OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del francic *thorp.

### Prononciacion

/ˈtɾɔp/, /ˈtɾɔp/, /ˈtɾɔ/, /ˈtɾɔ/
França (Bearn) : escotar « tròp »

## Advèrbi

tròp
* Mai que ne'n cal.

### Sinonims

* excessivament

### Mots aparentats

* tropa

### Traduccions

| alemand : zu viel $^{(de)}$ anglés : too $^{(en)}$, too much $^{(en)}$ catalan : massa $^{(ca)}$ chèc: příliš $^{(cs)}$ espanhòl : demasiado $^{(es)}$ | francés : trop $^{(fr)}$ italian : troppo $^{(it)}$ romanés: prea $^{(ro)}$ sicilian : troppu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈtɾɔɣe‿ðe‿maɾ/, /ˈtɾɔɣe‿ðe‿maɾ/

### Sillabas

trò | gue | de | mar

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| trògue de mar | trògues de mar |
| [ˈtɾɔɣe‿ðe‿maɾ] | [ˈtɾɔɣez‿de‿maɾ] |
trògue de mar masculin (gascon)
* Ict. Peish de la familha dels Osmeridae.

### Traduccions

| alemand: Stinte $^{(de)}$ femenin anglés: smelt $^{(en)}$ catalan: eperlà $^{(ca)}$ masculin | francés: éperlan $^{(fr)}$ masculin rus: корюшка $^{(ru)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈtɾɔɣez‿de‿ma/, /ˈtɾɔɣez‿de‿ma/

## Forma de locucion nominala

trògues de mar masculin
* Plurau de trògue de mar.
# Occitan
### Etimologia

D'un latin vulgar trŏnus, en plaça del classic tŏnus, que dona tamben lo català tro o l'espanhòl trueno.

### Prononciacion

/tɾɔ/, /tɾɔ/, /tɾɔn/, /tɾɔn/
França (Bearn) : escotar « tròn »

### Sillabas

tròn (1)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tròn | tròns |
| [tɾɔ] | [tɾɔs] |
tròn masculin
* Fenomèn acostic qu'acompanha los ulhauces.

### Variantas dialectalas

* tron
* pericle

### Traduccions

| alemand: Donner $^{(de)}$ masculin anglés: thunder $^{(en)}$ catalan: tro $^{(ca)}$ masculin espanhòl: trueno $^{(es)}$ masculin francés: tonnerre $^{(fr)}$ masculin | italian: tuono $^{(it)}$ masculin neerlandés: donder $^{(nl)}$ portugués: trovão $^{(pt)}$ ucraïnian: грім $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De tròt

### Prononciacion

    lengadocian /ˈtɾɔto̞/, /ˈtɾɔto̞/
    provençau /ˈtʀɔtə/, /ˈtʀɔtə/

## Nom comun

tròta femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tròta | tròtas |
| [ˈtɾɔto̞] | [ˈtɾɔto̞s] |
* Espaci de camin de percórrer.

### Sinonims

* caminada
* estirada
* tira
| alemand: herumschwirrt $^{(de)}$, trabt $^{(de)}$ anglés: trek $^{(en)}$, country mile $^{(en)}$ basc: catalan: tirada $^{(ca)}$ | espanhòl: caminata $^{(es)}$ francés: trotte $^{(fr)}$ italian: scarpinata $^{(it)}$ portugués: esticão $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

tròta
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de. trotar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de. trotar
# Occitan
### Etimologia

De trotar, del francic *trôton « trepar ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈtɾɔt/, /ˈtɾɔt/
    provençau /ˈtʀɔ/, /ˈtʀɔ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tròt | tròts |
| [tɾɔt] | [tɾɔts] |
tròt masculin
* Correguda regulara d'un caval mens rapida que lo galaup.

### Mots aparentats

* tròta
* trotar
* trotejar
* trotineta

### Traduccions

| alemand: Trab $^{(de)}$ altai: јелиш $^{(alt)}$ basc: trosta $^{(eu)}$ anglés: trot $^{(en)}$ catalan: trot $^{(ca)}$ | espanhòl: trote $^{(es)}$ francés: trot $^{(fr)}$ italian: trotto $^{(it)}$ portugués: trote $^{(pt)}$ rus: рысь $^{(ru)}$ |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

segem (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au present dau subjonctiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈsed͡ze/, /ˈsed͡ze/

## Forma de vèrb

sege (lemosin)
* Prumiera persona dau singular au present de l'indicatiu de sejar.
* Prumiera persona dau singular au present dau subjonctiu de sejar.
* Tresesma persona dau singular au present dau subjonctiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

segeratz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau au preterite de l'indicatiu de sejar.
# Catalan
### Etimologia

Del latin sigĭllum.

### Prononciacion

[sə'ʒeʎ]

### Sillabas

se | gell (2)

## Nom comun

segell masculin

### Traduccions

* sagèl $^{(oc)}$

### Derivats

* segellar
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

segeram (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au preterite de l'indicatiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

segerem (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au preterite de l'indicatiu de sejar.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb segar ("ressar, ressegar, serrar") amb lo sufix -tore.

### Prononciacion

[sega'tore]

### Sillabas

se | ga | to | re (4)

## Nom comun

segatore masculin, pl. segatori

### Traduccions

* ressaire $^{(oc)}$, ressegaire $^{(oc)}$, serraire $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈsed͡zɛ̃ⁿ/, /ˈsed͡zɛ̃ⁿ/

## Forma de vèrb

segen (lemosin)
* Tresesma persona dau plurau au present de l'indicatiu de sejar.
* Tresesma persona dau plurau au present dau subjonctiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

segeras (lemosin)
* Segonda persona dau singular au preterite de l'indicatiu de sejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

segei (lemosin)
* Prumiera persona dau singular au preterite de l'indicatiu de sejar.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

spěwani
* Nominatiu-acusatiu dual de spěwanje.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

spěwanjam
* Datiu plural de spěwanje.
# Francés
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[spekyla'sjɔ̃] França (Vòges) : escotar « spéculation »

### Sillabas

spé | cu | la | tion (4)

## Nom comun

spéculation femenin

### Traduccions

* especulacion $^{(oc)}$
# Romanés
### Etimologia

D'un latin vulgar ipotetic *expellavare (compausat de ex, per e lavare).

### Prononciacion

[spə'la] Romania (Craiova) : escotar « spăla »

### Sillabas

spă | la (2)

## Vèrb

a spăla

### Traduccions

* lavar $^{(oc)}$

### Derivats

* spălare
* spălat
* spălător
* spălătorie
* spălătură
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

spěwanjach
* Locatiu plural de spěwanje.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | spěwanje | spěwanja | spěwani |
| Genitiu | spěwanja | spěwanjow | spěwanjow |
| Datiu | spěwanju | spěwanjam | spěwanjomaj |
| Acusatiu | spěwanje | spěwanja | spěwani |
| Instrumental | spěwanjom | spěwanjemi | spěwanjomaj |
| Locatiu | spěwanju | spěwanjach | spěwanjomaj |
spěwanje neutre
* Cant, accion de cantar.

### Mots aparentats

* spěw
* spěwać
* spěwar
* spěwarka

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

spěw masculin
* Cançon.

### Mots aparentats

* spěwać
* spěwanje
* spěwar
* spěwarka

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

spěwanja
* Genitiu singular de spěwanje.
* Nominatiu-acusatiu plural de spěwanje.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

spěwanjemi
* Instrumental plural de spěwanje.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

spěwanjom
* Instrumental singular de spěwanje.
# Francés
### Etimologia

Del latin vŭltŭrius.

### Prononciacion

[vo'tuʁ]

### Sillabas

vau | tour (2)

## Nom comun

vautour masculin, pl. vautours

### Traduccions

* voltor $^{(oc)}$
# Kadazan membakut
### Etimologia

Del protomalaiopolinesian *wahiR.

### Prononciacion
## Nom comun

vaʔig
* Aiga.

### Referéncias

* Jason William Lobel, 2016, North Borneo Sourcebook: Vocabularies and Functors, Honolulu, PALI Language Texts—Southeast Asia, Pacific and Asian Linguistics Center, University of Hawai`i Series.

# Kadazan papar
### Etimologia

Del protomalaiopolinesian *wahiR.

### Prononciacion
## Nom comun

vaʔig
* Aiga.

### Variantas

* vaig

### Referéncias

* Jason William Lobel, 2016, North Borneo Sourcebook: Vocabularies and Functors, Honolulu, PALI Language Texts—Southeast Asia, Pacific and Asian Linguistics Center, University of Hawai`i Series.

# Rungus
### Etimologia

Del protomalaiopolinesian *wahiR.

### Prononciacion

/vaʔig/, /vaʔig/

## Nom comun

vaʔig
* Aiga.

### Referéncias

* Jason William Lobel, 2016, North Borneo Sourcebook: Vocabularies and Functors, Honolulu, PALI Language Texts—Southeast Asia, Pacific and Asian Linguistics Center, University of Hawai`i Series.
# Feroés
### Etimologia

Del noroèc vatn, eissit del protogermanic *watôr.

### Prononciacion

/vaʰtn/, /vaʰtn/

## Nom comun

vatn femenin
* Aiga.
* Lac.

# Islandés
### Etimologia

Del noroèc vatn, eissit del protogermanic *watôr.

### Prononciacion

/vahtn/, /vahtn/

## Nom comun

vatn femenin
* Aiga.
* Lac.
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/vɑt͡ʃːu/, /vɑt͡ʃːu/

## Nom comun

vačču
* ventre

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Romanch
### Etimologia

Del latin vitellus.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vdè | vdels |
vdè masculin (vallader) , (puter)
* Vedèl.

### Variantas dialectalas

* vadel (surmiran)
* vadi (sursilvan), (sutsilvan)
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/ˈve̯aklʲi/, /ˈve̯aklʲi/

## Forma d'adjectiu

veacl’i
* Femenin plural de vecl’u.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/ˈve̯aklʲə/, /ˈve̯aklʲə/

## Forma d'adjectiu

veacl’ă
* Femenin singular de vecl’u.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Etimologia

* Dau latin vallis.

### Prononciacion

/ˈvaw/, /ˈvaw/ (provençal), [ˈbaw] (gascon), (lengadocian)

### Sillabas

vau (1)

## Nom comun

vau femenin (plural: vaus) (provençau)
* Depression alongada de la superfícia terrèstra percorreguda, en generau, per las aigas d'un riu.

### Variantas dialectaus

* val leng.
* vath gasc
* vall gar.

### Sinonims

* valada

### Traduccions

| alemand: Tal $^{(de)}$ anglés: valley $^{(en)}$ basc: ibar $^{(eu)}$, haran $^{(eu)}$ breton: traoñienn $^{(br)}$ bulgar: долина $^{(bg)}$ catalan: vall $^{(ca)}$ corean: 골짜기 $^{(ko)}$ (goljjagi), 계곡 $^{(ko)}$ (gyegok)}} eslovèn: dolina $^{(sl)}$ espanhòl: valle $^{(es)}$ masculin [1] francés: vallée $^{(fr)}$ [1] gaelic irlandés: gleann $^{(ga)}$ | grèc: κοιλάδα $^{(el)}$(kiláða) indonesian: lembah $^{(id)}$ islandés: dalur $^{(is)}$ italian: valle $^{(it)}$ japonés: 谷 $^{(ja)}$, たに $^{(ja)}$ (tani) neerlandés: vallei $^{(nl)}$, dal $^{(nl)}$ norvegian: dal $^{(no)}$ ongrés: völgy $^{(hu)}$ polonés: dolina $^{(pl)}$ portugués: vale $^{(pt)}$ romanés: vale $^{(ro)}$ |

## Forma de vèrb 1

vau
* Prumièra persona del singular al present de l'indicatiu de anar.

## Forma de vèrb 2

vau (gascon) , (provençau)
* Tresena persona dau singular au present de l'indicatiu de valer.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vēna.

### Prononciacion

/ˈbeo/, /ˈbeo/
França (Bearn) - Gascon : escotar « vea »

### Sillabas

ve | a (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vea | veas |
| [ˈbeo] | [ˈbeos] |
vea femenin (gascon)
* Anat. Vaissèl sanguin que tòrna menar lo sang al còr.

### Variantas dialectalas

* vena
* veia (gascon)
* venha (gascon)
* veta (gascon)

### Traduccions

| alemand: Vene $^{(de)}$ femenin Ader $^{(de)}$ femenin anglés: vein $^{(en)}$ arabi: وريد $^{(ar)}$ (warīd) catalan: vena $^{(ca)}$ femenin eslau ancian: жила $^{(cu)}$ femenin espanhòl: vena $^{(es)}$ femenin | francés: veine $^{(fr)}$ femenin macedonian: жила $^{(mk)}$ femenin rus: жила $^{(ru)}$ femenin rus ancian: жила $^{(orv)}$ femenin ucraïnian: жила $^{(uk)}$ femenin |
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin viridis.

### Prononciacion

/ˈve̯ardi/, /ˈve̯ardi/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | veardi | verḑă |
| Masculin | [ˈve̯ardi] | [ˈverd͡zə] |
| Femenin | veardi | veardi |
| Femenin | [ˈve̯ardi] | [ˈve̯ardi] |
veardi masculin, femenin
* Verd.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Sidamo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

tennichcho
* Mosca.

### Referéncias

* Sileshi Werkneh et al, 2007, Sidaama-Amharic-English dictionary, Addis Abeba, Master Printing Press.
# Ilocano
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

tengnged
* Còl (anatomia).
# Occitan
### Etimologia

Del latin tĭngĕre.

### Prononciacion

/teˈɲej/, /teˈɲej/

## Vèrb

(lemosin) tenher
* Impregnar amb un pigment o una tinta per fin de colorar.

### Variantas dialectalas

* ténher

### Traduccions

* alemand : färben $^{(de)}$
* anglés : dye $^{(en)}$, tint $^{(en)}$, tinge $^{(en)}$
* catalan : tenyir $^{(ca)}$
* espanhòl : teñir $^{(es)}$
* francés : teindre $^{(fr)}$
* italian : tingere $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

De téner.

### Prononciacion

    lengadocian /teneˈzu/, /teneˈzu/
    pruvençau /teneˈzũⁿ/, /teneˈzũⁿ/

### Sillabas

te|ne|son

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| teneson | tenesons |
| [teneˈzu] | [teneˈzus] |
teneson (lengadocian) , (provençau) ; femenin
* Que ten bon, al sens pròpri e fugurat
* Que ten un briu, al sens pròpri e fugurat

### Sinonims

tenguda
| Que ten bon durada estabilitat fermetat / fermesa testarditge entèstament obstinacion | Que ten un briu estabilitat tenacitat durada constància perseverança |

### Traduccions

| alemand : anglés : basc : catalan : | espanhòl : francés : italian : portugués : |
# Occitan
### Etimologia

Del gallés tinca.

### Prononciacion

/ˈteŋgo/, /ˈteŋgo/

### Sillabas

ten | ga (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| tenga | tengas |
| [ˈteŋgo] | [ˈteŋgos] |
tenga femenin (gascon)
* Pichon peish de ribèra de nom scientific Tinca tinca.

### Variantas dialectalas

* tanca (lengadocian), (gascon)
* tenca (gascon), (provençal)
* tencha (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Schleie $^{(de)}$ femenin anglés: tench $^{(en)}$ francés: tanche $^{(fr)}$ femenin | naut sorab: lin $^{(hsb)}$ masculin, lina $^{(hsb)}$ femenin neerlandés: zeelt $^{(nl)}$ masculin |
# Islandés
### Etimologia

Bastit a partir de tengda- e de dóttir ("filha").

### Prononciacion

['tʰeiŋtaˌtouhtɪr]

### Sillabas

teng | da | dót | tir (4)

## Nom comun

tengdadóttir femenin, pl. tengdadætur

### Traduccions

* nòra $^{(oc)}$

### Antonims

* tengdasonur
# Occitan
### Prononciacion

/ˈteŋgos/, /ˈteŋgos/

## Forma de nom comun

tengas femenin (gascon)
* Plurau de tenga.
# Cupeño
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈtəniʎ/, /ˈtəniʎ/

## Nom comun

tenily
* Antilòp d'America (Antilocapra americana).

### Referéncias

* Ingo Mamet, 2011, Cupeño Stress Shift : Diachronic Perspectives, International Journal of American Linguistics, 77:2, p. 247-284.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/teˈniʎo/, /teˈniʎo/

### Sillabas

te | ni | lha (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tenilha | tenilhas |
| [teˈniʎo] | [teˈniʎos] |
tenilha femenin
* Zool. Mollusc bivalve d'una familha que lo mai conegut es lo Donax trunculus.

### Traduccions

| anglés: abrupt wedge shell $^{(en)}$, wedge clam $^{(de)}$ catalan: tellina $^{(ca)}$ femenin tellerina $^{(ca)}$ femenin espanhòl: coquina $^{(es)}$ femenin francés: telline $^{(fr)}$ femenin | galician: cadelucha $^{(gl)}$ femenin italian: tellina $^{(it)}$ femenin neerlandés: zaagje $^{(nl)}$ neutre |
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de serious ("seriós, -osa") amb lo sufix nominal -ness.

### Prononciacion

['sɪɹiəsnɪs] o ['sɪɹiəsnəs]
Austràlia (Brisbane) : escotar « seriousness » Reialme Unit (Southern England) : escotar « seriousness »

### Sillabas

se | ri | ous | ness (4)

## Nom comun

seriousness

### Traduccions

* seriositat $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* nonseriousness
* unseriousness
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

serors femenin (gascon)
* Plural de seror.
# Occitan
### Etimologia

Del latin sermo « discord »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seɾˈmu/, /seɾˈmu/
    provençau /seʀˈmũⁿ/, /seʀˈmũⁿ/

### Sillabas

ser|mon

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| sermon | sermons |
| [seɾˈmu] | [seɾˈmus] |
sermon masculin
* Predicacion o discors per ensenhar la religion e encorar la practica religiosa.
* (Cristianisme) Predicacion o discors crestian, qu'es prononciat del naut de la cadièra, dins una glèisa, per instruire e per exortar los fidèls.
* (familièr) Remostrança languiva e importuna.

### Sinonims

* predic
* presic
* presicada

### Derivats

* sermonaire
* sermonar

### Locucions

* Sermon sus la montanha

### Traduccions

| alemand: Predigt $^{(de)}$, Strafpredigt $^{(de)}$ anglés: sermon $^{(en)}$ basc: sermoi $^{(eu)}$ catalan: sermó $^{(ca)}$ | espanhòl: sermón $^{(es)}$ francés: sermon $^{(fr)}$ italian: sermone $^{(it)}$ portugués: sermão $^{(pt)}$ |
# Francés
### Prononciacion

França (Vòges) : escotar « seront »
França (Sesseraç) : escotar « seront »

### Prononciacion

/səʁɔ̃/, /səʁɔ̃/

## Forma de vèrb

seront
* Tresena persona del plural al futur de l'indicatiu de être.
# Occitan
### Prononciacion

/seɾ'juzes/, /seɾ'juzes/

## Forma d'adjectiu

serioses
* Masculin plural de seriós

# Catalan
### Prononciacion

oriental /seɾ'juzəs/, /seɾ'juzəs/, occidental /seɾ'juzes/, /seɾ'juzes/

## Forma d'adjectiu

serioses
* Femenin plural de seriós
# Occitan
### Etimologia

    : De latin serius vengut, en latin mediéval, seriosus

### Prononciacion

/seɾ'jus/, /seɾ'jus/ França (Bearn) : escotar « seriós »

### Sillabas

se|riós

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | seriós | serioses |
| Masculin | [seɾ'jus] | [seɾ'juzes] |
| Femenin | seriosa | seriosas |
| Femenin | [seɾ'juzo̞] | [seɾ'juzo̞s] |
seriós
* Qu'es grèu ; qu'agís ab reflexion.
** Conversacion seriosa.
* Que galeja pas ; que fa pas desviar sa conducha ; que demora avisat.
** Una joventa seriosa.
* Qu'es solide o important.
** L’afar que parlam es seriós.
* Qu'es credible o digne de fisança.
* Qu'es sincèr o verai.
** Las mòstras d’amistat que vos faguèt son seriosas.
* Que pòr aver de sguidas desplasentas o de grèvas consequéncias.
** Una malautiá seriosa.
* Que se fa seriosament.
** Que tròp rapida, la reparcion èranpas seriosa .

### Sinonims

* grèu
* aplicat
* avisat
* solemne

### Derivats

* seriosament

### Traduccions

| alemand: ernst $^{(de)}$, ernsthaft $^{(de)}$, gewissenhaft $^{(de)}$, seriös $^{(de)}$ anglés: reliable $^{(en)}$, serious $^{(en)}$, earnest $^{(en)}$ catalan: seriós $^{(ca)}$ espanhòl: serio $^{(es)}$ | francés: serieux $^{(fr)}$ italian: serio $^{(it)}$ basc: serio $^{(eu)}$ portugués: grave $^{(pt)}$, sério $^{(pt)}$, sisudo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    : De latin serius vengut, en latin mediéval, seriosus

### Prononciacion

oriental /səɾiˈos/, /səɾiˈos/, occidental /seɾiˈos/, /seɾiˈos/

### Sillabas

se|riós

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | seriós | seriosos |
| Femenin | seriosa | serioses |
seriós
* seriós
# Occitan
### Etimologia

Del latin soror.

### Prononciacion

/seˈru/, /seˈru/ (?)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| seror | serors |
seror femenin (gascon)
* Al respècte d'una autra persona, filha dels meteisses paire e maire.

### Variantas dialectalas

* sòr (gascon), (lemosin)
* sòrre

### Antonims

* hrair

### Traduccions

| afrikaans: suster $^{(af)}$ alemand: Schwester $^{(de)}$ femenin anglés: sister $^{(en)}$ breton: c'hoar $^{(br)}$ catalan: germana $^{(ca)}$ femenin espanhòl: hermana $^{(es)}$ femenin esperanto: fratino $^{(eo)}$ francés: sœur $^{(fr)}$ femenin | islandés: systir $^{(is)}$ italian: sorella $^{(it)}$ femenin neerlandés: zuster $^{(nl)}$ polonés: siostra $^{(pl)}$ portugués: irmã $^{(pt)}$ suedés: syster $^{(sv)}$ ucraïnian: сестра $^{(uk)}$ vòt : sõzar $^{(vot)}$ |
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de serious ("seriós, -osa") amb lo sufix adverbial -ly.

### Prononciacion

['sɪɹiəsɫɪ] (UK) o ['sɪɹiəsɫi] (US)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « seriously » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « seriously »

### Sillabas

se | ri | ous | ness (4)

## Advèrbi

seriously

### Traduccions

* seriosament $^{(oc)}$

### Antonims

* nonseriously
* unseriously
# Occitan
### Etimologia

De sermon

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /seɾmuˈna/, /seɾmuˈna/
    provençau /seʀmuˈna/, /seʀmuˈna/

### Sillabas

ser|mo|nar

## Vèrb

sermonar
* Prononciar un sermon per ensenhar la religion e encorar la practica de la religion.
* Far de remostranças languivas e importunas.

### Sinonims

ensenhar e enorar la religion
* predicar
Far de remostranças
* corroçar
* encrepar
* reprochar
* sermonejar
* vituperar

### Parents

* sermonaire
* sermon

### Traduccions

| alemand: schelten $^{(de)}$, vorwerfen $^{(de)}$ anglés: preach $^{(de)}$, sermonize $^{(de)}$ (RU, EUA), sermonise $^{(de)}$ (RU) basc: catalan: sermonar $^{(ca)}$ | espanhòl: sermonear $^{(es)}$ francés: sermoner $^{(fr)}$ italian: sermoneggiare $^{(it)}$ portugués: dar un sermão $^{(pt)}$ |
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

swójbny masculin
* Qu'es part d'una familha.

## Nom comun

swójbny masculin
* Membre d'una familha.

### Mots aparentats

* swójba

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

swójbomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de swójba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

swójbu
* Acusatiu-instrumental singular de swójba.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | swójba | swójby | swójbje |
| Genitiu | swójby | swójbow | swójbow |
| Datiu | swójbje | swójbam | swójbomaj |
| Acusatiu | swójbu | swójby | swójbje |
| Instrumental | swójbu | swójbami | swójbomaj |
| Locatiu | swójbje | swójbach | swójbomaj |
swójba femenin
* Familha.

### Derivats

* swójbny

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

swójbach
* Locatiu plural de swójba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

swójbami
* Instrumental plural de swójba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

swójbow
* Genitiu plural de swójba.
* Genitiu dual de swójba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

swójby
* Genitiu singular de swójba.
* Nominatiu-acusatiu plural de swójba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

swójbam
* Datiu plural de swójba.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

swójbje
* Datiu-locatiu singular de swójba.
* Nominatiu-acusatiu dual de swójba.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bɪ̞læˈðɪ̞k/, /bɪ̞læˈðɪ̞k/

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | беләҙек | беләҙектәр |
| Genitiu | беләҙектең | беләҙектәрҙең |
| Datiu | беләҙеккә | беләҙектәргә |
| Acusatiu | беләҙекте | беләҙектәрҙе |
| Ablatiu | беләҙектән | беләҙектәрҙән |
| Locatiu | беләҙектә | беләҙектәрҙә |
беләҙек
* Braçalet.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bɪ̞r/, /bɪ̞r/

## Numeral

бер
* Un.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

белдереү
* Anonciar.
# Bashquir
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

белеү
* Conéisser.
# Rus
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈbʲelɨj/, /ˈbʲelɨj/
Russia (Moscòu) : escotar « белый »

## Adjectiu

белый
* Blanc.