OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del germanic wĭdarlōn (gòt. withralaun), amb probable influéncia del latin dōnum

### Prononciacion

[ɡer'du(n)]

### Sillabas

guer | don (2)

## Nom comun

guerdon masculin
* Recompensa, prèmi, distincion.

### Sillabas

* guierdon
* gasardon

### Traduccions

| albanés: alemand: anglés: award $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: guardó $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: galardón $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: récompense $^{(fr)}$ | grèc: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del germanic wĭdarlōn (gòt. withralaun), amb probable influéncia del latin dōnum

### Prononciacion

[ɡyjer'du(n)]

### Sillabas

guier | don (2)

## Nom comun

guierdon masculin
* Recompensa, prèmi, distincion.

### Sillabas

* guerdon
* gasardon

### Traduccions

| albanés: alemand: anglés: award $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: guardó $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: galardón $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: récompense $^{(fr)}$ | grèc: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del germanic wĭdarlōn (gòt. withralaun), amb probable influéncia del latin dōnum

### Prononciacion

[ɡazar'du(n)]

### Sillabas

ga| sar| don (2)

## Nom comun

gasardon masculin
* Recompensa, prèmi, distincion.

### Sillabas

* guerdon
* guierdon

### Traduccions

| albanés: alemand: anglés: award $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: guardó $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: galardón $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: récompense $^{(fr)}$ | grèc: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De guerdon.

### Prononciacion

[ɡerdu'na]

### Sillabas

guer | do | nar (3)

## Vèrb

guerdonar
* Recompensar.

### Sinonims

* gasardonar

### Traduccions

| albanés: alemand: anglés: to award $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: guardonar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: récompenser $^{(fr)}$ | grèc: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De gasardon.

### Prononciacion

[ɡazardu'na]

### Sillabas

ga | zar | do | nar (3)

## Vèrb

gasardonar
* Recompensar.

### Sinonims

* guerdonar
* guierdonar

### Traduccions

| albanés: alemand: anglés: to award $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: guardonar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: récompenser $^{(fr)}$ | grèc: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De guierdon.

### Prononciacion

[ɡyjerdu'na]

### Sillabas

guier | do | nar (3)

## Vèrb

guierdonar
* Recompensar.

### Sinonims

* guerdonar
* gasardonar

### Traduccions

| albanés: alemand: anglés: to award $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: guardonar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: récompenser $^{(fr)}$ | grèc: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De pila amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar».

### Prononciacion

    /empiˈla/, /empiˈla/

### Sillabas

em|pi|lar

## Vèrb

empilar (lengadocian)
* Metre en pilar.
* (Sens figurat) Amolonar

### Variantas dialectalas

* empielar (provençau)

### Sinonims

* apilar (lengadocian) / apielar (gascon)
* amontar (lengadocian)

### Parents

* empila
* empilable
* empilada
* empilament
* empilatge

### Traduccions

| alemand: häufen $^{(de)}$, stapeln $^{(de)}$ anglés: pile $^{(en)}$, stacke $^{(en)}$ basc: catalan: empilar $^{(ca)}$, apilar $^{(ca)}$ | espanhòl: amontonar $^{(es)}$, apilar $^{(es)}$ francés: empiler $^{(fr)}$ italian: accatastare $^{(it)}$, impilare $^{(it)}$ portugués: empilhar $^{(pt)}$, apilhar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De pilhar

### Prononciacion

/ˈpiʎo̞/, /ˈpiʎo̞/

### Sillabas

pilha

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| pilha | pilhas |
| [ˈpiʎo̞] | [ˈpiʎo̞s] |
pilha (lengadocian) ; femenin
* Butin resultant del pilhatge.
* (per extension) Presa en general.

### Sinonims

* botin / butin
* preda / presa

### Derivats

* pilhar
* pilhard
* pilhaire
* pilhatge

### Traduccions

| alemand: Beute $^{(de)}$ anglés: booty $^{(en)}$, plunder $^{(en)}$, loot $^{(en)}$ basc: catalan: botí $^{(ca)}$, presa $^{(ca)}$ | espanhòl: botín $^{(es)}$ francés: butin $^{(fr)}$, prise $^{(fr)}$ italian: bottino $^{(it)}$, preda $^{(it)}$ portugués: pilha $^{(pt)}$, presa $^{(pt)}$, butim $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

pilha
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pilhar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pilhar.

# Portugués
### Etimologia

    (nom 1) Del latin pīla « pilar, colomna »
    (nom 2) De pilhar

### Prononciacion

    Portugal /ˈpiʎɐ/, /ˈpiʎɐ/
    escotar « pilha »
    Brasil /ˈpiʎɐ/, /ˈpiʎɐ/, /ˈpiʎə/, /ˈpiʎə/

### Sillabas

pilha

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| pilha | pilhas |
pilha femenin
* Pila.

## Nom comun 2

pilha femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| pilha | pilhas |
* pilha $^{(oc)}$
pilha masculin o femenin
* pilhard $^{(oc)}$ / pilharda $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

pilha
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de pilhar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de pilhar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin ārcum.

### Prononciacion

/aɾk/, /aɾk/
França (Bearn) : escotar « arc »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| arc | arcs |
| [aɾk] | [aɾks] |
arc masculin
* (geomdtria) Partida definida d’una corba.
* Instrument incurvat, fach tradicionalament a partir d'una branca e armat d'una còrda, que servís d'arma.
* Estructura corbada que ramenta aquela arma.

### Derivats

| arca arcada arcadon arcadura arcana arcanèl arcar arcaròl | arcbalèsta arcelar arcelàs arcolan arconcèl arquet arquetar arquièr |

### Traduccions

| alemand: Bogen $^{(de)}$ masculin anglés: bow $^{(en)}$ catalan: arc $^{(ca)}$ masculin chèc: luk $^{(cs)}$ espanhòl: arco $^{(es)}$ masculin esperanto: arko $^{(eo)}$ francés: arc $^{(fr)}$ masculin islandés: bogi $^{(is)}$ | italian: arco $^{(it)}$ masculin neerlandés: boog $^{(nl)}$ ongrés: íj $^{(hu)}$ portugués: arco $^{(pt)}$ masculin suedés: båge $^{(sv)}$ turc: yay $^{(tr)}$ ucraïnian: лук $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin pīla « pilar, colomna »
    (nom 2) Del latin pīla « mortièr, copa » benlèu de pīnsere «pilar, triturar»

### Prononciacion

    /ˈpjalo̞/, /ˈpjalo̞/

### Sillabas

pia | la (2)

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| piala | pialas |
| [ˈpjalo̞] | [ˈpjalo̞s] |
piala (lengadocian) , femenin
* Ensems d'objèctes pausats los uns sus los autres.
* (Architectura) Pilar
* (Electricitat) Generador electroquimic que produsís una tension continua per reaccion quimica.

### Variantas dialectalas

* pila

### Traduccions
## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| piala | pialas |
| [ˈpjalo̞] | [ˈpjalo̞s] |
pila (lengadocian) , femenin
* Recipient de pèira o d'un autre material destinat a conténer un liquid; nauc de pèira; abeurador.

### Variantas dialectalas

* pila

### Sinonims

* nauc
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu al francic *waddi, del neerlandés wedde « salari, sòlda », de l’alemand Wette « escomesa ».

### Prononciacion

    lengadocian /ˈgat͡ʃe/, /ˈgat͡ʃe/
    gascon, provençau /ˈgad͡ʒe/, /ˈgad͡ʒe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gatge | gatges |
| [ˈgat͡ʃe] | [ˈgat͡ʃes] |
gatge masculin
* (drech) Penhora reala per qu'un deuteire torna a son creditor un ben mòble o un ensemble de bens mòbles, presents o futurs, dins sas mans per garantir son deute.
* (per extension) Aquel objècte, mòble o immòble qu'assegura lo pagament d’un deute.
* (jòcs) Ensemble dels objèctes qu’un jogaire pausèt cada còp que s'enganèt, e que pòt levar, a la fin de jòc, après aver subit una peniténcia.
** Donar un gatge.
** Tornar prene sos gatges.
* (figurat) Garantida, assegurança, pròva, testimoniatge.
** Aquela letra es un gatge de son amor.
* Salari, pagament.

### Sinonims

* fermança
* caucion
* penhora
* caparra
* arras
* garantida
* assegurança

### Derivats

* gatjar

### Traduccions

| alemand: Pfand $^{(de)}$ anglés: pledge $^{(en)}$, pawn $^{(en)}$ basc: catalan: penyora $^{(ca)}$, gatge $^{(ca)}$ | espanhòl: prenda $^{(es)}$ francés: gage $^{(fr)}$ italian: pegno $^{(it)}$ portugués: penhor $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Manlèu al francic *waddi, del neerlandés wedde « salari, sòlda », de l’alemand Wette « escomesa ».

### Prononciacion

oriental /ˈɡad͡ʒə/, /ˈɡad͡ʒə/, occidental /ˈɡad͡ʒe/, /ˈɡad͡ʒe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gatge | gatges |
gatge masculin
* gatge $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De prestar.

### Prononciacion

/pɾesˈtajɾa/, /pɾesˈtajɾa/

### Sillabas

pres|tai|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| prestaira | prestairas |
| [pɾesˈtajɾo̞] | [pɾesˈtajɾo̞s] |
prestaira femenin, (equivalent masculin: prestaire)
* Aquela que prèsta quicòm a qualqu’un.
* (especialament) Persona que fa lo prèst d’argent contra interesses.

### Sinonims

* prestadora

### Sinonims

* empruntaira
* manlevaira

### Traduccions

| alemand: Darlehensgeberin $^{(de)}$ anglés: lender $^{(en)}$ basc: catalan: prestadora $^{(ca)}$ | espanhòl: prestadora $^{(es)}$ francés: prêteuse $^{(fr)}$ italian: prestatora $^{(it)}$ portugués: emprestadora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

prestaira
* femenin singular de prestaire.
# Occitan
### Etimologia

    de deure amb lo sufix «-eire»

### Prononciacion

    lengadocian /deˈβejɾe/, /deˈβejɾe/
    provençau /deˈvejʀe/, /deˈvejʀe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| deveire | deveires |
| [deˈβejɾe] | [deˈβejɾes] |
deveire (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: deveira / deverèla, deveiritz)
* (Finança) Lo que deu d’argent, que ten un deute.

### Sinonims

* debitor
* deuteire (lengadocian)
* deutor (gascon)
* devedor (gascon)

### Antonims

* creancièr
* creditor
* prestaire

### Traduccions

| alemand: Debitor $^{(de)}$ anglés: debtor $^{(en)}$, obligor $^{(en)}$ catalan: deutor $^{(ca)}$ espanhòl: deudor $^{(es)}$ | francés: débiteur $^{(fr)}$ italian: debitore $^{(it)}$ basc: zorduna $^{(eu)}$ portugués: devedor $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    de deure amb lo sufix «-eira»

### Prononciacion

    /deˈβejɾo̞/, /deˈβejɾo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| deveira | deveiras |
| [deˈβejɾo̞] | [deˈβejɾo̞s] |
deveira (lengadocian) ; femenin, (femenin: deveire)
* (Finança) La que deu d’argent, que ten un deute.

### Variantas dialectalas

* deveiritz (provençau) / deverèla (provençau)

### Sinonims

* debitritz
* deuteira (lengadocian)
* deutora (gascon)
* devedora (gascon)

### Antonims

* creancièra
* creditora (gascon)
* creditritz (lengadocian)
* prestaira

### Traduccions

| alemand: Schuldner $^{(de)}$ anglés: debtor $^{(en)}$, obligor $^{(en)}$ catalan: deutora $^{(ca)}$ espanhòl: deudora $^{(es)}$ | francés: débitrice $^{(fr)}$ italian: debitrice $^{(it)}$ basc: zorduna $^{(eu)}$ portugués: devedora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    de deute amb lo sufix «-eire»

### Prononciacion

    /dewˈteiɾo̞/, /dewˈteiɾo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| deuteira | deuteiras |
| [dewˈteiɾo̞] | [dewˈteiɾo̞s] |
deuteira femenin, (masculin: deuteire)
* (Finança) Lo que deu d’argent, que ten un deute.

### Sinonims

* debitritz
* deutora (gascon)
* devedora (gascon)
* deveira (lengadocian)
* deveiritz (provençau) /deverèla (provençau)

### Antonims

* creancièra
* creditora (gascon)
* creditritz (lengadocian)
* prestaira

### Traduccions

| alemand: Schuldner $^{(de)}$ anglés: debtor $^{(en)}$, obligor $^{(en)}$ catalan: deutora $^{(ca)}$ espanhòl: deudora $^{(es)}$ | francés: débitrice $^{(fr)}$ italian: debitrice $^{(it)}$ basc: zorduna $^{(eu)}$ portugués: devedora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    de deute amb lo sufix «-eire»

### Prononciacion

    /dewˈteiɾe/, /dewˈteiɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| deuteire | deuteires |
| [dewˈteiɾe] | [dewˈteiɾes] |
deuteire masculin, (femenin: deuteira)
* (Finança) Lo que deu d’argent, que ten un deute.

### Sinonims

* debitor
* deutor (gascon)
* devedor (gascon)
* deveire

### Antonims

* creancièr
* creditor
* prestaire

### Traduccions

| alemand: Debitor $^{(de)}$ anglés: debtor $^{(en)}$, obligor $^{(en)}$ catalan: deutor $^{(ca)}$ espanhòl: deudor $^{(es)}$ | francés: debiteur $^{(fr)}$ italian: debitore $^{(it)}$ basc: zorduna $^{(eu)}$ portugués: devedor $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin debitor, de dēbēre « dever »

### Prononciacion

/deβi'trits/, /deβi'trits/

### Sillabas

de|bi|tritz

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| debitritz | debitrises |
| [deβi'trits] | [deβi'trizes] |
debitritz femenin (masculizacion : debitor)
* Persona que deu d'argent, que ten un deute.

### Sinonims

* deuteira (lengadocian)
* deutora (gascon)
* devedora (gascon)
* deveira (lengadocian)
* deveiritz (provençau) /deverèla (provençau)

### Antonims

* creancièra
* creditritz
* prestaira

### Traduccions

| alemand: Schuldner $^{(de)}$ anglés: debtor $^{(en)}$, obligor $^{(en)}$ catalan: deutora $^{(ca)}$ espanhòl: deudora $^{(es)}$ | francés: débitrice $^{(fr)}$ italian: debitrice $^{(it)}$ basc: zorduna $^{(eu)}$ portugués: devedora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

debitritz
* Femenin singular de debitor.
# Occitan
### Etimologia

Del latin debitor, de dēbēre « dever »

### Prononciacion

/deβiˈtur/, /deβiˈtur/

### Sillabas

de|bi|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| debitor | debitors |
| [deβiˈtur] | [deβiˈturs] |
debitor masculin (femenin: debitritz / debitora)
* Lo que deu d'argent, que ten un deute.

### Sinonims

* deuteire (lengadocian)
* deutor (gascon)
* devedor (gascon)
* deveire (lengadocian, provençau)

### Antonims

* creancièr
* creditor
* prestaire

### Traduccions

| alemand: Debitor $^{(de)}$ anglés: debtor $^{(en)}$, obligor $^{(en)}$ catalan: deutor $^{(ca)}$ espanhòl: deudor $^{(es)}$ | francés: débiteur $^{(fr)}$ italian: debitore $^{(it)}$ basc: zorduna $^{(eu)}$ portugués: devedor $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | debitor | debitors |
| Masculin | [deβiˈtur] | [deβiˈtur] |
| Femenin | debitritz | debitrises |
| Femenin | [deβiˈtɾit͡s] | [deβiˈtrizes] |
Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | debitor | debitors |
| Masculin | [deβiˈtur] | [deβiˈtur] |
| Femenin | debitura | debitoras |
| Femenin | [deβiˈturo̞] | [deβiˈturo̞s] |
debitor
* Que presenta un debit.
** un sòlde debitor, un compte debitor.

### Antonims

* creditor
# Occitan
### Etimologia

Del creança amb lo sufix «-ièr»

### Prononciacion

/kɾeanˈsjɛ/, /kɾeanˈsjɛ/

### Sillabas

cre|an|cièr

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| creancièra | creancièras |
| [kɾeanˈsjɛɾo̞] | [kɾeanˈsjɛɾo̞s] |
creancièra (lengadocian) , femenin (femenin : creancièr)
* La que prèsta d’argent, o un ben, a una persona que ne ven debitritz.

### Sinonims

* creditora (gascon)
* creditritz (lengadocian)
* prestaira

### Antonims

* deuteira (lengadocian)
* deutora (gascon)
* devedora (gascon)
* deveira (lengadocian, provençau)

### Traduccions

| alemand: Gläubigerin $^{(de)}$, Kreditorin $^{(de)}$ anglés: creditor $^{(en)}$ basc: catalan: creditora $^{(ca)}$ | espanhòl: acreedora $^{(es)}$ francés: créancière $^{(fr)}$ italian: creditora $^{(it)}$ portugués: credora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

creancièra
* femenin singular de creancièr.
# Occitan
### Etimologia

Del creança amb lo sufix «-ièr»

### Prononciacion

/kɾeanˈsjɛ/, /kɾeanˈsjɛ/

### Sillabas

cre|an|cièr

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| creancièr | creancièrs |
| [kɾeanˈsjɛ] | [kɾeanˈsjɛs] |
creancièr (lengadocian) , masculin (femenin : creancièra)
* Lo que prèsta d’argent, o un ben, a una persona que ne ven debitritz.

### Sinonims

* creditor
* prestaire

### Antonims

* deuteire (lengadocian)
* deutor (gascon)
* devedor (gascon)
* deveire (lengadocian, provençau)

### Traduccions

| alemand: Gläubiger $^{(de)}$, Kreditor $^{(de)}$ anglés: creditor $^{(en)}$ basc: catalan: creditor $^{(ca)}$ | espanhòl: acreedor $^{(es)}$ francés: créancier $^{(fr)}$ italian: creditore $^{(it)}$ portugués: credor $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | creancièr | creancièrs |
| Masculin | [kɾeanˈsjɛ] | [kɾeanˈsjɛs] |
| Femenin | creancièra | creancièras |
| Femenin | [kɾeanˈsjɛɾo̞] | [kɾeanˈsjɛɾo̞s] |
creancièr (lengadocian)
* Que ten una creança.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin credentia « fisança, cresença »

### Prononciacion

/kɾeˈanso̞/, /kɾeˈanso̞/

### Sillabas

cre|an|ça

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| creança | creanças |
| [kɾeˈanso̞] | [kɾeˈanso̞s] |
creança (lengadocian) , (gascon) ; femenin
* Accion de creire o de se fisar a qualqu'un o quicòm.
* Deute actiu ; títol o drech que fa una persona creancièra d’una autra.

### Sinonims

* crèdit
* deute
çò qu'òm crei
* credença (gascon)
* cresença

### Derivats

* creancièr
# Occitan
### Etimologia

    Del latin credentia « fisança, cresença »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kɾeðˈenso̞/, /kɾeðˈenso̞/

### Sillabas

cre|dan|ça

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| credença | credenças |
| [kɾeðˈenso̞] | [kɾeðˈenso̞s] |
credença (lengadocian) , (gascon) ; femenin
* (Mobilièr) Vaisselièr, consòla que servís a i pausar los plats, los veires, dins una sala de manjar.
* (Per analogia, religion) Mena de tauleta o de consòla près de l’autar e ont òm garda las buretas, la pila e d'autras causas qu'òm utiliza a la messa o de ceremonias ecclesiasticas.
* (gascon) Accion de creire o de se fisar a qualqu'un o quicòm.

### Variantas dialectalas

* crèdença (provençau)

### Sinonims

mòble
* dessèrta
çò qu'òm crei
* creança (lengadocian)
* cresença

### Derivats

* encredença (gascon)

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    Del latin credentia « fisança, cresença »

### Prononciacion

    oriental /kɾəˈðɛnsə/, /kɾəˈðɛnsə/, occidental /kɾeˈðensa/, /kɾeˈðensa/

### Sillabas

cre|dan|ça

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| credença | credences |
credença femenin
* (Mobilièr) credença $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

D'una forma benech « senhat » amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/beneˈt͡ʃjɛ/, /beneˈt͡ʃjɛ/

### Sillabas

be | ne | chièr

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| benechièr | benechièrs |
| [beneˈt͡ʃjɛ] | [beneˈt͡ʃjɛs] |
benechièr masculin
* (religion) Bacin emplit d'aiga senhada al fin de se senhar, dins una glèisa catolica.
* (zoologia) tridacna

### Sinonims

* aiga-senhadièr

### Variantas dialectalas

* beneitièr
* benitèr (gascon)
* beneitier (lemosin)
* benetèir (auvernhat)

### Sinonims

* aiga-senhadièr
* aiga-senhadèr
* aiga-senhèr
* pila
* senhador

### Traduccions

| alemand: Weihwasserbecken $^{(de)}$ anglés: stoup $^{(en)}$, holy water font $^{(en)}$, benitier $^{(en)}$ basc: catalan: aiguabeneitera $^{(ca)}$, pica beneitera $^{(ca)}$, beneitera $^{(ca)}$, beneiter $^{(ca)}$, conquilla $^{(ca)}$, carculla $^{(ca)}$, petxina $^{(ca)}$ | espanhòl: pila de agua bendita $^{(es)}$ francés: bêménitier $^{(fr)}$ italian: acquasantiera $^{(it)}$ portugués: acquasantiera $^{(pt)}$, pila $^{(pt)}$, bibbia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

D'una forma beneit « senhat » amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/benejˈtjɛ/, /benejˈtjɛ/

### Sillabas

be | nei | tièr

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| beneitièr | beneitièrs |
| [benejˈtjɛ] | [benejˈtjɛs] |
beneitièr masculin
* (religion) Bacin emplit d'aiga senhada al fin de se senhar, dins una glèisa catolica.
* (zoologia) tridacna

### Sinonims

* aiga-senhadièr

### Variantas dialectalas

* benechièr
* benitèr (gascon)
* beneitier (lemosin)
* benetèir (auvernhat)

### Sinonims

* aiga-senhadièr
* aiga-senhadèr
* aiga-senhèr
* pila
* senhador

### Traduccions

| alemand: Weihwasserbecken $^{(de)}$ anglés: stoup $^{(en)}$, holy water font $^{(en)}$, benitier $^{(en)}$ basc: catalan: aiguabeneitera $^{(ca)}$, pica beneitera $^{(ca)}$, beneitera $^{(ca)}$, beneiter $^{(ca)}$, conquilla $^{(ca)}$, carculla $^{(ca)}$, petxina $^{(ca)}$ | espanhòl: pila de agua bendita $^{(es)}$ francés: bêménitier $^{(fr)}$ italian: acquasantiera $^{(it)}$ portugués: acquasantiera $^{(pt)}$, pila $^{(pt)}$, bibbia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

D'ua forma benit « senhat » dab lo sufixe -èr.

### Prononciacion

/beniˈtɛ/, /beniˈtɛ/

### Sillabas

be | ni | tèr

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| benitèr | benitèrs |
| [beniˈtɛ] | [beniˈtɛs] |
benitèr masculin (gascon)
* (religion) Bacin emplit d'aiga senhada al fin de se senhar, dins una glèisa catolica.
* (zoologia) tridacna

### Sinonims

* aiga-senhader
* aiga-senhèr
* senhèr

### Variantas dialectalas

* benechier (provençau) (vivaroaupenc)
* benechièr (lengadocian)
* beneitier (lemosin)
* beneitièr (lengadocian)
* benetèir (auvernhat)

### Sinonims

* aiga-senhadièr
* aiga-senhadèr
* aiga-senhèr
* pila
* senhador

### Traduccions

| alemand: Weihwasserbecken $^{(de)}$ anglés: stoup $^{(en)}$, holy water font $^{(en)}$, benitier $^{(en)}$ basc: catalan: aiguabeneitera $^{(ca)}$, pica beneitera $^{(ca)}$, beneitera $^{(ca)}$, beneiter $^{(ca)}$, conquilla $^{(ca)}$, carculla $^{(ca)}$, petxina $^{(ca)}$ | espanhòl: pila de agua bendita $^{(es)}$ francés: bêménitier $^{(fr)}$ italian: acquasantiera $^{(it)}$ portugués: acquasantiera $^{(pt)}$, pila $^{(pt)}$, bibbia $^{(pt)}$ |

### Referéncias

Simin Palay, Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes, ed. du CNRS, Paris, 1980 [3au ed.]
# Occitan
### Etimologia

De beneit « senhat » amb lo sufixe -ier.

### Prononciacion

/benejˈtjej/, /benejˈtjej/

### Sillabas

be | nei | tier

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| beneitier | beneitiers |
| [benejˈtjej] | [benejˈtjej] |
beneitier masculin (lemosin)
* (religion) Bacin emplit d'aiga senhada al fin de se senhar, dins una glèisa catolica.
* (zoologia) tridacna

### Variantas dialectalas

* benechier (vivaroalpenc)
* benechièr (lengadocian)
* beneitièr (lengadocian)
* benetèir (auvernhat)
* benitèr (gascon)

### Sinonims

* aiga-senhadièr
* aiga-senhadèr
* aiga-senhèr
* pila
* senhador

### Traduccions

| alemand: Weihwasserbecken $^{(de)}$ anglés: stoup $^{(en)}$, holy water font $^{(en)}$, benitier $^{(en)}$ basc: catalan: aiguabeneitera $^{(ca)}$, pica beneitera $^{(ca)}$, beneitera $^{(ca)}$, beneiter $^{(ca)}$, conquilla $^{(ca)}$, carculla $^{(ca)}$, petxina $^{(ca)}$ | espanhòl: pila de agua bendita $^{(es)}$ francés: bêménitier $^{(fr)}$ italian: acquasantiera $^{(it)}$ portugués: acquasantiera $^{(pt)}$, pila $^{(pt)}$, bibbia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De senhar amb lo sufix «-dor»

### Prononciacion

    lengadocian /seɲaˈðu/, /seɲaˈðu/
    provençau /seɲaˈdu/, /seɲaˈdu/

### Sillabas

se|nha|dor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| senhador | senhadors |
| [seɲaˈðu] | [seɲaˈðus] |
senhador masculin
* (Cristianisme) Mena de pila o de vas que conten l’aiga senhada que los crestians i banhan la man per se senhar, o l'aspersor per aspergir.

### Sinonims

* aiga-senhadièr
* aiga-senhadèr
* aiga-senhèr
* benechièr
* beneitièr
* pila

### Traduccions

| alemand: Weihwasserbecken $^{(de)}$ anglés: stoup $^{(en)}$, holy water font $^{(en)}$, benitier $^{(en)}$ basc: catalan: aiguabeneitera $^{(ca)}$, pica beneitera $^{(ca)}$, beneitera $^{(ca)}$, beneiter $^{(ca)}$, conquilla $^{(ca)}$, carculla $^{(ca)}$, petxina $^{(ca)}$ | espanhòl: pila de agua bendita $^{(es)}$ francés: bêménitier $^{(fr)}$ italian: acquasantiera $^{(it)}$ portugués: acquasantiera $^{(pt)}$, pila $^{(pt)}$, bibbia $^{(pt)}$ |