OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin cerasĕa, de cerasum pres del grèc ancian κερασός.

### Prononciacion

/seˈɾjɛɾo/, /seˈɾjɛɾo/ Lengadocian : escotar « cerièra »

### Sillabas

ce | riè | ra (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cerièra | cerièras |
| [seˈɾjɛɾo] | [seˈɾjɛɾos] |
cerièra femenin
* Fruch del cerièr.

### Variantas dialectalas

* cerièira
* cerièisa
* cireisa (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Kirsche $^{(de)}$ femenin anglés: cherry $^{(en)}$ asturian: cereza $^{(ast)}$ femenin, zreza $^{(ast)}$ femenin bulgar: череша $^{(bg)}$ breton: kerezenn $^{(br)}$ catalan: cirera $^{(ca)}$ femenin chèc: třešně $^{(cs)}$ corean: 버찌 $^{(ko)}$ danés: kirsebær $^{(da)}$ espanhòl: cereza $^{(es)}$ femenin esperanto: ĉerizo $^{(eo)}$ estonian: kirss $^{(et)}$ finlandés: kirsikka $^{(fi)}$ francés: cerise $^{(fr)}$ femenin | italian: ciliegia $^{(it)}$ femenin lituanian: vyšnia $^{(lt)}$ neerlandés: kers $^{(nl)}$ norvegian: kirsebær $^{(no)}$ ongrés: cseresznye $^{(hu)}$ polonés: czereśnia $^{(pl)}$ femenin, wiśnia $^{(pl)}$ femenin portugués: cereja $^{(pt)}$ femenin romanés: cireașă $^{(ro)}$ femenin suedés: körsbär $^{(sv)}$ turc: kiraz $^{(tr)}$ ucraïnian: черешня $^{(uk)}$ femenin, вишня $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/serˈfuʎs/, /serˈfuʎs/

## Forma de nom comun

cerfulhs masculin (gascon)
* Plurau de cerfulh.
# Ladin
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cerfs masculin
* Plural de cerf.

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Occitan
### Etimologia

Deu latin caerĕfŏlĭum.

### Prononciacion

/serˈfuʎ/, /serˈfuʎ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| cerfulh | cerfulhs |
| [serˈfuʎ] | [serˈfuʎs] |
cerfulh masculin (gascon)
* Planta annau de la familha de las Ombelifèras, de que las huelhas son emplegadas com condiment en coosina.

### Variantas dialectalas

* cerfuelh (lemsoin), (provençau), (vivaroaupenc)
* cerfuèlh (lengadocian)

### Traduccions

| anglés: chervil $^{(en)}$ espanhòl: perifollo $^{(es)}$ masculin | francés: cerfeuil $^{(fr)}$ masculin italian: cerfoglio $^{(it)}$ masculin |

### Referéncias

* Dicod'Òc, multidiccionari disponible au https://www.locongres.org
# Occitan
### Etimologia

Del latin cerasum, pres del grèc ancian κερασός.

### Prononciacion

[se'rjɛjro]

### Sillabas

ce | rièi | ra (3)

## Nom comun

cerièira femenin
* Bot. Fruch del cerièr.

### Variantas dialectalas

* cerièisa
* cerièra

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Kirsche $^{(de)}$ anglés: cherry $^{(en)}$ asturian: cereza $^{(ast)}$ femenin, zreza $^{(ast)}$ femenin basc: [] bulgar: череша $^{(bg)}$ breton: catalan: cirera $^{(ca)}$ chèc: třešně $^{(cs)}$ danés: kirsebær $^{(da)}$ eslovac: eslovèn: espanhòl: cereza $^{(es)}$ esperanto: ĉerizo $^{(eo)}$ estonian: kirss $^{(et)}$ finlandés: kirsikka $^{(fi)}$ francés: cerise $^{(fr)}$ | ido: indonesian: islandés: italian: ciliegia $^{(it)}$ leton: lituanian: vyšnia $^{(lt)}$ neerlandés: kers $^{(nl)}$ norvegian: kirsebær $^{(no)}$ ongrés: cseresznye $^{(hu)}$ polonés: wiśnia $^{(pl)}$ portugués: cereja $^{(pt)}$ suedés: körsbär $^{(sv)}$ turc: kiraz $^{(tr)}$ ucraïnian: черешня $^{(uk)}$, вишня $^{(uk)}$ |
# Ladin
### Etimologia

Del latin cervus.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cerf | cerfs |
cerf masculin
* Cèrvi.

#### Variantas dialectalas

* cërf (Val Gardena)

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Badia.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
# Francés
### Prononciacion

/ka.ta.lan/, /ka.ta.lan/

## Forma d'adjectiu

catalane
* Femenin singular de catalan.

# Italian
### Prononciacion

/kataˈlane/, /kataˈlane/

## Forma de nom comun

catalane femenin
* Plurau de catalana.

## Forma d'adjectiu

catalane
* Feminin plurau de catalano.
# Occitan
### Prononciacion

/ka.ta.laˈnis.mes/, /ka.ta.laˈnis.mes/ (gascon) (lengadocian), /ka.ta.laˈnis.me/, /ka.ta.laˈnis.me/ (lemosin) (provençau)

## Forma de nom comun

catalanismes masculin (auvernhat) (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Plurau de catalanisme.

# Francés
### Prononciacion

/ka.ta.la.nism/, /ka.ta.la.nism/

## Forma de nom comun

catalanismes masculin
* Plurau de catalanisme.
# Occitan
### Prononciacion

/kataˈlanos/, /kataˈlanos/ (lengadocian), (gascon), /kataˈlanaː/, /kataˈlanaː/ (lemosin)

## Forma de nom comun

catalanas
* Femenin plural de catalan.

## Forma d'adjectiu

catalanas
* Femenin plural de catalan.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de catalan acompanhat del sufix -isme.

### Prononciacion

/katala'nisme/, /katala'nisme/

### Sillabas

ca | ta | la | nis | me (5)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| catalanisme | catalanismes |
| [katala'nisme] | [ka.ta.laˈnis.mes] |
catalanisme masculin (auvernhat) (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Engatjament, o movement, politic e/o cultural en favor de la lenga (o/e cultura) catalana.
* Ling. Mot vengut de la lenga catalana.

### Parents

* catalanista

### Traduccions

* anglés: catalanism $^{(en)}$
* catalan: catalanisme $^{(ca)}$
* espanhòl: catalanismo $^{(es)}$
* francés: catalanisme $^{(fr)}$
* italian: catalanismo $^{(it)}$
* portugués: catalanismo $^{(pt)}$

# Catalan
### Etimologia

Derivat de catalan acompanhat d'un sufix -isme.

### Prononciacion

[kətələ'nizmə] (oriental), [katala'nizme] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « catalanisme »

### Sillabas

ca | ta | la | nis | me (5)

## Nom comun

catalanisme masculin

### Traduccions

* catalanisme $^{(oc)}$.

### Parents

* catalanista

# Francés
### Etimologia

    Derivat de catalan amb lo sufix -isme.

### Prononciacion

/ka.ta.la.nism/, /ka.ta.la.nism/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| catalanisme | catalanismes |
| [ka.ta.la.nism] ||
catalanisme masculin

### Traduccions

* catalanisme $^{(oc)}$

### Derivats

* catalaniste
# Occitan
### Etimologia

De cataclisme amb lo sufix -ic.

### Prononciacion

    /kataklisˈmik/, /kataklisˈmik/

### Sillabas

    ca|ta|clis|mic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cataclismic | cataclismics |
| Masculin | [kataklisˈmik] | [kataklisˈmiks] |
| Femenin | cataclismica | cataclismicas |
| Femenin | [kataklisˈmiko̞] | [kataklisˈmiko̞s] |
cataclismic
* Relatiu a un cataclisme geologic, meteorologic, etc.
* (figurat) De la natura d’un cataclisme.

### Sinonims

* calamitós
* catastrofic
* desastrós

### Traduccions

| alemand: verheerende $^{(de)}$, katastrophale $^{(de)}$ anglés: cataclysmic $^{(en)}$, cataclysmal $^{(en)}$ basc: catalan: cataclismic $^{(ca)}$ | espanhòl: cataclísmico $^{(es)}$ francés: cataclysmique $^{(fr)}$, cataclysmal $^{(fr)}$ italian: catastrofico $^{(it)}$ portugués: cataclísmico $^{(pt)}$ |
# Italian
### Prononciacion

/kataˈlani/, /kataˈlani/

## Forma de nom comun

catalani masculin
* Plurau de catalano.

## Forma d'adjectiu

catalani
* Masculin plurau de catalano.
# Occitan
### Etimologia

D'origina incertana.

### Prononciacion

/kataˈla/, /kataˈla/
França (Bearn) : escotar « catalan »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | catalan | catalans |
| Masculin | [kataˈla] | [kataˈlas] |
| Femenin | catalana | catalanas |
| Femenin | [kataˈlano] | [kataˈlanos] |
catalan masculin
* Persona originària de Catalonha.
* Ling. Lenga romanica originària de Catalonha.

### Derivats

* catalanista

#### Locucions derivadas

* Païses Catalans

### Traduccions

| alemand: Katalane $^{(de)}$ masculin (1), Katalanisch $^{(de)}$ neutre, Katalonisch $^{(de)}$ neutre (2) anglés: Catalan $^{(en)}$ bas saxon: Katalaan $^{(nds)}$ masculin (1), Katalaansch $^{(nds)}$ (2) catalan: català $^{(ca)}$ masculin chèc: katalánština $^{(cs)}$ femenin (2) espanhòl: catalán $^{(es)}$ masculin | francés: Catalan $^{(fr)}$ masculin (1), catalan $^{(fr)}$ masculin (2) friolan: catalan $^{(fur)}$ masculin galician: catalán $^{(gl)}$ masculin italian: catalano $^{(it)}$ masculin portugués: catalão $^{(pt)}$ masculin sicilian: catalanu $^{(scn)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | catalan | catalans |
| Masculin | [kataˈla] | [kataˈlas] |
| Femenin | catalana | catalanas |
| Femenin | [kataˈlano] | [kataˈlanos] |
catalan masculin
* Relatiu a la Catalonha o a la lenga catalana.

### Traduccions

| alemand: katalanisch $^{(de)}$, katalonisch $^{(de)}$ anglés: Catalan $^{(en)}$ bas saxon: katalaansch $^{(en)}$ catalan: català $^{(ca)}$ espanhòl: catalán $^{(es)}$ francés: catalan $^{(fr)}$ | friolan: catalan $^{(fur)}$ masculin galician: catalán $^{(gl)}$ italian: catalano $^{(it)}$ portugués: catalão $^{(pt)}$ sicilian: catalanu $^{(scn)}$ |

### Vejatz tanben

* Mots en catalan dins lo Wikiccionari
* catalan sus Wikipèdia

# Francés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kataˈlɑ̃/, /kataˈlɑ̃/
Soïssa (Lausana) : escotar « catalan » França (Somain) : escotar « catalan »

## Nom comun

catalan masculin
* Catalan (lenga).

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | catalan | catalans |
| [kataˈlɑ̃] ||
| Femenin | catalane | catalanes |
| [kataˈlan] ||
catalan masculin
* Catalan.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de catalan.

### Prononciacion

[katalani'ze]
França (Lion) : escotar « catalaniser » França (Somain) : escotar « catalaniser »

### Sillabas

ca | ta | la | ni | ser (5)

## Vèrb

catalaniser

### Traduccions

* catalanizar $^{(oc)}$

### Derivats

* catalan -e
* catalanisation
* catalanisme
* catalaniste
* catalanité
* Catalogne
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/kataˈlano/, /kataˈlano/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| catalana | catalanas |
| [kataˈlano] | [kataˈlanos] |
catalana femenin (Masculin : catalan)
* Estatjanta de Catalonha.

## Forma d'adjectiu

catalana
* Femenin singular de catalan.

# Catalan
### Prononciacion

/kətəˈɫanə/, /kətəˈɫanə/
Espanha (Vila-real) : escotar « catalana »

## Forma de nom comun

catalana
* Femenin singular de català.

## Forma d'adjectiu

catalana
* Femenin singular de català.

# Italian
### Prononciacion

/kataˈlana/, /kataˈlana/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| catalana | catalane |
| [kataˈlana] | [kataˈlane] |
catalana femenin

### Traduccions

* Catalana.

## Forma d'adjectiu

* Feminin singular de catalano.
# Occitan
### Etimologia

De l'occitan avar.

### Prononciacion

[ava'ren]

### Sillabas

a | va | rent

## Adjectiu

avarent masculin

### Sinonims

* avar
* avariciós

### Traduccions

* anglés: miser $^{(en)}$
* espanhòl: tacaño $^{(es)}$
* catalan:
* francés: avare $^{(fr)}$
* francoprovençau/arpitan: avâro $^{(frp)}$, avarecios $^{(frp)}$
* italian: avaro $^{(it)}$
* sicilian: avaru $^{(scn)}$
# Occitan
### Prononciacion

/aβaɾeˈsjuzo/, /aβaɾeˈsjuzo/

## Forma d'adjectiu

avareciosa
* Femenin singular de avareciós.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaɾeˈsjuzes/, /aβaɾeˈsjuzes/

## Forma d'adjectiu

avarecioses (lengadocian)
* Masculin plural de avareciós.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaɾiˈsjuzo/, /aβaɾiˈsjuzo/
França (Bearn) : escotar « avariciosa »

## Forma d'adjectiu

avariciosa
* Femenin singular de avariciós.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaɾiˈsjuzos/, /aβaɾiˈsjuzos/

## Forma d'adjectiu

avariciosas
* Femenin plural de avariciós.
# Occitan
### Etimologia

De avarícia amb lo sufix -ós.

### Prononciacion

/aβaɾeˈsjus/, /aβaɾeˈsjus/

### Sillabas

a | va | re | ciós

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | avareciós | avarecioses |
| Masculin | [aβaɾeˈsjus] | [aβaɾeˈsjuzes] |
| Femenin | avareciosa | avareciosas |
| Femenin | [aβaɾeˈsjuzo] | [aβaɾeˈsjuzos] |
avareciós masculin
* Qu'es fòrça avar.

### Sinonims

* avarent
* avar

### Variantas dialectalas

* avariciós

### Traduccions

| anglés: avaritious $^{(en)}$ espanhòl: avaricioso $^{(es)}$ catalan: avariciós $^{(ca)}$ francés: avare $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: avâro $^{(frp)}$, avarecios $^{(frp)}$ italian: avaro $^{(it)}$ sicilian: avaru $^{(scn)}$ |
# Aromanés
### Prononciacion

/ˈavari/, /ˈavari/

## Forma de nom comun

avari masculin
* Plural de avaru.

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin femenin avaritiosa.

### Prononciacion

[avare'sjɔ], [avaʁe'sjɔ]

### Sillabas

a | va | re | cios

## Adjectiu

avarecios masculin

### Sinonims

* avâro

### Traduccions

* avar $^{(oc)}$, avariciós $^{(oc)}$, avarent $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/aβaɾiˈsjuzes/, /aβaɾiˈsjuzes/

## Forma d'adjectiu

avaricioses (lengadocian)
* Masculin plural de avariciós.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaɾeˈsjuzos/, /aβaɾeˈsjuzos/

## Forma d'adjectiu

avareciosas
* Femenin plural de avareciós.
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/ˈkʲapt͡sin/, /ˈkʲapt͡sin/

## Forma de nom comun

chiapțin masculin
* Plural de chiaptini.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Sicilian
### Etimologia

Del latin clāvis.

### Prononciacion

['kjavi]
Itàlia (Gela) : escotar « chiavi »

### Sillabas

chia | vi (2)

## Nom comun

chiavi femenin

### Traduccions

* clau $^{(oc)}$ femenin, quiau $^{(oc)}$ gar.
# Italian
## Forma de vèrb

chiavavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb chiavare.
# Italian
### Etimologia

Del latin clāvis

### Prononciacion

['kjave]

### Sillabas

chia | ve (2)

## Nom comun

chiave femenin, pl. chiavi

### Traduccions

* clau $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

chiamò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb chiamare.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin pectinem. A comparar amb lo romanés pieptene.

### Prononciacion

/ˈkʲaptini/, /ˈkʲaptini/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| chiaptini | chiapțin |
| [ˈkʲaptini] | [ˈkʲapt͡sin] |
chiaptini masculin
* Penche.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Italian
## Forma de vèrb

chiavavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb chiavare.
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

chichi
* Can, gos.
# Italian
## Forma de vèrb

chiavò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb chiavare.
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

chichihualayotl
* Lait, lach.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordiscam
* Primièra persona del plural al present del subjonctiu de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordiscan
* Tresena persona del plural al present del subjonctiu de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordiscas
* Segonda persona del singular al present del subjonctiu de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordiscatz
* Segonda persona del plural al present del subjonctiu de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion

/estaβuɾðiˈsen/, /estaβuɾðiˈsen/

## Forma de vèrb

estabordissent
* Gerondiu de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordissetz
* Segonda persona del plural a l'imperatiu afirmatiu de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordiràs
* Segonda persona del singular al futur de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordisses
* Segonda persona del singular al present de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordiràn
* Tresena persona del plural al futur de estabordir.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

estabordisca
* Primièra persona del singular al present del subjonctiu de estabordir.
* Tresena persona del singular al present del subjonctiu de estabordir.
# Occitan
### Etimologia

De crosta amb lo sufix diminutiu -et.

### Prononciacion

/ˈkɾustet/
França (Bearn) : escotar « crostet »

## Nom comun

crostet masculin
* Caduna de las doas extremitats d'un pan long.

### Traduccions

* anglés: heel $^{(en)}$
* catalan: crostó $^{(ca)}$
* francés: croûton $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

De crotzar.

### Prononciacion

AFI: /kɾutˈzado/
França (Bearn) : escotar « crotzada »

## Nom comun

crotzada femenin (gascon)
* Expedicion de crestians contra los musulmans per reconquerir la Tèrra Santa. .
* Lòc ont duas rotas se crotzan.

### Variantas dialectaus

* crosada

### Traduccions

* anglés: crusade $^{(en)}$(1); crossing $^{(en)}$(2)
* catalan: croada $^{(ca)}$(1); cruïlla $^{(ca)}$(2)
* francés: croisade $^{(fr)}$(1); croisement $^{(fr)}$(2)
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de cross e de bow ("arc").

### Prononciacion

['krɒsbəʊ]

### Sillabas

cross | bow (2)

## Nom comun

crossbow neutre, pl. crossbows

### Traduccions

* balèsta $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* crossbowman
# Occitan
### Etimologia

    (verb 1) Del latin crypta « cripta, croton », del grèc ancian κρύπτη, krúptē « vòlta sosterranha ».
    (verb 2) Del francic krotta

### Prononciacion

/kɾuˈta/, /kɾuˈta/, /kʀuˈta/, /kʀuˈta/

## Vèrb 1

crotar (lengadocian) , (provençau)
* Cobrir d’una vòlta lo naut d’un bastison
* Cavar una tuna de cindre.
se crotar (lengadocian) , (provençau)
* Prene la forma d'una cròta.
* Se corbar de vielhum.

### Sinonims

* voltar / voutar

### Derivats

* descrotar
* encrotar

### Traduccions

| alemand: wölben $^{(de)}$ anglés: vault $^{(en)}$, arch $^{(en)}$ basc: catalan: arquejar $^{(ca)}$, voltar $^{(ca)}$ | espanhòl: abovedar $^{(es)}$ francés: voûter $^{(fr)}$ italian: voltare $^{(it)}$ portugués: abobadar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

crotar (lengadocian)
* Cagar de cròtas.
* Caire un per un, coma las noses, las castanhas, ...

### Derivats

* descrotar
* escrotar
# Occitan
### Etimologia

Del latin crŭx.

### Prononciacion

['kɾut͡s]
França (Bearn) : escotar « crotz »

## Nom comun

crotz femenin (plural: croses)
* Figura geometrica constituïda per doas linhas que se crosan amb un angle drech.
    Crotz occitana
    Suplici de la crotz
    Far lo signe de la crotz

### Derivats

* crosada
* crosar
* crosat
* crucific
* crucificar

### Traduccions

| alemand: Kreuz $^{(de)}$ anglés: cross $^{(en)}$ basc: breton: catalan: creu $^{(ca)}$ chèc: kříž $^{(cs)}$ danés: kors $^{(da)}$ eslovac: eslovèn: espanhòl: cruz $^{(es)}$ esperanto: kruco $^{(eo)}$ estonian: finlandés: risti $^{(fi)}$, rasti $^{(fi)}$ francés: croix $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: croués $^{(frp)}$ | ido: indonesian: islandés: kross $^{(is)}$ italian: croce $^{(it)}$ neerlandés: kruis $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: kereszt $^{(hu)}$ polonés: krzyż $^{(pl)}$ portugués: cruz $^{(pt)}$ romanés: cruce $^{(ro)}$ rus: крест $^{(ru)}$ masculin italian: cruci $^{(scn)}$ suedés: kors $^{(sv)}$ ucraïnian: xрест $^{(uk)}$ |
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de crossbow ("balèsta") e de man ("òme").

### Prononciacion

['krɒsbəʊmən]?

### Sillabas

cross | bow | man (3)

## Nom comun

crossbowman, pl. crossbowmen

### Traduccions

* balestièr $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* crossbow
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat del vèrb to cross ("crosar") e de word ("mot").

### Prononciacion

['kɹɒswɜ:d] (UK) e ['kɹɑswɝd] (US)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « crossword »

## Nom comun

crossword

### Traduccions

* mots crosats $^{(oc)}$ masculin plural.
# Occitan
### Etimologia

    De crosar.

### Prononciacion

    lengadocian /kɾuˈzjɛɾo̞/, /kɾuˈzjɛɾo̞/
    escotar « crosièra »

## Nom comun

crosièra (lengadocian) , femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| crosièra | crosièras |
| [kɾuˈzjɛɾo̞] | [kɾuˈzjɛɾo̞s] |
* Accion de crosar, viatge pel mar.

### Variantas dialectalas

* crosèra / crotzèra (gascon)
* crosiera (provençau)
| alemand: Kreuzfahrt $^{(de)}$, Seereise $^{(de)}$ anglés: cruise $^{(en)}$ basc: catalan: creuer $^{(ca)}$ | espanhòl: crucero $^{(es)}$ francés: croisière $^{(fr)}$ italian: crociera $^{(it)}$ portugués: cruzeiro $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia

De l'escandinau ancian kross, pres a l'irlandés ancian cros manlevat al latin crux.

### Prononciacion

['krɒs] (UK) e [krɑs] (US)
Reialme Unit (Londres) : escotar « cross » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « cross » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « cross »

## Nom comun

cross, pl. crosses

### Traduccions

* crotz $^{(oc)}$ femenin.

### Derivats

* crossroads
* crossword
# Occitan
### Prononciacion

/siˈklismes/, /siˈklismes/

## Forma de nom comun

ciclismes masculin
* Plural de ciclisme.

# Catalan
### Prononciacion

/siˈkɫizməs/, /siˈkɫizməs/

## Forma de nom comun

ciclismes masculin
* Plural de ciclisme.
# Occitan
### Etimologia

De cicle amb lo sufix -ista.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /siˈklisto̞/, /siˈklisto̞/
    provençau /siˈklistə/, /siˈklistə/

### Sillabas

ci | clis | ta (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ciclista | ciclistas |
| [siˈklisto̞] | [siˈklisto̞s] |
ciclista masculin o femenin
* (Ciclisme) Persona que practica lo ciclisme.
* Persona que camina a bicicleta.

### Derivats

* motociclista

### Traduccions

| alemand: Radfahrer $^{(de)}$ (m), Radfahrerin $^{(de)}$ (f), Radsportler $^{(de)}$ (m),Radsportler $^{(de)}$ (f) anglés: cyclist $^{(en)}$, bicyclist $^{(en)}$, biker $^{(en)}$ basc: txirrindulari $^{(eu)}$ catalan: ciclista $^{(ca)}$ | espanhòl: ciclista $^{(es)}$ francés: cycliste $^{(fr)}$ italian: ciclista $^{(it)}$ portugués: ciclista $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

ciclista masculin o femenin, (plurals: ciclistas)
* (Ciclisme) Relatiu a l’espòrt de la bicicleta.

### Traduccions

| alemand: Rad.... $^{(de)}$ anglés: cycling $^{(en)}$ basc: catalan: ciclista $^{(ca)}$ | espanhòl: ciclista $^{(es)}$, ciclístico $^{(es)}$ francés: cycliste $^{(fr)}$ italian: ciclista $^{(it)}$, ciclístico $^{(it)}$ portugués: ciclista $^{(pt)}$, ciclístico $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De cicle amb lo sufix -ista.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ciclista »

### Prononciacion

    masculin
       oriental /siˈkɫistə/, /siˈkɫistə/
       occidental /siˈkɫiste/, /siˈkɫiste/
    masculin
       oriental /siˈkɫistə/, /siˈkɫistə/
       occidental /siˈkɫista/, /siˈkɫista/

### Sillabas

ci | clis | ta (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ciclista | ciclistes |
ciclista masculin o femenin
* ciclista $^{(oc)}$

## Adjectiu

ciclista masculin o femenin, (plurals: ciclistes)
* ciclista $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De cicle amb lo sufix -ista.

### Prononciacion

    /θiˈklist̪a/, /θiˈklist̪a/, /siˈklist̪a/, /siˈklist̪a/

### Sillabas

ci | clis | ta (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ciclista | ciclistas |
ciclista masculin o femenin
* ciclista $^{(oc)}$

## Adjectiu

ciclista masculin o femenin, (plurals: ciclistas)
* ciclista $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

De cicle amb lo sufix -ista.

### Prononciacion

    /t͡ʃiˈklista/, /t͡ʃiˈklista/

### Sillabas

ci | clis | ta (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ciclista | cicliste |
ciclista masculin o femenin
* ciclista $^{(oc)}$

## Adjectiu

ciclista masculin o femenin, (plurals: cicliste)
* ciclista $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De cicle amb lo sufix -ista.

### Prononciacion

    Portugal /siˈkliʃtɐ/, /siˈkliʃtɐ/
    Portugal (Coïmbra) : escotar « ciclista »
    Brasil /siˈkliʃtɐ/, /siˈkliʃtɐ/, /siˈkliʃtə/, /siˈkliʃtə/

### Sillabas

ci | clis | ta (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ciclista | ciclistas |
ciclista masculin o femenin
* ciclista $^{(oc)}$

## Adjectiu

ciclista masculin o femenin, (plurals: ciclistas)
* ciclista $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian ancian κύκλος, kúklos, « cercle, ròda », per l'anglés cycle

### Prononciacion

/si'klus/, /si'klus/
ci | clons (2)

## Forma de nom comun

ciclons masculin
* Plural de ciclon