OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Francés
### Etimologia

Del francés ancian saveir, evolucion del latin sapĕre.

### Prononciacion

[sa'vwaʁ]
França (Vòges) : escotar « savoir » França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « savoir » França (Vòges) : escotar « savoir » França (París) : escotar « savoir » França (Vòges) : escotar « savoir » França (Lion) : escotar « savoir » escotar « savoir » França (Erau) : escotar « savoir » Soïssa (Lausana) : escotar « savoir » escotar « savoir » França (Mètz) : escotar « savoir » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « savoir » escotar « savoir » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « savoir » França (Mülhausen) : escotar « savoir » escotar « savoir » França (Somain) : escotar « savoir » Itàlia (Courmayeur) : escotar « savoir » França (Vendèa) : escotar « savoir »

### Sillabas

sa | voir (2)

## Vèrb

savoir

### Traduccions

* saber $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin auscŭltare.

### Prononciacion

[eku'te]
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « écouter » França (Grenòble) : escotar « écouter » França (Vòges) : escotar « écouter » França (Lion) : escotar « écouter » França (Vòges) : escotar « écouter » França (Vendèa) : escotar « écouter »

### Sillabas

é | cou | ter (3)

## Vèrb

écouter

### Traduccions

* escotar $^{(oc)}$

### Derivats

* écoute
* écouteur
# Francés
### Etimologia

Del latin duodĕcim.

### Prononciacion

['duz] França (Vòges) : escotar « douze » França (Lion) : escotar « douze » França (Tolosa) : escotar « douze » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « douze » Canadà (Quebèc) : escotar « douze » França (Mülhausen) : escotar « douze » França (Vendèa) : escotar « douze »

### Sillabas

douze (1)

## Nom comun e adjectiu

Modèl:fr-tn douze masculin

### Traduccions

* dotze $^{(oc)}$

### Derivats

* douzaine
* douzième
# Francés
### Etimologia

Del latin vulgar *cosĕre, refeccion del latin classic consuěre.

### Prononciacion

/kudʁ/, /kudʁ/
França (Vòges) : escotar « coudre » França (Vòges) : escotar « coudre »
França (París) : escotar « coudre » França (Vòges) : escotar « coudre » França (Lion) : escotar « coudre » escotar « coudre » França (Erau) : escotar « coudre » Canadà (Shawinigan) : escotar « coudre » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « coudre » Soïssa (Lausana) : escotar « coudre » escotar « coudre » França (Mètz) : escotar « coudre » França (Sesseraç) : escotar « coudre » França (Grenòble) : escotar « coudre » escotar « coudre » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « coudre » França (Mülhausen) : escotar « coudre » escotar « coudre » França (Somain) : escotar « coudre » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « coudre » Itàlia (Courmayeur) : escotar « coudre » França (Vendèa) : escotar « coudre »

## Vèrb

coudre
* Cóser.

### Mots aparentats

* couture
* couturier
# Francés
### Etimologia

Del latin vulgar *essere.

### Prononciacion

/ɛtʁ/, /ɛtʁ/
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « être » França (Lion) : escotar « être » Canadà (Chicoutimi) : escotar « être » França (Lion) : escotar « être » França (Tolosa) : escotar « être » França (Vòges) : escotar « être » França (Sesseraç) : escotar « être » escotar « être » França (Normandia) : escotar « être » França (Vòges) : escotar « être » França (Somain) : escotar « être » França (Vendèa) : escotar « être »

## Vèrb

être
* Èsser, estar.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de deux ("dos") e del sufix -ième.

### Prononciacion

[dø'zjɛm]
França (Tolosa) : escotar « deuxième » França (Vòges) : escotar « deuxième » França (Lion) : escotar « deuxième » França (Vòges) : escotar « deuxième » França (Somain) : escotar « deuxième » Belgica (Lièja) : escotar « deuxième » França (Vendèa) : escotar « deuxième »

## Adjectiu

deuxième masculin e femenin, pl. deuxièmes

### Traduccions

* segond $^{(oc)}$ masculin, segonda $^{(oc)}$ femenin
# Francés
### Etimologia

Del latin tardiu parabolare, del grèc ancian παραβολή (parabolḗ) « comparason ».

### Prononciacion

/paʁˈle/, /paʁˈle/
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « parler » França (Lion) : escotar « parler » França (Vòges) : escotar « parler »
França (Tolosa) : escotar « parler » França (Sesseraç) : escotar « parler » França (Lion) : escotar « parler » França (Somain) : escotar « parler » França (Perpinhan) : escotar « parler » França (Vendèa) : escotar « parler »

## Vèrb

parler
* Parlar.

### Derivats

* parlement
* parleur
* parloir
* parloter
# Occitan
### Etimologia

D'origina escandinava, groen (« verd ») et land (« tèrra »).

### Prononciacion

[gruen'landjo]

### Sillabas

Gro | en | làn | dia (4)

## Nom pròpri

Groenlàndia masculin
* Granda illa al nòrd de l'Ocean Atlantic, territòri autonom jos l'administracion de Dinamarca.

#### Varianta

* Grenlàndia

### Derivats

* groenlandés, groenlandesa

### Traduccions

* anglés : Greenland $^{(en)}$
* asturian : Groenlandia $^{(ast)}$
* catalan : Grenlàndia $^{(ca)}$
* espanhòl : Groenlandia $^{(es)}$
* francés : Groenland $^{(fr)}$
* italian : Groenlandia $^{(it)}$
* portugués : Gronelândia $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Groenlàndia sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

D'origina escandinava, groen (« verd ») et land (« tèrra »).

### Prononciacion

[gren'landjo]

### Sillabas

Gren | làn | dia (3)

## Nom pròpri

Grenlàndia masculin
* Granda illa al nòrd de l'Ocean Atlantic, territòri autonom jos l'administracion de Dinamarca.

#### Varianta

* Groenlàndia

### Derivats

* grenlandés, grenlandesa

### Traduccions

* anglés : Greenland $^{(en)}$
* asturian : Groenlandia $^{(ast)}$
* catalan : Grenlàndia $^{(ca)}$
* espanhòl : Groenlandia $^{(es)}$
* francés : Groenland $^{(fr)}$
* italian : Groenlandia $^{(it)}$
* portugués : Gronelândia $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011
# Occitan
### Etimologia

Del latin aequinoctium, compausat de aequus « egal » e nox « nuèch ».

### Prononciacion

/ekiˈnɔtsi/, /ekiˈnɔtsi/
França (Bearn) : escotar « equinòcci »

### Sillabas

e | qui | nòc | ci

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| equinòcci | equinòccis |
| [ekiˈnɔtsi] | [ekiˈnɔtsis] |
equinòcci masculin
* Cadun dels moments de l'an que lo solelh crosa l'eqüator celestial. La durada del jorn es alara quasi egala a la de la nuèch.
** Ongan, l‘equinòcci de printemps es lo 20 de març. L'an passat, èra lo 21.

### Derivats

* equinoccial
* equinocciau

### Traduccions

| alemand: Tagundnachtgleiche $^{(de)}$ femenin, Äquinoktium $^{(de)}$ neutre anglés: equinox $^{(en)}$ asturian: equinocciu $^{(ast)}$ masculin catalan: equinocci $^{(ca)}$ masculin espanhòl: equinoccio $^{(es)}$ masculin | francés: équinoxe $^{(fr)}$ masculin italian: equinozio $^{(it)}$ masculin neerlandés: nachtevening $^{(nl)}$ portugués: equinócio $^{(po)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin solstitium.

### Prononciacion

[sul'stisi]
França (Bearn) : escotar « solstici »

## Nom comun

solstici masculin
* Cadun dels dos moments de l'an que lo solelh atenh la declinason maximala (distància angulara maximala) respècte a l'eqüator celestial.

### Traduccions

| alemand: Sonnenwende $^{(de)}$ femenin anglés: solstice $^{(en)}$ asturian: solsticiu $^{(ast)}$ catalan: solstici $^{(ca)}$ chèc: slunovrat $^{(cs)}$ danés: espanhòl: solsticio $^{(es)}$ esperanto: solstico $^{(eo)}$ finlandés: francés: solstice $^{(fr)}$ friolan: solstizi $^{(fur)}$ | ido: indonesian: italian: solstizio $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: zonnewende $^{(nl)}$ norvegian: portugués: solstício $^{(pt)}$ romanés: solstiţiu $^{(ro)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir d'Islàndia.

### Prononciacion

[izlan'des]
França (Bearn) : escotar « islandés »

### Sillabas

is | lan | dés (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| islandés | islandeses |
| [islanˈdes] | [islanˈdezes] |
islandés (Feminin : islandesa)
* Persona originària d'Islàndia.
* Ling Lenga oficiala d'Islàndia e parlada en aqueste país.. Qu'aparten a la classa de las lengas escandinavas occidentalas.

### Traduccions

| alemand: Isländisch $^{(de)}$ anglés: Icelandic $^{(en)}$ basc: islandiera $^{(eu)}$ catalan: islandès $^{(ca)}$ corean: 아이슬란드어 $^{(ko)}$ espanhòl: islandés $^{(es)}$ francés: Islandais $^{(fr)}$ | galician: islandés $^{(gl)}$ islandés: íslenska $^{(is)}$ italian: islandese $^{(it)}$ portugués: islandês $^{(pt)}$ suedés: isländska $^{(sc)}$ sicilian: islannisi $^{(scn)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | irlandés | irlandeses |
| Masculin | [iɾlanˈdes] | [iɾlanˈdezes] |
| Femenin | irlandesa | irlandesas |
| Femenin | [iɾlanˈdezo] | [iɾlanˈdezos] |
islandés masculin
* Relatiu a qu'aperten a Islàndia, la soa lenga, la soa cultura...

### Traduccions

| anglés: Icelander $^{(en)}$ [1]; Icelandic $^{(en)}$ [2] e [3] alemand: Isländisch $^{(de)}$ catalan: islandès $^{(ca)}$ corean: 아이슬란드어 $^{(ko)}$ espanhòl: islandés $^{(es)}$ francés: Islandais $^{(fr)}$ | galician: islandés $^{(gl)}$ islandés: íslenska $^{(is)}$ italian: islandese $^{(it)}$ portugués: islandês $^{(pt)}$ suedés: isländska $^{(sc)}$ sicilian: islannisi $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/islanˈdezes/, /islanˈdezes/

## Forma de nom comun

islandeses masculin (lengadocian)
* Plural de islandés.

## Forma d'adjectiu

islandeses (lengadocian)
* Masculin plural de islandés.
# Italian
### Sillabas

guar | da | vì | a (4)

## Nom comun

guardavia femenin, pl. guardavie.

### Traduccions

* barrèra de seguretat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ranˈdal/, /ranˈdal/

### Sillabas

ran | dal (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| randal | randals |
| [ranˈdal] | [ranˈdals] |
randal masculin
* Formacion vegetala que dessepara dos espacis de terren.

### Sinonims

* baranha
* plais
* plèish (gascon)
* sèga
* gòrça (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Hecke $^{(de)}$ anglés: hedgerow $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: bardissa $^{(ca)}$ femenin espanhòl: femenin esperanto: estonian: finlandés: francés: haie $^{(fr)}$ femenin | indonesian: gaelic irlandés: italian: siepe $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: heg $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[ba'raɲo]

### Sillabas

ba | ra | nha (3)

## Nom comun

baranha femenin
* Formacion vegetala que dessepara dos espacis de terren.

### Sinonims

* randal

### Traduccions

| alemand: Hecke $^{(de)}$ anglés: hedgerow $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: bardissa $^{(ca)}$ femenin espanhòl: seto $^{(es)}$ femenin esperanto: estonian: finlandés: francés: haie $^{(fr)}$ femenin | indonesian: gaelic irlandés: italian: siepe $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: sebe $^{(pt)}$ romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin fascis.

### Prononciacion

['fajs]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fais »

### Sillabas

fais (1)

## Nom comun

fais masculin
* Tijas o brancas dispausadas parallelament e ligadas entre elas .
* Fig. Una granda quantitat.
* Embarràs d'estomac.
    Aver un fais d'estomac

### Traduccions

* catalan: feix $^{(ca)}$
* anglés: bundle $^{(en)}$
* francés: fagot $^{(fr)}$; faisceau $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/reˈðɔrto̞/, /reˈðɔrto̞/

## Nom comun

redòrta femenin
* (Bot.) Plantas escalairas, del genre Clematis, de la familha de las renonculacèas, de flors de divèrsas colors e odorantas.
ex: Aquel camin esquiu èra tapat de l'ombra espessa ont se mesclavan las fuòlhas largas de la figuièira, las redòrtas que s'entortovilhavan a las brancas coma las sèrps, de cornhièrs qu'èran aquí totes dreches e que s'auçavan per cercar lo solelh. (Max Roqueta, Font de Guisard)
* Ligam de fais. Liana

### Traduccions

| anglés: clematis $^{(en)}$ catalan: | francés: clématite $^{(fr)}$ italian: |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

raufelós femenin (femenin raufelosa)
* Rauca en parlar de la votz.
ex: E lo vièlh, ara, romput, desglesit, s'èra trach sus sos genolhs magres, las mans jonchas en una mena de pregària muda, daissant rajar sens vergonha l'aiga dels uòlhs ; e, doçament, de votz escura e raufelosa, sonava l'enfant e remenava son nom, sens relambi, fins que foguèsse pas pus qu'un bruch estranhe sens poder. (Max Roqueta, L'Autar rustic)

### Traduccions

| anglés: hoarse $^{(en)}$ catalan: | francés: enroué $^{(fr)}$ italian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin ulmus.

### Prononciacion

/ulm/, /ulm/
França (Bearn) : escotar « olm »

### Sillabas

olm (1)

## Nom comun

olm masculin
* Bot. Arbre caducifòli de la familha de las ulmacèas (Ulmus minor).

### Variantas dialectalas

* orme
* olme
* òrme

### Derivats

* olmada
* olmeda
* olmièra
* olmet
* olmeta

### Traduccions

| alemand: Ulme $^{(de)}$ femenin anglés: elm $^{(en)}$ catalan: om $^{(ca)}$ masculin eslau ancian: ильмъ $^{(cu)}$ masculin espanhòl: olmo $^{(es)}$ masculin francés: orme $^{(fr)}$ masculin | italian: olmo $^{(it)}$ masculin neerlandés: olm $^{(nl)}$, iep $^{(nl)}$ olonèts: väzipuu $^{(olo)}$ portugués: ulmeiro $^{(pt)}$ masculin sard: ùlumu $^{(sc)}$ masculin |

# Ladin
### Etimologia

Del latin ulmus.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : Val Gardena ||
| Singular | Plural |
| olm | olms |
olm masculin
* Olm.

### Variantas dialectalas

* ulma (Val Badia)

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
# Occitan
### Etimologia

Derivat d'Irlanda dab lo sufixe -esa.

### Prononciacion

/iɾlanˈdezɔ/, /iɾlanˈdezɔ/
/iɾlanˈdezə/, /iɾlanˈdezə/ en ua partida de Gasconha.

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| irlandesa | irlandesas |
| [iɾlanˈdezɔ] | [iɾlanˈdezɔs] |
irlandesa femenin (Equivalent masculin : irlandés)
* Estatjanta o hemna originària d'Irlanda.

### Traduccions

| alemand: Irin $^{(de)}$ Irländerin $^{(de)}$ anglés: Irishwoman $^{(en)}$ espanhòl: irlandesa $^{(es)}$ | francés: Irlandaise $^{(fr)}$ italian: irlandese $^{(it)}$ portugués: irlandesa $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

irlandesa
* Femenin singular de irlandés.
# Occitan
### Etimologia

Derivat d'Islàndia dab lo sufixe -esa.

### Prononciacion

/islanˈdezɔ/, /islanˈdezɔ/
/islanˈdezə/, /islanˈdezə/ en ua partida de Gasconha.

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| islandesa | islandesas |
| [islanˈdezɔ] | [islanˈdezɔs] |
islandesa femenin (Equivalent masculin : islandés)
* Estatjanta o hemna originària d'Irlanda.

### Traduccions

| anglés: Icelander $^{(en)}$ (mf), Icelandic woman $^{(en)}$ femenin espanhòl: islandesa $^{(es)}$ | francés: Islandaise $^{(fr)}$ italian: islandese $^{(it)}$ portugués: islandesa $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

islandesa
* Femenin singular de islandés.
# Occitan
### Etimologia

De Irlanda amb lo sufix -és.

### Prononciacion

/iɾlanˈdes/, /iɾlanˈdes/
França (Bearn) : escotar « irlandés »

### Sillabas

Ir | lan | dés

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | irlandés | irlandeses |
| Masculin | [iɾlanˈdes] | [iɾlanˈdezes] |
| Femenin | irlandesa | irlandesas |
| Femenin | [iɾlanˈdezo] | [iɾlanˈdezos] |
irlandés masculin
* Persona originària d'Irlanda.
* Ling. Lenga gaelica originària d'Irlanda.

### Sinonims

* gaelic irlandés (lenga)

### Traduccions

| alemand: Ire $^{(de)}$ masculin (persona), Irisch $^{(de)}$ neutre (lenga) anglés: Irish $^{(en)}$ catalan: irlandès $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: irlandés $^{(es)}$ masculin francés: irlandais $^{(fr)}$ masculin gaelic irlandés: Gaeilge $^{(ga)}$ femenin (lenga) |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | irlandés | irlandeses |
| Masculin | [iɾlanˈdes] | [iɾlanˈdezes] |
| Femenin | irlandesa | irlandesas |
| Femenin | [iɾlanˈdezo] | [iɾlanˈdezos] |
irlandés masculin
* Relatiu a l'Irlanda o a la lenga irlandesa.

### Traduccions

| alemand: irisch $^{(de)}$ anglés: Irish $^{(en)}$ espanhòl: irlandés $^{(es)}$ | catalan: irlandès $^{(ca)}$ francés: irlandais $^{(fr)}$ |
# Alemand
### Etimologia
### Prononciacion

    AFI: ['ʃpaɪ̯zə]
    Berlin : escotar « Speise »

## Nom comun

Speise /der/, /der/ masculin (plural : Speisen)
| Singular | Plural |
| die Speise | die Speisen |
| der Speise | der Speisen |
| der Speise | den Speisen |
| die Speise | die Speisen |

### Traduccions

* occitan :Lo manjar.

### Referéncias

    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speise“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Speise“
    [*] cantalausa „“
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

raufelar
* Far entendre de raufèls en alenar.

### Derivats

* raufèl
* raufelós

### Traduccions

| anglés: groan $^{(en)}$ catalan: | francés: râler $^{(fr)}$ italian: |
# Basc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈama/, /ˈama/
Espanha (Sent Sebastian) : escotar « ama »

## Nom comun

ama, plural : amak
* Paire.

### Antonims

* aita

# Italian
### Prononciacion

/ˈama/, /ˈama/

## Forma de vèrb

ama
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de amare.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu present de amare.
# Italian
### Etimologia

    Deu latin amare.

### Prononciacion

/a.ˈma.re/, /a.ˈma.re/

## Vèrb

amare (v. tr.)

### Traduccions

* Amar / aimar.

## Forma d'adjectiu

amare
* Feminin plurau de amaro.

### Referéncias

* sapere.it : https://www.sapere.it/sapere/dizionari/dizionari/Italiano/A/AM/amare.html
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian durran.

### Prononciacion

/ˈdɛə/, /ˈdɛə/ (Angleterra), /ˈdɛɚ/, /ˈdɛɚ/ (Estats-Units)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « dare » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « dare »

### Sillabas

dare (1)

## Vèrb

to dare
* Gausar.

# Haussà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dare masculin, plural : daraye
* Nuèch.

# Italian
### Etimologia

Del latin dare.

### Prononciacion

/ˈdaɾe/, /ˈdaɾe/

### Sillabas

da | re (2)

## Vèrb

dare
* Donar.
# Occitan
### Prononciacion

/defiˈsits/, /defiˈsits/ (gascon) (lengadocian)

## Forma de nom comun

deficits masculin
* Plurau de deficit.
# Occitan
### Etimologia

Compausat de l'element api-, derivat deu latin apis, abelha e deu sufixe -cultora.

### Prononciacion

/apikylˈtuɾo/, /apikylˈtuɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | apicultor | apicultors |
| Masculin | [apikylˈtu] | [apikylˈtus] |
| Femenin | apicultora | apicultoras |
| Femenin | [apikylˈtuɾo] | [apikylˈtuɾos] |
apicultora femenin (auvernhat) (gascon) (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)
* La qui s'aucupa de las abelhas per recuélher las substàncias que produseishen com la mèu, la cera, lo propòlis e per la pollinizacion.

### Variantas dialectalas

* apicultritz (auvernhat) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

### Sinonims

* abelhaira (lemosin), (lengadocian)
* abelhèra (gascon)

### Parents

* apicultura

### Traduccions

| anglés: beekeeper $^{(en)}$, apiarist $^{(en)}$ catalan: apicultora $^{(ca)}$ femenin espanhòl: apicultora $^{(es)}$ femenin | francés: apicultrice $^{(fr)}$ femenin italian: apicoltora $^{(it)}$ femenin portugués: apicultora $^{(pt)}$ femenin |

### Referéncias

* https://www.locongres.org
# Occitan
### Etimologia

Compausat de l'element api-, derivat deu latin apis, abelha e deu sufixe -cultritz.

### Prononciacion

/apikylˈtɾits /, /apikylˈtɾits /

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | apicultor | apicultors |
| Masculin | [apikylˈtu] | [apikylˈtus] |
| Femenin | apicultritz | apicultrises |
| Femenin | [apikylˈtɾits] | [apikylˈtɾizes] |
apicultritz femenin (auvernhat) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* La que s'ocupa de las abelhas per reculhir las substàncias que produsissen coma lo mèl, la cera, lo propòlis e per la pollinizacion.

### Variantas dialectalas

* apicultora (auvernhat) (gascon) (lemosin) (provençau) (vivaroalpenc)

### Sinonims

* abelhaira (lemosin) (lengadocian)
* abelhèra (gascon)

### Parents

* apicultura

### Traduccions

| anglés: beekeeper $^{(en)}$, apiarist $^{(en)}$ catalan: apicultora $^{(ca)}$ femenin espanhòl: apicultora $^{(es)}$ femenin | francés: apicultrice $^{(fr)}$ femenin italian: apicoltora $^{(it)}$ femenin portugués: apicultora $^{(pt)}$ femenin |

### Referéncias

* https://www.locongres.org
# Occitan
### Prononciacion

/apikylˈtɾizes/, /apikylˈtɾizes/

## Forma de nom comun

apicultrises femenin (lengadocian)
* Plural de apicultritz.
# Occitan
### Etimologia

Del latin fata.

### Prononciacion

/ˈfaðo/, /ˈfaðo/
França (Bearn) : escotar « fada »

### Sillabas

fa | da (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fada | fadas |
| [ˈfaðo] | [ˈfaðos] |
fada femenin
* Mit. Èsser fantastic representat per una femna amb de poders magics.
       De la fada aquò's la demòra,
       Quand de las Cevenas en fòra
       çai ven trevar lo país bas,
       Degús sap pas son arribada,
       Coma ne'n sòrt, coma es intrada,
       Se sap quand i es, adonc dau pas,
                      (Alexandre Langlada, La Fada Seranela)

### Derivats

* fadar
* fadariá
* fadat

### Variantas dialectalas

* hada (gascon)
* hata (gascon)

### Traduccions

| alemand: Fee $^{(de)}$ femenin anglés: fairy $^{(en)}$ asturian: fada $^{(ast)}$ femenin catalan: fada $^{(ca)}$, dona d'aigua $^{(ca)}$ espanhòl: hada $^{(es)}$ femenin francés: fée $^{(fr)}$ femenin grèc: νεράιδα $^{(el)}$ femenin gaelic escocés: bean-shìdh $^{(gd)}$ femenin | gaelic irlandés: bean sí $^{(ga)}$ femenin galician: fada $^{(gl)}$ femenin italian: fata $^{(it)}$ femenin ladin: fata $^{(lld)}$ femenin neerlandés: fee $^{(nl)}$ ongrés: tündér $^{(hu)}$ persan: پری $^{(fa)}$ portugués: fada $^{(pt)}$ femenin romanés: zână $^{(ro)}$ femenin |

## Forma d'adjectiu

fada
* femenin singular de fad / fade / fat

# Asturian
### Etimologia

Del latin fata.

### Prononciacion
## Nom comun

fada femenin
* Fada.

# Catalan
### Etimologia

Del latin fata.

### Prononciacion

/ˈfaðə/, /ˈfaðə/
Espanha (Manresa) : escotar « fada »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fada | fades |
| [ˈfaðə] | [ˈfaðəs] |
fada femenin
* Fada.

# Galician
### Etimologia

Del latin fata.

### Prononciacion
## Nom comun

fada femenin
* Fada.

# Portugués
### Etimologia

Del latin fata.

### Prononciacion

/ˈfa.ðɐ/, /ˈfa.ðɐ/ (Portugal), /ˈfa.da/, /ˈfa.da/, /ˈfa.dɐ/, /ˈfa.dɐ/ (Brasil)
Estats Units d'America : escotar « fada »

## Nom comun

fada femenin
* Fada.
# Occitan
### Etimologia

    Del de e galís.

### Prononciacion

/de ɣaˈlis/, /de ɣaˈlis/

## Locucion adverbiala

de galís
* Oblicament, en diagonala.
          Prompte coma l'ulhauç, dabans ieu se debana
          Lo pus magic tablèu qu'òme viu n'age vist.
          Dins un país estrange, ont un flume s'afana.
          Ombrejat tot de lòng de son cors de galís,
                      (Alexandre Langlada, La Fada Seranela)

### Variantas

* a galís
* en galís

### Sinonims

* de bescaire
* de biais
* de biscòrn

### Traduccions

| alemand: schräg $^{(de)}$, für Bias $^{(de)}$, Voreingenommenheit $^{(de)}$ anglés: sideways $^{(en)}$, askew $^{(en)}$, obliquely $^{(en)}$ basc: catalan: de gairell $^{(ca)}$, al gairó $^{(ca)}$, de biaix $^{(ca)}$ | espanhòl: de sesgo $^{(es)}$ francés: obliquement $^{(fr)}$, de biais $^{(fr)}$, en quinconce $^{(fr)}$ italian: di schiso $^{(it)}$, di bias $^{(it)}$ portugués: de viés $^{(pt)}$ |