OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anglés
## Forma de vèrb

erases
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to erase.
# Occitan
### Prononciacion

/ɛʁbaˈjɔw/, /ɛʁbaˈjɔw/

## Forma de nom comun

erbalhòus masculin (lemosin)
* Plurau de erbalhòu.
# Italian
### Prononciacion

/ˈɛrbe/, /ˈɛrbe/

## Forma de nom comun

erbe femenin
* Plural de erba.
# Anglés
## Forma de vèrb

erasing
* Participi present del vèrb to erase.
# Occitan
### Prononciacion

/eɾβiˈβɔɾo/, /eɾβiˈβɔɾo/

## Forma d'adjectiu

erbivòra
* Femenin singular de erbivòr.

## Forma de nom comun

erbivòra
* Femenin singular de erbivòr.
# Occitan
### Prononciacion

/eɾβiˈβɔɾs/, /eɾβiˈβɔɾs/

## Forma d'adjectiu

erbivòrs
* Masculin plural de erbivòr.

## Forma de nom comun

erbivòrs
* Masculin plural de erbivòr.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ɛʁbaˈjɔw/, /ɛʁbaˈjɔw/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| erbalhòu | erbalhòus |
| [ɛʁbaˈjɔw] | [ɛʁbaˈjɔw] |
erbalhòu masculin (lemosin)
* Infeccion de la peu emplida de pus deguda a una bacteria.

### Variantas dialectalas

* floronc
* hloronc (gascon)
* esloronc (gascon)
* flaironc (provençal)
* arbalhon (lemosin)
* arbalhòu (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Furunkel $^{(de)}$ masculin o neutre anglés: furuncle $^{(en)}$ bashquir: сиҡан $^{(ba)}$ | catalan: furóncol $^{(ca)}$ masculin francés: furoncle $^{(fr)}$ masculin rus: чирей $^{(ru)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin « present, ofèrta »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈdu/, /ˈdu/
    provençau /ˈdũⁿ/, /ˈdũⁿ/

### Sillabas

don

## Nom comun

don masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| don | dons |
| [ˈdu] | [ˈdus] |
* Accion d’ofrir a qualqu’un quicòm, de li abandonar la proprietat o present qu’òm li fa d'aquel biais.
* La causa donada.
* (figurat) Bens, qualitats fisicas o moralas, avantatges qu’òm recep a l'espelida.
* (en particular) Disposicion naturala.

### Variantas dialectalas

* dona

### Parents

* donar
* donacion
* donador / donator
* donaire

### Derivats

* contra-don

### Sinonims

| Accion donada, causa donada. balhada dat donacion favor ofèrta present | Disposicion naturala aptitud biais engenh talent vertut |

# Espanhòl
### Etimologia

    (nom 1) Del latin « present, ofèrta »
    (nom 2) Del latin tardièr dom (de domus, «mèstre»)

### Prononciacion

    /ˈdon/, /ˈdon/

### Sillabas

don

## Nom comun 1

don masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| don | dons |
| [ˈdon] | [ˈdones] |
* don $^{(oc)}$, causa donada
* (figurat) don $^{(oc)}$

## Nom comun 2

don masculin, (femenin: doña)
* Persona d'autoritat
* Titulatura onorifica o nobiliària

# Francés
### Etimologia

    (nom 1) Del latin « present, ofèrta »
    (nom 2) Per espanhòl don del latin tardièr dom (de domus, «mèstre»)

### Prononciacion

    /dɔ̃/, /dɔ̃/

### Sillabas

don

## Nom comun 1

don masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| don | dons |
| [dɔ̃] ||
* don $^{(oc)}$

## Nom comun 2

don masculin, (femenin: doña)
* Titulatura onrifica o nobiliària

# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

don
* Dent.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte de Gilgit.

### Referéncias

* Carla F. Radloff, 1999, Aspects of the sound system of Gilgiti Shina, Studies in Languages of Northern Pakistan no 4, Islamabad, National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, Summer Institute of Linguistics.
# Occitan
### Etimologia

Del latin « present, ofèrta »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈduno̞/, /ˈduno̞/
    provençau /ˈdũnə/, /ˈdũnə/

### Sillabas

do|na

## Nom comun

dona femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| dona | donas |
| [ˈduno̞] | [ˈduno̞s] |
* Accion d’ofrir a qualqu’un quicòm, de li abandonar la proprietat o present qu’òm li fa d'aquel biais.
* La causa donada.
* (figurat) Bens, qualitats fisicas o moralas, avantatges qu’òm recep a l'espelida.
* (en particular) Disposicion naturala.

### Variantas dialectalas

* don

### Parents

* donar
* donacion
* donador / donador
* donaire

### Derivats

* contra-dona

### Sinonims

| Accion donada, causa donada. balhada dat donacion favor ofèrta present | Disposicion naturala aptitud biais engenh talent vertut |

## Forma de vèrb

dona
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de donar
* Segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de donar

# Catalan
### Etimologia

Del latin domina (del sègle XII, que probablament a suplantat fembra per influéncia dels trobadors).

### Prononciacion

* ['dɔnə] (oriental)
* ['dɔna] (occidental)
* valencian: ['dɔnɛ] (Oliva, Alcoi, Sueca, Cullera), ['dɔnɔ] (El Comtat, La Vall d'Albaida, La Costera, La Safor, La Ribera Baixa, part de la Ribera Alta)
Espanha (Vila-real) : escotar « dona »

## Nom comun

dona femenin, pl. dones

### Traduccions

femna

### Derivats

* donassa
* doneta
* donota
# Occitan
### Etimologia

    Del latin donator.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dunaˈðu/, /dunaˈðu/

### Sillabas

do|na|dor

## Nom comun

donador (lengadocian) , (gascon) ; masculin, (femenins: donadora, donairitz)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| donador | donadors |
| [dunaˈðu] | [dunaˈðus] |
* Lo o çò que dona, que fa una donacion

### Variantas dialectalas

* donator (provençau, lengadocian)

### Parents

* don
* donar
* donacion
* donaire
| alemand: Schenker $^{(de)}$, Stifter $^{(de)}$ anglés: donor $^{(en)}$, donator $^{(en)}$ basc: catalan: donant $^{(ca)}$, donador $^{(ca)}$ | espanhòl: donante $^{(es)}$, donador $^{(es)}$ francés: donateur $^{(fr)}$ italian: donatore $^{(it)}$ portugués: doador $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin donator.

### Prononciacion

    Oriental: central /dunəˈðo/, /dunəˈðo/, balear /donəˈðo/, /donəˈðo/, /dunəˈðo/, /dunəˈðo/
    Occidental: nord-occidental /donaˈðo/, /donaˈðo/, valencian /donaˈðoɾ/, /donaˈðoɾ/

### Sillabas

do|na|dor

## Nom comun

donador masculin, (femenin: donadora)
Declinason :
| Singular | Plural |
| donador | donadors |
* donador $^{(es)}$, donaire

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin donator.

### Prononciacion

    /d̪onaˈð̞o/, /d̪onaˈð̞o/

### Sillabas

do|na|dor

## Nom comun

donador masculin, (femenin: donadora)
Declinason :
| Singular | Plural |
| donador | donadores |
* donador $^{(es)}$, donaire
# Sard
### Etimologia

Del latin dominica (dies).

### Prononciacion
## Nom comun

domìniga femenin
* Dimenge.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

    Participi passat fémenin singular del vèrbe « donar ».

### Prononciacion

/duna'ðo̞/, /duna'ðo̞/

### Sillabas

do|na|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| donada | donadas |
| [duna'ðo̞] | [duna'ðo̞s] |
donada
* Informacion sus un subjècte particular, que (amb d'autras donadas) es la basa de reflexion o d'estudi del quite sudjècte.
* (matematicas) Quantitat coneguda que servís a descobrir las inconegudas.
* (cartografia) (informatica) Representacion d’una informacion sota una forma convencionala destinada a far mai aisit son tractament.
* (jòc de carta) Accion de donar las cartas

### Traduccions

| alemand: Daten $^{(de)}$ anglés: data $^{(en)}$, premise $^{(en)}$, setting $^{(en)}$, given $^{(en)}$ basc: emana $^{(eu)}$ catalan: dada $^{(ca)}$, donada $^{(ca)}$ (jòc) | espanhòl: dato $^{(es)}$ francés: donnée $^{(fr)}$ italian: dato $^{(it)}$ portugués: dado $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

donada
* Participi passat fémenin singular de « donar ».

# Catalan
### Etimologia

    Participi passat fémenin singular del vèrbe « donar ».

### Prononciacion

/duˈnaðə/, /duˈnaðə/ /doˈnaða/, /doˈnaða/

### Sillabas

do|na|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| donada | donades |
donada
* (jòc de carta) Accion de donar las cartas

## Forma de vèrb

donada
* Participi passat fémenin singular de « donar ».

# Espanhòl
### Prononciacion

/d̪oˈnaða/, /d̪oˈnaða/

## Forma de vèrb

donada
* Participi passat fémenin singular de « donar ».
# Ladin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| domënia | domënies |
domënia femenin
* Dimenge.

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /dunaˈsjus/, /dunaˈsjus/, provençau /donaˈsjũⁿ/, /donaˈsjũⁿ/

## Forma de nom comun

donacions
* Plural de donacion.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin donatio.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /dunaˈsju/, /dunaˈsju/, provençau /donaˈsjũⁿ/, /donaˈsjũⁿ/

### Sillabas

do|na|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| donacion | donacions |
| [dunaˈsju] | [dunaˈsjus] |
donacion femenin
* (drech) Don que se fa per acte public.

### Traduccions

| alemand: Schenkung $^{(de)}$, Zuwendung $^{(de)}$ anglés: gift $^{(en)}$, donation $^{(en)}$ basc: dohaintza $^{(eu)}$ catalan: donació $^{(ca)}$ | espanhòl: donación $^{(es)}$ francés: donation $^{(fr)}$ italian: donazione $^{(it)}$ portugués: doação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/duna'ðo̞s/, /duna'ðo̞s/

## Forma de nom comun

donadas
* Plural de donada

## Forma de vèrb

donadas
* Participi passat fémenin plural de « donar ».

# Catalan
### Prononciacion

/duˈnaðəs/, /duˈnaðəs/ /doˈnaðas/, /doˈnaðas/

## Forma de nom comun

donadas
* Plural de « donada ».

## Forma de vèrb

donada
* Participi passat fémenin plural de « donar ».

# Espanhòl
### Prononciacion

/d̪oˈnaðas/, /d̪oˈnaðas/

## Forma de vèrb

donadas
* Participi passat fémenin plural de « donar ».
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

domënies femenin
* Plural de domënia.

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Catalan
### Etimologia

Del latin ecclesia.

### Prononciacion

[əz'ɣleziə] (oriental), [ez'ɣlezia] (occidental)

### Sillabas

es | glé | si | a (4)

## Nom comun

església femenin, pl. esglésies

### Traduccions

* glèisa $^{(oc)}$

### Derivats

* eclesiàstic
# Italian
### Etimologia

Del latin exsistĕre.

### Prononciacion

[e'zistere]
Itàlia : escotar « esistere »

### Sillabas

e | si | ste | re (4)

## Vèrb

esistere

### Traduccions

* existir $^{(oc)}$

### Derivats

* esistente
* esistenza
# Occitan
### Etimologia

De gotar.

### Prononciacion

    /esguˈta/, /esguˈta/

### Sillabas

es|go|tar

## Vèrb

esgotar
* Rajar gota a gota.
* Aver de liquid que s’escampa gota a gota.

### Sinonims

* gotar
* degotar

### Parents

* agotar
* gota
* gotassa
* goteta
* gotièra

### Traduccions

| alemand: tropfen $^{(de)}$ anglés: drip $^{(en)}$, dribble $^{(en)}$ basc: catalan: degotar $^{(ca)}$ | espanhòl: gotear $^{(es)}$ francés: goutter $^{(fr)}$ italian: gocciolare $^{(it)}$, sgocciolare $^{(it)}$, stillare $^{(it)}$ portugués: gotejar $^{(pt)}$, pingar $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

esgruixaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb esgruixar.
# Xhosa
### Prononciacion

/esiˈǁkʰɔːsa/, /esiˈǁkʰɔːsa/

## Forma de nom comun

esiXhoseni
* Locatiu singular de isiXhosa.
# Italian
### Etimologia

Del latin exsistĕntia.

### Prononciacion

[ezi'stɛnʦa]
Itàlia : escotar « esistenza »

### Sillabas

e | si | sten | za (4)

## Nom comun

esistenza femenin, esistenze

### Traduccions

* existéncia $^{(oc)}$

### Derivats

* esistenziale

### Parents

* esistere
# Occitan
### Etimologia

    Del latin haesitatio

### Prononciacion

/ezitaˈsju/, /ezitaˈsju/, Provençau /ezitaˈsjũⁿ/, /ezitaˈsjũⁿ/
    França (Bearn) : escotar « esitacion »

### Sillabas

e|si|ta|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| esitacion | esitacions |
| [ezitaˈsju] | [ezitaˈsjus] |
esitacion femenin
* Accion d'esitar, dobte, indecision qu’una persona mòstra per sos movements, per son amar, etc.
* Incertitud dins l’enonciacion.

### Parents

* esitar

### Sinonims

* trantalhament
* balanç / balançament

### Traduccions

| alemand: Zögern $^{(de)}$, Zaudern $^{(de)}$, Häsitation $^{(de)}$ anglés: hesitation $^{(en)}$, hesitance $^{(en)}$ basc: durdurika $^{(eu)}$, ezbai $^{(eu)}$ catalan: hesitació $^{(ca)}$, vacil·lació $^{(ca)}$ | espanhòl: hesitación $^{(es)}$, vacilación $^{(es)}$ francés: hésitation $^{(fr)}$ italian: esitazione $^{(it)}$ portugués: hesitação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eziˈtaðos/, /eziˈtaðos/ (lengadocian), /ejziˈtadaː/, /ejziˈtadaː/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | esitat | esitats |
| Masculin | [eziˈtat] | [eziˈtats] |
| Femenin | esitada | esitadas |
| Femenin | [eziˈtaðo] | [eziˈtaðos] |
esitadas
* Participi passat femenin plural de esitar.
# Occitan
### Prononciacion

/ezitaˈsjus/, /ezitaˈsjus/, Provençau /ezitaˈsjũⁿ/, /ezitaˈsjũⁿ/

## Forma de nom comun

esitacions
* Plural de esitacion
# Occitan
### Prononciacion

/eziˈtaðo/, /eziˈtaðo/ (lengadocian), /ejziˈtado/, /ejziˈtado/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | esitat | esitats |
| Masculin | [eziˈtat] | [eziˈtats] |
| Femenin | esitada | esitadas |
| Femenin | [eziˈtaðo] | [eziˈtaðos] |
esitada
* Participi passat femenin singular de esitar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin famelĭcum.

### Prononciacion

[fame'lik]
França (Bearn) : escotar « famelic »

### Sillabas

fa | me | lic (3)

## Adjectiu

famelic masculin, pl. famelics
* Qu'a granda fam dempuèi un brave temps.

### Sinonims

* afamat

### Traduccions

| afrikaans: albanés: alemand: anglés: famished $^{(en)}$ armèni: basc: breton: bulgar: catalan: famèlic $^{(ca)}$ chinés: chèc: danés: eslovac: eslovèn: ebrèu: espanhòl: famélico $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: famélique $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: galician: galés: grèc: ido: islandés: italian: famelico $^{(it)}$ japonés: corean: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: rus: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De fam amb un sufix rare -gala.

### Prononciacion

/fãᵑˈɡalo/, /fãᵑˈɡalo/ (naut lemosin)
França (Bearn) : escotar « famgala »

### Sillabas

fam | ga | la (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| famgala | famgalas |
| [fãᵑˈɡalo] | [fãᵑˈɡalaː] |
famgala femenin (gascon) (lemosin)
* Fam granda.

### Derivats

* famgalat (lemosin)
* famgalit (lemosin)
# Occitan
### Prononciacion

/fãᵑgaˈla/, /fãᵑgaˈla/

## Forma d'adjectiu

(lemosin) famgalats
* Masculin plurau de famgalat.
# Occitan
### Prononciacion

/fãᵑˈgalaː/, /fãᵑˈgalaː/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

famgalas femenin (lemosin) (gascon)
* Plurau de famgala.
# Occitan
### Prononciacion

/fãᵑgaˈlado/, /fãᵑgaˈlado/

## Forma d'adjectiu

(lemosin) famgalada
* Femenin singular de famgalat.
# Occitan
### Prononciacion

/fãᵑgaˈladaː/, /fãᵑgaˈladaː/

## Forma d'adjectiu

famgaladas (lemosin)
* Femenin plurau de famgalat.
# Occitan
### Etimologia

De fam amb un sufix rare -galat.

### Prononciacion

/fãᵑgaˈla/, /fãᵑgaˈla/

### Sillabas

fam | ga | lat (3)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | famgalat | famgalats |
| Masculin | [fãᵑgaˈla] | [fãᵑgaˈla] |
| Femenin | famgalada | famgaladas |
| Femenin | [fãᵑgaˈlado] | [fãᵑgaˈladaː] |
famgalat masculin (lemosin)
* Qu'a fam.

### Sinonims

* famgalit (lemosin)
* famguenit (lemosin)

### Variantas dialectalas

* afamat

### Traduccions

| alemand: hungrig $^{(de)}$ anglés: hungry $^{(en)}$ catalan: afamat $^{(ca)}$ espanhòl: hambriento $^{(es)}$ | francés: affamé $^{(fr)}$ inuktitut : ᑳᒃᑐᖅ $^{(iu)}$, kaaktuq $^{(iu)}$ italian: affamato $^{(it)}$ |
# Italian
### Etimologia

Del latin fame.

### Prononciacion

['fame]
escotar « fame »

### Sillabas

fa | me (2)

## Nom comun

fame femenin

### Traduccions

* fam $^{(oc)}$, talent $^{(oc)}$

### Derivats

* affamare
* affamato
* famelico
* sfamato
# Italian
### Etimologia

Del latin famelĭcum.

### Prononciacion

[fa'meliko]

### Sillabas

fa | me | li | co (4)

## Adjectiu

famelico masculin, pl. famelici

### Traduccions

* famelic $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Participi passat del vèrb herir.

### Prononciacion

[e'riδa]

### Sillabas

he | ri | da (3)

## Nom comun

herida femenin

### Traduccions

* ferida $^{(oc)}$, nafra $^{(oc)}$

### Parents

* herido
* herir
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de hermétique amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[ɛrmetik'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « hermétiquement » França (Vòges) : escotar « hermétiquement »

### Sillabas

her | mé | tique | ment (4)

## Advèrbi

hermétiquement

### Traduccions

* ermeticament $^{(oc)}$

### Parents

* hermétique
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin ferīre.

### Prononciacion

[e'rir] Colómbia (Cartagena) : escotar « herir »

### Sillabas

he | rir (2)

## Vèrb

herir

### Traduccions

* ferir $^{(oc)}$, nafrar $^{(oc)}$

### Derivats

* herida
* herido
# Espanhòl
### Etimologia

D'una forma feminina del latin germānus qu'a remplaçat soror.

### Prononciacion

[er'mana]

### Sillabas

her | ma | na (3)

## Nom comun

hermana femenin

### Traduccions

* sòrre $^{(oc)}$, sòr $^{(oc)}$

### Derivats

* hermanita
# Neerlandés
### Etimologia
### Prononciacion

[hɛrˈlevə(n)]

### Sillabas

her | le | ven (3)

## Vèrb

Temps primitius :
| Infinitiu | Preterit | Participi passat |
| herleven | herleefde | herleefd |
herleven

### Traduccions

* reviscolar $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin germānus qu'a remplaçat frater.

### Prononciacion

[er'mano]

## Nom comun

hermano masculin

### Traduccions

* fraire $^{(oc)}$

### Derivats

* hermana
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de hermético -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[ermetika'mente]

### Sillabas

her | mé | ti | ca | men | te (6)

## Advèrbi

herméticamente

### Traduccions

* ermeticament $^{(oc)}$

### Parents

* hermético -a
# Occitan
### Etimologia

Del latin fenĕstra.

### Prononciacion

/heriˈɛsto̞/, /heriˈɛsto̞/

### Sillabas

he | ri | ès | ta (4)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| herièsta | herièstas |
| [heriˈɛsto̞] | [heriˈɛsto̞s] |
(gascon) herièsta femenin
* Element mobil que permet la dobertura o la barradura d'un passatge del lum dins los membres.

### Variantas dialectalas

* fenestra (lemosin)
* fenèstra
* fernèsta (gascon)
* finèstra
* frinèsta (gascon)
* hiestra (gascon)
* hièstra (gascon)
* hrièsta (gascon)

### Traduccions

| alemand: Fenster $^{(de)}$ neutre anglés: window $^{(en)}$ neutre basc: ate $^{(eu)}$ breton: prenestr $^{(br)}$ catalan: finestra $^{(ca)}$ femenin chèc: okno $^{(cs)}$ neutre danés: vindue $^{(da)}$ eslovac: okno $^{(sk)}$ neutre, oblok $^{(sk)}$ eslovèn: okno $^{(sl)}$ neutre espanhòl: ventana $^{(es)}$ femenin esperanto: fenestro $^{(eo)}$ | francés: fenêtre $^{(fr)}$ femenin grèc: παράθυρο $^{(el)}$ neutre italian: finestra $^{(it)}$ femenin lituanian: langas $^{(lt)}$ neerlandés: raam $^{(nl)}$, venster $^{(nl)}$ ongrés: ablak $^{(hu)}$ polonés: okno $^{(pl)}$ neutre portugués: janela $^{(pt)}$ romanés: fereastră $^{(ro)}$ suedés: fönster $^{(sv)}$ ucraïnian: вікно $^{(uk)}$ neutre |
# Occitan
### Prononciacion

/heriˈɛstos/, /heriˈɛstos/

## Forma de nom comun

(gascon) herièstas femenin
* Plural de herièsta.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de hermètic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[əɾmɛtikə'men] (oriental), [eɾmɛtika'ment] (occidental)

### Sillabas

her | mè | ti | ca | ment (5)

## Advèrbi

hermèticament

### Traduccions

* ermeticament $^{(oc)}$

### Parents

* hermètic -a
# Anglés
## Forma de nom comun

histories
* Plural de history.
# Anglés
### Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « historian »

## Nom comun

| Singular | Plural |
| historian | historians |
historian
* Istorian.
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de historical amb lo sufix adverbial -ly.

### Prononciacion

[hɪ'stɒɹɪkəlɪ] (UK) e [hɪ'stɔ:ɹɪkəli] (US) Polonha (Varsòvia) : escotar « historically »

### Sillabas

hi | sto | ri | cal | ly (5)

## Advèrbi

historically

### Traduccions

* istoricament $^{(oc)}$

### Parents

* history
* historian
# Catalan
### Etimologia

Del latin historia pres del grèc ancian ἱστορία historía.

### Prononciacion

/isˈtɔɾiə/, /isˈtɔɾiə/ (oriental), /isˈtɔɾia/, /isˈtɔɾia/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| història | històries |
| [isˈtɔɾiə] | [isˈtɔɾiəs] |
història femenin
* Istòria.

### Derivats

* historiador -a
* històric -a
* prehistòria
* prehistòric -a
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'histoire.

### Prononciacion

[istɔ'ʁik] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « historique » França (Muntzenheim) : escotar « historique » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « historique »

### Sillabas

his | to | rique (3)

## Adjectiu

historique masculin e femenin

### Traduccions

* istoric $^{(oc)}$ masculin, istorica $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* historiquement

### Parents

* histoire
* historien
# Anglés
### Etimologia

    Del latin historia, del grec ancian

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « history »
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « history » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « history »

## Nom comun

| Singular | Plural |
| history | histories |
* Istòria.
# Anglés
## Forma de nom comun

historians
* Plural de historian.
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de history.

### Prononciacion

[hɪ'stɒɹɪk] (UK) e [hɪ'stɔ:ɹɪk] (US)

### Sillabas

hi | sto | ric (3)

## Adjectiu

historic

### Sinonims

* historical

### Traduccions

* istoric $^{(oc)}$ masculin, istorica $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* historically

### Parents

* history
* historian

### Antonims

* unhistoric
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de history.

### Prononciacion

[hɪ'stɒɹɪkəl] (UK) e [hɪ'stɔ:ɹɪkəl] (US)

### Sillabas

hi | sto | ri | cal (4)

## Adjectiu

historical

### Traduccions

* istoric $^{(oc)}$ masculin, istorica $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* historically

### Parents

* history
* historian
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[fa'limen]

### Sillabas

fa | li | ment (3)

## Nom comun

faliment masculin
* Mancament, fauta, error.

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: falliment $^{(ca)}$
* francés:
# Occitan
### Prononciacion

/falɣjeˈɾases/, /falɣjeˈɾases/

## Forma de nom comun

falguierasses masculin (lengadocian)
* Plural de falguieràs.
# Anglés
### Prononciacion

Estats Units d'America (Austin) : escotar « fall asleep »

## Vèrb

to fall asleep
* s'adromir/ s'adormir; s'entredormir; s'aconsomir.
   * exemples:
       Mrs. Dursley fell asleep quickly but Mr. Dursley lay awake, turning it all over in his mind.
          Na Dursley que s'adromí lèu mes En Dursley que demorava deishudat, arremoliant tot aquò.

### Referéncias

* ↑ J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, Nòva York, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 8
* ↑ Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 9
# Catalan
### Prononciacion

/fəlˈɣeɾəs/, /fəlˈɣeɾəs/

## Forma de nom comun

falgueres femenin
* Plural de falguera.
# Occitan
### Etimologia

Del latin fallĕre (enganar).

### Prononciacion

[fa'ʎi]
França (Bearn) : escotar « falhir »

### Sillabas

cu | lhir

## Vèrb

falhir
* Far una fauta.
* Mancar quicòm que òm voliá aténher.

### Derivats

* falhida
* falhiment

### Traduccions

* anglés: to fail $^{(en)}$
* catalan: fallir $^{(ca)}$fallar $^{(ca)}$
* francés: faillir $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/falˈɣjɛɾos/, /falˈɣjɛɾos/

## Forma de nom comun

falguièras femenin (lengadocian)
* Plural de falguièra.