# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin lustrum « sacrifici purificatòri practicat cada cinq ans ».
    (nom 2) Per l’italian lustro « treslús », de lustrare, influenciat pel francés lustre

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈlystɾe/, /ˈlystɾe/
    provençau /ˈlystʀe/, /ˈlystʀe/

### Sillabas

lus|tre

### Declinason

Declinason :
| Dialècte : • Lengadocian, gascon • Provençau ||
| Singular | Plural |
| lustre | lustres |
| [ˈlystɾe ˈlystʀe] | [ˈlystɾe ˈlystʀe] |

## Nom comun 1

lustre masculin
* (Antiquitat romana) Epòca de la ceremonia de cens que´tornava cada cinq ans e pendent que òm aspergissiá lo pòble roman amassat amb de l’aiga lustrala.
* (Antiquitat romana) Sacrifici expiatòri qu'endeveniá al periòde del cens.
* (per analogia) Temporada de cinq ans.
* (per analogia, familiar) Temporada longa.

### Parents

* lustracion
* lustral

### Sinonims

Temporada de cinq ans
* quinquennat / quinquenat

### Traduccions

| alemand: Jahrfünft $^{(de)}$, Lustrum $^{(de)}$ (isròria) anglés: luster $^{(en)}$ (EUA), lustre $^{(en)}$ (RU) basc: catalan: lustre $^{(ca)}$ | espanhòl: lustro $^{(es)}$ francés: lustre $^{(fr)}$ italian: lustro $^{(it)}$ portugués: lustro $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

lustre masculin
* Treslús que l’òm dona a un objècte, en lo polissent o utilisant d'aiga o de mixtura.
** (per extension) La quita mixtura utilizada per l'aliscatge.
** (per extension) L’esplendor que dona l'ornament, la beutat, lo meriti, la dignitat, etc.
* Aparelh d’esclairatge, de cristal, de bronze, de fusta, etc., amb diferentas brancas, qu’òm penja al plafon.

### Sinonims

Treslús d'un objècte
* brilhança
Aparelh d'esclairatge
* lampesièr
* lumenièr
* luminari

### Parents

* lustrar
* lustraria
* lustratge
* lustrina

### Parents

* illustre

### Traduccions
## Forma de vèrb

lustre
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de lustrar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de lustrar

# Anglés
### Etimologia

    (nom 1) Del latin lustrum « sacrifici purificatòri practicat cada cinq ans ».
    (nom 2) Per l’italian lustro « treslús », de lustrare, influenciat pel francés lustre

### Prononciacion

    /ˈlʌstə/, /ˈlʌstə/

### Sillabas

lus|tre

### Declinason

Declinason :
| Singular | Plural |
| lustre | lustres |

## Nom comun 1

lustre RU, (EUA: luster)
* (antiquitat) lustre $^{(oc)}$

## Nom comun 2

lustre RU, (EUA: luster)
* (mineralogia) Esclat d'un mineral
* (lustraria) Pendelòta
* (figurat) Esplandor

# Catalan
### Etimologia

    Del latin lustrum « sacrifici purificatòri practicat cada cinq ans ».

### Prononciacion

    Central, Balearic /ˈlustɾə/, /ˈlustɾə/
    Valencian /ˈlustɾe/, /ˈlustɾe/

### Sillabas

lus|tre

## Nom comun

lustre
Declinason :
| Singular | Plural |
| lustre | lustres |
* (antiquitat) lustre $^{(oc)}$
* Temporada de cinq ans

# Espanhòl
### Etimologia

De lustrar

### Prononciacion

    /ˈlustɾe/, /ˈlustɾe/

### Sillabas

lus|tre

## Nom comun

lustre
Declinason :
| Singular | Plural |
| lustre | lustres |
* Brilhança
* (figurat) Esplandor

## Forma de vèrb

lustre
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de lustrar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de lustrar

# Francés
### Prononciacion

/lys.tʀ/, /lys.tʀ/

## Forma de vèrb

lustre
* Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de lustrer.
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de lustrer.
* Primièra persona del singular del present del subjontiu de lustrer.
* Tresena persona del singular del present del subjontiu de lustrer.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu present de lustrer.

# Portugués
### Etimologia

De lustrar

### Prononciacion

    Portugal /ˈluʃtɾɨ/, /ˈluʃtɾɨ/
    Brasil /ˈluʃtɾɪ/, /ˈluʃtɾɪ/, /ˈlustɾi/, /ˈlustɾi/

### Sillabas

lus|tre

## Nom comun

lustre
Declinason :
| Singular | Plural |
| lustre | lustres |
* (Aparelh d'esclairatge) lustre $^{(pt)}$

## Forma de vèrb

lustre
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de lustrar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de lustrar