# Occitan
### Etimologia

Deu latin passare.

### Prononciacion

/paˈsa/, /paˈsa/
França (Bearn) : escotar « passar »

## Vèrb

passar
* Anar d'un endret a un aute, traversar un lòc.
** Qu'èra l'òra de disnar, que passèm a la cosina.
* Dab ua preposicion o un complement cironstanciau qui descriu la posicion dens l'espaci.
** Passar devath.
** Passar au darrèr de.
** Passar enter.
* Franquir ua linha, fictiva o non, qui separa dus lòcs, dus espacis.
** Passar la frontèra.
** Passar lo lindau.
* Durar, s'escórrer
** Que m'anugi, lo temps ne passa pas pro viste.
* Trespassar, anar tròp luenh.
** Qu'ès un afrontat, que passas tèrmis !
* Subir ua espròva, presentà's a un examen.
** Qu'estúdia seriosament entà passar lo bachelierat.
* Obtiéner ua fonccion, un pòst o a un nivèu superior.
** Passar prefècte
** Aquesta escolana qu'a plan tribalhat e que s'amerita de passar en classa superiora.
* Morir.
* Filtrar, colar.
* Transméter un objècte.
** Passa-me lo libe, en t'ac pregar !
* Signar un accòrd, un acte juridic.
** passar un contracte.
* Pèrder sa frescor, sa vigor.
** Las ròsas que son bèras mes que passan tròp lèu.
* Estar desuet, estar caduc, perimí's.
** Las mòdas que càmbian e que passan hèra viste.

### Derivats

| despassar ehlorpassar (gascon) eslorpassar (gascon) otrapassar passada passadera | passadoira passaire passatge suberpassar subrepassar trespassar |

### Conjugason

| Infinitiu | passar | passar | passar | passar | passar | passar |
| Gerondiu | passant | passant | passant | passant | passant | passant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | passat | passat | passat | passats | passats | passats |
| femenin | passada | passada | passada | passadas | passadas | passadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | passi passe | passas | passa | passam | passatz | passan |
| Imperfach | passavi | passavas | passava | passàvem | passàvetz | passavan |
| Preterit | passèri | passères | passèt | passèrem | passèretz | passèron |
| Futur | passarai | passaràs | passarà | passarem | passaretz | passaràn |
| Condicional | passariái | passariás | passariá | passariam | passariatz | passarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | passe | passes | passe | passem | passetz | passen |
| Imperfach | passèssi | passèsses | passès passèsse | passèssem | passèssetz | passèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | passa ! | — | passem ! | passatz ! | — |
| Negatiu | — | passes pas ! | — | passem pas ! | passetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | passar | passar | passar | passar | passar | passar |
| Gerondiu | passant | passant | passant | passant | passant | passant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | passat | passat | passat | passats | passats | passats |
| femenin | passada | passada | passada | passadas | passadas | passadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | passi | passas | passa | passam | passatz | passan |
| Imperfach | passavi | passavas | passava | passàvam | passàvatz | passavan |
| Preterit | passèi | passès | passè | passèm | passètz | passèn |
| Futur | passarèi | passaràs | passarà | passaram | passaratz | passaràn |
| Condicional | passarí | passarés | passaré | passarem | passaretz | passarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | passi | passes | passe | passem | passetz | passen |
| Imperfach | passèssi | passèsses | passèsse | passèssem | passèssetz | passèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | passa ! | — | passem ! | passatz ! | — |
| Negatiu | — | ne passes pas ! | — | ne passem pas ! | ne passetz pas ! | — |
| Infinitiu | passar | passar | passar | passar | passar | passar |
| Gerondiu | passant | passant | passant | passant | passant | passant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | passat | passat | passat | passats | passats | passats |
| femenin | passada | passada | passada | passadas | passadas | passadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | passe | passas | passa | passam | passatz | passan passen |
| Imperfach | passava | passavas passaves | passava | passavam passavem | passavatz passavetz | passavan passaven |
| Preterit | passei | passeras passeres | passet | passeram passerem | passeratz passeretz | passeren |
| Futur | passarai | passaras | passará | passarem | passaretz | passaran |
| Condicional | passariá | passarias | passariá | passariam | passariatz | passarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | passe | passes | passe | passem | passetz | passen |
| Imperfach | passessa | passessas | passessa | passessam passessem | passessatz | passessan passessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | passa ! | — | passam ! | passatz ! | — |
| Negatiu | — | passas pas ! | — | passam pas ! | passatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||