OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de deseo ("desir").

### Prononciacion

[deseˈaɾ]

### Sillabas

de | se | ar (3)

## Vèrb

desear

### Traduccions

* desirar $^{(oc)}$

### Derivats

* deseable
* deseoso, -a
# Catalan
## Forma de vèrb

desembargà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb desembargar.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb embolhar amb lo prefix privatiu des-

### Prononciacion

[dezembu'ʎa]

## Vèrb

desembolhar vb. tr.
* Tornar botar en òrdre çò qu'èra embolhat.

### Sinonims

* desembulhar

### Antonims

* embolhar

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to disentangle $^{(en)}$
* catalan: desembullar $^{(ca)}$
* chèc: rozplétat $^{(cs)}$ ipf./ rozplést $^{(cs)}$ pf.
* espanhòl: desenredar $^{(es)}$
* francés: débrouiller $^{(fr)}$
* italian: districare $^{(it)}$
* sicilian: spidugghiari $^{(scn)}$, sciògghiri $^{(scn)}$
* romanés: a descurca $^{(ro)}$

## Vèrb

se desembolhar vb. pr.
* Se sortir d'un embolh, subremontar tot sol un obstacle o un problèma.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to
* catalan: desembullar-se $^{(ca)}$
* chèc: poradit si $^{(cs)}$ pf.
* espanhòl:
* francés: se débrouiller $^{(fr)}$
* italian: destreggiarsi $^{(it)}$
* romanés: a se descurca $^{(ro)}$
# Occitan
### Prononciacion

/eruˈnɛo̞/, /eruˈnɛo̞/, provençau /eʀuˈnɛo̞/, /eʀuˈnɛo̞/ França (Bearn) : escotar « erronèa »

## Forma d'adjectiu

erronèa
* Femenin singular de erronèu.
# Occitan
### Etimologia

Del latin error (« corsa a l'aventura »), visiblament derivat del vèrbe errare « errar »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /er'u/, /er'u/
    provençau /eʀ'u/, /eʀ'u/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| error | errors |
| [e'ru] | [e'rus] |
* Falsa opinion; falsa doctrina.
* Illusion.
* Deca; mespresa.
* (Psicologia) Estat de la ment que ten per verai çò qu'es fals e lo contrari.
* (Sciéncias) Diferéncia entre la valor exacta e la valor mesurada, calculada o estimada.

### Traduccions

| arabi: خَطَأ $^{(ar)}$ anglés: error $^{(en)}$ bashquir: caracalpac: catalan: error $^{(ca)}$ errada $^{(ca)}$ cazac: comoc: | francés: erreur $^{(fr)}$ iacot: italian: errore $^{(it)}$ sbaglio $^{(it)}$ portugués: erro $^{(pt)}$ rus: оши́бка $^{(ru)}$ tatar: tovan: |

# Catalan
### Etimologia

Del latin error (« corsa a l'aventura »), visiblament derivat del vèrbe errare '« errar »).

### Prononciacion

Oriental: central /əˈror/, balear /əˈro/ Occidental: /eˈroɾ/
Espanha (Barcelona) : escotar « error »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| error | errors |
* error.

# Anglés
### Etimologia

Del latin error (« corsa a l'aventura »), visiblament derivat del vèrbe errare '« errar »).

### Prononciacion

    RU /ˈɛɹə(ɹ)/, /ˈɛɹə(ɹ)/
    EUA /ˈɛɹɚ/, /ˈɛɹɚ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| error | errors |
* error.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin error (« corsa a l'aventura »), visiblament derivat del vèrbe errare '« errar »).

### Prononciacion

/eˈroɾ/, /eˈroɾ/
Colómbia (Cartagena) : escotar « error »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| error | errores |
* error.
# Occitan
### Etimologia

Del latin erraticus

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eraˈtik/, /eraˈtik/
    provençau /eʀaˈtik/, /eʀaˈtik/

## Adjectiu

erratic
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | erratic | erratics |
| Masculin | [eraˈtik] | [eraˈtiks] |
| Femenin | erratica | erraticas |
| Femenin | [eraˈtiko̞] | [eraˈtiko̞s] |
* Qu’es pas fix.
* (geografia, geologia) Qualifica de ròcs que foguèron desplaçats per l’aiga o lo glaç.
* Qualifica una causa, una entitat o una persona avent pas cap d'estabilitat o qu'es inconstante.
* Qu’a pas cap modèl, pas cap comportament planificat, previsible o discernible.
* (zoologia) Qualifica un animal, en particular un aucèl, qu’a pas de demorança fixa.

### Parents

* errament
* errança
* errant
* errar

### Derivats

* erraticament

#### Locucions derivadas

* blòt erratic
* dolor erratica (dolor qu’òm pòt pas localizar)
* fèbre erratica (fèbre que torna a d'intervals irregulars)
* planèta erratica (comèta)

### Traduccions

| alemand: erratisch $^{(de)}$ (didactic) anglés: erratic $^{(en)}$ basc: catalan: erràtic $^{(ca)}$ | espanhòl: errático $^{(es)}$ francés: erratique $^{(fr)}$ italian: erratico $^{(it)}$ portugués: errático $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin erraticus pel francés ancian erratique

### Prononciacion

    /ɪˈɹætɪk/, /ɪˈɹætɪk/

## Adjectiu

erratic
* erratic $^{(oc)}$
# Basc
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu erraz ("aisit -ida") e del sufix -ki.

### Prononciacion

[e'rras̻.ki]

### Sillabas

er | raz | ki (3)

## Advèrbi

errazki

### Sinonims

* aiseki

### Traduccions

* aisidament $^{(oc)}$, facilament $^{(oc)}$
# Basc
### Etimologia

Adaptacion del latin rēgīna.

### Prononciacion

[e'rregiɲa]
Espanha (basc) : escotar « erregina »

### Sillabas

er | re | gi | na (4)

## Nom comun

erregina, pl. erreginak

### Traduccions

* reina $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* errege
# Occitan
### Prononciacion

/eruˈnɛws/, /eruˈnɛws/, provençau /eʀuˈnɛws/, /eʀuˈnɛws/

## Forma d'adjectiu

erronèus
* Masculin plural de erronèu.
# Basc
### Etimologia

Adaptacion d'una forma derivada del latin rēx .

### Prononciacion

[e'rrege]

### Sillabas

er | re | ge (3)

## Nom comun

errege, pl. erregeak

### Traduccions

* rei $^{(oc)}$ masculin

### Antonims

* erregina
# Occitan
### Prononciacion

/eruˈnɛo̞s/, /eruˈnɛo̞s/, provençau /eʀuˈnɛo̞s/, /eʀuˈnɛo̞s/

## Forma d'adjectiu

erronèas
* Femenin plural de erronèu.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin classic erroneus (« errant, barrutlaire »), pel latin liturgic pren lo sens de « qu'es dins l'error, fals » a causa de la proximitat fonetica.

### Prononciacion

/eruˈnɛw/, /eruˈnɛw/, provençau /eʀuˈnɛw/, /eʀuˈnɛw/ França (Bearn) : escotar « erronèu »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | erronèu | erronèus |
| Masculin | [eruˈnɛw] | [eruˈnɛws] |
| Femenin | erronèa | erronèas |
| Femenin | [eruˈnɛo̞] | [eruˈnɛo̞s] |
erronèu
* Que conten d'errors, desviat a causa d'error.

### Sinonims

* fals
* incorrècte
* inexacte

### Derivats

* erronèament

### Traduccions

| alemand: fehlerhaft $^{(de)}$ anglés: erroneous $^{(en)}$ basc: okerrak $^{(eu)}$ catalan: erroni $^{(ca)}$ | espanhòl: erróneo $^{(es)}$ francés: erroné $^{(fr)}$ italian: erroneo $^{(it)}$ portugués: errôneo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « eficacitat »

## Nom comun

eficacitat femenin
* Qualitat d'eficaç .

### Traduccions

* alemand:
* anglés: efficacy $^{(en)}$
* catalan: eficàcia $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: efficacité $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

De l'anglés effiency.

### Prononciacion

    provençau, gascon /efiˈsjensjo̞/, /efiˈsjensjo̞/
    lengadocian /efiˈsjẽⁿsi/, /efiˈsjẽⁿsi/

### Sillabas

e|fi|cién|cia

## Nom comun

eficiéncia femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| eficiéncia | eficiéncias |
| [efiˈsjensjo̞] | [efiˈsjensjo̞s] |
* (filosofia) Capacitat d’una causa per produire un efècte.
* (industria) Rapòrt entre los resultats obtenguts e las fonts utilizadas per capitar.
* Caractèr de çò qu'es eficaç (qu'atenh un objectiu) e que produit lo maximum de resultats amb d’esfòces o de mejans mendre.

### Parents

* eficient

### Traduccions

| alemand: Effizienz $^{(de)}$ anglés: efficiency $^{(en)}$ basc: catalan: eficiència $^{(ca)}$ | espanhòl: eficiencia $^{(es)}$ francés: efficience $^{(fr)}$ italian: efficienza $^{(it)}$ portugués: eficiência $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin effectus.

### Prononciacion

[e'fjɛtʃ] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « efièch »

## Nom comun

efièch masculin (lengadocian)
* Resultat d'una accion.

### Variantas dialectalas

* efècte
* efèit
* efièit

### Traduccions

* anglés: effect $^{(en)}$
* catalan: efecte $^{(ca)}$
* espanhòl: efecto $^{(es)}$
* francés: effet $^{(fr)}$
* italian: effetto $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin effusus participi de effundĕre «vessar, escampar»

### Prononciacion

    /efyˈsiw/, /efyˈsiw/

### Sillabas

efu|siu

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | efusiu | efusius |
| Masculin | [efyˈsiw] | [efyˈsiws] |
| Femenin | efusiva | efusivas |
| Femenin | [efyˈsiβo̞] | [efyˈsiβo̞s] |
efusiu
* (geologia) Caracteriza una ròca resultant du refregiment de l’efusion d’un magmà.
* (volcanologia) Que produch de coladas de lava.
* (figurat) Que manifèsta sos sentiments afectuoses amb efusion.

### Parents

* efusion

### Sinonims

figurat
* expansiu
* comunicatiu

### Antonims

volcanisme, geologia
* eruptiu
* explosiu

### Traduccions

| alemand : Effusion $^{(de)}$, Erguss $^{(de)}$ anglés : outpouring, $^{(en)}$, effusion $^{(en)}$ basc : catalan : efusió $^{(ca)}$ | espanhòl : efusión $^{(es)}$ francés : effusion $^{(fr)}$ italian : effusione $^{(it)}$ portugués : efusão $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin effĭcax.

### Prononciacion

[efi'kas]
França (Bearn) : escotar « eficaç »

## Adjectiu

eficaç masculin
* Que produch son efièch.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: effective $^{(en)}$
* catalan: eficaç $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: efficace $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

Del latin effectus.

### Prononciacion
## Nom comun

efièit masculin (lengadocian)
* Resultat d'una accion.

### Variantas dialectalas

* efècte
* efèit
* efièch

### Traduccions

* anglés: effect $^{(en)}$
* catalan: efecte $^{(ca)}$
* espanhòl: efecto $^{(es)}$
* francés: effet $^{(fr)}$
* italian: effetto $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

Dau latin effectus.

### Prononciacion
## Nom comun

efècte masculin (provençau)
* Resultat d'una accion.

### Variantas dialectalas

* efièch
* efèit
* efièit

### Traduccions

* anglés: effect $^{(en)}$
* catalan: efecte $^{(ca)}$
* espanhòl: efecto $^{(es)}$
* francés: effet $^{(fr)}$
* italian: effetto $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

Deu latin effectus.

### Prononciacion

 França (Bearn) : escotar « efèit »

## Nom comun

efèit masculin (gascon)
* Resultat d'ua accion.

### Variantas dialectaus

* efècte
* efièch
* efièit

### Traduccions

* anglés: effect $^{(en)}$
* catalan: efecte $^{(ca)}$
* espanhòl: efecto $^{(es)}$
* francés: effet $^{(fr)}$
* italian: effetto $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin efficiens, de efficere « realizar », que torna de l’anglés efficient dins lo sens de eficaç

### Prononciacion

    provençau, gascon /efiˈsjent/, /efiˈsjent/
    lengadocian /efiˈsjẽⁿ/, /efiˈsjẽⁿ/

### Sillabas

e|fi|cient

## Adjectiu

eficient
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | eficient | eficients |
| Masculin | [efiˈsjent] | [efiˈsjents] |
| Femenin | eficienta | eficientas |
| Femenin | [efiˈsjento̞] | [efiˈsjento̞s] |
* (filosofia) Que produit un efècte.
* (anglicisme) Eficaç amb un esfòrç mendre, un còst redusit o una consomacion econòma.
* (anglicisme) Eficaç.

### Derivats

* coeficient
* eficiéncia
* eficientament

### Traduccions

| alemand: effizient $^{(de)}$ anglés: efficient $^{(en)}$, effective $^{(en)}$ basc: catalan: eficient $^{(ca)}$ | espanhòl: eficiente $^{(es)}$ francés: efficient $^{(fr)}$ italian: efficiente $^{(it)}$ portugués: eficiente $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin efficiens, de efficere « realizar », que torna de l’anglés efficient dins lo sens de eficaç

### Prononciacion

    Oriental: central /əfisiˈen/, /əfisiˈen/, balear /əfisiˈent/, /əfisiˈent/, /əfisiˈen/, /əfisiˈen/
    Occidental: nord-occidental /efisiˈen/, /efisiˈen/, valencia /efisiˈent/, /efisiˈent/, /efisiˈen/, /efisiˈen/

### Sillabas

e|fi|cient

## Adjectiu

eficient masculin o femenin, (plurals: eficients)
* eficient $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin efusion.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /efyˈsju/, /efyˈsju/
    peovençau /efyˈsjũⁿ/, /efyˈsjũⁿ/

### Sillabas

efu|sion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| efusion | efusions |
| [efyˈsju] | [efyˈsju] |
efusion masculin
* Accion d'escampar un liquid, de se versar, en parlar d’un liquid, o resultat d'aquela accion.
* (figurat) Viva e sincèra manifestacion d’un sentiment.
* (fisica) Tecnica de separacion des constituents d'una mescla gasosa, qu'utiliza las diferéncias de velocitat entre los gases que passan per una paret porosa.

### Parents

* efusiu

### Sinonims

* vèrsament
* escampatge / escampament
* espandiment / espandida
figurat
* manifestacion

### Traduccions

| alemand : Effusion $^{(de)}$, Erguss $^{(de)}$ anglés : outpouring, $^{(en)}$, effusion $^{(en)}$ basc : catalan : efusió $^{(ca)}$ | espanhòl : efusión $^{(es)}$ francés : effusion $^{(fr)}$ italian : effusione $^{(it)}$ portugués : efusão $^{(pt)}$ |
# Italian
### Prononciacion

/'fjumi/, /'fjumi/

## Forma de nom comun

fiumi masculin
* Plurau de fiume.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian fīf, que vendriá d'un protogermanic ipotetic *fimfi. Parent del neerlandés vijf e de l'alemand fünf.

### Prononciacion

['faɪv] Reialme Unit (Londres) : escotar « five » França (Grenòble) : escotar « five » Estats Units d'America (Los Angeles) : escotar « five » Reialme Unit (Escòcia) : escotar « five » Índia : escotar « five » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « five » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « five » Sud-Africa : escotar « five »

### Sillabas

five (1)

## Nom comun

Abac (anglés) :
| 0 |||||
| 1 | 11 | 10 | 100 | 10$^3$ |
| 2 | 12 | 20 | 200 | 10$^6$ |
| 3 | 13 | 30 | 300 | 10$^9$ |
| 4 | 14 | 40 | 400 | 10$^{12}$ |
| 5 | 15 | 50 | 500 | 10$^{15}$ |
| 6 | 16 | 60 | 600 | 10$^{18}$ |
| 7 | 17 | 70 | 700 | 10$^{21}$ |
| 8 | 18 | 80 | 800 | 10$^{24}$ |
| 9 | 19 | 90 | 900 | 10$^{27}$ |
five neutre

### Traduccions

* cinc $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* fifth
* fifteen
* fifty
# Occitan
### Etimologia

    Del latin fixus « ficar en tèrra, plantat »

### Prononciacion

/'fit͡s/, /'fit͡s/

### Sillabas

fix

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | fix | fixes |
| Masculin | ['fit͡s] | ['fit͡ses] |
| Femenin | fixa | fixas |
| Femenin | ['fit͡so̞] | ['fit͡so̞s] |
fix (lengadocian)
* Que non se pòt mòure, immobil.
** Punt fix.
** Estelas fixas.
* Invariant, definitiu.
** Un prètz fix.
** S’encontrar a jorn fix.
* Per oposicion a çò qu'es pas que casual.
** Revenguts fixes.

### Variantas dialectalas

* fixe

### Derivats

* fixament

### Parents

* fixar
* fixator

### Antonims

* mobil
* movedís

### Traduccions

| alemand: fest $^{(de)}$, fix $^{(de)}$ anglés: fixed $^{(en)}$, set $^{(en)}$ basc: finkoa $^{(eu)}$ catalan: fix $^{(ca)}$ | espanhòl: fijo $^{(es)}$ francés: fixe $^{(fr)}$ italian: fisso $^{(it)}$ portugués: fixo $^{(pt)}$ |

# Alemand
### Etimologia

    Del latin fixus « ficar en tèrra, plantat »

### Prononciacion

/fɪks/, /fɪks/

### Sillabas

fix

## Adjectiu

fix
* Regde, immuable, fix.
* (familièr) Prèst, rapid.

# Anglés
### Etimologia

    (vèrbe) Del francés ancian fixer.
    (nom) Modèl:déverbal de to fix.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « fix »
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « fix »

### Prononciacion

/fɪks/, /fɪks/

### Sillabas

fix

## Nom comun

fix
* (argòt) Reparacion, depanatge.
* (popular) Fangàs. (èsser dins lo fangàs)
* (argòt) Dòsi.
* (argòt) gratificacion, vinatge.

## Vèrb

fix
* Reparar, depanar.
* Fixar, ligar.
* Determinar.
* Reglar en donant la pèça.
* (EUA) (informal) Préparer (de manjar).

# Catalan
### Etimologia

    Del latin fixus « ficar en tèrra, plantat »

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « fix »

### Prononciacion

/'fiks/, /'fiks/

### Sillabas

fix

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | fix | fixos |
| Femenin | fixa | fixas |
fix
* fix.

# Francés
### Etimologia

    Del anglés fix « dòsi de dròga »

### Prononciacion

/fiks/, /fiks/

### Sillabas

fix

## Nom comun

fix invariable
* Dòsi de dròga sovent injectada per intravenosa.

### Variantas

* fixe
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/fi'tsa/
França (Bearn) : escotar « fixar »

## Vèrb

fixar
* Plaçar una causa d'un biais que non se pòsca mòure.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to
* catalan: fixar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: fixer $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Prononciacion

    /fiws/, /fiws/

## Forma de nom comun

fius masculin (provençau) , (vivaroaupenc)
* Plurau de fiu.
# Occitan
### Prononciacion

/'fit͡so̞s/, /'fit͡so̞s/

## Forma d'adjectiu

fixas
* Femenin plural de fix / fixe.

## Forma de vèrb

fixas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de fixar

# Francés
### Prononciacion

/fiks/, /fiks/

## Forma de vèrb

fixas
* Segonda persona del singular del passar simple de fixer.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

fixa
* Femenin plural de fixo

## Forma de vèrb

fixa
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de fixar.
# Occitan
### Etimologia

A partir de fiular amb un sufix -èl.

### Prononciacion

[fiw'lɛl]

### Sillabas

fiu | lèl (2)

## Nom comun

fiulèl masculin
* Instrument de vent pichon que produtz un son unic agut.

### Variantas dialectalas

* siblet

### Parents

* fiular

### Traduccions

| alemand: anglés: whistle $^{(en)}$ neutre catalan: xiulet $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: pito $^{(es)}$ masculin, silbato $^{(es)}$ masculin esperanto: estonian: finlandés: pilli $^{(fi)}$ francés: sifflet $^{(fr)}$ | ido: italian: fischio $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: síp $^{(hu)}$ polonés: gwizdek $^{(pl)}$ portugués: romanés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/'fit͡so̞/, /'fit͡so̞/

## Forma d'adjectiu

fixa
* Femenin singular de fix / fixe.

## Forma de vèrb

fixa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de fixar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fixar..

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

fixa
* Femenin singular de fix

## Forma de vèrb

fixa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de fixar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fixar.

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « fixa »

### Prononciacion

/fiksa/, /fiksa/

## Forma de vèrb

fixa
* Tresena persona del singular del passar simple de fixer.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

fixa
* Femenin singular de fixo

## Forma de vèrb

fixa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de fixar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fixar.
# Occitan
### Etimologia

    De fixar amb lo sufix «-cion»

### Prononciacion

    lengadocian /fit͡saˈsju/, /fit͡saˈsju/
    gasgon /fiksaˈsju/, /fiksaˈsju/
    escotar « fixacion »
    provençau /fiksaˈsjũⁿ/, /fiksaˈsjũⁿ/

### Sillabas

fi|xa|cion

## Nom comun

fixacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fixacion | fixacions |
| [fit͡saˈsju] | [fit͡saˈsjus] |
* Accion de fixar.
* (en particular, pintura e fotografia) Accion de fixar sul supòrt.
* Accion de determinar, de reglar de biais definitiu.
* Idèa fixa, obsession.
** (psicologia) Establiment, per reïteracion, d’un comportament.
* (esquí) Pèça vissat sus la lata que permet de fixar las cauçaduras de l'esquiaire.
* Lòc ont las personas s'establisson e demoran.

### Sinonims

pintura e fotografia
* fixatge

### Parents

* fix
* fixable
* fixador
* fixament
* fixatiu
# Espanhòl
## Forma de vèrb

empezaré
* Primièra persona del singular al futur del vèrb empezar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

empezaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb empezar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

empezasteis
* Segonda persona del plural al passat simple del vèrb empezar.
# Occitan
## Forma de vèrb

empeutarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb empeutar.
# Occitan
### Prononciacion

/empewˈtat/, /empewˈtat/ (lengadocian), /ɛ̃ᵐpøta/, /ɛ̃ᵐpøta/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | empeutat | empeutats |
| Masculin | [empewˈtat] | [empewˈtats] |
| Femenin | empeutada | empeutadas |
| Femenin | [empewˈtaðo] | [empewˈtaðos] |
empeutat
* Participi passat masculin singular de empeutar.
# Occitan
### Prononciacion

/empewˈtats/, /empewˈtats/ (lengadocian), /ɛ̃ᵐpøta/, /ɛ̃ᵐpøta/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | empeutat | empeutats |
| Masculin | [empewˈtat] | [empewˈtats] |
| Femenin | empeutada | empeutadas |
| Femenin | [empewˈtaðo] | [empewˈtaðos] |
empeutats
* Participi passat masculin plural de empeutar.
# Espanhòl
### Etimologia

Creat a partir de en e de pieza ("pèça").

### Prononciacion

[empe'θar]

### Sillabas

em | pe | zar (3)

## Vèrb

empezar

### Traduccions

* començar $^{(oc)}$

### Sinonims

* comenzar
* iniciar

### Antonims

* acabar
* terminar
# Espanhòl
## Forma de vèrb

empezaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb empezar.
# Occitan
### Prononciacion

/ɛ̃ᵐˈpø/, /ɛ̃ᵐˈpø/

## Forma de nom comun

empeuts masculin (lemosin)
* Plurau de empeut.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

empezó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb empezar.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de fragile amb lo sufix verbal -iser.

### Prononciacion

[fʁaʒili'ze] França (Lion) : escotar « fragiliser » França (Somain) : escotar « fragiliser »

### Sillabas

fra | gi | li | ser (4)

## Vèrb

fragiliser

### Traduccions

* fragilizar $^{(oc)}$

### Derivats

* fragilisation

### Parents

* fragile
* fragilité
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de fragilitzar.

### Prononciacion

[fɾəʒiɫiʣəsi'o] (oriental), [fɾaʤiɫizasi'o] (valencian)

### Sillabas

fra | gi | lit | za | ci | ó (6)

## Nom comun

fragilització femenin, pl. fragilitzacions

### Traduccions

* fragilizacion $^{(oc)}$

### Parents

* fràgil
* fragilitat
* fragilitzar
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de fragile.

### Prononciacion

[fraʤili'ta]

### Sillabas

fra | gi | li | tà (4)

## Nom comun

fragilità femenin invariable

### Traduccions

* fragilitat $^{(oc)}$

### Parents

* fragile
* fragilizzare
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de fràgil amb lo sufix verbal -itzar.

### Prononciacion

[fɾəʒiɫi'ʣa] (oriental), [fɾaʤiɫi'zaɾ] (valencian)

### Sillabas

fra | gi | lit | zar (4)

## Vèrb

fragilitzar

### Traduccions

* fragilizar $^{(oc)}$

### Derivats

* fragilització

### Parents

* fràgil
* fragilitat
# Occitan
### Etimologia

Du latin fragilitas

### Prononciacion

    lengadocian /fɾad͡ʒili'tat/, /fɾad͡ʒili'tat/, escotar « fragilitat »
    gascon /fɾaʒili'tat/, /fɾaʒili'tat/, escotar « fragilitat »
    provençau /fʀad͡ʒili'ta/, /fʀad͡ʒili'ta/

### Sillabas

fra|gi|li|tat

## Nom comun

fragilitat femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fragilitat | fragilitats |
| [fɾaʒili'tat] | [fɾaʒili'tats] |
* Disposicion a èsser romput, èsser trencat aisidament.
* (fisica) Proprietat d'un material que, a l'escasença d'una constrencha o d'un tust, se fendilha aisidament ; que la fendilhada demanda pauc d'energia.
* (figurat) Facilitat per se gastar.
* (figurat, religion) Facilitat per s'endecar.

### Sinonims

figurat
* feblesa
* flaquesa / flaquièra

### Antonims

* soliditat
* tenacitat

### Parents

* fragil
* fragilizar

### Traduccions

| alemand: Zerbrechlichkeit $^{(de)}$, Gebrechlichkeit $^{(de)}$, Zartheit $^{(de)}$, fLabilität $^{(de)}$, Schwäche $^{(de)}$ anglés: fragility $^{(en)}$, frailty $^{(en)}$ basc: catalan: fragilitat $^{(ca)}$ | espanhòl: fragilidad $^{(es)}$, debilidad $^{(es)}$ francés: fragilité $^{(fr)}$ italian: fragilità $^{(it)}$, debolezza $^{(it)}$ portugués: fragilidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Du latin fragilitas

### Prononciacion

    Balearic, Central /fɾəʒiliˈtat/, /fɾəʒiliˈtat/
    Valencian /fɾad͡ʒiliˈtat/, /fɾad͡ʒiliˈtat/

### Sillabas

fra|gi|li|tat

## Nom comun

fragilitat femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fragilitat | fragilitats |
| [fɾaʒili'tat] | [fɾaʒili'tats] |
* fragilitat $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/fɾa'd͡ʒils/, /fɾa'd͡ʒils/

## Forma d'adjectiu

fragils
* Masculin plural de fragil