OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin Iohannes, adaptacion de l'ebrèu יוֹחָנָן per mejan del grèc ancian.

### Prononciacion

[ˈd͡ʒwan], [d͡ʒuˈan]

### Sillabas

Joan (1)

## Nom pròpri

Joan masculin
* Pichòt nom masculin.
** La gents, per me far parlar, me venián dire a cada moment : « Joan, ont es monsen vòstre paire ? Joan, ont es vòstre papà ? Joan, de qu’es devengut monsen Truqueta ? » Ieu li respondiái : « l’an pres, l’an pres. » E veja-aquí coma lo nom de Joan-l’an-pres m’a demorat dempuèi. (Joan Baptista Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptacion a la grafia classica per Patric Sauzet, 1988, CRDP Montpelhièr)
* Rel. Un dels apòstols de Jèsus.

### Derivats

* Joanet
* Joaneta
* Joanòt

### Traduccions

| alemand: Hans $^{(de)}$, Johannes $^{(de)}$ anglés: John $^{(en)}$ basc: Jon $^{(eu)}$ breton: Yann $^{(br)}$ bulgar: catalan: Joan $^{(ca)}$ chèc: Jan $^{(cs)}$ danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: Juan $^{(es)}$ esperanto: Johano $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: Jean $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: grèc: Ιωάννης $^{(el)}$ ido: indonesian: italian: Giovanni $^{(it)}$, Gianni $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: ongrés: János $^{(hu)}$ polonés: Jan $^{(pl)}$ portugués: João $^{(pt)}$ romanés: Ion $^{(ro)}$ sicilian: Giuvanni $^{(scn)}$, Gianni $^{(scn)}$ suedés: turc: ucraïnian: Іван $^{(uk)}$ |
# Alemand
### Etimologia

Manlevat al latin iulius.

### Prononciacion

['ju:li:]
Alemanha (Berlin) : escotar « Juli »

### Sillabas

Ju | li (2)

## Nom comun

Juli masculin

### Traduccions

* julhet $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

Del latin Iohannes, adaptacion de l'ebrèu יוֹחָנָן per mejan del grèc ancian.

### Prononciacion

['ʤɒn] (UK) e ['ʤɑn] (US) Reialme Unit (Southern England) : escotar « John » Estats Units d'America (Tulsa) : escotar « John »

### Sillabas

John (1)

## Nom pròpri

John masculin

### Traduccions

* Joan $^{(oc)}$

### Derivats

* Jack
* Jake
* Johnny
# Anglés
### Etimologia

Forma diminutiva de John ("Joan").

### Prononciacion

['ʤɒni] (UK) e ['ʤɑni] (US) Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « Johnny » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « Johnny »

### Sillabas

John | ny (2)

## Nom pròpri

Johnny masculin

### Traduccions

* Joanet $^{(oc)}$, Joanòt $^{(oc)}$

### Parents

* Jane
* Joan
* John
* Jake
# Occitan
### Etimologia

Del latin Jordania « país de Jordan »

### Prononciacion

    lengadocian /d͡ʒuɾˈðanjo̞/, /d͡ʒuɾˈðanjo̞/
    gascon /ʒuɾˈðanjo̞/, /ʒuɾˈðanjo̞/
    provençau /d͡ʒuʀˈdani/, /d͡ʒuʀˈdani/

### Sillabas

Jor|dà|nia

## Nom pròpri

Jordània femenin
* País del Levant, bordat a l’Oèst per Israèl e Cisjordània, al Sud per l’Arabia Saudita, a l’Èst per Iraq e al Nòrd per Siria, amb un accès a la mar Mòrta e a la mar Roja, e que la capitala es Amman.

### Variantas dialectalas

* Jordania

### Derivats

* Cisjordania
* Transjordania

### Vocabulari aparentat

* jordanian

### Traduccions

| alemand: Jordanien $^{(de)}$ anglés: Jordan $^{(en)}$ Modèl:angv1: Jordan $^{(ang)}$ arabi: الأردن $^{(ar)}$ aragonés: Chordania $^{(an)}$ armèni: Հորդանան $^{(hy)}$ azèri: İordaniya $^{(az)}$ basc: Jordania $^{(eu)}$ bengali: জর্দান $^{(bn)}$ bosniac: Jordan $^{(bs)}$ catalan: Jordània $^{(ca)}$ chinés: 约旦 $^{(zh)}$ corean: 요르단 $^{(ko)}$ danés : Jordan $^{(da)}$ espanhòl : Jordania $^{(es)}$ esperanto : Jordania $^{(eo)}$ estonian : Jordaania $^{(et)}$ finlandés : Jordania $^{(fi)}$ galician : Xordania $^{(gl)}$ galés : Gwlad Iorddonen $^{(cy)}$ georgian : იორდანია $^{(ka)}$ grèc : Ιορδανία $^{(el)}$ francés : Jordanie $^{(fr)}$ ebrèu : ירדן $^{(he)}$ indi : जार्डन $^{(hi)}$ ongrés : Jordánia $^{(hu)}$ ido : Jordania $^{(io)}$ indonesian : Yordania $^{(id)}$ islandés : Jórdanía $^{(is)}$ | italian : Giordania $^{(it)}$ japonés : ヨルダン $^{(ja)}$ latin : Iordania $^{(la)}$ leton : Jordānija $^{(lv)}$ limborgés : Jordanië $^{(li)}$ lituanian : Jordanija $^{(lt)}$ marat : जॉर्डन $^{(mr)}$ maòri : Pāniora $^{(mi)}$ nauroenc : Jordan $^{(na)}$ neerlandés : Jordanië $^{(nl)}$ norvegian : Jordan $^{(no)}$ ossèt : Иордани $^{(os)}$ ordo : اردان $^{(ur)}$ persan : اردن $^{(fa)}$ polonés : Jordania $^{(pl)}$ portugués : Jordânia $^{(pt)}$ romanés : Iordania $^{(ro)}$ rus : Иордания $^{(ru)}$ sèrbi : Јордан $^{(sr)}$ eslovac : Jordánsko $^{(sk)}$ eslovèn : Jordanija $^{(sl)}$ suedés : Jordanien $^{(sv)}$ tagalòg : Jordan $^{(tl)}$ chèc : Jordánsko $^{(cs)}$ tai : ประเทศจอร์แดน $^{(th)}$* turc : Ürdün $^{(tr)}$ ucraïnian : Йорданія $^{(uk)}$* yiddish : יאַרדן $^{(yi)}$* |

### Vejatz tanben

* Jordània sus Wikipèdia

# Catalan
### Etimologia

Del latin Jordania « país del Jordan »

### Prononciacion

    Oriental: central /ʒurˈdaniə/, /ʒurˈdaniə/, balear /ʒoɾˈðaniə/, /ʒoɾˈðaniə/, /ʒurˈðaniə/, /ʒurˈðaniə/
    Occidental: /d͡ʒoɾˈðania/, /d͡ʒoɾˈðania/

### Sillabas

Jor|dà|nia

## Nom pròpri

Jordània femenin
* Jordània $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin Iohannes, adaptacion de l'ebrèu יוֹחָנָן per mejan del grèc ancian.

### Prononciacion

['xwan]

### Sillabas

Juan (1)

## Nom pròpri

Juan masculin

### Traduccions

* Joan $^{(oc)}$

### Derivats

* Juana
* Juanito
* Juárez
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan june, forma relatinizada de l'anglés mejan juyng, que ven del francés ancian juing, eissit del latin Iunius, lo mes de la diva Juno.

### Prononciacion

/d͡ʒuːn/, /d͡ʒuːn/
Reialme Unit (Londres) : escotar « June » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « June »

## Nom comun

June neutre
* Junh.
# Alemand
### Etimologia

Del latin Iohannes, adaptacion de l'ebrèu יוֹחָנָן per mejan del grèc ancian.

### Prononciacion

[jo'hanəs]

### Sillabas

Jo | han | nes (3)

## Nom pròpri

Johannes masculin

### Traduccions

* Joan $^{(oc)}$

### Derivats

* Hans
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[su'mejre]

### Sillabas

So | mei |re (3)

## Nom pròpri

Someire
* Vila de Lengadòc situada dins lo departament de Gard.

#### Varianta

* Somèire

### Traduccions

* francés : Sommières $^{(fr)}$

### Referéncias

* Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan, 2002
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[su'mɛjre]

### Sillabas

So | mèi |re (3)

## Nom pròpri

Somèire
* Vila de Lengadòc situada dins lo departament de Gard.

#### Varianta

* Someire

### Traduccions

* francés : Sommières $^{(fr)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011
# Alemand
### Etimologia

Mot compausat a partir de Sonne ("solelh") e de Blume ("flor").

### Prononciacion

['zɔnənblu:mə]

### Sillabas

Son | nen | blu | me (4)

## Nom comun

Sonnenblume femenin, pl. Sonnenblumen

### Traduccions

* virasolelh $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* Sonnenblumenkern
* Sonnenblumenöl
# Francés
### Etimologia

    Toponimic. Deus mots occitans som e bòsc.

### Sillabas

Soum | de | boscq (3)

## Nom pròpri

Soumdeboscq invariable
* Somdebòsc (nom d'ostau gascon)

### Referéncias

* ↑ Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

Alemanha (Berlin) : escotar « Sommer »

## Nom comun

Sommer /der/, /der/ masculin (plural : Sommer)
| Singular | Plural |
| der Sommer | die Sommer |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* estiu $^{(oc)}$
# Alemand
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈzɔnənˌʔaʊ̯fɡaŋ]

### Sillabas

son | nen | auf | gang (4)

## Nom comun

Sonnenaufgang pl. Sonnenaufgänge

### Traduccions

* alba $^{(oc)}$
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

Alemanha (Berlin) : escotar « Sonntag »

## Nom comun

Sonntag /der/, /der/ masculin (plural : Sonntage)
| Singular | Plural |
| der Sonntag | die Sonntage |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* occitan : dimenge
# Francés
### Etimologia

    Toponimic. De som e de mots desconeguts. Frequent a Asson (Bearn).

### Sillabas

Soum | de | douge (3)

## Nom pròpri

Soumdedouge invariable
* Nom d'ostau gascon

### Relacionats

* Soumdedouye, Soumdedouyé

### Referéncias

* 1 2 Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Francés
### Etimologia

    Toponimic. Del gascon som e paraulas desconegudas. Frequent a Asson (Bearn).

### Sillabas

Soum | de | douye (3)

## Nom pròpri

Soumdedouye invariable
* Nom d'ostal gascon

### Relacionats

* Soumdedouge, Soumdedouyé

### Referéncias

* 1 2 Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Francés
### Etimologia

    Toponimic. Del gascon som e paraulas desconegudas. Frequent a Asson (Bearn).

### Sillabas

Soum | de | dou | yé (4)

## Nom pròpri

Soumdedouye invariable
* Nom d'ostal gascon

### Relacionats

* Soumdedouge, Soumdedouye

### Referéncias

* 1 2 Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu abbreviare.

### Prononciacion

/aβɾewˈd͡ʒa/, /aβɾewˈd͡ʒa/
França (Bearn) : escotar « abreujar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « abreujar »

### Sillabas

a | breu | jar

## Vèrb

abreujar
* Far pus cort.

### Traduccions

| alemand: kürzen $^{(de)}$, verkürzen $^{(de)}$, abkürzen $^{(de)}$ anglés: to shorten $^{(en)}$, to abbreviate $^{(en)}$ francés: abréger $^{(fr)}$ espanhòl: abreviar $^{(es)}$, acortar $^{(es)}$ | italian: abbreviare $^{(it)}$, accorciare $^{(it)}$ naut sorab: krótšić $^{(hsb)}$ imperfectiu, kušić $^{(hsb)}$ imperfectiu, skušeć $^{(hsb)}$ imperfectiu, skušić $^{(hsb)}$ perfectiu, skušować $^{(hsb)}$ imperfectiu sicilian: accurzari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | abreujar | abreujar | abreujar | abreujar | abreujar | abreujar |
| Gerondiu | abreujant | abreujant | abreujant | abreujant | abreujant | abreujant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | abreujat | abreujat | abreujat | abreujats | abreujats | abreujats |
| femenin | abreujada | abreujada | abreujada | abreujadas | abreujadas | abreujadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | abrèugi abrèuge | abrèujas | abrèuja | abreujam | abreujatz | abrèujan |
| Imperfach | abreujavi | abreujavas | abreujava | abreujàvem | abreujàvetz | abreujavan |
| Preterit | abreugèri | abreugères | abreugèt | abreugèrem | abreugèretz | abreugèron |
| Futur | abreujarai | abreujaràs | abreujarà | abreujarem | abreujaretz | abreujaràn |
| Condicional | abreujariái | abreujariás | abreujariá | abreujariam | abreujariatz | abreujarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | abrèuge | abrèuges | abrèuge | abreugem | abreugetz | abrèugen |
| Imperfach | abreugèssi | abreugèsses | abreugès abreugèsse | abreugèssem | abreugèssetz | abreugèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | abrèuja ! | — | abreugem ! | abreujatz ! | — |
| Negatiu | — | abrèuges pas ! | — | abreugem pas ! | abreugetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/aβɾewˈd͡ʒat/, /aβɾewˈd͡ʒat/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « abreujat »

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | abreujat | abreujats |
| Masculin | [aβɾewˈd͡ʒat] | [aβɾewˈd͡ʒats] |
| Femenin | abreujada | abreujadas |
| Femenin | [aβɾewˈd͡ʒaðo] | [aβɾewˈd͡ʒaðos] |
abreujat
* Participi passat masculin singular de abreujar.
# Catalan
## Forma de vèrb

abreujaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb abreujar.
# Francés
### Etimologia

Metatèsi d'una forma abevrer, venguda d'un latin ipotetic *abbǐbĕrare.

### Prononciacion

[abʁø've]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « abreuver » França (Vòges) : escotar « abreuver » França (Lion) : escotar « abreuver » França (Sant Estève) : escotar « abreuver » França (Tolosa) : escotar « abreuver » França : escotar « abreuver » França (Somain) : escotar « abreuver » escotar « abreuver »

### Sillabas

a | breu | ver (3)

## Vèrb

abreuver

### Traduccions

* abeurar $^{(oc)}$
* Lit. v. pr. beure $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Derivat de abreuver « abeurar » amb lo sufix -oir.

### Prononciacion

/abʁøvwaʁ/, /abʁøvwaʁ/
Canadà (Shawinigan) : escotar « abreuvoir »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| abreuvoir | abreuvoirs |
| [abʁøvwaʁ] ||
abreuvoir masculin
* Abeurador.
# Espanhòl
### Etimologia

De abrevar « abeurar » amb lo sufix -adero.

### Prononciacion

/aβɾeβaˈðeɾo/, /aβɾeβaˈðeɾo/
escotar « abrevadero »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| abrevadero | abrevaderos |
| [aβɾeβaˈðeɾo] | [aβɾeβaˈðeɾos] |
abrevadero masculin
* Abeurador.
# Occitan
### Prononciacion

/aβɾewˈd͡ʒaðo/, /aβɾewˈd͡ʒaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | abreujat | abreujats |
| Masculin | [aβɾewˈd͡ʒat] | [aβɾewˈd͡ʒats] |
| Femenin | abreujada | abreujadas |
| Femenin | [aβɾewˈd͡ʒaðo] | [aβɾewˈd͡ʒaðos] |
abreujada
* Participi passat femenin singular de abreujar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβɾewˈd͡ʒaðos/, /aβɾewˈd͡ʒaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | abreujat | abreujats |
| Masculin | [aβɾewˈd͡ʒat] | [aβɾewˈd͡ʒats] |
| Femenin | abreujada | abreujadas |
| Femenin | [aβɾewˈd͡ʒaðo] | [aβɾewˈd͡ʒaðos] |
abreujadas
* Participi passat femenin plural de abreujar.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « abreuvoirs »

### Prononciacion

/abʁøvwaʁ/, /abʁøvwaʁ/

## Forma de nom comun

abreuvoirs masculin
* Plural de abreuvoir.
# Occitan
### Prononciacion

/aβɾewˈd͡ʒats/, /aβɾewˈd͡ʒats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | abreujat | abreujats |
| Masculin | [aβɾewˈd͡ʒat] | [aβɾewˈd͡ʒats] |
| Femenin | abreujada | abreujadas |
| Femenin | [aβɾewˈd͡ʒaðo] | [aβɾewˈd͡ʒaðos] |
abreujats
* Participi passat masculin plural de abreujar.
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion del francés aduler ("adular").

### Prononciacion

[adu'la]

### Sillabas

a | du | la (3)

## Vèrb

a adula

### Traduccions

* adular $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adulari.

### Prononciacion

    lengadocian /aðyˈla/, /aðyˈla/
    provençau /adyˈla/, /adyˈla/

## Vèrb

adular
* Flatar qualqu’un de tròp, servilament o per interés, per se ganhar sa volontat.

### Derivats

* adulable
* adulacion
* adulador
* adulatòri

### Sinonims

* blandejar

### Traduccions

| alemand : schmeicheln $^{(de)}$ anglés : adulate $^{(en)}$ basc : catalan : adular $^{(ca)}$, llepar $^{(ca)}$ | espanhòl : adular $^{(es)}$, lisonjear $^{(es)}$ francés : aduler $^{(fr)}$ italian : adulare $^{(it)}$ portugués : adular $^{(pt)}$, lisonjear $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin adulari.

### Prononciacion

    Oriental: /əðuˈɫa/, /əðuˈɫa/
    Occidental: nord-occidental /aðuˈɫa/, /aðuˈɫa/, valencian /aðuˈlaɾ/, /aðuˈlaɾ/

## Vèrb

adular
* adular $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin adulari.

### Prononciacion

    /aðuˈlaɾ/, /aðuˈlaɾ/

## Vèrb

adular
* adular $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin adulari.

### Prononciacion

    Portugal /ɐduˈlaɾ/, /ɐduˈlaɾ/
    Brasil /aduˈla(ɾ)/, /aduˈla(ɾ)/

## Vèrb

adular
* adular $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir del francés adresse o de l'anglés address amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[a'dre̞so̞]
França (Tolosa) : escotar « adreso » França : escotar « adreso »

### Sillabas

a | dre | so (3)

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | adreso | adresoj |
| Acusatiu | adreson | adresojn |
adreso

### Traduccions

* adreça $^{(oc)}$ femenin, adreiça $^{(oc)}$ femenin
# Espanhòl
## Forma de vèrb

adscribiremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb adscribir.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adulatio.

### Prononciacion

    lengadocian /aðylaˈsju/, /aðylaˈsju/
    provençau /adylaˈsjũⁿ/, /adylaˈsjũⁿ/

## Nom comun

adulacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| adulacion | adulacions |
| [aðylaˈsju] | [aðylaˈsjus] |
* Accion d'adular.

### Parents

* adulable
* adulador
* adular
* adulatòri

### Sinonims

* blandiment
* encensada

### Traduccions

| alemand : Lobhudelei $^{(de)}$ anglés : adulation $^{(en)}$ basc : catalan : adulació $^{(ca)}$ | espanhòl : adulación $^{(es)}$ francés : adulation $^{(fr)}$ italian : adulazione $^{(it)}$ portugués : adulação $^{(pt)}$ |
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala d'adreso ("adreça").

### Prononciacion

[a'dre̞so̞j]

### Sillabas

a | dre | soj (3)

## Nom comun

adresoj pl.

### Traduccions

* adreças $^{(oc)}$ femenin plural, adreiças $^{(oc)}$ femenin plural
# Occitan
### Etimologia

De adreçar.

### Prononciacion

/aˈðɾeso/, /aˈðɾeso/
França (Bearn) : escotar « adreça »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adreça | adreças |
| [aˈðɾeso] | [aˈðɾesos] |
adreça femenin
* Nom, pichon nom, luòc de demorança d'un persona, nom e numèro de carrièra, vila o vilatge, tal que s'escriu sus una letra per fin qu'arriba a destinacion.
* Abilesa, biais.

### Traduccions

| anglés: address $^{(en)}$ (1), skill $^{(en)}$ (2) catalan: adreça $^{(ca)}$ femenin | francés: adresse $^{(fr)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

De adreçar.

### Prononciacion

/əˈðɾɛsə/, /əˈðɾɛsə/ (oriental central), /əˈðɾəsə/, /əˈðɾəsə/, /əˈðɾɛsə/, /əˈðɾɛsə/ (balear), /aˈðɾesa/, /aˈðɾesa/ (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « adreça »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adreça | adreçes |
| [əˈðɾɛsə] | [əˈðɾɛsəs] |
adreça femenin
* Adreça (luòc de demorança d'un persona).
# Moikodi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɑduɑ/, /ɑduɑ/

## Nom comun

adua
* Aiga.

### Referéncias

* Harry Weimer, 1992, Moikodi Organised Phonological Data, Ukarumpa, SIL International.
# Occitan
### Etimologia

De a- e dreçar.

### Prononciacion

/aðɾeˈsa/, /aðɾeˈsa/
França (Bearn) : escotar « adreçar »

### Sillabas

a | dre | çar

## Vèrb

adreçar
* Enviar directament a qualqu'un en un luòc.
s'adreçar
* Comunicar directament amb qualqu'un per la paraula o per escrit.

### Variantas dialectalas

* adreiçar

### Traduccions

| anglés: to direct $^{(en)}$, address $^{(en)}$ catalan: adreçar $^{(ca)}$ | francés: adresser $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | adreçar | adreçar | adreçar | adreçar | adreçar | adreçar |
| Gerondiu | adreçant | adreçant | adreçant | adreçant | adreçant | adreçant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | adreçat | adreçat | adreçat | adreçats | adreçats | adreçats |
| femenin | adreçada | adreçada | adreçada | adreçadas | adreçadas | adreçadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | adreci adrece | adreças | adreça | adreçam | adreçatz | adreçan |
| Imperfach | adreçavi | adreçavas | adreçava | adreçàvem | adreçàvetz | adreçavan |
| Preterit | adrecèri | adrecères | adrecèt | adrecèrem | adrecèretz | adrecèron |
| Futur | adreçarai | adreçaràs | adreçarà | adreçarem | adreçaretz | adreçaràn |
| Condicional | adreçariái | adreçariás | adreçariá | adreçariam | adreçariatz | adreçarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | adrece | adreces | adrece | adrecem | adrecetz | adrecen |
| Imperfach | adrecèssi | adrecèsses | adrecès adrecèsse | adrecèssem | adrecèssetz | adrecèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | adreça ! | — | adrecem ! | adreçatz ! | — |
| Negatiu | — | adreces pas ! | — | adrecem pas ! | adrecetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

De a- e dreçar.

### Prononciacion

/əðɾəˈsa/, /əðɾəˈsa/ (oriental), /aðɾeˈsa/, /aðɾeˈsa/ (nòrd-occidental), /aðɾeˈsaɾ/, /aðɾeˈsaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « adreçar »

## Vèrb

adreçar
* Adreçar.
s'adreçar
* S'adreçar.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈðɾesos/, /aˈðɾesos/

## Forma de nom comun

adreças femenin
* Plural de adreça.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[lɔs‿kɔndu'ljɛjros] (roergat)

### Sillabas

Las | Can | do | lièi | ras (5)

## Nom pròpri

Las Candolièiras femenin plural
* Vilatge de Roergue, situat dins l'actual departament d'Avairon.

### Traduccions

* francés : Escandolières $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Las Candolièiras sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Veire sala, del francic *saal, «castèl».

### Prononciacion

[las‿'salos‿del‿kun'tal] (occitan referencial)

### Sillabas

Las | Sa | las | del | Com | tal (6)

## Nom pròpri

Las Salas del Comtal femenin plural
* Vilatge de Roergue, dins l'actual departament d'Avairon.

### Traduccions

* francés : Salles-la-Source $^{(fr)}$

### Referéncias

* Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007 (ISBN 978-2-87901-808-9)

### Vejatz tanben

* Las Salas del Comtal sus Wikipèdia
# Francés
### Etimologia

    Del gascon pleishèra.

### Sillabas

La | plé | chère (3)

## Nom pròpri

Lapléchère invariable
* Lapleishèra (nom d'ostal gascon)

### Referéncias

* ↑ Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Alemand
### Etimologia

Del vèrb leben.

### Prononciacion

[le:bən]
Alemanha (Berlin) : escotar « Leben »

### Sillabas

Le | ben (2)

## Nom comun

Leben neutre, pl. Leben

### Traduccions

* vida $^{(oc)}$ femenin
# Francés
### Etimologia

Nom compausat, bastit a partir del nom Languedoc.

### Prononciacion

[lɑ̃gdɔ'sjɛ̃]

### Sillabas

Lan | gue | do | cien (4)

## Nom comun

Languedocien masculin

### Traduccions

* lengadocian $^{(oc)}$

### Parents

* Languedoc
# Francés
### Etimologia

    Del francés place. Tanben de l'occitan plaça.

### Sillabas

La | place (2)

## Nom pròpri

Laplace invariable
* Laplaça (nom d'ostal)

### Relacionats

* Laplacette, Laplasse, Laplassotte, Lasplaces, Placette

### Referéncias

* ↑ Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Francés
### Etimologia

    Deu gascon pontarica.

### Prononciacion
## Nom pròpri

Lapontarique invariable
* Lapontarica (nom d'ostau gascon)

### Referéncias

* ↑ Michel Grosclaude, Dictionnaire étymologique des noms de famille gascons (en francés), Per Noste, 2003, ISBN 2-86866-031-2, {{{1}}}
# Occitan
### Etimologia

    Veire sala e Gardon.

### Sillabas

Las | Sa | las | de | Gar | don (6)

## Nom pròpri

Las Salas de Gardon
* Vila de Lengadòc situada dins lo departament de Gard.

### Traduccions

* francés : Les Salles-du-Gardon $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Las Salas de Gardon sus Wikipèdia