# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *rasclare.

### Prononciacion

    /rasˈkla/, /rasˈkla/
    /raːˈkja/, /raːˈkja/ (naut lemosin)
França (Bearn) : escotar « rasclar »

## Vèrb

rasclar
* Gratar amb un esplech trencant.
* Rastelar.
* Rasar de prèp.
* Rasar un pòrc tuat.
* Escatar un peis.
* Ramonar.
* Partir en passar lis.
* (lemosin) Unir.
* (lemosin) Netejar.

### Derivats

| rascla rasclada rascladís rasclador rasclamilhàs rascladura | rascle rasclet rascleta rasclós rasclum |

### Traduccions

| anglés: to scrape $^{(en)}$ off catalan: rascar $^{(ca)}$, gratar $^{(ca)}$, rasclar $^{(ca)}$, despullar $^{(ca)}$, pirar $^{(ca)}$ | francés: racler $^{(fr)}$, râteler $^{(fr)}$, herser $^{(fr)}$, dépouiller $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | rasclar | rasclar | rasclar | rasclar | rasclar | rasclar |
| Gerondiu | rasclant | rasclant | rasclant | rasclant | rasclant | rasclant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | rasclat | rasclat | rasclat | rasclats | rasclats | rasclats |
| femenin | rasclada | rasclada | rasclada | rascladas | rascladas | rascladas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | rascli rascle | rasclas | rascla | rasclam | rasclatz | rasclan |
| Imperfach | rasclavi | rasclavas | rasclava | rasclàvem | rasclàvetz | rasclavan |
| Preterit | rasclèri | rasclères | rasclèt | rasclèrem | rasclèretz | rasclèron |
| Futur | rasclarai | rasclaràs | rasclarà | rasclarem | rasclaretz | rasclaràn |
| Condicional | rasclariái | rasclariás | rasclariá | rasclariam | rasclariatz | rasclarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | rascle | rascles | rascle | rasclem | rascletz | rasclen |
| Imperfach | rasclèssi | rasclèsses | rasclès rasclèsse | rasclèssem | rasclèssetz | rasclèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | rascla ! | — | rasclem ! | rasclatz ! | — |
| Negatiu | — | rascles pas ! | — | rasclem pas ! | rascletz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | rasclar | rasclar | rasclar | rasclar | rasclar | rasclar |
| Gerondiu | rasclant | rasclant | rasclant | rasclant | rasclant | rasclant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | rasclat | rasclat | rasclat | rasclats | rasclats | rasclats |
| femenin | rasclada | rasclada | rasclada | rascladas | rascladas | rascladas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | rascle | rasclas | rascla | rasclam | rasclatz | rasclan rasclen |
| Imperfach | rasclava | rasclavas rasclaves | rasclava | rasclavam rasclavem | rasclavatz rasclavetz | rasclavan rasclaven |
| Preterit | rasclei | rascleras rascleres | rasclet | rascleram rasclerem | rascleratz rascleretz | rascleren |
| Futur | rasclarai | rasclaras | rasclará | rasclarem | rasclaretz | rasclaran |
| Condicional | rasclariá | rasclarias | rasclariá | rasclariam | rasclariatz | rasclarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | rascle | rascles | rascle | rasclem | rascletz | rasclen |
| Imperfach | rasclessa | rasclessas | rasclessa | rasclessam rasclessem | rasclessatz | rasclessan rasclessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | rascla ! | — | rasclam ! | rasclatz ! | — |
| Negatiu | — | rasclas pas ! | — | rasclam pas ! | rasclatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||