OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/biˈzitɛm/, /biˈzitɛm/

## Forma de vèrb

visitèm (gascon)
* Prumèra persona deu plurau au preterit de visitar.
# Occitan
### Prononciacion

/biˈzitɛn/, /biˈzitɛn/

## Forma de vèrb

visitèn (gascon)
* Tresau persona deu plurau au preterit de visitar.
# Occitan
### Prononciacion

/biˈzitɛts/, /biˈzitɛts/

## Forma de vèrb

visitètz (gascon)
* Dusau persona deu plurau au preterit de visitar.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈmjɛ/, /aˈmjɛ/

## Forma de vèrb

amiè (gascon)
* Tresau persona deu singular au preterit de amiar.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈmjɛs/, /aˈmjɛs/

## Forma de vèrb

amiès (gascon)
* Dusau persona deu singular au preterit de amiar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin pusillanimis, de pusillus (de talha fòrça pichona) e animus (arma).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pyzillaˈnim/, /pyzillaˈnim/
    provençau /pyzilaˈnim/, /pyzilaˈnim/

### Sillabas

pu|si|lla|nim

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pusillanim | pusillanims |
| Masculin | [pyzillaˈnim] | [pyzillaˈnims] |
| Femenin | pusillanima | pusillanimas |
| Femenin | [pyzillaˈnimo̞] | [pyzillaˈnimo̞s] |
pusillanime
* Que manca de coratge, de caractèr timid; que defugís las responsabilitats.

### Sinonims

* coard / covard
* paurós / pauruc

### Variantas dialectalas

* pusillanime

### Derivats

* pusillanimament

### Parents

* pusillanimitat

### Parents

* magnanime

### Traduccions

| alemand: kleinmütig $^{(de)}$ anglés: pusillanimous $^{(en)}$ basc: catalan: pusil·lànime $^{(ca)}$ | espanhòl: pusilánime $^{(es)}$ francés: pusillanime $^{(fr)}$ italian: pusillanime $^{(it)}$ portugués: pusilânime $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin pusillanimitas

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pyzillanimiˈtat/, /pyzillanimiˈtat/
    provençau /pyzilanimiˈta/, /pyzilanimiˈta/

### Sillabas

pu|si|lla|ni|mi|tat

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pusillanimitat | pyzillanimiˈtat |
| Femenin | pusillanimitats | pyzillanimiˈtats |
pusillanimitat femenin
* Timiditat excessiva, manca de coratge.

### Parents

* pusillanimament
* pusillanime

### Traduccions

| alemand: Kleinmut $^{(de)}$ anglés: pusillanimity $^{(en)}$ basc: catalan: pusil·lanimitat $^{(ca)}$ | espanhòl: pusilanimidad $^{(es)}$ francés: pusillanimité $^{(fr)}$ italian: pusillanimtá $^{(it)}$ portugués: pusilanimidade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin timiditas

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /timiðiˈtat/, /timiðiˈtat/
    provençau /timidiˈta/, /timidiˈta/

### Sillabas

ti|mi|di|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| timiditat | timiditats |
| [timiðiˈtat] | [timiðiˈtats] |
timiditat masculin
* (psicologia) Sentiment d’apreension fàcia a una situacion sociala.
* Caractèr de la persona timida.
* Ment, accion, paraulas que mancant d'ardidesa o d'amplor.

### Parents

* timid

### Sinonims

per pudor
* vergonha
per paur
* crenta
per manca d'ardidesa
* pusillanimitat

### Traduccions

| alemand: Scheu $^{(de)}$ anglés: shyness $^{(en)}$ ; timidity $^{(en)}$, bashfulness $^{(en)}$ basc: catalan: timiditat $^{(ca)}$, timidesa $^{(ca)}$ | espanhòl: timidez $^{(es)}$ francés: timidité $^{(fr)}$ italian: timidezza $^{(it)}$ portugués: timidez $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin timiditas

### Prononciacion

    /timiðiˈtat/, /timiðiˈtat/

### Sillabas

ti|mi|di|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| timiditat | timiditats |
| [timiðiˈtat] | [timiðiˈtats] |
timiditat masculin
* timiditat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De ardit

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aɾðiˈðezo̞/, /aɾðiˈðezo̞/
    provençau /aʀdiˈdezə/, /aʀdiˈdezə/

### Sillabas

ar|di|de|sa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| ardidesa | ardidesas |
| [aɾðiˈðezo̞] | [aɾðiˈðezo̞s] |
ardidesa femenin
* (psicologia) Sentiment o qualitat de la persona qu'es ardida.
* Temeritat ; insoléncia ; impudéncia.
* Qualitat d’un acte ardit.

### Variantas dialectalas

* ardidessa

### Sinonims

* afrontariá
* ardidetat / ardiment / ardièja
* audàcia
* ausardariá
* insoléncia
* intrepiditat
* temeritat

### Traduccions

| alemand: Kühnheit $^{(de)}$ anglés: boldness $^{(en)}$, foolhardiness $^{(en)}$ basc: catalan: ardidesa $^{(ca)}$ | espanhòl: atrevimiento $^{(es)}$, osadía $^{(es)}$ francés: hardiesse $^{(fr)}$ italian: arditezza $^{(it)}$ portugués: ousadia $^{(pt)}$, audácia $^{(pt)}$, atrevimento $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De ardit

### Prononciacion

    /ərdiˈðɛzə/, /ərdiˈðɛzə/

### Sillabas

ar|di|de|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ardidesa | ardideses |
ardidesa femenin
* ardidesa $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin temeritas

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /temeɾiˈtat/, /temeɾiˈtat/
    provençau /temeʀiˈta/, /temeʀiˈta/

### Sillabas

te|me|ri|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| temeritat | temeritats |
| [temeɾiˈtat] | [temeɾiˈtats] |
temeritat femenin
* Ardidesa imprudenta e presomptuosa, coratge inconsiderat.

### Parents

* temerari

### Traduccions

| alemand: Waghalsigkeit $^{(de)}$ anglés: temerity $^{(en)}$ basc: catalan: temeritat $^{(ca)}$ | espanhòl: temeridad $^{(es)}$ francés: témérité $^{(fr)}$ italian: temerità $^{(it)}$, temerarietà $^{(it)}$ portugués: temeridade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin temeritas

### Prononciacion

    /təməɾiˈtat/, /təməɾiˈtat/

### Sillabas

te|me|ri|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| temeritat | temeritats |
temeritat femenin
* temeritat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin temerarius « accidental » de temere (« per cas »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /temeˈɾaɾi/, /temeˈɾaɾi/
    provençau /temeˈʀaʀi/, /temeˈʀaʀi/

### Sillabas

te|me|ra|ri

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | temerari | temeraris |
| Masculin | [temeˈɾaɾi] | [temeˈɾaɾis] |
| Femenin | temerària | temeràrias |
| Femenin | [temeˈɾaɾjo̞] | [temeˈɾaɾjo̞s] |
temerari
* Que s’avança e se ronça cap al perilh sens pensar, audaciosament, sens motivacion.

### Derivats

* temeràriament

### Parents

* témer
* temeritat
* temeruc
* temerós

#### Locucions derivadas

* jutjament temerari

### Vocabulari aparentat

* intrepid

### Traduccions

| alemand: verwegen $^{(de)}$, leichtsinnig $^{(de)}$, tollkühn $^{(de)}$ anglés: reckless $^{(en)}$, foolhardy $^{(en)}$ basc: catalan: temerari $^{(ca)}$ | espanhòl: temerario $^{(es)}$ francés: téméraire $^{(fr)}$ italian: temerario $^{(it)}$ portugués: temerário $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin temerarius « accidental » de temere (« per cas »).

### Prononciacion

    oriental /təməˈɾaɾi/, /təməˈɾaɾi/, occidental /temeˈɾaɾi/, /temeˈɾaɾi/

### Sillabas

te|me|ra|ri

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | temerari | temeraris |
| Femenin | temerària | temeràries |
temerari
* temerari $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De jutjament e temerari

### Prononciacion

    lengadocian /d͡ʒyd͡ʒaˌmen ‿ temeˈɾaɾi/, /d͡ʒyd͡ʒaˌmen ‿ temeˈɾaɾi/
    gascon /ʒyʒamen ‿ temeˈɾaɾi/, /ʒyʒamen ‿ temeˈɾaɾi/
    provençau /d͡ʒyd͡ʒaˌmẽⁿ temeˈʀaʀi/, /d͡ʒyd͡ʒaˌmẽⁿ temeˈʀaʀi/

### Sillabas

ju|ja|ment te|me|ra|ri

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| jutjament temerari | jutjaments temeraris |
| [d͡ʒyd͡ʒaˌmen ‿ temeˈɾaɾi] | [d͡ʒyd͡ʒaˌments ‿ temeˈɾaɾis] |
jutjament temerari masculin
* Jutjament qu’òm fa en mala part d’una persona o d’una accion, amb de pròvas sens fodament.

### Traduccions

| alemand: vermessene Urteil $^{(de)}$ anglés: rash judgment $^{(en)}$ basc: catalan: judici temerari $^{(ca)}$ | espanhòl: juicio temerario $^{(es)}$ francés: jugement temeraire $^{(fr)}$ italian: giudizio temerario $^{(it)}$ portugués: juízo temerário $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin apprehensio

### Prononciacion

    /apɾeenˈsju/, /apɾeenˈsju/

### Sillabas

a|pre|en|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| apreension | apreensions |
| [apɾeenˈsju] | [apɾeenˈsjus] |
apreension femenin
* Accion de sasir las causas per la ment.
* (logica) Idèa qu’òm pren d’una causa sens pas cap jutjament i portar.
* (psicologia) Crenhença sentida en amont d'una situacion.
* (drech) Accion de sostraire, de sasir.
* (drech) Arrestacion.

### Variantas dialectalas

* aprehencion
* aprencion

### Parents

* apreendar / apreendir

### Sinonims

* ànsia
* crenta / crenhença
* paur

### Traduccions

| alemand: Verständnis $^{(de)}$, Befürchtung $^{(de)}$ anglés: apprehension $^{(en)}$ basc: catalan: aprehensió $^{(ca)}$, aprensió $^{(ca)}$ | espanhòl: aprehensión $^{(ca)}$, aprensión $^{(ca)}$ francés: appréhension $^{(fr)}$ italian: apprensione $^{(it)}$ portugués: apreensão $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Deverbal de ganhar

### Prononciacion

/'gan/, /'gan/

### Sillabas

ganh (1)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ganh | ganhs |
| ['gan] | ['gans] |
ganh masculin
* Profièch que se'n tira d’una entrepresa, d’un trabalh, d’un comèrci, d’una venda, etc.
* Succès, victòria, avantatge que se ten dins una entrepresa, dins un afar.

### Sinonims

* gasanh

### Traduccions

| anglés : gain $^{(en)}$ catalan : guany $^{(ca)}$ esperanto : espanhòl : ganho $^{(es)}$ finlandés : francés : gain $^{(fr)}$ alemand : Gewinn $^{(de)}$ grèc : | ido : indonesian : italian : gadanho $^{(it)}$ norvegian : portugués : interesse $^{(pt)}$ rus : suedés : turc : valon : wangne $^{(wa)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/ga'zan/, /ga'zan/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « gasanh »

### Sillabas

ga | sanh (2)

## Nom comun

gasanh masculin
* Çò ganhat.

### Sinonims

* ganh

### Parents

* gasanhar

### Traduccions

| anglés : gain $^{(en)}$ catalan : guany $^{(ca)}$ esperanto : espanhòl : ganho $^{(es)}$ finlandés : francés : gain $^{(fr)}$ alemand : Gewinn $^{(de)}$ grèc : | ido : indonesian : italian : gadanho $^{(it)}$ norvegian : portugués : interesse $^{(pt)}$ rus : suedés : turc : valon : wangne $^{(wa)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del german francic *waidanjan.

### Prononciacion

/gaza'ɲa/, /gaza'ɲa/

### Sillabas

ga|sa|nhar

## Vèrb

gasanhar
* Obténer, aquesir quicòm per son trabalh, son esfòrç o per azard.

### Derivats

* ganh
* ganhaire

### Sinonims

* ganhar

### Antonims

* pèrdre

### Traduccions

| alemand: gewinnen $^{(de)}$ anglés: to win $^{(en)}$ catalan: guanyar $^{(ca)}$ espanhòl: ganar $^{(es)}$ esperanto: gajni $^{(eo)}$ francés: gagner $^{(fr)}$ | italian: guadagnare $^{(it)}$ neerlandés: gewinnen $^{(nl)}$ (arch.) verwerven $^{(nl)}$ portugués: ganhar $^{(pt)}$ sicilian: guadagnari $^{(scn)}$ ucraïnian: виграти $^{(uk)}$, вигравати $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De intrepid

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /intɾepiðiˈtat/, /intɾepiðiˈtat/
    provençau /ĩⁿtʀepidiˈta/, /ĩⁿtʀepidiˈta/

### Sillabas

in|tre|pi|di|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| intrepiditat | intrepiditats |
| [intɾepiðiˈtat] | [intɾepiðiˈtats] |
intrepiditat femenin
* Fermetat imbrandabla dins lo perilh.

### Parents

* intrepid / intrepide
*** intrepidament

### Traduccions

| alemand: Unerschrockenheit $^{(de)}$, Verwegenheit $^{(de)}$ anglés: fearlessness $^{(en)}$, intrepidity $^{(en)}$ basc: catalan: intrepiditat $^{(ca)}$, intrepidesa $^{(ca)}$ | espanhòl: intrepidez $^{(es)}$ francés: intrépidité $^{(fr)}$ italian: intrepidezza $^{(it)}$, intrepidità $^{(it)}$ portugués: intrepidez $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De intrepid

### Sillabas

in|tre|pi|di|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| intrepiditat | intrepiditats |
intrepiditat femenin
* intrepiditat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin intrepidus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /intɾeˈpit/, /intɾeˈpit/
    provençau /ĩⁿtʀeˈpit/, /ĩⁿtʀeˈpit/

### Sillabas

in|tre|pid

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | intrepid | intrepids |
| Masculin | [intɾeˈpit] | [intɾeˈpits] |
| Femenin | intrepida | intrepidas |
| Femenin | [intɾeˈpiðo̞] | [intɾeˈpiðo̞s] |
intrepid
* Que crenh pas lo perilh e l’afronta de bon grat.
* (familier) Que s’obstina a quicòm, qu’es pas rebutat pels desavènis, pels obstacles.

### Variantas dialectalas

* intrepide

### Derivats

* intrepidament
* intrepiditat

### Vocabulari aparentat

* temerari

### Traduccions

| alemand: kühn $^{(de)}$, unverzagt $^{(de)}$, furchtlos $^{(de)}$ anglés: intrepid $^{(en)}$ basc: catalan: intrèpid $^{(ca)}$ | espanhòl: intrépido $^{(es)}$ francés: intrépide $^{(fr)}$ italian: intrèpid $^{(it)}$ portugués: intrépido $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin intrepidus.

### Prononciacion

    /ɪnˈtɹɛpɪd/, /ɪnˈtɹɛpɪd/

### Sillabas

in|tre|pid

## Adjectiu

intrepid
* intrepid $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin intrepidus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /intɾeˈpiðe/, /intɾeˈpiðe/
    provençau /ĩⁿtʀeˈpide/, /ĩⁿtʀeˈpide/

### Sillabas

in|tre|pi|de

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | intrepide | intrepides |
| Masculin | [intɾeˈpiðe] | [intɾeˈpiðes] |
| Femenin | intrepida | intrepidas |
| Femenin | [intɾeˈpiðo̞] | [intɾeˈpiðo̞s] |
intrepide
* Que crenh pas lo perilh e l’afronta de bon grat.
* (familier) Que s’obstina a quicòm, qu’es pas rebutat pels desavènis, pels obstacles.

### Variantas dialectalas

* intrepid

### Derivats

* intrepidament
* intrepiditat

### Vocabulari aparentat

* temerari

### Traduccions

| alemand: kühn $^{(de)}$, unverzagt $^{(de)}$, furchtlos $^{(de)}$ anglés: intrepid $^{(en)}$ basc: catalan: intrèpid $^{(ca)}$ | espanhòl: intrépido $^{(es)}$ francés: intrépide $^{(fr)}$ italian: intrèpid $^{(it)}$ portugués: intrépido $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb s'avenir

### Prononciacion

/deza'βeni/, /deza'βeni/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « desaveni »

### Sillabas

de|sa|ve|ni

## Nom comun

desaveni masculin
* Obstacle qu'empacha de far.
* Desacòrdi.

### Variantas dialectalas

* desaven
* desavèni
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb s'avenir

### Prononciacion

/dezaˈβɛni/, /dezaˈβɛni/

### Sillabas

de|sa|vè|ni

## Nom comun

desavèni masculin
* Obstacle qu'empacha de far.
* Desacòrdi.

### Variantas dialectalas

* desaven
* desaveni
# Occitan
### Etimologia

    Del latin trepidare.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /tɾepiˈða/, /tɾepiˈða/
    provençau /tʀepiˈda/, /tʀepiˈda/

### Sillabas

tre|pi|dar

## Vèrb

trepidar
* Bolegar per de tremolasons rapidas e de pauc amplitud.

### Derivats

* trepidacion
* trepidant

### Sinonims

* estrementir
* tremolar
* vibrar

### Traduccions

| alemand: beben zittern $^{(de)}$ anglés: shake $^{(en)}$, vibrate $^{(en)}$ basc: catalan: trepidar $^{(ca)}$ | espanhòl: trepidar $^{(es)}$ francés: trépider $^{(fr)}$ italian: tremolare $^{(it)}$, tremare $^{(it)}$ portugués: trepidar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin trepidare.

### Prononciacion

    Oriental /tɾəpiˈða/, /tɾəpiˈða/
    Occidental: nord-occidental /tɾepiˈða/, /tɾepiˈða/, valencian /tɾepiˈðaɾ/, /tɾepiˈðaɾ/, /tɾepiˈða/, /tɾepiˈða/

### Sillabas

tre|pi|dar

## Vèrb

trepidar
* trepidar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin trepidare.

### Prononciacion

    /t̪ɾepiˈð̞aɾ/, /t̪ɾepiˈð̞aɾ/

### Sillabas

tre|pi|dar

## Vèrb

trepidar
* trepidar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin trepidare.

### Prononciacion

    Portugal /tɾɨpiˈdaɾ/, /tɾɨpiˈdaɾ/
    Brasil /tɾepiˈda(ɾ)/, /tɾepiˈda(ɾ)/

### Sillabas

tre|pi|dar

## Vèrb

trepidar
* trepidar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin trepidatio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /tɾepiðaˈsju/, /tɾepiðaˈsju/
    provençau /tʀepidaˈsjũ/, /tʀepidaˈsjũ/

### Sillabas

tre|pi|da|cion

## Nom comun

trepidacion masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| trepidacion | trepidacions |
| [tɾepiðaˈsju] | [tɾepiðaˈsjus] |
* Tremolason rapida e de pauc d'amplitud.
* Estrementida nerviosa.
* (astronomia anciana) Se disiá, dins lo sistèma de Ptolemèu, de la liberacion de l'esfèra celèsta a la qual òm atribuissiá de cambiaments aparents de posicion de l’ecliptica e dels astres.

### Parents

* trepidant
* trepidar

### Sinonims

| agitacion brandida commocion estrementida | tremolament tremor (de paur) vibracion |

### Traduccions

| alemand: Hektik $^{(de)}$ anglés: trepidation $^{(en)}$ basc: catalan: trepidació $^{(ca)}$ | espanhòl: trepidación $^{(es)}$ francés: trépidation $^{(fr)}$ italian: trepidazione $^{(it)}$ portugués: trepidação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin commotio « movement, brandida », « emocion, agitacion de l'arma » ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kummuˈsju/, /kummuˈsju/
    provençau /kumuˈsjũ/, /kumuˈsjũ/

### Sillabas

com|mo|cion

## Nom comun

commocion femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| commocion | commocions |
| [kummuˈsju] | [kummuˈsjus] |
* Saquejal violenta.
* Estrementida, agitacion emocionala.
* Perturbacion del fonccionament d'un organ d'origina traumatica.

### Derivats

* commocionar

#### Locucions derivadas

* Commocion cerebrala

### Sinonims

* agitacion
* emocion
* saquejal

### Traduccions

| alemand: Erschütterung $^{(de)}$ anglés: shock $^{(en)}$, commotion $^{(en)}$ (figurat), concussion $^{(en)}$ (medecina) basc: catalan: commoció $^{(ca)}$ | espanhòl: conmoción $^{(es)}$ francés: commotion $^{(fr)}$ italian: commozione $^{(it)}$ portugués: comoção $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Pel latin cephalaea « mal de cap », del grèc ancian κεφαλή, tèsta.

### Prononciacion

    /sefaˈlɛo̞/, /sefaˈlɛo̞/

### Sillabas

ce|ca|lèa

## Nom comun

cefalèa femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cefalèa | cefalèas |
| [sefaˈlɛo̞] | [sefaˈlɛo̞s] |
* (medecina) Mal de cap, violent e opiniastre, de cóps periodic.
* (medecina) Cefalalgia cronica.

### Vocabulari aparentat

* migrana

### Traduccions

| alemand: Kopfschmerz $^{(de)}$ anglés: headache $^{(en)}$, cephalea $^{(en)}$ basc: catalan: cefalea $^{(ca)}$ | espanhòl: cefalea $^{(es)}$ francés: céphalée $^{(fr)}$ italian: cefalea $^{(it)}$ portugués: cefaléia $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

cefalèa
* femenin singular de cefalèu
# Occitan
### Etimologia

    De mal e cap

### Prononciacion

    /mal de ˈkap/, /mal de ˈkap/

### Sillabas

mal| de| cap

## Locucion nominala

mal de cap (lengadocian) , masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| mal de cap | mals de cap |
| [mal de ˈkap] | [mals de ˈkap] |
* (medecina) Dolor locala sentida al nivèl del crani, de còps fins al copet.

### Variantas dialectalas

* mal de tèsta (lengadocian)
* mau de cap (provençau, gascon)
* mau de tèsta (provençau, gascon)

### Sinonims

* cefalèa
* cefalalgia
* migrana

### Traduccions

| alemand: Kopfschmerz $^{(de)}$, Kopfweh $^{(de)}$ anglés: headache $^{(en)}$ basc: catalan: mal de cap $^{(ca)}$ | espanhòl: dolor de cabeza $^{(es)}$, jaqueca $^{(es)}$ francés: mal de tête $^{(fr)}$ italian: mal di testa $^{(it)}$ portugués: dor de cabeça $^{(pt)}$, enchaqueca $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De mal e cap

### Sillabas

mal| de| cap

## Locucion nominala

mal de cap masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| mal de cap | mals de cap |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin hemicrania

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /miˈɣɾano̞/, /miˈɣɾano̞/
    provençau /miˈgʀanə/, /miˈgʀanə/

### Sillabas

mi|gra|na

## Nom comun

migrana femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| migrana | migranas |
| [miˈɣɾano̞] | [miˈɣɾano̞s] |
* (medecina) Dolor que tòca una partida de la tèsta.

### Sinonims

* mal de cap / mau de cap
* mal de tèsta / mau de tèsta

### Vocabulari aparentat

* cefalèa
* cefalalgia

### Derivats

* migranós

### Traduccions

| alemand: Migräne $^{(de)}$ anglés: migraine $^{(en)}$ basc: catalan: migranya $^{(ca)}$ | espanhòl: migraña $^{(es)}$ francés: migraine $^{(fr)}$ italian: emicrania $^{(it)}$ portugués: migrena $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin cephalalgia « mal de cap ».

### Prononciacion

    lengadocian /sefalalˈd͡ʒio̞/, /sefalalˈd͡ʒio̞/
    gascon /sefalalˈʒio̞/, /sefalalˈʒio̞/
    provençau /sefalalˈd͡ʒiə/, /sefalalˈd͡ʒiə/

### Sillabas

ce|fa|la|gia

## Nom comun

cefalalgia femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cefalalgia | cefalalgias |
| [sefalalˈd͡ʒio̞] | [sefalalˈd͡ʒio̞s] |
* (medecina) Mal de cap.

### Sinonims

* cefalèa
* mal de cap / mau de cap
* mal de tèsta / mau de tèsta
* migrana

### Vocabulari aparentat

* encefaliti

### Traduccions

| alemand: Kopfschmerz $^{(de)}$, Kopfweh $^{(de)}$ anglés: cephalalgia $^{(en)}$ basc: catalan: cefalàlgia $^{(ca)}$ | espanhòl: cefalalgia $^{(es)}$ francés: céphalgie $^{(fr)}$ italian: cefalalgia $^{(it)}$ portugués: cefalalgia $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin cephalalgia « mal de cap ».

### Prononciacion

    /θefaˈlalgja/, /θefaˈlalgja/, /sefaˈlalgja/, /sefaˈlalgja/

### Sillabas

ce|fa|lal|gia

## Nom comun

cefalalgia femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cefalalgia | cefalalgias |
* cefalalgia $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin cephalalgia « mal de cap ».

### Sillabas

ce|fa|lal|gia

## Nom comun

cefalalgia femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cefalalgia | cefalalgie |
* cefalalgia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin cephalalgia « mal de cap ».

### Sillabas

ce|fa|lal|gia

## Nom comun

cefalalgia femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cefalalgia | cefalalgias |
* cefalalgia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De opinion amb lo sufix -astre

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /upiˈnjastɾe/, /upiˈnjastɾe/
    provençau /upiˈnjastʀe/, /upiˈnjastʀe/

### Sillabas

o|pi|nias|tre

## Adjectiu

opiniastre (lengadocian) , masculin
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | opiniastre | opiniastres |
| Masculin | [upiˈnjastɾe] | [upiˈnjastɾse] |
| Femenin | opiniastra | opiniastras |
| Femenin | [upiˈnjastɾo̞] | [upiˈnjastɾo̞s] |
* Se ditz d'una persona qu'es tròp fortament ligada a son opinion, a sa volontat.
* (per extension) Se ditz de las causas ont òm ligat de perseverança, de l’obstinacion, d’acarnament.
* (medecina) Que dura longtemps, que resistís als remèdis.

### Sinonims

| Qu'es tròp fortament ligada a son opinion capborrut caput entestardit obstinat pinhastre / ponhastre testut | Que dura longtemps perdurable persistent tenaç medecina intractable resistent |
# Occitan
### Etimologia

    De migrana

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /miɣɾaˈnus/, /miɣɾaˈnus/
    provençau /migʀaˈnus/, /migʀaˈnus/

### Sillabas

mi|gra|nós

## Adjectiu

migranós
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | migranós | migranoses |
| Masculin | [miɣɾaˈnus] | [miɣɾaˈnuzes] |
| Femenin | migranosa | migranosas |
| Femenin | [miɣɾaˈnuzo̞] | [miɣɾaˈnuzo̞s] |
* (medecina) Que partís de migrana.
* Que provòca la migrana.

### Traduccions

| alemand: anglés: migrainous $^{(en)}$ basc: catalan: migranyós $^{(ca)}$ | espanhòl: migrañoso $^{(es)}$ francés: migraineux $^{(fr)}$ italian: emicranico $^{(it)}$ portugués: migrenosa $^{(pt)}$ |

## Nom comun

migranós masculin, (femenin: migranosa)
Declinason :
| Singular | Plural |
| migranós | migranoses |
| [miɣɾaˈnus] | [miɣɾaˈnuzes] |
* (medecina) Lo que partís de migranas.

### Traduccions

| alemand: anglés: migrainous $^{(en)}$ basc: catalan: migranyós $^{(ca)}$ | espanhòl: migrañoso $^{(es)}$ francés: migraineux $^{(fr)}$ italian: emicranico $^{(it)}$ portugués: migrenosa $^{(pt)}$ |