OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin crestian parochia, de paroecia, transcripcion del grèc ecclesiastic παροικία, paroikia « demorança dins un país estrangièr »

### Prononciacion

/paˈrɔkjo̞/, /paˈrɔkjo̞/, provençau /paˈʀɔkjo̞/, /paˈʀɔkjo̞/ França (Bearn) : escotar « parròquia »

### Sillabas

par|rò|quia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| parròquia | parròquias |
| [paˈrɔkjo̞] | [paˈrɔkjo̞s] |
parròquia femenin
* (administracion) Division eclesiastica ont s’exercís lo ministèri d’un curat.
* (per metonimia) Glèisa parroquiala.
* (per metonimia) Comunautat dels parroquians.

### Variantas dialectalas

* parròpia (gascon)

### Derivats

* parroquial
* parroquian

### Sinonims

* cura

### Traduccions

| alemand: Parochie $^{(de)}$ anglés: parish $^{(en)}$ basc: parrokia $^{(eu)}$ catalan: parròquia $^{(ca)}$ | espanhòl: parroquia $^{(es)}$ francés: paroisse $^{(fr)}$ italian: parrocchia $^{(it)}$ portugués: freguesia $^{(pt)}$, paróquia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin crestian parochia, de paroecia, transcripcion del grèc ecclesiastic παροικία, paroikia « demorança dins un país estrangièr »

### Prononciacion

    oriental /pəˈrɔkiə/, /pəˈrɔkiə/
    occidental /paˈrɔkia/, /paˈrɔkia/

### Sillabas

par|rò|quia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| parròquia | parròquies |
parròquia femenin
* parròquia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin partem, acusatiu de pars.

### Prononciacion

/paɾt/, /paɾt/
França (Bearn) : escotar « part »

### Sillabas

part

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| part | parts |
| [paɾt] | [paɾts] |
part femenin
* Porcion d'un tot.

### Mots aparentats

| partan partejaire partejar partença partent partida partidament | partidoira partidor partiment partir partison partit |

### Variantas dialectalas

* partida (lemosin)
* partia (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Teil $^{(de)}$ masculin anglés: part $^{(en)}$ catalan: part $^{(ca)}$ femenin chèc: část $^{(cs)}$ espanhòl: parte $^{(es)}$ femenin | francés: partie $^{(fr)}$ femenin italian: parte $^{(it)}$ femenin romanés: parte $^{(ro)}$ sicilian: parti $^{(scn)}$ naut sorab: dźěl $^{(hsb)}$ |

### Referéncias

* Loís Alibèrt, 1997, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d'Estudis Occitans (ISBN 2-85910-069-5)

# Catalan
### Etimologia

* (Nom comun 1) Del latin partem, acusatiu de pars.
* (Nom comun 2) Del latin partus.

### Prononciacion

/paɾt/, /paɾt/

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| part | parts |
| [paɾt] | [paɾts] |
part femenin
* Part.

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| part | parts |
| [paɾt] | [paɾts] |
part masculin
* Jasilha.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbornakomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de slěbornak.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbornakow
* Genitiu plural de slěbornak.
* Genitiu dual de slěbornak.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbornakaj
* Nominatiu-acusatiu dual de slěbornak.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbornakami
* Instrumental plural de slěbornak.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbornaku
* Locatiu singular de slěbornak.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbornakam
* Datiu plural de slěbornak.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbornakej
* Datiu singular de slěbornak.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbornaki
* Nominatiu-acusatiu plural de slěbornak.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbornako
* Vocatiu singular de slěbornak.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbornakom
* Instrumental singular de slěbornak.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /sistemaˈtiko̞s/, /sistemaˈtiko̞s/
    provençau /sistemaˈtikə/, /sistemaˈtikə/

## Forma de nom comun

sistematicas
* plural de sistematica

## Forma d'adjectiu

sistematicas
* femenin plural de sistematic
# Occitan
### Prononciacion

/sisteˈmiks/, /sisteˈmiks/

## Forma d'adjectiu

sistemics
* Masculin plural de sistemic.

## Forma de nom comun

sistemics
* Plural de sistemic.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de sistematitzar.

### Prononciacion

[sistəmətidzəsi'o] (oriental), [sistematizasi'o] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « sistematització »

### Sillabas

sis | te | ma | ti | tza | ci | ó (7)

## Nom comun

sistematització

### Traduccions

* sistematizacion $^{(oc)}$

### Parents

* sistemàtic -a
* sistematitzar
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de sistemàtic -a amb lo sufix verbal -itzar.

### Prononciacion

[sistəmati'dza] (oriental), [sistemati'zaɾ] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « sistematitzar »

### Sillabas

sis | te | ma | ti | tzar (5)

## Vèrb

sistematitzar

### Traduccions

* sistematizar $^{(oc)}$

### Derivats

* sistematització

### Parents

* sistemàtic -a
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de sistematico -a amb lo sufix verbal -izzare.

### Prononciacion

[sistematid'dzare]

### Sillabas

sis | te | ma | tiz | za | re (6)

## Vèrb

sistematizzare

### Traduccions

* sistematizar $^{(oc)}$

### Derivats

* sistematizzazione

### Parents

* sistematico -a
# Occitan
### Etimologia

    De sistèma.

### Prononciacion

/sisteˈmik/, /sisteˈmik/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sistemic | sistemics |
| Masculin | [sisteˈmik] | [sisteˈmiks] |
| Femenin | sistemica | sistemicas |
| Femenin | [sisteˈmiko̞] | [sisteˈmiko̞s] |
sistemic
* Relatiu a un sistèma.
* (agricultura) Qualifica un produch fitosanitari qu'es absorbat per la planta, portat per la saba, e damatja los parasits per l’interior de la planta.

### Traduccions

| alemand: systemisch $^{(de)}$ anglés: systemic $^{(en)}$ basc: catalan: sistèmic $^{(ca)}$ | espanhòl: sistémico $^{(es)}$ francés: systémique $^{(fr)}$ italian: sistemico $^{(it)}$ portugués: sistêmico $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sistemic | sistemics |
| [sisteˈmik] | [sisteˈmiks] |
sistemic
* Produch fitosanitari.
# Occitan
### Etimologia

    De sistèma.

### Prononciacion

/sisteˈmiko̞/, /sisteˈmiko̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sistemic | sistemics |
| [sisteˈmik] | [sisteˈmiks] |
sistemica femenin
* (economia) Metòde d’analisi economic basada sus l’analisi per sistèma.

## Forma d'adjectiu

sistemica
* Femenin singular de sistemic.

# Italian
### Etimologia

    De sistema.

### Prononciacion

/sisˈtɛmika/, /sisˈtɛmika/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sistemica | sistemiche |
| [sisˈtɛmika] | [sisˈtɛmikas] |
sistemica femenin
* sistemica $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

sistemica
* Femenin singular de sistemico.
# Occitan
### Prononciacion

/sisteˈmiko̞s/, /sisteˈmiko̞s/

## Forma d'adjectiu

sistemicas
* Femenin singular de sistemic.

## Forma de nom comun

sistemicas
* Plural de sistemica.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de sistema.

### Prononciacion

[siste'matiko]

### Sillabas

sis | te | ma | ti | co (5)

## Adjectiu

sistematico masculin, pl. sistematici

### Traduccions

* sistematic $^{(oc)}$

### Derivats

* sistematicamente

### Parents

* sistema
# Occitan
### Prononciacion

    /sistemaˈtiks/, /sistemaˈtiks/

## Forma d'adjectiu

sistematicz
* plural de sistematic.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

rěčimy
* Primièra persona del plural al present de rěčeć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

rěčitaj
* Segonda persona del dual al present de rěčeć.
* Tresena persona del dual al present de rěčeć.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon de personas.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

rěčiće
* Segonda persona del plural al present de rěčeć.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

rěču
* Primièra persona del singular al present de rěčeć.
# Me'en
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

rɔsɔ
* Can.

### Referéncias

* Fajiyo Mekonen, Tuluwa Amaro, Gɛbɛyo Bassami, 2015, Dikshinaride Mɛ'ɛnɛnun de kesude Icɔcɔnun - English-Me'enen-Amharic School Dictionary, SIL Bench Maji Multilingual Education Project.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

rěčitej
* Segonda persona del dual al present de rěčeć.
* Tresena persona del dual al present de rěčeć.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon d'animals o de causas, e amb los noms femenins o neutres.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

rěčiš
* Segonda persona del singular al present de rěčeć.
# Me'en
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

rɔngɔ
* Nom.

### Referéncias

* Fajiyo Mekonen, Tuluwa Amaro, Gɛbɛyo Bassami, 2015, Dikshinaride Mɛ'ɛnɛnun de kesude Icɔcɔnun - English-Me'enen-Amharic School Dictionary, SIL Bench Maji Multilingual Education Project.
# Chèc
### Etimologia

Manlevat al latin rŏsa.

### Prononciacion

['ru:ʒɛ]
Republica Chèca (Hradec Králové) : escotar « růže »

### Sillabas

rů | že (2)

## Nom comun

růže femenin, pl. růže

### Traduccions

* ròsa $^{(oc)}$
# Chilisso
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

rɑl
* Nuèch.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Calvin R. Rensch, Sandra J. Decker, Daniel G. Hallberg, 1992, Languages of Kohistan, Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan Volume 1, Islamabad, National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University, SIL.
# Romanés
### Etimologia

Del latin socius.

### Prononciacion

['soʦ] Romania (Craiova) : escotar « soț »

### Sillabas

soț (1)

## Nom comun

soț masculin, pl. soți

### Traduccions

* marit $^{(oc)}$, espós $^{(oc)}$

### Antonims

* soție
# Romanés
### Etimologia

Creat a partir de soț ("marit") amb lo sufix -ie. Dau latin socius.

### Prononciacion

['soʦie] Romania (Craiova) : escotar « soție »

### Sillabas

so | ți | e (3)

## Nom comun

soție femenin, pl. soții

### Traduccions

* femna $^{(oc)}$, esposa $^{(oc)}$, molhèr $^{(oc)}$

### Antonims

* soț
# Chitimacha
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

soˀ
* Pè.

### Referéncias

* Morris Swadesh, 1946, Phonological Formulas for Atakapa-Chitimacha, International Journal of American Linguistics XII:3, p. 113-132.
# Polonés
### Etimologia

Adaptacion de l'alemand spazieren amb lo sufix verbal -ować.

### Prononciacion

[ˌspaʦ̑ɛ'rɔvaʨ̑]

### Sillabas

spa | ce | ro | wać (4)

## Vèrb

spacerować

### Traduccions

* se passejar $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

spandevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb spandere.
# Romanés
### Etimologia

Manlevat a l'italian spada.

### Prononciacion

['spadə]

### Sillabas

spa | dă (2)

## Nom comun

spadă femenin, pl. spade.

### Traduccions

* espasa $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

spandevi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb spandere.
# Occitan
### Prononciacion

/patɾiˈaɾkalo̞s/, /patɾiˈaɾkalo̞s/

## Forma d'adjectiu

patriarcalas
* femenin plural de patriarcal / patriarcau
# Neerlandés
### Etimologia

Del latin perdīx.

### Prononciacion

[pɑ'trɛjs]

### Sillabas

pa | trijs (É)

## Nom comun

patrijs femenin, pl. patrijzen

### Traduccions

* perditz $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/patɾiˈaɾkalo̞/, /patɾiˈaɾkalo̞/

## Forma d'adjectiu

patriarcala
* femenin singular de patriarca| / patriarcau
# Occitan
### Prononciacion

/patɾiˈaɾkals/, /patɾiˈaɾkals/

## Forma d'adjectiu

patriarcalas
* masculin plural de patriarcal

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

patriarcalas
* masculin plural de patriarcal
# Occitan
### Prononciacion

/patɾiˈaɾko̞s/, /patɾiˈaɾko̞s/

## Forma de nom comun

matriarcas
* plural de patriarca.

# Espanhòl
### Prononciacion

/paˈt̪ɾjaɾkas/, /paˈt̪ɾjaɾkas/

## Forma de nom comun

matriarcas
* plural de patriarca.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /pɐˈtɾjaɾkɐʃ/, /pɐˈtɾjaɾkɐʃ/; Brasil /paˈtɾiahkɐʃ/, /paˈtɾiahkɐʃ/, /paˈtɾjaɾkəs/, /paˈtɾjaɾkəs/

## Forma de nom comun

matriarcas
* plural de patriarca.
# Occitan
### Prononciacion

/patɾiˈaɾkats/, /patɾiˈaɾkats/

## Forma de nom comun

patriarcats
* plural de patriarcat.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /pətɾiərˈkats/, /pətɾiərˈkats/, occidental /patɾiaɾˈkats/, /patɾiaɾˈkats/

## Forma de nom comun

patriarcats
* plural de patriarcat.

# Francés
### Prononciacion

/patʁijaʁka/, /patʁijaʁka/
França (Lion) : escotar « patriarcats »

## Forma de nom comun

patriarcats
* plural de patriarcat.
# Occitan
### Etimologia

    De patrimòni

### Prononciacion

/patɾimuˈnjal/, /patɾimuˈnjal/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | patrimonial | patrimonials |
| Masculin | [patɾimuˈnjal] | [patɾimuˈnjals] |
| Femenin | patrimoniala | patrimonialas |
| Femenin | [patɾimuˈnjalo̞] | [patɾimuˈnjalo̞s] |
patrimonial (lengadocian)
* Relatiu al patrimòni.

### Variantas dialectalas

* patrimoniau (gascon, provençau)

### Parents

* patrimòni

### Traduccions

| alemand: patrimonial $^{(de)}$ anglés: patrimonial $^{(en)}$ basc: onolabideko $^{(eu)}$ catalan: patrimonial $^{(ca)}$ | espanhòl: patrimonial $^{(es)}$ francés: patrimonial $^{(fr)}$ italian: patrimoniale $^{(it)}$ portugués: patrimonial $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Bastit amb la raiç latina pater (« paire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)

### Prononciacion

/patɾiˈaɾkat/, /patɾiˈaɾkat/

### Sillabas

pa|tri|ar|cat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| patriarcat | patriarcats |
| [patɾiˈaɾkat] | [patɾiˈaɾkats] |
patriarcat masculin (equivalent per la femna, la feme: matriarcat)
* Dignitat de patriarca.
* Espandida de territòri sota la juridiccion d’un patriarca.
* Temps pendent que un patriarca ocupèt son sèti.
* (sociologia) Tipe d’organizacion sociala fondada sus la tenguda de l’autoritat pels òmes caps d'ostal.

### Parents

* patriarca
* patriarcal / patriarcau

### Traduccions

| alemand: Patriarchat $^{(de)}$ anglés: patriarchy $^{(en)}$, patriarchate $^{(en)}$ basc: patriarkia $^{(eu)}$ catalan: patriarcat $^{(ca)}$ | espanhòl: patriarcado $^{(es)}$ francés: patriarcat $^{(fr)}$ italian: patriarcato $^{(it)}$ portugués: patriarcado $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Bastit amb la raiç latina pater (« paire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)

### Prononciacion

oriental /pətɾiərˈkat/, /pətɾiərˈkat/, occidental /patɾiaɾˈkat/, /patɾiaɾˈkat/

### Sillabas

pa|tri|ar|cat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| patriarcat | patriarcats |
patriarcat masculin (equivalent per la femna, la feme: matriarcat)
* patriarcat $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Bastit amb la raiç latina mater (« paire ») e del sufixe manlevat del grèc -ἄρχω (« èsser al cap »)

### Prononciacion

/patʁijaʁka/, /patʁijaʁka/
    França (Cornimont) : escotar « patriarcat »
    França (Somain) : escotar « patriarcat »

### Sillabas

pa|tri|ar|cat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| patriarcat | patriarcats |
patriarcat masculin (equivalent per la femna, la feme: matriarcat)
* patriarcat $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/pa'tɾjo̞s/, /pa'tɾjo̞s/

## Forma de nom comun

patrias femenin
* Plural de patria

# Espanhòl
### Prononciacion

/'patɾjas/, /'patɾjas/

## Forma de nom comun

patrias femenin
* Plural de patria
# Occitan
### Etimologia

Del latin patricius

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /patɾiˈsja/, /patɾiˈsja/
    provençau /patʀiˈsjãⁿ/, /patʀiˈsjãⁿ/

### Sillabas

pa|tri|cian

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| patrician | patricians |
| [patɾiˈsja] | [patɾiˈsjas] |
patrician masculin (femenin: patriciana)
* (Antiquitat) Roman apertenent a un òrdre de ciutadans que lor naissença destriava dels autres dins la Roma antica, e que foguèron longtemps solament admissibles a las grandas magistraturas.
* (per extension: istòria) Nòble d'unas republicas italianas.
* (per extension: figurat) Nòble.

### Sinonims

* aristocrata

### Antonims

* plebeu
* proletari

### Traduccions

| alemand : Patrizier $^{(de)}$ anglés : patrician $^{(en)}$ basc : catalan : patrici $^{(ca)}$ | espanhòl : patricio $^{(es)}$ francés : patricien $^{(fr)}$ italian : patrizio $^{(it)}$ portugués : patrício $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | patrician | patricians |
| Masculin | [patɾiˈsja] | [patɾiˈsjas] |
| Femenin | patriciana | patricianas |
| Femenin | [patɾiˈsjano̞] | [patɾiˈsjano̞s] |
patrician
* (Antiquitat) Relatiu als patricians.
* (Per extension) Relatiu als aristocratas en general

### Traduccions

| alemand : patrizisch $^{(de)}$ anglés : patrician $^{(en)}$ basc : catalan : patrici $^{(ca)}$ | espanhòl : patricio $^{(es)}$ francés : patricien $^{(fr)}$ italian : patrizio $^{(it)}$ portugués : patrício $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin patricius

### Prononciacion

    /pətɹˈɪʃən/, /pətɹˈɪʃən/

### Sillabas

pa|tri|cian

## Nom comun e adjectiu

patrician
* patrician $^{(en)}$ / patriciana $^{(en)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

suplicà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb suplicar.
# Occitan
### Prononciacion

/syˈplisis/, /syˈplisis/

## Forma de nom comun

suplicis
* Plural de suplici

# Catalan
### Prononciacion

/suˈplisis/, /suˈplisis/

## Forma de nom comun

suplicis
* Plural de suplici
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

supliquem
* Primièra persona del plural al present del subjonctiu de suplicar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

supliquen
* Tresena persona del plural al present del subjonctiu de suplicar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

supliques
* Segonda persona del singular al present del subjonctiu de suplicar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin supplicium « agenolhament forçat e còps que seguisson ».

### Prononciacion

/syˈplisi/, /syˈplisi/ França (Bearn) : escotar « suplici »

### Sillabas

su|pli|ci

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| suplici | suplicis |
| [syˈplisi] | [syˈplisis] |
suplici masculin
* Pena corporala ordonada per un tribunal.
* Patiments crudèls balhats als vencuts, a de presonièrs de guèrra, a d'adversaris.
* (per extension) Dolor fisica o patiment moral que perlonga.
* (figurat) Pena, adolentiment o inquietud duradissas.

### Parents

* supliciar
* supliciat

### Traduccions

| alemand: Qual $^{(de)}$ anglés: torment $^{(en)}$ basc: catalan: suplici $^{(ca)}$ | espanhòl: suplicio $^{(es)}$ francés: suplice $^{(fr)}$ italian: supplice $^{(it)}$ portugués: suplício $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin supplicium « agenolhament forçat e còps que seguisson ».

### Prononciacion

/suˈplisi/, /suˈplisi/

### Sillabas

su|pli|ci

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| suplici | suplicis |
| [suˈplisi] | [suˈplisis] |
suplici masculin
* suplici $^{(oc)}$

# Italian
### Prononciacion

/suˈplisi/, /suˈplisi/

## Forma de nom comun

suplici
* Plural de suplicio
# Occitan
### Etimologia

De suplici.

### Prononciacion

/sypliˈsja/, /sypliˈsja/ França (Bearn) : escotar « supliciar »

### Sillabas

su|pli|ciar

## Vèrb

supliciar masculin
* Far patir lo suplici de la mòrt.
* (exageracion) Far patir iradament.

### Parents

* suplici

### Parents

* supliciat

### Sinonims

* torturar

### Traduccions

| alemand: quälen $^{(de)}$ anglés: torture $^{(en)}$ basc: estiratu $^{(eu)}$ catalan: torturar $^{(ca)}$ | espanhòl: atormentar $^{(es)}$ francés: supplicier $^{(fr)}$ italian: torturare $^{(it)}$ portugués: supliciar $^{(pt)}$ |

# Portugués
### Etimologia

De suplicio.

### Prononciacion

Portugal /supliˈsjaɾ/, /supliˈsjaɾ/; Brasil /sʊplisiˈaɾ/, /sʊplisiˈaɾ/, /supliˈsja/, /supliˈsja/

### Sillabas

su|pli|ciar

## Vèrb

supliciar masculin
* supliciar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

suplicàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach de suplicar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

suplicàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de suplicar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

suplique
* Primièra persona del singular al present del subjonctiu de suplicar.
* Tresena persona del singular al present del subjonctiu de suplicar.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

spisachu
* Tresena persona del plural al preterit de spisać.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

spisa
* Tresena persona del singular al present de spisać.
* Segonda persona del singular al preterit de spisać.
* Tresena persona del singular al preterit de spisać.
# Italian
## Forma de vèrb

spiravo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb spirare.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

spisach
* Primièra persona del singular al preterit de spisać.
# Italian
## Forma de vèrb

spingevi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb spingere.
# Italian
### Etimologia

Del latin spinosus.

### Prononciacion

[spi'noso] (e [spi'nozo] dins lo nòrd)

### Sillabas

spi | no | so (3)

## Adjectiu

spinoso masculin, pl. spinosi

### Traduccions

* espinós $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

spiravi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb spirare.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

spisachmoj
* Primièra persona del dual al preterit de spisać.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

spisachmy
* Primièra persona del plural al preterit de spisać.
# Italian
## Forma de vèrb

spingevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb spingere.
# Occitan
### Etimologia

De susvelhar.

### Prononciacion

/sysβeˈʎanso̞/, /sysβeˈʎanso̞/, provençau /sysveˈʎanso̞/, /sysveˈʎanso̞/

### Sillabas

sus|ve|lhan|ça

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| susvelhança | susvelhanças |
| [sysβeˈʎanso̞] | [sysβeˈʎanso̞s] |
susvelhança femenin
* Accion de susvelhar.

### Sinonims

* garda / guarda / gàrdia

### Derivats

* videosusvelhança
* cibersusvelhança

### Traduccions

| alemand: Überwachung $^{(de)}$, Beaufsichtigung $^{(de)}$ anglés: surveillance $^{(en)}$ basc: zaintza $^{(eu)}$ catalan: vigilància $^{(ca)}$ | espanhòl: vigilancia $^{(es)}$ francés: surveillance $^{(fr)}$ italian: sorveglianza $^{(it)}$ portugués: vigilância $^{(pt)}$ |
# Nuxalk
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

sutk
* Ivèrn.

### Referéncias

* H. F. Nater, 1990, A Concise Nuxalk English Dictionary, Canadian Ethnology Service, Mercury series Paper 115, Hull, Canadian Museum of Civilization.