OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De l'arabi أَلصِّفْر (aṣ-ṣifr).

### Prononciacion

/ˈt͡ʃifɾo̞/, /ˈt͡ʃifɾo̞/, provençau /ˈt͡ʃifʀə/, /ˈt͡ʃifʀə/
França (Bearn) : escotar « chifra » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « chifra »

### Sillabas

chi | fra (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| chifra | chifras |
| [ˈt͡ʃifɾo̞] | [ˈt͡ʃifɾo̞s] |
chifra femenin
* Simbòl matematic emplegat per escriure los nombres, coma o fa cada letra de l'alfabet.

### Derivats

* chifrar

### Traduccions

| alemand: Ziffer $^{(de)}$ femenin anglés: digit $^{(en)}$ chèc: xifra $^{(ca)}$ femenin espanhòl: cifra $^{(es)}$ femenin | esperanto: cifero $^{(eo)}$ francés: chiffre $^{(fr)}$ femenin neerlandés: cijfer $^{(nl)}$ ongrés: szám $^{(hu)}$ |

## Forma de vèrb

chifra
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de chifrar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de chifrar

# Portugués
### Sillabas

chi | fra (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| chifra | chifras |
chifra masculin
* Instrument de fèrre per aprimar lo cuèr, lo raspant.

## Forma de vèrb

chifra
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de chifrar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de chifrar
# Occitan
### Etimologia

    De chifra

### Prononciacion

/t͡ʃiˈfɾa/, /t͡ʃiˈfɾa/

## Vèrb

chifrar
* Utilizar de chifras per calcular.
* Numerotar, numerar, destriar per de chifres.
* (per extension) Evaluar en chifras, denombrar.
* (per extension, digurar) Soscar.
* (per exageracion) Aumentar lo còst o la valor.
** Cal aplicar las novèlas nòrmas, aquò chifra.
* (criptologia) Escriure en chifra, procediment de criptografia permetent d'aparar un document lo fasent venir incompreensible a las personas desprovesidas de la clau, aquò se complís per de calculs. Aqueles calculs pòdon se realizar amb diferents esplechs, mecanics, electronics o informatics.
* (musica) Escriure de chifras per indicar los acòrdis que la nòtas devon portar.

### Derivats

* chiframent
* chifratge
* deschifrar

### Traduccions
# Portugués
### Etimologia

    (verb 1) De chifre $^{(pt)}$, (bana)
    (verb 2) De chifra $^{(pt)}$

### Prononciacion
## Vèrb 1

chifrar
* Combatre o tustar amb lo banatge.

## Vèrb 2

chifrar
* Aprimar (lo cuèr) en lo raspant amb un esplech de fèrre.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈt͡ʃifɾos/, /ˈt͡ʃifɾos/

## Forma de nom comun

chifras femenin
* Plural de chifra.

## Forma de vèrb

chifras
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de chifrar

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de nom comun

chifras
* Plural de chifra.

## Forma de vèrb

chifras
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de chifrar
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin pectus.

### Prononciacion

/ˈkʲeptu/, /ˈkʲeptu/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| chieptu | chieptur |
| [ˈkʲeptu] | [ˈkʲeptur] |
chieptu neutre
* Pitre.

### Variantas dialectalas

* chiept

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Italian
### Prononciacion

/ˈkjɛze/, /ˈkjɛze/

## Forma de nom comun

chiese femenin
* Plural de chiesa.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin pectus.

### Prononciacion

/kʲept/, /kʲept/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| chiept | chieptur |
| [kʲept] | [ˈkʲeptur] |
chiept neutre
* Pitre.

### Variantas dialectalas

* chieptu

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Italian
### Etimologia

Del latin ecclesia.

### Prononciacion

/ˈkjɛza/, /ˈkjɛza/
escotar « chiesa »

### Sillabas

chie | sa (2)

## Nom comun

chiesa femenin, plural : chiese
* Glèisa

### Derivats

* chiesastico
* chiesetta
* chiesina
* chiesona
* chiesuola

### Parents

* ecclesiastico
# Occitan
### Prononciacion

/ˈt͡ʃifɾe/, /ˈt͡ʃifɾe/, provençau /ˈt͡ʃifʀe/, /ˈt͡ʃifʀe/

## Forma de vèrb

chifre
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de chifrar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de chifrar

# Portugués
### Etimologia

Del espanhòl ancian chiflar, pel latin vulgar *sīfilāre, del classic sībilāre, «siblar»

### Prononciacion

escotar « chifre »

### Prononciacion

Portugal /ˈʃifɾɨ/, /ˈʃifɾɨ/; Brasil /ˈʃifɾɪ/, /ˈʃifɾɪ/, /ˈʃifɾi/, /ˈʃifɾi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| chifre | chifres |
chifre masculin
* bana $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

chifra
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de chifrar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de chifrar
* Tresena persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de chifrar
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/ˈkʲeptur/, /ˈkʲeptur/

## Forma de nom comun

chieptur neutre
* Plural de chiept.
* Plural de chieptu.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

* AFI : /kasajˈɾɔt/

## Nom comun

caçairòt masculin
* (Pejoratiu) Marrit cacaire.

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan:
* espanhòl:
* francés:
* italian:
# Occitan
### Etimologia

De caça.

### Prononciacion

    /kaˈsyn/, /kaˈsyn/

## Nom comun

caçum (lengadocian) , masculin
* Animals salvatges caçats per èsser manjats.

### Sinonims

* cacilha
* salvatgina

### Traduccions

* anglés: game $^{(en)}$
* catalan: caça $^{(ca)}$
* francés: gibier $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin captiare.

### Prononciacion

/kaˈsa/, /kaˈsa/
França (Bearn) : escotar « caçar »

### Sillabas

ca | çar (2)

## Vèrb

caçar
* Perseguir d'animals o de personas (subretot per los tuar e los agantar).
* Fig. Cercar.
* Fig. Escampar, fotre defòra.

### Derivats

* caça
* caçaire
* caçairòt
* caçarèla
* cacilha

### Variantas dialectalas

* chaçar (lemosin)

### Traduccions

| alemand: jagen $^{(de)}$ armèni: որսալ $^{(hy)}$ anglés: to hunt $^{(en)}$, to chase $^{(en)}$ catalan: caçar $^{(ca)}$ chèc: lovit $^{(cs)}$ espanhòl: cazar $^{(es)}$ esperanto: ĉasi $^{(eo)}$ francés: chasser $^{(fr)}$ | islandés: veiða $^{(is)}$ italian: cacciare $^{(it)}$ ongrés: vadászik $^{(hu)}$ polonés: polować $^{(pl)}$ romanés: a vâna $^{(ro)}$ sicilian: cacciari $^{(scn)}$ ucraïnian: полювати $^{(uk)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin captiare.

### Prononciacion

/kəˈsa/, /kəˈsa/ (oriental), /kaˈsa/, /kaˈsa/ (nòrd-occidental), /kaˈsaɾ/, /kaˈsaɾ/ (valencian)

## Vèrb

caçar
* Caçar.

### Mots aparentats

* caça
* caçador
* cacera
# Catalan
## Forma de vèrb

caçà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb caçar.
# Occitan
### Etimologia

De caça.

### Prononciacion

[kasajˈɾɔlo] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « caçairòla »

## Nom comun

caçairòla femenin
* Aisina de cosinar generalament de metal amb una coa per l'agantar.

### Derivats

* caçairolada
* caçairoleta
* caçairolièr

### Traduccions

* anglés: saucepan $^{(en)}$
* catalan: cassola $^{(ca)}$
* francés: casserole $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈsaɾaj/, /kaˈsaɾaj/

## Forma de vèrb

caçarai
* Primièra persona del singular al futur de caçar.
# Occitan
### Etimologia

De caçòla amb lo sufix -et.

### Prononciacion

/kasuˈlet/, /kasuˈlet/
França (Bearn) : escotar « caçolet »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| caçolet | caçolets |
| [kasuˈlet] | [kasuˈlets] |
caçolet masculin
* Especialitat culinària de Lengadòc que conten principalament mongetas e carn.

### Traduccions

| anglés: cassoulet $^{(en)}$ catalan: caçolet $^{(ca)}$ | francés: cassoulet $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De caçairòla.

### Prononciacion

/kasajɾuˈljɛ/, /kasajɾuˈljɛ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| caçairolièr | caçairolièrs |
| [kasajɾuˈljɛ] | [kasajɾuˈljɛs] |
caçairolièr masculin (lengadocian)
* Persona que fabrica o vend de caçairòlas.

### Traduccions

* catalan:
# Occitan
## Forma de vèrb

caçaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb caçar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkasos/, /ˈkasos/

## Forma de nom comun

caças femenin
* Plural de caça.
# Italian
### Etimologia

Derivat de caffè.

### Prononciacion

[kaffe'ina]

### Sillabas

caf | fe | i | na (4)

## Nom comun

caffeina femenin, pl. caffeine

### Traduccions

* cafeïna $^{(oc)}$
# Portugués
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| café da manhã | cafés de manhã |
| [ka.ˈfɛ dɐ mɐ.ˈɲɐ̃] | [ka.ˈfɛz dɐ mɐ.ˈɲɐ̃] |

### Prononciacion

Brasil : [ka.ˈfɛ dɐ mɐ.ˈɲɐ̃]
Portugal (Coïmbra) : escotar « café da manhã »

### Definicions

café da manhã
* (Brasil, Cap Verd) primièr repais del jorn, manjat dins lo matin ; dejunar.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb cagar.

### Prononciacion

[ka'ɣaδo]
França (Bearn) : escotar « cagada »

## Nom comun

cagada femenin
* Accion de cagar.
* Fig. Error.

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: cagada $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés:
# Occitan
### Etimologia

De cagar amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

AFI: /kaˈɣajɾe/

## Nom comun

cagaire masculin (femenin: cagaira, cagairitz)
* Persona que caga sovent.
* Fig.Coard, pauruc.
    es un cagaire

### Traduccions

* catalan: cagaire $^{(ca)}$ caganer $^{(ca)}$
* francés: chieur $^{(fr)}$ (1); trouillard $^{(fr)}$ (2)
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb cagar.

### Prononciacion

[ka'ɣaɲo]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « caganha »

## Nom comun

caganha femenin
* Diarrèa.
* Fig. Paur.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: diarrhoeas $^{(en)}$
* catalan: cagarines $^{(ca)}$ caguetes $^{(ca)}$corrença $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés:
# Occitan
### Etimologia

    Vengut en Euròpa del turc kahve que ven de l'arab قهوة ([qahwa]). Se pensa que vendriá del nom Kaffa, una anciana província d'Etiopia d'ont se ditz vendriá lo cafè.

### Prononciacion

[kaˈfε] França (Bearn) : escotar « cafè »

## Nom comun

cafè masculin
* Fruch de forma pichona d'un arbre tropical de l'espécia Coffea.
* Beguda estimulanta e de gost amargant obtenguda a partir de las granas tauridas d'arbrilhons tropicals del genre Coffea.
* Bar.

### Derivats

* cafeïna
* cafetièra
* cafeton

### Traduccions

| anglés: coffee $^{(en)}$ alemand: Kaffee $^{(de)}$ basc: kafe $^{(eu)}$ birman: ကော်ဖီ $^{(my)}$ (kauhpi) breton: kafe $^{(br)}$ bulgar: кафе $^{(bg)}$ catalan: cafè $^{(ca)}$ cazac: кофе $^{(kk)}$ chèc: káva $^{(cs)}$ danés: kaffe $^{(da)}$ esperanto: kafo $^{(eo)}$ eslovac: káva $^{(sk)}$ eslovèn: kava $^{(sl)}$ espanhòl: café $^{(es)}$ estonian: kohv $^{(et)}$ francés: café $^{(fr)}$ friolan: cafè $^{(fur)}$ galician: café $^{(gl)}$ galés: coffi $^{(cy)}$ grèc: καφές $^{(el)}$ ido: kafeo $^{(io)}$ | italian: caffè $^{(it)}$ khmer: កាហ្វេ $^{(km)}$ laossian: ກາເຟ $^{(lo)}$ (kā fē) leton: kafija $^{(lv)}$ lituanian: kava $^{(lt)}$ luxemborgés: Kaffi $^{(lb)}$ maranao: kahawa $^{(mrw)}$ oigor: قەھۋە $^{(ug)}$ (qehwe) ongrés: kávé $^{(hu)}$ ozbèc: qahva $^{(uz)}$ polonés: kawa $^{(pl)}$ portugués: café $^{(pt)}$ rohingya: kofí $^{(rhg)}$ rus: кофе $^{(ru)}$ suedés: kaffe $^{(sv)}$ swahili: kahawa $^{(sw)}$ tagalòg: kape $^{(tl)}$ tai: กาแฟ $^{(th)}$ (gaa-fɛɛ) tausug: kahawa $^{(tsg)}$ turc: kahve $^{(tr)}$ ucraïnian: кава $^{(uk)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Vengut en Euròpa del turc kahve que ven de l'arab قهوة ([qahwa]). Se pensa que vendriá del nom Kaffa, una anciana província d'Etiopia d'ont se ditz vendriá lo cafè.

### Prononciacion

[kəˈfε]

## Nom comun

cafè masculin
* cafè

### Derivats

* cafeïna
* cafenet
* cafeter -a
* cafeteria
* cafetó
# Francés
### Etimologia

Derivat de café.

### Prononciacion

[kafe'in]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « caféine »

### Sillabas

ca | fé | ine (3)

## Nom comun

caféine femenin

### Traduccions

* cafeïna $^{(oc)}$

### Derivats

* décaféiné
# Italian
### Etimologia

Del turc kahve que ven de l'arab قهوة ('qahwa'). Se pensa que vendriá del nom Kaffa, una anciana província d'Etiopia d'ont se ditz vendriá lo cafè.

### Prononciacion

[kaf'fɛ]
escotar « caffè » Itàlia (Monopoli) : escotar « caffè »

### Sillabas

caf | fè (2)

## Nom comun

caffè masculin, pl. caffè

### Traduccions

* cafè $^{(oc)}$

### Derivats

* caffeina
* cafferino
* caffetiera
* caffetino
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

cagamalune masculin
* Ciclamèn.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

Del latin consul.

### Prononciacion

['kɔnsul]
França (Bearn) : escotar « cònsol »

### Sillabas

còn | sol (2)

## Nom comun

cònsol masculin
* Persona elegida encargada de l'administracion d'una comuna

### Traduccions

* alemand: Bürgermeister $^{(de)}$
* anglés: mayor $^{(en)}$
* catalan: cònsol $^{(ca)}$, batlle $^{(ca)}$, alcalde $^{(ca)}$
* espanhòl: alcalde $^{(es)}$
* francés: maire $^{(fr)}$
* italian: sindaco $^{(it)}$
* polonés: burmistrz $^{(pl)}$
* portugués: prefeito $^{(pt)}$

# Catalan
### Prononciacion

['kɔnsul] (oriental), ['kɔnsol] (occidental) Espanha (Barcelona) : escotar « cònsol »

## Nom comun

cònsol masculin
# Occitan
### Prononciacion

/'kɔpjo̞s/, /'kɔpjo̞s/

## Forma de nom comun

còpias
* Plural de còpia.

## Forma de vèrb

còpias
* Segonda persona del singular del present de l'indatiu de copiar.
# Occitan
### Etimologia

D'una forma del latin vulgar *cŏcĕre del latin classic coquere.

### Prononciacion

/ˈkɔjɾe/, /ˈkɔjɾe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « còire »

### Sillabas

còi | re (2)

## Vèrb

còire
* Far caufar los aliments abans de los manjar.

### Sinonims

* còser (lengadocian), (gascon), (lemosin)

### Variantas dialectalas

* còder (gascon)
* còier (gascon)
* coire (provençal), (vivaroaupenc)
* cueire (lemosin)

### Traduccions

| alemand: kochen $^{(de)}$ anglés: to cook $^{(en)}$ bielorús: пячы $^{(be)}$ catalan: coure $^{(ca)}$ chèc: vařit $^{(cs)}$ espanhòl: cocer $^{(es)}$ esperanto: kuiri $^{(eo)}$ francés: cuire $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: couére $^{(frp)}$ | ebrèu: בישל $^{(he)}$ (bišel) italian: cuocere $^{(it)}$ naut sorab: warić $^{(hsb)}$ neerlandés: koken $^{(nl)}$ romanés: a găti $^{(ro)}$ rus: печь $^{(ru)}$ imperfectiu sard: còghere $^{(sc)}$ sicilian: còciri $^{(scn)}$ ucraïnian: пекти $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin cŏllum.

### Prononciacion

/kɔl/, /kɔl/
Lengadocian : escotar « còl »

### Sillabas

còl

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| còl | còls |
| [kɔl] | [kɔls] |
còl masculin
* Anat. Partida superiora e estrecha del còs que religa lo cap al torax.
* Geog. Passatge mens enauçat per passar d'un pendís d'una montanha l'autre, tanben sonat pas o pòrt.

### Variantas dialectalas

* còth (gascon)
* còu (provençal), (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Hals $^{(de)}$ masculin (1) anglés: neck $^{(en)}$ (1) bielorús: шыя $^{(be)}$ femenin (1) catalan: coll $^{(ca)}$ masculin chèc: krk $^{(cs)}$, šíje $^{(cs)}$ (1) danés: hals $^{(da)}$ (1) espanhòl: cuello $^{(es)}$ masculin esperanto: kolo $^{(eo)}$ finlandés: kaula $^{(fi)}$ (1) francés: cou $^{(fr)}$ masculin (1), col $^{(fr)}$ masculin (2) francoprovençau/arpitan: col $^{(frp)}$ (1) | italian: collo $^{(it)}$ masculin neerlandés: hals $^{(nl)}$ ongrés: nyak $^{(hu)}$ polonés: szyja $^{(pl)}$ femenin portugués: pescoço $^{(pt)}$ masculin romanés: gât $^{(ro)}$ rus: шея $^{(ru)}$ femenin sicilian: coddu $^{(scn)}$ masculin tuscarora: uháʔθeh $^{(tus)}$ (1) ucraïnian: шия $^{(uk)}$ femenin (1) |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈkɔlo] França (Bearn) : escotar « còla »

## Nom comun

còla femenin
* Ensemble de personas que trabalhan o agisson dins una tòca determinada.
* Pichon enauçament del terrenh .

### Sinonims

* equipa, chorma (1)
* puèg, colina (2)

### Traduccions

* anglés: team $^{(en)}$, crew $^{(en)}$(1); mount $^{(en)}$(2)
* catalan: colla $^{(ca)}$(1); puig $^{(ca)}$(2)
* francés: équipe $^{(fr)}$(1); colline $^{(fr)}$(2)
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkɔns/, /ˈkɔns/

## Forma de nom comun

còns
* Plural de còn
# Occitan
### Etimologia

    Del latin cōnus, del grèc ancian κῶνος, kônos « còn, pinha »

### Prononciacion

/ˈkɔn/, /ˈkɔn/ França (Bearn) : escotar « còn »

### Sillabas

còn

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| còn | còns |
| [ˈkɔn] | [ˈkɔns] |
còn masculin
* (geometria) Superficia que descriu una linha drecha assubjetida a sempre passar per un punt fix unic e en mai obligada de sempre toca dins son movement una corba directritz. Quand la quita corba es un cercle, se dich que lo còn es circular: es sa forma mai comuna dins los usatges practics.
** Còn troncat, que la partida superiora foguèt talhada per un plan.
** Còn drech, que l’axe es perpendicular a la basa.
** Còn oblic, que l’axe es oblic sur la basa.
* (per extension) Tot objècte d'aquela forma.
* (optica) Fais de rais luminoses que van d’un quin que siá punt divergissent fins a caire sus una superficia.
* (astronomia) Ombra que ten la forma de còn que projècta una planèta del costat ont es pas enlusida pel solelh.
* (botanica) Çò que correspond al fruch dels pins, avets, etc., e consistís en un assemblatge ovoíd de placas linhosas, aplicadas las unas sus las autras e fixadas per lor basa a l'entorn d’un axe comun. Se nomena tanben estrobil o pinha.
* (anatomia) (oftalmologia) Receptor situat al fons de l’uèlh, transformant de la lutz en signal electric permetent la vision diurna.

### Parents

* conic
* conifèr
* conifòrme

### Sinonims

Botanica
* pinha

### Traduccions

| alemand: Kegel $^{(de)}$ anglés: cone $^{(en)}$ basc: konoa $^{(eu)}$ catalan: con $^{(ca)}$ | espanhòl: cono $^{(es)}$ francés: cône $^{(fr)}$ italian: cono $^{(it)}$ portugués: cone $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin colpus.

### Prononciacion

/kɔp/, /kɔp/ (lengadocian), /kɔ/, /kɔ/ (lemosin)
França (Bearn) : escotar « còp »

### Sillabas

còp (1)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| còp | còps |
| [kɔp] | [kɔps] |
còp masculin
* Encontre violent d'un còs contre un autre.
    Un còp de pè.
* Designa un moment determinat.
    Al còp que ven.

### Sinonims

* tust (1)
* patac (1)
* nhòca (1)
* vegada (2)
* vetz (2)

### Locucions

| de còps que i a a bèls còps sul còp autres còps un còp èra | de còps còp e còp còp e quilha còp sec |
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de còmic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[kɔmikə'men] (oriental), [kɔmika'ment] (occidental)

### Sillabas

cò | mi | ca | ment (4)

## Advèrbi

còmicament

### Traduccions

* comicament $^{(oc)}$

### Parents

* còmic -a
# Occitan
### Etimologia

    Del latin copia (« abondància »); copia esa compausat de co- (prefixe intensiu) e ops (« mejans, fonts, poder », « riquesa »).

### Prononciacion

/'kɔpjo̞/, /'kɔpjo̞/

### Sillabas

cò|pia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| còpia | còpias |
| ['kɔpjo̞] | ['kɔpjo̞s] |
còpia femenin
* Accion de copiar.
** (drech) Drech de còpia.
* Doble fach segon un original.
* (particular) Reproduccion d’un obratge d’art.
** Una còpia de la Vènus de Milo.
* Simpla imitacion, manlèu, plagiat.
** Aquel roman es pas qu’una còpia flaca d'un tal obratge.
* Imitator, persona que reprodutz o imita los anars d’una autra.
** Aquel jovent es la còpia de son paire.
* Tot escrit destinat a èsser reproduch.
** (estampariá) Tèxte manuscrit sus que trabalhan los compositors.

### Variantas dialectalas

* copia (gascon)

### Sinonims

* replica

### Parents

* copiar
* copiaire
* copista

### Traduccions

| alemand: Kopieren $^{(de)}$ anglés: copy $^{(en)}$ basc: kopiatu $^{(eu)}$ catalan: còpia $^{(ca)}$ | espanhòl: copia $^{(es)}$ francés: copie $^{(fr)}$ italian: copia $^{(it)}$ portugués: cópia $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

còpia
* Tresena persona del singular del present de l'indatiu de copiar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de copiar.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin copia (« abondància »); copia esa compausat de co- (prefixe intensiu) e ops (« mejans, fonts, poder », « riquesa »).

### Prononciacion

/ˈkɔpiə/, /ˈkɔpiə/, /ˈkɔpia/, /ˈkɔpia/

### Sillabas

cò|pia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| còpia | còpies |
còpia femenin
* copiar.
# Occitan
### Etimologia

De cap e mèstra.

### Prononciacion

    /kamˈmɛstɾo̞/, /kamˈmɛstɾo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| capmèstra | capmèstras |
| [kamˈmɛstɾo̞] | [kamˈmɛstɾo̞s] |
capmèstra femenin, (masculin: capmèstre)
* Femna que dirigís, qu'exercís l'autoritat.

### Traduccions

| anglés: chief $^{(en)}$ catalan: | francés: cheffe $^{(fr)}$, surintendante $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De cap e negre.

### Prononciacion

/kanˈneɣɾe/, /kanˈneɣɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| capnegre | capnegres |
| [kanˈneɣɾe] | [kanˈneɣɾes] |
capnegre masculin (lengadocian)
* Ornit. Espécia d'aucèl de plumatge colorat de nom scientific Parus major.

### Sinonims

* viralenga (lengadocian)
* sarralhièr

### Variantas dialectalas

* carboèra (gascon)
* carbonèla (gascon)
* parra limadèra (gascon)
* tintaròla (gascon)
* sarralhèr (gascon)
* sarraire (gascon)

### Traduccions

| alemand: Kohlmeise $^{(de)}$ femenin anglés: great tit $^{(en)}$ cachob: czibaba $^{(csb)}$ cabard: цӀыжьдадэ $^{(kbd)}$ còrs: cappelluccia $^{(co)}$ femenin, cappidduccia $^{(co)}$ femenin | francés: mésange charbonnière $^{(fr)}$ femenin istriòt: parussula $^{(ist)}$ femenin, sparussula $^{(ist)}$ femenin, paroussula $^{(ist)}$ femenin italian: cinciallegra $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

D'un latin vulgar cappulare.

### Prononciacion

[kapu'la]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « capolar »

### Sillabas

ca | po | lar (3)

## Vèrb

capolar
* Talhar en troces pichons.

### Parents

* capolada

### Traduccions

| alemand: anglés: to mince $^{(en)}$ catalan: capolar $^{(ca)}$, picolar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: picar $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: hacher $^{(fr)}$ | ido: italian: tritare $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: sicilian: capuliari $^{(scn)}$ ucraïnian: |

# Catalan
### Prononciacion

[kəpu'la] (oriental), [kapu'laɾ] (occidental)

## Vèrb

capolar

### Traduccions

* capolar $^{(oc)}$

### Derivats

* capolament
# Occitan
### Etimologia

Del latin ??? (caput???).

### Prononciacion

/kapu'ljɛ/, /kapu'ljɛ/

### Sillabas

ca | po | lièr (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| capolièr | capolièrs |
capolièr masculin (feminin : capolièra) (lengadocian)
* cap, director, lidèr.
* president del Felibritge.
* patron.

### Variantas dialectalas

* capolier (lemosin) (provençal) (vivaroalpenc)
* capolèir? (auvernhat) (gascon)
* capolèr (gascon)

### Sinonims

* cabiscòl
* cap
* director
* lidèr
* patron
* president

### Derivats

* capolierat
* capolariá?

### Traduccions

* ↑ https://web.archive.org/web/20210709183456/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=chef&q2=&submit=Cercar
* 1 2 3 https://web.archive.org/web/20210709183352/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=oc-fr&dic%5B%5D=RBVDOF&dic%5B%5D=LAUSOF&dic%5B%5D=GRANOF&dic%5B%5D=PNSTOF&dic%5B%5D=PROVOF&dic%5B%5D=LAGAOF&q=capol&q2=&submit=Cercar
* ↑ https://www.scribd.com/document/489520584/Vocabulari-ortografic-der-aranes
* ↑ https://democraciaoccitania.blogspot.com/2006/12/istria-de-frana-las-originas.html