# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *accapāre.

### Prononciacion

/akaˈβa/, /akaˈβa/
França (Bearn) : escotar « acabar »

## Vèrb

acabar
* Arribar a la fin, finir.

### Sinonims

* finir
* terminar

### Variantas dialectalas

* 'chabar (lemosin)

### Antonims

* començar

### Traduccions

| alemand: enden $^{(de)}$, beenden $^{(de)}$, zu Ende bringen anglés: to end $^{(en)}$, to finish $^{(en)}$ catalan: acabar $^{(ca)}$ chèc: dokončit $^{(cs)}$ espanhòl: acabar $^{(es)}$ francés: finir $^{(fr)}$, terminer $^{(fr)}$, achever $^{(fr)}$ gaelic irlandés: críochnaigh $^{(ga)}$ grèc: τελειώνω $^{(el)}$ | italian: finire $^{(it)}$, terminare $^{(it)}$ ongrés: befejez $^{(hu)}$ polonés: kończyć $^{(pl)}$; dokonywać $^{(pl)}$, dokonać $^{(pl)}$ portugués: acabar $^{(pt)}$ romanés: a finisa $^{(ro)}$, a termina $^{(ro)}$ rus: окончить $^{(ru)}$ perfectiu, закончить $^{(ru)}$ perfectiu sicilian: finiri $^{(scn)}$, accabbari $^{(scn)}$, accapari $^{(scn)}$ ucraïnian: закінчувати $^{(uk)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | acabar | acabar | acabar | acabar | acabar | acabar |
| Gerondiu | acabant | acabant | acabant | acabant | acabant | acabant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | acabat | acabat | acabat | acabats | acabats | acabats |
| femenin | acabada | acabada | acabada | acabadas | acabadas | acabadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | acabi acabe | acabas | acaba | acabam | acabatz | acaban |
| Imperfach | acabavi | acabavas | acabava | acabàvem | acabàvetz | acabavan |
| Preterit | acabèri | acabères | acabèt | acabèrem | acabèretz | acabèron |
| Futur | acabarai | acabaràs | acabarà | acabarem | acabaretz | acabaràn |
| Condicional | acabariái | acabariás | acabariá | acabariam | acabariatz | acabarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | acabe | acabes | acabe | acabem | acabetz | acaben |
| Imperfach | acabèssi | acabèsses | acabès acabèsse | acabèssem | acabèssetz | acabèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | acaba ! | — | acabem ! | acabatz ! | — |
| Negatiu | — | acabes pas ! | — | acabem pas ! | acabetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | acabar | acabar | acabar | acabar | acabar | acabar |
| Gerondiu | acabant | acabant | acabant | acabant | acabant | acabant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | acabat | acabat | acabat | acabats | acabats | acabats |
| femenin | acabada | acabada | acabada | acabadas | acabadas | acabadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | acabi | acabas | acaba | acabam | acabatz | acaban |
| Imperfach | acabavi | acabavas | acabava | acabàvam | acabàvatz | acabavan |
| Preterit | acabèi | acabès | acabè | acabèm | acabètz | acabèn |
| Futur | acabarèi | acabaràs | acabarà | acabaram | acabaratz | acabaràn |
| Condicional | acabarí | acabarés | acabaré | acabarem | acabaretz | acabarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | acabi | acabes | acabe | acabem | acabetz | acaben |
| Imperfach | acabèssi | acabèsses | acabèsse | acabèssem | acabèssetz | acabèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | acaba ! | — | acabem ! | acabatz ! | — |
| Negatiu | — | ne acabes pas ! | — | ne acabem pas ! | ne acabetz pas ! | — |

# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar *accapāre.

### Prononciacion

/əkəˈβa/, /əkəˈβa/ (oriental), /akaˈβa/, /akaˈβa/ (nòrd-occidental), /akaˈβaɾ/, /akaˈβaɾ/ (valencian)
Espanha (Manresa) : escotar « acabar »

## Vèrb

acabar
* Acabar.

### Derivats

* acabament

### Antonims

* començar

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vulgar *accapāre.

### Prononciacion

/akaˈβaɾ/, /akaˈβaɾ/

## Vèrb

acabar
* Acabar.

### Derivats

* acabamiento

### Antonims

* comenzar
* empezar