# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin galla « gala ».
    (nom 2) Del galar.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈgalo̞/, /ˈgalo̞/, provençau /ˈgalə/, /ˈgalə/

### Sillabas

ga|la

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| gala | galas |
| [ˈgalo̞] | [ˈgalo̞s] |
gala femenin
* Cecidia sus diferentas partidas dels vegetals, provocada par la fissada d'unes insèctes e qu'i depausan lors uòus.

### Sinonims

* bòla
gala de garric
* bòla de garric
* cassenòla
* cocura
* garòla / chabòrra / galha / galhèra / gargala / gargalon / galòpa
* podòrcla / podòrla

### Traduccions

| alemand: Gall $^{(de)}$ ; Gallapfel $^{(de)}$ anglés: gall $^{(en)}$ basc: catalan: gala $^{(ca)}$ | espanhòl: agala $^{(es)}$ francés: galle $^{(fr)}$ italian: galla $^{(it)}$ portugués: agalha $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| gala | galas |
| [ˈgalo̞] | [ˈgalo̞s] |
gala (gascon) femenin
* Fèsta fastuosa e sovent d’un caractèr oficial.
* Repais de ceremonia.

### Variantas dialectalas

* galà

### Parents

* galar
* galant
* regalar

### Traduccions

| alemand: anglés: gala $^{(en)}$ basc: catalan: gala $^{(ca)}$ | espanhòl: gala $^{(es)}$ francés: gala $^{(fr)}$ italian: gala $^{(it)}$ portugués: gala $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

gala
* Tresena persona del singular del present de l'inicatiu de galar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu adormatiu de galar

# Anglés
### Etimologia

Del francés gala.

### Prononciacion

general /ˈɡɑːlə/, /ˈɡɑːlə/, EUA /ˈɡælə/, /ˈɡælə/, /ɡeɪlə/, /ɡeɪlə/, /ˈɡɑːlə/, /ˈɡɑːlə/

### Sillabas

ga|la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gala | galas |
| [kaseˈnɔlo̞] | [kaseˈnɔlo̞s] |
gala femenin
* Galà, granda fèsta

# Catalan
### Etimologia

    (nom 1) Del francés ancian gale de galer «se galar»
    (nom 2) Del latin galla « gala ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « gala »

### Prononciacion

oriental /ˈɡaɫə/, /ˈɡaɫə/, occidental /ˈɡaɫa/, /ˈɡaɫa/

### Sillabas

ga|la

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| gala | gales |
gala femenin
* Galà, granda fèsta

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| gala | gales |
gala femenin
* gala $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del francés ancian gale de galer «se galar»

### Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « gala »

### Prononciacion

/ˈɡala/, /ˈɡala/

### Sillabas

ga|la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gala | galas |
gala
* Vestit de fèstas
* Galà, granda fèsta
* Gràcia de l'elegant
* Çò qu'i a de melhor
* Ostentacion

## Forma d'adjectiu

gala
* femenin singular de galo

# Francés
### Etimologia

    Del francés ancian gale de galer «se galar»

### Prononciacion

/ɡala/, /ɡala/

### Sillabas

ga|la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gala | galas |
gala masculin
* Galà, granda fèsta

# Italian
### Etimologia

    Del francés ancian gale de galer «se galar»

### Prononciacion

/ˈɡala/, /ˈɡala/

### Sillabas

ga|la

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| gala | gale |
gala
* Vestit de fèstas
* Galà, granda fèsta
* Gràcia de l'elegant
* Çò qu'i a de melhor
* Ostentacion

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| gala | gale |
gala
* (marina) Proa
* Papach

# Portugués
### Etimologia

    Del francés ancian gale de galer «se galar»

### Prononciacion

/ˈɡala/, /ˈɡala/

### Sillabas

ga|la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gala | galas |
gala
* Galà, granda fèsta

## Vèrb

gala
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de galar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afimariu de galar