# Occitan
### Etimologia

De viatge.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bjaˈd͡ʒa/, /bjaˈd͡ʒa/
    lengadocian /bjaˈt͡ʃa/, /bjaˈt͡ʃa/
    França (Bearn) : escotar « viatjar »
    provençau /vjaˈd͡ʒa/, /vjaˈd͡ʒa/

## Vèrb

viatjar
* Far un viatge.

### Parents

* viatge
* viatgejar
* viatic
* viatjador
* viatjaire

### Parents

* viatic

### Traduccions

| alemand: reisen $^{(de)}$ anglés: to travel $^{(en)}$ basc: bidaiatu $^{(eu)}$ breton: beajiñ $^{(br)}$ catalan: viatjar $^{(ca)}$ chèc: cestovat $^{(cs)}$ espanhòl: viajar $^{(es)}$ esperanto: vojaĝi $^{(eo)}$ francés: voyager $^{(fr)}$ grèc: ταξιδεύω $^{(el)}$ islandés: ferðast $^{(is)}$ | italian: viaggiare $^{(it)}$ lituanian: keliauti $^{(lt)}$ neerlandés: reizen $^{(nl)}$ ongrés: utazik $^{(hu)}$ polonés: podróżować $^{(pl)}$ portugués: viajar $^{(pt)}$ romanés: a călători $^{(ro)}$, a voiaja $^{(ro)}$ rus: путешествовать $^{(ru)}$ sicilian: viaggiari $^{(scn)}$ suedés: resa $^{(sv)}$, färdas $^{(sv)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | viatjar | viatjar | viatjar | viatjar | viatjar | viatjar |
| Gerondiu | viatjant | viatjant | viatjant | viatjant | viatjant | viatjant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | viatjat | viatjat | viatjat | viatjats | viatjats | viatjats |
| femenin | viatjada | viatjada | viatjada | viatjadas | viatjadas | viatjadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | viatgi viatge | viatjas | viatja | viatjam | viatjatz | viatjan |
| Imperfach | viatjavi | viatjavas | viatjava | viatjàvem | viatjàvetz | viatjavan |
| Preterit | viatgèri | viatgères | viatgèt | viatgèrem | viatgèretz | viatgèron |
| Futur | viatjarai | viatjaràs | viatjarà | viatjarem | viatjaretz | viatjaràn |
| Condicional | viatjariái | viatjariás | viatjariá | viatjariam | viatjariatz | viatjarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | viatge | viatges | viatge | viatgem | viatgetz | viatgen |
| Imperfach | viatgèssi | viatgèsses | viatgès viatgèsse | viatgèssem | viatgèssetz | viatgèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | viatja ! | — | viatgem ! | viatjatz ! | — |
| Negatiu | — | viatges pas ! | — | viatgem pas ! | viatgetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

De viatge.

### Prononciacion

    central oriental /biəˈd͡ʒa/, /biəˈd͡ʒa/, Balear /viəˈd͡ʒa/, /viəˈd͡ʒa/
    nòrd-occidental /biaˈd͡ʒa/, /biaˈd͡ʒa/ , valencian /biaˈd͡ʒaɾ/, /biaˈd͡ʒaɾ/, /viaˈd͡ʒaɾ/, /viaˈd͡ʒaɾ/

## Vèrb

viatjar
* Viatjar.