OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De estatua.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /estatyˈeto̞/, /estatyˈeto̞/, /estaˈtɥeto̞/, /estaˈtɥeto̞/
    escotar « estatueta »
    provençau /estatyˈetə/, /estatyˈetə/, /estaˈtɥetə/, /estaˈtɥetə/

### Sillabas

es|ta|tu|eta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estatueta | estatuetas |
| [estatyˈeto̞] | [estatyˈeto̞s] |
estatueta femenin
* Estatua pichona.

### Parents

* estatua
* estatuari
* estatuaficar

### Sinonims

* figurina / figureta

### Traduccions

| alemand: Statuette $^{(de)}$ anglés: statuette $^{(en)}$ basc: catalan: estatueta $^{(ca)}$ | espanhòl: estatuilla $^{(es)}$ francés: statuette $^{(fr)}$ italian: statuetta $^{(it)}$ portugués: estatueta $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De estàtua.

### Sillabas

es|ta|tu|eta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estatueta | estatuetes |
estatueta femenin
* estatueta $^{(oc)}$.

# Portugués
### Etimologia

    De estátua.

### Prononciacion

    Portugal /iʃtɐˈtwetɐ/, /iʃtɐˈtwetɐ/
    Brasil /iʃtaˈtwetɐ/, /iʃtaˈtwetɐ/, /istaˈtwetə/, /istaˈtwetə/

### Sillabas

es|ta|tu|eta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estatueta | estatuetas |
estatueta femenin
* estatueta $^{(oc)}$.
# Occitan
### Prononciacion

/estaβaˈniðo/, /estaβaˈniðo/
França (Bearn) : escotar « estavanida »

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | estavanit | estavanits |
| Masculin | [estaβaˈnit] | [estaβaˈnits] |
| Femenin | estavanida | estavanidas |
| Femenin | [estaβaˈniðo] | [estaβaˈniðos] |
estavanida
* Participi passat femenin singular de estavanir.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin statuere « fixar → prene una decision ».

### Prononciacion

    /estaˈtɥi/, /estaˈtɥi/
    escotar « estatuir »

### Sillabas

es|ta|tuir

## Vèrb

estatuir
* Determinar, ordenar, reglamentar, ... amb un estatut.
* Establir, decretar, ... un precèpte.

### Traduccions

| alemand: verordnen $^{(de)}$, bestimmen $^{(de)}$, festsetzen $^{(de)}$, statuieren $^{(de)}$ (literari) anglés: decree $^{(en)}$, enact $^{(en)}$, ordain $^{(en)}$, rule $^{(en)}$, establish $^{(en)}$ basc: catalan: estatuir $^{(ca)}$ | espanhòl: estatuir $^{(es)}$ francés: statuer $^{(fr)}$ italian: decretare $^{(it)}$, deliberare $^{(it)}$, stabilire $^{(it)}$, statuire $^{(it)}$ portugués: decidir $^{(pt)}$, deliberar $^{(pt)}$, pronunciar-se $^{(pt)}$, estatuir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin statuere « fixar → prene una decision ».

### Prononciacion

    Oriental: /əstətuˈi/, /əstətuˈi/
    Occidental: nord-occidental /estatuˈi/, /estatuˈi/, valencian /estatuˈiɾ/, /estatuˈiɾ/

### Sillabas

es|ta|tu|ir

## Vèrb

estatuir
* estatuir $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin statuere « fixar → prene una decision ».

### Prononciacion

    /estaˈtwiɾ/, /estaˈtwiɾ/

### Sillabas

es|ta|tuir

## Vèrb

estatuir
* estatuir $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin statuere « fixar → prene una decision ».

### Prononciacion

    Portugal /iʃtɐtwˈiɾ/, /iʃtɐtwˈiɾ/
    Brasil /iʃtatwˈiɾ/, /iʃtatwˈiɾ/, /istatwˈi/, /istatwˈi/

### Sillabas

es|ta|tuir

## Vèrb

estatuir
* estatuir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin statuarius, statuaria.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /estatyˈaʀjo̞/, /estatyˈaʀjo̞/
    provençau /estatyˈaʀjə/, /estatyˈaʀjə/

### Sillabas

es|ta|tu|ària

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estatuària | estatuàrias |
| [estatyˈaʀjo̞] | [estatyˈaʀjo̞s] |
estatuària femenin, (masculin: estatuari)
* La que fa d'estatuas.
estatuària femenin
* L'art de far d'estatuas.

### Traduccions
## Forma d'adjectiu

estatuària
* femenin singular de estatuari.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin statuarius, statuaria.

### Sillabas

es|ta|tu|ària

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estatuària | estatuàries |
estatuària femenin, (masculin: estatuari)
* estatuària $^{(oc)}$
estatuària femenin
* estatuària $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

estatuària
* femenin singular de estatuari.
# Occitan
### Etimologia

De Gardon, amb lo sufixe -ada.

### Prononciacion

[gardu'naðo]

### Sillabas

gar | do | na | da (4)

## Nom comun

gardonada femenin
* Aigat del Gardon.
# Occitan
### Etimologia

    De garentir

### Prononciacion

/gaɾenˈtiðo̞/, /gaɾenˈtiðo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| garentida | garentidas |
| [gaɾenˈtiðo̞] | [gaɾenˈtiðo̞s] |
garentida (lengadocian) , femenin
* Engatjament per qu'òm se garentís. Se dich subretot en matèria de procedura e d'estipulacions.
** La garentida que lo vendeire deu al preneire.
* Compensacion amb qu'òm s’obliga.
** Cridar qualqu’un en garentida.
* Caucion ; çò que garentís una causa, çò que la fa segura, indubitabla.
** Aquò vos servirà de garentida.

### Variantas dialectalas

* garantiá (lengadocian)
* garantia (gascon)
* garantida
* garentia (lengadocian)

### Sinonims

* fermança
* caucion
* assegurança
* gatge

### Traduccions

| alemand: Garantie $^{(de)}$, Pfand $^{(de)}$ (objècte) anglés: guarantee $^{(en)}$, guaranty $^{(en)}$, warranty $^{(en)}$ basc: catalan: garantia $^{(ca)}$ | espanhòl: garantía $^{(es)}$ francés: garantie $^{(fr)}$ italian: garanzia $^{(it)}$ portugués: garantia $^{(pt)}$ |
# Occitan ancian
### Etimologia

Derivat del francic *warjan.

## Vèrb

garentir
* Garantir, assegurar.

### Referéncias

* François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
# Istriòt
### Etimologia

Del latin tardiu cardellus, en latin classic carduelis.

### Prononciacion

/garˈdjel/, /garˈdjel/

## Nom comun

gardiel masculin
* Cardelina (Carduelis carduelis).

### Variantas dialectalas

* gardel
* gardelin
* gardilin
* gardilein

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin tardiu cardellus, en latin classic carduelis.

### Prononciacion

/gardiˈlejn/, /gardiˈlejn/

## Nom comun

gardilein masculin
* Cardelina (Carduelis carduelis).

### Variantas dialectalas

* gardiel
* gardel
* gardelin
* gardilin

#### Nòta

Forma del dialècte de Dignano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[garga'ʎa]

## Vèrb

gargalhar vb int
* Expectorar.
se gargalhar vb pron.
* Se gargarizar.

### Traduccions

| afrikaans: alemand: , anglés: basc: breton: catalan: expectorar $^{(ca)}$ gargaritzar $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: expectorer $^{(fr)}$; se gargariser $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[gargaʎe'(d)ʒa]

## Vèrb

gargalhejar vb int
* Gargarizar.
* Far de bruch amb la garganta.

### Traduccions

| afrikaans: alemand: , anglés: to gargle $^{(en)}$ basc: breton: catalan: gargaritzar $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: gargariser $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Istriòt
### Etimologia

Del latin tardiu cardellus, en latin classic carduelis.

### Prononciacion

/gardiˈlin/, /gardiˈlin/

## Nom comun

gardilin masculin
* Cardelina (Carduelis carduelis).

### Variantas dialectalas

* gardiel
* gardel
* gardelin
* gardilein

#### Nòta

Forma del dialècte de Valle.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

Mot format sul nom occitan local La Gàrdia.

### Prononciacion

[gar'djol]

### Sillabas

gar | diòl

## Nom comun

gardiòl masculin
* Gent. Nom donat a l'abitant del païs calabrés Guardia Piemontese.
* Ling. Nom donat al dialècte occitan vivaroaupenc parlat a Guardia Piemontese (La Gàrdia en occitan), comuna de la Provìncia de Cosença (Calàbria, Itàlia meridionala). Lo gardiòl es de capcièr nòrd-occitan (vivaroaupenc): la populacion valdesa de La Gàrdia es arribada de las valadas occitanas del Piemont al sègle XIV. En 2007, subre los 1 860 abitants, i aviá encara 340 locutors del gardiòl, los autres utlizavan o l'italian, o lo dialècte calabrés setentrional (del genre napolitan).

### Variantas dialectalas

* gardiòu

### Traduccions

| anglés: 1. Guardiol $^{(en)}$ (person), 2. Guardiol dialect $^{(en)}$ espanhòl: 1, guardiol $^{(es)}$ (persona), 2. guardiol $^{(es)}$ (dialecto) francés: 1. gardiol $^{(fr)}$ (personne), 2. gardiol $^{(fr)}$ (dialecte) | italian: 1. guardioto $^{(it)}$ (persona), 2. guardiolo $^{(it)}$ (dialetto) sicilian: 1. guardiotu $^{(scn)}$ (pirsuna), 2. guardiolu $^{(scn)}$ (dialettu) |
# Occitan
### Etimologia

    De garentir

### Prononciacion

/gaɾenˈtio̞/, /gaɾenˈtio̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| garentia | garentias |
| [gaɾenˈtio̞] | [gaɾenˈtio̞s] |
garentida (lengadocian) , femenin
* garantida $^{(oc)}$

### Variantas dialectalas

* garantiá (lengadocian)
* garantida
* garantia (gascon)
* garentida

### Sinonims

* fermança
* caucion
* assegurança
* gatge

### Traduccions

| alemand: Garantie $^{(de)}$, Pfand $^{(de)}$ (objècte) anglés: guarantee $^{(en)}$, guaranty $^{(en)}$, warranty $^{(en)}$ basc: catalan: garantia $^{(ca)}$ | espanhòl: garantía $^{(es)}$ francés: garantie $^{(fr)}$ italian: garanzia $^{(it)}$ portugués: garantia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    /ˌfystes/, /ˌfystes/

### Sillabas

fus|tes

## Forma de nom comun

fustes
* plural de fust

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /ˈfustəs/, /ˈfustəs/
    occidental /ˈfustes/, /ˈfustes/

### Sillabas

fus|tes

## Forma de nom comun

fustes
* plural de fusta

# Espanhòl
### Prononciacion

    Peninsular: septentrional /ˈfustes/, /ˈfustes/, meridional /ˈfuhteh/, /ˈfuhteh/
    American: naut /ˈfust(e)s/, /ˈfust(e)s/, bas /ˈfuhteh/, /ˈfuhteh/, austral /ˈfuhtes/, /ˈfuhtes/

### Sillabas

fus|tes

## Forma de nom comun

fustes
* plural de fuste

# Portugués
### Prononciacion

    Portugal /ˈfuʃtɨʃ/, /ˈfuʃtɨʃ/
    Brasil /ˈfuʃtʃɪʃ/, /ˈfuʃtʃɪʃ/, bas /ˈfustʃis/, /ˈfustʃis/

### Sillabas

fus|tes

## Forma de nom comun

fustes
* plural de fuste
# Anglés
## Forma de vèrb

fustigates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to fustigate.
# Occitan
### Etimologia

De fusta amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/fysˈtjɛ/, /fysˈtjɛ/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fustièr »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fustièr | fustièrs |
| [fysˈtjɛ] | [fysˈtjɛs] |
fustièr masculin
* Persona que trabalha la fusta.

### Variantas dialectalas

* fustèr
* fustèir
* fustier

### Sinonims

* carpentièr

### Traduccions

| anglés: carpenter $^{(en)}$ catalan: fuster $^{(ca)}$ masculin | francés: charpentier $^{(fr)}$ masculin, menuisier $^{(fr)}$ masculin italian: carpentiere $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/fysˈtjɛs/, /fysˈtjɛs/

## Forma de nom comun

fustièrs masculin
* Plural de fustièr.
# Anglés
## Forma de vèrb

fustigating
* Participi present del vèrb to fustigate.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin fusus amb lo diminutiu -èl.

### Prononciacion

/fyˈzɛl/, /fyˈzɛl/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : auvernhat ||
| Singular | Plural |
| fusèl | fusèls |
| [fyˈzɛl] | [?] |
fusèl masculin (auvernhat)
* Baston de bòsc que permís lo filatge d'un teissut.
** fusèl orari: Zòna orària sus la planeta.

### Variantas dialectalas

* fus
* hus (gascon)
* husèth (gascon)
* fuseu (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Spindel $^{(de)}$ femenin anglés: spindle $^{(en)}$ bielorús: верацяно $^{(be)}$ neutre catalan: fus $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: huso $^{(es)}$ masculin francés: fuseau $^{(fr)}$ masculin rus: веретено $^{(ru)}$ neutre ucraïnian: веретено $^{(uk)}$ neutre |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

fusèls masculin (auvernhat)
* Plural de fusèl.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/t͡sokoʀou̯at͡ʃ/, /t͡sokoʀou̯at͡ʃ/

## Vèrb

cokorować imperfectiu
* Sucrar.

### Mots aparentats

* cokor
* cokornička
* cokorownja
* cokorowy

### Conjugason

| Infinitiu | cokorować | cokorować | cokorować | cokorować | cokorować | cokorować |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular |
| masculin | cokorowany | cokorowany | cokorowany |
| femenin | cokorowana | cokorowana | cokorowana |
| neutre | cokorowane | cokorowane | cokorowane |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Present | cokoruju | cokoruješ | cokoruje | cokorujemy | cokorujeće | cokoruja | cokorujemoj | cokorujetaj cokorujetej | cokorujetaj cokorujetej |
| Preterit | cokorowach | cokorowaše | cokorowaše | cokorowachmy | cokorowašće | cokorowachu | cokorowachmoj | cokorowaštaj cokorowaštej | cokorowaštaj cokorowaštej |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Imperatiu | — | cokoruj ! | — | cokorujmy ! | cokorujće ! | — | cokorujmoj ! | cokorujtaj ! cokorujtej ! | — |
| Passat |||||||
| Nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| Masculin | cokorował | cokorował | cokorował | cokorowali | cokorowali | cokorowali | cokorowałoj | cokorowałoj | cokorowałoj | cokorowałoj |
| Femenin | cokorowała | cokorowała | cokorowała | cokorowałe | cokorowałe | cokorowałe | cokorowałoj | cokorowałoj | cokorowałoj | cokorowałoj |
| Neutre | cokorowało | cokorowało | cokorowało | cokorowałe | cokorowałe | cokorowałe | cokorowałoj | cokorowałoj | cokorowałoj | cokorowałoj |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Soblex - hornjoserbsko-němski słownik
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowała
* Passat femenin singular de cokorować.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowachmy
* Primièra persona del plural al preterit de cokorować.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowana
* Participi passat femenin singular de cokorować.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowane
* Participi passat neutre singular de cokorować.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorował
* Passat masculin singular de cokorować.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowachu
* Tresena persona del plural al preterit de cokorować.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowali
* Passat masculin plural de cokorować.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowany
* Participi passat masculin singular de cokorować.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowałe
* Passat femenin plural de cokorować.
* Passat neutre plural de cokorować.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *fūgīre, en latin classic fūgĕre.

### Prononciacion

/ˈhyʒi/, /ˈhyʒi/

### Sillabas

hu | gir (2)

## Vèrb

hugir (gascon)
* S'alunhar rapidament per paur, s'escapar.

### Variantas dialectalas

* fugir
* fúger (lengadocian), (auvernhat)
* huéger (gascon)
* húger (gascon)

### Traduccions

| alemand: fliehen $^{(de)}$ anglés: to run away $^{(en)}$, to flee $^{(en)}$ catalan: fugir $^{(ca)}$ espanhòl: huir $^{(es)}$ francés: fuir $^{(fr)}$ | italian: fuggire $^{(it)}$ portugués: fugir $^{(pt)}$ romanés: a fugi $^{(ro)}$ sicilian: fùjiri $^{(scn)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Del latin hŏdie.

### Prononciacion

['wi]
Espanha (Barcelona) : escotar « hui »

## Advèrbi

hui

### Traduccions

* uèi $^{(oc)}$

### Variantas dialectalas

* avui
# Francés
### Etimologia

A partir del latin olĕum amb un sufix -o.

### Prononciacion

['ɥil]
escotar « huile » França (Lion) : escotar « huile » França (Lion) : escotar « huile » França (Vòges) : escotar « huile » Soïssa (Lausana) : escotar « huile » Còsta d'Evòri (Abidjan) : escotar « huile »

### Sillabas

huile (1)

## Nom comun

huile masculin

### Traduccions

* òli $^{(oc)}$

### Derivats

* huileux
* oléagineux
* olive
* olivier
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

huilotl
* Colom.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin ovum.

### Prononciacion

['weβo]
escotar « huevo »

### Sillabas

hue | vo (2)

## Nom comun

huevo masculin, pl. huevos

### Traduccions

* uòu $^{(oc)}$

### Derivats

* ovario
* oviducto
# Mangghuer
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

huguer
* Vaca.

### Referéncias

* Keith W. Slater, 2003, A Grammar of Mangghuer : A Mongolic language of China’s Qinghai-Gansu Sprachbund, London, New York, RoutledgeCurzon.
# Finlandés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de huhti ("part de bòsc desarbrada") e de kuu ("mes").

### Prononciacion

['huhtiˌku:]

### Sillabas

huh | ti | kuu (3)

## Nom comun

huhtikuu

### Traduccions

* abril $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* huhtikuinen
# Espanhòl
### Etimologia

D'una varianta del latin fūgĕre.

### Prononciacion

[u'ir]
Veneçuèla : escotar « huir »

### Sillabas

hu | ir (2)

## Vèrb

huir

### Traduccions

* fugir $^{(oc)}$

### Derivats

* huida
# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈweβos/, /ˈweβos/
escotar « huevos »

## Forma de nom comun

huevos masculin
* Plural de huevo.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan huge, aparentament manlevat al normand ancian ahuge, d'origina germanica.

### Prononciacion

[ˈhjuːdʒ]
Reialme Unit (Londres) : escotar « huge » Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « huge » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « huge » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « huge »

### Sillabas

hu | ge (2)

## Adjectiu

huge

### Sinonims

* enormous

### Traduccions

* enòrme $^{(oc)}$ masculin, enòrma $^{(oc)}$ femenin
# Khotanés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

jsį̄na femenin
* Vida.

#### Nòta

Lo khotanés s'escriviá amb d'alfabets adaptats de las escrituras brahmi e kharoshti. La transcripcion es aquela qu'es utilizada per los specialistas de las lengas iranianas. Forma del khotanés tardiu.

### Referéncias

* Ronald Eric Emmerick, Saka Grammatical Studies, London Oriental Series vol. 20, Londres, Oxford University Press.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jstwach
* Locatiu plural de stwa.

### Variantas

* stwach
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jstwami
* Instrumental plural de stwa.

### Variantas

* stwami
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jstwě
* Datiu-locatiu singular de stwa.
* Acusatiu dual de stwa.

### Variantas

* stwě
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jstwu
* Acusatiu-instrumental singular de stwa.

### Variantas

* stwu
# Malalamai
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

joⁿ
* Aiga.

#### Nòta

Mot dins la transcripcion d'un linguista.

### Referéncias

* John Carter, Katie Carter, John Grummitt, Bonnie MacKenzie, Janell Masters, 2001, A Sociolinguistic Survey of the Malalamai Language Area, SIL.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jstwam
* Datiu plural de stwa.

### Variantas

* stwam
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jstwomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de stwa.

### Variantas

* stwomaj
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jstwy
* Genitiu singular de stwa.
* Acusatiu plural de stwa.

### Variantas

* stwy
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

jstwow
* Genitiu plural de stwa.
* Genitiu dual de stwa.

### Variantas

* stwow
# Italian
### Etimologia

Del latin extremĭtas.

### Prononciacion

/estɾemiˈta/, /estɾemiˈta/

## Nom comun

estremità femenin invariable
* Extremitat.
# Occitan
### Prononciacion

/estɾeˈt͡ʃus/, /estɾeˈt͡ʃus/, procençau /estʀeˈt͡su/, /estʀeˈt͡su/

## Forma de nom comun

estrechors
* plural de estrechor
# Occitan
### Etimologia

A partir d'estreit -a amb lo sufix -ment.

### Prononciacion

[estrejto'men]

### Sillabas

es | trei | ta | ment (4)

## Advèrbi

estreitament
* D'un biais estreit, pas gaire ample.

### Variantas dialectalas

* estrechament

### Parents

* estreit -a

### Antonims

* amplament
* largament

### Traduccions

| anglés: narrowly $^{(en)}$ catalan: estretament $^{(ca)}$ espanhòl: estrechamente $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: étroitement $^{(fr)}$ alemand: | ido: indonesian: italian: strettamente $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/estɾeˈma/, /estɾeˈma/ França (Bearn) : escotar « estremar »

### Sillabas

es|tre|mar

## Vèrb

estremar
* Metre a l'abric, a l'escart
* sarrar ; rengar, recaptar.
* embarrar
S'estremar
* Se recaptar
* S’amagar

### Traduccions

| alemand: einschließen $^{(de)}$, spannen $^{(de)}$, klemmen $^{(de)}$, pressen $^{(de)}$, zwängen $^{(de)}$, zusammendrücken $^{(de)}$, kondensieren $^{(de)}$, komprimieren $^{(de)}$ anglés: squeeze $^{(en)}$, strech $^{(en)}$, wind up $^{(en)}$, rack $^{(en)}$, strain $^{(en)}$, stress $^{(en)}$, tense $^{(en)}$, tighten $^{(en)}$, oppress $^{(en)}$, pinch $^{(en)}$, squash $^{(en)}$, lock up $^{(en)}$, shut up $^{(en)}$, put away $^{(en)}$, stow $^{(en)}$, confine $^{(en)}$, enclose $^{(en)}$, condense $^{(en)}$; shake hands $^{(en)}$ basc: estutu $^{(eu)}$ catalan: prèmer $^{(ca)}$, prèmer $^{(ca)}$, premsar $^{(ca)}$, estrènyer $^{(ca)}$ | espanhòl: apretar $^{(es)}$ italian: caricare $^{(it)}$, premere $^{(it)}$, serrare $^{(it)}$, stringere $^{(it)}$ francés: serrer $^{(fr)}$, enfermer $^{(fr)}$, ranger $^{(fr)}$, étreindre $^{(fr)}$, conclure $^{(fr)}$ portugués: esticar $^{(pt)}$, retesar $^{(pt)}$, entesar $^{(pt)}$, engatilhar $^{(pt)}$, apertar $^{(pt)}$, comprimir $^{(pt)}$, espremer $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De estrénher.

### Prononciacion

    lengadocian /esˈtɾent͡ʃo̞/, /esˈtɾent͡ʃo̞/
    peocençau /esˈtʀẽⁿt͡ʃə/, /esˈtʀẽⁿt͡ʃə/

### Sillabas

es|trebn|cha

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| estrencha | estrenchas |
| [esˈtɾent͡ʃo̞] | [esˈtɾent͡ʃo̞s] |
estrencha (lengadocian) , (provençau) ; femenin
* Accion o biais de quichar entre sos braces.

### Variantas dialectalas

* estrenta (lengadocian, gascon)

### Sinonims

* abraçada
* quichal
* sarrada

### Traduccions

| alemand: Umarmung $^{(de)}$ anglés: embrace $^{(en)}$, hug $^{(en)}$ basc: catalan: estreta $^{(ca)}$, abraçada $^{(ca)}$ | espanhòl: abrazo $^{(es)}$ francés: étreinte $^{(fr)}$ italian: abbraccio $^{(it)}$ portugués: abraço $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

estrencha
* participi passat al femenin singular de estrénher.
# Occitan
### Etimologia

Del latin *strictiare.

### Prononciacion

/estɾeˈsi/, /estɾeˈsi/ (lengadocian), /ejtʁeˈsi/, /ejtʁeˈsi/ (naut lemosin)

## Vèrb

estrecir (lengadocian) (lemosin)
* Far venir mai estrech.
s'estrecir
* Venir estrech.

### Derivats

* estrecidura (lemosin)

### Variantas dialectalas

* estrechir (lengadocian), (provençau)
* estreitir (lengadocian)
* estretir (gascon)

### Traduccions

| alemand: verengen $^{(de)}$ anglés: to narrow $^{(en)}$ catalan: estretir $^{(ca)}$ | espanhòl: estrechar $^{(es)}$ francés: rétrécir $^{(fr)}$ |