# Occitan
### Etimologia

Del latin infectare, freqüentatiu de inficĕre.

### Prononciacion

/infetˈta/, /infetˈta/
França (Bearn) : escotar « infectar »

## Vèrb

infectar
* Botar en contacte amb una substància patogena, de bacterias, que provoca una infeccion.

### Derivats

* infectant
* infeccion

### Antonims

* desinfectar

### Traduccions

| alemand: infizieren $^{(de)}$ anglés: to infect $^{(en)}$ catalan: infectar $^{(ca)}$ espanhòl: infectar $^{(es)}$ francés: infecter $^{(fr)}$ | friolan: infetâ $^{(fur)}$ italian: infettare $^{(it)}$ naut sorab: inficěrować $^{(hsb)}$ imperfectiu, infikować $^{(hsb)}$ imperfectiu romanés: a infecta $^{(ro)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | infectar | infectar | infectar | infectar | infectar | infectar |
| Gerondiu | infectant | infectant | infectant | infectant | infectant | infectant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | infectat | infectat | infectat | infectats | infectats | infectats |
| femenin | infectada | infectada | infectada | infectadas | infectadas | infectadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | infècti infècte | infèctas | infècta | infectam | infectatz | infèctan |
| Imperfach | infectavi | infectavas | infectava | infectàvem | infectàvetz | infectavan |
| Preterit | infectèri | infectères | infectèt | infectèrem | infectèretz | infectèron |
| Futur | infectarai | infectaràs | infectarà | infectarem | infectaretz | infectaràn |
| Condicional | infectariái | infectariás | infectariá | infectariam | infectariatz | infectarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | infècte | infèctes | infècte | infectem | infectetz | infècten |
| Imperfach | infectèssi | infectèsses | infectès infectèsse | infectèssem | infectèssetz | infectèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | infècta ! | — | infectem ! | infectatz ! | — |
| Negatiu | — | infèctes pas ! | — | infectem pas ! | infectetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | infectar | infectar | infectar | infectar | infectar | infectar |
| Gerondiu | infectant | infectant | infectant | infectant | infectant | infectant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | infectat | infectat | infectat | infectats | infectats | infectats |
| femenin | infectada | infectada | infectada | infectadas | infectadas | infectadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | infecte | infectas | infecta | infectam | infectatz | infectan infecten |
| Imperfach | infectava | infectavas infectaves | infectava | infectavam infectavem | infectavatz infectavetz | infectavan infectaven |
| Preterit | infectei | infecteras infecteres | infectet | infecteram infecterem | infecteratz infecteretz | infecteren |
| Futur | infectarai | infectaras | infectará | infectarem | infectaretz | infectaran |
| Condicional | infectariá | infectarias | infectariá | infectariam | infectariatz | infectarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | infecte | infectes | infecte | infectem | infectetz | infecten |
| Imperfach | infectessa | infectessas | infectessa | infectessam infectessem | infectessatz | infectessan infectessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | infecta ! | — | infectam ! | infectatz ! | — |
| Negatiu | — | infectas pas ! | — | infectam pas ! | infectatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||