OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin matrimonialis

### Prononciacion

    /matɾimuˈnjal/, /matɾimuˈnjal/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « matrimonial »

### Sillabas

ma|tri|mo|nial

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | matrimonial | matrimonials |
| Masculin | [matɾimuˈnjal] | [matɾimuˈnjals] |
| Femenin | matrimoniala | matrimonialas |
| Femenin | [matɾimuˈnjalo̞] | [matɾimuˈnjalo̞s] |
matrimonial (lengadocian)
* Relariu o apertenent al matrimòni.

### Variantas dialectalas

* matrimoniau (gascon, provençau)

### Derivats

* matrimonialament

### Parents

* patrimonial
| alemand: ehelich $^{(de)}$ anglés: matrimonial $^{(en)}$ basc: catalan: matrimonial $^{(ca)}$ | espanhòl: matrimonial $^{(es)}$ francés: matrimonial $^{(fr)}$ italian: matrimoniale $^{(it)}$ portugués: matrimonial $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    pel francés matrimonialis Del latin matrimonialis
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « matrimonial »

### Sillabas

ma|tri|mo|nial

## Adjectiu

matrimonial
* Relariu o apertenent al matrimòni.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin matrimonialis

### Prononciacion

    Balearic /mətɾimoniˈal/, /mətɾimoniˈal/, Central /mətɾimuniˈal/, /mətɾimuniˈal/, Valencian /matɾimoniˈal/, /matɾimoniˈal/
    Espanha (Barcelona) : escotar « matrimonial »

### Sillabas

ma|tri|mo|ni|al

## Adjectiu

matrimonial masculin o femenin, (plurals: matrimonials)
* Relariu o apertenent al matrimòni.

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin matrimonialis

### Prononciacion

Balearic /mat̪ɾimoˈnjal/, /mat̪ɾimoˈnjal/

### Sillabas

ma|tri|mo|nial

## Adjectiu

matrimonial masculin o femenin, (plurals: matrimoniales)
* Relariu o apertenent al matrimòni.

# Francés
### Etimologia

    Del latin matrimonialis

### Prononciacion

Balearic /matʁimɔnjal/, /matʁimɔnjal/

### Sillabas

ma|tri|mo|nial

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | matrimonial | matrimoniaux |
| Masculin | [matʁimɔnjal] | [matʁimɔnjo] |
| Femenin | matrimoniale | matrimoniales |
| Femenin | [matʁimɔnjal] | [matʁimɔnjal] |
matrimonial
* Relariu o apertenent al matrimòni.

# Portugués
### Etimologia

    Del latin matrimonialis

### Prononciacion

Portugal /mɐtɾimuˈnjaɫ/, /mɐtɾimuˈnjaɫ/, Portugal /matɾĩmõniˈaw/, /matɾĩmõniˈaw/, /matɾimoˈnjaw/, /matɾimoˈnjaw/

### Sillabas

ma|tri|mo|nial

## Adjectiu

matrimonial masculin o femenin, (plurals: matrimoniais)
* Relariu o apertenent al matrimòni.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin matrix de mater, «maire».

### Prononciacion

/maˈtɾit͡s/, /maˈtɾit͡s/, provençau /maˈtʀis/, /maˈtʀis/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « matritz »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| matritz | matrises |
| [maˈtɾit͡s] | [maˈtɾizes] |
matritz femenin
* (Anatomie, scientific) Organ de la gestacion per una femna e las femes dels autres mamifèrs.
* (genetica) Brin d’acid nucleïc copiat al moment de la replicacion o de la transcripcion per las polimerasis que cal.
* (mineralogia) Lòc o substància en que se forman los minerals.
* (metallurgia) Aisina fach d’un material fòrça dur per formar una pèça metallica li aplicant una fòrta pression.
* (estamparia) Placa de metal, fusta, linoleum, etc, gravada e tintada, utilizada per estampar lo motiu.
* (figurat) Mòtle, crusòl ont se forma quicòm.
* (metrologia) originals o escandalhs dels peses e mesuras.
* Registre original ont son registrats los chifras dels ròtles d’imposicions dirèctas.
** La matritz cadastrala.
* (algèbra) Objècte matematic se presentant sota forma de tablèu de nombres.
* (per extension) Estructura de doas dimensions avent diferentas linhas e colomnas que cada interseccion constituís un element.
$A={\begin{pmatrix}1&2&3\\1&2&7\\4&9&2\\6&0&5\end{pmatrix}}$

### Variantas dialectalas

* maitritz (provençau)
* matriça (gascon)

### Sinonims

Anatomia
* maire / mair
* utèr

### Traduccions

| alemand: Matrix $^{(de)}$ anglés: matrix $^{(en)}$ basc: catalan: matriu $^{(ca)}$ | espanhòl: matriz $^{(es)}$ francés: matrice $^{(fr)}$ italian: matrice $^{(it)}$ portugués: matriz $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudaràn
* Tresena persona del plural al futur de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudava
* Tresena persona del singular a l'imperfach de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudavan
* Tresena persona del plural a l'imperfach de mudar.
# Occitan
### Prononciacion

/myˈðat/, /myˈðat/ (lengadocian), /myˈda/, /myˈda/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mudat | mudats |
| Masculin | [myˈðat] | [myˈðats] |
| Femenin | mudada | mudadas |
| Femenin | [myˈðaðo] | [myˈðaðos] |
mudat
* Participi passat masculin singular de mudar.
# Occitan
### Prononciacion

/myˈðats/, /myˈðats/ (lengadocian), /myˈda/, /myˈda/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mudat | mudats |
| Masculin | [myˈðat] | [myˈðats] |
| Femenin | mudada | mudadas |
| Femenin | [myˈðaðo] | [myˈðaðos] |
mudats
* Participi passat masculin plural de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudavas
* Segonda persona del singular a l'imperfach de mudar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈmyðos/, /ˈmyðos/

## Forma d'adjectiu

mudas
* Femenin plural de mut.

## Forma de nom comun 1

mudas
* Femenin plural de mut.

## Forma de nom comun 2

mudas femenin
* Plural de muda.

## Forma de vèrb

mudas
* Segonda persona del singular al present de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudarà
* Tresena persona del singular al futur de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudaràs
* Segonda persona del singular al futur de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudatz
* Segonda persona del plural al present de mudar.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de pebre.

### Prononciacion

[pe'βru] França (Bearn) : escotar « pebron »

### Sillabas

pe | bron (2)

## Nom comun

pebron masculin
* Designa a l'encòp la planta e lo fruch (o legum): Capsicum annum.

### Sinonims

* pebròt

### Traduccions

| alemand: Paprika $^{(de)}$ femenin breton: galés: anglés: bell pepper $^{(en)}$ catalan: pebrot $^{(ca)}$ espanhòl: esperanto: finlandés: francés: poivron $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: neerlandés: polonés: portugués: pimentão suedés: ucraïnian: |
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de pebre.

### Prononciacion

[pə'βrɔt] (oriental), [pe'βrɔt] (occidental) Espanha (Barcelona) : escotar « pebrot »

### Sillabas

pe | brot (2)

## Nom comun

pebrot masculin

### Traduccions

* pebròt $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de pebre.

### Prononciacion

[pe'βrɔt] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « pebròt »

### Sillabas

pe | bròt (2)

## Nom comun

pebròt masculin
* Designa a l'encòp la planta e lo fruch (o legum): Capsicum annum.

### Sinonims

* pebron

### Traduccions

| alemand: Paprika $^{(de)}$ femenin breton: galés: anglés: bell pepper $^{(en)}$ catalan: pebrot $^{(ca)}$ espanhòl: esperanto: finlandés: francés: poivron $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: neerlandés: polonés: portugués: pimentão suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De pecar amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

/peˈkajɾe/, /peˈkajɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pecaire | pecaires |
| Masculin | [peˈkajɾe] | [peˈkajɾes] |
| Femenin | pecaira | pecairas |
| Femenin | [peˈkajɾo] | [peˈkajɾos] |
pecaire masculin
* Persona que comet un pecat.

### Sinonims

* pecador

### Mots aparentats

* pecar
* pecat

### Variantas dialectalas

* pechaire (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)
* pechador (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Sünder $^{(de)}$ masculin anglés: sinner $^{(en)}$ catalan: pecador $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: pecador $^{(es)}$ masculin francés: pécheur $^{(fr)}$ masculin italian: peccatore $^{(it)}$ masculin |

## Interjeccion

pecaire
* Expression de compassion, de sorpresa.
# Occitan
### Etimologia

Del latin pĭpĕr.

### Prononciacion

/ˈpeβɾe/, /ˈpeβɾe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « pebre »

### Sillabas

pe | bre (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pebre | pebres |
| [ˈpeβɾe] | [ˈpeβɾes] |
pebre masculin
* Espècia constituida pels fruches de Piper nigrum.

### Variantas dialectalas

* péber (gascon)
* pebe (gascon)
* peure (vivaroaupenc)
* piaure (vivaroaupenc, nòrd de las Valaas)

### Derivats

| pebraire pebram pebrar pebrat pebrejar pebreta pebriana | pebrièr pebrièra pebrina pebrinada pebron pebrós pebròt |

### Traduccions

| alemand: Pfeffer $^{(de)}$ masculin anglés: pepper $^{(en)}$ cannada: ಮೆಣಸು $^{(kn)}$ catalan: pebre $^{(ca)}$ masculin danés: peber $^{(da)}$ espanhòl: pimienta $^{(es)}$ femenin esperanto: pipro $^{(eo)}$ finlandés: pippuri $^{(fi)}$ francés: poivre $^{(fr)}$ masculin | grèc: πιπέρι $^{(el)}$ neutre italian: pepe $^{(it)}$ masculin neerlandés: peper $^{(nl)}$ ongrés: bors $^{(hu)}$ polonés: pieprz $^{(pl)}$ portugués: pimenta $^{(pt)}$ romanés: piper $^{(ro)}$ ucraïnian: перец $^{(uk)}$ |

### Referéncias

* ↑ Diccionara Atau que's ditz (gascon)
* ↑ Si jouvë sooupë e vëlh ou pouguës de Serafina Perron Cabus e Renato Sibille
# Occitan
### Prononciacion

/peˈkaðo/, /peˈkaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pecat | pecats |
| Masculin | [peˈkat] | [peˈkats] |
| Femenin | pecada | pecadas |
| Femenin | [peˈkaðo] | [peˈkaðos] |
pecada
* Participi passat femenin singular de pecar.
# Occitan
### Prononciacion

/peˈkaðos/, /peˈkaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pecat | pecats |
| Masculin | [peˈkat] | [peˈkats] |
| Femenin | pecada | pecadas |
| Femenin | [peˈkaðo] | [peˈkaðos] |
pecadas
* Participi passat femenin plural de pecar.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin peccātum.

### Prononciacion

[pe'kaδo]

### Sillabas

pe | ca | do (3)

## Nom comun

pecado masculin

### Traduccions

* pecat $^{(oc)}$

### Derivats

* pecador
* pecaminoso
* pecar
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpeβɾes/, /ˈpeβɾes/

## Forma de nom comun

pebres masculin
* Plural de pebre.
# Occitan
### Etimologia

De pecar amb lo sufix -ador.

### Prononciacion

/pekaˈðu/, /pekaˈðu/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pecador | pecadors |
| Masculin | [pekaˈðu] | [pekaˈðus] |
| Femenin | pecadora | pecadoras |
| Femenin | [pekaˈðuɾo] | [pekaˈðuɾos] |
pecador masculin
* Persona que comet un pecat.

### Sinonims

* pecaire

### Mots aparentats

* pecar
* pecat

### Variantas dialectalas

* pechaire (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)
* pechador (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Sünder $^{(de)}$ masculin anglés: sinner $^{(en)}$ catalan: pecador $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: pecador $^{(es)}$ masculin francés: pécheur $^{(fr)}$ masculin italian: peccatore $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin larva.

### Prononciacion

/ˈlaɾβo/, /ˈlaɾβo/
França (Bearn) : escotar « larva »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| larva | larvas |
| [ˈlaɾβo] | [ˈlaɾβos] |
larva femenin
* Estadi primari del desvolopament d'unes animals aprèp l'espelida de l'uòu e avans de venir adult.

### Traduccions

| alemand: Larve $^{(de)}$ anglés: grub $^{(de)}$, larva $^{(de)}$, maggot $^{(de)}$ basc: catalan: larva $^{(ca)}$, viró $^{(ca)}$, cuc $^{(ca)}$ | espanhòl: larva $^{(es)}$, gusarapa $^{(es)}$,gusarapo $^{(es)}$ francés: larve $^{(fr)}$ italian: larva $^{(it)}$ portugués: larva $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin larva.

### Prononciacion

/ˈlɑːvə/, /ˈlɑːvə/ (RU), /ˈlɑɹvə/, /ˈlɑɹvə/ (EUA)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| larva | larvas |
| [ˈlɑːvə] | [ˈlɑːvəz] |
larva
* Larva.

# Catalan
### Etimologia

Del latin larva.

### Prononciacion

/ˈlarbə/, /ˈlarbə/
Espanha (Barcelona) : escotar « larva »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| larva | larves |
| [ˈlarbə] | [ˈlarbəs] |
larva
* Larva.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈlaɾβos/, /ˈlaɾβos/

## Forma de nom comun

larvas femenin
* Plural de larva.

# Anglés
### Prononciacion

/ˈlɑːvəz/, /ˈlɑːvəz/

## Forma de nom comun

larvas
* Plural de larva.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | lascho | laschos |
| Femenin | lascheda | laschedas |
laschedas
* Participi passat femenin plural de lascher.
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de larmo ("lagrema").

### Prononciacion

['larmoj]

### Sillabas

lar | moj (2)

## Nom comun

larmoj pl.

### Traduccions

* lagremas $^{(oc)}$ femenin plural
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de larme ("lagrema") amb lo sufix verbal -oyer.

### Prononciacion

[laʁmwa'je]
França (Lion) : escotar « larmoyer » França (Lion) : escotar « larmoyer »

### Sillabas

lar | mo | yer (3)

## Vèrb

larmoyer

### Traduccions

* lagremejar $^{(oc)}$, grumilhejar $^{(oc)}$

### Derivats

* larmoiement
* larmoyant
# Mawng
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

larnngalk
* Aurelha.

### Referéncias

* Ruth Singer,2006, Agreement in Mawng: Productive and lexicalised uses of agreement in an Australian language, tèsa, Melbourne, The University of Melbourne.
# Catalan
### Prononciacion

/ˈlarbəs/, /ˈlarbəs/

## Forma de nom comun

larves femenin
* Plural de larva.
# Occitan
### Etimologia

    (adj., interj) Del latin lassus « alassat, fatigat, aganit ».

### Prononciacion

* /las/, /las/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengagocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | las | lasses |
| Masculin | [alaˈsan] | [alaˈsans] |
| Femenin | lassa | lassas |
| Femenin | [alaˈsanto̞] | [alaˈsanto̞s] |
las femenin
* Que sentís tròp de fatiga per contunhar quicòm ja començat o alara per lo començar.
* Qu'es importunat fins al fàstic per qualqu’un o per quicòm.

### Parents

* lassar
* lassièira / lassitge / lassitud

### Sinonims

* alassat / lassat
* cansat

### Traduccions
## Interjeccion

las !
* Ailàs

### Sinonims

* ai
* ailàs
* lassa
* oi
* paure
* pecaire

### Traduccions

| alemand: ach $^{(de)}$ ; leider $^{(de)}$ anglés: alas $^{(en)}$ ; damned $^{(en)}$ ; mavrone $^{(en)}$ basc: ai $^{(eu)}$ catalan: ai $^{(ca)}$, ai las $^{(ca)}$ | espanhòl: ay $^{(es)}$ francés: las $^{(fr)}$, hélas $^{(fr)}$ italian: ahimè $^{(it)}$; purtroppo $^{(it)}$ portugués: ai $^{(pt)}$ |

## Forma d'article definit

       Prononciacion /las/, /las/ davant una vocala; /laj/, /laj/ davant una consonanta (levat davant [p], [t], [k]). (lengadocian) /laː/, /laː/ (lemosin)
las femenin
* Plural de la.

# Catalan
### Etimologia

    (adj.) Del latin lassus « alassat, fatigat, aganit ».

### Prononciacion

* /ˈɫas/, /ˈɫas/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | las | lassos |
| Femenin | lassa | lasses |
las femenin
* las $^{(oc)}$

## Forma de nom comun

las
* Plural de la (nòta de musica)

# Espanhòl
### Prononciacion

/las/, /las/

## Forma d'article definit

las masculin
* Plural de las.

# Francés
### Etimologia

    (adj.) Del latin lassus « alassat, fatigat, aganit ».

### Prononciacion

* /la/, /la/, /lɑ/, /lɑ/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | las | las |
| Femenin | lasse | lasses |
las femenin
* las $^{(oc)}$

## Interjeccion

las !
* Ailàs
# Romanch
### Etimologia

Del latin larix.

### Prononciacion
## Nom comun

larsch masculin (puter)
* Mèlze.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | lascho | laschos |
| Femenin | lascheda | laschedas |
lascheda
* Participi passat femenin singular de lascher.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin pater.

### Prononciacion

[paterna'lismo]

### Sillabas

pa | ter | na | lis | mo (5)

## Nom comun

paternalismo masculin

### Traduccions

* paternalisme $^{(oc)}$

### Parents

* padre
* paternidad
* paterno
# Occitan
### Prononciacion

/pateɾni'tats/, /pateɾni'tats/

## Forma de nom comun

paternitats femenin
* Plural de paternitat

# Catalan
### Prononciacion

[pətəɾni'tats] (oriental), [pateɾni'tats] (occidental)

## Forma de nom comun

paternitats femenin
* Plural de paternitat
# Francés
### Etimologia

Creat a partir del latin paternitās.

### Prononciacion

[patɛʁni'te]
França (Nancí) : escotar « paternité » França (Lion) : escotar « paternité »

### Sillabas

pa | ter | ni | té (4)

## Nom comun

paternité femenin, pl. paternités

### Traduccions

* paternitat $^{(oc)}$

### Antonims

* maternité
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de patetic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[patetiko'men]

### Sillabas

pa | te | ti | ca | ment (5)

## Advèrbi

pateticament
* D'un biais patetic.

### Parents

* patetic -a

### Traduccions

| afrikaans: alemand: anglés: basc: catalan: patèticament $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: patéticamente $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: pathétiquement $^{(fr)}$ grèc: | indonesian: gaelic irlandés: italian: pateticamente $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin paternitas de pater, patris « paire »

### Prononciacion

/pateɾni'tat/, /pateɾni'tat/ França (Bearn) : escotar « paternitat »

### Sillabas

pa|ter|ni|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| paternitat | paternitats |
| [pateɾni'tat] | [pateɾni'tats] |
paternitat femenin
* Estat, qualitat de maire.
* Qualitat d'autor

### Parents

* paternal / paternau
* paternalista

### Traduccions

| alemand: Vaterschaft $^{(de)}$ anglés: paternity $^{(en)}$ basc: aitatasuna $^{(eu)}$ catalan: paternitat $^{(ca)}$ | espanhòl: paternidad $^{(es)}$ francés: paternité $^{(fr)}$ italian: paternità $^{(it)}$ portugués: paternidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

[pətəɾni'tat] (oriental), [pateɾni'tat] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « paternitat »

### Sillabas

pa | ter | ni | tat (4)

## Nom comun

paternitat femenin

### Traduccions

* paternitat $^{(oc)}$

### Parents

* patern
# Occitan
### Etimologia

Derivat del latin pater.

### Prononciacion

[paterna'lizme]

### Sillabas

pa | ter | na | lis | me (5)

## Nom comun

paternalisme masculin
* Actitud que vòl protegir e/o ajudar comparada a la del paire.

### Derivats

* paternalista

### Traduccions

| alemand: anglés: paternalism $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: paternalisme $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: paternalismo $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: paternalisme $^{(fr)}$ | islandés: italian: paternalismo $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |

# Catalan
### Etimologia

Derivat del latin pater.

### Prononciacion

[pətəɾnə'lizmə] (oriental), [pateɾna'lizme] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « paternalisme »

### Sillabas

pa | ter | na | lis | me (5)

## Nom comun

paternalisme masculin

### Traduccions

* paternalisme $^{(oc)}$

### Derivats

* paternalista

### Parents

* pare
* patern -a
* paternitat
# Francés
### Etimologia

Atestat cap a la fin del sègle XII, creat a partir del latin paternus.

### Prononciacion

[patɛʁ'nɛl]

### Sillabas

pa | ter | nel (3)

## Adjectiu

paternel masculin, pl. paternels

### Traduccions

* pairal $^{(oc)}$

### Antonims

* maternel
# Italian
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[paterni'ta]

### Sillabas

pa | ter | ni | tà (4)

## Nom comun

paternità femenin

### Traduccions

* paternitat $^{(oc)}$

### Parents

* padre
# Occitan
### Etimologia

    Del latin patheticus del grèc παθητικός.

### Prononciacion

    /pateˈtik/, /pateˈtik/
    escotar « patetic »

### Sillabas

pa|te|tic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | patetic | patetics |
| Masculin | [pateˈtik] | [pateˈtiks] |
| Femenin | patetica | pateticas |
| Femenin | [pateˈtiko̞] | [pateˈtiko̞s] |
patetic
* Que provòca una emocion trista, lanhosa.
* (pejoratiu) Pietadós, lamentable o desolant.
* (anatomia) Se ditz d’una zona pròcha de l’uèlh.
** Muscle patetic.

### Derivats

* pateticament

### Traduccions

| alemand: pathetisch $^{(de)}$ basc: anglés: pathetic $^{(en)}$, poignant $^{(en)}$, moving $^{(en)}$ catalan: patètic $^{(ca)}$ | espanhòl: patético $^{(es)}$ francés: pathétique $^{(fr)}$ italian: patetico $^{(it)}$, commovente $^{(it)}$ portugués: patético $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de patetico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[patɛtika'mente]

### Sillabas

pa | te | ti | ca | men | te (6)

## Advèrbi

pateticamente

### Traduccions

* pateticament $^{(oc)}$

### Parents

* patetico -a
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de mysterious ("misteriós") amb lo sufix adverbial -ly.

### Prononciacion

[mɪs'tɪɹiəslɪ]
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « mysteriously »

### Sillabas

mys | te | ri | ous | ly (5)

## Advèrbi

mysteriously

### Traduccions

* misteriosament $^{(oc)}$

### Parents

* mystery
* mysterious
* mysteriousness
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de mythologie.

### Prononciacion

[mitɔlɔ'ʒik]

### Sillabas

my | tho | lo | gique (4)

## Adjectiu

mythologique masculin e femenin

### Traduccions

* mitologic $^{(oc)}$ masculin, mitologica $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* mythologie
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de mystery ("mistèri").

### Prononciacion

[mɪs'tɪɹiəs]

### Sillabas

mys | te | ri | ous (4)

## Adjectiu

mysterious neutre

### Traduccions

* misteriós $^{(oc)}$ masculin, misteriosa $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* mysteriously
* mysteriousness

### Parents

* mystery
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan mysterie, manlevat al latin d'origina grèga mysterium.

### Prononciacion

['mɪstəɹɪ]
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « mystery »

### Sillabas

mys | te | ry (3)

## Nom comun

mystery neutre, pl. mysteries

### Traduccions

* mistèri $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* mysterious
# Francés
### Etimologia

Del latin d'origina grèga mysterium.

### Prononciacion

[mis'tɛʁ]
França (Vòges) : escotar « mystère » França (Vòges) : escotar « mystère » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « mystère »

### Sillabas

mys | tère (2)

## Nom comun

mystère masculin

### Traduccions

* mistèri $^{(oc)}$

### Derivats

* mystérieux, -euse
# Chèc
### Etimologia

Del protoeslau *myšь, eissit del protoindoeuropèu *muh₂s. Parent del polonés mysz, de l'ucraïnian мишa, de l'eslovèn miš, del latin mus, de l'anglés mouse e de l'alemand Maus.

### Prononciacion

/mɪʃ/, /mɪʃ/
Republica Chèca (Hradec Králové) : escotar « myš »

## Nom comun

myš femenin, plural : myši
* Mirga.

### Derivats

* myšák
* myška
* myší

# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *myšь, eissit del protoindoeuropèu *muh₂s.

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | myš | myše | myši |
| Genitiu | myše | myšow | myšow |
| Datiu | myši | myšam | myšomaj |
| Acusatiu | myš | myše | myši |
| Instrumental | myšu | myšemi | myšomaj |
| Locatiu | myši | myšach | myšomaj |
myš femenin
* Mirga.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

myšach
* Locatiu plural de myš.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de mystérieux, -euse ("misteriós") amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[misteʁjøz'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « mystérieusement » França (Vòges) : escotar « mystérieusement »

### Sillabas

mys | té | rieuse | ment (4)

## Advèrbi

mystérieusement

### Traduccions

* misteriosament $^{(oc)}$

### Parents

* mystère
* mystérieux
# Polonés
### Etimologia

D'un protoeslau *myšь. Parent del chèc myš, de l'ucraïnian мишa, de l'eslovèn miš, del latin mus o de l'anglés mouse e alemand Maus.

### Prononciacion

['mɨʃ]

### Sillabas

мysz (1)

## Nom comun

mysz femenin, pl. myszy

### Traduccions

* mirga $^{(oc)}$, ratuga $^{(oc)}$, fureta $^{(oc)}$

### Derivats

* mysi
* myszaty
* myszka
* myszowaty