OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin constitutio (« constitucion »), deribat de constituere (« establir », « plaçar »).

### Prononciacion

* /kuns/ti/ty/'sju/, /kuns/ti/ty/'sju/
* (provençau) /kuns/ti/ty/'sjun/, /kuns/ti/ty/'sjun/

### Sillabas

cons | ti | tu | cion (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| constitucion | constitucions |
| [kuns/ti/ty/'sju] | [kuns/ti/ty/'sjus] |
constitucion femenin
* Biais qu'una causa es constituida, que sos elements combinats forman un ensems.
* (Drech) Lei o carta fondamentala que determina la forma del govèrn, que règla los drechs politics dels ciutadans e que dicta la politica d’un Estat o d’un grop d’Estats.
* (Particular) Ordenança, lei, reglament, legislacion anciana en matèria ecclesiastica.
* (Drech privat) Fach de crear, de fondar quicòm.
** Un contracte de constitucion. — Constitucion de dot.
* (Estereoquimia) Constitucion d’una entitat moleculara

### Derivats

* constitucional
* anticonstitucional
* constitucionalament
* anticonstitucionalament

### Traduccions

| alemand: Verfassung $^{(de)}$ anglés: constitution $^{(en)}$ catalan: constitució $^{(ca)}$ espanhòl: constitución $^{(es)}$ | francés: constitution $^{(fr)}$ italian: costituzione $^{(it)}$ polonés: konstytucja $^{(pl)}$ portugués: constituição $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

constataremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb constatar.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de empirico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[empirika'mente]

### Sillabas

em | pi | ri | ca | men | te (6)

## Advèrbi

empiricamente

### Traduccions

* empiricament $^{(oc)}$

### Parents

* empirico -a
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'empirique amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[ɑ̃piʁik'mɑ̃] França (Lion) : escotar « empiriquement » França (Vòges) : escotar « empiriquement »

### Sillabas

em | pi | rique | ment (4)

## Advèrbi

empiriquement

### Traduccions

* empiricament $^{(oc)}$

### Parents

* empirique
# Occitan
### Etimologia

    De emplaçar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /emplasaˈment/, /emplasaˈment/
    provençau /ẽⁿplasaˈmẽⁿ/, /ẽⁿplasaˈmẽⁿ/

### Sillabas

em|pla|ça|ment

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| emplaçament | emplaçaments |
| [emplasaˈment] | [emplasaˈment] |
emplaçament masculin
* Accion d'emplaçar.
** (especialament) Luòc designat per i plaçar qualqu'un o quicòm, coma un edifici, un monument, etc.
* Luòc ont se situa qualqu'un o quicòm.

### Sinonims

* airal
* endrech
* luec / luòc / lòc
* plaça
* posicion
* site / siti
* situacion

### Traduccions

| alemand: Lage $^{(de)}$, Standort $^{(de)}$ anglés: site $^{(en)}$, location $^{(en)}$ basc: catalan: emplaçament $^{(ca)}$ | espanhòl: emplazamiento $^{(es)}$ francés: emplacement $^{(fr)}$ italian: piazzamento $^{(it)}$ portugués: localização $^{(pt)}$, local $^{(pt)}$, lugar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De emplaçar

### Prononciacion

    /əmpləsəˈmen/, /əmpləsəˈmen/

### Sillabas

em|pla|ça|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| emplaçament | emplaçaments |
emplaçament masculin
* emplaçament $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

D'empiric amb lo sufix adverbial -ament.

### Prononciacion

/empiɾikoˈmen/, /empiɾikoˈmen/

### Sillabas

em | pi | ri | ca | ment (5)

## Advèrbi

empiricament
* D'un biais empiric, que s'apuèja sus l'experiéncia e l'observacion.

### Parents

* empiric

### Traduccions

| anglés: empirically $^{(en)}$ catalan: empíricament $^{(ca)}$ espanhòl: empíricamente $^{(es)}$ | francés: empiriquement $^{(fr)}$ italian: empiricamente $^{(it)}$ ongrés: empirikusan $^{(hu)}$ |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

emplearemos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb emplear.
# Occitan
### Etimologia

Deverbal de emplegar

### Prononciacion

* /em'plek/, /em'plek/

### Sillabas

em | plec (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| emplec | emplecs |
| [em'plek] | [em'pleks] |
emplec masculin
* Usatge que se fa de quicòm.
** L'emplec de la fòrça es inutil en l'escasença.
* Biais que s'emplega, que se pòt emplegar.
** Aquela mapa es d'un emplec malaisit que ne compreni pas la legenda.
* (economia) Occupacion, foncion d’una persona emplegada dins l'administracion, l'agricultura, lo comèrci o l’industria.

### Traduccions

| alemand: Beschäftigung $^{(de)}$ anglés: employment $^{(en)}$, job $^{(en)}$ catalan: ocupació $^{(ca)}$ francés: emploi $^{(fr)}$ | italian: occupazione $^{(it)}$ neerlandés: werkgelegenheid $^{(nl)}$ portugués: emprego $^{(pt)}$ espanhòl: empleo $^{(es)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De plaçar amb lo prefix «em-»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /emplaˈsa/, /emplaˈsa/
    provençau /ẽⁿplˈsa/, /ẽⁿplˈsa/

### Sillabas

em|pla|ça|ment

## Vèrb

emplaçar
* Situar, plaçar, endacòm determinat.
* Designar, atribuir un emplaçament.

### Traduccions

| alemand: aufstellen $^{(de)}$, plazieren $^{(de)}$ anglés: site $^{(en)}$, locate $^{(en)}$, , place $^{(en)}$ basc: catalan: emplaçar $^{(ca)}$ | espanhòl: emplazar $^{(es)}$, situar $^{(es)}$ francés: placer $^{(fr)}$, attribuer un emplacement $^{(fr)}$ italian: ubicare $^{(it)}$, situare $^{(it)}$, collocare $^{(it)}$, piazzare $^{(it)}$ portugués: colocar $^{(pt)}$, plantar $^{(pt)}$, apostar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De plaçar amb lo prefix «em-»

### Prononciacion

    Oriental: /əmpɫəˈsa/, /əmpɫəˈsa/
    Occidental: nord-occidental /empɫaˈsa/, /empɫaˈsa/, valencian /empɫaˈsaɾ/, /empɫaˈsaɾ/, /empɫaˈsa/, /empɫaˈsa/

### Sillabas

em|pla|ça|ment

## Vèrb

emplaçar
* emplaçar $^{(oc)}$
* (per extension) Citar un luòc e un moment donat.
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu empirikus ("empiric -a") amb lo sufix adverbial -an.

### Prononciacion

['ɛmpirikuʃɒn]

### Sillabas

em | pi | ri | ku | san (5)

## Advèrbi

empirikusan

### Traduccions

* empiricament $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin emplastrum, sortit del grèc émplastron.

### Prononciacion

    /emˈplastɾe/, /emˈplastɾe/
    Lengadocian : escotar « emplastre »

## Nom comun

emplastre masculin
* Farm. Preparacion medecinala anciana faita d'un matèria pastosa e d'aplicacion extèrna per produire de calor.(cataplasma).
* Fig. Fam. Persona qu'a perduda sa vigor, incapable.
* Fam. Carpanh, gauton, gautada.
** Està suau!...crida Germana. E li saca sus una gauta un sol emplastre...Clamenç se retira de tres passes e se sièi, vergonhós. Joan Bodon, Las Domaisèlas. 1975.

### Derivats

* plastre

#### Locucions derivadas

* Un emplastre sus una camba de fusta

### Referéncias

* ↑ https://ko.dict.naver.com/#/main
* ↑ https://ko.dict.naver.com/#/main
* ↑ https://wordrow.kr/%EC%82%AC%ED%88%AC%EB%A6%AC/
* ↑ https://ko.dict.naver.com/#/main
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir d'empirical amb lo sufix adverbial -ly.

### Prononciacion

[ɛm'pɪɹɪkəɫɪ] Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « empirically »

### Sillabas

em | pir | i | cal | ly (5)

## Advèrbi

empirically

### Traduccions

* empiricament $^{(oc)}$

### Parents

* empirical
# Anglés
### Etimologia

Del francés ancian décider (atestat cap a 1380).

### Prononciacion

[dɪ'saɪd] Reialme Unit (Londres) : escotar « decide » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « decide »

### Sillabas

de | cide (2)

## Nom comun

to decide

### Traduccions

* decidir $^{(oc)}$

### Derivats

* decided
* decider
* decision
# Esperanto
### Etimologia

Probablament creat a partir del latin decidĕre amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

[de'ʦidi]
França (Tolosa) : escotar « decidi »

### Sillabas

de | ci | di (3)

## Vèrb

decidi

### Traduccions

* decidir $^{(oc)}$

### Derivats

* decido
# Occitan
### Prononciacion

/desiˈβɛls/, /desiˈβɛls/, Provençau /desiˈbɛls/, /desiˈbɛls/

## Forma de nom comun

decibèls
* Plural de decibèl
# Occitan
### Etimologia

Del latin decidĕre.

### Prononciacion

/desiˈði/, /desiˈði/
França (Bearn) : escotar « decidir »

### Sillabas

de | ci | dir

## Vèrb

decidir
* Determinar çò qu'es de far entre mai d'una possibilitat.

### Mots aparentats

| decís (gascon) decision decisiu | decisivament indecís indecision |

### Traduccions

| alemand: entscheiden $^{(de)}$ afrikaans: to decide $^{(en)}$ catalan: decidir $^{(ca)}$ espanhòl: decidir $^{(es)}$ esperanto: decidi $^{(eo)}$ | francés: décider $^{(fr)}$ italian: decidere $^{(it)}$ romanés: a decide $^{(ro)}$ sard: detzìdere $^{(sc)}$ sicilian: dicìdiri $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | decidir | decidir | decidir | decidir | decidir | decidir |
| Gerondiu | decidissent | decidissent | decidissent | decidissent | decidissent | decidissent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | decidit | decidit | decidit | decidits | decidits | decidits |
| femenin | decidida | decidida | decidida | decididas | decididas | decididas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | decidissi | decidisses | decidís | decidissèm | decidissètz | decidisson |
| Imperfach | decidissiái | decidissiás | decidissiá | decidissiam | decidissiatz | decidissián |
| Preterit | decidiguèri | decidiguères | decidiguèt | decidiguèrem | decidiguèretz | decidiguèron |
| Futur | decidirai | decidiràs | decidirà | decidirem | decidiretz | decidiràn |
| Condicional | decidiriái | decidiriás | decidiriá | decidiriam | decidiriatz | decidirián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | decidisca | decidiscas | decidisca | decidiscam | decidiscatz | decidiscan |
| Imperfach | decidiguèsse | decidiguèsses | decidiguèsse | decidiguèssem | decidiguèssetz | decidiguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | decidís ! | — | decidiscam ! | decidissetz ! | — |
| Negatiu | — | decidiscas pas ! | — | decidiscam pas ! | decidiscatz pas ! | — |

# Catalan
### Etimologia

Del latin decidĕre.

### Prononciacion

/dəsiˈði/, /dəsiˈði/ (oriental), /desiˈði/, /desiˈði/ (nòrd occidental), /desiˈðiɾ/, /desiˈðiɾ/ (valencian)

## Vèrb

decidir
* Decidir.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin decidĕre.

### Prononciacion

/deθiˈðiɾ/, /deθiˈðiɾ/

## Vèrb

decidir
* Decidir.
# Occitan
### Etimologia

    De bèl

### Prononciacion

/desiˈβɛl/, /desiˈβɛl/, Provençau /desiˈbɛl/, /desiˈbɛl/ França (Bearn) : escotar « decibèl »

### Sillabas

de|ci|bèl

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| decibèl | decibèls |
| [desiˈβɛl] | [desiˈβɛls] |
decibèl masculin
* (metrologia) Unitat de mesura de grandprs logaritmicas del Sistèma internacional (SI), valant 10$^{−1}$ bèl, e que lo simbòl es dB.

### Parents

* bèl

### Traduccions

| alemand: Dezibel $^{(de)}$ anglés: decibel $^{(en)}$ basc: bibbazioa $^{(eu)}$ catalan: decibel $^{(ca)}$ | espanhòl: decibel $^{(es)}$ francés: décibel $^{(fr)}$ italian: decibel $^{(it)}$ portugués: decibel $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin decimalis.

### Prononciacion

/desiˈmal/, /desiˈmal/
    Lengadocian : escotar « decimal »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | decimal | decimals |
| Masculin | [desiˈmal] | [desiˈmals] |
| Femenin | decimala | decimalas |
| Femenin | [desiˈmalo̞] | [desiˈmalo̞s] |
decimal (lengadocian)
* (matematicas) Se ditz de la fraccion que son denominador es una poténcia de dètz.
* (matematicas) Se ditz del logaritme que la basa es lo nombre 10.
* (matematicas) Se ditz del sistema de numeracion que los nombres son representats coma de combinasons lineàrias de poténcias de dètz.

### Variantas dialectalas

* decimau (gascon, provençau)

### Derivats

* decimala
* duodecimal
* exadecimal

### Traduccions

| alemand: dezimal $^{(de)}$ anglés: decimal $^{(en)}$ basc: decimal $^{(eu)}$ catalan: decimal $^{(ca)}$ | espanhòl: decimal $^{(es)}$ francés: décimal $^{(fr)}$ italian: decimale $^{(it)}$ portugués: decimal $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin decimalis.

### Prononciacion

    general /ˈdɛsɪməɫ/, /ˈdɛsɪməɫ/
    America /ˈdɛsɪməl/, /ˈdɛsɪməl/, /ˈdɛsəməl/, /ˈdɛsəməl/, /ˈdɛsməl/, /ˈdɛsməl/

## Adjectiu

decimal
* decimal $^{(oc)}$

### Derivats

* duodecimal
* hexadecimal

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| decimal | decimals |
decimal
* decimala $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin decimalis.

### Prononciacion

    oriental /dəsiˈmaɫ/, /dəsiˈmaɫ/
    occidental /desiˈmaɫ/, /desiˈmaɫ/

## Adjectiu

decimal masculin o femenin, (plurals: decimals)
* decimal $^{(oc)}$

## Nom comun

decimal femenin, (plural: decimals)
* decimala $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin decimalis.

### Prononciacion

    Peninsular /deθiˈmal/, /deθiˈmal/
    American: naut /d(e)siˈmal/, /d(e)siˈmal/, baix /desiˈmal/, /desiˈmal/

## Adjectiu

decimal masculin o femenin, (plurals: decimales)
* decimal $^{(oc)}$

## Nom comun

decimal femenin, (plural: decimales)
* decimala $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin decimalis.

### Prononciacion

    Portugal /dɛsiˈmaɫ/, /dɛsiˈmaɫ/
    Brasil /desĩˈmaw/, /desĩˈmaw/

## Adjectiu

decimal masculin o femenin, (plurals: decimais)
* decimal $^{(oc)}$

## Nom comun

decimal femenin, (plural: decimais)
* decimala $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Del latin decidĕre.

### Prononciacion

[de'ʧidere]
escotar « decidere »

### Sillabas

de | ci | de | re (4)

## Vèrb

decidere

### Traduccions

* decidir $^{(oc)}$

### Parents

* decisione
* decisivo, -a
# Espanhòl
## Forma de vèrb

decidiremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb decidir.
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir de decidi amb lo sufix nominal -o.

### Prononciacion

[de'ʦido]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « decido » França (Tolosa) : escotar « decido »

### Sillabas

de | ci | do (3)

## Nom comun

decido, pl. decidoj

### Traduccions

* decision $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* decidi
# Occitan
### Etimologia

    Del latin decimalis.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /desiˈmalo̞/, /desiˈmalo̞/
    provençau /desiˈmalə/, /desiˈmalə/
    Lengadocian : escotar « decimala »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| decimala | decimalas |
| [desiˈmalo̞] | [desiˈmalo̞s] |
decimala femenin
* (matematicas) Cadun dels chifres que forman la partida non entièra de l’expression d’un nombre fraccionari.

### Traduccions

| alemand: Dezimale $^{(de)}$, Dezilmalzahl $^{(de)}$ anglés: decimal place $^{(en)}$ basc: catalan: decimal $^{(ca)}$ | espanhòl: decimal $^{(es)}$ francés: décimale $^{(fr)}$ italian: decimale $^{(it)}$ portugués: decimal $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

decimala
* femenin singular de decimal / decimau
# Italian
## Forma de vèrb

battevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb battere.
# Indonesian
### Etimologia

Del protomalaiopolinesian *batu.

### Prononciacion

Indonesia (Sleman) : escotar « batu »

## Nom comun

batu
* Pèira, ròca.
# Occitan
### Etimologia

De bàter dab lo sufixe -èra.

### Prononciacion

/baˈtɛɾo/, /baˈtɛɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| batèra | batèras |
| [baˈtɛɾo] | [baˈtɛɾos] |
batèra femenin (gascon)
* Accion de bàter lo blat per n'en har sortir los grans.

### Variantas dialectalas

* batesons (lengadocian)
* escodeson (lengadocian), (auvernhat)
* escodason (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Dreschen $^{(de)}$ neutre anglés: threshing $^{(en)}$ catalan: batre $^{(ca)}$ masculin, batuda $^{(ca)}$ femenin espanhòl: trilla $^{(es)}$ femenin francés: battage $^{(fr)}$ masculin | galician: malla $^{(gl)}$ femenin italian: trebbiatura $^{(it)}$ femenin rus: молотьба $^{(ru)}$ femenin ucraïnian: молотьба $^{(uk)}$ femenin |
# Italian
## Forma de vèrb

battevi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb battere.
# Catalan
### Etimologia

De batzegar.

### Prononciacion

[bədz'ɣadə]

### Sillabas

bat | ze | ga | da (4)

## Nom comun

batzegada femenin, pl. batzegades

### Traduccions

* bassacada $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De raiç proto-germanic *buthla-: bastir, bastit. A remplaçat las formas occitanas ancianas lenh e fusta.

### Prononciacion

/ba'tɛl/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « batèl »

### Sillabas

ba | tèl (2)

## Nom comun

batèl masculin
* Embarcacion pichona que navega a la superficia de l'aiga.

### Derivats

* batelariá
* batelièr

### Variantas dialectalas

* batèu

### Traduccions

| alemand: Boot $^{(de)}$ ,Schiff $^{(de)}$ anglés: boat $^{(en)}$ breton: bag $^{(br)}$ catalan: vaixell $^{(ca)}$ danés: båd $^{(da)}$, skib $^{(da)}$ espanhòl: barco $^{(es)}$ | francés: bateau $^{(fr)}$ gaelic irlandés: bád $^{(ga)}$ islandés: bátur $^{(is)}$ italian: battello $^{(it)}$ norvegian: båt $^{(no)}$ portugués: barco $^{(pt)}$ |
# Francés
### Prononciacion

/ba.tjɔ̃/, /ba.tjɔ̃/

## Forma de vèrb

battions
* Prumèra persona deu plurau a l'imperfeit de l'indicatiu de battre.
* Prumèra persona deu plurau au present deu subjontiu de battre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « battons »

### Prononciacion

/batɔ̃/, /batɔ̃/

## Forma de vèrb

battons
* Dusau persona deu plurau au present de l'indicatiu de battre.
* Dusau persona deu plurau de l'imperatiu de battre.
# Chiquitano
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/βatuˈkuʂɨ/, /βatuˈkuʂɨ/

## Vèrb

batukúxɨ
* Nadar.

### Referéncias

* Pierric Sans, 2010, Éléments de sociolinguistique et de phonologie du bésɨro (chiquitano), Mémoire de Master 2, Sciences Du Langage, Université Lumière Lyon 2.
# Catalan
## Forma de vèrb

coronà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb coronar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin cŏrvus

### Prononciacion
## Nom comun

corpatàs masculin
* Aucèl de l'òrdre dels passeriformes, de la familha dels corvids : Corvus corax.

### Variantas dialectalas

* còrb

### Traduccions

| alemand: Rabe $^{(de)}$ masculin anglés: crow $^{(en)}$, raven $^{(en)}$ catalan: corb $^{(ca)}$ espanhòl: cuervo $^{(es)}$ esperanto: korvo $^{(eo)}$ francés: corbeau $^{(fr)}$ | galician: grèc: κόρακας $^{(el)}$ islandés: hrafn $^{(is)}$ masculin italian: corvo $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin corpora nominatiu plural de corpus «còrs» passat al femenin singular

### Prononciacion

/kuɾˈpuɾo̞/, /kuɾˈpuɾo̞/

### Sillabas

cor|po|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| corpora | corporas |
| [kuɾˈpuɾo̞] | [kuɾˈpuɾo̞s] |
corpora (lengadocian) , (provençau) ; femenin
* còrs, corpuléncia, complexion.

### Traduccions

| alemand: Korpulenz $^{(de)}$ anglés: corporeal $^{(en)}$ basc: catalan: corpulència $^{(ca)}$ | espanhòl: corpulencia $^{(es)}$ francés: corpulence $^{(fr)}$ italian: corpulenza $^{(it)}$ portugués: corpulência $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kuɾpuˈɾalo̞s/, /kuɾpuˈɾalo̞s/

## Forma d'adjectiu

corporalas
* Femenin plural de corporal / corporau.
# Occitan
### Prononciacion

/kuɾpuˈɾalo̞/, /kuɾpuˈɾalo̞/

### Sillabas

cor|po|ra|la

## Forma d'adjectiu

corporala
* Femenin singula de corporal / corporau.
# Occitan
### Etimologia

De coronda amb lo sufix -atge.

### Prononciacion

[kurun'ðaʤe]

### Sillabas

co | ron | dat | ge (4)

## Nom comun

corondatge masculin
* Construcion de carcassa de fusta cobèrta amb de materials d'òbra leugièrs.

### Traduccions

* alemand: Fachwerkhaus $^{(de)}$
* anglés: timber framing $^{(en)}$
* catalan: entramat de fusta $^{(ca)}$
* francés: colombage $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/kuɾpuˈɾals/, /kuɾpuˈɾals/

## Forma d'adjectiu

corporals
* Masculin plural de corporal.

## Forma de nom comun

corporals
* Plural de corporal.

# Anglés
### Prononciacion

    RU /ˈkɔː.pɹəls/, /ˈkɔː.pɹəls/, /ˈkɔː.pɜ.ɹəls/, /ˈkɔː.pɜ.ɹəls/
    EUA /ˈkɔɹ.pɝ.əl/, /ˈkɔɹ.pɝ.əl/, /ˈkɔɹ.pɹəls/, /ˈkɔɹ.pɹəls/

## Forma de nom comun

corporals
* Plural de corporal.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /kurpuˈɾaɫs/, /kurpuˈɾaɫs/, balear /koɾpoˈɾaɫs/, /koɾpoˈɾaɫs/, /kurpuˈɾaɫs/, /kurpuˈɾaɫs/
    Occidental: /koɾpoˈɾaɫs/, /koɾpoˈɾaɫs/

## Forma d'adjectiu

corporals masculin o femenin
* Plural de corporal.

## Forma de nom comun

corporals
* Plural de corporal.
# Occitan
### Etimologia

    De corpora

### Prononciacion

/kuɾpuˈɾanso̞/, /kuɾpuˈɾanso̞/

### Sillabas

cor|po|ran|ça

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| corporança | corporanças |
| [kuɾpuˈɾanso̞] | [kuɾpuˈɾanso̞s] |
corporança femenin
* Amplor mai o mens considerabla del còrs.

### Sinonims

* corpora
* corpuléncia

### Parents

* corporent

### Traduccions

| alemand: Korpulenz $^{(de)}$ anglés: corpulence $^{(en)}$, portliness $^{(en)}$ basc: catalan: corpulència $^{(ca)}$ | espanhòl: corpulencia $^{(es)}$ francés: corpulence $^{(fr)}$ italian: corpulenza $^{(it)}$ portugués: corpulência $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kuɾuˈnɛl/, /kuɾuˈnɛl/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| coronèl | coronèls |
| [kuɾuˈnɛl] | [kuɾuˈnɛls] |
coronèl masculin (lengadocian)
* Grade d'un oficièr superior dins l'armada, dirèctament inferior a lo de general.

### Variantas dialectalas

* coronel (lemosin)
* coroneu (vivaroalpenc)
* coronèu (gascon) (provençal)

### Traduccions

| anglés: colonel $^{(en)}$ catalan: coronel $^{(ca)}$ | francés: colonel $^{(fr)}$ italian: colonnello $^{(it)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eskuˈsezes/, /eskuˈsezes/

## Forma de nom comun

escoceses (lengadocian)
* Masculin plural de escocés.

## Forma d'adjectiu

escoceses (lengadocian)
* Masculin plural de escocés.
# Occitan
### Etimologia

De escodre amb lo sufix -ador.

### Prononciacion

/ejkudaˈduʁ/, /ejkudaˈduʁ/ (naut lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escodador | escodadors |
| Masculin | [ejkudaˈduʁ] | [ejkudaˈduʁ] |
| Femenin | escodadoira | escodadoiras |
| Femenin | [ejkudaˈdwejʁo] | [ejkudaˈdwejʁaː] |
escodador masculin (lemosin)
* Persona que bate lo blat per n'en far sortir los grans.

### Mots aparentats

* escodre (lengadocian), (lemosin)
* escodason (lemosin)
* escossor (lemosin), (auvernhat)

### Variantas dialectalas

* escodeire (lengadocian)
* batedor (lengadocian)
* bataire (gascon)

### Traduccions

| alemand: Drescher $^{(de)}$ masculin anglés: thresher $^{(en)}$ | catalan: batedor $^{(ca)}$ masculin francés: batteur $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/ejkudaˈzu/, /ejkudaˈzu/

## Forma de nom comun

escodasons femenin (lemosin)
* Plurau de escodason.
# Occitan
### Etimologia

De escodre amb lo sufix -eira.

### Prononciacion

/eskuˈðejɾo/, /eskuˈðejɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escodeire | escodeires |
| Masculin | [eskuˈðejɾe] | [eskuˈðejɾes] |
| Femenin | escodeira | escodeiras |
| Femenin | [eskuˈðejɾo] | [eskuˈðejɾos] |
escodeira femenin (lengadocian)
* Persona que bat lo blat per n'en far sortir los grans.

### Mots aparentats

* escodre
* escodeson

### Variantas dialectalas

* escodadoira (lemosin)
* escossora (auvernhat), (lemosin)
* batedora (lengadocian)
* bataira (gascon)
# Occitan
### Etimologia

De escodre amb lo sufix -ador.

### Prononciacion

/ejkudaˈdwejʁo/, /ejkudaˈdwejʁo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escodador | escodadors |
| Masculin | [ejkudaˈduʁ] | [ejkudaˈduʁ] |
| Femenin | escodadoira | escodadoiras |
| Femenin | [ejkudaˈdwejʁo] | [ejkudaˈdwejʁaː] |
escodadora femenin (lemosin)
* Persona que bate lo blat per n'en far sortir los grans.

### Mots aparentats

* escodre (lengadocian), (lemosin)
* escodason (lemosin)
* escossor (lemosin), (auvernhat)

### Variantas dialectalas

* escodeira (lengadocian)
* batedora (lengadocian)
* bataira (gascon)