OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/syˈkrɛɾi/, /syˈkrɛɾi/

## Forma de vèrb 1

sucrèri (lengadocian) (provençau)
* Primièra persona del singular al preterit de sucrar.

## Forma de vèrb 2

sucrèri (gascon)
* Prumèra persona deu singular au futur deu passat de sucrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sucrèsse
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de sucrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sucrèsses
* Segonda persona del singular a l'imperfach del subjonctiu de sucrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sucrèretz
* Segonda persona del plural al preterit de sucrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sucrères
* Segonda persona del singular al preterit de sucrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sucrèssem
* Primièra persona del plural a l'imperfach del subjonctiu de sucrar.
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian κύστις « sac »

### Prononciacion

/ˈkist/, /ˈkist/

### Sillabas

quist

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quist | quistes |
| [ˈkist] | [ˈkistes] |
quist masculin
* (anatomia) Membrana en forma de bofiga que conten de liquids o autras matèrias.

### Variantas dialectalas

* quiste

### Derivats

* enquistar
* quistic
* quistós

### Traduccions

| alemand: Zyste $^{(de)}$ anglés: cyst $^{(en)}$ basc: catalan: quist $^{(ca)}$ | espanhòl: quiste $^{(es)}$ francés: kyste $^{(fr)}$ italian: cisti $^{(it)}$ portugués: cisto $^{(pt)}$, quisto $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del grèc ancian κύστις « sac »

### Sillabas

quist

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quist | quistes |
quist masculin
* quist $^{(oc)}$

# Anglés
### Etimologia

    Del anglés ancian cūsċeote « palomba »

### Prononciacion

/kwist/, /kwist/, /kwɛst/, /kwɛst/

### Sillabas

quist

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quist | quists |
quist masculin
* Palomba (Columba palumbus)
# Occitan
### Etimologia

    Del latin quaesita, de quaerere

### Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈkisto̞/, /ˈkisto̞/, provençau /ˈkistə/, /ˈkistə/
    França (Bearn) : escotar « quista »

### Sillabas

quis|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quista | quistas |
| [ˈkisto̞] | [ˈkisto̞s] |
quista femenin
* Accion, esfòrç per qu'òm cèrca.
* Accion de demandar e de collectar las almòinas pels paures o per una òbra de caritat.

### Variantas dialectalas

* quèsta (gascon)

### Derivats

* quistar
* quistaire
* quistant
* quistatge
* en quista de

### Sinonims

collecta de las almòinas
* collècta
Accion per qu'òm cèrca
* cèrca
* bosca

### Traduccions
## Forma de vèrb

quista
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de quistar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de quistar
# Occitan
### Etimologia

    De quistar

### Prononciacion

lengadocian, gascon /kisˈtajɾe/, /kisˈtajɾe/, provençau /kisˈtajʀe/, /kisˈtajʀe/

### Sillabas

quis|tai|re

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quistaire | quistaires |
| [kisˈtajɾe] | [kisˈtajɾes] |
quistaire masculin, (equivalent femenin: quistaira / quistarèla / quistairitz)
* La persona que quista.

### Variantas dialectalas

* questaire (gascon)

### Traduccions

| alemand: Spendensammler $^{(de)}$ anglés: collector $^{(en)}$ basc: catalan: acaptador $^{(ca)}$ | espanhòl: cuestor $^{(es)}$ francés: quêteur $^{(fr)}$ italian: questuante $^{(it)}$ portugués: colector $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De l’ebrèu כיפה « calòta, dòma ».

### Prononciacion

    /kiˈpa/, /kiˈpa/
    escotar « quipà »

### Sillabas

qui|pà

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quipà | quipàs |
| [kiˈpa] | [kiˈpas] |
quipà femenin
* (judaïsme) Mena de bonet pichon que cobrís lo naut del cap e qu'es portat per pels òmes josieus religioses.

### Sinonims

dins d'autras religions
* calòta

### Traduccions

| alemand: Kippa $^{(de)}$, Kippah $^{(de)}$ anglés: kippah $^{(en)}$, yarmulke $^{(en)}$ basc: catalan: quipà $^{(ca)}$ | espanhòl: kipá $^{(es)}$ francés: kippa $^{(fr)}$ italian: kippà $^{(it)}$, kippàh $^{(it)}$, chippà $^{(it)}$ portugués: quipá $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De l’ebrèu כיפה « calòta, dòma ».

### Sillabas

qui|pà

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quipà | quipàs |
quipà femenin
* quipà $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kiɾˈɣizo/, /kiɾˈɣizo/

## Forma de nom comun

quirguiza
* Femenin singular de quirguiz.

## Forma d'adjectiu

quirguiza
* Femenin singular de quirguiz.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kinˈsu/, /kinˈsu/

### Sillabas

quin | çon (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quinçon | quinçons |
| [kinˈsu] | [kinˈsus] |
quinçon masculin
* Ornit. Aucèl de l'espècia Fringilla coelebs.

### Sinonims

* pinçon
* pinçard

### Traduccions

| alemand: Fink $^{(de)}$ masculin anglés: finch $^{(en)}$, chaffinch $^{(en)}$ asturian: pimpín $^{(ast)}$, gurrión pintu $^{(ast)}$ catalan: pinsà $^{(ca)}$ masculin espanhòl: pinzón $^{(es)}$ masculin francés: pinson $^{(fr)}$ masculin, pinson des arbres $^{(fr)}$ masculin istriòt: muntan $^{(ist)}$ masculin, montan $^{(ist)}$ masculin, fringuel $^{(ist)}$ masculin | italian: fringuello $^{(it)}$ masculin neerlandés: vink $^{(nl)}$ ongrés: pinty $^{(hu)}$ polonés: zięba $^{(pl)}$ rus: зяблик $^{(ru)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kiɾˈɣis/, /kiɾˈɣis/

### Sillabas

quir | guiz

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | quirguiz | quirguizes |
| Masculin | [kiɾˈɣis] | [kiɾˈɣizes] |
| Femenin | quirguiza | quirguizas |
| Femenin | [kiɾˈɣizo] | [kiɾˈɣizos] |
quirguiz masculin
* Persona originària de Quirguizstan.
* Ling. Lenga de la familha turquesa parlada en Quirguizstan e dins los paises vesins.

### Traduccions

| alemand: Kirgise $^{(de)}$ masculin (persona), Kirgisisch $^{(de)}$ (lenga) anglés: Kyrgyz $^{(en)}$ bashquir: ҡырғыҙ теле $^{(ba)}$ (lenga) | catalan: kirguís $^{(ca)}$ masculin espanhòl: kirguiso $^{(es)}$ masculin francés: kirghize $^{(fr)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | quirguiz | quirguizes |
| Masculin | [kiɾˈɣis] | [kiɾˈɣizes] |
| Femenin | quirguiza | quirguizas |
| Femenin | [kiɾˈɣizo] | [kiɾˈɣizos] |
quirguiz
* Relatiu al Quirguizstan o a la lenga quirguiza.

### Traduccions

| alemand: kirgisisch $^{(de)}$ anglés: Kyrgyz $^{(en)}$ catalan: kirguís $^{(ca)}$ | espanhòl: kirguiso $^{(es)}$ francés: kirghize $^{(fr)}$ |

### Vejatz tanben

* Mots en quirguiz dins lo Wikiccionari
* quirguiz sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    De quistar

### Prononciacion

/kisˈtant/, /kisˈtant/

### Sillabas

quis|tant

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quistant | quistants |
| [kisˈtant] | [kisˈtants] |
quistant masculin, (equivalent femenin: quistanta)
* Mendicant.

### Variantas dialectalas

* quiston

### Traduccions

| alemand: Bettler $^{(de)}$ anglés: beggar $^{(en)}$ basc: beggar $^{(eu)}$ catalan: mendicant $^{(ca)}$ | espanhòl: mendicante $^{(es)}$ francés: mendiant $^{(fr)}$ italian: mendicante $^{(it)}$ portugués: mendigo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kiɾˈɣizos/, /kiɾˈɣizos/

## Forma de nom comun

quirguizas
* Femenin plural de quirguiz.

## Forma d'adjectiu

quirguizas
* Femenin plural de quirguiz.
# Occitan
### Prononciacion

/kiɾˈɣizes/, /kiɾˈɣizes/

## Forma de nom comun

quirguizes
* Masculin plural de quirguiz.

## Forma d'adjectiu

quirguizes
* Masculin plural de quirguiz.
# Occitan
### Etimologia

    De claure amb lo prefix «re-»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reˈklawɾe/, /reˈklawɾe/
    provençau /ʀeˈklawʀe/, /ʀeˈklawʀe/

## Vèrb

reclaure
* Tornar claure.
* Embarrar
* (religion) Embarrar dins una clausura empachant la comunicacion amb lo monde.
* (agricultura) Sarclar o laurar un segond còp.

### Parents

* reclaus
* reclusion

### Sinonims

Embarrar
* reclure
Sarclar o laurar un segond còp
* binar

### Traduccions
## Nom comun

reclaure masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| reclaure | reclaures |
| [ʀeˈklawʀe] ||
* (agricultura) Accion de reclaure, binatge.

### Parents

* bicatge (lengadocian)
* binatge (lengadocian, gascon)
* sarclatge / sauclatge (lengadocian)
* picoatge (gascon)
# Occitan
### Etimologia

    Del latin reclamare de clamare « cridar, cridejar, bramar ».

### Prononciacion

/reˈklan/, /reˈklan/, gascon /reˈklam/, /reˈklam/, gascon /ʀeˈklaⁿ/, /ʀeˈklaⁿ/

### Sillabas

re|clam

## Nom comun

reclam masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| reclam | reclams |
| [reˈklan] | [reˈklans] |
* Reclamacion, planh
* (falconariá) Crit o senhal per far tornar sus la man un falcon de caça.
* (gascon) rebomb ; resson
* (lengadocian) reclama

### Parents

* reclamacion
* reclamar
* reclama
* reclamable
* reclamaire

### Traduccions

| alemand: Reklame $^{(de)}$ anglés: advertisement $^{(en)}$ (publicitat), demand $^{(en)}$ basc: azaldu $^{(eu)}$ catalan: anunci $^{(ca)}$ (publicitat), reclam $^{(ca)}$ | espanhòl: reclamo $^{(es)}$, anuncio $^{(es)}$ francés: réclame $^{(fr)}$ italian: portugués: reclamo $^{(pt)}$, publicidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin reclamare de clamare « cridar, cridejar, bramar ».

### Prononciacion

oriental /rəˈkɫam/, /rəˈkɫam/, occidental /reˈkɫam/, /reˈkɫam/

### Sillabas

re|clam

## Nom comun

reclam masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| reclam | reclams |
* (falconariá) Crit o senhal per far tornar sus la man un falcon de caça.
* reclama
# Occitan
### Etimologia

    Del latin manifestacion per bram « reclamatio »

### Prononciacion

/reklamaˈsju/, /reklamaˈsju/, proveçau /ʀeklamˈsjẽᵑ/, /ʀeklamˈsjẽᵑ/ França (Bearn) : escotar « reclamacion »

### Sillabas

re|cla|ma|cion

## Nom comun

reclamacion femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| reclamacion | reclamacions |
| [reklamaˈsju] | [reklamaˈsjus] |
* Accion de protestar, de s’opausar, de revendicar.
* (par extension) Expression d’una insatisfaccion qu’un client atribuís a son fornisseire e que demanda de tractar.

### Parents

* reclama
* reclamar
* reclam
* reclamable
* reclamaire

### Traduccions

| alemand: Anspruch $^{(de)}$ anglés: complaint $^{(en)}$ basc: erreklamazioa $^{(eu)}$ catalan: reclamació $^{(ca)}$ | espanhòl: reclamación $^{(es)}$ francés: réclamacion $^{(fr)}$ italian: richiesta $^{(it)}$ portugués: reivindicação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De reclaure

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reˈklawzo̞/, /reˈklawzo̞/
    provençau /ʀeˈklawsə/, /ʀeˈklawsə/

## Nom comun

reclausa femenin, (masculin: reclaus)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| reclausa | reclausas |
| [reˈklawzo̞] | [reˈklawzo̞s] |
* La que viu en reclusion de biais volontari o forçat.

### Sinonims

* reclusa

### Traduccions

| alemand: Sträfling $^{(de)}$, Strafgefange $^{(de)}$ anglés: recluse $^{(en)}$ (volontari), imprisoned $^{(en)}$ (forçat) basc: catalan: reclús $^{(ca)}$ | espanhòl: recluso $^{(es)}$ francés: reclus $^{(fr)}$ italian: recluso $^{(it)}$ portugués: reclusa $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

reclausa
* femenin singular de reclaus

## Forma de vèrb

reclausa
* Participi passat al femenin singular de reclaure
# Occitan
### Etimologia

    Del latin reclamare de clamare « cridar, cridejar, bramar ».

### Prononciacion

/reˈklamo̞/, /reˈklamo̞/, proveçau /ʀeˈklamo̞/, /ʀeˈklamo̞/

### Sillabas

re|cla|ma

## Nom comun

reclama femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| reclama | reclamas |
| [reˈklamo̞] | [reˈklamo̞s] |
* Informacion comerciala, publicitat

### Parents

* reclamacion
* reclamar
* reclam
* reclamable
* reclamaire

### Traduccions

| alemand: Reklame $^{(de)}$ anglés: advertisement $^{(en)}$ (publicitat), demand $^{(en)}$ basc: azaldu $^{(eu)}$ catalan: anunci $^{(ca)}$ (publicitat), reclam $^{(ca)}$ | espanhòl: reclamo $^{(es)}$, anuncio $^{(es)}$ francés: réclame $^{(fr)}$ italian: portugués: reclamo $^{(pt)}$, publicidade $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

reclama
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de reclamar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de reclamar

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

reclama
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de reclamar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de reclamar

# Espanhòl
### Prononciacion
## Forma de vèrb

reclama
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de reclamar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de reclamar
# Occitan
### Etimologia

    Del latin reclamare.

### Prononciacion

/rekla'ma/, /rekla'ma/ França (Bearn) : escotar « reclamar »

### Sillabas

re|cla|mar

## Vèrb

reclamar
* Implorar ; demandar amb insisténcia; se plànher
* Revendicar ; demandar una causa per qu'òm estima aver de drechs.
** Protestar, tornar en justícia contra un acte.
** Intervenir en favor de qualqu’un per li tornar la libertat.
*** Anar al pòste de polícia reclamar qualqu’un.
* (figurat) S’impauser coma una necessitat, una obligacion.
* (falconariá) Cridar un aucèl per lo far tornar.
* Rengar o sarrar quicòm.
Se reclamar
* Invocar lo testimoniatge o la caucion de qualqu’un.
** Se reclamar de son consul.
* Se prevaler.
** Se preval de sos aujòls, de sas originas.

### Parents

* reclamacion
* reclam
* reclama
* reclamable
* reclamaire
| alemand: benötigen $^{(de)}$, brauchen $^{(de)}$, nötig haben $^{(de)}$, bedürfen $^{(de)}$, einfordern $^{(de)}$, müssen $^{(de)}$ anglés: demand $^{(en)}$ (implorar, revendicar, intervenir en favor…), object $^{(en)}$ (contradire, protestar), require $^{(en)}$ claim $^{(en)}$ (invocar), put away $^{(en)}$ (rengar) basc: erreklamazioa $^{(eu)}$ (demandar), txukun $^{(eu)}$ (rengar) catalan: reclamar $^{(ca)}$ (demandar), ordenar $^{(ca)}$ (rengar) | espanhòl: reclamar $^{(es)}$, necesitar $^{(es)}$ (demandar), colocar $^{(es)}$ francés: reclamer $^{(fr)}$, ranger $^{(fr)}$ italian: aver bisogno di $^{(it)}$, abbisognare $^{(it)}$ (demandar), mettere via $^{(it)}$ portugués: reclamar $^{(pt)}$ necessitar $^{(pt)}$, precisar $^{(pt)}$ (demandar), pôr de lado $^{(pt)}$ (rengar) |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin reclamare.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « reclamar »

### Prononciacion

* oriental : /rəkləˈma/, /rəkləˈma/
* valencian : /reklaˈmaɾ/, /reklaˈmaɾ/
* nord-occidental : /reklaˈma/, /reklaˈma/

### Sillabas

re|cla|mar

## Vèrb

reclamar
* Reclamar dins los senses juridics.
* cridar un aucèl per lo far tornar.

# Espanhòl
### Etimologia

    (vèrb 1) Del latin reclamare.
    (vèrb 2) De reclame.

### Prononciacion

escotar « reclamar »

### Prononciacion

/reklaˈmaɾ/, /reklaˈmaɾ/

### Sillabas

re|cla|mar

## Vèrb 1

reclamar
* Implorar ; demandar amb insisténcia.
* Reclamar dins los senses juridics.
* cridar un aucèl per lo far tornar.

## Vèrb 2

reclamar
* (nautisme) issar o afalar una vela.

# Portugués
### Etimologia

    Del latin reclamare.

### Prononciacion

* Portugal /Rɨklɐˈmaɾ/, /Rɨklɐˈmaɾ/, Brasil /ʁeklɐˈma(ʁ)/, /ʁeklɐˈma(ʁ)/

### Sillabas

re|cla|mar

## Vèrb

reclamar
* reclamar dins los senses de protestar, s'opausar, exigir, revendicar, implorar, demandar amb insisténcia
# Espanhòl
## Forma de vèrb

reclamé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb reclamar.
# Occitan
### Etimologia

    De reclaure

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reˈklaws/, /reˈklaws/
    provençau /ʀeˈklaws/, /ʀeˈklaws/

## Adjectiu

reclaus
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | reclaus | reclauses |
| Masculin | [reˈklaws] | [reˈklawzes] |
| Femenin | reclausa | reclausas |
| Femenin | [reˈklawzo̞] | [reˈklawzo̞s] |
* (lengadocian) , (provençau) Que viu en reclusion.
* (provençau) Binat.

### Sinonims

* reclús

### Traduccions
## Nom comun

reclaus masculin, (femenin: reclausa)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| reclaus | reclauses |
| [reˈklaws] | [reˈklawzes] |
* Lo que viu en reclusion de biais volontari o forçat.

### Sinonims

* reclús

### Traduccions

| alemand: Sträfling $^{(de)}$, Strafgefange $^{(de)}$ anglés: recluse $^{(en)}$ (volontari), imprisoned $^{(en)}$ (forçat) basc: catalan: reclús $^{(ca)}$ | espanhòl: recluso $^{(es)}$ francés: reclus $^{(fr)}$ italian: recluso $^{(it)}$ portugués: reclusa $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

reclaus
* Participi passat al masculin singular de reclaure
# Occitan
### Etimologia

    Del latin recludere.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reˈklyɾe/, /reˈklyɾe/
    provençau /ʀeˈklyʀe/, /ʀeˈklyʀe/

## Vèrb

reclure
* Embarrar
* (religion) Embarrar dins una clausura empachant la comunicacion amb lo monde.

### Parents

* reclús
* reclusion

### Sinonims

* reclaure

### Traduccions

| alemand: einschließen $^{(de)}$ anglés: recluse $^{(en)}$ basc: catalan: | espanhòl: recluir $^{(es)}$ francés: reclure $^{(fr)}$ italian: recluire $^{(it)}$ portugués: recluir $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin recludere.

### Prononciacion

    /ʁəklyʁ/, /ʁəklyʁ/

## Vèrb

reclure
* Reclure
# Occitan
### Etimologia

    Del latin reclusus

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reˈklyzo̞/, /reˈklyzo̞/
    provençau /ʀeˈklyzə/, /ʀeˈklyzə/

## Nom comun

reclusa femenin, (femenin: reclús)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| reclusa | reclusas |
| [reˈklyzo̞] | [reˈklyzo̞s] |
* La que viu en reclusion de biais volontari o forçat.

### Sinonims

* reclausa

### Traduccions

| alemand: Strafgefanger $^{(de)}$ anglés: recluse $^{(en)}$ (volontari), imprisoned $^{(en)}$ (forçat) basc: catalan: reclusa $^{(ca)}$ | espanhòl: reclusa $^{(es)}$ francés: recluse $^{(fr)}$ italian: reclusa $^{(it)}$ portugués: reclusa $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

reclusa
* femenin singular de reclús.

## Forma de vèrb

reclusa
* participi passat al femenin singular de reclure.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin reclusus

### Prononciacion
## Nom comun

reclusa femenin, (femenin: reclús)
Declinason :
| Singular | Plural |
| reclusa | recluses |
* reclusa $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

reclusa
* femenin singular de reclus.

# Espanhòl
### Etimologia

    : Del latin reclusus

### Prononciacion
## Nom comun

reclusa femenin, (femenin: recluso)
Declinason :
| Singular | Plural |
| reclusa | reclusas |
* reclusa $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

reclusa
* femenin singular de recluso.

# Portugués
### Etimologia

    : Del latin reclusus

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨˈkluzɐ/, /ʀɨˈkluzɐ/
    Brasil /ɦeˈkluzɐ/, /ɦeˈkluzɐ/, /xeˈkluzə/, /xeˈkluzə/

## Nom comun

reclusa femenin, (femenin: recluso)
Declinason :
| Singular | Plural |
| reclusa | reclusas |
* reclusa $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

reclusa
* femenin singular de recluso.
# Occitan
### Etimologia

Insegur. Traça? ...

### Prononciacion

/traka'nart/, /traka'nart/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tracanard | tracanards |
| [traka'nart] | [traka'nards] |
Tracanard
* Anar d'un caval.
* Tracan ; rotina ; engana.
* Trapa per salvatgina gròssa (pel feram, per bèstias fèras).
* (Figurat) Tota mena de trabucs.

### Sinonims

Trabuc

### Referéncias

Inspirat de Diccionari de Cantalausa
# Occitan
### Etimologia

Del latin tractio, -ōnis.

### Prononciacion

/tɾaˈtsju/, /tɾaˈtsju/
França (Bearn) : escotar « traccion »

### Sillabas

trac | cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| traccion | traccions |
| [tɾaˈtsju] | [tɾaˈtsjus] |
traccion femenin
* Fòrça que tend a far bolegar quicòm cap al punt d'ont s'exercís.

### Parents

* atraccion
* extraccion
* retraccion

### Traduccions

| alemand: Zugkraft $^{(de)}$ femenin, Traktion $^{(de)}$ femenin anglés: traction $^{(en)}$ bashquir: тартыу $^{(ba)}$ | catalan: tracció $^{(ca)}$ femenin espanhòl: tracción $^{(es)}$ femenin francés: traction $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/'tra.se/, /'tra.se/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « trace »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | trace | traces |
| Masculin | ['tra.se] | ['tra.ses] |
| Femenin | traça | traças |
| Femenin | ['tra.so̞] | [tra.so̞s] |
trace masculin
* De constitucion fisica flaca.

### Derivats

* tracejar

### Traduccions

* anglés : weak $^{(en)}$ sickly $^{(en)}$
* catalan : flac
* francés : faible $^{(fr)}$ malingre $^{(fr)}$

## Forma de vèrb

trace
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de traçar.
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de traçar.

# Francés
### Etimologia

    De tracer.

### Prononciacion

/tʁas/, /tʁas/ Soïssa (Lausana) : escotar « trace » Canadà (Shawinigan) : escotar « trace »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| trace | traces |
| [tʁas] ||
trace femenin
* traça.

## Forma de vèrb

trace
* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de tracer.
* Segonda persona del singular al present de l'indicatiu de tracer.
* Primièra persona del singular al present del subjontiu de tracer.
* Segonda persona del singular al present del subjontiu de tracer.
* Tresena persona del singular a l'imperatiu present de tracer.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de trachar.

### Prononciacion

[tratʃa'man]

### Sillabas

tra | cha | mand (2)

## Nom comun

trachamand (femenin-a)
* Entremeteire.

### Traduccions

| alemand: anglés: to basc: breton: bulgar: catalan: entremetedor $^{(ca)}$; xafarder $^{(ca)}$; rufià $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: entremetteur $^{(fr)}$ | italian: leton: lituanian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/'tra.se/, /'tra.se/ lengadocian /'tʀa.se/, /'tʀa.se/ provençau França (Bearn) - Lengadocian : escotar « trace »

## Forma d'adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | trace | traces |
| Masculin | ['tra.se] | ['tra.ses] |
| Femenin | traça | traças |
| Femenin | ['tra.so̞] | [tra.so̞s] |
traces
* Masculin plural de trace.

## Forma de vèrb

traces
* Segonda persona del singular del present del subjontiu de traçar.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu negatiu de traçar.

# Francés
### Prononciacion

/tʁas/, /tʁas/ Soïssa (Lausana) : escotar « traces »

## Forma de nom comun

traces femenin
* Plural de trace.

## Forma de vèrb

traces
* Segonda persona del singular au present de l'indicatiu de' tracer.
* Segonda persona del singular au present del subjontiu de tracer.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin tractus « accion de traire ».

### Prononciacion

/ˈtɾat͡ʃ/, /ˈtɾat͡ʃ/, provençau /ˈtʀat͡ʃ/, /ˈtʀat͡ʃ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| trach | traches |
| [ˈtɾat͡ʃ] | [ˈtɾat͡ʃes] |
trach masculin
* Accion de traire una veitura amb d'animals de tira.
* (per extension) Çò que servís a tirar una veitura, de còrdas, de correjas, de cadenas amb que s'atela lo caval.
* (per extension) Çò que se tira amb un arc, una balèsta, etc., e las javelinas que se lançan amb la man.
* (figurat) Las atacas de l'escarni, de la maldisença, de la calomnia, etc.
* Accion de tirar o de traçar una linha.
* (per extension) La quita linha.
* (particular) Marca que se fa sus la fusta o la pèira ont se va ressar.
** Lo trach de la rèssa
* (plural) Linhas de la cara.
* (figurat) Çò que destria, çò que caracteriza una persona, quicòm.
* Accion significativa, revelatritz d’un caractèr, d’un sentiment, etc.
* Pensada viva, brilhanta, imprevista.

### Variantas dialectalas

* trait
* trèit (gascon)

### Derivats

* tracha
* tractat Traduccions
| anglés: catalan: | francés: trait $^{(fr)}$ italian: |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[tra'tʃa]

### Sillabas

tra | char (2)

## Vèrb

se trachar pron
* Se mainar, s'avisar .

### Derivats

* trachamand
* trachamandejar

### Traduccions

| alemand: anglés: to notice $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: adonar $^{(ca)}$-se chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: occuper $^{(fr)}$ s', se rendre compte $^{(fr)}$ | italian: leton: lituanian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |