OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Benlèu del vèrb latin naufragare.

### Prononciacion

/naˈfɾa/, /naˈfɾa/
França (Bearn) : escotar « nafrar »

### Sillabas

na | frar (2)

## Vèrb

nafrar vb. tr.
* Causar un damatge fisic o moral.

### Derivats

* nafra
* nafradura

### Sinonims

* ferir

### Traduccions

| alemand: verwunden $^{(de)}$, verletzen $^{(de)}$ anglés: to wound $^{(en)}$, to injure $^{(en)}$ catalan: nafrar $^{(ca)}$ còrs: ferisce $^{(co)}$, feriscia $^{(co)}$ espanhòl: herir $^{(es)}$ | francés: blesser $^{(fr)}$ italian: ferire $^{(it)}$ neerlandés: verwonden $^{(nl)}$ portugués: ferir $^{(pt)}$ sicilian: firiri $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | nafrar | nafrar | nafrar | nafrar | nafrar | nafrar |
| Gerondiu | nafrant | nafrant | nafrant | nafrant | nafrant | nafrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | nafrat | nafrat | nafrat | nafrats | nafrats | nafrats |
| femenin | nafrada | nafrada | nafrada | nafradas | nafradas | nafradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | nafri nafre | nafras | nafra | nafram | nafratz | nafran |
| Imperfach | nafravi | nafravas | nafrava | nafràvem | nafràvetz | nafravan |
| Preterit | nafrèri | nafrères | nafrèt | nafrèrem | nafrèretz | nafrèron |
| Futur | nafrarai | nafraràs | nafrarà | nafrarem | nafraretz | nafraràn |
| Condicional | nafrariái | nafrariás | nafrariá | nafrariam | nafrariatz | nafrarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | nafre | nafres | nafre | nafrem | nafretz | nafren |
| Imperfach | nafrèssi | nafrèsses | nafrès nafrèsse | nafrèssem | nafrèssetz | nafrèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | nafra ! | — | nafrem ! | nafratz ! | — |
| Negatiu | — | nafres pas ! | — | nafrem pas ! | nafretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb nafrar amb lo sufix -adura.

### Prononciacion

/nafɾaˈðyɾo/, /nafɾaˈðyɾo/
França (Bearn) : escotar « nafradura »

### Sillabas

na | fra | du | ra (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nafradura | nafraduras |
| [nafɾaˈðyɾo] | [nafɾaˈðyɾos] |
nafradura femenin
* Damatge fisic sus un èsser viu.
* (Per ext.) Dolor morala.

### Sinonims

* nafra
* ferida

### Traduccions

| alemand: Wunde $^{(de)}$ femenin anglés: wound $^{(en)}$, injury $^{(en)}$ catalan: ferida $^{(ca)}$ femenin chèc: rána $^{(cs)}$ espanhòl: herida $^{(es)}$ femenin esperanto: vundo $^{(eo)}$ francés: blessure $^{(fr)}$ femenin italian: ferita $^{(it)}$ femenin | neerlandés: wond $^{(nl)}$, verwonding $^{(nl)}$ ongrés: seb $^{(hu)}$ polonés: rana $^{(pl)}$ portugués: ferida $^{(pt)}$ romanés: rană $^{(ro)}$ sicilian: firuta $^{(scn)}$ femenin, firita $^{(scn)}$ femenin ucraïnian: рана $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/naˈfɾaðo/, /naˈfɾaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | nafrat | nafrats |
| Masculin | [naˈfɾat] | [naˈfɾats] |
| Femenin | nafrada | nafradas |
| Femenin | [naˈfɾaðo] | [naˈfɾaðos] |
nafrada
* Participi passat femenin singular de nafrar.
# Espanhòl
### Prononciacion

/naˈðe/, /naˈðe/

## Forma de vèrb

nadé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb nadar.
# Occitan
### Etimologia

De l'occitan medieval anadolh e del latin anabulio o anguilla.

### Prononciacion

/naˈðɥɛl/, /naˈðɥɛl/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « naduèlh »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| naduèlh | naduèlhs |
| [naˈðɥɛl] | [naˈðɥɛls] |
naduèlh masculin
* Bio. Espécia de cernalha desprovesit de pautas, del genre Anguis fragilis.

### Variantas dialectalas

* naduòlh
* sèrp bòrnia (gascon)
* òrba (gascon)
* òrpa (gascon)
* orbissana (gascon)
* orbissan (gascon)
* anolh (gascon)
* hissacan (gascon)
* hissapè (gascon)

### Traduccions

| alemand: Blindschleiche $^{(de)}$ femenin anglés: slowworm $^{(en)}$, blindworm $^{(en)}$ catalan: noia $^{(ca)}$, lliseta $^{(ca)}$, llisona $^{(ca)}$, serp de vidre $^{(ca)}$ espanhòl: lución $^{(es)}$ francés: orvet $^{(fr)}$ masculin | francoprovençau/arpitan: anvouèt $^{(frp)}$ istriòt: urbiziel $^{(ist)}$ masculin, urbizeîn $^{(ist)}$ masculin, urbizin $^{(ist)}$ masculin, orbizin $^{(ist)}$ masculin italian: orbettino $^{(it)}$ masculin sicilian: urvittinu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb nafrar.

### Prononciacion

/ˈnafɾo/, /ˈnafɾo/
França (Bearn) : escotar « nafra »

### Sillabas

na | fra (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nafra | nafras |
| [ˈnafɾo] | [ˈnafɾos] |
nafra femenin
* Damatge fisic sus un èsser viu.
* (Per ext.) Dolor morala.

### Sinonims

* nafradura
* ferida

### Traduccions

| alemand: Wunde $^{(de)}$ femenin anglés: wound $^{(en)}$, injury $^{(en)}$ catalan: ferida $^{(ca)}$ femenin chèc: rána $^{(cs)}$ espanhòl: herida $^{(es)}$ femenin esperanto: vundo $^{(eo)}$ francés: blessure $^{(fr)}$ femenin italian: ferita $^{(it)}$ femenin | neerlandés: wond $^{(nl)}$, verwonding $^{(nl)}$ ongrés: seb $^{(hu)}$ polonés: rana $^{(pl)}$ portugués: ferida $^{(pt)}$ romanés: rană $^{(ro)}$ sicilian: firuta $^{(scn)}$ femenin, firita $^{(scn)}$ femenin ucraïnian: рана $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/naˈfɾaðos/, /naˈfɾaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | nafrat | nafrats |
| Masculin | [naˈfɾat] | [naˈfɾats] |
| Femenin | nafrada | nafradas |
| Femenin | [naˈfɾaðo] | [naˈfɾaðos] |
nafradas
* Participi passat femenin plural de nafrar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈnafɾos/, /ˈnafɾos/

## Forma de nom comun

nafras femenin
* Plural de nafra.
# Breton
### Etimologia

Mençonat dins lo C'hatolikon jos la forma nadoez. Parent del galés nodwydd, del cornic najeth e de l'irlandés snáthaid.

### Prononciacion

['nɑː.do(s)]

### Sillabas

na | doz (2)

## Nom comun

nadoz masculin, pl. nadozioù

### Traduccions

* agulha $^{(oc)}$

### Derivats

* nadozenn
* nadoziad
* nadozier
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) De prene.
    (nom 2) Del latin praeda.
    (nom 3) De presar.

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /ˈpɾezo̞/, /ˈpɾezo̞/
    provençau /ˈpʀezə/, /ˈpʀezə/
    Bearn : escotar « presa »

### Sillabas

pre|sa

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| presa | presas |
| [ˈpɾezo̞] | [ˈpɾezo̞s] |
presa femenin
* Accion de prene o resultat de l'accion.
* Facultat de prene, de sasir.
* Biais de téner, de sasir quicòm.
* (Per extension: Arts marcials) Succession de movements avent per objectiu de neutralizar un adversari o de se’n desprene.
* Salhent permetent de prene una pièja per l’escalada.
* (Medecina) Dòsi qu’òm pren en un còp, en parlant de medicament o de dròga.
* (Maçonaria) Solidificacion en parlant del gip, del ciment, de la calç, etc
* (Per analogia) Calhada dels liquids.
* (Electricitat: per ellipsi) Presa de corrent o assimilat.
* (Cinèma) Sequéncia de filmatge.

### Sinonims

* arrapada
* pilha

### Traduccions
## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| presa | presas |
| [ˈpɾezo̞] | [ˈpɾezo̞s] |
presa femenin
* Animal qu'es caçat per un autre per se'n noirir.

### Sinonims

* preda

### Traduccions

| alemand: Beute $^{(de)}$ femenin anglés: prey $^{(en)}$ catalan: presa $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: presa $^{(es)}$ femenin francés: proie $^{(fr)}$ femenin italian: preda $^{(it)}$ femenin |

## Nom comun 3

Declinason :
| Singular | Plural |
| presa | presas |
| [ˈpɾezo̞] | [ˈpɾezo̞s] |
presa femenin
* Pecic de tabat qu'òm nifla

### Sinonims

* cinsada

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: prise $^{(fr)}$ italian: portugués: |

## Forma de vèrb 1

presa
* participi passat al fenenin singular de prene / prendre

## Forma de vèrb 3

presa
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de presar
* segonga persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de presar
# Occitan
### Etimologia

Del latin praesagium.

### Prononciacion

/pɾeˈzad͡ʒi/, /pɾeˈzad͡ʒi/
França (Bearn) : escotar « presagi »

### Sillabas

pre | sa | gi

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| presagi | presagis |
| [pɾeˈzad͡ʒi] | [pɾeˈzad͡ʒis] |
presagi masculin
* Signe percebut coma predisent un eveniment futur.

### Sinonims

* signe

### Parents

* presagiar

### Traduccions

| alemand: Omen $^{(de)}$ neutre anglés: omen $^{(en)}$ cannada: ಶಕುನ $^{(kn)}$ | catalan: presagi $^{(ca)}$ masculin francés: présage $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praeputium.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾeˈpysi/, /pɾeˈpysi/
    escotar « prepuci »
    provençau /pʀeˈpysi/, /pʀeˈpysi/

### Sillabas

pre|pu|ci

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| prepuci | prepucis |
| [pɾeˈpysi] | [pɾeˈpysis] |
prepuci masculin
* (Anatomia) Lo replec mobil de pel e de mucosa coladís, que cobrís mai o mens la fava del penís de l'òme e lo protegís quand es flac.

### Sinonims

* calòta

### Traduccions

| alemand: Vorhaut $^{(de)}$ anglés: foreskin $^{(en)}$, prepuce $^{(en)}$ basc: catalan: prepuci $^{(ca)}$ | espanhòl: prepucio $^{(es)}$ francés: prépuce $^{(fr)}$ italian: prepuzio $^{(it)}$ portugués: prepúcio $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin praeputium.

### Prononciacion

    /pɾəˈpusi/, /pɾəˈpusi/

### Sillabas

pre|pu|ci

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| prepuci | prepucis |
prepuci masculin
* prepuci $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/pɾeɾuɣaˈtiβo̞s/, /pɾeɾuɣaˈtiβo̞s/, procençau /pʀeʀugaˈtivo̞s/, /pʀeʀugaˈtivo̞s/

## Forma de nom comun

prerogativas femenin
* Plural de prerogativa,
# Occitan
### Prononciacion

/pɾeˈzad͡ʒis/, /pɾeˈzad͡ʒis/

## Forma de nom comun

presagis masculin
* Plural de presagi.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, provençau /ˈpɾezo̞s/, /ˈpɾezo̞s/
    provençau /ˈpʀezə/, /ˈpʀezə/

### Sillabas

pre|sas

## Forma de nom comun 1, 2 e 3

presas femenin
* Plural de presa.

## Forma de vèrb 1

presas
* participi passat al fenenin plural de prene / prendre

## Forma de vèrb 3

presas
* segonda persona del singular del present de l'indicatiu de presar
# Occitan
### Etimologia

    Du latin praerogativa « prerogativa, privilègi » substantiu de l’adjectiu praerogativus (« que vòta lo primièr »).

### Prononciacion

/pɾeɾuɣaˈtiβo̞/, /pɾeɾuɣaˈtiβo̞/, procençau /pʀeʀugaˈtivo̞/, /pʀeʀugaˈtivo̞/ França (Bearn) : escotar « prerogativa »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| prerogativa | prerogativas |
| [pɾeɾuɣaˈtiβo̞] | [pɾeɾuɣaˈtiβo̞s] |
prerogativa femenin
* Privilègi, avantatge ligat a unas foncions, a de dignitats, etc.

### Traduccions

| alemand: Vorrecht $^{(de)}$ anglés: prerogative $^{(en)}$ basc: prerigatibo $^{(eu)}$ catalan: prerrogativa $^{(ca)}$ | espanhòl: prerrogativa $^{(es)}$ francés: comtesse $^{(fr)}$ italian: prerogativa $^{(it)}$ portugués: prerrogativa $^{(pt)}$ |

# Italian
### Etimologia

    Du latin praerogativa « prerogativa, privilègi » substantiu de l’adjectiu praerogativus (« que vòta lo primièr »).

### Prononciacion

/preroga'tiva/, /preroga'tiva/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| prerogativa | prerogative |
prerogativa femenin
* prerogativa,
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praesagire.

### Prononciacion

lengadocian /pɾezaˈd͡ʒia/, /pɾezaˈd͡ʒia/, gascon /pɾezaˈʒia/, /pɾezaˈʒia/, provençau /pʀezaˈd͡ʒia/, /pʀezaˈd͡ʒia/

### Sillabas

pre|sa|giar

## Vèrb

presagiar
* Mostrar o anonciar per un signe una causa per venir.
* Conjecturar çò que deu se passar dins l’avenidor, predire

### Parents

* presagi

### Traduccions

| alemand: vorhersagen $^{(de)}$, voraussehen $^{(de)}$ asturian: presaxar $^{(ast)}$ basc: anglés: presage $^{(en)}$, betoken $^{(en)}$ catalan: presagiar $^{(ca)}$ | espanhòl: presagiar $^{(es)}$ francés: présager $^{(fr)}$ italian: presagiare $^{(it)}$ portugués: pressagiar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin praesagire.

### Prononciacion

    Oriental /pɾəzəʒiˈa/, /pɾəzəʒiˈa/
    Occidental: nord-occidental /pɾezaʒiˈa/, /pɾezaʒiˈa/, valencian /pɾezad͡ʒiˈaɾ/, /pɾezad͡ʒiˈaɾ/
    Espanha (Barcelona) : escotar « presagiar »

### Sillabas

pre|sa|giar

## Vèrb

presagiar
* presagiar $^{(es)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin praesagire.

### Prononciacion

/pɾesaˈxjaɾ/, /pɾesaˈxjaɾ/

### Sillabas

pre|sa|giar

## Vèrb

presagiar
* presagiar $^{(es)}$
# Occitan
### Etimologia

Dau latin presbyterium, pres au grèc ancian πρεσβυτέριον (presbytérion).

### Prononciacion

/pʁezbiˈteʁi/, /pʁezbiˈteʁi/ (naut lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| presbiteri | presbiteris |
| [pʁezbiˈteʁi] | [pʁezbiˈteʁi] |
presbiteri masculin (lemosin) (vivaroaupenc)
* Relig. Luòc ente demòra lo curat.

### Variantas dialectalas

* presbitèri
* caminada (lengadocian)
* capelaniá (lengadocian)

### Traduccions

| catalan: presbiteri $^{(ca)}$ masculin | francés: presbytère $^{(fr)}$ masculin |

# Catalan
### Etimologia

Del latin presbyterium, manlevat al grèc ancian πρεσβυτέριον (presbytérion).

### Prononciacion

/pɾəzbiˈtɛɾi/, /pɾəzbiˈtɛɾi/ (oriental), /pɾezβiˈtɛɾi/, /pɾezβiˈtɛɾi/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| presbiteri | presbiteris |
| [pɾəzbiˈtɛɾi] | [pɾəzbiˈtɛɾis] |
presbiteri masculin
* Relig. Presbitèri.
# Occitan
### Etimologia

    (vèrb 1) Del latin pretiare « donar de prètz a ».
    (vèrb 2) De presa.

### Prononciacion

/pɾe'za/, /pɾe'za/

### Sillabas

pre|sar

## Vèrb 1

presar
* Apreciar, considerar quicòm coma avent de volor.
* Aver de prètz
* (finança) Fixar un prètz en responça a una demanda sus un mercat.

### Derivats

* presaire

### Parents

* prètz

### Sinonims

* estimar
* apreciar

### Traduccions

| alemand: bewerten $^{(de)}$ anglés: price $^{(en)}$, praise $^{(en)}$ basc: catalan: apreciar $^{(ca)}$ | espanhòl: apreciar $^{(es)}$ francés: priser $^{(fr)}$ italian: prezzare $^{(it)}$ portugués: apreçar $^{(pt)}$, precificar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

presar
* Niflar de polvera de tabat.

### Derivats

* presaire

### Sinonims

* cinsar

### Traduccions

| alemand: anglés: take snuff $^{(en)}$ basc: catalan: ensumar $^{(ca)}$ | espanhòl: aspirar $^{(es)}$ francés: priser $^{(fr)}$ italian: fiutare $^{(it)}$ portugués: |
# Occitan
### Etimologia

De omo e sexual

### Prononciacion

/umuset͡syˈal/, /umuset͡syˈal/

### Sillabas

o|mo|sex|ual

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | omosexual | omosexuals |
| Masculin | [umuset͡syˈal] | [umuset͡syˈals] |
| Femenin | omosexuala | omosexualas |
| Femenin | [umuset͡syˈalo̞] | [umuset͡syˈalo̞s] |
omosexual
* Relatiu a l'omosexualitat.

### Variantas dialectalas

* omosexuau (provençau, gascon)

### Parents

* omosexualitat

### Traduccions

| alemand: homosexuell $^{(de)}$ anglés: homosexual $^{(en)}$ basc: catalan: homosexual $^{(ca)}$ | espanhòl: homosexual $^{(es)}$ francés: homosexuel $^{(fr)}$ galician: homosexual $^{(gl)}$ italian: omosessuale $^{(it)}$ portugués: homossexual $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| omosexual | omosexuals |
| [umuset͡syˈal] | [umuset͡syˈals] |
omosexual (lengadocian) , masculin, (equivalent femenin: omosexuala)
* Òme atirat sexualament pels òmes.

### Variantas dialectalas

* omosexuau (provençau, gascon)

### Traduccions

| alemand: anglés: homosexual $^{(en)}$ basc: catalan: homosexual $^{(ca)}$ | espanhòl: homosexual $^{(es)}$ francés: homosexuel $^{(fr)}$ galician: homosexual $^{(gl)}$ italian: omosessuale $^{(it)}$ portugués: homossexual $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/umuset͡syˈalo̞s/, /umuset͡syˈalo̞s/

## Forma de nom comun

omosexualas
* plural de omosexuala.

## Forma d'adjectiu

omosexualas
* femenin plural de omosexual / omosexau.
# Kemie
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

om³¹
* Aiga.

#### Nòta

Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Cheng Guoqing, 2003, A Brief Introduction of Kemi Language, Minzu Yuwen, 2003:2, p. 70-80.
# Occitan
### Prononciacion

/umuset͡sɥaliˈtats/, /umuset͡sɥaliˈtats/, provençau /umuseksyaliˈta/, /umuseksyaliˈta/

## Forma de nom comun

omosexualitats
* plural de omosexualitat
# Hema
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

omugusa
* Milhòca.

### Referéncias

* John Mwesigwa Mugisa, 2005, The verb phrase in Kihema, Tèsa, Durban, University of Kwazulu-Natal.
# Kwanyama
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| omunwe | ominwe |
omunwe classa 3
* Det.
# Weri
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ompöp
* Òme.

### Referéncias

* Maurice Boxwell, 1992, Weri Organised phonology Data, Ukarumpa, SIL.
# Occitan
### Prononciacion

/umuset͡syˈalo̞/, /umuset͡syˈalo̞/

### Sillabas

o|mo|sex|ua|la

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| omosexuala | omosexualas |
| [umuset͡syˈalo̞] | [umuset͡syˈalo̞s] |
omosexuala (lengadocian) , femenin, (equivalent femenin: omosexual)
* Femna atirada sexualament per las femnas.

### Variantas dialectalas

* omosexuau

### Traduccions

| alemand: anglés: homosexual $^{(en)}$ basc: catalan: homosexual $^{(ca)}$ | espanhòl: homosexual $^{(es)}$ francés: homosexuelle $^{(fr)}$ italian: omosessuale $^{(it)}$ portugués: homossexual $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

omosexuala
* femenin singular de omosexual / omosexau.
# Occitan
### Etimologia

De omo e sexualitat

### Prononciacion

/umuset͡sɥaliˈtat/, /umuset͡sɥaliˈtat/, provençau /umuseksyaliˈta/, /umuseksyaliˈta/

### Sillabas

o|mo|sex|ua|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| omosexualitat | omosexualitats |
| [umuˌset͡sɥaliˈtat] | [umuˌset͡sɥaliˈtats] |
omosexualitat masculin
* Orientacion sexuala, atrach sentimental e sexual per de personas del meteis sèxe (perspectiva psicologica e sociologica).
* Practica de relacions sexualas e afectivas amb de personas del meteis sèxe.

### Parents

* omoparentalitat
* omofòb
* omofobia
* omosexual

### Traduccions

| alemand: Homosexualität $^{(de)}$ anglés: homosexuality $^{(en)}$ basc: catalan: homosexualitat $^{(ca)}$ | espanhòl: homosexualidad $^{(es)}$ francés: homosexualité $^{(fr)}$ italian: omosessualità $^{(it)}$ portugués: homossexualidade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/umuset͡syˈals/, /umuset͡syˈals/

## Forma de nom comun

omosexuals
* plural de omosexual.

## Forma d'adjectiu

omosexuals
* masculin plural de omosexual.
# Maltés
### Etimologia

De l'arabi نعجة (na‘ja).

### Prononciacion

/nɐɪd͡ʒɐ/, /nɐɪd͡ʒɐ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| nagħġa | nagħiet |
| [nɐɪd͡ʒɐ] | [nɐɪd͡ʒɪːt] |
nagħġa femenin
* Feda.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de nagy ("grand") e de lelek ("esperit, mentalitat").

### Prononciacion

['nɒɟlɛlky:]

### Sillabas

nagy | lel | kű (3)

## Adjectiu

nagylelkű

### Traduccions

* generós $^{(oc)}$ masculin, generosa $^{(oc)}$ femenin
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłownicy
* Nominatiu plural de nahłownik.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | nahłownik | nahłownicy | nahłownikaj |
| Genitiu | nahłownika | nahłownikow | nahłownikow |
| Datiu | nahłownikej | nahłownikam | nahłownikomaj |
| Acusatiu | nahłownika | nahłownikow | nahłownikow |
| Instrumental | nahłownikom | nahłownikami | nahłownikomaj |
| Locatiu | nahłowniku | nahłownikach | nahłownikomaj |
| Vocatiu | nahłowniko | | |
nahłownik masculin
* Casco.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb nager ("nadar") amb lo sufix -eur.

### Prononciacion

[na'ʒœʁ]
França (Canet de Rosselhon) : escotar « nageur » França (Somain) : escotar « nageur »

### Sillabas

na | geur (2)

## Nom comun

nageur masculin, pl. nageurs

### Traduccions

* nadaire $^{(oc)}$
# Feroés
### Etimologia

Del noroèc nagl, eissit del protogermanic *naglaz.

### Prononciacion
## Nom comun

naglur masculin
* Ongla.
# Yawuru
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nagula
* Mar, aiga salada.

### Vocabulari aparentat

* wula

### Referéncias

* K. Hosokawa, 1991, The Yawuru language of West Kimberley : a meaning-based description, tèsa, Canberra, The Australian National University.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de l'adjectiu nagy ("grand") e de betű ("letra").

### Prononciacion

['nɒɟbɛty:]

### Sillabas

nagy | be | tű (3)

## Nom comun

nagybetű, pl. nagybetűk

### Traduccions

* majuscula $^{(oc)}$ femenin
# Mamaindé
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[naˈhoᵈndu]

## Nom comun

nahontu

### Traduccions

* aiga $^{(oc)}$ femenin

### Referéncias

* David M Eberhard, 2009, Mamaindê Grammar: A Northern Nambikwara language and its cultural context, Utrecht, Netherlands, Netherlands Graduate School of Linguistics.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nahłownika
* Genitiu-acusatiu singular de nahłownik.
# Occitan
### Etimologia

    De quant

### Prononciacion

/kanˈtik/, /kanˈtik/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | quantic | quantics |
| Masculin | [kanˈtik] | [kanˈtiks] |
| Femenin | quantica | quanticas |
| Femenin | [kanˈtiko̞] | [kanˈtiko̞s] |
quantic (gascon)
* (fisica) Relatiu o apertanent al quantum.
* (fisica) Relatiu o apertanent a la mecanica quantica.

### Variantas dialectalas

* qüantic (lenfadocian, procençau)

### Locucions

* bòstia quantica
* calculator quantic
* cromodinamica quantica
* criptografia quantica
* electrodinamica quantica
* entrecosament quantic
* estat quantic
* fisica quantica
* informatica quantica
* intricacion quantica
* mecanica quantica
* medecina quantica
* nombre quantic
* ordinator quantic
* rendiment quantica
* saut quantic
* supremacia quantic
* vòis quantix

### Traduccions

| alemand: Quanten.... $^{(de)}$ anglés: quantum + nom $^{(en)}$ basc: catalan: quàntic $^{(ca)}$ | espanhòl: cuántico $^{(es)}$ francés: quantique $^{(fr)}$ italian: quantico $^{(it)}$ portugués: quântico $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin quantitas

### Prononciacion

* /kan.ti.'tat/, /kan.ti.'tat/ lengadocian
* /kan.ti.'ta/, /kan.ti.'ta/ provençau

### Sillabas

quan | ti | tat (3)
Declinason :
| Singular | Plural |
| quantitat | quantitats |
| [kan.ti.'tat] | [kan.ti.'ta(t)s] |

## Nom comun

quantitat femenin
* qualitat de tot çò que pòt èsser mesurat; augmentat o diminuit
** Quantitat de nèu, de gas, d'aiga, d'energia.
** Advèrbi de quantitat.
* longor d'una sillaba, d'una vocala...
** I a una fauta de quantitat dins aqueste vèrs.
* un cèrt nombre de ; una multitud.
** Una quantitat de personas.

### Traduccions

| alemand: Quantität $^{(de)}$ anglés: quantity $^{(en)}$ catalan: quantitat $^{(ca)}$ espanhòl: cantidad $^{(es)}$ | francés: quantité $^{(fr)}$ italian: quantità $^{(it)}$ polonés: număr $^{(ro)}$ portugués: quantidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin quantitas

### Prononciacion

oriental /kwən.tiˈtat/, occidental /kwan.tiˈtat/

### Sillabas

quan | ti | tat (3)
Declinason :
| Singular | Plural |
| quantitat | quantitats |

## Nom comun

quantitat femenin
* quantitat