# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Dau portugués pintada (« [aucel] pintat » o « fardat »), de pintar a causa de las caronculas rojas del cap.
    (nom 2) De pinta.

### Sillabas

pin|ta|da

## Nom comun 1

    Prononciacion gascon /pinˈtaðo̞/, /pinˈtaðo̞/ provençau /pĩⁿˈtadə/, /pĩⁿˈtadə/ escotar « pintada »
Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| pintada | pintadas |
| [pinˈtaðo̞] | [pinˈtaðo̞s] |
pintada (provençau) , (gascon) ; femenin
* Nom donat a la feme d'una mena de polalha dau genre galinacèus correires d'origina africana, apertenent a la familha dels numididèus, que lo plumatge gris-blavenc o negre es pigalhat de blanc e que lo cap es dotat d’una mena de casco de còrna, d’una tufa o d’una cresta.

### Variantas dialectalas

* pintarda (lengadocian)
* pintrada (gascon)
* pincarda (lengadocian)
* pintarra (gascon)

### Sinonims

* pinca (lengadocian, gascon)
* pinta (lengadocian)
* galina de Guinèa

### Derivats

* pintardon

### Traduccions

| alemand: Perlhuhn $^{(de)}$ anglés: guineafowl $^{(en)}$, gagle $^{(en)}$ basc: catalan: pintada $^{(ca)}$, gallina de Guinea $^{(ca)}$, gallina morisca $^{(ca)}$ | espanhòl: pintada $^{(es)}$, gallina de Guinea $^{(es)}$ francés: pintade $^{(fr)}$ italian: faraona $^{(it)}$ portugués: pintada $^{(pt)}$, galinha-d'angola $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

    Prononciacion gascon, lengadocian /pinˈtaðo̞/, /pinˈtaðo̞/ provençau /pĩⁿˈtadə/, /pĩⁿˈtadə/ escotar « pintada »
Declinason :
| Dialècte : gascon, lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pintada | pintadas |
| [pinˈtaðo̞] | [pinˈtaðo̞s] |
pintada femenin
* Contengut d'una pinta, mai o mens un litre.
* (per extension) Brava beguda de vin.

### Derivats

* pintar
* se pintar

## Forma de vèrb

pintada
* participi passat al femenin singular de pintar.

# Catalan
### Etimologia

    (nom 1) De pintar.
    (nom 2) Dau francés pintade pel portugués pintada (« [aucel] pintat » o « fardat »), de pintar a causa de las caronculas rojas del cap.
    Prononciacion
    oriental /pinˈtaðə/, /pinˈtaðə/, occidental /pinˈtaða/, /pinˈtaða/

### Sillabas

pin|ta|da

## Nom comun 1

pintada femenin
* Resultat de çò pintat.
* Inscription, grafiti

## Nom comun 2

pintada femenin
* (ornitologia) pintada $^{(oc)}$.

## Adjectiu

pintada
* Femenin singular de pintat.

## Forma de vèrb

pintada
* participi passat al femenin singular de pintar.

# Espanhòl
### Etimologia

    (nom 1) De pintar.
    (nom 2) Dau francés pintade pel portugués pintada (« [aucel] pintat » o « fardat »), de pintar a causa de las caronculas rojas del cap.
    Prononciacion
    /pĩn̪ˈt̪aða/, /pĩn̪ˈt̪aða/

### Sillabas

pin|ta|da

## Nom comun 1

pintada femenin
* Resultat de çò pintat.
* Inscription, grafiti

## Nom comun 2

pintada femenin
* (ornitologia) pintada $^{(oc)}$.

## Adjectiu

pintada
* Femenin singular de pintado.

## Forma de vèrb

pintada
* participi passat al femenin singular de pintar.

# Portugués
### Etimologia

    De pintar.
    Prononciacion
    Portugal /pĩtˈadɐ/, /pĩtˈadɐ/
    Brasil /pĩtˈadɐ/, /pĩtˈadɐ/, /pĩtˈadə/, /pĩtˈadə/

### Sillabas

pin|ta|da

## Nom comun

pintada femenin, (masculin: pintado)
* (ornitologia) pintada $^{(oc)}$.
* (ictiologia) bòga

## Adjectiu

pintada
* Femenin singular de pintado.

## Forma de vèrb

pintada
* participi passat al femenin singular de pintar.