OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cianolines femenin
* Femenin plural de cianolin.

#### Nòta

Forma del dialècte fassan.

### Referéncias

* Dizionario italiano - ladino fassano. Dizionèr talian - ladin fascian
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ciana femenin
* Femenin singular de cian.

#### Nòta

Forma del dialècte de Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cianolina femenin
* Femenin singular de cianolin.

#### Nòta

Forma del dialècte fassan.

### Referéncias

* Dizionario italiano - ladino fassano. Dizionèr talian - ladin fascian
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cianolins masculin
* Masculin plural de cianolin.

#### Nòta

Forma del dialècte fassan.

### Referéncias

* Dizionario italiano - ladino fassano. Dizionèr talian - ladin fascian
# Occitan
### Etimologia

Deu latin hereditarius, derivat de heres.

### Prononciacion

/eɾeˈtɛ/, /eɾeˈtɛ/
França (Bearn) - Gascon : escotar « eretèr »

### Sillabas

e | re | tèr

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | eretèr | eretèrs |
| Masculin | [ereˈtɛ] | [eɾeˈtɛs] |
| Femenin | eretèra | eretèras |
| Femenin | [eɾeˈtɛɾo] | [eɾeˈtɛɾos] |
eretèr masculin (gascon)
* Òmi que receu los bens o l'argent d'ua persona defunta.
* Designava l'ainat qui recebèva en eretatge la maison pairau, notadament en Bearn.

### Variantas dialectalas

* aretèr (gascon)
* eretièr (lengadocian)
* eiretier (provençal), (lemosin)

### Mots aparentats

* eretatge
* eretar

### Traduccions

| anglés: heir $^{(en)}$ catalan: hereu $^{(ca)}$ masculin espanhòl: heredero $^{(es)}$ masculin | francés: héritier $^{(fr)}$ masculin italian: erede $^{(it)}$ masculin o femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/eɾeˈtɛs/, /eɾeˈtɛs/

## Forma de nom comun

eretèrs masculin (gascon)
* Plurau de eretèr.
# Occitan
### Prononciacion

/eˈɾises/, /eˈɾises/

## Forma de nom comun

erices masculin
* Plural de eriç.
# Occitan
### Prononciacion

/eˈɾed͡ʒos/, /eˈɾed͡ʒos/

## Forma de nom comun

eretjas
* Femenin plural de eretge.

## Forma d'adjectiu

eretjas
* Femenin plural de eretge.
# Occitan
### Prononciacion

/eɾeˈtɛɾɔs/, /eɾeˈtɛɾɔs/

## Forma de nom comun

eretèras femenin (gascon)
* Plurau de eretèra.
# Occitan
### Etimologia

Femenin de eretèr.

### Prononciacion

/eɾeˈtɛɾo/, /eɾeˈtɛɾo/
França (Bearn) - Gascon : escotar « eretèra »

### Sillabas

e | re | tè | ra (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | eretèr | eretèrs |
| Masculin | [eɾeˈtɛ] | [eɾeˈtɛs] |
| Femenin | eretèra | eretèras |
| Femenin | [eɾeˈtɛro] | [eɾeˈtɛros] |
eretèra femenin (gascon)
* hemna que receu los bens o l'argent d'ua persona defunta.

### Variantas dialectalas

* aretèra (gascon)
* eretièra (lengadocian)
* eiretiera (provençal), (lemosin)

### Mots aparentats

* eretage
* eretar

### Traduccions

| alemand: Erbin $^{(de)}$ femenin anglés: heiress $^{(en)}$ catalan: hereua $^{(ca)}$ femenin, hereva $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: heredera $^{(es)}$ masculin francés: héritiere $^{(fr)}$ masculin italian: erede $^{(it)}$ masculin o femenin |
# Tetserret
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| eridel | redelən |
eridel
* Chacal.

#### Nòta

Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Cécile Lux, 2011, Etude descriptive et comparative d’une langue menacée : le tetserret, langue berbère du Niger, Tèsa, Université de Lyon 2.
# Occitan
### Prononciacion

/eɾeˈtjɛs/, /eɾeˈtjɛs/

## Forma de nom comun

eretièrs masculin (lengadocian)
* Plural de eretièr.
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir d'eretnek ("eretge") amb lo sufix nominal -ség en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['ɛrɛtnɛkʃe:g]

### Sillabas

eret | nek | ség (3)

## Nom comun

eretnekség, pl. eretnekségek

### Traduccions

* eretgia $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Prononciacion

/eˈɾed͡ʒo/, /eˈɾed͡ʒo/

## Nom comun

eretja
* Femenin singular de eretge.

## Forma d'adjectiu

eretja
* Femenin singular de eretge.
# Catalan
## Forma de vèrb

dibuixaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb dibuixar.
# Espanhòl
### Etimologia

Del francés ancian deboissier.

### Prononciacion

[diβu'xar]

### Sillabas

di | bu | jar (3)

## Vèrb

dibujar

### Traduccions

* dessenhar $^{(oc)}$

### Derivats

* dibujante
# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈdjaɾja/, /ˈdjaɾja/

## Forma d'adjectiu

diaria
* Femenin singular de diario.
# Babine-witsuwit'en
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dibeeyh
* Cabra de las Montanhas Rocosas.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de dibuixar ("dessenhar") amb lo sufix nominal -ant en seguir lo modèl de l'espanhòl.

### Prononciacion

[diβu'ʃan]

### Sillabas

di | bui | xant (3)

## Nom comun

dibuixant masculin, pl. dibuixants

### Traduccions

* dessenhaire $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de dibujar ("dessenhar") amb lo sufix nominal -ante.

### Prononciacion

[diβu'xante]

### Sillabas

di | bu | jan | te (4)

## Nom comun

dibujante masculin e femenin, pl. dibujantes

### Traduccions

* dessenhaire $^{(oc)}$ masculin, dessenhaira $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian διατονικός, diatonikós

### Prononciacion

    /djatuˈnik/, /djatuˈnik/

### Sillabas

dia|mat|ic

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | diatonic | diatonics |
| Masculin | [djatuˈnik] | [djatuˈniks] |
| Femenin | diatonica | diatonicas |
| Femenin | [djatuˈniko̞] | [djatuˈniko̞s] |
diatonic
* (musica) Que procedís pels tons naturals de la gamma.
** (musica, istoric) Pels grècs ancians se disián d'un dels tres genres de lor musica, que l'escala se dividissiá en cinc tons i dos semitons, pels autres se disiá cromatic e enarmonic.

#### Locucions derivadas

* acordeon diatonic
* gamma diatonica
* escala diatonica

### Antonims

musica
* cromatic

### Traduccions

| alemand: diatonisch $^{(de)}$ anglés: diatonic $^{(en)}$ basc: catalan: diatònic $^{(ca)}$ | espanhòl: diatónico $^{(es)}$ francés: diatonique $^{(fr)}$ italian: diatonico $^{(it)}$ portugués: diatónico $^{(pt)}$ |
# Curd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dibistan femenin
* Escòla.
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

[diβu'ʃa] (oriental), [diβuj'ʃaɾ] (valencian)

### Sillabas

di | bui |xar (3)

## Vèrb

dibuixar

### Traduccions

* dessenhar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin diatriba « discors », del grèc ancian diatribaδιατριβή « passatemps ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /djaˈtɾiβo̞/, /djaˈtɾiβo̞/
    provençau /djaˈtʀibə/, /djaˈtʀibə/

### Sillabas

dia|tri|ba

## Nom comun

diatriba femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| diatriba | diatribas |
| [djaˈtɾiβo̞] | [djaˈtɾiβo̞s] |
* (Grècia antica) Dissertacion que los filosòfes fasián al subjècte de una òbra.
* Critica amarganta e violenta.
* Discors o escrich violent et injuriós.

### Sinonims

* critica
* pamflet
* tirada

### Traduccions

| alemand: Schmährede $^{(de)}$, Schmähschrift $^{(de)}$, Diatribe $^{(de)}$ (literari) anglés: diatribe $^{(de)}$, tirade $^{(de)}$ basc: catalan: diatriba $^{(ca)}$ | espanhòl: diatriba $^{(es)}$ francés: diatribe $^{(fr)}$ italian: diatriba $^{(it)}$ portugués: diatribe $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin diatriba « discors », del grèc ancian diatribaδιατριβή « passatemps ».

### Prononciacion

    oriental /diəˈtɾiβə/, /diəˈtɾiβə/, occidental /diaˈtɾiba/, /diaˈtɾiba/

### Sillabas

di|a|tri|ba

## Nom comun

diatriba femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| diatriba | diatribes |
* diatriba $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin diatriba « discors », del grèc ancian diatribaδιατριβή « passatemps ».

### Prononciacion

    /diaˈtɾiba/, /diaˈtɾiba/

### Sillabas

di|a|tri|ba

## Nom comun

diatriba femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| diatriba | diatribas |
* diatriba $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin diatriba « discors », del grèc ancian diatribaδιατριβή « passatemps ».

### Prononciacion

    /ˈdiatriba/, /ˈdiatriba/ o /diaˈtriba/, /diaˈtriba/

### Sillabas

di|a|tri|ba

## Nom comun

diatriba femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| diatriba | diatribe |
* diatriba $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Dau latin vulgar sūsum, dau latin classic sūrsum, que venen dau latin sub (« sos ») e versum, versus (« vers »), emb lo prefixe de-.

### Prononciacion

/desyr'/, /desyr'/ (naut lemosin)

## Preposicion

dessur (lemosin)
* Indica una posicion mai nauta.

### Variantas dialectalas

* dessubre (lemosin), (vivaroalpenc)
* dessobre (auvernhat), (vivaroalpenc)
* sobre
* sus (lengadocian), (lemosin)
* subre (lengadocian), (provençal), (lemosin)

### Traduccions

| alemand : über $^{(de)}$ anglés : on $^{(en)}$, upon $^{(en)}$, over $^{(en)}$ catalan : sobre $^{(ca)}$, damunt $^{(ca)}$ espanhòl : sobre $^{(es)}$ | francés : sur $^{(fr)}$ italian : su $^{(it)}$ sicilian : supra $^{(scn)}$, ncapu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De destacar e lo sufix «-ança».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /destakanˈso̞/, /destakanˈso̞/
    provençau /destakãⁿˈsə/, /destakãⁿˈsə/

### Sillabas

des|ta|can|ça

## Nom comun

destacança femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| destacança | destacanças |
| [destakanˈso̞] | [destakanˈso̞s] |
* Accion de se destacar o estat d'aquel que se destaquèt d’una passion, d’un sentiment, de tot çò que pòt captivar de tròp la ment o lo còr.

### Sinonims

* desinterès
* destacament

### Antonims

* afeccion
* estacament

### Traduccions

| alemand: Freigebigkeit $^{(de)}$, Großzügigkeit $^{(de)}$ anglés: detachment $^{(en)}$ basc: catalan: despreniment $^{(ca)}$ | espanhòl: desprendimiento $^{(es)}$ francés: détachement $^{(fr)}$ italian: distacco $^{(it)}$ portugués: desapego $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De tapar.

### Prononciacion

[desta'pa]
França (Bearn) : escotar « destapar »

## Vèrb

destapar
* Levar un tap.

### Derivats

* destapatge

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: destapar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: déboucher $^{(fr)}$

# Catalan
### Prononciacion

[desta'paɾ] (valencian), [dəstə'pa] (oriental)
Espanha (Barcelona) : escotar « destapar »

## Vèrb

destapar
* destapar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin super, amb lo prefix de-.

### Prononciacion

/deˈsybre/, /deˈsybre/ (naut lemosin)

## Preposicion

dessubre (lemosin) (vivaroaupenc)
* Indica una posicion mai auçada.

### Variantas dialectalas

* sobre
* sus (lengadocian)
* dessobre (auvernhat), (vivaroalpenc)
* subre (lengadocian), (provençal), (lemosin)

### Traduccions

| alemand : über $^{(de)}$ anglés : on $^{(en)}$, upon $^{(en)}$, over $^{(en)}$ catalan : sobre $^{(ca)}$, damunt $^{(ca)}$ espanhòl : sobre $^{(es)}$ | francés : sur $^{(fr)}$ italian : su $^{(it)}$ sicilian : supra $^{(scn)}$, ncapu $^{(scn)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| dessubre | dessubres |
| [deˈsybre] | [deˈsybrej] |
dessubre masculin (lemosin)
* Partida nauta d'un objecte.
** Lo dessubre de la pòrta.

### Traduccions

| anglés : top side $^{(en)}$ catalan : sobre $^{(ca)}$ masculin | francés : dessus $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    Imfluenciat pel francés dessert de desservir.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deˈsɛɾt/, /deˈsɛɾt/
    provençau /deˈsɛʀ/, /deˈsɛʀ/

### Sillabas

des|sèrt

## Nom comun

dessèrt masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| dessèrt | dessèrts |
| [deˈsɛɾt] | [deˈsɛɾts] |
* (cosina) Plat, mai sovent doç, abitualament servit a la fin d’un repais.
* (per extension) Moment pendent lo quals aquel plat es present sus la taula.

### Sinonims

* doçor
* entremièg

### Traduccions

| alemand: Dessert $^{(de)}$, Nachtisch $^{(de)}$, Nachspeise $^{(de)}$ anglés: dessert $^{(en)}$, sweet $^{(en)}$ basc: catalan: postres $^{(ca)}$, darreries $^{(ca)}$ | espanhòl: postres $^{(es)}$, prostre $^{(es)}$ francés: dessert $^{(fr)}$ italian: pospasto $^{(it)}$ portugués: sobremesa $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/deˈsybrej/, /deˈsybrej/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

dessubres masculin (lemosin) (vivaroaupenc)
* Plurau de dessubre.
# Occitan
### Etimologia

Del latin super, amb lo prefix de-.

### Prononciacion

/deˈsubre/, /deˈsubre/

## Preposicion

dessobre (auvernhat) (vivaroaupenc)
* Indica una posicion mai auçada.

### Variantas dialectalas

* sobre
* sus (lengadocian)
* sur (naut lemosin)
* dessubre (lemosin), (vivaroalpenc)
* dessur (naut lemosin)
* dessus (lemosin)
* subre (lengadocian), (provençal), (lemosin)

### Traduccions

| alemand : über $^{(de)}$ anglés : on $^{(en)}$, upon $^{(en)}$, over $^{(en)}$ catalan : sobre $^{(ca)}$, damunt $^{(ca)}$ espanhòl : sobre $^{(es)}$ | francés : sur $^{(fr)}$ italian : su $^{(it)}$ sicilian : supra $^{(scn)}$, ncapu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De destacar e lo sufix «-ment».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /destakaˈmen/, /destakaˈmen/
    provençau /destakaˈmẽⁿ/, /destakaˈmẽⁿ/

### Sillabas

des|ta|ca|ment

## Nom comun

destacament masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| destacament | destacaments |
| [destakaˈmen] | [destakaˈmens] |
* Accion de se destacar o estat d'aquel que se destaquèt d’una passion, d’un sentiment, de tot çò que pòt captivar de tròp la ment o lo còr.
* (militar) Grop de soldats o tropa qu’òm a destacat d’un còrs màger per un servici particular.

### Sinonims

destacament de las passions
* desinterès
* destacança
destacament militar
* comandò

### Antonims

* afeccion
* estacament

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    De destacar e lo sufix «-ment».

### Prononciacion

    /dəstəkəˈmen/, /dəstəkəˈmen/

### Sillabas

des|ta|ca|ment

## Nom comun

destacament masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| destacament | destacaments |
* destacament $^{(ca)}$ militar
# Occitan
### Etimologia

    (verb 1) De tacar amb lo prefix privatiu «des-».
    (verb 2) Bastit amb estacar e lo prefix privatiu «des-».

### Prononciacion

    /destaˈka/, /destaˈka/

### Sillabas

des|ta|car

## Vèrb 1

destacar
* Levar una taca, de tacas.

### Parents

* taca
* tacar

### Traduccions
## Vèrb 2

destacar
* Desligar qualqu'un o quicòm de çò que l’estacava, de çò que lo manteniá, de l’objècte al qual èra ligat, fixat.
* Levar, desfar las estacas.
* (par extension) Manténer a l'escart de.
* (par extension) Far venir distincte, isolat.
* (pintura) Far apercebre e ressortir los contorns d’un objècte, lo far venir salhent pel contraste entre sa color e la color del fons, o per un autre mejan.
* Despartir de çò amb que èra jonh e que fasiá un meteis còrs.
* Mandar qualqu'un realizar un prètzfach endacòm mai.
* (especialament, militar) Tirar una tropa d’un còrs d’armada, de soldats d’un regiment, d’una companhiá, etc., per un servici particular.
* (figurat) Determinar una persona a quitar sos engatjaments, sas ocupacions, sas passions, sas afeccions, etc.
se destacar
* Se desligar.
* se distinguir dins un ensemble, dins un grop.

### Sinonims

* desligar

### Derivats

* destacament
* destacança

### Parents

* destacat

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    Adaptat del italian staccare.

### Prononciacion

    Oriental: /dəstəˈka/, /dəstəˈka/
    Occidental: nord-occidental /destaˈka/, /destaˈka/, valencian /destaˈkaɾ/, /destaˈkaɾ/

### Sillabas

des|ta|car

## Vèrb

destacar
* Distingir un element del grop.
* Despartir d'òmes d'un còrs d'armada per un servici particular.
* Far mai visible una forma dins d'un image.

# Espanhòl
### Etimologia

    Adaptat del italian staccare.

### Prononciacion

    /destaˈkaɾ/, /destaˈkaɾ/

### Sillabas

des|ta|car

## Vèrb

destacar
* Distingir un element del grop.
* Despartir d'òmes d'un còrs d'armada per un servici particular.
* Far mai visible una forma dins d'un image.

# Portugués
### Etimologia

    Adaptat del italian staccare.

### Sillabas

des|ta|car

## Vèrb

destacar
* Despartir d'òmes d'un còrs d'armada per un servici particular.
* (musica) Articular de notas sucessivas en realizant de pichonas pausas.
* (Figurat) Separar, mandar, lançar.
* Far mai visible una forma dins d'un image.
* Far partit d'un destacamento.
se destacar
* Se desligar.
* se distinguir dins un ensemble, dins un grop.
# Occitan
### Etimologia

* Del latin « d'en naut » compausat de de e sursum (« en naut, cap al naut, en pujant »).

### Prononciacion

/de'sys/, /de'sys/ França (Bearn) : escotar « dessús »

### Sillabas

des|sús

## Advèrbi

dessús
* Per la partida, la fàcia superiora.

### Antonims

* dejós (lengadocian) (provençau)
* dessota (provençau)
* devath (gascon)

### Traduccions

| alemand: über $^{(de)}$, darüber $^{(de)}$ anglés: above $^{(en)}$, on top $^{(en)}$ catalan: damunt $^{(ca)}$ basc: -ren gain $^{(eu)}$ | espanhòl: encima $^{(es)}$ francés: dessus $^{(fr)}$ italian: encima $^{(it)}$ portugués: acima $^{(pt)}$ |

## Nom comun

dessús masculin
* La partida qu'es al som ; l’endrech, lo costat superior.
** Lo dessús de la man.
* (figurat) Avantatge ganhant.
** Aver, prene lo dessús.
# Occitan
### Etimologia

De escalprar

### Prononciacion

    /eskalpɾaˈðyɾo̞/, /eskalpɾaˈðyɾo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escalpradura | escalpraduras |
| [eskalpða'yɾo̞] | [eskalpða'yɾo̞s] |
escalpradura (lengadocian) , femenin
* Art d'escalprar.
* Òbra de l'escalpraire

### Sinonims

* escultura

### Parents

* escalpèl
* escalpre
* escalpraire
* escalprar

### Traduccions

| anglés: sculpture $^{(en)}$, carving $^{(en)}$ catalan: escultura $^{(ca)}$ esperanto: skulptarto $^{(eo)}$ georgian : სკულპტურა $^{(ka)}$ (skulptura) espanhòl: escultura $^{(es)}$ francés: sculpture $^{(fr)}$ | italian: scultura $^{(it)}$ curd : heykel $^{(ku)}$ portugués : escultura $^{(pt)}$ romanés : sculptură $^{(ro)}$ rus : ваяние $^{(ru)}$, скульптурная работа $^{(ru)}$ chèc : sochařství $^{(cs)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De escalprar

### Prononciacion

    /eskalˈpɾajɾo̞/, /eskalˈpɾajɾo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escalpraira | escalprairas |
| [eskalˈpɾajɾo̞] | [eskalˈpɾajɾo̞s] |
escalpraira (lengadocian) , femenin, (masculin: escalpraire)
* Artista qu'escalpra.
* La qu'a per mestièr de far d'escalpraduras.

### Sinonims

* escultor

### Parents

* escalpèl
* escalpradura
* escalprar
* escalpre

### Traduccions

| alemand: Bildhauerin $^{(de)}$, Bildnerin $^{(de)}$ anglés: sculptor $^{(en)}$ basc: catalan: escultora $^{(ca)}$ | espanhòl: escultora $^{(es)}$, tallista $^{(es)}$ francés: sculptrice $^{(fr)}$ italian: scultrice $^{(it)}$ portugués: escultora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De escalprar

### Prononciacion

    /eskalˈpɾajɾe/, /eskalˈpɾajɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escalpraire | escalpraires |
| [eskalˈpɾajɾe] | [eskalˈpɾajɾes] |
escalpraire (lengadocian) , masculin, (femenin: escalpraira)
* Artista qu'escalpra.
* Lo qu'a per mestièr de far d'escalpraduras.

### Sinonims

* escultor

### Parents

* escalpèl
* escalpradura
* escalprar
* escalpre

### Traduccions

| alemand: Bildhauer $^{(de)}$, Skulpteur $^{(de)}$, Bildner $^{(de)}$ anglés: sculptor $^{(en)}$ basc: catalan: escultor $^{(ca)}$ | espanhòl: escultor $^{(es)}$, tallista $^{(es)}$ francés: sculpteur $^{(fr)}$ italian: scultore $^{(it)}$ portugués: escultor $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin scalpellum de scalpere.

### Prononciacion

    /eskalˈpɛl/, /eskalˈpɛl/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escalpèl | escalpèls |
| [eskalˈpɛl] | [eskalˈpɛls] |
escalpèl (lengadocian) , masculin
* Mena de ganivet poncut, de dos talhs o un, destinat a dissecar, especialament utilizar en cirurgia.

### Sinonims

* bistorí / bistorin
* incisòri
* lanceta

### Traduccions

| alemand: Skalpell $^{(de)}$ anglés: scalpel $^{(en)}$ basc: bisturi $^{(eu)}$ catalan: escalpel $^{(ca)}$ | espanhòl: escalpelo $^{(es)}$ francés: scalpel $^{(fr)}$ italian: scalpello $^{(it)}$ portugués: bisturi $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eskaˈlɥɛɲos/, /eskaˈlɥɛɲos/

## Forma de nom comun

escaluènhas femenin (lengadocian)
* Plural de escaluènha.
# Catalan
## Forma de vèrb

escalà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb escalar.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin scala.

### Prononciacion

[eska'lɛ]
França (Bearn) - Gascon : escotar « escalèr »

### Sillabas

es | ca | lèr (3)

## Nom comun

escalèr masculin (gascon)
* Arqui. Ensemble de grasas qui, dens un bastiment, serveishen per pojar o baishar.

### Variantas dialectaus

* eschalier
* escalièr

### Traduccions

* alemand: Treppe $^{(de)}$
* anglés: stairs $^{(en)}$stairway $^{(en)}$staircase $^{(en)}$
* catalan: escala $^{(ca)}$
* espanhòl: escalera $^{(es)}$
* francés: escalier $^{(fr)}$
* italian: scala $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin sculpere

### Prononciacion

    /eskalˈpɾa/, /eskalˈpɾa/
    Lengadocian : escotar « escalprar »

### Sillabas

es|cal|prar

## Vèrb

escalprar
* (art) Faiçonar, amb l'escalpre o autra aisina, una figura de relèu, a partir de pèira, de marbre, en fusta, etc.

### Sinonims

* escultar
* entalhar

### Parents

* escalpèl
* escalpraire
* escalpradura

### Traduccions

| alemand: schnitzen $^{(de)}$ anglés: sculpt $^{(en)}$, carve $^{(en)}$ basc: catalan: esculpir $^{(ca)}$, entallar $^{(ca)}$ | espanhòl: esculpir $^{(es)}$ francés: sculpter $^{(fr)}$ italian: scolpire $^{(it)}$ portugués: esculpir $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De escalprar

### Prononciacion

    /esˈkalpɾe/, /esˈkalpɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escalpre | escalpres |
| [esˈkalpɾe] | [esˈkalpɾes] |
escalpre (lengadocian) , masculin
* Cisèl par far la talha de la matèrias duras coma la pèira o la fusta.

### Sinonims

* cisèl

### Parents

* escalpèl
* escalpradura
* escalpraire
* escalprar

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

## Forma de vèrb

escalpre
* primièra persona del singular del present del subjonctiu de escalprar
* tresena persona del singular del present del subjonctiu de escalprar
# Occitan
### Etimologia

Del latin medieval scalongia, eissit del latin classic ascalonia cepa, ceba d'Ascalon (vila de la Palestina antica, ara Ashkelon).

### Prononciacion

/eskaˈlɥɛɲo/, /eskaˈlɥɛɲo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escaluènha »

### Sillabas

es | ca | luè | nha (4)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escaluènha | escaluènhas |
| [eskaˈlɥɛɲo] | [eskaˈlɥɛɲos] |
escaluènha femenin (lengadocian)
* Planta ortalença, de la familha de las lilacèas, vesina de l'alh e de la ceba, que la cabòça es utilizada coma condiment, amb una sabor mens fòrta que l'alh.
** Salsa a l'escaluènha.

### Variantas dialectalas

* escalonha (gascon)
* escaluenha (provençau), (vivaroaupenc)
* eschalòta (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Shalotte $^{(de)}$ anglés: shallot $^{(en)}$ catalan: escalunya $^{(ca)}$ espanhòl: chalote $^{(es)}$ masculin, chalota $^{(es)}$ | francés: échalote $^{(fr)}$ italian: scalogno $^{(it)}$ masculin neerlandés: sjalot $^{(nl)}$ portugués: chalota $^{(pt)}$ |

### Referéncias

* ↑ Trésor de la langue informatisé, disponible sus : http://www.cnrtl.fr/definition/%C3%A9chalote
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordissiam
* Primièra persona del plural a l'imperfach de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordissián
* Tresena persona del plural a l'imperfach de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordissiái
* Primièra persona del singular a l'imperfach de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordissiás
* Segonda persona del singular a l'imperfach de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordissètz
* Segonda persona del plural al present de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordissi
* Primièra persona del singular al present de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordissiatz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de estabordir.