OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De en, contrapartida

### Prononciacion

    gascon, lengadocian /en ˌkontɾo̞paɾˈtiðo̞/, /en ˌkontɾo̞paɾˈtiðo̞/

### Sillabas

en| con|tra|par|ti|da

## Locucion adverbiala

en contrapartida
* En ompensacion, en escambi.

### Variantas dialectalas

* en còntrapartida

### Traduccions

| alemand: im Gegenzug $^{(de)}$, als Gegenleistung $^{(de)}$ anglés: in return $^{(en)}$, in exchange $^{(en)}$, in consideration $^{(en)}$ basc: catalan: en contrapartida $^{(ca)}$, en compensació $^{(ca)}$ | espanhòl: a cambio $^{(es)}$, como contrapartida $^{(es)}$, en cambio $^{(es)}$ francés: en contrepartie $^{(fr)}$ italian: in cambio $^{(it)}$, a fronte $^{(it)}$, a loro volta $^{(it)}$ portugués: em troca $^{(pt)}$, por outro lado $^{(pt)}$, por sua vez $^{(pt)}$, em contrapartida $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De en, contra e partida

### Sillabas

en| con|tra|par|ti|da

## Locucion adverbiala

en contrapartida
* en contrapartida $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De en e persona

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /en peɾˈsuno̞/, /en peɾˈsuno̞/
    provencau /ēⁿ peʀˈsunə/, /ēⁿ peʀˈsunə/

### Sillabas

en |per|so|na

## Locucion adjectivala

en persona invariable
* Incarnat.
* Se meteis, personalament.

### Traduccions

| alemand: persönlich $^{(de)}$, in Person $^{(de)}$ anglés: in person $^{(en)}$ basc: catalan: en persona $^{(ca)}$ | espanhòl: en persona $^{(es)}$ francés: en personne $^{(fr)}$ italian: di persona $^{(it)}$ portugués: em pessoa $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De en e persona

### Sillabas

en |per|so|na

## Locucion adjectivala

en persona invariable
* en persona $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De en e persona

### Sillabas

en |per|so|na

## Locucion adjectivala

en persona invariable
* en persona $^{(oc)}$
# Occitan
## Forma de vèrb

ensenhan
* Tresena persona del plural al present del vèrb ensenhar.
# Occitan
### Etimologia

De ensenhar amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

/enseˈɲajɾe/, /enseˈɲajɾe/
França (Bearn) : escotar « ensenhaire »

### Sillabas

en | se | nhai | re (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ensenhaire | ensenhaires |
| Masculin | [enseˈɲajɾe] | [enseˈɲajɾes] |
| Femenin | ensenhaira | ensenhairas |
| Femenin | [enseˈɲajɾo] | [enseˈɲajɾos] |
ensenhaire masculin
* Persona encargada d'ensenhar.

### Variantas dialectalas

* ensenhant (gascon) (provençau)

### Sinonims

* professor
* mèstre (lengadocian) (provençau)

### Traduccions

| alemand: Lehrer $^{(de)}$ masculin anglés: teacher $^{(en)}$ cannada: ಅಧ್ಯಾಪಕ $^{(kn)}$ (adhyāpaka) | catalan: mestre $^{(ca)}$ masculin francés: enseignant $^{(fr)}$ masculin mongòl de China: ᠪᠠᠭᠰᠢ $^{(mvf)}$ |
* 1 2 https://web.archive.org/web/20211205054449/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc/dicodoc-recerca?option=com_dicodoc&view=search&Itemid=168&type=fr-oc&dic%5B%5D=BASIC&dic%5B%5D=RBVD&dic%5B%5D=ALPC&dic%5B%5D=ATAU&dic%5B%5D=PROV&dic%5B%5D=PNST&dic%5B%5D=OMLH&dic%5B%5D=LAUS&dic%5B%5D=LAGA&dic%5B%5D=LEMO&q=enseignant&q2=&submit=Cercar
* ↑ http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicoe.pdf
* ↑ http://toscanoreinat.chez-alice.fr/dicom.pdf
# Occitan
## Forma de vèrb

ensenham
* Primièra persona del plural al present del vèrb ensenhar.
# Occitan
### Prononciacion

/enseɲoˈmens/, /enseɲoˈmens/

## Forma de nom comun

ensenhaments masculin
* Plural de ensenhament.
# Occitan
### Prononciacion

/enˈseɲo̞s/, /enˈseɲo̞s/

## Forma de nom comun

ensenhas
* Plural de ensenha

## Forma de vèrb

ensenhas
* Segonda persona del singular al present del vèrb ensenhar.
# Occitan
### Prononciacion

/enseˈɲajɾes/, /enseˈɲajɾes/

## Forma de nom comun

ensenhaires
* Masculin plural de ensenhaire.
# Occitan
### Etimologia

De ensenhar amb lo sufix -ament.

### Prononciacion

/enˌseɲoˈmen/, /enˌseɲoˈmen/
França (Bearn) : escotar « ensenhament »

### Sillabas

en | se | nha | ment (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ensenhament | ensenhaments |
| [enseɲoˈmen] | [enseɲoˈmens] |
ensenhament masculin
* Accion de transmetre de coneissenças.

### Traduccions

| anglés: education $^{(en)}$ catalan: ensenyament $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: enseñanza $^{(es)}$ masculin francés: enseignement $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
## Forma de vèrb

ensenharai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb ensenhar.
# Occitan
### Prononciacion

/enseˈɲat/, /enseˈɲat/ (lengadocian), /ɛ̃ⁿseɲa/, /ɛ̃ⁿseɲa/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ensenhat | ensenhats |
| Masculin | [enseˈɲat] | [enseˈɲats] |
| Femenin | ensenhada | ensenhadas |
| Femenin | [enseˈɲaðo] | [enseˈɲaðos] |
ensenhat
* Participi passat masculin singular de ensenhar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

imaginarà
* Tresena persona del singular al futur de imaginar.
# Occitan
### Prononciacion

/imad͡ʒiˈnat/, /imad͡ʒiˈnat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | imaginat | imaginats |
| Masculin | [imad͡ʒiˈnat] | [imad͡ʒiˈnats] |
| Femenin | imaginada | imaginadas |
| Femenin | [imad͡ʒiˈnaðo] | [imad͡ʒiˈnaðos] |
imaginat
* Participi passat masculin singular de imaginar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

imaginaràs
* Segonda persona del singular al futur de imaginar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

imaginas
* Segonda persona del singular al present de imaginar.
# Francés
### Etimologia

A partir d'imaginer amb lo sufix -atif.

### Prononciacion

[imaʒina'tif]
França (Nancí) : escotar « imaginatif »

### Sillabas

i | ma | gi | na | tif (5)

## Adjectiu

imaginatif masculin, f. imaginative.

### Traduccions

* imaginatiu $^{(oc)}$

### Parents

* image
* imaginer
* imaginaire
* imagination
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

imaginaràn
* Tresena persona del plural al futur de imaginar.
# Anglés
### Etimologia

Del francés ancian imaginacion, del latin imaginatio.

### Prononciacion

/ɪˌmædʒəˈneɪʃən/, /ɪˌmædʒəˈneɪʃən/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| imagination | imaginations |
| [ɪˌmædʒəˈneɪʃən] | [ɪˌmædʒəˈneɪʃənz] |
imagination
* Imaginacion.
** He hurried to his car and set off for home, hoping he was imagining things, which he had never hoped before, because he didn’t approve of imagination.
*** Que corró tà l'auto e que s'endralhè de cap tà casa, esperant qu'èra a imaginar causas, çò que n'avèva pas jamei esperat abans, pr'amor non credèva pas a l'imaginacion.

### Parents

* imaginary
* imaginative
* imagine

### Vocabulari aparentat

* delusion

### Referéncias

* ↑ J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, Nòva York, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 5
* ↑ Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 8

# Francés
### Etimologia

del latin imaginatio.

### Prononciacion

/imaʒinasjɔ̃/, /imaʒinasjɔ̃/
França (Lion) : escotar « imagination » França (Lion) : escotar « imagination »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| imagination | imaginations |
| [imaʒinasjɔ̃] ||
imagination femenin
* Imaginacion.

### Parents

* imaginaire
* imaginatif
* imaginer
# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « imaginations »

### Prononciacion

/imaʒinasjɔ̃/, /imaʒinasjɔ̃/

## Forma de nom comun

imaginations femenin
* Plurau de imagination.
# Occitan
### Etimologia

Del latin imaginativus.

### Prononciacion

/imad͡ʒinaˈtiw/, /imad͡ʒinaˈtiw/

### Sillabas

i | ma | gi | na | tiu (5)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | imaginatiu | imaginatius |
| Masculin | [imad͡ʒinaˈtiw] | [imad͡ʒinaˈtiws] |
| Femenin | imaginativa | imaginativas |
| Femenin | [imad͡ʒinaˈtiβo] | [imad͡ʒinaˈtiβos] |
imaginatiu masculin
* Qu'a una granda capacitat d'imaginacion.
* Qu'a un biais engenhós.

### Parents

* imaginar
* imaginari
* imaginacion

### Traduccions

| anglés: imaginative $^{(en)}$ catalan: imaginatiu $^{(ca)}$ espanhòl: imaginativo $^{(es)}$ | francés: imaginatif $^{(fr)}$ italian: immaginativo $^{(it)}$ sicilian: mmagginativu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/imad͡ʒinaˈtiws/, /imad͡ʒinaˈtiws/

## Forma d'adjectiu

imaginatius
* Masculin plural de imaginatiu.
# Portugués
### Etimologia

Del latin imago.

### Prononciacion

{i'maʒẽ] Portugal (Porto) : escotar « imagem » Estats Units d'America : escotar « imagem »

### Sillabas

i | ma | gem (3)

## Nom comun

imagem femenin, pl. imagens

### Traduccions

* imatge $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* imaginação
* imaginar
* imaginário
* imaginoso
* imago
# Espanhòl
### Etimologia

A partir del latin imago.

### Prononciacion

[i'maxen]

### Sillabas

i | ma | gen (3)

## Nom comun

imagen femenin, pl. imágenes.

### Traduccions

* imatge $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* imaginar
* imaginario
* imaginativo
* imaginación
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

imagina
* Tresena persona del singular al present de imaginar.

# Romanés
### Etimologia

Del francés imaginer.

### Prononciacion

/imad͡ʒiˈna/, /imad͡ʒiˈna/

## Vèrb

a imagina
* Imaginar.

### Derivats

| imaginabil imaginar imaginare imaginat | imaginativ imaginație imaginațiune |
# Occitan
### Etimologia

Del latin imaginabilis.

### Prononciacion

/imad͡ʒiˈnabble/, /imad͡ʒiˈnabble/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | imaginable | imaginables |
| Masculin | [imad͡ʒiˈnabble] | [imad͡ʒiˈnabbles] |
| Femenin | imaginabla | imaginablas |
| Femenin | [imad͡ʒiˈnabblo] | [imad͡ʒiˈnabblos] |
imaginable masculin
* Que pòt èsser imaginat, que pòt èsser concebut.

### Mots aparentats

* imaginacion
* imaginar
* imaginari
* imaginàriament

### Traduccions

| alemand: vorstellbar $^{(de)}$ anglés: imaginable $^{(en)}$ catalan: imaginable $^{(ca)}$ | espanhòl: imaginable $^{(es)}$, concebible $^{(es)}$ francés: imaginable $^{(fr)}$ portugués: imaginável $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/imad͡ʒiˈnabblos/, /imad͡ʒiˈnabblos/

## Forma d'adjectiu

imaginablas
* Femenin plural de imaginable.
# Occitan
### Prononciacion

/imad͡ʒiˈnabbles/, /imad͡ʒiˈnabbles/

## Forma d'adjectiu

imaginables
* Masculin plural de imaginable.
# Occitan
### Prononciacion

/imaˈʤes/, /imaˈʤes/

## Forma de nom comun

images masculin (lengadocian)
* Plural de image

# Anglés
### Prononciacion

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « images »

### Prononciacion

/ˈɪmɪd͡ʒɪz/, /ˈɪmɪd͡ʒɪz/

## Forma de nom comun

images
* Plurau de image

# Francés
### Prononciacion

/imaʒ/, /imaʒ/

## Forma de nom comun

images femenin
* Plurau de image.

## Forma de vèrb

images
* Dusau persona deu singular au present de l'indicatiu de imager.
* Dusau persona deu singular au present del subjontiu de imager.
# Occitan
### Etimologia

Del latin imāginātiō.

### Prononciacion

/imad͡ʒinaˈsju/, /imad͡ʒinaˈsju/
França (Bearn) : escotar « imaginacion »

### Sillabas

i | ma | gi | na | cion (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| imaginacion | imaginacions |
| [imad͡ʒinaˈsju] | [imad͡ʒinaˈsjus] |
imaginacion femenin
* Capacitat d'imaginar, de se representar quicòm dins la ment, capacitat d'inventar de racontes.

### Mots aparentats

* imaginable
* imaginar
* imaginari
* imaginàriament

### Traduccions

| anglés: imagination $^{(en)}$ catalan: imaginació $^{(ca)}$ femenin espanhòl: imaginación $^{(es)}$ femenin | francés: imagination $^{(fr)}$ femenin portugués: imaginação $^{(pt)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Vèrb fargat a partir del latin imaginem.

### Prononciacion

[ima(d)ʒe'na]

### Sillabas

i | ma | gi | nar (4)

## Vèrb

imagenar
* Se representar quicòm mentalament amb detalhs e creativitat.

### Variantas dialectalas

* imaginar

### Traduccions

* anglés: to imagine $^{(en)}$
* catalan: imaginar $^{(ca)}$
* espanhòl: imaginar $^{(es)}$
* francés: imaginer $^{(fr)}$
* italian: immaginare $^{(it)}$
* sicilian: mmagginari $^{(scn)}$

### Parents

* imaginari
* imaginacion
* imaginatiu
# Occitan
### Prononciacion

/imad͡ʒiˈnabblo/, /imad͡ʒiˈnabblo/

## Forma d'adjectiu

imaginabla
* Femenin singular de imaginable.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

escobi
* Primièra persona del singular al present de escobar.
# Occitan
### Etimologia

De escobar amb lo sufix -ilhas.

### Prononciacion

/eskuˈβiʎos/, /eskuˈβiʎos/

### Sillabas

es | co | bi | lhas

## Nom comun

escobilhas femenin plural
* Brutitges que s'amassan en escobar e tot çò se geta en netejar l'ostal.
* Rafatum de la cosina o de la taula, descais.

### Traduccions

| alemand: Müll $^{(de)}$ masculin anglés: waste $^{(en)}$ catalan: escombralls $^{(ca)}$ masculin plural, escombraries $^{(ca)}$ femenin plural | espanhòl: escobones $^{(es)}$, basura $^{(es)}$ femenin francés: balayures $^{(fr)}$ femenin plural, ordures $^{(fr)}$ femenin plural portugués: lixo $^{(pt)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

escobàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de escobar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

escobèrem
* Primièra persona del plural al preterit de escobar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

escobèretz
* Segonda persona del plural al preterit de escobar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

escobèron
* Tresena persona del plural al preterit de escobar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

escobèri
* Primièra persona del singular al preterit de escobar.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb escobilhar.

### Prononciacion

[eskuβi'ʎajre]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escobilhaire »

### Sillabas

es | co | bi | lhai | re (5)

## Nom comun

escobilhaire m
* Persona qu'a per ofici d'amassar las escobilhas.

### Traduccions

| alemand: anglés: garbage man $^{(en)}$ catalan: chèc: danés: espanhòl: basurero $^{(es)}$ finlandés: francés: éboueur $^{(fr)}$ | italian: neerlandés: norvegian: portugués: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

escobàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach de escobar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

escobères
* Segonda persona del singular al preterit de escobar.
# Ongrés
### Etimologia

Bastit sul vèrb imád ("adorar") amb lo sufix nominal -ás en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['ima:da:ʃ]

### Sillabas

imá | dás (2)

## Nom comun

imádás, pl. imádások

### Traduccions

* adoracion $^{(oc)}$ femenin, veneracion $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* imád
* imádkozik
# Espanhòl
### Prononciacion

/iˈmaxenes/, /iˈmaxenes/

## Forma de nom comun

imágenes masculin
* Plural de imagen.
# Zolo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

imvula classa 9, plural : izimvula
* Pluèja.
* Introduccion, premícias.
* Depaus d'argent, pagament d'avança.
# Baure
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

in
* Agua.

### Referéncias

* Shi vikarow to vekori, The Baure Documentation Project
# Zolo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

imvungu classa 9, plural : izimvungu
* Subjècte de conversacion.
# Kendayan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

imà
* Cinc.

#### Nòta

Forma del dialèct salako de Sarawak.

### Referéncias

* K.A. Adelaar, 1992, The relevance of Salako for Proto-Malayic and for Old Malay epigraphy, Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde, 148:3, p. 381-408.
# Occitan
### Etimologia

    Pel latin hymen del grèc ancian ὑμήν, humến « membrana ».

### Prononciacion

    /iˈmɛn/, /iˈmɛn/

### Sillabas

i|mèn

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| imèn | imèns |
| [iˈmɛn] | [iˈmɛns] |
imèn masculin
* (Anatomia) Membrana que tampa parcialament la vagina de las enfantas e que desaparéis amb las relacions sexualas.

### Parents

* imenèu

### Traduccions

| alemand: Jungfernhäutchen $^{(de)}$ anglés: hymen $^{(en)}$ basc: catalan: himen $^{(ca)}$ | espanhòl: himen $^{(es)}$ francés: hymen $^{(fr)}$ italian: imene $^{(it)}$ portugués: hímen $^{(pt)}$ |
# Ongrés
### Etimologia

Bastit sul vèrb imád ("adorar") amb lo sufix nominal -ság en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['ima:tʃa:g]

### Sillabas

imád | ság (2)

## Nom comun

imádság, pl. imádságok

### Sinonims

* ima

### Traduccions

* pregària $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* imád
* imádkozik
# Occitan
### Etimologia

    (Prefix 1) Del latin in- « sens ».
    (Prefix 2) Del latin in- « dins ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /in/, /in/
    provençau /ĩⁿ/, /ĩⁿ/

## Prefixe

in-
* Prefix privatiu per formar los antonims d’adjectius, o de substantius.

### Variantas

* il- davant un mot començant per «l»
* im- davant un mot començant per «m» o «p»
* ir- davant un mot començant per «r»

### Sinonims

* a-
* des-
* mal- / mau-
* non-

## Prefixe

in-
* Prefix locatiu significant « dins » o « cap a ».

### Variantas

* il- davant un mot començant per «l»
* im- davant un mot començant per «m» o «p»
* ir- davant un mot començant per «r»

### Sinonims

* en-
# Occitan
### Etimologia

    De abitat amb lo prefix «-in»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /inaβiˈtat/, /inaβiˈtat/
    provençau /inabiˈta/, /inabiˈta/

### Sillabas

in|a|bi|tat

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | inabitat | inabitats |
| Masculin | [inaβiˈtat] | [inaβiˈtats] |
| Femenin | inabitada | inabitadas |
| Femenin | [inaβiˈtaðo̞] | [inaβiˈtaðo̞s] |
inabitat
* Qu'es pas abitat

### Sinonims

* abandonat
* desèrt
* despoblat

### Antonims

* abitat

### Traduccions

| alemand: unbewohnt $^{(de)}$ anglés: uninhabited $^{(en)}$ basc: catalan: inhabité $^{(ca)}$, deshabitat $^{(ca)}$ | espanhòl: inhabitado $^{(es)}$, deshabitado $^{(es)}$ francés: inhabité $^{(fr)}$ italian: inabitato $^{(it)}$, disabitato $^{(it)}$ portugués: inabitado $^{(pt)}$, desabitado $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De fèrm.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /feɾmeˈtat/, /feɾmeˈtat/
    escotar « fermetat »
    provençau /feʀmeˈta/, /feʀmeˈta/

### Sillabas

fer|me|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fermetat | fermetats |
| [feɾmeˈtat] | [feɾmeˈtats] |
fermetat femenin
* Estat de çò qu'es fèrm, malaisit de trebolar, de çò que trantalha pas jamai.
** Cal pas caminar sus aquel glaç, que manca de fermetat.
* Qualitat d’un còrs solid, compacte.
** La fermetat de la carn.
* Vigor, fòrça.
** Manca de fermetat dins lo ponh.
* (figurat) Fisança, en parlar del biais d’agir o de parlar.
** Parlar, respondre amb fermetat.
** De fermetat de son agach.
* Constància, energia, fòrça morala que fa desfisar los obstacles, los perilhs, que fa capable d'endurar, sans se plànher, los patiments, las reviradas, etc.
** Una politica de fermetat.

### Parents

* fèrme
* ferm
* ferme

### Sinonims

* fermesa
| Estat de çò consistent, dur duretat soliditat Estat de çò que ten bon estabilitat fisança segurança | Figurat rigor inflexibilitat Constància teneson |

### Traduccions

| alemand : Festigkeit $^{(de)}$, Geschlossenheit $^{(de)}$, Entschlossenheit $^{(de)}$ anglés : firmness $^{(en)}$, stability $^{(en)}$ basc : catalan : fermetat $^{(ca)}$, fermesa $^{(ca)}$ | espanhòl : firmeza $^{(es)}$, firmedad $^{(es)}$ francés : fermeté $^{(fr)}$ italian : fermezza $^{(it)}$ portugués : firmeza $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De ferm.

### Prononciacion

    /fərməˈtat/, /fərməˈtat/

### Sillabas

fer|me|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fermetat | fermetats |
fermetat femenin
* fermetat $^{(oc)}$.
# Italian
## Forma de vèrb

fermò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb fermare.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian fearn .

### Prononciacion

[fɜːn]
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « fern »

### Sillabas

fern (1)

## Nom comun

fern

### Traduccions

* falguièra $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin firmare.

### Prononciacion

[fɛʁ'me]
França (Vòges) : escotar « fermer » França (Lion) : escotar « fermer » França (Vòges) : escotar « fermer » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « fermer » França (Tolosa) : escotar « fermer » França (Vòges) : escotar « fermer » França (Somain) : escotar « fermer »

### Sillabas

fer | mer (2)

## Vèrb

fermer

### Traduccions

* barrar $^{(oc)}$, tampar $^{(oc)}$, tancar $^{(oc)}$

### Derivats

* enfermer
* fermeture
* fermoir
* renfermer

### Antonims

* ouvrir
# Occitan
### Etimologia

Del latin formīca.

### Prononciacion

/fɛrˈmi/, /fɛrˈmi/

### Sillabas

fer | mic

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fermic | fermics |
| [fɛrˈmi] | [fɛrˈmi] |
fermic femenin
* Entom. Insècte social de la familha dels Formicidae que viu en comunitat.

### Variantas dialectalas

* formiga
* formija (vivaroaupenc)
* forniga (provençal)
* furmit (vivaroaupenc)
* fromiga
* ahromiga (gascon)
* hormic (gascon)
* hormiga (gascon)

### Derivats

* fermigier

### Traduccions

| alemand: Ameise $^{(de)}$ femenin anglés: ant $^{(en)}$ breton: merien $^{(br)}$ bulgar: мравка $^{(bg)}$ catalan: formiga $^{(ca)}$ femenin chèc: mravenec $^{(cs)}$ danés: myre $^{(da)}$ eslovac: mravec $^{(sk)}$ eslovèn: mravlja $^{(sl)}$ esperanto: formiko $^{(eo)}$ espanhòl: hormiga $^{(es)}$ femenin estonian: sipelgas $^{(et)}$ finlandés: muurahainen $^{(fi)}$ francés: fourmi $^{(fr)}$ femenin galician: formiga $^{(gl)}$ femenin | grèc: μυρμήγκι $^{(el)}$ islandés: maur $^{(is)}$ italian: formica $^{(it)}$ femenin japonés: 蟻 $^{(ja)}$ lituanian: skruzdėlė $^{(lt)}$ meglenoromanés: furnigă $^{(ruq)}$ femenin neerlandés: mier $^{(nl)}$ norvegian: maur $^{(no)}$ ongrés: hangya $^{(hu)}$ polonés: mrówka $^{(pl)}$ portugués: formiga $^{(pt)}$ romanés: furnică $^{(ro)}$ suedés: myra $^{(sv)}$ turc: karınca $^{(tr)}$ ucraïnian: мураха $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *formīcarium.

### Prononciacion

/fɛrmiˈd͡zjej/, /fɛrmiˈd͡zjej/

### Sillabas

fer | mi | gier

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| fermigier | fermigiers |
| [fɛrmiˈd͡zjej] | [fɛrmiˈd͡zjej] |
fermigier masculin (lemosin)
* Entom. Abitacion bastida per las formigas ont viven en comunitat.

### Variantas dialectalas

* formiguièr
* forniguier (provençal)
* formiguier (provençal)
* ahromiguèra (gascon)
* hormiguèr (gascon)
* hormiguèra (gascon)
* hromiguèr (gascon)
* hromiguèra (gascon)

### Traduccions

| alemand: Ameisenhaufen $^{(de)}$ masculin anglés: ant-hill $^{(en)}$ catalan: formiguer $^{(ca)}$ masculin | chèc: mraveniště $^{(cs)}$ neutre francés: fourmilière $^{(fr)}$ femenin romanés: furnicar $^{(ro)}$ neutre |
# Occitan
### Prononciacion

/'feɾmes/, /'feɾmes/

## Forma d'adjectiu

fermes
* Masculin plural de ferme.

## Forma de nom comun

fermes masculin
* Plural de ferme.