OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

    /'sume/, /'sume/

## Forma de vèrb

some
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de somar
* Tesena persona del singular del present del subjonctiu de somar

# Anglés
### Etimologia

    Del latin summa (« suc »), abreviacion de summa linea (« linha del somalh »), que los Romans fasián lors addicions en notant lo resultat en naut.

### Prononciacion

    /sʌm/, /sʌm/
    Índia : escotar « some »
    Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « some »
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « some »
    Estats Units d'America (Aurora) : escotar « some »
    Sud-Africa : escotar « some »

## Pronom

some
* Un certan nombre de quicòm, al mens de dos.
* Una quantitat indefinida de quicòm.
* Una partida indefinida de quicòm.

## Article indefinit

some
* Una certana partida de.
* Una quantitat o un nombre indefinit.
* Un certan, non especificat o desconegut.
* Una brava quanticat de; aproximativa.

## Advèrbi

some
* Al subjècte d'una mesura: aproximativament, gaireben.

# Italian
## Forma de nom comun

some
* Plural de soma

# Portugués
### Prononciacion

/ˈsome/, /ˈsome/, /ˈsomi/, /ˈsomi/

## Forma de vèrb

some
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu del vèrb somar
* Tresena persona del singular de l'imperatiu del vèrb somar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu del vèrb somar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu del vèrb somir
* Segunda persona del singular de l'imperatiu del vèrb somir
# Occitan
### Etimologia

A partir del latin pittacium « veta de cuèr o tròç de pargamin »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /peðaˈsa/, /peðaˈsa/
    provençau /pedaˈsa/, /pedaˈsa/
    França (Bearn) : escotar « pedaçar »

## Vèrb

pedaçar
* Melhorar l'estat de quicòm sens far una reparacion completa.
** Pedaçar de bragas.

### Derivats

* pedaç
* pedaçatge
* pedaçon

### Sinonims

* peraçar (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: flicken $^{(de)}$, stopfen $^{(de)}$, ausbessern $^{(de)}$ anglés: to mend $^{(en)}$, to fix up $^{(en)}$ basc: catalan: apedaçar $^{(ca)}$, remendar $^{(ca)}$ | espanhòl: apedazar $^{(es)}$, remendar $^{(es)}$ francés: raccommoder $^{(fr)}$, repriser $^{(fr)}$, pétasser $^{(fr)}$ (francés d'Occitània) italian: rattoppare $^{(it)}$, rappezzare $^{(it)}$, rabberciare $^{(it)}$ portugués: remendar $^{(pt)}$, costurar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | pedaçar | pedaçar | pedaçar | pedaçar | pedaçar | pedaçar |
| Gerondiu | pedaçant | pedaçant | pedaçant | pedaçant | pedaçant | pedaçant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | pedaçat | pedaçat | pedaçat | pedaçats | pedaçats | pedaçats |
| femenin | pedaçada | pedaçada | pedaçada | pedaçadas | pedaçadas | pedaçadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pedaci pedace | pedaças | pedaça | pedaçam | pedaçatz | pedaçan |
| Imperfach | pedaçavi | pedaçavas | pedaçava | pedaçàvem | pedaçàvetz | pedaçavan |
| Preterit | pedacèri | pedacères | pedacèt | pedacèrem | pedacèretz | pedacèron |
| Futur | pedaçarai | pedaçaràs | pedaçarà | pedaçarem | pedaçaretz | pedaçaràn |
| Condicional | pedaçariái | pedaçariás | pedaçariá | pedaçariam | pedaçariatz | pedaçarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pedace | pedaces | pedace | pedacem | pedacetz | pedacen |
| Imperfach | pedacèssi | pedacèsses | pedacès pedacèsse | pedacèssem | pedacèssetz | pedacèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | pedaça ! | — | pedacem ! | pedaçatz ! | — |
| Negatiu | — | pedaces pas ! | — | pedacem pas ! | pedacetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/peˈdjatros/, /peˈdjatros/ (gascon), (lengadocian), /peˈdjatʁo/, /peˈdjatʁo/ (provençal)

## Forma de nom comun

pediatras femenin
* Plural de pediatra.

# Espanhòl
### Prononciacion

/peˈdjatras/, /peˈdjatras/

## Forma de nom comun

pediatras masculin e femenin
* Plural de pediatra.
# Sard
### Etimologia

Del latin pellis.

### Prononciacion
## Nom comun

pedde masculin
* Pèl.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Còrs
### Etimologia

Del latin pedem.

### Prononciacion

/ˈpeðɛ/, /ˈpeðɛ/

## Nom comun

pede masculin (cismontan)
* Pè.

### Variantas dialectalas

* pedi

# Sard
### Etimologia

Del latin pedem.

### Prononciacion

/ˈpɛðɛ/, /ˈpɛðɛ/

## Nom comun

pede masculin
* Pè.

### Variantas dialectalas

* pee (sard comun)

#### Nòta

Forma del dialècte d'Orgosolo.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Romanés
### Etimologia

Del grèc modèrn epédepsa .

### Prononciacion

[pedep'si]
Romania (Craiova) : escotar « pedepsi »

### Sillabas

pe | dep | si (3)

## Vèrb

a pedepsi

### Traduccions

* castigar $^{(oc)}$, punir $^{(oc)}$

### Derivats

* pedeapsă
# Occitan
### Etimologia

    De l’italian piedestallo, de piede (« pè ») e stallo (« supòrt »).

### Prononciacion

/peðesˈtal/, /peðesˈtal/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pedestal | pedestals |
| [peðesˈtal] | [peðesˈtals] |
pedestal (lengadocian) , masculin
* (arquitectura, escultura) Supòrt isolat amb basa e cornissa, que sosten una estatua, una colomna, un candelabre, etc.
* (per extension) Embasament amb salhents d’una fila de colomnas.
* (figurat) Çò que servís per enauçar qualqu’un, a lo far paréisser.

### Variantas dialectalas

* pedestau (gascon, provençau)

### Sinonims

* sòcle

### Traduccions

| alemand: Sockel $^{(de)}$, Grundstein $^{(de)}$, Fußgestell $^{(de)}$ anglés: pedestal $^{(en)}$ basc: catalan: pedestal $^{(ca)}$ | espanhòl: pedestal $^{(es)}$ francés: piédestal $^{(fr)}$ italian: piedestallo $^{(it)}$, piedistallo $^{(it)}$ portugués: pedestal $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del italian piedestal per l’italian piedestallo, de piede (« pè ») e stallo (« supòrt »).

### Prononciacion

/ˈpɛdɪstəl/, /ˈpɛdɪstəl/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pedestal | pedestals |
| [ˈpɛdɪstəl] | [ˈpɛdɪstəlz] |
pedestal
* pedestal $^{(oc)}$

## Vèrb

pedestal
* Presentar sus un pedestal

# Catalan
### Etimologia

    De l’italian piedestallo, de piede (« pè ») e stallo (« supòrt »).

### Prononciacion

oriental /pəðəsˈtaɫ/, /pəðəsˈtaɫ/, occidental /peðesˈtaɫ/, /peðesˈtaɫ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pedestal | pedestals |
pedestal masculin
* pedestal $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De l’italian piedestallo, de piede (« pè ») e stallo (« supòrt »).

### Prononciacion

/peð̞esˈt̪al/, /peð̞esˈt̪al/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pedestal | pedestales |
pedestal masculin
* pedestal $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De l’italian piedestallo, de piede (« pè ») e stallo (« supòrt »).

### Prononciacion

Portugal /pɨdɨʃˈtaɫ/, /pɨdɨʃˈtaɫ/; Brasil /pedeʃˈtaw/, /pedeʃˈtaw/, /pedesˈtaw/, /pedesˈtaw/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pedestal | pedestais |
pedestal masculin
* pedestal $^{(oc)}$
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de pedał ("pedala") amb lo sufix verbal -ować.

### Prononciacion

[ˌpeda'wɔvaʨ̑]
Polonha (Varsòvia) : escotar « pedałować »

### Sillabas

pe | da | ło | wać (4)

## Vèrb

pedałować

### Traduccions

* pedalar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/peðesˈtals/, /peðesˈtals/

## Forma de nom comun

pedestals
* Plural de pedestal

# Anglés
### Prononciacion

/ˈpɛdɪstəlz/, /ˈpɛdɪstəlz/

## Forma de nom comun

pedestals
* Plural de pedestal

## Forma de vèrb

pedestals
* Tresena persona del singular de present de l'indicatiu pedestal

# Catalan
### Prononciacion

oriental /pəðəsˈtaɫs/, /pəðəsˈtaɫs/, occidental /peðesˈtaɫs/, /peðesˈtaɫs/

## Forma de nom comun

pedestals
* Plural de pedestal

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /pɨdɨʃˈtaɫ/, /pɨdɨʃˈtaɫ/, Brasil /pedeʃˈtaw/, /pedeʃˈtaw/, /pedesˈtaw/, /pedesˈtaw/

## Forma de nom comun

pedestals
* Plural de pedestal
# Còrs
### Etimologia

Del latin pedem.

### Prononciacion

/ˈpedi/, /ˈpedi/

## Nom comun

pedi masculin (ultramontan)
* Pè.

### Variantas dialectalas

* pede
# Occitan
### Etimologia

Feminin de pediatre.

### Prononciacion

/peˈðjatɾo/, /peˈðjatɾo/
França (Bearn) : escotar « pediatra »

### Sillabas

pe | dia | tra (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pediatra | pediatras |
| [peˈðjatɾo̞] | [peˈðjatɾo̞s] |
pediatra femenin, (equivalent masculin: pediatra)
* Mètja espacialista dels mainatges.
** La pediatra ausculta lo mainatge qu'es febrós.

### Parents

* pediatria

### Traduccions

| anglés: pediatrician $^{(en)}$ espanhòl: pediatra $^{(es)}$ masculin e femenin | francés: pédiatre $^{(fr)}$ masculin e femenin italian: pediatra $^{(it)}$ masculin e femenin |

### Referéncias

* https://www.locongres.org

# Espanhòl
### Etimologia

Compausat del prefixe ped-, del grèc paidos « mainatge » e del sufixe -atre, del grèc iatros « medecin ».

### Prononciacion

/peˈðjatɾa/, /peˈðjatɾa/
Colómbia (Cartagena) : escotar « pediatra »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pediatra | pediatras |
| [peˈðjatɾa] | [peˈðjatɾas] |
pediatra masculin e femenin
* Pediatre, pediatra.

# Italian
### Etimologia

Compausat del prefixe ped-, del grèc paidos « mainatge » e del sufixe -atre, del grèc iatros « medecin ».

### Prononciacion

/peˈdjatra/, /peˈdjatra/

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pediatra | pediatri |
| Masculin | [peˈdjatra] | [peˈdjatri] |
| Femenin | pediatra | pediatre |
| Femenin | [peˈdjatra] | [peˈdjatre] |
pediatra masculin e femenin
* Pediatre, pediatra.
# Ladin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vesola | vesoles |
vesola femenin
* Cabra jove.

### Vocabulari aparentat

* cëura
* stërpa

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
# Catalan
### Etimologia

Del latin vĕspa.

### Prononciacion

/ˈbespə/, /ˈbespə/ (oriental), /ˈvespa/, /ˈvespa/ (valencian)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vespa | vespes |
| [ˈbespə] | [ˈbespəs] |
vespa femenin
* Vèspa.

### Derivats

* vesper

# Italian
### Etimologia

Del latin vĕspa.

### Prononciacion

/ˈvespa/, /ˈvespa/
Itàlia : escotar « vespa »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vespa | vespe |
| [ˈvespa] | [ˈvespe] |
vespa femenin
* Vèspa.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de vespa amb un sufix -er.

### Prononciacion

[bəs'pe] (oriental), [ves'peɾ] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « vesper »

### Sillabas

ves | per (2)

## Nom comun

vesper

### Traduccions

* vespièr $^{(oc)}$

### Parents

* vespa
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin vĕspĕr amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[ves'pero]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « vespero » França (Tolosa) : escotar « vespero »

### Sillabas

ves | pe | ro (3)

## Nom comun

vespero, pl. vesperoj

### Traduccions

* vèspre $^{(oc)}$ masculin

### Antonims

* mateno
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin vĕspa amb un sufix -o.

### Prononciacion

['vespo]
França (Tolosa) : escotar « vespo »

### Sillabas

ves | po (2)

## Nom comun

vespo, pl. vespoj

### Traduccions

* vèspa $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Del latin vidubium, manlevat al gallés, de comparar al francés vouge.

### Prononciacion

/beˈzut͡ʃ/, /beˈzut͡ʃ/

### Sillabas

ve | sog (2)

## Nom comun

vesog masculin
* Agr Aisina de forma corba utilizada per talhar de brancas etc.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: billhook $^{(en)}$
* catalan:
* francés: serpe $^{(fr)}$
* italian: roncola $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de vèspre.

### Prononciacion

[besperti'na]

### Sillabas

ves | per | ti | nar (4)

## Vèrb

vespertinar
* Manjar lo vèspre abans lo sopar.

### Parents

* vespertin
* vespertinada

### Variantas dialectalas

* despertinar
* espertinar

### Sinonims

* vespralhar
* vrespalhar

### Traduccions

| alemand: vespern $^{(de)}$ anglés: to snack $^{(en)}$ (in the afternoon) basc: catalan: berenar $^{(ca)}$, espertinar $^{(ca)}$(nord català) chèc: danés: espanhòl: merendar $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: goûter $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: merendare $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: sicilian: fari mirenna $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de vesperto ("ratapenada").

### Prononciacion

[ves'pertoj]

### Sillabas

ves | per | toj (3)

## Nom comun

vespertoj pl.

### Traduccions

* ratapenadas $^{(oc)}$ femenin plural
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de vèspre.

### Prononciacion

[besper'ti]

### Sillabas

ves | per | tin (3)

## Nom comun

vespertin masculin
* Collacion del vèspre abans lo sopar.

### Parents

* vespertinar
* vespertinada

### Sinonims

* vespralh

### Traduccions

| alemand: Jause $^{(de)}$ anglés: snack $^{(en)}$ (in the afternoon) basc: catalan: berenar $^{(ca)}$ berena $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: merienda $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: goûter $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: sicilian: mirenna $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin vespertilio ("ratapenada") amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[ves'perto]
França (Tolosa) : escotar « vesperto »

### Sillabas

ves | per | to (3)

## Nom comun

vesperto, pl. vespertoj

### Traduccions

* ratapenada $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir d'una forma del nom éj ("nuèch") e de fél ("mitat").

### Prononciacion

['ˈe:jfe:l]

### Sillabas

éj | fél (2)

## Nom comun

éjfél, pl. éjfélek

### Traduccions

* mièjanuèch $^{(oc)}$ femenin, mièjanuèit $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* dél
# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈekbo/, /ˈekbo/

## Adjectiu

ékbo
* Sol.

### Variantas dialectalas

* ekálo

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte astori parlat en Índia.

### Referéncias

* B.B. Rajapurohit, 1983, Shina Phonetic Reader, Mysore, Central Institute of Indian Languages.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir dels noms életrajz ("biografia") e író ("escrivan").

### Prononciacion

['eːlɛtrɒjzi:ro:]

### Sillabas

élet | rajz | író (3)

## Nom comun

életrajzíró, pl. életrajzírók

### Sinonims

* biográfus

### Traduccions

* biograf $^{(oc)}$ masculin, biografa $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* életrajz
# Francés
### Etimologia

Creat a partir de l'adjectiu électrique amb lo sufix -iser.

### Prononciacion

[elɛktʁi'ze]
França (Lion) : escotar « électriser » França (Lion) : escotar « électriser »

### Sillabas

é | lec | tri | ser (4)

## Vèrb

électriser

### Traduccions

* electrizar $^{(oc)}$

### Derivats

* électrisation
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'électronique amb lo sufix -ment.

### Prononciacion

[elɛktʁɔnik'mɑ̃] França (Lion) : escotar « électroniquement » França (Vòges) : escotar « électroniquement »

### Sillabas

é | lec | tro | nique | ment (5)

## Advèrbi

électroniquement

### Traduccions

* electronicament $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb él ("viure") amb lo sufix nominal -et.

### Prononciacion

['eːlɛt]

### Sillabas

élet (1)

## Nom comun

élet, pl. életek

### Traduccions

* vida $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* csendélet
* életelixir
* életerő
* életkor
* életmod
* életrajz
* életveszélyes
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir d'élet ("vida") e de rajz ("dessenh").

### Prononciacion

['e:lɛtrɒjz]

### Sillabas

élet | rajz (2)

## Nom comun

életrajz, pl. életrajzok

### Sinonims

* biográfia

### Traduccions

* biografia $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* életrajzi
* életrajzíró
* önéletrajz
# Espanhòl
### Etimologia
### Prononciacion

* /el/
escotar « él » França (París) : escotar « él » escotar « él »

## Pronom personal

él
* el, pronom personau masculin
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir de életrajz ("biografia") amb lo sufix adjectival -i.

### Prononciacion

['e:lɛtrɒjzi]

### Sillabas

élet | raj | zi (3)

## Adjectiu

életrajzi

### Traduccions

* biografic $^{(oc)}$ masculin, biografica $^{(oc)}$ femenin
# Anglés
## Forma de vèrb

tracked
* Preterit del vèrb to track.
* Participi passat del vèrb to track.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb tractar.

### Prononciacion

[tratto'men]
França (Bearn) : escotar « tractament »

## Nom comun

tractament masculin
* Accion de tractar.

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: tractament $^{(ca)}$
* francés: traitement $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin tractorius.

### Prononciacion

[trat'tu]
França (Bearn) : escotar « tractor »

### Sillabas

trac | tor (2)

## Nom comun

tractor masculin
* Veïcul de traccion usat en agricultura.

## Adjectiu

tractor masculin (femenin: tractritz)
* Que tracta.

### Traduccions

* alemand: Traktor $^{(de)}$
* anglés: tractor $^{(en)}$
* catalan: tractor $^{(ca)}$
* espanhòl: tractor $^{(es)}$
* francés: tracteur $^{(fr)}$
* italian: trattore $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

De trace.

### Prononciacion

[la'sidʒe]

## Nom comun

tracitge masculin
* Marrida santat.

### Traduccions

* anglés : bad health $^{(en)}$
* catalan : mala salut
* francés : mauvaise santé $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin tractare.

### Prononciacion

[trat'ta]
França (Bearn) : escotar « tractar »

## Vèrb

tractar
* S'ocupar de qualqu'un (ben o mal).
       ex: Foguèt ben tractat.
* Med. Administrar un tractament medical a un malaut.
* Aplicar un tractament (quimic, biologic...) a quicòm.
* Qualificar qualqu'un de tal o tal biais.
* Econ. Negociar.

### Derivats

* tractament

### Traduccions

* anglés: to treat $^{(en)}$; to process, spray, coat; to label, qualify; to deal with, handle; to process
* catalan: tractar $^{(ca)}$, curar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: traiter $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Prononciacion

/tɾaðisjuˈnalo̞/, /tɾaðisjuˈnalo̞/

## Forma d'adjectiu

tradicionala
* Femenin singular de tradicional / tradicionau
# Occitan
### Etimologia

De trace.

### Prononciacion

[tra'sjɛro]

## Nom comun

tracièra femenin
* Flaquesa.

### Sinonims

* tracitge

### Traduccions

* anglés : weakness $^{(en)}$
* catalan : feblesa
* francés : faiblesse $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin tractatus, del participi passat de tractare

### Prononciacion

/tɾat'tat/, /tɾat'tat/ França (Bearn) : escotar « tractat »

### Sillabas

trac|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tractat | tractats |
| [tɾat'tat] | [tɾat'tats] |
tractat masculin
* Obratge didactic que tracta de l’ensemble d’un quita art, d’una quita sciéncia, d'una matèria particulara, n'examinant totas las diferentas partidas.
* (relacions internacionalas) Convencion solemna facha entre Estats.
* Convencion dels particulars entre eles o amb l’administracion.

### Traduccions

| Obratge didactic alemand: Abhandlung $^{(de)}$, Abhandlung $^{(de)}$ anglés: treatise $^{(en)}$ catalan: tractat $^{(ca)}$ espanhòl: tratado $^{(es)}$ | francés: traité $^{(fr)}$ italian: itun $^{(it)}$ basc: disposizioa $^{(eu)}$ portugués: tratado $^{(pt)}$ |
| Convencion entre Estats alemand: Vertrag $^{(de)}$ anglés: treaty $^{(en)}$ catalan: tractat $^{(ca)}$ espanhòl: tratado $^{(es)}$ | francés: traité $^{(fr)}$ italian: itun $^{(it)}$ basc: disposizioa $^{(eu)}$ portugués: tratado $^{(pt)}$ |
| Convencion entre particlar alemand: Vertrag $^{(de)}$ anglés: agreement $^{(en)}$ catalan: tractat $^{(ca)}$ espanhòl: acuerdo $^{(es)}$, convenio $^{(es)}$ | francés: traité $^{(fr)}$ italian: itun $^{(it)}$ basc: disposizioa $^{(eu)}$ portugués: tratado $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | tractat | tractats |
| Masculin | [tɾat'tat] | [tɾat'taðo̞s] |
| Femenin | tractada | tractadas |
| [tɾat'taðo̞] ||
tractat
* Que pren un tractament ; o qu'acaba declo prene.
* Que se'n ocupèt ; qu'es resolgut, corrigit.

## Forma de vèrb

tractat
* Participi passat masculin singular de tractar.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin tractatus, del participi passat de tractare

### Prononciacion

    oriental /trəkˈtat/, /trəkˈtat/
    occidental /trakˈtat/, /trakˈtat/

### Sillabas

trac|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tractat | tractats |
tractat masculin
* tractat

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | tractat | tractats |
| Femenin | tractada | tractades |
tractat
* tractat

## Forma de vèrb

tractat
* Participi passat masculin singular de tractar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin trāditiō.

### Prononciacion

/tɾaðiˈsju/, /tɾaðiˈsju/
França (Bearn) : escotar « tradicion »

### Sillabas

tra | di | cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tradicion | tradicions |
| [tɾaðiˈsju] | [tɾaðiˈsjus] |
tradicion femenin
* Çò qu'es transmés, procediment, costumas, sovent d'una generacion a l'autre.

### Derivats

* tradicional

### Traduccions

| alemand: Tradition $^{(de)}$ femenin anglés: tradition $^{(en)}$ catalan: tradició $^{(ca)}$ femenin chèc: tradice $^{(cs)}$ espanhòl: tradición $^{(es)}$ femenin | francés: tradition $^{(fr)}$ femenin italian: tradizione $^{(it)}$ femenin neerlandés: traditie $^{(nl)}$ ongrés: hagyomány $^{(hu)}$ |
# Munsee
### Prononciacion
## Forma de nom comun

takwaháakanal inanimat
* Plural de takwaháakan.
# Munsee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| takwalooníikan | takwalooníikanal |
takwalooníikan inanimat
* Cisèls.

### Referéncias

* John O'Meara, 1996, Delaware-English, English-Delaware Dictionary, Toronto, University of Toronto Press.
# Haussà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

takwas
* Uèch.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈtalos/, /ˈtalos/ (lengadocian), /ˈtalaː/, /ˈtalaː/ (naut lemosin)

## Forma d'adjectiu

talas
* Femenin plural de tal.
* Femenin plurau de tau.
# Munsee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| takwaháakan | takwaháakanal |
takwaháakan inanimat
* Mortièr per trissar.

### Referéncias

* John O'Meara, 1996, Delaware-English, English-Delaware Dictionary, Toronto, University of Toronto Press.
# Ilocano
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

takyag
* Braç.
# Munsee
### Prononciacion
## Forma de nom comun

takwalooníikanal inanimat
* Plural de takwalooníikan.
# Occitan
### Etimologia

Del latin talis.

### Prononciacion

/tal/, /tal/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « tal »

### Sillabas

tal

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | tal | tals |
| Masculin | [tal] | [tals] |
| Femenin | tala | talas |
| Femenin | [ˈtalo] | [ˈtalos] |
tal masculin
* Qu'es parièr, comparable, de qualitat identica a quicòm mai.

### Variantas dialectalas

* tau (gascon), (provençal), (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: solch $^{(de)}$ anglés: such $^{(en)}$ | catalan: tal $^{(ca)}$ francés: tel $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈtalo/, /ˈtalo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « tala »

## Forma d'adjectiu

tala
* Femenin singular de tal.
* Femenin singular de tau.

# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

tala
* Parlar.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.