OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Catalan
### Prononciacion

/pərsuəˈziβəs/, /pərsuəˈziβəs/

## Forma d'adjectiu

persuasives
* Femenin plural de persuasiu.
# Occitan
### Etimologia

Del latin medieval persuasivus.

### Prononciacion

/pessyaˈziw/, /pessyaˈziw/, /peɾsyaˈziw/, /peɾsyaˈziw/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | persuasiu | persuasius |
| Masculin | [pessyaˈziw] | [pessyaˈziws] |
| Femenin | persuasiva | persuasivas |
| Femenin | [pessyaˈziβo] | [pessyaˈziβos] |
persuasiu masculin
* Qu'a la capacitat de persuadir, de convéncer.

### Parents

* persuadir
* persuasion

### Traduccions

| alemand: überzeugend $^{(de)}$ anglés: persuasive $^{(en)}$ catalan: persuasiu $^{(ca)}$ | espanhòl: persuasivo $^{(es)}$ francés: persuasif $^{(fr)}$ romanch: persvasiv $^{(rm)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin medieval persuasivus.

### Prononciacion

/pərsuəˈziw/, /pərsuəˈziw/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | persuasiu | persuasius |
| Masculin | [pərsuəˈziw] | [pərsuəˈziws] |
| Femenin | persuasiva | persuasives |
| Femenin | [pərsuəˈziβə] | [pərsuəˈziβəs] |
persuasiu masculin
* Persuasiu.

### Parents

* persuadir
* persuasió
# Catalan
## Forma de vèrb

segmentaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb segmentar.
# Catalan
### Etimologia

Del latin sæcŭlum.

### Prononciacion

['seggɫə] (oriental), ['seɣɫe] (valencian)

### Sillabas

se | gle (2)

## Nom comun

segle masculin, pl. segles

### Traduccions

* sègle $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

segessen (lemosin)
* Tresesma persona dau plurau a l'imperfach dau subjonctiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

seget (lemosin)
* Tresesma persona dau singular au preterite de l'indicatiu de sejar.
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

segja
* Dire.

### Variantas ortograficas

* segia

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Occitan
### Prononciacion

/segˈmens/, /segˈmens/

## Forma de nom comun

segments masculin
* Plural de segment

# Anglés
### Prononciacion

RU /sɛɡˈmɛnts/, /sɛɡˈmɛnts/, RU/EUA /ˈsɛɡ.mənts/, /ˈsɛɡ.mənts/

## Forma de nom comun

segments
* Plural de segment

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

segments masculin
* Plural de segment

# Francés
### Prononciacion

/sɛɡmɑ̃/, /sɛɡmɑ̃/

## Forma de nom comun

segments masculin
* Plural de segment
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

segetz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau au present dau subjonctiu de sejar.
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

segia
* Dire.

### Variantas ortograficas

* segja

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Italian
## Forma de vèrb

segnasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb segnare.
# Catalan
### Etimologia

Del latin remanēre, derivat de manēre.

### Prononciacion

[ruman'dɾə] (oriental), [roman'dɾe] (occidental)

### Sillabas

ro | man | dre (3)

## Vèrb

romandre

### Traduccions

* demorar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/rumaˈnezes/, /rumaˈnezes/

## Forma de nom comun

romaneses (lengadocian)
* Masculin plural de romanés.

## Forma d'adjectiu

romaneses (lengadocian)
* Masculin plural de romanés.
# Occitan
### Prononciacion

/rumaˈnezos/, /rumaˈnezos/

## Forma de nom comun

romanesas
* Femenin plural de romanés.

## Forma d'adjectiu

romanesas
* Femenin plural de romanés.
# Occitan
### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « romanica »

## Adjectiu

romanica femenin
* Forma feminina de romanic.
# Occitan
### Etimologia

Del latin ros marīnus

### Prononciacion

[rumaˈni]
França (Bearn) : escotar « romanin »

### Sillabas

ro | ma | nin (3)

## Nom comun

romanin masculin
* Bot. Planta (Rosmarinus officinalis) originària d'Euròpa e d'Àsia emplegada per encausa de sa flaira dins l'elaboracion de perfums, de produches odorants e en cosina.

### Traduccions

| alemand: Rosmarin $^{(de)}$ anglés: rosemary $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: розмарин $^{(bg)}$ catalan: romaní $^{(ca)}$, romer $^{(ca)}$ chèc: chinés: còrs: rosumarinu $^{(co)}$, risumarinu $^{(co)}$, riosumarinu $^{(co)}$ danés: rosmarin $^{(da)}$ eslovac: espanhòl: romero $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: romarin $^{(fr)}$ friolan: osmarin $^{(fur)}$ | ido: rosmarino $^{(io)}$ indonesian: islandés: italian: rosmarino $^{(it)}$ lombard: usmarin $^{(lmo)}$, rosmarin $^{(lmo)}$ luxemborgés: Rousemaräin $^{(lb)}$ neerlandés: rozemarijn $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: rozmaring $^{(hu)}$ piemontés: rosmarin $^{(pms)}$ polonés: rozmaryn $^{(pl)}$ portugués: alecrim $^{(pt)}$ romanés: rozmarin $^{(ro)}$ suedés: rosmarin $^{(sv)}$ turc: biberiye $^{(tr)}$ ucraïnian: |
# Francés
### Etimologia

Dau Romani romani (grope d’omes) e vóu dire « òme de nòstra raça » dins la linga de queu pòble (Romani = òme, chel [ʧɛl] = pòble). Lo terme Rom fuguet adoptat per l’Union Romani Internacionala en 1974 per 'mor d’evitar la connotacion racista que fuguet associada au terme romanichel.

### Prononciacion

/ʁɔ.ma.ni.ʃɛl/, /ʁɔ.ma.ni.ʃɛl/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| romanichel | romanichels |
| [ʁɔ.ma.ni.ʃɛl] | [ʁɔ.ma.ni.ʃɛl] |
romanichel masculin
* Persona apartenent au pòble ròm / rrom, pòble a l'origina nomada

### Referéncias

* ↑ CNRTL
# Occitan
### Prononciacion

/rumaˈnezo/, /rumaˈnezo/
França (Bearn) : escotar « romanesa »

## Forma de nom comun

romanesa
* Femenin singular de romanés.

## Forma d'adjectiu

romanesa
* Femenin singular de romanés.
# Occitan
## Nom comun

romanhòl masculin
* Ling Un dels dos dialèctes galloitalic parlats dins la region italiana d'Emília-Romanha.
* Abitant de la region italiana de Romanha.

## Adjectiu

romanhòl masculin
* Relatiu o qu'aperten a la region italiana de Romanha.

### Traduccions

| anglés: Romagnol $^{(en)}$ alemand: catalan: romanyol $^{(ca)}$ chèc: emilian-romanhòl: rumagnòl $^{(eml)}$ espanhòl: romañolo $^{(es)}$ francés: romagnol $^{(fr)}$ | friolan: romagnûl $^{(fur)}$ italian: romagnolo $^{(it)}$ portugués: romanés: naut sorab: sicilian: rumagnolu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Derivat de Rom/Rrom (« òme, marit »), en romani.

### Prononciacion

/romani/, /romani/ (lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lemosin ||
| Singular | Plural |
| romani | romanis |
| [romani] | [romani:] |
romani masculin
* Persona apartenent au pòble ròm.
* Linga indo-europenca, pròcha dau sanscrit a l'origina e que's subdividiguet en mai d'un dialecte segon los desplaçaments dau pòble ròm.

### Traduccions

| anglés: Romany $^{(en)}$ | francés: romani $^{(fr)}$ |

### Referéncias
# Francés
### Etimologia

Derivat de Rom/Rrom (« òme, marit »), en romani.

### Prononciacion

/ʁomani/, /ʁomani/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| romani | romanis |
| [ʁomani] ||
romani masculin

### Traduccions

* romani.

### Sinonims

* rom
* tsigane
* tzigane

### Referéncias

* Dictionnaire de l'Académie française, 9ena edicion disponibla au https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9R2872
# Occitan
### Etimologia

De roman.

### Prononciacion

[rruma'nik] França (Bearn) : escotar « romanic »

## Adjectiu

romanic masculin (femenin: romanica)
* Ling. Qu'aperten o qu'es relatiu al grop de las lengas romanicas .
* Art Estil arquitectural europèu dels sègles XI e XII.

### Traduccions

| anglés: romance $^{(en)}$[1]; romanesque $^{(en)}$[2] afrikaans: basc: catalan: romànic $^{(ca)}$ [1] e [2] alemand: espanhòl: románico $^{(es)}$[1] e [2], romance $^{(es)}$[1] finlandés: francés: roman $^{(fr)}$ [1] e [2] indi: ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: romanico $^{(it)}$, romanzo $^{(it)}$ norvegian: portugués: sicilian: rumànicu $^{(scn)}$, rumanzu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De popa amb lo sufix -arèla.

### Prononciacion

/pupaˈɾɛlo/, /pupaˈɾɛlo/

### Sillabas

po | pa | rè | la

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| poparèla | poparèlas |
| [pupaˈɾɛlo] | [pupaˈɾɛlos] |
poparèla femenin
* Recipient de veire o de plastic utilizat per l'alachament artificial.

### Sinonims

* biberon
* tetarèl
* tetarèla
* popilh (gascon)
* tetareu (lemosin)

### Traduccions

| anglés: baby bottle $^{(en)}$ catalan: biberó $^{(ca)}$ masculin espanhòl: biberón $^{(ca)}$ masculin | francés: biberon $^{(fr)}$ masculin portugués: biberão $^{(pt)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpupos/, /ˈpupos/

## Forma de nom comun 1

popas femenin
* Plural de popa.

## Forma de nom comun 2

popas femenin
* Plural de popa.

## Forma de nom comun 3

popas femenin
* Plural de popa.
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin pōpŭlus amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['poplo] França (Tolosa) : escotar « poplo »

### Sillabas

po | plo (2)

## Nom comun

poplo, pl. poploj

### Traduccions

* píbol $^{(oc)}$ masculin, pibol $^{(oc)}$ masculin
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | popjelnik | popjelniki | popjelnikaj |
| Genitiu | popjelnika | popjelnikow | popjelnikow |
| Datiu | popjelnikej | popjelnikam | popjelnikomaj |
| Acusatiu | popjelnik | popjelniki | popjelnikaj |
| Instrumental | popjelnikom | popjelnikami | popjelnikomaj |
| Locatiu | popjelniku | popjelnikach | popjelnikomaj |
| Vocatiu | popjelniko | | |
popjelnik masculin
* Cendrièr.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *pьpьrь, manlevat al latin piper, que fuguèt manlevat al grèc ancian πέπερι (péperi). L'origina del mot es lo sanscrit पिप्पलि (pippali) « pebre long ».

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | popjer | popjerje | popjerjej |
| Genitiu | popjerja | popjerjow | popjerjow |
| Datiu | popjerjej | popjerjam | popjerjomaj |
| Acusatiu | popjer | popjerje | popjerjej |
| Instrumental | popjerjom | popjerjemi | popjerjomaj |
| Locatiu | popjerju | popjerjach | popjerjomaj |
| Vocatiu | popjerjo | | |
popjer masculin
* Pebre.

### Derivats

* popjerić

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Occitan
### Prononciacion

/pupaˈɾɛlos/, /pupaˈɾɛlos/

## Forma de nom comun

poparèlas femenin
* Plural de poparèla.
# Polonés
### Etimologia

De popiół « cendre » amb lo sufix -niczka. Parent del rus пепельница.

### Prononciacion

/pɔpʲɛlˈɲit͡ʂka/, /pɔpʲɛlˈɲit͡ʂka/
Polonha (Varsòvia) : escotar « popielniczka »

## Nom comun

popielniczka femenin, plural : popielniczki
* Cendrièr.
# Occitan
## Forma de vèrb

poparai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb popar.
# Occitan
## Forma de vèrb

poparetz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb popar.
# Naut sorab
### Etimologia

De popjer.

### Prononciacion
## Vèrb

popjerić imperfectiu
* Pebrar.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Occitan
### Etimologia

    De restablir.

### Prononciacion

/restaβliˈmen/, /restaβliˈmen/, provençau /restabliˈmẽⁿ/, /restabliˈmẽⁿ/ França (Bearn) : escotar « restabliment »

### Sillabas

res|ta|bli|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| restabliment | restabliments |
| [restaβliˈmen] | [restaβliˈmens] |
restabliment masculin
* Accion de restablir; estat d’una persona, d’una causa restablida.
* (medecina) Accion de recobrar la santat, garir.
* (gimnastica) Accion de tornar se quilhar, de s’auçar al dessús d’una barra, d’una biga, etc., per la fòrça dels braçes.

### Variantas dialectalas

* restablida (gascon)

### Sinonims

Accion de recobrar la santat
* garir

### Traduccions
# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « restabliment »

### Etimologia

    De restablir.

### Sillabas

res|ta|bli|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| restabliment | restabliments |
restabliment masculin
* restabliment $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/restaβliˈmens/, /restaβliˈmens/, provençau /restabliˈmẽⁿ/, /restabliˈmẽⁿ/

## Forma de nom comun

restabliments
* Plural de restabliment.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

restabliments
* Plural de restabliment.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb restancar.

### Prononciacion

[rres'taɳko]
Lengadocian : escotar « restanca »

## Nom comun

respanca femenin.
* Bastison facha traversalament d'una aiga per n'enauçar lo nivèl.

### Sinonims

* respalma
* paissièra

### Variantas dialectalas

* paishèra gascon

### Traduccions

* alemand: Damm $^{(de)}$
* anglés: dam $^{(en)}$
* catalan: resclosa $^{(ca)}$,presa $^{(ca)}$
* espanhòl: presa $^{(es)}$
* francés: barrage $^{(fr)}$
* italian: diga $^{(it)}$
# Occitan
### Prononciacion

/restaˈβliðo̞s/, /restaˈβliðo̞s/, provençau /restaˈblido̞/, /restaˈblido̞/

## Forma de nom comun

restablidas
* plural de restablida

## Forma de vèrb

restablidas
* Participi passat al femenin plural de restablir.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

restablidas
* Participi passat al femenin plural de restablir.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

restaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb restar.
# Occitan
### Etimologia

De establir.

### Prononciacion

/restaˈpli/, /restaˈpli/, provençau /ʀestaˈbli/, /ʀestaˈbli/ França (Bearn) : escotar « restablir »

## Vèrb

restablir
* Tornar establir quicòm o qualqu'un.
** Restablir un òme dins son emplec, dins totes sos drechs.
** Restablir de fachs, Los tornar presentar al vertadièr.
* Tornar metre en vigor ; tornar far existir.
* Far tornar dins son estat précédent melhor.
** Restalir sas fòrças.
* (particular) Tornar plaçar dins una situacion d'estabilitat.
** far un restabliment en gimnastica.
Se restablir
* Se requinquilhar, Recobrar la santat.

### Traduccions

| alemand: wiederherstellen $^{(de)}$ anglés: restore $^{(en)}$ basc: berreskuratu $^{(eu)}$ catalan: restaurar $^{(ca)}$ | espanhòl: restaurar $^{(es)}$ francés: rétablir $^{(fr)}$ italian: ristabilire $^{(it)}$ portugués: restaurar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/restaˈβlit/, /restaˈβlit/, provençau /restaˈblit/, /restaˈblit/

## Forma de vèrb

restablit
* Participi passat al masculin singular de restablir.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

restablit
* Participi passat al masculin singular de restablir.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb estancar amb lo prefix re-.

### Prononciacion

/restaŋˈka/, /restaŋˈka/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « restancar »

## Vèrb

restancar vb.int.
* Arrestar o reténer quicòm, en particular l'aiga.

### Derivats

* restanca
* restancament

### Traduccions

| catalan: retenir $^{(ca)}$, estancar $^{(ca)}$ | francés: retenir $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | restancar | restancar | restancar | restancar | restancar | restancar |
| Gerondiu | restancant | restancant | restancant | restancant | restancant | restancant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | restancat | restancat | restancat | restancats | restancats | restancats |
| femenin | restancada | restancada | restancada | restancadas | restancadas | restancadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | restanqui restanque | restancas | restanca | restancam | restancatz | restancan |
| Imperfach | restancavi | restancavas | restancava | restancàvem | restancàvetz | restancavan |
| Preterit | restanquèri | restanquères | restanquèt | restanquèrem | restanquèretz | restanquèron |
| Futur | restancarai | restancaràs | restancarà | restancarem | restancaretz | restancaràn |
| Condicional | restancariái | restancariás | restancariá | restancariam | restancariatz | restancarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | restanque | restanques | restanque | restanquem | restanquetz | restanquen |
| Imperfach | restanquèssi | restanquèsses | restanquès restanquèsse | restanquèssem | restanquèssetz | restanquèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | restanca ! | — | restanquem ! | restancatz ! | — |
| Negatiu | — | restanques pas ! | — | restanquem pas ! | restanquetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

    De restar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /resˈtan/, /resˈtan/
    provençau /ʀesˈtãⁿ/, /ʀesˈtãⁿ/

### Sillabas

res|tant

## Adjectiu

restant masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | restant | restants |
| Masculin | [resˈtan] | [resˈtans] |
| Femenin | restanta | restantas |
| Femenin | [resˈtanto̞] | [resˈtanto̞s] |
* Que rèsta

### Traduccions

| anglés : restlich $^{(de)}$, übrig $^{(de)}$ anglés : remaining $^{(en)}$ basc : catalan : restant $^{(ca)}$ | espanhòl : restante $^{(es)}$ francés : restant $^{(fr)}$ italian : restante $^{(it)}$ portugués : restante $^{(pt)}$ |

## Nom comun

restant masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| restant | restants |
| [resˈtan] | [resˈtans] |
* Çò que demòra d’un tot, d’una mai granda quantitat.
* Autra partida d'un tot.
* Çò qu'es pas estat manjat dins un repais, que foguèt utilizat
* Çò que qualqu’un abandona o refusa.

### Sinonims

Çò que demòra d'un tot
* rèsta
* residú
* sòbra
Çò qu'a pas estat manjat
* rafatalh
* rafatum

### Traduccions

| anglés : Rest $^{(de)}$ anglés : rest $^{(en)}$, remainder $^{(en)}$ basc : catalan : restant $^{(ca)}$ | espanhòl : restante $^{(es)}$ francés : restant $^{(fr)}$ italian : restante $^{(it)}$ portugués : resto $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

restant
* participi present de restar

# Catalan
### Etimologia

    De restar

### Prononciacion

    Oriental: central /rəsˈtan/, /rəsˈtan/, balear /rəsˈtant/, /rəsˈtant/, /rəsˈtan/, /rəsˈtan/
    Occidental: nord-occidental /resˈtan/, /resˈtan/, valencian /resˈtant/, /resˈtant/, /resˈtan/, /resˈtan/

### Sillabas

res|tant

## Adjectiu

restant masculin o femenin, (plurals: restants)
* restant $^{(oc)}$

## Nom comun

restant masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| restant | restants |
* restant $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

restant
* participi present de restar

# Francés
### Etimologia

    De restar

### Prononciacion

    /ʁɛstɑ̃/, /ʁɛstɑ̃/

### Sillabas

res|tant

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | restant | restants |
| Masculin | [ʁɛstɑ̃] | [ʁɛstɑ̃] |
| Femenin | restante | restantes |
| Femenin | [ʁɛstɑ̃t] | [ʁɛstɑ̃t] |
restant
* restant $^{(oc)}$

## Nom comun

restant masculin
* restant $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

restant
* participi present de rester
# Occitan
### Etimologia

Del latin restare, format del prefix aumentatiu re- e de stare, « se téner drech, demorar fèrm ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /resˈta/, /resˈta/
    provençau /ʀesˈta/, /ʀesˈta/
    escotar « restar »

### Sillabas

res|tar

## Vèrb

restar
* Contunhar d’èsser endacòm o dins un estat.
* Demorar, aver residéncia endacòm, abitar.
* Contunhar a existir ; perdurar ; persistir.
* Subsistir al respècte de quicòm que desapareguèt.
* Contunhar a èsser, en parlant de sentiments, de comportaments.

### Sinonims

* demorar
* sobrar

### Locucions

* restar quiet
* restar de venir

### Traduccions

| alemand: bleiben $^{(de)}$, übrigbleiben $^{(de)}$, verbleiben $^{(de)}$ anglés: stay $^{(en)}$, remain $^{(en)}$, stay $^{(en)}$, abide $^{(en)}$, keep $^{(en)}$, rest $^{(en)}$, stop $^{(en)}$ basc: catalan: restar $^{(ca)}$, demorar $^{(ca)}$, romandre $^{(ca)}$, sobrar $^{(ca)}$ | espanhòl: quedar $^{(es)}$, quedarse $^{(es)}$, permanecer $^{(es)}$, seguir $^{(es)}$, restar $^{(es)}$ francés: rester $^{(fr)}$, demeurer $^{(fr)}$ italian: restare $^{(it)}$, rimanere $^{(es)}$ portugués: restar $^{(pt)}$, ficar $^{(es)}$, sobrar $^{(es)}$, chegar $^{(es)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin restare, format del prefix aumentatiu re- e de stare, « se téner drech, demorar fèrm ».

### Prononciacion

    Oriental: /rəsˈta/, /rəsˈta/
    Occidental: nord-occidental /resˈta/, /resˈta/, valencian /resˈtaɾ/, /resˈtaɾ/

### Sillabas

res|tar

## Vèrb

restar
* restar $^{(oc)}$
* (aritmetica) sostraire
* (espòrt) Renviar la palma

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin restare, format del prefix aumentatiu re- e de stare, « se téner drech, demorar fèrm ».

### Prononciacion

    /resˈt̪aɾ/, /resˈt̪aɾ/

### Sillabas

res|tar

## Vèrb

restar
* restar $^{(oc)}$
* (aritmetica) sostraire
* Diminuir

# Portugués
### Etimologia

Del latin restare, format del prefix aumentatiu re- e de stare, « se téner drech, demorar fèrm ».

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨʃˈtaɾ/, /ʀɨʃˈtaɾ/
    Brasil /ɦeʃˈtaɾ/, /ɦeʃˈtaɾ/, /xesˈta/, /xesˈta/

### Sillabas

res|tar

## Vèrb

restar
* restar $^{(oc)}$
* (aritmetica) sostraire
* Diminuir
# Occitan
### Etimologia

    Del latin promotor, de promotum, supin de promovere (« promòure »).

### Prononciacion

/prumuˈtɾit͡s/, /prumuˈtɾit͡s/, procençau /pʀumuˈtʀis/, /pʀumuˈtʀis/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| promotritz | promotorises |
| [prumuˈtɾit͡s] | [prumuˈtɾizes] |
promotritz femenin, (equivelent masculin: pomotor)
* Persona que promòu un servici o un ben.
* Persona qu'amodar quicòm, que ne provòca la creacion, la realizacion.
* (economia) Femna d'afar o societat que crompa lo terren, finança los manlèus, causís los arquitèctes e constructors e contrarotla la construccion d'immòble per ne far la revenda o los arrendar.
** Promotritz immobilièr.

### Derivats

* promotritz immobilièr

### Traduccions

| alemand: Promotorin $^{(de)}$ anglés: promoter $^{(en)}$ basc: catalan: promotora $^{(ca)}$ | espanhòl: promotora $^{(es)}$ francés: promotrice $^{(fr)}$ italian: promotrice $^{(it)}$ portugués: promotora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

promotritz
* Femenin singular de promptor