# Occitan
### Etimologia

    De butin.

### Prononciacion

/bytiˈna/, /bytiˈna/

## Vèrb

butinar (intransitiu) (transitiu)
* Pilhar ; se prene / amassar
* Passar d'ua flor a l'auta entà recuélher lo pollèn.

### Sinonims

* butinejar

### Derivats

* butinejaire

### Traduccions

| anglés: forage $^{(en)}$ catalan: libar $^{(ca)}$ espanhòl: libar $^{(es)}$ | francés: butiner $^{(fr)}$ italian: bottinare $^{(it)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | butinar | butinar | butinar | butinar | butinar | butinar |
| Gerondiu | butinant | butinant | butinant | butinant | butinant | butinant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | butinat | butinat | butinat | butinats | butinats | butinats |
| femenin | butinada | butinada | butinada | butinadas | butinadas | butinadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | butini | butinas | butina | butinam | butinatz | butinan |
| Imperfach | butinavi | butinavas | butinava | butinàvam | butinàvatz | butinavan |
| Preterit | butinèi | butinès | butinè | butinèm | butinètz | butinèn |
| Futur | butinarèi | butinaràs | butinarà | butinaram | butinaratz | butinaràn |
| Condicional | butinarí | butinarés | butinaré | butinarem | butinaretz | butinarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | butini | butines | butine | butinem | butinetz | butinen |
| Imperfach | butinèssi | butinèsses | butinèsse | butinèssem | butinèssetz | butinèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | butina ! | — | butinem ! | butinatz ! | — |
| Negatiu | — | ne butines pas ! | — | ne butinem pas ! | ne butinetz pas ! | — |
| Infinitiu | butinar | butinar | butinar | butinar | butinar | butinar |
| Gerondiu | butinant | butinant | butinant | butinant | butinant | butinant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | butinat | butinat | butinat | butinats | butinats | butinats |
| femenin | butinada | butinada | butinada | butinadas | butinadas | butinadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | butini butine | butinas | butina | butinam | butinatz | butinan |
| Imperfach | butinavi | butinavas | butinava | butinàvem | butinàvetz | butinavan |
| Preterit | butinèri | butinères | butinèt | butinèrem | butinèretz | butinèron |
| Futur | butinarai | butinaràs | butinarà | butinarem | butinaretz | butinaràn |
| Condicional | butinariái | butinariás | butinariá | butinariam | butinariatz | butinarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | butine | butines | butine | butinem | butinetz | butinen |
| Imperfach | butinèssi | butinèsses | butinès butinèsse | butinèssem | butinèssetz | butinèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | butina ! | — | butinem ! | butinatz ! | — |
| Negatiu | — | butines pas ! | — | butinem pas ! | butinetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | butinar | butinar | butinar | butinar | butinar | butinar |
| Gerondiu | butinant | butinant | butinant | butinant | butinant | butinant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | butinat | butinat | butinat | butinats | butinats | butinats |
| femenin | butinada | butinada | butinada | butinadas | butinadas | butinadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | butini butine | butines | butina | butinam | butinatz | butinan |
| Imperfach | butinavi butinave | butinaves | butinava | butinaviam | butinaviatz | butinavan |
| Preterit | butinèri butinère | butinères | butinèt | butinèriam | butinèriatz | butinèron |
| Futur | butinarai | butinaràs | butinarà | butinarem | butinaretz | butinaràn |
| Condicional | butinariáu | butinariás | butinariá | butinariam | butinariatz | butinarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | butini butine | butines | butine | butinem | butinetz | butinan |
| Imperfach | butinèssi butinèsse | butinèsses | butinès butinèsse | butinessiam | butinessiatz | butinèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Afirmatiu | — | butina ! | — | butinem ! | butinatz ! | — |
| Negatiu | — | butines pas ! | — | butinem pas ! | butinetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
* Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhejoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007