OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin crassus « espés puèi gròs »

### Prononciacion

/ˈɣɾas/, /ˈɣɾas/, provençau /ˈgʀas/, /ˈgʀas/ França (Bearn) : escotar « gras »

### Sillabas

gras

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | gras | grasses |
| Masculin | [ˈɣɾas] | [ˈɣɾases] |
| Femenin | grassa | grassas |
| Femenin | [ˈɣɾaso̞] | [ˈɣɾases] |
gras
* Qu'es format de graissa.
* Qu'es tròp gròs.
* (cosina) Qualifica de plats ont i a de graissa.
* (cosina) Qualifica de plats de carn o preparat amb de carn.
* (religion) Qualifica, dins la Glèisa catolica romana, los jorns ont es religiosament licit de manjar de carn.
* Qu'es onchós, semblant a la graissa.
* Qualifica una tèrra fòrta, argelosa, fertila.
* (enologia) Qualifica un vin que fila coma d’òli.
* (figurat) Qu'a de la consisténcia, qu'es espés.
** Plantas graissas : Plantas de fuèlhas espessas chucosas.
* (figurat) Qu'es calhòl, en parlant de paraulas o d'escrichs licencioses.
* (tipografia) Tipe dels caractèrs largs, espesses.

### Variantas dialectalas

* grais

### Antonims

* magre

### Sinonims

* graissós
* onchós

### Traduccions

| alemand: Fett $^{(de)}$ anglés: fat $^{(en)}$ basc: gantz $^{(eu)}$ catalan: gras $^{(ca)}$ | espanhòl: grasiento $^{(es)}$, grasoso $^{(es)}$, pringoso $^{(es)}$, cebado $^{(es)}$, graso $^{(es)}$ francés: gras $^{(fr)}$ italian: grasso $^{(it)}$ portugués: gordo $^{(pt)}$, graxa $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gras | grasses |
| [ˈɣɾas] | [ˈɣɾases] |
gras masculin
* Substéncia grassa.
* Substéncia consituida de graissa.
** Lo gras del cambajon.
* (cosina) Dins una carn, tot cò qu'es pas la partida roja dels teissuts muscular.

### Variantas dialectalas

* grais

### Derivats

* far gras

### Sinonims

* graissa

# Catalan
### Etimologia

    Del latin crassus « espés puèi gròs »

### Prononciacion

    /ˈgɾas/, /ˈgɾas/
    Espanha (Barcelona) : escotar « gras »

### Sillabas

gras

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | gras | grassos |
| Femenin | grassa | grasses |
gras
* gras $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gras | grassos |
gras masculin
* gras $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin crassus « espés puèi gròs »

### Prononciacion

/ɡʁɑ/, /ɡʁɑ/

### Sillabas

gras

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | gras | gras |
| Masculin | [ɡʁɑ] | [ɡʁɑ] |
| Femenin | grasse | grasses |
| Femenin | [ɡʁɑs] | [ɡʁɑs] |
gras
* gras $^{(fr)}$

## Nom comun

gras masculin invariable
* gras $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin crassus « espés puèi gròs »

### Prononciacion

/ˈɣɾas/, /ˈɣɾas/, provençau /ˈgʀas/, /ˈgʀas/ França (Bearn) : escotar « gras »

### Sillabas

gras

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | gras | grasses |
| Masculin | [ˈɣɾas] | [ˈɣɾases] |
| Femenin | grassa | grassas |
| Femenin | [ˈɣɾaso̞] | [ˈɣɾases] |
gras
* Qu'es format de graissa.
* Qu'es tròp gròs.
* (cosina) Qualifica de plats ont i a de graissa.
* (cosina) Qualifica de plats de carn o preparat amb de carn.
* (religion) Qualifica, dins la Glèisa catolica romana, los jorns ont es religiosament licit de manjar de carn.
* Qu'es onchós, semblant a la graissa.
* Qualifica una tèrra fòrta, argelosa, fertila.
* (enologia) Qualifica un vin que fila coma d’òli.
* (figurat) Qu'a de la consisténcia, qu'es espés.
** Plantas graissas : Plantas de fuèlhas espessas chucosas.
* (figurat) Qu'es calhòl, en parlant de paraulas o d'escrichs licencioses.
* (tipografia) Tipe dels caractèrs largs, espesses.

### Variantas dialectalas

* grais

### Antonims

* magre

### Sinonims

* graissós
* onchós

### Traduccions

| alemand: Fett $^{(de)}$ anglés: fat $^{(en)}$ basc: gantz $^{(eu)}$ catalan: gras $^{(ca)}$ | espanhòl: grasiento $^{(es)}$, grasoso $^{(es)}$, pringoso $^{(es)}$, cebado $^{(es)}$, graso $^{(es)}$ francés: gras $^{(fr)}$ italian: grasso $^{(it)}$ portugués: gordo $^{(pt)}$, graxa $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gras | grasses |
| [ˈɣɾas] | [ˈɣɾases] |
gras masculin
* Substància grassa.
* Substància consituida de graissa.
** Lo gras del cambajon.
* (cosina) Dins una carn, tot cò qu'es pas la partida roja dels teissuts muscular.

### Variantas dialectalas

* grais

### Derivats

* far gras

### Sinonims

* graissa

# Catalan
### Etimologia

    Del latin crassus « espés puèi gròs »

### Prononciacion

    /ˈgɾas/, /ˈgɾas/
    Espanha (Barcelona) : escotar « gras »

### Sillabas

gras

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | gras | grassos |
| Femenin | grassa | grasses |
gras
* gras $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gras | grassos |
gras masculin
* gras $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin crassus « espés puèi gròs »

### Prononciacion

/ɡʁɑ/, /ɡʁɑ/

### Sillabas

gras

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | gras | gras |
| Masculin | [ɡʁɑ] | [ɡʁɑ] |
| Femenin | grasse | grasses |
| Femenin | [ɡʁɑs] | [ɡʁɑs] |
gras
* gras $^{(fr)}$

## Nom comun

gras masculin invariable
* gras $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin junctio.

### Prononciacion

    lengadocian /d͡ʒunˈsju/, /d͡ʒunˈsju/
    gascon/ʒunˈsju/, /ʒunˈsju/
    provençau /d͡ʒũⁿˈsjũⁿ/, /d͡ʒũⁿˈsjũⁿ/
    França (Bearn) : escotar « joncion »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| joncion | joncions |
| [d͡ʒunˈsju] | [d͡ʒunˈsjus] |
joncion femenin
* Accion de jónher o fach d’èsser jonch, reünit o ligat.
* Lòc, intrefàcia d'encontre, de ligam, ajustador.

### Variantas dialectalas

* jonccion

### Sinonims

* junta / juntada

### Traduccions

| alemand: Kreuzung $^{(de)}$ anglés: junction $^{(en)}$, joinder $^{(en)}$ (juridic) basc: bilgune $^{(eu)}$ catalan: junta $^{(ca)}$ | espanhòl: juntura $^{(es)}$ francés: jonction $^{(fr)}$ italian: giunzione $^{(it)}$ portugués: junção $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adjunctio.

### Prononciacion

    lengadocian /atd͡ʒunˈsju/, /atd͡ʒunˈsju/
    gascon /ad͡ʒunˈsju/, /ad͡ʒunˈsju/
    provençau /ad͡ʒũⁿˈsjũⁿ/, /ad͡ʒũⁿˈsjũⁿ/

### Sillabas

ad|jonc|cion

## Nom comun

adjonccion
Declinason :
| Dialècte : langadocian ||
| Singular | Plural |
| adjonccion | adjonccions |
| [atd͡ʒunˈsju] | [atd͡ʒunˈsjus] |
* Accion d’adjónher
* Causa adjunta.

### Variantas dialectalas

* adjoncion

### Traduccions

| alemand: Zusatz $^{(de)}$, Zugabe $^{(de)}$, Hinzufügung $^{(de)}$ anglés: adjunct $^{(en)}$, adjunction $^{(en)}$, add-on $^{(en)}$ basc: catalan: adjunció $^{(ca)}$ | espanhòl: adjunción $^{(es)}$ francés: adjonction $^{(fr)}$ italian: aggiunta $^{(it)}$ portugués: adjunção $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adjunctio.

### Prononciacion

    lengadocian /atd͡ʒunˈsju/, /atd͡ʒunˈsju/
    gascon /ad͡ʒunˈsju/, /ad͡ʒunˈsju/
    provençau /ad͡ʒũⁿˈsjũⁿ/, /ad͡ʒũⁿˈsjũⁿ/

### Sillabas

ad|jon|cion

## Nom comun

adjoncion femenin
Declinason :
| Dialècte : langadocian ||
| Singular | Plural |
| adjonccion | adjonccions |
| [atd͡ʒunˈsju] | [atd͡ʒunˈsjus] |
* Accion d’adjónher
* Causa adjunta.

### Variantas dialectalas

* adjonccion

### Traduccions

| alemand: Zusatz $^{(de)}$, Zugabe $^{(de)}$, Hinzufügung $^{(de)}$ anglés: adjunct $^{(en)}$, adjunction $^{(en)}$, add-on $^{(en)}$ basc: catalan: adjunció $^{(ca)}$ | espanhòl: adjunción $^{(es)}$ francés: adjonction $^{(fr)}$ italian: aggiunta $^{(it)}$ portugués: adjunção $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adjunctio.

### Prononciacion

    lengadocian /atd͡ʒunˈsju/, /atd͡ʒunˈsju/
    gascon /ad͡ʒunˈsju/, /ad͡ʒunˈsju/
    provençau /ad͡ʒũⁿˈsjũⁿ/, /ad͡ʒũⁿˈsjũⁿ/

### Sillabas

ad|jonc|cion

## Nom comun

adjonccion femenin
Declinason :
| Dialècte : langadocian ||
| Singular | Plural |
| adjonccion | adjonccions |
| [atd͡ʒunˈsju] | [atd͡ʒunˈsjus] |
* Accion d’adjónher
* Causa adjunta.

### Variantas dialectalas

* adjoncion

### Traduccions

| alemand: Zusatz $^{(de)}$, Zugabe $^{(de)}$, Hinzufügung $^{(de)}$ anglés: adjunct $^{(en)}$, adjunction $^{(en)}$, add-on $^{(en)}$ basc: catalan: adjunció $^{(ca)}$ | espanhòl: adjunción $^{(es)}$ francés: adjonction $^{(fr)}$ italian: aggiunta $^{(it)}$ portugués: adjunção $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin transfusio

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /tɾansfyˈzju/, /tɾansfyˈzju/
    provençau /tʀãⁿsfyˈzjũⁿ/, /tʀãⁿsfyˈzjũⁿ/

## Nom comun

transfusion femenin
* Accion de transvasar, trescolar o trasvojar.
* (especialament, medcina) Operacion que consistís a far passar lo sang del còrs d’un uman o d’un animal dins lo còrs d’un autre.

### Locucions

* transfusion sanguina

### Traduccions

| alemand: Transfusion $^{(de)}$ anglés: transfusion $^{(en)}$ basc: catalan: transfusió $^{(ca)}$ | espanhòl: transfusió $^{(es)}$ francés: transfusion $^{(fr)}$ italian: tradusione $^{(it)}$ portugués: transfusão $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin transfusio

### Prononciacion

    Reialme Unit (Southern England) : escotar « transfusion »

## Nom comun

transfusion
Declinason :
| Singular | Plural |
| transfusion | transfusions |
* transfusion $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del latin transfusio

### Prononciacion

    /tʁɑ̃sfyzjɔ̃/, /tʁɑ̃sfyzjɔ̃/

## Nom comun

transfusion femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| transfusion | transfusions |
| [tʁɑ̃sfyzjɔ̃] | [tʁɑ̃sfyzjɔ̃s] |
* transfusion $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin transgressor

### Prononciacion

lengadocian, gascon /tɾansɣɾeˈsu/, /tɾansɣɾeˈsu/; procençau /tʀãⁿgʀeˈsu/, /tʀãⁿgʀeˈsu/

### Sillabas

trans|gres|sor

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | transgressor | transgressors |
| Masculin | [tɾansɣɾeˈsu] | [tɾansɣɾeˈsus] |
| Femenin | transgressora | transgressoras |
| Femenin | [tɾansɣɾeˈsuro̞] | [tɾansɣɾeˈsuro̞s] |
transgressor masculin, (equivalent femenin: transgressora)
* Que transgredís.

### Parents

* transgredir
* transgression
* transgressiu

### Traduccions

| alemand: Übertreter $^{(de)}$ anglés: transgressor $^{(en)}$ basc: catalan: transgressor $^{(ca)}$ | espanhòl: transgresor $^{(es)}$, trasgresor $^{(es)}$ francés: reangresseur $^{(fr)}$ italian: trasgressore $^{(it)}$ portugués: transgressor $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| transgressor | transgressors |
| [tɾansɣɾeˈsu] | [tɾansɣɾeˈsus] |
transgressor masculin, (equivalent femenin: transgressora)
* Aquel que transgredís.

# Anglés
### Etimologia

    Del latin transgressor
    Reialme Unit (Southern England) : escotar « transgressor »

### Sillabas

trans|gres|sor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| transgressor | transgressors |
transgressor
* transgressor $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

Del latin transgressor

### Sillabas

trans|gres|sor

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | transgressor | transgressors |
| Femenin | transgressora | transgressores |
transgressor
* transgressor $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| transgressor | transgressors |
transgressor masculin
* transgressor $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin transgressor

### Prononciacion

Portugal /tɾɐ̃ʒgɾɨˈsoɾ/, /tɾɐ̃ʒgɾɨˈsoɾ/; Brasil /tɾɐ̃ʒgɾeˈsoɾ/, /tɾɐ̃ʒgɾeˈsoɾ/, /tɾə̃zgɾeˈsoɾ/, /tɾə̃zgɾeˈsoɾ/

### Sillabas

trans|gres|sor

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | transgressor | transgressores |
| Femenin | transgressora | transgressoras |
transgressor
* transgressor $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| transgressor | transgressores |
transgressor masculin
* transgressor $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

* De nodul amb lo sufix «-ar».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /nuðyˈlaɾ/, /nuðyˈlaɾ/
    provençau /nudyˈlaʀ/, /nudyˈlaʀ/

### Sillabas

no|du|lar

## Adjectiu

nodular
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | nodular | nodulars |
| Masculin | [nuðyˈlaɾ] | [nuðyˈlaɾs] |
| Femenin | nodulara | nodularas |
| Femenin | [nuðyˈlaɾo̞] | [nuðyˈlaɾo̞s] |
* Qu'a un ligam, un rapòrt amb un nodul o noduls.
* En forma de nodul, que forma de noduls

### Traduccions

| alemand: Knötchen... $^{(de)}$ anglés: nodular $^{(en)}$ basc: catalan: nodular $^{(ca)}$ | espanhòl: nodular $^{(es)}$, noduloso $^{(es)}$ francés: nodulaire $^{(fr)}$ italian: nodulare $^{(it)}$ portugués: nodular $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

* De nodul amb lo sufix «-ar».

### Prononciacion

    Reialme Unit (Southern England) : escotar « nodular »

### Sillabas

no|du|lar

## Adjectiu

nodular
* nodular $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

* De nòdul amb lo sufix «-ar».

### Prononciacion

    /nuðuˈlar/, /nuðuˈlar/

### Sillabas

no|du|lar

## Adjectiu

nodular masculin o femenin, (plurals: modulars)
* nodular $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

* De nódulo amb lo sufix «-ar».

### Sillabas

no|du|lar

## Adjectiu

nodular masculin o femenin, (plurals: modulares)
* nodular $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

* De nódulo amb lo sufix «-ar».

### Prononciacion

    Portugal /nuduˈlaɾ/, /nuduˈlaɾ/
    Brasil /noduˈlaɾ/, /noduˈlaɾ/

### Sillabas

no|du|lar

## Adjectiu

nodular masculin o femenin, (plurals: modulares)
* nodular $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De contracte, amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    /kontɾatˈtɥal/, /kontɾatˈtɥal/

### Sillabas

con|trac|tual

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | contractual | contractuals |
| Masculin | [kontɾatˈtɥal] | [kontɾatˈtɥals] |
| Femenin | contractuala | contractualas |
| Femenin | [kontɾatˈtɥalo̞] | [kontɾatˈtɥalo̞s] |
contractual (lengadocian)
* (Drech) Relatiu al contracte, qu'es estipulat per contracte.

### Variantas dialectalas

* contractuau (gascon, provençau)

### Parents

* extracontractual
* contractualament

### Traduccions

| alemand : vertraglich $^{(de)}$, kontraktlich $^{(de)}$ anglés : contractual $^{(en)}$ basc : catalan : contractual $^{(ca)}$ | espanhòl : contractual $^{(es)}$ francés : contractuel $^{(fr)}$ italian : contrattuale $^{(it)}$ portugués : contratual $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| contractual | contractuals |
| [kontɾatˈtɥal] | [kontɾatˈtɥals] |
contractual (lengadocian) , masculin, (femenin: contractuala)
* (Per ellipsi, administracion francesa) Agent non foncionari emplegat dins un servici public.
* (En particular, administracion francesa) Auxiliar de polícia contractual.

### Variantas dialectalas

* contractuau (gascon, provençau)

### Traduccions

* francés : contractuel $^{(fr)}$

# Anglés
### Etimologia

    De contract, amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    /kontɾatˈtɥal/, /kontɾatˈtɥal/
    Reialme Unit (Southern England) : escotar « contractual »

### Sillabas

con|trac|tual

## Adjectiu

contractual
* contractual $^{(oc)}$

## Nom comun

contractual
Declinason :
| Singular | Plural |
| contractual | contractuals |
* Trabalhador temporari.
* (comptabilitat) Carga externalizada per contracte.
* (governament) Relacion contractuala entre diferents còrses o païses.

# Catalan
### Etimologia

    De contract, amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    Central /kuntɾəktuˈal/, /kuntɾəktuˈal/
    Balearic /kontɾəktuˈal/, /kontɾəktuˈal/
    Valencia /kontɾaktuˈal/, /kontɾaktuˈal/

### Sillabas

con|trac|tu|al

## Adjectiu

contractual masculin o femenin, (plurals: contractual)
* contractual $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De contracto, amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    /kon̪t̪ɾakˈt̪wal/, /kon̪t̪ɾakˈt̪wal/

### Sillabas

con|trac|tual

## Adjectiu

contractual masculin o femenin, (plurals: contractuales)
* contractual $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De contracte, amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    /kontɾatˈtɥal/, /kontɾatˈtɥal/

### Sillabas

con|trac|tual

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | contractual | contractuals |
| Masculin | [kontɾatˈtɥal] | [kontɾatˈtɥals] |
| Femenin | contractuala | contractualas |
| Femenin | [kontɾatˈtɥalo̞] | [kontɾatˈtɥalo̞s] |
contractual (lengadocian)
* (Drech) Relatiu al contracte, qu'es estipulat per contracte.

### Variantas dialectalas

* contractuau (gascon, provençau)

### Parents

* extracontractual
* contractualament

### Traduccions

| alemand : vertraglich $^{(de)}$, kontraktlich $^{(de)}$ anglés : contractual $^{(en)}$ basc : catalan : contractual $^{(ca)}$ | espanhòl : contractual $^{(es)}$ francés : contractuel $^{(fr)}$ italian : contrattuale $^{(it)}$ portugués : contratual $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| contractual | contractuals |
| [kontɾatˈtɥal] | [kontɾatˈtɥals] |
contractual (lengadocian) , masculin, (femenin: contractuala)
* (Per ellipsi, administracion francesa) Agent non foncionari emplegat dins un servici public.
* (En particular, administracion francesa) Auxiliar de polícia contractual.

### Variantas dialectalas

* contractuau (gascon, provençau)

### Traduccions

* francés : contractuel $^{(fr)}$

# Anglés
### Etimologia

    De contract, amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    /kontɾatˈtɥal/, /kontɾatˈtɥal/
    Reialme Unit (Southern England) : escotar « contractual »

### Sillabas

con|trac|tual

## Adjectiu

contractual
* contractual $^{(oc)}$

## Nom comun

contractual
Declinason :
| Singular | Plural |
| contractual | contractuals |
* Trabalhador temporari.
* (comptabilitat) Carga externalizada per contracte.
* (governament) Relacion contractuala entre diferents còrses o païses.

# Catalan
### Etimologia

    De contract, amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    Central /kuntɾəktuˈal/, /kuntɾəktuˈal/
    Balearic /kontɾəktuˈal/, /kontɾəktuˈal/
    Valencia /kontɾaktuˈal/, /kontɾaktuˈal/

### Sillabas

con|trac|tu|al

## Adjectiu

contractual masculin o femenin, (plurals: contractuals)
* contractual $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De contracto, amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    /kon̪t̪ɾakˈt̪wal/, /kon̪t̪ɾakˈt̪wal/

### Sillabas

con|trac|tual

## Adjectiu

contractual masculin o femenin, (plurals: contractuales)
* contractual $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin obscenus « sinistre, de mal auguri ; fastigós, indéecent, obscèn, lord ».

### Prononciacion

    lengadocian /uˈt͡sɛn/, /uˈt͡sɛn/
    gascon, provençau /uˈpsɛn/, /uˈpsɛn/

### Sillabas

ob|scèn

## Adjectiu

obscèn
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | obscèn | obscèns |
| Masculin | [uˈt͡sɛn] | [uˈt͡sɛns] |
| Femenin | obscèna | obscènas |
| Femenin | [uˈt͡sɛno̞] | [uˈt͡sɛno̞s] |
* Qu'ofensa bravament la decéncia, la pudor o lo bon gost.

### Variantas dialectalas

* obscène

### Sinonims

popular
* brut
* gras
* gorrin
* porcàs

### Derivats

* obscenament

### Traduccions

| alemand: obszön $^{(de)}$ anglés: obscene $^{(en)}$ basc: lizun $^{(eu)}$ catalan: obscè $^{(ca)}$ | espanhòl: obsceno $^{(es)}$ francés: obscène $^{(fr)}$ italian: osceno $^{(it)}$ portugués: obsceno $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin obscenus « sinistre, de mal auguri ; fastigós, indéecent, obscèn, lord ».

### Prononciacion

    /uˈpsɛne/, /uˈpsɛne/

### Sillabas

ob|scè|ne

## Adjectiu

obscène (gascon) , (provençau)
Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | obscène | obscènes |
| Masculin | [uˈpsɛne] | [uˈpsɛnes] |
| Femenin | obscèna | obscènas |
| Femenin | [uˈpsɛno̞] | [uˈpsɛno̞s] |
* Qu'ofensa bravament la decéncia, la pudor o lo bon gost.

### Variantas dialectalas

* obscèn

### Sinonims

popular
* brut
* gras
* gorrin
* porcàs

### Derivats

* obscenament

### Traduccions

| alemand: obszön $^{(de)}$ anglés: obscene $^{(en)}$ basc: lizun $^{(eu)}$ catalan: obscè $^{(ca)}$ | espanhòl: obsceno $^{(es)}$ francés: obscène $^{(fr)}$ italian: osceno $^{(it)}$ portugués: obsceno $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin obscenus « sinistre, de mal auguri ; fastigós, indéecent, obscèn, lord ».

### Prononciacion

    /uˈpsɛne/, /uˈpsɛne/

### Sillabas

o|bscè|ne

## Adjectiu

obscène masculin o femenin, (plurals: obscènes)
* obscène $^{(oc)}$ / obscèna
# Occitan
### Etimologia

    De sèrp e volaire

### Prononciacion

lengadocian, gascon /ˌsɛɾβuˈlajɾo̞/, /ˌsɛɾβuˈlajɾo̞/

### Sillabas

sèrp |vo|lai|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sèrp volaira | sèrps volairas |
| [ˌsɛɾβuˈlajɾo̞] | [ˌsɛɾβuˈlajɾo̞s] |
sèrp volaira femenin (lengadocian)
* Objecte volant sens pilòt nimai passatgièr que ten en l’aire amb la fòrça de pression que lo vent puja la susfàcia de sa vela e qu'es manòbrat amb un o mai fils, tradicionalament fach amb d’estòfa o de papièr estirat e empegat sus de vergas.

### Variantas dialectalas

* sèrp-volanta, sèrp volanta
* grua (lengadocian)
* volant, agrua, sèrpvent (gascon)

### Traduccions

| alemand: Drachen $^{(de)}$ anglés: kite $^{(en)}$ basc: catalan: milotxa $^{(ca)}$, miloca $^{(ca)}$ | espanhòl: cometa $^{(es)}$, papalote $^{(es)}$, volantín $^{(es)}$ francés: cerf-volant $^{(fr)}$ italian: aquilone $^{(it)}$ portugués: pipa $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De volar amb lo sufix «-aire»

### Prononciacion

    lengadocian /βuˈlajɾe/, /βuˈlajɾe/
    provençau /vuˈlajʀe/, /vuˈlajʀe/

### Sillabas

ca|lhat

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | volaire | volaires |
| Masculin | [βuˈlajɾe] | [βuˈlajɾes] |
| Femenin | volaira | volairas |
| Femenin | [βuˈlajɾo̞] | [βuˈlajɾo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | volaire | volaires |
| Masculin | [vuˈlajʀe] | [vuˈlajʀe] |
| Femenin | volarèla | volarèlas |
| Femenin | [vuˈlaʀɛlə] | [vuˈlaʀɛlə] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | volaire | volaire |
| Masculin | [vuˈlajʀe] | [vuˈlajʀe] |
| Femenin | volaritz | volairises |
| Femenin | [vuˈlajʀit͡s] | [vuˈlajʀizə] |
volaire
* Qu'a la facultat de volar.
** La ratapenada es un mamifèr volaire.
* Qu’es pas fixe, qu’òm plaça e qu’òm mòu a volontat.
** Un fuèlh volaire.
* (Sens figurat, per analogia) Qu'es destinat a diferents endreits segon los besonhs.
** Un personal volaire.

### Sinonims

* voladís
* volant

#### Locucions derivadas

* ala volaira / ala volarèla / ala volairitz
* objècte volaire nom identificat
* peis volant
* pont volant
* secopa volaira / sieton volaire
* serp volaire
* tapís volaire

### Traduccions

| alemand: fliegende $^{(de)}$ anglés: flying $^{(en)}$ catalan: volant $^{(ca)}$ basc: bolantea $^{(eu)}$ galician: voante $^{(gl)}$ | espanhòl: volante $^{(es)}$ francés: volant $^{(fr)}$ italian: volante $^{(it)}$ portugués: volante $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De volar amb lo sufix «-aire»

### Prononciacion

    lengadocian /βuˈlajɾe/, /βuˈlajɾe/
    provençau /vuˈlajʀe/, /vuˈlajʀe/

### Sillabas

ca|lhat

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | volaire | volaires |
| Masculin | [βuˈlajɾe] | [βuˈlajɾes] |
| Femenin | volaira | volairas |
| Femenin | [βuˈlajɾo̞] | [βuˈlajɾo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | volaire | volaires |
| Masculin | [vuˈlajʀe] | [vuˈlajʀe] |
| Femenin | volarèla | volarèlas |
| Femenin | [vuˈlaʀɛlə] | [vuˈlaʀɛlə] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | volaire | volaire |
| Masculin | [vuˈlajʀe] | [vuˈlajʀe] |
| Femenin | volaritz | volairises |
| Femenin | [vuˈlajʀit͡s] | [vuˈlajʀizə] |
volaire
* Qu'a la facultat de volar.
** La ratapenada es un mamifèr volaire.
* Qu’es pas fixe, qu’òm plaça e qu’òm mòu a volontat.
** Un fuèlh volaire.
* Qu´es fixe, mas qu'es pas pausat dirèctament sul sol.
** Escalièr volant.
* (Sens figurat, per analogia) Qu'es destinat a diferents endreits segon los besonhs.
** Un personal volaire.

### Sinonims

* voladís
* volant

#### Locucions derivadas

* ala volaira / ala volarèla / ala volairitz
* objècte volaire nom identificat
* peis volant
* pont volant
* secopa volaira / sieton volaire
* serp volaire
* tapís volaire

### Traduccions

| alemand: fliegende $^{(de)}$ anglés: flying $^{(en)}$ catalan: volant $^{(ca)}$ basc: bolantea $^{(eu)}$ galician: voante $^{(gl)}$ | espanhòl: volante $^{(es)}$ francés: volant $^{(fr)}$ italian: volante $^{(it)}$ portugués: volante $^{(pt)}$ |