OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De rosina.

### Prononciacion

/ruziˈnus/, /ruziˈnus/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rosinós | rosinoses |
| Masculin | [ruziˈnus] | [ruziˈnuzes] |
| Femenin | rosinosa | rosinosas |
| Femenin | [ruziˈnuzo̞] | [ruziˈnuzo̞s] |
rosinós
* (botanica) Que produch de rosina.
* (botanica) Que conten de resina ; qu'es de la natura de la rosina.
* Qu'a un rapòrt amb la rosina.
* Relatiu als bòscs plantats de rosinoses.

### Variantas dialectalas

* resinós
* arrosinós (gascon)

### Traduccions

| alemand: harzig $^{(de)}$ anglés: resinous $^{(en)}$ basc: catalan: resinós $^{(ca)}$ | espanhòl: resinoso $^{(es)}$ francés: résineux $^{(fr)}$ italian: resinoso $^{(it)}$ portugués: resinoso $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rosinós | rosinoses |
| [ruziˈnus] | [ruziˈnuzes] |
rosinós masculin
* Arbre rosinós

### Sinonims

* conifèr
* gimnospèrma

### Traduccions

| alemand: Weichholz $^{(de)}$ anglés: softwood $^{(en)}$ basc: catalan: coníferes $^{(ca)}$ | espanhòl: coníferas $^{(es)}$ francés: résineux $^{(fr)}$ italian: conifere $^{(it)}$ portugués: conífera $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin resina.

### Prononciacion

/ruˈzino̞s/, /ruˈzino̞s/

## Forma de nom comun

rosinas
* Plural de rosina
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈzjɛs/, /ruˈzjɛs/

## Forma de nom comun

rosièrs masculin
* Plural de rosièr.
# Italian
### Etimologia

Del latin ros marīnus

### Prononciacion

[rosma'rino]
Itàlia : escotar « rosmarino »

### Sillabas

ros | ma | ri | no (4)

## Nom comun

rosmarino masculin, pl. rosmarini.

### Traduccions

* romanin $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir del latin rōs amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['roso]

## Nom comun

roso, pl. rosoj
* rosada.
# Occitan
### Etimologia

Del latin primarius.

### Prononciacion

/pɾeˈmɛ/, /pɾeˈmɛ/

### Sillabas

pre | mèr

## Adjectiu numeral

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | premèr | premèrs |
| Masculin | [pɾeˈmɛ] | [pɾeˈmɛs] |
| Femenin | premèra | premèras |
| Femenin | [pɾeˈmɛɾo] | [pɾeˈmɛɾos] |
premèr masculin (gascon)
* Se ditz de çò que dins ua seria precedís totes los autres.
    Lo premèr còp.

### Variantas dialectalas

* primièr (lengadocian)
* purmèr (gascon)
* permèr (gascon)
* prumèr (gascon)
* premier (provençal)
* promier (provençal)
* prumier (lemosin)
* promèir (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: erste $^{(de)}$ anglés: first $^{(en)}$ catalan: primer $^{(ca)}$ espanhòl: primero $^{(es)}$ francés: premier $^{(fr)}$ | italian: primo $^{(it)}$ neerlandés: eerste $^{(nl)}$ portugués: primeiro $^{(pt)}$ sicilian: primu $^{(scn)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | premèr | premèrs |
| Masculin | [pɾeˈmɛ] | [pɾeˈmɛs] |
| Femenin | premèra | premèras |
| Femenin | [pɾeˈmɛɾo] | [pɾeˈmɛɾos] |
premèr masculin (gascon)
* Lo qu'es abans los autres.
    Lo premèr de la classa.

### Traduccions

| alemand: Erste $^{(de)}$ anglés: first one $^{(en)}$ catalan: primer $^{(ca)}$ espanhòl: primero $^{(es)}$ | francés: premier $^{(fr)}$ italian: primo $^{(it)}$ portugués: primeiro $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾemuniˈtɔɾjo̞/, /pɾemuniˈtɔɾjo̞/, provençau /pʀemuniˈtɔʀjə/, /pʀemuniˈtɔʀjə/
    França (Bearn) : escotar « premonitòria »

### Sillabas

pre|mo|ni|tò|ria

## Forma d'adjectiu

premonitòria
* femenin singular de premonitòri.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin premere « premsar, quichar fòrt, secutar », del supin pressum.

### Prononciacion

/pɾen'sa/, /pɾen'sa/, provençau /pʀen'sa/, /pʀen'sa/ França (Bearn) : escotar « premsar »

### Sillabas

prem|sar

## Vèrb

premsar
* Exercir una pression ; quichar fins a fòrt.
* Exprimir lo chuc d’un fruch, lo liquid de quicòm.
* Apiejar contre ; cachar.
* (figurat) Secutar, contunhar d’atacar afogadament.

### Sinonims

* quichar
* cachar
* trolhar
* sarrar
* esquicha
* prémer
* premir
* prestir

### Parents

* premsa
| alemand: drängen $^{(de)}$ anglés: press $^{(en)}$ basc: prentsa $^{(eu)}$ catalan: premsar $^{(ca)}$ | espanhòl: presionar $^{(es)}$ francés: presser $^{(fr)}$ italian: premere $^{(it)}$ portugués: pressionar $^{(pt)}$, prensar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin premere « premsar, quichar fòrt, secutar », del supin pressum.

### Prononciacion

    Oriental: /pɾəmˈsa/, /pɾəmˈsa/
    Occidental: nord-occidental /pɾemˈsa/, /pɾemˈsa/, valencian /pɾemˈsaɾ/, /pɾemˈsaɾ/

### Sillabas

prem|sar

## Vèrb

premsar
* Premsar
# Ninam
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/plemʃĩː/, /plemʃĩː/

## Nom comun

premxĩĩ
* Solelh.

### Referéncias

* Helder Perri Ferreira, 2011, Perfil tipológico da língua, Projeto de documentação da língua ninam.
# Occitan
### Prononciacion

/pɾeˈmɛɾo/, /pɾeˈmɛɾo/

## Forma d'adjectiu numeral

premèra (gascon)
* Femenin singular de premèr.

## Forma de nom comun

premèra (gascon)
* Femenin singular de premèr.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾemuniˈtɔɾjo̞s/, /pɾemuniˈtɔɾjo̞s/, provençau /pʀemuniˈtɔʀjə/, /pʀemuniˈtɔʀjə/

## Forma d'adjectiu

premonitòrias
* femenin plural de premonitòri.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpɾemsos/, /ˈpɾemsos/

## Forma de nom comun

premsas femenin
* Plural de premsa.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾemuniˈtɔɾis/, /pɾemuniˈtɔɾis/, provençau /pʀemuniˈtɔʀi/, /pʀemuniˈtɔʀi/

## Forma d'adjectiu

premonitòris
* masculin plural de premonitòri.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈpɾemso/, /ˈpɾemso/
França (Bearn) : escotar « premsa »

### Sillabas

prem | sa (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| premsa | premsas |
| [ˈpɾemso] | [ˈpɾemsos] |
premsa femenin
* Tec. Maquina que permet d'exercir mecanicament una pression considerable per traire lo chuc de la frucha o per estampar.
* Ensemble de las publicacions dels medias, dels jornals.

### Traduccions

| alemand: Presse $^{(de)}$ femenin (2) anglés: press $^{(en)}$ | catalan: premsa $^{(ca)}$ femenin francés: presse $^{(fr)}$ femenin |
# Espanhòl
### Prononciacion

/reβoˈko/, /reβoˈko/

## Forma de vèrb

revocó
* Tresena persona del singular al passat simple de revocar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin revolutio (« retorn » )

### Prononciacion

/ɾe.βu.lys.ju'na.ɾiɔ/, /ɾe.βu.lys.ju'na.ɾiɔ/
re | vo | lu | cio | nà | ria (6)

## Forma d'adjectiu

revolucionària
* Femenin singular de revolucionari.

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| revolucionària | revolucionàrias |
| [ɾe.βu.lys.ju'na.ɾiɔ] | [ɾe.βu.lys.ju'na.ɾiɔs] |
revolucionària femenin
* (Politica) Partisana de la revolucion politica. (un partisan es una revolucionari)

# Catalan
### Etimologia

Del latin revolutio (« retorn » )

### Prononciacion

re | vo | lu | cio | nà | ria (6)

## Forma d'adjectiu

revolucionària
* Femenin masculin de revolucionari

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| revolucionària | revolucionàries |
revolucionària femenin
* (Politica) Partisana de la revolucion politica. (un partisan es una revolucionari)
# Occitan
### Etimologia

Del latin revolutio (« retorn » )

### Prononciacion

/ɾe.βu.lys.ju'na.ɾias/, /ɾe.βu.lys.ju'na.ɾias/
re | vo | lu | cio | nà | rias (4)

## Forma d'adjectiu

revolucionàrias
* Femeni plural de revolucionari

## Forma de nom comun

revolucionàrias masculin
* Plural de revolucionària
# Occitan
### Etimologia

    Del latin revolvĕre

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reβulˈta/, /reβulˈta/
    provençau /revulˈta/, /revulˈta/

### Sillabas

re|vol|tar

## Vèrb

revoltar
* Far montar, portar cap a la revòlta.
* Truca prigondament, indignar.
se revoltar
* Montar, participa a la revòlta

### Parents

* revòlta

### Traduccions

| alemand: revoltieren $^{(de)}$ anglés: revolt $^{(en)}$ basc: catalan: revoltar $^{(ca)}$ | espanhòl: sublevar $^{(es)}$, amotinar $^{(es)}$ francés: récolter $^{(fr)}$ italian: voltare contro $^{(it)}$ portugués: revoltar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin revolvĕre

### Prononciacion

    Oriental: central /rəβuɫˈta/, /rəβuɫˈta/, balear /rəvoɫˈta/, /rəvoɫˈta/, /rəvuɫˈta/, /rəvuɫˈta/
    Occidental: nord-occidental /reβoɫˈta/, /reβoɫˈta/, valencian /reβoɫˈtaɾ/, /reβoɫˈtaɾ/, /revoɫˈtaɾ/, /revoɫˈtaɾ/

### Sillabas

re|vol|tar

## Vèrb

revoltar
* Tornejar, virolejar
* revoltar $^{(ca)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin revolvĕre

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨvoɫˈtaɾ/, /ʀɨvoɫˈtaɾ/
    Brasil /ɦevowˈtaɾ/, /ɦevowˈtaɾ/, /xevowˈta/, /xevowˈta/

### Sillabas

re|vol|tar

## Vèrb

revoltar
* revoltar $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin revolutio (« retorn » )

### Prononciacion

/ɾe.βu.lys.ju'na/, /ɾe.βu.lys.ju'na/
re | vo | lu | cio | nar (5)

## Vèrb

revolucionar
* Borrolar un país mejans de principis revolucionaris.
* (Figurat) trebolar.

### Parents

* revolucion

### Traduccions

| alemand: anglés: arabi: catalan: chinés: chèc: espanhòl: | francés: grèc: italian: neerlandés: portugués: polonés: rus: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin revolutio (« retorn » )

### Prononciacion

/ɾe.βu.lys'ju/, /ɾe.βu.lys'ju/
re | vo | lu | cion (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| revolucion | revolucions |
| [ɾe.βu.lys'ju] | [ɾe.βu.lys'jus] |
revolucion femenin
* (Astronomia) Trajectòria circulara o elliptica d'un còrs a l'entorn d'un autre còrs, d'un centre, d'un axe.
** La revolucion de la Tèrra a l'entorn del Solelh.
* (Figurat) Càmbiament radical dins l'organizacion politica, lo governament o la constitucion d'un Estat.
** La Revolucion de 1789.
* (Figurat) Càmbiament radical dins la concepcion e la realizacion de quicòm
* (Figurat) (per extension)Reaccion mai o mens organizada e violenta d'un grop, d'un pòble contra l'autoritat que los govèrna, per obténer de càmbiaments prigonds.
** La revolucion de 1968.
* (Metrologia) (Geométria) Unitat de mesura d’angle plan egala a 360 gras. Simbòl: r.

### Traduccions

| alemand: (astre), Umlauf $^{(de)}$; (cambiament social): Revolution $^{(de)}$ Umsturz $^{(de)}$ anglés: revolution $^{(en)}$ arabi: ثورة $^{(ar)}$ catalan: revolució $^{(ca)}$ chinés: 革命 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: revolución $^{(es)}$ | francés: révolution $^{(fr)}$ grèc: επανάσταση $^{(el)}$ italian: rivoluzione $^{(it)}$ neerlandés: revolutie $^{(nl)}$ portugués: revolução $^{(pt)}$ polonés: rewolucja $^{(pl)}$ rus: революция $^{(ru)}$ |

### Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):
# Occitan
### Etimologia

Del latin revolutio (« retorn » )

### Prononciacion

/ɾe.βu.lys.ju'na.ɾis/, /ɾe.βu.lys.ju'na.ɾis/
re | vo | lu | cio | na | ris (4)

## Forma d'adjectiu

revolucionaris
* Masculin plural de revolucionari

## Forma de nom comun

revolucionaris masculin
* Plural de revolucionari

# Catalan
### Etimologia

Del latin revolutio (« retorn » )

### Prononciacion

re | vo | lu | cio | na | ris (4)

## Forma d'adjectiu

revolucionaris
* Masculin plural de revolucionari

## Nom comun

revolucionari masculin
* Plural de revolucionari
# Occitan
### Etimologia

nom bastit amb lo verb latin revolo, tornar en volant

### Prononciacion

/reβu'lyn/, /reβu'lyn/
    escotar « revolum »

### Sillabas

re|vo|lum

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| revolum | revolums |
| [reβu'lyn] | [reβu'lyns] |
revolum (lengadocian) , (gascon) ; masculin
* Movement ventós rapid e circular.
* Fig. Movement, agitacion, bruch que perturba la tranquillitat.

### Variantas dialectalas

* revolun (provençau)
* arrevolum (gascon)

### Derivats

* revolumar

### Sinonims

* vertolh / vertolhon (lengadocian)
* holet (gascon)
figurat
* estervelh (lengadocian) / estorbilh (gascon)
dins l'aiga
* remolin

### Traduccions

| alemand: Wirbel $^{(de)}$, Wirbelwind $^{(de)}$ anglés: whirl $^{(en)}$ basc: catalan: remolí $^{(ca)}$, remolinada $^{(ca)}$, terbolí $^{(ca)}$ | espanhòl: remolino $^{(es)}$ francés: tourbillon $^{(fr)}$ italian: vortice $^{(it)}$, mulinello $^{(it)}$, turbine $^{(it)}$ portugués: turbilhão $^{(pt)}$, redemoinho $^{(pt)}$, remoinho $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin revolutio (« retorn » )

### Prononciacion

/ɾe.βu.lys.ju'na.ɾi/, /ɾe.βu.lys.ju'na.ɾi/
re | vo | lu | cio | na | ri (6)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | revolucionari | revolucionaris |
| Masculin | [ɾe.βu.lys.ju'na.ɾi] | [ɾe.βu.lys.ju'na.ɾis] |
| Femenin | revolucionària | revolucionàrias |
| Femenin | [ɾe.βu.lys.ju'na.ɾiɔ] | [ɾe.βu.lys.ju'na.ɾiɔs] |
revolucionari
* Que tend a renversar los principis establits; qu'es bravament novator.
* Que revoluciona
** Idèas revolucionàrias.
* Que ten a veire amb las revolucions politicas, qu'es favorable a aquestas revolucions.
** Un movement revolucionari.

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| revolucionari | revolucionaris |
| [ɾe.βu.lys.ju'na.ɾi] | [ɾe.βu.lys.ju'na.ɾis] |
revolucionari masculin
* (Politica) Partisan de la revolucion politica. (una partisana es una revolucionària)

### Traduccions

| alemand: revolutionär $^{(de)}$ anglés: adj: revolutionary $^{(en)}$; npm: revolutionist $^{(en)}$ arabi: ثوري $^{(ar)}$ catalan: revolucionari $^{(ca)}$ chinés: 革命的 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: revolucionario $^{(es)}$ | francés: revolutionnaire $^{(fr)}$ grèc: επαναστατικός $^{(el)}$ italian: rivoluzionario $^{(it)}$ neerlandés: revolutionair $^{(nl)}$ portugués: revolucionário $^{(pt)}$ polonés: adj: rewolucyjny $^{(pl)}$; nom: rewolucjonista $^{(pl)}$ rus: adj: вращающийся $^{(ru)}$; nom: революционер $^{(ru)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « revolucionari »

### Etimologia

Del latin revolutio (« retorn » )

### Prononciacion

    Oriental: central /rə.βu.ɫu.si.uˈna.ɾi/, balear /rə.vo.ɫu.si.oˈna.ɾi/, /rə.vu.ɫu.si.uˈna.ɾi/
    Occidental: nord-occidental /re.βo.ɫu.si.oˈna.ɾi/, valencià /re.vo.ɫu.si.oˈna.ɾi/, /re.βo.ɫu.si.oˈna.ɾi/
re | vo | lu | cio | na | ri (6)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | revolucionari | revolucionaris |
| Femenin | revolucionària | revolucionàrias |
revolucionari
* revolucionari

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| revolucionari | revolucionaris |
revolucionari masculin
* revolucionari
# Occitan
### Etimologia

Del latin revolutio (« retorn » )

### Prononciacion

/ɾe.βu.lys'jus/, /ɾe.βu.lys'jus/
re | vo | lu | cions (4)

## Forma de nom comun

revolucions femenin
* Plural de revolucion
# Occitan
### Etimologia

De nus e proprietat

### Prononciacion

    lengadocian /ˌnyzo̞ pɾupɾjeˈtat/, /ˌnyzo̞ pɾupɾjeˈtat/
    provençau /ˌnyzə pʀupʀjeˈta/, /ˌnyzə pʀupʀjeˈta/

### Sillabas

nu|sa| pro|prie|tat

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nusa proprietat | nusas proprietats |
| [ˌnyzo̞ pɾupɾjeˈtat] | [ˌnyzo̞s pɾupɾjeˈtats] |
nusa proprietat (lengadocian) , (provençau) ; femenin
* (Drech de proprietat) Resultat d'un desmembrament del dreit de proprietat, dreit real constituit solament de l’abusus (dreit de dispausar d'une causa, de l'alienacion, fins a l'avaliment) levat del fructus (dreit de percebre la totalitat del frut) e de l'abusus (dreit d'usança) .

### Variantas dialectalas

* nuda proprietat

### Relacionats

Los membres del dreit de proprietat
* usus
* fructus
* abusus

### Derivats

* nus proprietari

### Antonims

usus e fructus sens abusus
* usufruch / usufrut
abusus amb usus e fructus
* plena proprietat

### Traduccions

| alemand: bloßes Eigentum $^{(de)}$ anglés: bare ownership $^{(en)}$, naked ownership $^{(en)}$ (Loisiana) basc: catalan: nua propietat $^{(ca)}$ | espanhòl: nuda propiedad $^{(es)}$ francés: nue-propriété $^{(fr)}$ italian: nuda proprietà $^{(it)}$ portugués: nua propiedade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin tardiu nutricia, en classic nutrix.

### Prononciacion

/nyˈʁiso/, /nyˈʁiso/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| nuriça | nuriças |
| [nyˈʁiso] | [nyˈʁisaː] |
nuriça masculin (lemosin)
* Femna qu'alacha lo mainatge d'una autra.
* Femna que pren cura del mainatge d'una autra femna.

### Variantas dialectalas

* noiriça
* neuriça (gascon)

### Traduccions

| anglés: wet nurse $^{(en)}$ (1), childminder $^{(en)}$ (2) catalan: dida $^{(ca)}$ femenin | francés: nourrice $^{(fr)}$ femenin |
# Romanch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nursa femenin (surmiran) (sutsilvan)
* Feda femèla.

### Variantas dialectalas

* nuorsa (sursilvan), (vallader), (puter)
# Occitan
### Etimologia

Del latin nudus.

### Prononciacion

/nys/, /nys/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | nus | nuses |
| Masculin | [nys] | [ˈnyzes] |
| Femenin | nusa | nusas |
| Femenin | [ˈnyzo] | [ˈnyzos] |
nus masculin
* Qu'es pas vestit.

### Variantas dialectalas

* nud

### Derivats

* nuditat
* nusor
* nudor (gascon)

### Traduccions

| alemand: nackt $^{(de)}$ amara: እርቃን $^{(am)}$ anglés: naked $^{(en)}$ catalan: nu $^{(ca)}$ | espanhòl: desnudo $^{(es)}$ francés: nu $^{(fr)}$ italian: nudo $^{(it)}$ |

# Lule
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nus
* Nas.

### Referéncias

* Antonio Machoni de Cerdeña, 1877, Arte y vocabulario de la la lengua lule y tonocoté, Buenos Aires, Pablo E. Coni.
# Occitan
### Etimologia

De nus e proprietari

### Prononciacion

    lengadocian /ˌnys pɾupɾjeˈtaɾi/, /ˌnys pɾupɾjeˈtaɾi/
    provençau /ˌnys pʀupʀjeˈtaʀi/, /ˌnys pʀupʀjeˈtaʀi/

### Sillabas

nus| pro|prie|ta|ri

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nus proprietari | nuses proprietaris |
| [ˌnys pɾupɾjeˈtaɾi] | [ˌnyzes pɾupɾjeˈtaɾis] |
nus proprietari masculin, (femenin: nusa proprietària)
* (Drech de proprietat) Lo que ten la nusa proprietat.

### Variantas dialectalas

* nud proprietari (provençau, lengadocian)

### Parents

* nusa proprietat

### Antonims

Lo que ten l’usus e lo fructus sens l’abusus
* usufruchièr / usufrutièr
* usufructari
Lo que ten l’abusus amb l’usus e lo fructus
* plen proprietari
* proprietari

### Traduccions

| alemand: bloßer Eigentümer $^{(de)}$ anglés: bare owner $^{(en)}$, naked owner $^{(en)}$ (Loisiana) basc: catalan: nu propietari $^{(ca)}$ | espanhòl: nud propietari $^{(es)}$ francés: nu-propriétaire $^{(fr)}$ italian: nud proprietari $^{(it)}$ portugués: nu proprietari $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/nyˈʁisaː/, /nyˈʁisaː/

## Forma de nom comun

nuriças femenin (lemosin)
* Plurau de nuriça.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈnyzo/, /ˈnyzo/

## Forma d'adjectiu

nusa
* Femenin singular de nus.
# Occitan
### Etimologia

De nus e proprietari

### Prononciacion

    lengadocian /ˌnyzo̞ pɾupɾjeˈtaɾjo̞/, /ˌnyzo̞ pɾupɾjeˈtaɾjo̞/
    provençau /ˌnyzə pʀupʀjeˈtaʀiə/, /ˌnyzə pʀupʀjeˈtaʀiə/, /ˌnyzə pʀupʀjeˈtaʀi/, /ˌnyzə pʀupʀjeˈtaʀi/

### Sillabas

nu|sa| pro|prie|tà|ria

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nusa proprietària | nusas proprietàrias |
| [ˌnyzo̞ pɾupɾjeˈtaɾjo̞] | [ˌnyzo̞s pɾupɾjeˈtaɾjo̞s] |
nusa proprietaria femenin, (masculin: nus proprietari)
* (Drech de proprietat) La que ten la nusa proprietat.

### Variantas dialectalas

* nuda proprietària (gascon, lengadocian)

### Parents

* nusa proprietat

### Antonims

La que ten l’usus e lo fructus sens l’abusus
* usufruchièra / usufrutièra
* usufructària
La que ten l’abusus amb l’usus e lo fructus
* plena proprietària
* proprietària

### Traduccions

| alemand: bloßer Eigentümerin $^{(de)}$ anglés: bare owner $^{(en)}$, naked owner $^{(en)}$ (Loisiana) basc: catalan: nua propietària $^{(ca)}$ | espanhòl: nuda propietaria $^{(es)}$ francés: nue-propriétaire $^{(fr)}$ italian: nuda proprietària $^{(it)}$ portugués: nua proprietária $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈnyzos/, /ˈnyzos/

## Forma d'adjectiu

nusas
* Femenin plural de nus.
# Romanch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nurs femenin (surmiran) (sutsilvan)
* Feda mascla.

### Variantas dialectalas

* nuorsa (sursilvan)
* charbesch (vallader)
* besch (vallader)
* bês-ch (puter)
# Occitan
### Etimologia

    De roman.

### Prononciacion

/rumaniˈza/, /rumaniˈza/ França (Bearn) : escotar « romanizar »

### Sillabas

ro|ma|ni|zar

## Vèrb

romanizar
* Transformar en Roman, far prevaler l’influéncia romana.
** Las Gàllias romanizadas per la conquista.
* Escriure en caractèr latins las lengas tradicionalament escrichas autrament.
* Seguir lo dògma de la Glèisa romana.
* Menar al dògma de la Glèisa romana.
* Transpausar dins un roman.

### Derivats

* romanizacion

### Traduccions

| alemand: anglés: romanize $^{(en)}$ basc: romanizatu $^{(eu)}$ catalan: romanitzar $^{(ca)}$ | espanhòl: romanizar $^{(es)}$ francés: romaniser $^{(fr)}$ italian: romanizzare $^{(it)}$ portugués: romanizar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De romanizar

### Prononciacion

/rumanizaˈsju/, /rumanizaˈsju/, provençau /ʀumanizaˈsjũⁿ/, /ʀumanizaˈsjũⁿ/

### Sillabas

ro|ma|ni|za|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| romanizacion | romanizacions |
| [rumanizaˈsju] | [rumanizaˈsjus] |
romanizacion femenin
* Fach de romanizar, far venir roman.
* (linguistica) Transliteracion en caractèrs romans, es a dire en utilizant l’alfabet latin.

### Traduccions

| alemand: Romanisierung $^{(de)}$ anglés: romanization $^{(en)}$ basc: catalan: romanització $^{(ca)}$ | espanhòl: romanización $^{(es)}$ francés: romanisation $^{(fr)}$ italian: romanizzazione $^{(it)}$ portugués: romanização $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin romanus.

### Prononciacion

/rumaˈnes/, /rumaˈnes/
França (Bearn) : escotar « romanés »

### Sillabas

ro | ma | nés (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | romanés | romaneses |
| Masculin | [rumaˈnes] | [rumaˈnezes] |
| Femenin | romanesa | romanesas |
| Femenin | [rumaˈnezo] | [rumaˈnezos] |
romanés masculin
* Persona originària de Romania o parlaira nadiva de romanés.
* Ling. Lenga romanica originària de Romania.

### Traduccions

| alemand: Rumäne $^{(de)}$ masculin (1), Rumänisch $^{(de)}$ neutre (2) anglés: Romanian $^{(en)}$ catalan: romanès $^{(ca)}$ masculin espanhòl: rumano $^{(es)}$ masculin francés: Roumain $^{(fr)}$ masculin (1), roumain $^{(fr)}$ masculin (2) | friolan: rumen $^{(fur)}$ masculin italian: romeno $^{(it)}$ masculin portugués: romeno $^{(pt)}$ masculin romanés: român $^{(ro)}$ masculin (1), română $^{(ro)}$ femenin (2) sicilian: rumenu $^{(scn)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | romanés | romaneses |
| Masculin | [rumaˈnes] | [rumaˈnezes] |
| Femenin | romanesa | romanesas |
| Femenin | [rumaˈnezo] | [rumaˈnezos] |
romanés masculin
* Relatiu a la Romania o a la lenga romanesa.

### Traduccions

| alemand: rumänisch $^{(de)}$ anglés: Romanian $^{(en)}$ catalan: romanès $^{(ca)}$ espanhòl: rumano $^{(es)}$ francés: roumain $^{(fr)}$ | friolan: rumen $^{(fur)}$ italian: romeno $^{(it)}$ portugués: romeno $^{(pt)}$ romanés: român $^{(ro)}$, românesc $^{(ro)}$ sicilian: rumenu $^{(scn)}$ |

### Vejatz tanben

* Mots en romanés dins lo Wikiccionari
* romanés sus Wikipèdia