OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin formīca.

### Prononciacion

/furˈnigo/, /furˈnigo/

### Sillabas

for | ni | ga

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| forniga | fornigas |
| [furˈnigo] | [?] |
forniga femenin (provençau)
* Entom. Insècte social de la familha dels Formicidae que viu en comunitat.

### Variantas dialectalas

* formiga
* fermic (lemosin)
* formija (vivaroaupenc)
* furmit (vivaroaupenc)
* fromiga
* ahromiga (gascon)
* hormic (gascon)
* hormiga (gascon)

### Derivats

* forniguier

### Traduccions

| alemand: Ameise $^{(de)}$ femenin anglés: ant $^{(en)}$ breton: merien $^{(br)}$ bulgar: мравка $^{(bg)}$ catalan: formiga $^{(ca)}$ femenin chèc: mravenec $^{(cs)}$ danés: myre $^{(da)}$ eslovac: mravec $^{(sk)}$ eslovèn: mravlja $^{(sl)}$ esperanto: formiko $^{(eo)}$ espanhòl: hormiga $^{(es)}$ femenin estonian: sipelgas $^{(et)}$ finlandés: muurahainen $^{(fi)}$ francés: fourmi $^{(fr)}$ femenin galician: formiga $^{(gl)}$ femenin | grèc: μυρμήγκι $^{(el)}$ islandés: maur $^{(is)}$ italian: formica $^{(it)}$ femenin japonés: 蟻 $^{(ja)}$ lituanian: skruzdėlė $^{(lt)}$ meglenoromanés: furnigă $^{(ruq)}$ femenin neerlandés: mier $^{(nl)}$ norvegian: maur $^{(no)}$ ongrés: hangya $^{(hu)}$ polonés: mrówka $^{(pl)}$ portugués: formiga $^{(pt)}$ romanés: furnică $^{(ro)}$ suedés: myra $^{(sv)}$ turc: karınca $^{(tr)}$ ucraïnian: мураха $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *formīcarium.

### Prononciacion

/furniˈgje/, /furniˈgje/

### Sillabas

for | ni | guier

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| forniguier | forniguiers |
| [furniˈgje] | [furniˈgjes] |
forniguier masculin (provençau)
* Entom. Abitacion bastida per las formigas ont viven en comunitat.

### Variantas dialectalas

* fermigier (lemosin)
* formiguièr
* formiguier (provençal)
* ahromiguèra (gascon)
* hormiguèr (gascon)
* hormiguèra (gascon)
* hromiguèr (gascon)
* hromiguèra (gascon)

### Traduccions

| alemand: Ameisenhaufen $^{(de)}$ masculin anglés: ant-hill $^{(en)}$ catalan: formiguer $^{(ca)}$ masculin | chèc: mraveniště $^{(cs)}$ neutre francés: fourmilière $^{(fr)}$ femenin romanés: furnicar $^{(ro)}$ neutre |
# Occitan
### Etimologia

De fornir

### Prononciacion

    lengadocian /fuɾniˈsejɾo̞/, /fuɾniˈsejɾo̞/
    provençau /fuʀniˈsejʀə/, /fuʀniˈsejʀə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fornisseira | fornisseiras |
| [fuɾniˈsejɾo̞] | [fuɾniˈsejɾo̞s] |
fornisseira femenin, (Masculin : fornisseire)
* La qu'entrepren de far lo forniment de merças, de denadas o a çò del qual òm se lo on se las procura.

### Variantas dialectalas

* fornideiritz (lengadocian)
* hornidora (gascon)

### Sinonims

* provesidora
pels servicis
* prestatària

### Traduccions

| alemand: Lieferantin $^{(de)}$, Zuliefererin $^{(de)}$ anglés: supplier $^{(en)}$, provider $^{(en)}$, procurer $^{(en)}$ basc: catalan: proveïdora $^{(ca)}$, subministradora $^{(ca)}$ | espanhòl: proveedora $^{(es)}$ francés: fournisseuse $^{(fr)}$ italian: fornitora $^{(it)}$ portugués: fornecedora $^{(pt)}$, provedora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De fornir

### Prononciacion

    /fuɾniˈðejɾit͡s/, /fuɾniˈðejɾit͡s/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fornideiritz | fornideirises |
| [fuɾniˈðejɾit͡s] | [fuɾniˈðejɾizes] |
fornideiritz femenin, (Masculin : fornidor)
* La qu'entrepren de far lo forniment de merças, de denadas o a çò del qual òm se lo on se las procura.

### Variantas dialectalas

* fornisseira (lengadocian, provençau)
* hornidora (gascon)

### Sinonims

* provesidora
pels servicis
* prestatària

### Traduccions

| alemand: Lieferantin $^{(de)}$, Zuliefererin $^{(de)}$ anglés: supplier $^{(en)}$, provider $^{(en)}$, procurer $^{(en)}$ basc: catalan: proveïdora $^{(ca)}$, subministradora $^{(ca)}$ | espanhòl: proveedora $^{(es)}$ francés: fournisseuse $^{(fr)}$ italian: fornitora $^{(it)}$ portugués: fornecedora $^{(pt)}$, provedora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De fornir

### Prononciacion

    /fuɾniˈmen/, /fuɾniˈmen/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| forniment | forniments |
| [fuɾniˈmen] | [fuɾniˈmens] |
forniment masculin
* Çò qu'es fornit.

### Sinonims

* fornidura, fornitura
* provesiment
* provision

### Traduccions

| alemand: Lieferung $^{(de)}$ anglés: supplying $^{(en)}$, furnishing $^{(en)}$ basc: catalan: forniment $^{(ca)}$, subministració $^{(ca)}$ | espanhòl: provisión $^{(es)}$, abastecimiento $^{(es)}$ francés: fourniture $^{(fr)}$, approvisionnement $^{(fr)}$ italian: fornitura $^{(it)}$, rifornimento $^{(it)}$ portugués: fornecimento $^{(pt)}$, abastecimento $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De fornir

### Prononciacion

    /furniˈmen/, /furniˈmen/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| forniment | forniments |
forniment masculin
* Çò qu'es fornit.
# Occitan
### Prononciacion

/furˈnjaw/, /furˈnjaw/

## Forma de nom comun

(lemosin) forniaus masculin
* Plural de forniau.
# Occitan
### Etimologia

De fornir

### Prononciacion

    lengadocian /fuɾniˈðyɾo̞/, /fuɾniˈðyɾo̞/
    provençau /fuʀniˈdyɾə/, /fuʀniˈdyɾə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fornidura | forniduras |
| [fuɾniˈðyɾo̞] | [fuɾniˈðyɾo̞s] |
forniment masculin
* Provision fornida o per fornir.
* La quita accion de fournir, d’aprovesir.
* (comèrci) Çò qu’òn liura, de çò qu’òm se procura.

### Sinonims

* forniment, fornitura
* provesiment
* provision

### Traduccions

| alemand: Lieferung $^{(de)}$ anglés: supplying $^{(en)}$, furnishing $^{(en)}$ basc: catalan: forniment $^{(ca)}$, subministració $^{(ca)}$ | espanhòl: provisión $^{(es)}$, abastecimiento $^{(es)}$ francés: fourniture $^{(fr)}$, approvisionnement $^{(fr)}$ italian: fornitura $^{(it)}$, rifornimento $^{(it)}$ portugués: fornecimento $^{(pt)}$, abastecimento $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De l’ancian bas vièlh francic *frumjan (« complir, realizar »)

### Prononciacion

    /fuɾˈni/, /fuɾˈni/

## Vèrb

fornir
* Provesir; aprovesir çò que cal o se de d'aver.
** Lo comerçant que fornís lo restaurant.
* Liurar, balhar ; procurar ; far aver en quantitat sufisenta quicòm, lo vendent, lo balhar, lo produsent, etc.
** Aquela societat fornís lo gas e l'electricitat.
* (en particular) Produire, expausar, se ditz subretot dins las proceduras normadas e d’administracion.
** Fornir la pèças d'un dossiers.
** Fornirai la pròva que cal.

### Variantas dialectalas

* hornir

### Derivats

* fornisseire / fornidor
* fornidura / fornitura / forniment
* fornit

### Traduccions

| alemand: ausrüsten $^{(de)}$ anglés: furnish $^{(en)}$ basc: catalan: fornir $^{(ca)}$ | espanhòl: suministrar $^{(es)}$, proporcionar $^{(es)}$, dotar $^{(es)}$ francés: fournir $^{(fr)}$ italian: fornire $^{(it)}$ portugués: fornecer $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De l’ancian bas vièlh francic *frumjan (« complir, realizar »)

### Prononciacion

    Oriental: /furˈni/, /furˈni/
    Occidental: nord-occidental /forˈni/, /forˈni/, valencian /foɾˈniɾ/, /foɾˈniɾ/, /fuˈniɾ/, /fuˈniɾ/

## Vèrb

fornir
* fornir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De fornir

### Prononciacion

    /fuɾniˈðu/, /fuɾniˈðu/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| fornidor | fornidors |
| [fuɾniˈðu] | [fuɾniˈðus] |
fornidor masculin, (femenin: fornideiritz)
* Lo o çò qu'entrepren de far lo forniment de merças, de denadas o a çò del qual òm se lo on se las procura.

### Variantas dialectalas

* fornisseire (lengadocian, provençau)
* hornidor (gascon)

### Sinonims

* provesidor
pels servicis
* prestatari

### Traduccions

| alemand: Lieferant $^{(de)}$, Zulieferer $^{(de)}$ anglés: supplier $^{(en)}$, provider $^{(en)}$, procurer $^{(en)}$ basc: catalan: proveïdor $^{(ca)}$, subministrador $^{(ca)}$ | espanhòl: proveedor $^{(es)}$ francés: fournisseur $^{(fr)}$ italian: fornitore $^{(it)}$ portugués: fornecedor $^{(pt)}$, provedor $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

empraves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb emprar.
# Occitan
### Etimologia
## Vèrb

emprenhar
* Fecondar una femna o una femèla .

### Prononciacion

[empre'ɲa]
França (Bearn) : escotar « emprenhar »

### Traduccions

| anglés : to impregnate $^{(en)}$, to make pregnant afrikaans : basc : catalan : prenyar alemand : schwängern $^{(de)}$, schwanger machen $^{(de)}$ espanhòl : preñar finlandés : francés : rendre enceinte, mettre enceinte indi : ongrés : | indonesian : gaelic irlandés : italian : ingravidare norvegian : sicilian : mprinari |
# Occitan
### Prononciacion

/em'pɾento̞s/, /em'pɾento̞s/

## Forma de nom comun

emprentas femenin
* Plural de emprenta.

# Espanhòl
### Prononciacion
## Nom comun

emprentas femenin
* Plural de emprenta.
# Catalan
## Forma de vèrb

emprenyà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb emprenyar.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[empreɲo'men] França (Bearn) : escotar « emprenhament »

## Nom comun

emprenhament masculin
* Estat d'una femna emprenhada .

### Sinonims

* prensa

### Traduccions

| alemand : Schwangerschaft $^{(de)}$ anglés : pregnancy $^{(en)}$ catalan : embaràs $^{(ca)}$ espanhòl : embarazo $^{(es)}$ francés : grossesse $^{(fr)}$ ongrés : | indonesian : gaelic irlandés : italian : gravidanza $^{(it)}$ neerlandés : zwangerschap $^{(nl)}$ portugués : gravidez $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

latin imprimere (« piejar sus »)

### Prononciacion

/em'pɾento̞/, /em'pɾento̞/

### Sillabas

em | pren | ta (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| emprenta | emprentas |
| [em'pɾento̞] | [em'pɾento̞s] |
emprenta femenin
* Generic per l'impression, marca daissada per la pression d'un còrs.
** una detada es l'emprenta del det.
** una pesada es l'emprenta del pes.
* (Figurat) Marca distinctive e duradissa.
** Daissèt l'emprenta del desir al desapréisser.

### Sinonims

* marca

### Traduccions

| anglés: imprint $^{(en)}$ catalan: emprempta $^{(ca)}$ espanhòl: emprenta $^{(es)}$ | francés: empreinte $^{(fr)}$ italian: impronta $^{(it)}$ portugués: pegada $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

latin imprimere (« piejar sus »)

### Sillabas

em | pren | ta (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| emprenta | emprentas |
emprenta femenin
* (ancian) impression, emprenta
# Catalan
## Forma de vèrb

emportí
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb emportar.
# Occitan
### Etimologia

De praube amb lo prefix vèrbal en-, em-.

### Prononciacion

/empɾawˈβi/, /empɾawˈβi/

### Sillabas

em | prau | bir

## Vèrb

empraubir (gascon)
* Har viéner mai praube.
s'empraubir
* Viéner praube.

### Sinonims

* apraubir

### Derivats

* empraubiment

### Antonims

* enriquir

### Variantas dialectalas

* apaurir (lengadocian), (provençau), (vivaroaupenc)
* empauresir (lengadocian)
* empaurir (lengadocian), (provençau), (vivaroaupenc)
* apaubrir (lemosin)

### Traduccions

| alemand: verarmen $^{(de)}$, arm machen anglés: to impoverish $^{(en)}$ catalan: empobrir $^{(ca)}$ | espanhòl: empobrecer $^{(es)}$ francés: appauvrir $^{(fr)}$ italian: impoverire $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De portar

### Prononciacion

/empuɾˈta/, /empuɾˈta/, provençau /ẽⁿpuʀˈta/, /ẽⁿpuʀˈta/

### Sillabas

ve|ï|cu|lar

## Vèrb

emportar
* Portar endacòm mai, amb se.
** Emportar lo secret dins la tomba.
* Entraïnar, arrancar, levar o menar amb fòrça, amb rapiditat o amb violéncia, fins a destruire.
** L'aigada emportèt la carrièra.
* Destruire ; far desaparéisser.
* (figurat) Causar la mòrt rapidament, en parlant d’una malautiá.
** Es lo càncer que l'emportèt.
* (figurat) Sortir l’arma de sa situacion ordinària, portar dins l'excès, en parlant de las passions.
** Se daissar emportar per la venjança.
* (figurat) Ganhar ; obténer.
** Emportèt l’avantatge sus totes sos rivals.
* (especialament) Obténer amb una mena de violéncia.
** Emportèt l'afar per fòrça de sollicitacions.
s'emportar
* Se liurar a un vam d’ufan, d’audàcia, e en general, cap a un sentiment demasiat.
* (absoludament) S'esmalir de biais violent, s’abandonar a la colèra.
** S’emportar contra qualqu’un. — S’emportar per la mendre contadiccion.

### Derivats

* emportable
* emportadís
* emportaire
* emportament
# Occitan
## Forma de vèrb

emportèron
* Tresena persona del plural al preterit del vèrb emportar.
# Dunneza
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kʼus̱
* (Doig River) Nívol.

### Referéncias

* Julia Colleen Miller, 2013, The Phonetics of Tone in Two Dialects of Dane-Ẕaa (Athabaskan), Tesa, University of Washington.
# Shasta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kʼáw
* Nèu.

### Referéncias

* Shirley Silver, 1966, The Shasta Language, tesa, Department of Linguistics, Uuniversity of California Berkeley.
# Kanza
### Etimologia

Del proto-sioan *kʔuˑ

### Prononciacion

/kʼu/, /kʼu/

## Vèrb

kʼu
* Donar.

# Osage
### Etimologia

Del proto-sioan *kʔuˑ

### Prononciacion

/kʼu/, /kʼu/

## Vèrb

kʼu
* Donar.
# Clallam
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

k̕ʷə́yəčən
* Puma.

### Referéncias

* Timothy Montler, The Klallam Language
# Salish de Montana
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

k̓ʷtk̓ʷit̓ps
* Piuse.

#### Nòta

Forma del dialècte selish e pend d'oreille.

### Referéncias

* The Seliš and Qlispé Language Project, 2012, Snʔawʔawtn 2 : A Beginning Course in Salish and Pend d'Oreille, Book 2.
# Narim
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| kẽẽlang | kẽẽlangnya |
kẽẽlang
* Leopard.

### Referéncias

* Clement Lopeyok Joseph, Michael Vorgol Lochule, Lolar Celestine Joseph, Lolar John Hillary, Davĩd Nyangamoi Nayoro, 2013, Laarim Discourse Grammar Book, Juba, SIL-Sudan.
# Assiniboine
### Etimologia

Del proto-sioan *kʔuˑ

### Prononciacion

/kʼu/, /kʼu/

## Vèrb

kʼú
* Donar.

# Dakòta
### Etimologia

Del proto-sioan *kʔuˑ

### Prononciacion

/kʼu/, /kʼu/

## Vèrb

kʼú
* Donar.

# Lakòta
### Etimologia

Del proto-sioan *kʔuˑ

### Prononciacion

/kʼu/, /kʼu/

## Vèrb

kʼú
* Donar.
# Dunneza
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kʼǫ́ʔ
* (Doig River) Carcais.

### Referéncias

* Julia Colleen Miller, 2013, The Phonetics of Tone in Two Dialects of Dane-Ẕaa (Athabaskan), Tesa, University of Washington.
# Heiltsuk
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

k̓vsels, plural : k̓vík̓vsels
* Lop.

### Referéncias

* John C. Rath, 1981, A Practical Heiltsuk-English Dictionary with a Grammatical Introduction, Ottawa, National Museum of Man Mercury Series, Canadian Ethnology Service, Paper N°75, National Museums of Canada.
# Shasta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kʼwáˑtak
* Coiòt.

### Referéncias

* Shirley Silver, 1966, The Shasta Language, tesa, Department of Linguistics, University of California Berkeley.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir d'esclarcir

### Prononciacion

[esklarsi'men]

## Nom comun

esclarciment masculin
* Accion o efièch d'esclarcir.

### Sinonims

* esclariment

### Traduccions

* alemand: Aufklärung $^{(de)}$
* anglés: clarification $^{(en)}$
* catalan: aclariment $^{(ca)}$
* espanhòl: aclaración $^{(es)}$
* francés: éclaircissement $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

Adaptacion del francés esclavage.

### Prononciacion

/esklaˈβad͡ʒe/, /esklaˈβad͡ʒe/
França (Bearn) : escotar « esclavatge » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « esclavatge »

### Sillabas

es | cla | vat | ge (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| esclavatge | esclavatges |
| [esklaˈβad͡ʒe] | [esklaˈβad͡ʒes] |
esclavatge masculin
* Institucion o practica de possedir d'èssers umans.
* Condicion de l'esclau, de l'esclava
* fig. Situacion de grand trabalh e de magra recompensa assimilada a la condicion dels esclaus.

### Parents

* esclau

### Derivats

* esclavagisme
* esclavagista

### Traduccions

| alemand: Sklaverei $^{(de)}$ femenin anglés: slavery $^{(en)}$ basc: esklabotza $^{(eu)}$, esklabotasuna $^{(eu)}$ breton: sklaverezh $^{(br)}$ bulgar: робство $^{(bg)}$ neutre catalan: esclavitud $^{(ca)}$ femenin chèc: otrokářství $^{(cs)}$ neutre espanhòl: esclavitud $^{(es)}$ femenin esperanto: sklaveco $^{(eo)}$ estonian: orjus $^{(et)}$ francés: esclavage $^{(fr)}$ masculin grèc: δουλεία $^{(el)}$ | islandés: þrælahald $^{(is)}$ italian: schiavismo $^{(it)}$ masculin neerlandés: slavernij $^{(nl)}$ norvegian: slaveri $^{(no)}$ ongrés: rabszolgaság $^{(hu)}$ polonés: niewolnictwo $^{(pl)}$ neutre portugués: escravidão $^{(pt)}$ femenin romanés: sclavie $^{(ro)}$ suedés: slaveri $^{(sv)}$ turc: kölelik $^{(tr)}$ ucraïnian: рабство $^{(uk)}$ neutre |
# Catalan
### Etimologia

D'un latin vulgar excloppus.

### Prononciacion

/əsˈkɫɔp/, /əsˈkɫɔp/ (oriental), /esˈkɫɔp/, /esˈkɫɔp/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| esclop | esclops |
| [əsˈkɫɔp] | [əsˈkɫɔps] |
esclop masculin
* Esclòp.

### Derivats

* esclopaire
* escloper
* esclopet
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir d'esclop amb lo sufix -er.

### Prononciacion

[əskɫu'pe] (oriental), [eskɫo'peɾ] (valencian)

### Sillabas

es | clo | per (3)

## Nom comun

escloper masculin, pl. esclopers
    L'escloper es va clavar una patacada al nas de campionat, els esclops es van escapar per tot el terra de la botiga i la campaneta es va posar a repicar desesperadament. (Josep Albanell dins Dolor de rosa, p. 42)

### Variantas dialectalas

* esclopaire

### Traduccions

* esclopièr $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[esklar'zi]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « esclarzir »

### Sillabas

es | clar | zir (3)

## Vèrb

esclarzir vb. tr.
* Far venir mai clar.
s'esclarzir vb.pr.
* Venir mai clar.

### Sinonims

* esclarir
* esclarcir

### Traduccions

| alemand: anglés: to brighten $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: aclarir $^{(ca)}$ espanhòl: aclarar $^{(es)}$ finlandés: francés: éclaircir $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: schiarare $^{(it)}$ neerlandés: norvegian: romanés: sicilian: nchiariri $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del grèc bizantin sklábos (esclau), derivat regressiu de sklabēnós,que ven del vièlh eslau sloveninu .

### Prononciacion

[es'klaw]
França (Bearn) : escotar « esclau »

### Sillabas

es | clau (2)

## Nom comun

esclau masculin (femenin: -ava)
* Persona possedida per una autra.

### Parents

* esclavatge
* esclavagista
* esclavagisme

### Traduccions

| alemand: Sklave $^{(de)}$ anglés: slave $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: esclau $^{(ca)}$ corean: alemand: espanhòl: esclavo $^{(es)}$ finlandés: francés: esclave $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: schiavo $^{(it)}$ norvegian: ongrés: rabszolga $^{(hu)}$ polonés: portugués: escravo $^{(pt)}$ romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Espanhòl
### Etimologia

Du latin médiéval sclavus.

### Prononciacion

[es'klaβo]

### Sillabas

es | cla | vo (3)

## Nom comun

esclavo masculin, pl. esclavos

### Traduccions

* esclau $^{(oc)}$

### Derivats

* esclavitud
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu exclaricire sortit del latin claricare..

### Prononciacion

[esklar'si]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « esclarcir »

### Sillabas

es | clar | cir (3)

## Vèrb

esclarcir vb. tr.
* Far venir mai clar.
s'esclarcir vb.pr.
* Venir mai clar.

### Sinonims

* esclarir
* esclarzir

### Derivats

* esclarcida
* esclarciment

### Traduccions

| alemand: anglés: to brighten $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: aclarir $^{(ca)}$ espanhòl: aclarar $^{(es)}$ finlandés: francés: éclaircir $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: schiarare $^{(it)}$ neerlandés: norvegian: romanés: sicilian: nchiariri $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir d'esclarir

### Prononciacion

[esklari'men]

## Nom comun

esclariment masculin
* Accion o efièch d'esclarir.

### Sinonims

* esclarciment

### Traduccions

* alemand: Aufklärung $^{(de)}$
* anglés: clarification $^{(en)}$
* catalan: aclariment $^{(ca)}$
* espanhòl: aclaración $^{(es)}$
* francés: éclaircissement $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[eskla'ri]
França (Bearn) : escotar « esclarir »

### Sillabas

es | cla | rir (3)

## Vèrb

esclarir vb. tr.
* Far venir mai clar.
s'esclarir vb.pr.
* Venir mai clar.

### Sinonims

* esclarcir
* esclarzir

### Derivats

* esclarida
* esclariment

### Traduccions

| alemand: anglés: to brighten $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: aclarir $^{(ca)}$ espanhòl: aclarar $^{(es)}$ finlandés: francés: éclaircir $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: schiarare $^{(it)}$ neerlandés: norvegian: romanés: sicilian: nchiariri $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin gubernus o gubernius.

### Prononciacion

[gubeɾnaˈmen]

## Nom comun

governament masculin
* Organ d'administracion e de contraròtle d'un estat o d'una autra entitat politica importanta.

### Mots aparentats

* govèrna
* governable, governabla
* governador, governadoira
* governaire, governaira, governairitz
* governalh
* governança
* governant
* governanta
* governar
* governet

### Traduccions

* catalan : govern $^{(ca)}$
* espanhòl : gobierno $^{(es)}$
* francés : gouvernement $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* governament sus Wikipèdia
# Occitan
### Prononciacion

/ɡuˈβɛɾs/, /ɡuˈβɛɾs/

## Forma de nom comun

govèrns masculin
* Plural de govèrn.
# Dogrib
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

goèk'ǫ̀ǫ
* Fuòc.

### Referéncias

* Tłı̨chǫ yatıì Multimedia Dictionary
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

goþ masculin
* Dieu.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Occitan
### Prononciacion

/guβeɾˈnajɾes/, /guβeɾˈnajɾes/

## Forma de nom comun

governaires masculin
* Plurau de governaire.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin gubernaculum « timon, governalh ».

### Prononciacion

/guβeɾˈnal/, /guβeɾˈnal/, provençau /guveʀˈnal/, /guveʀˈnal/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| governalh | governalhs |
| [guβeɾˈnal] | [guβeɾˈnals] |
governalh masculin
* Dispositiu mobil, fixat al rèire d’un naviri, d’un batèl, d’un avion que servís a li far prene la direccion que cal, lo far anar del costat que se vòl.

### Sinonims

* barra
* govèrn
per una nau
* timon
* empenta

### Parents

* governar

### Traduccions

| alemand: Ruder $^{(de)}$ anglés: rudder $^{(en)}$ basc: lema $^{(eu)}$ catalan: governall $^{(ca)}$ | espanhòl: gobernalle $^{(es)}$ francés: gouvernail $^{(fr)}$ italian: timone $^{(it)}$ portugués: governalho $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin gubernare

### Prononciacion

    /ɣuβeɾ'na/, /ɣuβeɾ'na/
França (Bearn) : escotar « governar »

### Sillabas

go|ver|nar

## Vèrb

governar
* Dirigir una nau mejans un timon, un govèrn.
* (figurat) Menar un mejan de transpòrt.
* Dirigir la conducha de las causas o de las personas.
* Dirigir un país ; regnar.

### Parents

* grovernalh
* governament

### Sinonims

* dirigir
* menar
* regnar
* regir

### Traduccions

| alemand: herrschen $^{(de)}$, beherrschen $^{(de)}$, regieren $^{(de)}$ anglés: steer $^{(en)}$ (menar una nau), govern $^{(en)}$ (menar una causa, una persona, un país), rule $^{(en)}$, reign $^{(en)}$ (menar un país) catalan: governar $^{(ca)}$, regir $^{(ca)}$ | espanhòl: gobernar $^{(es)}$, regir $^{(es)}$ francés: gouverner $^{(fr)}$ italian: dominare $^{(it)}$, governare $^{(it)}$ basc: gobernatzeko $^{(eu)}$ portugués: dominar $^{(pt)}$, governar $^{(pt)}$, reger $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin gubernare

### Prononciacion

    Oriental: central [ɡuβərˈna], balear [ɡovəɾˈna], [ɡuvərˈna]
    Occidental: nord-occidental [ɡoβerˈna], valencià [ɡoveɾˈnaɾ], [ɡoβeɾˈnaɾ]

### Sillabas

go|ver|nar

## Vèrb

governar
* governar

# Portugués
### Etimologia

Del latin gubernare

### Prononciacion

    Portugal /ɡuvɨɾˈna/, /ɡuvɨɾˈna/
    Brasil /ɡoveʁˈna(ʁ)/, /ɡoveʁˈna(ʁ)/

### Sillabas

go|ver|nar

## Vèrb

governar
* governar