OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan

/aˈbɛ/, /aˈbɛ/

## Forma de vèrb

avè (gascon)
* Tresau persona deu singular a l'imperfèit de l'indicatiu deu vèrbe e auxiliar aver.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈnɛts/, /aˈnɛts/

## Forma de nom comun

anèths masculin (gascon)
* Plurau de anèth.
# Occitan
### Etimologia

De anís e estelat.

### Prononciacion

    /aˌni ‿ z ‿ esteˈlat/, /aˌni ‿ z ‿ esteˈlat/

### Sillabas

a|nís|es|te|lat

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| anís estelat | anisses estelat |
| [aˌni ‿ z ‿ esteˈlat] | [aˌnise ‿ z ‿ esteˈlat] |
anís estelat masculin
* Bot. Fruch e grana du badinièr de China (Illicium verum) utiliza coma especia en cosina per son gost anisat.

### Sinonims

* badiana

#### Nòta

    Dangièr ! Cal pas confondre, subretout en presentacion de polvera, l'anís estelat (badiana chinesa) e la badiana japonesa, qu'es toxica.

### Traduccions

| alemand: Sternanis $^{(de)}$ anglés: star anise $^{(en)}$ basc: catalan: anís estrellat $^{(ca)}$ | espanhòl: anís estrellado $^{(es)}$, anís estrella $^{(es)}$ francés: anis étoilé $^{(fr)}$ italian: anice stellato $^{(it)}$ portugués: anis-estrelado $^{(pt)}$, estrela-de-anis $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/aˈnɛw/, /aˈnɛw/

## Forma de nom comun

anèus masculin (provençau)
* Plurau de anèu.
# Occitan
### Etimologia

Del latin anisum del grèc ancian ἄνισον.

### Prononciacion

    /aˈnis/, /aˈnis/
    escotar « anís »

### Sillabas

a|nís

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anís | anisses |
| [aˈnis] | [aˈnises] |
anís masculin
* Bot. Planta odorosa de la familha de las ombellifèras, que pòrta una grana del meteis nom, qu'òm utiliza en medecina o per aromatizar de plats, lecariás, de bevendas, etc. Planta de l'espècia Pimpinella anisum L. (Apiaceae).
* (per extension) La grana de Pimpinella anisum.
* (color) Verd clar jaunenc.

### Sinonims

* fenolh (lengadocian)

### Derivats

| anisar anisat | aniseta anisic |

### Compausats

* anís estelat

### Traduccions

| alemand: Anis $^{(de)}$ anglés: anise $^{(en)}$, sweet cumin $^{(en)}$, aniseed $^{(en)}$ catalan: anís $^{(ca)}$ esperanto: anizo $^{(eo)}$ espanhòl: anís $^{(es)}$ francés: anis $^{(fr)}$ | galician: anís $^{(gl)}$ italian: anice $^{(it)}$ ongrés: ánizs $^{(hu)}$, ánizsmag $^{(hu)}$ portugués: anis $^{(pt)}$ romanés: anason $^{(ro)}$ suedés: anis $^{(sv)}$ turc: anason $^{(tr)}$ |

### Referéncias

* ↑ Gui Benoèt, op. cit. (coma Pimpinella anisium)

# Catalan
### Etimologia

Del latin anisum del grèc ancian ἄνισον.

### Prononciacion

    oriental /əˈnis/, /əˈnis/, occidental /aˈnis/, /aˈnis/

### Sillabas

a|nís

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anís | anissos |
anís masculin
* anís $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin anisum del grèc ancian ἄνισον.

### Prononciacion

    /aˈnis/, /aˈnis/

### Sillabas

a|nís

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anís | anises |
| [aˈnis] | [aˈnises] |
anís masculin
* anís $^{(oc)}$

# Galician
### Etimologia

Del latin anisum del grèc ancian ἄνισον.

### Prononciacion

    /aˈnis/, /aˈnis/

### Sillabas

a|nís

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anís | anises |
| [aˈnis] | [aˈnises] |
anís masculin
* anís $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Desverbal de anonciar.

### Prononciacion

/a.n'unsio/, /a.n'unsio/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anóncia | anóncias |
| [a.n'unsiɔ] | [a.n'unsiɔs] |
anóncia masculin
* Avís per que se fa saber quicòm al public, de verbal o escrich.

### Parents

* anonciar

### Sinonims

* crida
* novèla
* signe
* presagi
* enquant
* aví

## Vèrb

anóncia (forma verbala)
* tresena persona del singular del vèrbe anonciar al present de l'indicatiu
* segonda persona del singular del vèrbe anonciar al l'imperatiu afrimatiu

### Traduccions

| alemand : Anzeige $^{(de)}$ femenin, Inserat $^{(de)}$ femenin anglés : announcement $^{(en)}$, advertisement $^{(en)}$, ad $^{(en)}$ (familièr), publicity $^{(en)}$ azèri : elan $^{(az)}$, bildiriş $^{(az)}$ bulgar : анонс $^{(bg)}$ catalan : anunci $^{(ca)}$*, anunciament $^{(ca)}$* espanhòl : anuncio $^{(es)}$, anunciamiento $^{(es)}$* Modèl:gallov1 : assinement $^{(gallo)}$ Modèl:hbov1 : שמע $^{(hbo)}$ masculin ido : anunco $^{(io)}$, anuncajo $^{(io)}$ | indonesian : adpertensi $^{(id)}$, iklan $^{(id)}$ italian : annuncio $^{(it)}$ cazac : хабарландыру $^{(kk)}$*, құлақтандыру $^{(kk)}$* Modèl:v1nl : bekendmaking $^{(nl)}$, mededeling $^{(nl)}$; advertentie $^{(nl)}$ Modèl:frav1 : annoonce $^{(fra-nor)}$ portugués : anúncio $^{(pt)}$ romanés : anunț $^{(ro)}$ rus : анонс $^{(ru)}$ sami del nòrd : dieđáhus $^{(se)}$ chèc : anonce $^{(cs)}$, oznámení $^{(cs)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin anus.

### Prononciacion

    /aˈnys/, /aˈnys/

### Sillabas

a|nús

## Nom comun

anús masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| anús | anusses |
| [aˈnys] | [aˈnyses] |
* (Anatomia) (Anatomie) Orifici del réctum pel cual s'acaba l’intestin.

### Sinonims

* fondament
popular
* trauc de cuòu (lengadocian)
* uelh deth cuu (gascon)
* trauc deth cuu (gascon)

### Traduccions

| alemand: After $^{(de)}$, Anus $^{(de)}$ anglés: anus $^{(en)}$ basc: catalan: anus $^{(ca)}$ | espanhòl: anus $^{(es)}$ francés: anus $^{(fr)}$ italian: ano $^{(it)}$ portugués: ânus $^{(pt)}$ |
# Menomini
### Etimologia

Del proto-algonquian *aθaˑnkwa.

### Prononciacion

/anaːh/, /anaːh/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anāh | anāhkok |
| [anaːh] | [anaːhkok] |
anāh animat
* Estela.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin anĕllus « anèth petit », diminutiu d'anŭlus « anèth ».

### Prononciacion

/aˈnɛt/, /aˈnɛt/, /aˈnɛt͡ʃ/, /aˈnɛt͡ʃ/, /aˈnɛc/, /aˈnɛc/
França (Bearn) - Gascon : escotar « anèth »

### Sillabas

a | nèth

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| anèth | anèths |
| [aˈnɛt] | [aˈnɛts] |
anèth masculin (gascon)
* Peça de metau o d'ua auta matèria resistenta, en forma de ceucle.

### Variantas dialectalas

* anèra (gascon)
* anèl (lengadocian)
* anèla (lengadocian)
* anèu (provençal)
* aneu (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Ring $^{(de)}$ masculin anglés: ring $^{(en)}$ | catalan: anell $^{(ca)}$ masculin francés: anneau $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/aˈnɛts/, /aˈnɛts/

## Forma de vèrb

anètz (gascon)
* Dusau persona deu plurau au preterit de anar.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin anĕllus « anèu petit », diminutiu d'anŭlus « anèu ».

### Prononciacion

/aˈnɛw/, /aˈnɛw/

### Sillabas

a | nèu

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| anèu | anèus |
| [aˈnɛw] | [aˈnɛw] |
anèu masculin (provençau)
* Peça de metau o d'una autra matèria resistenta, en forma de ceucle.

### Variantas dialectalas

* anèla (lengadocian)
* anèra (gascon)
* anèth (gascon)
* anèra (gascon)
* aneu (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Ring $^{(de)}$ masculin anglés: ring $^{(en)}$ | catalan: anell $^{(ca)}$ masculin francés: anneau $^{(fr)}$ masculin |
# Catalan
### Etimologia

A partir de catorze amb el sufix -é.

### Prononciacion

[kator'ze] (occidental)

### Sillabas

ca | tor | zé (3)

## Nom comun e adjectiu

catorzé masculin

### Traduccions

* catorzen $^{(oc)}$

### Variantas dialectalas

* catorzè

### Parents

* catorze
# Occitan
### Prononciacion

/kats/, /kats/

## Forma de nom comun

cats masculin
* Plural de cat.

# Anglés
### Prononciacion

/kæts/, /kæts/
Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « cats » escotar « cats »

## Forma de nom comun

cats
* Plural de cat.

### Anagramas

* acts
* cast
# Italian
### Etimologia

Del latin tardièr cathedralis, derivat de cathedra ("cadièra").

### Prononciacion

/katte'drale/, /katte'drale/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cattedrale | cattedrali |
| [katte'drale] | [katte'drali] |
cattedrale femenin

### Traduccions

* catedrala $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

A partir de catorze amb el sufix -è.

### Prononciacion

[kətur'zɛ] (oriental)

### Sillabas

ca | tor | zè (3)

## Nom comun e adjectiu

catorzè masculin

### Traduccions

* catorzen $^{(oc)}$

### Variantas dialectalas

* catorzé

### Parents

* catorze
# Italian
### Prononciacion

/katte'drali/, /katte'drali/

## Forma de nom comun

cattedrali femenin
* Plurau de cattedrale.
# Catalan
### Etimologia

Del latin quattŭordĕcim.

### Prononciacion

[kə'toɾzə] (oriental), [ka'toɾze]/[ka'toɾse] (occidental)

### Sillabas

ca | tor | ze (3)

## Nom comun e adjectiu

Abaca (catalan) :
| 0 |||||
| 1 | 11 | 10 | 100 | 10$^3$ |
| 2 | 12 | 20 | 200 | 10$^6$ |
| 3 | 13 | 30 | 300 | 10$^9$ |
| 4 | 14 | 40 | 400 | 10$^{12}$ |
| 5 | 15 | 50 | 500 | 10$^{15}$ |
| 6 | 16 | 60 | 600 | 10$^{18}$ |
| 7 | 17 | 70 | 700 | 10$^{21}$ |
| 8 | 18 | 80 | 800 | 10$^{24}$ |
| 9 | 19 | 90 | 900 | 10$^{27}$ |
catorze masculin

### Traduccions

* catòrze $^{(oc)}$

### Derivats

* catorzè
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de catégorique amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[kategɔʁik'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « catégoriquement » França (Tolosa) : escotar « catégoriquement » França (Sant Estève) : escotar « catégoriquement »

### Sillabas

ca | té | go | rique | ment (5)

## Advèrbi

catégoriquement

### Traduccions

* categoricament $^{(oc)}$

### Parents

* catégorique
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

catzigare
* Sonsir.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Catalan
### Etimologia

Del latin catalogus, eissit del grèc ancian κατάλογος (katálogos).

### Prononciacion

/kəˈtalək/, /kəˈtalək/ (oriental), /kaˈtalek/, /kaˈtalek/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « catàleg »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| catàleg | catàlegs |
| [kəˈtalək] | [kəˈtaləks] |
catàleg masculin
* Catalòg.

### Parents

* catalogar
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin catalogus.

### Prononciacion

[ka'taloγo]
escotar « catálogo »

### Sillabas

ca | tá | lo | go (4)

## Nom comun

catálogo masculin

### Traduccions

* catalòg $^{(oc)}$

### Parents

* catalogar
# Italian
### Prononciacion

/ˈakkwe/, /ˈakkwe/

## Forma de nom comun

acque femenin
* Plural de acqua.

# Tarentin
### Etimologia

Del latin acqua.

### Prononciacion
## Nom comun

acque femenin
* Aiga.

### Referéncias

* Wikipedia en tarentin
# Italian
### Prononciacion

/akwaˈɾɛlli/, /akwaˈɾɛlli/

## Forma de nom comun

acquarelli masculin
* Plurau de acquarello.
# Italian
### Etimologia

    Derivat de acqua.

### Prononciacion

/akwaˈɾɛllo/, /akwaˈɾɛllo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| acquarello | acquarelli |
| [akwaˈɾɛllo] | [akwaˈɾɛlli] |
acquarello masculin
* aquarella

### Sinonims

* acquerello

### Derivats

* acquarellare
* acquarellista

### Referéncias

* http://www.treccani.it/vocabolario/acquerello1/

## Forma de vèrb

acquarello
* Prumèra persona deu singular au present de l'indicatiu de acquarellare.
# Occitan
### Etimologia

    De crèdit amb lo prefix «a-» e del sufix «-ar»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /akɾeðiˈta/, /akɾeðiˈta/
    Bearn : escotar « acreditar »
    provençau /akʀediˈta/, /akʀediˈta/

### Sillabas

a|cre|di|tar

## Vèrb

acreditar
* Metre qualqu’un en crèdit; far venir digne de fisança
* (diplomacia) Far reconéisser un ambaissador, un negociador, etc. Li balhar las letras credencialas.
* Far venir credible, versemblable, balhar de valor.
s'acreditar
* Ganhar en reputacion.
* Venir plausible.

### Parents

* crèdit
* creditar
* descreditar

### Traduccions

| alemand: akkreditieren $^{(de)}$ anglés: accredit $^{(en)}$ basc: catalan: acreditar $^{(ca)}$ | espanhòl: acreditar $^{(es)}$ francés: accréditer $^{(fr)}$ italian: accreditare $^{(it)}$ portugués: acreditar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De crèdit amb lo prefix «a-» e del sufix «-ar»

### Prononciacion

    Oriental: /əkɾəðiˈta/, /əkɾəðiˈta/
    Occidental: nord-occidental /akɾeðiˈta/, /akɾeðiˈta/, valencian /akɾeðiˈtaɾ/, /akɾeðiˈtaɾ/, /akɾeðiˈta/, /akɾeðiˈta/

### Sillabas

a|cre|di|tar

## Vèrb

acreditar
* acreditar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De crédito amb lo prefix «a-» e del sufix «-ar»

### Prononciacion

    /akɾeð̞iˈt̪aɾ/, /akɾeð̞iˈt̪aɾ/

### Sillabas

a|cre|di|tar

## Vèrb

acreditar
* acreditar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De crédito amb lo prefix «a-» e del sufix «-ar»

### Prononciacion

    Portugal /ɐkɾɨdiˈtaɾ/, /ɐkɾɨdiˈtaɾ/
    Brasil /akɾedʒiˈta(ɾ)/, /akɾedʒiˈta(ɾ)/

### Sillabas

a|cre|di|tar

## Vèrb

acreditar
* acreditar $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

acosé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb acosar.
# Italian
### Etimologia

Del latin medieval dels alquimistas aqua vitae ("aiga de vida").

### Prononciacion

[akkwa'vite]

### Sillabas

ac | qua | vi | te (4)

## Nom comun

acquavite femenin, pl. acqueviti

### Traduccions

* aigardent $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vulgar *cōctāre, del classic coactāre: «obligar, constrénher, forçar».

### Prononciacion

/akuˈti/, /akuˈti/

### Sillabas

a|co|tir

## Vèrb

acotir
* Córrer o galaupar après quicòm o qualqu'un.

### Sinonims

* assegutar
* cochar
* corsejar
* perseguir

### Derivats

* acotit
# Espanhòl
## Forma de vèrb

acosó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb acosar.
# Còrs
### Etimologia

Del latin aqua.

### Prononciacion

/ˈakkwa/, /ˈakkwa/

## Nom comun

acqua femenin
* Aiga.

# Italian
### Etimologia

Del latin aqua.

### Prononciacion

/ˈakkwa/, /ˈakkwa/
Itàlia (Monopoli) : escotar « acqua » Itàlia (Nàpols) : escotar « acqua »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| acqua | acque |
| [ˈakkwa] | [ˈakkwe] |
acqua femenin
* Aiga.

### Derivats

| acquacoltura acquaio acquario acquata acquatico acquatinta acquavite acquazzone | acquadotto acquemoto acqueo acquerella acquifero acquoso annaquare |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

acostó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb acostar.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

budźeš
* Segonda persona del singular al futur de być.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

budźtaj
* Segonda persona del dual a l'imperatiu de być.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon de personas.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

budźće
* Segonda persona del plural a l'imperatiu de być.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

budźmoj
* Primièra persona del dual a l'imperatiu de być.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

budźmy
* Primièra persona del plural a l'imperatiu de być.
# Polonés
### Etimologia

Adaptacion de l'anglés budget.

### Prononciacion

['budʐɛt]

### Sillabas

bud | żet (2)

## Nom comun

budżet masculin, pl. budżety

### Traduccions

* budgèt $^{(oc)}$

### Derivats

* budżetowy
# Italian
### Etimologia

Del latin bŏs, bŏvis.

### Prononciacion

['bue]
escotar « bue »

### Sillabas

bu | e (2)

## Nom comun

bue masculin, pl. buoi.

### Traduccions

* buòu $^{(oc)}$
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

budźeće
* Segonda persona del plural al futur de być.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

budźtej
* Segonda persona del dual a l'imperatiu de być.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon d'animals o de causas, e amb los noms femenins o neutres.
# Danés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de bue ("arc") e de skytte ("persona que tira"). Parent del norvegian bueskytter, del suedés bågskytt , del neerlandés boogschutter e de l'alemand Bogenschütze.

### Prononciacion

['b̥uəˌsɡ̊ød̥ə]

### Sillabas

bue | skyt | te (3)

## Nom comun

bueskytte comun, pl. bueskytter

### Traduccions

* arquièr $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Prononciacion

/kalˈfaðo/, /kalˈfaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | calfat | calfats |
| Masculin | [kalˈfat] | [kalˈfats] |
| Femenin | calfada | calfadas |
| Femenin | [kalˈfaðo] | [kalˈfaðos] |
calfada
* Participi passat femenin singular de calfar.
# Occitan
### Etimologia

    De calfar e pança

### Prononciacion

    /kalfo̞ˈpanso̞/, /kalfo̞ˈpanso̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| calfapança | calfapanças |
| [kalfo̞ˈpanso̞] | [kalfo̞ˈpanso̞s] |
calfapança (lengadocian) ; femenin
* (construccion) Paret del fons del fogal d’una chimenèia, placa ornant aquela paret.

### Variantas dialectalas

* caufapança (provençau)
* cauhapança (gascon)

### Sinonims

placa al fons del fogat
* truha (gascon)

### Traduccions

| alemand: anglés: fireback $^{(en)}$ basc: catalan: | espanhòl: francés: contrecoeur $^{(fr)}$, taque $^{(fr)}$ italian: portugués: |
# Occitan
### Prononciacion

/kalˈfat/, /kalˈfat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | calfat | calfats |
| Masculin | [kalˈfat] | [kalˈfats] |
| Femenin | calfada | calfadas |
| Femenin | [kalˈfaðo] | [kalˈfaðos] |
calfat
* Participi passat masculin singular de calfar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

calentaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb calentar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin calere

### Prononciacion

    /ka'le/, /ka'le/
    escotar « caler »

## Vèrb

caler
* Èsser necessari. (Utilizat sonque a la tresena persona dins de formas nominalas).
    Uèi mi cau travalhar.
| alemand: notwendig $^{(de)}$ anglés: have to $^{(en)}$, must $^{(en)}$ basc: catalan: caldre $^{(ca)}$, caler $^{(ca)}$ | espanhòl: haber que $^{(es)}$ o ser necesario $^{(es)}$ + infinitiu francés: falloir $^{(fr)}$ italian: bisognare $^{(it)}$ o essere necessario $^{(it)}$ + infinitiu portugués: |

# Catalan
### Etimologia

Del latin calere

### Prononciacion

    Orienta /kəˈɫe/, /kəˈɫe/
    Occidental: nord-occidental /kaˈɫe/, /kaˈɫe/, valencin /kaˈɫeɾ/, /kaˈɫeɾ/

## Vèrb

caler
* caler $^{(oc)}$, ara caldre

# Francés
### Etimologia

Del occitan calar

### Prononciacion

França (Somain) : escotar « caler »

### Prononciacion

    /kale/, /kale/

## Vèrb

caler
* calar: baissar las velas, s'afonsar
* calar un motor, ...
* cotar
# Occitan
### Etimologia

Dau latin caliculus.

### Prononciacion

[ka'lew]

## Nom comun

caleu masculin (provençau)
* Lum d'òli.

### Variantas dialectalas

* calelh
* chalelh

### Traduccions

* alemand: Öllampe $^{(de)}$
* anglés: oil lamp $^{(en)}$
* catalan: gresol $^{(ca)}$
* espanhòl: candil $^{(es)}$
* francés: lampe à huile $^{(fr)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Creat a partir de caliente ("caud").

### Prononciacion

[kalen'tar]

### Sillabas

ca | len | tar (3)

## Vèrb

calentar

### Traduccions

* calfar $^{(oc)}$, caufar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kalˈfaðos/, /kalˈfaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | calfat | calfats |
| Masculin | [kalˈfat] | [kalˈfats] |
| Femenin | calfada | calfadas |
| Femenin | [kalˈfaðo] | [kalˈfaðos] |
calfadas
* Participi passat femenin plural de calfar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *calefare, en latin classic calefacere.

### Prononciacion

/kalˈfa/, /kalˈfa/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « calfar »

### Sillabas

cal | far (2)

## Vèrb

calfar
* Far venir caud.

### Variantas dialectalas

* escalfar
* escaufar
* caufar (lengadocian oriental), (provençal)
* cauhar (gascon)
* chaufar (lemosin)

### Traduccions

| alemand: heizen $^{(de)}$, erhitzen $^{(de)}$ anglés: to heat $^{(en)}$, to warm $^{(en)}$ catalan: escalfar $^{(ca)}$ espanhòl: calentar $^{(es)}$ esperanto: hejti $^{(eo)}$ francés: chauffer $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: charfar $^{(frp)}$ italian: scaldare $^{(it)}$, riscaldare $^{(it)}$ neerlandés: verwarmen $^{(nl)}$ portugués: aquecer $^{(pt)}$ romanés: a încălzi $^{(ro)}$ sicilian: caudiari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | calfar | calfar | calfar | calfar | calfar | calfar |
| Gerondiu | calfant | calfant | calfant | calfant | calfant | calfant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | calfat | calfat | calfat | calfats | calfats | calfats |
| femenin | calfada | calfada | calfada | calfadas | calfadas | calfadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | calfi calfe | calfas | calfa | calfam | calfatz | calfan |
| Imperfach | calfavi | calfavas | calfava | calfàvem | calfàvetz | calfavan |
| Preterit | calfèri | calfères | calfèt | calfèrem | calfèretz | calfèron |
| Futur | calfarai | calfaràs | calfarà | calfarem | calfaretz | calfaràn |
| Condicional | calfariái | calfariás | calfariá | calfariam | calfariatz | calfarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | calfe | calfes | calfe | calfem | calfetz | calfen |
| Imperfach | calfèssi | calfèsses | calfès calfèsse | calfèssem | calfèssetz | calfèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | calfa ! | — | calfem ! | calfatz ! | — |
| Negatiu | — | calfes pas ! | — | calfem pas ! | calfetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

De calfar amb lo sufix -atge.

### Prononciacion

/kalˈfad͡ʒe/, /kalˈfad͡ʒe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « calfatge »

### Sillabas

cal | fat | ge (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calfatge | calfatges |
| [kalˈfad͡ʒe] | [kalˈfad͡ʒes] |
calfatge masculin
* Sistèma que fa pujar la temperatura dins una abitacion.

### Variantas dialectalas

* caufatge
* cauhatge (gascon)
* chaufatge (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Heizung $^{(de)}$ femenin anglés: heating $^{(en)}$ catalan: calefacció $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: calefacción $^{(es)}$ femenin francés: chauffage $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    De contingent.

### Prononciacion

lengadocian /kuntind͡ʒenˈta/, /kuntind͡ʒenˈta/, gascon /kuntinʒenˈta/, /kuntinʒenˈta/, provençau /kũⁿtĩⁿd͡ʒẽⁿˈta/, /kũⁿtĩⁿd͡ʒẽⁿˈta/

### Sillabas

con|tin|gen|tar

## Vèrb

contingentar
* (economia) Restrénher, limitar per de barrièras administrativas las importacions, la produccion, etc.

### Sinonims

* restriccion
* quotà

### Parents

* contingéncia
* contingent
* contingentament
| alemand: kontingentieren $^{(de)}$ basc: anglés: fix quotas $^{(en)}$ catalan: fixar els contingents $^{(ca)}$ | espanhòl: contingentar $^{(es)}$ francés: contingenter $^{(fr)}$ italian: contingentare $^{(it)}$ portugués: contingentar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    De contingent.

### Prononciacion

/kon̪tiŋxen̪ˈtaɾ/, /kon̪tiŋxen̪ˈtaɾ/

### Sillabas

con|tin|gen|tar

## Vèrb

contingentar
* contingentar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De contingent.

### Prononciacion

Portugal /kõtĩʒẽˈtaɾ/, /kõtĩʒẽˈtaɾ/; Brasil /kõtʃĩʒẽˈta(ɾ)/, /kõtʃĩʒẽˈta(ɾ)/

### Sillabas

con|tin|gen|tar

## Vèrb

contingentar
* contingentar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kuntiˈnyo̞/, /kuntiˈnyo̞/

## Forma d'adjectiu

continua
* Femenin singular de continú

## Forma de vèrb

continua
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de continuar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de continuar

# Romanés
### Etimologia

Del latin continŭāre.

### Prononciacion

[konti'nwa]
escotar « continua »

### Sillabas

con | ti | nua (3)

## Vèrb

a continua

### Traduccions

* contunhar $^{(oc)}$

### Derivats

* continuare
* continuativ
* continuator