OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin aequidistans « parallèl ».

### Prononciacion

    lengadocian /ˌekiðisˈtan/, /ˌekiðisˈtan/
    gascon /ˌekwiðisˈtan/, /ˌekwiðisˈtan/
    provençau /ˌekidisˈtãⁿ/, /ˌekidisˈtãⁿ/

### Sillabas

e|qui|dis|tant

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | equidistant | equidistants |
| Masculin | [ˌekiðisˈtan] | [ˌekiðisˈtans] |
| Femenin | equidistanta | equidistantas |
| Femenin | [ˌekiðisˈtanto̞] | [ˌekiðisˈtanto̞s] |
equidistant
* (Geometria) Que dins qina que siá de sas partidas es alunhat d'un biais egal de las partidas d’un autre còrs.

### Variantas dialectalas

* eqüidistant

### Variantas dialectalas

* equidistantament

### Parents

* equidistància

### Traduccions

| alemand: äquidistant $^{(de)}$ anglés: equidistant $^{(en)}$ basc: catalan: equidistant $^{(ca)}$ | espanhòl: equidistante $^{(es)}$ francés: équidistant $^{(fr)}$ italian: equidistante $^{(it)}$ portugués: equidistante $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin aequidistans « parallèl ».

### Prononciacion

    RU /ˌɛkwɪˈdɪstənt/, /ˌɛkwɪˈdɪstənt/, /ˌiːkwɪˈdɪstənt/, /ˌiːkwɪˈdɪstənt/
    EUA /ˌikwəˈdɪstənt/, /ˌikwəˈdɪstənt/

### Sillabas

e|qui|dis|tant

## Adjectiu

equidistant
* equidistant $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin aequidistans « parallèl ».

### Prononciacion

    Balearic, Valencian /ˌekidisˈtant/, /ˌekidisˈtant/
    Central /ˌekidisˈtan/, /ˌekidisˈtan/

### Sillabas

e|qui|dis|tant

## Adjectiu

equidistant masculin o femenin, (plurals: equidistants)
* equidistant $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De equidistant.

### Prononciacion

    lengadocian /ekiðisˈtansjo̞/, /ekiðisˈtansjo̞/
    gascon /ekwiðisˈtansjo̞/, /ekwiðisˈtansjo̞/
    provençau /ekidisˈtãⁿsjə/, /ekidisˈtãⁿsjə/

### Sillabas

e|qui|dis|tàn|cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| equidistància | equidistàncias |
| [ekiðisˈtansjo̞] | [ekiðisˈtansjo̞s] |
equidistant
* Qualitat de çò equidistant.
* (cartografia) Valor que los multiples definisson las altituds de las corbas de nivèl d'una mapa dins un sistèma ont aquelas altituds son regularament espaciadas.

### Variantas dialectalas

* eqüidistància

### Parents

* equidistant

### Traduccions

| alemand: gleiche Entfernung $^{(de)}$ anglés: equidistance $^{(en)}$ basc: catalan: equidistància $^{(ca)}$ | espanhòl: equidistancia $^{(es)}$ francés: équidistance $^{(fr)}$ italian: equidistanza $^{(it)}$ portugués: equidistância $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De equidistant.

### Prononciacion

    oriental /əkiðisˈtansiə/, /əkiðisˈtansiə/, occidental /ekiðisˈtansia/, /ekiðisˈtansia/

### Sillabas

e|qui|dis|tàn|ci|a

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| equidistància | equidistàncies |
equidistant
* equidistància $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de correggere ("corregir") amb lo sufix -ibile.

### Prononciacion

[korred'ʤibile]

### Sillabas

cor | reg | gi | bi | le (5)

## Adjectiu

correggibile masculin e femenin, pl. correggibili

### Traduccions

* corregible $^{(oc)}$ masculin, corregibla $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* incorreggibile
# Occitan
### Etimologia

Del latin corrigere, compausat de cum ("amb") e regere ("dirigir").

### Prononciacion

    lengadocian /kuriˈd͡ʒi/, /kuriˈd͡ʒi/
    gascon /kuriˈʒi/, /kuriˈʒi/
    França (Bearn) : escotar « corregir »
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « corregir »
    provençau /kuʀiˈd͡ʒi/, /kuʀiˈd͡ʒi/

### Sillabas

cor|re|gir

## Vèrb

corregir
* Melhorar, o rectificar quicòm en foncion de règlas ja definidas.

### Derivats

* corregible, -a

### Parents

* correccion
* corrector

### Traduccions

| alemand: korrigieren $^{(de)}$ anglés: to correct $^{(en)}$ afrikaans: breton: basc: catalan: corregir $^{(ca)}$ chèc: danés: ebrèu: espanhòl: esperanto: korekti $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: corriger $^{(fr)}$ | grèc: διορθώνω $^{(el)}$ indonesian: [] gaelic irlandés: italian: correggere $^{(it)}$ neerlandés: corrigeren $^{(nl)}$ norvegian: [] ongrés: kijavít $^{(hu)}$ polonés: poprawiać $^{(pl)}$ portugués: corregir $^{(oc)}$ romanés: a corecta $^{(ro)}$, a corija $^{(ro)}$ sard: sicilian: naut sorab: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del verd córrer o corrir.

### Prononciacion

[kur'rejre]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « correire »

### Sillabas

cor | rei | re (3)

## Nom comun

correire {masculin
* Persona que corrís, o que pren part a una corsa.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: runner $^{(en)}$, racer $^{(en)}$, rider $^{(en)}$
* catalan: corredor $^{(ca)}$
* espanhòl: corredor $^{(es)}$
* francés: coureur $^{(fr)}$
* italian: corridore $^{(it)}$
* neerlandés:
* portugués:
* sicilian: curriduri $^{(scn)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kureˈd͡ʒɔlo/, /kureˈd͡ʒɔlo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « correjòla »

### Sillabas

co | rre | jò| la (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| correjòla | correjòlas |
| [kureˈd͡ʒɔlo] | [kureˈd͡ʒɔlos] |
correjòla femenin (lengadocian) , (provençau)
* Bot. Planta escalaira o rebalaira que ven dins los jardins, de nom scientific Convolvulus e Calystegia.

### Variantas dialectalas

* corriada (lemosin)
* corriassa (vivaroaupenc)
* vedilha (gascon)
* vidalhada (gascon)
* vidalhòla (gascon)
* vidalhòta (gascon)
* videlha (gascon)

### Traduccions

| alemand: Winde $^{(de)}$ femenin anglés: bindweed $^{(en)}$ | francés: liseron $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    Del vèrb córrer.

### Prononciacion

[kurre'ɣyδo]
Gascon o lengadocian (Bearn) : escotar « correguda »

## Nom comun

correguda femenin
* Accion de córrer .

### Sinonims

* corsa

### Traduccions

* alemand:
* anglés: run $^{(en)}$, race $^{(en)}$
* catalan: correguda $^{(ca)}$, cursa $^{(ca)}$
* espanhòl: corrida $^{(es)}$
* francés: course $^{(fr)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del vèrb córrer.

### Prononciacion

[kurə'ɣuδə] (oriental), [kore'ɣuδa] (occidental)

### Sillabas

cor | re | gu | da (4)

## Nom comun

correguda femenin
* correguda
# Occitan
### Etimologia

Del latin corrigia.

### Prononciacion

/kuˈred͡ʒo/, /kuˈred͡ʒo/
França (Bearn) : escotar « correja » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « correja »

### Sillabas

cor | re | ja (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| correja | correjas |
| [kuˈred͡ʒo] | [kuˈred͡ʒos] |
correja femenin
* Lonja de cuèr.

### Derivats

* corrrejar
* correjariá
* correjon

### Traduccions

| alemand: Riemen $^{(de)}$ masculin anglés: strap $^{(en)}$ catalan: corretja $^{(ca)}$ femenin espanhòl: correa $^{(es)}$ femenin francés: courroie $^{(fr)}$ femenin | italian: corregia $^{(it)}$ femenin, cinghia $^{(it)}$ femenin naut sorab: rjemjeń $^{(hsb)}$ masculin polonés: rzemień $^{(pl)}$ masculin sard: tzinta $^{(sc)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/kuˈred͡ʒos/, /kuˈred͡ʒos/

## Forma de nom comun

correja femenin
* Plural de correja.
# Occitan
### Prononciacion

/kureˈd͡ʒɔlos/, /kureˈd͡ʒɔlos/

## Forma de nom comun

correjòlas femenin (lengadocian) , (provençau)
* Plural de correjòla.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin correlatio.

### Prononciacion

/kurelaˈsju/, /kurelaˈsju/
França (Bearn) : escotar « correlacion »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| correlacion | correlacions |
| [kurelaˈsju] | [kurelaˈsjus] |
correlacion femenin
* Didact. Relacion recipròca entre doas causas.
* Mat. Relacion que s'establís entre duas o mai variablas.

### Traduccions

| anglés: correlation $^{(en)}$ catalan: correlació $^{(ca)}$ femenin | francés: corrélation $^{(fr)}$ femenin italian: correlazzione $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/kurelaˈsjus/, /kurelaˈsjus/

## Forma de nom comun

correlacions femenin
* Plural de correlacion.
# Occitan
### Etimologia

    De l'italian scorta part. pass. femm. de scortare «guidar», «acompanhar»

### Prononciacion

/esˈkɔɾto̞/, /esˈkɔɾto̞/ provençau /esˈkɔʀto̞/, /esˈkɔʀto̞/ França (Bearn) : escotar « escòrta »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escòrta | escòrtas |
| [destructrises] | [esˈkɔɾto̞] |
escòrta femenin
* (militar) Tropa sovent armada que van a costat una persona, un carreg, dels bagatges per los aparar o los susvelhar pendent lo caminament.
* (militar, marina) Naviri de guèrra que costeja, per l'escortar, de naus de transpòrt, de merça, etc.
* Cortègi que se forma per onorar una persona.

### Sinonims

* escortaire
cortègi
* acompanhada

### Traduccions
## Forma de vèrb

escòrta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de escortar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de escortar
# Occitan
### Etimologia

Del latin scortea, femenin de scorteus (« fach de pèl o de cuèr »).

### Prononciacion

/esˈkɔɾso/, /esˈkɔɾso/

### Sillabas

es | còr | ça (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escòrça | escòrças |
| [esˈkɔɾso] | [esˈkɔɾsos] |
escòrça femenin
* Bot. Part externa del tronc e de las brancas dels arbres.

### Sinonims

* rusca

### Traduccions

| alemand : Rinde $^{(de)}$ femenin anglés : bark $^{(en)}$ arikara : haakiskuúxuʾ $^{(ari)}$, haakskuúxuʾ $^{(ari)}$ barbareño : sxol $^{(boi)}$ chechèn : чкъор $^{(ce)}$ chippewa : wanagek $^{(ciw)}$ animat catalan : escorça $^{(ca)}$ femenin dakòta : čhaŋhá $^{(dak)}$ francés : écorce $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan : scòrege $^{(frp)}$ femenin (Faeto) galés : rhisgl $^{(cy)}$ comun | ineseño : sʰol $^{(inz)}$ kassem : pʋgʋ $^{(xsm)}$ lakòta : čhaŋhá $^{(lkt)}$ naut alemand ancian : rinda $^{(goh)}$ femenin omaha-ponca : žą́ha $^{(oma)}$ sapadin : rinte $^{(sapadin)}$ femenin unami : hòkès $^{(unm)}$ inanimat ventureño : cʰol $^{(veo)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin excŭrrĕre.

### Prononciacion

[es'kurre]
França (Bearn) - Gascon : escotar « escórrer »

## Vèrb

escórrer vb tr. o pron.
* Daissar anar, mai que mai en parlar d'un liquid.

### Derivats

* escorreguda
* escorrejar
* escorrejada
* escorrement
* escorrença

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: escórrer $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: écouler $^{(fr)}$

# Catalan
### Etimologia

Del latin excŭrrĕre.

### Prononciacion

[es'koreɾ] (valencian), [əs'korə] (oriental) Espanha (Barcelona) : escotar « escórrer »

## Vèrb

escórrer vb tr. o pron.

### Traduccions

* escórrer $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/esˈkɔɾto̞s/, /esˈkɔɾto̞s/ provençau /esˈkɔʀto̞s/, /esˈkɔʀto̞s/

## Forma de nom comun

escòrtas
* femenin plural de escòrta.

## Forma de vèrb

escòrtas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de escortar
# Occitan
### Etimologia

Del latin abscondĕre.

### Prononciacion

/esˈkune/, /esˈkune/
França (Bearn) - Gascon : escotar « escóner »

## Vèrb

escóner (gascon)
* Empachar de véser en dissimular.
s'escóner
* S'amagar.

### Variantas dialectaus

* escondre
* amagar
* estujar

### Traduccions

| alemand: verbergen $^{(de)}$, verstecken $^{(de)}$ anglés: to hide $^{(en)}$ catalan: amagar $^{(ca)}$ espanhòl: esconder $^{(es)}$ esperanto: kaŝi $^{(eo)}$ francés: cacher $^{(fr)}$ | italian: nascondere $^{(it)}$ ongrés: rejt $^{(hu)}$ portugués: esconder $^{(pt)}$ romanés: a ascunde $^{(ro)}$ sicilian: ammucciari $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin scorpio

### Prononciacion

lengadocian /es'kɔɾpi/, /es'kɔɾpi/, provençau /es'kɔʀpi/, /es'kɔʀpi/

### Sillabas

es|còr|pi

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escorpion | escorpions |
| [es'kɔɾpi] | [es'kɔɾpis] |
escòrpi masculin
* (lengadocian) (zoologia) Artropòdes de la classa dels aracnids, que la coa es armada d’un fisson provesit de verin per una glandola.
* (lengadocian), (provençau) (figurat) Mala persona, falsièra.

### Sinonims

Artropòdes
* escorpion
Artropòdes e figurat
* escorpiu (lengadocian)
* escrepi, esgripi (gascon)

### Derivats

* escorpitar

### Traduccions

| alemand: Skorpion $^{(de)}$ anglés: scorpion $^{(en)}$ basc: catalan: escorpí $^{(ca)}$, alacrà $^{(ca)}$ | espanhòl: escorpión $^{(es)}$, alacrán $^{(es)}$ francés: scorpion $^{(fr)}$ italian: scorpione $^{(it)}$ portugués: escorpião $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/esˈkus/, /esˈkus/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | escós | escoses |
| Masculin | [esˈkus] | [esˈkuzes] |
| Femenin | escosa | escosas |
| Femenin | [esˈkuzo] | [esˈkuzos] |
escós (lengadocian)
* Participi passat maculin singular de escodre.
# Anejom
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

esej
* Tres.

### Referéncias

* John Lynch, 2000, A grammar of Anejom, Pacific Linguistics, PL-507, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Italian
### Prononciacion

/e'zempi/, /e'zempi/

## Forma de nom comun

esempi masculin
* Plurau de esempio.
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[əstɾuktuɾəsi'o] (oriental), [estɾuktuɾasi'o] (occidental)

### Sillabas

es | truc | tu | ra | ci | ó (6)

## Nom comun

estructuració femenin, pl. estructuracions

### Traduccions

* estructuracion $^{(oc)}$
# Catalan
### Prononciacion

/əstɾukˈtuɾəs/, /əstɾukˈtuɾəs/

## Forma de nom comun

estructures femenin
* Plural de estructura.
# Occitan
### Etimologia

Del latin sternutare ,frequentatiu de sternuĕre.

### Prononciacion

[estry'nja]

### Sillabas

es | tru | niar

## Vèrb

estruniar (vivaroaupenc)
* Far un estruniament.

### Variantas dialectalas

* estornudar (gascon)
* esternudar (provençau) (lengadocian))

### Traduccions

| alemand: niesen $^{(de)}$ anglés: to sneeze $^{(en)}$ catalan: esternudar $^{(ca)}$ espanhòl: estornudar $^{(es)}$ francés: éternuer $^{(fr)}$ | italian: starnutire $^{(it)}$ neerlandés: niezen $^{(nl)}$ ongrés: portugués: espirrar $^{(pt)}$ sicilian: stranutari $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Catalan
### Etimologia

Del latin struthio, -ōnis, per via semiculta, que ven del grèc strouthíōn, -íonos.

### Prononciacion

[əs'tɾus] (oriental), [es'tɾus] (occidental)

### Sillabas

es | truç (2)

## Nom comun

estruç masculin, pl. estruços

### Traduccions

* estruci $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

estructuraren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb estructurar.
# Occitan
### Prononciacion

/estɾytˈtyɾos/, /estɾytˈtyɾos/

## Forma de nom comun

estructuras femenin
* Plural de estructura.

# Espanhòl
### Prononciacion

/estɾukˈtuɾas/, /estɾukˈtuɾas/

## Forma de nom comun

estructuras femenin
* Plural de estructura.
# Occitan
### Etimologia

    De l’anglés stress « constrencha »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /esˈtɾɛs/, /esˈtɾɛs/
    provençau /esˈtʀɛs/, /esˈtʀɛs/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| estrès | estresses |
| [esˈtɾɛs] | [esˈtɾeses] |
estrès masculin
* (engenheriá) Tension realizada sus un material.
* (medecina, psicologia) Reaccion a una agression per un agent exterior, que l’intensitat depend a l'encòp dels factors intèrnes a çò estressat (capacitat d’interpretacion d’un element coma estressant) e extèrnes a çò estressat.
* La quita agression.
* (corrent) Ància de longa causada per una situacion incomòda mai o mens intensa.
* (agricultura) Estat d’una planta o d’un cultura quand un dels factors de sa creissença (aiga, engrais, calor, etc.) ven a mancar.

### Derivats

* estressar

### Traduccions

| alemand: Stress $^{(de)}$ anglés: stress $^{(en)}$ basc: catalan: estrès $^{(ca)}$ | espanhòl: estrés $^{(es)}$ francés: stress $^{(fr)}$ italian: stress $^{(it)}$ portugués: estresse $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De l’anglés stress « constrencha »

### Prononciacion

    Oriental: central /əsˈtɾɛs/, /əsˈtɾɛs/, balear /əsˈtɾəs/, /əsˈtɾəs/, /əsˈtɾɛs/, /əsˈtɾɛs/
    Occidental: /esˈtɾes/, /esˈtɾes/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estrès | estressos |
estrès masculin
* estrès $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De estructura

### Prononciacion

    lengadocian /estɾyttyˈɾa/, /estɾyttyˈɾa/
    lengadocian, gascon /estɾyktyˈɾa/, /estɾyktyˈɾa/
    provençau /estʀyktyˈʀa/, /estʀyktyˈʀa/

### Sillabas

es|truc|tu|rar

## Vèrb

estructurar
* Donar una estructura.

### Derivats

* destructurar

### Traduccions

| alemand: strukturieren $^{(de)}$ anglés: structure $^{(en)}$ basc: egituratu $^{(eu)}$ catalan: estructurar $^{(ca)}$ | espanhòl: estructurar $^{(es)}$ francés: structurer $^{(fr)}$ italian: strutturare $^{(it)}$ portugués: estruturar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De estructura

### Prononciacion

    oriental /əstɾuktuˈɾa/, /əstɾuktuˈɾa/, nord-occidental /estɾuktuˈɾa/, /estɾuktuˈɾa/, valencian /estɾuktuˈɾaɾ/, /estɾuktuˈɾaɾ/

### Sillabas

es|truc|tu|rar

## Vèrb

estructurar
* estructurar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De estructura

### Prononciacion

    /est̪ɾukt̪uˈɾaɾ/, /est̪ɾukt̪uˈɾaɾ/

### Sillabas

es|truc|tu|rar

## Vèrb

estructurar
* estructurar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin structura.

### Prononciacion

/estɾytˈtyɾo/, /estɾytˈtyɾo/

### Sillabas

es | truc | tu | ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estructura | estructuras |
| [estɾytˈtyɾo] | [estɾytˈtyɾos] |
estructura femenin
* Ensemble coërent format de diferentas parts.
* Organizacion generala de quicòm, material o abstrach.

### Derivats

* estructural
* estructurar

### Traduccions

| alemand: Struktur $^{(de)}$ femenin anglés: structure $^{(en)}$ catalan: estructura $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: estructura $^{(es)}$ femenin francés: structure $^{(fr)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

Del latin structura.

### Prononciacion

/əstɾukˈtuɾə/, /əstɾukˈtuɾə/ (oriental), /estɾukˈtuɾa/, /estɾukˈtuɾa/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « estructura »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estructura | estructures |
| [əstɾukˈtuɾə] | [əstɾukˈtuɾəs] |
estructura femenin
* Estructura.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin structura.

### Prononciacion

/estɾukˈtuɾa/, /estɾukˈtuɾa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estructura | estructuras |
| [estɾukˈtuɾa] | [estɾukˈtuɾas] |
estructura femenin
* Estructura.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin stringere

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /esˈtɾeɲe/, /esˈtɾeɲe/
    peocençau /esˈtʀeɲe/, /esˈtʀeɲe/

### Sillabas

es|tré|nher

## Vèrb

estrénher
* Ressarrar, quichar.
** Estrénher de noses, una aliança.
** Los sanglòts estrenhon sa votz.
* Abraçar, quichar entre sos braçes.
** Tan fòrt l’estrenguèt que manquèt l'escanar.
* Causar una sensacion opressiva, de paur, d'ànsia.
** S'estrénher de desesper.
* Quichar violentament, ensarrar fòrt.
** Lo glaç estrenh lo naviri fins a lo rompre.

### Derivats

* estrencha

### Traduccions

| alemand: enger machen $^{(de)}$, drücken $^{(de)}$, pressen $^{(de)}$ anglés: hug $^{(en)}$, squeeze $^{(en)}$, embrace $^{(en)}$ basc: catalan: estrènyer $^{(ca)}$ | espanhòl: estrechar $^{(es)}$, apretar $^{(es)}$ francés: étreindre $^{(fr)}$ italian: restringere $^{(it)}$ portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin contrarotulum format de contra- e rotulus (« pergamin ròtlat »), de latin classic rotula (« ròtle, ròda pichona »), diminutiu de rota (« ròda »).

### Prononciacion

/kontɾa'ɾɔlle/, /kontɾa'ɾɔlle/

### Sillabas

con|tra|ròt|le

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| contraròtle | contraròtles |
| [kontɾa'ɾɔlle] | [kontɾa'ɾɔlles] |
contraròtle masculin
* Verificacion.
* Examen, susvelhança, inspeccion, supervision.
** Sota lo contraròtle de la censura.
* Accion de menar, dirigir, governar.
* (per extension) Poder de decision.
** Prene lo contraròtle d'una societat.

### Variantas dialectalas

* contròle (gascon)

### Parents

* contrarotlar
* contrarotlaire

### Traduccions

| alemand: Kontrolle $^{(de)}$, Prüfung $^{(de)}$ anglés: verification $^{(en)}$; control $^{(en)}$; check $^{(en)}$, oversight $^{(en)}$, scrutiny $^{(en)}$ basc: kontrola $^{(eu)}$ catalan: control $^{(ca)}$ | espanhòl: control $^{(es)}$, comprobación $^{(es)}$, inspección $^{(es)}$ francés: contôle $^{(fr)}$ italian: controllo $^{(it)}$ portugués: controle $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Desverbal de contrastare, del latin contra stare litaralament « èsser contra », « s’opausar a »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /konˈtɾast/, /konˈtɾast/
    escotar « contrast »
    provençau /kũⁿˈtʀast/, /kũⁿˈtʀast/

## Nom comun

contrast masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| contrast | contrasts |
| [konˈtɾast] | [konˈtɾasts] |
* Oposicion marcada de causas contràrias
* Oposicion o dissemblança de causas o de qualitats a las veire pausadas l’una al costat de l’altra, a las compar, mai que mai dins los domènis de pintura, de l'escultura, de la literatura o de la musica.

### Variantas dialectalas

* contraste

### Sinonims

oposicion marcada
* contèst / contèsta / contestacion

### Locucions

* substància de contrast
* rapòrt de contrast

### Traduccions

| alemand: Gegensatz $^{(de)}$, Kontrast $^{(de)}$ (optica, ...) anglés: contrast $^{(en)}$ basc: catalan: contrast $^{(ca)}$ | espanhòl: contraste $^{(es)}$ francés: contraste $^{(fr)}$ italian: contrasto $^{(it)}$ portugués: contrasto $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Pel francés contraste, del latin contra stare litaralament « èsser contra », « s’opausar a »

### Prononciacion

    RU /ˈkɒntɹɑːst/, /ˈkɒntɹɑːst/
    EUA /ˈkɑnt(ʃ)ɹæst/, /ˈkɑnt(ʃ)ɹæst/ (nom e vèrb) , /kənˈt(ʃ)ɹæst/, /kənˈt(ʃ)ɹæst/ (vèrb)

## Nom comun

contrast masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| contrast | contrasts |
| [konˈtɾast] | [konˈtɾasts] |
* contrast $^{(oc)}$

## Vèrb

contrast
* Contrastar

# Catalan
### Etimologia

Desverbal de contrastare, del latin contra stare litaralament « èsser contra », « s’opausar a »

### Prononciacion

    oriental /kunˈtɾast/, /kunˈtɾast/
    occidental /konˈtɾast/, /konˈtɾast/

## Nom comun

contrast masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| contrast | contrasts |
* contrast $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De contra e temps.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˌkuntɾo̞ˈtens/, /ˌkuntɾo̞ˈtens/
    escotar « contratemps »
    provençau /ˌkũⁿtʀəˈtẽⁿ/, /ˌkũⁿtʀəˈtẽⁿ/

### Sillabas

con|tra|temps

## Nom comun

contratemps masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| contratemps | contratempses |
| [ˌkuntɾo̞ˈtens] | [ˌkuntɾo̞ˈtenses] |
* Adversitat, accident inopinat que nòi a la capitada d’un afar e que trenca las mesuras qu’òm aviá presas.
* (dança) Tipe de passes de dança.
* (musica) Sincòpa, accion de marcar lo temps feble d’una mesura e de passar mai o mens leugièrament sul temps fòrt.

### Traduccions

| alemand: Widerwärtigkeit $^{(de)}$, Rückschlag $^{(de)}$, Kontratempo $^{(de)}$ (musica) anglés: setback $^{(en)}$, contretemps $^{(en)}$ basc: catalan: contratemps $^{(ca)}$ | espanhòl: contratiempo $^{(es)}$ francés: contretemps $^{(fr)}$ italian: contrattempo $^{(it)}$, contratempo $^{(it)}$ portugués: contratempo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De contra e temps.

### Prononciacion

    oriental /ˌkɔntɾəˈtems/, /ˌkɔntɾəˈtems/
    occidental /ˌkontɾaˈtems/, /ˌkontɾaˈtems/

### Sillabas

con|tra|temps

## Nom comun

contratemps masculin, invariable
* contratemps $^{(ca)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kontɾa'ɾɔlles/, /kontɾa'ɾɔlles/

## Forma de nom comun

contraròtles masculin
* Plural de contraròtle.