OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin discus e venent del grèc ancien δίσκος, dískos (« çò qu'es lançat, palet »).

### Prononciacion

/disk/, /disk/ França (Bearn) : escotar « disc »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| disc | disques |
| [dis] | [diskes] |
disc masculin
* (Antiquitat) e (Espòrt) Palet circular utilizat per lo lançat del disc.
* (Per analogia) (Anatomia) Disc intervertebral. Cartilatge entre doas vertèbras.
* (Per analogia) (Geomatria) Superfícia que lo limit es un cercle.
* (Per analogia) (Astronomia) Superfícia visibla dels grands astres, que, al vejaire nòstre, pareisson redonds e plans.
* (Per analogia) (Mecanica) Pèça su que se fa, per frejament, la pèrda de calor ligada al frenar.
* (Per analogia) (Construction) Pèça rotativa, e talhanta o abrasiva, utilizada sus una esmoledera.
* (Per analogia) (Per ellipsi) Supòrt per enregistrar de musica o de donadas de la forma d’un cilindre primissim.

### Traduccions

| anglés: discus $^{(en)}$ disc $^{(en)}$ disk $^{(en)}$ catalan: disc $^{(ca)}$ | francés: disque $^{(fr)}$ italian: disco $^{(it)}$ |

### Vejatz tanben

* disc sus Wikipèdia

# Catalan
### Etimologia

Del latin discus e venent del grèc ancien δίσκος, dískos (« çò qu'es lançat, palet »).

### Prononciacion

/disk/, /disk/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| disc | discs |
| [disk] | [disks] |
Declinason :
| Singular | Plural |
| disc | discos |
| [disk] | [diskɔs] |
disc masculin
* disc

# Anglés
### Etimologia

Manlèu del francés d'esperel eissit del latin discus e venent del grèc ancien δίσκος, dískos (« çò qu'es lançat, palet »).

### Prononciacion

/disk/, /disk/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| disc | discs |
| [disk] | [disks] |
disc masculin
* disc

### Variantas dialectalas

* disk (subretot als EUA, o per l'esticatge de las donadas)
# Occitan
### Etimologia

Compausat de disc e dur sul calc de l'anglés hard disc.

### Prononciacion

/ˌdisk ‿ ˈdyɾ/, /ˌdisk ‿ ˈdyɾ/

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| disc dur | disques durs |
| [ˌdisk ‿ ˈdyɾ] | [ˌdiskes ‿ ˈdyɾs] |
disc dur masculin
* (Material informatic) Periferic de sèrva màger, magnetic, tampat d’un ordinator.

### Traduccions

| alemand: Festplatte $^{(de)}$ anglés: hard disk $^{(en)}$, hard drive $^{(en)}$ basc: catalan: disc dur $^{(ca)}$ | espanhòl: disco duro $^{(es)}$ francés: disque dur $^{(fr)}$ italian: disco rigido $^{(it)}$, disco fisso $^{(it)}$ portugués: disco rígido $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De disc e dur.

### Prononciacion
## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| disc dur | discs durs |
Declinason :
| Singular | Plural |
| disc dur | discos duros |
disc dur masculin
* disc dur $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

disarming
* Participi present del vèrb to disarm. Prononciacion Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « disarming »
# Anglés
## Forma de vèrb

disarms
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to disarm.
# Occitan
### Prononciacion

/kuluˈnjalo̞s/, /kuluˈnjalo̞s/

## Forma d'adjectiu

colonialas
* Femenin plural de colonial / coloniau.
# Francés
### Etimologia

De coloniser amb lo sufix -ation.

### Prononciacion

/kɔlɔnizaˈsjɔ̃/, /kɔlɔnizaˈsjɔ̃/
França (Lion) : escotar « colonisation »
Canadà (Shawinigan) : escotar « colonisation »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| colonisation | colonisations |
| [kɔlɔnizaˈsjɔ̃] ||
colonisation femenin
* Colonizacion.

### Parents

* colonial
* colonialisme
* colonie
* colonisateur
* coloniser
# Occitan
### Prononciacion

/kuluˈnjalo̞/, /kuluˈnjalo̞/

## Forma d'adjectiu

coloniala
* Femenin singular de colonial / coloniau.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de colonie amb lo sufix verbal -iser.

### Prononciacion

[kɔlɔni'ze] França (Lion) : escotar « coloniser » França (Somain) : escotar « coloniser »

### Sillabas

co | lo | ni | ser (4)

## Vèrb

coloniser

### Traduccions

* colonizar $^{(oc)}$

### Derivats

* colonisation

### Parents

* colonial -e
* colonie
# Occitan
### Etimologia

    Del colonia e vacanças.

### Prononciacion

/kuluˌnio̞ ðe βaˈkanso̞s/, /kuluˌnio̞ ðe βaˈkanso̞s/, provençau /kuluˌnio̞ de vaˈkãⁿso̞s/, /kuluˌnio̞ de vaˈkãⁿso̞s/

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| colonia de vacanças | colonias de vacanças |
| [kuluˌnio̞ ðe βaˈkanso̞s] | [kuluˌnio̞s de βaˈkanso̞s] |
colonia de vacanças femenin
* Albèrgament toristic organizat per aculhir los enfants e adolescents en periòde de vacanças escolaras.

### Traduccions

| alemand: Ferienlager $^{(de)}$ anglés: summer camp $^{(en)}$ basc: catalan: colònia d’estiu $^{(ca)}$, colònia de vacances $^{(ca)}$ | espanhòl: colonia de vacaciones $^{(es)}$ francés: colonie de vacances $^{(fr)}$ italian: campo estivo $^{(it)}$ portugués: campo de verão $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kuluˈnio̞s/, /kuluˈnio̞s/

## Forma de nom comun

colonias
* (Plural de) colonia

# Espanhòl
### Prononciacion

/koˈlonjas/, /koˈlonjas/

## Forma de nom comun

colonias
* (Plural de) colonia
# Occitan
### Etimologia

    De colonia.

### Prononciacion

/kuluˈnjal/, /kuluˈnjal/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | colonial | colonials |
| Masculin | [kuluˈnjal] | [kuluˈnjals] |
| Femenin | coloniala | colonialas |
| Femenin | [kuluˈnjalo̞] | [kuluˈnjalo̞s] |
colonial (lengadocian)
* Relatiu a la colonizacion e a las colonias.

### Variantas dialectalas

* coloniau (gascon, provençau)

### Derivats

* anticolonial
* colonialisme
* colonialista
* neocolonial

### Traduccions

| alemand: kolonial $^{(de)}$ anglés: colonial $^{(en)}$ basc: catalan: colonial $^{(ca)}$ | espanhòl: colonial $^{(es)}$ francés: colonial $^{(fr)}$ italian: coloniale $^{(it)}$ portugués: colonial $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    De colony.

### Prononciacion

/kəˈləʊniəl/, /kəˈləʊniəl/

## Adjectiu

colonial
* colonial $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| colonial | colonials |
| [kəˈləʊniəl] | [kəˈləʊniəlz] |
colonial
* colonial $^{(oc)}$

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « colonial »

### Etimologia

    De colònia.

### Prononciacion

    Oriental: central /kuɫuniˈaɫ/, /kuɫuniˈaɫ/, balear /koɫoniˈaɫ/, /koɫoniˈaɫ/, /kuɫuniˈaɫ/, /kuɫuniˈaɫ/
    Occidental: /koɫoniˈaɫ/, /koɫoniˈaɫ/

## Adjectiu

colonial masculin o femenin, (plurals: colonials)
* colonial $^{(oc)}$
* (biologia) Que forma de colonias

# Espanhòl
### Etimologia

    De colonia.

### Prononciacion

/koloˈnjal/, /koloˈnjal/

## Adjectiu

colonial masculin o femenin, (plurals: coloniales)
* colonial $^{(oc)}$
* Relatiu a una provision otramarina

# Francés
### Etimologia

    De colonie.

### Prononciacion

/kɔlɔnjal/, /kɔlɔnjal/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | colonial | coloniaux |
| Masculin | [kɔlɔnjal] | [kɔlɔnjo] |
| Femenin | coloniale | coloniales |
| Femenin | [kɔlɔnjal] | [kɔlɔnjal] |
colonial
* colonial $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| colonial | coloniaux |
| [kɔlɔnjal] | [kɔlɔnjo] |
colonial masculin
* Soldat que fasiá partit del contingent colonial.
* Foncionari d'un sistèma colonial.

# Portugués
### Etimologia

    De colônia.

### Prononciacion

Portugal /kuluˈnjaɫ/, /kuluˈnjaɫ/; Brasil /kolõniˈaw/, /kolõniˈaw/, /koloˈnjaw/, /koloˈnjaw/

## Adjectiu

colonial masculin o femenin, (plurals: coloniais)
* colonial $^{(oc)}$

## Nom comun

colonial masculin o femenin, (plurals: coloniais)
* Especialista de las colonias o persona que participa als afars colonials.
# Occitan
### Prononciacion

/kuluˈnjals/, /kuluˈnjals/

## Forma d'adjectiu

colonials
* Masculin plural de colonial

# Anglés
### Prononciacion

/kəˈləʊniəlz/, /kəˈləʊniəlz/

## Forma de nom comun

colonials
* Plural de colonial

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /kuɫuniˈaɫs/, /kuɫuniˈaɫs/, balear /koɫoniˈaɫs/, /koɫoniˈaɫs/, /kuɫuniˈaɫs/, /kuɫuniˈaɫs/
    Occidental: /koɫoniˈaɫs/, /koɫoniˈaɫs/

## Forma d'adjectiu

colonials masculin o femenin
* Plural de colonial
# Occitan
### Etimologia

    Del latin colonia (« colonia » (reüion d’òmes installats dins un autre país), « colonia » (vila o país, poblat pels colons), « proprietat al camp », « tèrra », « demorança », « domicili »).

### Prononciacion

/kuluˈnio̞/, /kuluˈnio̞/
    França (Bearn) : escotar « colonia »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| colonia | colonias |
| [kuluˈnio̞] | [kuluˈnio̞s] |
colonia femenin
* Populacion installada luènh de son luòc d’origina per i prosperar, e que manten de ligams privilegiats amb la metropòli.
* Establiment fondat dins una contrada alunhada de la metropòli e demorant sota sa dependéncia.
* (per extension, nom collectiu) Gropament de fòrça gents d'un meteis país mai o mens alunhat, installats de biais durable e demorant entre eles dins lo país d’aculhença.
* Establiment penitenciari que l'objectiu es de reeducar los castigats lor fasent far d'òbras agricòlas.
* (analogia, nom collectiu) Grop d’animals o de vegetal de meteissa espècia vivent ensemble.

### Derivats

* colonial
* colonialisme
* colonialista
* colonia de poblament
* colonia de vacanças
* colonia penitenciària
* colonizador
* colonizacion
* colonizar

### Parents

* colon

### Traduccions

| alemand: Kolonie $^{(de)}$ anglés: colony $^{(en)}$ basc: catalan: colònia $^{(ca)}$ | espanhòl: colonia $^{(es)}$ francés: colonie $^{(fr)}$ italian: colonia $^{(it)}$ portugués: colônia $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin colonia (« colonia » (reüion d’òmes installats dins un autre país), « colonia » (vila o país, poblat pels colons), « proprietat al camp », « tèrra », « demorança », « domicili »).

### Prononciacion

/koˈlonja/, /koˈlonja/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| colonia | colonias |
| [koˈlonja] | [koˈlonjas] |
colonia femenin
* colonia $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin colonia (« colonia » (reüion d’òmes installats dins un autre país), « colonia » (vila o país, poblat pels colons), « proprietat al camp », « tèrra », « demorança », « domicili »).

### Prononciacion

/ko'lɔnja/, /ko'lɔnja/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| colonia | colonie |
| [ko'lɔnja] | [ko'lɔnje] |
colonia femenin
* colonia $^{(oc)}$
* Aiga de Colonha
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian δυναμικός, dynamikos « poderós », « eficaç », de δύναμις, dynamis (« poténcia »)

### Prononciacion

/dinaˈmiko̞/, /dinaˈmiko̞/ França (Bearn) : escotar « dinamica »

### Sillabas

di|na|mi|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dinamica | dinamicas |
| [dinaˈmiko̞] | [dinaˈmiko̞s] |
dinamica femenin
* (mecanica) Disciplina de la mecanica qu'estudia los còrses en movement sota l’influéncia de las fòrças que lor son somesas.

### Parents

* termodinamica

### Traduccions

| alemand: Dynamik $^{(de)}$ anglés: dynamics $^{(en)}$ basc: ezinbesteko $^{(eu)}$ catalan: dinàmica $^{(ca)}$ | espanhòl: dinámica $^{(es)}$ francés: dynamique $^{(fr)}$ italian: dinamica $^{(it)}$ portugués: dinâmica $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

dinamica
* Femenin singular de dinamic

# Italian
### Etimologia

    Del grèc ancian δυναμικός, dynamikos « poderós », « eficaç », de δύναμις, dynamis (« poténcia »)

### Prononciacion

/di'namika/, /di'namika/

### Sillabas

di|na|mi|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dinamica | dinamiche |
| [di'namika] | [di'namike] |
dinamica femenin
* dinamica $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

dinamica
* Femenin singular de dinamico
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de dinamic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[dinamiko'men]

### Sillabas

di | na | mi | ca | ment (5)

## Advèrbi

dinamicament
* D'un biais dinamic.

### Parents

* dinamic -a
* dinamisme

### Traduccions

| afrikaans: alemand: anglés: basc: catalan: dinàmicament $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: dinámicamente $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: dynamiquement $^{(fr)}$ grèc: | indonesian: gaelic irlandés: italian: dinamicamente $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Italian
## Forma de vèrb

dimostravi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb dimostrare.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin mercurii dies « dia de Mercuri ».

### Prononciacion

/diˈmɛɾs/, /diˈmɛɾs/
França (Bearn) - Gascon : escotar « dimèrcs »

### Sillabas

di | mèrcs (2)

## Nom comun

dimèrcs masculin (gascon)
* En lo calendrèr gregorian, tresau dia de la setmana, precedit de dimars e seguit de dijaus.

### Variantas dialectaus

* dimècres
* mècres

### Derivats

* dimèrcs cierrós
* mercut

### Traduccions

| alemand: Mittwoch $^{(de)}$ masculin anglés: Wednesday $^{(en)}$ catalan: dimecres $^{(ca)}$ masculin | francés: mercredi $^{(fr)}$ masculin espanhòl: miércoles $^{(es)}$ masculin italian: mercoledì $^{(it)}$ masculin |

### Referéncias

* S. Palay, Dictionnaire du gascon et du béarnais modernes, ed. deu CNRS, 3au edicion, 1994
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin dĭes Mercurii ("jorn de Mercuri").

### Prononciacion

[di'mekro], [di'mekʁo]

### Sillabas

di | mé | cro

## Nom comun

dimécro masculin

### Traduccions

* dimècres $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin Dies dominicus («jorn del Senhor»).

### Prononciacion

/diˈmenege/, /diˈmenege/

### Sillabas

di | mé | ne | gue (4)

## Nom comun

diménegue masculin (niçard)
* Actualament seten e darrièr jorn de la setmana (mas lo primièr d'un biais tradicional e religiós), que se situa aprèp dissabte e abans diluns.

### Variantas dialectalas

* dimenge

### Derivats

* dominical -a

### Traduccions

| afrikaans: sondag $^{(af)}$ alemand: Sonntag $^{(de)}$ masculin anglés: Sunday $^{(en)}$ basc: igande $^{(eu)}$ breton: Sul $^{(br)}$, disul $^{(br)}$ bulgar: catalan: diumenge $^{(ca)}$ chèc: neděle $^{(cs)}$ femenin danés: eslovac: nedeľa $^{(sk)}$ femenin eslovèn: nedelja $^{(sl)}$ femenin espanhòl: domingo $^{(es)}$ esperanto: dimanĉo $^{(eo)}$ estonian: finlandés: sunnuntai $^{(fi)}$ francés: dimanche $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: dimenche $^{(frp)}$ galés: dydd Sul $^{(cy)}$ indi: रविवार $^{(hi)}$, इतवार $^{(hi)}$ | grèc: Κυριακή $^{(el)}$ ido: sundio $^{(io)}$ indonesian: hari minggu $^{(id)}$ gaelic irlandés: An Domhnach $^{(ga)}$ islandés: italian: domenica $^{(it)}$ femenin leton: lituanian: neerlandés: zondag $^{(nl)}$ masculin norvegian: søndag $^{(no)}$ ongrés: vasárnap $^{(hu)}$ polonés: niedziela $^{(pl)}$ femenin portugués: domingo $^{(pt)}$ romanés: duminică $^{(ro)}$ femenin rus: воскресенье $^{(ru)}$ sicilian: duminicadìa $^{(scn)}$ femenin suedés: söndag $^{(sv)}$ turc: pazar $^{(tr)}$ ucraïnian: неділя $^{(uk)}$ femenin volapük: sudel $^{(vo)}$, soldel $^{(vo)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian δυναμικός, dynamikos « poderós », « eficaç », de δύναμις, dynamis (« poténcia »)

### Prononciacion

/dinaˈmik/, /dinaˈmik/ França (Bearn) : escotar « dinamic »

### Sillabas

di|na|mic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | dinamic | dinamics |
| Masculin | [dinaˈmik] | [dinaˈmiks] |
| Femenin | dinamica | dinamicas |
| Femenin | [dinaˈmiko̞] | [dinaˈmiko̞s] |
dinamic
* Que cambia amb lo temps.
** sistèma estatic, sistèma dnamic
* Que concernís la fòrça, lo cambiament, lo movement.
** Poder dcnamic. - Efièch dinamic.
* Energic.
** Un òme plan dinamic.
* En movement, non fixe.
* (programacion) Se dich d'una variabla que lo tipe es susceptible de cambiar pendent l'execucion.

### Antonims

* estatic

### Parents

* biodinamic
* dinamicament
* dinamizant
* dinamizacion
* dinamizar
* dinamisme
* dinamita
* dinamò
* dinamomètre
* termodinamic

### Traduccions

| alemand: dynamisch $^{(de)}$, tatkräftig $^{(de)}$, fließend $^{(de)}$ anglés: dynamic $^{(en)}$ basc: ezinbesteko $^{(eu)}$ catalan: dinàmic $^{(ca)}$ | espanhòl: dinámico $^{(es)}$ francés: dynamique $^{(fr)}$ italian: dinamico $^{(it)}$ portugués: dinâmico $^{(pt)}$ |
# Italian
## Forma de vèrb

dimostravo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb dimostrare.
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin dĭes Martis ("jorn de Mart").

### Prononciacion

[di'maːr], [di'maːʁ]

### Sillabas

di | mars

## Nom comun

dimârs masculin

### Traduccions

* dimars $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin diēs Mercuriī ("jorn de Mercuri").

### Prononciacion

* /diˈmɛkɾes/, /diˈmɛkɾes/
França (Bearn) : escotar « dimècres »

### Sillabas

    di|mè|cres (3)

## Nom comun

dimècres masculin
* Tresen jorn de la setmana, entre dimars e dijòus.

### Variantas dialectalas

* dimèrcs (gascon)
* mècres

### Derivats

* mecrut, -uda
# Occitan
### Prononciacion

/konstɾytˈtus/, /konstɾytˈtus/, provençau /kõⁿstʀyˈtu/, /kõⁿstʀyˈtu/

## Forma de nom comun

constructors
* plural de constructor.

## Forma d'adjectiu

constructors
* masculin plural de constructor.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

constructors
* plural de constructor.

## Forma d'adjectiu

constructors
* masculin plural de constructor.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin constructor

### Prononciacion

/konstɾytˈtɾit͡s/, /konstɾytˈtɾit͡s/, provençau /kõⁿstʀytˈtʀit͡s/, /kõⁿstʀytˈtʀit͡s/

### Sillabas

cons|truc|tritz

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| constructritz | constructrises |
| [konstɾytˈtɾit͡s] | [konstɾytˈtɾizes] |
constructritz (lengadocian) , (provençau) ; femenin, (equivalents masculin: constructor)
* Persona que construsís, que sap e que practica l’art de construire.

### Variantas dialectalas

* constructora (provençau, gascon)

### Sinonims

* bastisseira / bastidora

### Antonims

* destructritz

### Parents

* construccion
* constructible
* constructiu
* constructivisme
* constructivista
* construire

### Traduccions

| alemand: Bauunternehmen $^{(de)}$ anglés: builder $^{(en)}$ basc: catalan: constructora $^{(ca)}$ | espanhòl: constructora $^{(es)}$ francés: constructrice $^{(fr)}$ italian: costruttrice $^{(it)}$ portugués: construtora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

constructritz
* femenin singular de constructor.
# Occitan
### Etimologia

Del latin constantia.

### Prononciacion

/kunsˈtansjo̞/, /kunsˈtansjo̞/, provençau /kũⁿsˈtãⁿsjo̞/, /kũⁿsˈtãⁿsjo̞/

### Sillabas

con|stàn|cia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| constància | constàncias |
| [kunsˈtansjo̞] | [kunsˈtansjo̞s] |
constància
* Fermesa de l’arma que li permet de resistir a las causas capablas de la trebolar, coma la dolor, l’adversitat, los torments, etc.
* Perseverança.

### Antonims

* inconstància

### Traduccions

| alemand: Konstanz $^{(de)}$ anglés: constancy $^{(en)}$ basc: konkortziko $^{(eu)}$ catalan: constància $^{(ca)}$ | espanhòl: constancia $^{(es)}$ francés: constance $^{(fr)}$ italian: costanza $^{(it)}$ portugués: constância $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin constantia.

### Prononciacion

oriental /kunsˈtansiə/, /kunsˈtansiə/, occidental /konsˈtansia/, /konsˈtansia/

### Sillabas

con|stàn|cia

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| constància | constàncies |
constància
* constància $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/konstɾytˈtuɾo̞/, /konstɾytˈtuɾo̞/, provençau /kõⁿstʀytˈtuʀo̞/, /kõⁿstʀytˈtuʀo̞/

### Sillabas

cons|truc|tora

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| constructora | constructoras |
| [kõⁿstʀytˈtuʀo̞] ||
constructora (gascon) , (provençau) ; femenin, (equivalent masculin: constructor)
* Persona que construsís, que sap e que practica l’art de construire.

### Variantas dialectalas

* constructritz (provençau, lengadocian)

### Sinonims

* bastisseira / bastidora

### Antonims

* destructora

### Parents

* construccion
* constructible
* constructiu
* constructivisme
* constructivista
* construire

### Traduccions

| alemand: Bauunternehmen $^{(de)}$ anglés: builder $^{(en)}$ basc: catalan: constructora $^{(ca)}$ | espanhòl: constructora $^{(es)}$ francés: constructrice $^{(fr)}$ italian: costruttrice $^{(it)}$ portugués: construtora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

constructora
* femenin singular de constructor.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /kunstɾukˈtoɾə/, /kunstɾukˈtoɾə/, balear /konstɾukˈtoɾə/, /konstɾukˈtoɾə/, /kunstɾukˈtoɾə/, /kunstɾukˈtoɾə/
    Occidental: /konstɾukˈtoɾa/, /konstɾukˈtoɾa/

### Sillabas

cons|truc|tora

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| constructora | constructores |
constructora femenin, (equivalent masculin: constructor)
* constructora $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

constructora
* femenin singular de constructor.

# Espanhòl
### Prononciacion

/kõnst̪ɾuɣ̞ˈt̪oɾa/, /kõnst̪ɾuɣ̞ˈt̪oɾa/

### Sillabas

cons|truc|tora

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| constructora | constructoras |
constructora femenin, (equivalent masculin: constructor)
* constructora $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

constructora
* femenin singular de constructor.
# Occitan
### Prononciacion

/konstɾytˈtuɾo̞s/, /konstɾytˈtuɾo̞s/, provençau /kõⁿstʀytˈtuʀo̞/, /kõⁿstʀytˈtuʀo̞/

## Forma de nom comun

constructoras
* plural de constructora.

## Forma d'adjectiu

constructoras
* femenin plural de constructor.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /kunstɾukˈtoɾəs/, /kunstɾukˈtoɾəs/, balear /konstɾukˈtoɾəs/, /konstɾukˈtoɾəs/, /kunstɾukˈtoɾəs/, /kunstɾukˈtoɾəs/
    Occidental: /konstɾukˈtoɾas/, /konstɾukˈtoɾas/

## Forma de nom comun

constructoras
* plural de constructora.

## Forma d'adjectiu

constructoras
* femenin plural de constructor.

# Espanhòl
### Prononciacion

/kõnst̪ɾuɣ̞ˈt̪oɾas/, /kõnst̪ɾuɣ̞ˈt̪oɾas/

## Forma de nom comun

constructoras
* plural de constructora.

## Forma d'adjectiu

constructoras
* femenin plural de constructor.
# Occitan
### Prononciacion

/konstɾytˈtɾizes/, /konstɾytˈtɾizes/, provençau /kõⁿstʀytˈtʀize/, /kõⁿstʀytˈtʀize/

### Sillabas

cons|truc|tri|ses

## Forma de nom comun

constructrises
* Plural de constructritz.

## Forma d'adjectiu

constructrises
* Masculin plural de constructor.
# Romanés
### Etimologia

Del latin constringere.

### Prononciacion

[kons'trɨnʤe]
Romania (Craiova) : escotar « constrânge »

### Sillabas

cons | trân | ge (3)

## Vèrb

a constrânge

### Traduccions

* constrénher $^{(oc)}$

### Parents

* constrângător
* constrângere
# Occitan
### Etimologia

    Del latin constringere.

### Prononciacion

/kunsˈtɾeɲe/, /kunsˈtɾeɲe/, provençau /kũⁿsˈtʀeɲe/, /kũⁿsˈtʀeɲe/

### Sillabas

cons|tré|nher

## Vèrb

constrénher
* Obligar qualqu’un per la fòrça, la violéncia mentala o la menaça, per far quicòm contra son grat.
* (justícia) Forçar, a donar o a far quicòm.
* Obligar per quina que siá escasença de s’absténer de quicòm, per se refusar quicòm.
* Sarrar

### Derivats

* constrencha / constrenta

### Parents

* constrenhible
* constrictor

### Sinonims

* astrénher
* forçar
* obligar

### Traduccions

| alemand: zwingen $^{(de)}$, dringen $^{(de)}$ anglés: compel $^{(en)}$, constrain $^{(en)}$ basc: uztartu $^{(eu)}$ catalan: constrènyer $^{(ca)}$ | espanhòl: constreñir $^{(es)}$ francés: constraindre $^{(fr)}$ italian: costrìngere $^{(it)}$ portugués: constranger $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kunsˈtansjo̞s/, /kunsˈtansjo̞s/, provençau /kũⁿsˈtãⁿsjo̞s/, /kũⁿsˈtãⁿsjo̞s/

## Forma de nom comun

constàncias
* Plural de constància
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir del nom estiu.

### Prononciacion

[esti'βeŋk]
França (Bearn) : escotar « estivenc »

### Sillabas

es | ti | venc (3)

## Adjectiu

estivenc masculin, pl. estivencs
* Caracteristic del temps de l'estiu.
    Quand l'auca caminarèla,
    Quitant son causse estivenc,
    D'un crit raufelós, rampèla
    En conhet, contra lo vent; (La Fara Alès, dins La fèsta dels Mòrts)

### Sinonims

* estival -a

### Traduccions

| albanés: alemand: anglés: summer $^{(en)}$, summery $^{(en)}$ basc: bulgar: breton: летен $^{(br)}$ catalan: estival $^{(ca)}$, estivenc $^{(ca)}$ chèc: letní $^{(cs)}$ danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: veraniego $^{(es)}$ esperanto: somera $^{(eo)}$ finlandés: francés: estival $^{(fr)}$ | ido: indonesian: islandés: italian: estivo $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: nyári $^{(hu)}$ polonés: letni $^{(pl)}$ portugués: romanés: rus: suedés: turc: ucraïnian: літній $^{(uk)}$ |