# Occitan
### Etimologia

Del gotic *skairnjan.

### Prononciacion

/eskaɾˈni/, /eskaɾˈni/ França (Bearn) : escotar « escarnir »

### Sillabas

es | car | nir

## Vèrb

escarnir
* Imitar en se trufar, parodiar.

### Parents

* escarni

### Traduccions

| alemand: äffen $^{(de)}$, nachäffen $^{(de)}$, spotten $^{(de)}$ anglés: jeer $^{(en)}$ catalan: escarnir $^{(ca)}$ espanhòl: escarnezer $^{(es)}$ | francés: singer $^{(fr)}$, railler $^{(fr)}$ italian: schernire $^{(it)}$ naut sorab: wopičeć $^{(hsb)}$ imperfectiu, wopičić $^{(hsb)}$ imperfectiu |

### Conjugason

| Infinitiu | escarnir | escarnir | escarnir | escarnir | escarnir | escarnir |
| Gerondiu | escarnissent | escarnissent | escarnissent | escarnissent | escarnissent | escarnissent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | escarnit | escarnit | escarnit | escarnits | escarnits | escarnits |
| femenin | escarnida | escarnida | escarnida | escarnidas | escarnidas | escarnidas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | escarnissi | escarnisses | escarnís | escarnissèm | escarnissètz | escarnisson |
| Imperfach | escarnissiái | escarnissiás | escarnissiá | escarnissiam | escarnissiatz | escarnissián |
| Preterit | escarniguèri | escarniguères | escarniguèt | escarniguèrem | escarniguèretz | escarniguèron |
| Futur | escarnirai | escarniràs | escarnirà | escarnirem | escarniretz | escarniràn |
| Condicional | escarniriái | escarniriás | escarniriá | escarniriam | escarniriatz | escarnirián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | escarnisca | escarniscas | escarnisca | escarniscam | escarniscatz | escarniscan |
| Imperfach | escarniguèsse | escarniguèsses | escarniguèsse | escarniguèssem | escarniguèssetz | escarniguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | escarnís ! | — | escarniscam ! | escarnissetz ! | — |
| Negatiu | — | escarniscas pas ! | — | escarniscam pas ! | escarniscatz pas ! | — |

### Referéncias

* Ferdinand Holthausen, 1934, Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen, Heidelberg, Winter Verlag.

# Catalan
### Etimologia

Del gotic *skairnjan.

### Prononciacion

/əskəɾˈni/, /əskəɾˈni/ (oriental), /eskaɾˈni/, /eskaɾˈni/ (nòrd-occidental), /eskaɾˈniɾ/, /eskaɾˈniɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « escarnir »

## Vèrb

escarnir
* Se trufar de qualqu'un.

### Referéncias

* Ferdinand Holthausen, 1934, Gotisches etymologisches Wörterbuch. Mit Einschluß der Eigennamen und der gotischen Lehnwörter im Romanischen, Heidelberg, Winter Verlag.