# Occitan
### Etimologia

Del latin examinare (« pesar menimosament »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon, provençau /egzamiˈna/, /egzamiˈna/
    lengadocian /et͡samiˈna/, /et͡samiˈna/, /egzamiˈna/, /egzamiˈna/

## Vèrb

examinar
* Observar menimosament, amb soscadissa.
* Jutjar qualqu’un al subjècte de sas coneissenças.

### Sinonims

* estudiar
* escrutinhar

### Derivats

* examèn

### Traduccions

| alemand: forschen $^{(de)}$ anglés: to examine $^{(en)}$ basc: aztertu $^{(eu)}$ catalan: examinar $^{(ca)}$ espanhòl: examinar $^{(es)}$ francés: examiner $^{(fr)}$ | grèc: να εξετάζω $^{(el)}$ italian: esaminare $^{(it)}$ neerlandés: te onderzoeken $^{(nl)}$ portugués: examinar $^{(pt)}$ romanés: a zbadać $^{(ro)}$ ucraïnian: разобрать $^{(ru)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | examinar | examinar | examinar | examinar | examinar | examinar |
| Gerondiu | examinant | examinant | examinant | examinant | examinant | examinant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | examinat | examinat | examinat | examinats | examinats | examinats |
| femenin | examinada | examinada | examinada | examinadas | examinadas | examinadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | examini examine | examinas | examina | examinam | examinatz | examinan |
| Imperfach | examinavi | examinavas | examinava | examinàvem | examinàvetz | examinavan |
| Preterit | examinèri | examinères | examinèt | examinèrem | examinèretz | examinèron |
| Futur | examinarai | examinaràs | examinarà | examinarem | examinaretz | examinaràn |
| Condicional | examinariái | examinariás | examinariá | examinariam | examinariatz | examinarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | examine | examines | examine | examinem | examinetz | examinen |
| Imperfach | examinèssi | examinèsses | examinès examinèsse | examinèssem | examinèssetz | examinèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | examina ! | — | examinem ! | examinatz ! | — |
| Negatiu | — | examines pas ! | — | examinem pas ! | examinetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin examinare (« pesar menimosament »).

### Prononciacion

    Oriental: /əg.zə.miˈna/, /əg.zə.miˈna/
    Occidental: nord-occidental /eg.za.miˈna/, /eg.za.miˈna/, valencian /eg.za.miˈnaɾ/, /eg.za.miˈnaɾ/
    Espanha (Barcelona) : escotar « examinar »

## Vèrb

examinar
* examinar

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin examinare (« pesar menimosament »).

### Prononciacion

/ek.sa.miˈnaɾ/, /ek.sa.miˈnaɾ/

## Vèrb

examinar

# Portugués
### Etimologia

Del latin examinare (« pesar menimosament »).

### Prononciacion

    Portugal (Coïmbra) : escotar « examinar »

## Vèrb

examinar