OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Esperanto
### Etimologia

Combinason de piedo ("pè") e fingro ("det").

### Prononciacion

[pjed'fiŋgro]
França (Tolosa) : escotar « piedfingro »

### Sillabas

pied | fin | gro (3)

## Nom comun

piedfingro, pl. piedfingroj.

### Traduccions

* artelh $^{(oc)}$ masculin
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de piedo ("pè").

### Prononciacion

['pjedoj]

### Sillabas

pie | doj (2)

## Nom comun

piedoj pl.

### Traduccions

* pès $^{(oc)}$ masculin plural
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin vulgar pedŭcŭlus.

### Prononciacion

/piˈduklʲu/, /piˈduklʲu/

## Nom comun

piducl’u masculin
* Pesolh.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Anglés
## Forma de nom comun

reads
* Plural de read.

## Forma de vèrb

reads
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to read.

### Anagramas

* arsed
* dares
# Occitan
### Prononciacion

/re'alo̞/, /re'alo̞/

### Sillabas

re|a|la

## Forma d'adjectiu

reala
* Femenin singular de real.
# Occitan
### Etimologia

De realizar.

### Prononciacion

/realizaˈsju/, /realizaˈsju/ França (Bearn) : escotar « realizacion »

### Sillabas

re|a|li|za|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| realizacion | realizacions |
| [realizaˈsju] | [realizaˈsjus] |
realizacion (lengadocian) (gascon)
* Accion de realizar, resultat de la quita accion.
* (cinema) Procediment de fabricacion d’un filme.

### Variantas dialectalas

* realisacion (provençau)

### Sinonims

* acompliment
* compliment

### Parents

* realizar

### Traduccions

| alemand: Abarbeitung $^{(de)}$, Verwirklichung $^{(de)}$ anglés: making $^{(en)}$, realization $^{(en)}$ (EUA/GB) o realisation $^{(en)}$ (GB) basc: errealizazioa $^{(eu)}$ catalan: realització $^{(ca)}$ | espanhòl: realización $^{(es)}$ francés: realisation $^{(fr)}$ italian: realizzazione $^{(it)}$ portugués: realização $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin reagere « rebufar »

### Prononciacion

/reaˈd͡ʒi/, /reaˈd͡ʒi/, /reaˈʒi/, /reaˈʒi/, provençau /ʀeaˈd͡ʒi/, /ʀeaˈd͡ʒi/ França (Bearn) : escotar « reagir »

### Sillabas

re|a|gir

## Vèrb

reagir
* Agir sus un autre còrs qu'esprovèt l’accion, en parlant d'un còrs.
** Un còrs elastic reagís sul còrs que lo tusta.
* (quimia) Intrar en reaccion, coma aquela que los còrses se combinant exercisson los uns suls autres.
* (fisiologia) Manifestar una accion, per l’organisme, en seguida d’una excitacion quina que siá.
* Sentir una emocion en responsa a un estimul coma una nòva, una semonsa, una menaça, etc.
* Luchar, resistir, se defendre ; se repercutir.

### Parents

* agir

### Traduccions

| alemand: reagieren $^{(de)}$ anglés: react $^{(en)}$ basc: erreakzionatu $^{(eu)}$ catalan: reaccionar $^{(ca)}$ | espanhòl: reaccionar $^{(es)}$ francés: réagir $^{(fr)}$ italian: reagire $^{(it)}$ portugués: reagir $^{(pt)}$ |

# Portugués
### Etimologia

    Del latin reagere « rebufar »

### Prononciacion

Portugal /ʀjɐˈʒiɾ/, /ʀjɐˈʒiɾ/; Brasil /ɦeaˈʒiɾ/, /ɦeaˈʒiɾ/, /xiaˈʒi/, /xiaˈʒi/

### Sillabas

re|a|gir

## Vèrb

reagir
* reagir $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/re'alo̞s/, /re'alo̞s/

### Sillabas

re|a|las

## Forma d'adjectiu

realas
* Femenin plural de real.
# Occitan
### Etimologia

Del latin realitas.

### Prononciacion

[re.a.li.ˈtat]
França (Bearn) : escotar « realitat »

## Nom comun

realitat masculin
* Lo fach o l'estat d'èsser real .

### Traduccions

| alemand: Wirklichkeit $^{(de)}$ anglés: reality $^{(en)}$ catalan: realitat $^{(ca)}$ espanhòl: realidad $^{(es)}$ francés: réalité $^{(fr)}$ | italian: realtà $^{(it)}$ neerlandés: polonés: realidade $^{(pl)}$ |
# Anglés
## Forma de vèrb

reading
* Participi present del vèrb to read. Prononciacion Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « reading » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « reading » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « reading »
# Espanhòl
## Forma de vèrb

realicé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb realizar.
# Occitan
### Etimologia

De realitat e virtual

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /realiˌtat biɾtɥaˈlo̞/, /realiˌtat biɾtɥaˈlo̞/
    provençau /realiˌtat viʀtɥaˈlə/, /realiˌtat viʀtɥaˈlə/

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| realitat virtuala | realitats virtualas |
| [realiˌtat biɾtɥaˈlo̞] | [realiˌtats biɾtɥaˈlo̞s] |
realitat virtuala femenin
* Mòstra cresabla de la realitat.
* (informatica, sciéncia ficcion) Tecnologia permetent una simulacion interactiva e en temps real de la realitat.
* (informatica, sciéncia ficcion) Simulacion sensoriala immersiva de la realitat.
* (sciéncia ficcion) Una d'aquelas simulacions, formant un univèrs coerent.
* (informatica) Realitat de sintèsi.

### Traduccions

| alemand: virtuelle Realität $^{(de)}$ anglés: virtual reality $^{(en)}$ basc: catalan: realitat virtual $^{(ca)}$ | espanhòl: realidad virtual $^{(es)}$ francés: réalité virtuelle $^{(fr)}$ italian: realtà virtuale $^{(it)}$ portugués: realidade virtual $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Per l'anglés obsolescence bastit sur le latin anglés obsolescens, de obsolescere ( ob « fòra de » e solere « fòra de » ).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ubsuleˈsensjo̞/, /ubsuleˈsensjo̞/
    lengadocian /ut͡suleˈsensjo̞/, /ut͡suleˈsensjo̞/
    provençau /ubsuleˈsẽⁿsi/, /ubsuleˈsẽⁿsi/

### Sillabas

    ob|so|le|scén|cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| obsolescéncia | obsolescéncias |
| [ut͡suleˈsensjo̞] | [ut͡suleˈsensjo̞s] |
obsolescéncia femenin
* Qualitat de çò obsolescent
* (economia) Desprèci dels bens d’equipament causada pel progrès tecnic.

### Sinonims

* caducitat
* desuetud
* perempcion
* senescéncia
* vetustat
* vielhor, vielhiment, envielhiment

### Parents

* obsolescent
* obsolèt

### Locucions

* obsolescéncia logiciala
* obsolescéncia programada

### Traduccions

| alemand: Obsoleszenz $^{(de)}$, Veraltetsein $^{(de)}$ anglés: obsolescence $^{(en)}$ basc: zaharkitzapen $^{(eu)}$ catalan: obsolescència $^{(ca)}$ | espanhòl: desuso $^{(es)}$, obsolescencia $^{(es)}$ francés: obsoléscence $^{(fr)}$ italian: obsolescenza $^{(it)}$ portugués: obsolescencia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De obstinar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ut͡stiˈnaðo̞/, /ut͡stiˈnaðo̞/
    provençau /ubstiˈnadə/, /ubstiˈnadə/

## Nom comun

obstinada (masculin: obstinat)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| obstinada | obstinadas |
| [ut͡stiˈnaðo̞] | [ut͡stiˈnaðo̞s] |
* Aquela que s'obstinar.

### Sinonims

* atissada
* capuda / capborruda
* encapriciada
* cotaira
* testuda

### Traduccions

| alemand: Sturkopf $^{(de)}$, Dickkopf $^{(de)}$ anglés: mule $^{(en)}$ basc: catalan: obstinada $^{(ca)}$ | espanhòl: obstinada $^{(es)}$ francés: obstinée $^{(fr)}$ italian: tenace $^{(it)}$ portugués: teimosa $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

obstinada
* femenin singular de obstinat.

## Forma de vèrb

obstinatda
* participi passat al femenin singular de obstinar.

# Catalan
### Etimologia

    De obstinar

### Prononciacion

    Oriental: central /upstiˈnaðə/, /upstiˈnaðə/, balear /opstiˈnaðə/, /opstiˈnaðə/, /upstiˈnaðə/, /upstiˈnaðə/
    Occidental: nord-occidental /opstiˈnaða/, /opstiˈnaða/, valencian /opstiˈnaða/, /opstiˈnaða/, /ostiˈnaða/, /ostiˈnaða/

## Nom comun

obstinada (masculin: obstinat)
Declinason :
| Singular | Plural |
| obstinada | obstinades |
* obstinada $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

obstinada
* femenin singular de obstinat

## Forma de vèrb

obstinada
* participi passat al femenin singular de obstinar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin obstinare « èsser resolut, perseverar »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ut͡stiˈna/, /ut͡stiˈna/
    provençau /ubstiˈna/, /ubstiˈna/

## Vèrb

s'obstinar
* Far mòstra d'obstinacion.
* S'afanar per un prètzfach, un trabalh.

### Sinonims

Far mòstra d'obstinacion
* s'atissar
* s'encanissar
* s'encapriciar
* s'entestar

### Derivats

* obstinat

### Parents

* obstinacion

### Traduccions

| alemand: anglés: be obstinate $^{(en)}$ basc: catalan: obstinar $^{(ca)}$-se | espanhòl: obstinar $^{(es)}$se francés: s'obstiner $^{(fr)}$ italian: ostinar $^{(it)}$si portugués: obstinar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin obstinare « èsser resolut, perseverar »

### Prononciacion

    Oriental: central /upstiˈnar(sə)/, /upstiˈnar(sə)/, balear /opsti'nəɾ(sə)/, /opsti'nəɾ(sə)/, /upsti'nər(sə)/, /upsti'nər(sə)/
    Occidental: nord-occidental /opstiˈnar(se)/, /opstiˈnar(se)/, valencian /opstiˈnaɾ(se)/, /opstiˈnaɾ(se)/, /ostiˈnaɾ(se)/, /ostiˈnaɾ(se)/

## Vèrb

s'obstinar
* S'obstinar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin obstinare « èsser resolut, perseverar »

### Prononciacion

/oβstiˈnaɾ(se)/, /oβstiˈnaɾ(se)/

## Vèrb

obstinar
* Causar irritacion o impaciéncia.
s'obstinar
* S'obstinar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin obstinare « èsser resolut, perseverar »

### Prononciacion

Portugal /ɔbʃtiˈnaɾ/, /ɔbʃtiˈnaɾ/; Brasil /obʃtʃĩˈnaɾ/, /obʃtʃĩˈnaɾ/, /obʃtʃiˈna/, /obʃtʃiˈna/

## Vèrb

obstinar
* Venir obstinat.
s'obstinar
* S'obstinar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Per l'anglés obsolescent del latin obsolescens

### Prononciacion

    lengadocian, gascon, provençau /ubsuleˈsent/, /ubsuleˈsent/
    lengadocian /ut͡suleˈsent/, /ut͡suleˈsent/
    provençau /ubsuleˈsen/, /ubsuleˈsen/

### Sillabas

    ob|so|le|scent

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | obsolescent | obsolescents |
| Masculin | [obsolètas] | [ubsuleˈsento̞] |
| Femenin | obsolescenta | obsolescentas |
| Femenin | [ubsuleˈsent] | [ubsuleˈsents] |
obsolescent
* Que s'encamina cap a l'obsolescéncia, que va venir obsolèt sens l'èsser pas encara.

### Parents

* obsolescéncia
* obsolèt

### Traduccions

| alemand: veraltend $^{(de)}$ anglés: obsolescent $^{(en)}$ basc: catalan: obsolescent $^{(ca)}$ | espanhòl: obsolescente $^{(es)}$ francés: obsolescent $^{(fr)}$ italian: obsolescente $^{(it)}$ portugués: obsolescente $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Creat a partir de l'adjectiu obstinado ("obstinat") amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[opstinaδa'mente]

### Sillabas

obs | ti | na | da | men | te (6)

## Advèrbi

obstinadamente

### Traduccions

* obstinadament $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin obstinatio « perseverança, fermetat ».

### Prononciacion

/ut͡stinaˈsju/, /ut͡stinaˈsju/, provençau /ubstinaˈsjũⁿ/, /ubstinaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| obstinacion | obstinacions |
| [ut͡stinaˈsju] | [ut͡stinaˈsjus] |
obstinacion femenin
* Lo fach de se tancar per entèstament sus una idèa, un sentiment, una entrepresa.
* Qualitat de la persona obstinada.

### Sinonims

* capuditge (lengadocian) / capborrudèr (gascon)
* atissament (lengadocian)
* cotança (lengadocian)
* testuditge (lengadocian) / testudèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Hartnäckigkeit $^{(de)}$ anglés: obstinacy $^{(en)}$ basc: catalan: obstinació $^{(ca)}$ | espanhòl: obstinación $^{(es)}$ francés: obstination $^{(fr)}$ italian: ostinazione $^{(it)}$ portugués: obstinação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin obstaculum, de obstare.

### Prononciacion

/uts'takle/, /uts'takle/ França (Bearn) : escotar « obstacle »

### Sillabas

obs | ta | cle (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| obstacle | obstacles |
| [uts'takle] | [uts'takles] |
obstacle masculin
* Çò qu'empacha de passar.
* (figurat) Çò qu'empacha qu’una persona capite son objectiu, atengue pas sas fins o qu’una causa se realize, arribe.

### Sinonims

* empach
* trabuc

### Traduccions

| alemand : Hindernis $^{(de)}$ anglés : obstacle $^{(en)}$ breton: catalan : obstacle $^{(ca)}$ espanhòl : obstáculo $^{(es)}$ | francés : obstacle $^{(fr)}$ italian : ostacolo $^{(it)}$ portugués : obstáculo $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin obstaculum, de obstare.

### Prononciacion

/ˈɒbstəkəl/, /ˈɒbstəkəl/

### Sillabas

obs | ta | cle (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| obstacle | obstacles |
| [ˈɒbstəkəl] | [ˈɒbstəkəlz] |
obstacle
* Obstacle

# Catalan
### Etimologia

Del latin obstaculum, de obstare.

### Prononciacion

* oriental /upsˈtaklə/, /upsˈtaklə/
* occidental /opsˈtakle/, /opsˈtakle/
Espanha (Barcelona) : escotar « obstacle »

### Sillabas

obs | ta | cle (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| obstacle | obstacles |
obstacle masculin
* Obstacle

# Francés
### Etimologia

Del latin obstaculum, de obstare.

### Prononciacion

/ɔp.stakl/, /ɔp.stakl/
Canadà (Sainte-Marie) : escotar « obstacle » França (Lion) : escotar « obstacle » França (Mülhausen) : escotar « obstacle »

### Sillabas

obs | ta | cle (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| obstacle | obstacles |
obstacle masculin
* Obstacle
# Occitan
### Prononciacion

/uts'takles/, /uts'takles/

## Forma de nom comun

obstacles masculin
* Plural de obstacle

# Anglés
### Prononciacion

/ˈɒbstəkəlz/, /ˈɒbstəkəlz/

## Forma de nom comun

obstacles
* Plural de obstacle

# Catalan
### Prononciacion

* oriental /upsˈtakləs/, /upsˈtakləs/
* occidental /opsˈtakles/, /opsˈtakles/

## Forma de nom comun

obstacles masculin
* Plural de obstacle

# Francés
### Prononciacion

/ɔp.stakl/, /ɔp.stakl/
França (Lion) : escotar « obstacles »

## Forma de nom comun

obstacles masculin
* Plural de obstacle
# Occitan
### Prononciacion

/ut͡stinaˈsjus/, /ut͡stinaˈsjus/, provençau /ubstinaˈsjũⁿs/, /ubstinaˈsjũⁿs/

## Forma de nom comun

obstinacions
* Plural de obstinacion
# Occitan
### Etimologia

Per l'anglés obsoletus, de obsolere.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon, provençau /ubsuˈlɛt/, /ubsuˈlɛt/
    lengadocian /ut͡suˈlɛt/, /ut͡suˈlɛt/

### Sillabas

    ob|so|let

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | obsolèt | obsolèts |
| Masculin | [ubsuˈlɛt] | [ubsuˈlɛts] |
| Femenin | obsolèta | obsolètas |
| Femenin | [ubsuˈlɛto̞] | [ubsuˈlɛto̞s] |
obsolèt
* (gramatica) Qu’est pas mai utilizat, en parlant d’un mot, d’una locucion.
* (per extension) Antic o vielhòt ; qu'es passat d'usatge.

### Parents

* obsolescéncia
* obsolescent

### Sinonims

* arcaïc
* desuet
* perimit
* passar, passar d'usatge
* vieilhòt

### Parents

* obsolescent
* obsolescéncia

### Traduccions

| alemand: obsolet $^{(de)}$ anglés: obsolete $^{(en)}$ basc: catalan: obsolet $^{(ca)}$ | espanhòl: obsoleto $^{(es)}$ francés: obsolète $^{(fr)}$ italian: obsoleto $^{(it)}$ portugués: obsoleto $^{(pt)}$ |
# Walser
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mattaltji neutre
* Pichon prat.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Itàlia.

### Variantas dialectalas

* Formazza :
* Gressoney :
* Issime :

### Referéncias

* Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir de matura ("madur -a") amb lo sufix verbal -iĝi (accion de venir).

### Prononciacion

[matu'riʤi]
França (Tolosa) : escotar « maturiĝi »

### Sillabas

ma | tu | ri | ĝi (4)

## Vèrb

maturiĝi

### Traduccions

* madurar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

D'una forma feminina del latin matutīnum.

### Prononciacion

[mat'tina]

### Sillabas

mat | ti | na (3)

## Nom comun

mattina femenin, pl. mattina

### Traduccions

* matin $^{(oc)}$ masculin

### Sinonims

* mattino

### Derivats

* mattinale
* mattinata
* mattiniero -a
# Italian
### Etimologia

Del latin matutīnum.

### Prononciacion

[mat'tino]

### Sillabas

mat | ti | no (3)

## Nom comun

mattino masculin, pl. mattini

### Traduccions

* matin $^{(oc)}$

### Sinonims

* mattina

### Derivats

* mattinale
* mattinata
* mattiniero -a
# Occitan
### Etimologia

Del latin maturitas. Varianta semisabenta de maduretat.

### Prononciacion

/matyɾiˈtat/, /matyɾiˈtat/
França (Bearn) : escotar « maturitat »

### Sillabas

ma | tu | ri | tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| maturitat | maturitats |
| [matyɾiˈtat] | [matyɾiˈtats] |
maturitat femenin
* Qualitat de madur.

### Sinonims

* maduresa
* maduretat

### Variantas dialectalas

* madurèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Reife $^{(de)}$ femenin anglés: maturity $^{(en)}$ | catalan: maduresa $^{(ca)}$ femenin, maturitat $^{(ca)}$ femenin francés: maturité $^{(fr)}$ femenin |
# Sard
### Etimologia

Del latin nasturtium.

### Prononciacion

/maˈtut͡ʃu/, /maˈtut͡ʃu/

## Nom comun

matutzu masculin
* Creisselon.

### Variantas dialectalas

* aschione (sard comun)
* nasturtzu (sard comun)
* giùspinu (Alà)
* grùspinu (Bitti)
* gùspinu (Orgosolo)
* lanturtzu (Atzara)
* lantutzu (Meana)
* martùcciu (Fonni)
* martutzu (Nuoro), (Siniscola), (Gergei)
* nasturtu (Macomer)
* nastrutzu (Seneghe)

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Simaxis, Sanluri.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del latin mātūrus amb lo sufix adjectival -a.

### Prononciacion

[ma'tura]
França (Tolosa) : escotar « matura »

### Sillabas

ma | tu | ra (3)

## Adjectiu

matura, pl. maturaj

### Traduccions

* madur $^{(oc)}$ masculin, madura $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* maturiĝi
# Italian
### Etimologia

Del latin mātūrāre.

### Prononciacion

/matuˈrare/, /matuˈrare/

## Vèrb

maturare
* Madurar.

### Derivats

* maturazione
* maturità
# Occitan
### Prononciacion

/matyɾiˈtats/, /matyɾiˈtats/

## Forma de nom comun

maturitats femenin
* Plural de maturitat.
# Italian
### Etimologia

Del latin mātūrus.

### Prononciacion

[ma'turo]

### Sillabas

ma | tu | ro (3)

## Adjectiu

maturo masculin, pl. maturi

### Traduccions

* madur $^{(oc)}$

### Derivats

* maturamente
* maturativo, -a
* maturità
# Occitan
### Prononciacion

/musˈtɾaðo/, /musˈtɾaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mostrat | mostrats |
| Masculin | [musˈtɾat] | [musˈtɾats] |
| Femenin | mostrada | mostradas |
| Femenin | [musˈtɾaðo] | [musˈtɾaðos] |
mostrada
* Participi passat femenin singular de mostrar.
# Occitan
### Prononciacion

/musˈtɾaðos/, /musˈtɾaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mostrat | mostrats |
| Masculin | [musˈtɾat] | [musˈtɾats] |
| Femenin | mostrada | mostradas |
| Femenin | [musˈtɾaðo] | [musˈtɾaðos] |
mostradas
* Participi passat femenin plural de mostrar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin monstrare.

### Prononciacion

/musˈtɾa/, /musˈtɾa/
França (Bearn) : escotar « mostrar »

### Sillabas

mos | trar

## Vèrb

mostrar
* Far veire, indicar per de signes o de gèstes.

### Traduccions

| alemand: zeigen $^{(de)}$ anglés: to show $^{(en)}$ | francés: montrer $^{(fr)}$ naut sorab: jewić $^{(hsb)}$ imperfectiu |

### Conjugason

| Infinitiu | mostrar | mostrar | mostrar | mostrar | mostrar | mostrar |
| Gerondiu | mostrant | mostrant | mostrant | mostrant | mostrant | mostrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | mostrat | mostrat | mostrat | mostrats | mostrats | mostrats |
| femenin | mostrada | mostrada | mostrada | mostradas | mostradas | mostradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mòstri mòstre | mòstras | mòstra | mostram | mostratz | mòstran |
| Imperfach | mostravi | mostravas | mostrava | mostràvem | mostràvetz | mostravan |
| Preterit | mostrèri | mostrères | mostrèt | mostrèrem | mostrèretz | mostrèron |
| Futur | mostrarai | mostraràs | mostrarà | mostrarem | mostraretz | mostraràn |
| Condicional | mostrariái | mostrariás | mostrariá | mostrariam | mostrariatz | mostrarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mòstre | mòstres | mòstre | mostrem | mostretz | mòstren |
| Imperfach | mostrèssi | mostrèsses | mostrès mostrèsse | mostrèssem | mostrèssetz | mostrèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | mòstra ! | — | mostrem ! | mostratz ! | — |
| Negatiu | — | mòstres pas ! | — | mostrem pas ! | mostretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/musˈtɾat/, /musˈtɾat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mostrat | mostrats |
| Masculin | [musˈtɾat] | [musˈtɾats] |
| Femenin | mostrada | mostradas |
| Femenin | [musˈtɾaðo] | [musˈtɾaðos] |
mostrat
* Participi passat masculin singular de mostrar.
# Occitan
### Prononciacion

/musˈtuzos/, /musˈtuzos/

## Forma d'adjectiu

mostosas
* Femenin plural de mostós.
# Occitan
### Prononciacion

/musˈtuzes/, /musˈtuzes/

## Forma d'adjectiu

mostoses (lengadocian)
* Masculin plural de mostós.
# Occitan
## Forma de vèrb

mostrarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb mostrar.
# Catalan
## Forma de vèrb

mostraren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb mostrar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈmustɾo̞/, /ˈmustɾo̞/

## Forma d'adjectiu

mostra (lengadocian) (gascon)
* femenin singular de mostre.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈmustɾo̞s/, /ˈmustɾo̞s/

## Forma d'adjectiu

mostras (lengadocian) (gascon)
* femenin plural de mostre.
# Occitan
### Prononciacion

/'nɔ.to̞s/, /'nɔ.to̞s/ (gascon) (lengadocian), /'nɔ.to̞/, /'nɔ.to̞/ (provençal)

## Forma de nom comun

nòtas femenin
* plural de nòta.

## Forma de vèrb

nòtas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de notar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈnɔws/, /ˈnɔws/

## Forma d'adjectiu

nòus
* Masculin plural de nòu.
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin novus.
    (nom 2) (Per elipsi) del latin nova stella (« novèla estela »), creat per Tycho Brahe en 1572

### Prononciacion

/ˈnɔβo̞/, /ˈnɔβo̞/, provençau /ˈnɔvo̞/, /ˈnɔvo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « nòva »

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nòva | nòvas |
| [ˈnɔβo̞] | [ˈnɔβos] |
nòva femenin
* Fach novèl que se'n informa ; anóncia d’una causa que se passa recentament.
* (particular) Informacion donada per un mèdia (jornal, radio, television, etc.)

### Sinonims

* novèla

### Traduccions

| alemand: Nachricht $^{(de)}$ anglés: news $^{(en)}$ basc: berriak $^{(eu)}$ catalan: notícia $^{(ca)}$ | espanhòl: noticia $^{(es)}$ francés: nouvelle $^{(fr)}$ italian : notizia $^{(it)}$ portugués : notícia $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nòva | nòvas |
| [ˈnɔβo̞] | [ˈnɔβos] |
nòva femenin
* (Astronomia) Estela que ven fòrça brilhanta pendent unes jorns per una explosion termonucleara a la susfàcia.

### Derivats

* supernòva
* ipernòva

### Traduccions

| alemand: Nova $^{(de)}$ anglés: nova $^{(en)}$ basc: catalan: nova $^{(ca)}$ | espanhòl: nova $^{(es)}$ francés: nova $^{(fr)}$ italian: nova $^{(it)}$ portugués: nova $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

nòva
* Femenin singular de nòu.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar nŏvius.

### Prononciacion

/ˈnɔβi/, /ˈnɔβi/ (lengadocian), /ˈnɔvi/, /ˈnɔvi/ (lemosin)
França (Bearn) : escotar « nòvi »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | nòvi | nòvis |
| Masculin | [ˈnɔβi] | [ˈnɔβis] |
| Femenin | nòvia | nòvias |
| Femenin | [ˈnɔβjo] | [ˈnɔβjos] |
nòvi masculin
* Òme o gojat qu'es sul punt de se maridar o novelament maridat.

### Traduccions

| catalan : nuvi $^{(ca)}$ masculin espanhòl : novio $^{(es)}$ masculin | francés : fiancé $^{(fr)}$ masculin, nouveau marié |