OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De letra e comèrci

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /leˌtɾo̞ ðe kuˈmɛɾsi/, /leˌtɾo̞ ðe kuˈmɛɾsi/
    provençau /leˌtʀə de kuˈmɛʀsi/, /leˌtʀə de kuˈmɛʀsi/

### Sillabas

le|tra|de|co|mer|si

## Locucion nominala

letra de comèrci femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| letra de comèrci | letras de comèrci |
| [leˌtɾo̞ ðe kuˈmɛɾsi] | [leˌtɾo̞s ðe kuˈmɛɾsi] |
* (finança) Mejans de pagament immediat o remés, utilizat entre comerciants, o dins un acte de comèrci.

### Sinonims

* efècte de comèrci
* moneda escripturala

### Iponimes

* chèc
* letra de cambi

### Traduccions

| alemand: Handelswechsel $^{(de)}$, Warenwechsel $^{(de)}$ anglés: negotiable instrument $^{(en)}$ basc: catalan: efecte de comerç $^{(ca)}$ | espanhòl: efecto negociable $^{(es)}$ francés: effet de commerce $^{(fr)}$ italian: effetto negoziabile $^{(it)}$ portugués: instrumento negociável $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De letra e comèrci

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /leˌtɾo̞ ðe ˈkambi/, /leˌtɾo̞ ðe ˈkambi/
    provençau /leˌtʀə de ˈkãⁿbi/, /leˌtʀə de ˈkãⁿbi/

### Sillabas

le|tra|de|cam|bi

## Locucion nominala

letra de cambi femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| letra de cambi | letras de cambi |
| [leˌtɾo̞ ðe ˈkambi] | [leˌtɾo̞s ðe ˈkambi] |
* (Banca e Comèrci) Acte dins lo qual lo tiraire, dona l’òrdre al tirat, de reglar a una data prescricha un soma determinada a un beneficiari designat o al portaire de la letra.

### Traduccions

| alemand: Wechsel $^{(de)}$ anglés: bill of exchange $^{(en)}$ basc: catalan: lletra de canvi $^{(ca)}$ | espanhòl: letra de cambio $^{(es)}$ francés: lettre de change $^{(fr)}$ italian: cambiale tratta $^{(it)}$, cambiale $^{(it)}$ portugués: letra de câmbio $^{(pt)}$ |
# Chèc
### Etimologia

Bastit a partir del nom léto ("estiu") amb lo sufix adjectival -ní. Parent del polonés letni.

### Prononciacion

['lɛtɲi:]

### Sillabas

let | ní (2)

## Adjectiu

letní masculin, femenin e neutre, pl. letní

### Traduccions

* estival $^{(oc)}$ masculin, estivenc $^{(oc)}$ masculin, estivala $^{(oc)}$ femenin, estivenca $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Prononciacion

/leˈtunos/, /leˈtunos/

## Forma de nom comun

letonas
* Femenin plural de leton.

## Forma d'adjectiu

letonas
* Femenin plural de leton.
# Occitan
### Prononciacion

/leˈtus/, /leˈtus/

## Forma de nom comun

letons
* Masculin plural de leton.

## Forma d'adjectiu

letons
* Masculin plural de leton.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatavi
* Primièra persona del singular a l'imperfach de flatar.
# Occitan
### Prononciacion

/flaˈtuzo/, /flaˈtuzo/

## Forma de nom comun

flatosa
* Femenin singular de flatós.

## Forma d'adjectiu

flatosa
* Femenin singular de flatós.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatem
* Primièra persona del plural al present del subjontiu de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flaten
* Tresena persona del plural al present del subjontiu de flatar.
# Occitan
### Prononciacion

/flaˈtuzos/, /flaˈtuzos/

## Forma de nom comun

flatosas
* Femenin plural de flatós.

## Forma d'adjectiu

flatosas
* Femenin plural de flatós.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flates
* Segonda persona del singular al present del subjontiu de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flate
* Primièra persona del singular al present del subjontiu de flatar.
* Tresena persona del singular al present del subjontiu de flatar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

flatetz
* Segonda persona del plural al present del subjontiu de flatar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈflati/, /ˈflati/

## Forma de vèrb

flati
* Primièra persona del singular al present de flatar.
# Occitan
### Prononciacion

/flaˈtuzes/, /flaˈtuzes/

## Forma de nom comun

flatoses (lengadocian)
* Masculin plural de flatós.

## Forma d'adjectiu

flatoses (lengadocian)
* Masculin plural de flatós.
# Catalan
### Etimologia

Probablament del francés marée, evolucion d'un derivat del latin mare.

### Prononciacion

[mə'ɾɛə] (oriental), [ma'ɾɛa] (occidental)

### Sillabas

ma | re | a (3)

## Nom comun

marea femenin, pl. marees.

### Traduccions

* marèa $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Probablament del francés marée, evolucion d'un derivat del latin mare.

### Prononciacion

[ma'rea]

### Sillabas

ma | re | a (3)

## Nom comun

marea femenin

### Traduccions

* marèa $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Probablament del francés marée, evolucion d'un derivat del latin mare.

### Prononciacion

[ma'rea]

### Sillabas

ma | re | a (3)

## Nom comun

marea femenin

### Traduccions

* marèa $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

De l'espanhòl ancian almalfil, manlevat a l'arab عظم الفيل ("òs d'elefant").

### Prononciacion

[mar'fil]

### Sillabas

mar | fil (2)

## Nom comun

marfil masculin, pl. marfiles

### Traduccions

* evòri $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin margarīta, manlevat al grèc ancian μαργαρίτης (margarítēs).

### Prononciacion

/maɾɣaˈɾiðo/, /maɾɣaˈɾiðo/
França (Bearn) : escotar « margarida »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| margarida | margaridas |
| [maɾɣaˈɾiðo] | [maɾɣaˈɾiðos] |
margarida femenin
* Bot. Nom donat a diferentas espècias de plantas de la familha Asteraceae, de flors blancas e jaunas.

### Variantas dialectalas

* margalida (gascon)

### Sinonims

* pimpanèla

### Derivats

* margarideta

### Traduccions

| anglés: daisy $^{(en)}$ catalan: margarida $^{(ca)}$ femenin espanhòl: margarida $^{(es)}$ femenin | francés: marguerite $^{(fr)}$ femenin italian: margherita $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Deu latin margarīta, manlhevat au grèc ancian μαργαρίτης (margarítēs).

### Prononciacion

/maɾɣaˈliðo/, /maɾɣaˈliðo/, /maɾɣaˈliðə/, /maɾɣaˈliðə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| margarida | margaridas |
| [maɾɣaˈliðo] | [maɾɣaˈliðos] |
margalida femenin (gascon)
* Bot. Nom dat a diferentas espècias de plantas de la familha Asteraceae, de flors blancas e jaunas.

### Variantas dialectalas

* margarida
* pimpanela (lemosin)

### Derivats

* margalideta

### Traduccions

| anglés: daisy $^{(en)}$ catalan: margarida $^{(ca)}$ femenin espanhòl: margarida $^{(es)}$ femenin | francés: marguerite $^{(fr)}$ femenin italian: margherita $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

    De margue.

### Prononciacion

/maɾˈɣa/, /maɾˈɣa/, provençau /maʀˈga/, /maʀˈga/

### Sillabas

mar|gar

## Vèrb

margar
* Aplechar, fixar a un margue.
* Montar, enfonsar.
se margar
* S'introdusir, s'engulhar, s'ajustar, s'empeutar.

### Derivats

* emmargar

### Traduccions

| alemand: handhaben $^{(de)}$, passen $^{(de)}$ anglés: handle $^{(en)}$, haft $^{(en)}$, fit $^{(en)}$ basc: helduleku $^{(eu)}$, sasoian $^{(eu)}$ catalan: manegar $^{(ca)}$, inserir $^{(ca)}$ | espanhòl: manejar $^{(es)}$, encajar $^{(es)}$ francés: manipuler $^{(fr)}$, emmancher $^{(fr)}$ italian: maneggiare $^{(it)}$, adattarsi $^{(it)}$ portugués: ajustar $^{(pt)}$, inserir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De marga.

### Prononciacion

Oriental: /mərˈɡa/, /mərˈɡa/ Occidental: nord-occidental /marˈɣa/, /marˈɣa/, valencian /maɾˈɣaɾ/, /maɾˈɣaɾ/

### Sillabas

mar|gar

## Vèrb

margar
* Adobar la terra amb de marla.
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin manica.
    (nom 2) De marga.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈmaɾɣo̞/, /ˈmaɾɣo̞/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « marga »
    provençau /ˈmaʀgə/, /ˈmaʀgə/

### Sillabas

mar | ga (2)

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| marga | margas |
| [ˈmaɾɣo̞] | [ˈmaɾɣo̞s] |
marga femenin
* Part d'un vestit que s'i passa lo braç completament o parcialament.
    Ara, mairòta, vau èstre un òme; es pas pus coma dins lo temps ont ère pichotet; sabe téner mon culhièr e ma forqueta, pisse pas pus a mon lièch; frete pas pus mon nas a ma marga, siái un omenet ieu! (Joan Castanha, dins Zo! Tabò!)

### Traduccions

| alemand: Ärmel $^{(de)}$ masculin anglés: sleeve $^{(en)}$ catalan: mànega $^{(ca)}$ femenin espanhòl: manga $^{(es)}$ femenin esperanto: maniko $^{(eo)}$ | francés: manche $^{(fr)}$ femenin italian: manica $^{(it)}$ femenin polonés: rękaw $^{(pl)}$ masculin portugués: manga $^{(pt)}$ femenin |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| marga | margas |
| [ˈmaɾɣo̞] | [ˈmaɾɣo̞s] |
marga femenin
* Airal periferic d'un Estat

### Sinonims

* marcha

### Traduccions

| alemand: Mark $^{(de)}$ anglés: march $^{(en)}$ basc: catalan: marca $^{(ca)}$ | espanhòl: marca $^{(es)}$ francés: marche $^{(fr)}$ italian: marca $^{(it)}$ portugués: marcha $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del francic marhskalk « palafrenièr »

### Prononciacion

    /maɾesˈcal/, /maɾesˈcal/

### Sillabas

ma|res|cal

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| marescal | marescals |
| [maɾesˈcal] | [maɾesˈcals] |
marescal masculin, (femenin: marescala)
* (militar) Dins unes païses, grade mai naut de la ierarquia militara.
* (artesan) Aquel que lo mestièr es de ferrar e de curar las batas dels cavals e tanben ases, muls, vacas e buòus

### Variantas dialectalas

* marescau

### Sinonims

artesan
* manescal

### Derivats

* marescala / marescalciá
* marescalat
# Occitan
### Etimologia

    Del francic marhskalk « palafrenièr »

### Prononciacion

    /maɾesˈcalo̞/, /maɾesˈcalo̞/

### Sillabas

ma|res|ca|la

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| marescala | marescalas |
| [maɾesˈcalo̞] | [maɾesˈcalo̞s] |
marescala femenin, (masculin: marescal)
* (militara) Dins unes païses, grade mai naut de la ierarquia militara.
* (artesana) Aquela que lo mestièr es de ferrar e de curar las batas dels cavals e tanben ases, muls, vacas e buòus.
* (passat) Femna del marescal.

### Sinonims

artesana
* manescala

### Traduccions
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| marescala | marescalas |
| [maɾesˈcalo̞] | [maɾesˈcalo̞s] |
marescala femenin
* (militara) Ancian nom de la gendarmariá.
* (artesana) Bòrda, farga del marescal.

### Sinonims

* marescalciá
# Occitan
### Etimologia

Deriva de marcir

### Prononciacion

    /maɾˈfi/, /maɾˈfi/

### Sillabas

mar|fir

## Vèrb

marfir (lengadocian)
* Perdre la frescor e/o la color en parlar d'una planta o d'un organ vegetal.

### Variantas dialectalas

* marcir
* marfar

### Sinonims

* blasir
* desflorir
* mostir
* passar
* passir / apassir
* tressecar

### Traduccions

| alemand: verwelken lassen $^{(de)}$ anglés: wither $^{(en)}$, fade $^{(en)}$, shrivel $^{(en)}$, dry up $^{(en)}$ basc: catalan: marcir $^{(ca)}$ | espanhòl: marchitar $^{(es)}$, mustiar $^{(es)}$, ajar $^{(es)}$, marcir $^{(es)}$ francés: flétrir $^{(fr)}$, faner $^{(fr)}$ italian: avvizzire $^{(it)}$ portugués: murchar $^{(pt)}$, definhar $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

incorporaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb incorporar.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/iŋkuryttiβiliˈtat/, /iŋkuryttiβiliˈtat/

### Sillabas

in | cor | rup | ti | bi | li | tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| incorruptibiltat | incorruptibilitats |
| [iŋkuryttiβliˈtat] | [iŋkuryttiβiliˈtats] |
incorruptibilitat masculin
* Estat d'èsser incorruptible.

### Mots aparentats

| corrupcion corrompre corruptor | corrompeire corruptible incorruptible |

### Traduccions

| alemand: Unbestechlichkeit $^{(de)}$ femenin anglés: incorruptibility $^{(en)}$ | catalan: incorruptibilitat $^{(ca)}$ francés: incorruptibilité $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /iŋkɾeˈðyles/, /iŋkɾeˈðyles/
    provençau /ĩⁿkʀeˈdyle/, /ĩⁿkʀeˈdyle/

## Forma de nom comun

incredules
* plural de incredule.

## Forma d'adjectiu

incredules
* masculin plural de incredule
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/iŋkurytˈtibble/, /iŋkurytˈtibble/

### Sillabas

in | cor | rup | ti | ble

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | incorruptible | incorruptibles |
| Masculin | [iŋkurytˈtibble] | [iŋkurytˈtibbles] |
| Femenin | incorruptibla | incorruptiblas |
| Femenin | [iŋkurytˈtibblo] | [iŋkurytˈtibblos] |
incorruptible masculin
* Que se pòt pas corrompre.

### Mots aparentats

| corrupcion corrompre corruptor | corrompeire corruptible incorruptibilitat |

### Antonims

* corruptible

### Traduccions

| alemand: unbestechlich $^{(de)}$ anglés: incorruptible $^{(en)}$ | catalan: incorruptible $^{(ca)}$ francés: incorruptible $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin incredulus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /iŋkɾeˈðylo̞/, /iŋkɾeˈðylo̞/
    provençau /ĩⁿkʀeˈdylə/, /ĩⁿkʀeˈdylə/
    escotar « incredula »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| incredula | incredulas |
| [iŋkɾeˈðylo̞] | [iŋkɾeˈðylo̞s] |
incredula femenin, masculin: incredul / incredule
* Aquela que crei pas e que vòl pas creire als mistèris de la fe.

### Antonims

* credula

### Derivats

* incredulitat

### Sinonims

* sceptica

### Traduccions

| alemand: Ungläubiger $^{(en)}$ anglés: non-believer $^{(en)}$, unbeliever $^{(en)}$ basc: catalan: incrèdula $^{(ca)}$ | espanhòl: incrédula $^{(es)}$ francés: incrédule $^{(fr)}$ italian: incredula $^{(it)}$ portugués: incrédula $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

incredula
* femenin singular de incredul / incredule

# Italian
### Etimologia

    Del latin incredulus.

### Prononciacion

    /inˈkrɛdula/, /inˈkrɛdula/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| incredula | incredule |
incredula femenin, masculin: incredulo
* incredula $^{(oc)}$

## Adjectiu

incredula
* femenin singular de incredulo
# Occitan
### Etimologia

    Del latin incredulus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /iŋkɾeˈðyle/, /iŋkɾeˈðyle/
    provençau /ĩⁿkʀeˈdyle/, /ĩⁿkʀeˈdyle/
    escotar « incredule »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | incredule | incredules |
| Masculin | [iŋkɾeˈðyle] | [iŋkɾeˈðyles] |
| Femenin | incredula | incredulas |
| Femenin | [iŋkɾeˈðylo̞] | [iŋkɾeˈðylo̞s] |
incredule
* Que crei pas aisidament, qu'es penós de persuadir o de convéncer.
* (religion) Que crei pas e que vòl pas creire als mistèris de la fe.

### Variantas dialectalas

* incredul

### Antonims

* credule

### Derivats

* incredulitat

### Sinonims

* sceptic

### Traduccions

| alemand: ungläubig $^{(en)}$ anglés: incredulous $^{(en)}$, non-believing $^{(en)}$ (religion) basc: catalan: incrèdul $^{(ca)}$ | espanhòl: incrédulo $^{(es)}$ francés: incrédule $^{(fr)}$ italian: incredulo $^{(it)}$ portugués: incrédulo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| incredule | incredules |
| [iŋkɾeˈðyle] | [iŋkɾeˈðyles] |
incredule masculin
* Aquel que crei pas e que vòl pas creire als mistèris de la fe.

### Variantas dialectalas

* incredul

### Antonims

* credule

### Derivats

* incredulitat

### Sinonims

* sceptic

### Traduccions

| alemand: Ungläubige $^{(en)}$ anglés: non-believer $^{(en)}$, unbeliever $^{(en)}$ basc: catalan: incrèdul $^{(ca)}$ | espanhòl: incrédulo $^{(es)}$ francés: incrédule $^{(fr)}$ italian: incredulo $^{(it)}$ portugués: incrédulo $^{(pt)}$ |

# Italian
### Prononciacion

    /inˈkrɛdule/, /inˈkrɛdule/

## Forma d'adjectiu

incredule
* femenin plural de credulo.

## Forma de nom comun

incredule masculin
* plural de credula.
# Occitan
### Prononciacion

/iŋkuryttiβiliˈtats/, /iŋkuryttiβiliˈtats/

## Forma de nom comun

incorruptibilitats femenin
* Plural de incorruptibilitat.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /iŋkɾeˈðylo̞s/, /iŋkɾeˈðylo̞s/
    provençau /ĩⁿkʀeˈdylə/, /ĩⁿkʀeˈdylə/

## Forma de nom comun

incredulas
* plural de incredula.

## Forma d'adjectiu

incredulas
* femenin plural de incredul / incredule
# Occitan
### Etimologia

Del latin incredibĭlis.

### Prononciacion

[inkre'dibble]
França (Bearn) : escotar « incredible »

### Sillabas

in | cre | di | ble (4)

## Adjectiu

incredible masculin
* Qu'es pas de creire.

### Traduccions

* alemand: unglaublich $^{(de)}$
* anglés: unbelievable $^{(en)}$
* catalan: increïble $^{(ca)}$
* espanhòl: increíble $^{(es)}$
* francés: incroyable $^{(fr)}$
* italian: incredibile $^{(it)}$
* neerlandés:
* polonés:
* portugués:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin incredulus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /iŋkɾeˈðyl/, /iŋkɾeˈðyl/
    provençau /ĩⁿkʀeˈdyl/, /ĩⁿkʀeˈdyl/
    escotar « incredul »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | incredul | increduls |
| Masculin | [iŋkɾeˈðyl] | [iŋkɾeˈðyls] |
| Femenin | incredula | incredulas |
| Femenin | [iŋkɾeˈðylo̞] | [iŋkɾeˈðylo̞s] |
incredul
* Que crei pas aisidament, qu'es penós de persuadir o de convéncer.
* (religion) Que crei pas e que vòl pas creire als mistèris de la fe.

### Variantas dialectalas

* incredule

### Antonims

* credul

### Derivats

* incredulitat

### Sinonims

* sceptic

### Traduccions

| alemand: ungläubig $^{(de)}$ anglés: incredulous $^{(en)}$, non-believing $^{(en)}$ (religion) basc: catalan: incrèdul $^{(ca)}$ | espanhòl: incrédulo $^{(es)}$ francés: incrédule $^{(fr)}$ italian: incredulo $^{(it)}$ portugués: incrédulo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| incredul | increduls |
| [iŋkɾeˈðyl] | [iŋkɾeˈðyls] |
incredul masculin
* Aquel que crei pas e que vòl pas creire als mistèris de la fe.

### Variantas dialectalas

* incredule

### Antonims

* credul

### Derivats

* incredulitat

### Sinonims

* sceptic

### Traduccions

| alemand: Ungläubige $^{(en)}$ anglés: non-believer $^{(en)}$, unbeliever $^{(en)}$ basc: catalan: incrèdul $^{(ca)}$ | espanhòl: incrédulo $^{(es)}$ francés: incrédule $^{(fr)}$ italian: incredulo $^{(it)}$ portugués: incrédulo $^{(pt)}$ |
# Guugu yimidhirr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

magiil
* Branca.

### Referéncias

* Andy Butcher, 1989, UCLA Phonetics Lab Language Archive.
# Occitan
### Prononciacion

/mad͡ʒisˈtɾals/, /mad͡ʒisˈtɾals/

## Forma d'adjectiu

magistrals
* Masculin plural de magistral.

## Forma de nom comun

magistrals
* Plural de magistral.

# Anglés
### Prononciacion

/ˈmadʒɪstɹəls/, /ˈmadʒɪstɹəls/

## Forma de nom comun

magistrals
* Plural de magistral.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental /məʒisˈtɾaɫs/, /məʒisˈtɾaɫs/
    Occidental: nord-occidental /maʒisˈtɾaɫs/, /maʒisˈtɾaɫs/, valencian /mad͡ʒisˈtɾaɫs/, /mad͡ʒisˈtɾaɫs/

## Forma d'adjectiu

magistrals masculin o femenin
* Plural de magistral.
# Occitan
### Prononciacion

/magisˈtɾalo̞/, /magisˈtɾalo̞/

### Sillabas

ma|gis|tra|la

## Forma d'adjectiu

magistrala
* femenin singular de margistral / magistrau
# Occitan
### Prononciacion

/magisˈtɾalo̞s/, /magisˈtɾalo̞s/

## Forma d'adjectiu

magistralas
* femenin plural de margistral / magistrau
# Occitan
### Prononciacion

/ma'd͡ʒjko̞s/, /ma'd͡ʒjko̞s/

## Forma d'adjectiu

magicas
* Femenin plural de magic.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /maˈd͡ʒiko̞/, /maˈd͡ʒiko̞/
    gascon /maˈʒiko̞/, /maˈʒiko̞/
França (Bearn) : escotar « magica »
    provençau /maˈd͡ʒikə/, /maˈd͡ʒikə/

## Forma d'adjectiu

magica
* Femenin singular de magic.

# Italian
### Prononciacion

/ˈmad͡ʒika/, /ˈmad͡ʒika/

## Forma d'adjectiu

magica
* Femenin singular de magico.
# Occitan
### Prononciacion

/ma'd͡ʒjks/, /ma'd͡ʒjks/

## Forma d'adjectiu

magics
* Masculin plural de magic.

# Anglés
### Prononciacion

/mædʒ.ɪks/, /mædʒ.ɪks/

## Forma de nom comun

magics
* Plural de magic.

## Forma de vèrb

magics
* Tresena persona del singular al present de magic.
# Occitan
### Prononciacion

* /mad͡ʒis'tras/, /mad͡ʒis'tras/

## Forma de nom comun

magistrats masculin
* Plural de magistrat

# Catalan
### Prononciacion

oriental /məʒisˈtɾats/, /məʒisˈtɾats/, occidental /maʒisˈtɾats/, /maʒisˈtɾats/

## Nom comun

magistrats masculin
* Plural de magistrat

# Francés
### Prononciacion

França (Cornimont) : escotar « magistrats »

### Prononciacion

/maʒis'tʁɑ/, /maʒis'tʁɑ/

## Forma de nom comun

magistrats masculin
* plural de magistrat
# Tarentin
### Etimologia

Del latin.

### Prononciacion
## Nom comun

martedìe masculin
* Dimars.

### Referéncias

* Wikipedia en tarentin
# Italian
### Etimologia

Del latin martĕllum qu'a remplaçat lo classic mallĕum.

### Prononciacion

[mar'tɛllo]

### Sillabas

mar | tel | lo (3)

## Nom comun

martello masculin, pl. martelli

### Traduccions

* martèl $^{(oc)}$

### Derivats

* martellamento
* martellante
* martellare
* martellata
* martellatura
* martelletto
* martellina
* martellio
# Occitan
### Etimologia

De martelar amb lo sufix «-atge»

### Prononciacion

    lengadocian /maɾteˈlat͡ʃe/, /maɾteˈlat͡ʃe/
    gascon /maɾteˈlad͡ʒe/, /maɾteˈlad͡ʒe/
    provençau /maʀteˈlad͡ʒe/, /maʀteˈlad͡ʒe/

### Sillabas

mar|te|la|tge

## Nom comun

martelatge
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| martelatge | martelatges |
| [maɾteˈlat͡ʃe] | [maɾteˈlat͡ʃes] |
* Accion o resultat de martelar, de martelejar.
* Çò martelat.
| alemand: Hämmern $^{(de)}$ anglés: hammering $^{(en)}$, forging $^{(en)}$ basc: catalan: martellatge $^{(ca)}$ | espanhòl: martilleo $^{(es)}$ francés: martelage $^{(fr)}$ italian: martellatura $^{(it)}$, martellamento $^{(it)}$ portugués: martelagem $^{(pt)}$, martelamento $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin martĕllum qu'a remplaçat lo classic mallĕum.

### Prononciacion

/marˈtø/, /marˈtø/

### Sillabas

mar | teu (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| marteu | marteus |
| [marˈtø] | [marˈtø] |
marteu masculin (lemosin) , (vivaroaupenc)
* Instrument de fèrre amb un margue de fusta que servís generalament per fixar los clavèls.

### Variantas dialectalas

* martèl (lengadocian), (auvernhat)
* martèth (gascon)
* martèu (provençal)

### Parents

* martelada
* martelar
* martelaire -a
* martelatge
* martelet
* martelariá

### Traduccions

| alemand: Hammer $^{(de)}$ masculin anglés: hammer $^{(en)}$ neutre bulgar: чук $^{(bg)}$ catalan: martell $^{(ca)}$ masculin espanhòl: martillo $^{(es)}$ masculin esperanto: martelo $^{(eo)}$ francés: marteau $^{(fr)}$ masculin | italian: martello $^{(it)}$ masculin neerlandés: hamer $^{(nl)}$ ongrés: kalapács $^{(hu)}$ polonés: młotek $^{(pl)}$ portugués: martelo $^{(pt)}$ masculin romanés: ciocan $^{(ro)}$ ucraïnian: молоток $^{(uk)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin (dĭes) Martis ("jorn de Mart").

### Prononciacion

['martes]
França (París) : escotar « martes »

## Nom comun

martes masculin

### Traduccions

* dimars $^{(ca)}$
# Occitan
### Prononciacion

/maɾteˈlɛɾu/, /maɾteˈlɛɾu/

## Forma de vèrb

martelèron
* Tresena persona del plural al preterit de martelar.
# Occitan
### Etimologia

De martèl

### Prononciacion

    gascon, lengadocian /maɾteˈla/, /maɾteˈla/
    provençau /maʀteˈla/, /maʀteˈla/

### Sillabas

mar|te|lar

## Vèrb

martelar
* Batre a còps de martèl.
* Tabalhar un objècte amb lo martèl.
* (figurat) Apiejar, insistir sus un mot, un concèpte, per o far comprene sens far apèl al rasonament.

### Variantas dialectalas

* marterar (gascon)

### Derivats

* martelada / martèlament
* martelaire
* martelariá
* martelàs
* martelatge
* martelet
* martelièra
* martelejar
* martelon
| alemand: hämmern $^{(de)}$ anglés: hammer $^{(en)}$, pound $^{(en)}$ basc: catalan: martellatge $^{(ca)}$ | espanhòl: martillear $^{(es)}$, martillar $^{(es)}$ francés: marteler $^{(fr)}$ italian: martellare $^{(it)}$, battere $^{(it)}$ portugués: martelar $^{(pt)}$ |

# Portugués
### Etimologia

De martelo

### Prononciacion

    Portugal /mɐɾtɨˈlaɾ/, /mɐɾtɨˈlaɾ/
    Brasil /mahteˈlaɾ/, /mahteˈlaɾ/, /maɾteˈla/, /maɾteˈla/

### Sillabas

mar|te|lar

## Vèrb

martelar
* martelar $^{(pt)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin martĕllum qu'a remplaçat lo classic mallĕum.

### Prononciacion

[mər'teʎ]

### Sillabas

mar | tell (2)

## Nom comun

martell masculin

### Traduccions

* martèl $^{(oc)}$

### Derivats

* amartellar
* martella
* martellada
* martelleig
* martellejar
* martellet