OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

    legdocian /eˈðɛmo̞s/, /eˈðɛmo̞s/
    provençau /eˈdɛmə/, /eˈdɛmə/

## Forma de nom comun

edèmas
* plural de edèma
# Nyala
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| eege | eegəŋge |
eege
* Girafa.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Pascal Boyeldieu, The modified form of Shatt Damam nouns and its Daju cognates, Afrika und Übersee 2009, p. 9-84.
# Neerlandés
### Etimologia
### Prononciacion

[ʔe:nt]

### Sillabas

eend (1)

## Nom comun

eend masculin, pl. eenden.

### Traduccions

* guit $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

    Bastit a partir del latin.

### Prononciacion

[distribu'tsjone]

### Sillabas

dis | tri | bu | zio | ne (5)

## Nom comun

distribuzione femenin, pl. distribuzioni.
* distribucion

### Parents

* distribuire
# Occitan
### Etimologia

Compausat deu substantiu dit e de l'adjectiu màger.

### Prononciacion

/dit ˈmaʒe/, /dit ˈmaʒe/, /dit ˈmaje/, /dit ˈmaje/

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| dit màger | dits màgers |
| [dit ˈmaʒe] | [dits ˈmaʒes] |
dit màger masculin (gascon)
* Dit lo mei long de la man.
** Que gaha la huelha de papèr dab lo dit màger, lo dit indici e lo poç.

### Sinonims

* dit badia
* dit milogar
* dit sorelhèr

### Variantas dialectaus

* det dau mitan (provençau)
* grand det (lemosin)
* major

### Traduccions

| alemand: Mittelfinger $^{(de)}$ masculin anglés: middle finger $^{(en)}$ espanhòl: dedo medio $^{(es)}$ masculin, dedo corazón $^{(es)}$ masculin | francés: majeur $^{(fr)}$ masculin italian: medio $^{(it)}$ masculin portugués: dedo médio $^{(pt)}$ masculin |

### Referéncias

* https://www.locongres.org
# Occitan
### Etimologia

    Del latin distributio

### Prononciacion

/distɾiβy'sju/, /distɾiβy'sju/, provençau /distʀiby'sjuⁿ/, /distʀiby'sjuⁿ/

### Sillabas

dis|tri|bu|cion

## Nom comun

distribucion femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| distribucion | distribucions |
| [distɾiβy'sju] | [distɾiβy'sjus] |
* Accion de distribuir o resultat de la quita accion.
* (drech) Despartiment entre los prestaires de las somas venent d’una sasida facha sus lor deutaire comun.
* (administracion postala) Liurason de las letras als destinataris per unas oras de la jornada.
* (mecanica) Ensemble dels organs que règlan l’admission periodica de la vapor o del gas dins una maquina motritz.
* (particular) Division interiora d’un apartament, d’un edifici en diferentas pèças que servisson a diferents usatges.
* (estatisticas) Destriament per frequéncia dels diferents eveniments o de las diferentas valors d’una variabla.
* (matematicas) Objècte matematic que generaliza las foncions.
* (informatica) Ensemble de logicials formant un tot coerent e prèsts a installar, inclusissent de jòcs de paquetatges, lo nuclèu del sistèma d’expleitacion, un sistèma d’installacion e unes utilitaris de configuracion.

### Traduccions

| alemand: Verteilung $^{(de)}$, Ausgeben $^{(de)}$, Verteilen $^{(de)}$, Verteilung $^{(de)}$, Austeilen $^{(de)}$, Austeilung $^{(de)}$ anglés: distribution $^{(en)}$ basc: banaketa $^{(eu)}$ catalan: distribució $^{(ca)}$ | espanhòl: distribución $^{(es)}$ francés: distribution $^{(fr)}$ italian: distribuzione $^{(it)}$ portugués: distribuição $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir del latin.

### Prononciacion

[distriβusi'o]
Espanha (Barcelona) : escotar « distribució »

### Sillabas

dis | tri | bu | ci | ó (5)

## Nom comun

distribució femenin, pl. distribucions.

### Traduccions

* distribucion $^{(oc)}$

### Parents

* distribuir
# Occitan
### Etimologia

    Del latin distribuere « destriar, distribuir, partejar ».

### Prononciacion

/distɾi'βɥi/, /distɾi'βɥi/, provençau /distʀi'βɥi/, /distʀi'βɥi/

### Sillabas

dis|tri|buir

## Vèrb

distribuir
* Despartir una causa entre diferentas personas o diferents luòcs.
* Dividir o dispausar, rengar.

### Sinonims

* despartir
* partejar
* dispensar
* classificar
* ordonar
* donar

### Parents

* distribucion
* distribitiu
| alemand: austeilen $^{(de)}$, verallgemeinern $^{(de)}$, verteilen $^{(de)}$, zerlegen $^{(de)}$, austeilen $^{(de)}$, verteilen $^{(de)}$, zuteilen $^{(de)}$, ausgeben $^{(de)}$, geben $^{(de)}$, austragen $^{(de)}$ anglés: distribute $^{(en)}$, give out $^{(en)}$, hand round $^{(en)}$ basc: banatu $^{(eu)}$ catalan: distribuir $^{(ca)}$ | espanhòl: distribuir $^{(es)}$, repartir $^{(es)}$ francés: distribuer $^{(fr)}$ italian: distribuire $^{(it)}$ portugués: distribuir $^{(pt)}$, dividir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin distribuere « destriar, distribuir, partejar ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « distribuir »

### Prononciacion

oriental /ðistɾiβuˈi/, /ðistɾiβuˈi/, valencian /ðistɾiβuˈiɾ/, /ðistɾiβuˈiɾ/

### Sillabas

dis|tri|buir

## Vèrb

distribuir
* Distribuir

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin distribuere « destriar, distribuir, partejar ».

### Prononciacion

Veneçuèla : escotar « distribuir »

### Prononciacion

/distɾiˈbwiɾ/, /distɾiˈbwiɾ/

### Sillabas

dis|tri|buir

## Vèrb

distribuir
* Distribuir

# Portugués
### Etimologia

    Del latin distribuere « destriar, distribuir, partejar ».

### Prononciacion

    Sud Brasil /ˌd͡ʒis.tɾi.bu.ˈi(ɻ)/, /ˌd͡ʒis.tɾi.bu.ˈi(ɻ)/
    Portugal /diʃtɾiˈβwiɾ/, /diʃtɾiˈβwiɾ/, /dɨʃtɾiˈβwiɾ/, /dɨʃtɾiˈβwiɾ/, /diʃtɾiβuˈiɾ/, /diʃtɾiβuˈiɾ/, /dɨʃtɾiβuˈiɾ/, /dɨʃtɾiβuˈiɾ/

### Sillabas

dis|tri|buir

## Vèrb

distribuir
* Distribuir
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir del latin.

### Prononciacion

[distʁiby'sjɔ̃]
França (Lion) : escotar « distribution » França (Muntzenheim) : escotar « distribution » França (Tolosa) : escotar « distribution » França (Grenòble) : escotar « distribution » França (Vòges) : escotar « distribution » Soïssa (Lausana) : escotar « distribution »

### Sillabas

dis | tri | bu | tion (4)

## Nom comun

distribution femenin

### Traduccions

* distribucion $^{(oc)}$

### Parents

* distribuer
# Occitan
### Prononciacion

/distɾiβy'sjus/, /distɾiβy'sjus/, provençau /distʀiby'sjus/, /distʀiby'sjus/

## Forma de nom comun

distribucions femenin
* Distribucion
# Occitan
### Etimologia

De latin distantia, de distans (« distant »).

### Prononciacion

* /dis'tansjo̞/, /dis'tansjo̞/

### Sillabas

dis | tàn | cia (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| distància | distàncias |
| [dis'tansjo̞] | [dis'tansjo̞s] |
distància femenin
* Interval ; longor.
** En mejana, la distància entre la Tèrra e la Luna es de 384 467 km.
* (per extension) Interval de temps.
** Es plan malaisit de conéisser lo nom de sos aujòls a tres generacions de distància.
* (figurat) Diferéncia de natura, d'estatut o de classa sociala.
** La distància que separa l’òme civilizat de l’òme fèr.

### Traduccions

| alemand: Distanz $^{(de)}$, Entfernung $^{(de)}$, Abstand $^{(de)}$, Weite $^{(de)}$ anglés: distance $^{(en)}$ ; way $^{(en)}$ (figurat) catalan: distància $^{(ca)}$ espanhòl: distancia $^{(es)}$ | francés: distance $^{(fr)}$ italian: distanza $^{(it)}$ polonés: portugués: distância $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De latin distantia, de distans (« distant »).

### Prononciacion

Espanha (Manresa) : escotar « distància »

### Prononciacion

* oriental [disˈtansiə], occidental [disˈtansia]

### Sillabas

dis | tàn | cia (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| distància | distàncies |
distància femenin
* distància
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de disznó ("pòrc") e de hús ("carn").

### Prononciacion

['diz:no:hu:ʃ]

### Sillabas

disz | nó | hús (3)

## Nom comun

disznóhús, pl. disznóhúsok

### Traduccions

* carn $^{(oc)}$ femenin de pòrc $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Deu latin dĭgĭtus.
    (nom 2) De dire.

### Prononciacion

/dit/, /dit/
França (Bearn) : escotar « dit »

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| dit | dits |
| [dit] | [dits] |
dit masculin (gascon) (lengadocian)
* Ua de las extremitats articuladas de la man de l'èste uman.

### Derivats

* didal
* digital
* dit màger

### Variantas dialectalas

* det

### Traduccions

| alemand: Finger $^{(de)}$ masculin albanés: gisht $^{(sq)}$ anglés: finger $^{(en)}$ bulgar: пръст $^{(bg)}$ catalan: dit $^{(ca)}$ masculin chèc: prst $^{(cs)}$ danés: finger $^{(da)}$ neutre eslovac: prst $^{(sk)}$ eslovèn: prst $^{(sl)}$ espanhòl: dedo $^{(es)}$ masculin esperanto: fingro $^{(eo)}$ finlandés: sormi $^{(fi)}$ francés: doigt $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: dêt $^{(frp)}$ | grèc: δάχτυλο $^{(el)}$ ido: fingro $^{(io)}$ italian: dito $^{(it)}$ masculin lituanian: pirštas $^{(lt)}$ masculin neerlandés: vinger $^{(nl)}$ neutre ongrés: ujj $^{(hu)}$ polonés: palec $^{(pl)}$ portugués: dedo $^{(pt)}$ masculin romanés: deget $^{(ro)}$ sicilian: jìditu $^{(scn)}$ masculin suedés: finger $^{(sv)}$ neutre turc: parmak $^{(tr)}$ ucraïnian: палець $^{(uk)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| dit | dits |
| [dit] | [dits] |
dit masculin (lengadocian)
* Causa dita

### Variantas dialectalas

* dich / dicha

### Sinonims

* mot
* paraula
* maxima
* senténcia

## Forma de vèrb

dit
* Participi passat masculin singular de dire.
* (gascon) Participi passat masculin singular de díser.

# Catalan
### Etimologia

Del latin dĭgĭtus.

### Prononciacion

/dit/, /dit/
Espanha (Tarragona) : escotar « dit » Espanha (Sueca) : escotar « dit »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dit | dits |
| [dit] | [dits] |
dit masculin
* Det.

### Derivats

* didal
* digital
* ditada

# Francés
### Prononciacion

/di/, /di/
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « dit » França (Vòges) : escotar « dit » Canadà (Shawinigan) : escotar « dit » França (Sesseraç) : escotar « dit »

## Forma de vèrb

* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de dire.
* Tresena persona del singular al preterit de dire.
* Participi passat masculin singular de dire.

# Ladin
### Prononciacion
## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : Val Gardena, Val Badia |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | dit | dic |
| Femenin | dita | dites |
dit
* Participi passat masculin singular de dì.
* Participi passat masculin singular de dí.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sapyzeˈsa/, /t͡sapyzeˈsa/

## Forma de vèrb

(lemosin) chapusessatz
* Segonda persona dau plurau a l'imperfach dau subjonctiu de chapusar.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sapyˈzesaː/, /t͡sapyˈzesaː/

## Forma de vèrb

(lemosin) chapusessas
* Segonda persona dau singular a l'imperfach dau subjonctiu de chapusar.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡saˈpyze/, /t͡saˈpyze/

## Forma de vèrb

(lemosin) chapusetz
* Segonda persona dau plurau au present dau subjonctiu de chapusar.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sapyˈze/, /t͡sapyˈze/

## Forma de vèrb

(lemosin) chapuset
* Tresena persona dau singular au preterit de l'indicatiu de chapusar.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sapyˈzerɛ̃ⁿ/, /t͡sapyˈzerɛ̃ⁿ/

## Forma de vèrb

(lemosin) chapuséren
* Tresena persona dau plural au preterit de l'indicatiu de chapusar.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sapyzeˈsɛ̃ⁿ/, /t͡sapyzeˈsɛ̃ⁿ/

## Forma de vèrb

(lemosin) chapusessen
* Tresena persona dau plurau a l'imperfach dau subjonctiu de chapusar.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sapyzeˈsɛ̃ⁿ/, /t͡sapyzeˈsɛ̃ⁿ/

## Forma de vèrb

(lemosin) chapusessem
* Prumiera persona dau plurau a l'imperfach dau subjonctiu de chapusar.
# Neerlandés
### Prononciacion

['ɛləbox]

## Nom comun

elleboog masculin

### Traduccions

* coide $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia
### Prononciacion

* [ˈeʎa] e [ˈeʝa]

## Pronom personal

ella
* ela

# Italian
### Prononciacion

* [ˈella]

## Pronom personal

ella
* ela
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir del vèrb ellenáll ("resistir") e del sufix adjectival privatiu -hatatlan.

### Prononciacion

['ɛllɛna:llhɒtɒtlɒn]

### Sillabas

el | le | náll | ha | tat | lan (6)

## Adjectiu

ellenállhatatlan

### Traduccions

* irresistible $^{(oc)}$ masculin, irresistibla $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

    Del latin imperial ellipsis (« omission »), del grèc ancian ἔλλειψις « manca, insufisença », de ἐλλείπω daisser de costat, negligir. Que l’ellipsa èra considerada coma un cercle que li manca quicòm.

### Prononciacion

/elˈlipso̞/, /elˈlipso̞/

### Sillabas

el|lip|sa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ellipsa | ellipsas |
| [elˈlipso̞] | [elˈlipso̞s] |
ellipsa femenin
* (geometria) Corba plana tancada, de forma de cercle oblong, que cadun dels punts es tal que la soma de las distàncias entre dos punts fixes, dichs fogals, es constanta.
* (per extension) Oval, corba ovala.
* (gascon) ellipsi $^{(oc)}$

### Variantas dialectalas

* elipsi

### Derivats

* elliptic
* ellipsoíd
* ellipsoïdal

### Traduccions

| alemand: Ellipse $^{(de)}$ anglés: ellipse $^{(en)}$ basc: catalan: el·lipse $^{(ca)}$ | espanhòl: elipse $^{(es)}$ francés: ellipse $^{(fr)}$ italian: ellisse $^{(it)}$ portugués: elipse $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin imperial ellipsis (« omission »), del grèc ancian ἔλλειψις « manca, insufisença », de ἐλλείπω daisser de costat, negligir.

### Prononciacion

/eˈlipsi/, /eˈlipsi/

### Sillabas

e|lip|si

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| elipsi | elipsis |
| [eˈlipsi] | [eˈlipsis] |
elipsi femenin
* Veire ellipsi $^{(oc)}$ e ellipsa $^{(oc)}$

### Sinonims

* omission
* sosentendut
* supression

### Traduccions

| alemand: Ellipse $^{(de)}$, Auslassung $^{(de)}$ anglés: ellipsis $^{(en)}$ basc: catalan: el·lipsi $^{(ca)}$ | espanhòl: elipsis $^{(es)}$ francés: ellipse $^{(fr)}$ italian: ellisse $^{(it)}$ portugués: elipse $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eˈlipsis/, /eˈlipsis/

## Forma de nom comun

elipsis
* Plural de elipsi

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin imperial ellipsis (« omission »), del grèc ancian ἔλλειψις « manca, insufisença », de ἐλλείπω daisser de costat, negligir.

### Prononciacion

/eˈlipsis/, /eˈlipsis/

### Sillabas

e|lip|sis

## Nom comun

elipsis femenin, singular e plural
* ellipsi $^{(oc)}$ / ellipsis $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin helix, que ven del grèc ἕλιξ (hélix).

### Prononciacion

[e'liso]
França (Bearn) : escotar « eliça »

### Sillabas

e | li | ça (3)

## Nom comun

eliça femenin
* Geom. Linha corba en forma de vitz traçada a l'entorn d'un cilindre.
* Arquit Voluta de capitèl corintian o ionic.
* Zool. D'unes cagaròls en forma d'espirala.
* Tecno Pèça mecanica formada d'un ais e de mai d'una pala de forma elicoïdala destinada a propulsar una nau o un avion

### Derivats

* elicoïdal
* elicoïde

### Traduccions

* alemand:
* anglés: helix $^{(en)}$[1]; Propeller $^{(en)}$[4]
* catalan: hèlice $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: hélice $^{(fr)}$
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de ellen ("contra") e de áll ("se tenir").

### Prononciacion

['ɛllɛna:ll]

### Sillabas

el | le | náll (3)

## Vèrb

ellenáll

### Traduccions

* resistir $^{(oc)}$

### Derivats

* ellenállhatatlan
# Occitan
### Etimologia

Del latin elisio

### Prononciacion

    /eliˈzju/, /eliˈzju/

### Sillabas

e|li|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| elision | elisions |
| [eliˈzju] | [eliˈzjus] |
elision femenin
* (Linguistica) Supression d’una vocala finala davant un autre mot amb iniciala vocalica.
** Exemples d’elision en occitan, (se marca dins l’escritura amb una apostròfa) : de (d’), la / lo (l’), que (qu’), se (s’).
* Accion d’elidar, fach de s’elidar, o resultat d’elidar.
* Reduccion, supression.

### Traduccions

| alemand: Elision $^{(de)}$ anglés: elision $^{(en)}$ basc: catalan: elisió $^{(ca)}$ | espanhòl: elisión $^{(es)}$ francés: élision $^{(fr)}$ italian: elisione $^{(it)}$ portugués: elisão $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin elisio

### Prononciacion

    /ɪˈlɪʒ(ə)n̩/, /ɪˈlɪʒ(ə)n̩/, /ɪˈlɪzj(ə)n̩/, /ɪˈlɪzj(ə)n̩/

### Sillabas

e|li|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| elision | elisions |
elision femenin
* elision $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/elˈlipso̞s/, /elˈlipso̞s/

## Forma de nom comun

ellipsas
* Plural de ellipsa
# Occitan
### Etimologia

    De còdi.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kuðifiˈka/, /kuðifiˈka/
    procençau /kudifiˈka/, /kudifiˈka/

### Sillabas

co|di|fi|car

## Vèrb

codificar
* Acampar de leis, costumas, etc. segon un còdi.
* Redigir aquel còdi.
* (per extension) Racionalizar una doctrina, una teoria, etc. aal respècte d'un sistèma.
* (tecnica de l'informacion) Amassar d'informacion, de coneissenças dins un sistèma organizat.

### Derivats

* codificacion

### Parents

* codar

### Traduccions

| alemand: kodieren $^{(de)}$, kodifizieren $^{(de)}$ (drech) anglés: codify $^{(en)}$ basc: catalan: codificar $^{(ca)}$ | espanhòl: codificar $^{(es)}$ francés: codifier $^{(fr)}$ italian: codificare $^{(it)}$ portugués: codificar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De codi.

### Prononciacion

    Oriental: /kuðifiˈka/, /kuðifiˈka/
    Occidental: nord-occidental /koðifiˈka/, /koðifiˈka/, valencian /koðifiˈkaɾ/, /koðifiˈkaɾ/

### Sillabas

co|di|fi|car

## Vèrb

codificar
* codificar $^{(oc)}$
* codar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De código.

### Prononciacion

    /koðifiˈkaɾ/, /koðifiˈkaɾ/

### Sillabas

co|di|fi|car

## Vèrb

codificar
* codificar $^{(oc)}$
* codar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De código.

### Prononciacion

    Portugal /kudifiˈkaɾ/, /kudifiˈkaɾ/
    brasil /kodʒifiˈka(ɾ)/, /kodʒifiˈka(ɾ)/

### Sillabas

co|di|fi|car

## Vèrb

codificar
* codificar $^{(oc)}$
* codar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De cot, del latin cōs, cōtis.

### Prononciacion

/ku'djɛ/

## Nom comun

codièr masculin
* Agr. Estug de fusta o de bana, que los dalhaires pòrtan a la cinta e que conten la cot e l'aiga per la banhar.

### Variantas dialectalas

* codial
* codièra / codèira
* colher
* cop
* cutèir

### Traduccions

* alemand: Kumpf $^{(de)}$
* aragonés: escopulión $^{(an)}$
* catalan: coder $^{(ca)}$
* francés: coffin $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    De codificar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kuðifikaˈsju/, /kuðifikaˈsju/
    procençau /kudifikaˈsjũⁿ/, /kudifikaˈsjũⁿ/

### Sillabas

co|di|fi|ca|cion

## Nom comun

codificacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| codificacion | codificacions |
| [kuðifikaˈsju] | [kuðifikaˈsjus] |
* Action o resultat de codificar.

### Parents

* codatge
* codificador
* codificar

### Traduccions

| alemand: Kodierung $^{(de)}$, Kodifizierung $^{(de)}$, Kodifizieren $^{(de)}$ anglés: codification $^{(en)}$ basc: catalan: codificació $^{(ca)}$ | espanhòl: codificación $^{(es)}$ francés: codification $^{(fr)}$ italian: codificazione $^{(it)}$ portugués: codificação $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[kuδifikəsi'o] (oriental), [kaδifikasi'o] (occidental)

### Sillabas

co | di | fi | ca | ci | ó (6)

## Nom comun

codificació femenin, pl. codificacions

### Traduccions

* codificacion $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin cŭbĭtus.

### Prononciacion

/ˈkoðo/, /ˈkoðo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| codo | codos |
| [ˈkoðo] | [ˈkoðos] |
codo masculin
* Coide.
# Occitan
### Etimologia

De codonh amb lo sufix -at.

### Prononciacion

/kuðuˈɲat/, /kuðuˈɲat/

### Sillabas

co | do | nhat (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| codonhat | codonhats |
| [kuðuˈɲat] | [kuðuˈɲats] |
codonhat masculin
* Confitura compacta de codonh.

### Variantas dialectalas

* codonhac

### Traduccions

| alemand: anglés: espanhòl: dulce de membrillo $^{(es)}$ | catalan: codonyat $^{(ca)}$ francés: pâte de coing $^{(fr)}$ neerlandés: kweeperenjam $^{(nl)}$ |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

codifiqué
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb codificar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardièr *(malum) cotōneum, manlevat al grèc ancian μήλον κυδώνιον « poma cidoniana ».

### Prononciacion

/kuˈðuɲ/, /kuˈðuɲ/
França (Bearn) : escotar « codonh » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « codonh »

### Sillabas

co | donh (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| codonh | codonhs |
| [kuˈðun] | [kuˈðuns] |
codonh masculin
* Bot. Fruch del codonhièr.

### Derivats

| codonha codonhac codonhat codonhada codonhariá codonhàs | codonhet codonhièr codonhièra codonhièira codonhierat codonhieirat |

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Quitte $^{(de)}$ femenin anglés: quince $^{(en)}$ breton: aval-stoub $^{(br)}$ bulgar: дюля $^{(bg)}$ femenin catalan: codony $^{(ca)}$ chèc: kdoule $^{(cs)}$ danés: eslovac: eslovèn: kutina $^{(sl)}$ espanhòl: membrillo $^{(es)}$ esperanto: cidonio $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: coing $^{(fr)}$ | grèc: κυδώνι $^{(el)}$ ido: indonesian: islandés: italian: cotogna $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: kweepeer $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: birs $^{(hu)}$ polonés: pigwa $^{(pl)}$ femenin portugués: marmelo $^{(pt)}$ romanés: gutuie $^{(ro)}$ suedés: turc: ucraïnian: айва $^{(uk)}$ |
# Italian
### Prononciacion

/ˈkɔdit͡ʃi/, /ˈkɔdit͡ʃi/

## Forma de nom comun

codici masculin
* Plural de codice.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

codificaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb codificar.
# Occitan
### Etimologia

    De colorar

### Prononciacion

/kuluˈɾan/, /kuluˈɾan/, procençau /kuluˈʀãⁿ/, /kuluˈʀãⁿ/ França (Bearn) : escotar « colorant »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | colorant | colorants |
| Masculin | [kuluˈɾant] | [kuluˈɾants] |
| Femenin | coloranta | colorantas |
| Femenin | [kuluˈɾanto̞] | [kuluˈɾanto̞s] |
colorant
* Que colora

### Traduccions

| alemand: farben $^{(de)}$ anglés: stain $^{(en)}$ basc: tindagai $^{(eu)}$ catalan: colorant $^{(ca)}$ | espanhòl: colorante $^{(es)}$ francés: colorant $^{(fr)}$ italian: colorante $^{(it)}$ portugués: corante $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| colorant | colorants |
| [kuluˈɾant] | [kuluˈɾants] |
colorant masculin
* Substància que pòt impregnar de color de materials.

### Traduccions

| alemand: Farbstoff $^{(de)}$ anglés: dye $^{(en)}$ basc: tindatu $^{(eu)}$ catalan: colorant $^{(ca)}$ | espanhòl: colorante $^{(es)}$ francés: colorant $^{(fr)}$ italian: colorante $^{(it)}$ portugués: corante $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

colorant
* Participi present de colorar

# Catalan
### Etimologia

    De colorar

### Prononciacion

    Oriental: central /kuɫuˈɾan/, /kuɫuˈɾan/, balear /koɫoˈɾant/, /koɫoˈɾant/, /kuɫuˈɾan/, /kuɫuˈɾan/
    Occidental: nord-occidental /koɫoˈɾan/, /koɫoˈɾan/, valencian /koɫoˈɾant/, /koɫoˈɾant/, /koɫoˈɾan/, /koɫoˈɾan/

## Adjectiu

colorant masculin o femenin, (Plural: colorants)
* colorant $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| colorant | colorants |
colorant masculin
* colorant $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

cacolorant
* Participi present de colorar

# Francés
### Etimologia

    De colorer

### Prononciacion

/kɔlɔʁɑ̃/, /kɔlɔʁɑ̃/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | colorant | colorants |
| Masculin | [kɔlɔʁɑ̃] | [kɔlɔʁɑ̃] |
| Femenin | colorante | colorantes |
| Femenin | [kɔlɔʁɑ̃t] | [kɔlɔʁɑ̃t] |
colorant
* colorant $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| colorant | colorants |
| [kɔlɔʁɑ̃] ||
colorant masculin
* colorant $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

cacolorant
* Participi present de colorer
# Occitan
### Prononciacion

/kuluˈɾanto̞/, /kuluˈɾanto̞/, procençau /kuluˈʀãⁿto̞/, /kuluˈʀãⁿto̞/ França (Bearn) : escotar « coloranta »

## Forma d'adjectiu

coloranta
* Femenin singular de colorant.
# Occitan
### Prononciacion

/kuluˈɾanto̞s/, /kuluˈɾanto̞s/, procençau /kuluˈʀãⁿto̞/, /kuluˈʀãⁿto̞/

## Forma d'adjectiu

colorantas
* Femenin plural de colorant.