# Occitan
### Etimologia

    Del latin superare

### Prononciacion

/sypeˈɾa/, /sypeˈɾa/, Provençau /sypeˈʀa/, /sypeˈʀa/ França (Bearn) : escotar « superar »

## Vèrb

superar
* Subrepassar, trespassar, èsser superior (a quicòm o a qualqu'un).
* Passar una dificultat, un obstacle, etc., lo véncer.
* Realizar quicòm de biais melhor qu'abans fins a lo dominar.

### Derivats

* supera
* superabilitat
* superable

### Traduccions

| alemand: übertreffen $^{(de)}$, überflügeln $^{(de)}$ anglés: surpass $^{(en)}$, outrival $^{(en)}$, overtake $^{(en)}$ basc: catalan: superar $^{(ca)}$ | espanhòl: superar $^{(es)}$ francés: dépasser $^{(fr)}$, surpasser $^{(fr)}$ italian: superare $^{(it)}$ portugués: superar $^{(pt)}$ |
| Infinitiu | superar | superar | superar | superar | superar | superar |
| Gerondiu | superant | superant | superant | superant | superant | superant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | superat | superat | superat | superats | superats | superats |
| femenin | superada | superada | superada | superadas | superadas | superadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | supèri supère | supèras | supèra | superam | superatz | supèran |
| Imperfach | superavi | superavas | superava | superàvem | superàvetz | superavan |
| Preterit | superèri | superères | superèt | superèrem | superèretz | superèron |
| Futur | superarai | superaràs | superarà | superarem | superaretz | superaràn |
| Condicional | superariái | superariás | superariá | superariam | superariatz | superarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | supère | supères | supère | superem | superetz | supèren |
| Imperfach | superèssi | superèsses | superès superèsse | superèssem | superèssetz | superèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | supèra ! | — | superem ! | superatz ! | — |
| Negatiu | — | supères pas ! | — | superem pas ! | superetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

    Del latin superare

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « superar »

### Prononciacion

    Oriental /supəˈɾa/, /supəˈɾa/
    Occidental: nord-occidental /supeˈɾa/, /supeˈɾa/, valencian /supeˈɾaɾ/, /supeˈɾaɾ/

## Vèrb

superar
* superar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin superare

### Prononciacion

/supeˈɾaɾ/, /supeˈɾaɾ/

## Vèrb

superar
* superar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin superare

### Prononciacion

Portugal /supɨˈɾaɾ/, /supɨˈɾaɾ/; Brasil /sʊpeˈɾaɾ/, /sʊpeˈɾaɾ/, /supeˈɾa/, /supeˈɾa/

## Vèrb

superar
* superar $^{(oc)}$