OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *nitĭdiāre.

### Prononciacion

/neˈtja/, /neˈtja/

## Vèrb

netiar (lemosin)
* Far venir net.

### Variantas dialectalas

* netejar

### Traduccions

| alemand: reinigen $^{(de)}$ anglés: to clean $^{(en)}$ catalan: netejar $^{(ca)}$ espanhòl: limpiar $^{(es)}$ francés: nettoyer $^{(fr)}$ ido: netigar $^{(io)}$ italian: pulire $^{(it)}$ | ongrés: tisztít $^{(hu)}$ polonés: czyścić $^{(pl)}$ portugués: limpar $^{(pt)}$ romanés: a curăţa $^{(ro)}$ sicilian: annittari $^{(scn)}$ ucraïnian: чистити $^{(uk)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | netiar | netiar | netiar | netiar | netiar | netiar |
| Gerondiu | netiant | netiant | netiant | netiant | netiant | netiant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | netiat | netiat | netiat | netiats | netiats | netiats |
| femenin | netiada | netiada | netiada | netiadas | netiadas | netiadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | netie | netias | netia | netiam | netiatz | netian netien |
| Imperfach | netiava | netiavas netiaves | netiava | netiavam netiavem | netiavatz netiavetz | netiavan netiaven |
| Preterit | netiei | netieras netieres | netiet | netieram netierem | netieratz netieretz | netieren |
| Futur | netiarai | netiaras | netiará | netiarem | netiaretz | netiaran |
| Condicional | netiariá | netiarias | netiariá | netiariam | netiariatz | netiarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | netie | neties | netie | netiem | netietz | netien |
| Imperfach | netiessa | netiessas | netiessa | netiessam netiessem | netiessatz | netiessan netiessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | netia ! | — | netiam ! | netiatz ! | — |
| Negatiu | — | netias pas ! | — | netiam pas ! | netiatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Occitan
### Etimologia

    De net.

### Prononciacion

/neteˈtat/, /neteˈtat/, procençau /neteˈta/, /neteˈta/
    França (Bearn) : escotar « netetat »

### Sillabas

ne|te|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| netetat | netetats |
| [neteˈtat] | [neteˈtats] |
netetat femenin
* Qualitat de çò qu'es net.
* Qualitat de çò qu'es exempt de brutitge.
* Qualitat de çò qu'es clar e precís.
# Occitan
### Prononciacion

/neˈtjadaː/, /neˈtjadaː/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | netiat | netiats |
| Masculin | [neˈtja] | [neˈtja] |
| Femenin | netiada | netiadas |
| Femenin | [neˈtjado] | [neˈtjadaː] |
netiadas (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de netiar.
# Occitan
### Prononciacion

/neˈtja/, /neˈtja/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | netiat | netiats |
| Masculin | [neˈtja] | [neˈtja] |
| Femenin | netiada | netiadas |
| Femenin | [neˈtjado] | [neˈtjadaː] |
netiat (lemosin)
* Participi passat masculin singular de netiar.
# Catalan
### Prononciacion

/nətəˈʒaβəs/, /nətəˈʒaβəs/

## Forma de vèrb

netejaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach de netejar.
# Catalan
## Forma de vèrb

netejà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb netejar.
# Occitan
### Prononciacion

/neteˈtats/, /neteˈtats/, procençau /neteˈtas/, /neteˈtas/

## Forma de nom comun

netetats
* Plural de netetat.
# Occitan
### Prononciacion

/neˈtjado/, /neˈtjado/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | netiat | netiats |
| Masculin | [neˈtja] | [neˈtja] |
| Femenin | netiada | netiadas |
| Femenin | [neˈtjado] | [neˈtjadaː] |
netiadas (lemosin)
* Participi passat femenin singular de netiar.
# Occitan
### Prononciacion

/neˈtja/, /neˈtja/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | netiat | netiats |
| Masculin | [neˈtja] | [neˈtja] |
| Femenin | netiada | netiadas |
| Femenin | [neˈtjado] | [neˈtjadaː] |
netiats (lemosin)
* Participi passat masculin plurau de netiar.
# Occitan
### Prononciacion

/puɾˈtiks/, /puɾˈtiks/, provençau /puʀˈtiks/, /puʀˈtiks/

## Forma de nom comun

portics
* Plural de portic
# Occitan
### Prononciacion

/puɾˈtjɛs/, /puɾˈtjɛs/, provençau /puʀˈtjɛs/, /puʀˈtjɛs/

## Forma de nom comun

portièrs
* Plural de portièr
# Italian
## Forma de vèrb

porterò
* Primièra persona al futur del vèrb portare.
# Romanch
### Etimologia

Del latin porcus.

### Prononciacion
## Nom comun

portg masculin (surmiran)
* Pòrc.

### Variantas dialectalas

* püerch (puter)
* porch (vallader)
* piertg (sursilvan), (sutsilvan)
# Occitan
### Etimologia

    Del bas latin portarius.

### Prononciacion

/puɾˈtjɛɾo̞/, /puɾˈtjɛɾo̞/, provençau /puʀˈtjɛʀo̞/, /puʀˈtjɛʀo̞/

### Sillabas

por|tiè|ra

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| portièra | portièras |
| [puɾˈtjɛɾo̞] | [puɾˈtjɛɾo̞s] |
portièra femenin, (equivalent masculin: portièr)
* Femna que la profession es de gardar una pòrta d’intrada o un immòble
* (religion) Religiosa encargada d’obrir e de tampar la pòrta d’un convent.
* (espòrt) Gardiana de but.

### Variantas dialectalas

* portèra (gascon)
* portalèra (gascon)

### Traduccions

| alemand: Porter $^{(de)}$ anglés: doorwoman $^{(en)}$, janitor $^{(en)}$, porter $^{(en)}$ basc: catalan: portera $^{(ca)}$ | espanhòl: portera $^{(es)}$ francés: portière $^{(fr)}$ italian: portiera $^{(it)}$ portugués: porteira $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| portièra | portièras |
| [puɾˈtjɛɾo̞] | [puɾˈtjɛɾo̞s] |
portièra femenin
* (transport) Obertura de la veitura, del vagon o de l’avion que s'i poja e s'i davala.
* Cortina que se plaça davant una pòrta, per empachar lo vent o per adornar.

### Traduccions

| pòrta alemand: Wagentür $^{(de)}$ ; Autotür $^{(de)}$ anglés: car door $^{(en)}$ ; door $^{(en)}$ basc: catalan: porta $^{(ca)}$ | espanhòl: portezuela $^{(es)}$ francés: portière $^{(fr)}$ italian: porta $^{(it)}$ portugués: porta $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/puɾˈtjɛɾo̞s/, /puɾˈtjɛɾo̞s/, provençau /puʀˈtjɛʀo̞s/, /puʀˈtjɛʀo̞s/

## Nom comun

portièras
* Plural de portièra
# Francés
### Etimologia

Del latin vulgar portare.

### Prononciacion

[pɔʁ'te]
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « porter » França (Lion) : escotar « porter » França (Vòges) : escotar « porter » França (Vòges) : escotar « porter » França (Sesseraç) : escotar « porter » França (Somain) : escotar « porter »

### Sillabas

por | ter (2)

## Vèrb

porter

### Traduccions

* portar $^{(oc)}$

### Derivats

| colporter déporter emporter exporter | importer portage porteur transporter |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin porticus.

### Prononciacion

/puɾˈtik/, /puɾˈtik/, provençau /puʀˈtik/, /puʀˈtik/ França (Bearn) : escotar « portic »

### Sillabas

por|tic

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| portic | portics |
| [puɾˈtik] | [puɾˈtiks] |
portic masculin
* (arquitectura) Galariá obèrta que la vòlta o lo plafon es sostengut per de colomnas, per d'arcadas.
* (gimnastica) Construccion destinada a d'exercicis gimnastics, ont de pals supòrtan una biga transversala a que son penjats d'armegs.
* (tecnica) Un aparelh de levatge en forma de pont se desplaçant al sòl sus de ralhs, o una estructura fixa sus que un carri de levatge pòt se desplaçar.
* (obratge public, transpòrts) Estructura que passa al dessús d'una calçada, e que servís de supòrt a de senhals de circulacion.
** Un portic de senhalizacion.

### Derivats

* discípols del portic (discípols de Zenon, los estoïcians)
* doctrina del portic (escòla, doctrina del filosòf Zenon, que donava sas leiçons sota un portic d’Atenas)
* portic de seguretat

### Traduccions

| alemand: Gantry $^{(de)}$ anglés: porch $^{(en)}$, portico $^{(en)}$ basc: atarico $^{(eu)}$ catalan: pòrtic $^{(ca)}$ | espanhòl: pórtico $^{(es)}$ francés: portique $^{(fr)}$ italian: portico $^{(it)}$ portugués: pórtico $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Del latin pŏrtus.

### Prononciacion

['pɔrto]
escotar « porto »

### Sillabas

por | to (2)

## Nom comun

porto masculin, pl. porti.

### Traduccions

* pòrt $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del bas latin portarius.

### Prononciacion

/puɾˈtjɛ/, /puɾˈtjɛ/, provençau /puʀˈtjɛ/, /puʀˈtjɛ/

### Sillabas

por|tièr

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| portièr | portièrs |
| [puɾˈtjɛ] | [puɾˈtjɛs] |
portièr masculin, (equivalent femenin: portièra)
* Òme que la profession es de gardar una pòrta d’intrada o un immòble
* (religion) Religiós encargat d’obrir e de tampar la pòrta d’un convent.
* (espòrt) Gardian de but.

### Variantas dialectalas

* portèr (gascon)
* portalèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Porter $^{(de)}$ anglés: doorman $^{(en)}$, janitor $^{(en)}$, porter $^{(en)}$ basc: catalan: porter $^{(ca)}$ | espanhòl: portero $^{(es)}$ francés: portier $^{(fr)}$ italian: portiere $^{(it)}$ portugués: porteiro $^{(pt)}$ |
# Gaelic irlandés
### Etimologia

De láb, forma alternativa de láib, amb lo sufix adjectival -ach.

### Prononciacion
## Adjectiu

lábach masculin
* Fangós.

### Mots aparentats

* láib

### Referéncias

* Dictionary and Language Library, 2013, Foras na Gaeilge
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['lamjo] França (Bearn) : escotar « làmia »

## Nom comun

làmia femenin
* Ict. Peis predador del superòrdre Selachimorpha.

### Sinonims

* peis-can

### Variantas dialectalas

* verdon

### Traduccions

| alemand: Hai $^{(de)}$ masculin anglés: shark $^{(en)}$ asturian: tiburón $^{(ast)}$, escualu $^{(ast)}$ bulgar: акула $^{(bg)}$ catalan: tauró $^{(ca)}$ masculin danés: haj $^{(da)}$ espanhòl: tiburón $^{(es)}$ masculin esperanto: ŝarko $^{(eo)}$ finlandés: hai $^{(fi)}$ francés: requin $^{(fr)}$ masculin | ido: sharko $^{(io)}$ indonesian: hiu $^{(id)}$ italian: pescecane $^{(it)}$ masculin, squalo $^{(it)}$ masculin neerlandés: haai $^{(nl)}$ norvegian: hai $^{(no)}$ ongrés: cápa $^{(hu)}$ polonés: rekin $^{(pl)}$ masculin portugués: tubarão $^{(pt)}$ masculin romanés: rechin $^{(ro)}$ masculin suedés: haj $^{(sv)}$ ucraïnian: акула $^{(uk)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin d'origina grèga lācrima.

### Prononciacion

['laγrima]

### Sillabas

lá | gri | ma (3)

## Nom comun

lágrima femenin

### Traduccions

* lagrema $^{(oc)}$
# Sard
### Etimologia

Del latin.

### Prononciacion

/ˈlampaðɔs/, /ˈlampaðɔs/

## Nom comun

làmpados masculin
* Junh.

### Variantas dialectalas

* làmpadas (sard comun)
* làmpatas (Lula), (Lodè), (Siniscola), (Bitti)
* lampras (Donigala Fenughedu)

#### Nòta

Forma del dialècte de Sennori.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Gaelic escocés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

làmhan (genre de precisar) , plural : làmhnan
* Gant.
# Sard
### Etimologia

Del latin.

### Prononciacion

/ˈlampaðas/, /ˈlampaðas/ (Anela)

## Nom comun

làmpadas masculin
* Junh.

### Variantas dialectalas

* làmpados (Sennori)
* làmpatas (Lula), (Lodè), (Siniscola), (Bitti)
* lampras (Donigala Fenughedu)

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Sard
### Etimologia

Del latin.

### Prononciacion

/ˈlampatas/, /ˈlampatas/

## Nom comun

làmpatas masculin
* Junh.

### Variantas dialectalas

* làmpadas (sard comun)
* làmpados (Sennori)
* lampras (Donigala Fenughedu)

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Lula, Lodè, Siniscola, Bitti.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Gaelic irlandés
### Etimologia

Del irlandés ancian lá.

### Prononciacion

/l̪ˠɑː/, /l̪ˠɑː/ (Munster, Connacht), /l̪ˠæː/, /l̪ˠæː/ (Ulster)
Republica d'Irlanda (Irlanda) : escotar « lá »

## Nom comun

lá masculin, plural : laethanta
* Jorn.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat de láb « camba, pè » e de ujj « det ».

### Prononciacion

/ˈlaːbujː/, /ˈlaːbujː/

## Nom comun

lábujj, plural : lábujjak
* Artelh.
# Gaelic escocés
### Etimologia

De l'irlandés ancian lám.

### Prononciacion

/ɫ̪ãːv/, /ɫ̪ãːv/

## Nom comun

làmh femenin, plural : làmhan
* Man.
# Catalan
### Etimologia

Del latin persĭcu (de Pèrsia).

### Prononciacion

['presək]

### Sillabas
## Nom comun

préssec masculin

### Traduccions

* persec $^{(oc)}$

### Derivats

* presseguer
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈpɾɔt͡ʃe/, /ˈpɾɔt͡ʃe/
França (Bearn) : escotar « pròche »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pròche | pròches |
| Masculin | [ˈpɾɔt͡ʃe] | [ˈpɾɔt͡ʃes] |
| Femenin | pròcha | pròchas |
| Femenin | [ˈpɾɔt͡ʃo] | [ˈpɾɔt͡ʃos] |
pròche
* Situat a proximitat, vesin.

### Variantas dialectalas

* prèp

### Derivats

* aprochar

### Traduccions

| alemand: nahe $^{(de)}$ anglés: close $^{(en)}$, near $^{(en)}$, nearby $^{(en)}$ catalan: proper $^{(ca)}$, pròxim $^{(ca)}$; limítrof $^{(ca)}$ espanhòl: cerca $^{(es)}$ | francés: proche $^{(fr)}$ italian: prossimo $^{(it)}$ sicilian: pròssimu $^{(scn)}$ |
# Sard
### Etimologia

Del latin vulgar *plovĕre, varianta del classic pluĕre.

### Prononciacion

/ˈpɾɔɛɾɛ/, /ˈpɾɔɛɾɛ/ (Orgosolo)

## Vèrb

pròere
* Plòure.

### Variantas dialectalas

* ciòere (Sarule)
* piòere (Orani)

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

Del latin proprius.

### Prononciacion

/ˈpɾɔpɾi/, /ˈpɾɔpɾi/
Lengadocian : escotar « pròpri »

### Sillabas

prò | pri

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pròpri | pròpris |
| Masculin | [ˈpɾɔpɾi] | [ˈpɾɔpɾis] |
| Femenin | pròpria | pròprias |
| Femenin | [ˈpɾɔpɾjo] | [ˈpɾɔpɾjos] |
pròpri masculin
* Qu'aparten exclusivament a.

### Traduccions

| alemand: eigen $^{(de)}$ anglés: own $^{(en)}$ catalan: propi $^{(ca)}$ | francés: propre $^{(fr)}$ italian: proprio $^{(it)}$ |
# Francés
### Etimologia

A partir del latin vĭdēre amb lo prefix pré-.

### Prononciacion

[pʁe'vwaʁ]
França (Vòges) : escotar « prévoir » França (Lion) : escotar « prévoir » França (Somain) : escotar « prévoir »

### Sillabas

pré|voir

## Vèrb

prévoir

### Traduccions

* preveire $^{(oc)}$, prevéser $^{(oc)}$

### Derivats

* prévisible
* prévision
* prévu -e

### Parents

* entrevoir
* revoir
* voir
# Francés
### Etimologia

Del latin praedicātor.

### Prononciacion

[pʁɛ'ʃœʁ]
França (Vòges) : escotar « prêcheur »

### Sillabas

prê | cheur (2)

## Nom comun

prêcheur masculin, pl. prêcheurs

### Sinonims

* Rel. prédicateur

### Traduccions

* Rel. presicador $^{(oc)}$, predicador $^{(oc)}$
* presicaire $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpɾɔt͡ʃes/, /ˈpɾɔt͡ʃes/

## Forma d'adjectiu

pròches
* Masculin plural de pròche.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpɾɔt͡ʃo/, /ˈpɾɔt͡ʃo/
França (Bearn) : escotar « pròcha »

## Forma d'adjectiu

pròcha
* Femenin singular de pròche.
# Francés
### Etimologia

Del latin praedicare.

### Prononciacion

[pʁɛ'ʃe]
França (Somain) : escotar « prêcher »

### Sillabas

prê | cher (2)

## Vèrb

prêcher

### Traduccions

* predicar $^{(oc)}$, presicar $^{(oc)}$

### Derivats

* prêcheur
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpɾɔt͡ʃos/, /ˈpɾɔt͡ʃos/

## Forma d'adjectiu

pròchas
* Femenin plural de pròche.
# Polonés
### Etimologia

D'un protoeslau *ognь. Parent de l'ucraïnian вогонь.

### Prononciacion

['ɔɡʲɛɲ]

## Nom comun

ogień masculin

### Traduccions

* fuòc $^{(oc)}$, fòc $^{(oc)}$

### Derivats

* ognisko
* ognioodporny
* ogniotrwały
# Occitan
### Etimologia

    De ofrir, eissit del latin offere « expausar, ofrir »

### Prononciacion

    /u'fɛrto̞/, /u'fɛrto̞/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ofèrta »

### Sillabas

o|fèr|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ofèrta | ofèrtas |
| [u'fɛrto̞] | [u'fɛrto̞s] |
ofèrta femenin (lengadocian) (provençau)
* Accion d’ofrir.
* Proposicion.
* (comèrci) (particular) Proposicion comerciala.
* (economia) Quantitat de produchs mesa en venda pels fabricants, los mercands, o quantitat de servicis ofèrta pels obrièrs, los emplegats, los domestics.
** L’ofèrta e la demanda constituissent l’estat del mercat.
* (particular) (drech) Acte per que se perpausa de pagar çò que se deu, o de far quicòm mai, per davançar una accion judiciària o de l’arrestar.

### Variantas dialectalas

* aufèrta (gascon)
* auhèrta (gascon)

### Sinonims

* proposicion
accion o resultat d'ofrir
* ofrenda

### Antonims

* demanda

### Traduccions

| alemand: Angebot $^{(de)}$, Offerte $^{(de)}$ anglés: offer $^{(en)}$ (1), supply $^{(en)}$ (2: comèrci), (legal) offer $^{(en)}$ (1: drech), tender $^{(en)}$, bid $^{(en)}$ basc: eskaintza $^{(eu)}$ | catalan: oferta $^{(ca)}$ espanhòl: oferta $^{(es)}$ francés: offre $^{(fr)}$ italian: offerta $^{(it)}$ portugués: oferta $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

ofèrta
* Participi passat al femenin singular de ofrir
# Uw oykangand
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

og
* Aiga.

### Referéncias

* Paul Black, 2004, The failure of the evidence of shared innovations in Cape York Peninsula, dins Claire Bowern e Harold Koch (editors), Australian Languages - Classification and the comparative method, p. 241-268, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
# Occitan
### Etimologia

De l'espanhòl «aljibe» (bóveda de aljibe), de l'arabi dilectal *al-ǧibb, «potz, cisterna»

### Prononciacion

/u'd͡ʒiβo̞/, /u'd͡ʒiβo̞/, /u'ʒiβo̞/, /u'ʒiβo̞/; provençau /u'd͡ʒivo̞/, /u'd͡ʒivo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ogiva | ogivas |
| [u'd͡ʒiβo̞] | [u'd͡ʒiβo̞s] |
ogiva femenin
* (Arquitectura) Cadun dels arcs que, se crosent en X, sostenon la vòlta dins l’arquitectura gotica.
* (Tecnologia) Forma geometrica de revolucion que lo contorn es format per dos arcs que se jónhon al tèrme.
** (Aeronautica) Proa d'unes aeronaus, de forma ogivala.
** (Arma) Partida superiora, còfa, d'un projectil.
*** Ogiva nucleara.
** (Astronimia) Partida frontala d'una fusada
* (Estatistcq) Corba representant la reparticion cumulada de las mesuras dels individús mesurats.

### Variantas dialectalas

* augiva

### Variantas dialectalas

* ogival / ogivau

### Traduccions

| alemand: Ogive $^{(de)}$ anglés: ogive $^{(en)}$ basc: catalan: ogiva $^{(ca)}$ | espanhòl: ojiva $^{(es)}$ francés: ogive $^{(fr)}$ italian: ogiva $^{(it)}$ portugués: ogiva $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De l'espanhòl «aljibe» (bóveda de aljibe), de l'arabi dilectal *al-ǧibb, «potz, cisterna»

### Prononciacion

    Oriental: central /uˈʒiβə/, /uˈʒiβə/, balear /uˈʒivə/, /uˈʒivə/
    Occidental: nord-occidental /oˈʒiβa/, /oˈʒiβa/, valencià /oˈd͡ʒiva/, /oˈd͡ʒiva/, /uˈd͡ʒiβa/, /uˈd͡ʒiβa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ogiva | ogives |
ogiva femenin
* ogiva $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

De l'espanhòl «aljibe» (bóveda de aljibe), de l'arabi dilectal *al-ǧibb, «potz, cisterna»

### Prononciacion

/o'd͡ʒiva/, /o'd͡ʒiva/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ogiva | ogive |
ogiva femenin
* ogiva $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De l'espanhòl «aljibe» (bóveda de aljibe), de l'arabi dilectal *al-ǧibb, «potz, cisterna»

### Prononciacion

Portugal /ɔˈʒivɐ/, /ɔˈʒivɐ/; Brasil /oˈʒivɐ/, /oˈʒivɐ/, /oˈʒivə/, /oˈʒivə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ogiva | ogivas |
ogiva femenin
* ogiva $^{(oc)}$
# Guerneseiés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Advèrbi

ogniet
* Uèi.

### Referéncias

* Hazel Tomlinson, 2009, Histouaires Guernésiaises.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ogomonqo classa 2a
* Plural de ugomonqo.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *offerire, del classic offerre.

### Prononciacion

/uˈfɾi/, /uˈfɾi/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ofrir »

## Vèrb

ofrir
* Far de presents.

### Sinonims

* aufrir (gascon)
* auherir (gascon)
* auhrir (gascon)

### Traduccions

| alemand: schenken $^{(de)}$ anglés: to offer $^{(en)}$ catalan: oferir $^{(ca)}$ | francés: offrir $^{(fr)}$ naut sorab: darić $^{(hsb)}$ perfectiu, darować $^{(it)}$ imperfectiu |

### Conjugason

| Infinitiu | ofrir | ofrir | ofrir | ofrir | ofrir | ofrir |
| Gerondiu | ofrissent | ofrissent | ofrissent | ofrissent | ofrissent | ofrissent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | ofèrt | ofèrt | ofèrt | ofèrts | ofèrts | ofèrts |
| femenin | ofèrta | ofèrta | ofèrta | ofèrtas | ofèrtas | ofèrtas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | ofrissi | ofrisses | ofrís | ofrissèm | ofrissètz | ofrisson |
| Imperfach | ofrissiái | ofrissiás | ofrissiá | ofrissiam | ofrissiatz | ofrissián |
| Preterit | ofriguèri | ofriguères | ofriguèt | ofriguèrem | ofriguèretz | ofriguèron |
| Futur | ofrirai | ofriràs | ofrirà | ofrirem | ofriretz | ofriràn |
| Condicional | ofririái | ofririás | ofririá | ofririam | ofririatz | ofririán |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | ofrisca | ofriscas | ofrisca | ofriscam | ofriscatz | ofriscan |
| Imperfach | ofriguèsse | ofriguèsses | ofriguèsse | ofriguèssem | ofriguèssetz | ofriguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | ofrís ! | — | ofriscam ! | ofrissetz ! | — |
| Negatiu | — | ofriscas pas ! | — | ofriscam pas ! | ofriscatz pas ! | — |
# Italian
### Etimologia

Del latin hŏdie.

### Prononciacion

['ɔdʤi]

## Advèrbi

oggi

### Traduccions

* uèi $^{(oc)}$
# Basc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈogi/, /ˈogi/
Espanha (Sent Sebastian) : escotar « ogi »

## Nom comun

ogi, plural : ogiak
* Pan.

# Daga
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ogi
* Banana.

### Referéncias

* Anonim, 2011, Daga organised Phonolical Data, manuscript, Ukarumpa, SIL International.
# Occitan
### Prononciacion

/u'fɛrto̞s/, /u'fɛrto̞s/

## Forma de nom comun

ofèrtas femenin
* Plural de ofèrta.

## Forma de vèrb

ofèrtas
* Participi passat al femenin plutal de ofrir
# Occitan
### Etimologia

Del portugués pateca, manlevat a l'arabi بَطِيخَة‎ (baṭīḵa).

### Prononciacion

/pasˈtɛko/, /pasˈtɛko/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pastèca | pastècas |
| [pasˈtɛko] | [pasˈtɛkos] |
pastèca femenin
* Planta de nom scientific Citrullus lanatus.
* Fruch d'aquèla planta.

### Variantas dialectalas

* pasteca (lemosin), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Wassermelone $^{(de)}$ femenin anglés: watermelon $^{(en)}$ asturian: sandía $^{(ast)}$ femenin azèri: qarpız $^{(az)}$ catalan: síndria $^{(ca)}$ femenin espanhòl: sandía $^{(es)}$ femenin | francés: pastèque $^{(fr)}$ femenin, melon d'eau $^{(fr)}$ masculin mohave: kam'iito hukthar $^{(mov)}$ osage: sáhku $^{(osa)}$ turc: karpuz $^{(tr)}$ |
# Romanés
### Etimologia

Del latin passĕrem.

### Prononciacion

/ˈpasəre/, /ˈpasəre/
Romania (Craiova) : escotar « pasăre »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pasăre | păsări |
pasăre femenin
* Aucèl.

### Derivats

* păsăresc
* păsărică