OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

França (Bearn) - Gascon : escotar « sospieit »

## Nom comun

sospieit masculin (gascon)
* Opinion o cresença desavantatjosa, acompanhada de dobte.

### Variantas dialectaus

* sospièch
* sospèit

### Traduccions

* anglés: suspicion $^{(en)}$
* catalan: sospita $^{(ca)}$
* espanhòl: sospecha $^{(es)}$
* francés: soupçon $^{(fr)}$
* italian: sospetto $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion
## Nom comun

sospièch masculin (lengadocian)
* Opinion o cresença desavantatjosa, acompanhada de dobte.

### Variantas dialectalas

* sospieit
* sospèit

### Traduccions

* anglés: suspicion $^{(en)}$
* catalan: sospita $^{(ca)}$
* espanhòl: sospecha $^{(es)}$
* francés: soupçon $^{(fr)}$
* italian: sospetto $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin supplicare.

### Prononciacion

[sus.pleˈɣa]

## Vèrb

sosplegar
* Demandar amb somission e umilitat.

### Sinonims

* suplicar

### Traduccions

| anglés: to supplicate $^{(en)}$ afrikaans : basc : catalan: suplicar $^{(ca)}$ alemand: espanhòl: suplicar $^{(es)}$ finlandés : francés : supplier $^{(fr)}$ indi : ongrés : | indonesian : gaelic irlandés : italian : supplicare $^{(it)}$ norvegian : sicilian: supplicari $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De sosprene

### Prononciacion

    /supʀeˈnẽⁿ/, /supʀeˈnẽⁿ/

### Sillabas

sos|pre|nent

## Adjectiu

sosprenent (provençau)
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | susprenent | susprenents |
| Masculin | [supʀeˈnẽⁿ] | [supʀeˈnẽⁿ] |
| Femenin | susprenenta | susprenentas |
| Femenin | [supʀeˈnẽⁿtə] | [supʀeˈnẽⁿtə] |
* Qu'es estonant, que causa de la sospresa.

### Variantas dialectalas

* susprenent

### Parents

* sosprene
* sospresa

### Sinonims

* desconcertant
* estonant
* estrange

### Traduccions

| alemand: überraschend $^{(de)}$ anglés: surprising $^{(en)}$ basc: catalan: sorprenent $^{(ca)}$ | espanhòl: sorprendente $^{(es)}$, sorpresivo $^{(es)}$ francés: surprenant $^{(fr)}$ italian: sorprendente $^{(it)}$ portugués: surpreendente $^{(pt)}$ |
# Mesqan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

sost
* Tres.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Alemayehu Getachew, 2011, Mesqan folktales: A contribution to the documentation of the Mesqan language, Tèsa, Addis Abeba.

# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

sost (chaha), (gumer), (muher)
* Tres.

### Variantas

* sɔast (muher)
* sʷost (chaha)

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ronny Mayer, 2019, Gurage (Muher), dins John Huehnergard & Na‘ama Pat-El (eds.), The Semitic languages, Londres, Routledge, p. 227–256.
* Sascha Völlmin, 2012, Towards a Grammar of Gumer - Phonology and Morphology of a Western Gurage Variety, Tèsa, Zuric.
* Wolf Leslau, 1950, Ethiopian Documents: Gurage, Nòva York, Viking Fund Publications in Anthropology n° 14.
# Italian
## Forma de vèrb

sospiravi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb sospirare.
# Italian
## Forma de vèrb

sospiravo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb sospirare.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion
## Nom comun

sospèit masculin (lengadocian)
* Opinion o cresença desavantatjosa, acompanhada de dobte.

### Variantas dialectalas

* sospieit
* sospièch

### Traduccions

* anglés: suspicion $^{(en)}$
* catalan: sospita $^{(ca)}$
* espanhòl: sospecha $^{(es)}$
* francés: soupçon $^{(fr)}$
* italian: sospetto $^{(it)}$
# Occitan
### Prononciacion

/susˈtaðo/, /susˈtaðo/ (lemosin), /suːˈtado/, /suːˈtado/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sostat | sostats |
| Masculin | [susˈtat] | [susˈtats] |
| Femenin | sostada | sostadas |
| Femenin | [susˈtaðo] | [susˈtaðos] |
sostada
* Participi passat femenin singular de sostar.
# Occitan
### Etimologia

De sostar.

### Prononciacion

/ˈsusto/, /ˈsusto/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sosta | sostas |
| [ˈsusto] | [ˈsustos] |
sosta femenin
* Luòc cobèrt per s'aparar de la pluèja o d'autras precipitacions.
* Econ. Crèdit.
** a sosta
    a crèdit

### Traduccions

| alemand: Schutz $^{(de)}$ masculin (1), Kredit $^{(de)}$ masculin (2) anglés: shelter $^{(en)}$ (1), credit $^{(en)}$ (2) | catalan: aixopluc $^{(ca)}$ masculin (1) crèdit $^{(ca)}$ masculin (2) francés: abri $^{(fr)}$ masculin (1), crédit $^{(fr)}$ masculin (2) |
# Occitan
### Etimologia

De puritan

### Prononciacion

lengadocian, gascon /pyɾitaˈnisme/, /pyɾitaˈnisme/, provençau /pyʀiˈtaˈnisme/, /pyʀiˈtaˈnisme/

### Sillabas

pu|ri|ta|nis|me

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| puritanisme | puritanismes |
| [pyɾitaˈnisme] | [pyɾitaˈnismes] |
puritanisme masculin
* (religion) Movement politic e religiós que, al sen de las glèisas reformadas d’Anglatèrra e d’Escòcia, professa la purificacion totala de las reformas romanas dins lo culte e la pensada calvinista.
* (figurat) Qualitat de çò qu'es puritan.

### Traduccions

| alemand: Puritanismus $^{(de)}$ anglés: puritanism $^{(en)}$ basc: catalan: puritanisme $^{(ca)}$ | espanhòl: puritanismo $^{(es)}$ francés: puritanisme $^{(fr)}$ italian: puritanesimo $^{(it)}$ portugués: puritanismo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De puritan

### Prononciacion

Balearic, Central /puɾitəˈnizmə/, /puɾitəˈnizmə/, Valencian /puɾitaˈnizme/, /puɾitaˈnizme/

### Sillabas

pu|ri|ta|nis|me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| puritanisme | puritanismes |
puritanisme masculin
* puritanisme $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

De puritan

### Prononciacion

/pyʁitanism/, /pyʁitanism/

### Sillabas

pu|ri|ta|nis|me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| puritanisme | puritanismes |
puritanisme masculin
* puritanisme $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /pyɾiˈtas/, /pyɾiˈtas/, provençau /pyʀiˈtãⁿ/, /pyʀiˈtãⁿ/

## Forma d'adjectiu

puritans
* Masculin plural de puritan.

## Forma de nom comun

puritans
* Plural de puritan.

# Anglés
### Prononciacion

    general /ˈpjʊəɹɪtənz/, /ˈpjʊəɹɪtənz/, /ˈpjɔːɹɪtənz/, /ˈpjɔːɹɪtənz/
    EUA /ˈpjʊəɹɪtənz/, /ˈpjʊəɹɪtənz/, /ˈpjɔːɹɪtənz/, /ˈpjɔːɹɪtənz/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « puritans »

## Forma de nom comun

puritans
* Plural de puritan.
# Paakantji
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/puɭɭi/, /puɭɭi/

## Nom comun

purli
* Estela.

### Referéncias

* Elena Handlos Andersen, 2015, Development of a Learner’s Grammar for Paakantyi, tèsa, University of Sidney.
# Occitan
### Prononciacion

/pyɾifikaˈsjus/, /pyɾifikaˈsjus/, provençau /pyʀifikaˈsjũⁿs/, /pyʀifikaˈsjũⁿs/

## Forma de nom comun

purificacions
* plural de purificacion,
# Occitan
### Etimologia

anglés puritan « membre d'una sècta protestanta ».

### Prononciacion

lengadocian, gascon /pyɾiˈtano̞/, /pyɾiˈtano̞/, provençau /pyʀiˈtanə/, /pyʀiˈtanə/

### Sillabas

pu|ri|ta|na

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| puritana | puritanas |
| [pyɾiˈtano̞] | [pyɾiˈtano̞s] |
puritana femenin, (equivalent masculin: puritan)
* (Religion) Membra d’una sècta protestanta que vòl seguir la religion mai pura.
* Persona que professa una granda puretat de principis morals o politics.

### Traduccions

| alemand: Puritanerin $^{(de)}$ anglés: puritan $^{(en)}$ basc: catalan: puritana $^{(ca)}$ | espanhòl: puritana $^{(es)}$ francés: puritaine $^{(fr)}$ italian: puritana $^{(it)}$ portugués: puritana $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

puritana
* Femenin singular de puritan.

# Catalan
### Etimologia

anglés puritan « membre d'una sècta protestanta ».

### Prononciacion

Balearic, Central: /puɾiˈtanə/, /puɾiˈtanə/, Valencian: /pu.ɾiˈtana/, /pu.ɾiˈtana/

### Sillabas

pu|ri|ta|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| puritana | puritanes |
puritana femenin, (equivalent masculin: puritá)
* puritana $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

puritana
* Femenin singular de puritá.

# Espanhòl
### Etimologia

anglés puritan « membre d'una sècta protestanta ».

### Prononciacion

Balearic, Central: /puɾiˈtanə/, /puɾiˈtanə/, Valencian: /pu.ɾiˈtana/, /pu.ɾiˈtana/

### Sillabas

pu|ri|ta|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| puritana | puritanas |
puritana femenin, (equivalent masculin: puritano)
* puritana $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

puritana
* Femenin singular de puritano.

# Italian
### Etimologia

anglés puritan « membre d'una sècta protestanta ».

### Prononciacion

/puriˈtana/, /puriˈtana/

### Sillabas

pu|ri|ta|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| puritana | puritane |
puritana femenin, (equivalent masculin: puritano)
* puritana $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

puritana
* Femenin singular de puritano.

# Portugués
### Etimologia

anglés puritan « membre d'una sècta protestanta ».

### Prononciacion

/puɾiˈt̪ana/, /puɾiˈt̪ana/

### Sillabas

pu|ri|ta|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| puritana | puritanas |
puritana femenin, (equivalent masculin: puritano)
* puritana $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

puritana
* Femenin singular de puritano.
# Occitan
### Etimologia

Del latin primarius.

### Prononciacion

/pyɾˈmɛ/, /pyɾˈmɛ/
França (Bearn) - Gascon : escotar « purmèr »

### Sillabas

pur | mèr

## Adjectiu numeral

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | purmèr | purmèrs |
| Masculin | [pyɾˈmɛ] | [pyɾˈmɛs] |
| Femenin | purmèra | purmèras |
| Femenin | [pyɾˈmɛɾo] | [pyɾˈmɛɾos] |
purmèr masculin (gascon)
* Se ditz de çò que dins ua seria precedís totes los autres.
    Lo purmèr còp.

### Variantas dialectalas

* primièr (lengadocian)
* prumèr (gascon)
* permèr (gascon)
* premèr (gascon)
* premier (provençal)
* promier (provençal)
* prumier (lemosin)
* promèir (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: erste $^{(de)}$ anglés: first $^{(en)}$ catalan: primer $^{(ca)}$ espanhòl: primero $^{(es)}$ francés: premier $^{(fr)}$ | italian: primo $^{(it)}$ neerlandés: eerste $^{(nl)}$ portugués: primeiro $^{(pt)}$ sicilian: primu $^{(scn)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | purmèr | purmèrs |
| Masculin | [pyɾˈmɛ] | [pyɾˈmɛs] |
| Femenin | purmèra | purmèras |
| Femenin | [pyɾˈmɛɾo] | [pyɾˈmɛɾos] |
purmèr masculin (gascon)
* Lo qu'es abans los autres.
    Lo purmèr de la classa.

### Traduccions

| alemand: Erste $^{(de)}$ anglés: first one $^{(en)}$ catalan: primer $^{(ca)}$ espanhòl: primero $^{(es)}$ | francés: premier $^{(fr)}$ italian: primo $^{(it)}$ portugués: primeiro $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pyɾˈmɛɾo/, /pyɾˈmɛɾo/

## Forma d'adjectiu numeral

purmèra (gascon)
* Femenin singular de purmèr.

## Forma de nom comun

purmèra (gascon)
* Femenin singular de purmèr.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin purificare.

### Prononciacion

/puɾifiˈka/, /puɾifiˈka/, provençau /puʀifiˈka/, /puʀifiˈka/ França (Bearn) : escotar « purificar »

### Sillabas

pu|ri|fi|car

## Vèrb

purificar
* Far venir pur ; levar çò qu’i a d’impur, de grossièr o d’estrangièr.
** Cal purificar l'òli servat de longas.
* (figurat) (religion) Realizar los rituals que tornan al sacrat las causas o los èssers qu'èran considerats coma solhats.
** Purificar los còrs (mans, boca, ...) abans la pregària es precrich dins la religion musulmana.
* (figurat) (religion) Far venir mai onèst, mai confòrme a la vertut, a la drechura o a l’innocéncia.
** Purificar lo còr dels òmes.

### Derivats

* purificacion
* purificator

### Traduccions

| alemand: reinigen $^{(de)}$ anglés: purify $^{(en)}$ basc: araztu $^{(eu)}$ catalan: purificar $^{(ca)}$ | espanhòl: purificar $^{(es)}$ francés: purifier $^{(fr)}$ italian: purificare $^{(it)}$ portugués: purificar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin purificare.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « purificar »

### Prononciacion

/puɾifiˈka/, /puɾifiˈka/, valencian /puɾifiˈkaɾ/, /puɾifiˈkaɾ/

### Sillabas

pu|ri|fi|car

## Vèrb

purificar
* purificar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin purificare.

### Prononciacion

escotar « purificar »

### Prononciacion

/puɾifiˈkaɾ/, /puɾifiˈkaɾ/

### Sillabas

pu|ri|fi|car

## Vèrb

purificar
* purificar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin purificare.

### Prononciacion

Portugal /puɾifiˈkaɾ/, /puɾifiˈkaɾ/; Brasil /puɾifiˈka(ɾ)/, /puɾifiˈka(ɾ)/

### Sillabas

pu|ri|fi|car

## Vèrb

purificar
* purificar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

anglés puritan « membre d'una sècta protestanta ».

### Prononciacion

lengadocian, gascon /pyɾiˈta/, /pyɾiˈta/, provençau /pyʀiˈtãⁿ/, /pyʀiˈtãⁿ/

### Sillabas

pu|ri|tan

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | puritan | puritans |
| Masculin | [pyɾiˈta] | [pyɾiˈtas] |
| Femenin | puritana | puritanas |
| Femenin | [pyɾiˈtano̞] | [pyɾiˈtano̞s] |
puritan
* Que professa una granda puretat de principis morals o politics.
* (Cristianisme) Relatiu al puritanisme.

### Traduccions

| alemand: puritanisch $^{(de)}$ anglés: puritan $^{(en)}$, puritanical $^{(en)}$ basc: catalan: purità $^{(ca)}$ | espanhòl: puritano $^{(es)}$ francés: puritain $^{(fr)}$ italian: puritano $^{(it)}$ portugués: puritano $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| puritan | puritans |
| [pyɾiˈta] | [pyɾiˈtas] |
puritan masculin, (equivalent femenin: puritana)
* (Religion) Membre d’une sècta protestanta que vòl seguir la religion mai pura.
* Persona que professa una granda puretat de principis morals o politics.

### Traduccions

| alemand: Puritaner $^{(de)}$ anglés: puritan $^{(en)}$ basc: catalan: purità $^{(ca)}$ | espanhòl: puritano $^{(es)}$ francés: puritain $^{(fr)}$ italian: puritano $^{(it)}$ portugués: puritano $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Benlèu de purity

### Prononciacion

    general /ˈpjʊəɹɪtən/, /ˈpjʊəɹɪtən/, /ˈpjɔːɹɪtən/, /ˈpjɔːɹɪtən/
    EUA /ˈpjʊəɹɪtən/, /ˈpjʊəɹɪtən/, /ˈpjɔːɹɪtən/, /ˈpjɔːɹɪtən/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « puritan »

### Sillabas

pu|ri|tan

## Adjectiu

puritan
* puritan $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| puritan | puritans |
puritan masculin, (equivalent femenin: puritana)
* puritan $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /pyɾiˈtano̞s/, /pyɾiˈtano̞s/, provençau /pyʀiˈtanə/, /pyʀiˈtanə/

## Forma de nom comun

puritanas
* Plural de puritan.

## Forma d'adjectiu

puritanas
* Femenin singular de puritan.

# Espanhòl
### Prononciacion

/puɾiˈtanas/, /puɾiˈtanas/

## Forma de nom comun

puritanas
* Plural de puritana.

## Forma d'adjectiu

puritanas
* Femenin singular de puritano.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /puɾiˈtɐnɐʃ/, /puɾiˈtɐnɐʃ/; Brasil /puɾiˈtɐ̃nɐʃ/, /puɾiˈtɐ̃nɐʃ/, /puɾiˈtənəs/, /puɾiˈtənəs/

## Forma de nom comun

puritanas
* Plural de puritana.

## Forma d'adjectiu

puritanas
* Femenin singular de puritano.
# Afrikaans
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

swem
* Nadar.
# Anglés ancian
### Etimologia

Del protogermanic.

## Nom comun

swēora masculin
* Còl.

### Variantas dialectalas

* swyra
# Naut alemand ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

swester femenin
* Sòrre.

### Variantas

* swestir

### Referéncias

* Rudolf Schützeichel, 1989, Althochdeutsches Wörterbuch, 4ena edicion, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
# Naut alemand ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

swestir femenin
* Sòrre.

### Variantas

* swester

### Referéncias

* Rudolf Schützeichel, 1989, Althochdeutsches Wörterbuch, 4ena edicion, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
# Anglés ancian
### Etimologia

Del protogermanic.

## Nom comun

sweord neutre
* Espasa.

### Variantas dialectalas

* swyrd
* swurd
# Anglés ancian
### Etimologia

Del protogermanic *swestēr, del protoindoeuropèu *swésōr.

## Nom comun

sweostor femenin
* Sòrre.
# Tokharian B
### Etimologia

A comparar amb lo tokharian A swase.

## Nom comun

swase
* Pluèja.

#### Nòta

Lo tokharian s'escriviá amb d'alfabets adaptats de las escrituras brahmi e maniquèa. La transcripcion es aquela qu'es utilizada per los specialistas de las lengas tokharianas.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian swift que ven del vèrb swīfan.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « swift »

### Sillabas

swift (1)

## Adjectiu

swift
* rapid $^{(oc)}$

## Nom comun

swift
* faucilh $^{(oc)}$ masculin
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian swimman.

### Prononciacion

['swɪm]
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « swim »

### Sillabas

swim (1)

## Vèrb
### to swim

* nadar

### Conjugason

| Infinitiu | to swim | to swim |
| Gerondiu | swimming | swimming |
| Participi passat | swum | swum |
| Present |||
| | singular | plural |
| primièra | I swim | we swim |
| segonda | you swim | you swim |
| tresena | he/she/it swam | they swim |
| Passat |||
| | singular | plural |
| primièra | I swam | we swam |
| segonda | you swam | you swam |
| tresena | he/she/it swam | they swam |
| Temps compausats |||
| Futur | will swim | will swim |
| Condicional | would swim | would swim |

### Derivats

* swimmer
* swimmeret
* swimming
* swimsuit
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin.

### Prononciacion

/ˈpjo.d͡ze/, /ˈpjo.d͡ze/

## Nom comun

piódze femenin
* Pluèja.

#### Nòta

Forma del valdostan d'Arnad.

### Referéncias

* Glossaire du valdôtain
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpjɔlos/, /ˈpjɔlos/

## Forma de nom comun

piòlas femenin (gascon)
* Plural de piòla.
# Ladin
### Etimologia

Del latin vulgar ploia.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pióa | pióes |
pióa femenin
* Pluèja.

### Variantas dialectalas

* plöia (Val Badia)
* plueia (Val Gardena)
* piövia (moenat)
* pievia (fassan)
* ploia (Fodom)

#### Nòta

Forma del dialècte ampezan.

### Referéncias

* Banca lessicala ladina
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈpjɔlo/, /ˈpjɔlo/

### Sillabas

piò | la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| piòla | piòlas |
| [ˈpjɔlo] | [ˈpjɔlos] |
piòla femenin (gascon)
* Instrument compausat d'un margue e d'un talhant d'acièr plan agusat que servís essencialament per copar de fusta o la lenha.

### Variantas dialectalas

* àpia (provençal), (vivaroaupenc)
* destral
* destrau (gascon), (provençal), (lemosin)
* manaira
* pigassa (lengadocian), (gascon)
* picassa (gascon)
* picòla (gascon)

### Traduccions

| alemand: Axt $^{(de)}$ femenin anglés: axe $^{(en)}$, ax $^{(en)}$ bashquir: балта $^{(ba)}$ basc: aizkora $^{(eu)}$ catalan: destral $^{(ca)}$ masculin chewa: nkhwangwa $^{(nya)}$ chovash: пуртӑ $^{(cv)}$ espanhòl: hacha $^{(es)}$ femenin | finlandés: kirves $^{(fi)}$ francés: hache $^{(fr)}$ femenin italian: scure $^{(it)}$ femenin, ascia $^{(it)}$ femenin neerlandés: bijl $^{(nl)}$ polonés: siekiera $^{(pl)}$ femenin suedés: yxa $^{(sv)}$ ucraïnian: сокира $^{(uk)}$ femenin |
# Ladin
### Etimologia

Del latin vulgar plovere.

### Prononciacion
## Vèrb

pióe
* Plòure.

### Variantas dialectalas

* plovëi (Val Badia)
* plüei (Val Gardena)
* plüvei (Val Gardena)
* piöver (moenat)
* piever (fassan)
* plovei (Fodom)

#### Nòta

Forma del dialècte ampezan.

### Referéncias

* Banca lessicala ladina
# Sard
### Etimologia

Del latin vulgar *plovĕre, varianta del classic pluĕre.

### Prononciacion

/ˈpiɔɛɾɛ/, /ˈpiɔɛɾɛ/

## Vèrb

piòere
* Plòure.

### Variantas dialectalas

* pròere (sard comun)
* ciòere (Sarule)

#### Nòta

Forma del dialècte d'Orani.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈpjɔto/, /ˈpjɔto/
França (Bearn) : escotar « piòta »

### Sillabas

piò | ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| piòta | piòtas |
| [pjɔto̞] | [ˈpjɔto̞s] |
piòta femenin
* (Ornitologia) Aucèl femel de l'espècia Meleagris gallopavo.

### Traduccions

| alemand: Truthenne $^{(de)}$ femenin anglés: turkey-hen $^{(en)}$, turkey $^{(en)}$ asturian: pava $^{(ast)}$ basc: indioilo $^{(eu)}$ catalan: gallina dindi $^{(ca)}$, indiota $^{(ca)}$, tita $^{(ca)}$, pioca $^{(ca)}$ | espanhòl: pava $^{(es)}$, pípila $^{(es)}$ francés: dinde $^{(fr)}$ femenin italian: tacchina $^{(it)}$ femenin portugués: perua $^{(pt)}$ femenin |

## Adjectiu

piòta
* femenin singular de piòt.
# Occitan
### Prononciacion

/pjɔts/, /pjɔts/

## Forma de nom comun

piòts masculin
* Plural de piòt.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

    /pjɔt/, /pjɔt/
    escotar « piòt »

### Sillabas

piòt (1)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| piòt | piòts |
| [pjɔt] | [ˈpjɔt] |
piòt masculin, (femenin: piòta)
* Ornit. Aucèl de l'espècia Meleagris gallopavo.

### Sinonims

* dindon (provençau)
* dindàs (provençau)
* gabre (lengadocian, provençau)
* polòi (gascon)
* polòja (gascon)
* porròt (gascon)
* porròt (gascon)

### Derivats

* piotada
* piotaire

### Traduccions

| alemand: Truthahn $^{(de)}$ anglés: turkey $^{(en)}$ (generic), turkey-cock $^{(en)}$ (mascle) asturian: pavu $^{(ast)}$ basc: indioilo $^{(eu)}$ catalan: pioc $^{(ca)}$, gall dindi $^{(ca)}$, indiot $^{(ca)}$, titot $^{(ca)}$ | espanhòl: pavo $^{(es)}$ masculin, guajolote $^{(es)}$ masculin francés: dindon $^{(fr)}$ masculin italian: tacchino $^{(it)}$ masculin portugués: peru $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | piòt | piòts |
| Masculin | [pjɔt] | [pjɔts] |
| Femenin | piòta | piòtas |
| Femenin | [ˈpjɔto̞] | [ˈpjɔto̞s] |
piòt
* (figurat) Nèci.

### Derivats

* piotenc

### Traduccions

| alemand: töricht $^{(de)}$, dumm $^{(de)}$ anglés: dumb $^{(en)}$, fool $^{(en)}$ basc: catalan: ximplet $^{(ca)}$, neci $^{(ca)}$, lluç $^{(ca)}$ | espanhòl: necio $^{(es)}$ francés: niais $^{(fr)}$, nigaud $^{(fr)}$, imbécile $^{(fr)}$ italian: sciocco $^{(it)}$, babbeo $^{(it)}$, citrullo $^{(it)}$ neerlandés: dom $^{(nl)}$, stom $^{(nl)}$ portugués: nésci $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpjɔtos/, /ˈpjɔtos/

## Forma de nom comun

piòtas femenin
* Plural de piòta.
# Italian
## Forma de vèrb

rilanciò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb rilanciare.
# Italian
## Forma de vèrb

rimandasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb rimandare.
# Occitan
### Prononciacion

/ri'ɣuɾs/, /ri'ɣuɾs/

## Forma d'adjectiu

rigors femenin
* Plural de rigor

# Anglés
### Prononciacion

/ɹɪɡɚz/, /ɹɪɡɚz/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « rigors »

## Forma de nom comun

rigors
* Plural de rigor

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

rigor
* Plural de rigor
# Gaahmg
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

rimaah, plural : rimaahg
* Estela.

### Referéncias

* Hashim Orta Adaw, Sadig Bashir Tingala, Huda Daldoum Anur, Omar Salva Adam, Musa Abdulahkim, Ezadin Abir Adik, Yaasir Khamis Konjur, 2015, Gaahmg Grammar Book, Nairobi, Sudan Workshop Programme.
# Gaahmg
### Prononciacion
## Forma de nom comun

rimaahg
* Plural de rimaah.
# Occitan
### Prononciacion

/ɾiɣu'ruzo̞s/, /ɾiɣu'ruzo̞s/

## Forma d'adjectiu

rigorosas
* Femenin plural de rigorós

# Espanhòl
### Prononciacion

/riɣoˈɾosas/, /riɣoˈɾosas/

## Forma d'adjectiu

rigorosas
* Femenin plural de rigoroso

# Portugués
### Etimologia

    Del tardièr latin rigorosus

### Prononciacion

/Rigoˈɾozas/, /Rigoˈɾozas/

## Forma d'adjectiu

rigorosas
* Femenin plural de rigoroso
# Neerlandés
### Etimologia

Bastit a partir de ripe ("madur -a") amb lo sufix verbal -en. Parent de l'alemand reifen e de l'anglés to ripen.

### Prononciacion

['rɛɪpən]

### Sillabas

rij | pen (2)

## Vèrb

rijpen

### Traduccions

* madurar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ɾiɣu'ruzes/, /ɾiɣu'ruzes/

## Forma d'adjectiu

rigoroses
* Masculin plural de rigorós

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

rigoroses
* Femenin plural de rigorós