OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Portugués
### Etimologia

Del latin pĭscis.

### Prononciacion

['peʃɨ]
Portugal (Porto) : escotar « peixe » Estats Units d'America : escotar « peixe »

## Nom comun

peixe masculin

### Sillabas

pei | xe (2)

### Traduccions

* peis $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ped͡ʒuɾaˈtiβos/, /ped͡ʒuɾaˈtiβos/

## Forma d'adjectiu

pejorativas
* Feminin plural de pejoratiu.
# Ido
### Etimologia

A partir del latin *pectĭnāre amb lo sufix -ar.

### Prononciacion

[pek'tar]

### Sillabas

pek | tar (2)

## Vèrb

pektar

### Traduccions

* penchenar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ped͡ʒuɾaˈtiβo/, /ped͡ʒuɾaˈtiβo/

## Forma d'adjectiu

pejorativa
* Feminin singular de pejoratiu.

# Catalan
### Prononciacion

/pəʒuɾəˈtiβə/, /pəʒuɾəˈtiβə/

## Forma d'adjectiu

pejorativa
* Feminin singular de pejoratiu.
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin peccāre amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

['peki]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « peki » França (Tolosa) : escotar « peki »

### Sillabas

pe | ki (2)

## Vèrb

peki

### Traduccions

* pecar $^{(oc)}$

### Parents

* peko
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin peccātum amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['peko]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « peko » França (Tolosa) : escotar « peko »

### Sillabas

pe | ko (2)

## Nom comun

peko, pl. pekoj

### Traduccions

* pecat $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* peki
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de peko ("pecat").

### Prononciacion

['pekoj]

### Sillabas

pe | koj (2)

## Nom comun

pekoj pl.

### Traduccions

* pecats $^{(oc)}$ masculin plural
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sòfi | sòfis |
sòfi femenin
* ict

### Variantas dialectalas

* sòfia

### Traduccions

| anglés: catalan: | francés: ablette $^{(fr)}$ italian: |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar sŏcra, bastit a partir del masculin sŏcrus.

### Prononciacion

/ˈsɔɣɾo/, /ˈsɔɣɾo/
França (Bearn) : escotar « sògra »

### Sillabas

so | gra (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sògre | sògres |
| Masculin | [ˈsɔɣɾe] | [ˈsɔɣɾes] |
| Femenin | sògra | sògras |
| Femenin | [ˈsɔɣɾo] | [ˈsɔɣɾos] |
sògra femenin
* Dins un coble, maire de l'un dels conjunts respècte a l'autre.

### Traduccions

| alemand: Schwiegermutter $^{(de)}$ femenin anglés: mother-in-law $^{(en)}$ cannada: ಅತ್ತೆ $^{(kn)}$ (atte) catalan: sogra $^{(ca)}$ femenin chèc: tchýně $^{(cs)}$ espanhòl: suegra $^{(es)}$ femenin esperanto: bopatrino $^{(eo)}$ francés: belle-mère $^{(fr)}$ femenin | italian: suocera $^{(it)}$ femenin neerlandés: schoonmoeder $^{(nl)}$ ongrés: anyós $^{(hu)}$ polonés: teściowa $^{(pl)}$ portugués: sogra $^{(pt)}$ romanés: soacră $^{(ro)}$ rus: свекровь $^{(ru)}$ turc: kaynana $^{(tr)}$ |
# Abenaqui de l'èst
### Etimologia
### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sòkəlαn | [] |
sòkəlαn inanimat
* Pluèja.

### Referéncias

* Penobscot Dictionary, The Penobscot Cultural & Historic Preservation Department.
# Occitan
### Etimologia

De l'occitan ancian, de soldadare « pagar un sòu ».

### Prononciacion

/'sɔlðo̞/, /'sɔlðo̞/, provençau /'sɔldo̞/, /'sɔldo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sòlda | sòldas |
| ['sɔlðo̞] | ['sɔlðo̞s] |
sòlda (lengadocian) ,(provençau) ; femenin
* (Militar) Paga balhada per l’armada a un de sos membres militar o, per extension, dels emplegats civils.

### Variantas dialectalas

* sòuda (provençau)
* sotada (gascon)
* soldada (occitan ancian)

### Traduccions

| alemand: anglés: pay $^{(en)}$ basc: catalan: | espanhòl: sueldo $^{(es)}$ francés: solde $^{(fr)}$ italian: soldo $^{(it)}$ portugués: soldo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin sŏlum.
    (Nom 2) :De las primièras syllabas dels emistiquis en latin de l’imne de sant Joan Baptista del poèta Paul Diacre, causidas par Guido d’Arezzo al sègle X per nomenar de nòtas de musica:
       Ut queant laxis resonare fibris.
       Mira gestorum famuli tuorum.
       Solue polluti labili reatum.
       Sancti Iohannes.
       Domine.

### Prononciacion

['sɔl]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « sòl »

### Sillabas

sòl (1)

## Nom comun 1

sòl femenin
* Superfícia de la tèrra. .
* Forma arcaïsanta de sòu (moneda).

#### Expressions e Locucions

pel sòl
* A tèrra.

### Variantas dialectalas

* sòu

### Traduccions

* alemand:
* anglés: ground $^{(en)}$, floor $^{(en)}$[1]; sol $^{(en)}$[2]
* catalan: sòl $^{(ca)}$[1]; sol $^{(ca)}$[2]; sou $^{(ca)}$ [3];
* espanhòl:
* francés: sol $^{(fr)}$[1]; sol $^{(fr)}$[2]; sou $^{(fr)}$[3];

## Nom comun 2

* (musica) Cinquena nòta de l'escala musicala.
la gamma en musica occidentala :
| | 1 | 2 | 3 | 5 | 5 | 6 | 7 |
| Notacion del solfègi en occitan | dò | re | mi | fa | sòl | la | si |
| | ut | | | | | | |
| Notacion anglosaxona fixa | C | D | E | F | G | A | B |
| Nòta solfegiada | do | re | mi | fa | sol | la | ti |
| Notacion alemanda | C | D | E | F | G | A | H |
| Nòta solfegiada | do | re | mi | fa | sol | la | si |
* La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
* La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
* La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *sŏcrus.

### Prononciacion

/ˈsɔɣɾe/, /ˈsɔɣɾe/
França (Bearn) : escotar « sògre »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sògre | sògres |
| Masculin | [ˈsɔɣɾe] | [ˈsɔɣɾes] |
| Femenin | sògra | sògras |
| Femenin | [ˈsɔɣɾo] | [ˈsɔɣɾos] |
sògre masculin
* Dins un coble, paire de l'un dels conjunts respècte a l'autre.

### Traduccions

| alemand: Schwiegervater $^{(de)}$ masculin anglés: father-in-law $^{(en)}$ cannada: ಮಾವ $^{(kn)}$ (māva) catalan: sogre $^{(ca)}$ masculin espanhòl: suegro $^{(es)}$ masculin francés: beau-père $^{(fr)}$ masculin | grèc: πεθερός $^{(el)}$ italian: suocero $^{(it)}$ masculin neerlandés: schoonvader $^{(nl)}$ ongrés: após $^{(hu)}$ portugués: sogro $^{(pt)}$ masculin romanés: socru $^{(ro)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈsɔɣɾes/, /ˈsɔɣɾes/
França (Bearn) : escotar « sògres »

## Forma de nom comun

sògres masculin
* Plural de sògre.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈsɔɣɾos/, /ˈsɔɣɾos/

## Forma de nom comun

sògras femenin
* Plural de sògra.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *sŏla, vengut del latin classic solea.

### Prononciacion

/ˈsɔlo/, /ˈsɔlo/
França (Bearn) : escotar « sòla »

### Sillabas

sò | la (2)

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| sòla | sòlas |
| [ˈsɔlo] | [ˈsɔlos] |
sòla femenin
* Pèça de cauchó o d'un autre material que constituís la part d'una sabata situada entre la planta del pè e lo sòl.
* Const. Çò sus que quicòm repausa.
* Agr. Tèrra somesa a l'assolament.

### Traduccions

| anglés: sole $^{(en)}$ (1, 2) catalan: sola $^{(ca)}$ femenin (1), base $^{(ca)}$ femenin (2), llauró $^{(ca)}$ masculin (3) dakòta: akígdaka $^{(dak)}$ (yankton-yanktonai), akíhdaka $^{(dak)}$ (sisseton-santee) (1) | francés: semelle $^{(fr)}$ femenin (1), base $^{(fr)}$ femenin (2), sole $^{(fr)}$ (3) lakòta: akíglake $^{(lkt)}$ (1) |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| sòla | sòlas |
| [ˈsɔlo] | [ˈsɔlos] |
sòla femenin
* Ict. Peis de l'espècia Solea solea.

### Sinonims

* palaiga

### Traduccions

| alemand: Seezunge $^{(de)}$ femenin anglés: sole $^{(en)}$ | catalan: llenguado $^{(ca)}$ masculin francés: sole $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈsɔlos/, /ˈsɔlos/

## Forma de nom comun

sòlas femenin
* Plural de sòla.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tragoedia, del grèc ancian τραγῳδία, tragôidía de τράγος, trágos (« marran ») e ᾠδή, ôidế (« cant, poèma cantat »).

### Prononciacion

/tra'd͡ʒɛðio̞/, /tra'd͡ʒɛðio̞/

### Sillabas

tra|gè|dia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tragèdia | tragèdias |
| [tra'd͡ʒɛðio̞] | [tra'd͡ʒɛðio̞s] |
tragèdia
* (teatre) Pèça de teatre que dona una accion eroïca e met en scèna de personatges illustres. Provòca la terror e la pietat, e s’acaba per la mòrt o autre destin patetic dels personatges máger.
* Genre tragic.
* (figurat) Eveniment funèst.

### Traduccions

| alemand: Tragödie $^{(de)}$ anglés: tragedy $^{(en)}$ catalan: tragèdia $^{(ca)}$ basc: tragedia $^{(eu)}$ | espanhòl: tragedia $^{(es)}$ francés: tragédie $^{(fr)}$ italian: tragedia $^{(it)}$ portugués: tragédia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin tragoedia, del grèc ancian τραγῳδία, tragôidía de τράγος, trágos (« marran ») e ᾠδή, ôidế (« cant, poèma cantat »).

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « tragèdia »

### Prononciacion

oriental /tɾəˈʒɛðiə/, /tɾəˈʒɛðiə/, occidental /tɾaˈd͡ʒɛðia//, /tɾaˈd͡ʒɛðia//

### Sillabas

tra|gè|dia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tragèdia | tragèdies |
tragèdia
* tragèdia
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[traj'teso]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « traitesa »

### Sillabas

tai | te | sa (3)

## Nom comun

traitesa femenin

### Traduccions

* alemand: Heimtücke $^{(de)}$
* anglés:
* catalan: traïdoria $^{(ca)}$
* francés: traîtrise $^{(fr)}$
* italian:
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de tragiczny ("tragic") amb lo sufix adverbial -ie.

### Prononciacion

[traˈɟiʧ̑ɲɛ]
Polonha (Varsòvia) : escotar « tragicznie »

### Sillabas

tra | gicz | nie (3)

## Advèrbi

tragicznie

### Traduccions

* tragicament $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu traite -a e del sufix -ment dels advèrbis.

### Prononciacion

[trajto'men]

## Advèrbi

traitament
* D'un biais traite.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: treacherously $^{(en)}$
* catalan: traïdorament $^{(ca)}$
* francés: traîtreusement $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin tradĭtor.

### Prononciacion

/ˈtɾaite/, /ˈtɾaite/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « traite »

### Sillabas

trai | te (2)

## Adjectiu

traite masculin
* Que traís.

## Nom comun

traite (femenin-a)
* Persona que traís.

### Derivats

* traitament
* traitesa

### Variantas dialectalas

* traïdor
* † trachor (occitan ancian)

### Traduccions

* alemand: Verräter $^{(de)}$
* anglés: traitor $^{(en)}$(adj.); betrayer $^{(en)}$, traitor $^{(en)}$(nom)
* catalan: traïdor $^{(ca)}$
* espanhòl: traidor $^{(es)}$
* francés: traitre $^{(fr)}$
* grèc: προδότης $^{(el)}$
* italian: traditore $^{(it)}$
* neerlandés: verrader $^{(nl)}$
* norvegian: forræder $^{(no)}$
* portugués: traidor $^{(pt)}$
# Occitan
### Prononciacion

/tra'd͡ʒiks/, /tra'd͡ʒiks/

## Forma d'adjectiu

tragics
* Masculin plural de tragic.

## Forma de nom comun

tragics masculin
* Plural de tragic.

# Anglés
### Prononciacion

/ˈtɹædʒɪks/, /ˈtɹædʒɪks/

## Forma de nom comun

tragics
* Plural de tragic.
# Catalan
## Forma de vèrb

traginaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb traginar.
# Anglés
## Forma de vèrb

trained
* Preterit del vèrb to train.
* Participi passat del vèrb to train.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de tragique amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[tʁaʒik'mɑ̃] França (Lion) : escotar « tragiquement » França (Vòges) : escotar « tragiquement »

### Sillabas

tra | gique | ment (3)

## Advèrbi

tragiquement

### Traduccions

* tragicament $^{(oc)}$

### Parents

* tragédie
* tragique
# Catalan
## Forma de vèrb

saltironaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb saltironar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

saltó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb saltar.
# Occitan
## Forma de vèrb

saludarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb saludar.
# Occitan
## Forma de vèrb

saludaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb saludar.
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir del latin saltāre amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

['salti]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « salti » França (Tolosa) : escotar « salti »

### Sillabas

sal | ti (2)

## Vèrb

salti

### Traduccions

* sautar $^{(oc)}$

### Derivats

* salto
# Catalan
## Forma de vèrb

saltà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb saltar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

salté
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb saltar.
# Italian
## Forma de vèrb

saltò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb saltare.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin salubris

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /saˈlyβɾe/, /saˈlyβɾe/
    escotar « salubre »
    provençau /saˈlybʀe/, /saˈlybʀe/

### Sillabas

sa|lu|bre

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | salubre | salubres |
| Masculin | [saˈlyβɾe] | [saˈlyβɾes] |
| Femenin | salubra | salubras |
| Femenin | [saˈlyβɾo̞] | [saˈlyβɾo̞s] |
salubre
* Bon per a la santat

### Sinonims

* san
* sanitós
* salutari

### Antonims

* insalubre

### Traduccions

| alemand: heilsam $^{(de)}$ anglés: healthy $^{(en)}$, salutary $^{(en)}$ basc: catalan: sanitós $^{(ca)}$, sa $^{(ca)}$, saludable $^{(ca)}$, salubre $^{(ca)}$ | espanhòl: sano $^{(es)}$, saludable $^{(es)}$, salubre $^{(es)}$ francés: sain $^{(fr)}$, salubre $^{(fr)}$, salutaire $^{(fr)}$ italian: sano $^{(it)}$, salubre $^{(it)}$ portugués: saudável $^{(pt)}$, sadio $^{(pt)}$, sã $^{(pt)}$, salubre $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin salubris

### Prononciacion

    /səˈluβɾə/, /səˈluβɾə/

### Sillabas

sa|lu|bre

## Adjectiu

salubre masculin o femenin, (plurals: salubres)
* salubre $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin salubris

### Prononciacion

    /saˈluβɾe/, /saˈluβɾe/

### Sillabas

sa|lu|bre

## Adjectiu

salubre masculin o femenin, (plurals: salubres)
* salubre $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin salubris

### Prononciacion

    /salybʁ/, /salybʁ/

### Sillabas

sa|lu|bre

## Adjectiu

salubre masculin o femenin, (plurals: salubres)
* salubre $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin salubris

### Prononciacion

    /saˈlubre/, /saˈlubre/

### Sillabas

sa|lu|bre

## Adjectiu

salubre masculin o femenin, (plurals: salubri)
* salubre $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin salubris

### Prononciacion

    Portugal /sɐˈlubɾɨ/, /sɐˈlubɾɨ/
    Brasil /saˈlubɾɪ/, /saˈlubɾɪ/, /saˈlubɾi/, /saˈlubɾi/

### Sillabas

sa|lu|bre

## Adjectiu

salubre masculin o femenin, (plurals: salubres)
* salubre $^{(oc)}$

## Nom comun

salubre masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| salubre | salubres |
* Aparelh de cardatge, per filar lo coton.
# Occitan
### Etimologia

Del latin salutare.

### Prononciacion

[saly'δa]
França (Bearn) : escotar « saludar »

### Sillabas

sa | lu | dar (3)

## Vèrb

saludar
* Adreiçar a qualqu'un qu'òm encontra una marca de deferéncia o de respècte segon la costuma.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to greet $^{(en)}$ to salute $^{(en)}$
* catalan: saludar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: saluer $^{(fr)}$
* italian: salutare $^{(it)}$

### Conjugason

| Infinitiu | saludar | saludar | saludar | saludar | saludar | saludar |
| Gerondiu | saludant | saludant | saludant | saludant | saludant | saludant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | saludat | saludat | saludat | saludats | saludats | saludats |
| femenin | saludada | saludada | saludada | saludadas | saludadas | saludadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | saludi salude | saludas | saluda | saludam | saludatz | saludan |
| Imperfach | saludavi | saludavas | saludava | saludàvem | saludàvetz | saludavan |
| Preterit | saludèri | saludères | saludèt | saludèrem | saludèretz | saludèron |
| Futur | saludarai | saludaràs | saludarà | saludarem | saludaretz | saludaràn |
| Condicional | saludariái | saludariás | saludariá | saludariam | saludariatz | saludarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | salude | saludes | salude | saludem | saludetz | saluden |
| Imperfach | saludèssi | saludèsses | saludès saludèsse | saludèssem | saludèssetz | saludèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | saluda ! | — | saludem ! | saludatz ! | — |
| Negatiu | — | saludes pas ! | — | saludem pas ! | saludetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

taltu
* Cisèl, burin.

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Occitan
### Etimologia

Del gallés *talo- que dona tamben lo gascon talús, amb un sufix -èra.

### Prononciacion

/talˈβɛɾo/, /talˈβɛɾo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « talvèra »

### Sillabas

tal | vè | ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| talvèra | talvèras |
| [talˈβɛɾo] | [talˈβɛɾos] |
talvèra femenin (lengadocian)
* Cant d'un camp laissat pas cultivat.
* (figurat) Marge, marginalitat

### Variantas dialectalas

* talvera
* tauvera (lemosin)

### Sinonims

* antarada / anterada
* aurièira / orièira
* cana / cança / cance
* capvirada
* contornièira
* frontada
* gàvia
* lisièira
* òrle
* teiron
* tièira
* vidat

### Traduccions

| alemand: Fußsteig $^{(de)}$, Feldgrenze $^{(de)}$ anglés: strip of land between two adjoining fields $^{(en)}$ basc: catalan: andana $^{(ca)}$ | espanhòl: camino $^{(es)}$ francés: tournaille $^{(fr)}$, tournière $^{(fr)}$, chaintre $^{(fr)}$, capvirade $^{(fr)}$ italian: portugués: |

### Referéncias

* Pierre-Yves Lambert, 1995, La langue gauloise, 2nda edicion, edicions errance.

## Forma de vèrb

talvèra
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de talverar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de talverar
# Occitan
### Prononciacion

/talˈβɛɾos/, /talˈβɛɾos/

## Forma de nom comun

talvèras femenin
* Plural de talvèra.
# Romanch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

talér masculin
* (sutsilvan) Telièr.
# Hopi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/talpɨ/, /talpɨ/

## Nom comun

talpu
* Lutz.
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

talvi

### Traduccions

* ivèrn $^{(oc)}$ masculin

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.

# Vòt
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[tɑɫvi]

## Nom comun

talvi

### Traduccions

* ivèrn $^{(oc)}$ masculin

### Referéncias

* Paul Ariste, 1968, A Grammar of the Votic Language, Bloomington, Indiana University Publications.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

talé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb talar.
# Occitan
### Etimologia

Pel francés talus, benlèu del gallés *talutum « penjal, còsta »

### Prononciacion

    /taˈlys/, /taˈlys/

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| talús | talusses |
| [taˈlys] | [taˈlyses] |
talús masculin
* Penjal, enclinason.
* Parida de terren formant un penjal, adobat per d'òbras de terrassament.
* Levada de tèrra erbosa per desseparar las pèças.
* (geografia) Tèrme utilizat per descriure un movement de terren enclinat.

### Sinonims

* escarpa
* glacís
* repè
* talvèra
* tap
* toral
* tèrraplen
* tèrme

#### Locucions derivadas

* talús continental

### Traduccions

| alemand: Böschung $^{(de)}$ anglés: embankment $^{(en)}$, slope $^{(en)}$ basc: ezponda $^{(eu)}$ catalan: talús $^{(ca)}$ | espanhòl: talud $^{(es)}$, escarpa $^{(es)}$ francés: talus $^{(fr)}$ italian: scarpata $^{(it)}$, argine $^{(it)}$ portugués: talude $^{(pt)}$, aterro $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| talús | talusses |
| [taˈlys] | [taˈlyses] |
talús masculin
* (Anatomia) Un dels òsses del tars, lo mai gròs après lo calcani, l'òs del talon.

### Sinonims

* astragal

### Traduccions

| alemand: Sprungbein $^{(de)}$, ollbein $^{(de)}$ anglés: talus $^{(en)}$, talus bone $^{(en)}$, anklebone $^{(en)}$ basc: tortolos $^{(eu)}$ catalan: astràgal $^{(ca)}$, mitjacanya $^{(ca)}$ | espanhòl: taba $^{(es)}$ francés: talus $^{(fr)}$ italian: astragalo $^{(it)}$, talo $^{(it)}$ portugués: astrágalo $^{(pt)}$ (Portugal), tálus $^{(pt)}$ (Brasil) |

# Catalan
### Etimologia

Pel francés talus, benlèu del gallés *talutum « penjal, còsta »

### Prononciacion

    oriental /təˈɫus/, /təˈɫus/, occidental /taˈɫus/, /taˈɫus/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| talús | talussos |
talús masculin
* talús $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De talús e continental

### Prononciacion

    /taˌlys kuntinenˈtal/, /taˌlys kuntinenˈtal/

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| talús continental | talusses contimentals |
| [taˌlys kuntinenˈtal] | [taˌlyses kuntinenˈtals] |
talús contimental (lengadocian) , masculin
* (Geologia) Zona de penjal entre lo plataforma continentala e la plana abissala.

### Variantas dialectalas

* talús continentau (gascon, provençau)

### Traduccions

| alemand: Kontinentalhang $^{(de)}$ anglés: Continental margin $^{(en)}$ basc: Kontinente-ezponda $^{(eu)}$ catalan: talús continental $^{(ca)}$ | espanhòl: Talud continental $^{(es)}$ francés: talus continental $^{(fr)}$ italian: Scarpata continentale $^{(it)}$ portugués: Talude continental $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De talús e continantal

### Prononciacion
## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| talús continental | talussos contimentals |
talús contimental masculin
* talús continental $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/tals/, /tals/

## Forma d'adjectiu

tals
* Masculin plural de tal.
# Occitan
### Etimologia

De prigond amb lo sufix adverbial -ament.

### Prononciacion

/pɾiɣundoˈmen/, /pɾiɣundoˈmen/

### Sillabas

pri | gon | da | ment (4)

## Advèrbi

prigondament
* D'un biais prigond.

### Traduccions

| alemand: tief $^{(de)}$ anglés: deeply $^{(en)}$ catalan: profundament $^{(ca)}$ | francés: profondément $^{(fr)}$ naut sorab: hłuboko $^{(hsb)}$ xhosa: nzulu $^{(xh)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De prigond amb lo sufix -or.

### Prononciacion

/pɾiɣunˈdu/, /pɾiɣunˈdu/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « prigondor »

### Sillabas

pri | gon | dor (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| prigondor | prigondors |
| [pɾiɣunˈdu] | [pɾiɣunˈdus] |
prigondor femenin
* Distància verticala jos la superfícia.

### Sinonims

* fonsor

### Variantas dialectalas

* prefondor (lengadocian), (provençal), (vivarouapenc)
* pregondor (gascon)
* pregondèr (gascon)
* prehonditat (gascon)
* prehonsor (gascon)
* prifondor (lemosin)
* prifondor (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Tiefe $^{(de)}$ femenin anglés: depth $^{(en)}$ catalan: fondària $^{(ca)}$ femenin, profunditat $^{(ca)}$ femenin espanhòl: profundidad $^{(es)}$ femenin | francés: profondeur $^{(fr)}$ femenin italian: profondità $^{(it)}$ femenin portugués: profundeza $^{(pt)}$ femenin sicilian: prufunnitati $^{(scn)}$ |