# Occitan
### Etimologia

De picar amb lo prefix «-re».

### Prononciacion

/repiˈka/, /repiˈka/

## Vèrb

repicar
* Tornar picar (tornar tustar, tornar ponchar)
* Sonar un segond còp, per un relòtge o las campanas per exemple.
* Tornar aviar.
* Donar la replica, respondre, tornar un repic

### Sinonims

* recomençar (3)
* replicar (4)
* rebecar (4)

### Traduccions

| alemand : anglés : basc : catalan : | espanhòl : francés : italian : portugués : |

### Conjugason

| Infinitiu | repicar | repicar | repicar | repicar | repicar | repicar |
| Gerondiu | repicant | repicant | repicant | repicant | repicant | repicant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | repicat | repicat | repicat | repicats | repicats | repicats |
| femenin | repicada | repicada | repicada | repicadas | repicadas | repicadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | repiqui repique | repicas | repica | repicam | repicatz | repican |
| Imperfach | repicavi | repicavas | repicava | repicàvem | repicàvetz | repicavan |
| Preterit | repiquèri | repiquères | repiquèt | repiquèrem | repiquèretz | repiquèron |
| Futur | repicarai | repicaràs | repicarà | repicarem | repicaretz | repicaràn |
| Condicional | repicariái | repicariás | repicariá | repicariam | repicariatz | repicarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | repique | repiques | repique | repiquem | repiquetz | repiquen |
| Imperfach | repiquèssi | repiquèsses | repiquès repiquèsse | repiquèssem | repiquèssetz | repiquèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | repica ! | — | repiquem ! | repicatz ! | — |
| Negatiu | — | repiques pas ! | — | repiquem pas ! | repiquetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

De picar amb lo prefix «-re».

### Prononciacion

    Oriental: /rəpiˈka/, /rəpiˈka/
    Occidental: nord-occidental /repiˈka/, /repiˈka/, valencian /repiˈkaɾ/, /repiˈkaɾ/

## Vèrb

repicar
* Tornar picar (amb un pic, una agulha).
* Campanejar.
* Duplicar, copiar, per transferiment d’un supòrt material cap a un autre.

# Espanhòl
### Etimologia

De picar amb lo prefix «-re».

### Prononciacion

/repiˈkaɾ/, /repiˈkaɾ/

## Vèrb

repicar
* trissar menut.
* Campanejar.
* Tornar picar (amb un pic, una agulha).

# Portugués
### Etimologia

De picar amb lo prefix «-re».

### Prononciacion

Portugal /ʀɨpiˈkaɾ/, /ʀɨpiˈkaɾ/; Brasil /ɦepiˈkaɾ/, /ɦepiˈkaɾ/, /xepiˈka/, /xepiˈka/

## Vèrb

repicar
* Tornar picar (amb un pic, una agulha).
* (agricultura) Remudar.
* trissar menut.
* Campanejar.