OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/fleˈt͡sjus/, /fleˈt͡sjus/

## Forma de nom comun

flexions
* Plural de flexion.

# Anglés
### Prononciacion

/ˈflɛkʃənz/, /ˈflɛkʃənz/

## Nom comun

flexions
* Plural de flexion.

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « flexions »

### Prononciacion

/flɛksjɔ̃/, /flɛksjɔ̃/

## Nom comun

flexions
* Plural de flexion.
# Finongan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/fɾi/, /fɾi/

## Nom comun

fli
* Ala.

### Referéncias

* Amy Rice, Chris Rice, 2010, Finongan Organised Phonology Data, Ukarumpa, SIL.
# Guerneseiés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| flleur | flleurs |
flleur femenin
* Flor.

### Referéncias

* Hazel Tomlinson, 2009, Histouaires Guernésiaises.
# Romanés
### Etimologia

Del latin flos, floris.

### Prononciacion

['flo̯are]

### Sillabas

floa | re (2)

## Nom comun

floare femenin, pl. flori

### Traduccions

* flor $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

floculà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb flocular.
# Occitan
### Prononciacion

/fleˈt͡siples/, /fleˈt͡siples/, /fleˈt͡siβles/, /fleˈt͡siβles/ provençau /fleˈt͡sibles/, /fleˈt͡sibles/

## Forma d'adjectiu

flexibles
* Masculin plural de flexible.

## Forma de nom comun

flexibles
* Plural de flexible.

# Anglés
### Prononciacion

/ˈflɛksɪbəlz/, /ˈflɛksɪbəlz/, /ˈflɛksəbəlz/, /ˈflɛksəbəlz/

## Forma de nom comun

flexibles
* Plural de flexible.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /fɫəkˈsibbɫəs/, /fɫəkˈsibbɫəs/, occidental /fɫekˈsiβɫes/, /fɫekˈsiβɫes/

## Forma d'adjectiu

flexibles masculin o femenin
* Plural de flexible

# Espanhòl
### Prononciacion

/fleˈksiβles/, /fleˈksiβles/

## Forma d'adjectiu

flexibles masculin o femenin
* Plural de flexible

# Francés
### Prononciacion

/flɛksibl/, /flɛksibl/, /leksibl/, /leksibl/

## Forma d'adjectiu

flexible masculin o femenin
* Plural de flexible
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mastegarem
* Primièra persona del plural al futur de mastegar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mastegaretz
* Segonda persona del plural al futur de mastegar.
# Occitan
### Prononciacion

/masteˈɣaðo/, /masteˈɣaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mastegat | mastegats |
| Masculin | [masteˈɣat] | [masteˈɣats] |
| Femenin | mastegada | mastegadas |
| Femenin | [masteˈɣaðo] | [masteˈɣaðos] |
mastegada
* Participi passat femenin singular de mastegar.
# Occitan
### Prononciacion

/masteˈɣaðos/, /masteˈɣaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mastegat | mastegats |
| Masculin | [masteˈɣat] | [masteˈɣats] |
| Femenin | mastegada | mastegadas |
| Femenin | [masteˈɣaðo] | [masteˈɣaðos] |
mastegadas
* Participi passat femenin plural de mastegar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mastegarai
* Primièra persona del singular al futur de mastegar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mastega
* Tresena persona del singular al present de mastegar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mastegan
* Tresena persona del plural al present de mastegar.
# Occitan
### Prononciacion

/masteˈɣan/, /masteˈɣan/

## Forma de vèrb

mastegant
* Gerondiu de mastegar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin masticare.

### Prononciacion

/masteˈɣa/, /masteˈɣa/
França (Bearn) : escotar « mastegar »

### Sillabas

mas | te | gar (3)

## Vèrb

mastegar
* Triturar lo manjar dins la boca, entre las dents, jos la pression de la maissa.

### Derivats

* mastegada
* mastegadoira
* mastegadura
* mastegaire
* mastegatge

### Traduccions

| alemand: kauen $^{(de)}$ anglés: to chew $^{(en)}$ catalan: mastegar $^{(ca)}$ curd: cûn $^{(ku)}$ espanhòl: mascar $^{(es)}$ | francés: mâcher $^{(fr)}$ italian: masticare $^{(it)}$ neerlandés: kauwen $^{(nl)}$ sicilian: macicari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | mastegar | mastegar | mastegar | mastegar | mastegar | mastegar |
| Gerondiu | mastegant | mastegant | mastegant | mastegant | mastegant | mastegant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | mastegat | mastegat | mastegat | mastegats | mastegats | mastegats |
| femenin | mastegada | mastegada | mastegada | mastegadas | mastegadas | mastegadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mastegui mastegue | mastegas | mastega | mastegam | mastegatz | mastegan |
| Imperfach | mastegavi | mastegavas | mastegava | mastegàvem | mastegàvetz | mastegavan |
| Preterit | masteguèri | masteguères | masteguèt | masteguèrem | masteguèretz | masteguèron |
| Futur | mastegarai | mastegaràs | mastegarà | mastegarem | mastegaretz | mastegaràn |
| Condicional | mastegariái | mastegariás | mastegariá | mastegariam | mastegariatz | mastegarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mastegue | mastegues | mastegue | masteguem | masteguetz | masteguen |
| Imperfach | masteguèssi | masteguèsses | masteguès masteguèsse | masteguèssem | masteguèssetz | masteguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | mastega ! | — | masteguem ! | mastegatz ! | — |
| Negatiu | — | mastegues pas ! | — | masteguem pas ! | masteguetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin masticare.

### Prononciacion

/məstəˈɣa/, /məstəˈɣa/ (oriental), /masteˈɣaɾ/, /masteˈɣaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « mastegar »

## Vèrb

mastegar
* Mastegar.

### Derivats

| mastegada mastegador mastegall mastegament | mastegaparaules mastegatatxes masteguera |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mastegam
* Primièra persona del plural al present de mastegar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin ligamen.

### Prononciacion

/ljãⁿ/, /ljãⁿ/

### Sillabas

li | am

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| liam | liams |
| [ljãⁿ] | [ljãⁿ] |
liam masculin (lemosin) (auvernhat)
* Objecte utilizat per liar.
* Çò que unís doas personas o doas chausas.

### Variantas dialectalas

* ligam
* liame (provençau), (vvivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Band $^{(de)}$ (1) neutre, Verbindung $^{(de)}$ (2) femenin anglés: tie $^{(en)}$, binding $^{(en)}$ catalan: lligam $^{(ca)}$ masculin | francés: lien $^{(fr)}$ masculin naut sorab: wjazba $^{(hsb)}$ femenin, zwjazanje $^{(hsb)}$ neutre |
# Occitan
### Etimologia

Del latin ligamen.

### Prononciacion

/liˈame/, /liˈame/

### Sillabas

li | a| me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| liame | liames |
| [liˈame] | [?] |
liame masculin (provençau) (vivaroaupenc)
* Objècte utilizat per ligar.
* Çò que unís doas personas o doas causas.

### Variantas dialectalas

* ligam
* liam (lemosin), (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Band $^{(de)}$ (1) neutre, Verbindung $^{(de)}$ (2) femenin anglés: tie $^{(en)}$, binding $^{(en)}$ catalan: lligam $^{(ca)}$ masculin | francés: lien $^{(fr)}$ masculin naut sorab: wjazba $^{(hsb)}$ femenin, zwjazanje $^{(hsb)}$ neutre |
# Occitan
### Etimologia

Mot de las Antilhas, dels dialèctes franceses de l’Ouèst ; de lien, «ligam».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈljano̞/, /ˈljano̞/
    provençau /ˈljanə/, /ˈljanə/

### Sillabas

lia|na

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| liana | lianas |
| [ˈljano̞] | [ˈljano̞s] |
liana femenin
* (Biogeografia, Botanica, Ecologia) Planta de vises lenhoses que se pojan sus un supòrt.

### Iperonims

* planta arrapanta
* planta pojaira

### Traduccions

| alemand: Liane $^{(de)}$ anglés: creeper $^{(en)}$, creeping plant $^{(en)}$, climbing plant $^{(en)}$, liana $^{(en)}$ basc: catalan: liama $^{(ca)}$ | espanhòl: liana $^{(es)}$, bejuco $^{(es)}$ francés: liane $^{(fr)}$ italian: liana $^{(it)}$ portugués: liana $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Mot de las Antilhas, dels dialèctes franceses de l’Ouèst ; de lien, «ligam».

### Prononciacion

    /liːˈɑːnə/, /liːˈɑːnə/

### Sillabas

li|a|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| liana | lianas |
liana
* liana $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

Mot de las Antilhas, dels dialèctes franceses de l’Ouèst ; de lien, «ligam».

### Prononciacion

    /liˈanə/, /liˈanə/

### Sillabas

li|a|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| liana | lianes |
liana femenin
* liana $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Mot de las Antilhas, dels dialèctes franceses de l’Ouèst ; de lien, «ligam».

### Prononciacion

    /ˈljana/, /ˈljana/

### Sillabas

lia|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| liana | lianas |
| [ˈljana] | [ˈljanas] |
liana femenin
* liana $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Mot de las Antilhas, dels dialèctes franceses de l’Ouèst ; de lien, «ligam».

### Prononciacion

    /liˈana/, /liˈana/

### Sillabas

li|a|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| liana | liane |
| [liˈana] | [liˈane] |
liana femenin
* liana $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Mot de las Antilhas, dels dialèctes franceses de l’Ouèst ; de lien, «ligam».

### Prononciacion

    Portugal /ljˈɐnɐ/, /ljˈɐnɐ/
    Brasil /liˈɐ̃nɐ/, /liˈɐ̃nɐ/, /ljˈənə/, /ljˈənə/

### Sillabas

lia|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| liana | lianas |
liana femenin
* liana $^{(oc)}$
# Phuthi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| li-phiko | ema-phiko |
li-phiko
* Ala.

### Referéncias

* Simon Donnelly, 2007, Aspects of Tone and Voice in Phuthi, Doctoral dissertation (revised), University of Illinois at Urbana-Champaign.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

liames masculin (provençau) (vivaroaupenc)
* Plurau de liame.
# Occitan
### Prononciacion

/ljãⁿ/, /ljãⁿ/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

liams masculin (lemosin) (auvernhat)
* Plurau de liam.
# Phuthi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| li-tshabho | ema-tshabho |
li-tshabho
* Òs.

### Referéncias

* Simon Donnelly, 2007, Aspects of Tone and Voice in Phuthi, Doctoral dissertation (revised), University of Illinois at Urbana-Champaign.
# Phuthi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| li-tînyo | ema-tînyo |
li-tînyo
* Dent.

### Referéncias

* Simon Donnelly, 2007, Aspects of Tone and Voice in Phuthi, Doctoral dissertation (revised), University of Illinois at Urbana-Champaign.
# Occitan
### Etimologia

    nom 1 Del latin medieval lias, (plural) liæ « lia, sediment, fonzalhas », del gallés lĭga, lega
    nom 2 De liar

### Prononciacion

    lengadocian /ˈlio̞/, /ˈlio̞/
    provençau /ˈli/, /ˈli/

### Sillabas

lia

## Nom comun 1

lia femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| lia | lias |
| [ˈlio̞] | [ˈlio̞s] |
* Depaus format per precipitacion dins una bevenda, espacialament un liquid bolit.
* Rèsta precipitat daissat per un liquid.
* (figurat) Los elements marrits d’un pòble o d’una populacion.

### Variantas dialectalas

* liá (provençau)
* liga (lengadocian)

### Sinonims

* escorrilhas
* sediments
* caca
* sotolum
* trebolum
* fonzalhas, fonzilhas

### Traduccions

| alemand: Hefe $^{(de)}$, Bodensatz $^{(de)}$ anglés: dregs $^{(en)}$, muck $^{(en)}$, sludge $^{(en)}$, lees $^{(en)}$, scum $^{(en)}$ basc: catalan: deixalla $^{(ca)}$, llevat $^{(ca)}$, pòsit $^{(ca)}$, púrria $^{(ca)}$, solatge $^{(ca)}$ | espanhòl: poso $^{(es)}$, hez $^{(es)}$ francés: lie $^{(fr)}$ italian: feccia $^{(it)}$ portugués: borras $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

lia femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| lia | lias |
| [ˈlio̞] | [ˈlio̞s] |
* Ligam, ligadura.

### Traduccions

| alemand: Band $^{(de)}$ anglés: esteka $^{(en)}$ basc: tie $^{(eu)}$ catalan: enllaç $^{(ca)}$ | espanhòl: enlace $^{(es)}$ francés: lien $^{(fr)}$ italian: legame $^{(it)}$ portugués: ligação $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

lia
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de liar
* Segonda persona del singular de l'imperatiunafirmatiu de liar

# Francés
### Prononciacion

    /lja/, /lja/

### Sillabas

lia

## Forma de vèrb

lia
* Tresena persona del singular del passat simple de lier
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

koła
* Genitiu singular de koło.
* Nominatiu-acusatiu plural de koło.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

kołami
* Instrumental plural de koło.
# Chickasaw
### Etimologia

Del proto-muscogèu *kowiCi « linx ».

### Prononciacion

/kowiʔ/, /kowiʔ/

## Nom comun

kowi'
* Cat.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

kołam
* Datiu plural de koło.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *kolo, eissit del protoindoeuropèu *kʷékʷlos.

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | koło | koła | kole |
| Genitiu | koła | kołow | kołow |
| Datiu | kołu | kołam | kołomaj |
| Acusatiu | koło | koła | kole |
| Instrumental | kołom | kołami | kołomaj |
| Locatiu | kole | kołach | kołomaj |
koło neutre
* Cercle.
* Anèl.
* Ròda.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen Domowina-Verlag.
# Ongrés
### Prononciacion

/[ˈkovaːt͡ʃok/, /[ˈkovaːt͡ʃok/

## Forma de nom comun

kovácsok
* Nominatiu plural de kovács.
# Chèc
### Etimologia

D'un protoeslau *koza.

### Prononciacion

['ko̞za]

### Sillabas

ko | za (2)

## Nom comun

koza femenin, pl. kozy.

### Traduccions

* cabra $^{(oc)}$

### Derivats

* kozel
* kozlik

# Polonés
### Etimologia

D'un protoeslau *koza.

### Prononciacion

['kɔza]

### Sillabas

ko | za (2)

## Nom comun

koza femenin, pl. kozi.

### Traduccions

* cabra $^{(oc)}$

### Derivats

* kozioł
* kózka
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

kołach
* Locatiu plural de koło.
# Neo-aramèu assirian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/koxvæ/, /koxvæ/

## Nom comun

koxvə
* Estela.

#### Nòta

Forma del dialèct d’Urmia parlat en Armenia. L'ortografia latina es aquela que fuguet utilizada dins las annadas 1930.
# Chèc
### Etimologia

Forma plurala de koza.

### Prononciacion

['ko̞zɪ]

### Sillabas

ko | zy (2)

## Nom comun

kozy femenin plural

### Traduccions

* cabras $^{(oc)}$

### Parents

* koza
* kozel
* kozlik
# Occitan
### Etimologia

    Del latin popular mentīre, en latin classic mentīri.

### Prononciacion

/menˈti/, /menˈti/; provençau /mẽⁿˈti/, /mẽⁿˈti/ França (Bearn) : escotar « mentir »

### Sillabas

men|tir

## Vèrb

mentir
* Mancar de dire la vertat ; dire quicòm de contrari a la vertat ; amagar la vertat ; induire volontàriament dins l'error.
* Èsser messorguièr
se mentir
* Se dire de messorgas los uns als autres o a se meteis.

### Parents

* mentida
* mentidor

### Derivats

* desmentir

### Traduccions

| alemand:flunkern $^{(de)}$, lügen $^{(de)}$, belügen $^{(de)}$ anglés: lie $^{(en)}$, tell a lie $^{(en)}$ basc: gezurtatu $^{(eu)}$ catalan: mentir $^{(ca)}$ | espanhòl: mentir $^{(es)}$ francés: mentir $^{(fr)}$ italian: mentire $^{(it)}$ portugués: faltar à verdade $^{(pt)}$, mentir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin popular mentīre, en latin classic mentīri.

### Prononciacion

    Oriental: /mənˈti/, /mənˈti/
    Occidental: nord-occidental /menˈti/, /menˈti/, valencian /menˈtiɾ/, /menˈtiɾ/

### Sillabas

men|tir

## Vèrb

mentir
* mentir $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin popular mentīre, en latin classic mentīri.

### Prononciacion

/menˈtiɾ/, /menˈtiɾ/, /meŋˈtiɾ/, /meŋˈtiɾ/

### Sillabas

men|tir

## Vèrb

mentir
* mentir $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin popular mentīre, en latin classic mentīri.

### Prononciacion

França (Somain) : escotar « mentir »

### Prononciacion

/mɑ̃tiʁ/, /mɑ̃tiʁ/

### Sillabas

men|tir

## Vèrb

mentir
* mentir $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin popular mentīre, en latin classic mentīri.

### Prononciacion

Portugal /mẽˈtiɾ/, /mẽˈtiɾ/; Brasil /mẽˈtʃi(ɾ)/, /mẽˈtʃi(ɾ)/

### Sillabas

men|tir

## Vèrb

mentir
* mentir $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de mento ("menta").

### Prononciacion

['mentoj]

### Sillabas

men | toj (2)

## Nom comun

mentoj pl.

### Traduccions

* mentas $^{(oc)}$ femenin plural
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[men'tiδo]
França (Bearn) : escotar « mentida »

## Nom comun

mentida femenin (gascon) (aranés)
* Afirmacion conscienta d'ua causa qui ne correspond pas a la vertat.

### Variantas dialectalas

* messorga
* mensonja

### Antonims

* vertat, veritat

### Traduccions

* alemand: Lüge $^{(de)}$ femenin
* anglés: lie $^{(en)}$
* basc:
* breton:
* bulgar:
* catalan: mentida $^{(ca)}$
* chèc:
* danés:
* espanhòl: mentira $^{(es)}$
* esperanto:
* estonian:
* finlandés:
* francés: mensonge $^{(fr)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat del vèrb mentir.

### Prononciacion

[men'tira]
Colómbia (Cartagena) : escotar « mentira »

### Sillabas

men | ti | ra (3)

## Nom comun

mentira femenin, pl. mentiras

### Traduccions

* messorga $^{(oc)}$

### Derivats

* mentiroso
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat de mentira ("messorga").

### Prononciacion

[menti'roso]
escotar « mentiroso »

### Sillabas

men | ti | ro | so (4)

## Nom comun e adjectiu

mentiroso masculin, pl. mentirosos

### Sinonims

* embustero

### Traduccions

* messorguièr $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin menta amb un sufix -o.

### Prononciacion

['mento]

### Sillabas

men | to (2)

## Nom comun

mento, pl. mentoj

### Traduccions

* menta $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Del latin mentastrum.

### Prononciacion

[men'tastre] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mentastre »

### Sillabas

men | tas | tre (3)

## Nom comun

mentastre masculin
* Bot. Planta de l'espècia Mentha suaveolens (sin.Mentha rotundifolia).

### Traduccions

| alemand: anglés: apple mint $^{(en)}$ basc: breton: catalan: mendastre $^{(ca)}$, menta borda $^{(ca)}$ chèc: còrs: danés: espanhòl: mastranzo $^{(es)}$, mentastro $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: menthe odorante $^{(fr)}$ | grèc: italian: neerlandés: witte munt $^{(nl)}$ polonés: portugués: romanés: rus: suedés: turc: ucraïnian: |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin mentastrum.

### Prononciacion

[men'tastro]

### Sillabas

men | tas | tro (3)

## Nom comun

mentastro masculin, pl. mentastros

### Sinonims

* mastranzo

### Traduccions

* mentastre $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Derivat de mentida ("messorga").

### Prononciacion

[mənti'δe] (oriental), [menti'δeɾ] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « mentider »

### Sillabas

men | ti | der (3)

## Nom comun e adjectiu

mentider masculin, pl. mentiders

### Traduccions

* messorguièr $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De fragment

### Prononciacion

lengadocian /fɾammenˈta/, /fɾammenˈta/, gascon /fɾagmenˈta/, /fɾagmenˈta/, provençau /fʀagmẽⁿˈta/, /fʀagmẽⁿˈta/
    França (Bearn) : escotar « fragmentar »

### Sillabas

frag|men|tar

## Vèrb

fragmentar
* Devesir en fragments.
* Frachar quicòm fins a l'unitat.

### Parents

* fragmentari
* fragmentacion

### Parents

* abocinar
* devesir
* trocejar

### Traduccions

| alemand: zerbrechen $^{(de)}$ anglés: fragment $^{(en)}$ basc: catalan: fragmentar $^{(ca)}$ | espanhòl: fragmentar $^{(es)}$ francés: fragmenter $^{(fr)}$ italian: fragmentare $^{(it)}$ portugués: fragmentar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De fragment

### Prononciacion

    Oriental /fɾəɡmənˈta/, /fɾəɡmənˈta/
    Occidental: nord-occidental /fɾaɡmenˈta/, /fɾaɡmenˈta/, valencian /fɾaɡmenˈtaɾ/, /fɾaɡmenˈtaɾ/

### Sillabas

frag|men|tar

## Vèrb

fragmentar
* fragmentar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De fragment

### Prononciacion

/fɾaɣ̞mẽn̪ˈt̪aɾ/, /fɾaɣ̞mẽn̪ˈt̪aɾ/

### Sillabas

frag|men|tar

## Vèrb

fragmentar
* fragmentar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De fragment

### Prononciacion

Portugal /fɾɐgmẽˈtaɾ/, /fɾɐgmẽˈtaɾ/; Brasil /fɾagĩmẽˈtaɾ/, /fɾagĩmẽˈtaɾ/, /fɾagimẽˈta/, /fɾagimẽˈta/

### Sillabas

frag|men|tar

## Vèrb

fragmentar
* fragmentar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /fɾammentaˈsjus/, /fɾammentaˈsjus/, gascon /fɾagmentaˈsjus/, /fɾagmentaˈsjus/ provençau /fʀagmẽⁿtaˈsjũⁿ/, /fʀagmẽⁿtaˈsjũⁿ/

## Forma de nom comun

fragmentacions
* Plural de fragmentacion,
# Occitan
### Etimologia

    De fragment

### Prononciacion

lengadocian /fɾammenˈtaɾi/, /fɾammenˈtaɾi/, gascon /fɾagmenˈtaɾi/, /fɾagmenˈtaɾi/ provençau /fʀagmẽⁿˈtaʀi/, /fʀagmẽⁿˈtaʀi/

### Sillabas

frag|men|ta|ri

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fragmentari | fragmentaris |
| Masculin | [fɾammenˈtaɾi] | [fɾammenˈtaɾis] |
| Femenin | fragmentària | fragmentàrias |
| Femenin | [fɾammenˈtaɾio̞] | [fɾammenˈtaɾio̞s] |
fragmentari
* Qu'es en estat de fragments.
* Qu'es incomplet.

### Derivats

* fragmentacion
* fragmentar
* fragment

### Traduccions

| alemand: fragmentarisch $^{(de)}$, bruchstückhaft $^{(de)}$ anglés: fragmentary $^{(en)}$ basc: catalan: fragmentari $^{(ca)}$ | espanhòl: fragmentario $^{(es)}$ francés: fragmentaire $^{(fr)}$ italian: frammentario $^{(it)}$ portugués: fragmentário $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De fragment

### Prononciacion

oriental /fɾəɡmənˈtaɾi/, /fɾəɡmənˈtaɾi/, occidental /fɾaɡmenˈtaɾi/, /fɾaɡmenˈtaɾi/

### Sillabas

frag|men|ta|ri

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | fragmentari | fragmentaris |
| Femenin | fragmentària | fragmentàries |
fragmentari
* fragmentari $^{(oc)}$