OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dintraas femenin (vivaroaupenc)
* Plurau de dintraa.

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : vivaroalpenc |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | dintrat | dintrats |
| Masculin | [?] | [?] |
| Femenin | dintraa | dintraas |
| Femenin | [?] | [?] |
dintraas (vivaroaupenc)
* Participi passat femenin plurau de intrar.
# Occitan
### Prononciacion

/dinˈtɾaðos/, /dinˈtɾaðos/

## Forma de nom comun

dintradas femenin
* Plural de dintrada.

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | dintrat | dintrats |
| Masculin | [dinˈtɾat] | [dinˈtɾats] |
| Femenin | dintrada | dintradas |
| Femenin | [dinˈtɾaðo] | [dinˈtɾaðos] |
dintradas
* Participi passat femenin plural de dintrar.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈdintɾe/, /ˈdintɾe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « dintre »

## Advèrbi

dintre
* A l'interior.

## Preposicion

dintre
* Dins.

### Traduccions

| anglés: inside $^{(en)}$ catalan: dins de $^{(ca)}$ espanhòl: dentro $^{(es)}$ francés: dedans $^{(fr)}$, à l'intérieur de $^{(fr)}$ | alemand: in $^{(de)}$ italian: dentro $^{(it)}$ romanés: în $^{(ro)}$, la $^{(ro)}$ sicilian: nta $^{(scn)}$, dintra $^{(scn)}$ |

# Catalan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈdintrə/, /ˈdintrə/ (oriental), /ˈdintre/, /ˈdintre/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « dintre »

## Advèrbi

dintre
* Dins.
# Occitan
### Prononciacion

/dinˈtɾat/, /dinˈtɾat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | dintrat | dintrats |
| Masculin | [dinˈtɾat] | [dinˈtɾats] |
| Femenin | dintrada | dintradas |
| Femenin | [dinˈtɾaðo] | [dinˈtɾaðos] |
dintrat
* Participi passat masculin singular de dintrar.
# Occitan
### Etimologia

    De créisser

### Prononciacion

/ˈkɾeis/, /ˈkɾeis/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| creis | creisses |
| [ˈkɾeis] | [ˈkɾeises] |
creis (lengadocian) , masculin
* Accion o resultat d’créisser, de se desvolopar.

### Sinonims

* augment / augmentacion
* creissement
* cresc

### Traduccions

| alemand: Anwuchs $^{(de)}$, Vermehrung $^{(de)}$, Wuchs $^{(de)}$, Zuwachs $^{(de)}$ anglés: growth $^{(en)}$, increase $^{(en)}$, rise $^{(en)}$ basc: catalan: acreixement $^{(ca)}$ | espanhòl: acrecentamiento $^{(es)}$ francés: accroissement $^{(fr)}$ italian: crescimento $^{(it)}$ portugués: crescimento $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

creis
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de créisser
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de créisser
# Occitan
### Etimologia

    De créisser.

### Prononciacion

/kɾejˈsen/, /kɾejˈsen/, provençau /kʀejˈsẽⁿ/, /kʀejˈsẽⁿ/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « creissent »

### Sillabas

crei|sent

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | creissent | creissents |
| Masculin | [kɾejˈsen] | [kɾejˈsens] |
| Femenin | creissenta | creissentas |
| Femenin | [kɾejˈsento̞] | [kɾejˈsento̞s] |
creissent
* Que créis ; que va aumentant.
* Que buta
* (astronomia) Relatiu a las fasas de la luna al passar de la luna novèla cap a la luna plena.
* (matematicas) Que satisfach la condicion f(s) ≤ f(t) se s ≤ t per quinnque siá parelh (s, t) d’elements, en parlant d’uûna fonccion d’una variabla reala f.

### Antonims

* descreissent

### Derivats

* creissença

### Traduccions

| alemand: zunehmen $^{(de)}$, wachsend $^{(de)}$ anglés: increasing $^{(en)}$, growing $^{(en)}$ basc: catalan: creixent $^{(ca)}$ | espanhòl: creciente $^{(es)}$ francés: croissant $^{(fr)}$ italian: crescente $^{(it)}$ portugués: crescente $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| creissent | creissents |
| [kɾejˈsen] | [kɾejˈsens] |
creissent masculin
* Massa fermentada que, mesclada a d'autra la fa levar.
* (cosina) Soflet.
* (fisiologia) Confladura, tumor.
* (geometria) Tròç de disc, concau d’un costat e convèx de l’autre.
* (Per analogia, fornariá) Panet de fuelhetatge cette forma de còrna.
* (astronomia) Luna en forma de creissent.

### Sinonims

massa fermentada
* levat
* levam / levame
geometria
* còrna / corn
panet
* cornut
* banut

### Traduccions
## Forma de vèrb

creissent
* Participi present de créisser
# Occitan
### Prononciacion

/kɾejˈsento̞s/, /kɾejˈsento̞s/, provençau /kʀejˈsẽⁿto̞/, /kʀejˈsẽⁿto̞/

## Forma d'adjectiu

creissentas
* Femenin plural de creissent.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kɾeiseˈmens/, /kɾeiseˈmens/
    provençau /kʀeiseˈmẽⁿ/, /kʀeiseˈmẽⁿ/

## Forma de nom comun

creissements
* Plural de creissement.
# Occitan
### Prononciacion

/kɾejˈsens/, /kɾejˈsens/, provençau /kʀejˈsẽⁿ/, /kʀejˈsẽⁿ/

## Forma d'adjectiu

creissents
* Masculin plural de creissent.

## Forma de nom comun

creissent
* Plural de creissent.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb créisser.

### Prononciacion

/kɾejˈsenso̞/, /kɾejˈsenso̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| creissença | creissenças |
| [kɾejˈsenso̞] | [kɾejˈsenso̞s] |
creissença femenin
* Accion de créisser.

### Variantas dialectalas

* creis lengadocian
* creishença gascon

### Sinonims

* creissament

### Antonims

* descreissença

### Traduccions

| anglés: growth $^{(en)}$ catalan: creixement $^{(ca)}$ | francés: croissance $^{(fr)}$ italian: crescita $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin crēdēre.

### Prononciacion

/ˈkɾejɾe/, /ˈkɾejɾe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « creire »

### Sillabas

crei | re (2)

## Vèrb

creire
* Admetre quicòm coma vertat.
* Rel. Aver fe en almens un dieu.
* Pensar, albirar.

### Sinonims

* créser

### Derivats

* cresença
* cresent

### Variantas dialectalas

* créder
* creure (lemosin)

### Traduccions

| alemand: glauben $^{(de)}$ anglés: to believe $^{(en)}$ breton: krediñ $^{(br)}$ bulgar: вярвам $^{(bg)}$ catalan: creure $^{(ca)}$ espanhòl: creer $^{(es)}$ esperanto: kredi $^{(eo)}$ francés: croire $^{(fr)}$ grèc: πιστεύω $^{(el)}$ ido: kredar $^{(io)}$ | gaelic irlandés: creid $^{(ga)}$ italian: credere $^{(it)}$ neerlandés: geloven $^{(nl)}$ ongrés: hisz $^{(hu)}$ polonés: wierzyć $^{(pl)}$ portugués: crer $^{(pt)}$ romanés: a crede $^{(ro)}$ rus: верить $^{(ru)}$ sicilian: crìdiri $^{(scn)}$ ucraïnian: вірити $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kɾejˈsento̞/, /kɾejˈsento̞/, provençau /kʀejˈsẽⁿto̞/, /kʀejˈsẽⁿto̞/

## Forma d'adjectiu

creissenta
* Femenin singular de creissent.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkɾeises/, /ˈkɾeises/

## Forma de nom comun

creisses
* plural de creis.

## Forma de vèrb

creisses
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de créisser
* Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de créisser
# Occitan
### Etimologia

    De créisser

### Prononciacion

* lengadocian, gascon /kɾeiseˈmen/, /kɾeiseˈmen/
* provençau /kʀeiseˈmẽⁿ/, /kʀeiseˈmẽⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| creissement | creissements |
| [kɾeiseˈmen] | [kɾeiseˈmens] |
creissement (lengadocian) , masculin
* Accion o resultat de créisser, de se desvolopar.

### Variantas dialectalas

* acreissement (provençau)
* creis
* creissença
* creishuda (gascon)
* cresc

### Sinonims

* augment / augmentacion

### Traduccions

| alemand: Anwuchs $^{(de)}$, Vermehrung $^{(de)}$, Wuchs $^{(de)}$, Zuwachs $^{(de)}$ anglés: growth $^{(en)}$, increase $^{(en)}$, rise $^{(en)}$ basc: catalan: acreixement $^{(ca)}$ | espanhòl: acrecentamiento $^{(es)}$ francés: accroissement $^{(fr)}$ italian: crescimento $^{(it)}$ portugués: crescimento $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/diw/, /diw/ (gascon), /diː/, /diː/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

dius masculin (gascon) (lemosin)
* Plurau de diu.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈdit͡s/, /ˈdit͡s/

## Forma de vèrb

ditz
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu del vèrb dire.
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

ditsela classa 10
* Plural de tsela.
# Occitan
### Etimologia

Del latin deus.

### Prononciacion

/diw/, /diw/ (gascon), /diː/, /diː/ (naut lemosin)
França (Bearn) - Gascon : escotar « diu »

### Sillabas

diu

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | diu | dius |
| Masculin | [diw] | [diws] |
| Femenin | divessa | divessas |
| Femenin | [diˈweso] | [diˈwesos] |
diu masculin (gascon) (lemosin)
* Reli. Èsser subrenatural e imortal, dotat de poders superiors, venerat per una religion.

### Variantas dialectalas

* dieu

### Traduccions

| alemand: Gott $^{(de)}$ masculin anglés: god $^{(en)}$ catalan: déu $^{(ca)}$ masculin espanhòl: dios $^{(es)}$ masculin | francés: dieu $^{(fr)}$ masculin italian: dio $^{(it)}$ masculin zolo: isithixo $^{(zu)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Del latin diēs Dominica (« jorn del Senhor »), plan vesin de la forma occitana dimenge.

### Prononciacion

* /diwˈmeɲʒə/, /diwˈmeɲʒə/ (oriental)
* /diwˈ'menʤe/, /diwˈ'menʤe/ (occidental)

### Sillabas

    diu|men|ge (3)

## Nom comun

diumenge masculin
* Dimenge.
# Occitan
### Etimologia

Del latin diva.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈdiβo̞/, /ˈdiβo̞/
provençau /ˈdivə/, /ˈdivə/

### Sillabas

di|va

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| diva | divas |
| [ˈdiβo̞] | [ˈdiβo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| diva | divas |
| [ˈdivə] ||
diva femenin, equivalent masculin: dieu, diu
* (Religion) Èsser subrenatural e imortal, dotat de poders superiors, venerat per una religion.
* (Espectacle) Celebritat, òme o femna plen de talent dins son domèni (a l'origina una cantairitz talentosa).
* (per extension) Femna o òme de comportament tan fantasiós o ideós que son mond se'n cansa.

### Variantas dialectalas

divinitat
* deessa
* dieusa
* divessa

### Derivats

* divin
* divinitat

### Traduccions
# Anglés
### Etimologia

Del italian diva.

### Prononciacion

/ˈdiːvə/, /ˈdiːvə/
    Reialme Unit (Southern England) : escotar « diva »
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « diva »

### Sillabas

di|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| diva | divas |
diva
* (Religion) Una diva $^{(oc)}$ femna
* (per extension) diva $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

Del latin diva.

### Prononciacion

    Oriental: central /ˈdiβə/, /ˈdiβə/, balear /ˈdivə/, /ˈdivə/
    Occidental: nord-occidental /ˈdiβa/, /ˈdiβa/, valencian /ˈdiva/, /ˈdiva/, /ˈdiβa/, /ˈdiβa/

### Sillabas

di|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| diva | dives |
diva femenin, equivalent masculin: divo
* (Espectacle) diva $^{(oc)}$
* (Religion) diva $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin diva.

### Prononciacion

/ˈd̪iβ̞a/, /ˈd̪iβ̞a/

### Sillabas

di|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| diva | divas |
diva femenin, equivalent masculin: divo
* (Espectacle) diva $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

Del latin diva.

### Prononciacion

/diva/, /diva/

### Sillabas

di|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| diva | divas |
diva femenin
* (Espectacle) diva $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Del latin diva.

### Prononciacion

/ˈdiva/, /ˈdiva/

### Sillabas

di|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| diva | dive |
diva femenin
* (Espectacle) diva $^{(oc)}$, equivalent masculin: divo
* (Religion) diva $^{(oc)}$, equivalent masculin: dio

# Portugués
### Etimologia

Del latin diva.

### Prononciacion

Portugal /ˈdivɐ/, /ˈdivɐ/; Brasil /ˈdʒivɐ/, /ˈdʒivɐ/, /ˈdʒivɐ/, /ˈdʒivɐ/

### Sillabas

di|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| diva | divas |
diva femenin
* (Espectacle) diva $^{(oc)}$, equivalent masculin: divo
* (Religion) diva $^{(oc)}$, equivalent masculin: deu
# Còrs
### Etimologia

Del latin digitus.

### Prononciacion

/ˈdidu/, /ˈdidu/ (cismontan), /ˈditu/, /ˈditu/ (ultramontan)

## Nom comun

ditu masculin
* Det.
# Occitan
### Prononciacion

/dits ˈmaʒes/, /dits ˈmaʒes/, /dits ˈmajes/, /dits ˈmajes/

## Forma de locucion nominala

dits màgers masculin (gascon)
* Plurau de dit màger.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin Dies dominicus («jorn dau Senhor»).

### Prononciacion

/djoˈmẽⁿ/, /djoˈmẽⁿ/

### Sillabas

diu | menc (2)

## Nom comun

diumenc masculin (lemosin)
* Actualament setesme e darrièr jorn de la setmana (mas lo prumièr d'un biais tradicionau e religiós), que se situa aprèp dissabde e davant diluns.

### Variantas dialectalas

* dimenge
* diménegue
* dimergue

### Derivats

* dimenjada

### Traduccions

| afrikaans: sondag $^{(af)}$ alemand: Sonntag $^{(de)}$ masculin anglés: Sunday $^{(en)}$ armèni: basc: igande $^{(eu)}$ breton: Sul $^{(br)}$, disul $^{(br)}$ catalan: diumenge $^{(ca)}$ corean: 일요일 $^{(ko)}$ chèc: neděle $^{(cs)}$ femenin danés: eslovac: nedeľa $^{(sk)}$ femenin eslovèn: nedelja $^{(sl)}$ femenin espanhòl: domingo $^{(es)}$ esperanto: dimanĉo $^{(eo)}$ estonian: finlandés: sunnuntai $^{(fi)}$ francés: dimanche $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: dimenche $^{(frp)}$ galés: dydd Sul $^{(cy)}$ indi: रविवार $^{(hi)}$, इतवार $^{(hi)}$ | grèc: Κυριακή $^{(el)}$ ido: sundio $^{(io)}$ indonesian: hari minggu $^{(id)}$ gaelic irlandés: An Domhnach $^{(ga)}$, Dé Domhnaigh $^{(ga)}$ islandés: italian: domenica $^{(it)}$ femenin japonés: 日曜日 $^{(ja)}$ にちようび $^{(ja)}$ (nichiyōbi) lituanian: neerlandés: zondag $^{(nl)}$ masculin norvegian: søndag $^{(no)}$ ongrés: vasárnap $^{(hu)}$ polonés: niedziela $^{(pl)}$ femenin portugués: domingo $^{(pt)}$ romanés: duminică $^{(ro)}$ femenin rus: воскресенье $^{(ru)}$ sicilian: duminicadìa $^{(scn)}$ femenin suedés: söndag $^{(sv)}$ turc: pazar $^{(tr)}$ ucraïnian: неділя $^{(uk)}$ femenin volapük: sudel $^{(vo)}$, soldel $^{(vo)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/dits/, /dits/

## Forma de nom comun

dits masculin (gascon)
* Plural de dit.

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | dit | dits |
| Masculin | [dit] | [dits] |
| Femenin | dita | ditas |
| Femenin | [ˈdito] | [ˈditos] |
dits
* Participi passat masculin plural de dire.

# Catalan
### Prononciacion

/dits/, /dits/

## Forma de nom comun

dits masculin
* Plural de dit.
# Occitan
### Prononciacion

/kɾesˈtjanos/, /kɾesˈtjanos/

## Forma de nom comun

crestianas
* Femenin plural de crestian.

## Forma d'adjectiu

crestianas
* Femenin plural de crestian.
# Occitan
### Etimologia

De crespe

### Prononciacion

/kɾesˈpɛl/, /kɾesˈpɛl/

## Nom comun

crespèl masculin (lengadocian)
* (cosina) Preparacion culinària a basa de pasta de farina de blat o blat negre, aiga o lach, e uòus, que, cuèita a la padena, pren una forma prima e redonda e que se servís, enrotlada, farcida amb de condiments diverses.

### Variantas dialectalas

* crespèu (provençau)
* crespèra (gascon)

### Sinonims

* pescajon

### Derivats

* cresperia

### Parents

* cresp / crespe

### Traduccions

| alemand: crêpe $^{(de)}$, Pfannkuchen $^{(de)}$ anglés: crêpe $^{(en)}$ basc: catalan: crep $^{(ca)}$ | espanhòl: crep $^{(es)}$, crepa $^{(es)}$ francés: crêpe $^{(fr)}$ italian: crespella $^{(it)}$ portugués: crepe $^{(pt)}$ |
# Occitan
## Forma de vèrb

crestarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb crestar.
# Occitan
### Prononciacion

/kɾesˈtjano/, /kɾesˈtjano/
França (Bearn) : escotar « crestiana »

## Forma de nom comun

crestiana
* Femenin singular de crestian.

## Forma d'adjectiu

crestiana
* Femenin singular de crestian.
# Occitan
### Etimologia

Del latin « frisar, ondular ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kɾesˈpa/, /kɾesˈpa/
    provençau /kʀesˈpa/, /kʀesˈpa/

## Vèrb

crespar
* Far venir cresp.
* (textil) Far d'ondulacions sarradas.
se crespar
* se recoquilhar ; s'agromelir

### Sinonims

cabeladura
* frisar

### Traduccions

* crespar per una cabeladura
* alemand: locken $^{(de)}$, kräuseln $^{(de)}$, kreppen $^{(de)}$
* anglés: curl $^{(en)}$, wave $^{(en)}$, frizz $^{(en)}$
* basc:
* catalan: crespar $^{(ca)}$
* espanhòl: crespar $^{(es)}$, encrespar $^{(es)}$, rizar $^{(es)}$, textil encañonar $^{(es)}$
* francés: créper $^{(fr)}$, friser $^{(fr)}$
* italian: arricciare $^{(it)}$, ondulare $^{(it)}$, increspare $^{(it)}$
* portugués: crespar $^{(pt)}$, encrespar $^{(pt)}$
* crespar per un textil
* alemand:kreppen $^{(de)}$
* anglés: crinkle $^{(en)}$
* basc:
* catalan: crespar $^{(ca)}$
* espanhòl: encañonar $^{(es)}$
* francés: crêper $^{(fr)}$
* italian: increspare $^{(it)}$, pieghettare $^{(it)}$
* portugués: encrespar $^{(pt)}$
* se crespar
* alemand:sich anspannen $^{(de)}$
* anglés: curl up $^{(en)}$, tense up $^{(en)}$
* basc:
* catalan: recargolar $^{(ca)}$, retortijarse $^{(es)}$, ensortijarse $^{(es)}$
* espanhòl: retorcerse $^{(es)}$, tensararse $^{(es)}$
* francés: se crisper $^{(fr)}$, se recroqueviller $^{(fr)}$
* italian: irrigidirsi $^{(it)}$
* portugués: crespar-se $^{(pt)}$, ficar tenso $^{(pt)}$

# Catalan
### Etimologia

Del latin « frisar, ondular ».

### Prononciacion

    Oriental: /kɾəsˈpa/, /kɾəsˈpa/
    Occidental: nord-occidental /kɾesˈpa/, /kɾesˈpa/, valencian /kɾesˈpaɾ/, /kɾesˈpaɾ/

## Vèrb

crespar
* crespar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin « frisar, ondular ».

### Prononciacion

    /kɾesˈpaɾ/, /kɾesˈpaɾ/

## Vèrb

crespar
* crespar $^{(oc)}$
se crespar
* S'irritar, s'inquietar

# Portugués
### Etimologia

Del latin « frisar, ondular ».

### Prononciacion
## Vèrb

crespar
* crespar $^{(oc)}$
se crespar
* S'irritar, s'inquietar
# Occitan
### Etimologia

Del latin crispus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈkɾespe/, /ˈkɾespe/
    provençau /ˈkʀespe/, /ˈkʀespe/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | crespe | crespes |
| Masculin | [ˈkɾespe] | [ˈkɾespes] |
| Femenin | crespa | crespa |
| Femenin | [ˈkɾespo̞] | [ˈkɾespo̞s] |
crespe
* Qu'es ondulejat sarrat.

### Sinonims

* frisat
* cresput

### Traduccions

| alemand: kraus $^{(de)}$, gekräuselt $^{(de)}$ anglés: curled $^{(en)}$, curly $^{(en)}$ (cabeladura) basc: catalan: cresp $^{(ca)}$ | espanhòl: crespo $^{(es)}$, rizado $^{(es)}$ francés: crépu $^{(fr)}$, frisé $^{(fr)}$ italian: crespato $^{(it)}$ portugués: crespos $^{(pt)}$, frisado $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| crespe | crespes |
| [ˈkɾespe] | [ˈkɾespes] |
crespe masculin
* (textil) Estòfa clara, leugièra e coma crespada, facha de tela o de seda prima.
* (per extension) Simbòl de dòl en referéncia al crespe negre qu'òm s'abilha per l'escasença.

### Variantas dialectalas

* cresp

### Parents

* crespar
* cespèl / cespèu

### Traduccions

| alemand: Krepon $^{(de)}$ anglés: crape $^{(en)}$, crepe $^{(en)}$ basc: catalan: crespó $^{(ca)}$ | espanhòl: crespón $^{(es)}$ francés: crêpe $^{(fr)}$ italian: crespo $^{(it)}$ portugués: crepe $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin crista « plumet, cresta ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈkɾesto̞/, /ˈkɾesto̞/
    provençau /ˈkɾestə/, /ˈkɾestə/
    escotar « cresta »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cresta | crestas |
| [ˈkɾesto̞] | [ˈkɾesto̞s] |
cresta femenin
* Carnisson que los gals, autres gallinacèus e unes reptils pòrtan sul cap.
* Peput sul cap de diferents aucèls.
* (per extension) Ornament en forma de cresta.
* Linha de punts nauts d'un relèu desseparant dos penjals opausats.
* (anatomia) Salhent ossós, estrech e alongat.
* (Agricultura) Levada de tèrra al bòrds d’un valat que separa dos camps.
* (Arquitectura) Capairon d’una muralha de en forma de teulat, en esquina d’ase, per l’escorrement de las aigas.
* (sarcidura) Cordura grossièira que daissa una espessor.

### Variantas

cresta d'una montanha
* crest / crestèl / crestilh / crestenc

### Sinonims

cresta d'una montanha
* aigavèrs
* acrin
* cima
* crin

### Derivats

* crestabaissar
* crestadobla
* crestal
* crestar
* crestat
* crestatge
* crestejar

#### Locucions derivadas

* cresta de gal
* cresta de milh
* cresta de pol

### Traduccions
## Forma de vèrb

cresta
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de crestar
* segoˋda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de crestar
# Occitan
### Etimologia

    (verb. 1) Del latin castrāre, amb metatèsi ulteriora.
    (verb. 2) De cresta.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kɾes'ta/, /kɾes'ta/
    provençau /kʀes'ta/, /kʀes'ta/
    escotar « crestar »

### Sillabas

cres | tar (2)

## Vèrb 1

crestar
* Levar una part dels organs genitals (testiculs o ovaris) per anequelir la possibilitat de procrear, e/o apasimar lo comportament.
** aquel grand dieu Jupitèr que fa fumar las montanhas a grandis còps de fólzers se fèc crestaire per crestar son paire, li au copèc d'estrós en estrós, benlèu per mor que tròp bas li penjava, e getèc los dos senhals dins la mar, d'ont nasquèc la maire cantonièra d'aquel dieu coiremacat. (Pèire Godolin, dins lo Ramelet mondin)
* (figurat) Tirar la virilitat d'una persona e la far venir somesa.

### Sinonims

* castrar
* bestornar
* sanar

### Derivats

* crestable, -a
* crestaire, -a
| alemand: kastrieren $^{(de)}$, verschneiden $^{(de)}$ anglés: castrate $^{(en)}$ basc: catalan: castrar $^{(ca)}$, capar $^{(ca)}$, crestar $^{(ca)}$, sanar $^{(ca)}$ | espanhòl: capar $^{(es)}$, castrar $^{(es)}$ francés: châtrer $^{(fr)}$, castrer $^{(fr)}$ italian: castrare $^{(it)}$ polonés: kastrować $^{(pl)}$ portugués: castrar $^{(pt)}$, capar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

crestar
* Desgarnir de sa cresta un gal.
* (per analogia) Entamenar per la partida mai enauçada.
** Crestar una muralha amb lo canon.
* (Tecnica) Suprimir la partida superioda de l’amplitud d’un senhal (electric, numeric, sonor, etc.).

### Sinonims

* descrestar

### Derivats

* ecrestar

#### Locucions derivadas

* crestar lo milh
| alemand: abschneiden $^{(de)}$ anglés: clip $^{(en)}$ basc: catalan: escurçar $^{(ca)}$ | espanhòl: recortar $^{(es)}$ francés: écrêter $^{(fr)}$ italian: ritagliare $^{(it)}$, attenuare $^{(it)}$ portugués: recortar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin christianus, eissit del grèc ancian χριστιανός (christianos) derivat de Χριστός (Khristós) « Crist ».

### Prononciacion

/kɾesˈtja/, /kɾesˈtja/
França (Bearn) : escotar « crestian »

### Sillabas

cres | tian

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | crestian | crestians |
| Masculin | [kɾesˈtja] | [kɾesˈtjas] |
| Femenin | crestiana | crestianas |
| Femenin | [kɾesˈtjano] | [kɾesˈtjanos] |
crestian
* Relatiu al cristianisme.

### Traduccions

| alemand: christlich $^{(de)}$ anglés: Christian $^{(en)}$ catalan: cristià $^{(ca)}$ | francés: chrétien $^{(fr)}$ naut sorab: křesćanski $^{(hsb)}$ masculin valon: crustin $^{(wa)}$ masculin, crustinne $^{(wa)}$ femenin |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| crestian | crestians |
| [kɾesˈtja] | [kɾesˈtjas] |
crestian masculin, (femenin: crestiana)
* Persona que professa lo cristianisme.

### Derivats

* crestientat / cristientat

### Mots aparentats

* cristianisme

### Traduccions

| alemand: Christ $^{(de)}$ masculin anglés: Christian $^{(en)}$ catalan: cristià $^{(ca)}$ masculin | francés: chrétien $^{(fr)}$ masculin naut sorab: křesćan $^{(hsb)}$ masculin valon: crustin $^{(wa)}$ masculin, crustinne $^{(wa)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/deˈklino̞/, /deˈklino̞/

### Sillabas

de|cli|na

## Forma de vèrb

declina
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de declinar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de declinar

# Romanés
### Etimologia

Adaptacion del francés décliner.

### Prononciacion

[dekli'na]

### Sillabas

de | cli | na (3)

## Vèrb

a declina

### Traduccions

* declinar $^{(oc)}$

### Derivats

* declinare
* declinat
* declinator
* declinaţie
# Occitan
### Prononciacion

/deklaˈɾats/, /deklaˈɾats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | declarat | declarats |
| Masculin | [deklaˈɾat] | [deklaˈɾats] |
| Femenin | declarada | declaradas |
| Femenin | [deklaˈɾaðo] | [deklaˈɾaðos] |
declarats
* Participi passat masculin plural de declarar.