OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De jòia

### Prononciacion

    /d͡ʒuˈjal/, /d͡ʒuˈjal/

### Sillabas

jo|ial

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | joial | joials |
| Masculin | [d͡ʒuˈjal] | [d͡ʒuˈjals] |
| Femenin | joiala | joialas |
| Femenin | [d͡ʒuˈjalo̞] | [d͡ʒuˈjalo̞s] |
joial
* Que fa mòstra de jòia.
* Qu'es d’una gaujor comunicativa.

### Variantas dialectalas

* joiau (provençau)

### Sinonims

* gaujós
* joiós
* jovial / joviau
* gadal / gadau
* galòi

### Traduccions

| alemand : froh $^{(de)}$, heiter $^{(de)}$, fröhlich $^{(de)}$, lustig $^{(de)}$, jovial $^{(de)}$ anglés : glad $^{(en)}$, happy $^{(en)}$, joyful $^{(en)}$, joyous $^{(en)}$, merry $^{(en)}$, jovial $^{(en)}$ basc : catalan : alegre $^{(ca)}$, joiós $^{(ca)}$, jovial $^{(ca)}$ | espanhòl : alegre $^{(es)}$, feliz $^{(es)}$, jovial $^{(es)}$ francés : joyeux $^{(fr)}$, jovial $^{(fr)}$ italian : allegro $^{(it)}$, jovial $^{(it)}$ portugués : alegre $^{(pt)}$, contente $^{(pt)}$, festivo $^{(pt)}$, jovial $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De jòc amb lo sufix diminutiu -ina.

### Prononciacion

/d͡ʒu.ˈɣi.nɔs/, /d͡ʒu.ˈɣi.nɔs/

### Sillabas

jo | gui |nas

## Nom comun

joginas femenin
* Plural de joguina
# Naut alemand ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

joh neutre
* Jo.

### Variantas

* joch
* juhhidi

### Referéncias

* Rudolf Schützeichel, 1989, Althochdeutsches Wörterbuch, 4ena edicion, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
# Occitan
### Etimologia

De jòc amb lo sufix diminutiu -et.

### Prononciacion

/d͡ʒuˈɣet/, /d͡ʒuˈɣet/
França (Bearn) : escotar « joguet »

### Sillabas

jo | guet

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| joguet | joguets |
| [d͡ʒuˈɣet] | [d͡ʒuˈɣets] |
joguet masculin
* Objècte per jogar, mai que mai destinat als enfants.

### Sinonims

* joguina

### Traduccions

| alemand: Spielzeug $^{(de)}$ neutre anglés: toy $^{(en)}$ azèri: oyuncaq $^{(az)}$ bashquir: уйынсыҡ $^{(ba)}$ catalan: joguina $^{(ca)}$ femenin, joguet $^{(ca)}$ masculin corean: 장난감 $^{(ko)}$ espanhòl: juguete $^{(es)}$ masculin finlandés: lelu $^{(fi)}$ francés: jouet $^{(fr)}$ masculin | grèc: παιχνίδι $^{(el)}$ italian: giocattolo $^{(it)}$ masculin neerlandés: speeltje $^{(nl)}$ ongrés: játék $^{(hu)}$ japonés: おもちゃ $^{(ja)}$ portugués: brinquedo $^{(pt)}$ romanés: jucărie $^{(ro)}$ suedés: leksak $^{(sv)}$ turc: oyuncak $^{(tr)}$ |
# Occitan ancian
### Etimologia

Del latin gaudium « jòia, gaudença ». Tèrme fòrça emplegat pels trobadors, representatiu del Fin Amor e de la lirica trobadorenca occitana.

## Nom comun

joi masculin
* Jòia, granda alegresa, enaurament, exultacion.
ex:
    Mentre que porta garlanda
    Ez es gais ab testa blonda,
    Gieta por lo joi de mil anz
(Pèire Cardenal: Tot farai una demanda)

# Romanés
### Etimologia

Del latin Iŏvis (dĭes) « Jorn de Jupitèr ».

### Prononciacion

/ʒoi̯/, /ʒoi̯/
Romania (Craiova) : escotar « joi »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| joi | joi |
| [ʒoi̯] ||
joi femenin
* Dijòus.
# Occitan
### Etimologia

De jòc amb lo sufix diminutiu -ina.

### Prononciacion

/d͡ʒuˈɣino̞/, /d͡ʒuˈɣino̞/ França (Bearn) : escotar « joguina »

### Sillabas

jo|gui|na

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| joguina | joguinas |
| [d͡ʒuˈɣino̞] | [d͡ʒuˈɣino̞s] |
jogina femenin
* Objècte per jogar, mai que mai destinat als enfants.
* Divertiment
* Plaser sexual.

### Sinonims

* joguet

### Parents

* jogar
* jugum
* jogalha

### Traduccions

| alemand: Spielzeug $^{(de)}$ neutre anglés: toy $^{(en)}$ azèri: oyuncaq $^{(az)}$ bashquir: уйынсыҡ $^{(ba)}$ basc: jostailu $^{(eu)}$ catalan: joguina $^{(ca)}$ femenin, joguet $^{(ca)}$ masculin corean: 장난감 $^{(ko)}$ espanhòl: juguete $^{(es)}$ masculin finlandés: lelu $^{(fi)}$ francés: jouet $^{(fr)}$ masculin | grèc: παιχνίδι $^{(el)}$ italian: giocattolo $^{(it)}$ masculin neerlandés: speeltje $^{(nl)}$ ongrés: játék $^{(hu)}$ japonés: おもちゃ $^{(ja)}$ portugués: brinquedo $^{(pt)}$ romanés: jucărie $^{(ro)}$ suedés: leksak $^{(sv)}$ turc: oyuncak $^{(tr)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De joc amb lo sufix diminutiu -ina.

### Prononciacion

    Oriental: central /ʒuˈɣi.nə/, balear /ʒuˈʝi.nə/, /ʒuˈɣi.nə/
    Occidental: nord-occidental /ʒoˈɣi.na/, valencià /d͡ʒoˈɣi.na/, /d͡ʒuˈɣi.na/

### Sillabas

jo | gui |na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| joguina | joguines |
jogina femenin
* Objècte per jogar, mai que mai destinat als enfants.
# Guugu yimidhirr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

guluur
* Det, artelh.

### Referéncias

* Andy Butcher, 1989, UCLA Phonetics Lab Language Archive.
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

[gʌm]

## Nom comun

gum
* gengiva
* goma
# Guugu yimidhirr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

guman
* Camba.
* Raiç.

### Referéncias

* Andy Butcher, 1989, UCLA Phonetics Lab Language Archive.
# Danés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de gule ("jaune") e de rod ("rasic").

### Prononciacion

['ɡ̊uləˌʁo:ˀð] o ['ɡ̊uləˌʁoðˀ]

### Sillabas

gu | le | rod (3)

## Nom comun

gulerod comun, pl. gulerødder

### Traduccions

* pastenaga $^{(oc)}$ femenin
# Sami de Pite
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[kumːʰpe]

## Nom comun

gummpe

### Traduccions

* lop $^{(oc)}$ masculin

### Referéncias

* Joshua Wilbur, 2014, A grammar of Pite Saami, Berlin, Language Science Press.
# Danés
### Etimologia

De l'escandinau ancian gull. Parent del suedés guld.

### Prononciacion

['ɡ̊ul]

### Sillabas

guld (1)

## Nom comun

guld neutre

### Traduccions

* aur $^{(oc)}$ masculin

# Suedés
### Etimologia

De l'escandinau ancian gull. Parent del danés guld.

### Prononciacion

['gɵld]

### Sillabas

guld (1)

## Nom comun

guld neutre, pl. gulden

### Traduccions

* aur $^{(oc)}$ masculin
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

['gʌl]

### Sillabas

gull (1)

## Nom comun

gull

### Sinonims

* seagull

### Traduccions

* gavian $^{(oc)}$ masculin

# Islandés
### Etimologia

De l'escandinau ancian gull. Parent del norvegian gull, del suedés e danés guld.

### Prononciacion

['kʏtl]

### Sillabas

gull (1)

## Nom comun

gull neutre, pl. gull

### Traduccions

* aur $^{(oc)}$ masculin
# Romanch
### Etimologia

Del latin vulpes.

### Prononciacion
## Nom comun

gulp femenin (surmiran)
* Rainal.

### Variantas

* golp

### Variantas dialectalas

* uolp (sursilvan)
* vualp (sutsilvan)
* vuolp (puter), (vallader)
# Finongan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈguɾi/, /ˈguɾi/

## Nom comun

guli
* Pluèja.

### Referéncias

* Amy Rice, Chris Rice, 2010, Finongan Organised Phonology Data, Ukarumpa, SIL.
# Warrgamay
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gumbiyan
* Equidna de nas cort.

### Referéncias

* R. M. W. Dixon, 1981, Wargamay, dins R. M. W. Dixon e Barry J. Blake (editors), The Handbook of Australian Languages vol 2, Canberra, The National University Press, p. 1-144.
# Occitan
### Etimologia

Del latin martĕllum qu'a remplaçat lo classic mallĕum.

### Prononciacion

/maɾˈtɛl/, /maɾˈtɛl/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « martèl »

### Sillabas

mar | tèl (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| martèl | martèls |
| [maɾˈtɛl] | [maɾˈtɛls] |
martèl masculin (lengadocian) , (auvernhat)
* Instrument de fèrre amb un margue de fusta que servís generalament per fixar los clavèls.

### Variantas dialectalas

* martèth (gascon)
* marteu (lemosin), (vivaroaupenc)
* martèu (provençal)

### Parents

* martelada
* martelar
* martelaire -a
* martelatge
* martelet
* martelariá

### Traduccions

| alemand: Hammer $^{(de)}$ masculin anglés: hammer $^{(en)}$ neutre bulgar: чук $^{(bg)}$ catalan: martell $^{(ca)}$ masculin espanhòl: martillo $^{(es)}$ masculin esperanto: martelo $^{(eo)}$ francés: marteau $^{(fr)}$ masculin | italian: martello $^{(it)}$ masculin neerlandés: hamer $^{(nl)}$ ongrés: kalapács $^{(hu)}$ polonés: młotek $^{(pl)}$ portugués: martelo $^{(pt)}$ masculin romanés: ciocan $^{(ro)}$ ucraïnian: молоток $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin martĕllum qu'a remplaçat lo classic mallĕum.

### Prononciacion

/marˈtɛt/, /marˈtɛt/, /marˈtɛc/, /marˈtɛc/, /marˈtɛt͡ʃ/, /marˈtɛt͡ʃ/
França (Bearn) - Gascon : escotar « martèth »

### Sillabas

mar | tèth (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| martèth | ? |
| [marˈtɛt] | [?] |
martèu masculin (gascon)
* Instrument de fèrre amb un margue de fusta que servís generalament per fixar los clavèls.

### Variantas dialectalas

* martèl (lengadocian), (auvernhat)
* martèu (provençal)
* marteu (lemosin), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Hammer $^{(de)}$ masculin anglés: hammer $^{(en)}$ neutre bulgar: чук $^{(bg)}$ catalan: martell $^{(ca)}$ masculin espanhòl: martillo $^{(es)}$ masculin esperanto: martelo $^{(eo)}$ francés: marteau $^{(fr)}$ masculin | italian: martello $^{(it)}$ masculin neerlandés: hamer $^{(nl)}$ ongrés: kalapács $^{(hu)}$ polonés: młotek $^{(pl)}$ portugués: martelo $^{(pt)}$ masculin romanés: ciocan $^{(ro)}$ ucraïnian: молоток $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

* Del latin tardièr martyrizāre

### Prononciacion

/maɾtiɾi'za/, /maɾtiɾi'za/, provençau /maʀtiʀi'za/, /maʀtiʀi'za/

## Vèrb

martirizar
* Far patir lo martiri.
* (figurat) (exageracion) Far patir de grandas dolors, de grands torments.

### Parents

* martir
* martiri

### Traduccions

| alemand: Martyrize $^{(de)}$ anglés: martyr $^{(en)}$ catalan: martiritzar $^{(ca)}$ basc: | espanhòl: martirizar $^{(es)}$ francés: martyriser $^{(fr)}$ italian: martirizzare $^{(it)}$ portugués: martirizar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

* Del latin tardièr martyrizāre

### Prononciacion

/maɾtiɾiˈsaɾ/, /maɾtiɾiˈsaɾ/, /maɾtiɾiˈθaɾ/, /maɾtiɾiˈθaɾ/

## Vèrb

martirizar
* martirizar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

* Del latin tardièr martyrizāre

### Prononciacion

Portugal /mɐɾtiɾiˈzaɾ/, /mɐɾtiɾiˈzaɾ/, Brasil /mahtʃiɾiˈzaɾ/, /mahtʃiɾiˈzaɾ/, /maɾtʃiɾiˈza/, /maɾtʃiɾiˈza/

## Vèrb

martirizar
* martirizar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

martuthunira
* Persona del pòble martuthunira.
* Lenga del grope pilbara de la familha pama-nyungan, parlada en Austràlia Occidentala.

### Traduccions
## Adjectiu

martuthunira
* Relatiu als membres del pòble martuthunira.
* Relatiu a la lenga martuthunira.

### Vejatz tanben

* Mots en martuthunira dins lo Wikiccionari
* martuthunira sus Wikipèdia
# Sard
### Etimologia

Del latin nasturtium.

### Prononciacion

/marˈtut͡su/, /marˈtut͡su/ (Nuoro)

## Nom comun

martutzu masculin
* Creisselon.

### Variantas dialectalas

* aschione (sard comun)
* nasturtzu (sard comun)
* giùspinu (Alà)
* grùspinu (Bitti)
* gùspinu (Orgosolo)
* lanturtzu (Atzara)
* lantutzu (Meana)
* martùcciu (Fonni)
* matutzu (Simaxis), (Sanluri)
* nasturtu (Macomer)
* nastrutzu (Seneghe)

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Nuoro, Siniscola, Gergei.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Sard
### Etimologia

Del latin martis (dies).

### Prononciacion
## Nom comun

martis masculin
* Dimars.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Italian
## Forma de vèrb

martirizzavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb martirizzare.
# Esperanto
### Etimologia

Del latin Martius amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['marto]
França (Tolosa) : escotar « marto »

### Sillabas

mar | to (2)

## Nom comun

marto

### Traduccions

* març $^{(oc)}$ masculin
# Islandés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

martröð femenin plural : martraðir
* Cachavièlha.
    Ég vakna oft af martröð.
# Italian
## Forma de vèrb

martirizzavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb martirizzare.
# Menomini
### Etimologia

D'una varianta dialectala del francés del mot cochon. Aquèla forma, *coche redoblada en *cocoche, se troba dins fòrça lengas indianas d'America del Nòrd, per exemple en shawnee kosko, en osage, hkoohkósa o ben en lakòta khukhúše.

### Prononciacion

/koːhkoːs/, /koːhkoːs/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| kōhkōs | kōhkōsak |
| [koːhkoːs] | [koːhkoːsak] |
kōhkōs animat
* Pòrc.
# Saulteaux
### Etimologia

D'una varianta dialectala del francés del mot cochon. Aquèla forma, *coche redoblada en *cocoche, se troba dins fòrça lengas indianas d'America del Nòrd, per exemple en menomini kōhkōs, en shawnee kosko, en osage, hkoohkósa o ben en lakòta khukhúše.

### Prononciacion

/koːhkoːʃ/, /koːhkoːʃ/

## Nom comun

kōhkōš animat
* Pòrc.
# Kunama
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kōītá
* Leopard.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Anteneh Getachew, 2018, Segmental and Non-Segmental Phonology of Kūnámá ̄, tèsa, Addis-Abeba.
# Quapaw
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈkõda/, /ˈkõda/

## Vèrb

kǫ́da
* Voler.
# Rarotongan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kōʻanga
* Nis.
# Abu jinuk
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kɔɽʊ/, /kɔɽʊ/

## Nom comun

kɔld̪ʊ
* Uèlh.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Alshareef, Waleed, 2015, The Consonant System of Abu Jinuk (Kordofan Nubian), Dotawo: A Journal of Nubian Studies: Vol. 2 , p. 155-170.
# Menomini
### Prononciacion

/koːhkoːsak/, /koːhkoːsak/

## Forma de nom comun

kōhkōsak animat
* Plural de kōhkōs.
# Bas sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

kśěś imperfectiu
* Voler.

### Referéncias

* Manfred Starosta, Erwin Hannusch, Hauke Bartels, Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch.
# Dakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kxãˈɣi/, /kxãˈɣi/

## Nom comun

kȟaŋǧí
* Còrb.

#### Nòta

Forma del yankton-yanktonai.

### Variantas dialectalas

* khaŋǧí (sisseton-santee)
* kȟaŋǧí (lakòta)

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.

# Lakòta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kxãˈɣi/, /kxãˈɣi/

## Nom comun

kȟaŋǧí
* Còrb.

### Variantas

* kȟaŋǧí (yankton-yanktonai)
* khaŋǧí (sisseton-santee)

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.
# Me'en
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

kɔnɔng
* Un.

### Referéncias

* Fajiyo Mekonen, Tuluwa Amaro, Gɛbɛyo Bassami, 2015, Dikshinaride Mɛ'ɛnɛnun de kesude Icɔcɔnun - English-Me'enen-Amharic School Dictionary, SIL Bench Maji Multilingual Education Project.
# Occitan
### Prononciacion

/mizeˈɾaples/, /mizeˈɾaples/, provençau /mizeˈʀables/, /mizeˈʀables/

## Forma d'adjectiu

miserables
* Masculin plural de miserable

## Forma de nom comun

miserables
* Plural de miserable

# Catalan
### Prononciacion

oriental /mizəˈɾabbɫəs/, /mizəˈɾabbɫəs/, occidental /mizeˈɾaβɫes/, /mizeˈɾaβɫes/

## Forma d'adjectiu

miserables masculin o femenin
* Plural de miserable

# Espanhòl
### Prononciacion

/miseˈɾaβles/, /miseˈɾaβles/

## Forma d'adjectiu

miserables masculin o femenin
* Plural de miserable
# Occitan
### Prononciacion

/mizeˈɾaplo̞s/, /mizeˈɾaplo̞s/, provençau /mizeˈʀablo̞s/, /mizeˈʀablo̞s/

## Forma de nom comun

miserablas
* Femenin plural de miserable
# Occitan
### Etimologia

    Del latin miserabilis.

### Prononciacion

/mizeˈɾaple/, /mizeˈɾaple/, provençau /mizeˈʀable/, /mizeˈʀable/ França (Bearn) : escotar « miserable »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | miserable | miserables |
| Masculin | [mizeˈɾaple] | [mizeˈɾaples] |
| Femenin | miserabla | miserablas |
| Femenin | [mizeˈɾaplo̞] | [mizeˈɾaplo̞s] |
miserable
* Qu'es reduch a la misèria ; que la desfortuna inspira la pietat, ne ven digne de compassion.
* Qu'inspira una pietat mesclada de mesprètz o d’indignacion.
* Bravament mesquin.
* Qu'es sens valor.

### Derivats

* miserablament

### Traduccions

| alemand: elend $^{(de)}$, erbärmlich $^{(de)}$, jämmerlich $^{(de)}$, armselig $^{(de)}$ anglés: miserable $^{(en)}$, wretched $^{(en)}$, forlorn $^{(en)}$ basc: penagarria $^{(eu)}$ catalan: miserable $^{(ca)}$ | espanhòl: miserable $^{(es)}$ francés: misérable $^{(fr)}$ italian: miserabile $^{(it)}$ portugués: miserável $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| miserable | miserables |
| [mizeˈɾaple] | [mizeˈɾaples] |
miserable masculin, (al femenin: miserabla)
* Aquel que viu dins la misèria, paure.
* Òme malonèst, paucval

# Anglés
### Etimologia

    Del latin miserabilis.

### Prononciacion

/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

## Adjectiu

miserable
* miserable $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin miserabilis.

### Prononciacion

oriental /mizəˈɾabbɫə/, /mizəˈɾabbɫə/, occidental /mizeˈɾaβɫe/, /mizeˈɾaβɫe/

## Adjectiu

miserable masculin o femenin (Plural: miserables)
* miserable $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin miserabilis.

### Prononciacion

escotar « miserable »

### Prononciacion

/miseˈɾaβle/, /miseˈɾaβle/

## Adjectiu

miserable masculin o femenin (Plural: miserables)
* miserable $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin misericordia

### Prononciacion

/mizeɾiˈkɔɾðjo̞/, /mizeɾiˈkɔɾðjo̞/, provençau /mizeʀiˈkɔʀdjo̞/, /mizeʀiˈkɔʀdjo̞/ França (Bearn) : escotar « misericòrdia »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| misericòrdia | misericòrdias |
| [mizeɾiˈkɔɾðjo̞] | [mizeɾiˈkɔɾðjo̞s] |
misericòrdia femenin
* Pietat, compassion.
* (cristianisme) Vertut que mena a prene en pietat los autres, a aver compassion per las misèrias d’autrú e al desir de solaçar.
* Gràcia, perdon balhat a las personas que se poiriá castigar.
** Demandar misericòrdia, obténer misericòrdia.
* Bontat que Dieu fa gràcia als òmes, als pecadors.
* Selhon fixat sota cada cadièra d'un còr monastic o canonial que permet de s'i apiejar tot en domorant quilhat.
* (par extension) Tot dispositiu semblant fòra del contèxte religiós.
* (armas) Daga prima subretot destinada a portar lo còp de grácia a un òle tombat.

### Derivats

* misericordiós
* misericordiosament

### Traduccions

| alemand: Barmherzigkeit $^{(de)}$ anglés: mercy $^{(en)}$ basc: gupida $^{(eu)}$ catalan: misericòrdia $^{(ca)}$ | espanhòl: misericordia $^{(es)}$ francés: miséricorde $^{(fr)}$ italian: misericordia $^{(it)}$ portugués: Misericórdia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin misericordia

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « misericòrdia »

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| misericòrdia | misericòrdies |
misericòrdia femenin
* misericòrdia $^{(oc)}$
# Chippewa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/mɪʃːiːɪnaːtːɪk/, /mɪʃːiːɪnaːtːɪk/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mishiiminaatig | mishiiminaatigoog |
| [mɪʃːiːɪnaːtːɪk] | [mɪʃːiːɪnaːtːɪkoːk] |
mishiiminaatig animat
* Pomièr.

### Derivats

* mishiimin
* mishiiminaaboo
# Ladin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| misciagnora | misciagnores |
misciagnora femenin
* Espècia d'abajon (Vaccinium uliginosum).

### Variantas dialectalas

* müscia (Val Badia)
* pudlëusa (Val Gardena)
* muscia (fassan)
* mussa (Selva de Cadore)

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Occitan
### Etimologia

    Del latin miserabilis.

### Prononciacion

/mizeˈɾaplo̞/, /mizeˈɾaplo̞/, provençau /mizeˈʀablo̞/, /mizeˈʀablo̞/ França (Bearn) : escotar « miserabla »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| miserabla | miserablas |
| [mizeˈɾaplo̞] | [mizeˈɾaplo̞s] |
miserabla masculin, (al masculin: miserable)
* Aquela que viu dins la misèria, paura.
* Femna malonèsta, paucval

### Traduccions

| alemand: Armut $^{(de)}$ anglés: miserable $^{(en)}$ basc: penagarria $^{(eu)}$ catalan: miserable $^{(ca)}$ | espanhòl: miserable $^{(es)}$ francés: misérable $^{(fr)}$ italian: miserabile $^{(it)}$ portugués: miserável $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

miserabla
* Femenin masculin de miserable
# Chippewa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/mɪʃːiːmɪn/, /mɪʃːiːmɪn/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mishiimin | mishiiminag |
| [mɪʃːiːmɪn] | [mɪʃːiːmɪnʌk] |
mishiimin animat
* Poma.

### Derivats

* mishiiminaaboo
* mishiiminaatig
# Occitan
### Prononciacion

/mizeɾiˈkɔɾðjo̞s/, /mizeɾiˈkɔɾðjo̞s/, provençau /mizeʀiˈkɔʀdjo̞s/, /mizeʀiˈkɔʀdjo̞s/

## Forma de nom comun

misericòrdias
* Plural de misericòrdia.
# Chippewa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/mɪʃːiːɪnaːpoː/, /mɪʃːiːɪnaːpoː/

## Nom comun

mishiiminaaboo inanimat
* Poma.

### Mots aparentats

* mishiimin
* mishiiminaatig
# Polonés
### Etimologia

De l'eslau ancian гласъ, vengut d'una forma d'eslau ancian ipotetica *golsъ. Parent del chèc hlas e de l'ucraïnian голос.

### Prononciacion

['ɡwɔs]

### Sillabas

głos (1)

## Nom comun

głos masculin, pl. głosy

### Traduccions

* votz $^{(oc)}$ femenin
# Bas sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

głowa femenin
* Cap, tèsta.

### Referéncias

* Manfred Starosta, Erwin Hannusch, Hauke Bartels, Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch.
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈɡuspinu/, /ˈɡuspinu/

## Nom comun

gùspinu masculin
* Creisselon.

### Variantas dialectalas

* aschione (sard comun)
* nasturtzu (sard comun)
* giùspinu (Alà)
* grùspinu (Bitti)
* lanturtzu (Atzara)
* lantutzu (Meana)
* martùcciu (Fonni)
* matutzu (Simaxis), (Sanluri)
* martutzu (Nuoro), (Siniscola), (Gergei)
* nasturtu (Macomer)
* nastrutzu (Seneghe)

#### Nòta

Forma del dialècte d'Orgosolo.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Polonés
### Etimologia

De l'eslau ancian *gǫsь. Parent del chèc husa, de l'ucraïnian гуска e del bulgar гъска.

### Prononciacion

['ɡɛ̃w̃ɕ]

### Sillabas

gęś (1)

## Nom comun

gęś femenin, pl. gęsi

### Traduccions

* auca $^{(oc)}$
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de głod ("fam, talent").

### Prononciacion

['gwɔdnɨ]

### Sillabas

głod | ny (2)

## Adjectiu

głodny masculin, pl. głodni

### Traduccions

* afamat $^{(oc)}$
# Turc
### Etimologia

Manlevat al persan گل ([gol]).

### Prononciacion

['gyl]

### Sillabas

gül (1)

## Nom comun

gül, pl. güller

### Traduccions

* ròsa $^{(oc)}$ femenin
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin gallina.

### Prononciacion

/gəˈlʲinə/, /gəˈlʲinə/

## Nom comun

găl’ină femenin
* Galina.

### Variantas dialectalas

* găiină

### Traduccions

| alemand: Henne $^{(de)}$ femenin anglés: hen $^{(en)}$, chicken $^{(en)}$ breton: yar $^{(br)}$ catalan: gallina $^{(ca)}$ femenin chèc: slepice $^{(cs)}$ danés: høne $^{(da)}$ eslovèn: kokoš $^{(sl)}$ espanhòl: gallina $^{(es)}$ femenin esperanto: kokino $^{(eo)}$ finlandés: kana $^{(fi)}$ francés: poule $^{(fr)}$ femenin ido: hanino $^{(io)}$ indonesian: mereka $^{(id)}$ | italian: gallina $^{(it)}$ femenin leton: vista $^{(lv)}$ neerlandés: hen $^{(nl)}$, kip $^{(nl)}$ norvegian: høne $^{(no)}$ ongrés: tyúk $^{(hu)}$ polonés: kura $^{(pl)}$ femenin portugués: galinha $^{(pt)}$ femenin romanés: găină $^{(ro)}$ femenin rus: курица $^{(ru)}$ femenin suedés: höna $^{(sv)}$ turc: tavuk $^{(tr)}$ ucraïnian: курка $^{(uk)}$ femenin |

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.