OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De abisme

### Prononciacion

    lengagocian, gascon /aβisˈma/, /aβisˈma/
    provençau /abisˈma/, /abisˈma/

### Sillabas

a|bis|mar

## Adjectiu

abismar
* Precipitar dins un abisme.
* (figurat) Avalir, deroïr totalament.
s'abismar
* Per un objècte sus la mar, s'enfonsar.
* (per extension, aeronautica) Se pausar d’urgéncia sus la mar, puèi s'enfonsar.
* (figurat) S’abandonar totalament a una pensada, a un sentiment, a un genre de vida, s’i sotar.

### Sinonims

* abissar

### Parents

* abissal / abissau

### Traduccions

| alemand: in einen Abgrund stürzen $^{(de)}$, das Schiff versank im Meer $^{(de)}$ anglés: fall into the abyss $^{(en)}$, cast down $^{(en)}$, plunge $^{(en)}$ (figurat) basc: catalan: abismar $^{(ca)}$, abissar $^{(ca)}$ | espanhòl: abismar $^{(es)}$ francés: plonger $^{(fr)}$, précipiter dans un abîme $^{(fr)}$, engloutir $^{(fr)}$, s'abîmer $^{(fr)}$ italian: inabissare $^{(it)}$, sprofondare $^{(it)}$, affondare in un abisso $^{(it)}$ portugués: abismar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De abisme

### Prononciacion

    Oriental: /əβizˈma/, /əβizˈma/
    Occidental: nord-occidental /a.βizˈma/, /a.βizˈma/, valencian /aβizˈmaɾ/, /aβizˈmaɾ/

### Sillabas

a|bis|mar

## Adjectiu

abismar
* abismar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De abisme

### Prononciacion

    /aβisˈmaɾ/, /aβisˈmaɾ/

### Sillabas

a|bis|mar

## Adjectiu

abismar
* abismar $^{(oc)}$
* Sotar dins la confusion.

# Portugués
### Etimologia

De abisme

### Prononciacion

    Portugal
    Brasil

### Sillabas

a|bis|mar

## Adjectiu

abismar
* abismar $^{(oc)}$
* Estabosir
# Occitan
### Etimologia

Del latin eclesiastic abyssus (abisme, infèrn), vengut del grèc abýssos (sens fons, abisme).

### Prononciacion

    lengadocian /aˈβisme/, /aˈβisme/
    provençau /aˈbisme/, /aˈbisme/

### Sillabas

a|bi|sme

## Nom comun

abisme masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| abisme | abismes |
| [aˈβisme] | [aˈβismes] |
* Prigondor immensa, insondabla.
* (Per extension, figurat) Abondància
** Un abisme de dolor.
* (figurat) Causa qu'es impenetrabla per la rason, o plan malaisida de conéisser.
* (religion) L’infèrn.

### Sinonims

* abís
* gorg

### Parents

* abissal / abissau
* abissar

### Derivats

* abismar

### Traduccions

| alemand: Abgrund $^{(de)}$ masculin anglés: abyss $^{(en)}$ catalan: abisme $^{(ca)}$ masculin chèc: propast $^{(cs)}$ femenin espanhòl: abismo $^{(es)}$ masculin | francés: abîme $^{(fr)}$, abime $^{(fr)}$ italian: abisso $^{(it)}$ masculin portugués: abismo $^{(pt)}$ masculin romanés: abis $^{(ro)}$ neutre sicilian: abbissu $^{(scn)}$ masculin |

# Catalan
### Etimologia

Del latin eclesiastic abyssus (abisme, infèrn), vengut del grèc abýssos (sens fons, abisme).

### Prononciacion

    oriental /əˈβizmə/, /əˈβizmə/
    occidental /aˈβizme/, /aˈβizme/
    escotar « abisme »

## Nom comun

abisme masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| abisme | abismes |
* abisme $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De abís

### Prononciacion

    /aβiˈsal/, /aβiˈsal/

### Sillabas

a|bi|sal

## Adjectiu

abissal (lengadocian)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | abissal | abissals |
| Masculin | [aβiˈsal] | [aβiˈsals] |
| Femenin | abissala | abissalas |
| Femenin | [aβiˈsalo̞] | [aβiˈsalo̞s] |
* (geografia) Qu'a un rapòrt amb lo abissess.
* Qu'es prigond coma un abís.
* (figurat) Qu'es considerable dins son genre.

### Variantas dialectalas

* abissau (gascon, provençau)

### Sinonims

* abismal

### Parents

* abismar
* abissar

### Traduccions

| alemand: abgrundtief $^{(de)}$, abgründig $^{(de)}$ anglés: abyssal $^{(en)}$ basc: catalan: abismal $^{(ca)}$, abissal $^{(ca)}$ | espanhòl: abisal $^{(es)}$, abismal $^{(es)}$, abismático $^{(es)}$ francés: abyssal $^{(fr)}$ italian: abissale $^{(it)}$ portugués: abissal $^{(pt)}$, abismal $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De abís

### Prononciacion

    /əβiˈsal/, /əβiˈsal/

### Sillabas

a|bi|sal

## Adjectiu

abissal masculin o femenin, (plurals: abissals)
* abissal $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De abisso

### Prononciacion

    Portugal /ɐbiˈsaɫ/, /ɐbiˈsaɫ/
    Brasil /abiˈsaw/, /abiˈsaw/

### Sillabas

a|bi|sal

## Adjectiu

abissal masculin o femenin, (plurals: abissais)
* abissal $^{(oc)}$
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/aβiˈolu/, /aβiˈolu/

## Nom comun

abiolu masculin
* Forselon.

#### Nòta

Forma del dialècte de Baunei.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

Del latin habitus.

### Prononciacion

    /aˈβit/, /aˈβit/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| abit | abits |
| [aˈβit] | [aˈβits] |
abit masculin
* Vestit
* (especialament) Vestit de ceremonia.
* (especialament) Costum dels religioses e de las religiosas.

### Traduccions

* vestit
* alemand: Anzug $^{(de)}$, Kleidung $^{(de)}$, Tracht $^{(de)}$
* anglés: article of dress $^{(en)}$, garment $^{(en)}$
* basc:
* catalan: vestit $^{(ca)}$
* espanhòl: vestido $^{(es)}$, ropa $^{(es)}$
* francés: habit $^{(fr)}$
* italian: abito $^{(it)}$, vestito $^{(it)}$
* portugués: roupa $^{(pt)}$
* vestit de ceremonia
* alemand: Gewand $^{(de)}$, Rock $^{(de)}$, Frack $^{(de)}$
* anglés: dress-coat $^{(en)}$, evening dress $^{(en)}$, tails $^{(en)}$, full dress $^{(en)}$
* basc:
* catalan: frac $^{(ca)}$
* espanhòl: frac $^{(es)}$, fraque $^{(es)}$
* francés: habit $^{(fr)}$
* italian: abito $^{(it)}$
* portugués: fraque $^{(pt)}$
* Costum religiós
* alemand: Ordenstracht $^{(de)}$, Habit $^{(de)}$
* anglés: habit $^{(en)}$
* basc:
* catalan: hàbit $^{(ca)}$
* espanhòl: hábito $^{(es)}$
* francés: habit $^{(fr)}$
* italian: abito $^{(it)}$
* portugués: hàbito $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

    De abitar

### Prononciacion

/aβita'sju/, /aβita'sju/ França (Bearn) : escotar « abitacion »

### Sillabas

a|bi|ta|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| abitacion | abitacions |
| [aβita'sju] | [aβita'sjus] |
abitacion femenin
* Accion d’abitar endacòm.
** Aquel apartament es un local per usatge d'abitacion.
* Luòc ont s'i demora ; domicili ; ostal.

### Sinonims

* demorança
* domicili

### Derivats

* coabitacion

### Traduccions

| alemand: Wohnung $^{(de)}$ femenin, Wohnrecht $^{(de)}$ neutre (Recht) anglés: habitation $^{(en)}$, dwelling $^{(en)}$, abode $^{(en)}$, residence $^{(en)}$, domicile $^{(en)}$, home $^{(en)}$, accommodation $^{(en)}$ basc: etxebizitza $^{(eu)}$ catalan: habitació $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: habitación $^{(es)}$ femenin francés: habitation $^{(fr)}$ femenin italian: alloggio $^{(it)}$ masculin, appartamento $^{(it)}$ masculin, abitazione $^{(it)}$ femenin portugués: aposento $^{(pt)}$ masculin, habitação $^{(pt)}$ femenin, morada $^{(pt)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

De abisme

### Prononciacion

    /aβisˈmal/, /aβisˈmal/

### Sillabas

a|bis|mal

## Adjectiu

abismal (lengadocian)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | abismal | abismals |
| Masculin | [aβisˈmal] | [aβisˈmals] |
| Femenin | abismala | abismalas |
| Femenin | [aβisˈmalo̞] | [aβisˈmalo̞s] |
* (geografia) Qu'a un rapòrt amb los abismes.
* Qu'es prigond coma un abisme.
* (figurat) Qu'es considerable dins son genre.

### Variantas dialectalas

* abismau (gascon, provençau)

### Sinonims

* abissal

### Parents

* abismar
* abissar

### Traduccions

| alemand: abgrundtief $^{(de)}$, abgründig $^{(de)}$ anglés: abyssal $^{(en)}$ basc: catalan: abismal $^{(ca)}$, abissal $^{(ca)}$ | espanhòl: abisal $^{(es)}$, abismal $^{(es)}$, abismático $^{(es)}$ francés: abyssal $^{(fr)}$ italian: abissale $^{(it)}$ portugués: abissal $^{(pt)}$, abismal $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De abisme

### Prononciacion

    /əβisˈmal/, /əβisˈmal/

### Sillabas

a|bi|smal

## Adjectiu

abismal masculin o femenin, (plurals: abismals)
* abismal $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De abismo

### Prononciacion

    /aβisˈmal/, /aβisˈmal/

### Sillabas

a|bi|smal

## Adjectiu

abismal masculin o femenin, (plurals: abismales)
* abismal $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De abismo

### Prononciacion

    Portugal /ɐbisˈmaɫ/, /ɐbisˈmaɫ/
    Brasil /abisˈmaw/, /abisˈmaw/

### Sillabas

a|bi|smal

## Adjectiu

abismal masculin o femenin, (plurals: abismais)
* abismal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De abís

### Prononciacion

    lengagocian /aβiˈsa/, /aβiˈsa/
    provençau /abiˈsa/, /abiˈsa/

### Sillabas

a|bis|sar

## Adjectiu

abissar
* Precipitar dins un abís.
* (figurat) Avalir, deroïr totalament.
s'abismar
* Per un objècte sus la mar, s'enfonsar.
* (per extension, aeronautica) Se pausar d’urgéncia sus la mar, puèi s'enfonsar.
* (figurat) S’abandonar totalament a una pensada, a un sentiment, a un genre de vida, s’i sotar.

### Sinonims

* abismar

### Parents

* abismal / abismau

### Traduccions

| alemand: in einen Abgrund stürzen $^{(de)}$, das Schiff versank im Meer $^{(de)}$ anglés: fall into the abyss $^{(en)}$, cast down $^{(en)}$, plunge $^{(en)}$ (figurat) basc: catalan: abismar $^{(ca)}$, abissar $^{(ca)}$ | espanhòl: abismar $^{(es)}$ francés: plonger $^{(fr)}$, précipiter dans un abîme $^{(fr)}$, engloutir $^{(fr)}$, s'abîmer $^{(fr)}$ italian: inabissare $^{(it)}$, sprofondare $^{(it)}$, affondare in un abisso $^{(it)}$ portugués: abismar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De abís

### Prononciacion

    Oriental: /əβiˈsa/, /əβiˈsa/
    Occidental: nord-occidental /aβiˈsa/, /aβiˈsa/, valencian /aβiˈsaɾ/, /aβiˈsaɾ/

### Sillabas

a|bis|sar

## Adjectiu

abissar
* abissar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/aˈβils/, /aˈβils/, provençau /aˈbils/, /aˈbils/

## Forma d'adjectiu

abils
* masculin plural de abil
# Francés
### Prononciacion

França (Tolosa) : escotar « clous »
França (Lion) : escotar « clous »

### Prononciacion

/klu/, /klu/

## Forma de nom comun

clous masculin
* Plurau de clou.
# Occitan
### Etimologia

Dau bas latin clocca, atestat au segle VII, que ven dau gallés *clocca (clòcha / cluecha, campana)

### Prononciacion

/klyʧjɛ'/, /klyʧjɛ'/ (nau-lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cluchier | cluchiers |
| [klyʧjɛ] | [klyʧjɛ] |
cluchier masculin (auvernhat) , (lemosin) , (vivaroaupenc)
* Arquit. Torn de 'na egleisa ente i son suspendudas las clochas.

### Variantas dialectalas

* clochier (nòrd occitan)
* cluchar / clòchar (auvernhat)
* cloquièr (sud occitan)

### Vejatz tanben

* clòcha
* cluecha
* campana
* senhal

### Traduccions

| alemand: Glockenturm $^{(de)}$ masculin anglés: steeple $^{(en)}$, bell tower $^{(en)}$ breton: kloc'hdi $^{(br)}$ catalan: campanar $^{(ca)}$ masculin chèc: zvonik $^{(cs)}$ espanhòl: campanario $^{(es)}$ masculin esperanto: sonorilturo $^{(eo)}$ | francés: clocher $^{(fr)}$ masculin grèc: καμπαναριό $^{(el)}$ italian: campanile $^{(it)}$ masculin neerlandés: klokkentoren $^{(nl)}$ ongrés: harangtorony $^{(hu)}$ portugués: campanário $^{(pt)}$ masculin sicilian: campanaru $^{(scn)}$ masculin |
# Espanhòl
### Etimologia

D'un latin vulgar *clŏcca.

### Prononciacion

['klweka]

### Sillabas

clue | ca (2)

## Nom comun

clueca femenin, pl. cluecas

### Traduccions

* cloca $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De cluèg amb lo sufix -ada.

### Prononciacion

/klyˈd͡ʒaðo/, /klyˈd͡ʒaðo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| clujada | clujadas |
| [klyˈd͡ʒaðo] | [klyˈd͡ʒaðos] |
clujada femenin (lengadocian) (auvernhat)
* Cobèrt d'ostal fach de cluèg.

### Variantas dialectalas

* clujaa (vivaroalpenc)
* talabena (gascon)

### Traduccions

| anglés: thatch roof $^{(en)}$ | francés: toit de chaume $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/klɥɛt͡ʃ/, /klɥɛt͡ʃ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cluèg | cluèges |
| [klɥɛt͡ʃ] | [ˈklɥɛd͡ʒes] |
cluèg femenin (lengadocian)
* Palha utilizada per cobrir un ostal.

### Derivats

* clujada

### Traduccions

| anglés: thatch $^{(en)}$ | francés: chaume $^{(fr)}$ femenin |
# Francés
### Etimologia

Del latin claustrum.

### Prononciacion

['klwatʁ]
França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « cloître » França (Vòges) : escotar « cloître »

## Nom comun

cloître masculin, pl. cloîtres

### Traduccions

* clastra $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* cloîtrer
# Gaelic irlandés
### Etimologia

De l'irlandés ancian clúas.

### Prononciacion

/klˠuəsˠ/, /klˠuəsˠ/ (general), /kluəʃ/, /kluəʃ/ (Aran)
Republica d'Irlanda (Irlanda) : escotar « cluas »

## Nom comun

cluas femenin, plural : cluasa
* Aurelha.
# Occitan
### Etimologia

Del latin cludo « tampar ».

### Prononciacion

/klyˈka/, /klyˈka/ França (Bearn) : escotar « clucar »

## Vèrb

clucar
* Tampar los uèlhs;
* Bendar los uèlhs per jogar a cutabòrlhe.

### Sinonims

* clocar
* clugar

### Sinonims

* cluquejar
* cluquet / cluguet
* de cluquents

### Traduccions

| alemand: anglés: close $^{(en)}$, shut $^{(en)}$ basc: catalan: aclucar $^{(ca)}$ | espanhòl: cerrar $^{(es)}$ francés: fermer $^{(fr)}$ (les yeux), clore $^{(fr)}$ italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

De clucha / clòcha, au bas latin clocca atestat au segle VII, que ven dau gallés *clocca (clòcha / cluecha, campana), emb lo sufixe -ar. Varianta auvernhata de cluchier / cloquièr.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| clochar | clochars |
clochier masculin (auvernhat)
* Arquit. Torn de 'na glheisa ente i son suspendudas las clochas.

### Variantas dialectalas

* clòchar (auvernhat)
* cluchier (lemosin, vivaroaupenc)
* cloquier (sud occitan)

### Vejatz tanben

* clòcha
* cluecha
* campana
* senhal

### Traduccions

| alemand: Glockenturm $^{(de)}$ masculin anglés: steeple $^{(en)}$, bell tower $^{(en)}$ breton: kloc'hdi $^{(br)}$ catalan: campanar $^{(ca)}$ masculin chèc: zvonik $^{(cs)}$ espanhòl: campanario $^{(es)}$ masculin esperanto: sonorilturo $^{(eo)}$ | francés: clocher $^{(fr)}$ masculin grèc: καμπαναριό $^{(el)}$ italian: campanile $^{(it)}$ masculin neerlandés: klokkentoren $^{(nl)}$ ongrés: harangtorony $^{(hu)}$ portugués: campanário $^{(pt)}$ masculin sicilian: campanaru $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin clusa « clavadura », participi passat de cludere « clavar »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈklyzo̞/, /ˈklyzo̞/
    provençau /ˈklyzə/, /ˈklyzə/
    escotar « clusa »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| clusa | clusas |
| [ˈklyzo̞] | [ˈklyzo̞s] |
clusa femenin
* (Geologia) Pas, pro estrechit, a travèrs de jaces de ròcas duras, que l’erosion d’un riu cava de galís entre dos vals e qu'atal comunican.

### Variantas dialectalas

* clua / cluá (provençau)

### Sinonims

* brèca / bèrca
* còl / còth
* pas / passa
* pòrt / portelha
* estrech / estreit / estret
* gòrja
* frau

### Parents

* clusar

### Traduccions

| alemand: Klause $^{(de)}$, Schlucht $^{(de)}$ anglés: defile $^{(en)}$, transverse valley $^{(en)}$ basc: catalan: clusa $^{(ca)}$ | espanhòl: puerto $^{(es)}$, passo $^{(es)}$, estrecho $^{(es)}$ francés: cluse $^{(fr)}$, clue $^{(fr)}$ italian: passa $^{(it)}$ portugués: passo $^{(pt)}$, desfiladeiro $^{(pt)}$, trilho $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin clusa « clavadura », participi passat de cludere « clavar »

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| clusa | cluses |
clusa femenin
* clusa $^{(oc)}$
# Volapük
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir de Svedän ("Suèda") e de pük ("lenga").

### Prononciacion

[svedɛna'pyk]

### Sillabas

Sve | dä | na | pük (4)

## Nom comun

Svedänapük, pl. Svedänapüks

### Traduccions

* Ling. suedés $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* Svedän
* pük
# Occitan
### Etimologia

De l'anglés Swaziland, de swazi, nom d'un pòble banto.

### Prononciacion

/swaziˈlan/, /swaziˈlan/

### Sillabas

Swa | zi | land

## Nom pròpri

Swaziland masculin
* País d'Africa australa enclavat entre Africa del Sud e Moçambic.

### Traduccions

| anglés : Swaziland $^{(en)}$ catalan : Swazilàndia $^{(ca)}$ femenin espanhòl : Swazilandia $^{(es)}$ femenin | francés : Swaziland $^{(fr)}$ masculin italian : Swaziland $^{(it)}$ portugués : Suazilândia $^{(pt)}$ femenin |

### Referéncias

* Josiana Ubaud, 2011, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire.

### Vejatz tanben

* Swaziland sus Wikipèdia
# Squamish
### Etimologia

De Sḵwx̱wú7mesh e snichim.

### Prononciacion

/sqʷχʷuʔməʃ snit͡ʃim/, /sqʷχʷuʔməʃ snit͡ʃim/

## Nom comun

Sḵwx̱wú7mesh snichim
* La lenga squamish.
# Dogrib
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom pròpri

Sǫǫ̀mbak'è
* Yellowknife, capitala dels Territòris del Nòrd-Oèst en Canadà .

### Referéncias

* Tłı̨chǫ yatıì Multimedia Dictionary
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de svéd ("suedés") e d' ország ("país").

### Prononciacion

['ʃve:dorsa:g]

### Sillabas

Svéd | or | szág (3)

## Nom pròpri

Svédország

### Traduccions

* Suècia $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Del francés train, grande, vitesse.

## Nom pròpri

TGV invariable, sigla
* Tren de vranda velocitat, utilizat en França.

### Traduccions

* francés : TGV $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['swɛsjo]

### Sillabas

Suè | cia (2)

## Nom pròpri

Suècia femenin
* País d'Escandinàvia, situat entre Norvègia, Finlàndia e Dinamarca.

### Derivats

* suedés, suedesa
Païses d'Euròpa en occitan. :
* Alemanha • Àustria • Belgica • Bulgària • Chipre • Dinamarca • Eslovaquia • Eslovènia • Espanha • Estònia • Finlàndia • França • Grècia • Irlanda • Itàlia • Letònia • Lituània • Luxemborg • Malta • Ongria • Païses Basses • Polonha • Portugal • Republica Chèca • Romania • Reialme Unit • Suècia •Islàndia • Liechtenstein • Norvègia • Soïssa•
* Albània • Bòsnia e Ercegovina • Croàcia • Macedònia • Moldàvia • Montenegro • Serbia •Andòrra • Armenia • Azerbaitjan • Bielorussia • Cazacstan • Georgia • Kosovo • Monegue • Russia • Sant Marin • Turquia • Ucraïna • Vatican

### Traduccions

* anglés : Sweden $^{(en)}$
* catalan : Suècia $^{(ca)}$
* espanhòl : Suecia $^{(es)}$
* francés : Suède $^{(fr)}$
* italian : Svezia $^{(it)}$
* portugués : Suécia $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Suècia sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Del latin medieval sĕniōre («ancian, persona d'autoritat»), derivat de l'adjectiu senior («vielh»).

### Prononciacion

/'seɲe/, /'seɲe/

### Sillabas

Sé | nher (2)

## Nom pròpri

Sénher
* (Religion) Títol donat a Dieu o al Crist.
             Nòstre Sénher

### Sinonims

* Senhor
# Alemand
### Etimologia

Adaptacion de l'espanhòl tabaco.

### Prononciacion

    [ˈtaːbak] o ['tabak] e en Austria [ˌtaˈbak]
    Berlin : escotar « Tabak »
    Berlin : escotar « Tabak »

### Sillabas

Ta | bak (2)

## Nom comun

Tabak masculin, pl. Tabake

### Traduccions

* tabat $^{(oc)}$

### Derivats

* Drehtabak
* Kautabak
* Pfeifentabak
# Occitan
## Forma de vèrb

butèron
* Tresena persona del plural al preterit del vèrb butar.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

butře
* Datiu-locatiu singular de butra.
* Nominatiu-acusatiu dual de butra.
# Guugu yimidhirr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/buːɾaːj/, /buːɾaːj/

## Nom comun

buurraay
* Aiga.

### Referéncias

* Andy Butcher, 1989, UCLA Phonetics Lab Language Archive.
* René Kager, s. d., Stem disyllabicity in Guugu Yimidhirr, Rutgers Optimality Archive.
# Francés
### Etimologia

Creat a partir del latin butyrum ("burre") amb lo sufix -eux.

### Prononciacion

[byti'ʁø]
França (Lion) : escotar « butyreux »

### Sillabas

bu | ty | reux (3)

## Adjectiu

butyreux masculin, pl. butireux

### Traduccions

* burrós $^{(oc)}$

### Parents

* butyrique
# Anglés
### Etimologia

Creat a partir del vèrb to buy ("crompar") amb lo sufix -er.

### Prononciacion

['baɪə] (UK) e ['baɪɚ] (US)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « buyer »

### Sillabas

buy | er (2)

## Nom comun

buyer, pl. buyers

### Sinonims

* purchaser

### Traduccions

* crompaire $^{(oc)}$ masculin, crompaira $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* to buy

### Antonims

* seller
# Mangarayi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

buyala
* Rosada.

### Referéncias

* Francesca Merlan, 1982, Mangarayi, Lingua Descriptive Series 4, Amsterdam, North Holland Publishing Company.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian bycgan.

### Prononciacion

/baɪ/, /baɪ/
Reialme Unit (Londres) : escotar « buy » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « buy » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « buy » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « buy »

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to buy |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | buys |
| Preterit | bought |
| Participi passat | bought |
| Participi present | buying |
to buy
* Crompar.

### Derivats

* buyer
* buying

### Sinonims

* to purchase

### Antonims

* to sell
# Francoprovençal
### Etimologia

Del germànic equivalent bukon.

### Prononciacion

['byja]

### Sillabas

bu | ya

## Nom comun

buya femenin

### Traduccions

* bugada $^{(oc)}$
# Gedeo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/buːp’e/, /buːp’e/

## Nom comun

buup'e femenin
* Embonilh.

### Referéncias

* Klaus Wedekind, 2008, Gedeo Dictionary.
# Venda
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

buvhi
* Aranha.
# Italian
### Prononciacion

/aˈnɛlli/, /aˈnɛlli/

## Forma de nom comun

anelli masculin
* Plural de anello.
# Occitan
### Etimologia

De anestesia

### Prononciacion

    /anesteˈzja/, /anesteˈzja/
    escotar « anestesiar »

### Sillabas

a|nes|te|siar

## Vèrb

anestesiar
* (Medecina) Far venir insensible a la dolor pel biais d'una anestesia.
* (figurat) Se far inactiu.

### Parents

* anestesia
* anestesiant
* anestesic
* anestesista

### Traduccions

| alemand: betäuben $^{(de)}$ anglés: anaesthize $^{(en)}$, anesthize $^{(en)}$ basc: catalan: anestesiar $^{(ca)}$ | espanhòl: anestesiar $^{(es)}$ francés: anesthésier $^{(fr)}$ italian: anestesiar $^{(it)}$ portugués: anestesiar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De anestèsia

### Prononciacion

    Oriental: /ənəstəziˈa/, /ənəstəziˈa/
    Occidental: nord-occidental /anesteziˈa/, /anesteziˈa/, valencià /anesteziˈaɾ/, /anesteziˈaɾ/

### Sillabas

a|nes|te|si|ar

## Vèrb

anestesiar
* anestesiar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De anestesia

### Prononciacion

    /anesteˈsjaɾ/, /anesteˈsjaɾ/
    Colómbia (Bogotà) : escotar « anestesiar »

### Sillabas

a|nes|te|siar

## Vèrb

anestesiar
* anestesiar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De anestesia

### Prononciacion

    Portugal /ɐnɨʃtɨˈzjaɾ/, /ɐnɨʃtɨˈzjaɾ/
    Brasil /ɐnɛʃteˈzjaɾ/, /ɐnɛʃteˈzjaɾ/, /anesteˈzja/, /anesteˈzja/

### Sillabas

a|nes|te|siar

## Vèrb

anestesiar
* anestesiar $^{(oc)}$