OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/agreˈnjes/, /agreˈnjes/

## Forma de nom comun

agreniers masculin (vivaroaupenc)
* Plurau de agrenier.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

causó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb causar.
# Occitan
### Prononciacion

/kawteˈluzes/, /kawteˈluzes/

## Forma d'adjectiu

cauteloses
* masculin plural de cautelós

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

cauteloses
* femenin plural de cautelós
# Occitan
### Etimologia

    Del latin cautēla.

### Prononciacion

/kawˈtɛlo̞/, /kawˈtɛlo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cautèla | cautèlas |
| [kawˈtɛlo̞] | [kawˈtɛlo̞s] |
cautela femenin
* Precaucion
* Precaucion amodada per la mesfisança e portada per l'astúcia.

### Derivats

* cautelós

### Sinonims

* engana
* coquinariá
* precaucion

### Traduccions

| alemand: Vorsicht $^{(de)}$ anglés: caution $^{(en)}$, wariness $^{(en)}$ basc: catalan: cautela $^{(ca)}$ | espanhòl: cautela $^{(es)}$ francés: cautèle $^{(fr)}$ (passat), précaution $^{(fr)}$ italian: cautela $^{(it)}$ portugués: cautela $^{(pt)}$, precaução $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De cautèla.

### Prononciacion

/kawteˈlus/, /kawteˈlus/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cautelós | cauteloses |
| Masculin | [kawteˈlus] | [kawteˈluzes] |
| Femenin | cautelosa | cautelosas |
| Femenin | [kawteˈluzo̞] | [kawteˈluzo̞s] |
cautelós
* Qu'òbra per cautèla
* Que triga suls detalhs

### Sinonims

Qu'òbra per cautèla
* coquinàs
* rusat
* falsièr / fals / faus
Que triga suls detalhs
* rotinós
* avisat
* caravilhós

### Derivats

* cautelosament

### Traduccions

| alemand: durchtrieben $^{(de)}$, verschlagen $^{(de)}$ anglés: wily $^{(en)}$, crafty $^{(en)}$, sly $^{(en)}$ basc: catalan: cautelós $^{(ca)}$ | espanhòl: cauteloso $^{(es)}$ francés: cauteleux $^{(fr)}$ italian: cauteloso $^{(it)}$ portugués: cauteloso $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « cautelós »

### Etimologia

    De cautela.

### Prononciacion
## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cautelós | cautelosos |
| Femenin | cautelosa | cauteloses |
cautelós
* Qu'òbra per cautèla
# Occitan
## Forma de vèrb

causèron
* Tresena persona del plural al preterit del vèrb causar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

causé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb causar.
# Occitan
### Prononciacion

/kawˈtɛlo̞s/, /kawˈtɛlo̞s/

## Forma de nom comun

cautelas
* plural de cautèla
# Occitan
### Prononciacion

/kawteˈluzo̞/, /kawteˈluzo̞/

## Forma d'adjectiu

cautelosa
* femenin singular de cautelós

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

cautelosa
* femenin singular de cautelós

# Espanhòl
### Prononciacion

/kawteˈlosa/, /kawteˈlosa/

## Forma d'adjectiu

cautelosa
* femenin singular de cauteloso

# Italian
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

cautelosa
* femenin singular de cauteloso

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /kawtɨˈlɔzɐ/, /kawtɨˈlɔzɐ/; Brasil /kawteˈlɔzɐ/, /kawteˈlɔzɐ/, /kawteˈlɔzə/, /kawteˈlɔzə/

## Forma d'adjectiu

cautelosa
* femenin singular de cauteloso
# Occitan
### Prononciacion

/kawteˈluzo̞s/, /kawteˈluzo̞s/

## Forma d'adjectiu

cautelosas
* femenin plural de cautelós

# Espanhòl
### Prononciacion

/kawteˈlosas/, /kawteˈlosas/

## Forma d'adjectiu

cautelosas
* femenin plural de cauteloso

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /kawtɨˈlɔzɐʃ/, /kawtɨˈlɔzɐʃ/; Brasil /kawteˈlɔzɐʃ/, /kawteˈlɔzɐʃ/, /kawteˈlɔzəs/, /kawteˈlɔzəs/

## Forma d'adjectiu

cautelosas
* femenin plural de cauteloso
# Francés
### Etimologia

Del francés ancian cauterisier.

### Prononciacion

[koteʁi'ze]
França (Lion) : escotar « cautériser » França (Somain) : escotar « cautériser »

### Sillabas

cau | té | ri | ser (4)

## Vèrb

cautériser

### Traduccions

* cauterizar $^{(oc)}$

### Derivats

* cautérisation
# Italian
## Forma de vèrb

aprirò
* Primièra persona al futur del vèrb aprire.
# Italian
## Forma de vèrb

aprivi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb aprire.
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir del latin aper ("singlar") amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['apro]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « apro » França (Tolosa) : escotar « apro »

### Sillabas

a | pro (2)

## Nom comun

apro, pl. aproj

### Traduccions

* singlar $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

De latin approbatio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /apɾuβaˈsju/, /apɾuβaˈsju/

### Sillabas

a|pro|ba|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| aprobacion | aprobacions |
| [apɾuβaˈsju] | [apɾuβaˈsjus] |
aprobacion (lengadocian) , (gascon) ; femenin
* Agradament qu’òm dona a quicòm.
* Jutjament favorable qu’òm pòrta de qualqu’un, de quicòm.

### Variantas dialectalas

* aprovacion (provençau)

### Sinonims

* acceptacion
* assentiment
* consentiment

### Parents

* aprobar
* aprobatiu
* aprobativitat
* aprobatòri

### Antonims

* desaprobacion
# Catalan
## Forma de vèrb

aprimaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb aprimar.
# Italian
### Etimologia

Del latin apĕrīre.

### Prononciacion

[a'prire]

### Sillabas

a | pri | re (3)

## Vèrb

aprire

### Traduccions

* dobrir $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Del latin Aprilis amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[a'prilo]
França (Tolosa) : escotar « aprilo »

### Sillabas

a | pri | lo (3)

## Nom comun

aprilo

### Traduccions

* abril $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[apriβa'δa] França (Bearn) : escotar « aprivadar »

## Vèrb

aprivadar
* Per un animal, lo fach de lo far venir docil, de l'acostumar a la preséncia de l'òme.

### Sinonims

* adomergir
* dometjar

### Traduccions

| alemand: zähmen $^{(de)}$ anglés: to tame $^{(en)}$ catalan: domesticar $^{(ca)}$ espanhòl: domesticar $^{(es)}$; domar $^{(es)}$ francés: domestiquer $^{(fr)}$ | italian: addomesticare $^{(it)}$ ongrés: portugués: domesticar $^{(pt)}$; domar $^{(pt)}$ sicilian: |
# Italian
## Forma de vèrb

aprivo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb aprire.
# Romanés
### Etimologia

Del latin aprilis.

### Prononciacion

[a'prilie] escotar « aprilie »

## Nom comun

aprilie masculin

### Traduccions

* abril
# Italian
## Forma de vèrb

covasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb covare.
# Portugués
### Etimologia

Del latin cŏxa.

### Prononciacion

/ˈkoʃɐ/, /ˈkoʃɐ/ (Brasil)
escotar « coxa »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| coxa | coxas |
coxa femenin
* Cuèissa.
# Catalan
## Forma de vèrb

covà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb covar.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian cū, vengut d'un germanic *kūz. Parent del neerlandés koe, de l'alemand Kuh o del suedés ko.

### Prononciacion

['kaʊ]
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « cow »

### Sillabas

cow (1)

## Nom comun

cow

### Traduccions

* vaca $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

| cowboy cowgirl cowherd | cowpoke cowpuncher cowshed |

### Antonims

* bull
* ox
# Catalan
## Forma de vèrb

coví
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb covar.
# Italian
## Forma de vèrb

covò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb covare.
# Creek
### Etimologia

Del espanhòl chivato.

### Prononciacion

/t͡ʃoˈwaːta/, /t͡ʃoˈwaːta/

## Nom comun

cowatv
* Cabra.
# Italian
### Etimologia

Del latin cubare que prenguèt lo sens del vèrb incubare.

### Prononciacion

[ko'vare]

### Sillabas

co | va | re (3)

## Vèrb

covare

### Traduccions

* coar $^{(oc)}$

### Derivats

* covata
* covaticcio
* covatura
# Anglés
### Etimologia
### Sillabas
## Nom comun

cove
* exemples:
    I remember him looking round the cove and whistling to himself as he did so, and then breaking out in that old sea-song that he sang so often afterwards:— / "Fifteen men on the dead man's chest— / Yo-ho-ho, and a bottle of rum!" [...]
       Que'm sovieni d'eth espiant la calanca en tot shiuletejar puish hicant-se a cantar aquera vielha cançon de marin qui devèva cantar tan sovent apuish : / « Quinze òmis suu cròfe de l'òmi mòrt / Iò-hò-hò e ua botelha de ròm ! » [...]

### Traduccions

* calanca $^{(oc)}$

### Referéncias

* ↑ Robert Louis Stevenson, Treasure Island, cap. 1, 1883, ed. 2010, Wikisource
* ↑ Felip Richard (trad.), L'Isla deu tesaur, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-066-4
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

coyotl
* Coiòt.
# Romanés
### Etimologia

Del latin cognātu ("parent de sang").

### Prononciacion

[kum'nat]
Romania (Craiova) : escotar « cumnat »

### Sillabas

cum | nat (2)

## Nom comun

cumnat masculin, pl. cumnaţi

### Traduccions

* conhat $^{(oc)}$, cunhat $^{(oc)}$

### Antonims

* cumnată
# Espanhòl
## Forma de vèrb

cumplimentaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb cumplimentar.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin cubitus.

### Prononciacion

/ˈkumado/, /ˈkumado/

## Nom comun

cumado masculin
* Coide.

### Variantas dialectalas

* comedo
* cumijo
* comio
* comijo
* gomijo

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin cramaculus, manlevat al grèc ancian κρεμαστήρ (kremastêr).

### Prononciacion

/kyˈmaskle/, /kyˈmaskle/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : pvivaroalpenc ||
| Singular | Plural |
| cumascle | cimascles |
| [kyˈmaskle] | [?] |
cumascle masculin (vivaroaupenc)
* Barra metallica munida d'òscas, que servís per pendolar l'ola dins lo lar de la chaminèia.

### Variantas dialectalas

* cramalh (lengadocian), (gascon)
* cremalh (lengadocian), (gascon)
* cremascle (provençau)

### Traduccions

| anglés: trammel hook $^{(en)}$ catalan: clemàstecs $^{(ca)}$, cremallera $^{(ca)}$ femenin | francés: crémaillère $^{(fr)}$ femenin |
# Ladin
### Etimologia

Del latin cubitus.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cumedon | cumedons |
cumedon masculin
* Coide.

### Variantas dialectalas

* comedun (Val Badia)

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
# Espanhòl
### Etimologia

Mot compausat a partir del vèrb cumplir ("far, acomplir") e d'años ("ans") (coma en italian compleanno)

### Prononciacion

[kumple'aɲos]

### Sillabas

cum | ple | a | ños (4)

## Nom comun

cumpleaños masculin, pl. cumpleaños

### Traduccions

* anniversari $^{(oc)}$
# Romanés
### Etimologia

Forma feminina de cumnat ("conhat").

### Prononciacion

[kum'natə]
escotar « cumnată »

### Sillabas

cum | nată (2)

## Nom comun

cumnată femenin, pl. cumnate

### Traduccions

* conhada $^{(oc)}$, cunhada $^{(oc)}$

### Antonims

* cumnat
# Turc
### Etimologia

Mot compausat de cuma « divendres » e de ertesi « aprèp ».

### Prononciacion

/d͡ʒʊmɑɾtɛˈsɪ/, /d͡ʒʊmɑɾtɛˈsɪ/

## Nom comun

cumartesi, plural : cumartesiler
* Dissabte.
# Romanch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

cumbel masculin (sursilvan) (sutsilvan)
* Coide.

### Variantas dialectalas

* combel (surmiran)
* chandun (vallader)
* cundun (puter)
# Istriòt
### Etimologia

Del latin cubitus.

### Prononciacion

/ˈkumijo/, /ˈkumijo/

## Nom comun

cumijo masculin
* Coide.

### Variantas dialectalas

* cumado
* comedo
* comio
* comijo
* gomijo

#### Nòta

Forma del dialècte de Dignano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Abenaqui de l'oèst
### Etimologia
### Prononciacion
## Nom comun

ahassés
* Caval.

### Referéncias

* Gordon M. Day, 1964, A St. Francis Abenaki Vocabulary, International Journal of American Linguistics, 30:4, pp. 382.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin vulgar *affamare.

### Prononciacion

/ahaˈma/, /ahaˈma/

### Sillabas

a | ha | mar

## Vèrb

ahamar (gascon)
* Hèr sofrir de la ham.

### Variantas dialectaus

* afamar
* ahamiar (gascon)
* aganir (gascon)

### Traduccions

| alemand: aushungern $^{(de)}$ anglés: to starve $^{(en)}$ catalan: afamar $^{(ca)}$ | francés: affamer $^{(fr)}$ naut sorab: wuhłódnić $^{(hsb)}$ perfectiu, wuhłódnjeć $^{(hsb)}$ imperfectiu |

### Conjugason

| Infinitiu | ahamar | ahamar | ahamar | ahamar | ahamar | ahamar |
| Gerondiu | ahamant | ahamant | ahamant | ahamant | ahamant | ahamant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | ahamat | ahamat | ahamat | ahamats | ahamats | ahamats |
| femenin | ahamada | ahamada | ahamada | ahamadas | ahamadas | ahamadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | ahami | ahamas | ahama | ahamam | ahamatz | ahaman |
| Imperfach | ahamavi | ahamavas | ahamava | ahamàvam | ahamàvatz | ahamavan |
| Preterit | ahamèi | ahamès | ahamè | ahamèm | ahamètz | ahamèn |
| Futur | ahamarèi | ahamaràs | ahamarà | ahamaram | ahamaratz | ahamaràn |
| Condicional | ahamarí | ahamarés | ahamaré | ahamarem | ahamaretz | ahamarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | ahami | ahames | ahame | ahamem | ahametz | ahamen |
| Imperfach | ahamèssi | ahamèsses | ahamèsse | ahamèssem | ahamèssetz | ahamèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | ahama ! | — | ahamem ! | ahamatz ! | — |
| Negatiu | — | ne ahames pas ! | — | ne ahamem pas ! | ne ahametz pas ! | — |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

ahorcaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb ahorcar.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin vulgar *affamare.

### Prononciacion

/ahaˈmia/, /ahaˈmia/

### Sillabas

a | ha | miar

## Vèrb

ahamiar (gascon)
* Hèr sofrir de la ham.

### Variantas dialectaus

* afamar
* ahamar (gascon)
* aganir (gascon)

### Traduccions

| alemand: aushungern $^{(de)}$ anglés: to starve $^{(en)}$ catalan: afamar $^{(ca)}$ | francés: affamer $^{(fr)}$ naut sorab: wuhłódnić $^{(hsb)}$ perfectiu, wuhłódnjeć $^{(hsb)}$ imperfectiu |

### Conjugason

| Infinitiu | ahamiar | ahamiar | ahamiar | ahamiar | ahamiar | ahamiar |
| Gerondiu | ahamiant | ahamiant | ahamiant | ahamiant | ahamiant | ahamiant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | ahamiat | ahamiat | ahamiat | ahamiats | ahamiats | ahamiats |
| femenin | ahamiada | ahamiada | ahamiada | ahamiadas | ahamiadas | ahamiadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | ahamii | ahamias | ahamia | ahamiam | ahamiatz | ahamian |
| Imperfach | ahamiavi | ahamiavas | ahamiava | ahamiàvam | ahamiàvatz | ahamiavan |
| Preterit | ahamièi | ahamiès | ahamiè | ahamièm | ahamiètz | ahamièn |
| Futur | ahamiarèi | ahamiaràs | ahamiarà | ahamiaram | ahamiaratz | ahamiaràn |
| Condicional | ahamiarí | ahamiarés | ahamiaré | ahamiarem | ahamiaretz | ahamiarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | ahamii | ahamies | ahamie | ahamiem | ahamietz | ahamien |
| Imperfach | ahamièssi | ahamièsses | ahamièsse | ahamièssem | ahamièssetz | ahamièssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | ahamia ! | — | ahamiem ! | ahamiatz ! | — |
| Negatiu | — | ne ahamies pas ! | — | ne ahamiem pas ! | ne ahamietz pas ! | — |
# Arrernte bas del sud
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ahenty
* Garganta.

### Referéncias

* Gavan Breen, 2001, The Wonders of Arandic Phonology, dins Forty years on. Ken Hale and Australian languages , Pacific Linguistics 512 p. 45-70.
# Alyawarr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

aherr
* Cangoró roge (Macropus rufus).

### Referéncias

* Alyawarr Dictionary.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

ahogaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb ahogar.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb har amb lo prefix a- (preposicion d'atribucion): lo fach de har per ne descrira lo resultat

### Prononciacion

/aˈha/, /aˈha/

### Sillabas

a | har (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ahar | ahars |
| [aˈha] | [aˈhars] |
ahar masculin
* Causa que se deu s’ocupar, de har.
* Çò qu'es lo subjècte d'una ocupacion quina que siá, totas las causas que se deu discutir, destriar amn qualqu’un dins lo comèrci de la vida.
* (En particular) Convencion ; mercat ; tractat ; transaccion comerciala ; entrepresa d’industria ; especulacion financièra.
* (Drech) Cas tractat per la justícia, causa.

### Sinonims

* causa
* prètzfach
* cuenta (gascon)

### Derivats

* ahars, sens partucular del mot al plural
* afairar (s')

### Variantas dialectalas

* ahèr (gascon)
* afar (lengadocian)

# Naut alemand ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

ahar neutre
* Espiga de las cerealas.

### Variantas

* ahir
* ehir

### Referéncias

* Rudolf Schützeichel, 1989, Althochdeutsches Wörterbuch, 4ena edicion, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
# Tonsawang
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ahe
* Aiga.

### Referéncias

* J.N Sneddon, 1970, The Languages of Minahasa, North Celebes, Oceanic Linguistics IX:1, pp. 11-36, page 20-26.
# Catalan
### Etimologia

Del latin ăd hĕri.

### Prononciacion

/əˈiɾ/, /əˈiɾ/ (oriental), /aˈiɾ/, /aˈiɾ/ (occidental)

### Sillabas

a | hir (2)

## Advèrbi

ahir
* Ièr.

### Derivats

* abans d'ahir
* despús-ahir

# Naut alemand ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

ahir neutre
* Espiga de las cerealas.

### Variantas

* ahar
* ehir

### Referéncias

* Rudolf Schützeichel, 1989, Althochdeutsches Wörterbuch, 4ena edicion, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
# Occitan
### Prononciacion

/baɾˈkjɛɾos/, /baɾˈkjɛɾos/

## Forma de nom comun

barquièras
* Femenin plural de barquièr.
# Occitan
### Prononciacion

/baɾˈkjɛs/, /baɾˈkjɛs/

## Forma de nom comun

barquièrs
* Masculin plural de barquièr.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *barra, manlevat al gallés barros « cap » e « nautor » qu'es a dire dins lo paisatge.

### Prononciacion

/ˈbaro/, /ˈbaro/
França (Bearn) : escotar « barra »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| barra | barras |
| [ˈbaro] | [ˈbaros] |
barra femenin
* Tròç de fusta o de metal pron long, pèrga.
* Trach de pluma.
* Part d'un tribunal.
* Molon de sabla, de ròcas.
* Sèrra de forma alongada.
* Faissa.

### Derivats

* barrar

### Traduccions

| anglés: bar $^{(en)}$ catalan: barra $^{(ca)}$ femenin | francés: barre $^{(fr)}$ femenin |

### Referéncias

* Xavier Delamarre, 2003, Dictionnaire de la langue gauloise, Éditions Errance.
# Occitan
### Prononciacion

    /baˈraðo/, /baˈraðo/
    /baˈrado/, /baˈrado/ (naut lemosin)
França (Bearn) : escotar « barrada »

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | barrat | barrats |
| Masculin | [baˈrat] | [baˈrats] |
| Femenin | barrada | barradas |
| Femenin | [baˈraðo] | [baˈraðos] |
barrada
* Participi passat femenin singular de barrar.
# Occitan
### Etimologia

De barca amb lo sufix -ièra.

### Prononciacion

/baɾˈkjɛɾo/, /baɾˈkjɛɾo/

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | barquièr | barquièrs |
| Masculin | [baɾˈkjɛ] | [baɾˈkjɛs] |
| Femenin | barquièra | barquièras |
| Femenin | [baɾˈkjɛɾo] | [baɾˈkjɛɾos] |
barquièra femenin (lengadocian)
* Persona que fa passar l'aiga dins una barca.

### Variantas dialectalas

| barcadèra (gascon) barquejaira (gascon) (vivaroaupenc) barquiera (provençau) (vivaroaupenc) barquièira (lengadocian) | batelièra (gascon) (lengadocian) bateliera (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc) naulèra (gascon) |

### Traduccions

| anglés: ferrywoman $^{(en)}$ | francés: passeuse $^{(fr)}$, batelière $^{(fr)}$, nautonière $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Manlèu al catalan, d'origina incèrta, benlèu ligat a l'ibèr barrum, «tèrragela».

### Prononciacion

[bar'rako] (estandard)
[bar'rakɔ], [bar'rɛkɔ] (naut-lemosin)
França (Bearn) : escotar « barraca »

### Sillabas

bar | ra | ca (3)

## Nom comun

barraca femenin
* Ostal pichon e rustic generalament situat dins un luòc alunhat.
* Rotlòta (lemosin), abitacion barrutlaira dels nomades sintes (manoishs) o gitans (los barracoens / barraquins en lemosin).

### Derivats

* barracon
* barracòt
* barraquet
* barraqueta
* barracoen
* barraquin

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Baracke $^{(de)}$ anglés: barrack $^{(en)}$ basc: catalan: barraca $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: barraca $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: baraque $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: baracca $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: barak $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |

### Referèncias

* Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans, 1997 (ISBN 2-85910-069-5)
* Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007 (ISBN 978-2-87901-808-9)
* Joan Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, 1984
# Sard
### Etimologia

De l'italian ancian ballacocco, eissit de l'arabi الْبَرْقُوق‏ (al-barqūq), del grèc bizantin βερικοκκίᾱ (berikokkíā), « albricotièr », eissit del grèc ancian πραικόκιον (praikókion), ultimament del latin tardiu (persica) praecocia.

### Prononciacion
## Nom comun

barracoco masculin
* Albricòt.
* Albricotièr.

### Variantas dialectalas

* barracocu (Ollolai)
* marracoco (Orgosolo), (Dorgali), (Irgoli), (Posada), (Lodè), (Siniscola), (Bitti), (Orosei), (Galtellì), (Torpè), (Orune)
* pericoco (Ovodda)
* piricoco (Paulilatino), (Oliena), (Gavoi), (Sorgono), (Tonara), (Fonni), (Laconi), (Atzara), (Allai), (Mamoiada)
* piricocu (Iglesias), (Mogoro), Pirri), (Serramanna), (Milis), (Terralba), (Cagliari), (Quartucciu), (Decimomannu), (Nuraminis), (Villaputzu), (Collinas), (Loceri), (Quartu), (Gadoni), (Gonnesa)

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Sard
### Etimologia

De l'italian ancian ballacocco, eissit de l'arabi الْبَرْقُوق‏ (al-barqūq), del grèc bizantin βερικοκκίᾱ (berikokkíā), « albricotièr », eissit del grèc ancian πραικόκιον (praikókion), ultimament del latin tardiu (persica) praecocia.

### Prononciacion
## Nom comun

barracocu masculin
* Albricòt.
* Albricotièr.

### Variantas dialectalas

* barracoco (sard comun)
* marracoco (Orgosolo), (Dorgali), (Irgoli), (Posada), (Lodè), (Siniscola), (Bitti), (Orosei), (Galtellì), (Torpè), (Orune)
* pericoco (Ovodda)
* piricoco (Paulilatino), (Oliena), (Gavoi), (Sorgono), (Tonara), (Fonni), (Laconi), (Atzara), (Allai), (Mamoiada)
* piricocu (Iglesias), (Mogoro), Pirri), (Serramanna), (Milis), (Terralba), (Cagliari), (Quartucciu), (Decimomannu), (Nuraminis), (Villaputzu), (Collinas), (Loceri), (Quartu), (Gadoni), (Gonnesa)

#### Nòta

Forma del dialècte d'Ollolai.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo