# Occitan
### Etimologia

Del latin vugar minare.

### Prononciacion

/meˈna/, /meˈna/
França (Bearn) : escotar « menar »

### Sillabas

me | nar (2)

## Vèrb

menar
* Conduire, portar.
* Dirigir.
* Pilotar un veïcul.

### Derivats

* menaire

### Variantas dialectalas

* amiar (gascon)
* miar (gascon)

### Traduccions

| alemand: bringen $^{(de)}$ (1), führen $^{(de)}$, leiten $^{(de)}$ (2) anglés: to drive $^{(en)}$, to lead $^{(en)}$, to wage $^{(en)}$ | catalan: menar $^{(ca)}$ (1), dirigir $^{(ca)}$ (2) francés: conduire $^{(fr)}$ (1), diriger $^{(fr)}$ (2) |

### Conjugason

| Infinitiu | menar | menar | menar | menar | menar | menar |
| Gerondiu | menant | menant | menant | menant | menant | menant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | menat | menat | menat | menats | menats | menats |
| femenin | menada | menada | menada | menadas | menadas | menadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | meni mene | menas | mena | menam | menatz | menan |
| Imperfach | menavi | menavas | menava | menàvem | menàvetz | menavan |
| Preterit | menèri | menères | menèt | menèrem | menèretz | menèron |
| Futur | menarai | menaràs | menarà | menarem | menaretz | menaràn |
| Condicional | menariái | menariás | menariá | menariam | menariatz | menarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mene | menes | mene | menem | menetz | menen |
| Imperfach | menèssi | menèsses | menès menèsse | menèssem | menèssetz | menèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | mena ! | — | menem ! | menatz ! | — |
| Negatiu | — | menes pas ! | — | menem pas ! | menetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | menar | menar | menar | menar | menar | menar |
| Gerondiu | menant | menant | menant | menant | menant | menant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | menat | menat | menat | menats | menats | menats |
| femenin | menada | menada | menada | menadas | menadas | menadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | mene | menas | mena | menam | menatz | menan menen |
| Imperfach | menava | menavas menaves | menava | menavam menavem | menavatz menavetz | menavan menaven |
| Preterit | menei | meneras meneres | menet | meneram menerem | meneratz meneretz | meneren |
| Futur | menarai | menaras | menará | menarem | menaretz | menaran |
| Condicional | menariá | menarias | menariá | menariam | menariatz | menarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | mene | menes | mene | menem | menetz | menen |
| Imperfach | menessa | menessas | menessa | menessam menessem | menessatz | menessan menessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | mena ! | — | menam ! | menatz ! | — |
| Negatiu | — | menas pas ! | — | menam pas ! | menatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||