OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Benlèu del latin gŭla.

### Prononciacion

[gula'mas]

### Sillabas

go | la | màs (3)

## Adjectiu

golamàs (femenin-ssa)
* Persona que manja amb aviditat, salopament.
* Fig. Persona que trabalha o agís brutament, en tot salopejar.

### Traduccions

* alemand: Nimmersatt $^{(de)}$ masculin, Vielfraß $^{(de)}$ masculin [1]
* anglés:
* catalan: golut $^{(ca)}$
* espanhòl: glotón $^{(es)}$
* francés: goinfre $^{(fr)}$[1], gougnafier $^{(fr)}$[2]
* italian: ingordo $^{(it)}$
* neerlandés:
* portugués:
* romanés:
* ucraïnian:
* sicilian: pappuni $^{(scn)}$
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

Alemanha : escotar « golden »

## Adjectiu

golden
| Natura | alemand |
| Positiu | golden |
| Comparatiu | Existís pas |
| Superlatiu | Existís pas |
* De aur.
* Daurat.
# Occitan
### Etimologia

De gola

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /gulaɾˈðizo̞/, /gulaɾˈðizo̞/
    provençau /gulaʀˈdizə/, /gulaʀˈdizə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| golardisa | golardisas |
| [gulaɾˈðizo̞] | [gulaɾˈðizo̞s] |
golardisa femenin
* Desir demasiat per la noiridura e lo beure.

### Parents

* golard

### Sinonims

* golardiá
* golarditge
* goluditge
* goludariá
* glotoniá

### Traduccions

| alemand: Völlerei $^{(de)}$, Genuss $^{(de)}$, Gier $^{(de)}$ anglés: gluttony $^{(en)}$, greed $^{(en)}$ basc: catalan: gola $^{(ca)}$ (pecat), golafreria $^{(ca)}$, glotonia $^{(ca)}$, gormanderia $^{(ca)}$, golosia $^{(ca)}$ | espanhòl: gula $^{(es)}$, glotonería $^{(es)}$ francés: gourmandise $^{(fr)}$ italian: gula $^{(it)}$ portugués: gola $^{(pt)}$, golosità $^{(pt)}$ |
# Breton
### Etimologia

Creat a partir de golo ("cobriment; cabucèl") amb lo sufix verbal -iñ. Present dins lo C'hatolikon jos la forma gueleiff. Parent del galés goloi.

### Prononciacion

[go'leɪ̃]

### Sillabas

go | le | iñ (3)

## Vèrb

goleiñ

### Traduccions

* cobrir $^{(oc)}$

### Derivats

* dizoleiñ
# Tehuelche
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

golt masculin
* Palmon.

### Variantas ortograficas

* golte
* goltel

### Referéncias

* Ana Fernández Garay, 2004, Diccionario tehuelche-español/Indice español-tehuelche, Leide, Indigenous Languages of Latin America 4, CNWS.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčimy
* Primièra persona del plural al present de dorěčeć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčitej
* Segonda persona del dual al present de dorěčeć.
* Tresena persona del dual al present de dorěčeć.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon d'animals o de causas, e amb los noms femenins o neutres.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčimoj
* Primièra persona del dual al present de dorěčeć.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

dorěčeć perfectiu
* Arrestar de parlar.

### Mots aparentats

* rěč
* rěčeć
* rěčewěda
* rěčewědnik
* rěčewědny
* rěčnica
* rěčnicar
* rěčnik
* rěčny

### Conjugason

| Infinitiu | dorěčeć | dorěčeć | dorěčeć | dorěčeć | dorěčeć | dorěčeć |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular |
| masculin | dorěčany | dorěčany | dorěčany |
| femenin | dorěčana | dorěčana | dorěčana |
| neutre | dorěčane | dorěčane | dorěčane |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Present | dorěču | dorěčiš | dorěči | dorěčimy | dorěčiće | dorěča | dorěčimoj | dorěčitaj dorěčitej | dorěčitaj dorěčitej |
| Preterit | dorěčach | dorěča | dorěča | dorěčachmy | dorěčešće | dorěčachu | dorěčachmoj | dorěčeštaj dorěčeštej | dorěčeštaj dorěčeštej |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ja | ty | wón wona wono wone | my | vy | woni wone | mój | wój | wonaj wonej |
| Imperatiu | — | dorěč ! | — | dorěčmy ! | dorěčće ! | — | dorěčmoj ! | dorěčtaj ! dorěčtej ! | — |
| Passat |||||||
| Nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural | dual | dual | dual | dual |
| Masculin | dorěčał | dorěčał | dorěčał | dorěčeli | dorěčeli | dorěčeli | dorěčałoj | dorěčałoj | dorěčałoj | dorěčałoj |
| Femenin | dorěčała | dorěčała | dorěčała | dorěčałe | dorěčałe | dorěčałe | dorěčałoj | dorěčałoj | dorěčałoj | dorěčałoj |
| Neutre | dorěčało | dorěčało | dorěčało | dorěčałe | dorěčałe | dorěčałe | dorěčałoj | dorěčałoj | dorěčałoj | dorěčałoj |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčešće
* Segonda persona del plural al preterit de dorěčeć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěči
* Tresena persona del singular al present de dorěčeć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčachu
* Tresena persona del plural al preterit de dorěčeć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčitaj
* Segonda persona del dual al present de dorěčeć.
* Tresena persona del dual al present de dorěčeć.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon de personas.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčeštej
* Segonda persona del dual al preterit de dorěčeć.
* Tresena persona del dual al preterit de dorěčeć.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon d'animals o de causas, e amb los noms femenins o neutres.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dorěčeštaj
* Segonda persona del dual al preterit de dorěčeć.
* Tresena persona del dual al preterit de dorěčeć.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon de personas.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈeles]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « eles »

## Pronom personal

eles masculin (femenin: elas)
* pronom personal, tresena persona del plural. S’emplega sonque per insistir, que la persona es donada per la desinéncia.

### Variantas dialectalas

* eths

### Traduccions

* anglés: they $^{(en)}$
* catalan: els $^{(ca)}$
* francés: ils $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    De elevar amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

/eleˈβajɾe/, /eleˈβajɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | elevaire | elevaires |
| Masculin | [eleˈβajɾe] | [eleˈβajɾes] |
| Femenin | elevaira | elevairas |
| Femenin | [eleˈβajɾo] | [eleˈβajɾos] |
elevaire masculin
* Persona qu'abarit d'animals.

### Sinonims

* noiriguièr

### Variantas dialectalas

* neurissaire (gascon)

### Traduccions

| alemand: Züchter $^{(de)}$ masculin anglés: breeder $^{(en)}$ catalan: ramader $^{(ca)}$ masculin | francés: éleveur $^{(fr)}$ masculin quirguiz: малчы $^{(ky)}$ rus: скотовод $^{(ru)}$ masculin |
# Italian
### Etimologia

Creat a partir de elettrico -a ("electric -a") amb lo sufix -izzare.

### Prononciacion

[elettrid'ʣare]

### Sillabas

e | let | triz | za | re (5)

## Vèrb

elettrizzare

### Traduccions

* electrizar $^{(oc)}$

### Derivats

* elettrizzazione
# Occitan
### Etimologia

    Derivat del vèrbe elevar amb lo sufix -aira.

### Prononciacion

/eleˈβajɾo/, /eleˈβajɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| elevaira | elevairas |
| [eleˈβajɾo] | [eleˈβajɾos] |
elevaira femenin (lemosin) (lengadocian) (Masculin : elevaire)
* Persona qu'abarit d'animals.

### Variantas dialectalas

* neuridora (gascon)
# Occitan
### Etimologia

De latin elevare

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eleˈβa/, /eleˈβa/
    provençau /eleˈva/, /eleˈva/

## Vèrb

elevar
* Metre mai naut, portar mai naut, far venir mai naut: enauçar
* (figurat) Fortificar, far venir nòble, en parlant de l’arma, de la ment.
* (figurat) Investir dins una dignitat, plaçar din un naut reng, far venir superior en poder, en fortuna, en glòria.
* Far bastir.
* Noirir un enfant, manténer son existéncia fins a que aja acquit un cèrta fòrça.
* (analogia) Noirir e aparar los animals o las plantas que cescan: abalir
* (figurat) Instruire ; formar per l’educacion.
s'elevar
* (particular) Se carrar.
* (figurat) Aver la valor, lo prètz de.
* S’opausar o se declarar contra qualqu’un o contra çò´que prepausa.
* (Sens passiu) Èsser quilhat.

### Sinonims

metre mai naut...
* auçar

### Derivats

* elevacion
* elevaire
* elevatge

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

De latin elevare

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « elevar »

### Prononciacion

    Oriental: central /əɫəˈβa/, /əɫəˈβa/, balear /əɫəˈva/, /əɫəˈva/
Occidental: nord-occidental /eɫeˈβa/, /eɫeˈβa/, valencian /eɫeˈvaɾ/, /eɫeˈvaɾ/, /eɫeˈβaɾ/, /eɫeˈβaɾ/

## Vèrb

elevar
* elevar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De latin elevare

### Prononciacion

/eleˈβaɾ/, /eleˈβaɾ/

## Vèrb

elevar
* elevar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De latin elevare

### Prononciacion

Portugal /ilɨˈvaɾ/, /ilɨˈvaɾ/, Brasil /eleˈva(ɾ)/, /eleˈva(ɾ)/

## Vèrb

elevar
* elevar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir d'elettronico -a.

### Prononciacion

[elettrɔnika'mente]

### Sillabas

e | let | tro | ni | ca | men | te (7)

## Advèrbi

elettronicamente

### Traduccions

* electronicament $^{(oc)}$

### Parents

* elettronico -a
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir d'elettrone.

### Prononciacion

[elet'trɔniko]

### Sillabas

e | let | tro | ni | co (5)

## Adjectiu

elettronico masculin, pl. elettronici

### Traduccions

* electronic $^{(oc)}$

### Derivats

* elettronicamente

### Parents

* elettronica
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin elevatio

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eleβaˈsju/, /eleβaˈsju/
    provençau /elevaˈsjũⁿ/, /elevaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| elevacion | elevacions |
| [eleβaˈsju] | [eleβaˈsjus] |
elevacion femenin
* Accion d’elevar, de s’elevar o resultat d'aquela accion.
* (figurat) Grandor d’arma, noblesa de sentiments, grandor dins los concepcions.
* (astronomia) Arc d’un cercle vertical copat per un còrs celèste e l’orizont.
* (cristianisme) Moment de la messa que lo prèire auça l’ostia.
* (figurat) Augmentacion, auçada d'una valor.
* Melhorament de l'estatut social.
* (informatica) Accion de plaçar l'environament d'execucion dins un mòde permetent d'executar accion o logicials qu'autrament serián restrenchs.

### Sinonims

* auçada

### Traduccions

| alemand: Erhöhung $^{(de)}$, Erhebung $^{(de)}$ anglés: elevation $^{(en)}$ basc: catalan: elevació $^{(ca)}$ | espanhòl: elevación $^{(es)}$ francés: élévation $^{(fr)}$ italian: elevazione $^{(it)}$ portugués: elevação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eleˈβajɾos/, /eleˈβajɾos/

## Forma de nom comun

elevairas
* Femenin plural de elevaire.
# Occitan
### Prononciacion

/eleˈβajɾes/, /eleˈβajɾes/

## Forma de nom comun

elevaires
* Masculin plural de elevaire.
# Espanhòl
### Etimologia

Forma diminutiva de haba ("fava"). Formacion comparabla a l'occitan faviòl.

### Prononciacion

[aβi'ʧwela]
escotar « habichuela »

### Sillabas

ha | bi | chue | la (4)

## Nom comun

habichuela femenin

### Sinonims

* judía

### Traduccions

* mongeta $^{(oc)}$, faviòl $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* haba
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin faba.

### Prononciacion

/ˈaβa/, /ˈaβa/
Espanha (Vila-real) : escotar « haba »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| haba | habas |
| [ˈaβa] | [ˈaβas] |
haba femenin
* Fava.

### Derivats

* habichuela
# Latin
## Forma de vèrb

habere
* Infinitiu de habeo.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vulgar fabulare. Parent del portugués falar e del friolan.

### Prononciacion

/aˈβlaɾ/, /aˈβlaɾ/

## Vèrb

hablar
* Parlar.

### Derivats

* habla
* hablador

### Conjugason

| Infinitiu | hablar | hablar | hablar | hablar | hablar | hablar |
| Gerondiu | hablando | hablando | hablando | hablando | hablando | hablando |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | hablado | hablado | hablado | hablados | hablados | hablados |
| femenin | hablada | hablada | hablada | habladas | habladas | habladas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | yo | tú vos | él ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos ellas ustedes |
| Present | hablo | hablas $^{tú}$ hablás $^{vos}$ | habla | hablamos | habláis | hablan |
| Imperfach | hablaba | hablabas | hablaba | hablábamos | hablabais | hablaban |
| Preterit | hablé | hablaste | habló | hablamos | hablasteis | hablaron |
| Futur | hablaré | hablarás | hablará | hablaremos | hablaréis | hablarán |
| Condicional | hablaría | hablarías | hablaría | hablaríamos | hablaríais | hablarían |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | yo | tú vos | él ella usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ellos ellas ustedes |
| Present | hable | hables $^{tú}$ hablés $^{vos}$ | hable | hablemos | habléis | hablen |
| Imperfach | hablara hablase | hablaras hablases | hablara hablase | habláramos hablásemos | hablarais hablaseis | hablaran hablasen |
| Futur | hablare | hablares | hablare | habláremos | hablareis | hablaren |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | — | tú vos | usted | nosotros nosotras | vosotros vosotras | ustedes |
| Afirmatiu | — | ¡habla! $^{tú}$ ¡hablá! $^{vos}$ | ¡hable! | ¡hablemos! | ¡hablad! | ¡hablen! |
| Negatiu | — | ¡no hables! | ¡no hable! | ¡no hablemos! | ¡no habléis! | ¡no hablen! |
# Gofa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/haːt͡se/, /haːt͡se/

## Nom comun

haathe
* Aiga.

### Referéncias

* Sellassie Cheru, 2015, Documentation and Grammatical Description of Gofa, tèsa, Addis Abeba.
# Dauro
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

haatsaa
* Aiga.

### Referéncias

* Tariku Negese, 2010, Aspects of Dauro Phonology, Tèsa, Addis Abeba.
# Catalan
### Etimologia

    Del latin habitantem, acusatiu de habitants, habitantis.

### Prononciacion

/aβiˈtant/, /aβiˈtant/ (valencian)

## Nom comun

habitant
* Abitant.

### Sinonims

* resident
# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈaβas/, /ˈaβas/

## Forma de nom comun

habas femenin
* Plurau de haba.
# Alemand
### Etimologia

    Veire tanben to have en anglés e hebben en neerlandés.

### Prononciacion

França (Vòges) : escotar « haben »

### Sillabas

ha | ben (2)

## Vèrb

haben
* aver.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian hors, del protogermanic *hrussą « caval ».

### Prononciacion

/ˈhɔːs/, /ˈhɔːs/, /ˈhɔːɹs/, /ˈhɔːɹs/ (RU)
Reialme Unit (Londres) : escotar « horse » França (París) : escotar « horse » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « horse » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « horse »

## Nom comun

horse
* Caval.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin fŭrnus.

### Prononciacion

/huɾ/, /huɾ/ (gascon)

### Sillabas

horn

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| horn | horns |
| [huɾ] | [huɾs] |
horn masculin
* Lòc claus on se pòden introduíser d'uas matèrias, alimentàrias o non, dab la mira de las cauhar.

### Variantas dialectalas

* forn (lengadocian)

### Derivats

* en⋅hornar
* hornada
* hornèu
* hornejar

### Traduccions

| alemand: Ofen $^{(de)}$ masculin anglés: oven $^{(en)}$ basc: labe $^{(eu)}$ breton: nis $^{(br)}$ catalan: forn $^{(ca)}$ masculin chèc: pec $^{(cs)}$ danés: ovn $^{(da)}$ eslovèn: peč $^{(sl)}$ femenin espanhòl: horno $^{(es)}$ masculin esperanto: forno $^{(eo)}$ estonian: ahi $^{(et)}$ finlandés: uuni $^{(fi)}$ | francés: four $^{(fr)}$ masculin italian: forno $^{(it)}$ masculin neerlandés: oven $^{(nl)}$ ongrés: kemence $^{(hu)}$ polonés: piekamik $^{(pl)}$ portugués: forno $^{(pt)}$ masculin romanés: cuptor $^{(ro)}$ sard: forru $^{(sc)}$ masculin suedés: ugn $^{(sv)}$ turc: fırın $^{(tr)}$ ucraïnian: піч $^{(uk)}$ zolo: uhhavini $^{(zu)}$ |

# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian horn.

### Prononciacion

['hɔ:n] (UK) e ['hɔɹn] (US)
Reialme Unit (Londres) : escotar « horn » Estats Units d'America (Los Angeles) : escotar « horn » Reialme Unit (Escòcia) : escotar « horn » Canadà : escotar « horn » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « horn » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « horn » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « horn »

### Sillabas

horn (1)

## Nom comun

horn neutre

### Traduccions

* bana $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

| fog-horn, foghorn hornbeam hornbill hornbook horned hornlike | hornpipe hornstone horntail hornworm horny |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin fŭrnus.

### Prononciacion

['orno]

### Sillabas

hor | no (2)

## Nom comun

horno masculin

### Traduccions

* forn $^{(oc)}$

### Derivats

| ahornar deshornar enhornar hornada hornazo | hornear hornero hornija hornilla hornillo |
# Catalan
### Etimologia

Del latin hortus.

### Prononciacion

['ɔrt]

## Nom comun

hort masculin, pl. horts

### Traduccions

* òrt $^{(oc)}$

### Derivats

* horta
* horticultura
# Sard
### Etimologia

Del latin cor.

### Prononciacion

/ˈʔɔɾɔ/, /ˈʔɔɾɔ/

## Nom comun

horo masculin
* Còr.

### Variantas dialectalas

* coro (sard comun)

#### Nòta

Forma del dialècte d'Orgosolo.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan hernet, vengut de l'anglés ancian hyrnetu e hyrnete. Parent de l'alemand Hornisse e del neerlandés horzel.

### Prononciacion

[ˈhɔːnɪt] (UK) e [ˈhɔɹnɪt] (US)
Reialme Unit (Southern England) : escotar « hornet »

### Sillabas

hor | net (2)

## Nom comun

hornet, pl. hornets

### Traduccions

* forselon $^{(oc)}$ masculin
# Ido
### Etimologia

Creat a partir de l'alemand Hornisse amb lo sufix nominal -o.

### Prononciacion

[hor'niso]

### Sillabas

hor | ni | so (3)

## Nom comun

horniso, pl. hornisi

### Traduccions

* forselon $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

A partir de horca dab un diminutiu.

### Prononciacion

[hurˈketo]

### Sillabas

hor | que | ta (3)

## Nom comun

horqueta femenin (gascon)
* Horca petita.
* Geo Pòrt de montanha.

### Parents

* horca
* horquetaire
* horquetar

### Traduccions

* anglés: little pitchfork $^{(en)}$ (1); moutain pass $^{(en)}$ (2)
* francés: petite fourche $^{(fr)}$ (1); col de montagne $^{(fr)}$ (2)
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

hornilh masculin (gascon)
* Crampa de la panisseria ont se hè lo pan.

### Variantas dialectaus

* forniau
* fornial
* hornèra

### Traduccions

* alemand: Backstube $^{(de)}$
* anglés: bakehouse $^{(en)}$
* francés: fournil $^{(fr)}$
* rus: пекарня $^{(ru)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

França (Bearn) - Gascon : escotar « hornèra »

## Nom comun

hornèra femenin (gascon)
* Crampa de la panisseria ont se hè lo pan.

### Variantas dialectaus

* forniau
* fornial
* hornilh

### Traduccions

* alemand: Backstube $^{(de)}$
* anglés: bakehouse $^{(en)}$
* francés: fournil $^{(fr)}$
* rus: пекарня $^{(ru)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

esconderemos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb esconder.
# Catalan
### Etimologia

Probablament del latin scōpa barrejat amb una forma escombrar d'origina celtica.

### Prononciacion

[əs'kombrə] (oriental), [es'kombra] (occidental)

### Sillabas

es | com | bra (3)

## Nom comun

escombra femenin, pl. escombres

### Sinonims

* granera (catalan occidental e Balearas)

### Traduccions

* escoba $^{(oc)}$, engranièra $^{(oc)}$, balaja $^{(oc)}$

### Derivats

| escombrada escombrador -a escombraire escombrall | escombrar escombraries escombrer -a escombriaire |
# Occitan
### Etimologia

De cometre.

### Prononciacion

/eskuˈmetɾe/, /eskuˈmetɾe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escometre »

## Vèrb

escometre
* Desfisar.
* Fisar.
* Jogar.

### Traduccions

| alemand: wetten $^{(de)}$ catalan: escometre $^{(ca)}$, confiar $^{(ca)}$, jugar $^{(ca)}$ | naut sorab: sadźeć $^{(hsb)}$ imperfectiu, sadźić $^{(hsb)}$ perfectiu francés: défier $^{(fr)}$, parier $^{(fr)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Del vèrb escombrar.

### Prononciacion

/əskumbɾəˈɾiəs/, /əskumbɾəˈɾiəs/ (oriental), /eskombɾaˈɾies/, /eskombɾaˈɾies/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « escombraries »

## Nom comun

escombraries femenin plural
* Escobilhas.
# Occitan
### Etimologia

Participi passat del vèrb escometre.

### Prononciacion

[esku'mezo]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escomesa »

### Sillabas

es | co | me | sa (4)

## Nom comun

escomesa femenin
* Pacha que fan doas o mai de personas que prevei que lo o la qu'aurà pas rason aurà de pagar o de donar a l'autre una soma d'argent o quicòm de determinat a l'avança.

### Traduccions

| alemand: Wette $^{(de)}$ anglés: bet $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: juguesca $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: apuesta $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: pari $^{(fr)}$ masculin | ido: indonesian: islandés: italian: scommessa $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |

# Catalan
### Prononciacion

[əsku'mɛzə] (oriental), [esko'mɛza] (occidental)

## Nom comun

escomesa femenin

### Traduccions

* agarrida $^{(oc)}$, ataca $^{(oc)}$, agression $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin abscondĕre.

### Prononciacion

[eskon'der]
Colómbia (Cartagena) : escotar « esconder »

### Sillabas

es | con | der (3)

## Vèrb

esconder

### Traduccions

* amagar $^{(oc)}$, escondre $^{(oc)}$

### Derivats

* escondite
# Occitan
### Etimologia

Del latin abscondĕre.

### Prononciacion

/esˈkundɾe/, /esˈkundɾe/
/ejˈkundre/, /ejˈkundre/ (vivaroaupenc)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escondre »

### Sillabas

es | con | dre (3)

## Vèrb

escondre
* Empachar de veire en dissimular.
s'escondre
* S'amagar.

### Sinonims

* amagar
* catar, cachar (lemosin)
* catonar (lemosin)
* escujar (bas lemosin)

### Variantas dialectalas

* escóner (gascon)

### Traduccions

| alemand: verbergen $^{(de)}$, verstecken $^{(de)}$ anglés: to hide $^{(en)}$ catalan: amagar $^{(ca)}$ espanhòl: esconder $^{(es)}$ esperanto: kaŝi $^{(eo)}$ francés: cacher $^{(fr)}$ | italian: nascondere $^{(it)}$ ongrés: rejt $^{(hu)}$ portugués: esconder $^{(pt)}$ romanés: a ascunde $^{(ro)}$ sicilian: ammucciari $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De escopir amb lo sufix -idor.

### Prononciacion

/eskupiˈðu/, /eskupiˈðu/
Lengadocian : escotar « escopidor »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escopidor | escopidors |
| [eskupiˈðu] | [eskupiˈðus] |
escopidor masculin
* Recipient per escopir.

### Variantas dialectalas

* escupidor

### Traduccions

| alemand: Spucknapf $^{(de)}$ masculin anglés: spittoon $^{(en)}$ catalan: escopidor $^{(ca)}$ masculin espanhòl: escupidera $^{(es)}$ femenin | francés: crachoir $^{(fr)}$ masculin italian: sputacchiera $^{(it)}$ femenin neerlandés: kwispedoor $^{(nl)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

escoltà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb escoltar.
# Catalan
### Etimologia

De escombra « escoba, balaja, engranièra ».

### Prononciacion

/əskumˈbɾa/, /əskumˈbɾa/ (oriental), /eskomˈbɾaɾ/, /eskomˈbɾaɾ/ (valencian)

## Vèrb

escombrar
* Escobar, engranar, balajar.

### Sinonims

* agranar
# Catalan
## Forma de vèrb

empeltaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb empeltar.