OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/ejkudaˈduʁ/, /ejkudaˈduʁ/

## Forma de nom comun

escodadors (lemosin)
* Masculin plurau de escodador.
# Occitan
### Prononciacion

/ejkudaˈdwejʁaː/, /ejkudaˈdwejʁaː/

## Forma de nom comun

escodadoiras (lemosin)
* Femenin plurau de escodador.
# Occitan
### Etimologia

De escodre amb lo sufix -ason.

### Prononciacion

/ejkudaˈzu/, /ejkudaˈzu/ (naut lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| escodason | escodasons |
| [ejkudaˈzu] | [ejkudaˈzu] |
escodason femenin (lemosin)
* Accion de batre lo blat per n'en far sortir los grans.

### Mots aparentats

* escodre (lengadocian), (lemosin)
* escodador (lemosin)
* escossor (lemosin)

### Variantas dialectalas

* escodeson (lengadocian), (auvernhat)
* batesons (lengadocian)
* batèra (gascon)

### Traduccions

| alemand: Dreschen $^{(de)}$ neutre anglés: threshing $^{(en)}$ catalan: batre $^{(ca)}$ masculin, batuda $^{(ca)}$ femenin espanhòl: trilla $^{(es)}$ femenin francés: battage $^{(fr)}$ masculin | galician: malla $^{(gl)}$ femenin italian: trebbiatura $^{(it)}$ femenin rus: молотьба $^{(ru)}$ femenin ucraïnian: молотьба $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/eskuˈðejɾos/, /eskuˈðejɾos/

## Forma de nom comun

escodeiras (lengadocian)
* Femenin plural de escodeire.
# Francés
### Etimologia

Del latin medieval decisivus.

### Prononciacion

[desi'zif]
França (Nancí) : escotar « décisif » França (Lion) : escotar « décisif » França (Mülhausen) : escotar « décisif »

### Sillabas

dé | ci | sif (3)

## Adjectiu

décisif masculin, pl. décisifs

### Traduccions

* decisiu $^{(oc)}$

### Parents

* décider
* décision
# Francés
### Prononciacion

/debatɔ̃/, /debatɔ̃/

## Forma de vèrb

débattons
* Dusau persona deu plurau au present de l'indicatiu de débattre.
* Dusau persona deu plurau de l'imperatiu de débattre.
# Francés
### Etimologia

Del latin decidĕre.

### Prononciacion

[desi'de]
França (Lion) : escotar « décider » França (Somain) : escotar « décider »

### Sillabas

dé | ci | der (3)

## Vèrb

décider

### Traduccions

* decidir $^{(oc)}$

### Derivats

* décideur

### Parents

* décisif, -ive
* décision
# Francés
### Etimologia

Creat a partir de débit.

### Prononciacion

[debi'tœʁ] França (Somain) : escotar « débiteur »

### Sillabas

dé | bi | teur (3)

## Nom comun

débiteur masculin, pl. débiteurs

### Traduccions

* deutor $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin vulgar *discarricāre.

### Prononciacion

[deʃaʁ'ʒe]
França (Vòges) : escotar « décharger » França (Lion) : escotar « décharger » França (Somain) : escotar « décharger »

### Sillabas

dé | char | ger (3)

## Vèrb

décharger

### Traduccions

* descargar $^{(oc)}$

### Derivats

* déchargement
* déchargeur

### Antonims

* charger
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de centraliser amb lo prefix privatiu dé-.

### Prononciacion

[desɑ̃tʁali'ze]
França (Lion) : escotar « décentraliser » França (Vòges) : escotar « décentraliser » França (Somain) : escotar « décentraliser »

### Sillabas

dé | cen | tra | li | ser (5)

## Vèrb

décentraliser

### Traduccions

* descentralizar $^{(oc)}$

### Derivats

* décentralisation

### Parents

* central -e

### Antonims

* centraliser
# Francés
### Etimologia

Mot compausat, creat a partir del grèc ancian δέκα ['deka] ("dètz") e de γωνία [go'nia] ("angle").

### Prononciacion

França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « décagone »

### Prononciacion

{{pron|dekagɔn|fr

### Sillabas

dé | ca | gone (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| décagone | décagones |
| [dekagɔn] ||
décagone masculin

### Traduccions

* decagòn $^{(oc)}$

### Derivats

* décagonal -e
# Francés
### Prononciacion

França (Vòges) : escotar « décagones »

### Prononciacion

/dekagɔn/, /dekagɔn/

## Forma de nom comun

décagones masculin
* Plurau de décagone.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de centralisation amb lo prefix privatiu dé-.

### Prononciacion

[desɑ̃tʁaliza'sjɔ̃]
França (Lion) : escotar « décentralisation » Soïssa (Lausana) : escotar « décentralisation »

### Sillabas

dé | cen | tra | li | sa | tion (6)

## Nom comun

décentralisation femenin

### Traduccions

* descentralizacion $^{(oc)}$

### Parents

* central -e
* décentraliser

### Antonims

* centralisation
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de drastique amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[dʁastik'mɑ̃] França (Lion) : escotar « drastiquement » França (Tolosa) : escotar « drastiquement » França (Vòges) : escotar « drastiquement »

### Sillabas

dras | tique | ment (3)

## Advèrbi

drastiquement

### Traduccions

* drasticament $^{(oc)}$

### Parents

* drastique
# Alemand
### Etimologia
### Prononciacion

* AFI : //

## Advèrbi

draußen

### Traduccions

* defòra $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ðɾasˈtiko̞s/, /ðɾasˈtiko̞s/, provençau /dʀasˈtiko̞s/, /dʀasˈtiko̞s/

## Forma d'adjectiu

drasticas
* Femenin plural de drastic
# Occitan
### Prononciacion

/ðɾasˈtiks/, /ðɾasˈtiks/, provençau /dʀasˈtiks/, /dʀasˈtiks/

## Forma d'adjectiu

drastics
* Masculin plural de drastic
# Anglés
### Etimologia
### Sillabas
## Adjectiu

dreadful
* òrre
* exemples:
    His stories were what frightened people worst of all. Dreadful stories they were; about hanging, and walking the plank, and storms at sea, and the Dry Tortugas, and wild deeds and places on the Spanish Main.
       — Lo monde qu'èran esglasiats mei que mei per las soas istòrias. Qu'èran istòrias òrras dab suplicis de la còrda o suplicis deu marchar sus la taula, istòrias de tempèstas de mar, de l'isla de las tortugas secas, de morts tarriblas, e de pòrts espanhòus de la mar de las Antilhas.

### Referéncias

* ↑ Robert Louis Stevenson, Treasure Island, cap. 1, 1883, ed. 2010, Wikisource
* ↑ Felip Richard (trad.), L'Isla deu tesaur, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-066-4, p. 9
# Occitan
### Prononciacion

/ðɾasˈtiko̞/, /ðɾasˈtiko̞/, provençau /dʀasˈtiko̞/, /dʀasˈtiko̞/

## Forma d'adjectiu

drastica
* Femenin singular de drastic

# Italian
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

drastica
* Femenin singular de drastico
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian δραστικός, drastikós (« qu'agís, eficaç » puèi par extension « constrenhent, estricte »).

### Prononciacion

/ðɾasˈtik/, /ðɾasˈtik/, provençau /dʀasˈtik/, /dʀasˈtik/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | drastic | drastics |
| Masculin | [ðɾasˈtik] | [ðɾasˈtiks] |
| Femenin | drastica | drasticas |
| Femenin | [ðɾasˈtiko̞] | [ðɾasˈtiko̞s] |
drastic
* Que òbra rapidament e violentament
** (medecina) Se dich dels remèdis fòrça energics, coma unes purgatius.
* Energic e radical.
** Cal prene decmesuras drasticas.

### Traduccions

| alemand: drastisch $^{(de)}$ anglés: drastic $^{(en)}$ basc: zorrotza $^{(eu)}$ catalan: dràstic $^{(ca)}$ | espanhòl: dràstico $^{(es)}$ francés: drastique $^{(fr)}$ italian: drastico $^{(it)}$ portugués: drástico $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del grèc ancian δραστικός, drastikós (« qu'agís, eficaç » puèi par extension « constrenhent, estricte »).

### Prononciacion

RU /ˈdɹɑːstɪk/, /ˈdɹɑːstɪk/, EUA /ˈdɹæstɪk/, /ˈdɹæstɪk/

## Adjectiu

drastic
* extrèm $^{(oc)}$
* draconian $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de drastico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[drastika'mente]

### Sillabas

dras | ti | ca | men | te (5)

## Advèrbi

drasticamente

### Traduccions

* drasticament $^{(oc)}$

### Parents

* drastico -a
# Islandés
### Etimologia

De l'escandinau ancian draumr.

### Prononciacion

['drøɥmʏr]

### Sillabas

drau | mur (2)

## Nom comun

draumur masculin, pl. draumar

### Traduccions

* sòmi $^{(oc)}$
# Garlali
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

draya
* Dent.

### Referéncias

* Maryalyce McDonald, Stephen A. Wurm, 1979, Basic materials in Wankumara (Galali): Grammar, sentences and vocabulary, PL-B65, Pacific Linguistics, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, the Australian National University.
# Occitan
### Prononciacion

/kuˈβezo/, /kuˈβezo/
França (Bearn) : escotar « cobesa »

## Forma d'adjectiu

cobesa
* Femenin singular de cobés.
# Occitan
### Prononciacion

/kuβeˈd͡ʒuzes/, /kuβeˈd͡ʒuzes/

## Forma d'adjectiu

cobejoses (lengadocian)
* Masculin plural de cobejós.
# Occitan
### Prononciacion

/kuˈβezos/, /kuˈβezos/

## Forma d'adjectiu

cobesas
* Femenin plural de cobés.
# Occitan
### Etimologia

D'un forma aparentada al latin cupere « desirar ».

### Prononciacion

/kuβezeˈd͡ʒa/, /kuβezeˈd͡ʒa/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cobesejar »

### Sillabas

co | be | se | jar (4)

## Vèrb

cobesejar
* Èsser gelós de çò que possedís qualqu'un.
* Desirar fortament la possession d'autrú.

### Sinonims

* envejar

### Variantas dialectalas

* cobedejar (gascon)

### Traduccions

| alemand: beneiden $^{(de)}$ anglés: to envy $^{(en)}$ catalan: envejar $^{(ca)}$ | espanhòl: envidiar $^{(es)}$ francés: jalouser $^{(fr)}$, envier $^{(fr)}$, convoiter $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | cobesejar | cobesejar | cobesejar | cobesejar | cobesejar | cobesejar |
| Gerondiu | cobesejant | cobesejant | cobesejant | cobesejant | cobesejant | cobesejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | cobesejat | cobesejat | cobesejat | cobesejats | cobesejats | cobesejats |
| femenin | cobesejada | cobesejada | cobesejada | cobesejadas | cobesejadas | cobesejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | cobesegi cobesege | cobesejas | cobeseja | cobesejam | cobesejatz | cobesejan |
| Imperfach | cobesejavi | cobesejavas | cobesejava | cobesejàvem | cobesejàvetz | cobesejavan |
| Preterit | cobesegèri | cobesegères | cobesegèt | cobesegèrem | cobesegèretz | cobesegèron |
| Futur | cobesejarai | cobesejaràs | cobesejarà | cobesejarem | cobesejaretz | cobesejaràn |
| Condicional | cobesejariái | cobesejariás | cobesejariá | cobesejariam | cobesejariatz | cobesejarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | cobesege | cobeseges | cobesege | cobesegem | cobesegetz | cobesegen |
| Imperfach | cobesegèssi | cobesegèsses | cobesegès cobesegèsse | cobesegèssem | cobesegèssetz | cobesegèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | cobeseja ! | — | cobesegem ! | cobesejatz ! | — |
| Negatiu | — | cobeseges pas ! | — | cobesegem pas ! | cobesegetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Derivat de cobés amb lo sufix -ença.

### Prononciacion

/kuβeˈzenso/, /kuβeˈzenso/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cobesença | cobesenças |
| [kuβeˈzenso] | [kuβeˈzensos] |
cobesença femenin
* Desir viu de possedir.

### Sinonims

* aviditat
* cobesiá

### Parents

* cobés
* cobejar
* cobesejar

### Traduccions

| alemand: Gier $^{(de)}$ femenin anglés: avidity $^{(en)}$ catalan: cobejança $^{(ca)}$ femenin | francés: avidité $^{(fr)}$ femenin italian: avidità $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/kuβeˈd͡ʒuzos/, /kuβeˈd͡ʒuzos/

## Forma d'adjectiu

cobejosas (lengadocian)
* Femenin plural de cobejós.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de cobrir.

### Prononciacion

/kuβeɾˈtujɾo/, /kuβeɾˈtujɾo/

### Sillabas

co | ber | toi | ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cobertoira | cobertoiras |
| [kuβeɾˈtujɾo] | [kuβeɾˈtujɾos] |
cobertoira femenin (lengadocian)
* Objècte que servís per tapar un topin o un autre recipient.

### Sinonims

* cabucèl
* cabucèla
* cobertor
* tapador

### Variantas dialectalas

* cobèrt (gascon)
* cobertera (gascon)
* cubertera (gascon)
* cobertís (gascon)
* cubertís (gascon)
* caperader (gascon)
* caperadera (gascon)
* curbecèu (provençal)
* cabucèu (provençal)

### Traduccions

| alemand: Deckel $^{(de)}$ masculin anglés: lid $^{(en)}$ catalan: tapadora $^{(ca)}$ femenin espanhòl: tapadera $^{(es)}$ femenin | francés: couvercle $^{(fr)}$ masculin italian: coperchio $^{(it)}$ masculin sicilian: cuverchiu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Derivat de cobrir.

### Prononciacion

/kuβeɾˈtu/, /kuβeɾˈtu/

### Sillabas

co | ber | tor

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cobertor | cobertors |
| [kuβeɾˈtu] | [kuβeɾˈtus] |
cobertor femenin (lengadocian)
* Objècte que servís per tapar un topin o un autre recipient.

### Sinonims

* cabucèl
* cabucèla
* cobertoira
* tapador

### Variantas dialectalas

* cobèrt (gascon)
* cobertera (gascon)
* cubertera (gascon)
* cobertís (gascon)
* cubertís (gascon)
* caperader (gascon)
* caperadera (gascon)
* curbecèu (provençal)
* cabucèu (provençal)

### Traduccions

| alemand: Deckel $^{(de)}$ masculin anglés: lid $^{(en)}$ catalan: tapadora $^{(ca)}$ femenin espanhòl: tapadera $^{(es)}$ femenin | francés: couvercle $^{(fr)}$ masculin italian: coperchio $^{(it)}$ masculin sicilian: cuverchiu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    De cobrir

### Prononciacion

    /kuβeɾˈtyɾo̞/, /kuβeɾˈtyɾo̞/

## Nom comun

cobertura (lengadocian) , femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cobertura | coberturas |
| [kuβeɾˈtyɾo̞] | [kuβeɾˈtyɾo̞s] |
* Çò que cobrís una causa amb una autra.
* (Finança) Operacion o ensemble d’operacions sul mercat financièr que l'objectiu es de cobrir, o de compensar, totalament o parcialament, un risc.

### Variantas dialectalas

* cubriment

### Sinonims

* cobèrt
* cobèrta
* cobriment

### Parents

* cobrir

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    De cobrir

### Prononciacion

    /kuβərˈtuɾə/, /kuβərˈtuɾə/

## Nom comun

cobertura femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cobertura | cobertures |
* Cobriment.
* Cobertura fiancièra.
* (militar) Tropas qu'aparan las formacion màger.
* (jornalisme) Reportatge
* (telecomunicacions) Capacitat per un aparelh radioelectric de cobrir una zona geografica.
* (istòria, Espanha) Ceremonia que mostrava la presa posesion de lor dignitat pels nòbles d'Espanha en plaçant lor capèl fàcia al rei.

# Espanhòl
### Etimologia

    De cobrir

### Prononciacion

    /koβ̞eɾˈt̪uɾa/, /koβ̞eɾˈt̪uɾa/

## Nom comun

cobertura femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cobertura | coberturas |
| [koβ̞eɾˈt̪uɾa] | [koβ̞eɾˈt̪uɾas] |
* Cobriment.
* Cobertura fiancièra.
* (militar) Tropas qu'aparan las formacion màger.
* (jornalisme) Reportatge
* (telecomunicacions) Capacitat per un aparelh radioelectric de cobrir una zona geografica.
* (istòria, Espanha) Ceremonia que mostrava la presa posesion de lor dignitat pels nòbles d'Espanha en plaçant lor capèl fàcia al rei.

# Portugués
### Etimologia

    De cobrir

### Prononciacion

    Portugal /kubɨɾˈtuɾɐ/, /kubɨɾˈtuɾɐ/
    Brasil /kobehˈtuɾɐ/, /kobehˈtuɾɐ/, /kobeɾˈtuɾə/, /kobeɾˈtuɾə/

## Nom comun

cobertura femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cobertura | coberturas |
* Cobriment.
* Cobertura fiancièra.
* (militar) Tropas qu'aparan las formacion màger.
* (jornalisme) Reportatge
* (enologia) Densitat del vin.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de cobejar amb lo sufix -ós.

### Prononciacion

/kuβeˈd͡ʒus/, /kuβeˈd͡ʒus/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cobejós | cobejoses |
| Masculin | [kuβeˈd͡ʒus] | [kuβeˈd͡ʒuzes] |
| Femenin | cobejosa | cobejosas |
| Femenin | [kuβeˈd͡ʒuzo] | [kuβeˈd͡ʒuzos] |
cobejós masculin
* Bravament desirós d'obtenir quicòm.
* Que vòl aquesir sens moderacion de nòvas riquesas.

### Sinonims

* avid
* abramat

### Parents

* cobejaire
* cobés
* cobejar
* cobesejar
* cobesença
* cobesiá

### Traduccions

| alemand: habgierig $^{(de)}$ anglés: greedy $^{(en)}$ catalan: cobdiciós $^{(ca)}$ | espanhòl: codicioso $^{(es)}$ francés: cupide $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian compausat de κρυπτός, «amagat» e de γράφω, «escriure».

### Prononciacion

lengadocian /kɾittuˈɣɾafe/, /kɾittuˈɣɾafe/, gascon /kɾiptuˈɣɾafe/, /kɾiptuˈɣɾafe/, provençau /kʀiptuˈgʀafe/, /kʀiptuˈgʀafe/

### Sillabas

crip|to|gra|fe

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| criptografe | criptografes |
| [kɾittuˈɣɾafe] | [kɾittuˈɣɾafes] |
criptografe femenin, (equivalent femenin: criptografa)
* Especialista de la criptografia.

### Variantas dialectalas

* criptograf

### Sinonims

* criptografic

### Parents

* criptografiar
* criptograma

### Traduccions

| alemand: Kryptograph $^{(de)}$ anglés: cryptographer $^{(en)}$ basc: catalan: criptògraf $^{(ca)}$ | espanhòl: criptógrafo $^{(es)}$ francés: cryptographe $^{(fr)}$ italian: criptògraf $^{(it)}$ portugués: criptógrafo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /kɾittuɣɾaˈfiks/, /kɾittuɣɾaˈfiks/, gascon /kɾiptuɣɾaˈfiks/, /kɾiptuɣɾaˈfiks/, provençau /kʀiptugʀaˈfiks/, /kʀiptugʀaˈfiks/

## Forma d'adjectiu

criptografics
* Plural de criptografic.
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian compausat de κρυπτός, «amagat» e de γράφω, «escriure».

### Prononciacion

lengadocian /kɾittuˈɣɾaf/, /kɾittuˈɣɾaf/, gascon /kɾiptuˈɣɾaf/, /kɾiptuˈɣɾaf/, provençau /kʀiptuˈgʀaf/, /kʀiptuˈgʀaf/

### Sillabas

crip|to|graf

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| criptograf | criptografs |
| [kɾittuˈɣɾaf] | [kɾittuˈɣɾaf] |
criptograf masculin, (equivalent femenin: criptografa)
* Especialista de la criptografia.

### Variantas dialectalas

* criptografe

### Sinonims

* criptografic

### Parents

* criptografiar
* criptograma

### Traduccions

| alemand: Kryptograph $^{(de)}$ anglés: cryptographer $^{(en)}$ basc: catalan: criptògraf $^{(ca)}$ | espanhòl: criptógrafo $^{(es)}$ francés: cryptographe $^{(fr)}$ italian: criptògraf $^{(it)}$ portugués: criptógrafo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De criptografia

### Prononciacion

lengadocian /kɾittuɣɾaˈfik/, /kɾittuɣɾaˈfik/, gascon /kɾiptuɣɾaˈfik/, /kɾiptuɣɾaˈfik/, provençau /kʀiptugʀaˈfi'/, /kʀiptugʀaˈfi'/

### Sillabas

crip|to|gra|fic

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | criptografic | criptografics |
| Masculin | [kɾittuɣɾaˈfik] | [kɾittuɣɾaˈfiks] |
| Femenin | criptografica | criptograficas |
| Femenin | [kɾittuɣɾaˈfiko̞] | [kɾittuɣɾaˈfiko̞s] |
criptografic
* Qu’a un rapòrt amb la criptografia.

### Parents

* criptograf
* criptografia
* criptografiar
* criptograma

### Traduccions

| alemand: kryptographisch $^{(de)}$ anglés: cryptographic $^{(en)}$, cryptographical $^{(en)}$ basc: catalan: criptogràfic $^{(ca)}$ | espanhòl: criptogràfic $^{(es)}$ francés: cryptographique $^{(fr)}$ italian: crittografico $^{(it)}$ portugués: criptográfico $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del prefix cripto- e de sufix -grama

### Prononciacion

lengadocian /kɾittuˈɣɾamo̞/, /kɾittuˈɣɾamo̞/, gascon /kɾiptuˈɣɾamo̞/, /kɾiptuˈɣɾamo̞/, provençau /kʀiptuˈgʀamə/, /kʀiptuˈgʀamə/

### Sillabas

crip|to|gra|ma

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| criptograma | criptogramas |
| [kɾittuˈɣɾamo̞] | [kɾittuˈɣɾamo̞s] |
criptograma masculin
* Messatge chifrat.

### Parents

* criptograf
* criptografia
* criptografiar
* criptografic

### Traduccions

| alemand: Kryptogramm $^{(de)}$ anglés: cryptogram $^{(en)}$ basc: catalan: criptograma $^{(ca)}$ | espanhòl: criptograma $^{(es)}$ francés: cryptogramme $^{(fr)}$ italian: crittogramma $^{(it)}$ portugués: criptograma $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /kɾittuˈɣɾafes/, /kɾittuˈɣɾafes/, gascon /kɾiptuˈɣɾafes/, /kɾiptuˈɣɾafes/, provençau /kʀiptuˈgʀafes/, /kʀiptuˈgʀafes/

## Forma de nom comun

criptografes
* plural de criptografe.
# Occitan
### Etimologia

    De criptograf

### Prononciacion

lengadocian /kɾittuɣɾaˈfio̞/, /kɾittuɣɾaˈfio̞/, gascon /kɾiptuɣɾaˈfio̞/, /kɾiptuɣɾaˈfio̞/, provençau /kʀiptugʀaˈfiə/, /kʀiptugʀaˈfiə/

### Sillabas

crip|to|gra|fia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| criptografia | criptografias |
| [kɾittuɣɾaˈfio̞] | [kɾittuɣɾaˈfio̞s] |
criptografia femenin
* Art d’escriure amb de caractèrs chifrats o d'un biais secrèt quin que siá.

### Derivats

* criptografic

### Parents

* criptograf
* criptografiar
* criptograma

### Traduccions

| alemand: Kryptographie $^{(de)}$ anglés: cryptography $^{(en)}$ basc: kriptografia $^{(eu)}$ catalan: criptografia $^{(ca)}$ | espanhòl: criptografía $^{(es)}$ francés: cryptographie $^{(fr)}$ italian: crittografia $^{(it)}$ portugués: criptografia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De criptògraf

### Prononciacion

Balearic /kɾiptoɡɾəˈfiə/, /kɾiptoɡɾəˈfiə/, Central /kɾiptuɡɾəˈfiə/, /kɾiptuɡɾəˈfiə/, Valencian /kɾiptoɡɾaˈfia/, /kɾiptoɡɾaˈfia/

### Sillabas

crip|to|gra|fia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| criptografia | criptografies |
criptografia femenin
* criptografia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De criptógraf

### Prononciacion

Portugal /kɾiptɔgɾɐˈfiɐ/, /kɾiptɔgɾɐˈfiɐ/; Brasil /kɾipətɔgɾaˈfiɐ/, /kɾipətɔgɾaˈfiɐ/, /kɾipətɔgɾaˈfijə/, /kɾipətɔgɾaˈfijə/

### Sillabas

crip|to|gra|fia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| criptografia | criptografias |
criptografia femenin
* criptografia $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /kɾittuɣɾaˈfio̞s/, /kɾittuɣɾaˈfio̞s/, gascon /kɾiptuɣɾaˈfio̞s/, /kɾiptuɣɾaˈfio̞s/, provençau /kʀiptugʀaˈfiə/, /kʀiptugʀaˈfiə/

## Forma de nom comun

criptografias
* plural de criptografia

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /kɾiptɔgɾɐˈfiɐʃ/, /kɾiptɔgɾɐˈfiɐʃ/; Brasil /kɾipətɔgɾaˈfiɐʃ/, /kɾipətɔgɾaˈfiɐʃ/, /kɾipətɔgɾaˈfijəs/, /kɾipətɔgɾaˈfijəs/

## Forma de nom comun

criptografias
* plural de criptografia
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /kɾittuɣɾaˈfiko̞/, /kɾittuɣɾaˈfiko̞/, gascon /kɾiptuɣɾaˈfiko̞/, /kɾiptuɣɾaˈfiko̞/, provençau /kʀiptugʀaˈfikə/, /kʀiptugʀaˈfikə/

### Sillabas

crip|to|gra|fi|ca

## Forma d'adjectiu

criptografica
* femenin singular de criptografic.

# Italian
### Prononciacion

/kriptoˈɡrafika/, /kriptoˈɡrafika/

### Sillabas

crip|to|gra|fi|ca

## Forma d'adjectiu

criptografica
* femenin singular de criptografico.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /kɾittuˈɣɾafs/, /kɾittuˈɣɾafs/, gascon /kɾiptuˈɣɾafs/, /kɾiptuˈɣɾafs/, provençau /kʀiptuˈgʀafs/, /kʀiptuˈgʀafs/

## Forma de nom comun

criptografs
* plural de criptograf.
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

fek' (chaha)
* Cabra.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1950, Ethiopian Documents: Gurage, Nòva York, Viking Fund Publications in Anthropology n° 14.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de felelős ("responsable -a") amb lo sufix ség segon las leis d'armonia vocalica.

### Prononciacion

['fɛlɛlø:ʃʃe:g]

### Sillabas

fe | le | lős | ség (4)

## Nom comun

felelősség, pl. felelősségek

### Traduccions

* responsabilitat $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Prononciacion

/feˈlenos/, /feˈlenos/

## Forma de nom comun

felenas femenin
* Plural de felena.