OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Neerlandés
### Etimologia
### Prononciacion

[speʃali'zerə]

### Sillabas

spe | ci | a | li | se | ren (6)

## Vèrb

Temps primitius :
| Infinitiu | Preterit | Participi passat |
| specialiseren | specialiseerde | gespecialiseerd |
specialiseren

### Traduccions

* especializar $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

speaking
* Participi present del vèrb to speak. Prononciacion Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « speaking » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « speaking »
# Anglés
## Forma de vèrb

speaks
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to speak. Prononciacion Canadà : escotar « speaks » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « speaks »
# Italian
### Etimologia

Del latin spĕcŭlus

### Prononciacion

['spɛkkjo]
escotar « specchio »

### Sillabas

spec | chio (2)

## Nom comun

specchio masculin, pl. specchi.

### Traduccions

* miralh $^{(oc)}$
# Neerlandés
### Etimologia
### Sillabas

spe | ci | a | li | sa | tie (6)

## Nom comun

specialisatie femenin, pl. specialisaties

### Traduccions

* especializacion $^{(oc)}$ femenin
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian spēcan, evolucion ulteriora de sprēcan.

### Prononciacion

['spi:k]
Reialme Unit (Londres) : escotar « speak » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « speak » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « speak »

### Sillabas

speak (1)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to speak |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | speaks |
| Preterit | spoke |
| Participi passat | spoken |
| Participi present | speaking |
to speak

### Traduccions

* parlar $^{(oc)}$

### Derivats

* speaker
* speech
* spoke
* spoken
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de specjalny ("especial") amb lo sufix adverbial -ie.

### Prononciacion

[spɛ'ʦ̑ʲjalʲɲɛ]

### Sillabas

spe | cjal | nie (3)

## Advèrbi

specjalnie

### Traduccions

* especialament $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Derivat de spazio.

### Prononciacion

[spa'tsjale]

### Sillabas

spa | zia | le (3)

## Adjectiu

spaziale masculin, pl. spaziali.

### Traduccions

* espacial $^{(oc)}$

### Parents

* spazio
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian spere.

### Prononciacion

[spɪə] (UK) e ['spɪɚ] (US)

### Sillabas

spear (1)

## Nom comun

spear

### Traduccions

* lança $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* spearhead
* spearmint
# Miao del Xiangxi oriental
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

qu⁵³ʑe³¹
* Montanha.

#### Nòta

Mot del dialècte de Danqing en China. Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Yang Zaibiao, 2004, 苗语东部方言土语比较 - Miáoyǔ dōngbù fāngyán tǔyǔ bǐjiào, Pequin, Minzu Chubanshe.
# Paipai
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

qwow
* Cabel.

### Referéncias

* Mauricion Mixco, 1984, Paipai Litterature, dins Spirit mountain : an anthology of Yuman story and song, Leanne Hinton, Lucille J. Watahomigie (editritz), p. 191-223, Tucson, Sun Tracks and University of Arizona Press.
# Miao del Xiangxi oriental
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

qu⁵³mjɯ³¹
* Aurelha.

#### Nòta

Mot del dialècte de Danqing en China. Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Yang Zaibiao, 2004, 苗语东部方言土语比较 - Miáoyǔ dōngbù fāngyán tǔyǔ bǐjiào, Pequin, Minzu Chubanshe.
# Miao del Xiangxi oriental
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

qu⁵³sɛ⁵⁵
* Dent.

#### Nòta

Mot del dialècte de Danqing en China. Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Yang Zaibiao, 2004, 苗语东部方言土语比较 - Miáoyǔ dōngbù fāngyán tǔyǔ bǐjiào, Pequin, Minzu Chubanshe.
# Xhosa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Advèrbi

qwaba
* Solament.
# Shuswap
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/qʷəˈq’uʔɬ/, /qʷəˈq’uʔɬ/

## Nom comun

qweq̓ú7ll
* Òs.
# Francés
### Etimologia

Del francés ancian scandelisier.

### Prononciacion

[skɑ̃dali'ze]
França (Lion) : escotar « scandaliser » França (Somain) : escotar « scandaliser »

### Sillabas

scan | da | li | ser (4)

## Vèrb

scandaliser

### Traduccions

* escandalizar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de scappare ("escapar").

### Prononciacion

[skap'pata]

### Sillabas

scap | pa | ta (3)

## Nom comun

scappata femenin, pl. scappate

### Traduccions

* escapada $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

D'un latin vulgar *excappare.

### Prononciacion

[skap'pare]
Itàlia : escotar « scappare »

## Vèrb

scappare

### Sillabas

scap | pa | re (3)

### Traduccions

* escapar $^{(oc)}$

### Derivats

* riscappare
* scappata
# Italian
## Forma de vèrb

scappavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb scappare.
# Anglés
### Etimologia

D'un escandinau ancian skirra, atestat cap a 1200.

### Prononciacion

['skɛə] (UK)
Canadà : escotar « scare » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « scare »

### Sillabas

scare (1)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to scare |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | scares |
| Preterit | scared |
| Participi passat | scared |
| Participi present | scaring |
to scare

### Sinonims

* to frighten

### Traduccions

* espantar $^{(oc)}$, espaurugar $^{(oc)}$, espaventar $^{(oc)}$

### Derivats

* scared
* scares
* scaring
* scary
# Italian
## Forma de vèrb

scambiavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb scambiare.
# Italian
## Forma de vèrb

scappavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb scappare.
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir del vèrb to scare ("espantar") e de crow ("corbàs").

### Prononciacion

[ˈskɛəkrəʊ] (UK) e [ˈskɛɹkroʊ] (US) Reialme Unit (Southern England) : escotar « scarecrow »

### Sillabas

scare | crow (2)

## Nom comun

scarecrow neutre

### Traduccions

* espaurugal $^{(oc)}$ masculin
# Italian
## Forma de vèrb

scaricavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb scaricare.
# Italian
### Etimologia

Creat a partir de scandalo amb lo sufix verbal -izzare.

### Prononciacion

[skandalid'ʣare]

### Sillabas

scan | da | liz | za | re (5)

## Vèrb

scandalizzare

### Traduccions

* escandalizar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin recapitulatio.

### Prononciacion

/rekapitylaˈsju/, /rekapitylaˈsju/ provençau /ʀekapitylaˈsjũⁿ/, /ʀekapitylaˈsjũⁿ/

### Sillabas

re|ca|pi|tu|la|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| recapitulacion | recapitulacions |
| [rekapitylaˈsju] | [rekapitylaˈsjus] |
recapitulacion
* Accion o resultat de recapitular.

### Parents

* recapitulatiu

### Traduccions

| alemand: Rekapitulation $^{(de)}$ anglés: birapitulazio $^{(en)}$ basc: kontabilitate $^{(eu)}$ catalan: recapitulació $^{(ca)}$ | espanhòl: recapitulación $^{(es)}$ francés: récapitulation $^{(fr)}$ italian: recapitulazione $^{(it)}$ portugués: recapitulação $^{(pt)}$ |
# Anglés
## Forma de vèrb

recalibrates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to recalibrate.
# Occitan
### Prononciacion

/rekapitylaˈsjus/, /rekapitylaˈsjus/ provençau /ʀekapitylaˈsjũⁿs/, /ʀekapitylaˈsjũⁿs/

## Forma de nom comun

recapitulacions
* Plural de recapitulacion.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin recapitulare.

### Prononciacion

/rekapityˈla/, /rekapityˈla/, provençau /ʀekapityˈla/, /ʀekapityˈla/

### Sillabas

re|ca|pi|tu|lar

## Vèrb

recapitular
* Resumir punt per punrpt çò que ja se diguèt, s'escriguèt, se sosquèt

### Parents

* recapitulacion

### Traduccions

| alemand: rekapitulieren $^{(de)}$ anglés: recapitulate $^{(en)}$ basc: arauztu $^{(eu)}$ catalan: recapitular $^{(ca)}$ | espanhòl: recapitular $^{(es)}$ francés: récapituler $^{(fr)}$ italian: ricapitolare $^{(it)}$ portugués: recapitular $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin recapitulare.

### Prononciacion

    Oriental: /rəkəpituˈɫa/, /rəkəpituˈɫa/
    Occidental: nord-occidental /rekapituˈɫa/, /rekapituˈɫa/, valencian /rekapituˈɫaɾ/, /rekapituˈɫaɾ/

### Sillabas

re|ca|pi|tu|lar

## Vèrb

recapitular
* recapitular $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin recapitulare.

### Prononciacion

/rekapit̪uˈlaɾ/, /rekapit̪uˈlaɾ/

### Sillabas

re|ca|pi|tu|lar

## Vèrb

recapitular
* recapitular $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin recapitulare.

### Prononciacion

Portugal /ʀɨkɐpituˈlaɾ/, /ʀɨkɐpituˈlaɾ/; Brasil /ɦekapituˈlaɾ/, /ɦekapituˈlaɾ/, /xekapituˈla/, /xekapituˈla/

### Sillabas

re|ca|pi|tu|lar

## Vèrb

recapitular
* recapitular $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

recalibrating
* Participi present del vèrb to recalibrate.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[rrekan'pa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « recampar »

### Sillabas

re | cam | par (3)

## Vèrb

recampar
* Reünir, amassar.

### Derivats

* recampadura
* recampament

### Traduccions

| alemand: anglés: to assemble $^{(en)}$, to gather $^{(en)}$, to collect $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: reunir $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: rassembler $^{(fr)}$, reunir $^{(fr)}$ | italian: leton: lituanian: neerlandés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De recapitulacion

### Prononciacion

/rekapitylaˈtiw/, /rekapitylaˈtiw/, provençau /ʀekapitylaˈtiw/, /ʀekapitylaˈtiw/

### Sillabas

re|ca|pi|tu|la|tiu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | recapitulatiu | recapitulatius |
| Masculin | [rekapitylaˈtiw] | [rekapitylaˈtiws] |
| Femenin | recapitulativa | recapitulativas |
| Femenin | [rekapiltyaˈtiβo̞] | [rekapitylaˈtiβo̞s] |
recapitulatiu
* Qu'es utilizat per recapitular.

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | recapitulatiu | rekapilaˈtiw |
| Femenin | recapitulatius | rekapilaˈtiws |
recapitulatiu masculin
* Document o raconta que recapitula
# Catalan
### Etimologia

Del latin repudiare.

### Prononciacion

[rəβu'dʒa] (oriental), [reβu'dʒaɾ] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « rebutjar »

### Sillabas

re | but | jar (3)

## Vèrb

rebutjar

### Traduccions

* refusar $^{(oc)}$
* rebutar $^{(oc)}$, defugir $^{(oc)}$, rebufar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De l'arabi radâb.

### Prononciacion

/reβɛk/, /reβɛk/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rebèc | rebècs |
| [reβɛk] | [reβɛks] |
rebèc masculin
* Instrument de musica de l'Edat mejana dab duas o tres còrdas e qui's tocava dab un arquet.

### Variantas dialectalas

* "variantas dialectalas "

### Derivats

* rebequet

### Traduccions

| anglés: rebec $^{(en)}$ basc: rabel $^{(eu)}$ catalan: rabec $^{(ca)}$ galician: rabel $^{(gl)}$ espanhòl: rabel $^{(es)}$ | francés: rebec $^{(fr)}$ italian: rebeca $^{(it)}$ femenin, ribecca $^{(it)}$ femenin neerlandés: rebec $^{(nl)}$ portugués: rebeca $^{(pt)}$ femenin |

### Referéncias

* Louis Alibert - Dictionnaire Occitan Français selon les parlers languedociens - IEO, troisième trimestre 1997
* Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes, Per Noste, 2020
* Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.
* ↑ Josiane Ubaud : Noms occitans d’origine arabe relevés dans le dictionnaire occitan-français de Louis Alibert, http://www.josiane-ubaud.com/ALI-ARABE.pdf
# Occitan
### Etimologia

    Del latin rebellis « que torna far la guèrra, rebèl, que se revòlta ».

### Prononciacion

/reβɛl/, /reβɛl/

### Sillabas

re|bèl

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | rebèl | rebelles |
| Masculin | [reβɛl] | [reβelles] |
| Femenin | rebella | rebellas |
| Femenin | [reβello̞] | [reβello̞s] |
rebèl
* Que refusa obesissença a una autoritat legitima o establida.
* (figurat) Que pòt pas se tractar o pòt se tractar amb fòrça dificultat.
* (psicologia) Que se determina al respècte de se.

### Variantas dialectalas

* rebèlle (gascon, provençau)

### Parents

* rebellion
* rebellar

### Sinonims

* revoltar
* insomés

### Traduccions

| alemand: aufrührerisch $^{(de)}$, widerspenstig $^{(de)}$, abtrünnig $^{(de)}$ anglés: insubordinate $^{(en)}$, rebellious $^{(en)}$, recalicitrant $^{(en)}$, rogue $^{(en)}$, wayward $^{(en)}$, disobedient $^{(en)}$, insubordinate $^{(en)}$ basc: catalan: rebel $^{(ca)}$ | espanhòl: rebelde $^{(es)}$ francés: rebelle $^{(fr)}$ italian: ribelle $^{(it)}$ portugués: rebelde $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rebèl | rebelles |
| [reβɛl] | [reβelles] |
rebèl (lengadocian) , masculin, (equivalent femenin: rebella)
* Lo que participa a una rebellion, a una revòlta.
* Lo que refusa de se plegar a de règlas de comportament.

### Variantas dialectalas

* rebèlle (gascon, procençau)

### Parents

* rebellion
* rebellar

### Sinonims

* revoltar
* insomés

### Traduccions

| alemand: Rebell $^{(de)}$, Aufrührer $^{(de)}$ anglés: rebel $^{(en)}$ basc: catalan: rebel $^{(ca)}$ | espanhòl: rebelde $^{(es)}$ francés: rebelle $^{(fr)}$ italian: ribelle $^{(it)}$ portugués: rebelde $^{(pt)}$ |
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian sweren. Parent de l'anglés to swear.

### Prononciacion

['ʃvø:rən]

### Sillabas

schwö | ren (2)

## Vèrb

schwören

### Traduccions

* jurar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del turc çakal a travèrs lo persan.

### Prononciacion

[ʃa'kallo]

### Sillabas

scia | cal | lo (3)

## Nom comun

sciacallo masculin, pl. sciacalli.

### Traduccions

* chacal $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

sciasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb sciare.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de sciéncia.

### Prononciacion

[sjenti'fik]
França (Bearn) : escotar « scientific »

### Sillabas

sci | en | ti | fic (4)

## Adjectiu

scientific masculin
* Relatiu a la sciéncia.

## Nom comun

scientific masculin
* Persona que trabalha dins lo camp de la sciéncia.

### Traduccions

| afrikaans: alemand: anglés: scientific $^{(en)}$ [1]; scientist $^{(en)}$[2] basc: catalan: científic $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: scientifique $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: romanés: sicilian: suedés: ucraïnian: |
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian sweizzen.

### Prononciacion

    AFI: /'ʃvɪtsən/, /'ʃvɪtsən/
    Berlin : escotar « schwitzen »
    Alemanha : escotar « schwitzen »

### Sillabas

schwit | zen (2)

## Vèrb

schwitzen

### Traduccions

* susar $^{(oc)}$

### Derivats

* anschwitzen
* Schwitzbad
* Schwitzkasten
# Walser
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

schwetze
* Parlar.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Itàlia.

### Variantas dialectalas

* Formazza :
* Gressoney :
* Issime :

### Referéncias

* Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter
# Walser
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

schwi neutre
* Pòrc.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Itàlia.

### Variantas dialectalas

* Formazza :
* Gressoney :
* Issime :

### Referéncias

* Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter
# Italian
### Etimologia

Del latin examen.

### Prononciacion

['ʃame]

### Sillabas

scia | me (2)

## Nom comun

sciame masculin, pl. sciami

### Traduccions

* eissam $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin quinquennalis.

### Prononciacion

/kinkenˈnal/, /kinkenˈnal/

### Sillabas

qui |quen|nal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | quinquennal | quinquennals |
| Masculin | [kinkenˈnal] | [kinkenˈnals] |
| Femenin | quinquennala | quinquennalas |
| Femenin | [kinkenˈnalo̞] | [kinkenˈnalo̞s] |
quinquennal (lengadocian)
* Que dura cinq ans.
* Que torna o se desplega pendent cinq annadas.
** Qu'es en carga per cinq ans
*** Mandat quinquennal.
* Que s'endeven cada cinq ans.
** Qu'es en carga cada cinq ans
** Que se realiza gaireben cada cinq ans.
** Un aigat quinquennal.

### Variantas dialectalas

* quinquenal
* quinquennau (gascon, provençau)

### Parents

* biannal / biennal
* decennal
* pluriannal
* quinquennat
* triennal

### Traduccions

| alemand: fünfjährlich $^{(de)}$ anglés: quinquennial $^{(en)}$ basc: catalan: quinquennal $^{(ca)}$ | espanhòl: quinquenal $^{(es)}$ francés: quinquennal $^{(fr)}$ italian: quinquennale $^{(it)}$ portugués: quinquenal $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin triennalis.

### Prononciacion

    oriental /kinkənˈnaɫ/, /kinkənˈnaɫ/, occidental /kinkenˈnaɫ/, /kinkenˈnaɫ/

### Sillabas

quin|quen|nal

## Adjectiu

quinquennal masculin o femenin, (plurals: quinquennals)
* quinquennal $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin quinquennalis.

### Prononciacion

    /kɛ̃kɛnal/, /kɛ̃kɛnal/ o /kɛ̃kenal/, /kɛ̃kenal/

### Sillabas

quin|quen|nal

## Adjectiu

trinnal
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | quinquennal | quinquennaux |
| Masculin | [kɛ̃ $_{kɛ}$$^{ke}$ nal] | [kɛ̃ $_{kɛ}$$^{ke}$ no] |
| Femenin | quinquennale | quinquennales |
| Femenin | [kɛ̃ $_{kɛ}$$^{ke}$ nal] | [kɛ̃ $_{kɛ}$$^{ke}$ nal] |
* quinquennal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin quinquennatus « cinq ans d'edat ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kiŋkenˈnat/, /kiŋkenˈnat/
    provençau /kĩⁿkeˈna/, /kĩⁿkeˈna/

### Sillabas

quin|quen|nat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : • Lengadocian, gascon • Provençau ||
| Singular | Plural |
| quinquennat | quinquennats |
| [kiŋkenˈnat kĩⁿkeˈna] | [kiŋkenˈnats kĩⁿkeˈna] |
quinquennat masculin
* Mandat de cinq ans
* Exercici d’una carga que la temporada es de cinq ans
* Temporada de cinq ans d’una magistratura.

### Variantas dialectalas

* quinquenat

### Parents

* quinquennal

### Sinonims

* lustre

### Traduccions

| alemand: Quinquennium $^{(de)}$, fünfjährigen Amtszeit $^{(de)}$ anglés: quinquennium $^{(en)}$, five-year term $^{(en)}$ basc: catalan: quinquenni $^{(ca)}$ | espanhòl: quinquenio $^{(es)}$, lustro $^{(es)}$ francés: quinquennat $^{(fr)}$ italian: quinquennio $^{(it)}$ portugués: quinquênio $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin quinquennatus.

### Prononciacion

/kɛ̃keˈna/, /kɛ̃keˈna/

### Sillabas

quin|quen|nat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quinquennat | quinquennats |
| [kɛ̃keˈna] ||
quinquennat masculin
* quinquennat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De quinesia e terapia

### Prononciacion

/kineziteɾaˈpio̞/, /kineziteɾaˈpio̞/, provençau /kineziteʀaˈpio̞/, /kineziteʀaˈpio̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| quinesiterapia | quinesiterapias |
| [kineziteɾaˈpio̞] | [kineziteɾaˈpio̞s] |
quinesiterapia femenin
* (medecina) Terapia tractant las articulacions, muscles o autras estructuras de sosten per de movements actius (gimnastica per exemple) e passius (coma los massatges).

### Derivats

* quinesiterapeuta

### Sinonims

* fisioterapia
* terapia manuala

### Traduccions

| alemand: Physiotherapie $^{(de)}$ anglés: physiotherapy $^{(en)}$, physical therapy $^{(en)}$ basc: catalan: fisioteràpia $^{(ca)}$ | espanhòl: fisioterapia $^{(es)}$ francés: kinésithérapie $^{(fr)}$ italian: fisioterapia $^{(it)}$ portugués: fisioterapia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin quinquennalis.

### Prononciacion

/kiŋkeˈnal/, /kiŋkeˈnal/

### Sillabas

quin|que|nal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | quinquenal | quinquenals |
| Masculin | [kiŋkeˈnal] | [kiŋkeˈnals] |
| Femenin | quinquenala | quinquenalas |
| Femenin | [kiŋkeˈnalo̞] | [kiŋkeˈnalo̞s] |
quinquenal (lengadocian)
* Que dura cinq ans.
* Que torna o se desplega pendent cinq annadas.
** Qu'es en carga per cinq ans
*** Mandat quinquenal.
* Que s'endeven cada cinq ans.
** Qu'es en carga cada cinq ans
** Que se realiza gaireben cada cinq ans.
** Un aigat quinquenal.

### Variantas dialectalas

* quinquennal
* quinquenau (gascon, provençau)

### Parents

* biannal / biennal
* decennal
* pluriannal
* quinquenat
* triennal

### Traduccions

| alemand: fünfjährlich $^{(de)}$ anglés: quinquennial $^{(en)}$ basc: catalan: quinquennal $^{(ca)}$ | espanhòl: quinquenal $^{(es)}$ francés: quinquennal $^{(fr)}$ italian: quinquennale $^{(it)}$ portugués: quinquenal $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin quinquennalis.

### Prononciacion

/kĩŋkeˈnal/, /kĩŋkeˈnal/

### Sillabas

quin|que|nal

## Adjectiu

quinquenal masculin o femenin, (plurals: quinquenales)
* quinquenal $^{(pt)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin quinquennalis.

### Prononciacion

    Portugal /kĩkɨˈnaɫ/, /kĩkɨˈnaɫ/
    Brasil /kĩkẽˈnaw/, /kĩkẽˈnaw/, /kĩkeˈnaw/, /kĩkeˈnaw/

### Sillabas

quin|que|nal

## Adjectiu

quinquenal masculin o femenin, (plurals: quinquenales)
* quinquenal $^{(pt)}$
# Catalan
### Etimologia

De quinze amb lo sufix -è.

### Prononciacion

/kinˈzɛ/, /kinˈzɛ/ (oriental central), /cinˈzə/, /cinˈzə/, /kinˈzɛ/, /kinˈzɛ/ (balear), /kinˈze/, /kinˈze/ (occidental)

## Adjectiu numeral

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | quinzè | quinzens |
| Masculin | [kinˈzɛ] | [kinˈzɛs] |
| Femenin | quinzena | quinzenes |
| Femenin | [kinˈzɛnə] | [kinˈzɛnəs] |
quinzè masculin
* Quinzen.

### Variantas dialectalas

* quinzé

### Mots aparentats

* quinze
* quinzena

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | quinzè | quinzens |
| Masculin | [kinˈzɛ] | [kinˈzɛs] |
| Femenin | quinzena | quinzenes |
| Femenin | [kinˈzɛnə] | [kinˈzɛnəs] |
quinzè masculin
* Quinzen.
# Catalan
### Etimologia

Derivat de quinze.

### Prononciacion

[kin'ze]

### Sillabas

quin | zé (2)

## Nom comun

quinzé masculin

### Traduccions

* quinzen $^{(oc)}$

### Variantas dialectalas

* quinzè

### Parents

* quinze
* quinzena
# Occitan
### Etimologia

    Del latin quinquennatus « cinq ans d'edat ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kiŋkenˈnat/, /kiŋkenˈnat/
    provençau /kĩⁿkeˈna/, /kĩⁿkeˈna/

### Sillabas

quin|quen|nat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : • Lengadocian, gascon • Provençau ||
| Singular | Plural |
| quinquenat | quinquenats |
| [kiŋkeˈnat kĩⁿkeˈna] | [kiŋkeˈnats kĩⁿkeˈna] |
quinquennat masculin
* Mandat de cinq ans
* Exercici d’una carga que la temporada es de cinq ans
* Temporada de cinq ans d’una magistratura.

### Variantas dialectalas

* quinquennat

### Parents

* quinquennal

### Sinonims

* lustre

### Traduccions

| alemand: Quinquennium $^{(de)}$, fünfjährigen Amtszeit $^{(de)}$ anglés: quinquennium $^{(en)}$, five-year term $^{(en)}$ basc: catalan: quinquenni $^{(ca)}$ | espanhòl: quinquenio $^{(es)}$, lustro $^{(es)}$ francés: quinquennat $^{(fr)}$ italian: quinquennio $^{(it)}$ portugués: quinquênio $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin quindecim.

### Prononciacion

/ˈkinze/, /ˈkinze/

### Sillabas

quin | ze

## Nom comun

Abac (occitan) :
| 0 |||||
| 1 | 11 | 10 | 100 | 10$^3$ |
| 2 | 12 | 20 | 200 | 10$^6$ |
| 3 | 13 | 30 | 300 | 10$^9$ |
| 4 | 14 | 40 | 400 | 10$^{12}$ |
| 5 | 15 | 50 | 500 | 10$^{15}$ |
| 6 | 16 | 60 | 600 | 10$^{18}$ |
| 7 | 17 | 70 | 700 | 10$^{21}$ |
| 8 | 18 | 80 | 800 | 10$^{24}$ |
| 9 | 19 | 90 | 900 | 10$^{27}$ |
quinze
* Lo nombre 15.

### Derivats

* quinzen

### Traduccions

| alemand: fünfzehn $^{(de)}$ anglés: fifteen $^{(en)}$ catalan: quinze $^{(ca)}$ | espanhòl: quince $^{(es)}$ francés: quinze $^{(fr)}$ galician: quince $^{(gl)}$ portugués: quinze $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin quindĕcim.

### Prononciacion

/ˈkinzə/, /ˈkinzə/ (oriental), /ˈkinze/, /ˈkinze/ (occidental)

## Nom comun

Abaca (catalan) :
| 0 |||||
| 1 | 11 | 10 | 100 | 10$^3$ |
| 2 | 12 | 20 | 200 | 10$^6$ |
| 3 | 13 | 30 | 300 | 10$^9$ |
| 4 | 14 | 40 | 400 | 10$^{12}$ |
| 5 | 15 | 50 | 500 | 10$^{15}$ |
| 6 | 16 | 60 | 600 | 10$^{18}$ |
| 7 | 17 | 70 | 700 | 10$^{21}$ |
| 8 | 18 | 80 | 800 | 10$^{24}$ |
| 9 | 19 | 90 | 900 | 10$^{27}$ |
quinze masculin
* Quinze.

### Derivats

* quinzè