OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De gardar e manjar

### Prononciacion

    lengadocian /ˌgaɾðo̞manˈt͡ʃa/, /ˌgaɾðo̞manˈt͡ʃa/
    gascon /ˌgaɾðo̞manˈʒa/, /ˌgaɾðo̞manˈʒa/
    provençau /ˌgaɾdəmãⁿˈd͡ʒa/, /ˌgaɾdəmãⁿˈd͡ʒa/

### Sillabas

gar|da|man|jar

## Nom comun

gardamanjar masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| gardamanjar | gardamanjars |
| [ˌgaɾðo̞manˈt͡ʃa] | [ˌgaɾðo̞manˈt͡ʃas] |
* Membre de l'ostal per i gardar o sarrar la carn e autres aliments.
* (mobilièr) Armari format mai sovent d'un encastre garnit de trelís e destinat al meteis usatge.

### Sinonims

* despensa
* despensor (lengadocian) / despenson (gascon)
* sarrader (gascon)
per una nau
* cambusa

### Traduccions

| alemand: Speisekammer $^{(de)}$ anglés: pantry $^{(en)}$, larder $^{(en)}$ basc: janaritegi $^{(eu)}$ catalan: rebost $^{(ca)}$, despensa $^{(ca)}$ | espanhòl: despensa $^{(es)}$, alacena $^{(es)}$ francés: garde-manger $^{(fr)}$ italian: dispensa $^{(it)}$, ripostiglio $^{(it)}$ portugués: despensa $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin clandestinus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /klanðesˈti/, /klanðesˈti/
    provençau /klãⁿdesˈtĩⁿ/, /klãⁿdesˈtĩⁿ/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | clandestin | clandestins |
| Masculin | [klanðesˈti] | [klanðesˈtis] |
| Femenin | clandestina | clandestinas |
| Femenin | [klanðesˈtino̞] | [klanðesˈtino̞s] |
clandestin
* Que se fa d'escondons e contra las leis o la morala.

### Derivats

* clandestinament
* passatgièr clandestin
* viatjaire clandestin
* comèrci clandestin
* clandestinitat

### Traduccions

| alemand: heimlich $^{(de)}$, geheim $^{(de)}$ anglés: clandestine $^{(en)}$, furtive $^{(en)}$ basc: klanda $^{(eu)}$ catalan: clandestí $^{(ca)}$ | espanhòl: clandestino $^{(es)}$ francés: clandestin $^{(fr)}$ italian: clandestino $^{(it)}$ portugués: clandestino $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| clandestin | clandestins |
| [klanðesˈti] | [klanðesˈtis] |
clandestin masculin, (equivalent femenin: clandestina)
* Persona qu'agís de biais clandestin.
* (particular) Persona presenta dins un territòri sens títol de sejorn valid.

# Francés
### Etimologia

    Del latin clandestinus.

### Prononciacion

/klɑ̃dɛstɛ̃/, /klɑ̃dɛstɛ̃/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | clandestin | clandestins |
| Masculin | [klɑ̃dɛstɛ̃] | [klɑ̃dɛstɛ̃] |
| Femenin | clandestine | clandestines |
| Femenin | [klɑ̃dɛstin] | [klɑ̃dɛstin] |
clandestin
* clandestin $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| clandestin | clandestins |
| [klɑ̃dɛstɛ̃] ||
clandestin masculin, (equivalent femenin: clandestine)
* clandestin $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin popular mattiūca

### Prononciacion

    lengadocian /maˈsyɣo̞/, /maˈsyɣo̞/
    França (Bearn) : escotar « maçuga »
    provençau /maˈsygə/, /maˈsygə/

### Sillabas

ma|çu|ga

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| maçuga | maçugas |
| [maˈsyɣo̞] | [maˈsyɣo̞s] |
maçuga (lengadocian) , (provençau) ; femenin
* (arma anciana) Mena de baston noselut, d'un cap plan mai gròs que l’autre, e qu'èra utilizat coma arma ofensiva.
* (arma) Pal, barròt utilizat per bastonar.
* (jonglariá) Accessòri que remembre la forma d'una maçuga anciana utilizat dins la jonglariá aeriana.

### Sinonims

arma ancian
* maça
* malhuca (gascon)
* matader (gascon)
arma
* calòssa (provençau)
* barròt (lengadocian, gascon)
* baston
* bilhòt (lengadocian)
* matruco (gascon)
* tavèla (lengadocian)
# Occitan
### Etimologia

De baston amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    /bastuˈna/, /bastuˈna/

### Sillabas

bas|tu|nar

## Vèrb

bastonar
* Tustar a còps de pal.

### Sinonims

* acivadar (lengadocian, gascon)
* embastonar (lengadocian)
* estrilhar (lengadocian, provençau)
* rostar (provençau, gascon) / donar una rosta
* satonar (lengadocian, provençau)
* tabassar (lengadocian, provençau) / tabasar o tabatar (lengadocian)
* tanar (lengadocian, provençau)

### Derivats

* bastonada
* bastonejar (lengadocian)
** bastonejada
** bastonejadís
** bastonejadissa
* bastonaire
* bastonejat

### Traduccions

| alemand: prügeln $^{(de)}$, knüppeln $^{(de)}$, dreschen $^{(de)}$ anglés: beat $^{(en)}$ (with a stick), hit $^{(en)}$ (with a stick), hresh $^{(en)}$, hammer $^{(en)}$, thrash $^{(en)}$ basc: catalan: bastonejar $^{(ca)}$, apallissar $^{(ca)}$, batre $^{(ca)}$ | espanhòl: apalear $^{(es)}$, bastonear $^{(es)}$, trillar $^{(es)}$ francés: rosser $^{(fr)}$, battre $^{(fr)}$, bâtonner $^{(fr)}$, rosser $^{(fr)}$ italian: bastonare $^{(it)}$, percuotere $^{(fr)}$, picchiare $^{(it)}$ portugués: espancar $^{(pt)}$, malhar $^{(pt)}$, sovar $^{(pt)}$, trilha $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *basto, varianta de bastum.

### Prononciacion

    /basˈtu/, /basˈtu/
    França (Bearn) : escotar « baston »

## Nom comun

baston masculin
* Tròç de fusta pron long, que se pòt téner en man per s'apiejar o servir d'arma.

### Sinonims

* pal (lengadocian)
* barròt (gascon, lengadocian)
* bròc (lengadocian)
* tavèla (lengadocian)

### Derivats

* bastonada
* bastonaire
* bastonar
* bastonièr
* bastonejar
** bastonejada
** bastonejadís
** bastonejadissa
* bastonejat
* bastonet

### Traduccions

| anglés: Stab $^{(en)}$, Stecken $^{(en)}$, Stock $^{(en)}$ anglés: stick $^{(en)}$, rod $^{(en)}$, staff $^{(en)}$, stave $^{(en)}$, spar $^{(en)}$, baton $^{(en)}$, cane $^{(en)}$ anglés: makhila $^{(eu)}$, zotz $^{(eu)}$ catalan: barra $^{(ca)}$, pal $^{(ca)}$, vara $^{(ca)}$, bastó $^{(ca)}$ | espanhòl: palo $^{(es)}$, vara $^{(es)}$, barra $^{(es)}$, bastón $^{(es)}$ francés: bâton $^{(fr)}$ italian: barra $^{(it)}$, bastone $^{(it)}$ portugués: estaca $^{(pt)}$, pau $^{(pt)}$, vara $^{(pt)}$, percha $^{(pt)}$, mastro $^{(pt)}$, poste $^{(pt)}$, haste $^{(pt)}$, cana $^{(pt)}$, bastão $^{(pt)}$, bengala $^{(pt)}$, bordão $^{(pt)}$, cacete $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De baston amb lo sufix «-ada»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bastuˈnaðo̞/, /bastuˈnaðo̞/
    França (Bearn) : escotar « bastonada »
    provençau /bastuˈnadə/, /bastuˈnadə/

## Nom comun

bastonada femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| bastonada | bastonadas |
| [bastuˈnaðo̞] | [bastuˈnaðo̞s] |
* Tustada a còps de baston.

### Sinonims

* abarrotada (gascon)
* bastonejada (lengadocian)
* estrilhada (lengadocian, provençau)
* mandrilhada (gascon)
* matrucada (gascon)
* porrada (gascon)
* rosta (lengadocian, provençau) / ròstia (lengadocian)
* tabassada (lengadocian, provençau)
* tanada (lengadocian, provençau)
* trigossada (lengadocian, provençau)
* tustassada (lengadocian) / tustassal (lengadocian

### Traduccions

| anglés: Stockschlag $^{(de)}$, Stockstrafe $^{(de)}$ anglés: caning $^{(en)}$ anglés: catalan: pallissa $^{(ca)}$ | espanhòl: paliza $^{(es)}$ francés: bastonnade $^{(fr)}$ italian: bastonatura $^{(it)}$, bastonata $^{(it)}$ portugués: espancamento $^{(pt)}$, paulada $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

bastonada
* Participi passat al femenin singular de bastonar.
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de metaphorical amb lo sufix adverbial -ly.

### Prononciacion

[mɛtə'fɒɹɪkəlɪ] (UK) e [mɛtə'fɔ:ɹɪkəli] (US) Estats Units d'America (Milwaukee) : escotar « metaphorically »

### Sillabas

me | ta | pho | ri | cal | ly (6)

## Advèrbi

metaphorically

### Traduccions

* metaforicament $^{(oc)}$

### Parents

* metaphor
* metaphorical
# Occitan
### Etimologia

Del latin *subdiurnare.

### Prononciacion

    /sud͡ʒuɾˈna/, /sud͡ʒuɾˈna/
    Lengadocian : escotar « sojornar »

### Sillabas

so|jor|nar

## Vèrb

sojornar (lengadocian)
* Demorar un temps dins un luòc.

### Mots aparentats

* sojorn

### Variantas dialectalas

* sejornar

### Sinonims

* demorar
* estar
* residir

### Traduccions

| alemand: sich aufhalten $^{(de)}$ basc: anglés: sojourn $^{(en)}$ catalan: fer estada $^{(ca)}$, sojornar $^{(ca)}$ | espanhòl: permanecer $^{(es)}$ francés: sejourner $^{(fr)}$ italian: soggiornare $^{(it)}$ portugués: ficar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | sojornar | sojornar | sojornar | sojornar | sojornar | sojornar |
| Gerondiu | sojornant | sojornant | sojornant | sojornant | sojornant | sojornant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sojornat | sojornat | sojornat | sojornats | sojornats | sojornats |
| femenin | sojornada | sojornada | sojornada | sojornadas | sojornadas | sojornadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sojorni sojorne | sojornas | sojorna | sojornam | sojornatz | sojornan |
| Imperfach | sojornavi | sojornavas | sojornava | sojornàvem | sojornàvetz | sojornavan |
| Preterit | sojornèri | sojornères | sojornèt | sojornèrem | sojornèretz | sojornèron |
| Futur | sojornarai | sojornaràs | sojornarà | sojornarem | sojornaretz | sojornaràn |
| Condicional | sojornariái | sojornariás | sojornariá | sojornariam | sojornariatz | sojornarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sojorne | sojornes | sojorne | sojornem | sojornetz | sojornen |
| Imperfach | sojornèssi | sojornèsses | sojornès sojornèsse | sojornèssem | sojornèssetz | sojornèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | sojorna ! | — | sojornem ! | sojornatz ! | — |
| Negatiu | — | sojornes pas ! | — | sojornem pas ! | sojornetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin *subdiurnare.

### Prononciacion

/suʒurˈna/, /suʒurˈna/ (oriental), /soʒorˈna/, /soʒorˈna/ (nòrd-occidental), /sod͡ʒoɾˈnaɾ/, /sod͡ʒoɾˈnaɾ/ (valencian)

## Vèrb

sojornar
* Sojornar.
# Occitan
### Etimologia

De sojornar.

### Prononciacion

    /suˈd͡ʒuɾ/, /suˈd͡ʒuɾ/
    Lengadocian : escotar « sojorn »

### Sillabas

so|jorn

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sojorn | sojorns |
| [suˈd͡ʒuɾ] | [suˈd͡ʒuɾs] |
sojorn (lengadocian) , masculin
* (Construction) Demòra, residéncia mai o mens longa endacòm, dins un país.
** Lo Sojorn dels mòrt: l'Al delás
** Una sala de sojorn.
* (Per metonimia) Temps passat dins un luòc determinat.
** Far un sojorn d’una setmana en Finlàndia.

### Mots aparentats

* sojornar

### Variantas dialectalas

* sejorn

### Derivats

* carta de sojorn
* interdiccion de sojorn
* permís de sojorn
* Sojorn dels mòrts
* sala de sojorn
* taxa de sojorn
* títol de sojorn

### Sinonims

* demòra
* residéncia
* passada
* demorança

### Traduccions

| alemand: Wohnsitz $^{(de)}$, Aufenthalt $^{(de)}$, Aufenthaltsort $^{(de)}$ anglés: stay $^{(en)}$, home $^{(en)}$ basc: catalan: habitació $^{(ca)}$, estada $^{(ca)}$, sojorn $^{(ca)}$ | espanhòl: estancia $^{(es)}$, permanencia $^{(es)}$ francés: séjour $^{(fr)}$ italian: soggiorno $^{(it)}$, vacanza $^{(it)}$, permanenza $^{(it)}$ portugués: estadia $^{(pt)}$, residência $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De sojornar.

### Prononciacion

    /suˈʒorn/, /suˈʒorn/

### Sillabas

so|jorn

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sojorn | sojorns |
sojorn masculin
* sojorn $^{(oc)}$

# Occitan ancian
### Etimologia

De sojornar.

### Prononciacion

    /suˈʒorn/, /suˈʒorn/

### Sillabas

so|jorn

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sojorn | sojorns |
sojorn masculin
* sojorn $^{(oc)}$
* repaus, deslassament
** Peire, lo dormir e.l sojorn am mais que.l rossinhol auvir; ni ja tan no.m sabriatz dir que mais en la folia torn. Deu lau, fors sui de chadena, e vos e tuih l’autr’ amador etz remazut en la folor. Modèl:W}}
* Soulagement.
# Occitan
### Etimologia

De sejornar.

### Prononciacion

    lengadocian /seˈd͡ʒuɾ/, /seˈd͡ʒuɾ/
    gascon /seˈʒuɾ/, /seˈʒuɾ/
    França (Bearn) : escotar « sejorn »
    provençau /seˈd͡ʒuʀⁿ/, /seˈd͡ʒuʀⁿ/

### Sillabas

se|jorn

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sejorn | sejorns |
| [seˈd͡ʒuɾ] | [seˈd͡ʒuɾs] |
sejorn (lengadocian) (gascon) (provençau) , (lemosin) ; masculin
* (Construction) Demòra, residéncia mai o mens longa endacòm, dins un país.
** Lo Sejorn dels mòrt: l'Al delás
** Una sala de sejorn.
* (Per metonimia) Temps passat dins un luòc determinat.
** Far un sejorn d’una setmana en Finlàndia.

### Mots aparentats

* sejornar

### Variantas dialectalas

* sojorn (lengadocian)

### Derivats

* carta de sejorn
* interdiccion de sejorn
* permís de sejorn
* Sejorn dels mòrts
* sala de sejorn
* taxa de sejorn
* títol de sejorn

### Sinonims

* demòra
* residéncia
* passada
* demorança

### Traduccions

| alemand: Wohnsitz $^{(de)}$, Aufenthalt $^{(de)}$, Aufenthaltsort $^{(de)}$ anglés: stay $^{(en)}$, home $^{(en)}$ catalan: habitació $^{(ca)}$, estada $^{(ca)}$, sojorn $^{(ca)}$ espanhòl: estancia $^{(es)}$, permanencia $^{(es)}$ | francés: séjour $^{(fr)}$ italian: soggiorno $^{(it)}$, vacanza $^{(it)}$, permanenza $^{(it)}$ occitan ancian: sojorn $^{(pro)}$ portugués: estadia $^{(pt)}$, residência $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De passar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /paˈsaðo̞/, /paˈsaðo̞/
    França (Bearn) : escotar « passada »
    provençau /paˈsadə/, /paˈsadə/

### Sillabas

pa|ssa|da

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| passada | passadas |
| [paˈsaðo̞] | [paˈsaðo̞s] |
passada femenin
* Periòde de temps que passa del començament cap a la fin.
* Accion de passar.
* Luòc per ont òm passa.

### Sinonims

| passa Periòde de temps interval moment temporada transicion transit | Luòc per ont òm passa / accion de passar passatge Luòc per ont òm passa corredor caminòl |

#### Locucions derivadas

* a passadas (lengadocian)
* passadas e arrepassadas (gascon)

### Traduccions
## Forma d'adjectiu

passada
* femenin singular de passat

## Forma de vèrb

passada
* participi passat al femenin singular de passar

# Catalan
### Etimologia

De passar.

### Prononciacion

    oriental /pəˈsaðə/, /pəˈsaðə/, occidental /paˈsaða/, /paˈsaða/

### Sillabas

pa|ssa|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| passada | passades |
passada femenin
* Accion de passar.

## Forma d'adjectiu

passada
* femenin singular de passat

## Forma de vèrb

passada
* participi passat al femenin singular de passar

# Portugués
### Etimologia

De passar.

### Prononciacion

    Portugal /pɐˈsadɐ/, /pɐˈsadɐ/
    Brasil /pasˈadɐ/, /pasˈadɐ/, /paˈsadə/, /paˈsadə/

### Sillabas

pa|ssa|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| passada | passadas |
passada femenin
* Accion de passar.
* Luòc per ont òm passa.

## Forma d'adjectiu

passada
* femenin singular de passat

## Forma de vèrb

passada
* participi passat al femenin singular de passar
# Occitan
### Etimologia

De passar

### Prononciacion

    paˈsat
    França (Bearn) : escotar « passat »

## Nom comun

passat masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| passat | passats |
| [paˈsat] | [paˈsats] |
* Lo temps passat.
* (gramatica) Preterit.

### Traduccions

| alemand: Vergangenheit $^{(de)}$ anglés: past $^{(en)}$ basc: catalan: passat $^{(ca)}$ | espanhòl: pasado $^{(es)}$ francés: passé $^{(fr)}$ italian: passato $^{(it)}$ portugués: passado $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

passat
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | passat | passats |
| Masculin | [paˈsat] | [paˈsats] |
| Femenin | passada | passadas |
| Femenin | [paˈsaðo̞] | [paˈsaðo̞s] |
* Que s'es passat.
| alemand: passiert $^{(de)}$, verbracht $^{(de)}$ anglés: past $^{(en)}$ basc: catalan: passat $^{(ca)}$ | espanhòl: pasado $^{(es)}$ francés: passé $^{(fr)}$ italian: passato $^{(it)}$ portugués: passado $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

passat
* participi passat al masculin singular passar

# Catalan
### Etimologia

De passar

### Prononciacion

    oriental /pəˈsat/, /pəˈsat/, occidental /paˈsat/, /paˈsat/

## Nom comun e adjectiu

passat masculin
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | passat | passats |
| Femenin | passada | passades |
* passat $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

passat
* participi passat al masculin singular passar
# Occitan
### Etimologia

    De consentir.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kunsenˈtimen/, /kunsenˈtimen/
    Provençau /kũⁿsẽⁿˈtimẽⁿ/, /kũⁿsẽⁿˈtimẽⁿ/
    França (Bearn) : escotar « consentiment »

### Sillabas

con|sen|ti|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| consentiment | consentiments |
| [kunsenˈtimen] | [kunsenˈtimens] |
consentiment masculin
* Accion o resultat de consentir.

### Variantas

* consentida

### Parents

* consentir
* consent

### Sinonims

* acòrdi / acordament / acordança
* agradament / agrat
* aprobacion
* avoacion

### Traduccions

| alemand: Zustimmung $^{(de)}$, Konsens $^{(de)}$ anglés: consent $^{(en)}$ basc: catalan: consentiment $^{(ca)}$ | espanhòl: consentimiento $^{(es)}$ francés: consentement $^{(fr)}$ italian: consenso $^{(it)}$ portugués: consentimento $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « consentiment »

### Etimologia

    De consentir.

### Prononciacion

    Oriental: central /kunsəntiˈmen/, /kunsəntiˈmen/, balear /konsəntiˈment/, /konsəntiˈment/, /kunsəntiˈmen/, /kunsəntiˈmen/
    Occidental: nord-occidental /konsentiˈmen/, /konsentiˈmen/, valencian /konsentiˈment/, /konsentiˈment/

### Sillabas

con|sen|ti|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| consentiment | consentiments |
consentiment
* consentiment $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

De matricula amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /matɾikyˈla/, /matɾikyˈla/
    provençau /matʀikyˈla/, /matʀikyˈla/

### Sillabas

ma|tri|cu|lar

## Vèrb

matricular
* Inscriure qualqu'un o quicòm dins una matrícula.
se matricular
* S'inscriure qualqu'un o quicòm dins una matrícula.

### Derivats

* immatricular

### Parents

* matricula
* matriculacion

### Sinonims

* inscriure
* registrar

#### Locucions derivadas

* se far matricular

### Traduccions

| alemand: immatrikulieren $^{(de)}$ anglés: register $^{(en)}$, enrol $^{(en)}$, license $^{(en)}$ basc: catalan: matricular $^{(ca)}$ | espanhòl: matricular $^{(es)}$ francés: matriculer $^{(fr)}$, immatriculer $^{(fr)}$ italian: immatricolare $^{(it)}$ portugués: matricular $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De matricula amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    Oriental: /mətɾikuˈɫa/, /mətɾikuˈɫa/
    Occidental: nord-occidental /matɾikuˈɫa/, /matɾikuˈɫa/, valencian /matɾikuˈɫaɾ/, /matɾikuˈɫaɾ/, /matɾikuˈɫa/, /matɾikuˈɫa/

### Sillabas

ma|tri|cu|lar

## Vèrb

matricular
* matricular $^{(es)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De matricula amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    /mat̪ɾikuˈlaɾ/, /mat̪ɾikuˈlaɾ/

### Sillabas

ma|tri|cu|lar

## Vèrb

matricular
* matricular $^{(es)}$

# Portugués
### Etimologia

De matricula amb lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    Portugal /mɐtɾikuˈlaɾ/, /mɐtɾikuˈlaɾ/
    Brasil /matɾikuˈla(ɾ)/, /matɾikuˈla(ɾ)/

### Sillabas

ma|tri|cu|lar

## Vèrb

matricular
* matricular $^{(es)}$
# Occitan
### Etimologia

    De matricular amb lo sufix «-acion»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /matɾikylaˈsju/, /matɾikylaˈsju/
    provençau /matʀikylaˈsjũⁿ/, /matʀikylaˈsjũⁿ/

### Sillabas

ma|tri|cu|la|cion

## Nom comun

matriculacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| matriculacion | matriculacions |
| [matɾikylaˈsju] | [matɾikylaˈsjus] |
* Accion o efièch de matricular

### Sinonims

* immatriculacion
* inscripcion
* matricula
* registrament

#### Locucions derivadas

* numerò de matriculacion

### Traduccions

| alemand: Immatrikulation $^{(de)}$, Anmeldung $^{(de)}$, Registrierung $^{(de)}$ anglés: registration $^{(en)}$, enrolment $^{(en)}$, licensing $^{(en)}$ basc: catalan: matriculació $^{(ca)}$ | espanhòl: matriculación $^{(es)}$ francés: inscription $^{(fr)}$, immatriculation $^{(fr)}$ italian: immatricolazione $^{(it)}$, iscrizione $^{(it)}$ portugués: matrícula $^{(pt)}$, inscrição $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De matricula amb lo prefix «-in» e lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /immatɾikyˈla/, /immatɾikyˈla/
    provençau /imatʀikyˈla/, /imatʀikyˈla/

### Sillabas

ma|tri|cu|lar

## Vèrb

matricular
* Inscriure qualqu'un o quicòm dins una matricula.
se matricular
* S'inscriure qualqu'un o quicòm dins una matricula.

### Sinonims

* inscriure
* matricular
* registrar

### Parents

* immatriculacion

#### Locucions derivadas

* se far immatricular

### Traduccions

| alemand: immatrikulieren $^{(de)}$ anglés: register $^{(en)}$, enrol $^{(en)}$, license $^{(en)}$ basc: catalan: matricular $^{(ca)}$ | espanhòl: matricular $^{(es)}$ francés: matriculer $^{(fr)}$, immatriculer $^{(fr)}$ italian: immatricolare $^{(it)}$ portugués: matricular $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin matricula « registre »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /matɾiˈkylo̞/, /matɾiˈkylo̞/
    provençau /matʀiˈkylə/, /matʀiˈkylə/

### Sillabas

ma|tri|cu|la

## Nom comun

matricula femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| matricula | matriculas |
| [matɾiˈkylo̞] | [matɾiˈkylo̞s] |
* Registre, lista, ròtle dins lo qual òm inscriu legalament o reglamentàriament, de personas o de causas per un objectiu determinat.
* L'inscripcion sus aquel tipe de registre.
** (Per ellipsi) Lo numerò d'inscripcion sus aquel tipe de registre.

### Derivats

* matricular
* matriculacion

### Sinonims

* immatriculacion
* inscripcion
* registrament

#### Locucions derivadas

* numerò de matricula
* placa de matricula

### Traduccions

| alemand: Matrikel $^{(de)}$, Verzeichnis $^{(de)}$, Register $^{(de)}$ anglés: register $^{(en)}$, list $^{(en)}$, roll $^{(en)}$ basc: catalan: matrícula $^{(ca)}$ | espanhòl: matrícula $^{(es)}$ francés: matricule $^{(fr)}$ italian: matricola $^{(it)}$ portugués: matrícula $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

matricula
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de matricular
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de matricular

# Catalan
### Sillabas

ma|tri|cu|la

## Forma de vèrb

matricula
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de matricular
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de matricular

# Espanhòl
### Sillabas

ma|tri|cu|la

## Forma de vèrb

matricula
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de matricular
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de matricular

# Francés
### Sillabas

ma|tri|cu|la

## Forma de vèrb

matricula
* tresena persona del singular del passat'simple de matriculer

# Italian
### Sillabas

ma|tri|cu|la

## Forma de vèrb

matricula
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de matriculare
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de matriculare

# Portugués
### Sillabas

ma|tri|cu|la

## Forma de vèrb

matricula
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de matricular
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de matricular