# Occitan
### Etimologia

Del latin respectare, iteratiu de respicere; veire respècte.

### Prononciacion

/ɾespet'ta/, /ɾespet'ta/ França (Bearn) : escotar « respectar »

### Sillabas

res | pec | tar (4)

## Vèrb

respectar (transitiu)
* Aver de deferéncia per qualqu'un.
* Èsser respectuós de quicòm
* S’entendre amb una o mai d'una personas dins la tòca de realizar un afar, una intriga, etc
* (pronominal) Se menar convenablament.
** Los que se respèctan pas son pas respectats

### Sinonims

* onorar

### Parents

* respècte

### Antonims

* mespresar

### Traduccions

| alemand: Achtung erweisen $^{(de)}$, respektieren $^{(de)}$ anglés: to respect $^{(en)}$ catalan: respectar $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: respetar $^{(es)}$, francés: respeter $^{(fr)}$ | italian: rispettare $^{(it)}$ neerlandés: eerbiedigen $^{(nl)}$, respecteren $^{(nl)}$ ongrés: portugués: respeitar $^{(pt)}$ |

### Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

### Conjugason

| Infinitiu | respectar | respectar | respectar | respectar | respectar | respectar |
| Gerondiu | respectant | respectant | respectant | respectant | respectant | respectant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | respectat | respectat | respectat | respectats | respectats | respectats |
| femenin | respectada | respectada | respectada | respectadas | respectadas | respectadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | respecti respecte | respectas | respecta | respectam | respectatz | respectan |
| Imperfach | respectavi | respectavas | respectava | respectàvem | respectàvetz | respectavan |
| Preterit | respectèri | respectères | respectèt | respectèrem | respectèretz | respectèron |
| Futur | respectarai | respectaràs | respectarà | respectarem | respectaretz | respectaràn |
| Condicional | respectariái | respectariás | respectariá | respectariam | respectariatz | respectarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | respecte | respectes | respecte | respectem | respectetz | respecten |
| Imperfach | respectèssi | respectèsses | respectès respectèsse | respectèssem | respectèssetz | respectèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | respecta ! | — | respectem ! | respectatz ! | — |
| Negatiu | — | respectes pas ! | — | respectem pas ! | respectetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | respectar | respectar | respectar | respectar | respectar | respectar |
| Gerondiu | respectant | respectant | respectant | respectant | respectant | respectant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | respectat | respectat | respectat | respectats | respectats | respectats |
| femenin | respectada | respectada | respectada | respectadas | respectadas | respectadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | respecte | respectas | respecta | respectam | respectatz | respectan respecten |
| Imperfach | respectava | respectavas respectaves | respectava | respectavam respectavem | respectavatz respectavetz | respectavan respectaven |
| Preterit | respectei | respecteras respecteres | respectet | respecteram respecterem | respecteratz respecteretz | respecteren |
| Futur | respectarai | respectaras | respectará | respectarem | respectaretz | respectaran |
| Condicional | respectariá | respectarias | respectariá | respectariam | respectariatz | respectarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | respecte | respectes | respecte | respectem | respectetz | respecten |
| Imperfach | respectessa | respectessas | respectessa | respectessam respectessem | respectessatz | respectessan respectessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | respecta ! | — | respectam ! | respectatz ! | — |
| Negatiu | — | respectas pas ! | — | respectam pas ! | respectatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin respectare, iteratiu de respicere; veire respècte.

### Prononciacion

Oriental /rəs.pəkˈta/, /rəs.pəkˈta/ Occidental: nord-occidental /res.pekˈta/, /res.pekˈta/ valencià /res.pekˈtaɾ/, /res.pekˈtaɾ/
Espanha (Barcelona) : escotar « respectar »

### Sillabas

res | pec | tar (4)

## Vèrb

respectar (transitiu)
* respectar

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin respectare, iteratiu de respicere; veire respècte.

### Prononciacion

/res.pekˈtaɾ/, /res.pekˈtaɾ/

### Sillabas

res | pec | tar (4)

## Vèrb

respectar (transitiu)
* respectar