# Occitan
### Etimologia

    Batit a partir d'ispanic dab lo sufix -izar.

### Prononciacion

/ispaniˈza/, /ispaniˈza/

## Vèrb

ispanizar (v. tr.)
* Balhar un caractèr ispanic a quauquarren, rénder ispanic o espanhòu.

### Derivats

* ispanizant, -a

### Traduccions

| anglés: Hispanicize $^{(en)}$ catalan: isapnitzar $^{(ca)}$ | espanhòl: hispanizar $^{(es)}$ francés: hispaniser $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar |
| Gerondiu | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | ispanizat | ispanizat | ispanizat | ispanizats | ispanizats | ispanizats |
| femenin | ispanizada | ispanizada | ispanizada | ispanizadas | ispanizadas | ispanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | ispanizi | ispanizas | ispaniza | ispanizam | ispanizatz | ispanizan |
| Imperfach | ispanizavi | ispanizavas | ispanizava | ispanizàvam | ispanizàvatz | ispanizavan |
| Preterit | ispanizèi | ispanizès | ispanizè | ispanizèm | ispanizètz | ispanizèn |
| Futur | ispanizarèi | ispanizaràs | ispanizarà | ispanizaram | ispanizaratz | ispanizaràn |
| Condicional | ispanizarí | ispanizarés | ispanizaré | ispanizarem | ispanizaretz | ispanizarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | ispanizi | ispanizes | ispanize | ispanizem | ispanizetz | ispanizen |
| Imperfach | ispanizèssi | ispanizèsses | ispanizèsse | ispanizèssem | ispanizèssetz | ispanizèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | ispaniza ! | — | ispanizem ! | ispanizatz ! | — |
| Negatiu | — | ne ispanizes pas ! | — | ne ispanizem pas ! | ne ispanizetz pas ! | — |
| Infinitiu | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar |
| Gerondiu | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | ispanizat | ispanizat | ispanizat | ispanizats | ispanizats | ispanizats |
| femenin | ispanizada | ispanizada | ispanizada | ispanizadas | ispanizadas | ispanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | ispanize | ispanizas | ispaniza | ispanizam | ispanizatz | ispanizan ispanizen |
| Imperfach | ispanizava | ispanizavas ispanizaves | ispanizava | ispanizavam ispanizavem | ispanizavatz ispanizavetz | ispanizavan ispanizaven |
| Preterit | ispanizei | ispanizeras ispanizeres | ispanizet | ispanizeram ispanizerem | ispanizeratz ispanizeretz | ispanizeren |
| Futur | ispanizarai | ispanizaras | ispanizará | ispanizarem | ispanizaretz | ispanizaran |
| Condicional | ispanizariá | ispanizarias | ispanizariá | ispanizariam | ispanizariatz | ispanizarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | ispanize | ispanizes | ispanize | ispanizem | ispanizetz | ispanizen |
| Imperfach | ispanizessa | ispanizessas | ispanizessa | ispanizessam ispanizessem | ispanizessatz | ispanizessan ispanizessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | ispaniza ! | — | ispanizam ! | ispanizatz ! | — |
| Negatiu | — | ispanizas pas ! | — | ispanizam pas ! | ispanizatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| Infinitiu | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar |
| Gerondiu | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | ispanizat | ispanizat | ispanizat | ispanizats | ispanizats | ispanizats |
| femenin | ispanizada | ispanizada | ispanizada | ispanizadas | ispanizadas | ispanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | ispanizi ispanize | ispanizas | ispaniza | ispanizam | ispanizatz | ispanizan |
| Imperfach | ispanizavi | ispanizavas | ispanizava | ispanizàvem | ispanizàvetz | ispanizavan |
| Preterit | ispanizèri | ispanizères | ispanizèt | ispanizèrem | ispanizèretz | ispanizèron |
| Futur | ispanizarai | ispanizaràs | ispanizarà | ispanizarem | ispanizaretz | ispanizaràn |
| Condicional | ispanizariái | ispanizariás | ispanizariá | ispanizariam | ispanizariatz | ispanizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | ispanize | ispanizes | ispanize | ispanizem | ispanizetz | ispanizen |
| Imperfach | ispanizèssi | ispanizèsses | ispanizès ispanizèsse | ispanizèssem | ispanizèssetz | ispanizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | ispaniza ! | — | ispanizem ! | ispanizatz ! | — |
| Negatiu | — | ispanizes pas ! | — | ispanizem pas ! | ispanizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar | ispanizar |
| Gerondiu | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant | ispanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | ispanizat | ispanizat | ispanizat | ispanizats | ispanizats | ispanizats |
| femenin | ispanizada | ispanizada | ispanizada | ispanizadas | ispanizadas | ispanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | ispanizi ispanize | ispanizes | ispaniza | ispanizam | ispanizatz | ispanizan |
| Imperfach | ispanizavi ispanizave | ispanizaves | ispanizava | ispanizaviam | ispanizaviatz | ispanizavan |
| Preterit | ispanizèri ispanizère | ispanizères | ispanizèt | ispanizèriam | ispanizèriatz | ispanizèron |
| Futur | ispanizarai | ispanizaràs | ispanizarà | ispanizarem | ispanizaretz | ispanizaràn |
| Condicional | ispanizariáu | ispanizariás | ispanizariá | ispanizariam | ispanizariatz | ispanizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | ispanizi ispanize | ispanizes | ispanize | ispanizem | ispanizetz | ispanizan |
| Imperfach | ispanizèssi ispanizèsse | ispanizèsses | ispanizès ispanizèsse | ispanizessiam | ispanizessiatz | ispanizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Afirmatiu | — | ispaniza ! | — | ispanizem ! | ispanizatz ! | — |
| Negatiu | — | ispanizes pas ! | — | ispanizem pas ! | ispanizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002.