# Occitan
### Etimologia

    De catalan dab lo sufix -izar.

### Prononciacion

/katalaniˈza/, /katalaniˈza/

## Vèrb

catalanizar (v. tr.)
* dar un caractèr catalan a quauqu'un o quauqu'arren.

### Traduccions

* catalan : acatalanar $^{(ca)}$, catalanitzar $^{(ca)}$
* anglés : Catalanize $^{(en)}$
* espanhòl : catalanizar $^{(es)}$
* francés : catalaniser $^{(fr)}$

### Conjugason

| Infinitiu | catalanizar | catalanizar | catalanizar | catalanizar | catalanizar | catalanizar |
| Gerondiu | catalanizant | catalanizant | catalanizant | catalanizant | catalanizant | catalanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | catalanizat | catalanizat | catalanizat | catalanizats | catalanizats | catalanizats |
| femenin | catalanizada | catalanizada | catalanizada | catalanizadas | catalanizadas | catalanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | catalanizi | catalanizas | catalaniza | catalanizam | catalanizatz | catalanizan |
| Imperfach | catalanizavi | catalanizavas | catalanizava | catalanizàvam | catalanizàvatz | catalanizavan |
| Preterit | catalanizèi | catalanizès | catalanizè | catalanizèm | catalanizètz | catalanizèn |
| Futur | catalanizarèi | catalanizaràs | catalanizarà | catalanizaram | catalanizaratz | catalanizaràn |
| Condicional | catalanizarí | catalanizarés | catalanizaré | catalanizarem | catalanizaretz | catalanizarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | catalanizi | catalanizes | catalanize | catalanizem | catalanizetz | catalanizen |
| Imperfach | catalanizèssi | catalanizèsses | catalanizèsse | catalanizèssem | catalanizèssetz | catalanizèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | catalaniza ! | — | catalanizem ! | catalanizatz ! | — |
| Negatiu | — | ne catalanizes pas ! | — | ne catalanizem pas ! | ne catalanizetz pas ! | — |
| Infinitiu | catalanizar | catalanizar | catalanizar | catalanizar | catalanizar | catalanizar |
| Gerondiu | catalanizant | catalanizant | catalanizant | catalanizant | catalanizant | catalanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | catalanizat | catalanizat | catalanizat | catalanizats | catalanizats | catalanizats |
| femenin | catalanizada | catalanizada | catalanizada | catalanizadas | catalanizadas | catalanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | catalanizi catalanize | catalanizas | catalaniza | catalanizam | catalanizatz | catalanizan |
| Imperfach | catalanizavi | catalanizavas | catalanizava | catalanizàvem | catalanizàvetz | catalanizavan |
| Preterit | catalanizèri | catalanizères | catalanizèt | catalanizèrem | catalanizèretz | catalanizèron |
| Futur | catalanizarai | catalanizaràs | catalanizarà | catalanizarem | catalanizaretz | catalanizaràn |
| Condicional | catalanizariái | catalanizariás | catalanizariá | catalanizariam | catalanizariatz | catalanizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | catalanize | catalanizes | catalanize | catalanizem | catalanizetz | catalanizen |
| Imperfach | catalanizèssi | catalanizèsses | catalanizès catalanizèsse | catalanizèssem | catalanizèssetz | catalanizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | catalaniza ! | — | catalanizem ! | catalanizatz ! | — |
| Negatiu | — | catalanizes pas ! | — | catalanizem pas ! | catalanizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | catalanizar | catalanizar | catalanizar | catalanizar | catalanizar | catalanizar |
| Gerondiu | catalanizant | catalanizant | catalanizant | catalanizant | catalanizant | catalanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | catalanizat | catalanizat | catalanizat | catalanizats | catalanizats | catalanizats |
| femenin | catalanizada | catalanizada | catalanizada | catalanizadas | catalanizadas | catalanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | catalanize | catalanizas | catalaniza | catalanizam | catalanizatz | catalanizan catalanizen |
| Imperfach | catalanizava | catalanizavas catalanizaves | catalanizava | catalanizavam catalanizavem | catalanizavatz catalanizavetz | catalanizavan catalanizaven |
| Preterit | catalanizei | catalanizeras catalanizeres | catalanizet | catalanizeram catalanizerem | catalanizeratz catalanizeretz | catalanizeren |
| Futur | catalanizarai | catalanizaras | catalanizará | catalanizarem | catalanizaretz | catalanizaran |
| Condicional | catalanizariá | catalanizarias | catalanizariá | catalanizariam | catalanizariatz | catalanizarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | catalanize | catalanizes | catalanize | catalanizem | catalanizetz | catalanizen |
| Imperfach | catalanizessa | catalanizessas | catalanizessa | catalanizessam catalanizessem | catalanizessatz | catalanizessan catalanizessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | catalaniza ! | — | catalanizam ! | catalanizatz ! | — |
| Negatiu | — | catalanizas pas ! | — | catalanizam pas ! | catalanizatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Dictionnaire Occitan - Français, Christian Laux, Institut d'Etudes Occitanes, 2001.

# Espanhòl
### Etimologia

    De catalán dab lo sufix -izar.

### Prononciacion

/katalaniˈθaɾ/, /katalaniˈθaɾ/

## Vèrb

catalanizar (v. tr.)

### Traduccions

* Catalanizar.

### Derivats

* catalanización

### Referéncias

* Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española , disponible en linha : https://dle.rae.es/catalanizar?m=form