OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De bèstia

### Prononciacion

    /besˈtjas/, /besˈtjas/
    França (Bearn) : escotar « bestiàs »

### Sillabas

bes|tiàs

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | bestiàs | bestiasses |
| Masculin | [besˈtjas] | [besˈtjase] |
| Femenin | bestiassa | bestiassas |
| Femenin | [besˈtjaso̞] | [besˈtjaso̞s] |
bestiàs (lengadocian) , (provençau) ; femenin
* Qu'es imbecil, nèci, plan bèstia.

### Derivats

* bestiasson

### Parents

* bèstia
* bestial
* bestiari
* bestitge
* bestiut

### Traduccions

| alemand: Dummheit $^{(de)}$, Torheit $^{(de)}$ anglés: foolishness $^{(en)}$, nonsense $^{(en)}$ basc: catalan: brutícia $^{(ca)}$, asenada $^{(ca)}$, rucada $^{(ca)}$, arriesa $^{(ca)}$ | espanhòl: tontería $^{(es)}$, chorrada $^{(es)}$, papa $^{(es)}$ francés: bêtise $^{(fr)}$ italian: stupidaggine $^{(it)}$ portugués: bobagem $^{(pt)}$, besteira $^{(pt)}$, asneira $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bestiàs | bestiasses |
| [besˈtjas] | [besˈtjases] |
bestiàs (lengadocian) , (provençau) ; femenin
* Òme plan bèstia.

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

besé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb besar.
# Occitan
### Etimologia

De bèstia

### Prononciacion

    lengadocian /besˈtjezo̞/, /besˈtjezo̞/
    provençau /besˈtjezə/, /besˈtjezə/
    França (Bearn) : escotar « bestisa »

### Sillabas

bes|tie|sa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bestiesa | bestiesas |
| [besˈtjezo̞] | [besˈtjezo̞s] |
bestiesa (lengadocian) , (provençau) ; femenin
* Manca d’intelligéncia, de jutjament, de sens, o de las coneissenças elementalas mai comunas.
* Accion, prepaus bèstias.

### Variantas dialectalas

* bestissa (gascon)

### Derivats

* bèstia
* bestial
* bestiari
* bestiàs
* bestitge
* bestiut

### Sinonims

* asenada
* bajaula
* bestitge
* bestiorlada
* peguesa

### Traduccions

| alemand: Dummheit $^{(de)}$, Torheit $^{(de)}$ anglés: foolishness $^{(en)}$, nonsense $^{(en)}$ basc: catalan: brutícia $^{(ca)}$, asenada $^{(ca)}$, rucada $^{(ca)}$, arriesa $^{(ca)}$ | espanhòl: tontería $^{(es)}$, chorrada $^{(es)}$, papa $^{(es)}$ francés: bêtise $^{(fr)}$ italian: stupidaggine $^{(it)}$ portugués: bobagem $^{(pt)}$, besteira $^{(pt)}$, asneira $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De bèstia

### Prononciacion

    lengadocian /besˈtit͡ʃe/, /besˈtit͡ʃe/
    provençau /besˈtid͡ʒe/, /besˈtid͡ʒe/

### Sillabas

bes|ti|tge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bestitge | bestitges |
| [besˈtit͡ʃe] | [besˈtit͡ʃes] |
bestitge (lengadocian) , (provençau) ; masculin
* Manca d’intelligéncia, de jutjament, de sens, o de las coneissenças elementalas mai comunas.
* Accion, prepaus bèstias.

### Parents

* bèstia
* bestial
* bestiari
* bestiàs
* bestiesa
* bestiut

### Sinonims

* asenada
* bajaula
* bestiesa
* bestiorlada
* peguesa

### Traduccions

| alemand: Dummheit $^{(de)}$, Torheit $^{(de)}$ anglés: foolishness $^{(en)}$, nonsense $^{(en)}$ basc: catalan: brutícia $^{(ca)}$, asenada $^{(ca)}$, rucada $^{(ca)}$, arriesa $^{(ca)}$ | espanhòl: tontería $^{(es)}$, chorrada $^{(es)}$, papa $^{(es)}$ francés: bêtise $^{(fr)}$ italian: stupidaggine $^{(it)}$ portugués: bobagem $^{(pt)}$, besteira $^{(pt)}$, asneira $^{(pt)}$ |
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de beteg ("malaut") amb lo sufix ség segon las leis d'armonia vocalica.

### Prononciacion

['bɛtɛgʃe:g]

### Sillabas

be | teg | ség (3)

## Nom comun

betegség, pl. betegségek

### Traduccions

* malautiá $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Del nom de la vila de Betelèm.

### Prononciacion

/beˈlɛn/, /beˈlɛn/

### Sillabas

be | tlèm (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| betlèm | betlèms |
| [beˈlɛn] | [beˈlɛns] |
betlèm masculin
* Relig. Representacion per de figurinas o santons de la naissença de Jèsus.

### Sinonims

* presèp
* presèpi
* grèpia

### Traduccions

| alemand: Krippe $^{(de)}$ femenin anglés: crib $^{(en)}$, crèche $^{(en)}$, Nativity scene $^{(en)}$ catalan: pessebre $^{(ca)}$ masculin espanhòl: pesebre $^{(es)}$ masculin | francés: crèche $^{(fr)}$ femenin italian: presepe $^{(it)}$ masculin portugués: presépio $^{(pt)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De bestia amb lo sufix -au.

### Prononciacion

/bejˈtjaw/, /bejˈtjaw/ (naut lemosin)

## Nom comun

bestiau masculin (provençau) , (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc)
* Ensemble de los animaus d'elevatge.

### Variantas dialectalas

* bestial
* bestiar (gascon)

### Traduccions

| anglés: livestock $^{(en)}$ catalan: bestiar $^{(ca)}$ masculin | francés: bétail $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De bèstia

### Prononciacion

    /besˈtjyt/, /besˈtjyt/

### Sillabas

bes|ti|tut

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | bestiut | bestiuts |
| Masculin | [besˈtjyt] | [besˈtjyt] |
| Femenin | bestiuda | bestiudas |
| Femenin | [besˈtjyðo̞] | [besˈtjyðo̞s] |
bestiut (lengadocian)
* Qu'es estupid.
* Qu'es brutal.

### Sinonims

* abestit
* abrutit

### Parents

* bèstia
* bestial
* bestiari
* bestiàs
* bestitge

### Traduccions

| alemand: blöd $^{(de)}$, dämlich $^{(de)}$ anglés: brutish $^{(en)}$, dumb $^{(en)}$, Modèl:trad+ basc: catalan: embrutit $^{(ca)}$ | espanhòl: embrutecido $^{(es)}$ francés: abrutit $^{(fr)}$ italian: imbecille $^{(it)}$, cretino $^{(it)}$ portugués: embrutecido $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De bèstia.

### Prononciacion

[bes'tju]

### Sillabas

bes | tion (2)

## Nom comun e adjectiu

bestion masculin (femenin:-a)
* Un pauc bèstia.

### Sinonims

* nèci

### Traduccions

| alemand: anglés: fool $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: ximplet $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: tonto $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: sot $^{(fr)}$ | italian: sciocco $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: sicilian: babbu $^{(scn)}$ suedés: turc: ucraïnian: |
# Tzotzil
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

abtejel
* Trabalhar.

### Referéncias

* Óscar Díaz López, 2011, Smelolal sts'ibael bats'i kop tsotsil - Norma de escritura de la lengua tsotsil, Mexico, INALI.
# Sidamo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

abunichcha
* Avesque.

### Referéncias

* Sileshi Werkneh et al, 2007, Sidaama-Amharic-English dictionary, Addis Abeba, Master Printing Press.
# Occitan
### Etimologia

Del latin absentia.

### Prononciacion

[a'tsensjo]
França (Bearn) : escotar « abséncia »

### Sillabas

ab | sén | cia (3)

## Nom comun

abséncia femenin
* Fach de pas èsser aquí, d'èsser absent.

### Traduccions

| alemand: Abwesenheit $^{(de)}$ femenin anglés: absence $^{(en)}$ catalan: absència $^{(ca)}$ femenin espanhòl: ausencia $^{(es)}$ femenin esperanto: finlandés: francés: absence $^{(fr)}$ femenin ido: | indonesian: italian: assenza $^{(it)}$ femenin neerlandés: polonés: portugués: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De abús.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aβyˈza/, /aβyˈza/
    provencau /abyˈza/, /abyˈza/

### Sillabas

a|bu|sar

## Vèrb

abusar
* Far un usatge inapropriat, excessiu o injust de quicòm.
* Enganar qualqu'un que manca d'experiéncia, fòrça o poder.
* (Drech) Prene l'indentitat de qualqu’un.
* Passar l'òsca del respècte e de l'etica.

### Parents

* abusiu

### Traduccions

| alemand: düpieren $^{(de)}$ anglés: deceive $^{(en)}$, mislead $^{(en)}$ basc: tratu txarrak $^{(eu)}$ catalan: abusar $^{(ca)}$ | espanhòl: abusar $^{(es)}$ francés: abuser $^{(fr)}$ italian: abusare $^{(it)}$ portugués: abusar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De abús.

### Prononciacion

    Oriental: /əβuˈza/, /əβuˈza/
    Occidental: nord-occidental /aβuˈza/, /aβuˈza/, valencian /əβuˈza/, /əβuˈza/
    Espanha (Barcelona) : escotar « abusar »

### Sillabas

a|bu|sar

## Vèrb

abusar abusar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De abús.

### Prononciacion

    /aβuˈθar/, /aβuˈθar/, /aβuˈsar/, /aβuˈsar/
    Colómbia (Cartagena) : escotar « abusar »

### Sillabas

a|bu|sar

## Vèrb

abusar abusar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De abús.

### Prononciacion

    Portugal /ɐbuˈzaɾ/, /ɐbuˈzaɾ/
    Portugal (Coïmbra) : escotar « abusar »
    Brasil /abuˈza(ɾ)/, /abuˈza(ɾ)/

### Sillabas

a|bu|sar

## Vèrb

abusar abusar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De latin absolvĕre.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /abˈsɔlβe/, /abˈsɔlβe/
    lengadocian /apˈsɔlβe/, /apˈsɔlβe/

### Sillabas

ab|sòl|ver

## Vèrb

absòlver
* (Drech criminal) Remandar de l’acusacion una persona reconeguda l’autora d’un fach qu’es pas qualificat castigador per la lei.
* (per extension) Declarar un acusat innocent del crime o del delicte qu'èra encargat, l’aquitar.
* (teologia) Remetre los pecats.
* (figurat, corrent) Perdonar, excusar.

### Variantas dialectalas

* absòuvre (provençau)

### Sinonims

* aquitar
* exonerar
* disculpar / desculpar / desenculpar
* innocentar

### Traduccions

| alemand: entbinden $^{(de)}$, freisprechen $^{(de)}$ (drech), lossprechen $^{(de)}$ (teologia). anglés: absolve $^{(en)}$, clear $^{(en)}$ (drech) basc: catalan: absoldre $^{(ca)}$ | espanhòl: absolver $^{(es)}$ francés: absoudre $^{(fr)}$ italian: assolvere $^{(it)}$ portugués: absolver $^{(pt)}$ |
# Romanés
### Etimologia

Del francés abonder, vengut del latin abundāre.

### Prononciacion

[abun'da]

### Sillabas

a | bun | da (3)

## Vèrb

a abunda

### Traduccions

* abondar $^{(oc)}$

### Derivats

* abundanță
* abundare
* abundent
* abundență
# Catalan
### Etimologia

Del latin absentia.

### Prononciacion

[əp'sɛnsiə] (oriental), [ap'sensia] (valencian)

### Sillabas

ab | sèn | ci | a (4)

## Nom comun

absència femenin, pl. absències

### Traduccions

* abséncia $^{(oc)}$

### Parents

* absent

### Antonims

* presència
# Occitan
### Etimologia

    Del latin absolvere « aquitar, declara non «colpable».

### Prononciacion

/abˈsɔlβɾe/, /abˈsɔlβɾe/, /aˈt͡sɔlβɾe/, /aˈt͡sɔlβɾe/

### Sillabas

ab|sòl|vre

## Vèrb

absòlvre (lengadocian)
* (drech) Deslargar de l'acusacion o declarar un acusat innocent del crime, del delicte que li èra imputat, l’aquitar.
* (teologia) Perdonar los pecats.
* (digurat, corrent) Perdonar, excusar.
s'absòlvre
* Se desencolpar, se lavar d’una acusacion, se far perdonar quicòm.

### Variantas dialectalas

* absòuvre (provençau)
* absòlver (gascon)

### Parents

* absolucion
* absolutòri
* absòut
* absòuta

### Traduccions

| alemand: absolvieren $^{(de)}$, freisprechen $^{(de)}$, lossprechen $^{(de)}$ anglés: absolve $^{(en)}$, acquit $^{(en)}$, dismiss $^{(en)}$, forgive $^{(en)}$ basc: catalan: absoldre $^{(ca)}$ | espanhòl: absolver $^{(es)}$ francés: absoudre $^{(fr)}$ italian: assolvere $^{(it)}$ portugués: absolver $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu absurd amb lo sufix adverbial -ly.

### Prononciacion

[əb'sɜ:dɫɪ] (UK) e [əbˈsɝdɫi] (US)

## Advèrbi

absurdly

### Traduccions

* absurdament $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/apˈsyɾts/, /apˈsyɾts/, /abˈsyɾts/, /abˈsyɾts/, provençau /abˈsyʀs/, /abˈsyʀs/

## Forma d'adjectiu

absurds
* Masculin plural de absurd

## Forma de nom comun

absurds
* Plural de absurd

# Anglés
### Prononciacion

/apsyʁd/, /apsyʁd/

## Forma de nom comun

absurds
* Plural de absurd

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

absurds
* Masculin plural de absurd

## Forma de nom comun

absurds
* Plural de absurd
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

cabidale masculin
* Coissin.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vulgar *capitia, plural de capitium, diminitiu de caput « cap », percebut coma una forma femenina.

### Prononciacion

/kaˈβeθa/, /kaˈβeθa/
França (París) : escotar « cabeza » escotar « cabeza »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cabeza | cabezas |
| [kaˈβeθa] | [kaˈβeθas] |
cabeza femenin
* Cap, tèsta.

### Derivats

* cabecilla
* cabezudo
# Occitan
### Etimologia

Del latin capĭtĭum.

### Prononciacion

[ka'βes] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cabeç »

## Nom comun

cabeç masculin
* Cap de lièch.
* Coissin que se bota al cap del lèch.
* Còl d'un vestit.

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: capçal $^{(ca)}$ (1); capcinal $^{(ca)}$(2); cabeç $^{(ca)}$(3)
* espanhòl:
* francés: (1); traversin $^{(fr)}$(2); (3)
* italian:
# Occitan
### Etimologia

    Incertan benlèu de cabana

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaˈβino̞/, /kaˈβino̞/
    provencau /kaˈbinə/, /kaˈbinə/
    escotar « cabina »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| cabina | cabinas |
| [kaˈβino̞] | [kaˈβino̞s] |
cabina femenin
* (marina) Pichona cambra, a bòrd d’un naviri.
* (per extension) Pichona cambra.
* Pichona pèça isolada.
* Espaci enclaus amenatjat dins un camion, un veïcul tractor de semiremòrca, un tren, una locomotiva o autre engenh de transpòrt, en que lo conductor dispausa de totes los instruments necessaris per manténer de l’engenh.
* Mena de gàbia enclausa ont son transportats los utilizators d’un ascensor o d’un teleferic.
* (aeronautica) Espaci dels viatjaires e dels bagatge de man dins un avion.

### Variantas dialectalas

* gabina (provençau)

### Sinonims

* crampòta (gascon)

### Derivats

* cabinet
* telecabina

### Locucions

* cabina d’assag
* cabina de banh
* cabina de docha
* cabina de pilotatge
* cabina Leslie
* cabina muda
* cabina telefonica

### Traduccions

| alemand: Kabine $^{(de)}$, Kajüte $^{(de)}$, Koje $^{(de)}$ anglés: cabin $^{(en)}$, booth $^{(en)}$ (pèça isolada) basc: catalan: cabina $^{(ca)}$ | espanhòl: camarote $^{(es)}$, cabina $^{(es)}$ francés: cabine $^{(fr)}$ italian: cabina $^{(it)}$ portugués: camarote $^{(pt)}$, cabina $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Incertan benlèu de cabana pel françés cabine

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « cabina »

### Prononciacion

    oriental /kəˈβinə/, /kəˈβinə/
    occidental /kaˈβina/, /kaˈβina/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cabina | cabines |
cabina femenin
* cabina $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Incertan benlèu de cabana pel françés cabine

### Prononciacion

    /kaˈbjna/, /kaˈbjna/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cabina | cabinas |
cabina femenin
* cabina $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Incertan benlèu de cabana pel françés cabine

### Prononciacion

    /ka'bina/, /ka'bina/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cabina | cabine |
cabina femenin
* cabina $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Incertan benlèu de cabana pel françés cabine

### Prononciacion

    Portugal /kɐˈbinɐ/, /kɐˈbinɐ/
    Brasil /kɐˈbĩnɐ/, /kɐˈbĩnɐ/, /kaˈbinə/, /kaˈbinə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cabina | cabinas |
cabina femenin
* cabina $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin caprĕŏlus.

### Prononciacion

[kəβi'rɔɫ] (oriental), [kaβi'rɔɫ] (occidental)
Espanha (Valéncia) : escotar « cabirol »

### Sillabas

ca | bi | rol (3)

## Nom comun

cabirol masculin

### Traduccions

* cabiròl $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kaβeˈstɾa/, /kaβeˈstɾa/

## Nom comun

cabestran masculin
* (Marina) Dispositiu que servís per tirar una còrda o una cadena, en l'enrotlar a l'entorn d'un ais vertical per tal de desvolopar una fòrça importanta.

### Variantas ortograficas

* cabestrant

### Sinonims

* argue

### Traduccions

| anglés: winch $^{(en)}$, capstan $^{(en)}$ | francés: cabestan $^{(fr)}$ masculin |
# Espanhòl
### Prononciacion

/kaˈβeθas/, /kaˈβeθas/
França (París) : escotar « cabezas »

## Forma de nom comun

cabezas femenin
* Plural de cabeza.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaˈβino̞s/, /kaˈβino̞s/
    provencau /kaˈbinə/, /kaˈbinə/

## Forma de nom comun

cabinas
* plural de cabina.

# Espanhòl
### Etimologia

    Incertan benlèu de cabana pel françés cabine

### Prononciacion

    /kaˈbjnas/, /kaˈbjnas/

## Forma de nom comun

cabinas
* plural de cabina.

# Portugués
### Etimologia

    Incertan benlèu de cabana pel françés cabine

### Prononciacion

    Portugal /kɐˈbinɐʃ/, /kɐˈbinɐʃ/
    Brasil /kɐˈbĩnɐʃ/, /kɐˈbĩnɐʃ/, /kaˈbinəs/, /kaˈbinəs/

## Forma de nom comun

cabinas
* plural de cabina.
# Occitan
### Etimologia

Del latin capĭstrum.

### Prononciacion

[ka'βestre]
França (Bearn) : escotar « cabestre »

## Nom comun

cabestre masculin
* Correja per ligar lo cap d'un caval.

### Derivats

* descabestrar
* descabestrat

### Traduccions

| alemand: Halfter $^{(de)}$ anglés: halter $^{(en)}$ basc: breton: kabestr $^{(br)}$ bulgar: catalan: cabestre $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: esperanto: espanhòl: cabestro $^{(es)}$ estonian: finlandés: francés: licou $^{(fr)}$ | islandés: italian: capezza $^{(it)}$ japonés: lituanian: neerlandés: halster $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: rus: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin capĭtĭum?

### Prononciacion

[kaβe'sal]

## Nom comun

cabeçal masculin
* Tròç de teissut circular que se bota sul cap per portar de pes.
* Coissin que se bota al cap del lèch.
* Eissugamans.

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: capçana $^{(ca)}$ (1); capcinal $^{(ca)}$(2); eixugamans $^{(ca)}$(3)
* espanhòl:
* francés: (1); traversin $^{(fr)}$(2); essuie-mains $^{(fr)}$(3)
* italian:
# Catalan
## Forma de vèrb

barallaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb barallar.
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

barandadu masculin
* Pompidor.

### Sinonims

* repranu

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Gamilaraay
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

baranggal (dialècte yuwaalaraay)
* Cavilha (anatomia).

### Referéncias

* Anonim, 2016, Yuwaalaraay body parts, State Library of Queensland.
# Dharug
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

barangal
* Vena.

### Referéncias

* Jakelin Troy, 1993, The Sydney Language, williamdawes.org.
# Italian
### Etimologia

Del persan bargah.

### Sillabas

ba | rac | ca (3)

## Nom comun

baracca femenin, pl. baracche

### Traduccions

* barraca $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

barallaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb barallar.
# Occitan
### Etimologia

D’origina preromana, benlèu indoeuropèa, que dona en latin varanda «anèl» o «rotlèu» e en sànscrit varanda «barrièira» o «paret»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /baˈɾanðo̞/, /baˈɾanðo̞/
    provençau /baˈʀãⁿdə/, /baˈʀãⁿdə/
    escotar « baranda »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| baranda | barandas |
| [baˈɾanðo̞] | [baˈɾanðo̞s] |
baranda femenin
* (arquitectura) Construccion que bordejar un balet, una terrassa, una platafòrma quina que siá, un empont, un potz, un enclaus, etc., que s'auça del sol fins a una nautor, que lo bòrd superior pòt servir de tenedoira o parabanda.

### Sinonims

* balustrada

### Traduccions

| alemand: Geländer $^{(de)}$, Brüstung $^{(de)}$ anglés: rail $^{(en)}$, railings $^{(en)}$, banisters $^{(en)}$, balustrade $^{(en)}$ basc: catalan: barana $^{(ca)}$, arrambador $^{(ca)}$, balustrada $^{(ca)}$, brocal $^{(ca)}$, | espanhòl: barandilla $^{(es)}$, baranda $^{(es)}$, barandal $^{(es)}$ francés: balustrade $^{(fr)}$, rampe $^{(fr)}$, main courante $^{(fr)}$, margelle $^{(fr)}$ italian: ringhiera $^{(it)}$, corrimano $^{(it)}$,guardamano $^{(it)}$,mancorrente $^{(it)}$,parapetto $^{(it)}$ portugués: balaustrada $^{(pt)}$, guarda-corpo $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

D’origina preromana, benlèu indoeuropèa, que dona en latin varanda «anèl» o «rotlèu» e en sànscrit varanda «barrièira» o «paret»

### Prononciacion

    /baˈɾanda/, /baˈɾanda/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| baranda | barandas |
baranda femenin
* baranda $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

barajaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb barajar.
# Catalan
## Forma de vèrb

barallaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb barallar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

bategèsse
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjontiu de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

bategèsses
* Segonda persona del singular a l'imperfach del subjontiu de batejar.
# Catalan
### Etimologia

Forma derivada del vèrb batejar, del latin eclesiastic baptĭdĭare, a partit del grèc ancian βαπτισμός (baptismós).

### Prononciacion

[bə'tɛʧ] (oriental), [ba'teʧ] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « bateig »

### Sillabas

ba | teig (2)

## Nom comun

bateig masculin, pl. bateigs o batejos

### Traduccions

* bateg $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

bategès
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjontiu de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

bategèssi
* Primièra persona del singular a l'imperfach del subjontiu de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

bategèt
* Tresena persona del singular al preterit de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

bateja
* Tresena persona del singular al present de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

bategèssem
* Primièra persona del plural a l'imperfach del subjontiu de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

bategèssetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach del subjontiu de batejar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

bategèsson
* Tresena persona del plural a l'imperfach del subjontiu de batejar.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian brid « aucelon » d'origina desconeguda.

### Prononciacion

/bɜːd/, /bɜːd/ (RU), /bɝd/, /bɝd/ (EUA)
Reialme Unit (Londres) : escotar « bird » Estats Units d'America (Los Angeles) : escotar « bird » Reialme Unit (Escòcia) : escotar « bird » Índia : escotar « bird » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « bird » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « bird »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bird | birds |
| [bɝd] | [bɝdz] |
bird
* Aucèl.

### Derivats

* birdbrain
* bird dog
* birdie
* birdy
# Esperanto
### Etimologia

    De l'anglés bird ("aucèl") amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['birdo]
Brasil : escotar « birdo » França (Tolosa) : escotar « birdo » França (Vòges) : escotar « birdo »

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | birdo | birdoj |
| Acusatiu | birdon | birdojn |
birdo

### Traduccions

* aucèl $^{(oc)}$ masculin
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de birdo ("aucèl").

### Prononciacion

['birdoj]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « birdoj » França (Tolosa) : escotar « birdoj »

### Sillabas

bir | doj (2)

## Nom comun

birdoj pl.

### Traduccions

* aucèls $^{(oc)}$ masculin plural
# Warndarang
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/biɭguɻ/, /biɭguɻ/

## Nom comun

birlgurr classa ra-
* Dingo.

### Referéncias

* Jeffrey Heath, 1980, Basic materials in Warndarang: Grammar, texts and dictionary, Pacific Linguistics, PL-B72, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.