OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de sok ("fòrça") e de szög ("angle; clavèl").

### Prononciacion

['ʃoksøg]

### Sillabas

sok | szög (2)

## Nom comun

sokszög, pl. sokszögek

### Traduccions

* poligòn $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* sok
* szög
# Francés
### Etimologia

Evolucion del francés ancian seif, vengut de seit, del latin sitis.

### Prononciacion

['swaf]
França (Vòges) : escotar « soif » França (Vòges) : escotar « soif »

### Sillabas

soif (1)

## Nom comun

soif femenin, pl. soifs

### Traduccions

* set $^{(oc)}$

### Derivats

* assoiffé
* assoiffer
# Francés
### Prononciacion

França (Vòges) : escotar « sois »
França (Sesseraç) : escotar « sois »

### Prononciacion

/swa/, /swa/

## Forma de vèrb

sois
* Prumièra persona del singular al present del subjontiu de être.
* Segonda persona del singular al present del subjontiu de être.
# Francés
### Prononciacion

França (Vòges) : escotar « soit »
França (Sesseraç) : escotar « soit »

### Prononciacion

/swa/, /swa/

## Forma de vèrb

soit
* Tresena persona del singular al present del subjontiu de être.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *sokolъ.

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | sokoł | sokoły | sokołaj |
| Genitiu | sokoła | sokołow | sokołow |
| Datiu | sokołej | sokołam | sokołomaj |
| Acusatiu | sokoła | sokoły | sokołaj |
| Instrumental | sokołom | sokołami | sokołomaj |
| Locatiu | sokole | sokołach | sokołomaj |
| Vocatiu | sokoło | | |
sokoł masculin
* Falcon.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tropicus del grèc ancian τροπικός, tropikós (« al respècte de, o, qu'aparten a un torn o un cambiament, o lo solstici, o un tròp o una figura, tropic, tropical ; etc. »), derivat de τροπή, tropē (« un torn, solstici, tròp »).

### Prononciacion

/tɾu'pik/, /tɾu'pik/
tro | pic (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tropic | tropics |
| [tɾu'pik] | [tɾu'piks] |
tropic
* (Geografia) Cadun dels dos parallels sus que lo solelh atenh lo zenit un còp l’an, pendent lo solstici, se situant a las latituds a l'entorn de ±22° 36′.
* (Astronomia) Cadun dels dos parallèls de l'esfèra celèsta que passan pels punts solsticials, exactament al dessús d’un tropic sur la tèrra.

### Traduccions

| alemand: Wendekreis $^{(de)}$ anglés: tropic $^{(en)}$ arabi: مدار $^{(ar)}$ catalan: tròpic $^{(ca)}$ chinés: 回归线 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: trópico $^{(es)}$ | francés: tropique $^{(fr)}$ grèc: τροπικός $^{(el)}$ italian: tropico $^{(it)}$ neerlandés: keerkring $^{(nl)}$ portugués: trópico $^{(pt)}$ polonés: zwrotnik $^{(pl)}$ rus: тропик $^{(ru)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin tropicus del grèc ancian τροπικός, tropikós (« al respècte de, o, qu'aparten a un torn o un cambiament, o lo solstici, o un tròp o una figura, tropic, tropical ; etc. »), derivat de τροπή, tropē (« un torn, solstici, tròp »).

### Prononciacion

    /ˈtɹɑp.ɪk/, /ˈtɹɑp.ɪk/
       Reialme Unit (Southern England) : escotar « tropic »
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « tropic »

### Sillabas

tro | pic (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tropic | tropics |
tropic
* tropic
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin tonitrus.

### Prononciacion

/tɾoˈnejɾo/, /tɾoˈnejɾo/

## Nom comun

tronéiro masculin
* Tròn.

#### Nòta

Forma del valdostan de Monjovet.

### Referéncias

* Glossaire du valdôtain
# Espanhòl
## Forma de vèrb

tropezaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb tropezar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈtrupø/, /ˈtrupø/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

tropeus masculin (lemosin) (vivaroaupenc)
* Plurau de tropeu.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈtɾupos/, /ˈtɾupos/

## Forma de nom comun

tropas femenin
* Plural de tropa.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de tropa amb lo sufix -eu, aparentat a tròp del francic *thorp.

### Prononciacion

/ˈtrupø/, /ˈtrupø/

### Sillabas

tro | peu (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| tropeu | tropeus |
| [ˈtrupø] | [ˈtrupø] |
tropeu femenin (lemosin) (vivaroaupenc)
* Agropament de bèstias que son abalidas ensems.

### Parents

* tròp
* tropa

### Variantas dialectalas

* tropèl (lengadocian)
* tropèth (gascon)
* tropèu (provençal)

### Traduccions

| anglés : flock $^{(en)}$ catalan : ramat $^{(ca)}$ masculin, tropell $^{(ca)}$ masculin espanhòl : rebaño $^{(es)}$ masculin | francés : troupeau $^{(fr)}$ masculin portugués : rebanho $^{(pt)}$ masculin |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

tropezaré
* Primièra persona del singular al futur del vèrb tropezar.
# Occitan
### Prononciacion

/tɾunsunaˈðujɾos/, /tɾunsunaˈðujɾos/

## Forma de nom comun

tronçonadoiras femenin
* Plural de tronçonadoira.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin troppus, derivat del francic *thorp.

### Prononciacion

/ˈtɾupo/, /ˈtɾupo/
França (Bearn) : escotar « tropa »

### Sillabas

tru | pa (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tropa | tropas |
| [ˈtɾupo] | [ˈtɾupos] |
tropa femenin
* Agropament concertat de força personas. S'usa especialament amb lo sens d'efectius militars.
* Reünion d'un nombre considerable de personas, d'animals, multitud de qué que siá.

### Sinonims

* multitud

### Derivats

* tropèl
* tropelada
* tropelàs
* tropelet
* tropelièr
* tropelon

### Parents

* tròp

### Traduccions

| anglés : troupe $^{(en)}$, troop $^{(en)}$ catalan : tropa $^{(ca)}$ femenin espanhòl : tropa $^{(es)}$ femenin | francés : troupe $^{(fr)}$ femenin portugués : tropa $^{(pt)}$ femenin |

### Referéncias

* Loís Alibèrt, 1997, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans (ISBN 2-85910-069-5).
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/tɾunsunaˈðujɾo̞/, /tɾunsunaˈðujɾo̞/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « tronçonadoira »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tronçonadoira | tronçonadoiras |
| [tɾunsunaˈðujɾo̞] | [tɾunsunaˈðujɾo̞s] |
tronçonadoira femenin
* Rèssa mecanica portativa, equipada d'un motor e d'una cadena de dents metallicas, utilizada pels trabalhs forestièrs.
ex: Màrius Ròcas qu'anèt crompar una tronçonadoira e que se metèt a copar en dos son ostau
    ("Setembralas", Joan Frederic Brun)

### Traduccions

| anglés: chainsaw $^{(en)}$ catalan: motoserra $^{(ca)}$ | francés: tronçonneuse $^{(fr)}$ italian: motosega $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Espanhòl
## Forma de vèrb

purgaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb purgar.
# Catalan
## Forma de vèrb

purguí
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb purgar.
# Occitan
### Prononciacion

/'pyɾɣo̞s/, /'pyɾɣo̞s/

## Forma de nom comun

purgas femenin
* Plural de purga

## Forma de vèrb

purgas
* segonda persona del singular del present de l'indicatiu de purgar

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈpurɣas/, /ˈpurɣas/

## Forma de nom comun

purgas femenin
* Plural de purga

## Forma de vèrb

* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de purgar

# Portugués
### Prononciacion

    Brasil /ˈpuɾɣɐs/, /ˈpuɾɣɐs/
    Portugal /ˈpuʁɡɐs/, /ˈpuʁɡɐs/

## Nom comun

purga femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| purga | purgas |
* purga

## Forma de vèrb

* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de purgar
# Francés
### Etimologia

Del latin purgāre.

### Prononciacion

[pyʁ'ʒe] França (Vòges) : escotar « purger » França (Somain) : escotar « purger »

### Sillabas

pur | ger (2)

## Vèrb

purger

### Traduccions

* purgar $^{(oc)}$

### Parents

* purgatif, -ive
* purgatoire
* purge
# Romanés
### Etimologia

Del latinpūlĭce.

### Prononciacion

/ˈpurit͡ʃe/, /ˈpurit͡ʃe/
escotar « purice » Romania (Craiova) : escotar « purice »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| purice | purici |
purice masculin
* Piuse.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin purificatio.

### Prononciacion

/pyɾifikaˈsju/, /pyɾifikaˈsju/, provençau /pyʀifikaˈsjũⁿ/, /pyʀifikaˈsjũⁿ/

### Sillabas

pu|ri|fi|ca|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| purificacion | purificacions |
| [pyɾifikaˈsju] | [pyɾifikaˈsjus] |
purificacion femenin
* Accion de purificar, de levar d’una substància çò que s'i trapa d’impur e d’estrangièr.
* (religion) Ensemble dels rites religioses destinat a donar de puretat als fidèls dins diferentas religions.
* (religion) Accion que lo prèire catolic fach pendent la messa quand, just abans l’ablucion pren de vin dins lo calici.
* (particular) (religion) Ceremonia per que se purificava dins la lei de Moïses.

### Parents

* purificar
* purificator

### Traduccions

| alemand: Reinigung $^{(de)}$ anglés: purification $^{(en)}$ basc: urripen $^{(eu)}$ catalan: purificació $^{(ca)}$, depuració $^{(ca)}$ | espanhòl: purificación $^{(es)}$ francés: purification $^{(fr)}$ italian: purificazione $^{(it)}$ portugués: purificação $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

purgaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb purgar.
# Catalan
## Forma de vèrb

purgà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb purgar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin purgativus « de purgacion ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pyɾɣa'tiw/, /pyɾɣa'tiw/
    procençau /pyʀga'tiw/, /pyʀga'tiw/

### Sillabas

pur|ga|tiu

## Adjectiu

purgatiu
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | purgatiu | purgatius |
| Masculin | [pyɾɣa'tiw] | [pyɾɣa'tiws] |
| Femenin | purgativa | purgativas |
| Femenin | [pyɾɣa'tiβo̞] | [pyɾɣa'tiβo̞s] |
* Qu'a la proprietat de purgar.

### Parents

* purga
* purgar
* purgatòri

### Sinonims

* laxatiu

### Traduccions

| alemand: reinigend $^{(de)}$ anglés: purgative $^{(en)}$ basc: catalan: purgatiu $^{(ca)}$ | espanhòl: purgativo $^{(es)}$ francés: purgatif $^{(fr)}$ italian: purgativo $^{(it)}$ portugués: purgativo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

purgatiu masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| purgatiu | purgatius |
| [pyɾɣa'tiw] | [pyɾɣa'tiws] |
* (farmacia, medecina) Substància qu'a la proprietat de purgar.

### Sinonims

* purga
* laxatiu

### Traduccions

| alemand: abführend $^{(de)}$ anglés: purgative $^{(en)}$, purge $^{(en)}$ basc: catalan: purgant $^{(ca)}$ | espanhòl: purgativo $^{(es)}$ francés: purgatif $^{(fr)}$ italian: purgante $^{(it)}$, purga $^{(it)}$ portugués: purga $^{(pt)}$, purgativo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin purgativus « de purgació ».

### Prononciacion

    Balearic /puɾɡəˈtiw/, /puɾɡəˈtiw/
    Central /purɡəˈtiw/, /purɡəˈtiw/
    Valencian /puɾɡaˈtiw/, /puɾɡaˈtiw/

### Sillabas

pur|ga|tiu

## Adjectiu

purgatiu
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | purgatiu | purgatius |
| Femenin | purgativa | purgatives |
* purgatiu $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu del latin purgatorium, neutre substantivat de purgatorius « purificator, que purifica », de purgare « netejar, purgar »

### Prononciacion

    /pyɾɣa'tɔɾi/, /pyɾɣa'tɔɾi/
    França (Bearn) : escotar « purgatòri »

### Sillabas

pur|ga|tò|ri

## Nom comun

purga masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| purgatòri | purgatòris |
| [pyɾɣa'tɔɾi] | [pyɾɣa'tɔɾis] |
* (religion) Luòc ont, segon la doctrina catolica, las armas d'aqueles que morisson en estat de gràcia van purgar los pecats que faguèron pas pro de peniténcia dins aquel mond.

### Parents

* purgar
* purgatiu
* purga

### Traduccions

| alemand: Fegefeuer $^{(de)}$ neutre, Purgatorium $^{(de)}$ neutre anglés: purgatory $^{(en)}$ basc: purgatorioa $^{(eu)}$ catalan: purgatori $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: purgatorio $^{(es)}$ masculin francés: purgatoire $^{(fr)}$ masculin italian: purgatorio $^{(it)}$ masculin portugués: purgatório $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Del latin rotŭndus.

### Prononciacion

[ro'tondo]

### Sillabas

ro | ton | do (3)

## Adjectiu

rotondo masculin

### Traduccions

* redond $^{(oc)}$

### Derivats

* arrotondare
* rotonda
* rotondeggiante
* rotondità
* tondo
# Occitan
### Etimologia

De rotlar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rulleto̞/, /rulleto̞/
    provençau /ruletə/, /ruletə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rotleta | rotletas |
| [rulleto̞] | [rulleto̞s] |
rotleta femenin
* (Jòcs) Jòc d'azard, ont una bola pichona d’evòri, lançada dins un ròdol divizat en setanta e seis castrons numerotats de roge e de negre, indica lo ganh, correspondent al numèro e a la color del castron ont s’estanca.
* (per extension) Aparelh qu'es utilizat dins aquel jòc.

### Derivats

* rotleta russa

### Traduccions

| alemand: Roulette $^{(de)}$ anglés: roulette $^{(en)}$ (jòc), roulette wheel $^{(en)}$ (aparelh) basc: catalan: ruleta $^{(ca)}$ | espanhòl: ruleta $^{(es)}$ francés: roulette $^{(fr)}$ italian: roulette $^{(it)}$ portugués: roleta $^{(pt)}$ |
# Danés
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

rotte neutre
* Rat.
# Occitan
### Etimologia

Del latin rotula.

### Prononciacion

/ruˈtylo/, /ruˈtylo/
França (Bearn) : escotar « rotula »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rotula | rotulas |
| [ruˈtylo] | [ruˈtylos] |
rotula femenin
* Anat. Òs pichon arredondit del davant del genolh, a l'articulacion del tíbia e del femur.

### Sinonims

* noseta

### Traduccions

| alemand: Kniescheibe $^{(de)}$ femenin anglés: knee cap $^{(en)}$, kneecap $^{(en)}$ arabi: رضفة $^{(ar)}$ femenin (raḍafa) catalan: ròtula $^{(ca)}$ femenin, patel·la $^{(ca)}$ femenin chinés: 膝盖骨 $^{(zh)}$ (xīgàigǔ) corean: 무릎뼈 $^{(ko)}$ (mureupppyeo) espanhòl: rótula $^{(es)}$ femenin finlandés: polvilumpio $^{(fi)}$ gaelic escocés: failmean $^{(gd)}$ masculin ongrés: térdkalács $^{(hu)}$ italian: rotula $^{(it)}$ femenin | francés: rotule $^{(fr)}$ femenin mangarayi: bibib $^{(mpc)}$ persan: کشکک زانو $^{(fa)}$ (kaškak zânu) putijarra: mangkurla $^{(putijarra)}$ mongòl de China: ᠲᠣᠢᠢᠭ $^{(mvf)}$ (toyiγ) polonés: rzepka $^{(pl)}$ femenin sami del nòrd : čibbeskálžu $^{(se)}$ sisaala tumulung: naadʋŋkanchele $^{(sil)}$ tamol: வருவிக்குடை $^{(ta)}$ wali: ‘dungku-laa $^{(wlx)}$ wardaman: gewurrin $^{(wrr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De rotlar

### Prononciacion

/rul'lɔto̞/, /rul'lɔto̞/
    França (Bearn) : escotar « rotlòta »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rotlòta | rotlòtas |
| [rul'lɔto̞] | [rul'lɔto̞s] |
rotlòta femenin
* Granda veitura ont lotjavan los fieraires e los boemians.
* Veitura de quina mena que siá; carri.

### Sinonims

* caravana

### Traduccions

| alemand: Wohnwagen $^{(de)}$, Zigeunerwagen $^{(de)}$, Zirkuswagen $^{(de)}$ anglés: caravan $^{(en)}$, trailer $^{(en)}$, mobile home $^{(en)}$ basc: catalan: rulot $^{(ca)}$, | espanhòl: roulotte $^{(es)}$, caravana $^{(es)}$, remolque $^{(es)}$ francés: roulotte $^{(fr)}$ italian: roulotte $^{(it)}$, caravan $^{(it)}$, rimorchio $^{(it)}$ portugués: roulotte $^{(pt)}$, rulota $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « rotlèu »

## Nom comun

rotlèu masculin
* Fuèlh de papièr, de pergamin, de teissut, de metal, etc., enrotlat sus se meteis o sus un tija cilindrica.

### Derivats

* enrotlar

### Traduccions

* anglés: roll $^{(en)}$roller $^{(en)}$
* catalan: rotlle $^{(ca)}$
* francés: rouleau $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /rulla'mens/, /rulla'mens/, gascon /rutla'mens/, /rutla'mens/, provençau /ʀutla'mẽⁿ/, /ʀutla'mẽⁿ/

## Forma de nom comun

rotlaments
* plural de rotlament.
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈtylos/, /ruˈtylos/

## Forma de nom comun

rotulas femenin
* Plural de rotula.
# Occitan
### Etimologia

    De rotlar.

### Prononciacion

lengadocian /rulla'men/, /rulla'men/, gascon /rutla'men/, /rutla'men/, provençau /ʀutla'mẽⁿ/, /ʀutla'mẽⁿ/

### Sillabas

rot|la|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rotlament | rotlaments |
| [rulla'men] | [rulla'mens] |
rotlament masculin
* Movement de çò que ròtla.
* (per extension) Bruch produtz per çò que ròtla.
* (figurat) Accion de se remplaçar alternativament dins una foncion o trabalh de contunh.
* (mecanica) Planièr de rotlament: mecanisme, inventat en 1869, permetent a una pèça de rotacion coma una ròda que ròtle amb mens de fretament que sus un planièr lis: lo limpament es remplaçat pel rotlament de boletas o de codolets mentenguts per una gàbia.

### Locucions

* benda de rotlament
* fons de rotlament
* planièr de rotlament
* rotlament d'agulhas
* rotlament de bilhas
* rotlament de rotlèus
* rotlament de fons

### Variantas dialectalas

* arròtlament (gascon)
* ròdament (lengadocian)
* ròtlament (lengadocian)

### Parents

* rotlatge
# Anglés
## Forma de vèrb

subrogates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to subrogate.
# Occitan
### Etimologia

Del latin subsidium (« ajuda, secors »)..

### Prononciacion

/syβ'zi.ðis/, /syβ'zi.ðis/
sub | si | dis (3)

## Forma de nom comun

subsidis masculin
* Plural de subsidi.
# Occitan
### Etimologia

Del latin subsidiarius (« relatiu als subsidis »).

### Prononciacion

/syβ.zi.ðia.ɾi'tat/, /syβ.zi.ðia.ɾi'tat/
sub | si | dia | ri | tat (5)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| subsidiaritat | subsidiaritats |
| [syβ.zi.ðia.ɾi'tat] | [syβ.zi.ðia.ɾi'tats] |
subsidiaritat masculin
* Estat de çò qu'es subsidiari.
** Lo principi de subsidiaritat.

### Parents

* subsidi
* subsidiari

### Traduccions

| alemand: Subsidiarität $^{(de)}$ anglés: subsidiarity $^{(en)}$ arabi: تبعية $^{(ar)}$ catalan: subsidiarietat $^{(ca)}$ chinés: 辅助性 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: subsidiariedad $^{(es)}$ | francés: subsidiaritat $^{(fr)}$ grèc: επικουρικότητα $^{(el)}$ italian: sussidiarietà $^{(it)}$ neerlandés: subsidiariteit $^{(nl)}$ portugués: subsidiariedade $^{(pt)}$ polonés: pomocniczość $^{(pl)}$ rus: субсидиарности $^{(ru)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin subsidiarius (« relatiu als subsidis »).

### Prononciacion

/syβ.zi.ðia.ɾi'tats/, /syβ.zi.ðia.ɾi'tats/
sub | si | dia | ri | tats (5)

## Forma de nom comun

subsidiaritats masculin
* Plural de subsidiaritat
# Occitan
### Etimologia

Del latin subsidiarius (« relatiu als subsidis »).

### Prononciacion

/syβ.zi'ðia.ɾia/, /syβ.zi'ðia.ɾia/
sub | si | dià | ria (4)

## Forma d'adjectiu

subsidiaris
* Femenin singular de subsidiari
# Occitan
### Etimologia

    De subrogar.

### Prononciacion

    lengadocian /syβɾuɣaˈtɔɾi/, /syβɾuɣaˈtɔɾi/
    provençau /subʀugaˈtɔʀi/, /subʀugaˈtɔʀi/

## Adjectiu

subrogatòri
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | subrogatòri | subrogatòris |
| Masculin | [syβɾuɣaˈtɔɾi] | [syβɾuɣaˈtɔɾis] |
| Femenin | subrogatòria | subrogatòrias |
| Femenin | [syβɾuɣaˈtɔɾio̞] | [syβɾuɣaˈtɔɾio̞s] |
* (Drech) Que subròga.

### Parents

* subrogacion
* subrogar

### Traduccions

| alemand: Ersatz... $^{(de)}$, ersetzend $^{(de)}$ anglés: basc: catalan: subrogatori $^{(ca)}$ | espanhòl: subrogatorio $^{(es)}$ francés: subrogatoire $^{(fr)}$ italian: subrogatorio $^{(it)}$ portugués: subrogatório $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin subsidium (« ajuda, secors »)..

### Prononciacion

/syβ'zi.ði/, /syβ'zi.ði/
sub | si | di (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| subsidi | subsidis |
| [syβ'zi.ði] | [syβ'zi.ðis] |
subsidi masculin
* Impòst occasional, secors d’argent donat per de subjèctes a lor sobeiran.
* Secors en argent donart a un particular.

### Parents

* subsidiari
* subsidiaritat

### Traduccions

| alemand: Subvention $^{(de)}$ anglés: subsidy $^{(en)}$ arabi: إعانة $^{(ar)}$ catalan: subvenció $^{(ca)}$ chinés: 补助金 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: subsidio $^{(es)}$ | francés: subside $^{(fr)}$ grèc: επιδότηση $^{(el)}$ italian: sovvenzione $^{(it)}$ neerlandés: subsidie $^{(nl)}$ portugués: subsídio $^{(pt)}$ polonés: dotacja $^{(pl)}$ rus: субсидия $^{(ru)}$ |
# Anglés
## Forma de vèrb

subrogating
* Participi present del vèrb to subrogate.
# Occitan
### Etimologia

Del latin subsidiarius (« relatiu als subsidis »).

### Prononciacion

/syβ.zi'ðia.ɾi/, /syβ.zi'ðia.ɾi/
sub | si | dia | ri (4)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | subsidiari | subsidiaris |
| Masculin | [syβ.zi'ðia.ɾi] | [syβ.zi'ðia.ɾis] |
| Femenin | subsidiària | subsidiàrias |
| Femenin | [syβ.zi'ðia.ɾia] | [syβ.zi'ðia.ɾias] |
subsidiari masculin
* (Drech) Que servís a fortificar un mejan principal, que lo pièja.
* Que ven se piejar, suplementari.

### Parents

* subsidi
* subsidiaritat

### Traduccions

| alemand: Tochtergesellschaft $^{(de)}$ anglés: subsidiary $^{(en)}$ arabi: فرعية $^{(ar)}$ catalan: filial $^{(ca)}$ chinés: 子公司 $^{(zh)}$ chèc: espanhòl: filial $^{(es)}$ | francés: subsidiaire $^{(fr)}$ grèc: θυγατρική $^{(el)}$ italian: filiale $^{(it)}$ neerlandés: dochteronderneming $^{(nl)}$ portugués: subsidiária $^{(pt)}$ polonés: filia $^{(pl)}$ rus: дочерняя компания $^{(ru)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin subsidiarius (« relatiu als subsidis »).

### Prononciacion

/syβ.zi'ðia.ɾis/, /syβ.zi'ðia.ɾis/
sub | si | dia | ris (4)

## Forma d'adjectiu

subsidiaris
* Lasculin plural de subsidiari
# Occitan
### Etimologia

    De salvar

### Prononciacion

    /salβaˈsju/, /salβaˈsju/

### Sillabas

sal|va|cion

## Nom comun

salvacion (lengadocian) , femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| salvacion | salvacions |
| [salβaˈsju] | [salβaˈsju] |
* Accion de salvar.
* (religion) Fach d’escapar a la damnacion eternala.

### Variantas dialectalas

* sauvacion (gascon, provençau)

### Sinonims

* salvament / sauvament
* salut

### Parents

* salvason
* salvetat
* salvagarda
* salvador

### Traduccions

| alemand: Erlösung $^{(de)}$, Heil $^{(de)}$ anglés: salvation $^{(en)}$ basc: salbamendu $^{(eu)}$*, salbatze $^{(eu)}$* catalan: salvació $^{(ca)}$ | espanhòl: salvación $^{(es)}$ italian: salvezza $^{(it)}$, salvazione $^{(it)}$ francés: salut $^{(fr)}$ portugués: salvação $^{(pt)}$, segurança $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu salvator.

### Prononciacion

[sal'βajre] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « salvaire »

### Sillabas

sal | vai | re (3)

## Adjectiu

salvaire (femenin-a)
* Que sauva.

## Nom comun

salvaire (femenin-a)
* Persona que salva.

### Variantas dialectalas

* sauvaire
* sauvador

### Sinonims

* salvador

### Traduccions

| alemand: Retter $^{(de)}$ anglés: saving $^{(en)}$(adj.); savior $^{(en)}$(nom) breton: basc: catalan: salvador $^{(ca)}$ espanhòl: salvador $^{(es)}$ finlandés: francés: sauveur $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: salvatore $^{(it)}$ neerlandés: redder $^{(nl)}$ portugués: rus: |
# Occitan
### Etimologia

    De salvar

### Prononciacion

    /salβaˈmen/, /salβaˈmen/

### Sillabas

sal|va|ment

## Nom comun

salvament (lengadocian) , masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| salvament | salvaments |
| [salβaˈmen] | [salβaˈmens] |
* Accion de salvar.
* (religion) Fach d’escapar a la damnacion eternala.

### Variantas dialectalas

* sauvament (gascon, provençau)

### Sinonims

* salvacion / sauvacion
* salut

### Parents

* salvason
* salvetat
* salvagarda
* salvador

### Traduccions

| alemand: Erlösung $^{(de)}$, Heil $^{(de)}$ anglés: salvation $^{(en)}$ basc: salbamendu $^{(eu)}$*, salbatze $^{(eu)}$* catalan: salvació $^{(ca)}$ | espanhòl: salvación $^{(es)}$ italian: salvezza $^{(it)}$, salvazione $^{(it)}$ francés: salut $^{(fr)}$ portugués: salvação $^{(pt)}$, segurança $^{(pt)}$ |