OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De agurar amb lo sufix «-aire».

### Prononciacion

    lengadocian /aɣyˈɾajɾe/, /aɣyˈɾajɾe/
    provencau /agyˈʀajʀe/, /agyˈʀajʀe/

### Sillabas

a|gu|rai|re

## Nom comun

aguraire (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: aguraira, agurarèla)
Declinason :
| Singular | Plural |
| aguraire | aguraires |
| [aɣyˈɾajɾe] | [aɣyˈɾajɾes] |
* Lo que pretend predire los eveniments que venon en legissent de signes.

### Variantas

* auguraire

### Sinonims

* devinaire
* endevinaire

### Parents

* agur
* aguri
* agural
* agurar

### Traduccions

| alemand: Wahrsager $^{(de)}$, Vorhersager $^{(de)}$ anglés: forecaster $^{(en)}$, seer $^{(en)}$ basc: aaztru $^{(eu)}$, azti $^{(eu)}$, azturu $^{(eu)}$ catalan: endeví $^{(ca)}$, endevinador $^{(ca)}$ | espanhòl: adivinador $^{(es)}$, adivino $^{(es)}$ francés: devin $^{(fr)}$, voyant $^{(fr)}$ italian: indovino $^{(it)}$ portugués: adivinho $^{(pt)}$, vidente $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De agurar amb lo sufix «-aira».

### Prononciacion

    /aɣyˈɾajɾo̞/, /aɣyˈɾajɾo̞/

### Sillabas

a|gu|rai|ra

## Nom comun

aguraira (lengadocian) ; femenin, (femenin: aguraire)
Declinason :
| Singular | Plural |
| aguraira | agurairas |
| [aɣyˈɾajɾo̞] | [aɣyˈɾajɾo̞s] |
* La que pretend predire los eveniments que venon en legissent de signes.

### Variantas dialectalas

* auguraira
* augurarèla

### Sinonims

* devinaira / devinairitz / devinairèla
* endevinaira

### Parents

* agur
* aguri
* agural
* agurar

### Traduccions

| alemand: Wahrsagerin $^{(de)}$, Vorhersagerin $^{(de)}$ anglés: forecaster $^{(en)}$, seer $^{(en)}$, divineress $^{(en)}$ basc: catalan: endevina $^{(ca)}$ | espanhòl: adivina $^{(es)}$ francés: devineresse $^{(fr)}$ italian: indovina $^{(it)}$, divinatrice $^{(it)}$ portugués: adivinha $^{(pt)}$, vidente $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De augurar amb lo sufix «-aira».

### Prononciacion

    /awɣyˈɾajɾo̞/, /awɣyˈɾajɾo̞/

### Sillabas

au|gu|rai|ra

## Nom comun

auguraira (lengadocian) ; femenin, (femenin: auguraire)
Declinason :
| Singular | Plural |
| auguraira | augurairas |
| [awɣyˈɾajɾo̞] | [awɣyˈɾajɾo̞s] |
* La que pretend predire los eveniments que venon en legissent de signes.

### Variantas dialectalas

* aguraira
* agurarèla

### Sinonims

* devinaira / devinairitz / devinairèla
* endevinaira

### Parents

* augur
* auguri
* augural
* augurar

### Traduccions

| alemand: Wahrsagerin $^{(de)}$, Vorhersagerin $^{(de)}$ anglés: forecaster $^{(en)}$, seer $^{(en)}$, divineress $^{(en)}$ basc: catalan: endevina $^{(ca)}$ | espanhòl: adivina $^{(es)}$ francés: devineresse $^{(fr)}$ italian: indovina $^{(it)}$, divinatrice $^{(it)}$ portugués: adivinha $^{(pt)}$, vidente $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin carrale.

### Prononciacion

[karral]

### Sillabas

ca | rral (2)

## Nom comun

carral femenin
* Traça de ròda de carri, rodal
* (Per extension). Camin amb de nombroses rodals
* Regòla, rec pichon
* Camin a travèrs camps
* Espaci entre los rodals
* Via d'un carri o d'un veitura, distància entre las ròdas
* Pujada, arrapador, arrapalhon
* (Figuratiu). Una rotina anugiva, rega, rodal.
* (Figuratiu). Una opinion, una linha de conduita fixa, incambiabla, rodal.

#### Locucions derivadas

* Copar carrals: contradire, contrariar, cambiar de conversacion

### Sinonims

* Rodal, rodam
* Camin fons, camin cau, camin plond, camin carretal, vial

### Variantas dialectalas

* charrau (lemosin)
* carrau (provençal)

### Traduccions

| 1.Rodal alemand: Furche $^{(de)}$ anglés: rut $^{(en)}$, track $^{(en)}$ catalan: rodera $^{(ca)}$ espanhòl: rodera $^{(es)}$ | francés: ornière $^{(fr)}$ italian: neerlandés: karrenspoor $^{(nl)}$ portugués: rodeira $^{(pt)}$ suedés: hjulspår $^{(sv)}$ chinés: 辙(zhé) $^{(zh)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin augurium.

### Prononciacion

    lengadocian /awˈɣyɾi/, /awˈɣyɾi/
    provencau /awˈgyʀi/, /awˈgyʀi/

### Sillabas

au|gu|ri

## Nom comun

auguri masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| auguri | auguris |
| [awˈɣyɾi] | [awˈɣyɾis] |
* Presagi per lo qual òm jutja de l’avenidor. Pels Romans antics, se disiá dels signes que los augurs tiravan de l’observacion de la volada dels aucèls. Ara se ditz de tot çò que pòt far devinar l’avenidor.

### Variantas

* aguri

### Sinonims

* auspici
* devinacion
* presagi

### Parents

* augur
* augurar
* auguraire
* augural

#### Locucions derivadas

* de mal auguri

### Traduccions

| alemand: Omen $^{(de)}$, Vorzeichen $^{(de)}$, Weissagung $^{(de)}$ anglés: augury $^{(en)}$ basc: catalan: auguri $^{(ca)}$ | espanhòl: augurio $^{(es)}$ francés: augure $^{(fr)}$ italian: augurio $^{(it)}$ portugués: augúrio $^{(pt)}$, agouro $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

auguri
* primièra persona del singular de l’indicatiu present de augurar.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin augurium.

### Prononciacion

    oriental /əwˈɣuɾi/, /əwˈɣuɾi/, occidental /awˈɣuɾi/, /awˈɣuɾi/

### Sillabas

au|gu|ri

## Nom comun

auguri
Declinason :
| Singular | Plural |
| auguri | auguris |
* auguri $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

auguri
* primièra persona del singular de l’indicatiu present de augurar.
* tresena persona del singular de l’indicatiu present de augurar.
* tresena persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de augurar.

# Italian
### Prononciacion

    /auˈɡuri/, /auˈɡuri/

### Sillabas

au|gu|ri

## Forma de nom comun

auguri
* plural de augure
* plural de augurio

## Forma de vèrb

auguri
* segonda persona del singular de l’indicatiu present de augurare.
* primièra persona del singular del subjonctiu present de augurare.
* segonda persona del singular del subjonctiu present de augurare.
* tresena persona del singular del subjonctiu present de augurare.
* tresena persona del singular de l’imperatiu present de augurare.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin agglutinatio, de agglutinare, (« empegar, acolar »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɣlytinaˈsju/, /aɣlytinaˈsju/
    provençau /aglytinaˈsjũⁿ/, /aglytinaˈsjũⁿ/

### Sillabas

a|glu|ti|na|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : langadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| aglutinacion | aglutinacions |
| [aɣlytinaˈsju] | [aɣlytinaˈsjus] |
aglutinacion femenin
* Action d’aglutinar o de s’aglutinar.
* (lingüistica) Procediment que consistís a formar de mots novèls o de formas de mots novèlas en lor adjónhent d'elements que ja existissián abans.

### Parents

* aglutinable
* aglutinador
* aglutinatiu
* aglutinina
* aglutinant
* aglutinogèn

### Traduccions

| alemand: Agglutination $^{(de)}$ anglés: agglutination $^{(en)}$ basc: catalan: aglutinació $^{(ca)}$ | espanhòl: aglutinación $^{(es)}$ francés: agglutination $^{(fr)}$, aglutination $^{(fr)}$ italian: agglutinazione $^{(it)}$ portugués: agglutinação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin agglutinare, de gluten (« pega, vesc »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɣlytiˈna/, /aɣlytiˈna/
    provençau, lemosin, auvernhat /aglytiˈna/, /aglytiˈna/

### Sillabas

a|glu|ti|nar

## Vèrb

aglutinar
* Unir e mesclar de subsisténcias de manièra a formar una massa compacta.
* (lingüistica) Adjónher.
s'aglutinar
* Se quichar.

### Parents

* aglutinacion
* aglutinable
* aglutinador
* aglutinatiu
* aglutinina
* aglutinant
* aglutinogèn

### Derivats

* aglutinant

### Traduccions

| alemand: agglutinieren $^{(de)}$, zusammenheilen $^{(de)}$, verkleben $^{(de)}$ anglés: agglutinate $^{(en)}$, stick together $^{(en)}$ (s'aglutinar) basc: catalan: aglutinar $^{(ca)}$ | espanhòl: aglutinar $^{(es)}$ francés: agglutiner $^{(fr)}$ italian: agglutinare $^{(it)}$ portugués: aglutinar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin agglutinare, de gluten (« pega, vesc »).

### Prononciacion

    Oriental /əɣɫutiˈna/, /əɣɫutiˈna/
    Occidental: nord-occidental /aɣɫutiˈna/, /aɣɫutiˈna/, valencian /aɣɫutiˈnaɾ/, /aɣɫutiˈnaɾ/, /aɣɫutiˈna/, /aɣɫutiˈna/

### Sillabas

a|glu|ti|nar

## Vèrb

aglutinar
* aglutinar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin agglutinare, de gluten (« pega, vesc »).

### Prononciacion

    /aɣ̞lut̪iˈnaɾ/, /aɣ̞lut̪iˈnaɾ/

### Sillabas

a|glu|ti|nar

## Vèrb

aglutinar
* aglutinar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin agglutinare, de gluten (« pega, vesc »).

### Prononciacion

    Portugal /ɐglutiˈnaɾ/, /ɐglutiˈnaɾ/
    Brasil /aglutʃĩˈnaɾ/, /aglutʃĩˈnaɾ/, /aglutʃiˈna/, /aglutʃiˈna/

### Sillabas

a|glu|ti|nar

## Vèrb

aglutinar
* aglutinar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin fluxus « escorriment »

### Prononciacion

/'flys/, /'flys/

### Sillabas

flus

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| flus | fluses |
| ['flys] | ['flyzes] |
flus masculin
* Fòrma non recomandada per Flux
# Occitan
### Etimologia

    Del latin auspicium e auspex, auspicis (« devin »).

### Prononciacion

    /awˈpisi/, /awˈpisi/

### Sillabas

aus|pi|ci

## Nom comun

auspici masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| auspici | auspicis |
| [awˈpisi] | [awˈpisis] |
* (Antiquitat) Presagis mendats pels dieus mejans la volada, lo cant dels aucèls o per lo biais que manjavan los polets sacrats.
* Prèire qu'interpretavan los quites auspicis.
* (Sens actual, sovent al plural) Escasenças que permeton d'envisatjar l'avenidor.

### Variantas

* auguri

### Sinonims

presagi
* aguri / auguri
* devinacion
* presagi
Lo qu'interprèta de signes
* agur / augur
* aguraire / auguraire
* devinaire / endevinaire

### Parents

* augur
* augurar
* aguraire
* agural

### Traduccions

| alemand: Schirmherrschaft $^{(de)}$, Omen $^{(de)}$ anglés: auspice $^{(en)}$, auspex $^{(en)}$, omen $^{(en)}$ basc: catalan: auspici $^{(ca)}$ | espanhòl: auspicio $^{(es)}$ francés: augure $^{(fr)}$ italian: auspice $^{(it)}$ (devinaire), auspicio $^{(it)}$ (presagi) portugués: auspício $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin auspicium e auspex, auspicis (« devin »).

### Prononciacion

    oriental /əwsˈpisi/, /əwsˈpisi/, occidental /awsˈpisi/, /awsˈpisi/

### Sillabas

aus|pi|ci

## Nom comun

auspici masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| auspici | auspicis |
* auspici $^{(oc)}$

# Italian
### Prononciacion

    /awˈspit͡ʃi/, /awˈspit͡ʃi/

### Sillabas

aus|pi|ci

## Forma de nom comun

auspici
* Plural de auspicio
# Occitan
### Etimologia

Del latin hospitium.

### Prononciacion

    /usˈpisi/, /usˈpisi/

### Sillabas

    os|pi|ci

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ospici | ospicis |
| [usˈpisi] | [usˈpisis] |
ospici masculin
* Ostal que de religioses donavan l’espitalitat al pelegrins, als viatjaires.
* (medecina) Establiment public o privat ont òm i recep e entreten, gratuitament o gaireben, d'enfants, d'infirmes o vielhs pas capables de subvenirs a lors besonhs.

### Sinonims

Institucion d'assisténcia
* asil

### Parents

* espital / espitau

### Traduccions

| alemand: Armenhaus $^{(de)}$, Waisenhaus $^{(de)}$ anglés: poorhouse $^{(en)}$, workhouse $^{(en)}$ basc: catalan: hospici $^{(ca)}$ | espanhòl: hospicio $^{(es)}$ francés: hospice $^{(fr)}$ italian: ospizio $^{(it)}$ portugués: hospício $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De visatge amb lo prefix «en-» e «-ar», pel francés envisager

### Prononciacion

    /enβizaˈt͡ʃa/, /enβizaˈt͡ʃa/

### Sillabas

en|vi|sa|tjar

## Vèrb

envisatjar (lengadocian)
* Considerar quicòm per la ment, examinar.

### Sinonims

* aver idèa de
* concebre
* considerar
* pensar
* projectar

### Traduccions

| alemand: vorhaben $^{(de)}$, erwägen $^{(de)}$, beabsichtigen $^{(de)}$ anglés: envision $^{(en)}$, envisage $^{(de)}$ basc: catalan: enfocar $^{(ca)}$, considerar $^{(ca)}$ | espanhòl: considerar $^{(es)}$, contemplar $^{(es)}$ francés: envisager $^{(fr)}$ italian: prendere in considerazione $^{(it)}$, ipotizzare $^{(it)}$, progettare $^{(it)}$, avere in mente $^{(it)}$ portugués: considerar $^{(pt)}$, examinar $^{(pt)}$, cogitar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin visum « visatge »

### Prononciacion

    lengadocian /biˈzat͡ʃe/, /biˈzat͡ʃe/
    gascon /biˈzad͡ʒe/, /biˈzad͡ʒe/
    provençau /viˈzad͡ʒe/, /viˈzad͡ʒe/

### Sillabas

vi|sa|tge

## Nom comun

visatge masculin
* (Anatomia) Cara umana; partida anteriore del cap, que compren lo front, los uèlhs, lo nas, las gautas, la boca, lo menton e las aurelhas.

### Sinonims

* cara
* caratge
* fàcia / facha
* figura

### Derivats

* envisatjar

### Traduccions

| alemand: Antlitz $^{(de)}$, Gesicht $^{(de)}$, Angesicht $^{(de)}$, Visage $^{(de)}$ anglés: face $^{(en)}$, countenance $^{(de)}$, mug $^{(de)}$ basc: aurpegi $^{(eu)}$, bisaia $^{(eu)}$ catalan: cara $^{(ca)}$ | espanhòl: cara $^{(es)}$, rostro $^{(es)}$ francés: visage $^{(fr)}$ italian: viso $^{(it)}$, faccia $^{(it)}$ portugués: cara $^{(pt)}$, rosto $^{(pt)}$, semblante $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar cara, manlevat al grèc ancian κάρα (kára) « cap, cara ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈkaɾo̞/, /ˈkaɾo̞/
    provençau /ˈkaʀə/, /ˈkaʀə/
    França (Bearn) : escotar « cara »

### Sillabas

ca|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cara | caras |
| [ˈkaɾo̞] | [ˈkaɾo̞s] |
cara femenin
* Partida anteriora del cap de l'òme.

### Sinonims

* caratge
* fàcia / facha
* figura
* visatge

#### Locucions derivadas

* aver bona cara
* cara blasida
* cara fatigada
* cara o crotz
* far bona cara
* far mala cara
* salvar la cara

### Traduccions

| alemand: Gesicht $^{(de)}$ neutre, Antlitz $^{(de)}$ neutre (poetic) anglés: face $^{(en)}$ basc: aurpegi $^{(eu)}$, bisaia $^{(eu)}$ catalan: cara $^{(ca)}$ femenin chèc: obličej $^{(cs)}$ espanhòl: cara $^{(es)}$ femenin esperanto: vizaĝo $^{(eo)}$ francés: visage $^{(fr)}$ masculin ebrèu: פנים $^{(he)}$ (panim) | italian: faccia $^{(it)}$ kendayan: muhà $^{(knx)}$ naut sorab: mjezwočo $^{(hsb)}$ neutre neerlandés: gezicht $^{(nl)}$ portugués: cara $^{(pt)}$ femenin romanés: faţă $^{(ro)}$ femenin sard: cara $^{(sc)}$ femenin sicilian: facci $^{(scn)}$ ucraïnian: обличчя $^{(uk)}$ neutre |

## Forma d'adjectiu

cara
* Feminin singular de car.

## Forma de vèrb

cara
* tresau persona deu singular deu present de l'indicatiu de carar.
* dusau persona deu singular de l'imperatiu afirmatiu de carar.

# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar cara, manlevat al grèc ancian κάρα (kára) « cap, cara ».

### Prononciacion

    oriental /ˈkaɾə/, /ˈkaɾə/, occidental /ˈkaɾa/, /ˈkaɾa/

### Sillabas

ca|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cara | cares |
cara femenin
* cara $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

cara
* Feminin singular de car.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vulgar cara, manlevat al grèc ancian κάρα (kára) « cap, cara ».

### Prononciacion

    /ˈkaɾa/, /ˈkaɾa/

### Sillabas

ca|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cara | caras |
| [ˈkaɾa] | [ˈkaɾas] |
cara femenin
* cara $^{(oc)}$
* fàcia, facieta

# Portugués
### Etimologia

Del latin vulgar cara, manlevat al grèc ancian κάρα (kára) « cap, cara ».

### Prononciacion

    Portugal /ˈkaɾɐ/, /ˈkaɾɐ/
    Brasil /ˈkaɾɐ/, /ˈkaɾɐ/, /ˈkaɾə/, /ˈkaɾə/

### Sillabas

ca|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cara | caras |
cara femenin
* cara $^{(oc)}$

## Nom comun

cara masculin
* (brasil) Una persona indeterminada

# Sard
### Etimologia

Del latin vulgar cara, manlevat al grèc ancian κάρα (kára) « cap, cara ».

### Prononciacion
## Nom comun

cara femenin
* Cara.

#### Nòta

Forma del dialècte d'Allài.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

Del cara amb lo sufix «-atge»

### Prononciacion

    lengadocian /kaˈɾat͡ʃe/, /kaˈɾat͡ʃe/
    provençau /kaˈʀad͡ʒe/, /kaˈʀad͡ʒe/

### Sillabas

ca|ra|tge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| caratge | caratges |
| [kaˈɾat͡ʃe] | [kaˈɾat͡ʃes] |
caratge masculin
* Partida anteriora del cap de l'òme.

### Sinonims

* cara
* fàcia / facha
* figura
* visatge

### Traduccions

| alemand: Gesicht $^{(de)}$ neutre, Antlitz $^{(de)}$ neutre (poetic) anglés: face $^{(en)}$ basc: aurpegi $^{(eu)}$, bisaia $^{(eu)}$ catalan: cara $^{(ca)}$ femenin chèc: obličej $^{(cs)}$ espanhòl: cara $^{(es)}$ femenin esperanto: vizaĝo $^{(eo)}$ francés: visage $^{(fr)}$ masculin ebrèu: פנים $^{(he)}$ (panim) | italian: faccia $^{(it)}$ kendayan: muhà $^{(knx)}$ naut sorab: mjezwočo $^{(hsb)}$ neutre neerlandés: gezicht $^{(nl)}$ portugués: cara $^{(pt)}$ femenin romanés: faţă $^{(ro)}$ femenin sard: cara $^{(sc)}$ femenin sicilian: facci $^{(scn)}$ ucraïnian: обличчя $^{(uk)}$ neutre |
# Occitan
### Etimologia

Del latin cetus amb o sufix -acèu.

### Prononciacion

    /setaˈsɛw/, /setaˈsɛw/

### Sillabas

ce|ta|cèu

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cetacèu | cetacèus |
| Masculin | [setaˈsɛw] | [setaˈsɛws] |
| Femenin | cetacèa | cetacèas |
| Femenin | [setaˈsɛo̞] | [setaˈsɛo̞s] |
cetacèu
* (Zoologia) Qu'a la forma d'un peis, en parlant dels grands mamifèrs, coma las balenas, los daufins, etc

## Nom comun

cetacèu masculin
* (cetologia) Mamifèr marin de l’infraòrdre del cetacèus, coma la balena o lo daufin.

### Derivats

* cetologia
* cetologista
| alemand: Waltier $^{(de)}$ anglés: cetacean $^{(en)}$ basc: catalan: cetaci $^{(ca)}$ | espanhòl: cetáceo $^{(es)}$ francés: cétacé $^{(fr)}$ italian: cetaceo $^{(it)}$ portugués: cetáceo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin canalis

### Prononciacion

    /kaˈnal/, /kaˈnal/
    Lengadocian: escotar « canal »

### Sillabas

ca|nal

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| canal | canals |
| [kaˈnal] | [kaˈnals] |
canal masculin (lengadocian)
* (bastit ostalenc) Canèl long, concau e descobèrt, de terralha, zinc, plastic, etc., destinat a tirar l'aiga d'una teulada.
* (engenheriá idrolica) Òbra destinada a menar las aigas derivadas dels rius, dels valats, dels lacs naturals e artificials o las aigas sosterranhas.
** Via navegabla artificiala.
** Rèc de molina
** Besal, robina
* (geomorfologia) Vabre, barranc, rèc
* (anatomia) Vaissèl que conten o per que circulan de substàncias liquidas o semiliquidas.
* (figurat) Agent, mejans o via de comunicacion.
** (informacion) Ensemble dels dispositius qu'intervenon dins la transmission de donadas dempuèi un terme cap a un altre.
** (lingüistica) Mejans pels quals son transmeses los signes dins lo procediment de comunicacion.
** (radioelectricitat) Benda de frequéncias d'una transmission.

### Variantas dialectalas

* canau (provençau) (gascon)
* chanau

### Derivats

* canaledura
* canalifèr
* canalista
* canalizable
* canalizacion
* canalizar
* canalizat
* canalòt / canalet

### Traduccions

| alemand: Kanal $^{(de)}$ anglés: channel $^{(en)}$ canal $^{(en)}$ catalan: canal $^{(ca)}$ espanhòl: canal $^{(es)}$ conducte $^{(es)}$ | francés: canal $^{(fr)}$ italian: canale $^{(it)}$ basc: kanala $^{(eu)}$ portugués: canal $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del francés canal

### Prononciacion

/kəˈnæl/, /kəˈnæl/

### Sillabas

ca|nal

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| canal | canals |
| [kəˈnæl] | [kəˈnælz] |
canal masculin
* Canal

# Catalan
### Etimologia

    Del latin canalis

### Prononciacion

/kəˈnal/, /kəˈnal/ /kaˈnal/, /kaˈnal/
    Espanha (Barcelona) : escotar « canal »

### Sillabas

ca|nal

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| canal | canals |
canal masculin
* Canal

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin canalis

### Prononciacion

    /kaˈnal/, /kaˈnal/
    Colómbia (Cartagena) : escotar « canal »

### Sillabas

ca|nal

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| canal | canales |
| [kaˈnal] | [kaˈnales] |
canal masculin
* Canal

# Francés
### Etimologia

    Del latin canalis

### Prononciacion

    /kanal/, /kanal/
    Soïssa (Lausana) : escotar « canal »
    França (Mülhausen) : escotar « canal »
    França (Ceret) : escotar « canal »
    França (Somain) : escotar « canal »
    França (Vendèa) : escotar « canal »

### Sillabas

ca|nal

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| canal | canaux |
| [kanal] | [kano] |
canal masculin
* Canal

# Portugués
### Etimologia

    Del latin canalis

### Prononciacion

    Brasil /kaˈnaw/, /kaˈnaw/
    Portugal /kɐˈnaɫ/, /kɐˈnaɫ/
    escotar « canal »

### Sillabas

ca|nal

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| canal | canais |
canal masculin
* Canal
# Occitan
### Etimologia

    Benlèu latin rapio

### Prononciacion

/ruˈβino̞/, /ruˈβino̞/

### Sillabas

ro|bi|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| robina | robinas |
| [ruˈβino̞] | [ruˈβino̞s] |
robina femenin (lengadocian)
* Canal, valat per assecar los estanhs.

### Traduccions

| alemand: anglés: catalan: espanhòl: | francés: italian: basc: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    De explosiu amb lo sifix «-itat».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /et͡spluziβiˈtat/, /et͡spluziβiˈtat/
    provençau /ekspluziviˈta/, /ekspluziviˈta/

### Sillabas

ex|plo|si|vi|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| explosivitat | explosivitats |
| [et͡spluziβiˈtat] | [et͡spluziβiˈtats] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| explosivitat | explosivitats |
| [ekspluziviˈta] ||
explosivitat femenin
* (Muscles, Espòrt) Capacitat d'aviar, subte, una fòrta contraccion musculara.
* (Quimia) Proprietat explosiva d'unas espècias quimicas.
* Capacitat per explosar, per s'embalar.
* (Espòrt) Aptitud d’un esportiu per produire un esfòrç breu e intens.

### Parents

* explosar
* explosion
* explosiu

### Traduccions

| alemand: Explosivität $^{(de)}$ anglés: explosiveness $^{(en)}$, explosivity $^{(en)}$ basc: catalan: explosivitat $^{(ca)}$ | espanhòl: explosividad $^{(es)}$ francés: explosivité $^{(fr)}$ italian: esplosività $^{(it)}$ portugués: explosividade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De explosion.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /et͡spluˈsjw/, /et͡spluˈsjw/
    provençau /ekspluˈsjw/, /ekspluˈsjw/

### Sillabas

ex|plo|siu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | explosiu | explosius |
| Masculin | [ekspluˈsjw] | [ekspluˈsjws] |
| Femenin | esplosiva | explosivas |
| Femenin | [ekspluˈsjvo̞] | [ekspluˈsjvo̞s] |
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | explosiu | explosius |
| Masculin | [et͡spluˈsjw] | [et͡spluˈsjws] |
| Femenin | esplosiva | explosivas |
| Femenin | [et͡spluˈsjβo̞] | [et͡spluˈsjβo̞s] |
explosiu
* Qu'es relatiu a l’explosion.
** Estudiar los fenomèns explosius.
* Que produsís l’explosion.
** Substància explosiva.
* (lingüistica) Que lo son es coma una pichona explosion.
** Consonanta explosiva.
* (figurat) Sensacional.
** Publicar un article explosiu.

### Derivats

* explosivitat

### Parents

* explosion
* explosar

### Traduccions

| alemand: explosiv $^{(de)}$ anglés: explosive $^{(en)}$ basc: lehergaia $^{(eu)}$ catalan: explosiu $^{(ca)}$ | espanhòl: explosivo $^{(es)}$ francés: explosif $^{(fr)}$ italian: esplosivo $^{(it)}$ portugués: explosivo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| explosiu | explosius |
| [ekspluˈsjw] | [ekspluˈsjvo̞] |
Declinason :
| Singular | Plural |
| explosiu | explosius |
| [et͡spluˈsjw] | [et͡spluˈsjβo̞] |
explosiu masculin
* Substància que produch una explosion.

# Catalan
### Etimologia

    De explosiu.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « explosiu »

### Prononciacion

    Oriental: /əkspɫuˈziw/, /əkspɫuˈziw/
    Occidental: nord-occidental /ekspɫoˈziw/, /ekspɫoˈziw/, valencià /ekspɫoˈziw/, /ekspɫoˈziw/, /ekpɫuˈziw//, /ekpɫuˈziw//

### Sillabas

ex|plo|siu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | explosiu | explosius |
| Femenin | esplosiva | explosives |
explosiu
* explosiu.

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| explosiu | explosius |
explosiu masculin
* explosiu.