OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anglés
## Forma de vèrb

melts
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to melt.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

melzes masculin (vivaroaupenc)
* Plurau de melze.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de melodia.

### Prononciacion

[mə'ɫɔδik] (oriental), [me'ɫɔδik] (occidental)

### Sillabas

me | lò | dic (3)

## Adjectiu

melòdic masculin

### Traduccions

* melodic $^{(oc)}$

### Derivats

* melòdicament

### Parents

* melodia
* melodiós, -osa
# Gaahmg
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

meloo, plural : meloog
* Cana de sucre.

### Referéncias

* Hashim Orta Adaw, Sadig Bashir Tingala, Huda Daldoum Anur, Omar Salva Adam, Musa Abdulahkim, Ezadin Abir Adik, Yaasir Khamis Konjur, 2015, Gaahmg Grammar Book, Nairobi, Sudan Workshop Programme.
# Gaahmg
### Prononciacion
## Forma de nom comun

meloog
* Plural de meloo.
# Occitan
### Etimologia

Del latin melo.

### Prononciacion

/meˈlu/, /meˈlu/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| melon | melons |
| [meˈlu] | [meˈlus] |
melon masculin
* Planta rebalaira de la familha de las cucurbitacèas.
* Fruch d'aquèla planta.

### Traduccions

| alemand: Melone $^{(de)}$ femenin anglés: melon $^{(en)}$ asturian: melón $^{(ast)}$ masculin azèri: qovun $^{(az)}$ catalan: meló $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: melón $^{(es)}$ masculin francés: melon $^{(fr)}$ masculin mohave: kam'iito $^{(mov)}$ turc: kavun $^{(tr)}$ |
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

/ˈmɛɫt/

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to melt |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | melts |
| Preterit | melted |
| Participi passat | melted |
| Participi present | melting |
to melt
* fondre $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibaves (lemosin)
* Segonda persona dau singular a l'imperfach de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibavan (lemosin)
* Tresena persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibava (lemosin)
* Prumiera persona dau singular a l'imperfach de l'indicatiu de raibar.
* Tresena persona dau singular a l'imperfach de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibavam (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibavas (lemosin)
* Segonda persona dau singular a l'imperfach de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibavatz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibavetz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibatz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau au present de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibavem (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibaven (lemosin)
* Tresena persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de raibar.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin protegĕre.

### Prononciacion

[prote'xer]

### Sillabas

pro | te | ger (3)

## Vèrb

proteger

### Traduccions

* protegir $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin protegĕre.

### Prononciacion

[prutɨ'ʒer] (Portugal) e [pɾote'ʒeɾ] (Brasil)
Portugal (Porto) : escotar « proteger » Estats Units d'America : escotar « proteger »

### Sillabas

pro | te | ger (3)

## Vèrb

proteger

### Traduccions

* protegir $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

protegeremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb proteger.
# Catalan
## Forma de vèrb

protegiren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb protegir.
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir de l'anglés to protect amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

[pro'tekti]
França (Tolosa) : escotar « protekti »

### Sillabas

pro | tek | ti (3)

## Vèrb

protekti

### Traduccions

* protegir $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/pɾutetˈtɾits/, /pɾutetˈtɾits/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « protectritz »

## Forma de nom comun

protectritz
* Femenin singular de protector.
# Occitan
### Etimologia

    De protestar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾutesˈtan/, /pɾutesˈtan/
    França (Bearn) : escotar « protestant »
    provençau /pʀutesˈtãⁿ/, /pʀutesˈtãⁿ/

### Sillabas

pro|tes|tant

## Nom comun

protestant masculin, (equivalent femenin: protestanta)
Declinason :
| Singular | Plural |
| protestant | protestants |
| [pɾutesˈtant] | [pɾutesˈtants] |
* Òme que protèsta
* Adèpte del protestantisme

### Sinonims

Adèpte del protestantisme
* uganaud
Òme que protèsta
* repotegaire

### Traduccions

| alemand: Protestant $^{(de)}$ anglés: Protestant $^{(en)}$, protestant $^{(en)}$ basc: Progetante $^{(eu)}$ catalan: protestant $^{(ca)}$ | espanhòl: protestante $^{(es)}$ francés: protestant $^{(fr)}$ italian: protestante $^{(it)}$ portugués: protestante $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

protestant
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | protestant | protestants |
| Masculin | [pɾutesˈtan] | [pɾutesˈtans] |
| Femenin | protestanta | protestantas |
| Femenin | [pɾutesˈtanto̞] | [pɾutesˈtanto̞s] |
* Que protèsta
* Relatif al protestantisme, a la Reforma.

### Traduccions

| alemand: protestantisch $^{(de)}$ anglés: protestant $^{(en)}$ basc: Progetante $^{(eu)}$ catalan: protestant $^{(ca)}$ | espanhòl: protestante $^{(es)}$ francés: protestant $^{(fr)}$ italian: protestante $^{(it)}$ portugués: protestante $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

protestant
* participi present al masculin singular de protestar

# Anglés
### Etimologia

    De protest.

### Prononciacion

general /ˈpɹɒtɪstənt/, /ˈpɹɒtɪstənt/, EUA /ˈpɹɑtɪstənt/, /ˈpɹɑtɪstənt/

### Sillabas

pro|tes|tant

## Nom comun

protestant
Declinason :
| Singular | Plural |
| protestant | protestants |
* protestant $^{(oc)}$, protestanta $^{(oc)}$

## Adjectiu

protestant
* protestant $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    De protestar.

### Prononciacion

    Oriental: central /pɾutəsˈtan/, /pɾutəsˈtan/, balear /pɾotəsˈtant/, /pɾotəsˈtant/, /pɾutəsˈtan/, /pɾutəsˈtan/
    Occidental: nord-occidental /pɾotesˈtan/, /pɾotesˈtan/, valencian /pɾotesˈtant/, /pɾotesˈtant/, /pɾotesˈtan/, /pɾotesˈtan/
    Espanha (Valéncia) : escotar « protestant »

### Sillabas

pro|tes|tant

## Nom comun

protestant masculin o femenin, (plural: protestants)
* protestant $^{(oc)}$, protestanta $^{(oc)}$

## Adjectiu

protestant masculin o femenin, (plural: protestants)
* protestant $^{(oc)}$, protestanta $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

protestant
* participi present al singular de protestar

# Francés
### Etimologia

    De protester.

### Prononciacion

/pʁɔtɛstɑ̃/, /pʁɔtɛstɑ̃/
    França (Somain) : escotar « protestant »

### Sillabas

pro|tes|tant

## Nom comun

protestant masculin, (equivalent femenin: protestante)
Declinason :
| Singular | Plural |
| protestant | protestants |
| [pʁɔtɛstɑ̃] ||
* protestant $^{(oc)}$

## Adjectiu

protestant
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | protestant | protestants |
| Masculin | [pʁɔtɛstɑ̃] | [pʁɔtɛstɑ̃] |
| Femenin | protestante | protestantes |
| Femenin | [pʁɔtɛstɑ̃t] | [pʁɔtɛstɑ̃t] |
* protestant $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

protestant
* participi present al masculin singular de protester
# Italian
### Etimologia

Del latin protegere.

### Prononciacion

[proted'ʤere]
escotar « proteggere »

### Sillabas

pro | teg | ge | re (4)

## Vèrb

proteggere

### Traduccions

* protegir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De protestar

### Prononciacion

    /pʀuˈtestə/, /pʀuˈtestə/

### Sillabas

pro|tes|ta

## Nom comun

protesta (provençau) , femenin
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| protesta | protestas |
| [pʀuˈtestə] ||
* Protestacion.

### Variantas dialectalas

* protèsta (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Einspruch $^{(de)}$, Protest $^{(de)}$, Protestaktion $^{(de)}$ anglés: protestation $^{(en)}$, protest $^{(en)}$, protesting $^{(en)}$, outcry $^{(en)}$ basc: catalan: protestació $^{(ca)}$, protesta $^{(ca)}$ | espanhòl: protestación $^{(es)}$, protesta $^{(es)}$, protesto $^{(es)}$ (drech) francés: protestation $^{(fr)}$ italian: protesta $^{(it)}$, rimostranza $^{(it)}$ portugués: protesto $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

protesta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de protestar.
* Sefonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de protestar.

# Catalan
### Etimologia

    De protestar

### Prononciacion

    Oriental: central /pɾuˈtestə/, /pɾuˈtestə/, balear /pɾoˈtestə/, /pɾoˈtestə/, /pɾuˈtestə/, /pɾuˈtestə/
    Occidental: /pɾoˈtesta/, /pɾoˈtesta/

### Sillabas

pro|tes|ta

## Nom comun

protesta femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| protesta | protestes |
* protesta $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

protesta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de protestar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de protestar.

# Espanhòl
### Etimologia

    De protestar

### Prononciacion

    /pɾoˈt̪est̪a/, /pɾoˈt̪est̪a/

### Sillabas

pro|tes|ta

## Nom comun

protesta femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| protesta | protestas |
* protesta $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

protesta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de protestar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de protestar.

# Francés
### Prononciacion

    /pʁɔtɛsta/, /pʁɔtɛsta/

### Sillabas

pro|tes|ta

## Forma de vèrb

protesta
* Tresena persona del singular del passat simple de protester.

# Italian
### Etimologia

    De protestar

### Prononciacion

    /proˈtɛsta/, /proˈtɛsta/

### Sillabas

pro|tes|ta

## Nom comun

protesta femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| protesta | proteste |
* protesta $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

protesta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de protestare.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de protestare.

# Romanés
### Etimologia

Adaptacion del francés protester.

### Prononciacion

[protes'ta]

### Sillabas

pro | tes | ta (3)

## Vèrb

a protesta

### Traduccions

* protestar $^{(oc)}$

### Derivats

| protestant protestanticesc protestanticeşte protestantism protestare protestarisi, protestălui, protestui protestarisire, protestăluire, protestuire | protestarisit, protestuit protestat protestatar protestator protestaţie protestăciune |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin protestatio

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɾutestaˈsju/, /pɾutestaˈsju/
    procençau /pʀutestaˈsjũⁿ/, /pʀutestaˈsjũⁿ/

### Sillabas

pro|tes|ta|cion

## Nom comun

protestacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| protestacion | protestacions |
| [pɾutestaˈsju] | [pɾutestaˈsjus] |
* Declaracion solemna qu'òm fa de sas disposicions, de sa volontar; promesa formala, afortiment positiu.
* Declaracion en forma per la qual òm reclama contra quicòm o qualqu'un.
* (per extension) Reclamacion, denegacion.

### Sinonims

* contèst
* contèsta
* contestacion
* protèsta / protesta

### Traduccions

| alemand: Einspruch $^{(de)}$, Protest $^{(de)}$, Protestaktion $^{(de)}$ anglés: protestation $^{(en)}$, protest $^{(en)}$, protesting $^{(en)}$, outcry $^{(en)}$ basc: catalan: protestació $^{(ca)}$, protesta $^{(ca)}$ | espanhòl: protestación $^{(es)}$, protesta $^{(es)}$, protesto $^{(es)}$ (drech) francés: protestation $^{(fr)}$ italian: protesta $^{(it)}$, rimostranza $^{(it)}$ portugués: protesto $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Possiblament d'un latin vulgar *rōnĕa, varianta del latin aranĕa « aranha ».

### Prononciacion

/ˈruɲo/, /ˈruɲo/
França (Bearn) : escotar « ronha »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ronha | ronhas |
| [ˈruɲo] | [ˈruɲos] |
ronha femenin
* Malautiá cutanèa contagiosa.
* Divèrsas malautiás vegetalas.
* Fam. Brutitge aderit a la pèl.

### Traduccions

| alemand: Krätze $^{(de)}$ femenin (malautiá d'una persona), Räude $^{(de)}$ femenin (malautiá d'un animal), Schorf $^{(de)}$ masculin (malautiá d'una planta) anglés: scabies $^{(en)}$, mange $^{(en)}$ arabi: جرب $^{(ar)}$ (jarab) masculin | catalan: ronya $^{(ca)}$ francés: gale $^{(fr)}$ femenin espanhòl: sarna $^{(es)}$ femenin, escabiosis $^{(es)}$ femenin, zarate $^{(es)}$ masculin |
# Occitan
## Forma de vèrb

rondinarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb rondinar.
# Occitan
### Etimologia

De l'occitan ancian renhon.

### Prononciacion

[rru'ɲu]

### Sillabas

ro | nhon (2)

## Nom comun

ronhon masculin , pl. ronhons
* En çò d'un animal, cadun dels dos organs situats al dintre de l'abdomen, encargats de filtrar la sang e excretar l'urina.

### Sinonims

* lomb
* ren

### Traduccions

* alemand: Niere $^{(de)}$
* anglés: kidney $^{(en)}$
* catalan: ronyó $^{(ca)}$
* espanhòl: riñón $^{(es)}$
* francés: rognon $^{(fr)}$
* italian: rognone $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de ronha et del sufix -ós.

### Prononciacion

/ruˈɲus/, /ruˈɲus/

### Sillabas

ro | nhós (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ronhós | ronhoses |
| Masculin | [ruˈɲus] | [ruˈɲuzes] |
| Femenin | ronhosa | ronhosas |
| Femenin | [ruˈɲuzo] | [ruˈɲuzos] |
ronhós masculin
* Med. Qu'a la ronha.
* fig. Qu'es fòrça brut, pas ges net, cobèrt de brutitge.

### Traduccions

| alemand: räudig $^{(de)}$ (1), schäbig $^{(de)}$ (2) catalan: ronyós $^{(ca)}$ | espanhòl: roñoso $^{(es)}$ francés: galeux $^{(fr)}$ (1) |
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb ronçar.

### Prononciacion

AFI: /runˈsaðo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ronçada »

## Nom comun

ronçada (lengadocian) (provençau)
* Accion de se ronçar, se precipitar.
** La ronçada cap a l'aur.

### Variantas dialectalas

* arronçada

### Traduccions

* anglés: rush $^{(en)}$
* catalan:
* francés: ruée $^{(fr)}$
* italian:

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ronçat | ronçats |
| Femenin | ronçada | ronçadas |
ronçada
* Participi passat femenin singular de ronçar.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[rrundi'na]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « rondinar »

### Sillabas

ron | di | nar (3)

## Vèrb

rondinar
* Murmurar entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat.

### Sinonims

* repotegar
* rondinejar

### Derivats

* rondinaire, -a

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: nörgeln $^{(de)}$ anglés: to grumble $^{(en)}$ catalan: rondinar $^{(ca)}$ remugar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: refunfuñar $^{(es)}$ esperanto: basc: finlandés: francés: grogner $^{(fr)}$ grommeler $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: islandés: italian: lituanian: neerlandés: mopperen $^{(nl)}$ polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Francés
### Etimologia

D'un latin vulgar rodicare, derivat del classic rōdere amb una possibla influéncia de rumigare.

### Prononciacion

[ʁɔ̃'ʒe]
França (Vòges) : escotar « ronger » França (Vòges) : escotar « ronger » França (Somain) : escotar « ronger »

### Sillabas

ron | ger (2)

## Vèrb

ronger

### Traduccions

* rosegar $^{(oc)}$

### Derivats

* rongeur
# Occitan
### Etimologia

    De rond.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈɾundo̞/, /ˈɾundo̞/
    provençau /ˈʀũⁿdə/, /ˈʀũⁿdə/

## Nom comun

ronda femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| ronda | rondas |
| [ˈɾundo̞] | [ˈɾundo̞s] |
* (polícia e armada) Torn de garda, marcha d'un escabòt de polícia o d'armada seguent un circuit per assegurar la susvelhança e la seguretat
* (polícia e armada, per extension) Lo quita escabòt que fa la garda.
* (musica e dança) Dança en rond que los dançaires se tenon par la man e s'acompanhan de cançons.
* (musica) La quita cançon qu'aconpanha la dança
* (musica) Simbòl de solfègi, de forma circulara, indicant una nòta de 4 temps. Una ronda val doas blancas o quatre negras.
* (estampariá) Caractèr d'estampariá que las letras pòrtan de cambas còrbas, de panças e de boclas arredondidas.

### Sinonims

musica e dança
* bràndol
* rondèl / rondèu
polícia e armada
* patrolha
* susvelhança

### Derivats

* rondejar

#### Locucions derivadas

* camin de ronda
* far la ronda
* ronda de nuèch

### Traduccions
## Forma d'adjectiu

ronda
* femenin singular de rond

# Catalan
### Etimologia

    (nom 1) De francés rond.
    (nom 2) De espanhòl rond.

### Prononciacion

    oriental /ˈrondə/, /ˈrondə/, occidental /ˈronda/, /ˈronda/

## Nom comun 1

ronda femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| ronda | rondes |
* (musica e dança) ronda $^{(oc)}$

## Nom comun 2

ronda femenin
* (militar e armada) ronda $^{(oc)}$
* (per extension) Camin de ronda puèi baloard circular.
* (musica) Serenada de tipe amorós.

## Forma de vèrb

ronda
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de rondar
* Segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de rondar

# Espanhòl
### Etimologia

    Benlèu del francés rond.

### Prononciacion

    /ˈronda/, /ˈronda/
    Colómbia (Bogotà) : escotar « ronda »

## Nom comun

ronda femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| ronda | rondas |
* (musica e dança) ronda $^{(oc)}$

## Nom comun

ronda femenin
* (militar e armada) ronda $^{(oc)}$
* (per extension) Camin de ronda puèi baloard circular.
* (musica e dança) ronda $^{(oc)}$
* (convèrsa, negociacion) torn de s'exprimir
* (jòcs) Torn de jogar
* (convivéncia) Torn de convit per un del participants de la taulejada.

## Forma de vèrb

ronda
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de rondar
* Segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de rondar

# Portugués
### Etimologia

    Benlèu del francés rond.

### Prononciacion

    Portugal /ˈʀõdɐ/, /ˈʀõdɐ/
    Brasil /ˈɦõdɐ/, /ˈɦõdɐ/, /ˈxõdə/, /ˈxõdə/

## Nom comun

ronda femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| ronda | rondas |
* (militar e armada) ronda $^{(oc)}$
* (per extension) examèn o inspecion minimosa per far bon òrde a quicòm.
* (per extension) Diligéncia per descobrir quicòm
* (musica e dança) ronda $^{(oc)}$.
# Occitan
### Prononciacion

/ʁuˈɲadaː/, /ʁuˈɲadaː/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ronhat | ronhats |
| Masculin | [ʁuˈɲa] | [ʁuˈɲa] |
| Femenin | ronhada | ronhadas |
| Femenin | [ʁuˈɲado] | [ʁuˈɲadaː] |
ronhadas (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de ronhar.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin rumĭgare « ruminar ».

### Prononciacion

/ʁuˈɲa/, /ʁuˈɲa/

### Sillabas

ro | nhar

## Vèrb

ronhar
* Fisio. animal. Maschar un segond còp lo minjar, per lo processus de rominacion.

### Sinonims

* rumenar (lemosin)
* remenar (lemosin)

### Variantas dialectalas

* romiar
* armugar (gascon)
* arromegar (gascon)
* arromigar (gascon)

### Traduccions

| alemand: wiederkäuen $^{(de)}$ amara: ማመንዥግ $^{(am)}$ anglés: to chew $^{(en)}$ | catalan: remugar $^{(ca)}$ espanhòl: rumiar $^{(es)}$ italian: ruminare $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De question amb lo sufix -ari.

### Prononciacion

/kestjuˈnaɾi/, /kestjuˈnaɾi/
França (Bearn) : escotar « questionari »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| questionari | questionaris |
| [kestjuˈnaɾi] | [kestjuˈnaɾis] |
questionament masculin
* Demanda d'entresenhas en forma de questions, sovent escrichas.

### Parents

| question questionaire questionament | questionar questionejaire (gascon) |

### Traduccions

| alemand: Fragebogen $^{(de)}$ masculin anglés: questionnaire $^{(en)}$ catalan: qüestionari $^{(ca)}$ masculin espanhòl : cuestionario $^{(es)}$ masculin | francés: questionnement $^{(fr)}$ masculin italian : questionario $^{(it)}$ masculin portugués : questionário $^{(pt)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/kestjuneˈʒajɾo/, /kestjuneˈʒajɾo/

## Forma de nom comun

questionejaira (gascon)
* Femenin singular de questionejaire.
# Occitan
### Prononciacion

/kestjuneˈʒajɾes/, /kestjuneˈʒajɾes/

## Forma de nom comun

questionejaires (gascon)
* Masculin plural de questionejaire.
# Occitan
### Prononciacion

/kestjuneˈʒajɾos/, /kestjuneˈʒajɾos/

## Forma de nom comun

questionejairas (gascon)
* Femenin plural de questionejaire.
# Occitan
### Prononciacion

/kesˈtjus/, /kesˈtjus/

## Forma de nom comun

questions femenin
* Plural de question.
# Occitan
### Prononciacion

/kestjuˈnaɾis/, /kestjuˈnaɾis/

## Forma de nom comun

questionaris masculin
* Plural de questionari.
# Occitan
### Etimologia

De question amb lo sufix verbal -ejar e lo sufix -aire.

### Prononciacion

/kestjuneˈʒajɾe/, /kestjuneˈʒajɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | questionejaire | questionejaires |
| Masculin | [kestjuneˈʒajɾe] | [kestjuneˈʒajɾes] |
| Femenin | questionejaira | questionejairas |
| Femenin | [kestjuneˈʒajɾo] | [kestjuneˈʒajɾos] |
questionejaire masculin (gascon)
* Persona qu'es tròp curiosa, que vòl tot saber.

### Parents

| question questionaire questionament | questionar questionari |
# Italian
### Etimologia

Del latin '.

### Prononciacion

['kwesto]
escotar « questo » Itàlia (Monopoli) : escotar « questo »

### Sillabas

ques | to (2)

## Pronom

questo (femenin: questa; plural: questi)

### Traduccions

* aqueste $^{(oc)}$
* aquò $^{(oc)}$, quò $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkœjtɔ/, /ˈkœjtɔ/
Prononciacion dau parlar naut-lemosin influençat per lu marchés, dins lu país de Benavent en Cruesa (Vielhavila, Moriòu).

## Forma de vèrb

(naut-lemosin) queuita
* Participi passat femenin singular dau verbe queuire.

## Referenças

* ↑ LEON MERIGOT, "Par tuar le Temps", òbras completas. Revista La Clau Lemosina (I. Lavalada, R-G Pujòs per la prefàcia)
# Occitan
### Etimologia

    Apocòpi de motocicle o motocicleta.

### Prononciacion

/ˈmɔtu/, /ˈmɔtu/

### Sillabas

mo|to

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mòto | mòtos |
| [ˈmɔtu] | [ˈmɔtus] |
mòto femenin
* Veïcul motorizat de doas ròdas qu'a la poténcia que cal per anar sus las rotas del meteis bias que las automobilas.

### Variantas dialectalas

* motò (procençau)
* moto (gascon)

### Derivats

* motard
* mototaxi

### Traduccions

| alemand: Kraftfahrrad $^{(de)}$, Motorrad $^{(de)}$ anglés: motorcycle $^{(en)}$, motorbike $^{(en)}$ basc: catalan: moto $^{(ca)}$, motocicle $^{(ca)}$ | espanhòl: moto $^{(es)}$, motocicleta $^{(es)}$ francés: moto $^{(fr)}$ italian: moto $^{(it)}$, motocicletta $^{(es)}$ portugués: moto $^{(pt)}$, motocicleta $^{(pt)}$ |
# Kwatay
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

móhujo
* Aiga.

### Referéncias

* Stephen Payne, 1995, Guide d'Orthographe kwatay, Dakar, Société Internationale de Linguistique.
# Occitan
### Etimologia

    (Vèrb 1) Del latin vulgar *mŏvēre.
    (Vèrb 2) Del latin molere.

### Prononciacion

/ˈmɔwɾe/, /ˈmɔwɾe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mòure »

## Vèrb 1

mòure
* Accion de metre, o de se metre en movement.

### Sinonims

* bolegar
* remenar.

### Derivats

* inamovible
* mogut
* movedís
* movent

### Traduccions

| alemand: sich bewegen $^{(de)}$, sich regen $^{(de)}$ anglés: to move $^{(en)}$ catalan: moure $^{(ca)}$, bellugar $^{(ca)}$ espanhòl: mover $^{(es)}$ | francés: bouger $^{(fr)}$, mouvoir $^{(fr)}$ italian: muovere $^{(it)}$ romanés: muta $^{(ro)}$ sicilian: mòviri $^{(scn)}$ |

## Vèrb 2

mòure (lemosin)
* Accion de redusir en petits bocins.

### Variantas dialectalas

* móler (gascon)
* mòler

### Traduccions

| alemand: mahlen $^{(de)}$ anglés: to grind $^{(en)}$, to mill $^{(en)}$ catalan: moldre $^{(ca)}$ | espanhòl: moler $^{(es)}$ francés: moudre $^{(fr)}$ |
# Ongrés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈmoːkuʃ/, /ˈmoːkuʃ/
escotar « mókus »

## Nom comun

mókus, plural : mókusok
* Esquiròl.