OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin affectare.

### Prononciacion

/afetˈta/, /afetˈta/, provençau /afekˈta/, /afekˈta/

### Sillabas

a|fec|tar

## Vèrb

afecatar
* Destinar e aplicar una causa o una persona per un usatge particular.
* Fénher o exagerar de sentiments, de qualitats.
* Marcar una predileccion excessiva per unas causas.
* (figurat) Exprimir la disposicion qu'unas substàncias tenon per prene de figuras particularas.
* (medecina) Far sus una partida de l’organisme una impression que l’altèra.
* (figurat) Far sus l’alma una impression que causa de dolor, de pena, pertocar, afligir.
* (analogia) Modificar d'un biais.
* (matematicas) Modificar una quantitat en la dotant d’un signe, d’un coeficient.
* (programacion) Donar una valor a una variabla.

### Derivats

* afectacion

### Parents

* afectable

### Traduccions

| alemand: beeinträchtigen $^{(de)}$ anglés: affect $^{(en)}$, assign $^{(en)}$ (atribuir) basc: eragin $^{(eu)}$ catalan: afectar $^{(ca)}$ (1), fingir $^{(ca)}$ (2) | espanhòl: afectar $^{(es)}$ francés: affecter $^{(fr)}$ italian: adibire $^{(it)}$ (1) portugués: afetar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin affectare.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « afectar »

### Prononciacion

    Oriental: /əfəkˈta/, /əfəkˈta/
    Occidental: nord-occidental /afekˈta/, /afekˈta/, valencian /afekˈtaɾ/, /afekˈtaɾ/

### Sillabas

a|fec|tar

## Vèrb

afecatar
* afectar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin affectare.

### Prononciacion

escotar « afectar »

### Prononciacion

/afekˈtaɾ/, /afekˈtaɾ/

### Sillabas

a|fec|tar

## Vèrb

afecatar
* afectar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adfectivus « qu'exprimís un desir ».

### Prononciacion

    provençau, gascon /afekˈtiw/, /afekˈtiw/
    lengadocian /afetˈtiw/, /afetˈtiw/

### Sillabas

a|fec|tiu

## Adjectiu

afectiu
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | afectiu | afectius |
| Masculin | [afetˈtiw] | [afetˈtiws] |
| Femenin | afectiva | afectivas |
| Femenin | [afetˈtiβo̞] | [afetˈtiβo̞s] |
* (filosofia, psicologia) Çò qui concernís los afèctes: umors, emocions, sentiments, motivacions, passions.
* Catimèl, amistós, afectuós
* (religion) Qu'inspira d’afeccion.

### Derivats

* afectivament
* psicoaffectiu

### Parents

* afeccion
* afectacion
* afectar
* afectar
* afècte
* afectivitat
* afectuós

### Traduccions

| alemand: affektiv $^{(de)}$ anglés: affective $^{(en)}$ basc: catalan: afectiu $^{(ca)}$ | espanhòl: afectico $^{(es)}$ francés: affectif $^{(fr)}$ italian: affettivo $^{(it)}$ portugués: afetivo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/afettyˈuzos/, /afettyˈuzos/

## Forma d'adjectiu

afectuosas
* Femenin plural de afectuós.
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin anabulio o anguilla.

### Prononciacion

[an'vwɛt]

## Nom comun

anvouèt masculin

### Traduccions

* naduèlh $^{(oc)}$
# Sisaala tumulung
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anwoŋ | anwomba |
anwoŋ
* Leon.

### Referéncias

* Caleb Batong, Justin Tia, Margrit Frempong, Justin Frempong, 2016, Sisaala – English Dictionary, Webonary.org., SIL International, accedit lo 09/12/2017.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[a'nyɛtʃ]

### Sillabas

a | nuèg (2)

## Nom comun

anuèg masculin
* Estat de lassitge provocat per una abséncia d'activitat.
* Embestiament, lagui.

### Sinonims

anujament

### Traduccions

* alemand: Langeweile $^{(de)}$
* anglés: boredom $^{(en)}$
* catalan: avorriment $^{(ca)}$, tedi $^{(ca)}$, fastig $^{(ca)}$
* espanhòl: aburrimiento $^{(es)}$
* francés: ennui $^{(fr)}$
* italian: noia $^{(it)}$
* neerlandés:
* portugués: aborrecimento $^{(pt)}$
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat de anya « maire » e de disznó « pòrc ».

### Prononciacion

/ˈɒɲɒdiznoː/, /ˈɒɲɒdiznoː/

## Nom comun

anyadisznó, plural : anyadisznók
* Truèja.

### Sinonims

* koca
# Catalan
### Prononciacion

/əɲˈʃɔβəs/, /əɲˈʃɔβəs/

## Forma de nom comun

anxoves femenin
* Plural de anxova.
# Catalan
## Forma de vèrb

anunciaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb anunciar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin ad noctem o de ha nocte.

### Prononciacion

[a'nyɛtʃ]

### Sillabas

a | nuèch (2)

## Advèrbi

anuèch
* Aquesta nuèch .
anuèch passada
* La nuèch de ièr.

### Variantas dialectalas

* anuèit

### Traduccions

* alemand: heute Nacht $^{(de)}$
* anglés: tonight $^{(en)}$
* catalan: anit $^{(ca)}$
* espanhòl: esta noche $^{(es)}$
* francés: cette nuit $^{(fr)}$
* italian: stanotte $^{(it)}$
* neerlandés: deze nacht $^{(nl)}$
* portugués: esta noite $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin ad noctem o de ha nocte.

### Prononciacion

[a'nyɛjt]

### Sillabas

a | nuèit (2)

## Advèrbi

anuèit
* Aquesta nuèit .
anuèit passada
* La nuèit de ièr.

### Variantas dialectalas

* anuèch

### Traduccions

* alemand: heute Nacht $^{(de)}$
* anglés: tonight $^{(en)}$
* catalan: anit $^{(ca)}$
* espanhòl: esta noche $^{(es)}$
* francés: cette nuit $^{(fr)}$
* italian: stanotte $^{(it)}$
* neerlandés: deze nacht $^{(nl)}$
* portugués: esta noite $^{(pt)}$
# Catalan
### Etimologia

Del espanhòl anchova, del latin vulgar *apiuva, en latin classic aphye, manlevat al grèc ancian ἀφύη (aphúē).

### Prononciacion

/əɲˈʃɔβə/, /əɲˈʃɔβə/ (oriental central), /əɲˈʃɔvə/, /əɲˈʃɔvə/ (balear), /aɲˈt͡ʃɔβa/, /aɲˈt͡ʃɔβa/ (nòrd occcidental), /aɲˈt͡ʃɔva/, /aɲˈt͡ʃɔva/, /aɲˈt͡ʃɔβɔ/, /aɲˈt͡ʃɔβɔ/ (valencian)
Espanha (Vila-real) : escotar « anxova »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anxova | anxoves |
| [əɲˈʃɔβə] | [əɲˈʃɔβəs] |
anxova femenin
* Anchòia.

### Derivats

* anxovada
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian anfilt. Parent del neerlandés aambeeld.

### Prononciacion

['ænvəɫ]
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « anvil »

### Sillabas

an | vil (2)

## Nom comun

anvil neutre, pl. anvils

### Traduccions

* enclutge $^{(oc)}$ masculin

### Antonims

* hammer
# Aromanés
### Etimologia

Del latin *abellona (nux). Parent del romanés alună e del meglenoromanés lună.

### Prononciacion

/aˈlunə/, /aˈlunə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| alunã | aluni |
| [ˈalunə] | [aˈluni] |
alunã femenin
* Avelana.

### Mots aparentats

* alunu

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb alucar. .

### Prononciacion

[aly'keto]

### Sillabas

a | lu | que | ta (4)

## Nom comun

aluqueta femenin
* Tijeta de fusta o de papièr cobèrta a un cap d'una substància destinada a produire una flama per fregament contra una superfícia rugosa .

### Sinonims

* luquet

### Traduccions

| afrikaans: vuurhoutjie $^{(af)}$ alemand: Streichholz $^{(de)}$ anglés: match $^{(en)}$ basc: catalan: llumí $^{(ca)}$, misto $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: cerilla $^{(es)}$ esperanto: alumeto $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: allumette $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: fiammifero $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: lucifer $^{(nl)}$ norvegian: persan: کبریت $^{(fa)}$ portugués: fósforo $^{(pt)}$ romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/alyˈkɛn/, /alyˈkɛn/

## Forma de vèrb

aluquèn (gascon)
* Tresau persona deu plurau au preterit deu vèrbe alucar.
# Occitan
### Prononciacion

/alyˈkɛs/, /alyˈkɛs/

## Forma de vèrb

aluquès (gascon)
* Dusau persona deu singular au preterit de alucar.
# Aromanés
### Etimologia

De alunã, del latin *abellona (nux). Parent del romanés alun e del meglenoromanés lun.

### Prononciacion

/aˈlunu/, /aˈlunu/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| alunu | alunji |
| [ˈalunu] | [aˈlunʲi] |
alunu masculin
* Avelanièr.

### Mots aparentats

* alunã
# Romanés
### Etimologia

D'una varianta del latin (nux) abellāna.

### Prononciacion

[a'lunə]
Romania (Craiova) : escotar « alună »

### Sillabas

a | lu | nă (3)

## Nom comun

alună femenin, pl. alune

### Traduccions

* avelana $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/alyˈkɛ/, /alyˈkɛ/

## Forma de vèrb

aluquè (gascon)
* Tresau persona deu singular au preterit deu vèrbe alucar.
# Aromanés
### Prononciacion

/aˈlunʲi/, /aˈlunʲi/

## Forma de nom comun

coasti masculin
* Plural de alunu.

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Occitan
### Prononciacion

/alyˈkɛj/, /alyˈkɛj/

## Forma de vèrb

aluquèi (gascon)
* Prumèra persona deu singular au preterit de alucar.
# Occitan
### Prononciacion

/alyˈkɛm/, /alyˈkɛm/

## Forma de vèrb

aluquèm (gascon)
* Prumèra persona deu plurau au preterit deu vèrbe alucar.
# Occitan
### Prononciacion

/awˈnɛstos/, /awˈnɛstos/

## Forma d'adjectiu

aunèstas (gascon)
* Femenin plurau de aunèst.
# Occitan
### Prononciacion

/awˈnɛsts/, /awˈnɛsts/

## Forma d'adjectiu

aunèsts (gascon)
* Masculin plurau de aunèst.
# Occitan
### Prononciacion

/awˈpeŋko/, /awˈpeŋko/

## Forma d'adjectiu

aupenca (provençau) (vivaroaupenc)
* Femenin singular de aupenc.
# Occitan
### Prononciacion

/awˈnɛsto/, /awˈnɛsto/
França (Bearn) - Gascon : escotar « aunèsta »

## Forma d'adjectiu

aunèsta (gascon)
* Femenin singular de aunèst.
# Occitan
### Etimologia

Del latin honestus.

### Prononciacion

/awˈnɛste/, /awˈnɛste/
França (Bearn) - Gascon : escotar « aunèste »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | aunèste | aunèstes |
| Masculin | [awˈnɛste] | [awˈnɛstes] |
| Femenin | aunèsta | aunèstas |
| Femenin | [awˈnɛsto] | [awˈnɛstos] |
aunèste masculin (gascon)
* Persona escrupulosa amb la vertat, qu'es pas portada a l'engana, a la messonja o a la frauda.

### Parents

* aunestament
* aunestetat

### Antonims

* mauanèste

### Variantas dialectalas

* aunèst
* onèst (lengadocian), (provençal)
* oneste (lemosin)

### Traduccions

| alemand: ehrlich $^{(de)}$, aufrichtig $^{(de)}$ (franc) anglés: honest $^{(en)}$ catalan: honest $^{(ca)}$ espanhòl: honesto $^{(es)}$ francés: honnête $^{(fr)}$ | italian: onesto $^{(it)}$ naut sorab: sprawny $^{(hsb)}$ neerlandés: eerlijk $^{(nl)}$ portugués: honesto $^{(pt)}$ sicilian: onestu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Mot format a partir de Aups.

### Prononciacion

[aw'pɛnk]

### Sillabas

au | penc (2)

## Adjectiu

aupenc masculin (femenin: aupenca)
* Originari deis Aups.

### Variantas dialectalas

* alpenc
* alpin gar.

### Traduccions

| anglés: Alpine $^{(en)}$ m catalan: alpí $^{(ca)}$ espanhòl: alpino $^{(es)}$ francés: alpin $^{(fr)}$ | italian: alpino $^{(it)}$ sicilian: alpinu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De auca dab lo sufixe -èr.

### Prononciacion

/awˈkɛ/, /awˈkɛ/

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | auquèr | auquèrs |
| Masculin | [awˈkɛ] | [awˈkɛs] |
| Femenin | auquèra | auquèras |
| Femenin | [awˈkɛɾo] | [awˈkɛɾos] |
auquèr masculin (gascon)
* Lo qui susvelha, qui guarda un tropèth d'aucas.

### Variantas dialectaus

* auquier (vivaroaupenc)
* auquièr (lengadocian)

### Referéncias

* https://www.locongres.org
# Occitan
### Prononciacion

/awˈnɛstes/, /awˈnɛstes/

## Forma d'adjectiu

aunèstes (gascon)
* Masculin plurau de aunèste.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan, manlevat al francés ancian ante, del latin ămĭta.

### Prononciacion

['ɑ:nt] (UK) e ['ænt] (US)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « aunt » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « aunt »

### Sillabas

aunt (1)

## Nom comun

aunt femenin

### Traduccions

* tanta $^{(oc)}$

### Derivats

* auntie

### Antonims

* uncle
# Occitan
### Etimologia

Del latin honestus.

### Prononciacion

/awˈnɛst/, /awˈnɛst/
França (Bearn) - Gascon : escotar « aunèst »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | aunèst | aunèsts |
| Masculin | [awˈnɛst] | [awˈnɛsts] |
| Femenin | aunèsta | aunèstas |
| Femenin | [awˈnɛsto] | [awˈnɛstos] |
aunèst masculin (gascon)
* Persona escrupulosa amb la vertat, qu'es pas portada a l'engana, a la messonja o a la frauda.

### Parents

* aunestament
* aunestetat

### Antonims

* mauaunèst

### Variantas dialectalas

* aunèste
* onèst (lengadocian), (provençal)
* oneste (lemosin)

### Traduccions

| alemand: ehrlich $^{(de)}$, aufrichtig $^{(de)}$ (franc) anglés: honest $^{(en)}$ catalan: honest $^{(ca)}$ espanhòl: honesto $^{(es)}$ francés: honnête $^{(fr)}$ | italian: onesto $^{(it)}$ naut sorab: sprawny $^{(hsb)}$ neerlandés: eerlijk $^{(nl)}$ portugués: honesto $^{(pt)}$ sicilian: onestu $^{(scn)}$ |
# Catalan
### Etimologia

De alt.

### Prononciacion

[əl'sa] (oriental), [al'saɾ] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « alçar »

### Sillabas

al | çar (2)

## Vèrb

alçar vb tr
* levar $^{(oc)}$
* auçar $^{(oc)}$
* bastir $^{(oc)}$
s'alçar vb pr
* se dreiçar $^{(oc)}$
* se revoltar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *alĭcer, *alĕcris del classic alăcer, -cris «viu, joiós, urós».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aˈlɛɣɾe/, /aˈlɛɣɾe/

### Sillabas

a|lè|gre

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | alègre | alègres |
| Masculin | [aˈlɛɣɾe] | [aˈlɛɣɾes] |
| Femenin | alègra | alègras |
| Femenin | [aˈlɛɣɾo̞] | [aˈlɛɣɾo̞s] |
alègre (lengadocian) , (gascon)
* Que fa mòstra desentiments de plaser que naís d’una viva satisfaccion d’arma e se manifèsta amb de signes exteriors de jòia.

### Variantas dialectalas

* alegre (provençau)

### Parents

* alegria
* alegretat
* alegror
* alegresa / alegressa

### Derivats

* alègrament
* alegret

### Sinonims

* joiós
* gaujós
* content

### Traduccions

| alemand: fröhlich $^{(de)}$, vergnügt $^{(de)}$, froh $^{(de)}$, lustig $^{(de)}$ anglés: cheerfulness $^{(en)}$, gaiety $^{(en)}$, merriment $^{(en)}$, brightness $^{(en)}$ basc: catalan: alegre $^{(ca)}$, joiós $^{(ca)}$, gaudiós $^{(ca)}$, content $^{(ca)}$ | espanhòl: alegre $^{(es)}$, divertido $^{(es)}$, animado $^{(es)}$ francés: joyeux $^{(fr)}$, allégre $^{(fr)}$, réjouit $^{(fr)}$ italian: allegro $^{(it)}$, contento $^{(it)}$, lieto $^{(it)}$ portugués: alegre $^{(pt)}$, contente $^{(pt)}$, satisfeito $^{(pt)}$, divertido $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

alègre (lengadocian) , (gascon)
* Primièra persona del singular del present del subjonctiuˆde alegar.
* Tresena persona del singular del present del subjonctiuˆde alegar.
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir del vèrb aláír ("signar") amb lo sufix nominal -ás.

### Prononciacion

['ɒla:i:ra:ʃ]

### Sillabas

alá | í | rás (3)

## Nom comun

aláírás, pl. aláírások

### Traduccions

* signatura $^{(oc)}$ femenin
# Kistane
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

alämät
* Lenga (anatomia).

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ephrem Belete, 2011, The Syllable of Kistane: A Moraic approach, tèsa, Addis-Abeba.
# Catalan
### Etimologia

De al·legoria amb lo sufix -ic.

### Prononciacion

/əlləˈɣɔɾik/, /əlləˈɣɔɾik/ (oriental), /alleˈɣɔɾik/, /alleˈɣɔɾik/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « al·legòric »

## Adjectiu

al·legòric masculin
* Allegoric.

### Derivats

* al·legòricament

### Parents

* al·legoria
# Catalan
### Etimologia

Del grèc allos e ergon.

### Prononciacion

[əl'lɛrʒiə] (oriental), [al'lɛrʒia]/[al'lɛrʒiɛ] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « al·lèrgia »

### Sillabas

al | lèr | gi | a (4)

## Nom comun

al·lèrgia femenin

### Derivats

* al·lergògen
* al·lergòleg

### Traduccions

* allergia $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir del vèrb ír ("escriure") amb lo prefix alá- ("jos").

### Prononciacion

['ɒla:i:r]

### Sillabas

alá | ír (2)

## Vèrb

aláír

### Traduccions

* signar $^{(oc)}$

### Derivats

* aláírás
# Occitan
### Prononciacion

/alɛjˈtaðo/, /alɛjˈtaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | alèitat | alèitats |
| Masculin | [alɛjˈtat] | [alɛjˈtats] |
| Femenin | alèitada | alèitadas |
| Femenin | [alɛjˈtaðo] | [alɛjˈtaðos] |
alèitada (gascon)
* Participi passat femenin singular de alèitar.
# Catalan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/əllərɡuluˈʒiə/, /əllərɡuluˈʒiə/ (oriental), /allerɡoloˈd͡ʒia/, /allerɡoloˈd͡ʒia/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| al·lergologia | al·lergologies |
| [əllərɡuluˈʒiə] | [əllərɡuluˈʒiəs] |
al·lergologia femenin
* Allergologia.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de al·legòric.

### Prononciacion

[əlləγɔrikə'men] (oriental), [alleγɔrika'men(t)] (occidental) Espanha (Barcelona) : escotar « al·legòricament »

### Sillabas

al · le | gò | ri | ca | ment (6)

## Advèrbi

al·legòricament

### Traduccions

* allegoricament $^{(oc)}$

### Parents

* al·legoria
* al·legòric
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

aquerissèm
* Primièra persona del plural al present de aquerir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

aquerissètz
* Segonda persona del plural al present de aquerir.
# Occitan
### Prononciacion

/akeˈɾits/, /akeˈɾits/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | aquerit | aquerits |
| Masculin | [akeˈɾit] | [akeˈɾits] |
| Femenin | aquerida | aqueridas |
| Femenin | [akeˈɾiðo] | [akeˈɾiðos] |
aquerits
* Participi passat masculin plural de aquerir.
# Occitan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[a'k(e)rɔ]

### Sillabas
## Pronom

aquèro pronom demostratiu (gascon)
    1. ailò, aquò, çò autre.

### Traduccions

* anglés: that $^{(en)}$
* catalan: allò $^{(ca)}$
* espanhòl: aquello $^{(es)}$
* francés: cela $^{(fr)}$
* italian: quello $^{(it)}$
* sicilian: chiddu $^{(scn)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

aquerissián
* Tresena persona del plural a l'imperfach de aquerir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

aquerisson
* Tresena persona del plural al present de aquerir.
# Occitan
### Prononciacion

/akeˈɾit/, /akeˈɾit/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | aquerit | aquerits |
| Masculin | [akeˈɾit] | [akeˈɾits] |
| Femenin | aquerida | aqueridas |
| Femenin | [akeˈɾiðo] | [akeˈɾiðos] |
aquerit
* Participi passat masculin singular de aquerir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

aquerissiás
* Segonda persona del singular a l'imperfach de aquerir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

aquerís
* Tresena persona del singular al present de aquerir.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /akeˈziðo̞/, /akeˈziðo̞/
    provençau /akeˈzidə/, /akeˈzidə/

## Forma d'adjectiu

aquesida
* femenin singular de aquesit

## Forma de vèrb

aquesida
* Participi passat femenin singular de aquesir.
# Occitan
### Etimologia

    De latin balnearius « de banh, relatiu als banhs ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /balneˈaɾi/, /balneˈaɾi/
    procençau /balneˈaʀi/, /balneˈaʀi/

### Sillabas

bal|ne|a|ri

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | balneari | balnearis |
| Masculin | [balneˈaɾi] | [balneˈaɾis] |
| Femenin | balneària | balneàrias |
| Femenin | [balneˈaɾjo̞] | [balneˈaɾjo̞s] |
balneari
* Relatiu als banhs terapeutic.

### Traduccions

| alemand: Bade... $^{(de)}$ anglés: thermal $^{(en)}$, medicinal $^{(en)}$ basc: catalan: balneari $^{(ca)}$ | espanhòl: balneario $^{(es)}$ francés: balnéaire $^{(fr)}$ italian: balneare $^{(it)}$ portugués: balneário $^{(pt)}$, balnear $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De latin balnearius « de banh, relatiu als banhs ».

### Prononciacion

    oriental /bəɫneˈaɾi/, /bəɫneˈaɾi/, occidental /baɫneˈaɾi/, /baɫneˈaɾi/

### Sillabas

bal|ne|a|ri

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | balneari | balnearis |
| Femenin | balneària | balneàries |
balneari
* balneari $^{(oc)}$.

## Nom comun

balneari masculin
* Establiment balneari, los banhs.
# Occitan
### Etimologia

De balustre de l’italian balaustro, del latin balaustium.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /balysˈtɾaðo̞/, /balysˈtɾaðo̞/
    provençau /balysˈtʀadə/, /balysˈtʀadə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| balustrada | balustradas |
| [balysˈtɾaðo̞] | [balysˈtɾaðo̞s] |
balustrada femenin
* (arquitectura) Seguida, rengada de balustres portant una tauleta per s'i piejar e que servís d’ornament o de cleda.
* (per extension) Barranda.

### Traduccions

| alemand: Balustrade $^{(de)}$ anglés: balustrade $^{(en)}$ basc: catalan: balustrada $^{(ca)}$ | espanhòl: balaustrada $^{(es)}$ francés: balustrade $^{(fr)}$ italian: balaustra $^{(it)}$, balaustrata $^{(it)}$ portugués: balaustrada $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De balustre de l’italian balaustro, del latin balaustium.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balustrada | balustrades |
balustrada femenin
* balustrada $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

De l’italian balaustro, del latin balaustium.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /balysˈtɾe/, /balysˈtɾe/
    provençau /balysˈtʀe/, /balysˈtʀe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| balustre | balustres |
| [balysˈtɾe] | [balysˈtɾes] |
balustre masculin
* (arquitectura) Colomna tornejada amb motladuras, de pèire, de teralha, o autre material, de nautor de baranda, que en reng forman una balustrada pels balet, terrassa, escalièr, etc

### Traduccions

| alemand: Baluster $^{(de)}$; Stützsäule $^{(de)}$ anglés: banister $^{(en)}$; bannister $^{(en)}$; baluster $^{(en)}$ basc: barkalun $^{(eu)}$ catalan: balustre $^{(ca)}$ | espanhòl: balaustre $^{(es)}$ francés: balustre $^{(fr)}$ italian: balaustro $^{(it)}$ portugués: balaústre $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De l’italian balaustro, del latin balaustium.

### Prononciacion

    Balearic, Central /bəˈlustɾə/, /bəˈlustɾə/
    Valencian /baˈlustɾe/, /baˈlustɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balustre | balustres |
balustrada masculin
* balustre $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

De l’italian balaustro, del latin balaustium.

### Prononciacion

    /balystʁ/, /balystʁ/
    França (Somain) : escotar « balustre »
    França (Ceret) : escotar « balustre »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balustre | balustres |
balustrada masculin
* balustre $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin ballĭsta.

### Prononciacion

/baˈlɛsto/, /baˈlɛsto/

### Sillabas

ba | lès | ta (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| balèsta | balèstas |
| [baˈlɛsto] | [baˈlɛstos] |
balèsta femenin
* Arma mecanica que s'acaba coma un arc e qu'a una foncion semblanta.

### Sinonims

* arcbalèsta

### Variantas dialectalas

* aubaresta
* balestra

### Derivats

* balestada
* balestièr

### Traduccions

| alemand: Armbrust $^{(de)}$ femenin anglés: crossbow $^{(en)}$ basc: balezta $^{(eu)}$ catalan: ballesta $^{(ca)}$ femenin chèc: kuše $^{(cs)}$ espanhòl: ballesta $^{(es)}$ femenin esperanto: arbalesto $^{(eo)}$ | francés: arbalète $^{(fr)}$ femenin italian: balestra $^{(it)}$ femenin neerlandés: kruisboog $^{(nl)}$ polonés: kusza $^{(pl)}$ romanés: arbaletă $^{(ro)}$ ucraïnian: арбалет $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/ba'lu/ França (Bearn) : escotar « balon »

## Nom comun

balon masculin
* Objècte esferic plen d'aire .
* Bala d'usatge reglamentari utilizada en divèrses espòrts.
* Recipient de veire de forma esferica, utilizat en quimia.
* Aerostat emplit d'un gas pus leugièr que l'aire (idrogèn, eli, etc.) que li permet de s'enauçar dins l'atmosfèra.

### Traduccions

* alemand: Ball $^{(de)}$Luftballon $^{(de)}$Ballon $^{(de)}$
* anglés: ball $^{(en)}$ballon $^{(en)}$
* catalan: baló $^{(ca)}$
* francés: ballon $^{(fr)}$
* italian: pallone $^{(it)}$
# Mocho
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

balun'e'
* Nòu.

### Referéncias

* Víctor Manuel Juárez Jiménez, Lucio Ramos Mateo, 2013, Gramática Didáctica Mocho' - Segundo Ciclo, México, INALI.
# Tzeltal
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

baluneb
* Nòu.