# Occitan
### Etimologia

Del latin *subdiurnare.

### Prononciacion

    lengadocian /sed͡ʒuɾˈna/, /sed͡ʒuɾˈna/
    gascon /seʒuɾˈna/, /seʒuɾˈna/
    França (Bearn) : escotar « sejornar »
    provençau /sed͡ʒuʀˈna/, /sed͡ʒuʀˈna/

### Sillabas

se|jor|nar

## Vèrb

sejornar (lengadocian) (gascon) (provençau) , (lemosin)
* Demorar un temps dins un luòc.

### Mots aparentats

* sejorn

### Variantas dialectalas

* sojornar

### Sinonims

* demorar
* estar
* residir

### Traduccions

| alemand: sich aufhalten $^{(de)}$ basc: anglés: sojourn $^{(en)}$ catalan: fer estada $^{(ca)}$, sojornar $^{(ca)}$ | espanhòl: permanecer $^{(es)}$ francés: sejourner $^{(fr)}$ italian: soggiornare $^{(it)}$ portugués: ficar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | sejornar | sejornar | sejornar | sejornar | sejornar | sejornar |
| Gerondiu | sejornant | sejornant | sejornant | sejornant | sejornant | sejornant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sejornat | sejornat | sejornat | sejornats | sejornats | sejornats |
| femenin | sejornada | sejornada | sejornada | sejornadas | sejornadas | sejornadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sejorni sejorne | sejornas | sejorna | sejornam | sejornatz | sejornan |
| Imperfach | sejornavi | sejornavas | sejornava | sejornàvem | sejornàvetz | sejornavan |
| Preterit | sejornèri | sejornères | sejornèt | sejornèrem | sejornèretz | sejornèron |
| Futur | sejornarai | sejornaràs | sejornarà | sejornarem | sejornaretz | sejornaràn |
| Condicional | sejornariái | sejornariás | sejornariá | sejornariam | sejornariatz | sejornarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sejorne | sejornes | sejorne | sejornem | sejornetz | sejornen |
| Imperfach | sejornèssi | sejornèsses | sejornès sejornèsse | sejornèssem | sejornèssetz | sejornèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | sejorna ! | — | sejornem ! | sejornatz ! | — |
| Negatiu | — | sejornes pas ! | — | sejornem pas ! | sejornetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | sejornar | sejornar | sejornar | sejornar | sejornar | sejornar |
| Gerondiu | sejornant | sejornant | sejornant | sejornant | sejornant | sejornant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sejornat | sejornat | sejornat | sejornats | sejornats | sejornats |
| femenin | sejornada | sejornada | sejornada | sejornadas | sejornadas | sejornadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | sejorni | sejornas | sejorna | sejornam | sejornatz | sejornan |
| Imperfach | sejornavi | sejornavas | sejornava | sejornàvam | sejornàvatz | sejornavan |
| Preterit | sejornèi | sejornès | sejornè | sejornèm | sejornètz | sejornèn |
| Futur | sejornarèi | sejornaràs | sejornarà | sejornaram | sejornaratz | sejornaràn |
| Condicional | sejornarí | sejornarés | sejornaré | sejornarem | sejornaretz | sejornarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | sejorni | sejornes | sejorne | sejornem | sejornetz | sejornen |
| Imperfach | sejornèssi | sejornèsses | sejornèsse | sejornèssem | sejornèssetz | sejornèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | sejorna ! | — | sejornem ! | sejornatz ! | — |
| Negatiu | — | ne sejornes pas ! | — | ne sejornem pas ! | ne sejornetz pas ! | — |

# Occitan ancian
### Etimologia

Del latin *subdiurnare.

## Vèrb

sejornar
* Sejornar.
          E seiner, remanetz, per Dieu,
          Si·us platz, ab nos per sejornar! ("Roman de Jaufré")