# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *emputare, benlèu modificat en *empeltare jos l'influéncia de pellis « pèl, rusca ».

### Prononciacion

/empewˈta/, /empewˈta/ (lengadocian), /empøˈta/, /empøˈta/ (naut lemosin)
França (Bearn) : escotar « empeutar »

### Sillabas

em | peu | tar (3)

## Vèrb

empeutar
* Agri. Far un empèut.

### Derivats

* empèut
* empeutadís
* empeutador
* empeutaire
* empeutatge
* empeuton

### Traduccions

| alemand: pfropfen $^{(de)}$ anglés: to transplant $^{(en)}$, to graft $^{(en)}$ catalan: empeltar $^{(ca)}$ | francés: greffer $^{(fr)}$ neerlandés: enten $^{(nl)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | empeutar | empeutar | empeutar | empeutar | empeutar | empeutar |
| Gerondiu | empeutant | empeutant | empeutant | empeutant | empeutant | empeutant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | empeutat | empeutat | empeutat | empeutats | empeutats | empeutats |
| femenin | empeutada | empeutada | empeutada | empeutadas | empeutadas | empeutadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | empeuti empeute | empeutas | empeuta | empeutam | empeutatz | empeutan |
| Imperfach | empeutavi | empeutavas | empeutava | empeutàvem | empeutàvetz | empeutavan |
| Preterit | empeutèri | empeutères | empeutèt | empeutèrem | empeutèretz | empeutèron |
| Futur | empeutarai | empeutaràs | empeutarà | empeutarem | empeutaretz | empeutaràn |
| Condicional | empeutariái | empeutariás | empeutariá | empeutariam | empeutariatz | empeutarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | empeute | empeutes | empeute | empeutem | empeutetz | empeuten |
| Imperfach | empeutèssi | empeutèsses | empeutès empeutèsse | empeutèssem | empeutèssetz | empeutèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | empeuta ! | — | empeutem ! | empeutatz ! | — |
| Negatiu | — | empeutes pas ! | — | empeutem pas ! | empeutetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | empeutar | empeutar | empeutar | empeutar | empeutar | empeutar |
| Gerondiu | empeutant | empeutant | empeutant | empeutant | empeutant | empeutant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | empeutat | empeutat | empeutat | empeutats | empeutats | empeutats |
| femenin | empeutada | empeutada | empeutada | empeutadas | empeutadas | empeutadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | empeute | empeutas | empeuta | empeutam | empeutatz | empeutan empeuten |
| Imperfach | empeutava | empeutavas empeutaves | empeutava | empeutavam empeutavem | empeutavatz empeutavetz | empeutavan empeutaven |
| Preterit | empeutei | empeuteras empeuteres | empeutet | empeuteram empeuterem | empeuteratz empeuteretz | empeuteren |
| Futur | empeutarai | empeutaras | empeutará | empeutarem | empeutaretz | empeutaran |
| Condicional | empeutariá | empeutarias | empeutariá | empeutariam | empeutariatz | empeutarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | empeute | empeutes | empeute | empeutem | empeutetz | empeuten |
| Imperfach | empeutessa | empeutessas | empeutessa | empeutessam empeutessem | empeutessatz | empeutessan empeutessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | empeuta ! | — | empeutam ! | empeutatz ! | — |
| Negatiu | — | empeutas pas ! | — | empeutam pas ! | empeutatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Empeltar dins Gran Diccionari de la Llengua Catalana (1a edició)