OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De mens amb lo prefix de-

### Prononciacion

    lengadocian /deˈmens/, /deˈmens/
    provençau /deˈmẽⁿ/, /deˈmẽⁿ/

### Sillabas

de|mens

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| demens | demenses |
| [deˈmens] | [deˈmenses] |
demens masculin
* Çò que ven en mens.
* (comptabilitat) Çò que manca dins un compte public o privat; sòbra en favor de las despensas sus las recèptas.

### Sinonims

* deficit
* manca
* pèrda

#### Locucions derivadas

* anar en demens
* tombar en demens
* venir en demens

### Traduccions

| alemand: Defizit $^{(de)}$, Fehlbetrag $^{(de)}$ (economia) anglés: deficit $^{(en)}$ basc: catalan: dèficit $^{(ca)}$ | espanhòl: déficit $^{(es)}$ francés: déficit $^{(fr)}$ italian: deficit $^{(it)}$ portugués: défice $^{(pt)}$, déficit $^{(pt)}$ |
# Supyire
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ceewe | cyee |
ceewe
* Femna.

### Referéncias

* Michael Jemphrey, Lamine Sanogo, 2003, Ɲwɔkanbwuunni - Lexique supyiré-français, français-supyiré, Bamako, SIL Mali.
# Supyire
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cige | ciye |
cige
* Arbre, planta.

### Referéncias

* Michael Jemphrey, Lamine Sanogo, 2003, Ɲwɔkanbwuunni - Lexique supyiré-français, français-supyiré, Bamako, SIL Mali.
# Supyire
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cànraga | cànriya |
cànraga
* Leon.

### Referéncias

* Michael Jemphrey, Lamine Sanogo, 2003, Ɲwɔkanbwuunni - Lexique supyiré-français, français-supyiré, Bamako, SIL Mali.
# Francés
### Etimologia

Del latin affirmare.

### Prononciacion

/afiʁˈme/, /afiʁˈme/
França (Tolosa) : escotar « affirmer » França (Lion) : escotar « affirmer »
França : escotar « affirmer » França (Somain) : escotar « affirmer » escotar « affirmer » França (Vendèa) : escotar « affirmer »

## Vèrb

affirmer
* Afirmar.

### Mots aparentats

* affirmatif
* affirmation

# Romanch
### Etimologia

Del latin affirmare.

### Prononciacion
## Vèrb

affirmer (puter)
* Afirmar.

### Conjugason

| Infinitiu | affirmer | affirmer | affirmer | affirmer | affirmer | affirmer |
| Gerondiu | affirmand | affirmand | affirmand | affirmand | affirmand | affirmand |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | affirmo | affirmo | affirmo | affirmos | affirmos | affirmos |
| femenin | affirmeda | affirmeda | affirmeda | affirmedas | affirmedas | affirmedas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| Present | affirmesch | affirmeschast | affirmescha | affirmains | affirmais | affirmeschan |
| Imperfach | affirmaiva | affirmaivast | affirmaiva | affirmaivans | affirmaivas | affirmaivan |
| Preterit | affirmet | affirmettast | affirmet | affirmettans | affirmettas | affirmettan |
| Futur | affirmaro | affirmarost | affirmaro | affirmarons | affirmaros | affirmaron |
| Condicional | affirmess | affirmessast | affirmess | affirmessans | affirmessas | affirmessan |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| Present | affirmescha | affirmeschast | affirmescha | affirmeschans | affirmeschas | affirmeschan |
| Imperfach | affirmess | affirmessast | affirmess | affirmessans | affirmessas | affirmessan |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| | — | affirmescha ! | — | | affirmè ! | — |
| Nòtas |||||||
# Francés
### Etimologia

Del latin dīrigere .

### Prononciacion

[diʁi'ʒe] França (Vòges) : escotar « diriger » França (Somain) : escotar « diriger » França (Vendèa) : escotar « diriger »

### Sillabas

di | ri | ger (3)

## Vèrb

diriger

### Traduccions

* dirigir $^{(oc)}$

### Derivats

* dirigeant

### Parents

* direction
# Occitan
### Etimologia

Del latin expressio.

### Prononciacion

/espɾeˈsju/, /espɾeˈsju/
França (Bearn) : escotar « expression »

### Sillabas

ex | pres | sion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| expression | expressions |
| [espɾeˈsju] | [espɾeˈsjus] |
expression femenin
* Accion d'exprimir.
* Ling. Biais de dire.

### Parents

* expressionisme
* expressioniste
* expressiu
* expressivitat
* expressivament

### Traduccions

| alemand: Ausdruck $^{(de)}$ masculin anglés: expression $^{(en)}$ catalan: expressió $^{(ca)}$ femenin espanhòl: expresión $^{(es)}$ femenin | francés: expression $^{(fr)}$ femenin italian: expressione $^{(it)}$ femenin neerlandés: uitdrukking $^{(nl)}$ portugués: expressão $^{(pt)}$ femenin |

# Anglés
### Etimologia

Del latin expressio.

### Prononciacion

/ɪkˈspɹɛʃən/, /ɪkˈspɹɛʃən/
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « expression »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| expression | expressions |
| [ɪkˈspɹɛʃən] | [ɪkˈspɹɛʃənz] |
expression
* Expression.

# Francés
### Etimologia

Del latin expressio.

### Prononciacion

/ɛkspreˈsjɔ̃/, /ɛkspreˈsjɔ̃/
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « expression »
França (Vòges) : escotar « expression » França (Tolosa) : escotar « expression » Soïssa (Lausana) : escotar « expression » França (Vendèa) : escotar « expression »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| expression | expressions |
| [ɛkspreˈsjɔ̃] ||
expression femenin
* Expression.
# Francés
### Etimologia

Del latin sēta.

### Prononciacion

['swa]
França (Tolosa) : escotar « soie » França (Vendèa) : escotar « soie »

### Sillabas

soie (1)

## Nom comun

soie femenin, pl. soies

### Traduccions

* seda $^{(oc)}$

### Derivats

* soierie
* soyeux
# Francés
### Etimologia

Del latin locare.

### Prononciacion

[lu'e]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « louer » França (Vendèa) : escotar « louer »

### Sillabas

lou | er (2)

## Vèrb

louer

### Traduccions

* logar $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de logique amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[lɔʒik'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « logiquement » França (Vòges) : escotar « logiquement » França (Vendèa) : escotar « logiquement »

### Sillabas

lo | gique | ment (3)

## Advèrbi

logiquement

### Traduccions

* logicament $^{(oc)}$

### Parents

* logique
# Francés
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[spesjali'te] França (Vòges) : escotar « spécialité » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « spécialité » Soïssa (Lausana) : escotar « spécialité » França (Vendèa) : escotar « spécialité »

### Sillabas

spé | cia | li | té (4)

## Nom comun

spécialité femenin

### Traduccions

* especialitat $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin generōsus.

### Prononciacion

[ʒene'ʁø]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « généreux » França (Lion) : escotar « généreux » França (Vendèa) : escotar « généreux »

### Sillabas

gé | né | reux (3)

## Adjectiu

généreux masculin, pl. généreux

### Traduccions

* generós $^{(oc)}$

### Derivats

* genereusement
* générosité

### Antonims

* avare
* radin
# Francés
### Etimologia

Del latin vĭtĕllus.

### Prononciacion

['vo]
França (Tolosa) : escotar « veau » França (Vòges) : escotar « veau » Soïssa (Lausana) : escotar « veau » França (Cornimont) : escotar « veau » França (Rems) : escotar « veau » França (Lion) : escotar « veau » França (Tors) : escotar « veau » França (Vendèa) : escotar « veau »

### Sillabas

veau (1)

## Nom comun

veau masculin, pl. veaux.

### Traduccions

* vedèl $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin generāre

### Prononciacion

[ʒene'ʁe]
França (Lion) : escotar « générer » França (Somain) : escotar « générer » França (Vendèa) : escotar « générer »

### Sillabas

gé | né | rer (3)

## Vèrb

générer

### Traduccions

* generar $^{(oc)}$

### Derivats

* générateur
* génération

### Parents

* dégénerer
# Francés
### Etimologia

Del latin distinguĕre.

### Prononciacion

[distɛ̃'ge]
França (Somain) : escotar « distinguer » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « distinguer » França (Vendèa) : escotar « distinguer »

### Sillabas

dis | tin | guer (3)

## Vèrb

distinguer

### Traduccions

* distinguir $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia
### Prononciacion

[fɔtɔ'gʁaf]
França (Somain) : escotar « photographe » França (Vendèa) : escotar « photographe »

## Nom comun

photographe masculin e femenin, pl. photographes

### Traduccions

* fotograf $^{(oc)}$ masculin, fotografa $^{(oc)}$ femenin
# Francés
### Etimologia

Del latin architectus que ven del grèc arkhitékton.

### Prononciacion

França (Ceret) : escotar « architecte »
França (Vendèa) : escotar « architecte »

### Prononciacion

/aʁʃitɛkt/, /aʁʃitɛkt/
França (Vòges) : escotar « architecte »

### Sillabas

ar | chi | tecte (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| architecte | architectes |
| [aʁʃitɛkt] ||
architecte masculin o femenin

### Traduccions

* arquitècte $^{(oc)}$ masculin
* arquitècta $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* architecture
# Francés
### Etimologia

Del latin resistere.

### Prononciacion

[ʁesis'te] França (Somain) : escotar « résister » França (Vendèa) : escotar « résister »

### Sillabas

ré | sis | ter (3)

## Vèrb

résister

### Traduccions

* resistir $^{(oc)}$

### Derivats

* résistance
* résistant -e
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir del nom abandon.

### Prononciacion

[abɑ̃dɔ'ne]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « abandonner » França (Tolosa) : escotar « abandonner » França (Vòges) : escotar « abandonner » França (Lion) : escotar « abandonner » França (Sant Estève) : escotar « abandonner » França : escotar « abandonner » França : escotar « abandonner » França (Somain) : escotar « abandonner » França (Vendèa) : escotar « abandonner »

### Sillabas

a | ban | don | ner (4)

## Vèrb

abandonner

### Traduccions

* abandonar $^{(oc)}$

### Derivats

* abandonnement
* abandonneur
# Francés
### Etimologia

Del latin adaptare.

### Prononciacion

[adap'te]
França (Vòges) : escotar « adapter » França (Lion) : escotar « adapter » França (Tolosa) : escotar « adapter » França : escotar « adapter » França (Somain) : escotar « adapter » França (Vendèa) : escotar « adapter »

### Sillabas

a | dap | ter (3)

## Vèrb

adapter

### Traduccions

* adaptar $^{(oc)}$

### Derivats

* adaptateur
* adaptation
# Francés
### Prononciacion

França (Vendèa) : escotar « défend »

### Prononciacion

/defã/, /defã/

## Forma de vèrb

défend
* Tresau persona deu singular deu present de l'indicatiu de défendre.
# Francés
### Etimologia

    Del latin heres (sens identic).

## Nom comun

| | Singular | Plural |
| Masculin | héritier /e.ʁi.tje/, /e.ʁi.tje/ | héritiers /e.ʁi.tje/, /e.ʁi.tje/ |
| Femenin | héritière /e.ʁi.tjɛʁ/, /e.ʁi.tjɛʁ/ | héritières /e.ʁi.tjɛʁ/, /e.ʁi.tjɛʁ/ |
héritier masculin
* Eretièr

### Mots aparentats

* héritage
* hériter

### Prononciacion

* /e.ʁi.tje/, /e.ʁi.tje/ França (Nancí) : escotar « héritier » Soïssa (Lausana) : escotar « héritier » França (Somain) : escotar « héritier » França (Vendèa) : escotar « héritier »
# Francés
### Etimologia

Del latin supprimere, format a partir del prefix sub- « jos » e del vèrb premĕre « apiejar ». Atestat cap a la fin del sègle XIV.

### Prononciacion

/sypʁiˈme/, /sypʁiˈme/
França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « supprimer » França (Tolosa) : escotar « supprimer »
França (Vendèa) : escotar « supprimer »

## Vèrb

supprimer
* Suprimir.

### Derivats

* supprimable

### Parents

* suppressif
* suppression

### Antonims

* ajouter
* rajouter
# Francés
### Etimologia

Creacion recenta a partir de l'adjectiu libéral amb lo sufix -ation.

### Prononciacion

[liberaliza'sjɔ̃]
França (Lion) : escotar « libéralisation » França (Somain) : escotar « libéralisation » França (Vendèa) : escotar « libéralisation »

### Sillabas

li | bé | ra | li | sa | tion (6)

## Nom comun

libéralisation femenin

### Traduccions

* liberalizacion $^{(oc)}$

### Parents

* libéral
* libéraliser
* libéralisme
# Francés
### Etimologia

Del latin paupĕr.

### Prononciacion

/povʁ/, /povʁ/
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « pauvre » França (Ceret) : escotar « pauvre » França (Vòges) : escotar « pauvre » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « pauvre » França (Somain) : escotar « pauvre » França (Vendèa) : escotar « pauvre »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pauvre | pauvres |
| [povʁ] ||
| Femenin | pauvre | pauvres |
| [povʁ] ||
pauvre masculin e femenin
* Paure.

### Derivats

* appauvrissement
* appauvrir
* pauvreté
* pauvrement

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pauvre | pauvres |
| [povʁ] ||
| Femenin | pauvre | pauvres |
| [povʁ] ||
pauvre masculin e femenin
* Paure.
# Francés
### Etimologia

Del latin preservāre.

### Prononciacion

[pʁezɛʁ've] França (Somain) : escotar « préserver » França (Vendèa) : escotar « préserver »

### Sillabas

pré | ser | ver (3)

## Vèrb

préserver

### Traduccions

* preservar $^{(oc)}$

### Derivats

* préservateur, -trice
* préservation
# Francés
### Etimologia

    Bastit a partir de théorie.

### Prononciacion

[teɔ'ʁik] França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « théorique » França (Vendèa) : escotar « théorique »

### Sillabas

thé | o | rique (3)

## Adjectiu

théorique masculin e femenin
* teoric masculin, teorica femenin

### Derivats

* théoriquement

### Parents

* théorie
# Francés
### Etimologia

Del latin revelare.

### Prononciacion

[ʁeve'le]
França (Vòges) : escotar « révéler » França (Somain) : escotar « révéler » França (Vendèa) : escotar « révéler »

### Sillabas

ré | vé | ler (3)

## Vèrb

révéler

### Traduccions

* revelar $^{(oc)}$

### Derivats

* révélation
# Occitan
### Etimologia

    (Nom 1) De l’arabi إفريز, ifriz « rebòrd d’una muralha per escartar la pluèja » per l’italian del Nòrd friso, freso, varianta de fregio (« ornament, frisa »).
    (Nom 2) De Frísia o de frisar.

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /ˈfɾizo̞/, /ˈfɾizo̞/
    rovençau /ˈfʀizə/, /ˈfʀizə/

### Sillabas

fri|sa

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| frisa | frisas |
| [ˈfɾizo̞] | [ˈfɾizo̞s] |
frisa femenin
* (arquitectura) Partida de l’entaulament qu'es entre l’arquitrau e la cornissa.
* (per extension) Los basrelèus e los ornaments en general, plaçats coma una frisa, ont que sián plaçats, a l'entorn d’un vas, a l'enquadrament d'una pòrta o sul mantèl d'una chimenèia.
* (per analogia) Susfàcia plana e continúa formant una cencha, una motladura.

### Traduccions

| alemand: Bühnenhimmel $^{(de)}$, Flausch $^{(de)}$, Flause $^{(de)}$, Fries $^{(de)}$, Zierstreifen $^{(de)}$ anglés: border $^{(en)}$ ; frieze $^{(en)}$ basc: catalan: fris $^{(ca)}$ | espanhòl: friso $^{(es)}$ francés: frise $^{(fr)}$ italian: fregio $^{(it)}$ portugués: freso $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| frisa | frisas |
| [ˈfɾizo̞] | [ˈfɾizo̞s] |
frisa femenin
* (textil) Mana d'estòfa de lana de pèl frisat.
* Resultat de çò que foguèt frisat, brisat.

### Sinonims

Resultat de çò que foguèt brisat.
* bricalha
* brisum
* frisum

### Traduccions
## Forma de vèrb

frisa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de frisar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de frisar
# Occitan
### Etimologia

    Del latin carnarium.

### Prononciacion

    /t͡saɾˈnje/, /t͡saɾˈnje/

### Sillabas

char|nier

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| charnier | charniers |
| [t͡saɾˈnje] | [t͡saɾˈnjej] |
carnier (lemosin) ; masculin

### Variantas dialectalas

* carnèr (gascon)
* carnièr (lengadocian)
* carnier (provençau)

### Sinonims

saca de caça
* carnassièra (lengadocian)
Luòc comun de sepultura
* ossuari

### Traduccions
# Francés
### Etimologia

    De l’occitan charnier.

### Prononciacion

    /ʃaʁnje/, /ʃaʁnje/
    escotar « charnier »

### Sillabas

char|nier

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| charnier | charniers |
| [ʃaʁnje] ||
charnier masculin
* (funerari) charnier $^{(oc)}$, ossuari
* (per analogia) charnier $^{(oc)}$, Lòc ont jason fòrça cadavres.
* (passat) charnier $^{(oc)}$, Gardamanjar per lei carns saladas.
# Occitan
### Etimologia

    De conciliar

### Prononciacion

/konsiˈljant/, /konsiˈljant/, Provençau /kõⁿsiˈljãⁿ/, /kõⁿsiˈljãⁿ/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | conciliant | conciliants |
| Masculin | [konsiˈljant] | [konsiˈljants] |
| Femenin | concilianta | conciliantas |
| Femenin | [konsiˈljanto̞] | [konsiˈljanto̞s] |
conciliant
* Qu'es portat a conciliar las ments, las gents d’interéss opausats.
* (particular) Qu'accèpta d'assajar pas d’impausar las sieunas opinions per defugir las bregas.
* (metonimia) Se dich d’una actitud, d’un biais de far, que l’objectiu es d'agusar pas los antagonismes.

### Parents

* conciliable
* conciliacion
* conciliator
* conciliatòri

### Traduccions

| alemand: verträglich $^{(de)}$ anglés: conciliatory $^{(en)}$, conciliant $^{(en)}$ basc: catalan: conciliador $^{(ca)}$ | espanhòl: conciliador $^{(es)}$ francés: conciliant $^{(fr)}$ italian: conciliante $^{(it)}$ portugués: ilegal $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

conciliant
* Participi present de conciliar

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /kunsiɫiˈan/, /kunsiɫiˈan/, balear /konsiɫiˈant/, /konsiɫiˈant/, /kunsiɫiˈan/, /kunsiɫiˈan/
    Occidental: nord-occidental /konsiɫiˈan/, /konsiɫiˈan/, valencian /konsiɫiˈant/, /konsiɫiˈant/, /konsiɫiˈan/, /konsiɫiˈan/

## Forma de vèrb

conciliant
* Participi present de conciliar

# Anglés
### Etimologia

    De conciliate

### Prononciacion
## Adjectiu

conciliant
* conciliant $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    De concilier

### Prononciacion

    /kɔ̃siljɑ̃/, /kɔ̃siljɑ̃/
    escotar « conciliant »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | conciliant | conciliants |
| Femenin | conciliante | conciliantes |
conciliant
* conciliant $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

conciliant
* Participi present de concilier
# Occitan
### Etimologia

De artisan.

### Prononciacion

/artizaˈnat/, /artizaˈnat/

### Sillabas

ar|ti|sa|nat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| artisanat | artisanats |
| [artiˈzanat] | [artiˈzanats] |
artisanat (gascon) ; masculin
* véder artesanat

### Traduccions

| alemand: Kunsthandwerk $^{(de)}$, Handwerk $^{(de)}$ anglés: craft industry $^{(en)}$, handicraft $^{(en)}$, arts and crafts $^{(en)}$ basc: eskulangintza $^{(eu)}$ catalan: artesania $^{(ca)}$ | espanhòl: artesanía $^{(es)}$ francés: artisanat $^{(fr)}$ italian: artigianato $^{(it)}$ portugués: artesanato $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

De artisan.

### Prononciacion

    /aʁtizana/, /aʁtizana/
    França (Cornimont) : escotar « artisanat »
    escotar « artisanat »

### Sillabas

ar|ti|sa|nat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| artisanat | artisanats |
| [aʁtizana] ||
artisanat masculin
* artesanat $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

    De balar.

### Prononciacion

    /ˈbal/, /ˈbal/
    França (Bearn) : escotar « bal »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bal | bals |
| [ˈbal] | [ˈbals] |
bal masculin
* Amassada o airal per dançar.
* Accion de dançar.

### Sinonims

* balèti

### Derivats

* balet
* bal de masquetas
* balòcha

### Traduccions

| alemand: Tanz $^{(de)}$ anglés: ball $^{(en)}$ basc: dantza $^{(eu)}$ catalan: ball $^{(ca)}$ | espanhòl: baile $^{(es)}$, bailanta $^{(es)}$ francés: bal $^{(fr)}$ italian: ballo $^{(it)}$ portugués: baile $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    De italian ballo

### Prononciacion

    /bal/, /bal/
    França (París) : escotar « bal »
    França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « bal »
    escotar « bal »

## Nom comun

bal
* bal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De banc

### Prononciacion

/baŋ'kal/, /baŋ'kal/

### Sillabas

ban|cal

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bancal | bancals |
| [baŋka] | [baŋkals] |
bancal masculin
* Sèti de peira, arca amenatjada per s´i seire.
* Laissa per cultivar lo penjal d´una montanha.
* Sabre corb.

### Variantas dialectalas

* bancau

### Derivats

* banc
* banca
* banqueta

### Traduccions

| alemand: Beet $^{(de)}$ anglés: patch $^{(en)}$, plot $^{(en)}$, bed $^{(en)}$ basc: catalan: bancal $^{(ca)}$ | espanhòl: bancal $^{(es)}$ francés: terrasse $^{(fr)}$ italian: appezzamento $^{(it)}$ portugués: |

# Catalan
### Etimologia

De banc

### Prononciacion

Oriental: central [bəŋˈkaɫ], balear [bəŋˈcaɫ], [bəŋˈkaɫ] Occidental: [baŋˈkaɫ]

### Sillabas

ban|cal

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bancal | bancals |
bancal masculin
* Bancal (1 e 2)
* Drap per cobrir los bancs

# Espanhòl
### Etimologia

De banc

### Prononciacion

/baŋ'kal/, /baŋ'kal/

### Sillabas

ban|cal

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bancal | bancales |
bancal masculin
* Bancal (1 e 2)
* Drap per cobrir los bancs

# Francés
### Etimologia

De banc

### Prononciacion

    /bɑ̃kal/, /bɑ̃kal/
    França (Nancí) : escotar « bancal »
    escotar « bancal »

### Sillabas

ban|cal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | bancal | bancals |
| [bɑ̃kal] ||
| Femenin | bancale | bancales |
| [bɑ̃kal] ||
bancal masculin
* Tòrt, arcat
* Garrèl

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bancal | bancals |
| [bɑ̃kal] ||
bancal masculin
* Persona que ten las doas cambas corbas
* Sabre corb
# Occitan

De cuca

### Prononciacion

/ku'ku/, /ku'ku/ França (Bearn) : escotar « cocon »

### Sillabas

co|con

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cocon | cocons |
| [ku'ku] | [ku'kus] |
cocon masculin
* (lengatge d'enfant) Clòsca de l'uòu
* (zoologia) A l'exemple dels manhans, envolòpa que se filan fòrça larvas d’insèctes, e a l'interior de que se realiza lor darrièra muda.
* (analogia) Tot çò que protegís un èsser fragil o per venir madur.

### Parents

* coconar
* coconièr

### Traduccions

| alemand: Kokon $^{(de)}$ anglés: cocoon $^{(en)}$ catalan: capoll $^{(ca)}$ espanhòl: capullo $^{(es)}$ | francés: cocon $^{(fr)}$ italian: bozzolo $^{(it)}$ basc: kokoloa $^{(eu)}$ portugués: casulo $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    De l'occitan cocon

### Prononciacion

    /kokɔ̃/, /kokɔ̃/
    França (Nancí) : escotar « cocon »
    escotar « cocon »

### Sillabas

co|con

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cocon | cocons |
| [ko.kɔ̃] ||
cocon masculin
* cocon (sens 2 e 3)
# Occitan
### Etimologia

    De capucha amb lo sufix diminutiu «-on»

### Prononciacion

    lengadocian /kaˈpyt͡ʃu/, /kaˈpyt͡ʃu/
    gascon /kaˈpyʃu/, /kaˈpyʃu/
    provençau /kaˈpyt͡ʃũⁿ/, /kaˈpyt͡ʃũⁿ/

### Sillabas

ca|pu|chon

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| capuchon | capuchons |
| [kaˈpyt͡ʃu] | [kaˈpyt͡ʃus] |
capuchon masculin
* Capucha pichona
* (Vestiment) Cobricap que se carga davant o se rebuta enrè segon la volontat e que fa partit d'unes vestiment.

### Sinonims

* capairon (lengadocian, provençau)
* capucha (lengadocian)
* capulet (gascon)

### Derivats

* encapuchonar

### Traduccions
# Francés
### Etimologia

    De capuche amb lo sufix diminutiu «-on»

### Prononciacion

    lengadocian /kapyʃɔ̃/, /kapyʃɔ̃/
    escotar « capuchon »

### Sillabas

ca|pu|chon

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| capuchon | capuchons |
| [kapyʃɔ̃] ||
capuchon masculin
* capucha $^{(oc)}$
* capuchon $^{(oc)}$