OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian συνθετικός, sunthetikós, de σύνθετος «sinthetos» de ικός «ikos» de συντίθημι «suntithêmi» «composer, mettre ensemble», de τίθημι «tithêmi» «pausar, metre».

### Prononciacion

/sinteˈtik/, /sinteˈtik/

### Sillabas

sin|te|tic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sintetic | sintetics |
| Masculin | [sinteˈtik] | [sinteˈtiks] |
| Femenin | sintetica | sinteticas |
| Femenin | [sinteˈtiko̞] | [sinteˈtiko̞s] |
sintetic
* Relatiu a la sintèsi.
** Metòde sintetic.
** Demonstracion sintetica.
* (quimia) Qu'es es compausat per via de sintèsi.
* (gramatica) Qualifica una lenga qu'exprimís de rapòrts complèxes per un sol mot.
* (linguistica) Qualifica una lenga creada artificialament a partir mantunas autras.
** Lo volapuk es una lenga sintetica.

### Derivats

* sinteticament

### Antonims

* analitic

### Traduccions

| alemand: synthetisch $^{(de)}$ anglés: synthetic $^{(en)}$, man-made $^{(en)}$ basc: bertikal $^{(eu)}$ catalan: sintètic $^{(ca)}$ | espanhòl: sintético $^{(es)}$ francés: synthétique $^{(fr)}$ italian: sintetico $^{(it)}$ portugués: sintético $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian σύνταγμα, sýntagma « arrengament, regiment, tropa en òrdre de batalha ».

### Prononciacion

    lengadocian /sin'tammo̞/, /sin'tammo̞/
    gascon /sin'taɣmo̞/, /sin'taɣmo̞/
    provençau /sĩⁿ'tagmə/, /sĩⁿ'tagmə/

### Sillabas

si|tag|ma

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sintagma | sintagmas |
| [sin'tammo̞] | [sin'tammo̞s] |
sintagma masculin
* (Antiquitat) Dins la falanja grèga, division de 256 òmes, formant un carrat plen de 16 òmes de costat.
* (gramatica) Unitat sintaxica intermediària entre lo mot e la frasa, e comprenent un sol nuclèu e sovent de complements.

### Traduccions

| alemand: Phrase $^{(en)}$ anglés: phrase $^{(en)}$, syntagma $^{(en)}$, syntaxeme $^{(en)}$ basc: catalan: sintagma $^{(ca)}$ | espanhòl: sintagma $^{(es)}$ francés: sintagme $^{(fr)}$ italian: sintagma $^{(it)}$ portugués: sintagma $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin syntaxis, que ven del grèc ancian σύνταξις sýntaxis.

### Prononciacion

/sinˈtatsi/, /sinˈtatsi/
França (Bearn) : escotar « sintaxi »

### Sillabas

sin | ta | xi (3)

## Nom comun

sintaxi femenin
* Gram. Estudi de la disposicion dels mots dins las frasas.

### Parents

* sintaxic

### Traduccions

| alemand: Syntax $^{(de)}$ femenin anglés: syntax $^{(en)}$ catalan: sintaxi $^{(ca)}$ femenin espanhòl: sintaxis $^{(es)}$ estonian: süntaks $^{(et)}$ | finlandés: syntaksi $^{(fi)}$ francés: syntaxe $^{(fr)}$ femenin italian: sintassi $^{(it)}$ ongrés: mondattan $^{(hu)}$ polonés: składnia $^{(pl)}$ portugués: sintaxe $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin syntaxis, que ven del grèc ancian σύνταξις sýntaxis.

### Prononciacion

/sinˈtaksi/, /sinˈtaksi/

## Nom comun

sintaxi femenin
* Sintaxi.

### Derivats

* sintàctic
# Occitan
### Prononciacion

/sinuˈnims/, /sinuˈnims/

## Forma de nom comun

sinonims masculin
* Plural de sinonim.

## Forma d'adjectiu

sinonims
* Masculin plural de sinonim.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin syntaxis, que ven del grèc sýntaxis.

### Prononciacion

[sin'taksi]
escotar « sintaxis »

### Sillabas

sin | ta | xis (3)

## Nom comun

sintaxis femenin, pl. sintaxis.

### Traduccions

* sintaxi $^{(oc)}$

### Derivats

* sintáctico
# Occitan
### Prononciacion

/sinuˈnimo/, /sinuˈnimo/, /sinuˈnimə/, /sinuˈnimə/ (gascon occidentau), /sinuˈnima/, /sinuˈnima/ (lemosin, niçard)

## Forma d'adjectiu

sinonima
* Femenin singular de sinonim.
# Occitan
### Prononciacion

/sinuˈnimos/, /sinuˈnimos/, /sinuˈniməs/, /sinuˈniməs/ (gascon occidentau), /sinuniˈmaː/, /sinuniˈmaː/ (lemosin)

## Forma d'adjectiu

sinonimas
* Femenin plural de sinonim, sinonime.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu synonymum, manlevat al grèc ancian συνώνυμον (sunṓnumon).

### Prononciacion

/sinuˈnime/, /sinuˈnime/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sinonime | sinonimes |
| [sinuˈnime] | [sinuˈnimes, sinuni'mej] |
sinonime masculin
* Ling. Mot qu'a la meteissa significacion qu'un autre.

### Variantas dialectalas

* sinonim

### Traduccions

| alemand: Synonym $^{(de)}$ neutre anglés: synonym $^{(en)}$ catalan: sinònim $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: sinónimo $^{(es)}$ masculin francés: synonyme $^{(fr)}$ masculin italian: sinonimo $^{(it)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sinonime | sinonimes |
| Masculin | [sinuˈnime] | [sinuˈnimes, sinuni'mej] |
| Femenin | sinonima | sinonimas |
| Femenin | [sinuˈnimo] | [sinuˈnimos, sinuniˈmaː] |
sinonime masculin
* Ling. Se dit d'un mot qu'a la meteissa significacion qu'un autre.

### Variantas dialectalas

* sinonim

### Traduccions

| alemand: synonym $^{(de)}$ anglés: synonymous $^{(en)}$ catalan: sinònim $^{(ca)}$ | espanhòl: sinónimo $^{(es)}$ francés: synonyme $^{(fr)}$ italian: sinonimo $^{(it)}$ masculin |
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan pilegrimage, sortit d'una forma pelrimage, alteracion del francés ancian pelerinage.

### Prononciacion

/ˈpɪlɡɹəmeɪd͡ʒ/, /ˈpɪlɡɹəmeɪd͡ʒ/
Reialme Unit (Southern England) : escotar « pilgrimage »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pilgrimage | pilgrimages |
pilgrimage
* Pelegrinatge.

### Parents

* pilgrim
# Occitan
### Etimologia

De pilhar

### Prononciacion

    lengadocian /piˈʎajɾe/, /piˈʎajɾe/
    provençau /piˈʎajʀe/, /piˈʎajʀe/

### Sillabas

pi|lhai|re

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| pilhaire | pilhaires |
| [piˈʎajɾe] | [piˈʎajɾes] |
pilhaire (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: pilhaira / pilharèla / pilhairitz)
* Aquel que pilha.

### Variantas dialectalas

* pilhard

### Sinonims

* arland
* arlandièr
* arlòt
* sacamand

### Derivats

* pilha
* pilhar
* pilhard
* pilhatge

### Traduccions

| alemand: Plünderer $^{(de)}$ anglés: pillager $^{(en)}$, plunderer $^{(en)}$ basc: catalan: pillard $^{(ca)}$, saquejador $^{(ca)}$ | espanhòl: pillador $^{(es)}$ francés: pillard $^{(fr)}$ italian: saccheggiatore $^{(it)}$, rapinatore $^{(it)}$ portugués: saqueador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Benlèu del latin pillear « portar lo bonet frigian », simbòl presa d'afraquiment

### Prononciacion

/piˈʎa/, /piˈʎa/
    escotar « pilhar »

### Sillabas

pi | lhar (2)

## Vèrb

pilhar
* S'emparar de quicòm amb violéncia, especialament en temps de guèrra.
* (niçard) Prendre.

### Derivats

* pilha
* pilhaire / pilhard
* pilhatge

### Traduccions

| alemand: plündern $^{(de)}$, ausplündern $^{(de)}$ anglés: pillage $^{(en)}$, take $^{(en)}$ basc: catalan: pillar $^{(ca)}$, prendre $^{(ca)}$ espanhòl: saquear $^{(es)}$, coger $^{(es)}$ | francés: piller $^{(fr)}$, prendre $^{(fr)}$ italian: saccheggiare $^{(it)}$, pigliare $^{(it)}$ portugués: saquear $^{(pt)}$, pilhar $^{(pt)}$ sicilian: sacchiari $^{(scn)}$, pigghiari $^{(scn)}$ |

# Portugués
### Etimologia

Benlèu del latin pillear « portar lo bonet frigian », simbòl presa d'afraquiment

### Prononciacion

    Portugal /piˈʎaɾ/, /piˈʎaɾ/
    Brasil /piˈʎa(ɾ)/, /piˈʎa(ɾ)/

### Sillabas

pi | lhar (2)

## Vèrb

pilhar
* pilhar $^{(pt)}$
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'anglés pilgrim ("pelegrin") amb lo sufix -ejo.

### Prononciacion

[pilgri'mado]

### Sillabas

pil | gri | me | jo (4)

## Nom comun

pilgrimejo, pl. pilgrimejoj.

### Traduccions

* pelegrinatge $^{(oc)}$ masculin

### Variantas dialectalas

* pilgrimado

### Parents

* pilgrimanto
* pilgrimulo
# Occitan
### Etimologia

De pilhar

### Prononciacion

/piˈʎat/, /piˈʎat/

### Sillabas

pi|lhard

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| pilhard | pilhards |
| [piˈʎat] | [piˈʎats] |
pilhard (lengadocian) , (gascon) ; masculin, (femenin: pilharda)
* Aquel que pilha.

### Variantas dialectalas

* pilhaire

### Sinonims

* arland
* arlandièr
* arlòt
* sacamand

### Derivats

* pilha
* pilhar
* pilhaire
* pilhatge

### Traduccions

| alemand: Plünderer $^{(de)}$ anglés: pillager $^{(en)}$, plunderer $^{(en)}$ basc: catalan: pillard $^{(ca)}$, saquejador $^{(ca)}$ | espanhòl: pillador $^{(es)}$ francés: pillard $^{(fr)}$ italian: saccheggiatore $^{(it)}$, rapinatore $^{(it)}$ portugués: saqueador $^{(pt)}$, pilha $^{(pt)}$ |
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'anglés pilgrim amb lo sufix -anto.

### Prononciacion

[pilgri'manto]

### Sillabas

pil | gri | man | to (4)

## Nom comun

pilgrimanto, pl. pilgrimantoj.

### Traduccions

* pelegrin $^{(oc)}$ masculin

### Variantas dialectalas

* pilgrimulo

### Parents

* pilgrimado
# Occitan
### Etimologia

De pilhar

### Prononciacion

    lengadocian /pi'ʎat͡ʃe/, /pi'ʎat͡ʃe/
    gascon, provençau /pi'ʎad͡ʒe/, /pi'ʎad͡ʒe/
    escotar « pilhatge »

### Sillabas

pi|lha|tge

## Nom comun

pilhatge masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pilhatge | pilhatges |
| [pi'ʎat͡ʃe] | [pi'ʎat͡ʃes] |
* Accion de pilhar.
* Resultat, damatges seguent l'accion
* (figurat) panatòri

### Parents

* pilha
* pilhaire / pilhard
* pilhar

### Sinonims

* bassacatge
* sacatge

### Traduccions

| alemand: Plünderung $^{(de)}$, Beutezug $^{(de)}$ anglés: pillage $^{(en)}$ basc: catalan: pillatge $^{(ca)}$ | espanhòl: pillaje $^{(es)}$ francés: pillage $^{(fr)}$ italian: saccheggio $^{(it)}$, sacco $^{(it)}$ portugués: pilhagem $^{(pt)}$, saque $^{(pt)}$, saqueio $^{(pt)}$ |
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'anglés pilgrim amb lo sufix -ulo.

### Prononciacion

[pilgri'mulo]

### Sillabas

pil | gri | mu | lo (4)

## Nom comun

pilgrimulo, pl. pilgrimuloj.

### Traduccions

* pelegrin $^{(oc)}$ masculin

### Variantas dialectalas

* pilgrimanto

### Parents

* pilgrimado
* pilgrimejo
# Occitan
### Etimologia

De pilhar

### Prononciacion

/piˈʎaðo̞/, /piˈʎaðo̞/

### Sillabas

pi|lhar|da

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| pilharda | pilhardas |
| [piˈʎaðo̞] | [piˈʎaðo̞s] |
pilharda (lengadocian) , (gascon) ; masculin, (masculin: pilhard)
* Aquela que pilha.

### Variantas dialectalas

* pilhaira
* pilharèla
* pilhairitz

### Sinonims

* arlanda
* arlandièra
* arloda
* sacamanda

### Derivats

* pilha
* pilhar
* pilhaire
* pilhatge

### Traduccions

| alemand: Plündererin $^{(de)}$ anglés: pillager $^{(en)}$, plunderer $^{(en)}$ basc: catalan: pillarda $^{(ca)}$, saquejadora $^{(ca)}$ | espanhòl: pilladora $^{(es)}$ francés: pillarde $^{(fr)}$ italian: saccheggiatora $^{(it)}$, rapinatora $^{(it)}$ portugués: saqueadora $^{(pt)}$, pilha $^{(pt)}$ |
# Francés
### Prononciacion

/ʁiʁɔ̃/, /ʁiʁɔ̃/

## Forma de vèrb

rirons
* Prumèra persona del plural al futur de l'indicatiu de rire.
# Francés
### Prononciacion

/ʁiʁɔ̃/, /ʁiʁɔ̃/

## Forma de vèrb

riront
* Tresena persona del plural al futur de l'indicatiu de rire.
# Italian
## Forma de vèrb

risaprò
* Primièra persona al futur del vèrb risapere.
# Occitan
### Etimologia

Probablament del latin resecare .

### Prononciacion

/ˈrisk/
França (Bearn) : escotar « risc »

## Nom comun

risc masculin (pl: risques)
* Possibilitat d'un eveniment negatiu, perilh possible, azard dangeriós.

### Traduccions

* anglés: risk $^{(en)}$
* catalan: risc $^{(ca)}$
* italian: rischio $^{(it)}$
* francés: risque $^{(fr)}$
# Italian
### Etimologia

1. Participi passat rīsus del vèrb '.
2. Del grèc '.

### Prononciacion

['rizo]
Itàlia : escotar « riso » Itàlia (Monopoli) : escotar « riso »

### Sillabas

ri | so (2)

## Nom comun

riso masculin, plural risi
* Rire.
* Ris.

# Mwani
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

riso classa 5, plural : maso
* Uèlh.

### Referéncias

* Anònim, 2010, Mwani Grammatical Sketch, Nampula,SIL Moçambique.
# Occitan
### Etimologia

De rire

### Prononciacion

    lengadocian /riˈzen/, /riˈzen/
    Lengadocian : escotar « risent »
    provençau /ʀiˈzẽⁿ/, /ʀiˈzẽⁿ/

## Adjectiu

risent (lengadocian) , (provençau)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | risent | risents |
| Masculin | [riˈzen] | [riˈzens] |
| Femenin | risenta | risentas |
| Femenin | [riˈzento̞] | [riˈzento̞s] |
* Que per sa cara fa mòstra de jòia.

### Variantas dialectalas

* arrident (gascon)
* arrisent (gascon)

### Sinonims

* alègre
* risolièr

### Traduccions

| alemand: lachend $^{(de)}$, jovial $^{(de)}$ anglés: cheerful $^{(en)}$, laughing $^{(en)}$,jovial $^{(en)}$ basc: catalan: rialler $^{(ca)}$, riallós $^{(ca)}$,jovial $^{(ca)}$ | espanhòl: riendo $^{(es)}$, , jovial $^{(es)}$ francés: riant $^{(fr)}$, souriant $^{(fr)}$, jovial $^{(fr)}$ italian: ridendo $^{(it)}$, jovial $^{(it)}$ portugués: rindo $^{(pt)}$, jovial $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

risent
* Participi present de rire.
# Gugu-badhun
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

rirra
* Dent.

### Referéncias

* Peter Sutton, 1973, Gugu-Badhun and its neighbours, tèsa, Macquarie University.
# Occitan
### Etimologia

Benlèu del latin resecare (« copar »).

### Prononciacion

/ris'ka/, /ris'ka/ França (Bearn) : escotar « riscar »

### Sillabas

ris|car

## Vèrb

riscar
* Azardar, expausar a un dangièr possible, a una escasença dobtosa.
** Riscar sa vida, son onor, sa reputacion, son argent.
* Prene lo risc, ausar l'azard de.
* Ausar una paraula.
Se riscar
* S’aventurar ; s'azardar.

### Parents

* risc

### Traduccions

| alemand: riskieren $^{(de)}$, wagen $^{(de)}$ anglés: hazard $^{(en)}$, risk $^{(en)}$, venture $^{(en)}$, dare $^{(en)}$ basc: arriskatu $^{(eu)}$ catalan: arriscar $^{(ca)}$ | espanhòl: arriesgar $^{(es)}$ francés: risquer $^{(fr)}$ italian: arrischiare $^{(it)}$ portugués: arriscar $^{(pt)}$, avançar $^{(pt)}$, aventurar $^{(pt)}$ |

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ʀiʃˈkaɾ/, /ʀiʃˈkaɾ/; Brasil /ɦiʃˈkaɾ/, /ɦiʃˈkaɾ/, /xisˈka/, /xisˈka/

### Sillabas

ris|car

## Vèrb

riscar
* Radiar
# Italian
## Forma de vèrb

riscoprirò
* Primièra persona al futur del vèrb riscoprire.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin repugnantia

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /repynˈnansjo̞/, /repynˈnansjo̞/
    provençau /ʀepygˈnãⁿsi/, /ʀepygˈnãⁿsi/

### Sillabas

re|pug|nàn|cia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| repugnància | repugnàncias |
| [desˈgust] | [desˈgustes] |
repugnància masculin
* Oposicion naturala, alunhament o repulsion per qualqu’un o per quicòm.

### Parents

* repugnant
* repugnar

### Sinonims

* aversion
* descòr
* desgost
* defèci
* refasti
* fastic

### Traduccions

| alemand: Widerwille $^{(de)}$, Abscheu $^{(de)}$ anglés: repugnance $^{(en)}$, distaste $^{(en)}$ basc: catalan: repugnància $^{(ca)}$ | espanhòl: repugnancia $^{(es)}$ francés: répugnance $^{(fr)}$ italian: ripugnanza $^{(it)}$ portugués: repugnância $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin repugnantia

### Prononciacion

    Oriental /rəpuŋˈnansiə/, /rəpuŋˈnansiə/
    Occidental: nord-occidental /repuŋˈnansia/, /repuŋˈnansia/, valencian /repuɡˈnansia/, /repuɡˈnansia/

### Sillabas

re|pug|nàn|cia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| repugnància | repugnàncies |
repugnància masculin
* repugnància $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin reputation.

### Prononciacion

/repytaˈsju/, /repytaˈsju/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| reputacion | reputacions |
| [repytaˈsju] | [repytaˈsjus] |
reputacion femenin
* Vejaire positiu o negatiu de qualqu'un o de quicòm.

### Traduccions

| alemand: Reputation $^{(de)}$ femenin, Ruf $^{(de)}$ masculin anglés: reputation $^{(en)}$ catalan: reputació $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: reputación $^{(es)}$ femenin francés: réputation $^{(fr)}$ femenin italian: reputazione $^{(it)}$ femenin |
# Catalan
## Forma de vèrb

repulsaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb repulsar.
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

[rəpuɲ'ʃo] (oriental), [repuɲ'ʃo] (occidental)

## Nom comun

repunxó masculin

### Traduccions

* raponchon $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat a partir de repül ("volar") e de gép ("maquina").

### Prononciacion

['rɛpylø:ge:p]
escotar « repülőgép »

### Sillabas

re | pü | lő | gép (4)

## Nom comun

repülőgép, pl. repülőgépek

### Traduccions

* avion $^{(oc)}$

### Derivats

* űrrepülőgép
* vadászrepülőgép
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de repülő ("vòl") e de tér ("plaça; espaci").

### Prononciacion

['rɛpylø:te:r]
escotar « repülőtér »

### Sillabas

re | pü | lő | ter (4)

## Nom comun

repülőtér, pl. repülőterek

### Traduccions

* aeropòrt $^{(oc)}$ masculin
# Catalan
## Forma de vèrb

repulsaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb repulsar.
# Occitan
### Prononciacion

/repytaˈsjus/, /repytaˈsjus/

## Forma de nom comun

reputacions femenin
* Plural de reputacion.
# Occitan
### Etimologia

De reportar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reˈpɔɾt/, /reˈpɔɾt/
    escotar « repòrt »
    provençau /ʀeˈpɔʀ/, /ʀeˈpɔʀ/

### Sillabas

re|pòrt

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| repòrt | repòrts |
| [reˈpɔɾt] | [reˈpɔɾts] |
repòrt masculin
* Compte-rendut d’una activitat; testimoniatge de causas vistas o entendudas.
* Renda, produch de quicòm.
* Transcripcion, passatge d’un dessenh sus un autre supòrt

### Parents

* reportaire
* reportatge
* reportar

### Sinonims

* rapòrt
compte-rendut
* article
* comunicacion
* nòva
* relat
renda
* benefici
* ganh

### Traduccions

| alemand: Bericht $^{(de)}$, Report $^{(de)}$ (scientific) anglés: report, $^{(en)}$, account $^{(en)}$, statement $^{(en)}$, story $^{(en)}$, piece of information $^{(en)}$, news item $^{(en)}$ basc: catalan: report $^{(ca)}$ | espanhòl: noticia $^{(es)}$, información $^{(es)}$, comunicación $^{(es)}$, reporte $^{(es)}$, informe $^{(es)}$, relación $^{(es)}$, relato $^{(es)}$, rendimiento $^{(es)}$, provecho $^{(es)}$ francés: report $^{(fr)}$, rapport $^{(fr)}$ italian: informazione $^{(it)}$, communicazione $^{(it)}$, rapporto resoconto rapporto $^{(it)}$, resoconto $^{(it)}$, guadagno $^{(it)}$, utile $^{(it)}$ portugués: relatório $^{(pt)}$, relato $^{(pt)}$, boletim $^{(pt)}$, renda $^{(pt)}$, ganho $^{(pt)}$ |
# Ongrés
### Etimologia

Creat a partir del vèrb repül ("volar") amb lo sufix nominal -és en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['rɛpyleːʃ]

### Sillabas

re | pü | lés (3)

## Vèrb

repülés, pl. repülések

### Traduccions

* vòl $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* űrrepülés
# Grèc
### Etimologia

Adaptacion d'un mot tupi-guaraní.

### Prononciacion

[tu'kan]

### Sillabas

του | κάν (2)

## Nom comun

τουκάν neutre, pl. τουκάν

### Traduccions

* tocan $^{(oc)}$
# Grèc
### Etimologia

Del grèc ancian τρώγω.

### Prononciacion

[ˈtro̞o̞]

### Sillabas

τρώ | ω (2)

## Vèrb

τρώω

### Traduccions

* manjar $^{(oc)}$
# Grèc
### Etimologia

Aparentament del grèc ancian τέττιξ amb probabla influéncia onomatopeïca.

### Prononciacion

[ʣi'ʣiki]

### Sillabas

τζι | τζί | κι (3)

## Nom comun

τζιτζίκι neutre, pl. τζιτζίκια

### Sinonims

* τζίτζικας

### Traduccions

* cigala $^{(oc)}$ femenin
# Grèc
### Etimologia

Del grèc ancian τοξότης.

### Prononciacion

[to'ksotis]

### Sillabas

το | ξό | της (3)

## Nom comun

τοξότης masculin, pl. τοξότες

### Traduccions

* arquièr $^{(oc)}$
# Grèc
### Etimologia

Del grèc ancian τραγωδῶ.

### Prononciacion

[traɣu'ðo̞]

### Sillabas

τρα | γου | δώ (3)

## Vèrb

τραγουδώ

### Traduccions

* cantar $^{(oc)}$

### Derivats

| τραγουδάκι τραγούδημα τραγούδι τραγούδισμα τραγουδιστά | τραγουδιστής - τραγουδίστρια τραγουδιστικά τραγουδιστικός τραγουδιστά |
# Grèc
### Etimologia

Del grèc ancian τραπέζιον ("tauleta"), forma diminutiva de τράπεζα, forma corta de τετράπεζα ("qu'a quatre pès").

### Prononciacion

[tra'pezi]

### Sillabas

τρα | πέ | ζι (3)

## Nom comun

τραπέζι neutre, pl. τραπέζια

### Traduccions

* taula $^{(oc)}$ femenin
# Grèc
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de τριαντά ("trenta") e φύλλο ("fuèlha").

### Prononciacion

[trian'dafillo̞]

### Sillabas

τρι | αν | τά | φυλ | λο (5)

## Nom comun

τριαντάφυλλο masculin, pl. τριαντάφυλλα

### Traduccions

* ròsa $^{(oc)}$ femenin
# Grèc
### Etimologia

Del turc cami.

### Prononciacion

/d͡zaˈmi/, /d͡zaˈmi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| τζαμί | τζαμιά |
τζαμί neutre
* Mosqueta.
# Grèc
### Etimologia

Del grèc bizantin τυρίν, vengut del grèc ancian τυρίον.

### Prononciacion

[ti'ri]

### Sillabas

τυ | ρί (2)

## Nom comun

τυρί neutre, pl. τυριά

### Traduccions

* formatge $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* τυριέρα
* τυρίνη
# Grèc
### Etimologia

Del grèc ancian τρέχω.

### Prononciacion

['trexo̞]

### Sillabas

τρέ | χω (2)

## Vèrb

τρέχω

### Traduccions

* córrer $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De seïsme

### Prononciacion

    lengadocian /sismuˈlɔk/, /sismuˈlɔk/
    provençau /sismuˈlɔ/, /sismuˈlɔ/

### Sillabas

sis|mo|lòg

## Nom comun

sismològ masculin, (lengadocian) (femenin: sismològa)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| sismològ | sismològs |
| [sismuˈlɔk] | [sismuˈlɔks] |
* Especialista de la sismologia.

### Variantas dialectalas

* sismològue (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençal) (vivaroalpenc)

### Parents

| seïsme sismic sismicitat sismisme sismograf | sismografia sismograma sismologia sismomètre sismoterapia |

### Traduccions

| alemand: Seismologe $^{(de)}$ anglés: seismologist $^{(en)}$ basc: catalan: sismòleg $^{(ca)}$ | espanhòl: sismólogo $^{(es)}$ francés: sismologue $^{(fr)}$ italian: sismologo $^{(it)}$ portugués: sismólogo $^{(pt)}$, sismologista $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De seïsme

### Prononciacion

    lengadocian /sismuˈlɔɣo̞/, /sismuˈlɔɣo̞/
    provençau /sismuˈlɔgə/, /sismuˈlɔgə/

### Sillabas

sis|mo|lo|ga

## Nom comun

sismològa femenin, (masculin: sismològ)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| sismològa | sismològas |
| [sismuˈlɔɣo̞] | [sismuˈlɔɣo̞s] |
* Especialista de la sismologia.

### Parents

| seïsme sismic sismicitat sismisme sismograf | sismografia sismograma sismologia sismomètre sismoterapia |
| alemand: Seismologin $^{(de)}$ anglés: seismologist $^{(en)}$ basc: catalan: sismòlega $^{(ca)}$ | espanhòl: sismóloga $^{(es)}$ francés: sismologue $^{(fr)}$ italian: sismologa $^{(it)}$ portugués: sismóloga $^{(pt)}$, sismologista $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin systematicus, del grèc ancian συστηματικός, sustêmatikos « de sistèma ».

### Prononciacion

    /sistemaˈtik/, /sistemaˈtik/

### Sillabas

sis|te|ma|tic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | sistematic | sistematics |
| Masculin | [sistemaˈtik] | [sistemaˈtiks] |
| Femenin | sistematica | sistematicas |
| Femenin | [sistemaˈtiko̞] | [sistemaˈtiko̞s] |
sistematic
* Qu'aperten, que se rapòrta a un sistèma.
* (corrent) Que se fa quinas que siàn las escasenças.
* Que bastís de sistèmas, que procedís per sistèmas.
* (figurat) Delibarat e automatic.

### Derivats

* sistematica
* sistematicament

### Traduccions

| alemand: systematisch $^{(de)}$, planmäßig $^{(de)}$ anglés: systematic $^{(en)}$ basc: catalan: sistemàtic $^{(ca)}$ | espanhòl: sistemático $^{(es)}$ francés: systématique $^{(fr)}$ italian: sistematico $^{(it)}$ portugués: sistemático $^{(pt)}$ |