OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Espanhòl
### Etimologia

Manlevat al neerlandés mejan schaprade ("armari").

### Prononciacion

[eskapa'rate]
escotar « escaparate »

### Sillabas

es | ca | pa | ra | te (5)

## Nom comun

escaparate masculin, pl. escaparates

### Traduccions

* veirina $^{(oc)}$ femenin
# Anglés
### Etimologia

Del normand ancian escaper, vengut d'un latin vulgar *excappare.

### Prononciacion

[ɪ'skeɪp]
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « escape » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « escape »

## Vèrb

to escape

### Traduccions

* escapar $^{(oc)}$
* s'escapar $^{(oc)}$

### Derivats

* escapee
* escapement
* escapism
* escapology
# Occitan
### Prononciacion

/escapiˈtaβi/, /escapiˈtaβi/ (gascon) (lengadocian), /escapiˈtavi/, /escapiˈtavi/ (provençal)

## Forma de vèrb

escapitavi (gascon) (lengadocian) (provençau)
* Primièra persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu de escapitar.
# Occitan
### Etimologia

    De escapar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eskapaˈtɔɾi/, /eskapaˈtɔɾi/
    provençau /eskapaˈtɔʀi/, /eskapaˈtɔʀi/

### Sillabas

es|ca|pa|tò|ri

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| escapatòri | escapatòris |
| [eskapaˈtɔɾi] | [eskapaˈtɔɾis] |
escapatòri masculin
* Subterfugi, mejan biaisut per se tirar d’embarrasses.
* (figurat) Mejan de se defugir de quicòm.

### Sinonims

* defugiment
* escampa
* escapador
* esquiva
* subterfugi

### Traduccions

| alemand: Ausweg $^{(de)}$ anglés: loophole $^{(en)}$ basc: ihesbide $^{(eu)}$ catalan: escapatòria $^{(ca)}$ | espanhòl: escapatoria $^{(es)}$ francés: échappatoire $^{(fr)}$ italian: scappatoia $^{(it)}$ portugués: escapatória $^{(pt)}$, escape $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/eskaˈpul/, /eskaˈpul/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escapol | escapols |
| [eskaˈpul] | [eskaˈpuls] |
escapol masculin
* Primièra version inacabada d'una òbra.
* Escapolon.

### Sinonims

* esbòç
# Occitan
### Etimologia

De escalprar.

### Prononciacion

    lengadocian /eskapuˈlu/, /eskapuˈlu/
    Lengadocian : escotar « escapolon »
    provençau /eskapuˈlũⁿ/, /eskapuˈlũⁿ/

### Sillabas

es|ca|po|lon

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escapolon | escapolons |
| [eskapuˈlu] | [eskapuˈlus] |
escapolon (lengadocian) , (provençau) ; masculin
* Pèça de fusta d'escalprar.
* Fragment o partida d’un ensemble que representa l’ensemble.
** (En particular) Trocet d'estòfa, de tela o d’autras merças qu'òm mòstra per far coneisser la pèça o la merça entièra.
** (En particular, Sciéncia e Technica) Fragment d’un ensemble sul cual òm reliza de mesuras o d'assags.
* (Sens figurat) Especimèn remarcable.
* (Comèrci) Copon sul cual lo mercadièr òsca la quantitat de merça que vend a crèdit a un client.

### Variantas dialectalas

* escapol

### Sinonims

Fragment o partida d’un ensemble que representa l’ensemble
* mòstra
* escantilh (gascon)
tròç de teissut
* copon
* retalh
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/eskapuˈla/, /eskapuˈla/
França (Bearn) : escotar « escapolar »

## Vèrb

escapolar (gascon) , (lengadocian) , (provençau) , (vivaroaupenc)
* Crear un escapol, donar las primièras formas a una òbra.

### Sinonims

* esboçar

### Traduccions

| anglés: to sketch $^{(en)}$, to start up $^{(en)}$, to form $^{(en)}$, to open up $^{(en)}$ catalan: francés: ébaucher $^{(fr)}$ | italian: romanés: |
# Occitan
### Prononciacion

/eskaˈpuls/, /eskaˈpuls/

## Forma de nom comun

escapols masculin
* Plural de escapol.
# Occitan
### Prononciacion

    /eˈskaps/, /eˈskaps/

## Forma de nom comun

escaps
* masculin plural de escap.
# Catalan
## Forma de vèrb

documentaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb documentar.
# Occitan
### Prononciacion

/dukymen'tario̞/, /dukymen'tario̞/, provençau /dukymen'taʀio̞/, /dukymen'taʀio̞/

## Forma d'adjectiu

documentària
* Femenin singular de documentari
# Portugués
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

Portugal (Porto) : escotar « doença »
Estats Units d'America : escotar « doença »

## Nom comun

Revirada:
* occitan : malautiá
# Occitan
### Etimologia

    De document

### Prononciacion

/dukymen'tari/, /dukymen'tari/, provençau /dukymen'taʀi/, /dukymen'taʀi/

### Sillabas

do|cu|men|ta|ri

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | documentari | documentaris |
| Masculin | [dukymen'tari] | [dukymen'taris] |
| Femenin | documentària | documentàrias |
| Femenin | [dukymen'tario̞] | [dukymen'tario̞s] |
documentari
* Que ten lo caractèr d’un document ; que conten de documents.

### Traduccions

| alemand: dokumentarisch $^{(de)}$ anglés: documentary $^{(en)}$ basc: dokumentala $^{(eu)}$ catalan: documental $^{(ca)}$ | espanhòl: documental $^{(es)}$ francés: documentaire $^{(fr)}$ italian: documentario $^{(it)}$ portugués: documental $^{(pt)}$, documentário $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| documentari | documentaris |
| [dukymen'tari] | [dukymen'taris] |
documentari masculin
* Emission de ràdio o de television que ten lo caractèr d’un document.

### Traduccions

| alemand: Dokumentation $^{(de)}$ anglés: documentary $^{(en)}$ basc: dokumentala $^{(eu)}$ catalan: documental $^{(ca)}$ | espanhòl: documental $^{(es)}$ francés: documentaire $^{(fr)}$ italian: documentario $^{(it)}$ portugués: documentário $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/dukymen'taris/, /dukymen'taris/, provençau /dukymen'taʀis/, /dukymen'taʀis/

## Forma d'adjectiu

documentaris
* Mascilin plural de documentari

## Forma de nom comun

documentaris
* Plural de documentari
# Occitan
### Prononciacion

/dukymen'tario̞s/, /dukymen'tario̞s/, provençau /dukymen'taʀio̞s/, /dukymen'taʀio̞s/

## Forma d'adjectiu

documentàrias
* Femenin plural de documentari
# Catalan
## Forma de vèrb

documentaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb documentar.
# Neerlandés
### Etimologia

Del neerlandés mejan dôden. Parent de l'alemand töten.

### Prononciacion

['dodə(n)]

### Sillabas

do | den (2)

## Vèrb

doden

### Traduccions

* tuar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Derivat de dodici ("dotze").

### Prononciacion

[dodi'ʧɛzimo]

### Sillabas

do | di | ce | si | mo (5)

## Adjectiu

dodicesimo masculin

### Traduccions

* dotzen $^{(oc)}$

### Parents

* dodici
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eskampiˈʎa/, /eskampiˈʎa/
    provençau /eskãⁿpiˈja/, /eskãⁿpiˈja/
França (Bearn) : escotar « escampilhar »

## Vèrb

escampilhar
* Separar dins diferentas direccions las parts que formavan un ensemble .

### Sinonims

* dispersar

### Traduccions

* anglés: to scatter $^{(en)}$ to disperse $^{(en)}$
* catalan: escampar $^{(ca)}$esparllar $^{(ca)}$espargir $^{(ca)}$; difondre $^{(ca)}$divulgar $^{(ca)}$; estendre $^{(ca)}$dispersar $^{(ca)}$; esvair $^{(ca)}$
* francés: disperser $^{(fr)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin squāma.

### Prononciacion

[es'kama]
escotar « escama »

### Sillabas

es | ca | ma (3)

## Nom comun

escama femenin, pl. escamas

### Traduccions

* escata $^{(oc)}$

### Derivats

* escamar
* escamoso
# Occitan
### Etimologia

De camp amb lo prefix verbal es-.

### Prononciacion

/eskamˈpa/, /eskamˈpa/
França (Bearn) : escotar « escampar »

### Sillabas

es | cam | par (3)

## Vèrb

escampar
* Espargir, vojar.
* Lançar.
* Balajar.

### Derivats

* escampa
* escampador
* escampaire
* escampament

### Traduccions

| anglés: to spill $^{(en)}$ (1), to throw $^{(en)}$ (2), to sweep $^{(en)}$ (3) catalan: escampar $^{(ca)}$ (1), tirar $^{(ca)}$ (2), escombrar $^{(ca)}$ (3) | francés: répandre $^{(fr)}$ (1), lancer $^{(fr)}$ (2), balayer $^{(fr)}$ (3) |

### Conjugason

| Infinitiu | escampar | escampar | escampar | escampar | escampar | escampar |
| Gerondiu | escampant | escampant | escampant | escampant | escampant | escampant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | escampat | escampat | escampat | escampats | escampats | escampats |
| femenin | escampada | escampada | escampada | escampadas | escampadas | escampadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | escampi escampe | escampas | escampa | escampam | escampatz | escampan |
| Imperfach | escampavi | escampavas | escampava | escampàvem | escampàvetz | escampavan |
| Preterit | escampèri | escampères | escampèt | escampèrem | escampèretz | escampèron |
| Futur | escamparai | escamparàs | escamparà | escamparem | escamparetz | escamparàn |
| Condicional | escampariái | escampariás | escampariá | escampariam | escampariatz | escamparián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | escampe | escampes | escampe | escampem | escampetz | escampen |
| Imperfach | escampèssi | escampèsses | escampès escampèsse | escampèssem | escampèssetz | escampèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | escampa ! | — | escampem ! | escampatz ! | — |
| Negatiu | — | escampes pas ! | — | escampem pas ! | escampetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

De campo amb lo prefix verbal es-.

### Prononciacion

    Oriental: /əskəmˈpa/, /əskəmˈpa/
    Occidental: nord-occidental /eskamˈpa/, /eskamˈpa/, valencian /eskamˈpaɾ/, /eskamˈpaɾ/

### Sillabas

es | cam | par (3)

## Vèrb

escampar
* Espargir, vojar.

# Espanhòl
### Etimologia

De camp amb lo prefix verbal es-.

### Prononciacion

    /eskamˈpaɾ/, /eskamˈpaɾ/

### Sillabas

es | cam | par (3)

## Vèrb

escampar
* Espargir, vojar.
* Interrompre un prètzfach
* Arrestar de plòure e s'esclarzir
# Occitan
### Etimologia

    De escampar.

### Prononciacion

    lengadocian /eskampaˈmen/, /eskampaˈmen/
    provençau /eskampaˈmẽⁿ/, /eskampaˈmẽⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escampament | escampaments |
| [eskampaˈmen] | [eskampaˈmens] |
escampament masculin
* Accion de vojar un liquid.
* Pèrda de fluid o de gas
* (medecina) Asondament dels teissuts o d'una cavitat per liquid organic

### Sinonims

* efusion

### Parents

* emorragic

### Traduccions

| alemand: Ergus $^{(de)}$, Flüssigkeitsansammlung $^{(de)}$, Effusion $^{(de)}$ anglés: effusion $^{(en)}$ basc: hemorragia $^{(eu)}$ catalan: vessament $^{(ca)}$, vessada $^{(ca)}$, efusió $^{(ca)}$ | espanhòl: derrame $^{(es)}$, derramamiento $^{(es)}$, efusión $^{(es)}$ francés: épanchement $^{(fr)}$, effusion $^{(fr)}$ italian: versamento $^{(it)}$, effusione $^{(it)}$, sfogo $^{(it)}$ portugués: derrame $^{(pt)}$, derramamento $^{(pt)}$, efusão $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De escampar.

### Prononciacion

    lengadocian /esˈkampo̞/, /esˈkampo̞/
    provençau /esˈkampə/, /esˈkampə/

### Sillabas

es|cam|pa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escampa | escampas |
| [esˈkampo̞] | [esˈkampo̞s] |
escampa femenin
* Subterfugi, mejan biaisut per se tirar d’embarrasses.
* (figurat) Pèrdre lo mestritge de se meteis, s'emportar

### Sinonims

* defugiment
* escapatòri
* escapador
* esquiva
* subterfugi

### Traduccions

| alemand: Ausweg $^{(de)}$ anglés: loophole $^{(en)}$ basc: ihesbide $^{(eu)}$ catalan: escapatòria $^{(ca)}$ | espanhòl: escapatoria $^{(es)}$ francés: échappatoire $^{(fr)}$ italian: scappatoia $^{(it)}$ portugués: escapatória $^{(pt)}$, escape $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

escampa
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de escampar
* segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de escampar

# Catalan
### Etimologia

    De escampar.

### Prononciacion

    oriental /əsˈkampə/, /əsˈkampə/
    occidental /esˈkampa/, /esˈkampa/

### Sillabas

es|cam|pa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escampa | escampes |
escampa femenin
* Lo que s'escampa, fa de subterfugis.
* (nord occidental) Escoba.

## Forma de vèrb

escampa
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de escampar
* segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de escampar

# Espanhòl
### Prononciacion

    oriental /esˈkampa/, /esˈkampa/

### Sillabas

es|cam|pa

## Forma de vèrb

escampa
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de escampar
* segonda persona del singular de l'imparatiu afirmatiu de escampar
# Occitan
### Etimologia

    De escampar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eskamˈpajɾe/, /eskamˈpajɾe/
    provençau /eskãⁿˈpajʀe/, /eskãⁿˈpajʀe/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | escampaire | escampaires |
| Masculin | [eskamˈpajɾe] | [eskamˈpajɾes] |
| Femenin | escampaira | escampairas |
| Femenin | [eskamˈpajɾo̞] | [eskamˈpajɾo̞s] |
escampaire
* Que daissa escampar son argent sens comptar.

### Sinonims

* degalhaire
* despensièr
* prodig

### Traduccions

| alemand: verschwenderisch $^{(de)}$ anglés: wasteful $^{(en)}$ basc: catalan: despenedor $^{(ca)}$, gastador $^{(ca)}$ | espanhòl: gastador $^{(es)}$, derrochador $^{(es)}$, despilfarrador $^{(es)}$ francés: dépensier $^{(fr)}$, gaspilleur $^{(fr)}$ italian: spendaccione $^{(it)}$ portugués: gastador $^{(pt)}$, esbanjador $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| escampaire | escampaires |
| [eskamˈpajɾe] | [eskamˈpajɾes] |
escampaire masculin, (femenin: escampaira / escamparèla / escampairitz)
* Lo que daissa escampar son argent sens comptar.

### Traduccions

| alemand: Verschwender $^{(de)}$, Ausgeber $^{(de)}$, Geldausgeber $^{(de)}$ anglés: spender $^{(en)}$, spendthrift $^{(en)}$ basc: catalan: despenedor $^{(ca)}$, gastador $^{(ca)}$ | espanhòl: gastador $^{(es)}$, derrochador $^{(es)}$, despilfarrador $^{(es)}$ francés: dépensier $^{(fr)}$, gaspilleur $^{(fr)}$ italian: spendaccione $^{(it)}$ portugués: gastador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De escampar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eskamˈpajɾo̞/, /eskamˈpajɾo̞/
    provençau /eskãⁿˈpajʀə/, /eskãⁿˈpajʀə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| escampaira | escampairas |
| [eskamˈpajɾo̞] | [eskamˈpajɾo̞s] |
escampaira femenin, (masculin: escampaire)
* La que daissa escampar son argent sens comptar.

### Variantas dialectalas

* escamparèla
* escampairitz

### Sinonims

* despensièra
* degalhaira
* prodiga

### Traduccions

| alemand: Verschwenderin $^{(de)}$, Ausgeberin $^{(de)}$, Geldausgeberin $^{(de)}$ anglés: spender $^{(en)}$, spendthrift $^{(en)}$ basc: catalan: despenedora $^{(ca)}$, gastadora $^{(ca)}$ | espanhòl: gastadora $^{(es)}$, derrochadora $^{(es)}$, despilfarradora $^{(es)}$ francés: dépensière $^{(fr)}$, gaspilleuse $^{(fr)}$ italian: spendacciona $^{(it)}$ portugués: gastadora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

escampaira
* femenin singular de escampaire
# Occitan
### Etimologia

De escampilhar

### Prononciacion

    lengadocian /eskampiˈʎaðo̞/, /eskampiˈʎaðo̞/
    provençau /eskãⁿpiˈjadə/, /eskãⁿpiˈjadə/

### Sillabas

es|cam|pi|lha|da

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escampilhada | escampilhadas |
| [eskampiˈʎaðo̞] | [eskampiˈʎaðo̞s] |
escampilhada femenin
* Separacion en diferentas direccions de causas alara unidas.
* Perdre d'argent, d'energia mal a prepaus.
* (figurat) Far venir public çò qu'èra gardat secret (divulgacion).

### Sinonims

* dispersion
* espargiment
* esparpalh
botanica
* disseminacion

### Parents

* escampar

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: dispersion $^{(fr)}$ éparpillement $^{(fr)}$ italian: portugués: |

## Forma de vèrb

escampilhada
* Participi passat al femenin singular de escampilhar.
# Occitan
### Etimologia

De escambiar.

### Prononciacion

/esˈkambi/, /esˈkambi/
França (Bearn) : escotar « escambi »

### Sillabas

es | cam | bi (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| escambi | escambis |
| [esˈkambi] | [esˈkambis] |
escambi masculin
* Accion d'escambiar.

### Traduccions

| alemand: Austausch $^{(de)}$ masculin anglés: exchange $^{(en)}$ catalan: intercanvi $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: intercambio $^{(es)}$ masculin francés: échange $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *excambiāre.

### Prononciacion

/eskamˈbja/, /eskamˈbja/
França (Bearn) : escotar « escambiar »

### Sillabas

es | cam | biar (3)

## Vèrb

escambiar vb. transit
* Donar una causa per una autra, cambiar mutualament.

### Derivats

* escambi

### Traduccions

| alemand: austauschen $^{(de)}$ anglés: to exchange $^{(en)}$ catalan: intercanviar $^{(ca)}$ espanhòl: intercambiar $^{(es)}$ | francés: échanger $^{(fr)}$ italian: scambiare $^{(it)}$ sicilian: scanciari $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De espelucar

### Prononciacion

/espelyˈkajɾe/, /espelyˈkajɾe/, provençau /espelyˈkajʀe/, /espelyˈkajʀe/

### Sillabas

es|pe|lu|cai|re

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | espelucaire | espelucaires |
| Masculin | [espelyˈkajʀe] | [espelyˈkajɾes] |
| Femenin | espelucarèlas | espelucarèlas |
| Femenin | [espelyˈkaʀɛlə] | [espelyˈkaʀɛləs] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | espelucaire | espelucaires |
| Masculin | [espelyˈkajʀe] | [espelyˈkajʀes] |
| Femenin | espelucairitz | espelucairises |
| Femenin | [espelyˈkajʀit͡s] | [espelyˈkajʀises] |
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | espelucaire | espelucaires |
| Masculin | [espelyˈkajɾe] | [espelyˈkajɾes] |
| Femenin | espelucaira | espelucaira |
| Femenin | [espelyˈkajɾo̞] | [espelyˈkajɾo̞s] |
espelucaire
* Qu'es plan fòrça minuciós, que dona l’importància bèla als mendre detalhs.

### Traduccions

| alemand: pingelig $^{(de)}$ anglés: picky $^{(en)}$, fussy $^{(en)}$, stickler $^{(en)}$ basc: catalan: perepunyetes $^{(ca)}$ | espanhòl: tiquismiquis $^{(es)}$ francés: tatillon $^{(fr)}$ italian: pignolo $^{(it)}$ portugués: minudencioso $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| espelucaire | espelucaires |
| [espelyˈkajɾe] | [espelyˈkajɾes] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| espelucaire | espelucaires |
| [espelyˈkajʀe] ||
espelucaire masculin, (equivalents femenins: especulaira / especlarèla / especlairitz)
* Aquel qu'es plan fòrça minuciós, que dona l’importància bèla als mendre detalhs.

### Traduccions

| alemand: Kleinigkeitskrämer $^{(de)}$ anglés: fusspot $^{(en)}$ basc: catalan: perepunyetes $^{(ca)}$ | espanhòl: alambicador $^{(es)}$, esigente $^{(es)}$ francés: tatillon $^{(fr)}$, vérilleur $^{(fr)}$ italian: pignolo $^{(it)}$ portugués: minucioso $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[espepi'sa]

### Sillabas

es | pe | pis | sar (4)

## Vèrb

espepissar
* (Pejoratiu) Observar menimosament.
    Auriá calgut cercar, espepissar, se destriar del monde, per poder l'estudiar dins sa complexitat. N'aviá pas, urosament, l'enveja vertadièra ni lo coratge. (Marcèu Esquieu, E nos fotèm d'èstre mortals, p. 8)

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to
* catalan: escorcollar $^{(ca)}$ escodrinyar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés:
* italian:

### Conjugason

| Infinitiu | espepissar | espepissar | espepissar | espepissar | espepissar | espepissar |
| Gerondiu | espepissant | espepissant | espepissant | espepissant | espepissant | espepissant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | espepissat | espepissat | espepissat | espepissats | espepissats | espepissats |
| femenin | espepissada | espepissada | espepissada | espepissadas | espepissadas | espepissadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | espepissi espepisse | espepissas | espepissa | espepissam | espepissatz | espepissan |
| Imperfach | espepissavi | espepissavas | espepissava | espepissàvem | espepissàvetz | espepissavan |
| Preterit | espepissèri | espepissères | espepissèt | espepissèrem | espepissèretz | espepissèron |
| Futur | espepissarai | espepissaràs | espepissarà | espepissarem | espepissaretz | espepissaràn |
| Condicional | espepissariái | espepissariás | espepissariá | espepissariam | espepissariatz | espepissarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | espepisse | espepisses | espepisse | espepissem | espepissetz | espepissen |
| Imperfach | espepissèssi | espepissèsses | espepissès espepissèsse | espepissèssem | espepissèssetz | espepissèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | espepissa ! | — | espepissem ! | espepissatz ! | — |
| Negatiu | — | espepisses pas ! | — | espepissem pas ! | espepissetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Espanhòl
## Forma de vèrb

esperaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb esperar.
# Catalan
## Forma de vèrb

esperaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb esperar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

esperaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb esperar.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin spelunca, venent deu grèc spḗlyggos, de comparar au catalan espluga.

### Prononciacion

[espe'lyɣo]
França (Bearn) : escotar « espeluga »

### Sillabas

es | pe | lu | ga (4)

## Nom comun

espeluga femenin (gascon) (provençau)
* Cavitat sosterranha mei o mens pregonda.

### Variantas dialectalas

* balma
* cauna
* cauva
* tuta

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Höhle $^{(de)}$ anglés: cave $^{(en)}$ basc: leize $^{(eu)}$ catalan: cova $^{(ca)}$, espluga $^{(ca)}$, balma $^{(ca)}$ corean: 동굴 $^{(ko)}$ danés: espanhòl: cueva $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: grotte $^{(fr)}$, caverne $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: caverna $^{(it)}$, grotta $^{(it)}$ japonés: 洞窟 $^{(ja)}$ leton: lituanian: neerlandés: hol $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: polonés: jaskinia $^{(pl)}$ portugués: caverna $^{(pt)}$ romanés: suedés: turc: ucraïnian: |