OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    nom 1 Del gallés lĭga, lega « liga, sediment, fonzalhas »
    nom 2 De ligar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈliɣo̞/, /ˈliɣo̞/
    provençau /ˈligə/, /ˈligə/

### Sillabas

li|ga

## Nom comun 1

liga (lengadocian) , femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| liga | ligas |
| [ˈliɣo̞] | [ˈliɣo̞s] |
* Depaus format per precipitacion dins una bevenda, espacialament un liquid bolit.
* Rèsta precipitada daissada per un liquid.
* Mescladís, fluid o viscós, d'aiga e de minerals.
* (figurat) Los elements marrits d’un pòble o d’una populacion.

### Variantas dialectalas

* liá (provençau)
* lia (lengadocian)

### Sinonims

| Depaus format per precipitacion escorrilhas sediments caca sotolum trebolum fonzalhas, fonzilhas | Mescladís d'aiga e de tèrra fanga lima rausa sorra |

### Traduccions
## Nom comun 2

liga femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| liga | ligas |
| [ˈliɣo̞] | [ˈliɣo̞s] |
* Çò que liga, amb que quicòm se tròba ligat.
* Aliança de personas o d'entitats per aténher un objectiu.
* (espòrt) Competicion tampada entre caduna de las equipas d'una categoria inscritas per çò far.

### Sinonims

| Çò que ligat ligadura ligam | Aliança complòt confederacion union |

### Parents

| ligada ligadura ligaire ligam | ligament liganha ligant ligar |

### Traduccions
## Forma de vèrb

liga
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ligar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ligar

# Espanhòl
### Etimologia

    nom 1 De ligar
    nom 2 D'origina pas segura

### Prononciacion

    /ˈliɣa/, /ˈliɣa/

### Sillabas

li|ga

## Nom comun 1

liga femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| liga | ligas |
| [ˈliɣa] | [ˈliɣas] |
* liga $^{(oc)}$
* (vestiment) Corset
* (metallurgia) Aliatge

## Nom comun 2

liga femenin
* Vesc

## Forma de vèrb

liga
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ligar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ligar

# Portugués
### Etimologia

    De ligar

### Prononciacion

    Portugal /ˈligɐ/, /ˈligɐ/
    Brasil /ˈligɐ/, /ˈligɐ/, /ˈligə/, /ˈligə/

### Sillabas

li|ga

## Nom comun

liga femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| liga | ligas |
* liga $^{(oc)}$
* (metallurgia) Aliatge
* (material de burèu) Elastic

## Forma de vèrb

liga
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ligar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ligar
# Romanch
### Etimologia

Del latin leporem.

### Prononciacion
## Nom comun

lieur femenin (sursilvan) (sutsilvan)
* Lèbre.

### Variantas dialectalas

* gliour (surmiran)
* leivra (puter), (vallader)
# Occitan
### Prononciacion

/liˈɣans/, /liˈɣans/

## Forma de nom comun

ligams masculin
* Plural de ligam.
# Occitan
### Etimologia

    De pont e de levadís.

### Prononciacion

/pun(t) leβaˈðis/, /pun(t) leβaˈðis/

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pont-levadís | ponts-levadisses |
| [pun(t) leβaˈðis] | [pun(t) leβaˈðises] |
pont-levadís masculin (lemosin) (lengadocian) (vivaroaupenc)
* (arquitactura civila) Pont que pòt se levar o se baissar quand se cal.
* (arquitactura militara) Pichon pont bastit per dessús las dogas d'un castèl e que se levava per barrar l’intrada.

### Variantas dialectalas

* pont levadís (auvernhat) (lemosin) (lengadocian)
* pont lhevadís (gascon)
* pònt levadís (auvernhat) (provençal)

### Traduccions

| alemand: Zugbrücke $^{(de)}$ anglés: drawbridge $^{(en)}$ basc: catalan: pont llevadís $^{(ca)}$ | espanhòl: puente levadizo $^{(es)}$ francés: pont mobile $^{(fr)}$ (1), pont-levis $^{(fr)}$ (2) italian: ponte levatoio $^{(it)}$ portugués: ponte levadiça $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De l'italian punta annada « annada començada »

### Prononciacion

/puntanˈnaðo̞/, /puntanˈnaðo̞/, provençau /puntɑ̃ˈnado̞/, /puntɑ̃ˈnado̞/

### Sillabas

pon|tan|na|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pontannada | pontannadas |
| [puntanˈnaðo̞] | [puntanˈnaðo̞] |
puntannada (lengadocian) , (provençau) , femenin
* Periòde de temps.

### Sinonims

* periòde
* temporada
* epòca
* passa

### Traduccions

| alemand: Periode $^{(de)}$ anglés: period $^{(en)}$, epoch $^{(en)}$ basc: urtaro $^{(eu)}$ catalan: temporada $^{(ca)}$ | espanhòl: temporada $^{(es)}$ francés: période $^{(fr)}$, époque $^{(fr)}$ italian: epoca $^{(it)}$ portugués: temporada $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[pun'til]

### Sillabas

pon | tilh (2)

## Nom comun

pontilh femenin
* Pont pichon.

### Traduccions

* alemand: {{trad|de|}
* anglés:
* catalan: pontarró $^{(ca)}$
* italian:
* francés:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin pontonem, accusatiu de ponto.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /punˈtu/, /punˈtu/
    provençau /pũⁿˈtũⁿ/, /pũⁿˈtũⁿ/

### Sillabas

pon|ton

## Nom comun

ponton masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| ponton | pontons |
| [punˈtu] | [punˈtus] |
* Pont flotant, ensemble compausat de doas o mai de naus ligadas per de bigas e cobèrts de pòsts, que servís per passar d'una riba a l'autra.
* Embarcacion amarrada dins un pòrt, desarmada e desarmada, que servís de sèrva, de preson, etc.
* Cala flotanta que sevís d'estacion per los navires transportant de personas.

### Derivats

* pontonièr

### Parents

* pont

### Traduccions

| alemand: Ponton $^{(de)}$ anglés: pontoon $^{(en)}$, prison ship $^{(en)}$ basc: catalan: pontó $^{(ca)}$ | espanhòl: pontón $^{(es)}$ francés: ponton $^{(fr)}$ italian: ponte galleggiante $^{(it)}$, pontone $^{(it)}$ portugués: pontão $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin pontonem, accusatiu de ponto.

### Prononciacion

    /pɔ̃tɔ̃/, /pɔ̃tɔ̃/

### Sillabas

pon|ton

## Nom comun

ponton masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| ponton | pontons |
| [pɔ̃tɔ̃] ||
* ponton $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/puntanˈnaðo̞s/, /puntanˈnaðo̞s/, provençau /puntɑ̃ˈnado̞s/, /puntɑ̃ˈnado̞s/

## Forma de nom comun

puntannadas
* plural de pontannada.
# Polonés
### Etimologia

Originalament de po ("aprèp") e niedziela ("dimenge"). Parent de l'ucraïnian понеділок, del bulgar понеделник o del chèc pondělí.

### Prononciacion

[pɔɲɛˈd͡ʑawɛk]
Polonha (Bytom) : escotar « poniedziałek »

### Sillabas

po | nie | dzia | łek (4)

## Nom comun

poniedziałek masculin, pl. poniedziałki

### Traduccions

* diluns $^{(oc)}$
# Jerseiés
### Etimologia

Del latin pulmo.

### Prononciacion
## Nom comun

ponmon masculin
* Palmon.

### Referéncias

* Les pages Jèrriaises
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion
## Nom comun

pontarica femenin (gascon)
* Mena de pontilh fait sovent de pòstes que servís als pedons per traversar un rèc o un autre obstacle.

### Variantas dialectaus

* palanca

### Traduccions

* alemand:
* anglés: footbridge $^{(en)}$
* catalan:
* espanhòl:
* francés: passerelle $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

De motivar

### Prononciacion

lengadocian, gascon /mutiˈβasju/, /mutiˈβasju/, provençau /mutiˈvasjũⁿ/, /mutiˈvasjũⁿ/

### Sillabas

mo|ti|va|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| motivacion | motivacions |
| [mutiˈβasju] | [mutiˈβasjus] |
motivacion femenin
* Desir o volontat espontanèas aviant lo comportament.
* (filosofia e psicologia) Ensemble dels elements que constituisson la basa e que mena l'accion de l’organisme e del comportament dels individús.
* Justificacion explicant los motius.

### Derivats

* desmotivacion
* letra de motivacion

### Traduccions

| alemand: Motivation $^{(de)}$ anglés: motivation $^{(en)}$ basc: catalan: motivació $^{(ca)}$ | espanhòl: motivación $^{(es)}$ francés: motivation $^{(fr)}$ italian: motivazione $^{(it)}$ portugués: motivação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De motiu

### Prononciacion

lengadocian, gascon /mutiˈβa/, /mutiˈβa/, provençau /mutiˈva/, /mutiˈva/
    França (Bearn) : escotar « motivar »

### Sillabas

mo|ti|var

## Vèrb

motivar
* Aviar la motivacion.
* Provocar las rasons o los motius ; suscitar.
* Justificar per de motius.

### Derivats

* desmotivar
* motivacion

### Sinonims

* suscitar
* justificar

### Traduccions

| alemand: veranlassen $^{(de)}$, motivieren $^{(de)}$ anglés: morivate $^{(en)}$ basc: catalan: motivar $^{(ca)}$ | espanhòl: motivar $^{(es)}$ francés: motiver $^{(fr)}$ italian: motivare $^{(it)}$ portugués: motivar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De motiu

### Prononciacion

    Oriental: central /mutiˈβa/, /mutiˈβa/, balear /motiˈva/, /motiˈva/, /mutiˈva/, /mutiˈva/
    Occidental: nord-occidental /motiˈβa/, /motiˈβa/, valencin /motiˈvaɾ/, /motiˈvaɾ/, /motiˈβaɾ/, /motiˈβaɾ/

### Sillabas

mo|ti|var

## Vèrb

motivar
* motivar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De motiu

### Prononciacion

/mot̪iˈβ̞aɾ/, /mot̪iˈβ̞aɾ/

### Sillabas

mo|ti|var

## Vèrb

motivar
* motivar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De motiu

### Prononciacion

Portugal /mutiˈvaɾ/, /mutiˈvaɾ/; Brasil /motʃiˈva(ɾ)/, /motʃiˈva(ɾ)/

### Sillabas

mo|ti|var

## Vèrb

motivar
* motivar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De motlar amb lo sufix «-atge».

### Prononciacion

    gascon /mulˈlad͡ʒe/, /mulˈlad͡ʒe/
    lengadocian /mulˈlat͡ʃe/, /mulˈlat͡ʃe/
    provençau /muˈlad͡ʒe/, /muˈlad͡ʒe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| motlatge | motlatges |
| [mulˈlad͡ʒe] | [mulˈlad͡ʒes] |
molatge masculin
* Action de motlar quicòm o resultat de la quita accion.

### Parents

* desmotlatge
* motladura
* motlador
* motlaire
* motlar
* mòtle

### Traduccions

| alemand: Formen $^{(de)}$, Gießen $^{(de)}$ (de gip) anglés: molding $^{(en)}$ (EUA), moulding $^{(en)}$ (RU), cast $^{(en)}$ basc: catalan: emmotllament $^{(ca)}$ | espanhòl: moldeamiento $^{(es)}$, amoldamiento $^{(es)}$ francés: moulage $^{(fr)}$ italian: modellazione $^{(it)}$, modellatura $^{(it)}$, calco $^{(it)}$ (escultura) portugués: moldagem $^{(pt)}$ |
# Occitan
## Forma de vèrb

motivaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb motivar.
# Sotho
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

motho classa 1, plural : batho
* Persona.
# Lituanian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

motina femenin
* Maire.
# Occitan
### Prononciacion

/muˈtiws/, /muˈtiws/

## Forma de nom comun

motius
* Plural de motiu

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: /muˈtiws/, /muˈtiws/
    Occidental: nord-occidental /moˈtiws/, /moˈtiws/, valencian /moˈtiws/, /moˈtiws/, /muˈtiws/, /muˈtiws/

## Forma de nom comun

motius
* Plural de motiu
# Occitan
### Etimologia

    Del latin motivus.

### Prononciacion

/muˈtiw/, /muˈtiw/
    escotar « motiu »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| motiu | motius |
| [muˈtiw] | [muˈtiws] |
motiu masculin
* Çò qui mena a agir, en parlant de tot element conscient considerat coma participant a la determinacion d’un acte volontari.
* (en particular) Çò que justifica quicòm, rason d’una accion.
** Un motiu de desplaçament.
* (musica) Encadenament (de sons, d’accòrds, de valors ritmicas) repicat dins una pèça.
* (estampariá) Element grafic repetit sus un teissut o un papièr.

### Traduccions

| alemand: Motiv $^{(de)}$ (1), Grund $^{(de)}$ (2), Rhythmus $^{(de)}$ (3), Rapport $^{(de)}$ (4) anglés: motive $^{(en)}$, motif $^{(en)}$ (art) basc: arrazoi $^{(eu)}$ catalan: motiu $^{(ca)}$ | espanhòl: motivo $^{(es)}$ francés: motif $^{(fr)}$ italian: motivo $^{(it)}$ portugués: motivo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin motivus.

### Prononciacion

    Oriental: /muˈtiw/, /muˈtiw/
    Occidental: nord-occidental /moˈtiw/, /moˈtiw/, valencian /moˈtiw/, /moˈtiw/, /muˈtiw/, /muˈtiw/
    Espanha (Sueca) : escotar « motiu »
    Espanha (Tarragona) : escotar « motiu »
    Espanha (Barcelona) : escotar « motiu »
    escotar « motiu »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| motiu | motius |
motiu masculin
* motiu $^{(oc)}$
* escais
# Occitan
### Etimologia

De motlar.

### Prononciacion

    gascon, lengadocian /mullaˈðyɾo̞/, /mullaˈðyɾo̞/
    provençau /mulaˈdyʀə/, /mulaˈdyʀə/

## Vèrb

motladura femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| motladura | motladuras |
| [mullaˈðyɾo̞] | [mullaˈðyɾo̞s] |
* (Arquitectura, Òbra de peirièr) Nom generic de cadunas de las partidas mai o mens salhentas d’una susfàcia, que servís d’ornament s'estirant sus un obratge d’arquitectura.
* (Per analogia, ornament) Las quitas partidas, en parlant dels obratge de fustariá.

### Parents

* motlador
* motlaire
* motlar
* motlatge
* mòtle

### Traduccions

| alemand: , Sims $^{(de)}$ anglés: moulding $^{(en)}$ basc: catalan: motllura $^{(ca)}$ | espanhòl: moldura $^{(es)}$ francés: moulure $^{(fr)}$ italian: modanatura $^{(it)}$ portugués: moldura $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De mòtle amb lo sufix «-ar».

### Prononciacion

    gascon, lengadocian /mulˈla/, /mulˈla/
    provençau /muˈla/, /muˈla/

## Vèrb

motlar
* Donar un forma a una substància mejan d’un motlle.
* Metre al mòtle.
se motlar
* (figurat) Se conformar exactament, ajustar sa conducha a un modèl.

### Parents

* motladura
* motlador
* motlaire
* motlatge
* mòtle

### Traduccions

| alemand: , gießen $^{(de)}$ (de gip) anglés: mould $^{(en)}$ basc: catalan: emmotllar $^{(ca)}$ | espanhòl: moldear $^{(es)}$ francés: mouler $^{(fr)}$ italian: modellare $^{(it)}$ portugués: moldar $^{(pt)}$ |
# Còrs
### Etimologia

Del latin porcus.

## Nom comun

porcu masculin
* Pòrc.

# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin porcus.

### Prononciacion

/ˈporku/, /ˈporku/

## Nom comun

porcu masculin
* Pòrc.

### Variantas dialectalas

* puorc
* puărc

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Etimologia

De pòrc.

### Prononciacion

* [puɾˈsɛl]
* [pu'sɛl] amb assimilacion
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « porcèl »

## Nom comun

porcèl masculin
* Pòrc pichon.

### Sinonims

* porquet
* porcelet
* porcelon

### Traduccions

* alemand: Schweinchen $^{(de)}$
* anglés: piglet $^{(en)}$
* asturian: cuin $^{(ast)}$, gochín $^{(ast)}$, marrancín $^{(ast)}$, llavascu $^{(ast)}$
* catalan: porcell $^{(ca)}$
* espanhòl: lechón $^{(es)}$
* francés: porcelet $^{(fr)}$
* italian: porcello $^{(it)}$
* chinés: 小猪‎(xiǎozhū) $^{(zh)}$
# Ladin
### Etimologia

Del latin pollex.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| poresc | poresc |
poresc masculin
* Poce.

### Variantas dialectalas

* polesc (Val Gardena)

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Occitan
### Etimologia

Del latin porgere.

### Prononciacion

[pur'(d)ʒi]

### Sillabas

por | gir (2)

## Vèrb

porgir v. tr.
* Presentar, donar amb la man, ofrir.

### Variantas dialectalas

* pòrger

### Derivats

* porgiment

### Traduccions

| alemand: anglés: to supply $^{(en)}$, to provide $^{(en)}$ catalan: fornir $^{(ca)}$, proveir $^{(ca)}$ abastar $^{(ca)}$ espanhòl: proveer $^{(es)}$ francés: présenter $^{(fr)}$, tendre $^{(fr)}$, servir $^{(fr)}$ | italian: provvedere $^{(it)}$, fornire $^{(it)}$ ongrés: portugués: sicilian: pruvìdiri $^{(scn)}$, furniri $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Catalan
## Forma de vèrb

porgà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb porgar.
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin pŏrta e probable de l'angles door amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['pordo] Païses Basses (Wijchen) : escotar « pordo » França (Tolosa) : escotar « pordo »

### Sillabas

por | do (2)

## Nom comun

pordo, pl. pordoj

### Traduccions

* pòrta $^{(oc)}$ femenin
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de pordo ("pòrta").

### Prononciacion

['pordoj]

### Sillabas

por | doj (2)

## Nom comun

pordoj pl.

### Traduccions

* pòrtas $^{(oc)}$ femenin plural
# Occitan
### Prononciacion

/puˈretos/, /puˈretos/

## Forma de nom comun

(gascon) poretas femenin
* Plurau de poreta.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/puˈreto/, /puˈreto/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| poreta | poretas |
| [puˈreto] | [puˈretos] |
poreta femenin (gascon)
* Vesicula emplida de liquid que se forma sos la pèl inflamada.

### Variantas dialectalas

* ampola
* arfòla (lemosin)
* bodofla (gascon)
* bochòrla (gascon)
* bofiga (lengadocian), (provençal), (vivaroaupenc)
* bohòrla (gascon)
* boishòrla (gascon)
* botiòla (lengadocian)
* clòcha (lemosin)
* folhòla (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Blase $^{(de)}$ femenin anglés: blister $^{(en)}$ catalan: ampul·la $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: ampolla $^{(es)}$ femenin francés: ampoule $^{(fr)}$ femenin |
# Anglés
### Etimologia

Del normand ancian porc.

### Prononciacion

['pɔ:k] (UK) e [pɔ:ɹk] (US)
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « pork » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « pork »

### Sillabas

pork (1)

## Nom comun

pork neutre

### Traduccions

* (carn $^{(oc)}$ femenin de) pòrc $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* porker
* porky
# Occitan
### Prononciacion

    /ˈɾafes/, /ˈɾafes/
    /ˈrafej/, /ˈrafej/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

rafes masculin (lengadocian) , (gascon) , (lemosin)
* Plural de rafe.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈɾafe/, /ˈɾafe/ França (Bearn) : escotar « rafe »

### Sillabas

ra | fe (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rafe | rafes |
| [ˈɾafe] | [ˈɾafes] |
rafe masculin (lengadocian) , (gascon) , (lemosin)
* Bot. Planta o ortalissa de genre Raphanus.

### Variantas dialectalas

* arrafle (gascon)
* rabanet (vivaroaupenc)
* rafle (gascon)

### Traduccions

| alemand: Radieschen $^{(de)}$ neutre anglés: radish $^{(en)}$ azèri: turp $^{(az)}$ catalan: rave $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: rábano $^{(es)}$ masculin francés: radis $^{(fr)}$ masculin italian: ravanello $^{(it)}$ masculin còrs: ravanettu $^{(co)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/raˈðɛls/, /raˈðɛls/

## Forma de nom comun

radèls masculin (lengadocian)
* Plural de radèl.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/raˈðɛw/, /raˈðɛw/ (gascon)
França (Bearn) - Gascon : escotar « radèu »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| radèu | radèus |
| [raˈðɛw] | [raˈðɛws] |
radèu masculin (gascon) (provençau)
* Assemblatge de peças de fusta ligadas ensemble que forman una mena de postam flotant.

### Variantas dialectalas

* radèl
* carràs
* radeu (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| anglés: raft $^{(en)}$ bashquir: һал $^{(ba)}$ catalan: rai $^{(ca)}$ masculin francés: radeau $^{(fr)}$ masculin | italian: zattera $^{(it)}$ femenin rus: плот $^{(ru)}$ masculin ucraïnian: пліт $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/rafaˈtyn/, /rafaˈtyn/

### Sillabas

ra | fa | tum (3)

## Nom comun

rafatum masculin (lengadocian) , (vivaroaupenc)
* Rèstas de pauca valor.
* Descai.

### Sinonims

* rafatalha

### Variantas dialectalas

* retrum (lemosin)
* trium (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: anglés: catalan: deixalles $^{(ca)}$, rebuig $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: desechos $^{(es)}$ finlandés: francés: déchets $^{(fr)}$ | italian: neerlandés: norvegian: portugués: ucraïnian: |
# Anglés
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈɹɑːftə(ɹ)/, /ˈɹɑːftə(ɹ)/

## Nom comun

rafter
* Cabiron.
# Occitan
### Etimologia

Del latin radius

### Prononciacion

['rratʃ] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « rag »

### Sillabas

rag (1)

## Nom comun

rag masculin
* Gisclet de liquid o de gas.
* Corrent

### Traduccions

* alemand: Strahl $^{(de)}$
* anglés: jet $^{(en)}$
* catalan: raig $^{(ca)}$
* espanhòl: chorro $^{(es)}$
* francés: jet $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Prononciacion

/raˈðɛws/, /raˈðɛws/ (gascon)

## Forma de nom comun

radèus masculin (gascon) (provençau)
* Plurau de radèu.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/rafaˈtaʎo/, /rafaˈtaʎo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « rafatalha »

### Sillabas

ra | fa | ta |lha (4)

## Nom comun

rafatalha femenin
* Rèstas de pauca valor.
* Descai.

### Sinonims

* rafatum

### Variantas dialectalas

* retrum (lemosin)
* trium (auvernhat)

### Traduccions

| catalan: deixalles $^{(ca)}$, rebuig $^{(ca)}$ espanhòl: desechos $^{(es)}$ | francés: déchets $^{(fr)}$, rebut $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuˈmezes/, /pɾuˈmezes/

## Forma d'adjectiu

promeses
* Masculin plural de promés.

## Forma de nom comun

promeses
* Plural de promés.

## Forma de vèrb

promeses
* Participi passat al masculin plural de prometre
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuˈmezo̞s/, /pɾuˈmezo̞s/

## Forma d'adjectiu

promesas
* Femenin plural de promés.

## Forma de nom comun

promesas
* Plural de promesa.

## Forma de vèrb

promesas
* Participi passat al femenin plural de prometre
# Occitan
### Etimologia

Del latin promissa.

### Prononciacion

/pɾuˈmeso/, /pɾuˈmeso/
França (Bearn) : escotar « promessa »

### Sillabas

pro | me | ssa (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| promessa | promessas |
| [pɾuˈmeso] | [pɾuˈmesos] |
promessa femenin
* Engatjament a far quicòm.

### Mots aparentats

* prometre

### Traduccions

| alemand: Versprechen $^{(de)}$ neutre anglés: promise $^{(en)}$ catalan: promesa $^{(ca)}$ femenin espanhòl: promesa $^{(es)}$ femenin | francés: promesse $^{(fr)}$ femenin italian: promessa $^{(it)}$ femenin sami del nòrd : lohpádus $^{(se)}$ |

# Italian
### Etimologia

Del latin promissa.

### Prononciacion

/pɾoˈmɛssa/, /pɾoˈmɛssa/
escotar « promessa »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| promessa | promesse |
| [pɾoˈmɛssa] | [pɾoˈmɛsse] |
promessa femenin
* Promessa.

# Portugués
### Etimologia

Del latin promissa.

### Prononciacion

/pɾuˈmɛsɐ/, /pɾuˈmɛsɐ/ (Portugal), /pɾoˈmɛsa/, /pɾoˈmɛsa/, /pɾoˈmɛsɐ/, /pɾoˈmɛsɐ/ (Brasil)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| promessa | promessas |
| [pɾuˈmɛsɐ] | [pɾuˈmɛsɐʃ] |
promessa femenin
* Promessa.
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuˈlɔks/, /pɾuˈlɔks/

## Forma de nom comun

prològs
* Plural de prològ
# Francés
### Etimologia

Del francés ancian pourmener amb una refeccion sabenta amb lo prefix pro-.

### Prononciacion

[pʁɔmə'ne]
escotar « promener »

### Sillabas

pro | me | ner (3)

## Vèrb

promener

### Traduccions

* passejar $^{(oc)}$

### Derivats

* promenade
* promeneur, -euse
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de promener.

### Prononciacion

[pʁɔmə'nœʁ]
Soïssa (Lausana) : escotar « promeneur »

### Sillabas

pro | me | neur (3)

## Nom comun

promeneur masculin, pl. promeneurs

### Traduccions

* passejaire $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del francés promener amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

[pro'meni]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « promeni » França (Tolosa) : escotar « promeni »

### Sillabas

pro | me | ni (3)

## Vèrb

promeni

### Traduccions

* se passejar $^{(oc)}$

### Derivats

* promeno
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del vèrb promeni ("se passejar").

### Prononciacion

[pro'meno]
França (Tolosa) : escotar « promeno »

### Sillabas

pro | me | no (3)

## Nom comun

promeno, pl. promenoj

### Traduccions

* passejada $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* promenanto
* promeni
# Occitan
### Etimologia

Del latin promissa.

### Prononciacion

/pɾuˈmezo̞/, /pɾuˈmezo̞/

### Sillabas

pro|me|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| promesa | promesas |
| [pɾuˈmezo̞] | [pɾuˈmezo̞s] |
promesa femenin (masculin: promés)
* nòvia, noviada

### Traduccions

| catalan: anglés: | francés: promise $^{(fr)}$ italian: |

## Forma d'adjectiu

promesa
* Femenin singular de promés

## Forma de vèrb

promesa
* Participi passat al femenin singular de prometre
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuˈmesos/, /pɾuˈmesos/

## Forma de nom comun

promessas femenin
* Plural de promessa.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈnɥɛt͡ʃes/, /ˈnɥɛt͡ʃes/

## Forma de nom comun

nuèches femenin (lengadocian)
* Plural de nuèch.