# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Origina incertana
    (nom 2) Del bas latin burdo « mul », l'animal de tira donèt metaforicament lo sens de « pal de supòrt ».

### Prononciacion

/ˈbuɾðo̞/, /ˈbuɾðo̞/, provençau /ˈbuʀdə/, /ˈbuʀdə/

### Sillabas

bor|da

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| borda | bordas |
| [ˈbuɾðo̞] | [ˈbuɾðo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : procençau ||
| Singular | Plural |
| borda | bordas |
| [ˈbuʀdə] ||
borda femenin
* Istòria inventada per enganar, messorga.
* Error grossièra

### Sinonims

Istòria inventada
* messorga
* craca
* engana
Error grossièra
* asenada
* borricada
* abeurada
* bajaula

### Derivats

* bordar

### Traduccions
## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| borda | bordas |
| [ˈbuɾðo̞] | [ˈbuɾðo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : procençau ||
| Singular | Plural |
| borda | bordas |
| [ˈbuʀdə] ||
borda femenin
* Soca d’arbre.
* Maça ; trica
* baston de pastre corbat en cima ;
* Mast de sosten per un naviri encalat ;

# Catalan
### Etimologia

    (nom 1) Benlèu de l'occitan bòrda
    (nom 2) Forma femenina de bord, de l'espanhòl bordo del espanhòl bord

### Prononciacion

oriental /ˈbordə/, /ˈbordə/, occidental /ˈboɾða/, /ˈboɾða/

### Sillabas

bor|da

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| borda | bordes |
borda femenin
* (Pirineus) Construccion per i gardar lo bestial.
* (Pirineus) Òrri, casèla separada de la bòrda per i garda las aisina e productes del camp.
* (Andòrra) Restaurant tipic

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| borda | bordes |
borda femenin
* (marina) Pertida superiora del bòrd d'una nau.

## Forma d'adjectiu

borda
* femenin singular de bord

## Forma de vèrb

borda
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bordar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bordar

# Espanhòl
### Etimologia

    (nom 1) De borde
    (nom 2) D'un germanic *bord (pòst) benlèu per l'occitan bòrda

### Prononciacion

/oriental /ˈbor.də/, occidental /ˈboɾ.ða/, /oriental /ˈbor.də/, occidental /ˈboɾ.ða/

### Sillabas

bor|da

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| borda | bordas |
| [ˈboɾða] | [ˈboɾða] |
borda femenin
* (marina) Pertida superiora del bòrd d'una nau.
* (marina) La gran vela mayor de las galèras.

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| borda | bordas |
| [ˈboɾða] | [ˈboɾða] |
borda femenin
* Òrri, casèla dels vals pirenencs.

# Francés
### Prononciacion

/bɔʁda/, /bɔʁda/

## Forma de vèrb

borda
* Tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de border

# Italian
### Prononciacion

/borˈda/, /borˈda/

## Forma de vèrb

borda
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bordare
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bordare

# Portugués
### Etimologia

    Del francés bord

### Prononciacion

Portugal /ˈbɔɾdɐ/, /ˈbɔɾdɐ/; Brasil /ˈbɔɦdɐ/, /ˈbɔɦdɐ/, /ˈbɔɾdə/, /ˈbɔɾdə/

### Sillabas

bor|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| borda | bordas |
borda femenin
* Extremitat, bòrd
* Riba

## Forma de vèrb

borda
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de bordar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de bordar