OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Participi present de restaurar.

### Prononciacion

/restawˈɾan/, /restawˈɾan/

### Sillabas

res|tau|rant

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| restaurant | restaurants |
| [ɾes.taw.ɾan] | [ɾes.taw.ɾans] |
restaurant masculin
* Establiment que l'òm i servís per manjar.

### Parents

* restaurar

### Traduccions

| alemand: Restaurant $^{(de)}$ Restauration $^{(de)}$ anglés: restaurant $^{(en)}$ arabi: مَطْعَم $^{(ar)}$ catalan: restaurant $^{(ca)}$ chinés: 餐厅 $^{(zh)}$ espanhòl: restaurante $^{(es)}$ restorán $^{(es)}$ francés: restaurant $^{(fr)}$ | grèc: εστιατόριο $^{(el)}$ italian: ristorante $^{(it)}$ neerlandés: restaurant $^{(nl)}$ portugués: restaurante $^{(pt)}$ polonés: restauracja $^{(pl)}$ romanés: restaurant $^{(ro)}$ rus: ресторан $^{(ru)}$ |

### Sinonims

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

## Forma de vèrb

restaurant masculin
* Participi present de restaurar.

# Catalan
### Etimologia

Del francés restaurant..

### Prononciacion

    Oriental: central /rəs.təwˈɾan/, balear /rəs.təwˈɾant/, /rəs.təwˈɾan/
    Occidental: nord-occidental /res.tawˈɾan/, valencià /res.tawˈɾant/, /res.tawˈɾan/
    Espanha (Manresa) : escotar « restaurant »

### Sillabas

res|tau|rant

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| restaurant | restaurants |
restaurant masculin
* Establiment que l'òm i servís per manjar.

## Forma de vèrb

restaurant masculin
* Partcipi present de restaurar.

# Anglés
### Etimologia

Del francés restaurant.

### Prononciacion

    /ˈɹɛstəɹənt/, /ˈɹɛstəɹənt/
    /ˈɹɛstɹɑnt/, /ˈɹɛstɹɑnt/
    Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « restaurant »
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « restaurant »
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « restaurant »

### Sillabas

res|tau|rant

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| restaurant | restaurants |
restaurant masculin
* Establiment que l'òm i servís per manjar.

# Francés
### Etimologia

Participi present de restaurar.

### Prononciacion

    /ʁɛstɔʁɑ̃/, /ʁɛstɔʁɑ̃/

### Sillabas

res|tau|rant

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| restaurant | restaurants |
| [ʁɛstɔʁɑ̃] ||
restaurant masculin
* Establiment que l'òm i servís per manjar.

## Forma de vèrb

restaurant masculin
* Partcipi present de restaurer.

# Neerlandés
### Etimologia

Participi present de restaurar.

### Prononciacion

    /rɛstɔˈrɑnt/, /rɛstɔˈrɑnt/

### Sillabas

res|tau|rant

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| restaurant | restauranten |
| [rɛs.tɔ.ˈrɑnt] | [rɛs.tɔ.ˈrɑn.təⁿ] |
restaurant masculin
* Establiment que l'òm i servís per manjar.

# Romanés
### Etimologia

Participi present de restaurar.

### Sillabas

res|tau|rant

## Nom comun

restaurant masculin
* Establiment que l'òm i servís per manjar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin restitutio

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ɾestityˈsju/, /ɾestityˈsju/
    provencau /ʀestityˈsjũⁿ/, /ʀestityˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| restitucion | restitucions |
| [ɾestityˈsju] | [ɾestityˈsjus] |
restitucion femenin
* Accion que restituís, se torna quicòm.
* Accion qu'òm restablís, òm torna una causa dins son estat primièr.
** La restitucion d’un tèxte.
* (arquitectura) Fach de tornar un monument, un edifici arroïnat, amb de rèstas, de descripcions e autras entresenhas qu'encara demoran
* (drech) Jutjament que lèva qualqu’un d’un engatjament qu’aviá contractat e que'n demorava prejudiciat amb retorn a l'estat precedent.

### Traduccions

| alemand: Rückgabe $^{(de)}$, Rückerstattung $^{(de)}$ anglés: restitution $^{(en)}$ basc: catalan: restitució $^{(ca)}$ | espanhòl: restitución $^{(es)}$ francés: restitution $^{(fr)}$ italian: restituzione $^{(it)}$ portugués: restitução $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

D'un latin vulgar restŭclum*.

### Prononciacion

AFI: /ˈ/
França (Bearn) : escotar « restoble »

## Nom comun

restoble masculin (gascon) (lengadocian)
* Agri. Ensemble de las cambas de blat, òrdi, segal... que demòran dins un camp après la meisson.

### Variantas dialectalas

* rastolh
* estolha

### Traduccions

* anglés: haulm $^{(en)}$
* catalan: rostoll $^{(ca)}$
* francés: chaume $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin restaurare (« tornar bastir, arrengar , adobar , remendar », « renovar, renovelar »).

### Prononciacion

/ɾes.taw'ɾa/, /ɾes.taw'ɾa/
res | tau | rar (3)

## Nom comun

restaurar
* Adobar, tornar en bon estat.
* (Pronominal) Restablir sas fòrças en prenent de manjar
* (Figurat) Restablir, tornar en vigor, en onor, en parlant de las letras, del comèrci, de las leis, de la disciplina, del govèrn.
* (Informatica) Tornar dins un estat de referéncia un sistèma informatic o una aplicacion.

### Parents

* restaurar

### Traduccions

| alemand: anglés: arabi: catalan: chinés: espanhòl: francés: | grèc: italian: neerlandés: portugués: polonés: romanés: rus: |

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « restaurar »

### Etimologia

Del latin restaurare (« tornar bastir, arrengar , adobar , remendar », « renovar, renovelar »).

### Prononciacion

    Oriental: /rəs.təwˈɾa/
    Occidental: nord-occidental /res.tawˈɾa/, valencià /res.tawˈɾaɾ/
res | tau | rar (3)

## Nom comun

restaurar
* restaurar.

# Espanhòl
### Prononciacion

escotar « restaurar »

### Etimologia

Del latin restaurare (« tornar bastir, arrengar , adobar , remendar », « renovar, renovelar »).

### Prononciacion

res | tau | rar (3)

## Nom comun

restaurar
* restaurar.

# Portugués
### Etimologia

Del latin restaurare (« tornar bastir, arrengar , adobar , remendar », « renovar, renovelar »).

### Prononciacion

res | tau | rar (3)

## Nom comun

restaurar
* restaurar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *strictiare, del classic strictus; veire estrech.

### Prononciacion

    /restɾeˈt͡ʃi/, /restɾeˈt͡ʃi/

### Sillabas

res|tre|chir

## Vèrb

restrechir (lengadocian)
* Far venir estrech, mai estrech.
* Far pèrdre de grandor.
se restrechir
* Venir mai estech.
* Pèrdre de grandor.

### Derivats

* restrechiment

### Variantas dialectalas

* restrecir

### Sinonims

* estreitir (lengadocian)
* estrénher / restrénher
* estretir (gascon)
venir mai petit, tròp petit
* retirar (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: enger machen $^{(de)}$ anglés: narrow $^{(en)}$ basc: catalan: estrènyer $^{(ca)}$, estretir $^{(ca)}$ | espanhòl: estrechar $^{(es)}$ francés: rétrécir $^{(fr)}$ italian: restringere $^{(it)}$, rimpicciolire $^{(it)}$ portugués: encolher $^{(pt)}$, estreitar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[rres'tiɳkle]

### Sillabas

res | tin | cle (3)

## Nom comun

restincle masculin
* Bot. Arbust de l'espècia Pistacia lentiscus.

### Derivats

* restinclièra

### Traduccions

| alemand: Mastixstrauch $^{(de)}$ anglés: mastic $^{(en)}$ basc: catalan: llentiscle $^{(ca)}$ còrs: listincu $^{(co)}$ espanhòl: lentisco $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: pistachier lentisque $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: lentisco $^{(it)}$ neerlandés: ongrés: polonés: portugués: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion
## Vèrb

restontir
* Produire un bruch, ressonar.

### Derivats

* restontida
* restontidós
* restontiment
* restontissent

### Traduccions

* alemand: erschallen $^{(de)}$
* anglés: to ring out $^{(en)}$
* catalan:
* espanhòl:
* francés: retentir $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Prononciacion

/ɾes.taw.ɾans/, /ɾes.taw.ɾans/ (gascon), (lengadocian)

## Forma de nom comun

restaurants masculin
* Plural de restaurant.

# Catalan
### Prononciacion

res | tau | rants (3)

## Forma de nom comun

restaurants masculin
* Plural de restaurant.

# Anglés
### Prononciacion

    /ˈɹɛs.tə.ɹəntz/, /ˈɹɛs.tə.ɹəntz/
    /ˈɹɛs.tɹɑntz/, /ˈɹɛs.tɹɑntz/

## Forma de nom comun

restaurants masculin
* Plural de restaurant.

# Francés
### Prononciacion

/ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/, /ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/

## Forma de nom comun

restaurants masculin
* Plural de restaurant.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin restituĕre

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ɾestiˈtɥi/, /ɾestiˈtɥi/
    provencau /ʀestiˈtɥi/, /ʀestiˈtɥi/

## Vèrb

restituir
* Tornar çò qu'èra estat pres o çò qu'èra estat possedit indegudament, injustament.
* Tornar çò per que i a pas de rason de detenir.
* Tornar çò qu'aviá estat perdut.
* Tornar trovar lo contengut original, en parlant de tèxtes alterats.
* (per analogia) Torna sa forma originala a una estatua, a un monument mutilat.
* (arquitectura) Tornar presentar lo plan, elevacion, etc., segon de documents, d'un edifici arroïnat.
* (justícia) Restablir una persona dins l’estat ont èra abans un acte o un jutjament qu'es anulat.

### Sinonims

* tornar
* restablir

### Traduccions

| alemand: zurückgeben $^{(de)}$, erstatten $^{(de)}$ anglés: restitute $^{(en)}$ basc: catalan: restituir $^{(ca)}$ | espanhòl: restituir $^{(es)}$ francés: restituer $^{(fr)}$ italian: restituire $^{(it)}$ portugués: restituir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin restituĕre

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « restituir »

### Prononciacion

    Oriental /rəstituˈi/, /rəstituˈi/
    Occidental: nord-occidental /restituˈi/, /restituˈi/, valencian /restituˈiɾ/, /restituˈiɾ/

## Vèrb

restituir
* restituir $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin restituĕre

### Prononciacion
## Vèrb

restituir
* restituir $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin restituĕre

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨʃtitwˈiɾ/, /ʀɨʃtitwˈiɾ/
    Brasil /ɦeʃtʃitwˈiɾ/, /ɦeʃtʃitwˈiɾ/, /xestʃitwˈi/, /xestʃitwˈi/

## Vèrb

restituir
* restituir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *strictiare, del classic strictus; veire estrech.

### Prononciacion

    /restɾeˈsi/, /restɾeˈsi/

### Sillabas

res|tre|cir

## Vèrb

restrecir (lengadocian)
* Far venir estrech, mai estrech.
* Far pèrdre de grandor.
se restrechir
* Venir mai estech.
* Pèrdre de grandor.

### Derivats

* restreciment

### Variantas dialectalas

* restrechir

### Sinonims

* estreitir (lengadocian)
* estrénher / restrénher
* estretir (gascon)
venir mai petit, tròp petit
* retirar (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: enger machen $^{(de)}$ anglés: narrow $^{(en)}$ basc: catalan: estrènyer $^{(ca)}$, estretir $^{(ca)}$ | espanhòl: estrechar $^{(es)}$ francés: rétrécir $^{(fr)}$ italian: restringere $^{(it)}$, rimpicciolire $^{(it)}$ portugués: encolher $^{(pt)}$, estreitar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Deverbal de provar eissuit del latin probare (« esprovar, assajar, examinar, verificar, reconéisser, jutjar coma bon, pròbe »)

### Prononciacion

* /'prɔβo̞/, /'prɔβo̞/

### Sillabas

prò | va (2)

## Nom comun

pròva femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pròva | pròvas |
| ['prɔβo̞] | ['prɔβo̞s] |
* Çò qu'establís la veracitat d’una proposicion o d’un fach.
** Pròvas testimonialas o per testimònis. Pròvas literalas o per escrich. Pròva materiala. Pròva morala.
* Marca, signe, testimoniatge.
** Recebèri d'el una pròva de fisança que'n soi tocat.
* (algèbra) (aritmetica) Verificacion d’una operacion de calcul, que se fa per l’operacion opausada.
** La pròva de la division se fa per la multiplicacion.

### Derivats

* provar

### Traduccions

| alemand: Beweis $^{(de)}$ anglés: proof $^{(en)}$ catalan: prova $^{(ca)}$ espanhòl: preuba $^{(es)}$ | francés: preuve $^{(fr)}$ italian: prova $^{(it)}$ polonés: portugués: prova $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

pròva
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de provar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de provar
# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

próoṇo masculin
* Vielh.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte de Gilgit.

### Referéncias

* Carla F. Radloff, 1999, Aspects of the sound system of Gilgiti Shina, Studies in Languages of Northern Pakistan no 4, Islamabad, National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, Summer Institute of Linguistics.
# Francés
### Etimologia

Del grèc ancian psalis "cisèls"

### Prononciacion

[psaljɔt fɔʁɛstjɛr]

### Sillabas
## Nom comun

psalliote forestière femenin
* Bot. (Agaricus silvaticus) Brunet.

### Sinonims

* psalliote des forêts
* agaric des forêts

### Referéncias

* ↑ Gui Benoèt, Las plantas, IEO edicions, 2008, ISBN 9782859104535, p. 355
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpɾɔpɾjo/, /ˈpɾɔpɾjo/

## Forma d'adjectiu

pròpria
* Femenin singular de pròpri.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpɾɔpɾjos/, /ˈpɾɔpɾjos/

## Forma d'adjectiu

pròprias
* Femenin plural de pròpri.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpɾɔpɾis/, /ˈpɾɔpɾis/

## Forma d'adjectiu

pròpris
* Masculin plural de pròpri.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈpɾɔzo̞s/, /ˈpɾɔzo̞s/, provençau /ˈpʀɔzə/, /ˈpʀɔzə/

## Forma de nom comun

pròsas
* Plural de pròsa.
# Occitan
### Prononciacion

* /'prɔβo̞s/, /'prɔβo̞s/

### Sillabas

prò | vas (2)

## Forma de nom comun

pròvas femenin
* Plural de pròva

## Forma de vèrb

pròvas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de provar
# Occitan
### Etimologia

    Del latin prosa se l'adjectiu prorsus «que va en linha decha»

### Prononciacion

/'pɾɔzo̞/, /'pɾɔzo̞/

### Sillabas

prò|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pròsa | pròsas |
| ['pɾɔzo̞] | ['pɾɔzo̞s] |
prosa femenin
* (literatura) Forma ordinària del lengatge, parlat o escrit, que fa pas cas de la mesura e del ritme del vèrses.
* (per extension) L'ensemble de l’òbra d'un autor, d’un periòde istoric o literari, escrich d'aquel biais.
** La pròsa de Ciceron. La pròsa poetica.
* Çò que s'opausa a poesia.
* (liturgic) Cant en rima dins las messas de granda solemnitat que sona entre l'alleluia e l’evangèli.

### Parents

* prosodia

### Traduccions

| alemand: Prosa $^{(de)}$ anglés: prose $^{(en)}$ basc: catalan: prosa $^{(ca)}$ | espanhòl: prosa $^{(es)}$ francés: prose $^{(fr)}$ italian: prosa $^{(it)}$ portugués: prosa $^{(pt)}$ |
# Francés
### Etimologia
### Prononciacion

França (Somain) : escotar « psalliote des jachères »

### Sillabas
## Nom comun

psalliote des jachères femenin
* Bot. (Agaricus arvensis) Agaric, crusanha, pradelet, pradelon, roget, rogeta, rosilhon.

### Sinonims

* agaric boule de neige
* agaric des jachères
* boule de neige

### Referéncias

* ↑ Gui Benoèt, Las plantas, IEO edicions, 2008, ISBN 9782859104535, p. 355
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sitiessan (lemosin)
* Tresesma persona dau plurau a l'imperfach dau subjonctiu de sitiar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sitiessem (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau a l'imperfach dau subjonctiu de sitiar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sitiessen (lemosin)
* Tresesma persona dau plurau a l'imperfach dau subjonctiu de sitiar.
# Occitan
### Prononciacion

/siˈtje/, /siˈtje/

## Forma de vèrb

sitiet (lemosin)
* Tresesma persona dau singular au preterite de l'indicatiu de sitiar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sitietz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau au present dau subjonctiu de sitiar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sitiessa (lemosin)
* Prumiera persona dau singular a l'imperfach dau subjonctiu de sitiar.
* Tresesma persona dau singular a l'imperfach dau subjonctiu de sitiar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sities (lemosin)
* Segonda persona dau singular au present dau subjonctiu de sitiar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sitiessam (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau a l'imperfach dau subjonctiu de sitiar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sitiessas (lemosin)
* Segonda persona dau singular a l'imperfach dau subjonctiu de sitiar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

sitiessatz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau a l'imperfach dau subjonctiu de sitiar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pagues
* Segonda persona del singular al present del subjonctiu de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

paguem
* Primièra persona del plural al present del subjonctiu de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pague
* Primièra persona del singular al present del subjonctiu de pagar.
* Tresena persona del singular al present del subjonctiu de pagar.
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'italian o de l'espanhòl pagar amb lo sufix verbal -o.

### Prononciacion

['pago]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « pago » França (Tolosa) : escotar « pago »

### Sillabas

pa | go (2)

## Nom comun

pago, pl. pagoj

### Traduccions

* pagament $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* pagi
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

paguen
* Tresena persona del plural al present del subjonctiu de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

paguèrem
* Primièra persona del plural al peterit de pagar.
# Romanés
### Etimologia

Del latin pagĭna.

### Prononciacion

/ˈpad͡ʒinə/, /ˈpad͡ʒinə/
Romania (Craiova) : escotar « pagină »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pagina | pagini |
pagină femenin
* Pagina.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

paguetz
* Segonda persona del plural al present del subjonctiu de pagar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pagui
* Primièra persona del singular al present de pagar.
# Occitan
### Prononciacion

/reβunˈdyts/, /reβunˈdyts/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rebondut | rebonduts |
| Masculin | [reβunˈdyt] | [reβunˈdyts] |
| Femenin | rebonduda | rebondudas |
| Femenin | [reβunˈdyðo] | [reβunˈdyðos] |
rebonduts
* Participi passat masculin plural de rebondre.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/reˈβundɾe/, /reˈβundɾe/
Lengadocian : escotar « rebondre »

### Sillabas

re | bon | dre

## Vèrb

rebondre
* Sebelir, enterrar.

### Traduccions

| alemand: begraben $^{(de)}$ anglés: bury $^{(en)}$ catalan: enterrar $^{(ca)}$, sepultar $^{(ca)}$ espanhòl: sepultar $^{(es)}$ | francés: enterrer $^{(fr)}$, ensevelir $^{(fr)}$ italian: seppellire $^{(it)}$ sicilian: sippilliri $^{(scn)}$, vurricari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | rebondre | rebondre | rebondre | rebondre | rebondre | rebondre |
| Gerondiu | rebondent | rebondent | rebondent | rebondent | rebondent | rebondent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | rebondut | rebondut | rebondut | rebonduts | rebonduts | rebonduts |
| femenin | rebonduda | rebonduda | rebonduda | rebondudas | rebondudas | rebondudas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | rebondi | rebondes | rebond | rebondèm | rebondètz | rebondon |
| Imperfach | rebondiái | rebondiás | rebondiá | rebondiam | rebondiatz | rebondián |
| Preterit | rebondèri | rebondères | rebondèt | rebondèrem | rebondèretz | rebondèron |
| Futur | rebondrai | rebondràs | rebondrà | rebondrem | rebondretz | rebondràn |
| Condicional | rebondriái | rebondriás | rebondriá | rebondriam | rebondriatz | rebondrián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | rebonda | rebondas | rebonda | rebondam | rebondatz | rebondan |
| Imperfach | rebondèsse | rebondèsses | rebondèsse | rebondèssem | rebondèssetz | rebondèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | rebond ! | — | rebondam ! | rebondètz ! | — |
| Negatiu | — | rebondas pas ! | — | rebondam pas ! | rebondatz pas ! | — |
# Occitan
### Prononciacion

/reβunˈdyt/, /reβunˈdyt/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rebondut | rebonduts |
| Masculin | [reβunˈdyt] | [reβunˈdyts] |
| Femenin | rebonduda | rebondudas |
| Femenin | [reβunˈdyðo] | [reβunˈdyðos] |
rebondut
* Participi passat masculin singular de rebondre.
# Occitan
### Etimologia

    De bòrd.

### Prononciacion

/rebuɾdeˈla/, /rebuɾdeˈla/

### Sillabas

re|bor|de|lar

## Vèrb

rebordelar
* Guimbar en corrent, folastrejar, cabussar e capvirolar, far de cabiròlas.
* Davalar o caire de naut cap al bas, prestament, lo long d’un penjal.

### Sinonims

* cabriolar
* escabelar
* precipitar

### Derivats

* rebordelada

### Traduccions

| alemand: tummeln sich $^{(de)}$ (1) stürzen $^{(de)}$ (2) anglés: caper $^{(en)}$ (1) tumble down $^{(en)}$ (2) basc: cavort $^{(eu)}$ (1) erori $^{(eu)}$ (2) catalan: cabriolar $^{(ca)}$ (1) caure $^{(ca)}$ (2) | espanhòl: cabriolar $^{(es)}$ (1) caer $^{(es)}$ (2) francés: cabrioler $^{(fr)}$ (1) degingoler $^{(fr)}$ (2) italian: saltellare $^{(it)}$ (1) ruzzolare $^{(it)}$ (2) portugués: dar cambalhotas $^{(it)}$ (1) cair $^{(it)}$ (2) |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin popular *rebursus, del bas latin reburrus (« qui a le front cappelat, qu'a la cabeladura enrè »)

### Prononciacion

    /re'βus/, /re'βus/

### Sillabas

re|bors

## Nom comun

rebors masculin singular
* Sens contrari de çò qu'es o de çò que deu èsser.
* Contrapel d'una estòfas.
* Contra-pè, contrari de çò que cal.

### Variantas dialectalas

* reboish (gascon)

### Sinonims

* revèrs

### Locucions

* a rebors
* de rebors

### Derivats

* reborsièr

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion
## Adjectiu

rebombissent masculin (femenin: rebombissenta)
* Que rebombís.

### Traduccions

* anglés:
* catalan:
* espanhòl:
* francés: rebondissant $^{(fr)}$; retentissant $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Prononciacion

/reβunˈdyðo/, /reβunˈdyðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rebondut | rebonduts |
| Masculin | [reβunˈdyt] | [reβunˈdyts] |
| Femenin | rebonduda | rebondudas |
| Femenin | [reβunˈdyðo] | [reβunˈdyðos] |
rebonduda
* Participi passat femenin singular de rebondre.
# Occitan
### Etimologia

De rebombir.

### Prononciacion

/rebum'bido/
França (Bearn) : escotar « rebombida »

## Nom comun

rebombida femenin
* Resson; pompida.

#### Expressions e Locucions

* de rebombida

### Traduccions

* alemand:
* anglés: repercussion $^{(en)}$
* catalan:
* espanhòl:
* francés: retentissement $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

De bombir amb lo prefixe re-.

### Prononciacion

/rebum'bi/
França (Bearn) : escotar « rebombir »

## Vèrb

rebombir
* Cambiar de direccion après d'aver trucat un obstacle.
* Resclantir, ressonar.

### Sinonims

* rebombar

### Variantas dialectalas

* arrebombir

### Derivats

* rebombida
* rebombiment
* rebombissent

### Traduccions

* alemand: abprallen $^{(de)}$
* anglés: to bounce $^{(en)}$; to ring out $^{(en)}$
* catalan: rebotre $^{(ca)}$ retopar $^{(ca)}$
* espanhòl: rebotar $^{(es)}$
* francés: rebondir $^{(fr)}$; retentir $^{(fr)}$
* italian: rimbalzare $^{(it)}$
# Occitan
### Prononciacion

/reβunˈdyðos/, /reβunˈdyðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rebondut | rebonduts |
| Masculin | [reβunˈdyt] | [reβunˈdyts] |
| Femenin | rebonduda | rebondudas |
| Femenin | [reβunˈdyðo] | [reβunˈdyðos] |
rebondudas
* Participi passat femenin plural de rebondre.
# Catalan
## Forma de vèrb

sirgà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb sirgar.