# Occitan
### Etimologia

Del latin haesitare.

### Prononciacion

/eziˈta/, /eziˈta/
França (Bearn) : escotar « esitar »

## Vèrb

esitar
* Far una pausa, dobtar respècte a una decision.

### Parents

* esitacion

### Sinonims

* trantalhar (fig.)
* balançar

### Traduccions

| alemand: zögern $^{(de)}$ catalan: hesitar $^{(ca)}$, vacil·lar $^{(ca)}$ anglés: to hesitate $^{(en)}$ espanhòl: vacilar $^{(es)}$ francés: hésiter $^{(fr)}$ | italian: esitare $^{(it)}$ neerlandés: aarzelen $^{(nl)}$ portugués: hesitar $^{(pt)}$ sicilian: esitari $^{(scn)}$, dubbitari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | esitar | esitar | esitar | esitar | esitar | esitar |
| Gerondiu | esitant | esitant | esitant | esitant | esitant | esitant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | esitat | esitat | esitat | esitats | esitats | esitats |
| femenin | esitada | esitada | esitada | esitadas | esitadas | esitadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | esiti esite | esitas | esita | esitam | esitatz | esitan |
| Imperfach | esitavi | esitavas | esitava | esitàvem | esitàvetz | esitavan |
| Preterit | esitèri | esitères | esitèt | esitèrem | esitèretz | esitèron |
| Futur | esitarai | esitaràs | esitarà | esitarem | esitaretz | esitaràn |
| Condicional | esitariái | esitariás | esitariá | esitariam | esitariatz | esitarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | esite | esites | esite | esitem | esitetz | esiten |
| Imperfach | esitèssi | esitèsses | esitès esitèsse | esitèssem | esitèssetz | esitèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | esita ! | — | esitem ! | esitatz ! | — |
| Negatiu | — | esites pas ! | — | esitem pas ! | esitetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | esitar | esitar | esitar | esitar | esitar | esitar |
| Gerondiu | esitant | esitant | esitant | esitant | esitant | esitant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | esitat | esitat | esitat | esitats | esitats | esitats |
| femenin | esitada | esitada | esitada | esitadas | esitadas | esitadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | esiti | esitas | esita | esitam | esitatz | esitan |
| Imperfach | esitavi | esitavas | esitava | esitàvam | esitàvatz | esitavan |
| Preterit | esitèi | esitès | esitè | esitèm | esitètz | esitèn |
| Futur | esitarèi | esitaràs | esitarà | esitaram | esitaratz | esitaràn |
| Condicional | esitarí | esitarés | esitaré | esitarem | esitaretz | esitarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | esiti | esites | esite | esitem | esitetz | esiten |
| Imperfach | esitèssi | esitèsses | esitèsse | esitèssem | esitèssetz | esitèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | esita ! | — | esitem ! | esitatz ! | — |
| Negatiu | — | ne esites pas ! | — | ne esitem pas ! | ne esitetz pas ! | — |
| Infinitiu | esitar | esitar | esitar | esitar | esitar | esitar |
| Gerondiu | esitant | esitant | esitant | esitant | esitant | esitant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | esitat | esitat | esitat | esitats | esitats | esitats |
| femenin | esitada | esitada | esitada | esitadas | esitadas | esitadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | esite | esitas | esita | esitam | esitatz | esitan esiten |
| Imperfach | esitava | esitavas esitaves | esitava | esitavam esitavem | esitavatz esitavetz | esitavan esitaven |
| Preterit | esitei | esiteras esiteres | esitet | esiteram esiterem | esiteratz esiteretz | esiteren |
| Futur | esitarai | esitaras | esitará | esitarem | esitaretz | esitaran |
| Condicional | esitariá | esitarias | esitariá | esitariam | esitariatz | esitarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | esite | esites | esite | esitem | esitetz | esiten |
| Imperfach | esitessa | esitessas | esitessa | esitessam esitessem | esitessatz | esitessan esitessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | esita ! | — | esitam ! | esitatz ! | — |
| Negatiu | — | esitas pas ! | — | esitam pas ! | esitatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||