OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papirus o de papièr »)

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈkaɾtɔ/, /ˈkaɾtɔ/
    provençau /ˈkaʀtə/, /ˈkaʀtə/

### Sillabas

car | ta (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| carta | cartas |
| [ˈkaɾtɔ] | [ˈkaɾtɔs] |
carta femenin
* (drech) Acte escrich public o privat de l’epòca medievala, fach e passat davant de testimònis e portant mai sovent lo sagèl de son autor.
** (per ellispsi) Acte public fondamental de tipe constitucional. Declaracion programatica dels principis. Carta constitucionala.
* Quasèrn d'escolan.
* (carta de jogar) Rectangle de carton que pòrta una cara, un simbòl o d'instruccions, e que servís a jogar.
* Pichon carton comportant diferent tipes d'entresenhas.
** Ai perdut ma carta d’identitat.
* Pichon rectangle de plastic que compòrta una nièra electronica o una benda magnetica per realizar diferentas operacions.
** Se pòt pagar sens contacte amb las cartas bancàrias
* (Electronica) Placa realizada diferentas sisas de materials ont s'inserisson de compausants electronics.
* (Cosina) Al restaurant, lista dels plats e bevendas entre els quals se pòt causir.
* (Geografia) vejatz mapa

### Variantas dialectalas

* charta

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papirus o de papièr »)

### Prononciacion

    Oriental: central /ˈkartə/, /ˈkartə/, balear /ˈcaɾtə/, /ˈcaɾtə/, /ˈkartə/, /ˈkartə/
    Occidental: /ˈkaɾta/, /ˈkaɾta/

### Sillabas

car | ta (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carta | cartes |
carta femenin
* Letra, epistòla
* Carta
* Bilhet, tiquet

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papirus o de papièr »)

### Prononciacion

/ˈkaɾta/, /ˈkaɾta/

### Sillabas

car | ta (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carta | cartas |
| [ˈkaɾta] | [ˈkaɾtas] |
carta femenin
* Letra, epistòla

# Italian
### Etimologia

Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papirus o de papièr »)

### Prononciacion

/ˈkarta/, /ˈkarta/
escotar « carta »

### Sillabas

car | ta (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carta | carte |
| [ˈkarta] | [ˈkarte] |
carta femenin
* Papièr
* Fuèlh escrit o estampat
* Document, atestació escrita
* Letra, epistòla
* Menú (d'un restaurant)
* Carta de jòc
* Declaracion programatica dels principis (carta constitucionala)

# Portugués
### Etimologia

Del latin charta (« papièr, escrich, libre »), manlèu del grèc ancian χάρτης kartès (« fuèlha de papirus o de papièr »)

### Prononciacion

    Portugal /ˈkaɾtɐ/, /ˈkaɾtɐ/
    Brasil /ˈkahtɐ/, /ˈkahtɐ/, /ˈkaɾtə/, /ˈkaɾtə/
    Estats Units d'America : escotar « carta »

### Sillabas

car | ta (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carta | cartas |
carta femenin
* Letra, epistòla
# Occitan
### Etimologia

Participi passat del vèrb téisser.

### Prononciacion

/tejˈsyt/, /tejˈsyt/
Bearn - Lengadocian : escotar « teissut »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| teissut | teissuts |
| [tejˈsyt] | [tejˈsyts] |
teissut masculin
* Entrelaçament de fials que forman una tela.
** Un teissut d'aur, de coton.
* (Figuratiu e sovent negatiu). Ensemble de causas entremescladas.
** Un teissut de peguesas, d'asenadas.

### Parents

* téisser

### Variantas dialectalas

* tescut
* teishut (gascon)
sinonim parcial
* tela
* estòfa

### Traduccions

| alemand: Stoff $^{(de)}$ masculin, Kleiderstoff $^{(de)}$ masculin anglés: cloth $^{(en)}$, fabric $^{(en)}$ catalan: teixit $^{(ca)}$ masculin espanhòl: tejido $^{(es)}$ masculin francés: tissu $^{(fr)}$ masculin indi: कपड़ा $^{(hi)}$ (kapṛā) | islandés: efni $^{(is)}$ italian: tessuto $^{(it)}$ masculin portugués: tecido $^{(pt)}$ masculin romanés: țesătură $^{(ro)}$ femenin turc: kumaş $^{(tr)}$ chinés: 织物 $^{(zh)}$ (zhīwù) |
# Occitan
### Etimologia

Participi passat deu vèrb téisher.

### Prononciacion

/tejˈʃyt/, /tejˈʃyt/
Bearn - Gascon : escotar « teishut »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| teishut | teishuts |
| [tejˈʃyt] | [tejˈʃyts] |
teishut masculin (gascon)
* Entrelaçament de hius que forman ua tela.

### Parents

* téisher

### Variantas dialectaus

* teissut (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Stoff $^{(de)}$ masculin, Kleiderstoff $^{(de)}$ masculin anglés: cloth $^{(en)}$, fabric $^{(en)}$ catalan: teixit $^{(ca)}$ masculin espanhòl: tejido $^{(es)}$ masculin francés: tissu $^{(fr)}$ masculin indi: कपड़ा $^{(hi)}$ (kapṛā) | islandés: efni $^{(is)}$ italian: tessuto $^{(it)}$ masculin portugués: tecido $^{(pt)}$ masculin romanés: țesătură $^{(ro)}$ femenin turc: kumaş $^{(tr)}$ chinés: 织物 $^{(zh)}$ (zhīwù) |
# Occitan
### Etimologia

Del latin tēla, derivat de texere « téisser ».

### Prononciacion

/ˈtelo/, /ˈtelo/
Bearn : escotar « tela »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tela | telas |
| [ˈtelo] | [ˈtelos] |
tela femenin
* Estructura facha de fials entrelaçats, longa e larga e d'espessor fòrça pichona.

### Variantas dialectalas

* tiala (lemosin), (auvernhat)

### Traduccions

| anglés: cloth $^{(en)}$ catalan: tela $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: tela $^{(es)}$ femenin francés: toile $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[esˈtɔfo̞]
Bearn : escotar « estòfa »

### Sillabas

es | tò | fa (3)

## Nom comun

estòfa femenin
* Teissit de seda, de lana, de coton, que se ne fa vestits, cobèrtas...

### Traduccions

* anglés: fabric $^{(en)}$
* catalan: teixit $^{(ca)}$
* francés: étoffe $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    De caire o de carrat del latin quadrum.

### Prononciacion

/kaˈra/, /kaˈra/

### Sillabas

car|rar

## Vèrb

carrar
* Far venir carrat
* Quadrar
* (figurat) Èsser carrat, anar coma cal, convenir.
* Desplaçar los caires, las bòlas, agrandir son domèni.
se carrar
* (figurat) Se quilhar, se pavonejar, s’espompir.
* (figurat) Èsser ufanós, se plaire a se mostrar, se far veire.

### Sinonims

* cairar
* escairar

### Derivats

* encarrar
* escarrar

### Traduccions

| alemand: anglés: catalan: espanhòl: | francés: italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin quadrare « convenir, èsser confòrme »
    (nom 2) De quadre fotografic.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaˈðɾa/, /kaˈðɾa/
    provençau /kaˈdʀa/, /kaˈdʀa/

### Sillabas

qua|drar

## Vèrb 1

quadrar
* S'endevenir amb, coïncidir, concordar amb quicòm o qualqu'un.

### Traduccions

| alemand: übereinstimmen $^{(de)}$, zusammenpassen $^{(de)}$ anglés: fit $^{(en)}$ basc: catalan: quadrar $^{(ca)}$ | espanhòl: cuadrar $^{(es)}$ francés: quadrer $^{(fr)}$ italian: quadrare $^{(it)}$ portugués: quadrar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

quadrar
* Bolar lo camp d’una camera o d’un aparelh fotografic.
* Botar dins lo camp d’una camera, d’un aparelh fotografic o de quin que siá instrument d’optica: realizar un cadratge.

### Traduccions

| alemand: zentrieren $^{(de)}$ anglés: center $^{(en)}$, frame $^{(en)}$ basc: catalan: enquadrar $^{(ca)}$ | espanhòl: encuadrar $^{(es)}$ francés: cadrer $^{(fr)}$ italian: inquadrare $^{(it)}$ portugués: enquadrar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    (nom 1) latin quadrare « convenir, èsser confòrme »
    (nom 2) De quadre o quadrat

### Prononciacion

    Oriental: /kwəˈðɾa/, /kwəˈðɾa/
    Occidental: nord-occidental /kwaˈðɾa/, /kwaˈðɾa/, valencian /kwaˈðɾaɾ/, /kwaˈðɾaɾ/

### Sillabas

qua|drar

## Vèrb 1

quadrar
* quadrar $^{(oc)}$, s'endevenir

## Vèrb 2

quadrar
* Donar a quicòm la forma d'un quadre.
* Auçar al carrat una quantitat.

# Portugués
### Etimologia

    (nom 1) latin quadrare « convenir, èsser confòrme »
    (nom 2) De quadre

### Prononciacion

    Portugal /kwɐˈdɾaɾ/, /kwɐˈdɾaɾ/
    Brasil /kwaˈdɾa(ɾ)/, /kwaˈdɾa(ɾ)/

### Sillabas

qua|drar

## Vèrb 1

quadrar
* quadrar $^{(oc)}$, s'endevenir

## Vèrb 2

quadrar
* Donar a quicòm la forma d'un quadre.
* Auçar al carrat una quantitat.
# Occitan
### Etimologia

De cap e virar

### Prononciacion

    gascon /kapbiˈɾa/, /kapbiˈɾa/
    lengadocian /kabbiˈɾa/, /kabbiˈɾa/
    provençau /kapviˈʀa/, /kapviˈʀa/

### Sillabas

cap|bi|rar

## Vèrb

capvirar
* Virar lo cap.
* Far un movement de caplèva, caplevar.
* Virar çò dessús dejós.
* (marina) S'enfonzar dins l'aiga, cap primièr.

### Variantas dialectalas

* chapvirar (provençau)

### Sinonims

* abocar
* cabussar
* caravirar
* tresvirar

### Derivats

* cabvirolar
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin quadrare « convenir, èsser confòrme »
    (nom 2) De quadre fotografic.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaˈðɾa/, /kaˈðɾa/
    provençau /kaˈdʀa/, /kaˈdʀa/

### Sillabas

qua|drar

## Vèrb 1

quadrar
* S'endevenir amb, coïncidir, concordar amb quicòm o qualqu'un.

### Traduccions

| alemand: übereinstimmen $^{(de)}$, zusammenpassen $^{(de)}$ anglés: fit $^{(en)}$ basc: catalan: quadrar $^{(ca)}$ | espanhòl: cuadrar $^{(es)}$ francés: quadrer $^{(fr)}$ italian: quadrare $^{(it)}$ portugués: quadrar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

quadrar
* Bolar lo camp d’una camera o d’un aparelh fotografic.
* Botar dins lo camp d’una camera, d’un aparelh fotografic o de quin que siá instrument d’optica: realizar un quadratge.

### Traduccions

| alemand: zentrieren $^{(de)}$ anglés: center $^{(en)}$, frame $^{(en)}$ basc: catalan: enquadrar $^{(ca)}$ | espanhòl: encuadrar $^{(es)}$ francés: cadrer $^{(fr)}$ italian: inquadrare $^{(it)}$ portugués: enquadrar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    (nom 1) latin quadrare « convenir, èsser confòrme »
    (nom 2) De quadre o quadrat

### Prononciacion

    Oriental: /kwəˈðɾa/, /kwəˈðɾa/
    Occidental: nord-occidental /kwaˈðɾa/, /kwaˈðɾa/, valencian /kwaˈðɾaɾ/, /kwaˈðɾaɾ/

### Sillabas

qua|drar

## Vèrb 1

quadrar
* quadrar $^{(oc)}$, s'endevenir

## Vèrb 2

quadrar
* Donar a quicòm la forma d'un quadre.
* Auçar al carrat una quantitat.

# Portugués
### Etimologia

    (nom 1) latin quadrare « convenir, èsser confòrme »
    (nom 2) De quadre

### Prononciacion

    Portugal /kwɐˈdɾaɾ/, /kwɐˈdɾaɾ/
    Brasil /kwaˈdɾa(ɾ)/, /kwaˈdɾa(ɾ)/

### Sillabas

qua|drar

## Vèrb 1

quadrar
* quadrar $^{(oc)}$, s'endevenir

## Vèrb 2

quadrar
* Donar a quicòm la forma d'un quadre.
* Auçar al carrat una quantitat.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin debilis « mutilat, infirme, incapable »

### Prononciacion

    lengadocian /deˈβil/, /deˈβil/
    provençau /deˈbil/, /deˈbil/

### Sillabas

de|bil

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | debil | debils |
| Masculin | [deˈβil] | [deˈβils] |
| Femenin | debila | debilas |
| Femenin | [deˈβilo̞] | [deˈβilo̞s] |
debil
* Feble, que manca de vigor o de força.
* (especialament) Que la rason manca.

### Variantas dialectalas

* debile
* deble (provençau)

### Sinonims

* deficient
* feble
* flac

### Antonims

* fòrt
* robust
* vigorós

### Parents

* debilitar
* debilitat

### Traduccions

| alemand: schwach $^{(de)}$ anglés: weak $^{(en)}$ basc: catalan: dèbil $^{(ca)}$ | espanhòl: débil $^{(es)}$ francés: débile $^{(fr)}$ italian: debole $^{(it)}$, fiacco $^{(it)}$ portugués: débil $^{(pt)}$, fraco $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| debil | debils |
| [deˈβil] | [deˈβils] |
debil masculin, (femnin: debila)
* Debil mental, lo qu'es tocat per la debilitat mentala
* (Per extension, familièr, injuriós) Se ditz de lo mespesable, que manca d’intelligéncia.

### Sinonims

popular
* escàs
* feblòt
* mendre
* pegòt
* piòt
# Occitan
### Etimologia

    Del latin debilis « mutilat, infirme, incapable »

### Prononciacion

    lengadocian /deˈβile/, /deˈβile/
    provençau /deˈbile/, /deˈbile/

### Sillabas

de|bi|le

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | debile | debiles |
| Masculin | [deˈβile] | [deˈβiles] |
| Femenin | debila | debilas |
| Femenin | [deˈβilo̞] | [deˈβilo̞s] |
debile
* Feble, que manca de vigor o de força.
* (especialament) Que la rason manca.

### Variantas dialectalas

* debil
* deble (provençau)

### Sinonims

* deficient
* feble
* flac

### Antonims

* fòrt
* robust
* vigorós

### Parents

* debilitar
* debilitat

### Traduccions

| alemand: schwach $^{(de)}$ anglés: weak $^{(en)}$ basc: catalan: dèbil $^{(ca)}$ | espanhòl: débil $^{(es)}$ francés: débile $^{(fr)}$ italian: debole $^{(it)}$, fiacco $^{(it)}$ portugués: débil $^{(pt)}$, fraco $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| debil | debils |
| [deˈβil] | [deˈβils] |
debile masculin, (femnin: debila)
* Debile mental, lo qu'es tocat per la debilitat mentala
* (Per extension, familièr, injuriós) Se ditz de lo mespesable, que manca d’intelligéncia.

### Sinonims

popular
* escàs
* feblòt
* mendre
* pegòt
* piòt
# Occitan
### Etimologia

    Del latin debilis « mutilat, infirme, incapable »

### Prononciacion

    lengadocian /deˈβilo̞/, /deˈβilo̞/
    provençau /deˈbilə/, /deˈbilə/

### Sillabas

de|bi|la

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| debila | debilas |
| [deˈβilo̞] | [deˈβilo̞s] |
debila femenin, (masculin: debil / debile)
* Debila mentala, la qu'es tocada per la debilitat mentala
* (Per extension, familièr, injuriós) Se ditz de la mespesabla, que manca d’intelligéncia.

### Sinonims

popular
* escàssa
* feblòta
* pegòta
* piòta

## Forma d'adjectiu

debila
* femenin singular de debil / debile
# Occitan
### Etimologia

    Del latin debilis « mutilat, infirme, incapable »

### Prononciacion

    lengadocian /deˈβil/, /deˈβil/
    provençau /deˈbil/, /deˈbil/

### Sillabas

de|bil

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | debil | debils |
| Masculin | [deˈβil] | [deˈβils] |
| Femenin | debila | debilas |
| Femenin | [deˈβilo̞] | [deˈβilo̞s] |
debil
* Feble, que manca de vigor o de força.
* (especialament) Que la rason manca.

### Variantas dialectalas

* debile
* deble (provençau)

### Sinonims

* deficient
* feble
* flac

### Antonims

* fòrt
* robust
* vigorós

### Parents

* debilitar

### Derivats

* debilament
* debilitat

### Traduccions

| alemand: schwach $^{(de)}$ anglés: weak $^{(en)}$ basc: catalan: dèbil $^{(ca)}$ | espanhòl: débil $^{(es)}$ francés: débile $^{(fr)}$ italian: debole $^{(it)}$, fiacco $^{(it)}$ portugués: débil $^{(pt)}$, fraco $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| debil | debils |
| [deˈβil] | [deˈβils] |
debil masculin, (femnin: debila)
* Debil mental, lo qu'es tocat per la debilitat mentala
* (Per extension, familièr, injuriós) Se ditz de lo mespesable, que manca d’intelligéncia.

### Sinonims

popular
* escàs
* feblòt
* mendre
* pegòt
* piòt
# Occitan
### Etimologia

    Del latin debilis « mutilat, infirme, incapable »

### Prononciacion

    lengadocian /deˈβile/, /deˈβile/
    provençau /deˈbile/, /deˈbile/

### Sillabas

de|bi|le

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | debile | debiles |
| Masculin | [deˈβile] | [deˈβiles] |
| Femenin | debila | debilas |
| Femenin | [deˈβilo̞] | [deˈβilo̞s] |
debile
* Feble, que manca de vigor o de força.
* (especialament) Que la rason manca.

### Variantas dialectalas

* debil
* deble (provençau)

### Sinonims

* deficient
* feble
* flac

### Antonims

* fòrt
* robust
* vigorós

### Parents

* debilitar

### Derivats

* debilament
* debilitat

### Traduccions

| alemand: schwach $^{(de)}$ anglés: weak $^{(en)}$ basc: catalan: dèbil $^{(ca)}$ | espanhòl: débil $^{(es)}$ francés: débile $^{(fr)}$ italian: debole $^{(it)}$, fiacco $^{(it)}$ portugués: débil $^{(pt)}$, fraco $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| debil | debils |
| [deˈβil] | [deˈβils] |
debile masculin, (femnin: debila)
* Debile mental, lo qu'es tocat per la debilitat mentala
* (Per extension, familièr, injuriós) Se ditz de lo mespesable, que manca d’intelligéncia.

### Sinonims

popular
* escàs
* feblòt
* mendre
* pegòt
* piòt
# Occitan
### Etimologia

    Del latin debilis « mutilat, infirme, incapable »

### Prononciacion

    lengadocian /deˈβil/, /deˈβil/
    provençau /deˈbil/, /deˈbil/

### Sillabas

de|bil

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | debil | debils |
| Masculin | [deˈβil] | [deˈβils] |
| Femenin | debila | debilas |
| Femenin | [deˈβilo̞] | [deˈβilo̞s] |
debil
* Feble, que manca de vigor o de força.
* (especialament) Que la rason manca.

### Variantas dialectalas

* debile
* deble (provençau)

### Sinonims

* deficient
* feble
* flac

### Antonims

* fòrt
* robust
* vigorós

### Parents

* debilitar

### Derivats

* debilament
* debilitat

### Traduccions

| alemand: schwach $^{(de)}$ anglés: weak $^{(en)}$ basc: catalan: dèbil $^{(ca)}$ | espanhòl: débil $^{(es)}$ francés: débile $^{(fr)}$ italian: debole $^{(it)}$, fiacco $^{(it)}$ portugués: débil $^{(pt)}$, fraco $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| debil | debils |
| [deˈβil] | [deˈβils] |
debil masculin, (femnin: debila)
* Debil mental, lo qu'es tocat per la debilitat mentala
* (Per extension, familièr, injuriós) Se ditz de lo mespresable, que manca d’intelligéncia.

### Sinonims

popular
* escàs
* feblòt
* mendre
* pegòt
* piòt
# Occitan
### Etimologia

    Del latin debilis « mutilat, infirme, incapable »

### Prononciacion

    lengadocian /deˈβile/, /deˈβile/
    provençau /deˈbile/, /deˈbile/

### Sillabas

de|bi|le

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | debile | debiles |
| Masculin | [deˈβile] | [deˈβiles] |
| Femenin | debila | debilas |
| Femenin | [deˈβilo̞] | [deˈβilo̞s] |
debile
* Feble, que manca de vigor o de força.
* (especialament) Que la rason manca.

### Variantas dialectalas

* debil
* deble (provençau)

### Sinonims

* deficient
* feble
* flac

### Antonims

* fòrt
* robust
* vigorós

### Parents

* debilitar

### Derivats

* debilament
* debilitat

### Traduccions

| alemand: schwach $^{(de)}$ anglés: weak $^{(en)}$ basc: catalan: dèbil $^{(ca)}$ | espanhòl: débil $^{(es)}$ francés: débile $^{(fr)}$ italian: debole $^{(it)}$, fiacco $^{(it)}$ portugués: débil $^{(pt)}$, fraco $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| debil | debils |
| [deˈβil] | [deˈβils] |
debile masculin, (femnin: debila)
* Debile mental, lo qu'es tocat per la debilitat mentala
* (Per extension, familièr, injuriós) Se ditz de lo mespresabla, que manca d’intelligéncia.

### Sinonims

popular
* escàs
* feblòt
* mendre
* pegòt
* piòt
# Occitan
### Etimologia

Del latin dēbilitāre

### Prononciacion

    lengadocian /deβiliˈta/, /deβiliˈta/
    provençau /debiliˈta/, /debiliˈta/

### Sillabas

de|bi|li|tar

## Vèrb

debilitar
* Aflaquir moralament o fisicament
se debilitar
* S'aflaquir moralament o fisicament

### Sinonims

* afeblir
* aflaquir
fisicament
* desanar
| alemand: Schwächen $^{(de)}$, schwach werden $^{(de)}$ (reflexiu) anglés: weaken $^{(en)}$, debilitate $^{(en)}$, grow weaker $^{(en)}$ (reflexiu) basc: catalan: debilitar $^{(ca)}$ | espanhòl: debilitar $^{(es)}$ francés: affaiblir $^{(fr)}$ italian: debilitare $^{(it)}$, indebolire $^{(it)}$ portugués: debilitar $^{(pt)}$, enfraquecer $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin dēbilitāre

### Prononciacion

    Oriental /dəβiɫiˈta/, /dəβiɫiˈta/
    Occidental: nord-occidental /deβiɫiˈta/, /deβiɫiˈta/; valencian /debiɫiˈtaɾ/, /debiɫiˈtaɾ/, /deβiɫiˈta/, /deβiɫiˈta/

### Sillabas

de|bi|li|tar

## Vèrb

debilitar
* debilitar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin dēbilitāre

### Prononciacion

    /deβiliˈtaɾ/, /deβiliˈtaɾ/
    escotar « debilitar »

### Sillabas

de|bi|li|tar

## Vèrb

debilitar
* debilitar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin dēbilitāre

### Prononciacion

    Portugal /dɨbiliˈtaɾ/, /dɨbiliˈtaɾ/
    Brasil /debiliˈta(ɾ)/, /debiliˈta(ɾ)/

### Sillabas

de|bi|li|tar

## Vèrb

debilitar
* debilitar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De anar amb lo prefix privatiu «des-»

### Prononciacion

    /dezaˈna/, /dezaˈna/

### Sillabas

de|sa|nar

## Vèrb

desanar
* Caire en flaquesa, pèrde un briu sas fòrças fisicas o moralas.
* Aflaquir, demesir.
se desanar
* Se daissar anar.
* Pèrdre coratge, s'usar, s'agotar
* Se daissar morir.

### Sinonims

| desanar abenar aflaquir anequelir còrfalir | se desanar s'abenar s'aflaquir s'anequelir se descoratjar se desencorar s'anequelir s'atudar perir |
# Occitan
### Etimologia

De anar amb lo prefix privatiu «des-»

### Prononciacion

    /dezaˈna/, /dezaˈna/

### Sillabas

de|sa|nar

## Vèrb

desanar
* Caire en flaquesa, pèrde, un briu, sas fòrças fisicas o moralas.
* Aflaquir, demesir.
se desanar
* Se daissar anar.
* Pèrdre coratge, s'usar, s'agotar
* Se daissar morir.

### Sinonims

| desanar abenar aflaquir anequelir còrfalir | se desanar s'abenar s'aflaquir s'anequelir se descoratjar se desencorar s'anequelir s'atudar perir |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vestimentum

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /βestiˈmen/, /βestiˈmen/
    provençau /vestiˈmẽⁿ/, /vestiˈmẽⁿ/
    França (Bearn) : escotar « vestiment »

### Sillabas

ves|ti|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| vestiment | vestiments |
| [βestiˈmen] | [βestiˈmens] |
vestiment masculin
* Quicòm que servís per se vestir.

### Sinonims

* vestit
* vestidura

### Derivats

* vestimenta
* vestimentari

### Traduccions

| anglés: clothes $^{(en)}$ catalan: vestit $^{(ca)}$ masculin, vestiment $^{(es)}$, vestimenta $^{(es)}$, vestidura $^{(es)}$, roba $^{(es)}$ espanhòl: vestido $^{(es)}$, ropa $^{(es)}$ francés: vêtement $^{(fr)}$ masculin, habit $^{(fr)}$ masculin istriòt: vesteîto $^{(ist)}$ masculin, vesteito $^{(ist)}$ masculin, vestito $^{(ist)}$ masculin | italian: vestito $^{(it)}$ masculin mongòl: хувцас $^{(mn)}$ mongòl de China: ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ $^{(mvf)}$ portugués: roupa $^{(pt)}$ femenin turc: giysi $^{(tr)}$, elbise $^{(tr)}$ ucraïnian: одяг $^{(uk)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin vestimentum

### Sillabas

ves|ti|ment

## Nom comun

vestiment (plural: vestiments)
* vestimenta $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De vestiment

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /βestimenˈtaɾi/, /βestimenˈtaɾi/
    provençau /vestimẽⁿˈtaʀi/, /vestimẽⁿˈtaʀi/
    França (Bearn) : escotar « vestimentari »

### Sillabas

ves|ti|men|ta|ri

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| vestimentari | vestimentària |
| [vestimentaris] | [vestimentàrias] |
vestimentari
* Al respècte de la vestimenta.

### Traduccions

| alemand: vestimentär $^{(de)}$ anglés: vestimentary $^{(en)}$ basc: catalan: vestimentari $^{(ca)}$ | espanhòl: indumentario $^{(es)}$ francés: vestimentaire $^{(fr)}$ italian: sartoriale $^{(it)}$ portugués: indumentária $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De vestiment

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /βestimenˈtaɾi/, /βestimenˈtaɾi/
    provençau /vestimẽⁿˈtaʀi/, /vestimẽⁿˈtaʀi/

### Sillabas

ves|ti|men|ta|ri

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| vestimentari | vestimentària |
| [vestimentaris] | [vestimentàrias] |
vestimentari
* Al respècte de la vestimenta.

### Traduccions

| alemand: vestimentär $^{(de)}$ anglés: vestimentary $^{(en)}$ basc: catalan: vestimentari $^{(ca)}$ | espanhòl: indumentario $^{(es)}$ francés: vestimentaire $^{(fr)}$ italian: sartoriale $^{(it)}$ portugués: indumentária $^{(pt)}$ |