OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin costatus.

### Prononciacion

    /kusˈtat/, /kusˈtat/
    /kuːˈta/, /kuːˈta/, /kuˈta/, /kuˈta/ (naut lemosin)
França (Bearn) : escotar « costat »

### Sillabas

cos | tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| costat | costats |
| [kusˈtat] | [kusˈtats] |
costat masculin
* Part dreta o esquerra del còs uman.
* Airal situat a dreta o esquerra respècte a quicòm o qualqu'un.
* Geom. Linhas que limitan la superfícia d'una figura geometrica.

### Sinonims

* latz

### Traduccions

| anglés: side $^{(en)}$ catalan: costat $^{(ca)}$ masculin espanhòl: lado $^{(es)}$ masculin francés: côté $^{(fr)}$ masculin | italian: fianco $^{(it)}$ masculin, costato $^{(it)}$ masculin (1), lato $^{(it)}$ masculin (2), (3) sicilian: ciancu $^{(scn)}$ masculin, custatu $^{(scn)}$ masculin (1), latu $^{(scn)}$ masculin (2), (3) |
# Occitan
### Prononciacion

/kusˈtats/, /kusˈtats/

## Forma de nom comun

costats masculin
* Plural de costat.
# Polonés
### Etimologia

Del protoeslau *čistiti.

### Prononciacion

/ˈt͡ʂɨɕt͡ɕit͡ɕ/, /ˈt͡ʂɨɕt͡ɕit͡ɕ/

## Vèrb

czyścić
* Netejar.

### Parents

| czystość oczyszczać oczyścić | przeczyścić wyczyścić |
# Polonés
### Etimologia

Forma bastida a partir de czas ("temps") amb lo sufix -nik ("que fa una accion").

### Prononciacion

[ʧa'sɔvɲik]

### Sillabas

cza | sow | nik (3)

## Nom comun

czasownik masculin, pl. czasowniki.

### Traduccions

* vèrb $^{(oc)}$

### Derivats

* czasownikowy
# Polonés
### Etimologia

Derivat de czternaście ("catòrze").

### Prononciacion

[ʧ̑tɛ'nastɨ]

### Sillabas

czter | nas | ty (3)

## Nom comun e adjectiu

czternasty masculin, pl. czternaści

### Traduccions

* catorzen $^{(oc)}$
# Polonés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de czas ("temps, periòde") e de pismo ("escritura") en calcar l'alemand Zeitschrift.

### Prononciacion

[ˌʧ̑asɔ'pʲismɔ]

### Sillabas

cza | so | pis | mo (4)

## Nom comun

czasopismo neutre, pl. czasopisma

### Traduccions

* revista $^{(oc)}$ femenin
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de cztery ("quatre").

### Prononciacion

['t͡ʂfartɨ]

### Sillabas

czwar | ty (2)

## Adjectiu

czwarty masculin

### Traduccions

* quatren $^{(oc)}$
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb czytać ("legir").

### Prononciacion

[ʧɨ'telnik]

### Sillabas

czy | tel | nyk (3)

## Nom comun

czytelnik masculin, pl. czytelniki

### Traduccions

* lector $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* czytać
# Polonés
### Etimologia

De l'eslau ancian чьловѣкъ, vengut d'un protoeslau ipotetic *čelověkъ. Parent de l'ucraïnian чоловік e del chèc člověk.

### Prononciacion

['ʧwɔvʲɛk]

### Sillabas

czło | wiek (2)

## Nom comun

człowiek masculin

### Traduccions

* Bio. òme $^{(oc)}$, uman $^{(oc)}$

### Derivats

* człowieczeństwo
* człowiekowaty
* uczłowieczać
* uczłowieczenie
* uczłowieczony
# Polonés
### Etimologia

Creat a partir de czerw ("vèrm", mes dels vèrms). Formacion semblanta a la del chèc červen e de l'ucraïnian червень .

### Prononciacion

['ʧɛrvʲɛʦ]
Polonha (Bytom) : escotar « czerwiec »

### Sillabas

czer | wiec (2)

## Nom comun

czerwiec masculin, pl. czerwce

### Traduccions

* junh $^{(oc)}$
# Polonés
### Etimologia

D'un protoeslau ipotetic *česnъkъ. Parent del chèc česnek e de l'ucraïnian часник.

### Prononciacion

['ʧɔsnɛk]

### Sillabas

czos | nek (2)

## Nom comun

czosnek masculin, pl. czosnki

### Traduccions

* alh $^{(oc)}$

### Derivats

* czosnkowy
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de czwarty ("quatren").

### Prononciacion

['tʃfartɛk]

### Sillabas

czwar | tek (2)

## Nom comun

czwartek masculin, pl. czwartki

### Traduccions

* dijòus $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin colonia.

### Prononciacion

/kuˈluɲo̞/, /kuˈluɲo̞/

## Nom pròpri 1

Colonha
* Colonia Claudia Ara Agrippinensium La quatrena vila d'Alemanha per òrdre d'importància, se situa dins lo land de Ren del Nòrd-Vestfàlia.

### Derivats

* aiga de Colonha

### Traduccions

| alemand: Köln $^{(de)}$ anglés: Cologne $^{(en)}$ basc: catalan: Colònia $^{(ca)}$ | espanhòl: Colonia $^{(es)}$ francés: Cologne $^{(fr)}$ italian: Colonia $^{(it)}$ portugués: Colónia $^{(pt)}$ |

## Nom pròpri 2

Colonha
* Comuna gascona d'Occitània situada dens lo departament de Gers e la region d'Occitània.

### Traduccions

* francés: Cologne $^{(fr)}$

## Nom pròpri 3

Colonha
* Comuna itàliana del parçan de Brescia.

### Traduccions

| alemand: Cologne $^{(de)}$ anglés: Cologne $^{(en)}$ basc: catalan: Cologne $^{(ca)}$ | espanhòl: Cologne $^{(es)}$ francés: Cologne $^{(fr)}$ italian: Cologne $^{(it)}$ portugués: Cologne $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De comtat e Fois. Lo comtat foguèt instituit en 1050.

### Prononciacion

/kunˈtat‿de‿ˈfujʃ/, /kunˈtat‿de‿ˈfujʃ/ (foissenc), /kunˈtat‿de‿ˈfujs/, /kunˈtat‿de‿ˈfujs/ (occitan referencial)

### Sillabas

Com | tat | de | Fois (4)

## Nom pròpri

Comtat de Fois masculin o femenin
* Anciana província de Lengadòc, compresa dins l'actual departament d'Arièja.

### Vocabulari aparentat

* foissenc
* País de Fois
# Occitan
### Etimologia

Del latin concordia

### Prononciacion

/kon'kɔɾðjɔ/, /kon'kɔɾðjɔ/

## Nom pròpri

Concòrdia
* (Mitologia romana) Divinitat, filha de Jupitèr e de Tèmis, divesa de la patz.

### Parents

* Pax, divasa de la patz
* Quies, dieu del repaus
# Occitan
### Etimologia

    De codolet.

### Prononciacion

[kuδu'let]

### Sillabas

Co | do | let (3)

## Nom pròpri

Codolet
* Vilatge de Lengadòc situat dins lo departament de Gard.

### Traduccions

* francés : Codolet $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Codolet sus Wikipèdia
# Comunitat Valenciana
### Etimologia

Veire comunitat e valenciana. Expression inventada en 1982. Es la denominacion oficiala.

### Prononciacion

[kumyni'tat‿balenˈsjano]

### Sillabas

Co | mu | ni | tat | Va | len | cia | na (8)

## Nom pròpri

Comunitat Valenciana femenin
* País Valencian, comunitat autonòma d'Espanha, amb capitala en Valéncia.

### Vocabulari aparentat

* valencian, valenciana (gentilici e adjectiu)

### Sinonims

* País Valencian
* Reialme de Valéncia

### Traduccions

* anglés : Valencian Community $^{(en)}$
* catalan : Comunitat Valenciana $^{(ca)}$
* espanhòl : Comunidad Valenciana $^{(es)}$
* francés : Communauté valencienne $^{(fr)}$
* galician : Comunidade Valenciana $^{(gl)}$
* italian : Comunità Valenzana $^{(it)}$
* portugués : Comunidade Valenciana $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

De conca, del latin concha.

### Prononciacion

['kuŋkos]
França (Canet) : escotar « Concas »

### Sillabas

Con | cas (2)

## Nom pròpri

Concas femenin
* Vilatge de Roergue, dins l'actual departament d'Avairon.

### Traduccions

* francés : Conques $^{(fr)}$

### Referéncias

* Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007 (ISBN 978-2-87901-808-9)

### Vejatz tanben

* Concas sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    De l'espanhòl colorado, «rogenc», allusion a la color de l'aiga del riu.
    L'estat trai son nom d'un flum.

### Prononciacion

/oc/, /oc/

### Sillabas
## Nom pròpri

Colorado masculin
* Nom de mant flum d'America.
* Estat dels Estats Units d'America. Sa capitala es Denver.

### Traduccions

* anglés : Colorado $^{(en)}$
* catalan : Colorado $^{(ca)}$
* espanhòl : Colorado $^{(es)}$
* francés : Colorado $^{(fr)}$
* italian : Colorado $^{(it)}$
* portugués : Colorado $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Colorado sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    De l'espanhòl Colombia, en onor al navigador Cristòl Colomb.

### Prononciacion

[ku'lumbjo]

### Sillabas

Co | lom | bia (3)

## Nom pròpri

Colómbia femenin
* País d'America del Sud, entre Panamà e la Cariba al nòrd, Veneçuèla a l'èst, Brasil e Equator, Peró e l'Ocean Pacific al sud e a l'oèst.

### Derivats

* colombian, colombiana

### Traduccions

* alemand : Kolumbien $^{(de)}$
* anglés : Colombia $^{(en)}$
* arabi : كولومبيا $^{(ar)}$
* aragonés : Colombia $^{(an)}$
* asturian : Colombia $^{(ast)}$
* basc : Kolonbia $^{(eu)}$
* catalan : Colòmbia $^{(ca)}$
* chinés : 哥伦比亚 $^{(zh)}$
* corean : 콜롬비아 $^{(ko)}$
* danés : Colombia $^{(da)}$
* espanhòl : Colombia $^{(es)}$
* esperanto : Kolombio $^{(eo)}$
* finlandés : Kolumbia $^{(fi)}$
* francés : Colombie $^{(fr)}$
* galician : Colombia $^{(gl)}$
* grèc : Κολομβία $^{(el)}$
* ebrèu : קולומביה $^{(he)}$
* ongrés : Kolumbia $^{(hu)}$
* ido : Kolumbia $^{(io)}$
* italian : Colombia $^{(it)}$
* japonés : コロンビア $^{(ja)}$
* latin : Columbia $^{(la)}$
* neerlandés : Colombia $^{(nl)}$
* polonés : Kolumbia $^{(pl)}$
* portugués : Colômbia $^{(pt)}$
* romanés : Columbia $^{(ro)}$
* rus : Колумбия $^{(ru)}$

### Vejatz tanben

* Colómbia sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    Veire clar, mont e Erau.

### Sillabas

Clar | mont | d'E | rau (4)

## Nom pròpri

Clarmont d'Erau
* Vila de Lengadòc situada dins lo departament d'Erau.

### Traduccions

* francés : Clermont-l'Hérault $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Clarmont d'Erau sus Wikipèdia
# Italian
## Forma de vèrb

contavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb contare.
# Occitan
### Etimologia

De contar eissit del latin computare « comptar »

### Prononciacion

/ˈkunte/, /ˈkunte/ França (Bearn) : escotar « conte »

### Sillabas

con|te

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| conte | contes |
| [ˈkunte] | [ˈkuntes] |
conte masculin
* Narracion, pulsèu corta, d'un o mai fachs, d’aventuras, legendàrias o imaginàrias, que mòstren de versemblança o tanben que pòt s'i mesclar lo meravilhós, lo fadièr amb per objectiu de divertir, moralizar, etc .
** Cric, crac mon conte es acabat.

### Sinonims

* cònte (provençau)
* conde (gascon)

### Derivats

* contar
* contaire

### Parents

* fabla
* raconte

### Traduccions

| alemand: Märchen $^{(de)}$ anglés: story $^{(en)}$, tale $^{(en)}$, fairy tale $^{(en)}$ basc: kontakizun $^{(eu)}$ catalan: conte $^{(ca)}$ | espanhòl: cuento $^{(es)}$, conseja $^{(es)}$ francés: conte $^{(fr)}$ italian: favola $^{(it)}$, fiaba $^{(it)}$ portugués: conto de fadas $^{(pt)}$, estória $^{(pt)}$, fábula $^{(pt)}$, lenda $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

conte
* Primièra persona del singular del present de subjonctiu de contar
* Tresena persona del singular del present de subjonctiu de contar

# Catalan
### Etimologia

De contar eissit del latin computare « comptar »

### Prononciacion

oriental /ˈkontə/, /ˈkontə/, occidental /ˈkonte/, /ˈkonte/

### Sillabas

con|te

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| conte | contes |
conte
* conte

## Forma de vèrb

conte masculin
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de contar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de contar

# Francés
### Etimologia

De conter eissit del latin computare « compter »

### Prononciacion

/kɔ̃t/, /kɔ̃t/

### Sillabas

con|te

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| conte | contes |
| [kɔ̃t] ||
conte masculin
* conte

## Forma de vèrb

conte
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de conter
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de conter
* Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de conter
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de conter

# Italian
### Etimologia

    Del latin comes, comitis.

### Prononciacion

/ˈkonte/, /ˈkonte/

### Sillabas

con|te

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| conte | conti |
conte masculin femenizacion: (contessa)
* comte

# Portugués
### Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « conte »

### Prononciacion

/ˈkonte/, /ˈkonte/

## Forma de vèrb

conte
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de contar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de contar
* Tresena persona del singular de l’imperatiu de contar
# Espanhòl
## Forma de vèrb

contaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb contar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin contemplātor

### Prononciacion

/kontemplaˈðu/, /kontemplaˈðu/, provençau /kõⁿtẽⁿplaˈdu/, /kõⁿtẽⁿplaˈdu/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| contemplador | contempladors |
| [kontemplaˈðu] | [kontemplaˈðus] |
contemplador masculin, (equivalent femenin: contemplairitz / contempladora)
* Aquel que contemplar.

### Parents

* contemplacion
* contemplatiu
* contemplar

### Traduccions

| alemand: Kontelplatoren $^{(de)}$ anglés: contemplator $^{(en)}$ basc: ikertu $^{(eu)}$ catalan: contemplador $^{(ca)}$ | espanhòl: contemplador $^{(es)}$ francés: contemplateur $^{(fr)}$ italian: contemplatore $^{(it)}$ portugués: contemplador $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin contemplātor

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| contemplador | contempladors |
contemplador masculin, (equivalent femenin: contempladora)
* contemplador $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin contemplātor

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| contemplador | contempladores |
contemplador masculin, (equivalent femenin: contempladora)
* contemplador $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin contemplātor

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| contemplador | contempladores |
contemplador masculin, (equivalent femenin: contempladora)
* contemplador $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

contaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb contar.
# Catalan
## Forma de vèrb

contaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb contar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin contemplatio del latin contemplor « èsser amb una partida del cèl »

### Prononciacion

/kontemplaˈsju/, /kontemplaˈsju/, provençau /kõⁿtẽⁿplaˈsju/, /kõⁿtẽⁿplaˈsju/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| contemplacion | contemplacions |
| [kontemplaˈsju] | [kontemplaˈsjus] |
contemplacion femenin
* Accion de contemplar.
* Prigonda aplicacion de la ment a un objècte, subretot aqueles que son purament intellectuals o reloigioses.
* Abitud de la ment que pòrta a la meditacion, al somiadís.

### Parents

* contemplador
* contemplatiu
* contemplar

### Traduccions

| alemand: Kontemplation $^{(de)}$ anglés: contemplation $^{(en)}$ basc: begiespen $^{(eu)}$ catalan: contemplació $^{(ca)}$ | espanhòl: contemplación $^{(es)}$ francés: contemplation $^{(fr)}$ italian: contemplazione $^{(it)}$ portugués: contemplação $^{(pt)}$ |
# Occitan
## Forma de vèrb

contaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb contar.
# Catalan
## Forma de vèrb

contaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb contar.
# Italian
## Forma de vèrb

contavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb contare.
# Chickasaw
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ʧokaːni/, /ʧokaːni/

## Nom comun

chokaani
* Mosca.

### Variantas dialectalas

* chokaano
# Occitan
### Etimologia

De l'espanhòl chocolate e del nahuatl xocolatl, que ven d'una probabla combinason de mots nahuatls d'ingredients del chocolat: pozotl (capòc) e cacahuatl (aiga de cacau).

### Prononciacion

[t͡ʃukuˈlat]
França (Bearn) : escotar « chocolat » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « chocolat »

### Sillabas

cho | co | lat (3)

## Nom comun

chocolat masculin
* Substància alimentària facha de cacau e sucre, que s'i apond sovent de lach o d'espècias coma la vanilha.

### Traduccions

| alemand: Schokolade $^{(de)}$ femenin anglés: chocolate $^{(en)}$ catalan: xocolata $^{(ca)}$ còrs: cicculata $^{(co)}$ espanhòl: chocolate $^{(es)}$ francés: chocolat $^{(fr)}$ friolan: cjocolate $^{(fur)}$ italian: cioccolata $^{(it)}$ luxemborgés: Schockela $^{(lb)}$ masculin | nahuatl central: xocolatl $^{(nhn)}$ oigor: شاكىلات $^{(ug)}$ (shakilat) ongrés: csokoládé $^{(hu)}$ ozbèc: shokolad $^{(uz)}$ piemontés: cicolata $^{(pms)}$ polonés: czekolada $^{(pl)}$ portugués: chocolate $^{(pt)}$ tausug: sakulati $^{(tsg)}$ |
# Nahuatl classic
### Etimologia
## Nom comun

chocolatl

### Traduccions

* chocolat $^{(oc)}$

### Sinonims

* xocolatl.
# Chèc
### Etimologia

Creacion modèrna a partir del vèrb chodit ("caminar") e del sufix -nik, coma en polonés chodnik.

### Prononciacion

['xo̞dɲi:k]

### Sillabas

chod | ník (2)

## Nom comun

chodník masculin, pl. chodníky

### Traduccions

* trepador $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan chois, aparentament manlevat al francés ancian choix, choisir.

### Prononciacion

['ʧɔɪs]
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « choice » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « choice »

### Sillabas

choice (1)

## Nom comun

choice neutre

### Traduccions

* causida $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* to choose
* choosey
* chosen
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *xlěvъ.

### Prononciacion
## Nom comun

chlěw masculin
* Estable.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Polonés
### Etimologia

Creacion modèrna a partir del vèrb chodzić ("caminar") e del sufix -nik coma en chèc chodník.

### Prononciacion

['xɔdɲik]

### Sillabas

chod | nik (2)

## Nom comun

chodnik masculin, pl. chodniki.

### Sinonims

* trotuar

### Traduccions

* trepador $^{(oc)}$ masculin
# Walser
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chneww neutre
* Genolh.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Itàlia.

### Variantas dialectalas

* Formazza :
* Gressoney :
* Issime :

### Referéncias

* Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter
# Francés
### Etimologia

Derivat de choisir.

### Prononciacion

['ʃwa]
França (Vòges) : escotar « choix »

### Sillabas

choix (1)

## Nom comun

choix masculin, pl. choix.

### Traduccions

* causida $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* choisir
# Francés
### Etimologia

Del latin cadĕre.

### Prononciacion

['ʃwaʁ]
França (Lion) : escotar « choir » França (Tolosa) : escotar « choir » França (Somain) : escotar « choir »

### Sillabas

choir (1)

## Vèrb

choir

### Traduccions

* tombar $^{(oc)}$, caire $^{(oc)}$

### Derivats

* chu
* chute
* chuter
* déchoir
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb cremar.

### Prononciacion

[krema'δyro] França (Bearn) : escotar « cremadura »

### Sillabas

cre | ma | du | ra (3)

## Nom comun

cremadura femenin
* Lesion dels teissuts vius producha per l'accion de la calor.

### Traduccions

| alemand: anglés: burn $^{(en)}$ catalan: cremada $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: quemadura $^{(es)}$ esperanto: brulvundo $^{(eo)}$ estonian: francés: brûlure $^{(fr)}$ | italian: bruciatura $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Benlèu del francés crémaillère.

### Prononciacion

AFI:/kɾemaˈʎjɛɾo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cremalhièra »

## Nom comun

cremalhièra femenin
* Sistèma d'engranatge dins lo qual una ròda dentada se desplaça sus una barra dentada en transformar son movement circular en movement linear.
* Dispositiu dentat que servís coma sistèma de tancament de vestits dins l'industria de la confeccion.

### Variantas dialectalas

* cremalhèra

### Traduccions

* anglés: rack and pinion $^{(en)}$ zipper $^{(en)}$
* catalan: cremallera $^{(ca)}$
* francés: crémaillère $^{(fr)}$fermeture éclair $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

* (vèrbe 1) Del latin crema « brutlar » cremo.
* (vèrbe 2) De crèma.

### Prononciacion

/kɾeˈma/, /kɾeˈma/
França (Bearn) : escotar « cremar »

### Sillabas

cre | mar

## Vèrb 1

cremar
* Consumir un còs per l'accion del fuòc.
* Far consumir pel fuòc o amb una sensacion semblanta.

### Sinonims

* brutlar

### Derivats

* cremador
* cremacion
* cremason
* cremat
* crematòri

### Traduccions

| alemand: brennen $^{(de)}$ anglés: to burn $^{(en)}$, to cremate $^{(en)}$ armèni: այրվել $^{(hy)}$, վառվել $^{(hy)}$ bulgar: горя $^{(bg)}$ catalan: cremar $^{(ca)}$ chèc: hořet $^{(cs)}$ danés: brænde $^{(da)}$ eslovèn: goreti $^{(sl)}$ espanhòl: arder $^{(es)}$ (1), quemar $^{(es)}$ (1, 2) esperanto: bruli $^{(eo)}$ | francés: brûler $^{(fr)}$, cramer $^{(fr)}$ grèc: καίω $^{(el)}$ italian: cremare $^{(it)}$, bruciare $^{(it)}$ neerlandés: branden $^{(nl)}$ portugués: arder $^{(pt)}$ (1), queimar $^{(pt)}$ (1, 2) romanés: a arde $^{(ro)}$ rus: гореть $^{(ru)}$ sicilian: abbruciari $^{(scn)}$, àrdiri $^{(scn)}$, ncinniriri $^{(scn)}$ suedés: brinna $^{(sv)}$ |

## Vèrb 2

cremar
* far de crèma.

### Conjugason

| Infinitiu | cremar | cremar | cremar | cremar | cremar | cremar |
| Gerondiu | cremant | cremant | cremant | cremant | cremant | cremant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | cremat | cremat | cremat | cremats | cremats | cremats |
| femenin | cremada | cremada | cremada | cremadas | cremadas | cremadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | cremi creme | cremas | crema | cremam | crematz | creman |
| Imperfach | cremavi | cremavas | cremava | cremàvem | cremàvetz | cremavan |
| Preterit | cremèri | cremères | cremèt | cremèrem | cremèretz | cremèron |
| Futur | cremarai | cremaràs | cremarà | cremarem | cremaretz | cremaràn |
| Condicional | cremariái | cremariás | cremariá | cremariam | cremariatz | cremarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | creme | cremes | creme | cremem | cremetz | cremen |
| Imperfach | cremèssi | cremèsses | cremès cremèsse | cremèssem | cremèssetz | cremèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | crema ! | — | cremem ! | crematz ! | — |
| Negatiu | — | cremes pas ! | — | cremem pas ! | cremetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

    Del latin crematio de cremo (« brutlar, cendrejar »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kɾemaˈsju/, /kɾemaˈsju/
    provençau /kʀemaˈsjũⁿ/, /kʀemaˈsjũⁿ/

### Sillabas

cre|ma|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| cremacion | cremacions |
| [kɾemaˈsjus] ||
cremacion femenin
* Accion de cremar.
* (especialament) Accion de cramar un còrs uman mòrt, los rèstes d'un animal crebat.

### Parents

* cremar
* crematòri

### Traduccions

| alemand: Einäscherung $^{(de)}$, Kremation $^{(de)}$, Feuerbestattung $^{(de)}$ anglés: cremation $^{(en)}$ basc: catalan: cremació $^{(ca)}$ | espanhòl: cremación $^{(es)}$ francés: crémation $^{(fr)}$ italian: cremazione $^{(it)}$ portugués: cremação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kɾemaˈðu/, /kɾemaˈðu/

## Adjectiu

cremador masculin
* Extremament caud.

### Traduccions

| anglés: burning $^{(en)}$ catalan: | francés: brûlant $^{(fr)}$ italian: |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Occitan
### Etimologia

Dau latin cramaculus, manlevat al grèc ancian κρεμαστήρ (kremastêr).

### Prononciacion

/kɾeˈmal/, /kɾeˈmal/
França (Bearn) : escotar « cremalh » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cremalh »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cremalh | cremalhs |
| [kɾeˈmal] | [kɾeˈmals] |
cremalh masculin (lengadocian) (gascon)
* Barra metallica munida d'òscas, que servís per pendolar l'ola dins lo lar de la chaminèia.

### Variantas dialectalas

* cramalh (lengadocian), (gascon)
* cremascle (provençal)
* cumascle (vivaroalpenc)

### Traduccions

| anglés: trammel hook $^{(en)}$ catalan: clemàstecs $^{(ca)}$, cremallera $^{(ca)}$ femenin | francés: crémaillère $^{(fr)}$ femenin |