OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin fermentum.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /feɾˈmen/, /feɾˈmen/, provençau /feʀˈmẽⁿ/, /feʀˈmẽⁿ/
    França (Bearn) : escotar « ferment »

### Sillabas

fer|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : legadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| ferment | ferments |
| [feɾˈmen] | [feɾˈmens] |
ferment masculin
* Ensemble dels èsseres microscopics vivent e se desvolopant al despens d'unas matèrias organicas que provòcan la destruccion moleculara.
* (figurat) Çò que fa espelir o aviar un sentiment un estat.

### Sinonims

* enzim (passat)
* levam

### Parents

* bevenda fermentada
* ferment acetic
* ferment alcoolic
* ferment caseic
* ferment lactic
* fermentable
* fermentacion
* fermentation lactique
* fermentar
* lactofermentacion

### Traduccions

| alemand: Ferment $^{(de)}$, Gärstoff $^{(de)}$, Keim $^{(de)}$ (figurat) basc: anglés: ferment $^{(en)}$ catalan: ferment $^{(ca)}$ | espanhòl: fermento $^{(es)}$ francés: ferment $^{(fr)}$ italian: fermento $^{(it)}$ portugués: fermento $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Pel francés mejan ferment del latin fermentum

### Sillabas

    fer|ment
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « ferment »

## Nom comun
### Prononciacion

general /ˈfɜːmɛnt/, /ˈfɜːmɛnt/, EUA /ˈfɝmɛnt/, /ˈfɝmɛnt/
Declinason :
| Singular | Plural |
| ferment | ferments |
ferment
* ferment $^{(oc)}$

## Vèrb
### Prononciacion

general /fəˈmɛnt/, /fəˈmɛnt/, EUA /fɚˈmɛnt/, /fɚˈmɛnt/
ferment
* fermentar

# Catalan
### Etimologia

    Del latin fermentum

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ferment »

### Prononciacion

    Oriental: central /fəɾˈmen/, /fəɾˈmen/, balear /fərˈment/, /fərˈment/
    Occidental: nord-occidental /feɾˈmen/, /feɾˈmen/, valencian /ferˈment/, /ferˈment/

### Sillabas

fer|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ferment | ferments |
ferment masculin
* ferment $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin fermentum

### Prononciacion

/fɛʁmɑ̃/, /fɛʁmɑ̃/

### Sillabas

fer|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ferment | ferments |
ferment masculin
* ferment $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

ferment (/fɛʁm/, /fɛʁm/)
* Tresena persona del plural del present de l'indicatiu de fermer
* Tresena persona del plural del present del subjonctiu de fermer
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[fermenta'θjon]
escotar « fermentación »

### Sillabas

fer | men | ta | ción (4)

## Nom comun

fermentación femenin, pl. fermentaciones

### Traduccions

* fermentacion $^{(oc)}$

### Parents

* fermentar
# Catalan
## Forma de vèrb

fermentaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb fermentar.
# Italian
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[fermenta'tsjone]

### Sillabas

fer | men | ta | zio | ne (5)

## Nom comun

fermentazione femenin, pl. fermentazioni

### Traduccions

* fermentacion $^{(oc)}$

### Parents

* fermentare
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[fərməntəsi'o] (oriental), [fermentasi'o] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « fermentació »

### Sillabas

fer | men | ta | ci | ó (5)

## Nom comun

fermentació femenin, pl. fermentacions

### Traduccions

* fermentacion $^{(oc)}$

### Parents

* ferment
* fermentar
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /feɾˈmens/, /feɾˈmens/, provençau /feʀˈmẽⁿ/, /feʀˈmẽⁿ/

## Forma de nom comun

ferments
* Plural de ferment.

# Anglés
### Prononciacion

    general /ˈfɜːmɛnts/, /ˈfɜːmɛnts/, EUA /ˈfɝmɛnts/, /ˈfɝmɛnts/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « ferments »

## Forma de nom comun

ferments
* Plural de ferment.

## Forma de vèrb

ferments
* Tresena persona del singular del present simple de ferment.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /fəɾˈmens/, /fəɾˈmens/, balear /fərˈments/, /fərˈments/
    Occidental: nord-occidental /feɾˈmens/, /feɾˈmens/, valencian /ferˈments/, /ferˈments/

## Forma de nom comun

ferment masculin
* Plural de ferment.

# Francés
### Prononciacion

/fɛʁmɑ̃/, /fɛʁmɑ̃/

## Forma de nom comun

ferment masculin
* Plural de ferment.
# Occitan
### Etimologia

Del latin fermentatio.

### Prononciacion

[fermenta'sju]
França (Bearn) : escotar « fermentacion »

### Sillabas

fer | men | ta | cion (4)

## Nom comun

fermentacion femenin
* Processus de transformacion d'un substrat organic jos l'accion d'enzims, bactèris o campairòls, sovent amb produccion de gases.

### Traduccions

* anglés: fermentation $^{(en)}$
* catalan: fermentació $^{(ca)}$
* espanhòl: fermentación $^{(es)}$
* francés: fermentation $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin fermentare.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /feɾmenˈta/, /feɾmenˈta/, provençau /feʀmẽⁿˈta/, /feʀmẽⁿˈta/
    França (Bearn) : escotar « fermentar »

### Sillabas

fer|men|tar

## Vèrb

fermentar
* Èsser en fermentacion.

### Sinonims

* bolir, rebolir (lengadocian)
* rebolhir (provençau)
* borir (gascon)

### Parents

* ferment
* fermentacion
* fermentabilitat
* fermentable

### Traduccions

| alemand: fermentieren $^{(de)}$ basc: anglés: ferment $^{(en)}$ catalan: fermentar $^{(ca)}$ | espanhòl: fermentar $^{(es)}$ francés: fermenter $^{(fr)}$ italian: fermentare $^{(it)}$ portugués: fermentar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin fermentare.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fermentar »

### Prononciacion

    Oriental: /fərmənˈta/, /fərmənˈta/
    Occidental: nord-occidental /fermenˈta/, /fermenˈta/, valencian /feɾmenˈtaɾ/, /feɾmenˈtaɾ/

### Sillabas

fer|men|tar

## Vèrb

fermentar
* Èsser en fermentacion.

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin fermentare.

### Prononciacion

/feɾmen̯ˈtaɾ/, /feɾmen̯ˈtaɾ/

### Sillabas

fer|men|tar

## Vèrb

fermentar
* Èsser en fermentacion.

# Portugués
### Etimologia

    Del latin fermentare.

### Prononciacion

Portugal /fɨɾmẽˈtaɾ/, /fɨɾmẽˈtaɾ/; Brasil /feɦmẽˈtaɾ/, /feɦmẽˈtaɾ/, /feɾmẽˈta/, /feɾmẽˈta/

### Sillabas

fer|men|tar

## Vèrb

fermentar
* Èsser en fermentacion.
# Catalan
## Forma de vèrb

fermentaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb fermentar.
# Occitan
### Etimologia

Del galar.

### Prononciacion

/gaˈla/, /gaˈla/

### Sillabas

ga|là

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| galà | galàs |
| [gaˈla] | [gaˈlas] |
galà femenin
* Fèsta fastuosa e sovent d’un caractèr oficial.
* Repais de ceremonia.

### Variantas dialectalas

* gala

### Parents

* galar
* galant
* regalar

### Traduccions

| alemand: anglés: gala $^{(en)}$ basc: catalan: gala $^{(ca)}$ | espanhòl: gala $^{(es)}$ francés: gala $^{(fr)}$ italian: gala $^{(it)}$ portugués: gala $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/gaˈlɛɣos/, /gaˈlɛɣos/

## Forma de nom comun

galègas
* Femenin plural de galèc.

## Forma d'adjectiu

galègas
* Femenin plural de galèc.
# Occitan
### Etimologia

    De galèra

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /gaˈlɛɾo̞s/, /gaˈlɛɾo̞s/
    provençau /gaˈlɛʀə/, /gaˈlɛʀə/

### Sillabas

ga|lè|ras

## Nom comun

galèras femenin plural
* (al plural) Pena qu'enduravan aqueles qu'èran condemnats a remar sus las galèras, o, après la disparicion d'aqueles naviris, als trabalhs forçats.
** Condamnat a las galèras.

### Traduccions

| alemand: Galeeren $^{(de)}$, Galeere $^{(de)}$ anglés: galleys $^{(en)}$ basc: catalan: galeras $^{(ca)}$ | espanhòl: galeras $^{(es)}$ francés: galères $^{(fr)}$ italian: galee $^{(it)}$, galere $^{(it)}$ portugués: galés $^{(pt)}$, galeras $^{(pt)}$ |

## Forma de nom comun

galèras
* plural de galèra

## Forma de vèrb

galèras
* segonda persona del singular del present de l'indicatiu de galerar
# Chewa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

galu classa 1a, plural : agalu
* Can.

### Referéncias

* Carol Myers Scotton, Gregory John Orr, 1980, Learning Chichewa: Book 1, Lessons 1-10. Peace Corps Language Handbook Series, East Lansing, Michigan State University, African Studies Center.
# Lituanian
### Etimologia

Del protobaltoeslau *galwāˀ.

### Prononciacion
## Nom comun

galva femenin
* Cap (tèsta).
# Bayungu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

galya
* Aissèla.

### Variantas

* waguny

### Referéncias

* Albert Burgman, Peter Austin, 2007, Bayungu Dictionary – English-Bayungu Wordlist and Thematic Wordlist, South Hedland, Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre.
# Occitan
### Prononciacion

/gaˈlɛks/, /gaˈlɛks/

## Forma de nom comun

galècs
* Masculin plural de galèc.

## Forma d'adjectiu

galècs
* Masculin plural de galèc.
# Occitan
### Prononciacion

/gaˈlɛɣo/, /gaˈlɛɣo/

## Forma de nom comun

galèga
* Femenin singular de galèc.

## Forma d'adjectiu

galèga
* Femenin singular de galèc.
# Ngadjuri
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

galwi
* Aiga.

### Referéncias

* Jane Simpson, Louise Hercus, 2004, Thura-Yura comparative vocabulary, dins Claire Bowern e Harold Koch (editors), Australian Languages - Classification and the comparative method, p. 583-645, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin galera, varianta de galea

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /gaˈlɛɾo̞/, /gaˈlɛɾo̞/
    provençau /gaˈlɛʀə/, /gaˈlɛʀə/

### Sillabas

ga|lè|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| galèra | galèras |
| [gaˈlɛɾo̞] | [gaˈlɛɾo̞s] |
galèra femenin
* (navigacion, antiquitat) Naviri de forma alongada, anant amb de remas e de velas.
* (navigacion, Edat Mejana) Naviri long, amb pont e bas bòrd, dotat de dos arbres e doas velas latinas, qu'anava mai sovent de remas e qu'èra fòrça utilizat en Mediterranèa coma naviri de combat o de comèrci.
* (al plural) Pena qu'enduravan aqueles qu'èran condemnats a remar sus las galèras, o, après la disparicion d'aqueles naviris, als trabalhs forçats.
** Condamnat a las galèras.
* (figurat, familiar) Luòc, estat o condicion ont òm trima, endura.
* (zoologia) Milapatas

### Derivats

* galerar
* galerian

#### Locucions derivadas

* vòga la galèra

### Traduccions

| alemand: Galeere $^{(de)}$ anglés: galley $^{(en)}$ basc: galera $^{(eu)}$ catalan: galera $^{(ca)}$ | espanhòl: galera $^{(es)}$ francés: galère $^{(fr)}$ italian: galea $^{(it)}$, galera $^{(it)}$ portugués: galé $^{(pt)}$, galera $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

galèra femenin
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de galerar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de galerar
# Arrernte de l'èst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kwatye
* Aiga.
* Pluèja.

### Referéncias

* David P. Wilkins, 1989, Mparntwe Arrernte (Aranda) : studies in the structure and semantics of grammar, Tèsa, Canberra, The Australian National University.
# Masbatenyo
### Etimologia

De l'espanhòl cuaderno.

### Prononciacion
## Nom comun

kwadirno
* Quasèrn.

### Referéncias

* Elmer P. Wolfenden, 2016, Masbatenyo – English Dictionary, Webonary.org, SIL International, accidit lo 29 julhet 2017, de masbatenyo.webonary.org.
# Comanche
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kwahitsuhni̱
* Vertebra.

### Referéncias

* Lila Wistrand-Robinson, James Armagost, 1990, Comanche Dictionary and Grammar, Dallas, Summer Institute of Linguistics.
# Mpakwithi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kwe
* Pè.

### Referéncias

* Barry Alpher, 2004, Proto-Pama-Nyungan etyma, dins Claire Bowern e Harold Koch (editors), Australian Languages - Classification and the comparative method, p. 387-570, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
# Alyawarr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kwelharr
* Oalabi de l'espècia Petrogale lateralis.

### Sinonims

* arrwa

### Referéncias

* Alyawarr Dictionary.
# Arrernte de l'èst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kwarte
* Uòu.

### Referéncias

* David P. Wilkins, 1989, Mparntwe Arrernte (Aranda) : studies in the structure and semantics of grammar, Tèsa, Canberra, The Australian National University.
# Alyawarr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kʷac/, /kʷac/

## Nom comun

kwaty
* Aiga.

### Referéncias

* David Moore Campbell, 2012, Alyawarr Verb Morphology, Tèsa, University of Western Australia.
# Sotho
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kwena
* Crocodil.

# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| kwena | dikwena |
kwena classa 9
* Crocodil.

# Tswana
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kwena
* Crocodil.
# Nuxalk
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kw'lsyams
* Gautas de peisson.

### Referéncias

* H. F. Nater, 1990, A Concise Nuxalk English Dictionary, Canadian Ethnology Service, Mercury series Paper 115, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Arrernte de l'èst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kwerralye
* Estela.

### Referéncias

* David P. Wilkins, 1989, Mparntwe Arrernte (Aranda) : studies in the structure and semantics of grammar, Tèsa, Canberra, The Australian National University.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatèrem
* Primièra persona del plural al preterit de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatèsse
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjontiu de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatères
* Segonda persona del singular al preterit de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatèri
* Primièra persona del singular al preterit de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatèron
* Tresena persona del plural al preterit de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatès
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjontiu de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatèretz
* Segonda persona del plural al preterit de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatèssem
* Primièra persona del plural a l'imperfach del subjontiu de flatar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin gentilicius

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gentilici | gentilicis |
gentilici masculin
* Nom que designa lo luòc d'origina o l'identitat nacionala o etnica d'una persona. I a de gentilicis que fan referéncia a una populacion, d'autres a una region o a un país.

### Sinonims

* etnonim

### Traduccions

| catalan: gentilici $^{(ca)}$ anglés: gentilic $^{(en)}$, demonym $^{(en)}$ | espanhòl: gentilicio $^{(es)}$ francés: gentilés $^{(fr)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

[ʒənti'ɫisi] (oriental), [ʤenti'ɫisi] (occidental)

### Sillabas

gen | ti | li | ci (4)

## Nom comun

gentilici masculin

### Traduccions

* gentilici $^{(oc)}$
# Romanés
### Etimologia

Del latin vulgar *genuculum del latin genu.

### Prononciacion

/d͡ʒeˈnuŋkʲ/, /d͡ʒeˈnuŋkʲ/
Romania (Craiova) : escotar « genunchi »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| genunchi | genunchi |
genunchi masculin
* Genolh.
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de genuo ("genolh").

### Prononciacion

[ge'nuoj]

### Sillabas

ge | nu | oj (3)

## Nom comun

genuoj pl.

### Traduccions

* genolhs $^{(oc)}$ masculin plural
# Occitan
### Etimologia

Del latin jūnĭpĕrus

### Prononciacion

/d͡ʒeˈnɛbre/, /d͡ʒeˈnɛbre/

### Sillabas

ge | nè | bre (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| genèbre | genèbres |
| [d͡ʒeˈnɛbre] | [d͡ʒeˈnɛbres] |
genèbre masculin (provençau)
* Bot. Arbust de la familha de las cupressàcias, de fuèlhas linearas ponchairas, amb una rega blanquinosa a la cara superiora e de fruchas de color blava fosca (Juniperus communis).

### Variantas dialectalas

* genibre
* genibrièr
* genebrier provençal), (lemosin)
* gebrèr (gascon)
* gimbrèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Wacholder $^{(de)}$ anglés: juniper $^{(en)}$ aromanés: giuneapine $^{(rup)}$ bulgar: хвойна $^{(bg)}$ catalan: ginebre $^{(ca)}$ chèc: jalovec $^{(cs)}$ danés: ene $^{(da)}$ ebrèu: ערער $^{(he)}$ espanhòl: enebro $^{(es)}$ esperanto: junipero $^{(eo)}$ estonian: kadakas $^{(et)}$ finlandés: francés: genièvre $^{(fr)}$, genévrier $^{(fr)}$ gaelic irlandés: | gaelic escocés: islandés: italian: ginepro $^{(it)}$ leton: navajo: gad $^{(nv)}$ neerlandés: jeneverbes $^{(nl)}$ norvegian: einer $^{(no)}$ ongrés: boróka $^{(hu)}$ polonés: jałowiec $^{(pl)}$ portugués: zimbro $^{(pt)}$, junípero $^{(pt)}$ romanés: ienupăr $^{(ro)}$ suedés: turc: ardıç $^{(tr)}$ ucraïnian: яловець $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈd͡ʒens/, /ˈd͡ʒens/

## Forma de nom comun

gents
* Plural de gent

## Forma d'adjectiu

gents}
* Plural de gent.

# Catalan
### Prononciacion

Oriental: central /ˈʒens/, /ˈʒens/, balear /ˈʒents/, /ˈʒents/, /ˈʒens/, /ˈʒens/ Occidental: nord-occidental /ˈd͡ʒens/, /ˈd͡ʒens/, valencian /ˈd͡ʒents/, /ˈd͡ʒents/, /ˈd͡ʒens/, /ˈd͡ʒens/

## Forma de nom comun

gent
* Plural de gent.
# Esperanto
### Etimologia

Pres del latin genu amb un sufix -o.

### Prononciacion

[ge'nuo]
Brasil : escotar « genuo » França (Tolosa) : escotar « genuo » França (Vòges) : escotar « genuo »

### Sillabas

ge | nu | o (3)

## Nom comun

genuo, pl. genuoj

### Traduccions

* genolh $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

Gessit deu latin januarius, mes de Janus, diu roman deus començaments, de la fins, deus passatges, de las pòrtas.

### Prononciacion

/ʒeˈnɛ/, /ʒeˈnɛ/, /jeˈnɛ/, /jeˈnɛ/
França (Bearn) - Gascon : escotar « genèr »

### Sillabas

ge | nèr (2)

## Nom comun

genèr masculin (gascon)
* Purmèr mes de l'annada deu calendari gregorian, seguit de heurèr. Qu'a trente-e-un dias.

### Variantas dialectaus

* genièr (lengadocian)
* janvèir (auvernhat)
* genier (provençau), (vivaroaupenc)
* genoier (provençau), (vivaroaupenc)
* gèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Januar $^{(de)}$ masculin, Jänner $^{(de)}$ anglés: January $^{(en)}$ catalan: gener $^{(ca)}$ masculin chèc: leden $^{(cs)}$ espanhòl: enero $^{(es)}$ masculin esperanto: januaro $^{(eo)}$ francés: janvier $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: janviér $^{(frp)}$ grèc: Ιανουάριος $^{(el)}$ islandés: janúar $^{(is)}$ | italian: gennaio $^{(it)}$ neerlandés: januari $^{(nl)}$ masculin ongrés: január $^{(hu)}$ polonés: styczeń $^{(pl)}$ portugués: janeiro $^{(pt)}$ romanés: ianuarie $^{(ro)}$ rus: январь $^{(ru)}$ masculin sicilian: jinnaru $^{(scn)}$ ucraïnian: січень $^{(uk)}$ volapük: yanul $^{(vo)}$, balul $^{(vo)}$ |

### Referéncias

Dictionnaire français-occitan (gascon), Per Noste, 2 vol. 2007
# Occitan
### Etimologia

    (Adj e Nom 1) Del latin gentilis « de la familha, de (la) raça » de gens (« raça, tribú, nacion, familha »).
    (Nom 2) Del latin ecclesiastic gentiles (« los barbars, los pagans »)

### Prononciacion

/d͡ʒen'til/, /d͡ʒen'til/

### Sillabas

gen|til

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | gentil | gentils |
| Masculin | [d͡ʒen'til] | [d͡ʒen'tils] |
| Femenin | gentila | gentilas |
| Femenin | [d͡ʒen'tilo̞] | [d͡ʒen'tilo̞s] |
gentil
* Agradiu, brave. Que ten un cèrt gaubi, un cèrt agradatge delicat.
** Quitament se ten de mancas, l'òme nos agrada, que sèm gentils.
** Una gentilla pensada.
* Suau, traquille
** Los enfants foguèron gentils uèi.
* Nòble.
** Un gentil companh.

### Sinonims

* brave
* aimable

### Antonims

* marrit
* aissable

### Traduccions
## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| gentil | gentils |
| [d͡ʒen'til] | [d͡ʒen'tils] |
gentil masculin (femenizacion: gentilla)
* (art) Personatge d’una òbra de ficcion qu'incara lo ben, per oposicion al marrit que fa lo mal.

## Nom comun 2

gentil masculin (subretot utilizat al plural: gentils)
* (religion) Non-josieu, se dit dins lo Novèl Testament dels primièrs crestians non-josieus e de l’ensemble dels pagans.
# Occitan
### Etimologia

De gentil amb lo sufix -esa.

### Prononciacion

/d͡ʒentiˈlezo/, /d͡ʒentiˈlezo/

### Sillabas

gen | ti | le | sa (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| gentilesa | gentilesas |
| [d͡ʒentiˈlezo] | [d͡ʒentiˈlezo] |
gentilesa femenin
* Qualitat de gentil.
* Comportament nòble.

### Antonims

* marridesa

### Traduccions

| anglés: kindness $^{(en)}$ catalan: gentilesa $^{(ca)}$ femenin | francés: gentillesse $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/d͡ʒeˈnɛbres/, /d͡ʒeˈnɛbres/

## Forma de nom comun

genèbres masculin (provençau)
* Plurau de genèbre.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈgɾɛβos/, /ˈgɾɛβos/

## Forma d'adjectiu

grèvas
* Femenin plural de grèu.
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈɡɾuspinu/, /ˈɡɾuspinu/

## Nom comun

grùspinu masculin
* Creisselon.

### Variantas dialectalas

* aschione (sard comun)
* nasturtzu (sard comun)
* giùspinu (Alà)
* gùspinu (Orgosolo)
* lanturtzu (Atzara)
* lantutzu (Meana)
* martùcciu (Fonni)
* matutzu (Simaxis), (Sanluri)
* martutzu (Nuoro), (Siniscola), (Gergei)
* nasturtu (Macomer)
* nastrutzu (Seneghe)

#### Nòta

Forma del dialècte de Bitti.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

/ˈɡɾɔso/, /ˈɡɾɔso/
França (Bearn) : escotar « gròssa »

## Forma d'adjectiu

gròssa
* Feminin singular de gròs.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈɡɾɔsos/, /ˈɡɾɔsos/

## Forma d'adjectiu

gròssas
* Feminin plural de gròs.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈɡɾɔses/, /ˈɡɾɔses/

## Forma d'adjectiu

gròsses (lengadocian)
* Masculin plural de gròs.
# Catalan
### Etimologia

D'un latin vulg. *acrĭfŏlum, derivat del classic acrifŏlĭum.

### Prononciacion

['gɾɛβuɫ] (oriental), ['gɾɛvoɫ] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « grèvol »

### Sillabas

grè | vol (2)

## Nom comun

grèvol masculin

### Traduccions

* grefuèlh $^{(oc)}$, grífol $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈgɾepjos/, /ˈgɾepjos/

## Forma de nom comun

grépias femenin
* Plural de grépia.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['griful]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « grífol »

### Sillabas

grí | fol (2)

## Nom comun

grífol masculin
* Rag d'aiga, font publica.

### Traduccions

| alemand: anglés: catalan: espanhòl: esperanto: finlandés: francés: | italian: neerlandés: polonés: portugués: romanés: rus: ucraïnian: |

# Catalan
### Prononciacion

[ˈgɾi.fuɫ] (oriental), [ˈgɾi.foɫ] (occidental)

## Nom comun

grífol
* Brot.
* Grífol.
# Occitan
### Etimologia

Del latin grossus.

### Prononciacion

/ɡɾɔs/, /ɡɾɔs/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | gròs | gròsses |
| Masculin | [ɡɾɔs] | [ˈɡɾɔses] |
| Femenin | gròssa | gròssas |
| Femenin | [ˈɡɾɔso] | [ˈɡɾɔsos] |
gròs masculin
* Qu'es de volum important.

### Antonims

* magre

### Traduccions

| alemand: dick $^{(de)}$ anglés: big $^{(en)}$, thick $^{(en)}$, fat $^{(en)}$ catalan: gros $^{(ca)}$, gruixut $^{(ca)}$ | francés: gros $^{(fr)}$ italian: grosso $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin fūstis « baston ».

### Prononciacion

/ˈhysto/, /ˈhysto/
França (Bearn) - Gascon : escotar « husta »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| husta | hustas |
| [ˈhysto] | [ˈhystos] |
husta femenin (gascon)
* Substància dura e fibrosa constitutiva deu tronc e de las brancas deus arbes.

### Variantas dialectalas

* fusta

### Traduccions

| afrikaans: hout $^{(af)}$ alemand: Holz $^{(de)}$ anglés: wood $^{(en)}$, lumber $^{(en)}$ basc: zur $^{(eu)}$ breton: koad $^{(br)}$ catalan: fusta $^{(ca)}$ femenin espanhòl: madera $^{(es)}$ femenin esperanto: ligno $^{(eo)}$ | francés: bois $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: bouès $^{(frp)}$ indonesian: kayu $^{(id)}$ italian: legno $^{(ìt)}$ masculin neerlandés: hout $^{(nl)}$ portugués: madeira $^{(pt)}$ sicilian: lignu $^{(scn)}$ |