OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De reconeissent

### Prononciacion

/rekuneiˈsenso̞/, /rekuneiˈsenso̞/

### Sillabas

re|co|neis|sen|ça

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| reconeissença | reconeissenças |
| [rekuneiˈsenso̞] | [rekuneiˈsenso̞s] |
reconeissença femenin
* Accion per que torna dins la memòria l’idèa, l’image d’una causa o d’una persona quand s'escai de la veire.
* Accion d’examinar en detalh e meninosament unes objèctes per ne constatar l’espècia, lo nombre, etc.
* Acte per que se reconeis que quicòm es tornar, que siá per manlèu, o en depaus, o per reconéisser que s'obliguèt per quicòm.
* Avoacion o confession d’una deca.
* (diplomacia) Accion de reconéisser, d’admetre coma legal un govèrn estrangièr.
* Gratitud ; sovenir dels benfachs recebuts.
* Consideracion.
* (militar) Accion d’examinar la posicion, la natura d’un terren e las disposicions de l’enemic.
* (marina) Accion d’apercebre, de descobrir, d’explorar de còstas, de pòrts, etc., en navegant.
* (drech feudal) Drech que se paga en natura.

### Variantas dialectalas

* reconeishença (gascon)

### Traduccions

| alemand: Aufklärung $^{(de)}$ anglés: recognition $^{(en)}$ basc: errekonozimendua $^{(eu)}$ catalan: reconeixença $^{(ca)}$ reconeixement $^{(ca)}$ | espanhòl: reconocimiento $^{(es)}$ francés: reconnaissance $^{(fr)}$ italian: riconoscimento $^{(it)}$ portugués: reconhecimento $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Participi passat de reconéisser.

### Prononciacion

/rekuneˈɣyt/, /rekuneˈɣyt/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | reconegut | reconeguts |
| Masculin | [rekuneˈɣyt] | [rekuneˈɣyts] |
| Femenin | reconeguda | reconegudas |
| Femenin | [rekuneˈɣyðo] | [rekuneˈɣyðos] |
reconegut masculin
* Qu'es tornat conegut.
* Qu'es identificat per sas qualitats pròpias.

### Variantas dialectalas

* reconeishut (gascon)

### Antonims

* mesconegut

### Traduccions

| alemand: anerkannt $^{(de)}$ anglés: recognised $^{(en)}$ catalan: reconegut $^{(ca)}$ | espanhòl: reconocido $^{(es)}$ francés: reconnu $^{(fr)}$ italian: riconosciuto $^{(it)}$ |

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | reconegut | reconeguts |
| Masculin | [rekuneˈɣyt] | [rekuneˈɣyts] |
| Femenin | reconeguda | reconegudas |
| Femenin | [rekuneˈɣyðo] | [rekuneˈɣyðos] |
reconegut masculin
* Participi passat masculin singular de reconéisser.
# Occitan
### Etimologia

    Gerondiu deu vèrbe reconéisher.

### Prononciacion

/rekuneˈʃen/, /rekuneˈʃen/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | reconeishent | reconeishents |
| Masculin | [rekuneˈʃen] | [rekuneˈʃens] |
| Femenin | reconeishenta | reconeishentas |
| Femenin | [rekuneˈʃentɔ] | [rekuneˈʃentɔs] |
reconeishent masculin (gascon)
* Lo que reconeish çò de hèit per eth, lo que's senteish e hè véder gratitud.

### Variantas dialectalas

* reconeissent

### Antonims

* ingrat

### Traduccions

| anglés : grateful $^{(en)}$, thankful $^{(en)}$ espanhòl : agradecido $^{(es)}$ | francés : reconnaissant $^{(fr)}$ italian : grato $^{(it)}$, riconeiscente $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Dicod'Òc, multidiccionari occitan disponible au https://www.locongres.org

## Forma de vèrb

reconeishent (gascon)
* Gerondiu de reconeisher
# Occitan
### Etimologia

    De reconéisser.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rekunejˈsen/, /rekunejˈsen/
    provençau /ʀekunejˈsẽⁿ/, /ʀekunejˈsẽⁿ/

### Sillabas

re|co|nei|ssent

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | reconeissent | reconeissents |
| Masculin | [rekunejˈsen] | [rekunejˈsens] |
| Femenin | reconeissenta | reconeissentas |
| Femenin | [rekunejˈsento̞] | [rekunejˈsento̞s] |
reconeissent (lengadocian) , (provençau)
* Qu'a de reconeissença, que se'n sap grat.

### Variantas dialectalas

* reconeishent (gascon)
* reconoissent (provençau)

### Antonims

* ingrat

### Parents

* reconéisser
* reconeissença

### Traduccions

| alemand: dankbar $^{(de)}$, erkenntlich $^{(de)}$ anglés: grateful $^{(en)}$, thankful $^{(en)}$, appreciative $^{(en)}$ basc: catalan: agraït $^{(ca)}$, reconeixent $^{(ca)}$ | espanhòl: agradecido $^{(es)}$ francés: reconnaissant $^{(fr)}$ italian: grato $^{(it)}$, riconoscente $^{(it)}$ portugués: agradecido $^{(pt)}$, grato $^{(pt)}$, reconhecido $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

reconeissent
* participi present de reconéisser.
# Occitan
### Prononciacion

/rekuneˈɣyðos/, /rekuneˈɣyðos/

## Forma d'adjectiu

reconegudas
* Femenin plural de reconegut.

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | reconegut | reconeguts |
| Masculin | [rekuneˈɣyt] | [rekuneˈɣyts] |
| Femenin | reconeguda | reconegudas |
| Femenin | [rekuneˈɣyðo] | [rekuneˈɣyðos] |
reconegudas
* Participi passat femenin plural de reconéisser.
# Occitan
### Prononciacion

/rekuneˈʃentɔ/, /rekuneˈʃentɔ/

## Forma d'adjectiu

reconeishenta (gascon)
* Feminin singular de reconeishent.
# Occitan
### Etimologia

    Del conduccion amb lo prefix «re-».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rekunduˈt͡sju/, /rekunduˈt͡sju/
    provencau /rekunduˈt͡sjũⁿ/, /rekunduˈt͡sjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| reconduccion | reconduccions |
| [rekunduˈt͡sju] | [rekunduˈt͡sjus] |
reconduccion femenin
* Accion de reconduire
* (Drech) Action de renovelar una renda.

### Locucions

* tacit reconduccion

### Parents

* reconductible
* reconduire
# Occitan
### Etimologia

    De conduire amb lo prefix «re-»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rekunˈdɥiɾe/, /rekunˈdɥiɾe/
    provencau /ʀekũⁿˈdɥiʀe/, /ʀekũⁿˈdɥiʀe/

### Parents

* reconduccion

## Vèrb

reconduire
* Acompanhar qualqu’un sul camin que pren per se'n tornar.
* (drech) Renovelar un contracte, una cauma, etc.

### Traduccions
# Francés
### Etimologia

    De conduire amb lo prefix «re-»

### Prononciacion

França (Somain) : escotar « reconduire »

### Prononciacion

    /ʁəkɔ̃dɥiʁ/, /ʁəkɔ̃dɥiʁ/

## Vèrb

reconduire
* reconduire $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin praesentāre.

### Prononciacion

[pʁezɑ̃'te]
França (Lion) : escotar « présenter » França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « présenter » França (Sesseraç) : escotar « présenter » França (Somain) : escotar « présenter »

### Sillabas

pré | sen | ter (3)

## Vèrb

présenter

### Traduccions

* presentar $^{(oc)}$

### Derivats

* présentateur
* présentation
* présentoir
# Occitan
### Etimologia

De prètz e fait.

### Prononciacion

[prɛ(t)s'fajt]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « prètzfait »

### Sillabas

prètz | fait (2)

## Nom comun

prètzfait masculin
* Prètz fixat a l'avança per un trabalh donat.
* Tasca, trabalh.

### Variantas dialectalas

* prètzfach
* prètzhèt

### Traduccions

* alemand: Pauschale $^{(de)}$ femenin, Pauschalbetrag $^{(de)}$ femenin, Pauschalhonorar $^{(de)}$ neutre [1], Aufgabe $^{(de)}$ femenin, Arbeit $^{(de)}$ femenin [2]
* anglés: flat rate $^{(en)}$(1), task $^{(en)}$[2)
* catalan: escarada $^{(ca)}$[1], tasca $^{(ca)}$[2]
* francés: forfait $^{(fr)}$[1], tâche $^{(fr)}$[2]
# Occitan
### Etimologia

Del latin prĕndĕre (« prene, sasir »), de prĕhendĕre..

### Prononciacion

/pˈɾene/, /pˈɾene/
pré | ner

## Vèrb

préner (gascon) (auvernhat) (lemosin)
* Sasir, metre dins sa man.
* Levar, sasis quicòm cap a se autrament qu’amb la man.
** Prene qualqu’un dins sos braces. - Prene quicòm amb sas dents
* Emportar amb se, sus se, de causa per besonh o per precaucion.
* Emportar a l'amagat o per fòrça, levar a qualqu’un çò qu'es sieu, lo li panar.
* Arrestar qualqu'un per lo menar en preson.
* (Figurat) S’apoderar de qualqu’un, ganhar qualqu’un en s’atacant a sa ment, son còr, sos sens.
* Manjar, beure, avalir, absorbar, que sián d'aliments, de bevendas, de medicaments solids o liquids.
* Aténher per suspresa.
** L'auratge nos prenguèt pel camin
* Contractar ; adoptar.
** Pren l'abitud de manjar mens!
* Acceptar, crompar
** Lo preni per 10€.
* Levar, traire una partia d’un tot.
** Los impòst me prenon 10% de meus revenguts.
* S'encarger de quicòm, en far sa possession, gausir de quicòm segon de condiions.
** En setembre prendrà un apartament en locacion.
* Causir una dralha, un camin, s’encaminar per el.
** Per anar a çò d'el, prenètz la tresena carrièra a drecha.
* (Per extension) Utilizar un mòde de locomocion que se presente a la causida
** Per venir me veire, lo mai simple, es de prene lo mètro
* Sentir de passions, d'afeccions e de fasti
** Prene de plaser a far quicòm.
* Obténer, fixar.
** Prendrai de vacanças a partir de 15 d'agost
** Prene de nòtas
* (Per ellipsi) Prene du temps ; durar.
** Passèt 3 jorns a se repausar
* (Intransitiu) S’enrasigar, butar, créisser
** la vinha pren pas aquí
* (Intransitiu) Aderir, se ligar, produire son efièch.
** La tinta pren pas sus aqueste papèl
** Lo fuòc a pres
* (Intransitif) Se gelar, se calhar, s’espessir, se solidificar.
** Lo rui es pres dins lo glaç
** Lo lach pren amb de presure

### Variantas dialectalas

* prendre (lengadocian, provençal)
* prene (lengadocian, provençal)

### Derivats

* presa

### Traduccions

| alemand: nehmen $^{(de)}$ anglés: to take $^{(en)}$ catalan: agafar $^{(ca)}$, prendre $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: tomar $^{(es)}$, coger $^{(es)}$ | francés: prendre $^{(fr)}$ italian: prendere $^{(it)}$ portugués: pegar $^{(pt)}$, tomar $^{(pt)}$ romanés: a lua $^{(ro)}$ sicilian: |
# Occitan
### Etimologia

De prètz e fach.

### Prononciacion

[prɛ(t)s'fatʃ]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « prètzfach »

### Sillabas

prètz | fach (2)

## Nom comun

prètzfach masculin
* Prètz fixat a l'avança per un trabalh donat.
* Prètz fixat a l'avança per una convencion de contracte.
* Tasca, trabalh.

### Derivats

* a prètzfach

### Variantas dialectalas

* prètzfait
* prètzhèt

### Traduccions

* alemand: Pauschale $^{(de)}$ femenin, Pauschalbetrag $^{(de)}$ femenin, Pauschalhonorar $^{(de)}$ neutre [1], Aufgabe $^{(de)}$ femenin, Arbeit $^{(de)}$ femenin [2]
* anglés: flat rate $^{(en)}$(1), task $^{(en)}$[2)
* catalan: escarada $^{(ca)}$[1], tasca $^{(ca)}$[2]
* francés: forfait $^{(fr)}$[1], tâche $^{(fr)}$[2]
# Francés
### Etimologia

Creat a partir del latin praedicātor.

### Prononciacion

[pʁedika'tœʁ]

### Sillabas

pré | di | ca | teur (4)

## Nom comun

prédicateur masculin, pl. prédicateurs

### Sinonims

* prêcheur (vièlh)

### Traduccions

* Rel. presicador $^{(oc)}$, predicador $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin praeparāre.

### Prononciacion

[pʁepa'ʁe]
França (Vòges) : escotar « préparer » França (Somain) : escotar « préparer »

### Sillabas

pré | pa | rer (3)

## Vèrb

préparer

### Traduccions

* preparar $^{(oc)}$

### Derivats

* préparateur
* préparatif
* préparation
* préparatoire
# Francés
### Etimologia

Del latin presentia.

### Prononciacion

[pre'zɑ̃s]
França (Vòges) : escotar « présence » Soïssa (Lausana) : escotar « présence »

### Sillabas

pre | sence (2)

## Nom comun

présence femenin

### Traduccions

* preséncia $^{(oc)}$

### Parents

* présent

### Antonims

* absence
# Occitan
### Etimologia

De prètz e hèt.

### Prononciacion

[prɛ(t)s'hɛt]

### Sillabas

prètz | hèt (2)

## Nom comun

prètzhèt masculin (gascon)
* Prètz fixat a l'avança entà un tribalh donat.
* Tasca, tribalh.

### Variantas dialectaus

* prètzfach
* prètzfait

### Traduccions

* alemand: Pauschale $^{(de)}$ femenin, Pauschalbetrag $^{(de)}$ femenin, Pauschalhonorar $^{(de)}$ neutre [1], Aufgabe $^{(de)}$ femenin, Arbeit $^{(de)}$ femenin [2]
* anglés: flat rate $^{(en)}$(1), task $^{(en)}$[2)
* catalan: escarada $^{(ca)}$[1], tasca $^{(ca)}$[2]
* francés: forfait $^{(fr)}$[1], tâche $^{(fr)}$[2]
# Occitan
### Etimologia

De jutjar

### Prononciacion

    lengadocian /pɾed͡ʒyˈt͡ʃat/, /pɾed͡ʒyˈt͡ʃat/
    gascon /pɾeʒyˈd͡ʒat/, /pɾeʒyˈd͡ʒat/
    provencau /pʀed͡zyˈd͡ʒa/, /pʀed͡zyˈd͡ʒa/
    escotar « prejutjat »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| prejutjat | prejutjats |
| [pɾed͡ʒyˈt͡ʃat] | [pɾed͡ʒyˈt͡ʃats] |
prejutjat
* Jutjament portat per avança, d’una opinion qu’òm se fa d’avança, segon las escasenças, las aparéncias favorablas o contràrias.
* (particular) Opinion ja concebuda e adoptada sens examèn.

### Parents

* prejutjar

### Traduccions

| alemand: Vorurteil $^{(de)}$ anglés: prejudice $^{(en)}$, bias $^{(en)}$ basc: catalan: prejudici $^{(ca)}$, prejuí $^{(ca)}$ | espanhòl: prejuicio $^{(es)}$ francés: préjugé $^{(fr)}$ italian: pregiudizio $^{(it)}$ portugués: prejulgado $^{(pt)}$, prejuízo $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

prejutjat
* particpi passat al masculin singular de prejutjar
# Occitan
### Prononciacion

/preˈd͡za/, /preˈd͡za/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | prejat | prejats |
| Masculin | [preˈd͡za] | [preˈd͡za] |
| Femenin | prejada | prejadas |
| Femenin | [preˈd͡zado] | [preˈd͡zadaː] |
(lemosin) prejat
* Participi passat masculin singular de prejar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praejudicare

### Prononciacion

/pɾed͡ʒyði'sja/, /pɾed͡ʒyði'sja/

### Sillabas

pre|ju|di|ciar

## Nom comun

prejudiciar
* Portar tòrt a qualqu'un, a quicòm.

### Parents

* prejudiciable
* prejudicial
* prejudici

### Traduccions

| alemand: anglés: catalan: espanhòl: | francés: italian: basc: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin praejudicare

### Prononciacion

    lengadocian /pɾed͡ʒyˈt͡ʃa/, /pɾed͡ʒyˈt͡ʃa/
    gascon /pɾeʒyˈd͡ʒa/, /pɾeʒyˈd͡ʒa/
    provencau /pʀed͡zyˈd͡ʒa/, /pʀed͡zyˈd͡ʒa/

## Vèrb

prejutjar
* (drech) Far un jutjament interlocutòri que tira consequéncia per la decision d’una question que se jutjarà mai tard.
* (corrent) Decidr abans d’aver aprigondit una question, abans d’aver coneissença de tot çò que deu servir a la resòlvre.
* Preveire per conjectura.

### Derivats

* prejutjat

### Traduccions

| alemand: präjudizieren $^{(de)}$ (drech), verurteilen $^{(de)}$ anglés: prejudge $^{(en)}$ (drech), preconceive $^{(en)}$ (preveire) basc: catalan: prejutjar $^{(ca)}$ | espanhòl: prejuzgar $^{(es)}$ francés: préjuger $^{(fr)}$ italian: giudicare anticipatamente $^{(it)}$ portugués: prejulgar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin praejudicare

### Prononciacion

    Oriental /pɾəʒudˈʒa/, /pɾəʒudˈʒa/
    Occidental: nord-occidental /pɾed͡ʒuˈd͡ʒa/, /pɾed͡ʒuˈd͡ʒa/, valencian /pɾed͡ʒuˈd͡ʒaɾ/, /pɾed͡ʒuˈd͡ʒaɾ/

## Vèrb

prejutjar
* prejutjar $^{(ca)}$
# Occitan
### Prononciacion

/preˈd͡za/, /preˈd͡za/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | prejat | prejats |
| Masculin | [preˈd͡za] | [preˈd͡za] |
| Femenin | prejada | prejadas |
| Femenin | [preˈd͡zado] | [preˈd͡zadaː] |
(lemosin) prejats
* Participi passat masculin plurau de prejar.
# Occitan
### Etimologia

    De prejudici

### Prononciacion

/pɾed͡ʒyði'sjaple/, /pɾed͡ʒyði'sjaple/

### Sillabas

pre|ju|di|cia|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | prejudiciable | prejudiciables |
| Masculin | [pɾed͡ʒyði'sjaple] | [pɾed͡ʒyði'sjaples] |
| Femenin | prejudiciabla | prejudiciablas |
| Femenin | [pɾed͡ʒyði'sjaplo̞] | [pɾed͡ʒyði'sjaplo̞s] |
prejudiciable
* Que pòrta tòrt a, fa damatge a.

### Parents

* prejudiciar
* prejudici
* prejudicial

### Traduccions

| alemand: anglés: catalan: espanhòl: | francés: italian: basc: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    Du latin praelatus « preferit, elegit ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾeˈlat/, /pɾeˈlat/
    escotar « prelat »
    provençau /pʀeˈla/, /pʀeˈla/

### Sillabas

pre|lat

## Nom comun

prelat masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| prelat | prelats |
| [pɾeˈlat] | [pɾeˈlats] |
* (religiós) Lo que ten una dignitat considerabla dins la Glèisa, amb jurisdiccion espirituala o, antan, temporala.
* (en particular) Eclesiastic qu'a lo drech de portar lo violet, a la cort de Roma.

### Derivats

* prelacion
* prelatura

### Traduccions

| alemand: Prälat $^{(de)}$ anglés: prelate $^{(en)}$ basc: prelatu $^{(eu)}$ catalan: prelat $^{(ca)}$ | espanhòl: prelado $^{(es)}$ francés: prélat $^{(fr)}$ italian: prelato $^{(it)}$ portugués: prelado $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Du latin praelatus « preferit, elegit ».

### Prononciacion

    Central, Balearic /pɾəˈlat/, /pɾəˈlat/
    Valencian /pɾeˈlat/, /pɾeˈlat/

### Sillabas

pre|lat

## Nom comun

prelat masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| prelat | prelats |
* prelat $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praejudicium, de praejudicare (« prejutjar »).

### Prononciacion

/pɾed͡ʒy'ðisi/, /pɾed͡ʒy'ðisi/

### Sillabas

pre|ju|di|ce

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| prejudici | prejudicis |
| [pɾed͡ʒy'ðisi] | [pɾed͡ʒy'ðisis] |
prejudici
* Tòrt, damatge portat.

### Parents

* prejudiciar
* prejudiciable
* prejudicial

### Traduccions

| alemand: Verlust $^{(de)}$, Verderbnis $^{(de)}$, Beschädigung $^{(de)}$, Defekt $^{(de)}$, Mangel $^{(de)}$, Schaden $^{(de)}$ anglés: harm $^{(en)}$, damage $^{(en)}$, detriment $^{(en)}$, disadvantage $^{(en)}$, hurt $^{(en)}$, injury $^{(en)}$, loss $^{(en)}$, defect $^{(en)}$, flaw $^{(en)}$, impairment $^{(en)}$, imperfection $^{(en)}$ catalan: perjudici $^{(ca)}$, dany $^{(ca)}$ | espanhòl: perjuicio $^{(es)}$, daño $^{(es)}$, detrimento $^{(es)}$, defecto $^{(es)}$, desperfecto $^{(es)}$ francés: préjudice $^{(fr)}$ italian: perdita $^{(it)}$, difetto $^{(it)}$, danno $^{(it)}$ basc: aurreiritzia $^{(eu)}$ portugués: desvantagem $^{(pt)}$, inconveniente $^{(pt)}$, dano $^{(pt)}$, inutilidade $^{(pt)}$, prejuízo $^{(pt)}$, perda $^{(pt)}$, avaria $^{(pt)}$, estrago $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin praejudicialis

### Prononciacion

    /pɾed͡ʒyðiˈsjal/, /pɾed͡ʒyðiˈsjal/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | prejudicial | prejudicials |
| Masculin | [pɾed͡ʒyðiˈsjal] | [pɾed͡ʒyðiˈsjals] |
| Femenin | prejudiciala | prejudicialas |
| Femenin | [pɾed͡ʒyðiˈsjalo̞] | [pɾed͡ʒyðiˈsjalo̞s] |
prejudicial (lengadocian)
* (drech) Que precedís lo jutjament o la senténcia.

### Variantas dialectalas

* prejudiciau (gascon, provençau)

### Derivats

* prejudicialament

### Locucions

* accion prejudiciala
* question prejudiciala
* question prejudiciala de constitucionalitat

### Traduccions

| alemand: anglés: interlocutory $^{(en)}$ basc: catalan: prejudicial $^{(ca)}$ | espanhòl: prejudicial $^{(es)}$ francés: préjudiciel $^{(fr)}$ italian: pregiudiziale $^{(it)}$ portugués: interlocutório $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin praejudicialis

### Prononciacion

Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « prejudicial »

### Prononciacion

    /pɾəʒuðisiˈal/, /pɾəʒuðisiˈal/

## Adjectiu

prejudicial
* Amb prejutjat
* Prejudiciable
* (drech) Que se basa sus l'anamnèsi puslèu que sus las pròvas per convéncer.

# Catalan
### Etimologia

Del latin praejudicialis

### Prononciacion

    /pɾəʒuðisiˈal/, /pɾəʒuðisiˈal/

## Adjectiu

prejudicial masculin o femenin, plurals: prejudicials
* (drech) Que precedís lo jutjament o la senténcia.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin praejudicialis

### Prononciacion

    /pɾexuðiˈθjal/, /pɾexuðiˈθjal/, /pɾexuðiˈsjal/, /pɾexuðiˈsjal/

## Adjectiu

prejudicial masculin o femenin, plurals: prejudiciales
* (drech) Que precedís lo jutjament o la senténcia.
* (per extension) Se ditz per una decison quina que siá, qu'abans tot, cal examinar e definir.

# Portugués
### Etimologia

Del latin praejudicialis

### Prononciacion
## Adjectiu

prejudicial masculin o femenin, plurals: prejudiciais
* Prejudiciable
# Occitan
### Prononciacion

/pɾed͡ʒy'ðisis/, /pɾed͡ʒy'ðisis/

## Forma de nom comun

prejudicis
* Plural de prejudici.
# Occitan
### Etimologia

Del latin umbra amb lo diminutiu -et.

### Prononciacion

/umˈbɾet/, /umˈbɾet/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ombret | ombrets |
| [umˈbɾet] | [umˈbɾets] |
ombret masculin
* Peis de la familha dels Salmonidae que viu dins los lacs e las ribièras alpins ribièra de nom scientific Salvelinus alpinus.

### Traduccions

| alemand: Saibling $^{(de)}$ masculin anglés: arctic char $^{(en)}$ catalan: truita alpina $^{(hsb)}$ femenin | francés: omble chevalier $^{(fr)}$ masculin romanch: salmelin $^{(rm)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈumβɾo̞s/, /ˈumβɾo̞s/, provençau /ˈũⁿbʀo̞s/, /ˈũⁿbʀo̞s/

## Forma de nom comun

ombras
* Plural de ombra

## Vèrb

ombras
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de ombrar

# Francés
### Prononciacion

/ɔ̃bʁa/, /ɔ̃bʁa/

## Forma de vèrb

ombras
* Segonda persona del singular del passat simple de ombrer
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /umˈβɾat͡ʃes/, /umˈβɾat͡ʃes/, gascon /umˈβɾad͡zes/, /umˈβɾad͡zes/, provençau /ũⁿˈbʀad͡ʒes/, /ũⁿˈbʀad͡ʒes/

## Forma de nom comun

ombratges
* Plural de ombratge.

# Catalan
### Prononciacion

Balearic /omˈbɾad͡ʒəs/, /omˈbɾad͡ʒəs/, Central /umˈbɾa.d͡ʒəs/, /umˈbɾa.d͡ʒəs/, Valencian /omˈbɾad͡ʒes/, /omˈbɾad͡ʒes/

## Forma de nom comun

ombratges
* Plural de ombratge.
# Occitan
### Etimologia

    De ombratge

### Prononciacion

lengadocian /umβraˈt͡ʃa/, /umβraˈt͡ʃa/, gascon /umβraˈd͡ʒa/, /umβraˈd͡ʒa/, provençau /ũⁿbʀaˈd͡ʒa/, /ũⁿbʀaˈd͡ʒa/

### Sillabas

om|bra|tjar

## Vèrb

ombrarjar (lengadocian)
* Aparar amb une ombra.
* Cobrir, d'una ombra.

### Variantas dialectalas

* ombrejar

### Sinonims

* ombrar
* solombrar

### Parents

* ombratge
* ombratjós

### Traduccions

| alemand: schatten $^{(de)}$ anglés: shade $^{(en)}$ basc: catalan: ombrejar $^{(ca)}$ | espanhòl: sombrejar $^{(es)}$ francés: ombrager $^{(fr)}$ italian: ombreggiare $^{(it)}$ portugués: sombrejar $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir d'ombra.

### Prononciacion

[om'brɛllo]
Itàlia : escotar « ombrello »

### Sillabas

om | brel | lo (3)

## Nom comun

ombrello masculin, pl. ombrelli

### Sinonims

* parapioggia (mens emplegat)

### Traduccions

* parapluèja $^{(oc)}$

### Derivats

* ombrellone
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala d'ombrelo ("parapluèja").

### Prononciacion

[om'breloj]

### Sillabas

om | bre | loj (3)

## Nom comun

ombreloj pl.

### Traduccions

* parapluèjas $^{(oc)}$ masculin plural
# Occitan
### Etimologia

    De ombra.

### Prononciacion

lengadocian /umˈβɾat͡ʃe/, /umˈβɾat͡ʃe/, gascon /umˈβɾad͡ze/, /umˈβɾad͡ze/, provençau /ũⁿˈbʀad͡ʒe/, /ũⁿˈbʀad͡ʒe/

### Sillabas

om|bra|tge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ombratge | ombratges |
| [umˈβɾat͡ʃe] | [umˈβɾat͡ʃes] |
ombratge femenin
* Airal plen d'ombra.
** L'ombratge del fulham.
* (figurat) Treble venent de la crenta d’èsser eclipsat.
** Prene ombratge de quicòm.

### Sinonims

* ombrièra

### Parents

* ombra
* ombratjar
* ombratjòs

### Traduccions

| alemand: Kronendach $^{(de)}$ anglés: shady $^{(en)}$ ; umbrage $^{(en)}$ (figurat) basc: catalan: ombratge $^{(ca)}$ | espanhòl: sombreado $^{(es)}$, sospechoso $^{(es)}$ (figurat) francés: ombrage $^{(fr)}$ italian: ombreggiato $^{(it)}$ portugués: ombreado $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De ombra.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ombratge »

### Prononciacion

Balearic /omˈbɾad͡ʒə/, /omˈbɾad͡ʒə/, Central /umˈbɾa.d͡ʒə/, /umˈbɾa.d͡ʒə/, Valencian /omˈbɾad͡ʒe/, /omˈbɾad͡ʒe/

### Sillabas

om|bra|tge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ombratge | ombratges |
| [umˈβɾat͡ʃe] | [umˈβɾat͡ʃes] |
ombratge femenin
* ombratge $^{(ca)}$
# Occitan

/ˈumβɾe/, /ˈumβɾe/, provençau /ˈũⁿbʀe/, /ˈũⁿbʀe/

## Forma de vèrb

ombre
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de ombrar

# Francés
### Etimologia

Del latin ŭmbra.

### Prononciacion

    prasun
    França (Vòges) : escotar « ombre »
    França (Lion) : escotar « ombre »
    França (Vòges) : escotar « ombre »

### Sillabas

ombre (1)

## Nom comun

ombre femenin

### Traduccions

* ombra $^{(oc)}$

### Derivats

* ombragé

# Friolan
### Etimologia

Del latin ŭmbra.

### Sillabas

om|bre

## Nom comun

ombre femenin

### Traduccions

* ombra $^{(oc)}$

# Italian

/ˈombre/, /ˈombre/

## Forma de nom comun

ombre
* Plural de ombra