OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin excūsāre.

### Prononciacion

/eskyˈza/, /eskyˈza/ França (Bearn) : escotar « excusar »

### Sillabas

ex|cu|sar

## Vèrb

excusar
* Disculpar d'un biais, presentar una persona o una accion coma mens colpabla que sembla pas.
** Cal excusar las mancas de la jovença.
* Reconéisser una persona o una accion coma mens colpabla qu'òm cresiá, far grácia.
** Après aver ausit son plaidejat, se pòt pas defugir de l’excusar.
* Autorizar qualqu’un a far pas quicòm, dispensar d'una obligacion.
** M'invitèt per sopar, lo prègui de me n'excusar.

### Sinonims

* desencusar
* desculpar / disculpar
* perdonar

### Antonims

* recusar
* refusar

### Derivats

* excusa
* excusable
* inexcusable

### Traduccions

| alemand: entschuldigen $^{(de)}$, verzeihen $^{(de)}$ anglés: excuse $^{(en)}$, make excuses $^{(en)}$, justify $^{(en)}$, validate $^{(en)}$, vindicate $^{(en)}$, forgive $^{(en)}$ basc: catalan: disculpar $^{(ca)}$, excusar $^{(ca)}$, perdonar $^{(ca)}$ | espanhòl: excusar $^{(es)}$, disculpar $^{(es)}$, perdonar $^{(es)}$ francés: excuser $^{(fr)}$ italian: scusare $^{(it)}$, perdonare $^{(it)}$ portugués: escusar $^{(pt)}$, desculpar $^{(pt)}$, perdoar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin excūsāre.

### Prononciacion

    Oriental /əkskuˈza/, /əkskuˈza/
    Occidental /ekskuˈza/, /ekskuˈza/, valencian /ekskuˈzaɾ/, /ekskuˈzaɾ/

### Sillabas

ex|cu|sar

## Vèrb

excusar
* excusar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin excūsāre.

### Prononciacion

/ekskuˈsaɾ/, /ekskuˈsaɾ/

### Sillabas

ex|cu|sar

## Vèrb

excusar
* excusar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/eˈt͡sɛs/, /eˈt͡sɛs/

## Forma de nom comun

excèsses
* Plural de excès.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[ed͡zekyˈta]

## Vèrb

executar
* Portar a tèrme un trabalh fins al final.
* Aplicar la pena de mòrt a un condemnat per la justícia.
* Tocar amb un instrument una òbra musicala.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to execute $^{(en)}$; to perform $^{(en)}$
* catalan: executar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: exécuter $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Prononciacion

/esˈkyzo̞s/, /esˈkyzo̞s/

## Forma de nom comun

excusas
* Plural de excusa.

## Forma de vèrb

excusas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de excusar

# Espanhòl
### Prononciacion

/eksˈkusas/, /eksˈkusas/

## Forma de nom comun

excusas femenin
* Plural de excusa.

## Forma de vèrb

excusas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de excusar
# Occitan
### Etimologia

    Del latin excessus « eissida, digression ».

### Prononciacion

/eˈt͡sɛs/, /eˈt͡sɛs/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| excès | excèsses |
| [eˈt͡sɛs] | [eˈt͡sɛses] |
excès masculin
* Çò qu'es de tròp.
* (figurat) Çò que passa l'òsca ; çò que passa los limits ordinaris, una mesura mejana, e subretot que passa lo gar convenable, rasonable e just.
* Accion de passar la mesura.

### Traduccions

| alemand: Ausschreitung $^{(de)}$ anglés: excess $^{(en)}$ basc: gehiegikeria $^{(eu)}$ catalan: excés $^{(ca)}$ | espanhòl: exceso $^{(es)}$ francés: excès $^{(fr)}$ italian: eccesso $^{(it)}$ portugués: demasia $^{(pt)}$, excesso $^{(pt)}$, exorbitância $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin excessus « eissida, digression ».

### Prononciacion

França (Normandia) : escotar « excès »

### Prononciacion

/ɛksɛ/, /ɛksɛ/

## Nom comun

excès masculin, invariable
* excès $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/et͡seku'sjus/, /et͡seku'sjus/

## Nom comun

execucions femenin
* Plural de execucion.
# Occitan
### Prononciacion

/eskyɾˈsjus/, /eskyɾˈsjus/, provençau /eskyʀˈsjũⁿ/, /eskyʀˈsjũⁿ/

## Forma de nom comun

excursions
* Plural de excursion.

# Anglés
### Prononciacion

/ɛkskɜː(ɹ)ʒənz/, /ɛkskɜː(ɹ)ʒənz/, /ɛkskɜː(ɹ)ʃənz/, /ɛkskɜː(ɹ)ʃənz/

## Forma de nom comun

excursions
* Plural de excursion.

## Forma de vèrb

excursion
* Tresena persona del singular de present simple de l'indicatiu de to excursion.

# Francés
### Prononciacion

França (Mülhausen) : escotar « excursions »

### Prononciacion

/ɛkskyʁsjɔ̃/, /ɛkskyʁsjɔ̃/

## Forma de nom comun

excursions
* Plural de excursion.
# Occitan
### Etimologia

    De excusar

### Prononciacion

/esˈkyzo̞/, /esˈkyzo̞/ França (Bearn) : escotar « excusa »

### Sillabas

ex|cu|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| excusa | excusas |
| [esˈkyzo̞] | [esˈkyzo̞s] |
excusa femenin
* Rason qu'òm allèga per explicar o amenir una manca.
** Sa jovença li vendra coma excusa.
* Dispensa d’una obligacion.
* Tèrme de civilitat utilizat per engatjar a l’indulgéncia per un pecadilh.
** Far d'excusas a qualqu’un.
* (jòc de cartas) Carta du jòc de taròt, una de las tres cartas espacialas dels atots.

### Variantas dialectalas

* excús (gascon)

### Sinonims

* desencusa
* desculpa / desenculpa
* escampa (1)
* engambi (1) (provençau)

### Relacionats

figuras dels jòcs de cartas :
| Jòc francés Taròt | | | | | | |
| lengadocian | Rei | Reina Dama | Cavalièr | Vailet | Excusa | Joquèr |
| gascon | Rei | Reina Dama | Cavalièr Cavalèr | Vailet | Excusa | Joquèr |
| provençau | Rèi | Rèina Dama | Cavalier | Vailet Varlet | Excusa | Joquèr Jòker |

### Traduccions
## Forma de vèrb

excusa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de excusar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de excusar

# Catalan
### Etimologia

    De excusar

### Prononciacion

Espanha (Valéncia) : escotar « excusa »

### Prononciacion

oriental /əksˈkuzə/, /əksˈkuzə/, occidental /eksˈkuza/, /eksˈkuza/

### Sillabas

ex|cu|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| excusa | excuses |
excusa femenin excusa $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

excusa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de excusar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de excusar

# Espanhòl
### Etimologia

    De excusar

### Prononciacion

/eksˈkusa/, /eksˈkusa/

### Sillabas

ex|cu|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| excusa | excusas |
excusa femenin excusa $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

excusa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de excusar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de excusar
# Francés
### Etimologia

Del latin excēdere.

### Prononciacion

[ɛkse'de] França (Lion) : escotar « excéder » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « excéder » França (Vòges) : escotar « excéder » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « excéder » França (Somain) : escotar « excéder »

### Sillabas

ex | cé | der (3)

## Vèrb

excéder

### Traduccions

* excedir $^{(oc)}$

### Parents

* excès
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion del francés déterminer.

### Prononciacion

[determi'na]

### Sillabas

de | ter | mi | na (4)

## Vèrb

a determina

### Traduccions

* determinar $^{(oc)}$

### Derivats

| determinabil determinant determinare determinat determinator | determinaţie determinism determinist predetermina |
# Occitan
### Etimologia

Del latin determinare « fixar de tèrmes, de limitas a », perfixe «de» amb «terminar».

### Prononciacion

/deteɾmiˈna/, /deteɾmiˈna/, provençau /deteʀmiˈna/, /deteʀmiˈna/.

### Sillabas

de|ter|mi|nar

## Vèrb

determinar
* Fixar de tèrmes, de limitas de, atermenar, bolar presisament.
* Obténer la coneissença (d'una informacion), trobar la valor (d'una donada), per la recèrca, la reflexion, lo calcul.
** Determinar lo sens d’un mot.
** Determinar quicòm pel calcul.
* Definir o especificar.
* (particular, gramatica) Precisar oˋrestrénher lo sens d’un mot, d’una expression, d’una frasa.
** Dins la frasa : Lo libre de Pèire, lo mot Pèire determina lo mot libre.
* (per extension) Causar ; produire ; far que quicòm se debane o se complisca.
** La batalha èra dificila, aquela manòbra ne determinèt l'eissida.
* Far resòlvre, far prene una resolucion, decidir
** Lo determinèri a partir.
se determinar
* Se resòlvre, s’arrestar a un partit, se decidir.

### Derivats

* determinant
* determinat

### Parents

* determinator
* determinatiu
* determinacion
* tèrme
* terminus

### Traduccions

| alemand: antun $^{(de)}$, bewirken $^{(de)}$, veranlassen $^{(de)}$, verursachen $^{(de)}$, zufügen $^{(de)}$, bereiten $^{(de)}$, anberaumen $^{(de)}$, determinieren $^{(de)}$, bestimmen $^{(de)}$, festlegen $^{(de)}$, festsetzen $^{(de)}$, abgrenzen $^{(de)}$, ermitteln $^{(de)}$ anglés: determine $^{(en)}$, fix $^{(en)}$ (1), set $^{(en)}$ (2), cause $^{(en)}$ (3), give rise to $^{(en)}$ (3), result in $^{(en)}$ (3) basc: ebatzi $^{(eu)}$, zehaztu $^{(eu)}$ catalan: determinar $^{(ca)}$ | espanhòl: determinar $^{(es)}$ francés: déterminer $^{(fr)}$ italian: causare $^{(it)}$, determinare $^{(it)}$, fissare $^{(it)}$, accertare $^{(it)}$ portugués: causar $^{(pt)}$, produzir $^{(pt)}$, ser causa de $^{(pt)}$, definir $^{(pt)}$, determinar $^{(pt)}$, fixar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin determinare « fixar de tèrmes, de limitas a », perfixe «de» amb «terminar».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « determinar »

### Prononciacion

    Oriental: /dətərmiˈna/, /dətərmiˈna/
    Occidental: nord-occidental /determiˈna/, /determiˈna/, valencian /deteɾmiˈnaɾ/, /deteɾmiˈnaɾ/

### Sillabas

de|ter|mi|nar

## Vèrb

determinar
* determinar

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin determinare « fixar de tèrmes, de limitas a », perfixe «de» amb «terminar».

### Prononciacion

escotar « determinar »

### Prononciacion

    Peninsular: /deteɾmiˈnaɾ/, /deteɾmiˈnaɾ/
    America: alt /det(e)ɾmiˈnaɾ/, /det(e)ɾmiˈnaɾ/, baix /deteɾmiˈnaɾ/, /deteɾmiˈnaɾ/

### Sillabas

de|ter|mi|nar

## Vèrb

determinar
* determinar

# Portugués
### Etimologia

Del latin determinare « fixar de tèrmes, de limitas a », perfixe «de» amb «terminar».

### Prononciacion

Brasil : escotar « determinar »

### Prononciacion

    Portugal: /dɨtɨɾmiˈnaɾ/, /dɨtɨɾmiˈnaɾ/
    America: Rio /deteɦmĩnˈaɾ/, /deteɦmĩnˈaɾ/, São Paulo /deteɽminˈa/, /deteɽminˈa/
    Africa: /detɛrminˈaɾ/, /detɛrminˈaɾ/

### Sillabas

de|ter|mi|nar

## Vèrb

determinar
* determinar
# Occitan
### Etimologia

    De determinar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deteɾmiˈnat/, /deteɾmiˈnat/
    provençau /deteʀmiˈnat/, /deteʀmiˈnat/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | determinat | determinats |
| Masculin | [deteɾmiˈnat] | [deteɾmiˈnats] |
| Femenin | determinada | derminadas |
| Femenin | [deteɾmiˈnaðo̞] | [deteɾmiˈnaðo̞s] |
determinat
* Qu'es fixat amb precision.
* (matematicat) Qualifica un problèma qu'a un nombre cèrt de solucions possiblas.
* Que sap prene una resolucion o una decision.
* (per extension) Que fa mòstra de determinacion.
* (per extension) Qualifica una persona entièrament vodada a una passion, a una abitud.

### Sinonims

| Qu'es determinat definit cèrt precís | Que fa mòstra de determinacion decidit resolgut |

### Antonims

* indeterminat

### Traduccions

| alemand: bestimmt $^{(de)}$, entschlossen $^{(de)}$, fest $^{(de)}$, resolut $^{(de)}$ anglés: determined $^{(en)}$, resolute $^{(en)}$, fixed $^{(en)}$, set $^{(en)}$, certain $^{(en)}$ basc: catalan: determinat $^{(ca)}$ | espanhòl: determinado $^{(es)}$ francés: déterminé $^{(fr)}$ italian: determinato $^{(it)}$ portugués: determinado $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

determinat
* Participi passat al masculin singular de determinar.

# Catalan
### Etimologia

    De determinar

### Prononciacion

    /indətərmiˈnat/, /indətərmiˈnat/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | determinat | determinats |
| Femenin | determinada | derminades |
determinat
* indeterminat $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

determinat
* Participi passat al masculin singular de determinar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin deteriorare, de l’adjectiu comparatij deterior (« pièger, mai marrit »)

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deteɾjuˈɾa/, /deteɾjuˈɾa/
    provençau /deteʀjuˈʀa/, /deteʀjuˈʀa/

## Vèrb

deteriorar
* Metre dins un estat marrit.

### Sinonims

* alterar
* damatjar
* degradar
* degalhar
* gastar

### Derivats

* deterioracion

### Traduccions

| alemand: beschädigen $^{(de)}$, Schaden zufügen $^{(de)}$, verderben $^{(de)}$, verletzen $^{(de)}$, beeinträchtigen $^{(de)}$, schaden $^{(de)}$, untergraben $^{(de)}$, zusetzen $^{(de)}$ anglés: damage $^{(en)}$, deteriorate $^{(en)}$, injure $^{(en)}$, spoil $^{(en)}$, harm $^{(en)}$, hurt $^{(en)}$, impair $^{(en)}$, mutilate $^{(en)}$, vitiate $^{(en)}$ basc: higatu $^{(eu)}$ catalan: deteriorar $^{(ca)}$, espatllar $^{(ca)}$, fer malbé $^{(ca)}$, perjudicar $^{(ca)}$ | espanhòl: estropear $^{(es)}$, echar a perder $^{(es)}$ francés: détériorer $^{(fr)}$, abîmer $^{(fr)}$ italian: deteriorare $^{(it)}$, danneggiare $^{(it)}$, guastare $^{(it)}$ portugués: deterioração $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin determinatio

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deteɾmina'sju/, /deteɾmina'sju/
    provençau /deteʀmina'sjũⁿ/, /deteʀmina'sjũⁿ/
    escotar « determinacion »

### Sillabas

de|ter|mi|na|cion

## Nom comun

determinacion femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| determinacion | determinacions |
| [deteɾmina'sju] | [deteɾmina'sjus] |
* Accion de determinar, de delimitar amb precision, de caracterizar sens pas cap d'ambigüitat, clarament.
* Resolucion que se prend après aver balançat entre diferents partits.
* (filosofia) Accion qu'una causa, qu'es d'una meteissa mena susceptibla de prene diferentas qualitats, diferents biais d'èsser, es determinada per recebre l’una puslèu que l’autra.
* (biologia) Engatjament d’una cellula o d’un grop de cellulas dins un programa particular de diferenciacion o de desvolopament.

### Parents

* determinar
* determinatiu
* determinisme
* autodeterminacion

### Traduccions

| alemand: Entschlossenheit $^{(de)}$, Bestimmtheit $^{(de)}$ anglés: determination $^{(en)}$, resoluteness $^{(en)}$ catalan: determinació $^{(ca)}$ espanhòl: determinación $^{(es)}$ | francés: détermination $^{(fr)}$ italian: determinazione $^{(it)}$ basc: erabaki $^{(eu)}$ portugués: determinação $^{(pt)}$ |
# Sard
### Etimologia

Del latin detentio.

### Prononciacion
## Nom comun

detentzione femenin
* Detencion.

### Mots aparentats

* detènnere

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

    De determinar.

### Prononciacion

/deteɾmiˈnant/, /deteɾmiˈnant/, Provençau /deteʀmiˈnãⁿ/, /deteʀmiˈnãⁿ/

### Sillabas

de|ter|mi|nant

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | determinant | determinants |
| Masculin | [deteɾmiˈnant] | [deteɾmiˈnans] |
| Femenin | determinanta | determinantas |
| Femenin | [deteɾmiˈnanto̞] | [deteɾmiˈnanto̞s] |
determinant
* Que determina, qu'es utilizat a determinar.

### Traduccions

| alemand: bestimmend $^{(de)}$ anglés: determinant $^{(en)}$, determining $^{(en)}$ basc: catalan: determinant $^{(ca)}$ | espanhòl: determinante $^{(es)}$ francés: déterminant $^{(fr)}$ italian: determinante $^{(it)}$ portugués: determinante $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| determinant | determinants |
| [deteɾmiˈnant] | [deteɾmiˈnans] |
determinant masculin
* (gramatica) Classa de mots que los elements determinan lo substantiu o lo grop nominal e se plaça mai sovent en posicion prenominala.
* Expresion que s'obten a partir dels elements d'una matritz carrada en aplicant unas règlas.

### Traduccions

| alemand: Bestimmungswort $^{(de)}$ (1), Determinante $^{(de)}$ (2) anglés: determinant $^{(en)}$, determiner $^{(en)}$ basc: catalan: determinant $^{(ca)}$ | espanhòl: determinante $^{(es)}$ francés: déterminant $^{(fr)}$ italian: determinante $^{(it)}$ portugués: determinante $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

determinant
* Participi present de determinar.

# Anglés
### Etimologia

    Del francés déterminant.

### Prononciacion

/dɪˈtɜːmɪnənt/, /dɪˈtɜːmɪnənt/ RU, /dɪˈtɝmɪnənt/, /dɪˈtɝmɪnənt/ EUA

### Sillabas

de|ter|mi|nant

## Adjectiu

determinant
* determinant $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| determinant | determinants |
determinant masculin
* determinant $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    De déterminar.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « determinant »

### Prononciacion

    Oriental: central /dətərmiˈnan/, /dətərmiˈnan/, balear /dətəɾmiˈnant/, /dətəɾmiˈnant/, /dətərmiˈnan/, /dətərmiˈnan/
    Occidental: nord-occidental /determiˈnan/, /determiˈnan/, valencian /deteɾmiˈnant/, /deteɾmiˈnant/, /deteɾmiˈnan/, /deteɾmiˈnan/

### Sillabas

de|ter|mi|nant

## Adjectiu

determinant masculin o femenin, Plural: determinants
* determinant $^{(oc)}$.

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| determinant | determinants |
determinant masculin
* determinant $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

determinant
* Participi present de determinar.
# Occitan
### Prononciacion

/deteɾmiˈnans/, /deteɾmiˈnans/, Provençau /deteʀmiˈnãⁿ/, /deteʀmiˈnãⁿ/

## Forma d'adjectiu

determinants
* Masculin plural de determinant.

## Forma de nom comun

determinants
* Plural de determinant.

# Anglés
### Prononciacion

/dɪˈtɜːmɪnənts/, /dɪˈtɜːmɪnənts/ RU, /dɪˈtɝmɪnənts/, /dɪˈtɝmɪnənts/ EUA

## Forma de nom comun

determinants masculin
* Plural de determinant.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /dətərmiˈnans/, /dətərmiˈnans/, balear /dətəɾmiˈnants/, /dətəɾmiˈnants/, /dətərmiˈnans/, /dətərmiˈnans/
    Occidental: nord-occidental /determiˈnans/, /determiˈnans/, valencian /deteɾmiˈnants/, /deteɾmiˈnants/, /deteɾmiˈnans/, /deteɾmiˈnans/

## Forma d'adjectiu

determinants
* Masculin plural de determinant.

## Forma de nom comun

determinants
* Plural de determinant.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin deterioratio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deteɾjuɾaˈsju/, /deteɾjuɾaˈsju/
    provençau /deteʀjuʀaˈsjũⁿ/, /deteʀjuʀaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| deterioracion | deterioracions |
| [deteɾjuɾaˈsju] | [deteɾjuɾaˈsjus] |
deterioracion femenin
* Accion qu'una causa ven deteriorada o resultat d'aquela accion.

### Traduccions

| alemand: Ver-schlechterung $^{(de)}$, Wertminderung $^{(de)}$, Beschädigung $^{(de)}$, Verderben $^{(de)}$ anglés: deterioration $^{(en)}$, spoilage $^{(en)}$ basc: catalan: deterioració $^{(ca)}$ | espanhòl: deterioración $^{(es)}$ francés: détérioration $^{(fr)}$ italian: deterioramento $^{(it)}$, deteriorazione $^{(it)}$ portugués: deterioração $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[dətərminəsi'o] (oriental), [determinasi'o] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « determinació »

### Sillabas

de | ter | mi | na | ci | ó (6)

## Nom comun

determinació femenin, pl. determinacions

### Traduccions

* determinacion $^{(oc)}$

### Derivats

* autodeterminació
# Occitan
### Prononciacion

/espaˈɲɔlos/, /espaˈɲɔlos/

## Forma de nom comun

espanhòlas
* Femenin plural de espanhòl.
* (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc) Femenin plurau de espanhòu.

## Forma d'adjectiu

espanhòlas
* Femenin plural de espanhòl.
* (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc) Femenin plurau de espanhòu.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb espantar .

### Prononciacion

[es'pan] França (Bearn) : escotar « espant »

## Nom comun

espant masculin
* Paur fòrta e subta.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: fright $^{(en)}$
* catalan: espant $^{(ca)}$
* espanhòl: espanto $^{(es)}$
# Occitan
### Prononciacion

/espaˈɲɔls/, /espaˈɲɔls/

## Forma de nom comun

espanhòls
* Masculin plural de espanhòl.

## Forma d'adjectiu

espanhòls
* Masculin plural de espanhòl.
# Occitan
### Etimologia

De l'occitan ancian espaignol, gessit deu latin hispaniolus.

### Prononciacion

/espaˈɲɔw/, /espaˈɲɔw/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | espanhòu | espanhòus |
| Masculin | [espaˈɲɔw] | [espaˈɲɔws] |
| Femenin | espanhòla | espanhòlas |
| Femenin | [espaˈɲɔlo] | [espaˈɲɔlos] |
espanhòu masculin (gascon) , (provençau) , (lemosin) , (vivaroaupenc)
* Abitant d'Espanha.
* Ling. Lenga d' Espanha tanben parlada en mantun país d'America deu sud e centrala.
** Qu'estudiam l'occitan e l'espanhòu seriosament.

### Variantas dialectalas

* espanhòl (lengadocian)

### Sinonims

* castelhan

### Derivats

* espanholada
* espanholàs
* espanholat
* espanholet
* espanholeta
* espanholisme

### Traduccions

| anglés: Spaniard $^{(en)}$ (1), Spanish $^{(en)}$ (2) catalan: espanyol $^{(ca)}$ masculin (1, 2), castellà $^{(ca)}$ masculin (2) espanhòl: español $^{(es)}$ masculin (1,2), castellano $^{(es)}$ masculin (2) francés: Espagnol $^{(fr)}$ masculin (1), espagnol $^{(fr)}$ masculin (2), castillan $^{(fr)}$ masculin (2) | italian: spagnolo $^{(it)}$ masculin portugués: espanhol $^{(pt)}$ masculin sicilian: spagnolu $^{(scn)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | espanhòu | espanhòus |
| Masculin | [espaˈɲɔw] | [espaˈɲɔws] |
| Femenin | espanhòla | espanhòlas |
| Femenin | [espaˈɲɔlo] | [espaˈɲɔlos] |
espanhòu (gascon) , (lemosin) , (provençau) , (vivaroaupenc)
* Relatiu a l'Espanha, a sa cultura, sa lenga, sos abitants.
** Lo govèrn espanhòu.
** Un ciutadan espanhòu.

### Traduccions

| anglés: Spanish $^{(en)}$ catalan: espanyol $^{(ca)}$ espanhòl: español $^{(es)}$ francés: espagnol $^{(fr)}$ | italian: spagnolo $^{(it)}$ portugués: espanhol $^{(pt)}$ sicilian: spagnolu $^{(scn)}$ |

### Referéncias

* https://www.locongres.org

### Vejatz tanben

* Mots en espanhòu dins lo Wikiccionari
* espanhòu sus Wikipèdia
# Occitan
### Prononciacion

/espaˈɲɔws/, /espaˈɲɔws/

## Forma de nom comun

espanhòus (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Masculin plurau de espanhòu.

## Forma d'adjectiu

espanhòus (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Masculin plurau de espanhòu.
# Portugués
### Etimologia

Derivat del vèrb espantar (coma espantall en catalan).

### Prononciacion

[ɨʃpɐnˈtaʎu] Brasil : escotar « espantalho »

### Sillabas

es | pan | ta | lho (4)

## Nom comun

espantalho masculin

### Traduccions

* espaurugal $^{(oc)}$ masculin
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir del verb espantar (coma en portugués espantalho)

### Prononciacion

[əspənˈtaʎ] (oriental), [espanˈtaʎ] (occidental) Espanha (Barcelona) : escotar « espantall »

### Sillabas

es | pan | tall (3)

## Nom comun

espantall masculin

### Traduccions

* espaurugal $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir del vèrb espantar e de pájaros ("aucèls").

### Prononciacion

[espanta'paxaros]
escotar « espantapájaros »

### Sillabas

es | pan | ta | pá | ja | ros (6)

## Nom comun

espantapájaros masculin, pl. espantapájaros

### Traduccions

* espaurugal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar expaventare, derivat de expavēre (crénher), derivat tanben de pavēre. .

### Prononciacion

[espan'ta] França (Bearn) : escotar « espantar »

## Vèrb

espantar v tr
* Provocar l'espant, esglasiar.

### Traduccions

* alemand: erschrecken $^{(de)}$
* anglés: to scare $^{(en)}$
* catalan: espantar $^{(ca)}$
* espanhòl: asustar $^{(es)}$, espantar $^{(es)}$
* francés: effrayer $^{(fr)}$, épouvanter $^{(fr)}$
* italian: spaventare $^{(it)}$
* romanés: speria $^{(ro)}$
* sicilian: scantari $^{(scn)}$

# Catalan
### Prononciacion

[espan'taɾ] (valencian), [əspənˈta] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « espantar »

## Vèrb

espantar

# Espanhòl
### Prononciacion

[espan'taɾ] escotar « espantar »

## Vèrb

espantar

# Portugués
### Prononciacion
## Vèrb

espantar
# Espanhòl
## Forma de vèrb

espantaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb espantar.