# Occitan
### Etimologia

Del latin maritare.

### Prononciacion

/maɾiˈða/, /maɾiˈða/
França (Bearn) : escotar « maridar »

### Sillabas

ma | ri | dar (3)

## Vèrb

maridar vb. trans.
* Unir una persona a una autra per mejan d'un maridatge.
se maridar
* S'unir a una persona per mejan d'un maridatge.

### Derivats

* maridatge

### Traduccions

| alemand: heiraten $^{(de)}$ anglés: to marry $^{(en)}$ catalan: casar $^{(ca)}$ espanhòl: casar $^{(es)}$ | francés: marier $^{(fr)}$ italian: sposare $^{(it)}$ portugués: casar $^{(pt)}$ sicilian: maritari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | maridar | maridar | maridar | maridar | maridar | maridar |
| Gerondiu | maridant | maridant | maridant | maridant | maridant | maridant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | maridat | maridat | maridat | maridats | maridats | maridats |
| femenin | maridada | maridada | maridada | maridadas | maridadas | maridadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | maridi maride | maridas | marida | maridam | maridatz | maridan |
| Imperfach | maridavi | maridavas | maridava | maridàvem | maridàvetz | maridavan |
| Preterit | maridèri | maridères | maridèt | maridèrem | maridèretz | maridèron |
| Futur | maridarai | maridaràs | maridarà | maridarem | maridaretz | maridaràn |
| Condicional | maridariái | maridariás | maridariá | maridariam | maridariatz | maridarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | maride | marides | maride | maridem | maridetz | mariden |
| Imperfach | maridèssi | maridèsses | maridès maridèsse | maridèssem | maridèssetz | maridèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | marida ! | — | maridem ! | maridatz ! | — |
| Negatiu | — | marides pas ! | — | maridem pas ! | maridetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | maridar | maridar | maridar | maridar | maridar | maridar |
| Gerondiu | maridant | maridant | maridant | maridant | maridant | maridant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | maridat | maridat | maridat | maridats | maridats | maridats |
| femenin | maridada | maridada | maridada | maridadas | maridadas | maridadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | maride | maridas | marida | maridam | maridatz | maridan mariden |
| Imperfach | maridava | maridavas maridaves | maridava | maridavam maridavem | maridavatz maridavetz | maridavan maridaven |
| Preterit | maridei | marideras marideres | maridet | marideram mariderem | marideratz marideretz | marideren |
| Futur | maridarai | maridaras | maridará | maridarem | maridaretz | maridaran |
| Condicional | maridariá | maridarias | maridariá | maridariam | maridariatz | maridarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | maride | marides | maride | maridem | maridetz | mariden |
| Imperfach | maridessa | maridessas | maridessa | maridessam maridessem | maridessatz | maridessan maridessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | marida ! | — | maridam ! | maridatz ! | — |
| Negatiu | — | maridas pas ! | — | maridam pas ! | maridatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||