OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kaβyˈsɛlo/, /kaβyˈsɛlo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cabucèla »

### Sillabas

ca | bu | cè | la (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cabucèla | cabucèlas |
| [kaβyˈsɛlo] | [kaβyˈsɛlos] |
cabucèla femenin
* Objècte que servís per tapar un topin o un autre recipient.

### Sinonims

* cabucèl
* cobertor
* cobertoira
* tapador

### Variantas dialectalas

* cobèrt (gascon)
* cobertera (gascon)
* cubertera (gascon)
* cobertís (gascon)
* cubertís (gascon)
* caperader (gascon)
* caperadera (gascon)
* curbecèu (provençal)
* cabucèu (provençal)

### Traduccions

| alemand: Deckel $^{(de)}$ masculin anglés: lid $^{(en)}$ catalan: tapadora $^{(ca)}$ femenin espanhòl: tapadera $^{(es)}$ femenin | francés: couvercle $^{(fr)}$ masculin italian: coperchio $^{(it)}$ masculin sicilian: cuverchiu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Deu vèrbe cabussar dab lo prefix -aira.

### Prononciacion

/kaβuˈsajɾo/, /kaβuˈsajɾo/
França (Bearn) : escotar « cabussaira »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cabussaire | cabussaires |
| Masculin | [kaβyˈsajɾe] | [kaβyˈsajɾes] |
| Femenin | cabussaira | cabussairas |
| Femenin | [kaβyˈsajɾo] | [kaβyˈsajɾos] |
cabussaira femenin
* Persona de qui lo mèstièr ei de cabussar.
* Persona qui cabussa.

### Traduccions

| alemand: Wasserpringerin $^{(de)}$ femenin anglés: diver $^{(en)}$ | catalan: submarinista $^{(ca)}$ masculin, femenin francés: plongeuse $^{(fr)}$ masculin |

## Forma d'adjectiu

cabussaira
* Femenin singular de cabussaire.
# Sard
### Etimologia

Del latin caput anni « cap de l'annada ».

### Prononciacion

/kabuˈdanni/, /kabuˈdanni/ (Austis)

## Nom comun

cabudanni masculin
* Septembre.

### Variantas dialectalas

* cabidanni (Anela), (Bonarcado), (Bortigali), (Dorgali), (Santulussurgiu), (Silanus), (Alà), (Sindia), (Ittiri), (Lanusei), (Sagama), (Cuglieri), (Scano), (Goni), (Bolotana), (Perfugas), (Monti), (Martis), (Sennori)
* capidanne (Nuoro), (Luras), (Bottida)
* capidanni (Buddusò), (Thiesi)
* capitanni (Irgoli), (Lula), (Lodè), (Siniscola), (Bitti)
* capudanni (Simaxis), (Nurallao)
* hapidanne (Olzai)
* hapidanni (Ollolai), (Orgosolo)
* hapudanni (Ovodda), (Fonni)

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

/kaβyˈsaðos/, /kaβyˈsaðos/

## Forma de nom comun

cabussadas femenin
* Plural de cabussada.
# Occitan
### Etimologia

Del italian cimbro, eissit del autonim Zimbar.

### Prononciacion

/ˈsimbɾe/, /ˈsimbɾe/

## Adjectiu

cimbre masculin
* Relatiu a los cimbres.

## Nom comun

cimbre masculin
* Persona del pòble cimbre.
* m. Ling. Dialècte alemand del grop bavarés parlat dins las regions de Trentin e Aut Adige e Venèt, ont a l'estatut de lenga minoritària.

### Traduccions

| alemand: Zimbrisch $^{(de)}$ neutre anglés: Cimbrian $^{(en)}$ bavarés: Zimbrisch $^{(bar)}$ neutre | francés: cimbre $^{(fr)}$ masculin italian: cimbro $^{(it)}$ masculin piemontés: cimbrian $^{(es)}$ masculin |

### Vejatz tanben

* Mots en cimbre dins lo Wikiccionari
* cimbre sus Wikipèdia
# Catalan
## Forma de vèrb

cimentaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb cimentar.
# Italian
## Forma de vèrb

cimentavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb cimentare.
# Occitan
### Etimologia

Del latin cimex.

### Prononciacion

/siˈmek/, /siˈmek/
França (Bearn) - Gascon : escotar « cimec »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cimec | cimecs |
| [siˈmek] | [siˈmeks] |
cimec masculin (gascon)
* Entom. Insècte que viu dins los lièchs e se noirís de sang umana.

### Variantas dialectalas

* címec
* cimèc
* cimet (gascon)
* cima (gascon)
* purnaisha (gascon)

### Traduccions

| alemand: Bettwanze $^{(de)}$ femenin anglés: bedbug $^{(en)}$ catalan: xinxa dels llits $^{(ca)}$ femenin emilian-romanhòl: simśa di lèt $^{(eml)}$ femenin, simśa di stramàs $^{(eml)}$ femenin espanhòl: chinche $^{(es)}$ femenin, chinche de las camas $^{(es)}$ femenin italian: cimice dei letti $^{(it)}$ femenin | istriòt: semize $^{(ist)}$ masculin, simiz $^{(ist)}$ masculin, simize $^{(ist)}$ masculin, simizo $^{(ist)}$ masculin francés: punaise des lits $^{(fr)}$ femenin lak: чӀитӀ $^{(lbe)}$ naut sorab: šćóna $^{(hsb)}$ femenin |
# Italian
## Forma de vèrb

cimentasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb cimentare.
# Catalan
## Forma de vèrb

cimentaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb cimentar.
# Occitan
### Prononciacion

/siˈmeks/, /siˈmeks/

## Forma de nom comun

cimecs masculin (gascon)
* Plural de cimec.
# Catalan
## Forma de vèrb

cimentaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb cimentar.
# Italian
## Forma de vèrb

cimentavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb cimentare.
# Occitan
### Etimologia

Del latin catellus.

### Prononciacion

/kaˈdɛw/, /kaˈdɛw/

### Sillabas

ca | deu (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cadèu | cadèus |
| [kaˈdɛw] | [kaˈdɛws] |
cadèu masculin (provençau)
* Pichon del can.

### Variantas dialectalas

* cadèl
* chadeu (lemosin)
* canhet (gascon)
* canhòt
* canhon (gascon)
* chinon (vivaroaupenc)
* chiron (lemosin)
* gosset

### Traduccions

| alemand: Welpe $^{(de)}$ masculin anglés: puppy $^{(en)}$, whelp $^{(en)}$ aromanés: cãtsãlu $^{(rup)}$ masculin basc: txakurkume $^{(eu)}$ catalan: cadell $^{(ca)}$ | espanhòl: cachorro $^{(es)}$, perrito $^{(es)}$ francés: chiot $^{(fr)}$ masculin italian: cucciolo $^{(it)}$; cagnetto $^{(it)}$, cagnolino $^{(it)}$ romanés: cățel $^{(ro)}$ masculin sicilian: guzzu $^{(scn)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin cadĕre.

### Prononciacion

[ka'er]
escotar « caer »

### Sillabas

ca | er (2)

## Vèrb

caer

### Traduccions

* tombar $^{(oc)}$, caire $^{(oc)}$

### Derivats

* caída
* caído, -a
* decaer
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat de café.

### Prononciacion

[kafe'ina]
escotar « cafeína »

### Sillabas

ca | fe | í | na (4)

## Nom comun

cafeína femenin

### Traduccions

* cafeïna $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De l’italian cadenza

### Prononciacion

lengadocian, gascon /kaˈðensjo̞/, /kaˈðensjo̞/, procençau /kaˈdẽⁿsjə/, /kaˈdẽⁿsjə/
    França (Bearn) : escotar « cadéncia »

### Sillabas

ca|dén|cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| cadéncia | cadéncias |
| [kaˈðensjo̞] | [kaˈðensjo̞s] |
cadéncia femenin
* Seguida regulara de sons, de gèsts, de movements, d’eveniments, etc., ritme.
** Cadéncia de produccion
** Cadéncia de tir
* Casuda, terminason d’un periòde, d’una frasa o d’una partida de frasa.
* (dança) Mesura que règla lo movement d'aquel que dança.
** (militar) Movement reglat del pas.
* (musica) Diferents movements que sonan la bassa o partida greva de l’armonia quand ven se pausar o càser a la fin d’una frasa.

### Derivats

* cadenciar
* cadenciat
* en cadénciat

### Sinonims

* ritme

### Traduccions

| alemand: Kadenz $^{(de)}$, Rhythmus $^{(de)}$ basc: anglés: cadence $^{(en)}$ catalan: cadència $^{(ca)}$ | espanhòl: cadencia $^{(es)}$ francés: cadence $^{(fr)}$ italian: cadenza $^{(it)}$ portugués: cadência $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

cadéncia
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cadenciar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cadenciar
# Occitan
### Etimologia

De cafè dab -t- e lo sufix -èra.

### Prononciacion

/kafeˈtɛɾɔ/, /kafeˈtɛɾɔ/, /kafeˈtɛɾə/, /kafeˈtɛɾə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| cafetèra | cafetèras |
| [kafeˈtɛɾɔ] | [kafeˈtɛɾɔs] |
cafetèra femenin (gascon)
* Aparelh qui permet de har l'infusion de cafè.

### Variantas dialectalas

* cafeteira (auvernhat)
* cafetiera (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)
* cafetièra (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: kaffeemaschine $^{(de)}$ femenin anglés: coffeemaker $^{(en)}$ espanhòl: cafetera $^{(es)}$ | francés: cafetière $^{(fr)}$ italian: caffettiera $^{(it)}$ macchinetta $^{(it)}$ portugués: cafeteira $^{(pt)}$ |

### Referéncias

* Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhejoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
# Occitan
### Etimologia

De cafè.

### Prononciacion

/kafe'ino̞/, /kafe'ino̞/

### Sillabas

ca|fe|ï|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cafeïna | cafeïnas |
| [kafe'ino̞] | [kafe'ino̞s] |
cafeïna femenin
* (alcaloïds) Substància alcaloïda qu'es lo principi actiu del cafè e que s'extrach per d'usatges terapeutics.

### Derivats

* cafeïnat
* descafeïnat
* descafeïnar

### Traduccions

| alemand: Koffein $^{(de)}$ anglés: caffeine $^{(en)}$ basc: kafeina $^{(eu)}$ catalan: cafeïna $^{(ca)}$ | espanhòl: cafeína $^{(es)}$ francés: cafeína $^{(fr)}$ italian: caffeina $^{(it)}$ portugués: cafeína $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De café.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « cafeïna »

### Prononciacion

    oriental /kəfəˈinə/, /kəfəˈinə/
    occidental /kafeˈi.na/, /kafeˈi.na/

### Sillabas

ca|fe|ï|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cafeïna | cafeïnes |
cafeïna femenin
* cafeïna $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kafe'ino̞s/, /kafe'ino̞s/

## Forma de nom comun

cafeïnas
* Plural de cafeïna
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈðɛls/, /kaˈðɛls/

## Forma de nom comun

cadèls masculin
* Plural de cadèl.
# Catalan
### Etimologia

Del latin cadentia.

### Prononciacion

[kə'δɛnsiə] (oriental), [ka'δɛnsia] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « cadència »

### Sillabas

ca | dèn | ci | a (4)

## Nom comun

cadència femenin, pl. cadències

### Traduccions

* cadéncia $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /kaˈðensjo̞s/, /kaˈðensjo̞s/, procençau /kaˈdẽⁿsjə/, /kaˈdẽⁿsjə/

## Forma de nom comun

cadéncias
* Plural de cadéncia.

## Forma de vèrb

cadéncias
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de cadenciar
# Italian
### Prononciacion
## Forma de vèrb

alternavi
* Segonda persona a l'imperfach de alternare.
# Italian
## Forma de vèrb

alternavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb alternare.
# Occitan
### Etimologia

Del latin alternatum de alternare (« alternr »), de alter (« autre »).

### Prononciacion

/al.teɾ.'nan.sɔs/, /al.teɾ.'nan.sɔs/

### Sillabas

al | ter | nan | ças

## Nom comun

alternanças femenin
* Plural de alternança
# Catalan
## Forma de vèrb

alternà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb alternar.
# Catalan
## Forma de vèrb

alterà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb alterar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

alteré
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb alterar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

alteró
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb alterar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin altitudo

### Prononciacion

[alti'tyt]

## Nom comun

altitud femenin
* Elevacion verticala d'un luòc o d'un objècte respècte a un nivèl de basa .

### Traduccions

| alemand: anglés: altitude $^{(en)}$, height $^{(en)}$ catalan: altitud $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: altitud $^{(es)}$ esperanto: francés: altitude $^{(fr)}$ | grèc: italian: altitudine $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: romanés: sicilian: autitùtini $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin alternatum de alternare (« alternr »), de alter (« autre »).

### Prononciacion

/al.teɾ.'nan.siɔ/, /al.teɾ.'nan.siɔ/

### Sillabas

al | ter | nàn | cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| alternància | alternàncias |
| [al.teɾ.'nan.siɔ] | [al.teɾ.'nan.siɔs] |
alternància femenin
* Accion d’alternar.
* (Fisica) (Electricitat) Miègcicle de tension (o voltatge), o d’intensitat del corrent.
* (Per ellipsi) (Educacion) (Trabalh) Formacion per alternança: entre un establiment d'ensenhament e una entrepresa.

### Variantas dialectalas

* alternança

### Sinonims

(Agricultura)
* rotacion
# Occitan
### Etimologia

Del latin alternatum de alternare (« alternr »), de alter (« autre »).

### Prononciacion

/al.teɾ.'nan.siɔs/, /al.teɾ.'nan.siɔs/

### Sillabas

al | ter | nàn | cias

## Nom comun

alternàncias femenin
* Plural de alternància
# Walser
### Etimologia

De l'alemand mejan.

### Prononciacion
## Nom comun

chue femenin; plural : chie (Gressoney), chee (Salecchio)
* Vaca.

#### Nòta

Forma e ortografia dels dialèctes de Gressoney e Salecchio en Itàlia.

### Variantas dialectalas

| Alagna Valsesia : chua Issime : chu Rimella : chiö | Bosco Gurin : chüa Formazza : chöö Macugnaga : chöö |

### Referéncias

* Piccolo atlante linguistico dei Walser Meridionali, Sportelli linguistici Walser.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/t͡synˈla/, /t͡synˈla/

### Sillabas

chun | lar (2)

## Vèrb

(lemosin) chunlar
* Plorar, gemir, gemegar.

### Conjugason

| Infinitiu | chunlar | chunlar | chunlar | chunlar | chunlar | chunlar |
| Gerondiu | chunlant | chunlant | chunlant | chunlant | chunlant | chunlant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | chunlat | chunlat | chunlat | chunlats | chunlats | chunlats |
| femenin | chunlada | chunlada | chunlada | chunladas | chunladas | chunladas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | chunle | chunlas | chunla | chunlam | chunlatz | chunlan chunlen |
| Imperfach | chunlava | chunlavas chunlaves | chunlava | chunlavam chunlavem | chunlavatz chunlavetz | chunlavan chunlaven |
| Preterit | chunlei | chunleras chunleres | chunlet | chunleram chunlerem | chunleratz chunleretz | chunleren |
| Futur | chunlarai | chunlaras | chunlará | chunlarem | chunlaretz | chunlaran |
| Condicional | chunlariá | chunlarias | chunlariá | chunlariam | chunlariatz | chunlarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | chunle | chunles | chunle | chunlem | chunletz | chunlen |
| Imperfach | chunlessa | chunlessas | chunlessa | chunlessam chunlessem | chunlessatz | chunlessan chunlessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | chunla ! | — | chunlam ! | chunlatz ! | — |
| Negatiu | — | chunlas pas ! | — | chunlam pas ! | chunlatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Occitan
### Etimologia

De chucar amb lo sufix diminutiu -et.

### Prononciacion

/t͡ʃyˈket/, /t͡ʃyˈket/
França (Bearn) : escotar « chuquet » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « chuquet »

### Sillabas

chu | quet (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| chuquet | chuquets |
| [t͡ʃyˈket] | [t͡ʃyˈkets] |
chuquet masculin
* Objècte de cauchó o silicòna en forma de mamèl per tal que los nenons lo chuquen.

### Traduccions

| alemand: Schnuller $^{(de)}$ anglés: pacifier $^{(en)}$, dummy $^{(en)}$, comforter $^{(en)}$, shooter $^{(en)}$ | catalan: xumet $^{(ca)}$ masculin, pipa $^{(ca)}$ femenin francés: tétine $^{(fr)}$ femenin |
# Portugués
### Etimologia

Del latin plumbum.

### Prononciacion

['ʃũbu]
Estats Units d'America : escotar « chumbo »

### Sillabas

chum | bo (2)

## Nom comun

chumbo masculin, pl. chumbos

### Traduccions

* plomb $^{(oc)}$
# Unami
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chulëns animat
* Aucèl.

### Referéncias

* Lenape Talking Dictionary
# Mangghuer
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chuna
* Lop.

### Referéncias

* Keith W. Slater, 2003, A Grammar of Mangghuer : A Mongolic language of China’s Qinghai-Gansu Sprachbund, London, New York, RoutledgeCurzon.
# Espanhòl
### Etimologia

Probablament d'origina onomatopeïca.

### Prononciacion

[ʧu'par]
escotar « chupar »

### Sillabas

chu | par (2)

## Vèrb

chupar

### Traduccions

* chucar $^{(oc)}$

### Derivats

* chupete
# Chèc
### Etimologia

Bastit a partir de chudý ("paure") amb lo sufix nominal -oba.

### Prononciacion

['xʊdo̞ba]

### Sillabas

chu | do | ba (3)

## Nom comun

chudoba femenin, pl. chudoby

### Traduccions

* pauretat $^{(oc)}$

### Antonims

* bohatství
# Occitan
### Prononciacion

/t͡ʃyˈkets/, /t͡ʃyˈkets/

## Forma de nom comun

chuquets masculin
* Plural de chuquet.
# Mwani
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chuma classa 7, plural : vyuma
* Fèr.

### Referéncias

* Anònim, 2010, Mwani Grammatical Sketch, Nampula,SIL Moçambique.
# Occitan
### Etimologia

D'un forma aparentada al latin cupere « desirar ».

### Prononciacion

/kuβeˈd͡ʒa/, /kuβeˈd͡ʒa/
França (Bearn) : escotar « cobejar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cobejar »

### Sillabas

co | be | jar (3)

## Vèrb

cobejar
* Desirar fortament la possession.

### Derivats

* cobejaire
* cobejós

### Traduccions

| anglés: to covet $^{(en)}$ catalan: cobejar $^{(ca)}$ espanhòl: codiciar $^{(es)}$ | francés: convoiter $^{(fr)}$ italian: concupire $^{(it)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | cobejar | cobejar | cobejar | cobejar | cobejar | cobejar |
| Gerondiu | cobejant | cobejant | cobejant | cobejant | cobejant | cobejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | cobejat | cobejat | cobejat | cobejats | cobejats | cobejats |
| femenin | cobejada | cobejada | cobejada | cobejadas | cobejadas | cobejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | cobegi cobege | cobejas | cobeja | cobejam | cobejatz | cobejan |
| Imperfach | cobejavi | cobejavas | cobejava | cobejàvem | cobejàvetz | cobejavan |
| Preterit | cobegèri | cobegères | cobegèt | cobegèrem | cobegèretz | cobegèron |
| Futur | cobejarai | cobejaràs | cobejarà | cobejarem | cobejaretz | cobejaràn |
| Condicional | cobejariái | cobejariás | cobejariá | cobejariam | cobejariatz | cobejarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | cobege | cobeges | cobege | cobegem | cobegetz | cobegen |
| Imperfach | cobegèssi | cobegèsses | cobegès cobegèsse | cobegèssem | cobegèssetz | cobegèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | cobeja ! | — | cobegem ! | cobejatz ! | — |
| Negatiu | — | cobeges pas ! | — | cobegem pas ! | cobegetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Aromanés
### Etimologia

De l'eslau ancian коса.

### Prononciacion

/ˈko̯asə/, /ˈko̯asə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| coasã | coasi |
| [ˈko̯asə] | [ˈko̯asi] |
coasã femenin
* Dalha.
* Dalhatge.

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Occitan
### Etimologia

De l’alemand Kobalt, de Kobold, drac malin qu'auriá panat l’argent per lo remplaçar per aquel minerai jutjat alara inutilisable.

### Prononciacion

/kuˈβalt/, /kuˈβalt/, provençau /kuˈbalt/, /kuˈbalt/

### Sillabas

co|balt

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cobalt | cobalts |
| [kuˈβalt] | [kuˈβalts] |
cobalt masculin
* (elements) Element quimic de simbòl Co e de numèro atomic 27.
* Metal pur d'aquel element, dur, blanc grisenc amb de rebats.
* (quimia, fisica) Atòm (o, per ellipsi, nuclèu) de cobalt.
* Isotòp radioactiu de cobalt, utilizat en particular en radioterapia, cobalt 60.
* Pigment blau d'aquel element.

### Traduccions

| alemand: Cobalt $^{(de)}$, Kobalt $^{(de)}$ anglés: cobalt $^{(en)}$ basc: catalan: cobalt $^{(ca)}$ | espanhòl: cobalto $^{(es)}$ francés: cobalt $^{(fr)}$ italian: cobalto $^{(it)}$ portugués: cobalto $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

De l’alemand Kobalt, de Kobold, drac malin qu'auriá panat l’argent per lo remplaçar per aquel minerai jutjat alara inutilisable.

### Prononciacion

RU /ˈkəʊbɒlt/, /ˈkəʊbɒlt/, EUA /ˈkoʊbɑlt/, /ˈkoʊbɑlt/

### Sillabas

co|balt

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cobalt | cobalts |
cobalt masculin
* cobalt $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

De l’alemand Kobalt, de Kobold, drac malin qu'auriá panat l’argent per lo remplaçar per aquel minerai jutjat alara inutilisable.

### Prononciacion

    Oriental: central /kuˈβaɫ/, /kuˈβaɫ/, balear /koˈbaɫt/, /koˈbaɫt/, /kuˈbaɫ/, /kuˈbaɫ/
    Occidental: nord-occidental /koˈβaɫ/, /koˈβaɫ/, valencian /koˈbaɫt/, /koˈbaɫt/, /koˈβaɫ/, /koˈβaɫ/

### Sillabas

co|balt

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cobalt | cobalts |
cobalt masculin
* cobalt $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

De l’alemand Kobalt, de Kobold, drac malin qu'auriá panat l’argent per lo remplaçar per aquel minerai jutjat alara inutilisable.

### Prononciacion

/kɔbalt/, /kɔbalt/

### Sillabas

co|balt

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cobalt | cobalts |
| [kɔbalt] ||
cobalt masculin
* cobalt $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

D'un forma aparentada al latin cupere « desirar ».

### Prononciacion

/kuβeðeˈʒa/, /kuβeðeˈʒa/
França (Bearn) - Gascon : escotar « cobedejar »

### Sillabas

co | be | de | jar (4)

## Vèrb

cobedejar (gascon)
* Èsser gelós de çò que possedís qualqu'un.
* Desirar fortament la possession d'autrú.

### Sinonims

* envejar

### Variantas dialectalas

* cobesejar (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: beneiden $^{(de)}$ anglés: to envy $^{(en)}$ catalan: envejar $^{(ca)}$ | espanhòl: envidiar $^{(es)}$ francés: jalouser $^{(fr)}$, envier $^{(fr)}$, convoiter $^{(fr)}$ |
# Aromanés
### Prononciacion

/ˈko̯ati/, /ˈko̯ati/

## Forma de nom comun

coati neutre
* Plural de cotu.

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

coatl
* Sèrp.
# Occitan ancian
### Etimologia

Del latin cupiditas.

## Nom comun

cobeitat femenin
* cobesiá, cupiditat.
    ex: Roma trichairitz, cobeitat vos engana (Guilhèm Figuèira)

### Referéncias

* DOM en linha Diccionari de l'Occitan Medieval
# Romanés
### Etimologia

Del latin costa. A comparar amb l'aromanés coastã.

### Prononciacion

/ˈko̯astə/, /ˈko̯astə/
Romania (Craiova) : escotar « coastă »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| coastă | coaste |
| [ˈko̯astə] | [ˈko̯aste] |
coastă femenin
* Còsta del còs.
* Costat del còs.
* Riba, ribatge.
# Romanés
### Etimologia

De l'eslau ancian коса.

### Prononciacion

/ˈko̯asə/, /ˈko̯asə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| coasă | coase |
| [ˈko̯asə] | [ˈko̯ase] |
coasă femenin
* Dalha.
* Dalhatge.
* Recòlta de fen dalhat.
# Occitan
### Prononciacion

/kuβeˈd͡ʒuzo/, /kuβeˈd͡ʒuzo/

## Forma d'adjectiu

cobejosa (lengadocian)
* Femenin singular de cobejós.
# Portugués
### Etimologia

D'un latin *cĭnisia

### Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « cinza »

### Sillabas

cin | za (2)

## Nom comun

cinza femenin

### Traduccions

* cendre $^{(oc)}$ masculin e femenin