OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De fisica.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /fiziˈsja/, /fiziˈsja/
    escotar « fisician »
    provençau /fiziˈsjãⁿ/, /fiziˈsjãⁿ/

## Nom comun

fisician masculin, (femenin: fisiciana)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| fisician | fisicians |
| [fiziˈsja] | [fiziˈsjas] |
* Lo que s’ocupa de fisica, especialista en fisica.

### Parents

* fisica

### Derivats

* astrofisician
* biofisician
* geofisician
* metafisician

### Traduccions

| alemand: Physiker $^{(de)}$ anglés: physicist $^{(en)}$ basc: catalan: físic $^{(ca)}$ | espanhòl: físico $^{(es)}$ francés: physicien $^{(fr)}$ italian: fisico $^{(it)}$ portugués: físico $^{(pt)}$ |
# Bandial
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fisih | gusih |
fisih
* Det.

### Referéncias

* Wolfgang Berndt, 2006, Grammaire bandial, Dakar, Société Internationale de Linguistique.
# Occitan
### Etimologia

    De fisica e qüantic

### Prononciacion

    lengadocian /fiˌziko̞ kwanˈtiko̞/, /fiˌziko̞ kwanˈtiko̞/
    provençau /fiˌzikə kwãⁿˈtikə/, /fiˌzikə kwãⁿˈtikə/

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| fisica qüantica | fisicas qüanticas |
| [fiˌziko̞ kwanˈtiko̞] | [fiˌziko̞s kwanˈtiko̞s] |
fisica qüantica femenin
* (fisica) Ensemble de las brancas de la fisica qu'utiliza la mecanica qüantica dins lors òbras.

### Variantas dialectalas

* fisica quantica

### Traduccions

| alemand: Quantenphysik $^{(de)}$ anglés: quantum physics $^{(en)}$ basc: catalan: física quàntica $^{(ca)}$ | espanhòl: física cuántica $^{(es)}$ francés: physique quantique $^{(fr)}$ italian: fisica quantistica $^{(it)}$ portugués: física quântica $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De fisica.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /fiziˈsjano̞/, /fiziˈsjano̞/
    escotar « fisician »
    provençau /fiziˈsjanə/, /fiziˈsjanə/

## Nom comun

fisiciana femenin, (masculin: fisician)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| fisiciana | fisicianas |
| [fiziˈsjano̞] | [fiziˈsjano̞s] |
* La que s’ocupa de fisica, especialista en fisica.

### Parents

* fisica

### Derivats

* astrofisiciana
* biofisiciana
* geofisiciana
* metafisiciana

### Traduccions

| alemand: Physikerin $^{(de)}$ anglés: physicist $^{(en)}$ basc: catalan: físic $^{(ca)}$ | espanhòl: física $^{(es)}$ francés: physicienne $^{(fr)}$ italian: fisica $^{(it)}$ portugués: física $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Du latin physica (« fisica, sciéncia de la natura »), del grèc ancian φυσική, phusikế (« sciéncia de la natura ») derivat de φύσις, phúsis (« natura »).

### Prononciacion

/fi'ziks/, /fi'ziks/

## Forma d'adjectiu

fisics
* Masculin plural de fisic
# Occitan
### Etimologia

    Del latin physiologia.

### Prononciacion

lengadocian /fizjuluˈd͡ʒio̞/, /fizjuluˈd͡ʒio̞/, gascon /fizjuluˈʒio̞/, /fizjuluˈʒio̞/ provençau /fizjuluˈd͡ʒiə/, /fizjuluˈd͡ʒiə/

### Sillabas

fi|sio|lo|gia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fisiologia | fisiologias |
| [fizjuluˈd͡ʒio̞] | [fizjuluˈd͡ʒio̞s] |
fisiologia femenin
* Partida de la biologia que tracta de las foncions dels organs pels èssers vivents.
* (per extension) Designa d'assags tractant de l’estudi fisic e moral de diferents caractèrs, de diferentas condicions, etc.

### Parents

* fisiologic
* fisiològ

### Traduccions

| alemand: Physiologie $^{(de)}$ anglés: physiology $^{(en)}$ basc: catalan: fisiologia $^{(ca)}$ | espanhòl: fisiología $^{(es)}$ francés: physiologia $^{(fr)}$ italian: fisiologia $^{(it)}$ portugués: fisiologia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin physiologia.

### Prononciacion

Espanha (Valéncia) : escotar « fisiologia »

### Prononciacion

/fiziuluˈʒiə/, /fiziuluˈʒiə/

### Sillabas

fi|sio|lo|gia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fisiologia | fisiologies |
fisiologia femenin fisiologia $^{(ca)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin physiologia.

### Prononciacion

/fizjoloˈd͡ʒia/, /fizjoloˈd͡ʒia/

### Sillabas

fi|sio|lo|gia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fisiologia | fisiologias |
fisiologia femenin fisiologia $^{(ca)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin physiologia.

### Prononciacion

Portugal /fizjuluʒˈiɐ/, /fizjuluʒˈiɐ/, Brasil /fizjoloˈʒiɐ/, /fizjoloˈʒiɐ/, /fizioloˈʒijə/, /fizioloˈʒijə/

### Sillabas

fi|sio|lo|gia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fisiologia | fisiologias |
fisiologia femenin fisiologia $^{(ca)}$
# Occitan
### Prononciacion

/fi'zikɔs/, /fi'zikɔs/ (gascon), (lengaodican), /fi'zikɔ/, /fi'zikɔ/ (provençal)

## Forma d'adjectiu

fisicas
* Femenin plural de fisic.
# Folopa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

fisini
* Còsta (anatomia).

### Referéncias

* Carol Anderson, 1994, Folopa Organised Phonological Data, Ukarumpa, SIL.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de fisico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[fizika'mente]

### Sillabas

fi | si | ca | men | te (5)

## Advèrbi

fisicamente

### Traduccions

* fisicament $^{(oc)}$

### Parents

* fisico -a
# Occitan
### Etimologia

De fisic amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

/fizikoˈmen/, /fizikoˈmen/

### Sillabas

fi | si | ca | ment (4)

## Advèrbi

fisicament
* D'un biais fisic.

### Parents

* fisic

### Traduccions

| anglés: physically $^{(en)}$ catalan: físicament $^{(ca)}$ espanhòl: fisicamente $^{(es)}$ | francés: physiquement $^{(fr)}$ galician: fisicamente $^{(gl)}$ italian: fisicamente $^{(it)}$ portugués: fisicamente $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

imità
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb imitar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

imitàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de imitar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

imitères
* Segonda persona del singular al preterit de imitar.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

imithwalo classa 4
* Plural de umthwalo.
# Xhosa
### Prononciacion
## Forma de nom comun

imityhi classa 4
* Plural de umtyhi.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

imitàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach de imitar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

imitèrem
* Primièra persona del plural al preterit de imitar.
# Xhosa
### Prononciacion
## Forma de nom comun

imithombo classa 4
* Plural de umthombo.
# Xhosa
### Prononciacion
## Forma de nom comun

imitshato classa 4
* Plural de umtshato.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

imiti
* Primièra persona del singular al present de imitar.

# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del francés imiter o del latin imitari amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

[i'miti]
França (Tolosa) : escotar « imiti »

## Vèrb

imiti
* Imitar.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčmy
* Primièra persona del plural a l'imperatiu de dorěčeć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěču
* Primièra persona del singular al present de dorěčeć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčiš
* Segonda persona del singular al present de dorěčeć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčmoj
* Primièra persona del dual a l'imperatiu de dorěčeć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčtaj
* Segonda persona del dual a l'imperatiu de dorěčeć.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon de personas.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčće
* Segonda persona del plural a l'imperatiu de dorěčeć.
# Occitan
### Etimologia

De dos.

### Prononciacion

/duˈzen/, /duˈzen/, provençau /duˈzẽⁿ/, /duˈzẽⁿ/

### Sillabas

do|sen

## Adjectiu numeral

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | dosen | dosens |
| Masculin | [duˈzen] | [duˈzens] |
| Femenin | dosena | dosenas |
| Femenin | [duˈzeno̞] | [duˈzeno̞s] |
dosen
* Que seguís lo primièr ; ordinal que correspond al cardinal dos.

### Variantas dialectalas

* dusau (gascon)

### Sinonims

* segond

### Derivats

* dosenament

### Parents

* dos

### Traduccions

| alemand: zweite $^{(de)}$ anglés: second $^{(en)}$ basc: segundu $^{(eu)}$ catalan: segon $^{(ca)}$ | espanhòl: segundo $^{(es)}$ francés: deuxième $^{(fr)}$, segond $^{(fr)}$ italian: secondo $^{(it)}$ portugués: segundo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dosen | dosens |
| [duˈzen] | [duˈzens] |
tresen masculin
* Lo que seguís lo primièr.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčiće
* Segonda persona del plural al present de dorěčeć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčtej
* Segonda persona del dual a l'imperatiu de dorěčeć.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon d'animals o de causas, e amb los noms femenins o neutres.
# Haussà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

fari, femenin : fara, plural : farare
* Blanc.
# Catalan
### Etimologia

Del latin fericula («planta sauvatja»).

### Prononciacion

/fəriˈγɔlə/, /fəriˈγɔlə/ (oriental), /fariˈγɔla/, /fariˈγɔla/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « farigola »

## Nom comun

farigola femenin, pl. farigoles
* Frigola.

### Sinonims

* timó
# Francés
### Etimologia

Del latin farinōsus.

### Prononciacion

[faʁi'nø]

### Sillabas

fa | ri | neux (3)

## Adjectiu

farineux masculin, pl. farineux

### Traduccions

* farinós $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian φάρυγξ « avenc, gorg, gòrja, gargalhòl, faringe, laringe ».

### Prononciacion

    lengadocian /faˈɾiŋd͡ʒe/, /faˈɾiŋd͡ʒe/
    gascon /faˈɾiŋʒe/, /faˈɾiŋʒe/
    escotar « faringe »
    Lengadocian : escotar « faringe »
    provençau /faˈʀĩⁿd͡ʒe/, /faˈʀĩⁿd͡ʒe/

### Sillabas

fa|rin|ge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| faringe | faringes |
| [faˈɾind͡ʒe] | [faˈɾind͡ʒes] |
faringe femenin
* (anatomia) Cavitat musculosa e membranosa, separada del paladar pel cèl de la boca e seguit per l’esofag.

### Sinonims

popular
* corniòla
* gargamèla
* garganta
* empassaire

### Derivats

| faringectomia faringian faringic faringisme faringiti faringomicòsi faringoplastia | faringoscòpi faringotomia faringoscopia laringofaringe nasofaringe osofaringe |

### Traduccions

| alemand: Rachen $^{(de)}$ anglés: pharynx $^{(en)}$ basc: catalan: faringe $^{(ca)}$ | espanhòl: faringe $^{(es)}$ italian: faringe $^{(it)}$ francés: pharynx $^{(fr)}$ portugués: faringe $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del grèc ancian φάρυγξ « avenc, gorg, gòrja, gargalhòl, faringe, laringe ».

### Prononciacion

    oriental /fəˈɾiɲʒə/, /fəˈɾiɲʒə/
    occidental /faˈɾiɲd͡ʒe/, /faˈɾiɲd͡ʒe/

### Sillabas

fa|rin|ge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| faringe | faringes |
faringe femenin
* faringe $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del grèc ancian φάρυγξ « avenc, gorg, gòrja, gargalhòl, faringe, laringe ».

### Prononciacion

    /faˈɾinxe/, /faˈɾinxe/

### Sillabas

fa|rin|ge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| faringe | faringes |
| [faˈɾinxe] | [faˈɾinxes] |
faringe femenin
* faringe $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del grèc ancian φάρυγξ « avenc, gorg, gòrja, gargalhòl, faringe, laringe ».

### Prononciacion

    /faˈriŋd͡ʒe/, /faˈriŋd͡ʒe/

### Sillabas

fa|rin|ge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| faringe | faringi |
| [faˈriŋd͡ʒe] | [faˈriŋd͡ʒi] |
faringe femenin
* faringe $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del grèc ancian φάρυγξ « avenc, gorg, gòrja, gargalhòl, faringe, laringe ».

### Prononciacion

    Portugal /fɐˈɾĩʒɨ/, /fɐˈɾĩʒɨ/
    Brasil /faˈɾĩʒɪ/, /faˈɾĩʒɪ/, /faˈɾĩʒi/, /faˈɾĩʒi/

### Sillabas

fa|rin|ge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| faringe | faringes |
faringe femenin
* faringe $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

* ? Del grèc ancian φαλαριῶν ‎(falarion).
* ? Diminitiu de far en rason de lor fòrma.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| farilhon | farilhons |
farilhon masculin (provençau)
* Esperon d'erosion marina.
* Ròc, promontòri rocassós sus la mar.
* Fais de bòsc gròs forrat dins un recipient plaçat a l'endarrièr d'un batèl per esclairar la pesca.

### Variantas dialectalas

* faralhon

### Sinonims

3. fais de bòsc... per esclairar la pesca
* fasquier

### Traduccions

| catalan: faralló $^{(ca)}$ masculin anglés: sea stack $^{(en)}$ espanhòl: farallón $^{(es)}$ masculin feroés: stakkur $^{(fo)}$ masculin francés: stack $^{(fr)}$ masculin | galician: farallón $^{(gl)}$ masculin italian: faraglione $^{(it)}$ masculin portugués: farelhão $^{(pt)}$ masculin, leixão $^{(pt)}$ masculin sicilian: faragghiuni $^{(scn)}$ masculin |
* ↑ Enquèsta a l'Ostau dau País Marselhés. "Farilhon, diminutiu de far. Les petits phares. En raison de leur forme, par paréidolie"
* ↑ Enquèsta a l'Ostau dau País Marselhés.
* 1 2 Diccionari de Reinat Toscano
* ↑ italian Gerhard Rohlfs. Antroponimia e toponomastica nelle lingue neolatine: aspetti e problemi
# Occitan
### Prononciacion

/faˈɾinos/, /faˈɾinos/

## Forma de nom comun

farinas femenin
* Plural de farina.

# Francés
### Prononciacion

/faʁina/, /faʁina/

## Forma de vèrb

farinas
* Tresena persona del singular al passat simple de fariner.
# Portugués
### Etimologia

Del latin farīna.

### Prononciacion

[fɐ'riɲɐ] Estats Units d'America : escotar « farinha »

### Sillabas

fa | ri | nha (3)

## Nom comun

farinha femenin

### Traduccions

* farina $^{(oc)}$

### Derivats

* farinhoso
# Catalan
## Forma de vèrb

fargà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb fargar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin farīna.

### Prononciacion

/faˈɾino/, /faˈɾino/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « farina »

### Sillabas

fa | ri | na (3)

## Nom comun

farina femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| farina | farinas |
| [faˈɾino] | [faˈɾinos] |
* Resultat de la moltura del blat essencialament mas tanben d'autras cerealas, una de las basas de l'alimentacion europèa e que servís a far de pan.
** Las sacas de farina e de bren èran ja cargadas sul carri. - ( Joan Bodon, Lo libre de Catòia, 1966, Lo libre Occitan, p. 107)

### Derivats

* enfarinar
* farinèla
* farinièr
* farinièra
* farinós

### Variantas dialectalas

* haria (gascon)

### Traduccions

| alemand: Mehl $^{(de)}$ neutre anglés: flour $^{(en)}$ neutre armèni: ալյուր $^{(hy)}$ breton: bleud $^{(br)}$ bulgar: брашно $^{(bg)}$ neutre catalan: farina $^{(ca)}$ femenin chèc: mouka $^{(cs)}$ danés: mel $^{(da)}$ espanhòl: harina $^{(es)}$ femenin esperanto: faruno $^{(eo)}$ estonian: jahu $^{(et)}$ francés: farine $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: farina $^{(frp)}$ galés: blawd $^{(cy)}$ | gaelic escocés: flùr $^{(gd)}$ grèc: αλεύρι $^{(el)}$ italian: farina $^{(it)}$ femenin naut sorab: muka $^{(hsb)}$ femenin neerlandés: bloem $^{(nl)}$ femenin, masculin, meel $^{(nl)}$ norvegian: mel $^{(no)}$ ongrés: liszt $^{(hu)}$ polonés: mąka $^{(pl)}$ portugués: farinha $^{(pt)}$ romanés: făină $^{(ro)}$ rus: мука $^{(ru)}$ sicilian: farina $^{(scn)}$ suedés: mjöl $^{(sv)}$ ucraïnian: борошно $^{(uk)}$ |

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « farina »

### Prononciacion

/faʁina/, /faʁina/

## Forma de vèrb

farina
* Tresena persona del singular al passat simple de l'indicatiu de fariner.

# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin farīna.

### Prononciacion

[faˈrina], [faˈʁina]

## Nom comun

farina femenin
* Farina.
# Occitan
### Prononciacion

/faɾiˈnuzo/, /faɾiˈnuzo/

## Forma d'adjectiu

farinosa
* Femenin singular de farinós.

# Catalan
### Prononciacion

/fəɾiˈnuzə/, /fəɾiˈnuzə/

## Forma d'adjectiu

farinosa
* Femenin singular de farinós.
# Occitan
### Prononciacion

/elektri'sjãⁿ/, /elektri'sjãⁿ/ (provençau), /elejtri'sjãⁿ/, /elejtri'sjãⁿ/ (provençau), /elektris'sjas/, /elektris'sjas/ (gascon) (lengadocian)

## Forma de nom comun

electricians
* Plural de electrician

# Anglés
### Prononciacion

    RU /ɪˌlɛkˈtɹɪʃ(ə)ns/, /ɪˌlɛkˈtɹɪʃ(ə)ns/, /ˌɛlɪkˈtɹɪʃ(ə)ns/, /ˌɛlɪkˈtɹɪʃ(ə)ns/, /ˌiːlekˈtɹɪʃ(ə)ns/, /ˌiːlekˈtɹɪʃ(ə)ns/
    EUA /ɪˌlɛkˈtɹɪʃəns/, /ɪˌlɛkˈtɹɪʃəns/, /əˌlɛkˈtɹɪsɪʃəns/, /əˌlɛkˈtɹɪsɪʃəns/, /iˌlɛkˈtɹɪʃəns/, /iˌlɛkˈtɹɪʃəns/

## Forma de nom comun

electricians
* Plural de electrician
# Occitan
### Prononciacion

/elektrisi'ta/, /elektrisi'ta/ (provençau), /elejtrisi'ta/, /elejtrisi'ta/, (provençau) /elektrisi'tats/, /elektrisi'tats/ (gascon) (lengadocian)

## Forma de nom comun

electricitats femenin
* Plurau de electricitat.
# Occitan
### Etimologia

    De electrificar.

### Prononciacion

lengadocian /elettɾifiˈkasju/, /elettɾifiˈkasju/, gascon /elektɾifiˈkasju/, /elektɾifiˈkasju/, provençau /elektʀifiˈkasjũⁿ/, /elektʀifiˈkasjũⁿ/

### Sillabas

e|lec|tri|fi|ca|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| electrificacion | electrificacions |
| [elektɾifiˈkasju] | [elektɾifiˈkasjus] |
electrificacion femenin
* Accion d’electrificar.
* (particular) Remplaçament d’un mecanisme tradicional per un mecanisme electric.
* (particular) Installacion de l’energia electrica endacòm.

### Parents

* electrificar
* electric
* electrizar
* electrocutar

### Traduccions

| alemand: Elektrifizierung $^{(de)}$ anglés: electrification $^{(en)}$ basc: catalan: electrificació $^{(ca)}$ | espanhòl: electrificación $^{(es)}$ francés: électrification $^{(fr)}$ italian: elettrificazione $^{(it)}$. portugués: eletrificação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eletˈtɾizes/, /eletˈtɾizes/

## Forma de nom comun

electrises
* Femenin plural de elector.
# Occitan
### Etimologia

Empruntat a l'anglés electricity. (Comparar amb l'etimologia donada per électricité en francés.)

### Prononciacion

/elektrisi'ta/, /elektrisi'ta/ (provençau), /elejtrisi'ta/, /elejtrisi'ta/ (provençau), /elektrisi'tat/, /elektrisi'tat/ (gascon) (lengadocian)

### Sillabas

e | lec | tri | ci | tat (5)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| electricitat | electricitats |
| [elektrisi'ta] ||
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| electricitat | electricitats |
| [elektrisi'tat] | [elektrisi'tats] |
electricitat femenin
* (fisica) Una deis manifestacions fisicas de l’electromagnetisme, desplaçament de particulas cargadas.
* (electricitat) Forma d’energia fòrça utilizada dempuèi lo sègle XIX, que fai foncionar totei leis aparelhs electrics.
* (ellipsi) Fònt de lutz eissida deis ampolas electricas.

### Sinonims

* energia electrica (2)

### Parents

* electric
* electrician

### Traduccions

| alemand: Elektrizität $^{(de)}$ anglés: electricity $^{(en)}$ catalan: electricitat $^{(ca)}$ espanhòl: electricidad $^{(es)}$ | francés: électricité $^{(fr)}$ italian: elettricità $^{(it)}$ polonés: elektryczność $^{(pl)}$ portugués: electricidade $^{(pt)}$, eletricidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De latin scientific electicitas derivat electrum (« ambre »)

### Prononciacion

Espanha (Manresa) : escotar « electricitat »

### Prononciacion

* /ələktɾisiˈtat/, /ələktɾisiˈtat/

### Sillabas

e | lec | tri | ci | tat (5)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| electricitat | electricitats |
electricitat femenin
* electricitat

### Referéncias

* ↑ https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9E0677
* ↑ https://www.cnrtl.fr/definition/électricité
# Occitan
### Etimologia

    De electric benlèu bastit amb l'anglés electrify

### Prononciacion

lengadocian /elettɾifiˈka/, /elettɾifiˈka/, gascon /elektɾifiˈka/, /elektɾifiˈka/, provençau /elektʀifiˈka/, /elektʀifiˈka/

### Sillabas

e|lec|tri|fi|car

## Vèrb

electrificar
* Remplaçar un mecanisme tradicional per un mecanisme electric.
* (per extension) Installar l'energia electrica dins una region, un país o un membre.

### Derivats

* electrificacion

### Parents

* electric
* electrizar
* electrocutar

### Traduccions

| alemand: elektrifizieren $^{(de)}$ anglés: electrify $^{(en)}$ basc: catalan: electrificar $^{(ca)}$ | espanhòl: electrificar $^{(es)}$ francés: électrifier $^{(fr)}$ italian: elettrificare $^{(it)}$. portugués: eletrificar $^{(pt)}$ (dempuèi de 1990), electrificar $^{(pt)}$ (abans de 1990) |

# Catalan
### Etimologia

    De electric benlèu bastit amb l'anglés electrify

### Prononciacion

    Oriental: /əɫəktɾifiˈka/, /əɫəktɾifiˈka/
    Occidental: nord-occidental /eɫektɾifiˈka/, /eɫektɾifiˈka/, valencià /eɫektɾifiˈkaɾ/, /eɫektɾifiˈkaɾ/

### Sillabas

e|lec|tri|fi|car

## Vèrb

electrificar
* electrificar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De electric benlèu bastit amb l'anglés electrify

### Prononciacion

/elektɾifiˈkaɾ/, /elektɾifiˈkaɾ/

### Sillabas

e|lec|tri|fi|car

## Vèrb

electrificar
* electrificar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De electric benlèu bastit amb l'anglés electrify

### Prononciacion

Portugal /ilɛktɾifiˈkaɾ/, /ilɛktɾifiˈkaɾ/; Brasil /elektɾifiˈkaɾ/, /elektɾifiˈkaɾ/

### Sillabas

e|lec|tri|fi|car

## Vèrb

electrificar (abans de 1990, ara eletrificar)
* electrificar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /elekˈtɾiks/, /elekˈtɾiks/
    lengadocian /eletˈtɾiks/, /eletˈtɾiks/
    França (Bearn) : escotar « electrica »
    provençau /eletˈtʀik/, /eletˈtʀik/

## Forma d'adjectiu

electrics
* Masculin plural de electric

# Anglés
### Etimologia

De electric.

### Prononciacion

    /ɪˈlɛktɹɪks/, /ɪˈlɛktɹɪks/

### Sillabas

e|lec|trics

## Nom comun

electrics invariable
* Ensemble dels compausants e ligams electric d'una maquina o d'un sistèma.

## Forma d'adjectiu

electrics
* Masculin plural de electric
# Occitan
### Etimologia

    De electric

### Prononciacion

lengadocian /elettɾiˈza/, /elettɾiˈza/, gascon /elektɾiˈza/, /elektɾiˈza/, provençau /elektʀiˈza/, /elektʀiˈza/

### Sillabas

e|lec|tri|zar

## Vèrb

electrizar
* (fisica) Provocar la formacion de l’electricitat positiva e de l’electricitat nagativa.
** Electrizar un còrs positivament, negativament.
* Accion de metre en tension electrica.
* (figurar) Esmòure prigondament ; afogar ; entraïnar.
** Electrizar la fola.

### Derivats

* electrizacion

### Parents

* electric
* electrificacion

### Traduccions

| alemand: Elektrisierung $^{(de)}$ anglés: charge $^{(en)}$ (1,2), electrify $^{(en)}$ (2) basc: catalan: electrizar $^{(ca)}$ | espanhòl: electrizar $^{(es)}$ francés: electriser $^{(fr)}$ italian: elettrizzazione $^{(it)}$ portugués: eletrizar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eletˈtɾits/, /eletˈtɾits/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « electritz »

## Forma de nom comun

electritz
* Femenin singular de elector.
# Occitan
### Etimologia

    De electrizar

### Prononciacion

lengadocian /elettɾizaˈsju/, /elettɾizaˈsju/, gascon /elektɾizaˈsju/, /elektɾizaˈsju/, provençau /elektʀizaˈsjũⁿ/, /elektʀizaˈsjũⁿ/

### Sillabas

e|lec|tri|za|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| electrizacion | electrizacions |
| [elektɾizaˈsju] | [elektɾizaˈsjus] |
electrizacion femenin
* (fisica) Accion d’electrizar o estat de çò qu'es electrizat.
* Fach de metre involontàriament una partida del còrs (uman sovent) en contacte amb una font electrica (podent menar a una electrocucion).

### Parents

* electrocucion

### Traduccions

| alemand: Elektrisierung $^{(de)}$ anglés: electrization $^{(en)}$, electrification $^{(en)}$ basc: catalan: electrizació $^{(ca)}$ | espanhòl: electrización $^{(es)}$ francés: electrisation $^{(fr)}$ italian: elettrizzazione $^{(it)}$ portugués: eletrização $^{(pt)}$ |