OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin placidus.

### Prononciacion

/plaˈsit/, /plaˈsit/ França (Bearn) : escotar « placid »

### Sillabas

pla|cid

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | placid | placids |
| Masculin | [plaˈsit] | [plaˈsits] |
| Femenin | placida | placidas |
| Femenin | [plaˈsiðo̞] | [plaˈsiðo̞s] |
placid
* Qu'es doç, pasible, tranquil.

### Sinonims

* placidament

### Parents

* placiditat

### Traduccions

| alemand: ruhig $^{(de)}$ anglés: placid $^{(en)}$ basc: zirkindido $^{(eu)}$ catalan: plàcid $^{(ca)}$ | espanhòl: plácido $^{(es)}$ francés: placide $^{(fr)}$ italian: placido $^{(it)}$ portugués: plácido $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin placidus.

### Prononciacion

/ˈplæsɪd/, /ˈplæsɪd/

### Sillabas

pla|cid

## Adjectiu

placid
* placid $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/plaˈsiðo̞/, /plaˈsiðo̞/, provençau /plaˈsido̞/, /plaˈsido̞/ França (Bearn) : escotar « placida »

## Forma d'adjectiu

placida
* femenin singular de placid.

# Italian
### Prononciacion

/'plasida/, /'plasida/

## Forma d'adjectiu

placida
* femenin singular de placido.
# Occitan
### Prononciacion

/plaˈsiðo̞s/, /plaˈsiðo̞s/, provençau /plaˈsido̞s/, /plaˈsido̞s/

## Forma d'adjectiu

placidas
* femenin plural de placid.
# Mohican
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈpkaʰkan/, /ˈpkaʰkan/

## Nom comun

pkáhkan
* Sang.

#### Nòta

Mot del dialècte de Stockbridge, recuelhit en 1937 per Frank T. Siebert Jr., dins lo Wisconsin.

### Referéncias

* Frank T. Siebert Jr., 1975, Resurrecting Virginia Algonquian from the Dead : The Reconstituted and Historical Phonology of Powhatan, Studies in Southeastern Indian Languages, Athens, The University of Georgia Press.
# Occitan
### Etimologia

    Del neerlandés placken « empegar, pedaçar ».

### Prononciacion

/plaˈka/, /plaˈka/

## Vèrb

placar
* Aplicar quicòm sus quicòm mai.
* (particular) Cobrir de metal laminat sovent preciós de jòias e aisinas.
* (familièr) Abandonar ; daissar ; daissar caire.
* (rugbi) Far caire l'adversari portaire del balon.

### Derivats

* placard
* placatge

### Parents

* placa

### Traduccions

| alemand: anglés: cover $^{(en)}$, plate $^{(en)}$, tackle $^{(en)}$ (rugbi) basc: catalan: placar $^{(ca)}$ (rugbi) | espanhòl: placar $^{(es)}$ (rugbi) francés: plaquer $^{(fr)}$ italian: placcare $^{(it)}$ portugués: placar $^{(pt)}$ (rugbi) |
# Abenaqui de l'oèst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pkwahaol
* Canoè de rusca d'avet o d'olm.

### Referéncias

* western abenaki.com (site de Jesse Bowman Bruchac)
# Occitan
### Prononciacion

/plaˈsits/, /plaˈsits/

## Forma d'adjectiu

placids
* masculin plural de placid.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈplako̞s/, /ˈplako̞s/

## Forma de nom comun

placas femenin
* Plural de placa

## Forma de vèrb

placas
* Segond persona del singular del present del subjonctiu de placar

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈplakas/, /ˈplakas/

## Forma de nom comun

placas
* Plural de placa

## Forma de vèrb

placas
* Segond persona del singular del present del subjonctiu de placar

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ˈplakɐʃ/, /ˈplakɐʃ/, Brasil /ˈplakɐʃ/, /ˈplakɐʃ/, /ˈplakəs/, /ˈplakəs/

## Forma de nom comun

placas
* Plural de placa

## Forma de vèrb

placas
* Segond persona del singular del present del subjonctiu de placar
# Occitan
### Etimologia

De marrit.

### Prononciacion

[marri'δyn]

### Sillabas

mar | ri | dum (3)

## Nom comun

marridum masculin
* Inclinason a far lo mal.

### Sinonims

* marridariá
* marridesa

### Traduccions

* alemand: Bosheit $^{(de)}$
* anglés: wickedness $^{(en)}$
* catalan: dolenteria $^{(ca)}$
* espanhòl: maldad $^{(es)}$
* francés: méchanceté $^{(fr)}$
# Gooniyandi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

marranyi
* Dingo.

### Referéncias

* Research Unit for Indigenous Language, , The University of Melbourne.
# Wambaya
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

marrgulu
* Uòu.

### Referéncias

* Rachel Nordlinger, 1998, A Learner's Guide To Basic Wambaya.
# Wadjiginy
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/marapat/, /marapat/

## Nom comun

marrapat
* Barba.

### Referéncias

* Lysbeth Julie Ford, 1990, The phonology and morphology of Bachamal (Wogait), Tèsa, Canberra, The Australian National University.
* Allan Marett, Linda Barwick, Lysbeth Julie Ford, 2013, The Language of Wangga.
# Occitan
### Etimologia

    De marit e fe

### Prononciacion

    lengadocian /mariðo̞ ˈfe/, /mariðo̞ ˈfe/
    provençau /maʀida ˈfe/, /maʀida ˈfe/

## Locucion nominala

marrida fe femenin, singular
* Ipocrisia dins las paraulas, dins los dire.

### Derivats

* de marrida fe

### Sinonims

* mala fe

### Antonims

* bona fe / bòna fe

### Traduccions

| alemand: Scheinheiligkeit $^{(de)}$ anglés: bad faith $^{(en)}$ basc: catalan: mala fe $^{(ca)}$ | espanhòl: mala fe $^{(es)}$ francés: mauvaise foi $^{(fr)}$ italian: malafede $^{(it)}$ portugués: jogo duplo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De marrit.

### Prononciacion

[marriδa'rjo]

### Sillabas

mar | ri | da | riá (4)

## Nom comun

marridariá femenin
* Inclinason a far lo mal.

### Sinonims

* marridesa
* marridum

### Traduccions

* alemand: Bosheit $^{(de)}$
* anglés: wickedness $^{(en)}$
* catalan: dolenteria $^{(ca)}$
* espanhòl: maldad $^{(es)}$
* francés: méchanceté $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

De marrit.

### Prononciacion

[marri'δezo]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « marridesa »

### Sillabas

mar | ri | de | sa (4)

## Nom comun

marridesa femenin
* Inclinason a far lo mal.

### Sinonims

* marridariá
* marridum

### Traduccions

* alemand: Bosheit $^{(de)}$
* anglés: wickedness $^{(en)}$
* catalan: dolenteria $^{(ca)}$
* espanhòl: maldad $^{(es)}$
* francés: méchanceté $^{(fr)}$
# Finlandés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de marras ("mòrt") e de kuu ("mes").

### Prononciacion

['mɑrrɑsˌku:]

### Sillabas

mar | ras | kuu (3)

## Nom comun

marraskuu

### Traduccions

* decembre $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* marraskuinen
# Anglés
## Forma de vèrb

married
* Preterit del vèrb to marry.
* Participi passat del vèrb to marry.

### Prononciacion

Reialme Unit (Londres) : escotar « married » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « married » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « married »
# Anglés
## Forma de vèrb

marries
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to marry.
# Warrgamay
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ŋuɽu/, /ŋuɽu/

## Nom comun

nguru
* Nas.

### Referéncias

* R. M. W. Dixon, 1981, Wargamay, dins R. M. W. Dixon e Barry J. Blake (editors), The Handbook of Australian Languages vol 2, Canberra, The National University Press, p. 1-144.
# Barranbinya
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngururri
* Emó.

### Sinonims

* galaayii

### Referéncias

* Lynette F. Oates, 1988, Barranbinya: Fragments of a N.s.w. Aboriginal Language, dins L. Dunn, H. Geytenbeek, K. Glasgow W. McGregor, L. Oates, S. Swartz (editors), Papers in Australian Linguistics No. 17, p. 185-204, Pacific Linguistics, PL-A71, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Bayungu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngurnku
* Coide.

### Referéncias

* Albert Burgman, Peter Austin, 2007, Bayungu Dictionary – English-Bayungu Wordlist and Thematic Wordlist, South Hedland, Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre.
# Ngalakgan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ŋuruɳɖut͡ʃ/, /ŋuruɳɖut͡ʃ/

## Nom comun

ngurrurndutj
* Emó.

### Referéncias

* Francesca Merlan, 1983, Ngalakan grammar, texts and vocabulary, Pacific Linguistics, PL-B89, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Muruwari
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nguruny
* Emó.

### Referéncias

* Lynette F. Oates, 1988, Barranbinya: Fragments of a N.s.w. Aboriginal Language, dins L. Dunn, H. Geytenbeek, K. Glasgow W. McGregor, L. Oates, S. Swartz (editors), Papers in Australian Linguistics No. 17, p. 185-204, Pacific Linguistics, PL-A71, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Ngiyambaa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nguruuy
* Emó.

### Variantas dialectalas

* nguri (dialècte wayilwan)

### Referéncias

* Lynette F. Oates, 1988, Barranbinya: Fragments of a N.s.w. Aboriginal Language, dins L. Dunn, H. Geytenbeek, K. Glasgow W. McGregor, L. Oates, S. Swartz (editors), Papers in Australian Linguistics No. 17, p. 185-204, Pacific Linguistics, PL-A71, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Gunya
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nguta
* Can.

### Referéncias

* Jim G. Breen, 1981, Margany and Gunya, dins R. M. W. Dixon e Barry J. Blake (editors), The Handbook of Australian Languages vol 2, Canberra, The National University Press, p. 275-393.
# Ngajumaya
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ŋuɽbaɲ/, /ŋuɽbaɲ/

## Nom comun

ngurpany
* Dingo.

### Referéncias

* Suzanne M. Prober, Emma Yuen, Michael H. O'Connor, Les Schultz, Ngadju kala: Ngadju ﬁre knowledge and contemporary ﬁre management in the Great Western Woodlands, Wembley, CSIRO Ecosystem Sciences, Coolgardie, Ngadju Conservation.
* Carl Georg von Brandenstein, 1980, Ngadjumaja: An Aboriginal Language of South-East Western Australia, Innsbruck, Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
# Bularnu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngurru
* Nas.

### Referéncias

* Barry. J. Blake, 1994, Languages of the Queensland/Northern Territory border: updating the classification, dins Language and history: Essays in honour of Luise A. Hercus P. Austin, R.M.W. Dixon, T. Dutton, I. White (editors), p. 49-66, Pacific Linguistics C-116, Canberra, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, The Australian National University.

# Jingulu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngurru
* Uèlh.

### Referéncias

* Robert J. Pensalfini, 1997, Jingulu grammar, dictionary, and texts, tèsa, Massachusetts Institute of Technology, Dept. of Linguistics and Philosophy.

# Wagaya
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngurru
* Nas.

### Referéncias

* Barry. J. Blake, 1994, Languages of the Queensland/Northern Territory border: updating the classification, dins Language and history: Essays in honour of Luise A. Hercus P. Austin, R.M.W. Dixon, T. Dutton, I. White (editors), p. 49-66, Pacific Linguistics C-116, Canberra, School of Culture, History and Language, College of Asia and the Pacific, The Australian National University.
# Ngan'gi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngurrp
* Emó.

### Variantas dialectalas

* angiri

#### Nòta

Forma del dialècte ngan'gikurunggurr.

### Referéncias

* W. G. Hoddinott, F. M. Kofod, 1988, The Ngankikurungkurr language (Daly River area, Northern Territory), Pacific Linguistics, PL-D77, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin perfidus « enganaire », de per, «transgression» e fides, «fe».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾˈfit/, /peɾˈfit/
    provençau /peʀˈfi/, /peʀˈfi/
    escotar « perfid »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | perfid | perfids |
| Masculin | [peɾˈfit] | [peɾˈfits] |
| Femenin | perfida | perfidas |
| Femenin | [peɾˈfiðo̞] | [peɾˈfiðo̞s] |
perfid
* Qu'es desleial, que manca a sa fe, a sa paraula, o a la fisança qu’òm li pòrta.
* (religion) Sens fe, incredul, dissident, eretic.
* Causa ont i a de perfidia.

### Variantas dialectalas

* perfide

### Sinonims

* fals / faus
* falsièr / faussilhàs
* desleiala / desleial
* traïdor / traite
* perjur / perjure

### Traduccions

| alemand: perfidious $^{(en)}$ ; treacherous $^{(en)}$ anglés: perfidious $^{(en)}$ ; treacherous $^{(en)}$ basc: catalan: pèrfid $^{(ca)}$ | espanhòl: pérfido $^{(es)}$ francés: perfide $^{(fr)}$ italian: perfido $^{(it)}$ portugués: pérfido $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin perfidia « mala fe »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾfiˈðio̞/, /peɾfiˈðio̞/
    provençau /peʀfiˈdiə/, /peʀfiˈdiə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| perfidia | perfidias |
| [peɾfiˈðio̞] | [peɾfiˈðio̞s] |
perfidia femenin
* Desleialtat, mancament de fe, abús de fisança.
* Accion perfida.

### Sinonims

* falsièra / faussetat
* desleialtat
* traitesa / treiturèr
* perjuri

### Traduccions

| alemand: Falschheit $^{(en)}$, Perfidie $^{(en)}$ (literari) anglés: perfidy $^{(en)}$ basc: catalan: perfídia $^{(ca)}$ | espanhòl: perfidia $^{(es)}$ francés: perfidie $^{(fr)}$ italian: perfidia $^{(it)}$ portugués: perfídia $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin perfidia « mala fe »

### Prononciacion

    /peɾˈfiðja]/, /peɾˈfiðja]/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| perfidia | perfidias |
perfidia femenin
* perfidia $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin perfidia « mala fe »

### Prononciacion

    /perˈfidja]/, /perˈfidja]/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| perfidia | perfidie |
perfidia femenin
* perfidia $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾˈfiðo̞/, /peɾˈfiðo̞/
    provençau /peʀˈfidə/, /peʀˈfidə/
    escotar « perfida »

## Forma d'adjectiu

perfida
* femenin singular de perfid / perfide.

# Italian
### Prononciacion

    /ˈpɛrfida/, /ˈpɛrfida/

## Forma d'adjectiu

perfida
* femenin singular de perfido.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾˈfiðo̞s/, /peɾˈfiðo̞s/
    provençau /peʀˈfidə/, /peʀˈfidə/

## Forma d'adjectiu

perfidas
* femenin plural de perfid / perfide.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾˈfiðes/, /peɾˈfiðes/
    provençau /peʀˈfide/, /peʀˈfide/

## Forma d'adjectiu

perfides
* masculin plural de perfide.

# Francés
### Prononciacion

    /pɛʁfid/, /pɛʁfid/
    França (Lion) : escotar « perfides »

## Forma d'adjectiu

perfides
* masculin plural de perfide.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾfiˈðio̞s/, /peɾfiˈðio̞s/
    provençau /peʀfiˈdiə/, /peʀfiˈdiə/

## Forma de nom comun

perfidias
* plural de perfidia.

# Espanhòl
### Prononciacion

    /peɾˈfiðjas]/, /peɾˈfiðjas]/

## Forma de nom comun

perfidias
* plural de perfidia.
# Occitan
### Etimologia

Del latin perfectio (« complèt acabament »).

### Prononciacion

/peɾ.fek'sius/, /peɾ.fek'sius/
per | fec | cions (3)

## Nom comun

perfeccions
* Plural de perfeccion
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[pəɾfəksi'o] (oriental), [peɾfeksi'o] (occidental)

### Sillabas

per | fec | ci | ó (4)

## Nom comun

perfecció femenin, pl. perfeccions

### Traduccions

* perfeccion $^{(oc)}$
# Anglés
### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « perfectly »
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « perfectly »

## Advèrbi

perfectly
* Perfèitament; perfèctament; perfièchament.
* exemples:
    Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say that they were perfectly normal, thank you very much.
       Sénher e Dauna Dursley qui demoravan au 4, Privet Drive, qu'èran gloriós de's díser perfèitament normaus, Diu mercés.

### Referéncias

* ↑ J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 1
* ↑ Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 5
# Occitan
### Etimologia

    Del latin perfidus « enganaire », de per, «transgression» e fides, «fe».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peɾˈfiðe/, /peɾˈfiðe/
    provençau /peʀˈfide/, /peʀˈfide/
    França (Bearn) : escotar « perfide »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | perfide | perfides |
| Masculin | [peɾˈfiðe] | [peɾˈfiðes] |
| Femenin | perfida | perfidas |
| Femenin | [peɾˈfiðo̞] | [peɾˈfiðo̞s] |
perfide
* Qu'es desleial, que manca a sa fe, a sa paraula, o a la fisança qu’òm li pòrta.
* (religion) Sens fe, incredule, dissident, eretic.
* Causa ont i a de perfidia.

### Variantas dialectalas

* perfid

### Sinonims

* fals / faus
* falsièr / faussilhàs
* desleiala / desleial
* traïdor / traite
* perjur / perjure

### Traduccions

| alemand: perfidious $^{(en)}$ ; treacherous $^{(en)}$ anglés: perfidious $^{(en)}$ ; treacherous $^{(en)}$ basc: catalan: pèrfid $^{(ca)}$ | espanhòl: pérfido $^{(es)}$ francés: perfide $^{(fr)}$ italian: perfido $^{(it)}$ portugués: pérfido $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin perfidus « enganaire », de per, «transgression» e fides, «fe».

### Prononciacion

    /pɛʁfid/, /pɛʁfid/

## Adjectiu

perfide masculin o femenin, (plurals: perfides)
* perfide $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[mes'tjɛraw]

### Sillabas

mes | tie | rau (3)

## Nom comun

mestierau masculin (gascon) , (provençau)
* Persona qu'exercís un mestièr manual.

### Variantas dialectalas

* menestral / menestrau
* mestieral lengadocian

### Traduccions

* alemand: Handwerker $^{(de)}$
* anglés: artisan $^{(en)}$
* catalan: artesà $^{(ca)}$
* italian: artigiano $^{(it)}$
* francés: artisan $^{(fr)}$
* portugués: artesão $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin ministerium.

### Prononciacion

/mesˈtjɛ/, /mesˈtjɛ/
França (Bearn) : escotar « mestièr »

### Sillabas

mes | tièr (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| mestièr | mestièrs |
| [mesˈtjɛ] | [mesˈtjɛs] |
mestièr masculin
* Profession.
* (par extension) Domèni d’activitat d’una entrepresa.
* Abbiletat tecnica, experiéncia d’un art.
** Aver de mestièr.

### Variantas dialectalas

* mestier (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)

### Locucions

* far mestièr
    Aver besonh de
* èsser mestièr
    Èsser necessari

### Traduccions

| alemand: Beruf $^{(de)}$ masculin anglés: trade $^{(en)}$, profession $^{(en)}$ catalan: ofici $^{(ca)}$ masculin, professió $^{(ca)}$ femenin | italian: mestiere $^{(it)}$ masculin francés: métier $^{(fr)}$ masculin |
# Catalan
### Etimologia

Del latin magister.

### Prononciacion

/ˈmɛstɾə/, /ˈmɛstɾə/ (oriental), /ˈmestɾe/, /ˈmestɾe/ (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « mestre »

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mestre | mestres |
| Masculin | [ˈmɛstɾə] | [ˈmɛstɾəs] |
| Femenin | mestra | mestres |
| Femenin | [ˈmɛstɾə] | [ˈmɛstɾəs] |
mestre masculin
* Ensenhaire.
* Mèstre.
# Occitan
### Prononciacion

/meˈjtjej/, /meˈjtjej/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

mestiers masculin (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Plurau de mestier.
# Occitan
### Prononciacion

/meˈstjɛs/, /meˈstjɛs/

## Forma de nom comun

mestièrs masculin
* Plural de mestièr.
# Occitan
### Etimologia

De mestièr

### Prononciacion

[mes'tjɛral]

### Sillabas

mes | tie | ral (3)

## Nom comun

mestieral masculin (lengadocian)
* Persona qu'exercís un mestièr manual.

### Variantas dialectalas

* menestral / menestrau
* mestierau gascon, provençal

### Traduccions

* alemand: Handwerker $^{(de)}$
* anglés: artisan $^{(en)}$
* catalan: artesà $^{(ca)}$
* italian: artigiano $^{(it)}$
* francés: artisan $^{(fr)}$
* portugués: artesão $^{(pt)}$
# Catalan
### Prononciacion

/ˈmɛstɾə/, /ˈmɛstɾə/

## Forma de nom comun

mestra
* Femenin singular de mestre.
# Occitan
### Etimologia

Del latin ministerium.

### Prononciacion

/mejˈtjej/, /mejˈtjej/ (lemosin)

### Sillabas

mes | tier (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lemosin ||
| Singular | Plural |
| mestier | mestiers |
| [mejˈtjej] | [mejˈtjej] |
mestier masculin (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Profession.

### Variantas dialectalas

* mestièr

### Locucions

* aver mestier (lemosin)
    Aver besonh de

### Traduccions

| alemand: Beruf $^{(de)}$ masculin anglés: trade $^{(en)}$, profession $^{(en)}$ catalan: ofici $^{(ca)}$ masculin, professió $^{(ca)}$ femenin | italian: mestiere $^{(it)}$ masculin francés: métier $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    De mèstre.

### Prononciacion

    /mesˈtɾat͡ʃe/, /mesˈtɾat͡ʃe/

### Sillabas

mes|tra|tge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| mestratge | mestratges |
| [mesˈtɾat͡ʃe] | [mesˈtɾat͡ʃes] |
mestritge (lengadocian) , masculin
* Qualitat de mèstre.
* (nom collectiu) Ensemble dels mèstre d’òbra d’un obrador, d’una fabrica...
* Acte pel qual òm mòstra la superioritat dins un art o dins una sciéncia.
* Accion de dominar quicòm o qualqu’un.

### Variantas dialectalas

* mestritge
* mestreg

### Sinonims

| magistèri mestritge govèrn mistrança (provençau) Abiletat, biais mestria (gascon, provençau) mestriá (lengadocian, provençau) | Acte pel qual òm mòstra la superioritat contraròtle dominacion mestresa (gascon) Ensemble dels mèstre d’òbra,... mestrança |

### Traduccions

| alemand : Meisterschaft $^{(de)}$ anglés : mastery $^{(en)}$ basc : catalan : mestratge $^{(ca)}$, mestria $^{(ca)}$, domini $^{(ca)}$, control $^{(ca)}$ | espanhòl : magisterio $^{(es)}$, maestría $^{(es)}$ francés : maîtrise $^{(fr)}$ italian : magistero $^{(it)}$, maestria $^{(it)}$ portugués : mestrado $^{(pt)}$, maestria $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De mèstre.

### Prononciacion

    oriental /məsˈtɾad͡ʒə/, /məsˈtɾad͡ʒə/, occidental /mesˈtɾad͡ʒe/, /mesˈtɾad͡ʒe/

### Sillabas

mes|tra|tge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mestratge | mestratges |
mestratge masculin
* mestratge $^{(oc)}$
* (Diplòma universitari) Mestriá
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[mestre'(d)ʒa]
França (Bearn) : escotar « mestrejar »

### Sillabas

mes | tre | jar (3)

## Vèrb

mestrejar
* Aver lo mestritge de quicòm o qualqu'un.

### Parents

* mèstre
* mestrejaire
* mestresa
* mestritge

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: anglés: to master $^{(en)}$ catalan: dominar $^{(ca)}$ espanhòl: dominar $^{(es)}$ esperanto: basc: francés: maîtriser $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: islandés: italian: dominare $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: sicilian: duminari $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin nominativus.

### Prononciacion

/numinaˈtiw/, /numinaˈtiw/

### Sillabas

no | mi | na | tiu

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nominatiu | nominatius |
| [numinaˈtiw] | [numinaˈtiws] |
nominatiu masculin
* Gram. Cas del subjècte, dins las lengas a declinason.

### Traduccions

| alemand: Nominativ $^{(de)}$ masculin anglés: nominative $^{(en)}$ catalan: nominatiu $^{(ca)}$ masculin | francés: nominatif $^{(fr)}$ masculin italian: nominativo $^{(it)}$ masculin rus: именительный падеж $^{(ru)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/numinaˈtiws/, /numinaˈtiws/

## Forma de nom comun

nominatius masculin
* Plural de nominatiu.
# Occitan
### Prononciacion

/numiˈnalo̞s/, /numiˈnalo̞s/

## Forma d'adjectiu

nominalas
* femenin plural de nominal / nominau.