OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin ŏvum.

### Prononciacion

/jɔw/, /jɔw/, /üɔw/, /üɔw/
Escotar « uòu » (Bearn)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| uòu | uòus |
| [jɔw] | [jɔws] |
uòu masculin
* Còs en forma d'esfèra o ellipsoïdal produch pels aucèls, los reptils, los insèctes e d'autres animals.
* Cellula que resulta de la fecondacion d'un gamet femenin per un masculin.

### Traduccions

| afrikaans: eier $^{(af)}$ alemand: Ei $^{(de)}$ neutre anglés: egg $^{(en)}$ basc: arrautza $^{(eu)}$ bielorús: яйцо $^{(be)}$ neutre breton: vi $^{(br)}$ catalan: ou $^{(ca)}$ masculin chèc: vejce $^{(cs)}$ danés: æg $^{(da)}$ neutre eslovac: vajce $^{(sk)}$ neutre espanhòl: huevo $^{(es)}$ masculin esperanto: ovo $^{(eo)}$ finlandés: munasolu $^{(fi)}$ francés: œuf $^{(fr)}$ masculin gaelic irlandés: ubh $^{(ga)}$ masculin e femenin ido: ovo $^{(io)}$ | indonesian: telur $^{(id)}$ islandés: egg $^{(is)}$ italian: uovo $^{(it)}$ masculin japonés: 卵 $^{(ja)}$ naut sorab: jejo $^{(hsb)}$ neutre, jejko $^{(hsb)}$ neutre neerlandés: ei $^{(nl)}$ neutre norvegian: egg $^{(no)}$ neutre ongrés: tojás $^{(hu)}$ polonés: jajko $^{(pl)}$ neutre portugués: ôvo $^{(pt)}$ rus: яйцо $^{(ru)}$ neutre romanés: ou $^{(ro)}$ suedés: ägg $^{(sv)}$ ucraïnian: яйце $^{(uk)}$ neutre wichita: nikʷiːkˀa $^{(wic)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir del nom verano ("estiu") amb lo sufix adjectival -iego.

### Prononciacion

[bera'njeγo]

### Sillabas

ve | ra | nie | go (4)

## Adjectiu

veraniego masculin, pl. veraniegos

### Traduccions

* estival $^{(oc)}$, estivenc $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del portugués varanda « balcon, balet ».

### Prononciacion

/βeɾanˈda/, /βeɾanˈda/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| verandà | verandàs |
| [βeɾanˈda] | [βeɾanˈdas] |
verandà femenin
* Membre o balet de veiratge apondut al còrs de l'ostal.

### Variantas dialectalas

* veranda

### Traduccions

| alemand: Veranda $^{(de)}$ anglés: porch $^{(en)}$, veranda $^{(en)}$ basc: ebaketa $^{(eu)}$ catalan: intersecció $^{(ca)}$ | espanhòl: porche $^{(es)}$, veranda $^{(es)}$ francés: véranda $^{(fr)}$ italian: veranda $^{(it)}$ portugués: varanda $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/beɾˈβals/, /beɾˈβals/

## Forma d'adjectiu

verbals
* Masculin plural de verbal.

## Forma de nom comun

verbals
* Plural de verbal.

# Anglés
### Prononciacion

general /ˈvɜːbɫ̩z/, /ˈvɜːbɫ̩z/, EUA /ˈvɜ˞bɫ̩z/, /ˈvɜ˞bɫ̩z/

## Forma de nom comun

verbals
* Plural de verbal.

## Forma de vèrb

verbals
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de verbal

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /bərˈbaɫs/, /bərˈbaɫs/, balear /vəɾˈβaɫs/, /vəɾˈβaɫs/
    Occidental: /beɾˈβaɫs/, /beɾˈβaɫs/, /veɾˈβaɫs/, /veɾˈβaɫs/

## Forma d'adjectiu

verbals masculin o femenin
* Plural de verbal.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vulgar veranus, derivat de ver ("prima"). Parent del portugués verão

### Prononciacion

[beˈɾano]

## Nom comun

verano masculin

### Traduccions

* estiu $^{(es)}$

### Derivats

* veranada
* veranadero
* veraneadero
* veraneante
* veranear
* veraneo
* veraniego
* veranillo
# Anglés
### Etimologia

    Del latin verbum.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « verb »

### Sillabas

* verb (1)

## Nom comun

| Singular | Plural |
| verb | verbs |
verb
* Vèrb.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin verbalis

### Prononciacion

/beɾˈβal/, /beɾˈβal/

### Sillabas

ver|bal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | verbal | verbals |
| Masculin | [beɾˈβal] | [beɾˈβals] |
| Femenin | verbala | verbalas |
| Femenin | [beɾˈβalo̞] | [beɾˈβalo̞s] |
verbal (lengadocian)
* Qu'es relatiu als mots, al lengatge (escrich o oral).
* (gramatica) Qu'a un rapòrt al vèrb.

### Variantas dialectalas

* verbau (provençau, gascon)

### Derivats

* verbalament
* verbalisme
* verbalizacion
* verbalizar
* adjectiu verbal
* grop verbal
* procès verbal

### Traduccions
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| verbal | verbals |
| [beɾˈβal] | [beɾˈβals] |
verbal (lengadocian) , masculin
* (justícia) Acte per que un gendarma, un policièr, un garda comunal, etc., constata una contravencion, un delicte.
* Compterendut d’un fach establit per una persona qualificada, al subjècte de la relacion entre doas personas o d'una sesilha de trabalh, d’una assemblada.

### Variantas dialectalas

* verbau (provençau, gascon)

### Sinonims

* contravencion (1)
* margue (1)
* procès verbal (1, 2)
* rapòrt (2)

### Traduccions
# Alemand
### Etimologia

    Del latin verbalis

### Prononciacion

/vɛʁˈbaːl/, /vɛʁˈbaːl/

### Sillabas

ver|bal

## Adjectiu

verbal
* verbal $^{(oc)}$

# Anglés
### Etimologia

    Del latin verbalis

### Prononciacion

general /ˈvɜːbɫ̩/, /ˈvɜːbɫ̩/, EUA /ˈvɜ˞bɫ̩/, /ˈvɜ˞bɫ̩/

### Sillabas

ver|bal

## Adjectiu

verbal
* verbal $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| verbal | verbals |
verbal
* (gramatica) Forma de vèrb non predicat.
* (RU) Confession orala facha a la polícia.

## Vèrb

verbal
* verbal $^{(de)}$
* (RU) Introduire dins una confession orala facha a la polícia.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin verbalis

### Prononciacion

    Oriental: central /bərˈbaɫ/, /bərˈbaɫ/, balear /vəɾˈβaɫ/, /vəɾˈβaɫ/
    Occidental: /beɾˈβaɫ/, /beɾˈβaɫ/, /veɾˈβaɫ/, /veɾˈβaɫ/

### Sillabas

ver|bal

## Adjectiu

verbal masculin o femenin, plural: verbals
* verbal $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin verbalis

### Prononciacion

/beɾˈβal/, /beɾˈβal/

### Sillabas

ver|bal

## Adjectiu

verbal masculin o femenin, plural: verbales
* verbal $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin verbalis

### Prononciacion

/vɛʁbal/, /vɛʁbal/

### Sillabas

ver|bal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | verbal | verbaux |
| Masculin | [vɛʁbal] | [vɛʁbo] |
| Femenin | verbale | verbales |
| Femenin | [vɛʁbal] | [vɛʁbal] |
verbal
* verbal $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin verbalis

### Prononciacion

Portugal /vɨɾˈbaɫ/, /vɨɾˈbaɫ/; Brasil /veɦˈbaw/, /veɦˈbaw/, /veɾˈbaw/, /veɾˈbaw/

### Sillabas

ver|bal

## Adjectiu

verbal masculin o femenin, plural: verbais
* verbal $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/beɾˈβalo̞/, /beɾˈβalo̞/

## Forma d'adjectiu

verbala
* Femenin singular de verbal / verbau
# Occitan
### Prononciacion

/beɾˈβalo̞s/, /beɾˈβalo̞s/

## Forma d'adjectiu

verbalas
* Femenin plural de verbal / verbau.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin potentatus « poténcia », de potens, «potent»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /putenˈtaðo̞/, /putenˈtaðo̞/
    provençau /putẽⁿˈtadə/, /putẽⁿˈtadə/

## Nom comun

potentada femenin, (masculin: putentat)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| potentada | potentadas |
| [putenˈtaðo̞] | [putenˈtaðo̞s] |
* (politica) Persona que ten la poténcia sobeirana dins un grand Estat.
* Personatge que ten un poder excessiu de per sa situacion economica, ierarquica o sociala.

### Parents

* potent
* omnipotent

### Sinonims

Persona que ten lo poder absolut
* despòta
* monarca
* tiran
Persona que ten un poder excessiu
* cacica
* magnat
* nabab

### Traduccions

| alemand: Machthaberin $^{(de)}$ anglés: potentate $^{(en)}$ basc: catalan: potentada $^{(ca)}$ | espanhòl: potentada $^{(es)}$ francés: potentat $^{(fr)}$ masculin italian: potentada $^{(it)}$ (sobeiran), potenta $^{(it)}$ portugués: potentada $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin potentatus « poténcia », de potens, «potent»

### Prononciacion
## Nom comun

potentada femenin, (masculin: putentat)
Declinason :
| Singular | Plural |
| potentada | potentades |
* potentada $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin potentatus « poténcia », de potens, «potent»

### Prononciacion

    /pot̪en̪ˈt̪að̞a/, /pot̪en̪ˈt̪að̞a/

## Nom comun

potentada femenin, (masculin: putentato)
Declinason :
| Singular | Plural |
| potentada | potentadas |
| [pot̪en̪ˈt̪að̞a] | [pot̪en̪ˈt̪að̞as] |
* potentada $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin potentatus « poténcia », de potens, «potent»

### Prononciacion
## Nom comun

potentada femenin, (masculin: putentato)
Declinason :
| Singular | Plural |
| potentada | potentadas |
* potentada $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin vulgar pŏtēre, e classic posse.

### Prononciacion

[po'tere]

### Sillabas

po | te | re (3)

## Vèrb

potere

### Traduccions

* poder $^{(oc)}$

### Derivats

* possibile
* potenza
* potuto
# Catalan
## Forma de vèrb

potenciaven
* Tercera persona del plural a l'imperfach del vèrb potenciar.
# Occitan
### Etimologia

Alteracion de apoticari del latin apothecarius (« botiquièr »)

### Prononciacion

/putiŋ'ga/, /putiŋ'ga/

### Sillabas

po|tin|gar

## Nom comun

potingar
* (Familiar) Preparar de potingas, las administrar als malaüts.
* (Pronominal) Prene de potingas

### Derivats

* potingada
* potinga
* potingariá
* potingaire
* potingament
* potingança
* potingassar
* potingassejar

### Traduccions

* anglés:
* catalan:
* francés:
* italian:

### Referéncias

GDLC
# Neerlandés
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir de pot ("recipient") e de lood ("plomb").

### Prononciacion

['pɔtlot]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « potlood »

### Sillabas

pot | lood (2)

## Nom comun

potlood neutre, pl. potloden

### Traduccions

* gredon $^{(oc)}$ masculin
# Catalan
## Forma de vèrb

potenciaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb potenciar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin potens

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /puˈtent/, /puˈtent/
    provençau /puˈtẽⁿ/, /puˈtẽⁿ/

## Adjectiu

potent
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | potent | potents |
| Masculin | [puˈtent] | [puˈtents] |
| Femenin | potenta | potentas |
| Femenin | [puˈtento̞] | [puˈtento̞s] |
* Que pòt, especialament que pòt fòrça, qu'a la fòrça que cal per produire de grands efèctes, per impausar son autoritat.

### Derivats

* poténcia
* potentat
* omnipotent
* impotent

### Sinonims

* capulat (gascon)
* poderós
* poissant (provençau)
* verturós (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: mächtig $^{(de)}$, gewaltig $^{(de)}$, potent $^{(de)}$ (literari) anglés: powerful $^{(en)}$, strong $^{(en)}$, mighty $^{(en)}$, potent $^{(en)}$ basc: catalan: potent $^{(ca)}$ | espanhòl: potente $^{(es)}$ francés: puissant $^{(fr)}$ italian: potente $^{(it)}$ portugués: potente $^{(pt)}$ |

# Alemand
### Etimologia

    Del latin potens

### Prononciacion

    /poˈtɛnt/, /poˈtɛnt/

## Adjectiu

potent
* (literari) potent $^{(oc)}$
* (fisiologia) Qu'es capable de realizar l'acte sexual.

# Anglés
### Etimologia

    Del latin potens

### Prononciacion

    general /ˈpəʊt(ə)nt/, /ˈpəʊt(ə)nt/
    american /ˈpoʊt(ə)nt/, /ˈpoʊt(ə)nt/

## Adjectiu

potent
* potent $^{(oc)}$
* (fisiologia) Qu'es capable de realizar l'acte sexual.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin potens

### Prononciacion

    /puˈten/, /puˈten/

## Adjectiu

potent masculin o femenin, (plurals: potents)
* potent $^{(oc)}$
* (fisiologia) Qu'es capable de realizar l'acte sexual.
# Occitan
### Etimologia

De pòt.

### Prononciacion

    lengadocian /puˈtjɛ/, /puˈtjɛ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| potièr | potièrs |
| [puˈtjɛ] | [puˈtjɛs] |
potièr masculin, (femenin: potièra)
* Artisan que fa, que vend de pòts.

### Variantas dialectalas

* potier / potier

### Sinonims

* olièr / olier
* terralhièr / terralhier / terralh
* terrissèr (gascon)
* topinièr / topièr / topiaire
* tornejaire / tornièr

### Traduccions

| alemand: Töpfer $^{(de)}$, Euler $^{(de)}$, Hafner $^{(de)}$ anglés: potter $^{(en)}$ basc: eltzegile $^{(eu)}$ breton: poder $^{(br)}$ catalan: terrissaire $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: alfarero $^{(es)}$ esperanto: ceramikisto $^{(eo)}$ | francés: porier $^{(fr)}$ grèc: αγγειοπλάστης $^{(el)}$ italian: vasaio $^{(it)}$ portugués: oleiro $^{(pt)}$, ceramista $^{(pt)}$ romanés: olar $^{(ro)}$, ceramist $^{(ro)}$ rus: гончар $^{(ru)}$, горшечник $^{(ru)}$ suedés: geografi $^{(sv)}$ comun sard: congiàrgiu $^{(sc)}$, honzarju $^{(sc)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin potentatus « poténcia », de potens, «potent»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /putenˈtat/, /putenˈtat/
    provençau /putẽⁿˈta/, /putẽⁿˈta/

## Nom comun

potentat masculin, (femenin: potentada)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| potentat | potentats |
| [putenˈtat] | [putenˈtats] |
* (politica) Persona que ten la poténcia sobeirana dins un grand Estat.
* Personatge que ten un poder excessiu de per sa situacion economica, ierarquica o sociala.

### Parents

* potent
* omnipotent

### Sinonims

Persona que ten lo poder absolut
* despòta
* monarca
* tiran
Persona que ten un poder excessiu
* cacic
* magnat
* nabab

### Traduccions

| alemand: Machthaber $^{(de)}$ anglés: potentate $^{(en)}$ basc: catalan: potentat $^{(ca)}$ | espanhòl: potentado $^{(es)}$ francés: potentat $^{(fr)}$ italian: potentato $^{(it)}$ (sobeiran), potente $^{(it)}$ portugués: potentado $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin potentatus « poténcia », de potens, «potent»

### Prononciacion

    /putənˈtat/, /putənˈtat/

## Nom comun

potentat masculin, (femenin: putentada)
Declinason :
| Singular | Plural |
| potentat | potentats |
* potentat $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin potentatus « poténcia », de potens, «potent»

### Prononciacion

    /putənˈtat/, /putənˈtat/

## Nom comun

potentat masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| potentat | potentats |
* potentat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Alteracion de apoticari del latin apothecarius (« botiquièr »)

### Prononciacion

/puˈtiŋgo̞/, /puˈtiŋgo̞/ França (Bearn) : escotar « potinga »

### Sillabas

po|tin|ga

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| potinga | potingas |
| [puˈtiŋgo̞] | [puˈtiŋgo̞s] |
potinga femenin
* (Familiar) (pejoratiu) Dròga medecinala, medicament.
* Marrit fricòt o marrit abeuratge.

### Derivats

* potingada
* potingar
* potingariá
* potingaire
* potingament
* potingança
* potingassar
* potingassejar

### Traduccions

* anglés:
* catalan: potinga $^{(ca)}$
* francés: poutingue $^{(fr)}$
* italian:

# Catalan
### Etimologia

De l'occitan potinga

### Sillabas

po|tin|ga

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| potinga | potingues |
potinga femenin
* Potinga (sens 1 e 2)
* Pocion per abobar la pèl, subretot de la cara.

### Referéncias

GDLC
# Angaité
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

yentapa
* Lenha.

### Referéncias

* Ernesto Unruh, Hannes Kalisch, 2003, Enlhet-Enenlhet. Una familia lingüística chaqueña, Thule, Rivista italiana di studi americanistici 14/15, p. 207-231.

# Guanà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

yentapa femenin
* Lenha.

### Referéncias

* Ernesto Unruh, Hannes Kalisch, 1999, Vana Peema. Nentenyey’a Nelhpaqmeesma Nempeema (Guía del Maestro Maskoy para el Aprendizaje del Idioma Guaná), Ya’alve-Saanga Nengvaanemquescama Nempayvaam Enlhet.
* Ernesto Unruh, Hannes Kalisch, 2003, Enlhet-Enenlhet. Una familia lingüística chaqueña, Thule, Rivista italiana di studi americanistici 14/15, p. 207-231.

# Toba-mascòi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

yentapa
* Lenha.

### Referéncias

* Ernesto Unruh, Hannes Kalisch, 2003, Enlhet-Enenlhet. Una familia lingüística chaqueña, Thule, Rivista italiana di studi americanistici 14/15, p. 207-231.
# Guanà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

yephopaya femenin
* Nívol.

### Referéncias

* Ernesto Unruh, Hannes Kalisch, 1999, Vana Peema. Nentenyey’a Nelhpaqmeesma Nempeema (Guía del Maestro Maskoy para el Aprendizaje del Idioma Guaná), Ya’alve-Saanga Nengvaanemquescama Nempayvaam Enlhet.
# Shawnee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/yeʔtepeʔkiki/, /yeʔtepeʔkiki/

## Forma de vèrb

yehtepehkiki
* Quand es nuèch.

### Referéncias

* David J. Costa, 1996, Reconstructing Initial Change in Algonquian, Anthropological Linguistics, 38:1, p. 39-72.
# Tabancale
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

yema
* Aiga.

### Referéncias

* Willem F. H. Adelaar, Pieter C. Muysken, 2007, The Languages of the Andes, Cambridge Language Surveys, Cambridge, Cambridge University Press.
# Wichí
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

yel'ataj
* Caval.

### Referéncias

* Verónica Nercesian, 2014, Manual teórico-práctico de gramática wichí, vol. 1, Formosa, Universidad Nacional de Formosa, Facultad de Humanidades, Instituto de Investigaciones Linguisticas.
# Allentiac
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Adjectiu numeral

yemen
* Dos.

### Referéncias

* Pedro Viegas Barros, 2009, Una propuesta de fonetización y fonemización tentativas de las hablas Huarpes.
# Guanà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

yemmen femenin
* Aiga.

### Referéncias

* Ernesto Unruh, Hannes Kalisch, 1999, Vana Peema. Nentenyey’a Nelhpaqmeesma Nempeema (Guía del Maestro Maskoy para el Aprendizaje del Idioma Guaná), Ya’alve-Saanga Nengvaanemquescama Nempayvaam Enlhet.
# Hmu del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ʑen˥n̥ɛ˧/, /ʑen˥n̥ɛ˧/

## Advèrbi

yenx hnaib
* Tota la jornada, tot lo temps.

### Referéncias

* Wang Chunde, 1992, 汉苗词典, 黔東方言 - Hàn-Miáo cídiǎn, Qiándōng fāngyán. Hmub Diel Cif Dieex, Hveb Qeef Dongb, Guìzhōu mínzú chūbǎnshè.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin ĕqua.

### Prononciacion

['jeγwa]

### Sillabas

ye | gua (2)

## Nom comun

yegua femenin

### Traduccions

* èga $^{(oc)}$, cavala $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan yelwe, yelou, vengut de l'anglésancian ġeolu, ġeolwe.

### Prononciacion

[ˈjɛɫəʊ] (UK) e ['jɛloʊ] (US)
Reialme Unit (Londres) : escotar « yellow » Reialme Unit (Escòcia) : escotar « yellow » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « yellow » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « yellow »

### Sillabas

yel | low (2)

## Adjectiu

yellow

### Traduccions

* jaune $^{(oc)}$ masculin, jauna $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* yellowish
* yellowy
# Occitan
### Etimologia

De vin

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /biˈna/, /biˈna/
    provençau /viˈna/, /viˈna/

### Sillabas

vi|nar

## Vèrb

vinar
* Apondre de l’alcoòl a un vin per lo servar, per poder lo transportar sens que se gaste.

### Derivats

* vinatge

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: viner $^{(fr)}$ italian: portugués: |

# Espanhòl
### Etimologia

De vino

### Prononciacion

    /biˈnaɾ/, /biˈnaɾ/

### Sillabas

vi|nar

## Adjectiu

vinar
* vinari
# Catalan
### Etimologia

Forma plurala de vinagreta.

### Prononciacion

[binə'ɣɾɛtəs] (oriental), [vina'ɣɾetes] (valencian)

### Sillabas

vi | na | gre | tes (4)

## Nom comun

vinagretes femenin plural

### Traduccions

* vinagretas $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de vinagre amb lo sufix adjectival -oso.

### Prononciacion

[bina'γroso]

### Sillabas

vi | na | gro | so (4)

## Adjectiu

vinagroso masculin, pl. vinagrosos

### Traduccions

* vinagrós $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De vinar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /biˈnad͡ʒe/, /biˈnad͡ʒe/
    lengadocian /biˈnat͡ʃe/, /biˈnat͡ʃe/
    provençau /viˈnad͡ʒe/, /viˈnad͡ʒe/

### Sillabas

vi|nat|ge

## Nom comun

vinatge masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| vinatge | vinatges |
| [biˈnat͡ʃe] | [biˈnat͡ʃes] |
* Operacion que consistís a aumentar lo gra alcoolic d'un vin par apondi d'alcoòl (per realizar un vin doç o una liquor).
* (provençau) Drech percebut sus l'eleboracion del vin.
* (per extension) Repais qu'òm fa e vin qu'òm beu a l'eissida d'un afar.
* (per extension, figurat) Avantatge pecuniari ofèrt a lo que, pel trafec de son influéncia o per quin autre concors illicit, favorizèt la concluson d’un afar; soma d’argent o dòna balhada a qualqu’un en escambi de favors.

### Sinonims

Avantatge per influenciar
* dejós de man / devath de man
* gratificacion
Apondi d'alcoòl dins lo vin
* adobament del vin

### Vocabulari aparentat

* corrupcion
* assoudar
# Occitan
### Prononciacion

/biˈnaɣɾes/, /biˈnaɣɾes/

## Forma de nom comun

vinagres masculin
* Plural de vinagre.

# Catalan
### Prononciacion

/biˈnaɣɾəs/, /biˈnaɣɾəs/

## Forma de nom comun

vinagres masculin
* Plural de vinagre.
# Catalan
### Etimologia

Mot compausat a partir de vinagre.

### Prononciacion

[binə'ɣɾɛtə] (oriental), [vina'ɣɾeta] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « vinagreta »

### Sillabas

vi | na | gre | ta

## Nom comun

vinagreta femenin, pl. vinagretes

### Traduccions

* vinagreta $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Probablament a partir de l'espanhòl vinagre amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[vi'nagro] Païses Basses (Wijchen) : escotar « vinagro » França (Tolosa) : escotar « vinagro »

### Sillabas

vi | na | gro (3)

## Nom comun

vinagro, pl. vinagroj

### Traduccions

* vinagre $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Mot compausat de vin e de agre.

### Prononciacion

/biˈnaɣɾe/, /biˈnaɣɾe/
França (Bearn) : escotar « vinagre »

### Sillabas

vi | na | gre (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vinagre | vinagres |
| [biˈnaɣɾe] | [biˈnaɣɾes] |
vinagre masculin
* Liquid obtengut a partir de vin, que servís de condiment, essencialament per l'assasonament.

### Derivats

* vinagrada
* vinagrar
* vinagreta
* vinagrièr
* vinagrós

### Traduccions

| afrikaans: asyn $^{(af)}$ albanés: uthull $^{(sq)}$ femenin alemand: Essig $^{(de)}$ masculin anglés: vinegar $^{(en)}$ arabi: خل $^{(ar)}$ masculin armèni: քացախ $^{(hy)}$ breton: gwinegr $^{(br)}$ bulgar: оцет $^{(bg)}$ femenin catalan: vinagre $^{(ca)}$ masculin chèc: ocet $^{(cs)}$ danés: eddike $^{(da)}$ eslovac: ocot $^{(sk)}$ femenin eslovèn: kis $^{(sl)}$ femenin espanhòl: vinagre $^{(es)}$ masculin esperanto: vinagro $^{(eo)}$ estonian: äädikas $^{(et)}$ finlandés: ettika $^{(fi)}$ francés: vinaigre $^{(fr)}$ masculin | galés: gwinegr $^{(cy)}$ grèc: ξίδι $^{(el)}$ ido: vinagro $^{(io)}$ indonesian: cuka $^{(id)}$ islandés: edik $^{(is)}$ italian: aceto $^{(it)}$ masculin lituanian: actas $^{(lt)}$ naut sorab: kisało $^{(hsb)}$ neutre neerlandés: azijn $^{(nl)}$, edik $^{(nl)}$ norvegian: eddik $^{(no)}$ ongrés: ecet $^{(hu)}$ polonés: ocet $^{(pl)}$ portugués: ácido $^{(pt)}$, vinagre $^{(pt)}$ romanés: oțet $^{(ro)}$ rus: уксус $^{(ru)}$ suedés: vinäger $^{(sv)}$, ättika $^{(sv)}$ turc: sirke $^{(tr)}$ ucraïnian: оцет $^{(uk)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Mot compausat de vi e de agre.

### Prononciacion

/biˈnaɣɾə/, /biˈnaɣɾə/ (oriental central), /viˈnaɣɾə/, /viˈnaɣɾə/ (balear), /biˈnaɣɾe/, /biˈnaɣɾe/, /viˈnaɣɾe/, /viˈnaɣɾe/ (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « vinagre »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vinagre | vinagres |
| [biˈnaɣɾə] | [biˈnaɣɾəs] |
vinagre masculin
* Vinagre.

### Derivats

| avinagrar avinagrat vinagrada vinagrer | vinagrera vinagret vinagreta vinagrós |
# Occitan
### Etimologia

De vin e doç

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bi ˈðus/, /bi ˈðus/
    provençau /vĩⁿ ˈdus/, /vĩⁿ ˈdus/

### Sillabas

vin |doç

## Locucion nominala

vin doç masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| vin doç | vins doces |
| [bi ˈðus] | [bis ˈðuses] |
* Vin qu'a passat una operacion de mudatge que consistís a apondre d’alcoòl per arrestar la bolida del most e gardar una partida del sucre.

### Traduccions

| alemand: Süßwein $^{(de)}$ anglés: sweet wine $^{(en)}$, fortified wine $^{(en)}$ basc: catalan: vi dolç $^{(ca)}$ | espanhòl: vino dulce $^{(es)}$ francés: vin doux $^{(fr)}$ italian: vino dolce $^{(it)}$ portugués: vinho doce $^{(pt)}$ |
# Tarentin
### Etimologia

Del latin.

### Prononciacion
## Nom comun

venerdìe masculin
* Divendres.

### Referéncias

* Wikipedia en tarentin