OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin color, -ōris.

### Prononciacion

/kuˈlu/, /kuˈlu/
França (Bearn) : escotar « color »

### Sillabas

co | lor (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| color | colors |
| [kuˈlu] | [kuˈlus] |
color femenin
* Sensacion visuala producha per la reflexion o l'absorpcion de las divèrsas longors d'onda de la lutz per l'objècte agachat.

### Derivats

* colorar
* coloracion

### Variantas dialectalas

* colur (nòrd occitan)
* colaor (marchés borbonés)

### Traduccions

| alemand: Farbe $^{(de)}$ femenin anglés: colour $^{(en)}$, color $^{(en)}$ azèri: rəng $^{(az)}$ catalan: color $^{(ca)}$ masculin chèc: barva $^{(cs)}$ corean: 색깔 $^{(ko)}$ eslovac: farba $^{(sk)}$ espanhòl: color $^{(es)}$ masculin esperanto: koloro $^{(eo)}$ francés: couleur $^{(fr)}$ femenin | ebrèu: צבע $^{(he)}$ (tséva') italian: colore $^{(it)}$ masculin naut sorab: barba $^{(hsb)}$ neerlandés: kleur $^{(nl)}$ polonés: kolor $^{(pl)}$ masculin, barwa $^{(pl)}$ femenin portugués: cor $^{(pt)}$ romanés: culoare $^{(ro)}$ femenin sard: colore $^{(sc)}$ turc: renk $^{(tr)}$ ucraïnian: колір $^{(uk)}$ masculin, фарба $^{(uk)}$ femenin |

# Occitan ancian
### Etimologia

Del latin color, -ōris.

## Nom comun

color femenin
* Color.
    Ar ab lo coinde pascor,
    Qan vei de bella color
    Flors per vergiers e per pratz,
    E aug chantar daus totz latz (Guilhèm Montanhagòl)

### Referéncias

* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « coulaou »
# Occitan
### Etimologia

    De color.

### Prononciacion

/kuluɾaˈsju/, /kuluɾaˈsju/, provençau /kuluʀaˈsjũⁿ/, /kuluʀaˈsjũⁿ/

### Sillabas

co|lo|ra|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| coloracion | coloracions |
| [kuluɾaˈsju] | [kuluɾaˈsjus] |
coloracion femenin
* Accion de colorar; fach de venir colorat.
* Estat de çò qu'es colorat; tinta, color.

### Derivats

* descoloracion

### Traduccions

| alemand: Färbung $^{(de)}$ anglés: coloring $^{(en)}$ EUA, colouring $^{(en)}$ RU basc: catalan: coloració $^{(ca)}$ | espanhòl: coloración $^{(es)}$ francés: coloration $^{(fr)}$ italian: coloratura $^{(it)}$, colorazione $^{(it)}$ portugués: coloração $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de colore.

### Prononciacion

[kolo'rante]

### Sillabas

co | lo | ran | te (4)

## Nom comun

colorante masculin, pl. coloranti

### Traduccions

* colorant $^{(oc)}$

### Derivats

* colorare
* colorazione
* colore
# Occitan
### Prononciacion

/kuluˈɾans/, /kuluˈɾans/, procençau /kuluˈʀãⁿ/, /kuluˈʀãⁿ/

## Forma d'adjectiu

colorants
* Masculin plural de colorant

## Forma de nom comun

colorants
* Plural de colorant

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /kuɫuˈɾans/, /kuɫuˈɾans/, balear /koɫoˈɾants/, /koɫoˈɾants/, /kuɫuˈɾans/, /kuɫuˈɾans/
    Occidental: nord-occidental /koɫoˈɾans/, /koɫoˈɾans/, valencian /koɫoˈɾants/, /koɫoˈɾants/, /koɫoˈɾans/, /koɫoˈɾans/

## Forma d'adjectiu

colorants masculin o femenin
* Plural de colorant

## Forma de nom comun

colorants
* Plural de colorant

# Francés
### Prononciacion

França : escotar « colorants »

### Prononciacion

/kɔlɔʁɑ̃/, /kɔlɔʁɑ̃/

## Forma d'adjectiu

colorants
* Masculin plural de colorant

## Forma de nom comun

colorants
* Plural de colorant
# Occitan
### Etimologia

De colhonar.

### Prononciacion

[ku'ʎunaðo] França (Bearn) : escotar « colhonada »

## Nom comun

colhonada femenin
* Causa dita o faita per amusar .

### Sinonims

* badinada

### Traduccions

* alemand: Scherz $^{(de)}$
* anglés: joke $^{(en)}$
* catalan: broma $^{(ca)}$
* espanhòl: broma $^{(es)}$
* francés: plaisanterie $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kuleˈɾas/, /kuleˈɾas/, provençau: /kuleˈʀas/, /kuleˈʀas/

## Forma de nom comun

coleràs femenin
* Plural de colerà
# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈkoles/, /ˈkoles/

## Forma de nom comun

coles masculin
* Plural de col.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar coleo, -ōnis,derivat del latin classic cōlĕus

### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « colhon »

## Nom comun

colhon masculin
* (Vulg) Testicul.
* (Fig), (fam.) Nèci
    Bip-bip, aquel aucèl que corrís totjorn e qu’un coïòt colhon ensaja d¹agantar

### Derivats

* aganta-colhon

### Traduccions

* catalan: colló $^{(ca)}$
* anglés: ball $^{(en)}$ (1)
* francés: couille $^{(fr)}$(1); couillon $^{(fr)}$(2)
# Occitan
### Etimologia

De colhon.

### Prononciacion

[kuʎuˈna] França (Bearn) : escotar « colhonar »

## Vèrb

colhonar (Familiar)
* Engarçar.

### Traduccions

* anglés: to trick $^{(en)}$
* catalan: estafar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: berner $^{(fr)}$, duper $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

Del latin colcare derivat de collocare.

### Prononciacion

/kulˈka/, /kulˈka/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « colcar »

## Vèrb

colcar
* Metre en posicion orizontala.
* Se jaire.
se colcar
* Anar al lièch.

### Sinonims

* jàser
* jaire

### Variantas dialectalas

* coijar (lemosin)

### Traduccions

| alemand : legen $^{(de)}$ (1), sich hinlegen $^{(de)}$ (2) anglés : to put to bed $^{(en)}$, to lay out catalan : jeure $^{(ca)}$, ajeure $^{(ca)}$ | francés: coucher $^{(fr)}$ italian: coricare $^{(it)}$ sicilian: curcari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | colcar | colcar | colcar | colcar | colcar | colcar |
| Gerondiu | colcant | colcant | colcant | colcant | colcant | colcant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | colcat | colcat | colcat | colcats | colcats | colcats |
| femenin | colcada | colcada | colcada | colcadas | colcadas | colcadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | colqui colque | colcas | colca | colcam | colcatz | colcan |
| Imperfach | colcavi | colcavas | colcava | colcàvem | colcàvetz | colcavan |
| Preterit | colquèri | colquères | colquèt | colquèrem | colquèretz | colquèron |
| Futur | colcarai | colcaràs | colcarà | colcarem | colcaretz | colcaràn |
| Condicional | colcariái | colcariás | colcariá | colcariam | colcariatz | colcarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | colque | colques | colque | colquem | colquetz | colquen |
| Imperfach | colquèssi | colquèsses | colquès colquèsse | colquèssem | colquèssetz | colquèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | colca ! | — | colquem ! | colcatz ! | — |
| Negatiu | — | colques pas ! | — | colquem pas ! | colquetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Anglés
## Advèrbi

coldly
* frescament; hredament
* exemples:
    “No, thank you,” said Professor McGonagall coldly, as though she didn’t think this was the moment for lemon drops.
       Non mercés, ce'u responó la professora McGonagall d'un ton hred, com se's pensava que n'èra pas lo moment tà un sorbet de citron.

### Relacionats

* Vejatz cold

### Referéncias

* ↑ J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, Nòva York, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 11
* ↑ Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 11
# Espanhòl
## Forma de vèrb

colgué
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb colgar.
# Anglés
### Etimologia

Creat a partir de cold ("freg/fred -a") e del sufix nominal -ness.

### Prononciacion

['kəʊɫdnəs]
Polonha (Varsòvia) : escotar « coldness »

### Sillabas

cold | ness (2)

## Nom comun

coldness

### Traduccions

* frejor $^{(oc)}$ femenin, fredor $^{(oc)}$ femenin
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand mejan erschricken ("espantar"), vengut del nautalemand ancian irscricken. Bastit a partir de schrecken amb lo prefix er-.

### Prononciacion

[ˌɛɐ̯'ʃʀɛkən]
Alemanha : escotar « erschrecken »

### Sillabas

er | schre | cken (3)

## Vèrb

erschrecken

### Traduccions

* espantar $^{(oc)}$, espaventar $^{(oc)}$, esglasiar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/eɾyˈðito̞s/, /eɾyˈðito̞s/

## Forma de nom comun

eruditas
* Plural de erudit.

## Forma d'adjectiu

eruditas
* Femenin plural de erudit.
# Occitan
### Etimologia

Del latin erūca. Forma minoritària actualament, sovent remplaçada per canilha.

### Prononciacion

/eˈɾyɣo/, /eˈɾyɣo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| eruga | erugas |
| [eˈɾyɣo] | [eˈɾyɣos] |
eruga femenin
* Ent. Larva que puèi deu venir parpalhòl.

### Sinonims

* cuca
* canilha
* tòra
* arraca (gascon)
* arruca (gascon)
* auruga (gascon)
* gatamina (gascon)
* chanilha (lemosin), (auvernat), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Raupe $^{(de)}$ femenin anglés: caterpillar $^{(en)}$ catalan: eruga $^{(ca)}$ chèc: housenka $^{(cs)}$ eslovèn: gosenica $^{(sl)}$ espanhòl: oruga $^{(es)}$ esperanto: raŭpo $^{(eo)}$ francés: chenille $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: chenilye $^{(frp)}$ galician: eiruga $^{(gl)}$ femenin italian: bruco $^{(it)}$ masculin | lituanian: vikšras $^{(lt)}$ neerlandés: rups $^{(nl)}$ ongrés: hernyó $^{(hu)}$ polonés: gąsienica $^{(pl)}$ portugués: lagarta $^{(pt)}$ romanés: omidă $^{(ro)}$, şenilă $^{(ro)}$ sicilian: campa $^{(scn)}$ turc: tırtıl $^{(tr)}$ ucraïnian: гусениця $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/eˈɾyɣos/, /eˈɾyɣos/

## Forma de nom comun

erugas femenin
* Plural de eruga.
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu de latin eruditio « instruccion, coneissença, sciéncia, erudicion, ensenhament ».

### Prononciacion

/eɾyðiˈsju/, /eɾyðiˈsju/

### Sillabas

e|ru|di|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| erudicion | erudicions |
| [eɾyðiˈsju] | [eɾyðiˈsjus] |
erudicion femenin
* Saber menimós dins un domèni agut.
* (metonimia) L’ensemble dels erudits (dins un domèni donat).

### Sinonims

* coneissença
* exegèsi
* saber
* sciéncia

### Traduccions

| alemand: Gelehrsamkeit $^{(de)}$, Belesenheit $^{(de)}$ anglés: scholarship $^{(en)}$, erudition $^{(en)}$ basc: erudizio $^{(eu)}$ catalan: erudició $^{(ca)}$ | espanhòl: erudición $^{(es)}$ francés: érudition $^{(fr)}$ italian: erudizione $^{(it)}$ portugués: erudição $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eɾyðiˈsjus/, /eɾyðiˈsjus/

## Forma de nom comun

erudicions
* Plural de erudicion
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[əruδisi'o] (oriental), [eruδisi'o] (occidental)

### Sillabas

e | ru | di | ci | ó (5)

## Nom comun

erudició femenin, pl. erudicions

### Traduccions

* erudicion $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    latin eruditus « instruit, educat, sabent, abil, erudit », participi passa de erudire (« ensenhar, instruire, educar »).

### Prononciacion

/eɾyˈðit/, /eɾyˈðit/ França (Bearn) : escotar « erudit »

### Sillabas

e|ru|dit

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | erudit | erudits |
| Masculin | [eɾyˈðit] | [eɾyˈðits] |
| Femenin | erudita | eruditas |
| Femenin | [eɾyˈðito̞] | [eɾyˈðito̞s] |
erudit
* Que ten d’erudicion, un grand saber.

### Sinonims

* dòcte
* letrat
* sabent

### Traduccions

| alemand: Gelehrte $^{(de)}$ anglés: erudite $^{(en)}$, learned $^{(en)}$, scholar $^{(en)}$ basc: eruditu $^{(eu)}$ catalan: erudit $^{(ca)}$ | espanhòl: erudito $^{(es)}$ francés: érudit $^{(fr)}$ italian: studioso $^{(it)}$ portugués: estudioso $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| erudit | erudits |
| [eɾyˈðit] | [eɾyˈðits] |
erudit masculin (Femenizacion: erudita)
* Òme que ten d’erudicion.

# Catalan
### Etimologia

    latin eruditus « instruit, educat, sabent, abil, erudit », participi passa de erudire (« ensenhar, instruire, educar »).

### Prononciacion

oriental /əɾuˈðit/, /əɾuˈðit/, occidental /eɾuˈðit/, /eɾuˈðit/

### Sillabas

e|ru|dit

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | erudit | erudits |
| Femenin | erudita | erudites |
erudit
* Que ten d’erudicion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| erudit | erudits |
erudit masculin (Femenizacion: erudita)
* Òme que ten d’erudicion.
# Occitan
### Prononciacion

/eɾyˈðits/, /eɾyˈðits/

## Forma d'adjectiu

erudits
* Masculin plural de erudit.

## Forma de nom comun

erudits masculin
* Plural de erudit.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /əɾuˈðits/, /əɾuˈðits/, occidental /eɾuˈðits/, /eɾuˈðits/

## Forma d'adjectiu

erudits
* Masculin plural de erudit.

## Forma de nom comun

erudits masculin
* Plural de erudit.
erudit masculin (Femenizacion: erudita)
* Òme que ten d’erudicion.
# Occitan
### Etimologia

    latin eruditus « instruit, educat, sabent, abil, erudit », participi passa de erudire (« ensenhar, instruire, educar »).

### Prononciacion

/eɾyˈðito̞/, /eɾyˈðito̞/ França (Bearn) : escotar « erudita »

### Sillabas

e|ru|di|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| erudita | eruditas |
| [eɾyˈðito̞] | [eɾyˈðito̞s] |
erudita femenin (Masculinizacion: erudit)
* Femna que ten d’erudicion.

## Forma d'adjectiu

erudita
* Femenin singular de erudit.

# Catalan
### Etimologia

    latin eruditus « instruit, educat, sabent, abil, erudit », participi passa de erudire (« ensenhar, instruire, educar »).

### Sillabas

e|ru|di|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| erudita | erudites |
erudita femenin (Masculinizacion: erudit)
* Femna que ten d’erudicion.

## Forma d'adjectiu

erudita
* Femenin singular de erudit.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

engordaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb engordar.
# Occitan
### Etimologia

De gorgar.

### Prononciacion

    lengadocian /enguɾˈɣa/, /enguɾˈɣa/
    provençau /ẽⁿguʀˈga/, /ẽⁿguʀˈga/

## Vèrb

engorgar
* Obstruïr un bornèl per un embarràs de matèrias.

### Variantas dialectalas

* engorjar

### Derivats

* engorgament

### Parents

* gorg
* gorga
* gorgar

### Sinonims

* engodofar
* obstruir

### Antonims

* desengorgar

### Traduccions

| alemand: Verstopfen $^{(de)}$, Verstopftwerden $^{(de)}$ anglés: clog $^{(en)}$, block $^{(en)}$, block up $^{(en)}$ basc: catalan: embussar $^{(ca)}$ | espanhòl: atascar $^{(es)}$, atrancar $^{(es)}$ francés: engorger $^{(fr)}$ italian: intasar $^{(it)}$ portugués: entupir $^{(pt)}$, obstruir $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De engraissar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eŋˈɣɾajs/, /eŋˈɣɾajs/
    provençai /ẽⁿˈgʀajs/, /ẽⁿˈgʀajs/

### Sillabas

en|grais

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, provençau ||
| Singular | Plural |
| engrais | engraisses |
| [eŋˈɣɾajs] | [eŋˈɣɾajses] |
engrais masculin
* Çò que se pren o qu'òm fa prene per engraissar.
** (elevatge) Pastura qu’òm dona a la polalha e als buòus de carn, per los engraissar.
** (agricultura) Fums e autres matèrias organicas o quimicas qu’òm espand sul sòl o qu’òm i aclapa per la fertilizar.

### Parents

* engraissar
* engraissament

### Traduccions

* en elevatge
* alemand: Mast $^{(de)}$, Mästung $^{(de)}$
* anglés: fattening $^{(en)}$
* basc:
* catalan: engreix $^{(ca)}$
* espanhòl: engorde $^{(es)}$, ceba $^{(es)}$
* francés: engrais $^{(fr)}$
* italian: ingrasso $^{(it)}$
* portugués: engorda $^{(pt)}$
* en agricultura
* alemand: Dünger $^{(de)}$, Mist $^{(de)}$
* anglés: fertilizer $^{(en)}$, manure $^{(en)}$
* basc:
* catalan: adob $^{(ca)}$
* espanhòl: estiércol $^{(es)}$, abono $^{(es)}$
* francés: engrais $^{(fr)}$
* italian: fertilizzante $^{(it)}$
* portugués: fertilizante $^{(pt)}$, adubo $^{(pt)}$

# Francés
### Etimologia

    De engraisser.

### Prononciacion

    /ɑ̃ɡʁɛ/, /ɑ̃ɡʁɛ/

### Sillabas

en|grais

## Nom comun

engrais masculin, singular e plural
* engrais $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[eŋgra'nadʒe]
França (Bearn) : escotar « engranatge » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « engranatge »

### Sillabas

en | gra | nat | ge (4)

## Nom comun

engranatge masculin
* Tec Sistèma de ròdas dentadas tal que l'una transmés son movement a l'autra.

### Traduccions

* alemand: Zahnrad $^{(de)}$
* anglés: gear $^{(en)}$
* catalan: engranatge $^{(ca)}$
* francés: engrenage $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Bastit sus gran, escoba que servissiá per disseparar lo gran de la palha.

### Prononciacion

[eŋgra'njɛro]

### Sillabas

en | gra | niè | ra (4)

## Nom comun

engranièra femenin
* Instrument tradicionalament compausat d'un margue de fusta amb de fibras vegetalas ligadas a son cap, que se fa servir per netejar lo sòl.

### Variantas dialectalas

* engranièira

### Sinonims

* balaja
* escoba

### Parents

* engranada
* engranadís
* engranaire -a
* engranalhar
* engranar
* engranatge

### Traduccions

| alemand: Besen $^{(de)}$ masculin anglés: broom $^{(en)}$ neutre basc: breton: bulgar: метла $^{(bg)}$ catalan: escombra $^{(ca)}$, granera $^{(ca)}$ chèc: galés: danés: espanhòl: escoba $^{(es)}$ esperanto: balailo $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: balai $^{(fr)}$ masculin | gaelic irlandés: gaelic escocés: ido: indonesian: islandés: italian: scopa $^{(it)}$ neerlandés: bezem $^{(nl)}$ masculin ongrés: seprű $^{(hu)}$ polonés: miotła $^{(pl)}$ portugués: vassoura $^{(pt)}$ romanés: mătură $^{(ro)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De engordir.

### Prononciacion

    lengadocian /enguɾðiˈmen/, /enguɾðiˈmen/
    procençau /ẽⁿguʀdiˈmẽⁿ/, /ẽⁿguʀdiˈmẽⁿ/

### Sillabas

en|gor|di|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| engordiment | engordiments |
| [enguɾðiˈmen] | [enguɾðiˈmens] |
engordiment masculin
* Accion d'engordir, estat de çò engordit, que s'engordiguèt.

### Sinonims

* engrepiment

### Traduccions

| alemand: Taubheit $^{(de)}$, Taubheitsgefühl $^{(de)}$, Betäubung $^{(de)}$, Benommenheit $^{(de)}$ anglés: numbness $^{(en)}$, dullness $^{(en)}$, torpor $^{(en)}$ basc: catalan: adormiment $^{(ca)}$, abaltiment $^{(ca)}$, torpor $^{(ca)}$ | espanhòl: entumecimiento $^{(es)}$, adormecimiento $^{(es)}$, adormecedor $^{(es)}$, aletargamiento $^{(es)}$ francés: engourdissement $^{(fr)}$ italian: intorpidimento $^{(it)}$, torpore $^{(it)}$, insensibilità $^{(it)}$, indolenzimento $^{(it)}$ portugués: dormência $^{(pt)}$, entorpecimento $^{(pt)}$, adormecimento $^{(pt)}$, torpor $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De gord.

### Prononciacion

    lengadocian /enguɾˈði/, /enguɾˈði/
    procençau /ẽⁿguʀˈdi/, /ẽⁿguʀˈdi/

### Sillabas

en|gor|dir

## Vèrb

engordir
* Far venir gord.
* Provocar la paralisia o far venir insensible lo còrs o una partida del còrs.
* (per extension) Provocar un estat de passivitat.
* (figurat) Diminuir l’activitat fisica o intellectuala.

### Sinonims

* engrepir
* engrepesir

### Derivats

* engordiment

### Traduccions

| alemand: abstumpfen $^{(de)}$, stumpf machen $^{(de)}$, dämpfen $^{(de)}$, mildern $^{(de)}$ anglés: numb $^{(en)}$, blunt $^{(en)}$, dull $^{(en)}$, allay $^{(en)}$ basc: catalan: embalbir $^{(ca)}$, encarcarar $^{(ca)}$ | espanhòl: entorpecer $^{(es)}$, paralizar $^{(es)}$, entumecer $^{(es)}$, insensibilizar $^{(es)}$ francés: engourdir $^{(fr)}$ italian: intorpidire $^{(it)}$ portugués: adoçar $^{(pt)}$, aliviar $^{(pt)}$, amortecer $^{(pt)}$, embotar $^{(pt)}$, mitigar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De graissar amb lo prefix «en-»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eŋɣɾajˈsa/, /eŋɣɾajˈsa/
    provençau /ẽⁿˈgʀajˈsa/, /ẽⁿˈgʀajˈsa/

### Sillabas

en|grais|sar

## Vèrb

engraissar
* Far venir gras o grassa, gròs o gròssa.
* (agricultura) Abonir, fertilizar, bonificar, emendar, melhorar en parlant dels sòls, i espandre d'engrais.
s'engraissar
* Venir gras o grassa.
* (figurat) Far de « gras », de profit.

### Traduccions

* far venir gras, gròs
* alemand: ziehen $^{(de)}$, mästen $^{(de)}$
* anglés: fatten up $^{(en)}$
* basc:
* catalan: engreixar $^{(ca)}$, encebar $^{(ca)}$
* espanhòl: engrasar $^{(es)}$, engrosar $^{(es)}$, cebar $^{(es)}$, engordar $^{(es)}$
* francés: engraisser $^{(fr)}$
* italian: ingrassare $^{(it)}$
* portugués: engordar $^{(pt)}$
* abonir
* alemand: düngen $^{(de)}$
* anglés: fertilize $^{(en)}$
* basc:
* catalan: adobar $^{(ca)}$
* espanhòl: encrasar $^{(es)}$, abonar $^{(es)}$, fertilizar $^{(es)}$
* francés: engraisser $^{(fr)}$
* italian: ingrassare $^{(it)}$
* portugués: fertilizar $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

De engorgar.

### Prononciacion

    lengadocian /enguɾɣaˈment/, /enguɾɣaˈment/
    provençau /ẽⁿguʀgaˈmẽⁿ/, /ẽⁿguʀgaˈmẽⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| engorgament | engorgaments |
| [enguɾgaˈment] | [enguɾgaˈments] |
engorgament (lengadocian) , (provençau) ; masculin
* Action d’engorgar o estat de çò qu'es engorgat.
** L’engorgament fagèt crevar lo canèl.
* (particular, idrlogia e pedologia) Saturacion en aiga, ennegada del sòl.
* (figurat) Estat de tròp de sollicitacion d'un servici public.

### Variantas dialectalas

* engorgar

### Parents

* engorgar
* gorg
* gorga
* gorgar

### Sinonims

* engorjament (gascon)

### Antonims

* desengorgament

### Traduccions

| alemand: Verstopfen $^{(de)}$, Verstopftwerden $^{(de)}$ anglés: engorgement $^{(en)}$ basc: catalan: embussament $^{(ca)}$, embussada $^{(ca)}$ | espanhòl: atasco $^{(es)}$, atascamiento $^{(es)}$ francés: engorgement $^{(fr)}$ italian: intasamento $^{(it)}$, ingorgo $^{(it)}$ portugués: engorgitamento $^{(pt)}$ |