# Occitan
### Etimologia

Del germanic francic *dubban.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aðuˈβa/, /aðuˈβa/
    escotar « adobar »
    provençau /aduˈba/, /aduˈba/

### Sillabas

a|do|bar

## Vèrb

adobar
* Reparar, arrengar, petaçar.
* Aprestar la [pèl]] (tanar), los aliments
* Tustassar.
* Tornar metre en plaça un òs desmargat.
* (istòria) Ordonar cavalièr.

### Derivats

radobar

### Traduccions

| alemand: anglés: repair $^{(en)}$, fix $^{(en)}$, tan $^{(en)}$, pickle $^{(en)}$ catalan: adobar $^{(ca)}$ espanhòl: adobar $^{(es)}$, remandar $^{(es)}$ | francés: réparer $^{(fr)}$, arranger $^{(fr)}$, assaisoner $^{(fr)}$, apprêter $^{(fr)}$, préparer $^{(fr)}$, tabasser $^{(fr)}$ italian: salare $^{(it)}$, riparrare $^{(it)}$, conciare $^{(it)}$, colpire $^{(it)}$ portugués: remendar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

* Lengadocian
| Infinitiu | adobar | adobar | adobar | adobar | adobar | adobar |
| Gerondiu | adobant | adobant | adobant | adobant | adobant | adobant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | adobat | adobat | adobat | adobats | adobats | adobats |
| femenin | adobada | adobada | adobada | adobadas | adobadas | adobadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | adobi adobe | adobas | adoba | adobam | adobatz | adoban |
| Imperfach | adobavi | adobavas | adobava | adobàvem | adobàvetz | adobavan |
| Preterit | adobèri | adobères | adobèt | adobèrem | adobèretz | adobèron |
| Futur | adobarai | adobaràs | adobarà | adobarem | adobaretz | adobaràn |
| Condicional | adobariái | adobariás | adobariá | adobariam | adobariatz | adobarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | adobe | adobes | adobe | adobem | adobetz | adoben |
| Imperfach | adobèssi | adobèsses | adobès adobèsse | adobèssem | adobèssetz | adobèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | adoba ! | — | adobem ! | adobatz ! | — |
| Negatiu | — | adobes pas ! | — | adobem pas ! | adobetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del germanic francic *dubban.

### Prononciacion

    Oriental: central /əðuˈβa/, /əðuˈβa/, balear /əðoˈba/, /əðoˈba/, /əðuˈba/, /əðuˈba/
    Occidental: nord-occidental /aðoˈβa/, /aðoˈβa/, valencian /aðoˈβaɾ/, /aðoˈβaɾ/

### Sillabas

a|do|bar

## Vèrb

adobar
* adobar $^{(oc)}$, reparar, aprestar la pèl
* Abonir la tèrra
* (istòria) Ordonar cavalièr.

# Espanhòl
### Etimologia

Del germanic francic *dubban.

### Prononciacion

    /aðoˈβaɾ/, /aðoˈβaɾ/

### Sillabas

a|do|bar

## Vèrb

adobar
* adobar $^{(oc)}$, reparar los filats, aprestar los aliments.
* (istòria) Ordonar cavalièr.