OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/kleɾˈɣats/, /kleɾˈɣats/, provençau /kleʀˈgas/, /kleʀˈgas/

## Forma de nom comun

clergats
* Plural de clergat
# Francés
### Prononciacion

/kle/, /kle/

## Forma de nom comun

clefs femenin
* Plurau de clef.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkleɾɣes/, /ˈkleɾɣes/, provençau /ˈkleʀges/, /ˈkleʀges/

## Forma de nom comun

clergues
* Masculin plural de clergue

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /ˈkɫɛrɡəs/, /ˈkɫɛrɡəs/
    occidental /ˈkɫɛɾ.ɣes/, /ˈkɫɛɾ.ɣes/

## Forma de nom comun

clergues
* Masculin plural de clergue
# Romanch
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

cleras (puter)
* Feminin plural de cler.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkleɾks/, /ˈkleɾks/, provençau /ˈkleʀks/, /ˈkleʀks/

## Forma de nom comun

clercs
* Plural de clerc.

# Francés
### Prononciacion

França (Mülhausen) : escotar « clercs »

### Prononciacion

/ˈklɛʁ/, /ˈklɛʁ/

## Forma de nom comun

clercs
* Plural de clerc.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin clericatus

### Prononciacion

/kleɾˈɣat/, /kleɾˈɣat/, provençau /kleʀˈga/, /kleʀˈga/ França (Bearn) : escotar « clergat »

### Sillabas

cler|gat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| clergat | clergats |
| [kleɾˈɣat] | [kleɾˈɣats] |
clergat masculin
* Còrs dels eclesiastics, organizal dins la ierarquia eclesiala.
* Còrs particular dels eclesiastics sercissent una glèisa, un capítol catedral o una parròquia.

### Derivats

* clergat capussat / clergat muscat
* clergat regular
* clergat secular

### Derivats

* clergue
* clerical

### Traduccions

| alemand: Klerus $^{(de)}$ anglés: clergy $^{(en)}$ basc: kleroaren $^{(eu)}$ catalan: clericat $^{(ca)}$ | espanhòl: clero $^{(es)}$ francés: clergé $^{(fr)}$ italian: clero $^{(it)}$ portugués: clero $^{(pt)}$ |
# Romanch
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

clera (puter)
* Feminin singular de cler.
# Occitan
### Etimologia

De braç amb lo sufix -ejar.

### Prononciacion

    lengadocian /bɾaseˈd͡ʒa/, /bɾaseˈd͡ʒa/
    gascon /bɾaseˈʒa/, /bɾaseˈʒa/
    escotar « bracejar »
    Lengadocian : escotar « bracejar »
    provençau /bʀaseˈd͡ʒa/, /bʀaseˈd͡ʒa/

### Sillabas

bra | ce | jar

## Vèrb

bracejar
* Agitar los braces.

### Parents

* braç
* bracejaire

### Parents

* gesticular

### Traduccions

| anglés: to agitate the arms $^{(en)}$ catalan: bracejar $^{(ca)}$ | francés: agiter les bras $^{(fr)}$ portugués: bracejar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | bracejar | bracejar | bracejar | bracejar | bracejar | bracejar |
| Gerondiu | bracejant | bracejant | bracejant | bracejant | bracejant | bracejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | bracejat | bracejat | bracejat | bracejats | bracejats | bracejats |
| femenin | bracejada | bracejada | bracejada | bracejadas | bracejadas | bracejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | bracegi bracege | bracejas | braceja | bracejam | bracejatz | bracejan |
| Imperfach | bracejavi | bracejavas | bracejava | bracejàvem | bracejàvetz | bracejavan |
| Preterit | bracegèri | bracegères | bracegèt | bracegèrem | bracegèretz | bracegèron |
| Futur | bracejarai | bracejaràs | bracejarà | bracejarem | bracejaretz | bracejaràn |
| Condicional | bracejariái | bracejariás | bracejariá | bracejariam | bracejariatz | bracejarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | bracege | braceges | bracege | bracegem | bracegetz | bracegen |
| Imperfach | bracegèssi | bracegèsses | bracegès bracegèsse | bracegèssem | bracegèssetz | bracegèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | braceja ! | — | bracegem ! | bracejatz ! | — |
| Negatiu | — | braceges pas ! | — | bracegem pas ! | bracegetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbɾases/, /ˈbɾases/

## Forma de nom comun

braces masculin (lengadocian)
* Plural de braç.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

braces
* Plural de braça.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾakuˈnajɾes/, /bɾakuˈnajɾes/
    provencau /bʀakuˈnajʀe/, /bʀakuˈnajʀe/

## Forma de nom comun

braconaires
* plural de braconaire.
# Occitan
### Etimologia

De bracejar.

### Prononciacion

[brase'(d)ʒajre]

## Nom comun e adjectiu

bracejaire masculin
* Que braceja.

### Traduccions

* anglés:
* catalan: bracejador $^{(ca)}$ adj.
* espanhòl:
* francés: gesticulateur $^{(fr)}$nom
* italian:
# Occitan
### Etimologia

    De l'acusatiu germanic *brakkon "can de caça"

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾakuˈna/, /bɾakuˈna/
    provencau /bʀakuˈna/, /bʀakuˈna/

## Vèrb

braconar
* Caçar furtivament e sens permission sus las tèrras d’autrú per s'apropriar la cacilha.
* Pescar furtivament e sens permission dins las aigas d’autrú per s'apropriar la pesca.

### Derivats

* braconaire
* braconat
* braconatge

### Traduccions

| alemand: wildern $^{(de)}$ anglés: poach $^{(en)}$ basc: catalan: caçar furtivament $^{(ca)}$, pescar furtivament $^{(ca)}$ | espanhòl: cazar furtivamente $^{(es)}$, pescar furtivamente $^{(ca)}$ francés: braconner $^{(fr)}$ italian: cacciare di frodo $^{(it)}$, pescare di frodo $^{(it)}$ portugués: caçar furtivamente $^{(pt)}$, pescar furtivamente $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bracon masculin
* Raça de can de caça.

### Traduccions

| anglés: pointer $^{(en)}$ catalan: brac $^{(ca)}$ | francés: braque $^{(fr)}$ italian: bracco $^{(it)}$ |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Occitan
### Etimologia

    De braconar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾakuˈnajɾe/, /bɾakuˈnajɾe/
    provencau /bʀakuˈnajʀe/, /bʀakuˈnajʀe/
    escotar « braconaire »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| braconaire | braconaires |
| [bɾakuˈnajɾe] | [bɾakuˈnajɾe] |
braconaire masculin, (femenin: braconaira)
* Aquel que bracona.

### Sinonims

* braconièr

### Traduccions

| alemand: Wilderer $^{(de)}$ anglés: poacher $^{(en)}$ basc: catalan: caçador furtiu $^{(ca)}$, pescador furtiu $^{(ca)}$ | espanhòl: cazador furtivo $^{(es)}$, pescador furtivo $^{(ca)}$ francés: braconnier $^{(fr)}$ italian: bracconiere $^{(it)}$ portugués: caçador furtivo $^{(pt)}$, pescador furtivo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De braconar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bɾakuˈnat/, /bɾakuˈnat/
    provencau /bʀakuˈna/, /bʀakuˈna/

## Nom comun

braconat masculin singular
* Cacilha o pesca eissit del braconatge.

### Parents

* braconaire
* braconar
* braconatge

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

## Forma de vèrb

braconat
* Participi passat al masculin singular de braconar.
# Occitan
### Etimologia

    De braconar

### Prononciacion

    lengadocian /bɾakuˈnat͡ʃe/, /bɾakuˈnat͡ʃe/
    gascon /bɾakuˈnatd͡ʒe/, /bɾakuˈnatd͡ʒe/
    provencau /bʀakuˈnad͡ʒe/, /bʀakuˈnad͡ʒe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| braconatge | braconatges |
| [bɾakuˈnat͡ʃe] | [bɾakuˈnat͡ʃes] |
braconatge masculin
* Accion de braconar
* Crime que consistís a caçar o pescar d'animals sens permission.

### Parents

* braconaire
* braconar
* braconat

### Traduccions

| alemand: Wilderei $^{(de)}$, Wildern $^{(de)}$ anglés: poaching $^{(en)}$ basc: catalan: caça furtiva $^{(ca)}$, pesca furtiva $^{(ca)}$ | espanhòl: furtivismo $^{(es)}$, caza furtiva $^{(es)}$, pesca furtiva $^{(es)}$ francés: braconnage $^{(fr)}$ italian: bracconaggio $^{(it)}$ portugués: caça furtiva $^{(pt)}$, pesca furtiva $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /bɾakuˈnat͡ʃes/, /bɾakuˈnat͡ʃes/
    gascon /bɾakuˈnatd͡ʒes/, /bɾakuˈnatd͡ʒes/
    provencau /bʀakuˈnad͡ʒe/, /bʀakuˈnad͡ʒe/

## Forma de nom comun

braconatges
* plural de braconatge
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokorničkach
* Locatiu plural de cokornička.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokorničkam
* Datiu plural de cokornička.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokorničkami
* Instrumental plural de cokornička.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokoraj
* Nominatiu-acusatiu dual de cokor.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokorami
* Instrumental plural de cokor.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokorej
* Datiu singular de cokor.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | cokornička | cokornički | cokorničce |
| Genitiu | cokornički | cokorničkow | cokorničkow |
| Datiu | cokorničce | cokorničkam | cokorničkomaj |
| Acusatiu | cokorničku | cokornički | cokorničce |
| Instrumental | cokorničku | cokorničkami | cokorničkomaj |
| Locatiu | cokorničce | cokorničkach | cokorničkomaj |
cokornička femenin
* Boita a sucre.

### Derivats

* cokor
* cokorować
* cokorownja
* cokorowy
* nacokorować
* wocokorować

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
* Soblex - hornjoserbsko-němski słownik
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokoram
* Datiu plural de cokor.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokorje
* Locatiu singular de cokor.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokorničce
* Datiu-locatiu singular de cokornička.
* Nominatiu-acusatiu dual de cokornička.
# Italian
## Forma de vèrb

combatterò
* Primièra persona al futur del vèrb combattere.
# Occitan
### Prononciacion

/kumˈbats/, /kumˈbats/

## Forma de nom comun

combats
* Plural de combat

# Anglés
### Prononciacion
## Forma de nom comun

combats
* Plural de combat

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /kumˈbats/, /kumˈbats/
    occidental /komˈbats/, /komˈbats/

## Forma de nom comun

combats
* Plural de combat

# Francés
### Prononciacion

/kɔ̃.ba/, /kɔ̃.ba/

## Forma de nom comun

combats
* Plural de combat
# Occitan
### Etimologia

    Prefix con- (« amb ») e vèrb batre.

### Prononciacion

    /kum'batre/, /kum'batre/

### Sillabas

combatre

## Vèrb

combatre
* Atacar son enemic, o n'aparar son ataca.
* (per extension) Far la guèrra.
** Combatre per son país.
* (figurat) Lutar, que siá al sens fisic o moral.

### Parents

* combat
* combatent
* combatiu
* combativitat

### Traduccions

| anglés: combat $^{(en)}$ catalan: combatre $^{(ca)}$ espanhòl: combatir $^{(es)}$ | francés: combattre $^{(fr)}$ italian: combattere $^{(it)}$ portugués: combater $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Prefix con- (« amb ») e vèrb batre.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « combatre »

### Prononciacion

    oriental /kumˈbatɾə/, /kumˈbatɾə/
    occidental /komˈbatɾe/, /komˈbatɾe/

### Sillabas

combatre

## Vèrb

combatre
* Combatre
# Italian
## Forma de vèrb

combattevi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb combattere.
# Occitan
### Etimologia

    De combatre

### Prononciacion

/komβaˈtent/, /komβaˈtent/, provençau /kõⁿbaˈtẽⁿ/, /kõⁿbaˈtẽⁿ/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | combatent | combatents |
| Masculin | [komβaˈtent] | [komβaˈtent] |
| Femenin | combatenta | combatentas |
| Femenin | [komβaˈtento̞] | [komβaˈtento̞s] |
combatent
* Que combat.

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| combatent | combatents |
| [komβaˈtent] | [komβaˈtent] |
combatent masculin, (equivalent femenin: combatenta)
* Òme, apartenent a una de las fòrças d'una armada regulara, que combat per un país.
* Civil que pren las armas, coma volontari d'una milícia o coma membre d'un moviment de resisténcia.

### Traduccions

| alemand: Kämpfer $^{(de)}$, Streiter $^{(de)}$ anglés: combatant $^{(en)}$, fighter $^{(en)}$ basc: catalan: combatent $^{(ca)}$ | espanhòl: combatiente $^{(es)}$ francés: combattant $^{(fr)}$ italian: combattente $^{(it)}$ portugués: combatente $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

combatent
* Participi present de combatre

# Catalan
### Etimologia

    De combatre

### Prononciacion

    Oriental: central /kumbəˈten/, /kumbəˈten/, balear /kombəˈtent/, /kombəˈtent/, /kumbəˈtent/, /kumbəˈtent/
    Occidental: nord-occidental /kombaˈten/, /kombaˈten/, valencian /kombaˈtent/, /kombaˈtent/

## Adjectiu

combatent masculin o femenin, (plural: combatents)
* Que combat.

## Nom comun

combatent masculin o femenin, (plural: combatents)
* combatent $^{(ca)}$ / combatenta $^{(ca)}$

## Forma de vèrb

combatent
* Participi present de combatre
# Anglés
## Forma de vèrb

combed
* Preterit del vèrb to comb.
* Participi passat del vèrb to comb.
# Occitan
### Etimologia

    De combatre

### Prononciacion

/komβaˈtento̞/, /komβaˈtento̞/, provençau /kõⁿbaˈtẽⁿto̞/, /kõⁿbaˈtẽⁿto̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| combatenta | combatentas |
| [komβaˈtento̞] | [komβaˈtento̞s] |
combatenta femenin, (equivalent masculin: combatent)
* Femna, apartenent a una de las fòrças d'una armada regulara, que combat per un país.
* Civila que pren las armas, coma volontària d'una milícia o coma membra d'un moviment de resisténcia.

### Traduccions

| alemand: Kämpferen $^{(de)}$, Streiteren $^{(de)}$ anglés: combatant $^{(en)}$, fighter $^{(en)}$ basc: catalan: combatent $^{(ca)}$ | espanhòl: combatiente $^{(es)}$ francés: combattante $^{(fr)}$ italian: combattente $^{(it)}$ portugués: combatente $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

combatenta
* Femenin singular de combatent.
# Occitan
### Prononciacion

/komβaˈtents/, /komβaˈtents/, provençau /kõⁿbaˈtẽⁿ/, /kõⁿbaˈtẽⁿ/

## Forma d'adjectiu

combatents
* Masculin plural de combatent.

## Forma de nom comun

combatents
* Plural de combatent.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /kumbəˈtens/, /kumbəˈtens/, balear /kombəˈtents/, /kombəˈtents/, /kumbəˈtents/, /kumbəˈtents/
    Occidental: nord-occidental /kombaˈtens/, /kombaˈtens/, valencian /kombaˈtents/, /kombaˈtents/

## Forma d'adjectiu

combatents masculin o femenin
* Plural de combatent.

## Forma de nom comun

combatents
* Plural de combatent.
# Italian
## Forma de vèrb

combattevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb combattere.
# Occitan
### Prononciacion

/komβaˈtento̞s/, /komβaˈtento̞s/, provençau /kõⁿbaˈtẽⁿto̞/, /kõⁿbaˈtẽⁿto̞/

## Forma de nom comun

combatentas
* Plural de combatenta.

## Forma d'adjectiu

combatentas
* Femenin plural de combatent.
# Anglés
### Etimologia

Del participi passat compensatus del latin compēnsāre.

### Prononciacion

['kɒmpənseɪt]

### Sillabas

com | pen | sate (3)

## Vèrb

to compensate

### Traduccions

* compensar $^{(oc)}$

### Derivats

* compensation
* compensatory

### Parents

* compensable
# Occitan
### Etimologia

    De compensar amb lo sufix «-ador»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kumpensaˈðu/, /kumpensaˈðu/
    provençau /kũⁿpẽⁿsaˈdu/, /kũⁿpẽⁿsaˈdu/

### Sillabas

com|pen|sa|dor

## Adjectiu

compensador
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | compensador | compensadors |
| Masculin | [kumpensaˈðu] | [kumpensaˈðus] |
| Femenin | compensairitz | compensairises |
| Femenin | [kumpensajˈɾit͡s] | [kumpensajˈɾises] |
* Que compensa.

### Parents

* compensable
* compensacion
* compensat
* compensatòri

### Traduccions

| alemand: Dispersionskompensator $^{(de)}$, Ausgleichseinrichtung $^{(de)}$ anglés: countervailing $^{(en)}$, compensating $^{(en)}$ basc: catalan: compensador $^{(ca)}$ | espanhòl: compensador $^{(es)}$ francés: compensateur $^{(fr)}$ italian: compensatore $^{(it)}$ portugués: compensatório $^{(pt)}$ |

## Nom comun

compensador masculin, (femenin: compensairitz, compensadora)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| compensador | compensadors |
| [kumpensaˈðu] | [kumpensaˈðus] |
* Aparelh que compensa quicòm.

### Traduccions

| alemand: Kompensator $^{(de)}$, Druckausgleichselement $^{(de)}$ anglés: compensator $^{(en)}$, clearing $^{(en)}$ basc: catalan: compensador $^{(ca)}$ | espanhòl: compensador $^{(es)}$ francés: compensateur $^{(fr)}$ italian: compensatore $^{(it)}$ portugués: compensador $^{(pt)}$ |
# Francés
### Etimologia

Del latin compēnsāre.

### Prononciacion

[kɔ̃pɑ̃'se]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « compenser » França (Somain) : escotar « compenser »

### Sillabas

com | pen | ser (3)

## Vèrb

compenser

### Traduccions

* compensar $^{(oc)}$

### Derivats

* compensateur
* compensation
# Italian
### Etimologia

Del latin compēnsāre.

### Prononciacion

[kompen'sare]

### Sillabas

com | pen | sa | re (4)

## Vèrb

compensare

### Traduccions

* compensar $^{(oc)}$

### Derivats

* compensatore
* compensazione
# Espanhòl
## Forma de vèrb

compensaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb compensar.
# Anglés
## Forma de vèrb

compensating
* Participi present del vèrb to compensate.
# Occitan
### Etimologia

    De compensar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kumpensaˈtɔɾi/, /kumpensaˈtɔɾi/
    provençau /kũⁿpẽⁿsaˈtɔʀi/, /kũⁿpẽⁿsaˈtɔʀi/

### Sillabas

com|pen|sa|tò|ri

## Adjectiu

compensatòri
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | compensatòri | compensatòris |
| Masculin | [kumpensaˈtɔɾi] | [kumpensaˈtɔɾis] |
| Femenin | compensatòria | compensatòrias |
| Femenin | [kumpensaˈtɔɾio̞] | [kumpensaˈtɔɾio̞s] |
* Que constituís una compensacion.

### Parents

* compensable
* compensacion
* compensador
* compensat

### Traduccions

| alemand: ausgleichend $^{(de)}$, kompensierend $^{(de)}$, kompensatorisch $^{(de)}$ anglés: compensating $^{(en)}$, compensatory $^{(en)}$ basc: catalan: compensatori $^{(ca)}$ | espanhòl: compensatorio $^{(es)}$, compensativo $^{(es)}$ francés: compensatoire $^{(fr)}$ italian: compensativo $^{(it)}$, compensatore $^{(it)}$ portugués: compensatório $^{(pt)}$, compensativo $^{(es)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

compensaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb compensar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin compensare « compensar », « contrabalançar » - « comptar ensemble » - « abreujar », « acorchar » » de pensare (« pesar », « balançar », « estimar »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kumpenˈsa/, /kumpenˈsa/
    provençau /kũⁿpẽⁿˈsa/, /kũⁿpẽⁿˈsa/

### Sillabas

com|pen|sar

## Vèrb

compensar
* Restablir un equilibri qu'es perdut.
* Indemnizar una pèrda per un avantatge considerat coma equivalent.

### Parents

* compensable
* compensador
* compensat
* compensatòri

### Derivats

* descompensar
* recompensar

### Traduccions

| alemand: ausgleichen $^{(de)}$, entschädigen $^{(de)}$, ersetzen $^{(de)}$, vergüten $^{(de)}$ anglés: compensate $^{(en)}$, indemnify $^{(en)}$ basc: catalan: compensar $^{(ca)}$ | espanhòl: compensar $^{(es)}$ francés: compenser $^{(fr)}$ italian: compensare $^{(it)}$ portugués: compensar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin compensare « compensar », « contrabalançar » - « comptar ensemble » - « abreujar », « acorchar » » de pensare (« pesar », « balançar », « estimar »).

### Prononciacion

    Oriental: /kumpənˈsa/, /kumpənˈsa/
    Occidental: nord-occidental /kompenˈsa/, /kompenˈsa/, valencian /kompenˈsaɾ/, /kompenˈsaɾ/

### Sillabas

com|pen|sar

## Vèrb

compensar
* compensar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin compensare « compensar », « contrabalançar » - « comptar ensemble » - « abreujar », « acorchar » » de pensare (« pesar », « balançar », « estimar »).

### Prononciacion

    /kompenˈsaɾ/, /kompenˈsaɾ/

### Sillabas

com|pen|sar

## Vèrb

compensar
* compensar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin compensare « compensar », « contrabalançar » - « comptar ensemble » - « abreujar », « acorchar » » de pensare (« pesar », « balançar », « estimar »).

### Prononciacion

    Portugal /kõpẽˈsaɾ/, /kõpẽˈsaɾ/
    Brasil /kõpẽˈsa(ɾ)/, /kõpẽˈsa(ɾ)/

### Sillabas

com|pen|sar

## Vèrb

compensar
* compensar $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

compensates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to compensate.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « coudriez »

### Prononciacion

/kudʁje/, /kudʁje/

## Forma de vèrb

coudriez
* Segonda persona del plural al condicional de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « coudra »

### Prononciacion

/kudʁa/, /kudʁa/

## Forma de vèrb

coudra
* Tresena persona del singular al futur de l'indicatiu de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « coudrai »

### Prononciacion

/kudʁe/, /kudʁe/

## Forma de vèrb

coudrai
* Prumièra persona del singular al futur de l'indicatiu de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « coudraient »

### Prononciacion

/kudʁɛ/, /kudʁɛ/

## Forma de vèrb

coudraient
* Tresena persona del plural al condicional de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « coudrions »

### Prononciacion

/kudʁjɔ̃/, /kudʁjɔ̃/

## Forma de vèrb

coudrions
* Prumièra persona del plural al condicional de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « coudrez »

### Prononciacion

/kudʁe/, /kudʁe/

## Forma de vèrb

coudrez
* Segonda persona del plural al futur de l'indicatiu de coudre.
# Francés
### Prononciacion

/kuˈdʁɛ/, /kuˈdʁɛ/
Canadà (Shawinigan) : escotar « coudrais »

## Forma de vèrb

coudrais
* Primièra persona del singular al condicional de coudre.
* Segonda persona del singular al condicional de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « coudrait »

### Prononciacion

/kudʁɛ/, /kudʁɛ/

## Forma de vèrb

coudrait
* Tresena persona del singular al condicional de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « coudras »

### Prononciacion

/kudʁa/, /kudʁa/

## Forma de vèrb

coudras
* Segonda persona del singular al futur de l'indicatiu de coudre.
# Occitan
### Etimologia

Del latin carpinus.

### Prononciacion

/ˈkalpɾe/, /ˈkalpɾe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « calpre »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calpre | calpres |
| [ˈkalpɾe] | [ˈkalpɾes] |
calpre masculin (lengadocian)
* Bot. Arbre del genre Carpinus.

### Variantas dialectalas

* caupre (provençal)
* chaupre (lemosin)
* carpe, carpo (gascon)

### Derivats

* calpreneda

### Traduccions

| alemand: Hainbuche $^{(de)}$ femenin anglés: hornbeam $^{(en)}$ catalan: carpí $^{(ca)}$ masculin chèc: habr $^{(cs)}$ espanhòl: carpe $^{(es)}$ masculin esperanto: karpeno $^{(eo)}$ francés: charme $^{(fr)}$ masculin | istriòt: carpano $^{(ist)}$ masculin, carpeno $^{(ist)}$ masculin, carpo $^{(ist)}$ masculin italian: carpino $^{(it)}$ masculin polonés: grab $^{(pl)}$ romanés: carpen $^{(ro)}$ rus: граб $^{(ru)}$ sapadin: baisspuiche $^{(sapadin)}$ femenin venecian: càrpano $^{(vec)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De calpre amb lo sufix -eda.

### Prononciacion

/kalpɾeˈneðo/, /kalpɾeˈneðo/

### Sillabas

cal | pre | ne | da (4)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calpreneda | calprenedas |
| [kalpɾeˈneðo] | [kalpɾeˈneðos] |
calpreneda femenin
* Endrech plantat de calpres.

### Variantas dialectalas

* caupreneda
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈlus/, /kaˈlus/

## Forma de nom comun

calors femenin
* Plural de calor.
# Romanch
### Etimologia

Del latin calcaneum.

### Prononciacion
## Nom comun

caltgogn masculin (surmiran) (sutsilvan)
* Talon (anatomia).
* Talon d'una cauçadura.

### Variantas dialectalas

* chalchagn (puter), (vallader)
* calcogn (sursilvan)