# Occitan
### Etimologia

    Del latin notare « indicar ».

### Prononciacion

    /nuˈta/, /nuˈta/
    França (Bearn) : escotar « notar »

### Sillabas

no|tar

## Vèrb

notar
* Marcar d’un trach dins un libre, dins un escrich.
** Ai notat dos passatges dins lo libre.
* Marcar sus un quasernet, sus un registre, etc., quicòn que se vòl se remembre.
** Ai notat aquelas paraulas tanlèu que las ausiguèri.
* Avertir qualqu’un de plan remarcar quicòm e de se'n remembre.
* (educacion) Evaluar per un chifra la valor d’un trabalh fach per un escolan.
** Lo professor lo notèt ben.
* (par extension) Jutjar, evaluar.
** Un foncionari ben o mal notat.
* (musica) Escriure la musica amb los caractèrs destinats per çò far.
* (matematicas) Donar un nom a un objècte matematic que se facilite sa reconeissença pendent una demostracion.
** Se nòta ℕ l’ensemble dels entièrs naturals.

### Parents

| anotar anotacion connotar connotacion denotar denotacion notable notablament | notari notarial / notariau nòta notacion notícia notòri notòriament notula |

### Traduccions

| alemand: anmerken $^{(de)}$, aufschreiben $^{(de)}$, aufzeichnen $^{(de)}$, notieren $^{(de)}$ anglés: make a note $^{(en)}$, note $^{(en)}$, write down $^{(en)}$ basc: ohar $^{(eu)}$ catalan: anotar $^{(ca)}$, apuntar $^{(ca)}$, notar $^{(ca)}$ | espanhòl: notar $^{(es)}$, apuntar $^{(es)}$, anotar $^{(es)}$ francés: noter $^{(fr)}$ italian: notare $^{(it)}$ portugués: notar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | notar | notar | notar | notar | notar | notar |
| Gerondiu | notant | notant | notant | notant | notant | notant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | notat | notat | notat | notats | notats | notats |
| femenin | notada | notada | notada | notadas | notadas | notadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | nòti nòte | nòtas | nòta | notam | notatz | nòtan |
| Imperfach | notavi | notavas | notava | notàvem | notàvetz | notavan |
| Preterit | notèri | notères | notèt | notèrem | notèretz | notèron |
| Futur | notarai | notaràs | notarà | notarem | notaretz | notaràn |
| Condicional | notariái | notariás | notariá | notariam | notariatz | notarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | nòte | nòtes | nòte | notem | notetz | nòten |
| Imperfach | notèssi | notèsses | notès notèsse | notèssem | notèssetz | notèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | nòta ! | — | notem ! | notatz ! | — |
| Negatiu | — | nòtes pas ! | — | notem pas ! | notetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

    Del latin indicar.

### Prononciacion

    Oriental: central /nuˈta/, /nuˈta/, balear /noˈta/, /noˈta/, /nuˈta/, /nuˈta/
    Occidental: nord-occidental /noˈta/, /noˈta/, valencian /noˈtaɾ/, /noˈtaɾ/
    Espanha (Barcelona) : escotar « notar »

### Sillabas

re|pa|rar

## Vèrb

notar
* Prene coneissença d'un fach novèl.
* Atirar l'atencióon dels autres sus quicòm, senhalar.
* Percebre una sensacion.

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin indicar.

### Prononciacion

    /noˈt̪aɾ/, /noˈt̪aɾ/
    escotar « notar »

### Sillabas

no|tar

## Vèrb

notar
* notar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin indicar.

### Prononciacion

    Portugal /nuˈtaɾ/, /nuˈtaɾ/
    escotar « notar »
    Brasil /noˈta(ɾ)/, /noˈta(ɾ)/

### Sillabas

no|tar

## Vèrb

notar
* notar $^{(oc)}$