# Occitan
### Etimologia

(Vèrbe 2) Derivat de pan.

### Prononciacion

/paˈna/, /paˈna/
França (Bearn) : escotar « panar »

### Sillabas

pa | nar (2)

## Vèrb 1

panar (gascon) , (lengadocian)
* Prendre la proprietat de qualqu'un sens son acòrd.

### Sinonims

* raubar

### Derivats

* panador
* panaire
* panatòri

### Traduccions

| alemand: stehlen $^{(de)}$ anglés: to steal $^{(en)}$, to rob $^{(en)}$ catalan: robar $^{(ca)}$ corean: 훔치다 $^{(ko)}$ espanhòl: robar $^{(es)}$ esperanto: ŝteli $^{(eo)}$ francés: voler $^{(fr)}$ grèc: κλέβω $^{(el)}$ | italian: rubare $^{(it)}$ ongrés: lop $^{(hu)}$ polonés: kraść $^{(pl)}$ portugués: roubar $^{(pt)}$, furtar $^{(pt)}$ romanés: a fura $^{(ro)}$ sicilian: arrubbari $^{(scn)}$ suedés: stjäla $^{(sv)}$ ucraïnian: красти $^{(uk)}$ |

## Vèrb 2

panar
* Cobrir de raspadura de pan una carn abans de la còire.

### Variantas dialectalas

* micar (gascon), (lengadocian)
* empanar (gascon)

### Traduccions

| alemand: panieren $^{(de)}$ anglés: to bread $^{(en)}$ espanhòl:empanar $^{(es)}$, empanizar $^{(es)}$ | catalan: empanar $^{(ca)}$ francés: paner $^{(fr)}$ portugués: panar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | panar | panar | panar | panar | panar | panar |
| Gerondiu | panant | panant | panant | panant | panant | panant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | panat | panat | panat | panats | panats | panats |
| femenin | panada | panada | panada | panadas | panadas | panadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pani pane | panas | pana | panam | panatz | panan |
| Imperfach | panavi | panavas | panava | panàvem | panàvetz | panavan |
| Preterit | panèri | panères | panèt | panèrem | panèretz | panèron |
| Futur | panarai | panaràs | panarà | panarem | panaretz | panaràn |
| Condicional | panariái | panariás | panariá | panariam | panariatz | panarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pane | panes | pane | panem | panetz | panen |
| Imperfach | panèssi | panèsses | panès panèsse | panèssem | panèssetz | panèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | pana ! | — | panem ! | panatz ! | — |
| Negatiu | — | panes pas ! | — | panem pas ! | panetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | panar | panar | panar | panar | panar | panar |
| Gerondiu | panant | panant | panant | panant | panant | panant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | panat | panat | panat | panats | panats | panats |
| femenin | panada | panada | panada | panadas | panadas | panadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | pani | panas | pana | panam | panatz | panan |
| Imperfach | panavi | panavas | panava | panàvam | panàvatz | panavan |
| Preterit | panèi | panès | panè | panèm | panètz | panèn |
| Futur | panarèi | panaràs | panarà | panaram | panaratz | panaràn |
| Condicional | panarí | panarés | panaré | panarem | panaretz | panarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | pani | panes | pane | panem | panetz | panen |
| Imperfach | panèssi | panèsses | panèsse | panèssem | panèssetz | panèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | pana ! | — | panem ! | panatz ! | — |
| Negatiu | — | ne panes pas ! | — | ne panem pas ! | ne panetz pas ! | — |
| Infinitiu | panar | panar | panar | panar | panar | panar |
| Gerondiu | panant | panant | panant | panant | panant | panant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | panat | panat | panat | panats | panats | panats |
| femenin | panada | panada | panada | panadas | panadas | panadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | pane | panas | pana | panam | panatz | panan panen |
| Imperfach | panava | panavas panaves | panava | panavam panavem | panavatz panavetz | panavan panaven |
| Preterit | panei | paneras paneres | panet | paneram panerem | paneratz paneretz | paneren |
| Futur | panarai | panaras | panará | panarem | panaretz | panaran |
| Condicional | panariá | panarias | panariá | panariam | panariatz | panarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | pane | panes | pane | panem | panetz | panen |
| Imperfach | panessa | panessas | panessa | panessam panessem | panessatz | panessan panessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | pana ! | — | panam ! | panatz ! | — |
| Negatiu | — | panas pas ! | — | panam pas ! | panatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||