OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin sedimentum, de sedeo, sedere (« èsser assetat, assetar, pausat »).

### Prononciacion

/seði'men/, /seði'men/ França (Bearn) : escotar « sediment »

### Sillabas

se|di|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sediment | sediments |
| [seði'men] | [seði'mens] |
sediment masculin
* (biologia) Depaus o suspension solida produch per la precipitacion de matèrias dissolgudas dins un liquid.
* (medecina) Compausats minerals que se pausan dins uns tipes de litiasi.
* (geologia) Sisa solida, depaus venent de la desagregacion, de la dissolucion de ròcas ja presentas, transportats e pausats per las aigas, lo vent, o de matèrias d'origina organica comoladas.

### Sinonims

* lia
* depaus

### Derivats

* sedimentacion
* sedimentar
* sedimentari
* sedimentològ
* sedimentologia

### Traduccions

| alemand: Leichtigkeit $^{(de)}$ anglés: sediment $^{(en)}$ catalan: sediment $^{(ca)}$ espanhòl: sedimento $^{(es)}$ | francés: sédiment $^{(fr)}$ italian: sedimento $^{(it)}$ basc: sedimentu $^{(eu)}$ portugués: sedimento $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin sedimentum, de sedeo, sedere (« èsser assetat, assetar, pausat »).

### Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « sediment »

### Prononciacion

/ˈsɛdɪmənt/, /ˈsɛdɪmənt/

### Sillabas

se|di|ment

## Nom comun

sediment masculin (Plural sediments)
* sediment

# Catalan
### Etimologia

Del latin sedimentum, de sedeo, sedere (« èsser assetat, assetar, pausat »).

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « sediment »

### Prononciacion

    oriental /səðiˈmen/, /səðiˈmen/
    occidental /seðiˈment/, /seðiˈment/

### Sillabas

se|di|ment

## Nom comun

sediment masculin (Plural sediments)
* sediment
# Occitan
### Etimologia

    De sediment amb lo sufix «-acion»

### Prononciacion

    Lengadocian, gascon /seðimentaˈsju/, /seðimentaˈsju/
    Procençau /sedimẽⁿtaˈsjũⁿ/, /sedimẽⁿtaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| sedimentacion | sedimentacions |
| [sedimentaris] | [seðimentaˈsju] |
sedimentacion femenin
* (Geologia) Formacion de sediments
* Ensemble dels fenomèns que contribuisson a la formacion e al depaus d’un sediment.

### Locucions

* sedimentacion globulara
* velocitat de sedimentacion

### Parents

* sediment
* sedimentar
* sedimentari
* sedimentològ
* sedimentologia

### Traduccions

| alemand: Ablagerung $^{(de)}$, Sedimentation $^{(de)}$ anglés: sedimentation $^{(en)}$ basc: catalan: sedimentació $^{(ca)}$ | espanhòl: sedimentación $^{(es)}$ francés: sédimentation $^{(fr)}$ italian: sedimentazione $^{(it)}$ portugués: sedimentação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin servitium (« esclavatge », « servitud », « captivitat » ; « domesticitat »; « assubjectiment », « jo », « servatje », « servilicialitat ») de servus (« esclau ») e servire (« èsser asservit »).

### Prononciacion

* /ser'βisi/, /ser'βisi/ (gascon) (lengadocian) /ser'visi/, /ser'visi/ (provençal)

### Sillabas

ser | vi | ci (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| servici | servicis |
| [ser'βisi] | [ser'βisis] |
servici masculin
* Estat, foncions, devers de qualqu’un que servís una persona o una collectivitat.
** Èsser de servici, èsser dins lo moment que se complís , se realiza, las foncions de sa carga.
* Per civilitat, indica lo fach d’èsser a la disposicion de qualqu’un, prèst a far çò que poirà li èsser util o agradiu.
** Ma veitura es al vòstre servici.
* (particular) Indica lo fach d’èsser lo servicial de qualqu’un. Bias qu'un domestic realiza sas foncions.
** al servici de son mèstre.
* Emplec, foncion d'aqueles que servisson l’Estat dins la magistratura, dins las finanças, diss l’armada, dins la marina, o que fan partit d’una administracion.
** Aquel emplegat venguèt pensionat après trenta annadas de servici.
* Trabalh efectiu o realizat.
** Lo mètge foguèt remplaçat après un servici de detz oras.
* Ensem de las operacions, òbras, etc., servissent a un usatge determinat dins las administracions, los establiments publics o particulars.
** Lo servici de la pòsta.
* Assiténcia qu'es donada; ajuda prestada a qualqu’un.
** Las maquinas provesisson de grands servicis als agricultors.
* (religion) Celebracion religiosa.
* (badminton, tenís, volada) Accion d'aquel que sevís la bala, lo balon o lo volant.accion

### Traduccions

| alemand: Service $^{(de)}$ anglés: service $^{(en)}$ catalan: servei $^{(ca)}$ francés: service $^{(fr)}$ | italian: servizio $^{(it)}$ neerlandés: service $^{(nl)}$ portugués: serviço $^{(pt)}$ espanhòl: servicio $^{(es)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin servitiāle.

### Prononciacion

/seɾβiˈsjal/, /seɾβiˈsjal/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| servicial | servicials |
| [seɾβiˈsjal] | [seɾβiˈsjals] |
servicial masculin, equivalent femenin: serviciala
* Aquel qu'es al servici d’una persona o d’una collectivitat.

### Sinonims

* servent
* servidor

### Traduccions

| alemand: Diener $^{(de)}$ anglés: servant $^{(en)}$ basc: catalan: servent $^{(ca)}$, servidor $^{(ca)}$ | espanhòl: siervo $^{(es)}$, servidor $^{(es)}$ francés: servant $^{(fr)}$, serviteur $^{(fr)}$ italian: servitore $^{(it)}$ portugués: servidor $^{(pt)}$, criado $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin servitor.

### Prononciacion

/seɾβiˈðuɾo̞/, /seɾβiˈðuɾo̞/, provençau /seʀviˈduʀo̞/, /seʀviˈduʀo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| servidora | servidoras |
| [seɾβiˈðuɾo̞] | [seɾβiˈðuɾo̞s] |
servidora femenin, equivalent masculin: servidor
* Aquela qu'es al servici d’una persona o d’una collectivitat.

### Sinonims

* serventa
* serviciala

### Traduccions

| alemand: Dienerin $^{(de)}$ anglés: servant $^{(en)}$ basc: catalan: serventa $^{(ca)}$, servidora $^{(ca)}$ | espanhòl: sierva $^{(es)}$, servidora $^{(es)}$ francés: servanta $^{(fr)}$, serviteuse $^{(fr)}$ italian: servitora $^{(it)}$ portugués: servidora $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin servitor.

### Prononciacion

    Central /sərβiˈðoɾə/, /sərβiˈðoɾə/, balear /səɾviˈðoɾə/, /səɾviˈðoɾə/
    Occidental /serβiˈðoɾa/, /serβiˈðoɾa/, /seɾviˈðoɾa/, /seɾviˈðoɾa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| servidora | servidores |
servidora masculin, equivalent masculib: servidor
* servidor $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

servidora
* Femenin singular de servidor.

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin servitor.

### Prononciacion

/seɾβiˈðoɾa/, /seɾβiˈðoɾa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| servidora | servidoras |
| [seɾβiˈðoɾa] | [seɾβiˈðoɾas] |
servidora femenin, equivalent masculin: servidor
* servidor $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

servidora
* Femenin singular de servidor.

# Portugués
### Etimologia

    Del latin servitor.

### Prononciacion

Portugal /sɨɾviˈdoɾɐ/, /sɨɾviˈdoɾɐ/; Brasil /seɦviˈdoɾɐ/, /seɦviˈdoɾɐ/, /seɾviˈdoɾə/, /seɾviˈdoɾə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| servidora | servidoras |
servidora femenin, equivalent masculin: servidor
* servidor $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

servidora
* Femenin singular de servidor.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin servitiāle.

### Prononciacion

/seɾβiˈsjalo̞/, /seɾβiˈsjalo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| serviciala | servicialas |
| [seɾβiˈsjalo̞] | [seɾβiˈsjalo̞s] |
serviciala femenin, equivalent masculin: servicial
* Aquela qu'es al servici d’una persona o d’una collectivitat.

### Sinonims

* serventa
* servidora

### Traduccions

| alemand: Knechterin $^{(de)}$ anglés: servant $^{(en)}$ basc: catalan: serventa $^{(ca)}$ | espanhòl: sierva $^{(es)}$, servidora $^{(es)}$ francés: servante $^{(fr)}$, serviteuse $^{(fr)}$ italian: servitrice $^{(it)}$ portugués: servidora $^{(pt)}$, criada $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/seɾβiˈsjalo̞s/, /seɾβiˈsjalo̞s/

## Forma de nom comun

servicialas
* Plural de serviciala
# Occitan
### Prononciacion

/seɾβiˈsjals/, /seɾβiˈsjals/

## Forma de nom comun

servicials
* Plural de servicial
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin servĭtĭum.

### Prononciacion

[ser'βiθjo]
Colómbia (Cartagena) : escotar « servicio »

### Sillabas

ser | vi | cio (3)

## Nom comun

servicio masculin, pl. servicios

### Traduccions

* servici $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin servitor.

### Prononciacion

/seɾβiˈðu/, /seɾβiˈðu/, provençau /seʀviˈdu/, /seʀviˈdu/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| servidor | servidors |
| [seɾβiˈðu] | [seɾβiˈðus] |
servidor masculin, equivalent femenin: servidora
* Aquel qu'es al servici d’una persona o d’una collectivitat.

### Sinonims

* servent
* servicial

### Traduccions

| alemand: Diener $^{(de)}$ anglés: servant $^{(en)}$ basc: catalan: servent $^{(ca)}$, servidor $^{(ca)}$ | espanhòl: siervo $^{(es)}$, servidor $^{(es)}$ francés: servant $^{(fr)}$, serviteur $^{(fr)}$ italian: servitore $^{(it)}$ portugués: servidor $^{(pt)}$, criado $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « servidor »

### Etimologia

    Del latin servitor.

### Prononciacion

    Oriental /sərbiˈðo/, /sərbiˈðo/, balear /sərviˈðo/, /sərviˈðo/
    Occidental: nord-occidental /serβiˈðo/, /serβiˈðo/, valencian /seɾviˈðoɾ/, /seɾviˈðoɾ/, /seɾβiˈðoɾ/, /seɾβiˈðoɾ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| servidor | servidors |
servidor masculin, equivalent femenin: servidora
* servidor $^{(oc)}$

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | servidor | servidors |
| Femenin | servidora | servidores |
servidor
* Que servís una persona o d’una collectivitat.

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin servitor.

### Prononciacion

/seɾβiˈðoɾ/, /seɾβiˈðoɾ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| servidor | servidores |
| [seɾβiˈðoɾ] | [seɾβiˈðoɾes] |
servidor masculin, equivalent femenin: servidora
* servidor $^{(oc)}$

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | servidor | servidores |
| Femenin | servidora | servidoras |
servidor
* Que servís una persona o d’una collectivitat.

# Portugués
### Etimologia

    Del latin servitor.

### Prononciacion

Portugal /sɨɾviˈdoɾ/, /sɨɾviˈdoɾ/; Brasil /seɦviˈdoɾ/, /seɦviˈdoɾ/, /seɾviˈdoɾ/, /seɾviˈdoɾ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| servidor | servidors |
servidor masculin, equivalent femenin: servidora
* servidor $^{(oc)}$

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | servidor | servidores |
| Femenin | servidora | servidoras |
servidor
* Que servís una persona o d’una collectivitat.
# Occitan
### Prononciacion

/seɾβiˈðuɾo̞s/, /seɾβiˈðuɾo̞s/, provençau /seʀviˈduʀo̞s/, /seʀviˈduʀo̞s/

## Forma de nom comun

servidoras
* Plural de servidor

# Espanhòl
### Prononciacion

/seɾβiˈðoɾas/, /seɾβiˈðoɾas/

## Forma de nom comun

servidoras
* Plural de servidor

## Forma d'adjectiu

servidoras
* Femenin plural de servidor.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /sɨɾviˈdoɾɐʃ/, /sɨɾviˈdoɾɐʃ/; Brasil /seɦviˈdoɾɐʃ/, /seɦviˈdoɾɐʃ/, /seɾviˈdoɾəs/, /seɾviˈdoɾəs/

## Forma de nom comun

servidoras
* Plural de servidor

## Forma d'adjectiu

servidoras
* Femenin plural de servidor.
# Occitan
### Prononciacion

* /ser'βisis/, /ser'βisis/ (gascon) (lengadocian) /ser'visi/, /ser'visi/ (provençal)

## Forma de nom comun

servicis
* Plural de servici.
# Alemand
### Etimologia

Bastit a partir de Strategie.

### Prononciacion

[ʃtʀate'gɪʃ]

### Sillabas

stra | te | gisch (3)

## Adjectiu

strategisch

### Traduccions

* estrategic $^{(oc)}$

### Parents

* Strategie
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian strēaw, d'un germanic ipotetic *strawam. Parent del neerlandés stroo, de l'alemand Stroh o del suedés strå.

### Prononciacion

['stɹɔ:]

### Sillabas

straw (1)

## Nom comun

straw neutre

### Traduccions

* palha $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* jackstraw
* strawberry
* strawboard
* strawflower
* strawworm
* windlestraw
# Italian
### Etimologia

Mot bastit a partir de strega ("masca, bruèissa, fachilhièra").

### Prononciacion

[stre'gare]

### Sillabas

stre | ga | re (3)

## Vèrb

stregare

### Traduccions

* emmascar $^{(oc)}$, embrueissar $^{(oc)}$, embelinar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de strategico -a.

### Prononciacion

[stratɛʤika'mente]

### Sillabas

stra | te | gi | ca | men | te (6)

## Advèrbi

strategicamente masculin

### Traduccions

* estrategicament $^{(oc)}$

### Parents

* stratega
* strategia
* strategico
* stratego
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de stratégie.

### Prononciacion

[stʁate'ʒik] França (Nancí) : escotar « stratégique »

### Sillabas

stra | té | gique (3)

## Adjectiu

stratégique masculin

### Traduccions

* estrategic $^{(oc)}$

### Derivats

* stratégiquement

### Parents

* stratège
* stratégie
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian stræt, manlevat al latin tardièr strata, forma corta de via strata ("via pavada").

### Prononciacion

['stri:t]
Reialme Unit (Londres) : escotar « street » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « street » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « street »

### Sillabas

street (1)

## Nom comun

street

### Traduccions

* carrièra $^{(oc)}$ femenin.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian strēawberiġe, combinason de straw ("palha") e de berry ("baia").

### Prononciacion

['strɔːbɹi] (UK) e ['strɑːˌbɛri] (US)

### Sillabas

straw | ber | ry (3)

## Nom comun

strawberry neutre, pl. strawberries.

### Traduccions

* majofa $^{(oc)}$ femenin
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de strategia.

### Prononciacion

[stra'tɛʤiko]

### Sillabas

stra | te | gi | co (4)

## Adjectiu

strategico masculin, pl. strategici

### Traduccions

* estrategic $^{(oc)}$

### Derivats

* strategicamente

### Parents

* stratega
* strategia
* stratego
# Esperanto
### Etimologia

    Bastit a partir del latin tardièr strata (amb influéncia de l'anglés street o de l'alemand Straße) amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['strato]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « strato » França (Tolosa) : escotar « strato »

### Sillabas

stra | to (2)

## Nom comun

strato, pl. stratoj
* carrièra femenin
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de stratégique amb lo sufix -ment.

### Prononciacion

[stʁateʒik'mɑ̃] França (Lion) : escotar « stratégiquement » França (Vòges) : escotar « stratégiquement »

### Sillabas

stra | té | gique | ment (4)

## Advèrbi

stratégiquement

### Traduccions

* estrategicament $^{(oc)}$

### Parents

* stratège
* stratégie
* stratégique
# Warnman
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngalkuny
* Aissèla.

### Referéncias

* Albert Burgman, 2010, Warnman – English Dictionary English – Warnman Wordlist & Thematic Wordlist, South Hedland, Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre.
# Burarra
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ŋalma/, /ŋalma/

## Nom comun

ngalma
* Cuèissa.

### Referéncias

* Burarra Dictionary
# Zolo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Advèrbi

ngale
* De l'autre costat.
* Dins aquèla direccion.
# Gudjal
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngalu
* Aiga.

### Sinonims

* gamu
* galmun
* gabari

### Referéncias

* Peter Sutton, 1973, Gugu-Badhun and its neighbours, tèsa, Macquarie University.
# Emmi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ŋal̪/, /ŋal̪/

## Nom comun

ngalh
* Espatla.

### Referéncias

* Lysbeth Julie Ford, 1998, A description of the Emmi language of the Northern Territory of Australia, Tèsa, Canberra, The Australian National University.
# Gaagudju
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngalarranga'laarra femenin
* Equidna de nas cort.

### Referéncias

* Mark Harvey and Nicholas Reid, 1997, Nominal Classification and Gender in Aboriginal Australia, dins Nominal Classification in Aboriginal Australia, Mark Harvey, Nicholas Reid (editors), p. 17-62, Studies in Language Companion Series 37, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
# Warnman
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngalkari
* Fetge.

### Sinonims

* yarrulya

### Referéncias

* Albert Burgman, 2010, Warnman – English Dictionary English – Warnman Wordlist & Thematic Wordlist, South Hedland, Wangka Maya Pilbara Aboriginal Language Centre.
# Warndarang
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ŋalmi/, /ŋalmi/

## Nom comun

ngalmi classa ra-
* Aiga doça.

### Sinonims

* ngarlaja

### Referéncias

* Jeffrey Heath, 1980, Basic materials in Warndarang: Grammar, texts and dictionary, Pacific Linguistics, PL-B72, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Jawoyn
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngal-wunmutgu
* Emó.

### Sinonims

* durrk
* ngal-durrk

#### Nòta

Mot del vocabulari de l'evitacion.

### Referéncias

* Mark Harvey and Nicholas Reid, 1997, Nominal Classification and Gender in Aboriginal Australia, dins Nominal Classification in Aboriginal Australia, Mark Harvey, Nicholas Reid (editors), p. 17-62, Studies in Language Companion Series 37, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
# Gugu-badhun
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ngalmbu
* Dingo.

### Referéncias

* Peter Sutton, 1973, Gugu-Badhun and its neighbours, tèsa, Macquarie University.
# Occitan
### Etimologia

    (verb. 1) Pel francés masser del arabi مَسَّ, massa « palpar, tocar ».
    (verb. 2) De l'italian ammazzare « tuar », eissit del latin mactare.

### Prononciacion

/maˈsar/, /maˈsar/
    escotar « massar »

### Sillabas

mas | sar

## Vèrb 1

massar
* Friccionar, palpar, percutir los muscles, las articulacions, de biais a las far venir mai soplas e melhorar la circulacion sanguina.

### Parents

* massatge
* massaire / massatgista

### Traduccions

| alemand: massieren $^{(de)}$ anglés: massage $^{(en)}$ basc: catalan: fer massatge $^{(ca)}$ | espanhòl: masajear $^{(es)}$ francés: masser $^{(fr)}$ italian: massaggiare $^{(it)}$ portugués: massagear $^{(pt)}$, massajar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

massar (vivaroaupenc) (gardiòl)
* Levar la vida, far morir.
   * Le persone massae (gardiòl)

### Variantas dialectalas

* matar

### Sinonims

* tuar
* aglasiar

### Traduccions

| anglés: to kill $^{(en)}$ espanhòl: matar $^{(es)}$, asesinar $^{(es)}$ francés: tuer $^{(fr)}$, assassiner $^{(fr)}$ | italian: ammazzare $^{(it)}$, uccidere $^{(it)}$ sicilian: ammazzari $^{(scn)}$, auccìdiri $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del francés massage (de masser arabi مَسَّ, massa « palpar, tocar »).

### Prononciacion

    lengadocian /maˈsat͡ʃe/, /maˈsat͡ʃe/
    gascon, provençau /maˈsad͡ʒe/, /maˈsad͡ʒe/
    escotar « massatge »

### Sillabas

ma|ssa|tge

## Nom comun

massatge masculin
* Practica terapeutica que consistís a friccionar, palpar, percutir lo còrs o una partida del còrs.

### Parents

* massar
* massaire / massatgista

#### Locucions derivadas

* massatge cardiac

### Traduccions

| alemand: Massage $^{(de)}$ anglés: massage $^{(en)}$ basc: catalan: massatge $^{(ca)}$ | espanhòl: masaje $^{(es)}$ francés: massage $^{(fr)}$ italian: massaggio $^{(it)}$ portugués: massagem $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del francés massage

### Prononciacion

    Balearic, Central /məˈsad͡ʒə/, /məˈsad͡ʒə/
    Valencian /maˈsad͡ʒe/, /maˈsad͡ʒe/

### Sillabas

ma|ssa|tge

## Nom comun

massatge masculin
* massatge $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del francic *mast.

### Prononciacion

/mast/, /mast/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| mast | mastes |
| [mast] | [ˈmastes] |
mast masculin
* Pèça, tradicionalamant de fusta, que pòrta las velas sus una nau.

### Sinonims

* aubre

### Traduccions

| alemand: Mast $^{(de)}$ masculin, Mastbaum $^{(de)}$ masculin anglés: mast $^{(en)}$ catalan: pal $^{(ca)}$ masculin, arbre $^{(ca)}$ masculin chèc: stěžeň $^{(cs)}$ masculin | espanhòl: mastíl $^{(fr)}$ masculin francés: mât $^{(fr)}$ masculin naut sorab: sćežor $^{(hsb)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vulgar *mattiuculare, de *mattiuca, de *mattia «maça»

### Prononciacion

/maˈsakɾa/, /maˈsakɾa/ França (Bearn) : escotar « massacrar »

## Vèrb

massacrar
* Assassinar crudelament e en massa de personas o d'animals sens defensa.

### Sinonims

* chaplar, far un chaple
* maselar

### Traduccions

| alemand: massakrieren $^{(de)}$ anglés: massacre $^{(en)}$, slaughter $^{(en)}$ basc: catalan: massacrar $^{(ca)}$ | espanhòl: masacrar $^{(es)}$ francés: massacrer $^{(fr)}$ italian: massacrare $^{(it)}$ portugués: matar pessoas em massa $^{(pt)}$, massacrar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin vulgar *mattiuculare, de *mattiuca, de *mattia «maça»

### Prononciacion

    Oriental /məsəˈkɾa/, /məsəˈkɾa/
    Occidental: nord-occidental /masaˈkɾa/, /masaˈkɾa/, valencian /masaˈkɾaɾ/, /masaˈkɾaɾ/
    Espanha (Barcelona) : escotar « massacrar »

## Vèrb

massacrar
* massacrar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Pel francés del latin vulgar *mattiuculare, de *mattiuca, de *mattia «maça»

### Prononciacion

    Portugal /mɐsɐˈkɾaɾ/, /mɐsɐˈkɾaɾ/; Brasil /masaˈkɾa(ɾ)/, /masaˈkɾa(ɾ)/
    Portugal (Coïmbra) : escotar « massacrar »

## Vèrb

massacrar
* massacrar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/maˈsakɾes/, /maˈsakɾes/

## Forma de nom comun

massacres
* Plural de massacre.

# Anglés
### Prononciacion

/ˈmæsəkə(ɹ)z/, /ˈmæsəkə(ɹ)z/, /ˈmæsəkɚz/, /ˈmæsəkɚz/

## Forma de nom comun

massacres
* Plural de massacre.

# Catalan
### Prononciacion

Balearic, Central /məˈsakɾəs/, /məˈsakɾəs/, Valencian /maˈsakɾes/, /maˈsakɾes/

## Forma de nom comun

massacres
* Plural de massacre.

# Francés
### Prononciacion

/masakʁ/, /masakʁ/

## Forma de nom comun

massacres
* Plural de massacre.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /mɐˈsakɾɨʃ/, /mɐˈsakɾɨʃ/, Brasil /maˈsakɾɪʃ/, /maˈsakɾɪʃ/, /maˈsakɾis/, /maˈsakɾis/

## Forma de nom comun

massacres
* Plural de massacre.
# Occitan
### Etimologia

    De massar (del francés masser arabi مَسَّ, massa « palpar, tocar »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /maˈsajɾo̞/, /maˈsajɾo̞/
    provençau /maˈsajʀə/, /maˈsajʀə/
    escotar « massaira »

### Sillabas

ma|ssai|ra

## Nom comun

massaira femenin, (femenin: massaire)
Declinason :
| Singular | Plural |
| massaira | massairas |
| [maˈsajɾo̞] | [maˈsajɾo̞s] |
* La que massa los membres del còrs per los assoplir.

### Sinonims

* massatgista

### Traduccions

| alemand: Masseuse $^{(de)}$ anglés: masseuse $^{(en)}$ basc: catalan: massatgista $^{(ca)}$ | espanhòl: masajista $^{(es)}$ francés: masseuse $^{(fr)}$ italian: massaggiatritz $^{(it)}$ portugués: massagista $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De massatge.

### Prononciacion

    lengadocian /masaˈt͡ʃisto̞/, /masaˈt͡ʃisto̞/
    gascon /masaˈd͡ʒisto̞/, /masaˈd͡ʒisto̞/

### Sillabas

ma|ssa|tgis|ta

## Nom comun

massatgista masculin o femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| massatgista | massatgistas |
| [masaˈt͡ʃisto̞] | [masaˈt͡ʃisto̞s] |
* La persona que realiza de massatges suls membres del còrs per los assoplir.

### Sinonims

* massaire

### Parents

* massar

### Traduccions

| alemand: Masseur $^{(de)}$ anglés: masseur $^{(en)}$ basc: catalan: massatgista $^{(ca)}$ | espanhòl: masajista $^{(es)}$ francés: masseur $^{(fr)}$ italian: massaggiatore $^{(it)}$ portugués: massagista $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De massatge.

### Prononciacion

    /məsəˈdʒistə/, /məsəˈdʒistə/

### Sillabas

ma|ssa|tgis|ta

## Nom comun

massatgista masculin o femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| massatgista | massatgistes |
* massatgista $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/maˈsao/, /maˈsao/

## Forma de vèrb

massaa (gardiòl)
* Participi passat feminin singular de massar.