OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin duos, acasatiu de duo.

### Prononciacion

/dus/, /dus/ (lengadocian), /duː/, /duː/ (naut lemosin)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « dos »

### Sillabas

dos
Abac (occitan) :
| 0 |||||
| 1 | 11 | 10 | 100 | 10$^3$ |
| 2 | 12 | 20 | 200 | 10$^6$ |
| 3 | 13 | 30 | 300 | 10$^9$ |
| 4 | 14 | 40 | 400 | 10$^{12}$ |
| 5 | 15 | 50 | 500 | 10$^{15}$ |
| 6 | 16 | 60 | 600 | 10$^{18}$ |
| 7 | 17 | 70 | 700 | 10$^{21}$ |
| 8 | 18 | 80 | 800 | 10$^{24}$ |
| 9 | 19 | 90 | 900 | 10$^{27}$ |

## Adjectiu numeral

dos masculin, femenin: doas
* La chifra 2.

### Variantas dialectalas

* dus (gascon)

### Parents

* dosen

### Traduccions

| alemand: zwei $^{(de)}$ anglés: two $^{(en)}$ basc: bi $^{(eu)}$ breton: daou $^{(br)}$ bulgar: две $^{(bg)}$ catalan: dos $^{(ca)}$ chèc: dva $^{(cs)}$ corean: 둘 $^{(ko)}$ danés: to $^{(da)}$ eslovac: dva $^{(sk)}$ eslovèn: dve $^{(sl)}$ espanhòl: dos $^{(es)}$ esperanto: du $^{(eo)}$ estonian: kaks $^{(et)}$ finlandés: kaksi $^{(fi)}$ francés: deux $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: dó $^{(ga)}$ (objèctes) dhá $^{(ga)}$ (personas) ido: du $^{(io)}$ indonesian: dua $^{(id)}$ islandés: tveir $^{(is)}$ italian: due $^{(it)}$ japonés: 二 $^{(ja)}$(に, ni), 二つ $^{(ja)}$, ふたつ $^{(ja)}$ (futatsú), leton: divi $^{(lv)}$ neerlandés: twee $^{(nl)}$ norvegian: to $^{(no)}$ ongrés: kettő $^{(hu)}$ polonés: dwa $^{(pl)}$ portugués: dois $^{(pt)}$ romanés: doi $^{(ro)}$ rus: два $^{(ru)}$ suedés: två $^{(sv)}$ turc: iki $^{(tr)}$ ucraïnian: два $^{(uk)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin dorsum.

### Prononciacion

/do/, /do/
França (Grenòble) : escotar « dos » França (Kemper) : escotar « dos » França (Vòges) : escotar « dos » França (París) : escotar « dos » França (Vòges) : escotar « dos » França (Lion) : escotar « dos » escotar « dos » França (Erau) : escotar « dos » Soïssa (Lausana) : escotar « dos » escotar « dos » França (Mètz) : escotar « dos » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « dos » escotar « dos » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « dos » França (Mülhausen) : escotar « dos » escotar « dos » Itàlia (Courmayeur) : escotar « dos »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dos | dos |
| [do] ||
dos masculin
* Esquina.

### Derivats

* adosser
* dossier
# Francés
### Etimologia

Del latin sufflare.

### Prononciacion

[su'fle] França (Vòges) : escotar « souffler » França (Vòges) : escotar « souffler » França (Lion) : escotar « souffler » França (París) : escotar « souffler » França (Vòges) : escotar « souffler » escotar « souffler » França (Erau) : escotar « souffler » Soïssa (Lausana) : escotar « souffler » escotar « souffler » França (Mètz) : escotar « souffler » escotar « souffler » França (Mülhausen) : escotar « souffler » escotar « souffler » França (Somain) : escotar « souffler » Itàlia (Courmayeur) : escotar « souffler »

### Sillabas

souf | fler (2)

## Vèrb

souffler

### Traduccions

* bufar $^{(oc)}$

### Derivats

* soufflage
* soufflant -e
* souffle
* soufflement
* soufflerie
* soufflet
* souffleur, -euse

### Parents

* insuffler
# Francés
### Etimologia

Del bas latin tutare.

### Prononciacion

['tɥe]
França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « tuer » França (Vòges) : escotar « tuer » França (París) : escotar « tuer » França (Vòges) : escotar « tuer » França (Lion) : escotar « tuer » escotar « tuer » França (Erau) : escotar « tuer » Soïssa (Lausana) : escotar « tuer » escotar « tuer » França (Mètz) : escotar « tuer » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « tuer » escotar « tuer » França (Mülhausen) : escotar « tuer » escotar « tuer » Itàlia (Courmayeur) : escotar « tuer »

## Vèrb

tuer

### Traduccions

* tuar $^{(oc)}$

### Derivats

* tuable
* tuerie
* tueur, -euse
# Francés
### Etimologia

Del latin computāre.

### Prononciacion

[kɔ̃'te]
França (Grenòble) : escotar « compter » França (Vòges) : escotar « compter » França (Lion) : escotar « compter » França (París) : escotar « compter » França (Vòges) : escotar « compter » escotar « compter » França (Erau) : escotar « compter » Soïssa (Lausana) : escotar « compter » escotar « compter » França (Mètz) : escotar « compter » França (Sesseraç) : escotar « compter » escotar « compter » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « compter » França (Mülhausen) : escotar « compter » escotar « compter » França (Somain) : escotar « compter » Itàlia (Courmayeur) : escotar « compter »

### Sillabas

comp | ter (2)

## Vèrb

compter

### Traduccions

* comptar $^{(oc)}$

### Derivats

* comptabiliser
* comptable
* compteur
# Francés
### Etimologia

Del latin pensare « pesar ».

### Prononciacion

/pɑ̃ˈse/, /pɑ̃ˈse/
França (Grenòble) : escotar « penser » França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « penser »
França (Vòges) : escotar « penser » França (Lion) : escotar « penser » França (París) : escotar « penser » França (Vòges) : escotar « penser » escotar « penser » França (Erau) : escotar « penser » Soïssa (Lausana) : escotar « penser » escotar « penser » França (Mètz) : escotar « penser » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « penser » escotar « penser » França (Mülhausen) : escotar « penser » escotar « penser » França (Somain) : escotar « penser » Itàlia (Courmayeur) : escotar « penser »

## Vèrb

penser
* Pensar.
# Francés
### Etimologia

Del latin respīrāre.

### Prononciacion

[ʁɛspi'ʁe]
França (Grenòble) : escotar « respirer » França (Vòges) : escotar « respirer » França (Lion) : escotar « respirer » França (París) : escotar « respirer » França (Vòges) : escotar « respirer » escotar « respirer » França (Erau) : escotar « respirer » Soïssa (Lausana) : escotar « respirer » escotar « respirer » França (Mètz) : escotar « respirer » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « respirer » escotar « respirer » França (Mülhausen) : escotar « respirer » escotar « respirer » França (Somain) : escotar « respirer » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « respirer » Itàlia (Courmayeur) : escotar « respirer »

### Sillabas

res | pi | rer (3)

## Vèrb

respirer

### Traduccions

* alenar $^{(oc)}$, respirar $^{(oc)}$

### Derivats

* respirateur
* respiration
* respiratoire
# Occitan
### Etimologia

Del latin vĕntus.

### Prononciacion

/ˈben/, /ˈben/, /ˈven/, /ˈven/ (provençau)
    França (Bearn) : escotar « vent »

### Sillabas

vent

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vent | vents |
| [ben] | [bens] |
vent masculin
* Movement natural de las massas d'aire.
    Luònh, en bas, entre las olivetas, que vistas d'en naut, semblavan una mar d'argent que lo vent rebauçava, Erau serpetejava amb dins son rebat de plecs sarrats de seda. (Max Roqueta, "Cendre Mòrta" dins Verd paradís II)

### Sinonims

* aura

### Derivats

| ventabolòfas ventada ventadissa ventador ventaire ventalh ventalha ventalhar ventar ventarèl ventarinada ventàs ventatge ventejar | ventilacion ventilador ventilar ventilhon ventolada ventolar ventolejar ventolet ventolin ventòria ventós ventosa ventositat |

### Traduccions

| alemand: Wind $^{(de)}$ masculin anglés: wind $^{(en)}$ catalan: vent $^{(ca)}$ masculin chèc: vítr $^{(cs)}$ espanhòl: viento $^{(es)}$ masculin esperanto: vento $^{(eo)}$ francés: vent $^{(fr)}$ masculin grèc: άνεμος $^{(el)}$ italian: vento $^{(it)}$ masculin | makah: wi·qsi $^{(myh)}$ naut sorab: wětr $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: wind $^{(nl)}$ polonés: wiatr $^{(pl)}$ portugués: vento $^{(pt)}$ masculin romanés: vânt $^{(ro)}$ neutre rus: ветер $^{(ru)}$ sard: bentu $^{(sc)}$ masculin ucraïnian: вітер $^{(uk)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin vĕntus.

### Prononciacion

    Oriental: central /ˈben/, /ˈben/, balear /ˈvent/, /ˈvent/, /ˈven/, /ˈven/
    Occidental: nord-occidental /ˈben/, /ˈben/, valencian /ˈvent/, /ˈvent/, /ˈben/, /ˈben/

### Sillabas

vent

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vent | vents |
vent masculin
* vent $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del latin vĕntus.

### Prononciacion

França (Mülhausen) : escotar « vent »
escotar « vent » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « vent » Itàlia (Courmayeur) : escotar « vent »

### Prononciacion

/vɑ̃/, /vɑ̃/

### Sillabas

vent

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vent | vents |
| [vɑ̃] ||
vent masculin
* vent $^{(oc)}$

# Ladin
### Etimologia

Del latin ventus.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : fassan ||
| Singular | Plural |
| vent | venc |
vent masculin
* Vent.

### Variantas dialectalas

* vënt (Val Gardena), (Val Badia)
* vènto (ampezan), (Oltrechiusa)

#### Nòta

Forma dels dialèctes fassan, de Fodom, selvan.

### Referéncias

* Dizionario italiano - ladino fassano. Dizionèr talian - ladin fascian
* Banca lessicala ladina
* Dizionario Italiano - Ladino Selvano
# Francés
### Etimologia

Del francés ancian criembre, vengut d'un galoroman ipotetic *crĕmĕre, que seriá una alteracion del latin trĕmĕre.

### Prononciacion

['kʁɛ̃dʁ] França (Vòges) : escotar « craindre » França (Vòges) : escotar « craindre » França (Lion) : escotar « craindre » França (París) : escotar « craindre » França (Vòges) : escotar « craindre » escotar « craindre » França (Erau) : escotar « craindre » Canadà (Shawinigan) : escotar « craindre » Soïssa (Lausana) : escotar « craindre » escotar « craindre » França (Mètz) : escotar « craindre » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « craindre » escotar « craindre » França (Mülhausen) : escotar « craindre » escotar « craindre » França (Somain) : escotar « craindre » Itàlia (Courmayeur) : escotar « craindre »

### Sillabas

crain | dre (2)

## Vèrb

craindre

### Traduccions

* crénher $^{(oc)}$, crentar $^{(oc)}$

### Parents

* crainte
* craintif -ive
# Francés
### Etimologia

Probablament bastit a partir de suc.

### Prononciacion

[sy'se]
França (Grenòble) : escotar « sucer » França (Vòges) : escotar « sucer » França (París) : escotar « sucer » França (Vòges) : escotar « sucer » França (Lion) : escotar « sucer » escotar « sucer » França (Erau) : escotar « sucer » Soïssa (Lausana) : escotar « sucer » escotar « sucer » França (Mètz) : escotar « sucer » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « sucer » escotar « sucer » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « sucer » França (Mülhausen) : escotar « sucer » escotar « sucer » Itàlia (Courmayeur) : escotar « sucer »

### Sillabas

su | cer (2)

## Vèrb

sucer

### Traduccions

* chucar $^{(oc)}$

### Derivats

* sucette
* suceur, -euse
# Francés
### Etimologia

Del latin donare.

### Prononciacion

/dɔˈne/, /dɔˈne/
França (Vòges) : escotar « donner » França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « donner » França (Vòges) : escotar « donner » França (Lion) : escotar « donner » França (París) : escotar « donner » França (Vòges) : escotar « donner » escotar « donner » França (Muntzenheim) : escotar « donner » França (Erau) : escotar « donner » Soïssa (Lausana) : escotar « donner » escotar « donner » França (Sesseraç) : escotar « donner » França (Mètz) : escotar « donner » escotar « donner » França (Mülhausen) : escotar « donner » escotar « donner » França (Somain) : escotar « donner » Itàlia (Courmayeur) : escotar « donner »

## Vèrb

donner
* Donar, balhar.

### Derivats

* donne
* donneur
# Anglés
## Forma de nom comun

dans
* Plural de dan.

# Francés
### Prononciacion

França (Vòges) : escotar « dans »
França (Vòges) : escotar « dans » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « dans » França (París) : escotar « dans » França (Vòges) : escotar « dans » França (Lion) : escotar « dans » escotar « dans » França (Erau) : escotar « dans » Soïssa (Lausana) : escotar « dans » escotar « dans » escotar « dans » Canadà (Quebèc) : escotar « dans » França (Mülhausen) : escotar « dans » escotar « dans » Itàlia (Courmayeur) : escotar « dans »

## Preposicion

dans
* dins

## Forma de nom comun

dans masculin
* Plural de dan.

#### Omofònes

* dan
* dent
* dents
# Occitan
### Etimologia

Del latin sĭccus.

### Prononciacion

/sek/, /sek/
França (Bearn) : escotar « sec »

### Sillabas

sec

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sec | secs |
| Masculin | [sek] | [sets] |
| Femenin | seca | secas |
| Femenin | [ˈseko] | [ˈsekos] |
sec masculin
* Que conten pas gaire o ges d'aiga.

### Derivats

* secada
* secar

### Traduccions

| alemand: trocken $^{(de)}$ anglés: dry $^{(en)}$ catalan: sec $^{(ca)}$ chèc: suchý $^{(cs)}$ espanhòl: seco $^{(es)}$ esperanto: seka $^{(eo)}$ | francés: sec $^{(fr)}$ italian: secco $^{(it)}$ neerlandés: droog $^{(nl)}$ ongrés: száraz $^{(hu)}$ portugués: seco $^{(pt)}$ sicilian: siccu $^{(scn)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sec | secs |
| [sɛ] | [sɛks] |
sec masculin
* (Marina) Molon de sabla, ..., que forman los escuèlhs.

### Sinonims

* banc

# Catalan
### Etimologia

Del latin sĭccus.

### Prononciacion

/sɛk/, /sɛk/ (oriental central), /səc/, /səc/, /sɛk/, /sɛk/ (balear), /sek/, /sek/ (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « sec »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sec | secs |
| Masculin | [sɛk] | [sɛks] |
| Femenin | seca | seques |
| Femenin | [ˈsɛkə] | [ˈsɛkəs] |
sec masculin
* Sec.

# Francés
### Etimologia

Del latin sĭccus.

### Prononciacion

    /sɛk/, /sɛk/
    França (Tolosa) : escotar « sec »
    França (Vòges) : escotar « sec »
    França (París) : escotar « sec »
    França (Vòges) : escotar « sec »
    escotar « sec »
    França (Erau) : escotar « sec »
    Soïssa (Lausana) : escotar « sec »
    escotar « sec »
    França (Sesseraç) : escotar « sec »
    escotar « sec »
    França (Mülhausen) : escotar « sec »
    escotar « sec »
Itàlia (Courmayeur) : escotar « sec »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sec | secs |
| [sɛk] ||
| Femenin | sèche | sèches |
| [sɛʃ] ||
sec masculin
* Sec.
# Francés
### Etimologia

Del latin plēnus.

### Prononciacion

['plɛ̃]
França (Grenòble) : escotar « plein » França (Vòges) : escotar « plein » França (Vòges) : escotar « plein » França (París) : escotar « plein » França (Vòges) : escotar « plein » escotar « plein » França (Erau) : escotar « plein » Soïssa (Lausana) : escotar « plein » escotar « plein » França (Mètz) : escotar « plein » França (Sesseraç) : escotar « plein » escotar « plein » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « plein » França (Mülhausen) : escotar « plein » escotar « plein » França (Kemper) : escotar « plein » França (Somain) : escotar « plein » França (Ceret) : escotar « plein » Itàlia (Courmayeur) : escotar « plein »

### Sillabas

plein (1)

## Adjectiu

plein masculin

### Traduccions

* plen $^{(oc)}$

### Derivats

* pleinement
* plénitude
# Francés
### Etimologia

Del latin directus.

### Prononciacion

escotar « droit »
França (Mülhausen) : escotar « droit » escotar « droit » Itàlia (Courmayeur) : escotar « droit »

### Prononciacion

/dʁwa/, /dʁwa/
França (Grenòble) : escotar « droit » França (Vòges) : escotar « droit » França (Lion) : escotar « droit » França (Vòges) : escotar « droit » França (París) : escotar « droit » Argeria (Batna) : escotar « droit » escotar « droit » França (Erau) : escotar « droit » Soïssa (Lausana) : escotar « droit » escotar « droit » França (Sesseraç) : escotar « droit »

### Sillabas

droit (1)

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| droit | droits |
| [dʁwa] ||
droit masculin

### Traduccions

* drech $^{(oc)}$

### Derivats

* droitement
* droitier, -ière
* droiture
# Francés
### Prononciacion

França (Grenòble) : escotar « avec »
França (Vòges) : escotar « avec » França (París) : escotar « avec » França (Vòges) : escotar « avec » França (Sant Estève) : escotar « avec » escotar « avec » França (Erau) : escotar « avec » Soïssa (Lausana) : escotar « avec » escotar « avec » escotar « avec » Canadà (Quebèc) : escotar « avec » França (Mülhausen) : escotar « avec » escotar « avec » Itàlia (Courmayeur) : escotar « avec »

## Preposicion

avec
* Amb / Emb / 'Mbo / Avèque.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de automatico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[awtomatika'mente]
Itàlia (Monopoli) : escotar « automaticamente »

### Sillabas

au | to | ma | ti | ca | men | te (7)

## Advèrbi

automaticamente

### Traduccions

* automaticament $^{(oc)}$

### Parents

* automatico -a
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu attivo -a ("actiu, -iva") amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[attiva'mente]
Itàlia (Monopoli) : escotar « attivamente »

### Sillabas

at | ti | va | men | te (5)

## Advèrbi

attivamente

### Traduccions

* activament $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu avido -a e del sufix -mente dels advèrbis.

### Prononciacion

[avida'mente]
Itàlia (Monopoli) : escotar « avidamente »

### Sillabas

a | vi | da | men | te (5)

## Advèrbi

avidamente

### Traduccions

* avidament $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu calma e del sufix -mente dels advèrbis.

### Prononciacion

[kalma'mente]

### Sillabas

cal | ma | men | te (4)

## Advèrbi

calmamente

### Traduccions

* calmament $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu calma e del sufix -mente dels advèrbis.

### Prononciacion

[kalma'mente]
Itàlia (Monopoli) : escotar « calmamente »

### Sillabas

cal | ma | men | te (4)

## Advèrbi

calmamente

### Traduccions

* calmament $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de categorico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[kategɔrika'mente]
Itàlia (Monopoli) : escotar « categoricamente »

### Sillabas

ca | te | go | ri | ca | men | te (7)

## Advèrbi

categoricamente

### Traduccions

* categoricament $^{(oc)}$

### Parents

* categorico -a
# Occitan
### Etimologia

    Del latin pressus « quichat, comprimit ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈpɾɛs/, /ˈpɾɛs/
    França (Bearn) : escotar « près »
    provençau /ˈpʀɛ/, /ˈpʀɛ/

### Sillabas

près

## Advèrbi

près
* A corta distància, a proximitat.
* A pauc de temps, abans o après.

### Sinonims

* prèp
* pròche
* vesin

### Antonims

* luènh

### Derivats

* a quicòm prèp
* prèp de

### Traduccions

| alemand: nahe $^{(de)}$, bei $^{(de)}$ anglés: near $^{(en)}$, close $^{(en)}$, nearby $^{(en)}$ basc: itxi $^{(eu)}$ catalan: prop $^{(ca)}$ | espanhòl: cerca $^{(es)}$ francés: près $^{(fr)}$ italian: vicino $^{(it)}$ portugués: juntamente $^{(pt)}$, junto $^{(pt)}$, perto $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin pressus « quichat, comprimit ».

### Prononciacion

/pʁɛ/, /pʁɛ/
    França (Mülhausen) : escotar « près »
    escotar « près »
    França (Somain) : escotar « près »
    Itàlia (Courmayeur) : escotar « près »

### Sillabas

près

## Advèrbi

près
* près $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

    lengadocian /galaˈβaɾt/, /galaˈβaɾt/
    provençau /galaˈvaʀ/, /galaˈvaʀ/

### Sillabas

ga|la|vard

## Adjectiu

galavard (lengadocian) , (provençau)
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | galavard | galavards |
| Masculin | [galaˈβaɾt] | [galaˈβaɾts] |
| Femenin | galavarda | galavardas |
| Femenin | [galaˈβaɾðo̞] | [galaˈβaɾðo̞s] |
* (Familièr) Qu'a l’abitud de manjar glotament.

### Sinonims

* chapaire (lengadocian)
* curabiaça (provençau)
* curaplat (provençau)
* galafre
* galapian (lengadocian)
* galhòfa (lengadocian)
* galutrau (gascon)
* galutre (gascon)
* golamàs (lengadocian)
* golut (gascon, lengadocian)

### Traduccions

| alemand: naschhaft $^{(de)}$, genäschig $^{(de)}$, vernascht $^{(de)}$ anglés: gluttonous $^{(en)}$, greedy $^{(en)}$ basc: catalan: golafre $^{(ca)}$, golós $^{(ca)}$, golut $^{(ca)}$ | espanhòl: glotón $^{(es)}$ francés: goinfre $^{(fr)}$, goulut $^{(fr)}$ italian: goloso $^{(it)}$, ghiotto $^{(it)}$ portugués: glutão $^{(pt)}$, guloso $^{(pt)}$ |

## Nom comun

galavard (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: galavarda)
Declinason :
| Singular | Plural |
| galavard | galavards |
| [galaˈβaɾt] | [galaˈβaɾts] |
* (Familièr) Lo qu'a l’abitud de manjar glotament.
galavard (lengadocian) masculin
* botifarra, melsat

### Traduccions
# Francés
### Etimologia

    De l'occitan galavard

### Prononciacion

    /ɡalavaʁ/, /ɡalavaʁ/

### Sillabas

ga|la|vard

## Nom comun

galavard masculin, (femenin: galavarde)
Declinason :
| Singular | Plural |
| galavard | galavards |
| [ɡalavaʁ] ||
* pegàs, colhonàs
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /mala'ðɾet͡ʃo̞/, /mala'ðɾet͡ʃo̞/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « maladrecha »
    provenau /mala'dʀet͡ʃə/, /mala'dʀet͡ʃə/

## Nom comun

maladrecha (lengadocian) , (provençau) ; femenin, (femenin: maladrech)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| maladrecha | maladrechas |
| [mala'ðɾet͡ʃo̞] | [mala'ðɾet͡ʃo̞s] |
* La que manca d'adreça.

### Sinonims

* palòta
* patauda
* pataló
* maladrechassa

### Traduccions

| alemand: Tollpatschin $^{(de)}$ anglés: bumbling $^{(en)}$, fumbling $^{(en)}$, klutz $^{(en)}$ basc: catalan: maldestre $^{(ca)}$, sapastre $^{(ca)}$ | espanhòl: torpeza $^{(es)}$, zarramplina $^{(es)}$ francés: maladroite $^{(fr)}$, gauche $^{(fr)}$, empotée $^{(fr)}$ italian: imbranato $^{(it)}$, strana $^{(it)}$, sciocca $^{(it)}$ portugués: pateta $^{(pt)}$, esquisita $^{(pt)}$, atrapalhada $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

maladrecha
* Feminina singular de maladrech.
# Occitan
### Etimologia

De gaubi amb lo prefix des- e lo sufix -at

### Prononciacion

    lengadocian /desgawˈβjat/, /desgawˈβjat/
    provençau /desgawˈbja/, /desgawˈbja/

## Adjectiu

desgaubiat
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | desgaubiat | desgaubiats |
| Masculin | [desgawˈβjat] | [desgawˈβjats] |
| Femenin | desgaubiada | desgaubiadas |
| Femenin | [desgawˈβjaðo̞] | [desgawˈβjaðo̞s] |
* Que manca de gaubi.
** Que manca d'adreça.
** Que manca de gràcia.

### Derivats

* desgaubiadura

### Sinonims

Que manca d'adreça
* esquerrièr (lengadocian)
* malabil (lengadocian)
* maladrech (lengadocian, provençau) / maladreit (lengadocian, gascon) / mauadret (gascon)
* malbiaissut (lengadocian)
* palòt (lengadocian)
* pataud (lengadocian)
Que manca de gràcia
* desgraciós / desgraciós

### Antonims

* adrech / adreit
* biaisut
* gaubiós

### Traduccions
## Nom comun

desgaubiat masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| desgaubiat | desgaubiats |
| [desgawˈβjat] | [desgawˈβjats] |
* Lo que manca de gaubi.
# Occitan
### Etimologia

De adrech e mal

### Prononciacion

    lengadocian /malaˈðɾet͡ʃ/, /malaˈðɾet͡ʃ/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « maladrech »
    provençau /malaˈdʀet͡ʃ/, /malaˈdʀet͡ʃ/

## Adjectiu

maladrech (lengadocian) , (provençau)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | maladrech | maladreches |
| Masculin | [malaˈðɾet͡ʃ] | [mala'ðɾet͡ʃe] |
| Femenin | maladrecha | maladrechas |
| Femenin | [malaˈðɾet͡ʃo̞] | [malaˈðɾet͡ʃo̞s] |
* Que manca d'adreça.

### Variantas dialectalas

* maladreit (lengadocian, gascon)
* mauadret (gascon)

### Antonims

* adrech

### Derivats

* maladrechament

### Sinonims

* desgaubiat (lengadocian, provençau, gascon)/ engaubiat (provençau)
* esquerrièr (lengadocian)
* malabil (lengadocian)
* malbiaissut (lengadocian)
* palòt (lengadocian)
* pataud (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: ungeschickt $^{(de)}$, unbeholfen $^{(de)}$, linkisch $^{(de)}$ anglés: clumsy $^{(en)}$, awkward $^{(en)}$ basc: catalan: maldestre $^{(ca)}$, inhàbil $^{(ca)}$, sapastre $^{(ca)}$ | espanhòl: torpe $^{(es)}$, desmañado $^{(es)}$, desmanotado $^{(es)}$ francés: maladroit $^{(fr)}$, gauche $^{(fr)}$, empoté $^{(fr)}$ italian: maldestro $^{(it)}$, inabile $^{(it)}$ portugués: desajeitado $^{(pt)}$, desastrado $^{(pt)}$, inábil $^{(pt)}$ |

## Nom comun

maladrech (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: maladrecha)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| maladrech | maladreches |
| [malaˈðɾet͡ʃ] | [mala'ðɾet͡ʃes] |
* Lo que manca d'adreça.

### Sinonims

* pataud
* pataló
* maladrechàs

### Traduccions

| alemand: Tollpatsch $^{(de)}$ anglés: bumbling $^{(en)}$, fumbling $^{(en)}$, klutz $^{(en)}$ basc: catalan: maldestre $^{(ca)}$, sapastre $^{(ca)}$ | espanhòl: torpeza $^{(es)}$, zarramplina $^{(es)}$ francés: maladroit $^{(fr)}$, gauche $^{(fr)}$, empoté $^{(fr)}$ italian: imbranato $^{(it)}$, strano $^{(it)}$, sciocco $^{(it)}$ portugués: pateta $^{(pt)}$, esquisito $^{(pt)}$, atrapalhado $^{(pt)}$ |