# Occitan
### Etimologia

Denominal de addicion.

### Prononciacion

* /adisjuˈna/, /adisjuˈna/

## Vèrb

addicionar (v. tr.)
* Apondre mai d'una chifra l'una a l'autra per obtenir lo resultat de la soma.
* s'apondre amassa.

### Traduccions

| alemand: addieren $^{(de)}$ anglés: to add $^{(en)}$ basc: catalan: addicionar $^{(ca)}$, sumar $^{(ca)}$ espanhòl: adicionar $^{(es)}$, sumar $^{(es)}$ francés: addicionner $^{(fr)}$ | grèc: να προσθέτω $^{(el)}$, αθροίζω $^{(el)}$ italian: aggiungere $^{(it)}$ neerlandés: te adderen $^{(nl)}$ portugués: adicionar $^{(pt)}$, somar $^{(pt)}$ romanés: a ucraïnian: добавлять $^{(ru)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | addicionar | addicionar | addicionar | addicionar | addicionar | addicionar |
| Gerondiu | addicionant | addicionant | addicionant | addicionant | addicionant | addicionant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | addicionat | addicionat | addicionat | addicionats | addicionats | addicionats |
| femenin | addicionada | addicionada | addicionada | addicionadas | addicionadas | addicionadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | addicioni | addicionas | addiciona | addicionam | addicionatz | addicionan |
| Imperfach | addicionavi | addicionavas | addicionava | addicionàvam | addicionàvatz | addicionavan |
| Preterit | addicionèi | addicionès | addicionè | addicionèm | addicionètz | addicionèn |
| Futur | addicionarèi | addicionaràs | addicionarà | addicionaram | addicionaratz | addicionaràn |
| Condicional | addicionarí | addicionarés | addicionaré | addicionarem | addicionaretz | addicionarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | addicioni | addiciones | addicione | addicionem | addicionetz | addicionen |
| Imperfach | addicionèssi | addicionèsses | addicionèsse | addicionèssem | addicionèssetz | addicionèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | addiciona ! | — | addicionem ! | addicionatz ! | — |
| Negatiu | — | ne addiciones pas ! | — | ne addicionem pas ! | ne addicionetz pas ! | — |
| Infinitiu | addicionar | addicionar | addicionar | addicionar | addicionar | addicionar |
| Gerondiu | addicionant | addicionant | addicionant | addicionant | addicionant | addicionant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | addicionat | addicionat | addicionat | addicionats | addicionats | addicionats |
| femenin | addicionada | addicionada | addicionada | addicionadas | addicionadas | addicionadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | addicione | addicionas | addiciona | addicionam | addicionatz | addicionan addicionen |
| Imperfach | addicionava | addicionavas addicionaves | addicionava | addicionavam addicionavem | addicionavatz addicionavetz | addicionavan addicionaven |
| Preterit | addicionei | addicioneras addicioneres | addicionet | addicioneram addicionerem | addicioneratz addicioneretz | addicioneren |
| Futur | addicionarai | addicionaras | addicionará | addicionarem | addicionaretz | addicionaran |
| Condicional | addicionariá | addicionarias | addicionariá | addicionariam | addicionariatz | addicionarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | addicione | addiciones | addicione | addicionem | addicionetz | addicionen |
| Imperfach | addicionessa | addicionessas | addicionessa | addicionessam addicionessem | addicionessatz | addicionessan addicionessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | addiciona ! | — | addicionam ! | addicionatz ! | — |
| Negatiu | — | addicionas pas ! | — | addicionam pas ! | addicionatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| Infinitiu | addicionar | addicionar | addicionar | addicionar | addicionar | addicionar |
| Gerondiu | addicionant | addicionant | addicionant | addicionant | addicionant | addicionant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | addicionat | addicionat | addicionat | addicionats | addicionats | addicionats |
| femenin | addicionada | addicionada | addicionada | addicionadas | addicionadas | addicionadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | addicioni addicione | addicionas | addiciona | addicionam | addicionatz | addicionan |
| Imperfach | addicionavi | addicionavas | addicionava | addicionàvem | addicionàvetz | addicionavan |
| Preterit | addicionèri | addicionères | addicionèt | addicionèrem | addicionèretz | addicionèron |
| Futur | addicionarai | addicionaràs | addicionarà | addicionarem | addicionaretz | addicionaràn |
| Condicional | addicionariái | addicionariás | addicionariá | addicionariam | addicionariatz | addicionarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | addicione | addiciones | addicione | addicionem | addicionetz | addicionen |
| Imperfach | addicionèssi | addicionèsses | addicionès addicionèsse | addicionèssem | addicionèssetz | addicionèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | addiciona ! | — | addicionem ! | addicionatz ! | — |
| Negatiu | — | addiciones pas ! | — | addicionem pas ! | addicionetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

### Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):