OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-acion».

### Prononciacion

    lengagocian, gascon /segmentaˈsju/, /segmentaˈsju/
    provençau /segmẽⁿtaˈsjũⁿ/, /segmẽⁿtaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| segmentacion | segmentacions |
| [segmentaˈsju] | [segmentaˈsjus] |
segmentacion femenin
* Accion de segmentar o fach d’èsser segmentat.
* (biologia) La primièra fasa del desvolopament embrionari correspondent a las divisions cellularas de la cellula-uòu (zigòt) puèi de l'embrion, sens aumentacion du volum.
* (informatica) Tecnica avent per objectiu de devesir una memòria viva o una memòria virtueal en segments caracterizats par lor adreça de debuta e lor talha.

### Parents

* segment
* segmental / segmentau
* segmentar
* segmentari

### Traduccions

| alemand: Zerlegung $^{(de)}$, Segmentierung $^{(de)}$ (lingüistica), Segmentation $^{(de)}$ (bilogia) anglés: segmentation $^{(en)}$ basc: catalan: segmentació $^{(ca)}$ | espanhòl: segmentación $^{(es)}$ francés: segmentation $^{(fr)}$ italian: segmentazione $^{(it)}$ portugués: segmentação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    /segmenˈtal/, /segmenˈtal/

### Sillabas

seg|men|tal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | segmental | segmentals |
| Masculin | [segmenˈtal] | [segmenˈtals] |
| Femenin | segmentala | segmentalas |
| Femenin | [segmenˈtalo̞] | [segmenˈtalo̞s] |
segmental (lengadocian)
* Compausar de segments.
* (lingüistica) Qu'a un rapòrt amb un fonèma.

### Variantas dialectalas

* segmentau (gascon, provençau)

### Parents

* segment
* segmentacion
* segmentar
* segmentari

### Traduccions

| alemand: anglés: segmental $^{(en)}$ basc: catalan: segmental $^{(ca)}$ | espanhòl: segmental $^{(es)}$ francés: segmental $^{(fr)}$ italian: segmentale $^{(it)}$ portugués: segmental $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    /sɛɡˈmɛntəl/, /sɛɡˈmɛntəl/

### Sillabas

seg|men|tal

## Adjectiu

segmental segmental $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-al».

### Sillabas

seg|men|tal

## Adjectiu

segmental masculin o femenin, (plurals: segmentals) segmental $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    /seɣ̞mẽn̪ˈt̪al/, /seɣ̞mẽn̪ˈt̪al/

### Sillabas

seg|men|tal

## Adjectiu

segmental masculin o femenin, (plurals: segmentales) segmental $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-al».

### Prononciacion

    /sɛɡmɑ̃tal/, /sɛɡmɑ̃tal/

### Sillabas

seg|men|tal

## Adjectiu

segmental masculin o femenin, (plurals: segmentales)
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | segmental | segmentaux |
| Masculin | [sɛɡmɑ̃tal] | [sɛɡmɑ̃tal] |
| Femenin | segmentale | segmentales |
| Femenin | [sɛɡmɑ̃to] | [sɛɡmɑ̃tal] |
segmental $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-al».

### Sillabas

seg|men|tal

## Adjectiu

segmental masculin o femenin, (plurals: segmentais) segmental $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-ari».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /segmenˈtaɾi/, /segmenˈtaɾi/
    provençau /segmẽⁿˈtaʀi/, /segmẽⁿˈtaʀi/

### Sillabas

seg|men|ta|ri

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | segmentari | segmentaris |
| Masculin | [segmentalas] | [segmenˈtaɾio̞] |
| Femenin | segmentària | segmentàrias |
| Femenin | [segmenˈtaɾi] | [segmenˈtaɾis] |
segmentari
* Qu'es format de diferent segments.
* De la natura d’un segment.
* Que forma un segment.
* Que fa mòstra de segmentacion.

### Parents

* segment
* segmentacion
* segmentar
* segmental / segmentau

### Traduccions

| alemand: segmentär $^{(de)}$ anglés: segmental $^{(en)}$, segmentary $^{(en)}$ basc: catalan: segmentari $^{(ca)}$ | espanhòl: segmentario $^{(es)}$ francés: segmentaire $^{(fr)}$ italian: segmentario $^{(it)}$ portugués: segmentar $^{(pt)}$, segmentàrio $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De segment amb lo sufix «-ari».

### Prononciacion

    /səgmənˈtaɾi/, /səgmənˈtaɾi/

### Sillabas

seg|men|ta|ri

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | segmentari | segmentaris |
| Femenin | segmentària | segmentàries |
segmentari
* segmentari $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin sector « persona que destria ».

### Prononciacion

    lengadocian /setˈtu/, /setˈtu/
    gascon, provençau /sekˈtu/, /sekˈtu/
França (Bearn) : escotar « sector »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sector | sectors |
| [setˈtu] | [setˈtus] |
sector masculin
* (geometria) Partida d’un disc qu'es comprés entre dos rais.
* (administracion) Parçan administratiu.
** Secteur postal,
* (especialament) Division del ret de distribucion electric.
** una pana de sector.
* (especialament) (electicitat) Lo corrent electric, dins lo mitan domestic.
** Un aparelh de connectar al sector.
* (economia) Division de l’economia segon l’activitat de las entrepresas qu'apartenon a una meteissa categoria.
** L'economia divisada en tres sectors: lo primari, lo segond e lo terciari.
* (geografia) Division fitogeografica.
** Lo sector alpenc
* (informatica) Mai pichona unitat de sèrva sus un supòrt de donadas.

### Sinonims

* zòna
* canton
* parçan

### Derivats

* sectorial o sectoriau / sectoriala
* sectorizar
* sectorizacion

### Traduccions

| alemand: Sektor $^{(de)}$ anglés: sector $^{(en)}$ basc: sektorea $^{(eu)}$ catalan: sector $^{(ca)}$ | espanhòl: sector $^{(es)}$ francés: secteur $^{(fr)}$ italian: settore $^{(it)}$ portugués: setor $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin sector « persona que destria ».

### Prononciacion

/ˈsɛk.təɹ/, /ˈsɛk.təɹ/, EUA /sĕk'tər/, /sĕk'tər/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sector | sectors |
sector
* sector

# Catalan
### Etimologia

    Del latin sector « persona que destria ».

### Prononciacion

    /ˈsɛk.tɔr/, /ˈsɛk.tɔr/
    Espanha (Barcelona) : escotar « sector »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sector | sectors |
sector masculin
* sector

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin sector « persona que destria ».

### Prononciacion

/sekˈtoɾ/, /sekˈtoɾ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sector | sectores |
sector masculin
* sector
# Occitan
### Etimologia

    Del latin zonalis « de zòna ».

### Prononciacion

/zuˈnal/, /zuˈnal/

### Sillabas

zo|nal

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | zonal | zonals |
| Masculin | [zuˈnal] | [zuˈnals] |
| Femenin | zonala | zonalas |
| Femenin | [zuˈnalo̞] | [zuˈnalo̞s] |
zonal (lengadocian)
* Relatiu a una zòna o mai.
* (geobiologia) Se ditz de la vegetacion que depend principalament del clima general e non pas dels factors topografics e edafics.
* (pedologia) Se ditz dels sòls que lor formacion depend basicament del clima general e no pas del substrat.

### Variantas dialectalas

* zonau (gascon, provençau)

### Parents

* zòna
* zonar
* zonard
* zonat
* zonatge

### Traduccions

| alemand: zonal $^{(de)}$ anglés: zonal $^{(en)}$ basc: catalan: zonal $^{(ca)}$ | espanhòl: zonal $^{(es)}$ francés: zonal $^{(fr)}$ italian: zonale $^{(it)}$ portugués: zonal $^{(pt)}$ |

# Alemand
### Etimologia

    Del latin zonalis « de zòna ».

### Prononciacion

/t͡soˈnaːl/, /t͡soˈnaːl/

### Sillabas

zo|nal

## Adjectiu

zonal
* zonal $^{(oc)}$

# Anglés
### Etimologia

    Del latin zonalis « de zòna ».

### Prononciacion

/ˈzəʊnəl/, /ˈzəʊnəl/

### Sillabas

zo|nal

## Adjectiu

zonal
* zonal $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin zonalis « de zòna ».

### Prononciacion

/zuˈnaɫ/, /zuˈnaɫ/

### Sillabas

zo|nal

## Adjectiu

zonal masculin o femenin, (plurals: zonals)
* zonal $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin zonalis « de zòna ».

### Prononciacion

/θoˈnal/, /θoˈnal/, /soˈnal/, /soˈnal/

### Sillabas

zo|nal

## Adjectiu

zonal masculin o femenin, (plurals: zonales)
* zonal $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin zonalis « de zòna ».

### Prononciacion

/zonal/, /zonal/

### Sillabas

zo|nal

## Adjectiu

zonal
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | zonal | zonaux |
| Masculin | [zonal] | [zonal] |
| Femenin | zonale | zonales |
| Femenin | [zono] | [zonal] |
* zonal $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin zonalis « de zòna ».

### Prononciacion

    Portugal /zuˈnaɫ/, /zuˈnaɫ/
    Brasil /zõˈnaw/, /zõˈnaw/, /zoˈnaw/, /zoˈnaw/

### Sillabas

zo|nal

## Adjectiu

zonal masculin o femenin, (plurals: zonais)
* zonal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De zòna

### Prononciacion

/zuˈna/, /zuˈna/

### Sillabas

zo|nar

## Vèrb

zonar
* Destriar en zònas

### Parents

* zòna
* zonal / zonau
* zonard
* zonat
* zonatge

### Traduccions

| alemand: zonieren $^{(de)}$ anglés: zone $^{(en)}$ basc: catalan: distribuir en zones $^{(ca)}$ | espanhòl: zonificar $^{(es)}$ francés: zoner $^{(fr)}$ italian: zonare $^{(it)}$ portugués: zonear $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De zonar

### Prononciacion

    lengadocian /zuˈnat͡ʃe/, /zuˈnat͡ʃe/
    gascon, provençau /zuˈnad͡ʒe/, /zuˈnad͡ʒe/

### Sillabas

zo|na|tge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| zonatge | zonatges |
| [zuˈnat͡ʃe] | [zuˈnat͡ʃes] |
zonatge masculin
* Atermenament d’una zòna territoriala o mai.

### Derivats

* zòna
* zonal / zonau
* zonar
* zonard
* zonat

### Traduccions

| alemand: Zoneneinteilung $^{(de)}$, Zonierung $^{(de)}$ anglés: zoning $^{(en)}$, zonation $^{(en)}$ basc: catalan: zonificació $^{(ca)}$ | espanhòl: zonificación $^{(es)}$ francés: zonage $^{(fr)}$ italian: zonizzazione $^{(it)}$ portugués: zoneamento $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Del latin zona manlèu del grèc ancian ζώνη, zốnê (« cencha »).

### Prononciacion

oriental /ˈzo.nə/, occidental /ˈzo.na/
Espanha (Manresa) : escotar « zona »

### Sillabas

zo | na (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| zona | zones |
zona femenin
* zòna

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin zona manlèu del grèc ancian ζώνη, zốnê (« cencha »).

### Prononciacion

peninsular /ˈθo.na/, american /ˈso.na/

### Sillabas

zo | na (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| zona | zonas |
zona femenin
* zòna

# Italian
### Etimologia

Del latin zona manlèu del grèc ancian ζώνη, zốnê (« cencha »).

### Prononciacion

Itàlia : escotar « zona »

### Sillabas

zo | na (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| zona | zone |
zona femenin
* zòna

# Portugués
### Etimologia

Del latin zona manlèu del grèc ancian ζώνη, zốnê (« cencha »).

### Prononciacion

Estats Units d'America : escotar « zona »

### Sillabas

zo | na (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| zona | zonas |
zona femenin
* zòna
# Occitan
### Etimologia

Del latin zona manlèu del grèc ancian ζώνη, zốnê (« cencha »).

### Prononciacion

/ˈzɔno̞/, /ˈzɔno̞/

### Sillabas

zò | na (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| zòna | zònas |
| [ˈzɔno̞] | [ˈzɔno̞s] |
zòna femenin
* (didactica) Benda o marca gaireben circulara.
** (geografia) Caduna de las cinc grandas divisions del l'esfèra terrèstra, que se concept destriadas per de cercles parallèls a l’eqüator.
*** La zòna equatoriala.
** (astronomia) Benda clara que passa pels disques planetaris de Jupitèr e de Saturn, per oposicion a las mai escuras.
** (geologia) Partida visibla de las sisas superpausadas qu'uns terrens, qu'unas pèiras son formadas.
** (geometria) Porcion de la superficia d’una esfèra compresa entre dos plans parallèls.
** (informatica) Partida d'una memòria (mòrta ou viva), caracterizada per sa foncion, son apartenença, o quina que siá autra proprietat.
* Quin que siá espaci que se caracteriza per un trach particular.
** Zòna erogèna.

### Sinonims

* parçan
* canton

### Derivats

* zonal / zonau
* zonar
* zonard
* zonat
* zonatge

### Traduccions

| alemand: Zone $^{(de)}$ anglés: zone $^{(en)}$ catalan: zona $^{(ca)}$ còrs: zona $^{(co)}$ espanhòl: zona $^{(es)}$ | francés: zone $^{(fr)}$ friolan: zone $^{(fur)}$ italian: zona $^{(it)}$ polonés: zona $^{(pl)}$ portugués: zona $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De cindrar

### Prononciacion

/ˈsinðɾe/, /ˈsinðɾe/, /ˈsĩⁿdʀe/, /ˈsĩⁿdʀe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cindre | cindres |
| [ˈsinðɾe] | [ˈsinðɾes] |
cindre masculin
* (arquitectura) Corbadura en arc, en miègcercle.
* (maçonariá) Òbra temporària de fustariá sus que se bastís los arcs, las vòltas, las copòlas.
* (teatre) Fustam de l'empont d’un teatre, que conten las maquinas.
* Aplech utilisat per penjar los vestits que garden lo forma.
* (Nosologia) Eruption vesiculosa en cordelada que se desvolopa abitualament sul trajècte d’un ret nerviós del raquís, degut a una reactivacion del virus varicèla-zonà de la familha de las Herpesviridae, e que surgís sovent de desenats d’anada après aver contractat la varicèla.

### Variantas dialectalas

* cindra
* cintre

### Derivats

* plen cindre

### Sinonims

malautiá
* cinta
* fuòc de Sent Antòni
* zonà

### Traduccions
## Forma de vèrb

cindre
* Primièra persona del singular del present del subjnctiu de cindrar.
* Tresena persona del singular del present del subjnctiu de cindrar.
# Occitan
### Etimologia

Du latin zona

### Prononciacion

/zuˈna/, /zuˈna/

### Sillabas

zo|nà

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| zonà | zonàs |
| [zuˈna] | [zuˈnas] |
zonà masculin
* (Nosologia) Eruption vesiculosa en cordelada que se desvolopa abitualament sul trajècte d’un ret nerviós del raquís, degut a una reactivacion del virus varicèla-zonà de la familha de las Herpesviridae, e que surgís sovent de desenats d’anada après aver contractat la varicèla.

### Sinonims

* cindre / cinta
* fuòc de Sent Antòni

### Traduccions

| alemand: Gürtelrose $^{(de)}$, Herpes zoster $^{(de)}$ anglés: shingles $^{(en)}$, herpes zoster $^{(en)}$ basc: catalan: zòster $^{(ca)}$ | espanhòl: zona $^{(es)}$, zoster $^{(es)}$ francés: zona $^{(fr)}$ italian: herpes zoster $^{(it)}$, fuoco di Sant'Antonio $^{(it)}$ portugués: herpes zoster $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin cincta.

### Prononciacion

/ˈsinto̞/, /ˈsinto̞/
França (Bearn) : escotar « cinta »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cinta | cintas |
| [ˈsinto̞] | [ˈsinto̞s] |
cinta femenin (lengadocian) (gascon)
* Peça de cuèr, de teissut o similara que servís per cénher lo mitan del còs.
* (Nosologia) Eruption vesiculosa en cordelada que se desvolopa abitualament sul trajècte d’un ret nerviós del raquís, degut a una reactivacion del virus varicèla-zonà de la familha de las Herpesviridae, e que surgís sovent de desenats d’anada après aver contractat la varicèla.

### Variantas dialectalas

* cencha

### Sinonims

malautiá
* cindre
* fuòc de Sent Antòni
* zonà

### Traduccions

| alemand: Gürtel $^{(de)}$ masculin anglés: belt $^{(en)}$ catalan: cinturó $^{(ca)}$ masculin francés: ceinture $^{(fr)}$ femenin | kanza: waché áyusta $^{(ksk)}$ omaha-ponca: ippiðáge $^{(oma)}$ shawnee: mskwahθapiya $^{(sjw)}$ turc: kemer $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Derivat del latin medieval variola.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /βaɾiˈsɛlo̞/, /βaɾiˈsɛlo̞/
    provençau /vaʀiˈsɛlə/, /vaʀiˈsɛlə/
    França (Bearn) : escotar « varicèla »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| varicèla | varicèlas |
| [βaɾiˈsɛlo̞] | [βaɾiˈsɛlo̞s] |
varicèla femenin
* (Nosologia) Malautiá infecciosa e contagiosa, que tòca subretot los enfants e que se caracteriza per una erupcion de vesiculas pichonas.

### Sinonims

popular
* borda (gascon)
* pecòla (lengadocian)
* pigòta (gascon)
* vairoleta (lengadocian)

### Derivats

* varicelifòrme

### Traduccions

| alemand: Windpocken $^{(de)}$ anglés: chicken pox $^{(en)}$ basc: catalan: varicel·la $^{(ca)}$ | espanhòl: varicela $^{(es)}$ francés: varicelle $^{(fr)}$ italian: varicella $^{(it)}$ portugués: varicela $^{(pt)}$, catapora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /kuˌlunno̞s ‿ beɾteˈβɾalo̞s/, /kuˌlunno̞s ‿ beɾteˈβɾalo̞s/
    provençau /kuˌlũⁿnə ‿ veʀteˈbʀalə/, /kuˌlũⁿnə ‿ veʀteˈbʀalə/

## Forma de locucion nominala

colomnas vertebralas femenin
* Plural de colomna vertebrala.
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian ῥάχις, rhakhis « espina dorsala ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /raˈkis/, /raˈkis/
    provençau /ʀaˈkis/, /ʀaˈkis/

### Sillabas

ra|quís

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| raquís | raquisses |
| [raˈkis] | [raˈkises] |
raquís masculin
* (Anatomia) Empilament de 33 o 34 vertèbras, que fòrmant lo supòrt de l'esquina dels vertebrats e sus unas de las qualas son fixada las costèlas.
* (botanica) Nervadura màger d’una fuèlha compausada o d’una fronda de falguera; axe màger d’una inflorescéncia.
* (ornitologia) Partida plena de la tija centrala de las plumas dels aucèls, qu'es la continuacion del calam vuèg implantat dins la pel.

### Sinonims

anatomia
* colomna vertebrala / colomna vertebrau
* espina dorsala / espina dorsau

### Traduccions

| alemand: Rückgrat $^{(de)}$, Wirbelsäule $^{(de)}$, Spindel $^{(de)}$ anglés: rachis $^{(en)}$ basc: catalan: raquis $^{(ca)}$ | espanhòl: raquis $^{(es)}$ francés: rachis $^{(fr)}$ italian: rachide $^{(it)}$ portugués: ráquis $^{(pt)}$, raque $^{(pt)}$ |
# Chèc
### Etimologia

Del protoeslau *šija. Parent de l'ucraïnian o bulgar шия, del polonés szyja o de l'eslovèn šíja

### Prononciacion

/ˈʃiːjɛ/, /ˈʃiːjɛ/
Republica Populara de China : escotar « šíje »

## Nom comun

šíje femenin, plural : šíje
* Còl.
# Chèc
### Etimologia

Bastit a partir de zub ("dent") amb lo sufix -ař.

### Prononciacion

['zʊbar̝̊]
Republica Populara de China : escotar « zubař »

### Sillabas

zu | bař (2)

## Nom comun

zubař masculin, pl. zubaři

### Traduccions

* dentista $^{(oc)}$

### Derivats

* zubařský

### Parents

* zub
* zubní
# Occitan
### Etimologia

De colomna e vertebrala.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kuˌlunno̞ ‿ βeɾteˈβɾalo̞/, /kuˌlunno̞ ‿ βeɾteˈβɾalo̞/
    provençau /kuˌlũⁿnə ‿ veʀteˈbʀalə/, /kuˌlũⁿnə ‿ veʀteˈbʀalə/

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| colomna vertebrala | colomnas vertebralas |
| [kuˌlunno̞ ‿ βeɾteˈβɾalo̞] | [kuˌlunno̞ ‿ βeɾteˈβɾalo̞s] |
colomna vertebrala femenin
* (Anatomia) Empilament de 33 o 34 vertèbras, que fòrmant lo supòrt de l'esquina dels vertebrats e sus unas de las qualas son fixada las costèlas.
* (Sens figurat, per analogia) Çò qu'estructura quicòm.

### Sinonims

* espina dorsala / espina dorsau
* rastèl de l'esquina
* raquís

### Traduccions

| alemand: Wirbelsäule $^{(de)}$ anglés: backbone $^{(en)}$, spine $^{(en)}$, vertebral column $^{(en)}$ basc: bizkarrezur $^{(eu)}$ catalan: columna vertebral $^{(ca)}$ espanhòl: columna vertebra $^{(es)}$ | francés: colonne vertébrale $^{(fr)}$ italian: colonna vertebrale $^{(it)}$, spina dorsale $^{(it)}$ nunggubuyu: ṟulbu $^{(nuy)}$ portugués: coluna vertebral $^{(pt)}$ sapadin: ruckepaan $^{(sapadin)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈkaɾβo/, /ˈkaɾβo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « carba »

### Sillabas

car | ba (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| carba | carbas |
| [ˈkaɾβo] | [ˈkaɾβos] |
carba (lengadocian) , femenin
* Maneta en forma d'anèl que servís per agantar un objècte.
* (popular) vertèbra

### Variantas dialectalas

* quèrba
* endòrta (gascon)

### Mots aparentats

* ansa

### Traduccions

| alemand: Henkel $^{(de)}$ masculin anglés: handle $^{(en)}$ catalan: ansa $^{(ca)}$ femenin espanhòl: asa $^{(es)}$ femenin | francés: anse $^{(fr)}$ femenin italian: ansa $^{(it)}$ femenin sicilian: arzuni $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vertebra, de vertere «virar».

### Sillabas

ver|te|bra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vertebra | vertebras |
vertebra (vivaroaupenc) , (lemosin) ; femenin
* (Anatomia) Cadun dels òs en forma de disques pichon irregulars que, s’articulant los uns amb los autres, compausan la colomna vertebrala umana e dels autres vertebrats.

### Variantas dialectalas

* vertèbra (gescon, provençau, lengadocian)

### Derivats

* invertebral / invertebrau
* invertebrat
* vertebral / vertebrau
* vertebrar
* vertebrat

### Sinonims

popular
* carba (lengadocian)
* òs de l’arrea (gascon)

### Traduccions

| alemand: Wirbel $^{(de)}$, Wirbelbein $^{(de)}$, Wirbelknochen $^{(de)}$, Rückenwirbel $^{(de)}$ anglés: vertebra $^{(en)}$ basc: catalan: vèrtebra $^{(ca)}$ | espanhòl: vértebra $^{(es)}$ francés: vertèbre $^{(fr)}$ italian: vertebra $^{(it)}$ portugués: vértebra $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin vertebra, de vertere «virar».

### Prononciacion

    general /ˈvɜːtɪbɹə/, /ˈvɜːtɪbɹə/
    american /ˈvɝtəbɹə/, /ˈvɝtəbɹə/, /ˈvɝtəˌbɹeɪ/, /ˈvɝtəˌbɹeɪ/

### Sillabas

ver|te|bra

## Nom comun

vertebra, (plural: vertebrae / vertebras)
* vertèbra $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Del latin vertebra, de vertere «virar».

### Prononciacion

    /ˈvɛrtebra/, /ˈvɛrtebra/

### Sillabas

ver|te|bra

## Nom comun

vertebra femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| vertebra | vertebre |
| [ˈvɛrtebra] | [ˈvɛrtebre] |
* vertèbra $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin arra « gatges », del latin arrha o arrae segon Joan Coromines, reduccion de arrhabo (« primièr acompte, çò que se dona coma gatge d'un contracte») ; del grèc ancian ἀρραβών, arrabōn, de l’ebrèu ערבון, erabon.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈaro̞s/, /ˈaro̞s/
    provençau /ˈaʀəs/, /ˈaʀəs/
    escotar « arras »

## Nom comun

arras femenin sonque al plural
* Soma d’argent balhada al moment la signatura d’un contracte per far gatge.

### Derivats

* arrar
* caparra

### Traduccions

| alemand: Anzahlung $^{(de)}$, Angeld $^{(de)}$, Draufgeld $^{(de)}$, Handgeld $^{(de)}$ anglés: down payment $^{(en)}$, earnest money $^{(en)}$ basc: catalan: arres $^{(ca)}$ | espanhòl: arras $^{(es)}$ francés: arrhes $^{(fr)}$ italian: caparra $^{(it)}$ portugués: arras $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

arras
* Segonda persona del present del present de l'indicatiu de arrar

# Basc
### Etimologia

    De l’occitan ancian a ras

### Prononciacion
## Advèrbi

arras
* Complètament, totalament, entièrament.

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin arra « gatges », brèu de arrhabo (« primièr acompte ») ; du grèc ancien ἀρραβών, arrabōn

### Prononciacion

    /ˈaras/, /ˈaras/

## Nom comun

arras femenin sonque al plural
* arras $^{(oc)}$
* Bens que lo promés assegura a l'esposa al cas li subrevisca pas.

# Portugués
### Etimologia

    Del latin arra « gatges », brèu de arrhabo (« primièr acompte ») ; du grèc ancien ἀρραβών, arrabōn

### Prononciacion

    Portugal /ˈaʀɐʃ/, /ˈaʀɐʃ/
    Brasil /ˈaɦɐʃ/, /ˈaɦɐʃ/, /ˈaxəs/, /ˈaxəs/

## Nom comun

arras femenin sonque al plural
* arras $^{(oc)}$
* Bens que lo promés assegura a l'esposa al cas li subrevisca pas.
# Occitan
### Etimologia

De empilar amb lo sufix «-ment».

### Prononciacion

    /empilaˈment/, /empilaˈment/

### Sillabas

em|pi|la|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| empilament | empilaments |
| [empilaˈment] | [empilaˈments] |
empilament (lengadocian) , masculin
* Accion d’empilar o de s’empilar.
* Efècte de la quita accion.

### Variantas dialectalas

* apielada (gascon)
* empielament (provençau)

### Parents

* empila
* empilable
* empilada
* empilar
* empilatge

### Traduccions

| alemand: Stapel $^{(de)}$, Brennstoffzellenstapel $^{(de)}$, Stapelung $^{(de)}$ anglés: piling $^{(en)}$, stacking $^{(en)}$ basc: catalan: empilament $^{(ca)}$ | espanhòl: amontonamiento $^{(es)}$, apilamiento $^{(es)}$ francés: empilement $^{(fr)}$ italian: accatastamento $^{(it)}$, ammucchiamento $^{(it)}$ portugués: empilhamento $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De empilar amb lo sufix «-ment».

### Prononciacion

    /əmpiləˈmen/, /əmpiləˈmen/

### Sillabas

em|pi|la|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| empilament | empilaments |
empilament masculin
* empilament $^{(oc)}$