OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin technicus, eissu del grèc ancian τεχνικός, tekhnikos (« relatiua a un art, a una tecnica; industriós; abil ») derivat de τέχνη, tékhnê (« art, industria, abiletat »). Lo grèc tékhnê poiriá venir d’una lenga semitica: en ebrieu tekon significa: « remandar », en arabi *tiqn « industriós, abile, tecnician »

### Prononciacion

/tekˈni.kɔ/, /tekˈni.kɔ/
tech | ni | ca (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tecnica | tecnicas |
| [tek'ni.kɔ] | [tek'ni.kɔs] |
tecnica femenin
* Ensemble dels procediments d'un art, d'un mestièr, d'un espòrt
* Estudi de las aplicacions d'un art, d'una sciéncia

### Traduccions

| alemand: Handlungsweise $^{(de)}$ Technik $^{(de)}$ anglés: technique $^{(en)}$ technology $^{(en)}$ technics $^{(en)}$ (Rare) arabi: تقنية $^{(ar)}$ catalan: tècnica $^{(ca)}$ chinés: 技术的 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: técnica $^{(es)}$ | francés: technique $^{(fr)}$ grèc: τεχνική $^{(el)}$ italian: tecnica $^{(it)}$ neerlandés: techniek $^{(nl)}$ portugués: técnica $^{(pt)}$ polonés: rus: технология $^{(ru)}$ |

### Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

## Forma d'adjectiu

tecnica
* Femenin singular de tecnic.

# Italian
### Etimologia

Del latin technicus, eissu del grèc ancian τεχνικός, tekhnikos (« relatiua a un art, a una tecnica; industriós; abil ») derivat de τέχνη, tékhnê (« art, industria, abiletat »). Lo grèc tékhnê poiriá venir d’una lenga semitica: en ebrieu tekon significa: « remandar », en arabi *tiqn « industriós, abile, tecnician »

### Prononciacion

/'tɛknika/, /'tɛknika/
tech | ni | ca (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tecnica | tecniche |
| ['tɛknika] | ['tɛknike] |
tecnica femenin
* tecnica $^{(oc)}$
* tecniciana $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

tecnica
* Femenin singular de tecnico.
# Occitan
### Etimologia

De tecnica

### Prononciacion

/tekniˈsjan/, /tekniˈsjan/, Provençau /tekniˈsjãⁿ/, /tekniˈsjãⁿ/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tecnician | tecnicians |
| [tekniˈsjan] | [tekniˈsjans] |
tecnician masculin , (equivalent femenin: tecniciana)
* Persona que conéis los procediment practics d’un art, d’un mestièr e que sap los utilizar, que los ensenha o los estudia

### Traduccions

| alemand: Techniker $^{(de)}$ anglés: technician $^{(en)}$ basc: catalan: tècnic $^{(ca)}$ | espanhòl: técnico $^{(es)}$ francés: technicien $^{(fr)}$ italian: tecnico $^{(it)}$ portugués: técnica $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin technicus, del grèc ancien τεχνικός, tekhnikos relatiu a un art, a una tecnica ; industriós ; abil}} de τέχνη, tékhnê art, industria, abilesa.

### Prononciacion

/tekˈnik/, /tekˈnik/ França (Bearn) : escotar « tecnic »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | tecnic | tecnics |
| Masculin | [tekˈnik] | [tekˈniks] |
| Femenin | tecnica | tecnicas |
| Femenin | [tekˈniko̞] | [tekˈniks] |
tecnica
* Qu'es propri, particular a un mestièr, a un art, a una sciéncia.
* Ensemble dels procediments que se cal metodicament utilizar per un art, per una recèrca, dins un mestièr.

### Derivats

* tecnicament
* tecnician

### Traduccions

| alemand: Handlungsweise $^{(de)}$, Technik $^{(de)}$ anglés: technique $^{(en)}$, technology $^{(en)}$, technics $^{(en)}$ basc: teknika $^{(eu)}$ catalan: tècnic $^{(ca)}$ | espanhòl: técnico $^{(es)}$ francés: technique $^{(fr)}$ italian: tecnico $^{(it)}$ portugués: técnico $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De sèti.

### Prononciacion

/seˈziʎo̞/, /seˈziʎo̞/
França (Bearn) : escotar « sesilha »

### Sillabas

se|si|lha

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sesilha | sesilhas |
| [seˈziʎo̞] | [seˈziʎo̞s] |
sesilha femenin
* Temps pendant que un còrs deliberant es amassat.
* Amassada de trabalh.

### Sinonims

* session

### Derivats

* téner sesilha
* levar sesilha

### Traduccions

| alemand: Session $^{(de)}$, Sitzung $^{(de)}$ anglés: session $^{(en)}$ basc: catalan: sessió $^{(ca)}$ | espanhòl: sesión $^{(es)}$ femenin francés: session $^{(fr)}$ italian: seduta $^{(it)}$ portugués: sessão $^{(pt)}$ |
# Esperanto
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir de ses ("sièis") e de latero ("costat").

### Prononciacion

[sezla'tero] França (Tolosa) : escotar « seslatero »

### Sillabas

ses | la | te | ro (4)

## Nom comun

seslatero, pl. seslateroj

### Traduccions

* exagòn $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin sesamus o sesamo
    (nom 2) De l'expression Sesam, obrís-te !

### Prononciacion

    /seˈzam/, /seˈzam/
    escotar « sesam »

### Sillabas

se|sam

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| sesam | sesams |
| [seˈzam] | [seˈzams] |
sesam masculin
* (biografia) Planta a flors blancas o mirgalhat de porpre, qu las granas, un pau mai grosses qu'aquelas del milh menut, son alimentàrias e donan d’òli.
* Grana d'aquela planta.

### Variantas dialectalas

* sesame

### Traduccions

| Convevcions internacionalas: Sesamum $^{(conv)}$, Sesamum indicum $^{(conv)}$ alemand: Sesam $^{(de)}$ anglés: sesame $^{(en)}$ basc: | catalan: sèsam $^{(ca)}$, ajonjolí $^{(ca)}$, alegria $^{(ca)}$ espanhòl: sésamo $^{(es)}$, ajonjolí $^{(es)}$, alegría $^{(es)}$ francés: sésame $^{(fr)}$ italian: sesamo $^{(it)}$ portugués: gergelim $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| sesam | sesams |
| [seˈzam] | [seˈzams] |
sesam masculin
* Recomandacion, indicacion, competéncia per passar una estapa cruciala, per passar una espròva, o triomfar dels obstacles, de las dificultats.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin sexagĭnta.

### Prononciacion

[se'senta]

### Sillabas

se | sen | ta (3)

## Nom comun

sesenta masculin

### Traduccions

* seissanta $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/seˈɾes/, /seˈɾes/

## Forma de vèrb

serés (gascon)
* Dusau persona deu singular au condicionau de estar.
# Sotho
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

sesa
* Nadar.
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin sesamus o sesamo
    (nom 2) De l'expression Sesam, obrís-te !

### Prononciacion

    /seˈzame/, /seˈzame/
    escotar « sesame »

### Sillabas

se|sa|me

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| sesame | sesames |
| [seˈzame] | [seˈzames] |
sesame masculin
* (biografia) Planta a flors blancas o mirgalhat de porpre, qu las granas, un pau mai grosses qu'aquelas del milh menut, son alimentàrias e donan d’òli.
* Grana d'aquela planta.

### Variantas dialectalas

* sesam

### Traduccions

| Convevcions internacionalas: Sesamum $^{(conv)}$, Sesamum indicum $^{(conv)}$ alemand: Sesam $^{(de)}$ anglés: sesame $^{(en)}$ basc: | catalan: sèsam $^{(ca)}$, ajonjolí $^{(ca)}$, alegria $^{(ca)}$ espanhòl: sésamo $^{(es)}$, ajonjolí $^{(es)}$, alegría $^{(es)}$ francés: sésame $^{(fr)}$ italian: sesamo $^{(it)}$ portugués: gergelim $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| sesame | sesames |
| [seˈzame] | [seˈzames] |
sesame masculin
* Recomandacion, indicacion, competéncia per passar una estapa cruciala, per passar una espròva, o triomfar dels obstacles, de las dificultats.

# Anglés
### Etimologia

    Del latin sesamus o sesamo
    De l'expression Sesame, obrís-te !

### Prononciacion

    RU /ˈsɛsəmi/, /ˈsɛsəmi/, /ˈsɛzəmi/, /ˈsɛzəmi/
    EUA /ˈsɛsəmi/, /ˈsɛsəmi/wav]]

### Sillabas

se|sa|me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sesame | sesames |
sesame masculin
* sesame $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de seslatero ("exagòn").

### Prononciacion

[sezla'teroj]

### Sillabas

ses | la | te | roj (4)

## Nom comun

seslateroj pl.

### Traduccions

* exagòns $^{(oc)}$ masculin plural
# Occitan
### Prononciacion

/seˈɾen/, /seˈɾen/

## Forma de vèrb

serén (gascon)
* Tresau persona deu plurau au condicionau de estar.
# Occitan
### Prononciacion

/seˈɾi/, /seˈɾi/

## Forma de vèrb

serí (gascon)
* Prumèra persona deu singular au condicionau de estar.
# Occitan
### Etimologia

    De torturar.

### Prononciacion

/tuɾtyˈɾajɾo̞/, /tuɾtyˈɾajɾo̞/

### Sillabas

tor|tu|rai|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| torturaira | torturairas |
| [tuɾtyˈɾajɾo̞] | [tuɾtyˈɾajɾo̞s] |
torturaira femenin, (equivalent masculin: torturaire)
* Femna que practica la tortura.

### Parents

* tortura
* torturar

### Traduccions

| alemand: Foltererin $^{(de)}$ anglés: torturer $^{(en)}$ basc: catalan: torturadora $^{(ca)}$ espanhòl: torturadora $^{(es)}$ | francés: tortionnaire $^{(fr)}$ friolan: italian: torturatora $^{(it)}$ piemontés: portugués: torturadora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

torturaira
* Femenin singular de torturaire
# Francés
### Etimologia

D'una forma feminina del latin tartarūchus.

### Prononciacion

[tɔʁ'ty]
França (Tolosa) : escotar « tortue » França (Vòges) : escotar « tortue » França (Vòges) : escotar « tortue » França (Ceret) : escotar « tortue » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « tortue » França (Cabestany) : escotar « tortue »

### Sillabas

tor | tue (2)

## Nom comun

tortue femenin

### Traduccions

* tartuga $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin tartaruchus..

### Prononciacion

[tuɾ'tuγə] (oriental), [toɾ'tuγa] (occidental)
Espanha (Vila-real) : escotar « tortuga »

### Sillabas

tor | tu | ga (3)

## Nom comun

tortuga femenin; plural tortugues

### Traduccions

* tartuga $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De torturar.

### Prononciacion

/tuɾtyˈɾajɾe/, /tuɾtyˈɾajɾe/

### Sillabas

tor|tu|rai|re

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | torturaire | torturaires |
| Masculin | [tuɾtyˈɾajɾe] | [tuɾtyˈɾajɾes] |
| Femenin | torturaira | torturairas |
| Femenin | [tuɾtyˈɾajɾo̞] | [tuɾtyˈɾajɾo̞s] |
torturaire
* Que tortura, qu'a un rapòrt amb la tortura.

### Traduccions

| alemand: qualvoll $^{(de)}$, quälend $^{(de)}$ anglés: tormenting $^{(en)}$ basc: catalan: torturador $^{(ca)}$ espanhòl: torturador $^{(es)}$ | francés: torturant $^{(fr)}$ friolan: italian: torturente $^{(it)}$ piemontés: portugués: torturador $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| torturaire | torturaires |
| [tuɾtyˈɾajɾe] | [tuɾtyˈɾajɾes] |
torturaire masculin, (equivalent femenin: torturaira)
* Òme que practica la tortura.

### Parents

* tortura
* torturar

### Traduccions

| alemand: Folterer $^{(de)}$, Folterknecht $^{(de)}$ anglés: torturer $^{(en)}$ basc: catalan: torturador $^{(ca)}$ espanhòl: torturador $^{(es)}$ | francés: tortionnaire $^{(fr)}$ friolan: italian: torturatore $^{(it)}$ piemontés: portugués: torturador $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

torturaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb torturar.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan tortuse, tortuce o tortuge, manlevat al latin medieval tortuca.

### Prononciacion

['tɔ:təs] (UK) e ['tɔɹtəs] (US)

## Nom comun

tortoise, pl. tortoises

### Sinonims

* turtle

### Traduccions

* tartuga $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

    De torturar.

### Prononciacion

/tuɾtyˈɾajɾo̞/, /tuɾtyˈɾajɾo̞/

### Sillabas

tor|tu|rai|ra

## Forma de nom comun

torturairas
* Plural de torturaira.

## Forma d'adjectiu

torturairas
* Femenin plural de torturaire
# Occitan
### Etimologia

    De torturar.

### Prononciacion

/tuɾtyˈɾajɾes/, /tuɾtyˈɾajɾes/

### Sillabas

tor|tu|rai|res

## Forma de nom comun

torturaires
* Plural de torturaire.

## Forma d'adjectiu

torturaires
* Masculin plural de torturaire
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[terminulu'(d)ʒio]

### Sillabas

ter | mi | no | lo | gi | a (6)

## Nom comun

terminologia femenin
* Ensems dels mots tecnics emplegats per una sciéncia o un autre domeni.

### Derivats

* terminologic -a

### Traduccions

| alemand: Terminologie $^{(de)}$ anglés: terminology $^{(en)}$ neutre catalan: terminologia $^{(ca)}$ espanhòl: terminología $^{(es)}$ esperanto: terminaro $^{(eo)}$ francés: terminologie $^{(fr)}$ | grèc: ορολογία $^{(el)}$ italian: terminologia $^{(it)}$ neerlandés: terminologie $^{(nl)}$ ongrés: nevezéktan $^{(hu)}$ ucraïnian: термінологіа $^{(uk)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

[tərminulu'ʒiə]

### Sillabas

ter | mi | no | lo | gi | a (6)

## Nom comun

terminologia femenin, pl. terminologies

### Traduccions

* terminologia $^{(oc)}$

### Derivats

* terminològic -a

# Italian
### Prononciacion

[terminolo'ʤia]

### Sillabas

ter | mi | no | lo | gi | a (6)

## Nom comun

terminologia femenin, pl. terminologie

### Traduccions

* terminologia $^{(oc)}$

### Derivats

* terminologico, -a
# Francés
### Etimologia
### Prononciacion

[tɛʁminɔlɔ'ʒi]
Soïssa (Lausana) : escotar « terminologie »

### Sillabas

ter | mi | no | lo | gie (5)

## Nom comun

terminologie femenin

### Traduccions

* terminologia $^{(oc)}$

### Derivats

* terminologique
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /teɾmikos/, /teɾmikos/, provençau /teʀmiks/, /teʀmiks/

## Forma de nom comun

termics
* Plural de termic.

## Forma d'adjectiu

termics
* Masculin plural de termic.
# Occitan
### Etimologia

Del latin terminatio

### Prononciacion

lengadocian, gascon /teɾminaˈzu/, /teɾminaˈzu/, procençau /teʀminaˈzũⁿ/, /teʀminaˈzũⁿ/
    França (Bearn) : escotar « terminason »

### Sillabas

ter|mi|na|son

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| terminason | terminasons |
| [teɾminaˈzu] | [teɾminaˈzus] |
terminason femenin
* Fin de quicòm ; estat de çò que s'acaba, se termina.
** La terminason d’una malautiá, d’un afar.
* (anatomia) Fin, extremitat.
** La terminason d’un nèrvi.
* (gramatica) Darrièra partida d’un mot, soven lo morfèma final (desinéncia o sufix).

### Traduccions

| alemand: Abschluss $^{(de)}$, Ende $^{(de)}$, Beendigung $^{(de)}$ anglés: ending $^{(en)}$, termination $^{(en)}$, ending $^{(en)}$, conclusion $^{(en)}$ basc: catalan: terminació $^{(ca)}$ | espanhòl: terminación $^{(es)}$ francés: terminaison $^{(fr)}$ italian: terminazione $^{(it)}$ portugués: terminação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /teɾminaˈzus/, /teɾminaˈzus/, procençau /teʀminaˈzũⁿ/, /teʀminaˈzũⁿ/

## Forma de nom comun

terminasons
* Plural de terminason
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de terminologia.

### Prononciacion

[termino'lɔʤiko]

### Sillabas

ter | mi | no | lo | gi | co (6)

## Adjectiu

terminologico masculin, pl. terminologici

### Traduccions

* terminologic $^{(oc)}$

### Parents

* terminologia
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian θερμός, thermós « caud ».

### Prononciacion

lengadocian /teɾmiko̞/, /teɾmiko̞/, provençau /teʀmiko̞/, /teʀmiko̞/ França (Bearn) : escotar « termica »

### Sillabas

ter|mi|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| termica | termicas |
| [teɾmiko̞] | [teɾmiko̞s] |
termica
* Partida de la fisica de tracta de la calor.

## Forma d'adjectiu

termica
* Femenin singular de termic.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /teɾmiko̞s/, /teɾmiko̞s/, provençau /teʀmiko̞s/, /teʀmiko̞s/

## Forma de nom comun

termicas
* Femenin de termica.

## Forma d'adjectiu

termica
* Femenin singular de termic.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin terminare.

### Prononciacion

/teɾmi'na/, /teɾmi'na/

### Sillabas

ter|mi|nar

## Vèrb

terminar
* Bornar, limitar.
* Èsser a la fin, marcar la fin, un tèrme.
* Acabar.

### Derivats

* terminason
* exterminar

### Traduccions

| alemand: beende $^{(de)}$ anglés: finish $^{(en)}$, end $^{(en)}$, terminate $^{(en)}$ catalan: terminar $^{(ca)}$ espanhòl: terminar $^{(es)}$ | francés: terminer $^{(fr)}$ italian: terminare $^{(it)}$ basc: amaitu $^{(eu)}$ portugués: terminar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin terminare.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « terminar »

### Prononciacion

    Oriental: [tərmiˈna]
    Occidental: nord-occidental [termiˈna], valencian [teɾmiˈnaɾ]

### Sillabas

ter|mi|nar

## Vèrb

terminar
* terminar

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin terminare.

### Prononciacion

/teɾmiˈnaɾ/, /teɾmiˈnaɾ/

### Sillabas

ter|mi|nar

## Vèrb

terminar
* terminar

# Portugués
### Etimologia

    Del latin terminare.

### Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « terminar »

### Prononciacion

    Portugal /tɨɾmiˈnaɾ/, /tɨɾmiˈnaɾ/
    Brasil /teʁ.mi.ˈna(ʁ)/, /teʁ.mi.ˈna(ʁ)/ / /t̪ëʁ.mɪ̃.ˈn̪ä(χ)/, /t̪ëʁ.mɪ̃.ˈn̪ä(χ)/

### Sillabas

ter|mi|nar

## Vèrb

terminar
* terminar
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de terminologie ("terminologia")

### Prononciacion

[tɛʁminɔlɔ'ʒik]
França (Lion) : escotar « terminologique »

### Sillabas

ter | mi | no | lo | gique (5)

## Adjectiu

terminologique masculin e femenin

### Traduccions

* terminologic $^{(oc)}$ masculin, terminologica $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* terminologie
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin via.

### Prononciacion

/ˈbia/, /ˈbia/
França (París) : escotar « vía »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vía | vías |
| [ˈbia] | [ˈbias] |
vía femenin
* Via.
# Chèc
### Etimologia

Del protoeslau *větrъ, del protoindoeuropèu *h₂weh₁-. Parent del polonés wiatr, del naut sorab wětr.

### Prononciacion

/ˈviːtr̩/, /ˈviːtr̩/

## Nom comun

vítr masculin, plural : větry
* Vent.

### Derivats

| bezvětří povětří větrat větříček větřík větrník | větrný větroň větroplach větrový závětří |
# Islandés
### Etimologia

De l'escandinau ancian vín, manlevat al latin vīnum.

### Prononciacion

['vi:n]

### Sillabas

vín (1)

## Nom comun

vín neutre, pl. vín

### Traduccions

* vin $^{(oc)}$ masculin
# Chèc
### Etimologia

Del latin vīnum.

### Prononciacion

['vi:no]

### Sillabas

ví | no (2)

## Nom comun

víno neutre, pl. vína

### Traduccions

* vin $^{(oc)}$ masculin
# Ladin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

vëndres masculin
* Divendres.

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Ladin
### Etimologia

Del latin ventus.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : Val Gardena ||
| Singular | Plural |
| vënt | vënc |
vënt masculin
* Vent.

### Variantas dialectalas

* vent (fassan), (Fodom), (selvan)
* vènto (ampezan), (Oltrechiusa)

#### Nòta

Forma dels dialèctes del Val Gardena, del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Catalan
### Etimologia

Del latin victĭma.

### Prononciacion

/ˈbiktimə/, /ˈbiktimə/ (oriental), /ˈviktima/, /ˈviktima/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « víctima »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| víctima | víctimes |
| [bikˈtimə] | [bikˈtiməs] |
víctima femenin
* Victima.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin victĭma.

### Prononciacion

/ˈbiktima/, /ˈbiktima/
Veneçuèla : escotar « víctima »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| víctima | víctimas |
| [bikˈtima] | [bikˈtimas] |
víctima femenin
* Victima.
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

vënc masculin
* Plural de vënt.

#### Nòta

Forma dels dialèctes del Val Gardena e del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Catalan
### Etimologia

Forma plurala de víctima .

### Prononciacion

['biktiməs] (oriental), ['viktimas] (valencian)

### Sillabas

víc | ti | mes (3)

## Nom comun

víctimes femenin plural

### Traduccions

* victimas $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Probablament de vime amb una -t epentetica, del latin vīmĭnis.

### Prononciacion

['bimət] (oriental), ['vimat] (valencian)

### Sillabas

ví | met (2)

## Nom comun

vímet masculin, pl. vímets

### Variantas dialectalas

* vim
* vime

### Traduccions

* vim $^{(oc)}$
# Neerlandés
### Etimologia
### Sillabas

ze | gel (2)

## Nom comun

zegel

### Traduccions

* sagèl $^{(oc)}$
# Walser
### Etimologia

De l'alemand mejan.

### Prononciacion
## Nom comun

zeiwa femenin
* Artelh.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Piemont.

### Variantas dialectalas

* Gressoney : zélò
* Issime : zielu
* Formazza : zewa
* Rimella : venger der vies

### Referéncias

* Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *zelenъ.

### Prononciacion
## Adjectiu

zeleny
* Verd.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen Domowina-Verlag.
# Romanés
### Etimologia

Del latin dĕcem. A comparar amb lo meglenoromanés zeati, zeti, ḑati e l'aromanés dzatse.

### Prononciacion

/ˈzet͡ʃe/, /ˈzet͡ʃe/
Romania (Craiova) : escotar « zece »

### Sillabas

ze | ce (2)

## Adjectiu numeral

zece
* Dètz.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin gener.

### Prononciacion

/ˈʑener/, /ˈʑener/

## Nom comun

zener masculin
* Gendre.

### Variantas dialectalas

* zenero

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Valle, Gallesano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Polonés
### Etimologia

Forma diminutiva de zegar ("relòtge").

### Prononciacion

[zɛ'garɛk]

### Sillabas

ze | ga | rek (3)

## Nom comun

zegarek masculin, pl. zegareki

### Traduccions

* mòstra $^{(oc)}$ femenin
# Alemand
### Etimologia

Bastit a partir de Zeichen ("signe, marca").

### Prononciacion

['ʦaɪ̯çnən]

### Sillabas

zeich | nen (2)

## Vèrb

zeichnen

### Traduccions

* dessenhar $^{(oc)}$

### Derivats

* Zeichner
# Croat
### Etimologia

Bastit a partir de zemlja ("tèrra") e de pis ("escritura").

### Prononciacion

[zemʎopi:s]

### Sillabas

zem | ljo | pis (3)

## Nom comun

zemljopis masculin, pl. zemljopisi

### Traduccions

* geografia $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* zemljopisac
* zemljopisno
# Istriòt
### Etimologia

Del latin januarius.

### Prononciacion

/ʑeˈnajo/, /ʑeˈnajo/

## Nom comun

zenaio masculin
* Genièr.

### Variantas dialectalas

* gianaro
* gianaio
* zanier
* genaro
* genaio

#### Nòta

Forma del dialècte de Gallesano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin gener.

### Prononciacion

/ˈzenero/, /ˈzenero/, /ˈʑenero/, /ˈʑenero/, /ˈʒenero/, /ˈʒenero/

## Nom comun

zenero masculin
* Gendre.

### Variantas dialectalas

* zener

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Rovigna, Dignano, Fasana, Sissano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

Del latin sustinere.

### Prononciacion

/susˈtene/, /susˈtene/
Lengadocian : escotar « sosténer »

## Vèrb

sosténer (lengadocian) (auvernhat)
* Portar, suportar, manténer una causa per que non s'abaissa.
    ex: Las colomnas sostenon lo bastiment
* Defendre un vejaire, un punt de vista.

### Variantas dialectalas

* sostenir
* sostiéner
* sosténguer

### Traduccions

| alemand : halten $^{(de)}$ (1), stützen $^{(de)}$ (1), abstützen $^{(de)}$ (1), verteidigen $^{(de)}$ (2) anglés : to support $^{(en)}$ | catalan : sostenir $^{(ca)}$ francés : soutenir $^{(fr)}$ |