OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'historique amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[istɔʁik'mɑ̃] França (Lion) : escotar « historiquement » França (Vòges) : escotar « historiquement » França (Vendèa) : escotar « historiquement »

### Sillabas

his | to | rique | ment (4)

## Advèrbi

historiquement

### Traduccions

* istoricament $^{(oc)}$

### Parents

* histoire
* historien
* historique
# Francés
### Prononciacion

França (Vòges) : escotar « serons »
França (Sesseraç) : escotar « serons » França (Vendèa) : escotar « serons »

### Prononciacion

/səʁɔ̃/, /səʁɔ̃/

## Forma de vèrb

serons
* Primièra persona del plural al futur de l'indicatiu de être.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin salus, salūtem « santat, salut ».

### Prononciacion

/saˈlyt/, /saˈlyt/ França (Bearn) : escotar « salut »

### Sillabas

sa|lut

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| salut | saluts |
| [saˈlyt] | [saˈlyts] |
salut masculin
* Fach d’èsser salvat de la mòrt, d’un dangièr, d’escapar a una situacion desagradiva. Fach d'èsser salve e segur, en santat
* (per un collectiu) Fach d’escapar a la disparicion.
* (religion) Fach d’escapar a la damnacion eternala.
* (vida videnta) Marca de cortesiá (acte e paraula) destinada a una persona que s'encontra. Accion de saludar o de dire adieu-siatz.
* (militar) Marcas de civilitat, de deferéncia o de respècte que son en usatge dins las tropas.
* Acte abitual de mercejar lo public a la fin d’un espectacle.

### Sinonims

Dins lo sens de salvar
* salvacion (lengadocian), sauvacion (gascon) (provençau)
* salvament (lengadocian), sauvament (gascon) (provençau)
Dins lo sens de saludar
* salutacion
salve e segur
* santat

### Derivats

* salutacion
* salutar / salutari
* salutós

### Parents

* saludar
* saludaire

### Traduccions

| Dins lo sens de salvar alemand: Erlösung $^{(de)}$, Heil $^{(de)}$ anglés: salvation $^{(en)}$ basc: salbamendu $^{(eu)}$*, salbatze $^{(eu)}$* catalan: salvació $^{(ca)}$ | espanhòl: salvación $^{(es)}$ italian: salvezza $^{(it)}$, salvazione $^{(it)}$ francés: salut $^{(fr)}$ portugués: salvação $^{(pt)}$, segurança $^{(pt)}$ |
| Dins lo sens de saludar alemand: Salut $^{(de)}$, Gruß $^{(de)}$ anglés: greeting $^{(en)}$, salute $^{(en)}$ basc: agur $^{(eu)}$, agurrak $^{(eu)}$* catalan: salutació $^{(ca)}$ | espanhòl: salvación $^{(es)}$, saludo $^{(es)}$ italian: saluto $^{(it)}$, salvazione $^{(it)}$ francés: salut $^{(fr)}$, salutation $^{(fr)}$ portugués: saudação $^{(pt)}$ |

## Interjeccion

salut !
* (informal) Bonjorn, benser, adiu !, per un familiar.
** Salut, amics ! Al revéser!

### Traduccions

| alemand: hallo $^{(de)}$ anglés: hello $^{(en)}$, hi $^{(en)}$ basc: kaixo $^{(eu)}$ catalan: hola $^{(ca)}$ | espanhòl: hola $^{(es)}$ italian: ciao $^{(it)}$, salve $^{(it)}$ francés: salut $^{(fr)}$ portugués: oi $^{(pt)}$, olá $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin salūtem.

### Prononciacion

[sə'ɫut] (oriental), [sa'ɫut] (occidental)

### Sillabas

sa | lut (2)

## Nom comun 1

salut femenin (Plural: saluts)
* santat

## Nom comun 2

salut masculin (Plural: saluts)
* salut

## Interjeccion

salut !
* Exclamacion en responsa a un esternudament.
* Salut !

### Derivats

* saludable

# Francés
### Etimologia

    Del latin salus, salūtem « santat, salut ».

### Prononciacion

França (Mülhausen) : escotar « salut »
Itàlia (Courmayeur) : escotar « salut » França (Vendèa) : escotar « salut »

### Prononciacion

/saly/, /saly/

### Sillabas

sa|lut

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| salut | saluts |
| [saly] ||
salut masculin
* salut

## Interjeccion

salut !
* salut
# Romanés
### Etimologia

D'una lenga eslava čitati. Parent de l'ucraïnian читати o de l'eslovac čítať

### Prononciacion

['ʧitʲ]
escotar « citi » Romania (Craiova) : escotar « citi » escotar « citi »

### Sillabas

ci | ti (2)

## Vèrb

a citi

### Traduccions

* legir $^{(oc)}$
# Romanés
### Etimologia

Del latin mensa. Parent del portugués e de l'espanhòl mesa.

### Prononciacion

[ˈmasə]
escotar « masă » Romania (Craiova) : escotar « masă » escotar « masă »

### Sillabas

ma | să (2)

## Nom comun

masă femenin, pl. mese

### Traduccions

* taula $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de femina provesit d'un sufix -ité.

### Prononciacion

[femini'te] França (Nancí) : escotar « féminité » França (Somain) : escotar « féminité » França (Vendèa) : escotar « féminité »

### Sillabas

fé | mi | ni | té (4)

## Nom comun

féminité femenin

### Traduccions

* feminitat $^{(oc)}$

### Parents

* femme
* féminin
* féminisme
# Francés
### Etimologia

Del latin fractiōne.

### Prononciacion

[fʁak'sjɔ̃]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « fraction » França (Lion) : escotar « fraction » escotar « fraction » França (Vendèa) : escotar « fraction »

### Sillabas

frac | tion (2)

## Nom comun

fraction femenin

### Traduccions

* fraccion $^{(oc)}$

### Derivats

* fractionner
# Francés
### Etimologia

Del latin succēdere.

### Prononciacion

[sykse'de] Soïssa (Canton de Valés) : escotar « succéder » França (Tolosa) : escotar « succéder » França (Vendèa) : escotar « succéder »

### Sillabas

suc | cé | der (3)

## Vèrb

succéder

### Traduccions

* succedir $^{(oc)}$

### Derivats

* successeur

### Antonims

* précéder
# Occitan
### Etimologia

    Del latin distinctus

### Prononciacion

/dis'tiŋ(k)te/, /dis'tiŋ(k)te/, provençau /dis'tĩⁿkte/, /dis'tĩⁿkte/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | distincte | distinctes |
| Masculin | [dis'tiŋ(k)te] | [dis'tiŋ(k)tes] |
| Femenin | distincta | distinctas |
| Femenin | [dis'tiŋ(k)to̞] | [dis'tiŋ(k)to̞s] |
distincte
* Qu'es netament destriat d’una autra, en parlant d'unas causas.
* Qu'es percebut clar e net per la forma; que paréis pas confondut amb d’autres objèctes.
* Qu'es clar e net.

### Variantas dialectalas

* distinct

### Derivats

* distinctament

### Parents

* distinccion
* distinguir

### Traduccions

| alemand: verschieden $^{(de)}$ anglés: distinct $^{(en)}$ (1,2,3), different $^{(en)}$ (1), discrete $^{(en)}$ basc: berei $^{(eu)}$ catalan: distint $^{(ca)}$ | espanhòl: distinto $^{(es)}$ francés: distinct $^{(fr)}$ italian: distinto $^{(it)}$ portugués: distinto $^{(pt)}$ |

# Francés
### Prononciacion

    /distɛ̃kt/, /distɛ̃kt/
    França (Vendèa) : escotar « distincte »

## Forma d'adjectiu

distincte
* Femenin singular de distinct
# Occitan
### Etimologia

    De vaccina, eissit del latin vaccinus « al subjecte de vaca ». Lo virus avent estat istoricament pres dans las pustulas del pièg de las vacas puèi inoculat a l’èsser uman pel preservar de la variòla.

### Prononciacion

/βaˈt͡si/, /βaˈt͡si/

### Sillabas

vac|cin

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vaccin | vaccins |
| [βaˈt͡si] | [βaˈt͡sis] |
vaccin masculin
* Quina que siá substància inoculada a un individú per l’immunizar contra la malautiá que produguèt aquela substància (vaccin preventiu) o per lutar contra la malautá (vaccin terapeutic).
* (metonimia) La quita inoculacion, la vaccinacion.

### Parents

* vaccinar
* vaccinacion
| alemand: Impfstoff $^{(de)}$, Vakzine $^{(de)}$ anglés: vaccine $^{(en)}$ catalan: vaccí $^{(ca)}$ espanhòl: vacuna $^{(es)}$ | francés: vaccin $^{(fr)}$ italian: vaccino $^{(it)}$ polonés: portugués: vacina $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    De vaccine, eissit del latin vaccinus « al subjecte de vaca ». Lo virus avent estat istoricament pres dans las pustulas del pièg de las vacas puèi inoculat a l’èsser uman pel preservar de la variòla.

### Prononciacion

    /vaksɛ̃/, /vaksɛ̃/
    França (Nancí) : escotar « vaccin »
    França (Cornimont) : escotar « vaccin »
    França (Vendèa) : escotar « vaccin »

### Sillabas

vac|cin

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vaccin | vaccins |
| [vaksɛ̃] ||
vaccin masculin
* Vaccin
# Occitan
### Etimologia

    Del latin inoculatio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /inukylaˈsju/, /inukylaˈsju/
    provençau /inukylaˈsjũⁿ/, /inukylaˈsjũⁿ/

## Nom comun

inoculacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| inoculacion | inoculacions |
| [inukylaˈsju] | [inukylaˈsju] |
* (Medecina) Introduccion dins l’organisme d’una substància contenent los gèrmes vivents d’una malautiá. Tamben se pòt far de biais accidental o dins un objectiu terapeutic.

### Parents

* inocular

### Traduccions

| alemand: Impfung $^{(de)}$ anglés: inoculation $^{(en)}$ basc: catalan: inoculació $^{(ca)}$ | espanhòl: inoculación $^{(es)}$ francés: inoculation $^{(fr)}$ italian: inoculazione $^{(it)}$ portugués: inoculação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De l’italian assassino, manlèu a l'arabi حشاشين, hachachin (plural de حشاش, hachech): consomators de hachich, deribat de حشيش (« hachich ») que significa en arabi « èrba » e « cannabís »[2]. Hachachin designava primièr los membres d’una sècta militanta musulmana, lo Nizaritas, subretot activa al sègle XI en Pèrsia e qu'assassinava publicament sos opausants

### Prononciacion

/asasiˈnat/, /asasiˈnat/

### Sillabas

a|ssa|ssi|nat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| assassinat | assassinats |
| [asasi'nat] | [asasi'nats] |
assassinat masculin
* Action d’assassinar, de donar la mòrt per intencion.
* (drech francés) Murtre amb una circonstància agravanta: la premeditacion.

### Sinonims

* murtre

### Parents

* assassin
* assassinar

### Traduccions

| alemand: Mord $^{(de)}$ anglés: murder $^{(en)}$, assassination $^{(en)}$ (drech) basc: catalan: assassinat $^{(ca)}$ | espanhòl: asesinato $^{(es)}$ francés: assassinat $^{(fr)}$ italian: assassinio $^{(it)}$ portugués: assassínio $^{(pt)}$, assassinato $^{(pt)}$ (drech) |

## Forma de vèrb

* participi passat singular masculin del vèrbe assassinar

# Catalan
### Etimologia

De l’italian assassino, manlèu a l'arabi حشاشين, hachachin (plural de حشاش, hachech): consomators de hachich, deribat de حشيش (« hachich ») que significa en arabi « èrba » e « cannabís »[2]. Hachachin designava primièr los membres d’una sècta militanta musulmana, lo Nizaritas, subretot activa al sègle XI en Pèrsia e qu'assassinava publicament sos opausants

### Prononciacion

oriental /əsəsiˈnat/, /əsəsiˈnat/, occidental /asasiˈnat/, /asasiˈnat/

### Sillabas

a|ssa|ssi|nat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| assassinat | assassinats |
assassinat masculin
* assassinat $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

De l’italian assassino, manlèu a l'arabi حشاشين, hachachin (plural de حشاش, hachech): consomators de hachich, deribat de حشيش (« hachich ») que significa en arabi « èrba » e « cannabís »[2]. Hachachin designava primièr los membres d’una sècta militanta musulmana, lo Nizaritas, subretot activa al sègle XI en Pèrsia e qu'assassinava publicament sos opausants

### Prononciacion

    /asasina/, /asasina/
    França (Sant Estève) : escotar « assassinat »
    França (Vendèa) : escotar « assassinat »

### Sillabas

a|ssa|ssi|nat

## Nom comun

assassinat masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| assassinat | assassinats |
| [asasina] ||
* assassinat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin impulsio « tust ».

### Prononciacion

/imˈpylsju/, /imˈpylsju/ França (Bearn) : escotar « impulsion »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| impulsion | impulsions |
| [imˈpylsju] | [imˈpylsjus] |
impulsion femenin
* (mecanica, fisica) Movement o tendéncia per se mòure qu’un còrs dona a un autre pel tust.
* (figurat) Accion d’excitar, d’encoratjar o d'amodar qualqu’un a far quicòm.

### Sinonims

* vam (lengadocian)
* impuls (lengadocian)
* pos (gascon)

### Traduccions

| alemand: Impuls $^{(de)}$ anglés: impulse $^{(en)}$, impetus $^{(en)}$ basc: bulkada $^{(eu)}$ catalan: impulsió $^{(ca)}$, impuls $^{(ca)}$ | espanhòl: impulsión $^{(es)}$, impulso $^{(es)}$ francés: impulsion $^{(fr)}$ italian: impulso $^{(it)}$ portugués: impulsão $^{(pt)}$, impulso $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin impulsio « tust ».

### Prononciacion

    /ɛ̃pylsjɔ̃/, /ɛ̃pylsjɔ̃/
    França (Vendèa) : escotar « impulsion »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| impulsion | impulsions |
| [ɛ̃pylsjɔ̃] ||
impulsion femenin
* impulsion $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin ars, artis (« art »), e de la terminai son -anus.

### Prononciacion

/artiˈzan/, /artiˈzan/

### Sillabas

ar|ti|san

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| artisan | artisans |
| [artiˈzan] | [artiˈzans] |
artisan (femenin: artisana)
* Aquel que realiza un mestièr mecanic o manual, que seguís las règlas d’un art establit, per oposicion als mestièrs dichs industrials ont la produccion es provesida per d'automatas.
* (par extension) Aquel qu'es l’autor, l’origina de quicòm.
** Foguèt l’artisan de sa fortuna, l’artisan de son malaür.

### Variantas

* artesan

### Sinonims

* mestieral / mestierau

### Traduccions

| alemand: Handwerker $^{(de)}$ anglés: craftsman $^{(en)}$ basc: ofiziale $^{(eu)}$ catalan: artesà $^{(ca)}$ | espanhòl: artesano $^{(es)}$ francés: artisan $^{(fr)}$ italian: artigiano $^{(it)}$ portugués: artesão $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin ars, artis (« art »), e de la terminai son -anus.

### Prononciacion

    /aʁtizɑ̃/, /aʁtizɑ̃/
    França (Vendèa) : escotar « artisan »

### Sillabas

ar|ti|san

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| artisan | artisans |
| [aʁtizɑ̃] ||
artisan (femenin: artisane)
* artisan
# Occitan
### Etimologia

    De ban

### Prononciacion

/baˈnal/, /baˈnal/

### Sillabas

ba|nal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | banal | banals |
| Masculin | [baˈnal] | [baˈnals] |
| Femenin | banala | banalas |
| Femenin | [baˈnalo̞] | [baˈnalo̞s] |
banal (lengadocian)
* (derch feudal) Qu'aparten a un senhor, e que los païsans utilizant en cambi d’una redevença.
** Forn banal, molinas banalas.
* Comun, fòrça utilizat, trivial, ordinari.

### Variantas dialectalas

* banau (gascon, lemosin, provençau, vivaroalpin)

### Parents

* banalitat
* ban
* banalizar
** banalizacin

### Traduccions

| alemand: gemeinsamer $^{(de)}$ (1); banal $^{(de)}$ (2) anglés: common $^{(en)}$ (1); banal $^{(en)}$ (1) (2, cultisme); commonplace $^{(en)}$ (2) basc: arrunta $^{(eu)}$ (1); hutsala $^{(eu)}$ (2) | catalan: comú $^{(ca)}$ (1); banal $^{(ca)}$ (2) espanhòl: común $^{(es)}$ (1); banal $^{(es)}$ (2) francés: banal $^{(fr)}$ italian: comune $^{(it)}$ (1); banal $^{(es)}$ (2) portugués: comum $^{(pt)}$ (1); banal $^{(pt)}$ (2) |

# Alemand
### Etimologia

    Del francés banal

### Prononciacion

/baˈnaːl/, /baˈnaːl/

### Sillabas

ba|nal

## Adjectiu

banal
* banal

# Anglés
### Etimologia

    Del francés banal

### Prononciacion

/bəˈnɑːl/, /bəˈnɑːl/, /ˈbeɪnəl/, /ˈbeɪnəl/, /bəˈnæl/, /bəˈnæl/

### Sillabas

ba|nal

## Adjectiu

banal
* banal

# Catalan
### Etimologia

    Del francés banal

### Prononciacion

    Balearic, Central /bəˈnal/, /bəˈnal/
    Valencian /baˈnal/, /baˈnal/
    Espanha (Barcelona) : escotar « banal »

### Sillabas

ba|nal

## Adjectiu

banal masculin o femenin (plural: banals)
* banal

# Espanhòl
### Etimologia

    Del francés banal

### Prononciacion

/baˈnal/, /baˈnal/
    escotar « banal »

### Sillabas

ba|nal

## Adjectiu

banal masculin o femenin (plural: banales)
* banal

# Francés
### Etimologia

    De ban

### Prononciacion

/banal/, /banal/
    França (Somain) : escotar « banal »
    França (Vendèa) : escotar « banal »

### Sillabas

ba|nal

## Adjectiu

banal (masculin singular) (femenin singular: banale, masculin plural: banaux, femenin plural: banales
* (feudal) banal
banal (masculin singular) (femenin singular: banale, masculin plural: banals, femenin plural: banales
* banal, trivial

# Portugués
### Etimologia

    Del francés banal

### Prononciacion

/baˈnal/, /baˈnal/
    escotar « banal »

### Sillabas

ba|nal

## Adjectiu

banal masculin o femenin (plural: banais)
* banal
# Occitan
### Etimologia

    De banal amb lo sufix -izar

### Prononciacion

/banaliˈza/, /banaliˈza/

### Sillabas

ba|na|li|zar

## Vèrb

banalizar
* Far venir banal, comun, ordinari.
se banalizar
* Venir banal, comun, ordinari.

### Parents

* banalitat
* ban

### Derivats

* banalizacion

### Traduccions

| alemand: banalisieren $^{(de)}$ anglés: banalize $^{(en)}$, trivialize $^{(en)}$ basc: catalan: banalitzar $^{(ca)}$ | espanhòl: banalizar $^{(es)}$ francés: banaliser $^{(fr)}$ italian: banalizzare $^{(it)}$ portugués: banalizar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    De banal amb lo sufix -izar

### Prononciacion

/banaliˈθaɾ/, /banaliˈθaɾ/, /banaliˈsaɾ/, /banaliˈsaɾ/

### Sillabas

ba|na|li|zar

## Vèrb

banalizar
* banalizar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De banal amb lo sufix -izar

### Prononciacion

    Portugal /bɐnaliˈzaɾ/, /bɐnaliˈzaɾ/
    Brasil /bãnaliˈzaɾ/, /bãnaliˈzaɾ/, /banaliˈza/, /banaliˈza/

### Sillabas

ba|na|li|zar

## Vèrb

banalizar
* banalizar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De banalizar amb lo sufix -acion

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /banalizaˈsju/, /banalizaˈsju/
    provençau /banalizaˈsjũⁿ/, /banalizaˈsjũⁿ/

### Sillabas

ba|na|li|za|cion

## Nom comun

banalizacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| banalizacion | banalizacions |
| [banalizaˈsju] | [banalizaˈsjus] |
* Accion de banalizar.

### Parents

* banal
* banalitat
* banalizar

### Traduccions

| alemand: Verharmlosung $^{(de)}$ anglés: banalization $^{(en)}$, trivialization $^{(en)}$ basc: catalan: banalització $^{(ca)}$ | espanhòl: banalitzación $^{(es)}$ francés: banalisation $^{(fr)}$ italian: banalizzazione $^{(it)}$ portugués: banalização $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin desinentia, participi present substantivat de desino (« s'acabar »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /deziˈnensjo̞/, /deziˈnensjo̞/
    provençau /deziˈnẽⁿsjə/, /deziˈnẽⁿsjə/

### Sillabas

de|si|nén|cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : langadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| desinéncia | desinéncias |
| [deziˈnensjo̞] | [deziˈnensjo̞s] |
desinéncia femenin
* (Gramatica) Sufix de flexion, terminason gramaticala ligada al radical d’un mot.

### Vocabulari aparentat

* aglutinacion
* radical / radicau

#### Olonims

* flexion

### Derivats

* desinencial / desinenciau

### Traduccions

| alemand: Endung $^{(de)}$ anglés: inflectional suffix $^{(en)}$, inflectional ending $^{(en)}$ basc: catalan: desinència $^{(ca)}$ | espanhòl: desinencia $^{(es)}$ francés: désinence $^{(fr)}$ italian: desinenza $^{(it)}$ portugués: desinência $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

    Del latin desinentia, participi present substantivat de desino (« s'acabar »).

### Prononciacion

oriental /dəzi'nɛnsiə/, /dəzi'nɛnsiə/, occidental /dezi'nɛnsia/, /dezi'nɛnsia/

### Sillabas

de|si|nèn|ci|a

## Nom comun

desinència femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| desinència | desinències |
* desinéncia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/t͡ʃiˈta/, /t͡ʃiˈta/

## Vèrb

chitar (lengadocian)
* Parlar amb una votz bassa e suava.

### Sinonims

* mormolhar
* parlotejar (lengadocian), (vivaroaupenc)
* parlufejar (lengadocian)

### Variantas dialectalas

* chebitejar (gascon)
* shebitejar (gascon)

### Traduccions

| alemand: flüstern $^{(ro)}$ anglés: to whisper $^{(en)}$ catalan: xiuxiuejar $^{(ca)}$ | francés: chuchoter $^{(fr)}$ italian: sussurrare $^{(it)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | chitar | chitar | chitar | chitar | chitar | chitar |
| Gerondiu | chitant | chitant | chitant | chitant | chitant | chitant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | chitat | chitat | chitat | chitats | chitats | chitats |
| femenin | chitada | chitada | chitada | chitadas | chitadas | chitadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | chiti chite | chitas | chita | chitam | chitatz | chitan |
| Imperfach | chitavi | chitavas | chitava | chitàvem | chitàvetz | chitavan |
| Preterit | chitèri | chitères | chitèt | chitèrem | chitèretz | chitèron |
| Futur | chitarai | chitaràs | chitarà | chitarem | chitaretz | chitaràn |
| Condicional | chitariái | chitariás | chitariá | chitariam | chitariatz | chitarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | chite | chites | chite | chitem | chitetz | chiten |
| Imperfach | chitèssi | chitèsses | chitès chitèsse | chitèssem | chitèssetz | chitèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | chita ! | — | chitem ! | chitatz ! | — |
| Negatiu | — | chites pas ! | — | chitem pas ! | chitetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

    De mormolh

### Prononciacion

[murmu'ʎa]
França (Bearn) : escotar « mormolhar »

### Sillabas

mor | mo | lhar (3)

## Vèrb

mormolhar
* Parlar amb una votz bassa.

### Sinonims

* murmurar
* chitar
* chebitejar (gascon)

### Traduccions

* anglés: to murmur $^{(en)}$
* catalan: murmurar $^{(ca)}$
* espanhòl: murmurar $^{(es)}$
* francés: murmurer $^{(fr)}$
* italian: mormorare $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

    De aglutinar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɣlytiˈnan/, /aɣlytiˈnan/
    provençau /aglytiˈnãⁿ/, /aglytiˈnãⁿ/

### Sillabas

a|glu|ti|nant

## Adjectiu

aglutinant
Declinason :
| Dialècte : langadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | aglutinant | aglutinants |
| Masculin | [aɣlytiˈnan] | [aɣlytiˈnans] |
| Femenin | aglutinanta | aglutinantas |
| Femenin | [aɣlytiˈnanto̞] | [aɣlytiˈnanto̞s] |
* Qu'aglutina.
* (especialemant, fisiologia) Se ditz de las substàncias qu'amòdan l'aglutinacion de bacterias.
* (especialemant, linguistica) Se ditz de las lengas que fonccionan per adjonccion d'afixes a las racinas.

### Locucions

* lenga aglutinanta
* remèdi aglutinant
* substéncia aglutinanta

### Parents

* aglutinable
* aglutinacion
* aglutinador
* aglutinatiu
* aglutinina
* aglutinogèn

### Traduccions

| alemand: agglutinierend $^{(de)}$ anglés: agglutinativa $^{(en)}$, agglutinant $^{(en)}$ basc: catalan: aglutinant $^{(ca)}$ | espanhòl: aglutinante $^{(es)}$ francés: agglutinant $^{(fr)}$ italian: agglutinante $^{(it)}$ portugués: aglutinante $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De aglutinar

### Sillabas

a|glu|ti|nant

## Adjectiu

aglutinant masculin o femenin, (plurals: aglutinants)
* Qu'aglutina.

## Nom comun

aglutinant masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| aglutinant | aglutinants |
* (pintura, quimia) Ligant
# Occitan
### Etimologia

Dau latin hirundo.

### Prononciacion
## Nom comun

randola femenin (lengadocian)
* Aucèu migrator negre e blanc de la familha dei Hirundinidae.

### Variantas dialectalas

* randoleta
* aronda (auvernhat)
* aironda (auvernhat), (lemosin)
* auringleta (gascon)
* irongleta (gascon)
* auringla (gascon)
* arrangleta (gascon)
* arrungleta (gascon)
* gironda
* arendola (provençal)

### Traduccions

| alemand: Schwalbe $^{(de)}$ femenin anglés: swallow $^{(en)}$ asturian: andarina $^{(ast)}$ femenin bielorús: ластаўка $^{(be)}$ femenin catalan: oroneta $^{(ca)}$ femenin espanhòl: golondrina $^{(es)}$ femenin esperanto: hirundo $^{(eo)}$ | francés: hirondelle $^{(fr)}$ femenin gaelic irlandés: fáinleog $^{(ga)}$ femenin italian: rondine $^{(it)}$ femenin romanés: rândunică $^{(ro)}$ femenin rus: ласточка $^{(ru)}$ femenin ucraïnian: ластівка $^{(uk)}$ femenin |
# Portugués
### Etimologia

Bastit a partir del mot oliva amb lo sufix -eira.

### Prononciacion

[uli'vejrɐ]?
escotar « oliveira »

### Sillabas

o | li | vei | ra

## Nom comun

oliveira femenin

### Traduccions

* olivièr $^{(oc)}$ masculin, oliu $^{(oc)}$ masculin