona

# Portugués
### Etimologia

De tonel

### Prononciacion

    Portugal /tunɨˈladɐ/, /tunɨˈladɐ/
    Brasil /tõneˈladɐ/, /tõneˈladɐ/, /tõneˈladə/, /tõneˈladə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tonelada | toneladas |
tonelada femenin
* (metrologia) tona
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian τονικός, tonikós

### Prononciacion

/tuˈniko̞/, /tuˈniko̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tonica | tonicas |
| [tuˈniko̞] | [tuˈniko̞s] |
tonica femenin
* (gramatica) Vocala tonica.
* (musica) Primièra nòta d’un ton.
* Bevenda tonica.

### Traduccions

| alemand: anglés: tonic $^{(en)}$ basc: catalan: tònica $^{(ca)}$ | espanhòl: tónica $^{(es)}$ francés: tonic $^{(fr)}$ italian: tonica $^{(it)}$ portugués: tónica $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

tonica
* femenin singular de tonic.

# Italian
### Etimologia

    De tonico

### Prononciacion

/ˈtɔnika/, /ˈtɔnika/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tonica | toniche |
| [ˈtɔnika] | [ˈtɔnike] |
tonica femenin
* (gramatica) Vocala tonica.
* (musica) Primièra nòta d’un ton.

## Forma d'adjectiu

tonica
* femenin singular de tonico.
# Occitan
### Etimologia

    De tonèl.

### Prononciacion

    lengadocian /tunelaˈɾjo̞/, /tunelaˈɾjo̞/
    provençau /tunelaˈʀje/, /tunelaˈʀje/

### Sillabas

to|ne|la|riá

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tonelariá | tonelariás |
| [tunelaˈɾjo̞] | [tunelaˈɾjo̞s] |
tonelariá femenin
* Ensemble de las tecnicas de la fabricacion de las aisinas de fusta cercladas, especialament los tonèls, capables de conténer de liquids
* Luòc ont òm fabrica de tonèls.

### Sinonims

* barralariá
* boisselariá
* botariá

### Parents

* tonèl
* tonelièr / tonelièra

### Traduccions

| alemand: Böttcherei $^{(de)}$, Küferei $^{(de)}$ anglés: cooperage $^{(en)}$ (luòc), coopering $^{(en)}$ (tecnica) basc: catalan: boteria $^{(ca)}$ | espanhòl: tonelería $^{(es)}$, botería $^{(es)}$ francés: tonnellerie $^{(fr)}$ italian: bottaio $^{(it)}$, imbottigliatore $^{(it)}$, bottificio $^{(it)}$ portugués: tanoaria $^{(pt)}$ |
# Tubatulabal
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/tɔŋɔːl/, /tɔŋɔːl/

## Nom comun

tongool
* Genolh.

### Referéncias

* Charles F. Voegelin, 1958, Working Dictionary of Tübatulabal, International Journal of American Linguistics 24:3, p. 221–228.
# Occitan
### Etimologia

    De tonèl.

### Prononciacion

    /tuneˈljɛɾo̞/, /tuneˈljɛɾo̞/

### Sillabas

to|ne|liè|re

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tonelièra | tonelièras |
| [tuneˈljɛɾo̞] | [tuneˈljɛɾo̞s] |
tonelièra femenin, (masculin: tonelièr) (lengadocian)
* La que fabrica o vend tonèls.

### Sinonims

* barralièra
* barricaira
* boisselièra
* botièra

### Parents

* tonèl
* tonelariá

### Traduccions

| alemand: Küferin $^{(de)}$, Böttcherin $^{(de)}$, Fassbinderin $^{(de)}$ anglés: cooper $^{(en)}$ basc: catalan: botera $^{(ca)}$ | espanhòl: tonelera $^{(es)}$ francés: tonnelière $^{(fr)}$ italian: bottaia $^{(it)}$, imbottigliatrice $^{(it)}$ portugués: tanoeira $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De tonejar.

### Prononciacion

    /tyned͡ʒat͡ʃe/, /tyned͡ʒat͡ʃe/

## Nom comun

tonejatge masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| tonejatge | tonejatges |
| [tyned͡ʒat͡ʃe] | [tyned͡ʒat͡ʃes] |
* Accion de Remolcar una nau lo long d'un camin de tira a fòrça de braç.

### Sinonims

* halatge (gascon)
* tira

### Traduccions

| alemand: Treidel $^{(de)}$, Schlepptau $^{(de)}$ anglés: towropeɣ $^{(en)}$ basc: catalan: sirga $^{(ca)}$ | espanhòl: sirga $^{(es)}$ francés: halage $^{(fr)}$ italian: alaggio $^{(it)}$, alzaia $^{(it)}$ portugués: sirga $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De tonèl.

### Prononciacion

    /tuneˈljɛ/, /tuneˈljɛ/

### Sillabas

to|ne|lièr

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tonelièr | tonelièrs |
| [tuneˈljɛ] | [tuneˈljɛs] |
tonelièr masculin, (femenin: tonelièra) (lengadocian)
* Lo que fabrica o vend tonèls.

### Sinonims

* barralièr
* barricaire
* boisselièr
* botièr

### Parents

* tonèl
* tonelariá

### Traduccions

| alemand: Küfer $^{(de)}$, Böttcher $^{(de)}$, Fassbinder $^{(de)}$ anglés: cooper $^{(en)}$ basc: catalan: boter $^{(ca)}$ | espanhòl: tonelero $^{(es)}$ francés: tonnelier $^{(fr)}$ italian: bottaio $^{(it)}$, imbottigliatore $^{(it)}$ portugués: tanoeiro $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan, vengut de l'anglés ancian tunge, sortit del protogermanic *tungǭ. Parent del neerlandés tong, de l'alemand Zunge e del danés tunge.

### Prononciacion

/tʌŋ/, /tʌŋ/ (EUA)
Estats Units d'America (Los Angeles) : escotar « tongue » Reialme Unit (Londres) : escotar « tongue » Reialme Unit (Escòcia) : escotar « tongue » escotar « tongue » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « tongue » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « tongue »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tongue | tongues |
| [tʌŋ] | [tʌŋz] |
tongue
* Lenga.
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian τονικός, tonikós

### Prononciacion

/tuˈnik/, /tuˈnik/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | tonic | tonics |
| Masculin | [tuˈnik] | [tuˈniks] |
| Femenin | tonica | tonicas |
| Femenin | [tuˈniko̞] | [tuˈniko̞s] |
tonic
* (gramatic) Que recep l’accent.
** Accent tonic.
** Vocala tonica.
* (musica) Qualifica la primièra nòta d’un ton.
* (medecina) Qu'a una tension elastica, en parlant dels teissuts, dels muscles.
* Qu'avia la tonicitat, que dona de ton, que fortifica l’organisme, que lo fa venir mai fèrm, mai alèrt.

### Sinonims

Qu'avia la tonicitat
* tonificant

### Antonims

biologia
* clonic

### Derivats

* accent tonic
* atonic
* bitonic
* diatonic
* ipertonic
* ipotonic
* isotonic
* politonic
* tonicament
* vocala tonica

### Traduccions

| alemand: tonisch $^{(de)}$, kräftigend $^{(de)}$, Betonungs.... $^{(de)}$ (linguistica) anglés: tonic $^{(en)}$ basc: catalan: tònic $^{(ca)}$ | espanhòl: tónico $^{(es)}$ francés: tonique $^{(fr)}$ italian: tonico $^{(it)}$ portugués: rónico $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del grèc ancian τονικός, tonikós

### Prononciacion

/ˈtɒnɪk/, /ˈtɒnɪk/

## Adjectiu

tonic
* tonic $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tonic | tonics |
| [ˈtɒnɪk] | [ˈtɒnɪks] |
tonic
* (medecina) Bevenda tonica
* (musica) primièra nòta d’un ton
* (gramatica) Un element tonic

## Vèrb

tonic
* Tonificar

# Francés
### Etimologia

    Del anglés tonic

### Prononciacion

/tɔnik/, /tɔnik/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tonic | tonics |
| [tɔnik] ||
tonic masculin
* Bevenda tonica a basa de quinina.
# Occitan
### Prononciacion

/tuˈniko̞s/, /tuˈniko̞s/

## Forma de nom comun

tonicas
* plural de tonica.

## Forma d'adjectiu

tonicas
* femenin plural de tonic.
# Occitan
### Etimologia

De ventar.

### Prononciacion

[βen'taδo]
França (Bearn) : escotar « ventada »

### Sillabas

ven | ta [ da (3)

## Nom comun

ventada femenin
* Bufada fòrta de vent.

### Parents

* vent
* ventar
* ventador
* ventejar
* ventós, -osa

### Traduccions

| albanés: alemand: anglés: to gust $^{(en)}$ armèni: basc: breton: bulgar: catalan: ventada $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: ventolera $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: coup de vent $^{(fr)}$ | islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: rus: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De vent amb lo suffix -ader.

### Prononciacion

/bentaˈðe/, /bentaˈðe/

### Sillabas

ven | ta | der

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ventader | ventaders |
| Masculin | [bentaˈðe] | [bentaˈðes] |
| Femenin | ventadera | ventaderas |
| Femenin | [bentaˈðeɾo] | [bentaˈðeɾos] |
ventader masculin (gascon)
* Que l'i a de vent.

### Variantas dialectalas

* aurós
* ventós

### Mots aparentats

* ventèr
* ventoliu
* ventanhèr
* ventejader
* esventader

### Traduccions

| alemand: windig $^{(de)}$ anglés: windy $^{(en)}$ catalan: ventós $^{(ca)}$ | espanhòl: ventoso $^{(es)}$ francés: venteux $^{(fr)}$ naut sorab: wětrojty $^{(hsb)}$, wětřikojty $^{(hsb)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/benˈtajro̞s/, /benˈtajro̞s/, provençau /vẽⁿˈtajʀo̞/, /vẽⁿˈtajʀo̞/

## Forma de nom comun

ventairas
* Plural de ventaira
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin venosus.

### Prononciacion

[be'noso]

### Sillabas

ve | no | so (3)

## Adjectiu

venoso masculin, pl. venosos

### Traduccions

* venós $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Del latin venosus.

### Prononciacion

[ve'noso]

### Sillabas

ve | no | so (3)

## Adjectiu

venoso masculin, pl. venosi

### Traduccions

* venós $^{(oc)}$

### Derivats

* venosità
# Occitan
### Etimologia

    De ventar.

### Prononciacion

/benˈtajro̞/, /benˈtajro̞/, provençau /vẽⁿˈtajʀo̞/, /vẽⁿˈtajʀo̞/

### Sillabas

ven|tai|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ventaira | ventairas |
| [benˈtajro̞] | [benˈtajro̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| ventaira | ventairas |
| [vẽⁿˈtajʀo̞] ||
ventaira femenin, (equivalent masculin: ventaire)
* Persona que venta, que vana lo cerealum.

### Sinonims

* vanaira
* porgaira

### Parents

* vent
* ventar
* ventilar

### Traduccions

| alemand: Kornsieberin $^{(de)}$ anglés: winnower $^{(en)}$, sifter $^{(en)}$ basc: catalan: garbelladora $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: vanneuse $^{(fr)}$ italian: vagliatorice $^{(it)}$ portugués: joeireira $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de venoso ("venós").

### Prononciacion

[venosi'ta]

### Sillabas

ve | no | si | tà (4)

## Nom comun

venosità femenin, pl. venosità

### Traduccions

* venositat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De ventar amb lo sufixe -ador.

### Prononciacion

/bentaˈðu/, /bentaˈðu/

### Sillabas

ven | ta | dor (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ventador | ventadors |
| [bentaˈðu] | [bentaˈðus] |
ventador masculin
* Banasta de vim utilizada per ventar lo gran.
* Luòc que i se venta lo gran.
* Esplech electric per ventar un luòc tancat quora fa caud.
* Luòc fòrça ventat.

### Traduccions

| anglés: winnowing basket $^{(en)}$ (1) francés: van $^{(fr)}$ masculin (1), ventilateur $^{(fr)}$ masculin (3) | sami del nòrd: bosan $^{(es)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De ventar.

### Prononciacion

/benˈtajre/, /benˈtajre/, provençau /vẽⁿˈtajʀe/, /vẽⁿˈtajʀe/

### Sillabas

ven|tai|re

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ventaire | ventaires |
| [benˈtajre] | [benˈtajres] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| ventaire | ventaires |
| [vẽⁿˈtajʀe] ||
ventaire masculin
* Persona que venta, que vana lo cerealum; (equivalent femenin: ventaira)
* Ventador, aparelh que venta, que vana lo cerealum

### Sinonims

* vanaire
* porgaire

### Parents

* vent
* ventar
* ventilar

### Traduccions

| alemand: Kornsieber $^{(de)}$ anglés: winnower $^{(en)}$, sifter $^{(en)}$ basc: catalan: garbellador $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: vanneur $^{(fr)}$ italian: vagliatore $^{(it)}$ portugués: joeireiro $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de venom ("verin").

### Prononciacion

['vɛnəməs]
Reialme Unit (Southern England) : escotar « venomous »

### Sillabas

ve | no | mous (3)

## Adjectiu

venomous

### Traduccions

* verinós $^{(oc)}$ masculin, verinosa $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* venomously
* venomousness

### Parents

* venom
# Occitan
### Prononciacion

/teʃ/, /teʃ/

## Forma de vèrb

teish (gascon)
* Tresau persona deu singular au present de l'indicatiu de téisher.
* Dusau persona deus singular a l'imperatiu positiu de téisher.
# Occitan
### Etimologia

Femenin de teisseire.

### Prononciacion

/tejˈsejɾo/, /tejˈsejɾo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « teisseira »

### Sillabas

teis | sei | ra (3)

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | teisseire | teisseires |
| Masculin | [tejˈsejɾe] | [tejˈsejɾes] |
| Femenin | teisseira | teisseiras |
| Femenin | [tejˈsejɾo] | [tejˈsejɾos] |
teisseira femenin
* Obrièra que teis.

### Variantas dialectalas

* teissandiera (lemosin)
* teishenèra (gascon)
* teissiera (lemosin) (provençal) (vivaroalpenc)
* teissièra (lengadocian)
* telaira (lemosin)
* tialaira (lemosin)
* tisnèra (gascon)

### Traduccions

| alemand: Weberin $^{(de)}$ femenin anglés: weaver $^{(en)}$ catalan: teixidora $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: tejedora $^{(es)}$ femenin francés: tisserande $^{(fr)}$ femenin italian: tessitrice $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb téisser amb lo sufix -eire.

### Prononciacion

/tejˈsejɾe/, /tejˈsejɾe/
Lengadocian : escotar « teisseire »

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | teisseire | teisseires |
| Masculin | [tejˈsejɾe] | [tejˈsejɾes] |
| Femenin | teisseira | teisseiras |
| Femenin | [tejˈsejɾo] | [tejˈsejɾos] |
teisseire masculin (auvernhat) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Obrièr que teis.

### Variantas dialectalas

* teissandier (lemosin)
* teishenèr (gascon)
* teissier (lemosin) (provençal) (vivaroalpenc)
* teissièr (lengadocian)
* telaire (lemosin)
* tialaire (lemosin)
* tisnèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Weber $^{(de)}$ masculin anglés: weaver $^{(en)}$ catalan: teixidor $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: tejedor $^{(es)}$ masculin francés: tisserand $^{(fr)}$ masculin italian: tessitore $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/tejˈʃyts/, /tejˈʃyts/

## Forma de nom comun

teishuts masculin
* Plurau de teishut.
# Occitan
### Prononciacion

/tejˈsejɾos/, /tejˈsejɾos/

## Forma de nom comun

teisseiras femenin
* Plural de teisseira.
# Occitan
### Prononciacion

/tejˈsejɾes/, /tejˈsejɾes/

## Forma de nom comun

teisseires masculin
* Plural de teisseire.
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'italian tegola amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[te'golo]
França (Tolosa) : escotar « tegolo »

### Sillabas

te | go | lo (3)

## Nom comun

tegolo, pl. tegoloj

### Traduccions

* teule $^{(oc)}$ masculin
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de tegolo ("teule").

### Prononciacion

[te'goloj]

### Sillabas

te | go | loj (3)

## Nom comun

tegoloj pl.

### Traduccions

* teules $^{(oc)}$ masculin plural
# Alemand
### Etimologia

Mot compausat de Teil « part » e de nehmen « prendre ». De formacion semblanta al neerlandés deelnemen.

### Prononciacion

/ˈtaɪ̯lˌneːmən/, /ˈtaɪ̯lˌneːmən/
Alemanha : escotar « teilnehmen »

## Vèrb

teilnehmen
* Participar.

### Mots aparentats

* Teilnahme
* Teilnehmer
# Konso
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

saraɓta
* Pompilh.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ongaye Oda Orkaydo, 2013, A Grammar of Konso, Utrecht, LOT Publications.
# Occitan
### Prononciacion

/sarˈkasmes/, /sarˈkasmes/ (gascon) (lengadocian), /saʁˈkasme/, /saʁˈkasme/ (provençau)

## Forma de nom comun

sarcasmes masculin
* Plurau de sarcasme.

# Francés
### Prononciacion

/saʁkasm/, /saʁkasm/

## Forma de nom comun

sarcasmes masculin
* Plurau de sarcasme.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de sarcastico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[sarkastika'mente]

### Sillabas

sar | cas | ti | ca | men | te (6)

## Advèrbi

sarcasticamente

### Traduccions

* sarcasticament $^{(oc)}$

### Parents

* sarcasma
* sarcastico -a
# Occitan
### Etimologia

    Del latin sarcasmus designant aquesta figura de retorica. Derivat del grèc ancian σαρκασμός, sarkasmos (« escarni »), de σαρκάζω, sarkazô (« arrancar la carn, mostrar las dents a qualqu'un per se'n trufar »)

### Prononciacion

    /saɾ'kaz.me/, /saɾ'kaz.me/ (gascon) (lengadocian) :/saʁ'kaz.me/, /saʁ'kaz.me/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sarcasme | sarcasmes |
| [saɾ'kaz.me] | [saɾ'kaz.mes] |
sarcasme masculin
* Trufariá acèrba e fissaira.
** Teniá escopits de sarcasmes.

### Sinonims

* escarni

### Traduccions

| alemand: Sarkasmus $^{(de)}$ anglés: sarcasm $^{(en)}$ arabi: سخرية $^{(ar)}$ catalan: sarcasme $^{(ca)}$ chinés: 讽刺 $^{(zh)}$ espanhòl: sarcasmo $^{(es)}$ francés: sarcasme $^{(fr)}$ | grèc: σαρκασμός $^{(el)}$ italian: sarcasmo $^{(it)}$ neerlandés: sarcasme $^{(nl)}$ portugués: sarcasmo $^{(pt)}$ polonés: sarkazm $^{(pl)}$ romanés: sarcasm $^{(ro)}$ rus: сарказм $^{(ru)}$ |

### Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « sarcasme »

### Etimologia

    Del latin sarcasmus designant aquesta figura de retorica. Derivat del grèc ancian σαρκασμός, sarkasmos (« escarni »), de σαρκάζω, sarkazô (« arrancar la carn, mostrar las dents a qualqu'un per se'n trufar »)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sarcasme | sarcasmes |

### Traduccions

* sarcasme

# Francés
### Prononciacion

França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « sarcasme »
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « sarcasme » escotar « sarcasme »

### Etimologia

    Del latin sarcasmus designant aquesta figura de retorica. Derivat del grèc ancian σαρκασμός, sarkasmos (« escarni »), de σαρκάζω, sarkazô (« arrancar la carn, mostrar las dents a qualqu'un per se'n trufar »)

### Prononciacion

    /saʁ.kasm/, /saʁ.kasm/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sarcasme | sarcasmes |
| [saʁ.kasm] ||

### Traduccions

* sarcasme

# Neerlandés
### Etimologia

    Del latin sarcasmus designant aquesta figura de retorica. Derivat del grèc ancian σαρκασμός, sarkasmos (« escarni »), de σαρκάζω, sarkazô (« arrancar la carn, mostrar las dents a qualqu'un per se'n trufar »)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sarcasme | sarcasmen |
sarcasme masculin
* Trufariá
# Espanhòl
### Etimologia

Probablament d'un latin vulgar sirimpione.

### Prononciacion

[saram'pjon]
Veneçuèla : escotar « sarampión »

### Sillabas

sa | ram | pión (3)

## Nom comun

sarampión masculin, pl. sarampiones

### Traduccions

* sarrampiu $^{(oc)}$, senepiu $^{(oc)}$
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : Val Badia |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | saré | sará |
| Femenin | sarada | sarades |
sarades
* Participi passat femenin plural de saré.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Occitan
### Etimologia

Del latin sarcastĭcum.

### Prononciacion

[sarkas'tik]

### Sillabas

sar | cas | tic (3)

## Adjectiu

sarcastic masculin, pl. sarcastics
* Qu'implica de sarcasme, d'ironia plan marcada e ponchuda.

### Derivats

* sarcasticament

### Traduccions

| alemand: sarkastisch $^{(de)}$ anglés: sarcastic $^{(en)}$ armèni: basc: breton: bulgar: catalan: sarcàstic $^{(ca)}$ chèc: ebrèu: espanhòl: sarcástico $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: sarcastique $^{(fr)}$ | grèc: σαρκαστικός $^{(el)}$ indonesian: gaelic irlandés: italian: sarcastico $^{(it)}$ norvegian: ongrés: szarkasztikus $^{(hu)}$ polonés: sarkastyczny $^{(pl)}$ portugués: romanés: rus: sard: sicilian: naut sorab: |
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de sarcastical amb lo sufix adverbial -ly.

### Prononciacion

[sɑ:'kæstɪklɪ] (UK) e [sɑ:ɹkæstɪkli] (US)

### Sillabas

sar | cas | ti | cal | ly (5)

## Advèrbi

sarcastically

### Traduccions

* sarcasticament $^{(oc)}$

### Parents

* sarcasm
* sarcastic
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de sarcastic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[sarkastiko'men]

### Sillabas

sar | cas | ti | ca | ment (5)

## Advèrbi

sarcasticament
* D'un biais sarcastic.

### Parents

* sarcasma
* sarcastic -a

### Traduccions

| afrikaans: alemand: anglés: sarcastically $^{(en)}$ basc: catalan: sarcàsticament $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: sarcásticamente $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: sarcastiquement $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: sarcasticamente $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Italian
### Etimologia

Del latin sarcastĭcum.

### Prononciacion

[sar'kastiko]

### Sillabas

sar | cas | ti | co (4)

## Adjectiu

sarcastico masculin, pl. sarcastici

### Traduccions

* sarcastic $^{(oc)}$

### Derivats

* sarcasticamente

### Parents

* sarcasma
# Occitan
### Etimologia

    Del latin sectio « talh », derivat de secare (« copar, talhar »).

### Prononciacion

/seˈt͡sju/, /seˈt͡sju/

### Sillabas

sec|cion

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| seccion | seccions |
| [seˈt͡sju] | [seˈt͡sjus] |
seccion
* Accion de copar, de divisir o lo resultat de la quira accion.
* Division o subdivision d’un obratge, d’un tractat, d’un compte, d’une vila, d’un tribunal, d’un conselh, d’una acadèmia, d’un establiment d’ensenhament, fraccion d’un còrs de tropa, etc.
* (geometria) Interseccion d'un plan amb una superficia.
** La seccion plana d’una esfèra es un cercle.

### Sinonims

* seccionar

### Sinonims

* talh
* division
* interseccion

### Traduccions

| alemand: Sektion $^{(de)}$ anglés: section $^{(en)}$ basc: atala $^{(eu)}$ catalan: secció $^{(ca)}$ | espanhòl: sección $^{(es)}$ francés: section $^{(fr)}$ italian: sezione $^{(it)}$ portugués: seção $^{(pt)}$ |
# Italian
## Forma de vèrb

seccavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb seccare.