OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

D'un latin vulgar derivat del classic cōnsuētūdinem, acusatiu de cōnsuētūdō.

### Prononciacion

/kusˈtym/, /kusˈtym/ França (Bearn) : escotar « costum »

### Sillabas

cos|tum

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| costum | costums |
| [kusˈtym] | [kusˈtyms] |
costum masculin
* Biais especific de se vestir amb una resson istoric o regional.
* Vestit de teatre, de divertiment.
* Vestit masculin format de vèsta e cauças semblablas.

### Parents

* costuma

### Derivats

* costumar / se costumar
* costumat / costumada
* costumièr / costumièira

### Traduccions

| Biais especific de se vestir alemand: Tracht $^{(de)}$ anglés: costume $^{(en)}$ basc: trajea $^{(eu)}$ catalan: vestit $^{(ca)}$ | espanhòl: vestuario $^{(es)}$ francés: costume $^{(fr)}$ italian: costume $^{(it)}$ portugués: traje $^{(pt)}$ |
| Travestiment alemand: Kostüm $^{(de)}$ anglés: costume $^{(en)}$ basc: mozorroa $^{(eu)}$ catalan: disfressa $^{(ca)}$ | espanhòl: disfraz $^{(es)}$ francés: costume $^{(fr)}$ italian: costume $^{(it)}$ portugués: traje $^{(pt)}$ |
| Vestit d'òme alemand: Anzug $^{(de)}$ anglés: suit $^{(en)}$ basc: janzki $^{(eu)}$ catalan: vestit $^{(ca)}$ | espanhòl: traje $^{(es)}$ francés: costume $^{(fr)}$ italian: completo da uomo $^{(it)}$ portugués: terno $^{(pt)}$ |
# Italian
### Prononciacion
## Forma de vèrb

costruivi
* Segonda persona a l'imperfach de costruire.
# Anglés
## Forma de nom comun

costs
* Plural de cost.

## Forma de vèrb

costs
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to cost. Prononciacion Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « costs »
# Occitan
### Etimologia

De costum

### Prononciacion

    /kustyˈma/, /kustyˈma/

### Sillabas

cos | tu | ma (3)

## Vèrb

costumar
* Vestir d'un tal costum.
se costumar
* Se vestir, s'abilhar d'un tal costum.

### Derivats

* costumat

### Sinonims

costumar
* vestir
* abilhar
se castumar
* se desguisar

### Traduccions

| alemand: verkleiden $^{(de)}$ anglés: suit $^{(en)}$, costume $^{(en)}$ basc: catalan: vestir $^{(ca)}$, disfressar-se $^{(ca)}$ | espanhòl: vestir $^{(es)}$, disfrazarse $^{(es)}$ francés: costumer $^{(fr)}$ italian: vestire $^{(it)}$, travestirsi $^{(it)}$ portugués: vestir $^{(pt)}$, mascarar-se $^{(pt)}$ |
# Italian
## Forma de vèrb

costruivo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb costruire.
# Occitan
### Prononciacion

/kysˈtuzes/, /kysˈtuzes/

## Forma d'adjectiu

* Masculin plural de costós

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

costoses
* Femenin plural de costós
# Occitan
### Etimologia

D'un latin vulgar derivat del classic cōnsuētūdinem, acusatiu de cōnsuētūdō.

### Prononciacion

    /kusˈtymo/, /kusˈtymo/
    França (Bearn) : escotar « costuma »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| costuma | costumas |
| [kusˈtymo] | [kusˈtymos] |
costuma femenin
* Biais de faire establit per un long usatge.

### Derivats

* acostumar

### Sinonims

* abitud

## Locucion adverbiala

* de costuma

### Traduccions

| alemand: Brauch $^{(de)}$ masculin, Sitte $^{(de)}$ femenin anglés: habit $^{(en)}$ catalan: costum $^{(ca)}$ masculin | francés: habitude $^{(fr)}$ femenin, coutume $^{(fr)}$ femenin naut sorab: wašnje $^{(hsb)}$ neutre zolo: inkambo $^{(zu)}$ |

## Forma de vèrb

costuma
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de costumar.
* Sefonda persona del singular de l'imperariu afirmatiu costumar.
# Occitan
### Prononciacion

/kysˈtuzo̞s/, /kysˈtuzo̞s/

## Forma d'adjectiu

costosas
* Femenin plural de costós

# Espanhòl
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

costosa
* Femenin plural de costoso
# Occitan
### Etimologia

De Àustria

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /awsˈtɾjak/, /awsˈtɾjak/]
    provençau /awsˈtʀjak/, /awsˈtʀjak/

### Sillabas

aus|triac

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | austriac | austriacs |
| Masculin | [awsˈtɾjak] | [awsˈtɾjaks] |
| Femenin | austriaca | austriacas |
| Femenin | [awsˈtɾjako̞] | [awsˈtɾjako̞s] |
austriac
* Qu'a un rapòrt amb Àustria o lo pòble austriac.

### Sinonims

* austrian

### Traduccions

| alemand: österreichisch $^{(de)}$ anglés: Austrian $^{(en)}$ asturian: austriacu $^{(ast)}$ catalan: austríac $^{(ca)}$ espanhòl: austríaco $^{(es)}$, austriaco $^{(es)}$ | francés: autrichien $^{(fr)}$ italian: austriaco $^{(it)}$ polonés: austriacki $^{(pl)}$ portugués: austríaco $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| austriac | austriacs |
| [awsˈtɾjak] | [awsˈtɾjaks] |
austriac masculin, (femenin: austriaca)
* Lo qu'es eissit d'Àustria.

### Sinonims

* austrian

### Traduccions

| alemand: Österreicher $^{(de)}$ anglés: Austrian $^{(en)}$ asturian: austriacu $^{(ast)}$ catalan: austríac $^{(ca)}$ espanhòl: austríaco $^{(es)}$ | francés: autrichien $^{(fr)}$ italian: austriaco $^{(it)}$ polonés: austriacki $^{(pl)}$ portugués: austríaco $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De Àustria

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /awsˈtɾjano̞/, /awsˈtɾjano̞/]
    provençau /awsˈtʀjanə/, /awsˈtʀjanə/

### Sillabas

aus|tria|na

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| austriana | austrianas |
| [awsˈtɾjano̞] | [awsˈtɾjano̞s] |
austriana femenin, (masculin: austrian)
* La qu'es eissida d'Àustria.

### Sinonims

* austriaca

### Traduccions

| alemand: Österreicherin $^{(de)}$ anglés: Austrian $^{(en)}$ catalan: austríaca $^{(ca)}$ espanhòl: austríaca $^{(es)}$, austriaca $^{(es)}$ | francés: autrichienne $^{(fr)}$ italian: austriaca $^{(it)}$ polonés: Austriaczka $^{(pl)}$ portugués: austríaca $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

austriana
* femenin singular de austrian.
# Occitan
### Prononciacion

/awstɾuazjaˈtiko/, /awstɾuazjaˈtiko/

## Forma d'adjectiu

austroasiatica
* Femenin singular de austroasiatic.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/awstɾuazjaˈtik/, /awstɾuazjaˈtik/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | austroasiatic | austroasiatics |
| Masculin | [awstɾuazjaˈtik] | [awstɾuazjaˈtits] |
| Femenin | austroasiatica | austroasiaticas |
| Femenin | [awstɾuazjaˈtiko] | [awstɾuazjaˈtikos] |
austroasiatic masculin
* Relatiu a la familha de las lengas austroasiaticas parladas d'Índia al sud-èst d'Asia.

### Traduccions

| alemand: austroasiatisch $^{(de)}$ anglés: Austroasiatic $^{(en)}$ | catalan: austroasiàtic $^{(ca)}$ francés: austroasiatique $^{(fr)}$ |

### Vejatz tanben

* Lengas austroasiaticas dins lo Wikiccionari
* austroasiatic sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/awstɾuneˈzja/, /awstɾuneˈzja/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | austronesian | austronesians |
| Masculin | [awstɾuneˈzja] | [awstɾuneˈzjas] |
| Femenin | austronesiana | austronesianas |
| Femenin | [awstɾuneˈzjano] | [awstɾuneˈzjanos] |
austronesian masculin
* Relatiu a la familha de las lengas austronesianas parladas en Oceania e dins lo sud-ést d'Asia.

### Traduccions

| alemand: austronesisch $^{(de)}$ anglés: Austronesian $^{(en)}$ | catalan: austronèsic $^{(ca)}$ francés: austronésien $^{(fr)}$ |

### Vejatz tanben

* Lengas austronesianas dins lo Wikiccionari
* austronesian sus Wikipèdia
# Occitan
### Prononciacion

/awstɾuazjaˈtikos/, /awstɾuazjaˈtikos/

## Forma d'adjectiu

austroasiaticas
* Femenin plural de austroasiatic.
# Occitan
### Prononciacion

/awstɾuazjaˈtits/, /awstɾuazjaˈtits/

## Forma d'adjectiu

austroasiatics
* Masculin plural de austroasiatic.
# Occitan
### Prononciacion

/awsˈtrals/, /awsˈtrals/

## Forma d'adjectiu

australs
* Masculin plural de austral

# Catalan
### Prononciacion

oriental /əwsˈtɾaɫs/, /əwsˈtɾaɫs/, occidental /awsˈtɾaɫs/, /awsˈtɾaɫs/

## Forma d'adjectiu

australs
* Masculin plural de austral

# Francés
### Prononciacion

França (Mülhausen) : escotar « australs »

### Prononciacion

/ɔstʁal/, /ɔstʁal/, /ostʁal/, /ostʁal/

## Forma d'adjectiu

australs
* Masculin plural de austral
# Occitan
### Etimologia

De Àustria

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /awsˈtɾjako̞/, /awsˈtɾjako̞/]
    provençau /awsˈtʀjakə/, /awsˈtʀjakə/

### Sillabas

aus|tria|ca

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| austriaca | austriacas |
| [awsˈtɾjako̞] | [awsˈtɾjako̞s] |
austriaca femenin, (masculin: austriac)
* La qu'es eissida d'Àustria.

### Sinonims

* austriana

### Traduccions

| alemand: Österreicherin $^{(de)}$ anglés: Austrian $^{(en)}$ catalan: austríaca $^{(ca)}$ espanhòl: austríaca $^{(es)}$, austriaca $^{(es)}$ | francés: autrichienne $^{(fr)}$ italian: austriaca $^{(it)}$ polonés: Austriaczka $^{(pl)}$ portugués: austríaca $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

austriac
* femenin singular de austriac.

# Espanhòl
### Etimologia

De Àustria

### Prononciacion

    /awsˈtɾjaka/, /awsˈtɾjaka/

### Sillabas

aus|tria|ca

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| austriaca | austriacas |
| [awsˈtɾjaka] | [awsˈtɾjakas] |
austriaca femenin, (masculin: austriaco)
* austriaca $^{(oc)}$.

## Forma d'adjectiu

austriaca
* femenin singular de austriaco.

# Italian
### Etimologia

De Àustria

### Sillabas

aus|tria|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| austriaca | austriache |
| [awsˈtriaka] | [awsˈtriake] |
austriaca femenin, (masculin: austriaco)
* austriaca $^{(oc)}$.

## Forma d'adjectiu

austriaca
* femenin singular de austriaco.
# Occitan
### Etimologia

De Àustria

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /awsˈtɾja/, /awsˈtɾja/
    escotar « austrian »
    provençau /awsˈtʀjãⁿ/, /awsˈtʀjãⁿ/

### Sillabas

aus|trian

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | austrian | austrians |
| Masculin | [awsˈtɾja] | [awsˈtɾjas] |
| Femenin | austriana | austriacanas |
| Femenin | [awsˈtɾjano̞] | [awsˈtɾjano̞s] |
austrian
* Qu'a un rapòrt amb Àustria o lo pòble austriac.

### Sinonims

* austriac

### Traduccions

| alemand: österreichisch $^{(de)}$ anglés: Austrian $^{(en)}$ asturian: austriacu $^{(ast)}$ catalan: austríac $^{(ca)}$ espanhòl: austríaco $^{(es)}$, austriaco $^{(es)}$ | francés: autrichien $^{(fr)}$ italian: austriaco $^{(it)}$ polonés: austriacki $^{(pl)}$ portugués: austríaco $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| austrian | austrians |
| [awsˈtɾja] | [awsˈtɾjas] |
austrian masculin, (femenin: austriana)
* Lo qu'es eissit d'Àustria.

### Sinonims

* austriac

### Traduccions

| alemand: Österreicher $^{(de)}$ anglés: Austrian $^{(en)}$ asturian: austriacu $^{(ast)}$ catalan: austríac $^{(ca)}$ espanhòl: austríaco $^{(es)}$ | francés: autrichien $^{(fr)}$ italian: austriaco $^{(it)}$ polonés: austriacki $^{(pl)}$ portugués: austríaco $^{(pt)}$ |
# Kendayan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/balawɔᵏŋ/, /balawɔᵏŋ/

## Vèrb

balawàkng
* Se maridar.

#### Nòta

Forma del dialèct salako de Sarawak.

### Referéncias

* Alexander K. Adelaar, 2005, Salako or Badameà, Sketch Grammar, Text and Lexicon of a Kanayatn Dialect in West Borneo, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['balko]

### Sillabas

bal | ca (2)

## Nom comun

balca femenin
* Nom generic de las graminèas dels ermasses.

### Variantas dialectalas

* bauca

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: gramínies d'ermassos secs $^{(ca)}$ gespa seca $^{(ca)}$
* francés: graminées de terrains en friche $^{(fr)}$
* italian:
# Francés
### Etimologia

Mot bastit a partir d balai ("escoba, balaja, engranièra").

### Prononciacion

[bale'je]
França (Vòges) : escotar « balayer » França (Lion) : escotar « balayer » França (Vòges) : escotar « balayer »

### Sillabas

ba | la | yer (3)

## Vèrb

balayer

### Traduccions

* escobar $^{(oc)}$, engranar $^{(oc)}$, balajar $^{(oc)}$

### Derivats

* balayage
* balayeur, -euse
# Catalan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bəɫβusəˈʒa/, /bəɫβusəˈʒa/ (oriental central), /bəɫbusəˈd͡ʒa/, /bəɫbusəˈd͡ʒa/, /bəɫbusəˈʒa/, /bəɫbusəˈʒa/ (balear), /baɫβuseˈʒa/, /baɫβuseˈʒa/ (nòrd-occidental), /baɫβuseˈd͡ʒaɾ/, /baɫβuseˈd͡ʒaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « balbucejar »

## Vèrb

balbucejar
* Balbusejar.
# Italian
### Prononciacion

/balˈkoni/, /balˈkoni/

## Forma de nom comun

balconi masculin
* Plural de balcone.
# Romanch
### Etimologia

Del latin tardiu bilancia.

### Prononciacion
## Nom comun

balauntscha femenin (puter)
* Balança.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/balβyzeˈd͡ʒa/, /balβyzeˈd͡ʒa/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « balbusejar »

## Vèrb

balbusejar
* Parlar en articular los mots d'un biais pauc distinct.

### Sinonims

* tartalhar
* bretonejar

### Variantas dialectalas

* barbolhar

### Traduccions

| anglés: to stutter $^{(en)}$ catalan: balbucejar $^{(ca)}$ espanhòl: balbucir $^{(es)}$ | francés: balbutier $^{(fr)}$ italian: balbettare $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De l'italian balcone, eissit del lombard ancian *balk.

### Prononciacion

/balˈku/, /balˈku/
França (Bearn) : escotar « balcon »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balcon | balcons |
| [balˈku] | [balˈkus] |
balcon masculin
* Estructura exteriora situada en nautor d'un ostal o d'un bastiment que ven en seguida d'una fenèstra.

### Traduccions

| alemand: Balkon $^{(de)}$ masculin anglés: balcony $^{(en)}$ catalan: balcó $^{(ca)}$ masculin chèc: balkón $^{(cs)}$ espanhòl: balcón $^{(es)}$ masculin esperanto: balkono $^{(eo)}$ francés: balcon $^{(fr)}$ masculin grèc: μπαλκόνι $^{(el)}$ islandés: draumur $^{(is)}$ | italian: balcone $^{(it)}$ masculin lituanian: balkonas $^{(lt)}$ neerlandés: balkon $^{(nl)}$ ongrés: erkély $^{(hu)}$, balkon $^{(hu)}$ polonés: balcon $^{(pl)}$ romanés: balcon $^{(ro)}$ suedés: balkong $^{(sv)}$ comun ucraïnian: балкон $^{(uk)}$ |

# Francés
### Etimologia

De l'italian balcone, eissit del lombard ancian *balk.

### Prononciacion

/balˈkɔ̃/, /balˈkɔ̃/
    França (Vòges) : escotar « balcon »
    França (Grenòble) : escotar « balcon »
    França (Vòges) : escotar « balcon »
    França (Lion) : escotar « balcon »
França (Ceret) : escotar « balcon » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « balcon » França (Somain) : escotar « balcon »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balcon | balcons |
| [balˈkɔ̃] ||
balcon masculin
* Balcon.
# Espanhòl
### Prononciacion

/balˈkones/, /balˈkones/

## Forma de nom comun

balcones masculin
* Plural de balcón.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

administrariatz
* Segonda persona del plural al condicional de administrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

administrarà
* Tresena persona del singular al futur de administrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

administraràn
* Tresena persona del plural al futur de administrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

administraràs
* Segonda persona del singular al futur de administrar.
# Occitan
### Prononciacion

/amminiˈstɾat/, /amminiˈstɾat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | administrat | administrats |
| Masculin | [amminiˈstɾat] | [amminiˈstɾats] |
| Femenin | administrada | administradas |
| Femenin | [amminiˈstɾaðo] | [amminiˈstɾaðos] |
administrat
* Participi passat masculin singular de administrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

administrariái
* Primièra persona del singular al condicional de administrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

administrariá
* Tresena persona del singular al condicional de administrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

administrarián
* Tresena persona del plural al condicional de administrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

administrariás
* Segonda persona del singular al condicional de administrar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

administras
* Segonda persona del singular al present de administrar.

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « administras »

### Prononciacion

/administʁas/, /administʁas/

## Forma de vèrb

administras
* Segonda persona del singular al preterit de administrer.
# Occitan
### Prononciacion

/kuˈtus/, /kuˈtus/

## Forma de nom comun

cotons masculin
* Plural de coton.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin coteria, «tenement pichon», de l’ancian saxon *kot (« cabana »)

### Prononciacion

/kuˈtɾio̞/, /kuˈtɾio̞/, provencau /kuˈtʀio̞/, /kuˈtʀio̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cotria | cotrias |
| [kuˈtɾio̞] | [kuˈtɾio̞s] |
cotria femenin
* (istoric) Tèrra concedida a una persona non nòbla per un senhor, levant la proprietat per autrejar pas qu'una gaudença precària al concessionari.
* (per extension) Tropelada de companhs, banda de jovents e joventas.

### Variantas dialectalas

* cotariá (provençau)

### Derivats

* cotriada
* anar cotria
* de cotria
# Istriòt
### Etimologia

Del latin coturnix.

### Prononciacion

/koˈtorna/, /koˈtorna/

## Nom comun

cotorna femenin
* Bartavèla.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Italian
### Etimologia

Del latin tardièr *(mala) cotōnea, traduccion del grèc μήλον κυδώνιον ("Poma cidoniana").

### Prononciacion

[ko'toɲɲa]

### Sillabas

co | to | gna

## Nom comun

cotogna femenin, pl. cotogne.

### Traduccions

* codonh $^{(oc)}$ masculin

### Sinonims

* mela cotogna

### Derivats

* cotogno
# Occitan
### Etimologia

Nom d'origina desconeguda, probablament onomatopeic.

### Prononciacion

/kutuˈliw/, /kutuˈliw/

### Sillabas

co | to | liu (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cotoliu | cotolius |
| [kutuˈliw] | [kutuˈliws] |
cotoliu masculin
* Ornit. Aucèl de la familha dels Passerifòrmes de nom scientific Lullula arborea.

### Variantas dialectalas

* cotoliva

### Traduccions

| alemand: Heidelerche $^{(de)}$ femenin anglés: woodlark $^{(en)}$ bulgar: горска чучулига $^{(bg)}$ catalan: cotoliu $^{(ca)}$ masculin chèc: skřivan lesní $^{(cs)}$ espanhòl: totovía $^{(es)}$ femenin esperanto: arbalaŭdo $^{(eo)}$ | francés: alouette lulu $^{(fr)}$ femenin italian: tottavilla $^{(it)}$ femenin lituanian: ligutė $^{(lt)}$ neerlandés: boomlewerik $^{(nl)}$ polonés: lerka $^{(pl)}$ suedés: trädlärka $^{(sv)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De l'italian cotone, de l'arabi قطن.

### Prononciacion

/kuˈtu/, /kuˈtu/
França (Bearn) : escotar « coton »

### Sillabas

co | ton (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| coton | cotons |
| [kuˈtu] | [kuˈtus] |
coton masculin
* Fibra textila d'origina vegetala, eissit del cotonièr.

### Derivats

* cotona
* cotonada
* cotonar
* cotonejar
* cotonièr
* cotonina
* cotonós

### Traduccions

| alemand: Baumwolle $^{(de)}$ femenin anglés: cotton $^{(en)}$ bulgar: памук $^{(bg)}$ catalan: cotó $^{(ca)}$ masculin espanhòl: algodón $^{(es)}$ masculin esperanto: kotono $^{(eo)}$ francés: coton $^{(fr)}$ masculin | italian: cotone $^{(it)}$ masculin lama: wɔtǝ $^{(las)}$ neerlandés: katoen $^{(nl)}$ ongrés: pamut $^{(hu)}$ portugués: algodão $^{(pt)}$ masculin turc: pamuk $^{(tr)}$ ucraïnian: бавовник $^{(uk)}$ |
# Italian
### Etimologia

De l'arab قطن.

### Prononciacion

[ko'tone]
Itàlia (Monopoli) : escotar « cotone »

### Sillabas

co | to | ne (3)

## Nom comun

cotone masculin, pl. cotoni

### Traduccions

* coton $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De cotria

### Prononciacion

/kutɾiˈaðo̞/, /kutɾiˈaðo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cotriada | cotriadas |
| [kutɾiˈaðo̞] | [kutɾiˈaðo̞s] |
cotriada femenin
* Tropelada de companhs, banda de jovents e joventas.
* Multitud

### Sinonims

* clica
* capeleta
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin cŭbĭtus.

### Prononciacion

['kɔto]

### Sillabas

co | to

## Nom comun

coto masculin

### Traduccions

* coide $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Nom d'origina desconeguda, probablament onomatopeic.

### Prononciacion

/kutuˈliβo/, /kutuˈliβo/

### Sillabas

co | to | li | va

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cotoliva | cotolivas |
| [kutuˈliβo] | [kutuˈliβos] |
cotoliva femenin
* Ornit. Aucèl de la familha dels Passerifòrmes de nom scientific Lullula arborea.

### Variantas dialectalas

* cotoliu

### Traduccions

| alemand: Heidelerche $^{(de)}$ femenin anglés: woodlark $^{(en)}$ bulgar: горска чучулига $^{(bg)}$ catalan: cotoliu $^{(ca)}$ masculin chèc: skřivan lesní $^{(cs)}$ espanhòl: totovía $^{(es)}$ femenin esperanto: arbalaŭdo $^{(eo)}$ | francés: alouette lulu $^{(fr)}$ femenin italian: tottavilla $^{(it)}$ femenin lituanian: ligutė $^{(lt)}$ neerlandés: boomlewerik $^{(nl)}$ polonés: lerka $^{(pl)}$ suedés: trädlärka $^{(sv)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin castĕllum..

### Prononciacion

[kas'tiʎo]

## Nom comun

castillo masculin

### Traduccions

* castèl $^{(oc)}$

### Derivats

* castellano -a
* Castilla
# Occitan
### Etimologia

    Del latin castitas.

### Prononciacion

/kasteˈtat/, /kasteˈtat/

### Sillabas

cas|te|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| castetat | castetats |
| [kasteˈtat] | [kasteˈtats] |
castetat femenin
* Estat de çò que s’absten en amor de tot plaser illicit.
* (per extension) (figurat) Image de puretat de las causas.
* Entièra abstinéncia dels plasers de l’amor.

### Derivats

* cinta de castetat
* vòt de castetat

### Traduccions

| alemand: Keuschheit $^{(de)}$ anglés: chastity $^{(en)}$ basc: kastitate $^{(eu)}$ catalan: castedat $^{(ca)}$ | espanhòl: castidad $^{(es)}$ francés: chasteté $^{(fr)}$ italian: castità $^{(it)}$ portugués: castidade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin castratio

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kastɾaˈsju/, /kastɾaˈsju/
    provençau /kastʀaˈsjũⁿ/, /kastʀaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lendadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| castracion | castracions |
| [kastɾaˈsju] | [kastɾaˈsjus] |
castracion femenin
* (quirurgia) Operacion qu'òm castra un òme o un animal.
* (botanica) Operacion analòga qu'òm lèva a una planta la facultat de produire de pollèn.
** La castracion del milh per la produccion de semens d’ibrids.
* (psychanalisi) Castracion imaginària que pòt menar a l’angoissa de castracion puèi al complèxe de castracion.

### Sinonims

* castrament
* crestatge

### Locucions

* castracion quimica

### Traduccions

| alemand: Kastration $^{(de)}$, Kastrierung $^{(de)}$ anglés: castration $^{(en)}$, gelding $^{(en)}$ (caval), pruning $^{(en)}$ (botanica) basc: catalan: castració $^{(ca)}$ | espanhòl: castración $^{(es)}$ francés: castration $^{(fr)}$ italian: castrazione $^{(it)}$, castratura $^{(it)}$, evirazione $^{(it)}$ portugués: castração $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

* De castigar.

### Prononciacion

* /kas'tit͡ʃ/, /kas'tit͡ʃ/ (lengadocian), (gascon)
* /kas'ti/, /kas'ti/ (provençau)

### Sillabas

cas | tig (2)

## Nom comun

Castig masculin
* Pena infigida a qualqu'un per lo corregir, per manténer sa disciplina, punicion.

### Sinonims

* castigada
* castigament
* pena
* correccion
* punicion

### Traduccions

| alemand: Bestrafunge $^{(de)}$ anglés: punishment $^{(en)}$, chastisement $^{(en)}$ catalan: càstig $^{(ca)}$ espanhòl: castigo $^{(es)}$ | francés: punicion $^{(fr)}$, châtiment $^{(fr)}$ italian: castigo $^{(it)}$ polonés: portugués: castigo $^{(pt)}$ |