OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian hand. De la familha del neerlandés hand, de l'alemand Hand, del suedés hand.

### Prononciacion

['hænd]
    Estats Units : escotar « hand »
    Reialme Unit : escotar « hand »
    Reialme Unit (Londres) : escotar « hand »
    Estats Units d'America (Los Angeles) : escotar « hand »
    Reialme Unit (Escòcia) : escotar « hand »
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « hand »
    Estats Units d'America (Aurora) : escotar « hand »

### Sillabas

hand (1)

## Nom comun

hand neutre

### Traduccions

* man $^{(oc)}$ femenin
* (d'un relòtge) agulha $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

| deckhand farmhand handbag handful handgun handiwork handjob to handle handmade handmill | handrail handsaw handwork handy overhand ranchhand stablehand stagehand underhand |

# Walser
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

hand femenin
* Man.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Itàlia.

### Variantas dialectalas

* Formazza :
* Gressoney :
* Issime :

### Referéncias

* Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter
# Occitan
### Etimologia

    De handicap

### Prononciacion

    /andikaˈpa/, /andikaˈpa/

### Sillabas

han|di|ca|par

## Vèrb

handicapar
* (espòrt) Fixar dins un handicap las condicions de pes, de distància, de temps.
* (figurat) Metre qualqu’un en estat d’inferioritat.

### Variantas dialectalas

* andicapar

### Parents

* handicap
* handicapat

### Traduccions

| alemand: handicapen $^{(de)}$, handikapen $^{(de)}$, figurat: benachteiligen $^{(de)}$, behindern $^{(de)}$ anglés: handicap $^{(en)}$ basc: catalan: handicapar $^{(ca)}$ | espanhòl: handicapar $^{(es)}$, handicapear $^{(es)}$ francés: handicaper $^{(fr)}$ italian: handicappare $^{(it)}$ portugués: incapacitar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De handicap

### Sillabas

han|di|ca|par

## Vèrb

handicapar
* handicapar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De handicap

### Sillabas

han|di|ca|par

## Vèrb

handicapar
* handicapar $^{(oc)}$
# Abenaqui de l'oèst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| naskwahon | naskwahonak |
naskwahon animat
* Penche.

### Variantas

* naskwahom

### Mots aparentats

* naskwaha
* naskwahozi

### Referéncias

* Gordon M. Day, 1994, Western Abenaki Dictionary. Volume 1 : Abenaki - English, Mercury Series, Canadian Ethnology Service, Paper 128, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Occitan
### Etimologia

De nas amb un sufix -ilha.

### Prononciacion

/naˈzijo/, /naˈzijo/

### Sillabas

na | si| lha (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| nasilha | nasilhas |
| [naˈzijo] | [naˈzijaː] |
(lemosin) nasilha femenin
* Trauc dau nas.
# Occitan
### Etimologia

    De nas

### Prononciacion

/na'ziko̞/, /na'ziko̞/

### Sillabas

na|si|ca

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nasica | nasicas |
| [na'ziko̞] | [na'ziko̞s] |
nasica (lengadocian) , femenin
* Cadun dels dos traucs del nas per que unes animals coma los umans respiran e percebon las odors.

### Variantas dialectalas

* nasic (gascon)

### Sinonims

* narra (lengadocian, provençau) / nàrria (lengadocian)
* naritz (gascon)
* naric (gascon)
* trauc del nas

### Traduccions

| alemand: Nasenloch $^{(de)}$, Nüster $^{(de)}$ anglés: nostril $^{(en)}$ basc: catalan: nariu $^{(ca)}$ | espanhòl: narina $^{(es)}$ francés: narine $^{(fr)}$ italian: narice $^{(it)}$ portugués: narina $^{(pt)}$ |
# Chickasaw
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/naʃoba/, /naʃoba/

## Nom comun

nashoba
* Lop.
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/ˈnasi/, /ˈnasi/

## Forma de nom comun

nasi neutre
* Plural de nas.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Prononciacion

/naˈzijaː/, /naˈzijaː/

## Forma de nom comun

(lemosin) nasilhas femenin
* Plural de nasilha.
# Italian
### Etimologia

Del latin nasus.

### Prononciacion

['naso] (e ['nazo])
Itàlia : escotar « naso »

## Nom comun

naso masculin, pl. nasi

### Traduccions

* nas $^{(oc)}$

### Derivats

| annusare annusata nasale nasata | nasiera nasino nasone nasuto |
# Italian
## Forma de vèrb

nascondevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb nascondere.
# Chiquitano
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/naskɨˈβese/, /naskɨˈβese/

## Nom comun

naskɨbése
* Annada.

### Referéncias

* Pierric Sans, 2010, Éléments de sociolinguistique et de phonologie du bésɨro (chiquitano), Mémoire de Master 2, Sciences Du Langage, Université Lumière Lyon 2.
# Occitan
### Prononciacion

/na'ziko̞s/, /na'ziko̞s/

## Forma de nom comun

nasicas
* plural de nasica
# Occitan
### Prononciacion

/paɾlyfeˈd͡ʒaðo/, /paɾlyfeˈd͡ʒaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlufejat | parlufejats |
| Masculin | [paɾlyfeˈd͡ʒat] | [paɾlyfeˈd͡ʒats] |
| Femenin | parlufejada | parlufejadas |
| Femenin | [paɾlyfeˈd͡ʒaðo] | [paɾlyfeˈd͡ʒaðos] |
parlufejada (lengadocian)
* Participi passat femenin singular de parlufejar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar parabolare.

### Prononciacion

/paɾˈɖaɾ/, /paɾˈɖaɾ/

### Sillabas

par | llar (2)

## Vèrb

parllar (gardiòl)
* Exprimir sa pensada gràcias a un lengatge elaborat.
* Comunicar amb qualqu'un.

### Variantas dialectalas

* parlar

### Derivats

| parllat parllaa | parllant parllatge |

### Antonims

* se calar
* se taisar

### Traduccions

| afrikaans: praat $^{(af)}$ alemand: sprechen $^{(de)}$ anglés: to speak $^{(en)}$ (1), to talk $^{(en)}$ (2) basc: hitz egin $^{(eu)}$ breton: komz $^{(br)}$ bulgar: говоря $^{(bu)}$ catalan: parlar $^{(ca)}$ corean: 말하다 $^{(ko)}$ chèc: mluvit $^{(cs)}$ imperfectiu promluvit $^{(cs)}$ perfectiu danés: snakke $^{(da)}$ espanhòl: hablar $^{(es)}$ esperanto: paroli $^{(eo)}$ francés: parler $^{(fr)}$ | indi: बोलना $^{(hi)}$ grèc: μιλώ $^{(el)}$ naut sorab: rěčeć $^{(hsb)}$ italian: parlare $^{(it)}$ neerlandés: spreken $^{(nl)}$ ongrés: beszél $^{(hu)}$ polonés: mówić $^{(pl)}$ portugués: falar $^{(pt)}$ romanés: a vorbi $^{(ro)}$ sard: faeddare $^{(sc)}$ sicilian: parrari $^{(scn)}$ suedés: prata $^{(sv)}$, tala $^{(sv)}$ ucraïnian: говорити $^{(uk)}$, розмовляти $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/paɾluteˈd͡ʒaðos/, /paɾluteˈd͡ʒaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlotejat | parlotejats |
| Masculin | [paɾluteˈd͡ʒat] | [paɾluteˈd͡ʒats] |
| Femenin | parlotejada | parlotejadas |
| Femenin | [paɾluteˈd͡ʒaðo] | [paɾluteˈd͡ʒaðos] |
parlotejadas (lengadocian)
* Participi passat femenin plural de parlotejar.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb parlar amb lo sufix -ejar.

### Prononciacion

/paɾluteˈd͡ʒa/, /paɾluteˈd͡ʒa/
França (Bearn) : escotar « parlotejar »

## Vèrb

parlotejar (lengadocian) (vivaroaupenc)
* Parlar amb una votz fòrça bassa e suava.

### Sinonims

* parlufejar
* chitar

### Variantas dialectalas

* chebitejar (gascon)

### Traduccions

| alemand: flüstern $^{(de)}$ anglés: to whisper $^{(en)}$ catalan: xiuxiuejar $^{(ca)}$ | francés: chuchoter $^{(fr)}$ italian: sussurrare $^{(it)}$ romanés: șușoti $^{(ro)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | parlotejar | parlotejar | parlotejar | parlotejar | parlotejar | parlotejar |
| Gerondiu | parlotejant | parlotejant | parlotejant | parlotejant | parlotejant | parlotejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | parlotejat | parlotejat | parlotejat | parlotejats | parlotejats | parlotejats |
| femenin | parlotejada | parlotejada | parlotejada | parlotejadas | parlotejadas | parlotejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | parlotegi parlotege | parlotejas | parloteja | parlotejam | parlotejatz | parlotejan |
| Imperfach | parlotejavi | parlotejavas | parlotejava | parlotejàvem | parlotejàvetz | parlotejavan |
| Preterit | parlotegèri | parlotegères | parlotegèt | parlotegèrem | parlotegèretz | parlotegèron |
| Futur | parlotejarai | parlotejaràs | parlotejarà | parlotejarem | parlotejaretz | parlotejaràn |
| Condicional | parlotejariái | parlotejariás | parlotejariá | parlotejariam | parlotejariatz | parlotejarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | parlotege | parloteges | parlotege | parlotegem | parlotegetz | parlotegen |
| Imperfach | parlotegèssi | parlotegèsses | parlotegès parlotegèsse | parlotegèssem | parlotegèssetz | parlotegèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | parloteja ! | — | parlotegem ! | parlotejatz ! | — |
| Negatiu | — | parloteges pas ! | — | parlotegem pas ! | parlotegetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/paɾluteˈd͡ʒat/, /paɾluteˈd͡ʒat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlotejat | parlotejats |
| Masculin | [paɾluteˈd͡ʒat] | [paɾluteˈd͡ʒats] |
| Femenin | parlotejada | parlotejadas |
| Femenin | [paɾluteˈd͡ʒaðo] | [paɾluteˈd͡ʒaðos] |
parlotejat (lengadocian)
* Participi passat masculin singular de parlotejar.
# Occitan
### Prononciacion

/paɾluteˈd͡ʒats/, /paɾluteˈd͡ʒats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlotejat | parlotejats |
| Masculin | [paɾluteˈd͡ʒat] | [paɾluteˈd͡ʒats] |
| Femenin | parlotejada | parlotejadas |
| Femenin | [paɾluteˈd͡ʒaðo] | [paɾluteˈd͡ʒaðos] |
parlotejats (lengadocian)
* Participi passat masculin plural de parlotejar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpaɾlu/, /ˈpaɾlu/

## Forma de vèrb

parlo (vivaroaupenc)
* Primiera persona dau singular au present de l'indicatiu de parlar.

# Italian
### Prononciacion

/ˈpaɾlo/, /ˈpaɾlo/

## Forma de vèrb

parlo
* Primiera persona dau singular au present de l'indicatiu de parlare.
# Occitan
### Prononciacion

/paɾluteˈd͡ʒaðo/, /paɾluteˈd͡ʒaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlotejat | parlotejats |
| Masculin | [paɾluteˈd͡ʒat] | [paɾluteˈd͡ʒats] |
| Femenin | parlotejada | parlotejadas |
| Femenin | [paɾluteˈd͡ʒaðo] | [paɾluteˈd͡ʒaðos] |
parlotejada (lengadocian)
* Participi passat femenin singular de parlotejar.
# Occitan
### Prononciacion

/paɾluteˈd͡ʒan/, /paɾluteˈd͡ʒan/

## Forma de vèrb

parlotejant (lengadocian)
* Gerondiu de parlotejar.
# Occitan
### Prononciacion

/parˈɖɛ/, /parˈɖɛ/

## Forma de vèrb

parllat (gardiòl)
* Participi passat masculin singular de parllar.
# Occitan
### Etimologia

    Compausat de passar e otra.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /utɾeˈpasa/, /utɾeˈpasa/
    provençau /utʀeˈpasa/, /utʀeˈpasa/

### Sillabas

o|tre|pa|ssar

## Vèrb

otrepassar
* Tirar en davant, passar davant.
* (figurat) Sortir del limits d’un ròtle, d’una foncion.
* Passar enlà.

### Sinonims

* trespassar

### Traduccions

| alemand: Überwinden $^{(de)}$, übertreffen $^{(de)}$ (figurat) anglés: exceed $^{(en)}$, overstep $^{(en)}$, override $^{(en)}$ basc: catalan: ultrapassar $^{(ca)}$ | espanhòl: ultrapasar $^{(es)}$, sobrepujar $^{(es)}$ (figurat) francés: outrepasser $^{(fr)}$ italian: oltrepassare $^{(it)}$, superare $^{(it)}$ portugués: ultrapassar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De otratge

### Prononciacion

lengadocian /utɾaˈt͡ʃa/, /utɾaˈt͡ʃa/, gascon /utɾatˈd͡ʒa/, /utɾatˈd͡ʒa/, provençau /utʀatd͡ʒa/, /utʀatd͡ʒa/
    França (Bearn) : escotar « otratjar »

### Sillabas

o|tra|tjar

## Vèrb

otratjar
* Far un otratge a qualqu'un, li far una brave injúria

### Sinonims

* injuriar
* ofensar

### Traduccions

| alemand: beleidigen $^{(de)}$ anglés: outrage $^{(en)}$, offence $^{(en)}$ basc: catalan: ultratjar $^{(ca)}$ | espanhòl: ultrajar $^{(es)}$ francés: outrage $^{(fr)}$ italian: oltraggiare $^{(it)}$, ingiuriare $^{(it)}$ portugués: ultrajar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De otra

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /u'tɾa/, /u'tɾa/
    provençau /u'tʀa/, /u'tʀa/

### Sillabas

o|trar

## Vèrb

otrar
* Portar las causas al delà de la justa rason.
* (figurar) Exagerar.
* Ofensar qualqu’un grèvament, menar sa paciéncia a l'òsca.
s'otrar
* S’ofensar grèvament.

### Parents

* otrança
* otrancièr / otrancèr

### Traduccions

| alemand: empören $^{(de)}$, übertreiben $^{(de)}$ anglés: exaggerate $^{(en)}$, outrage $^{(en)}$ basc: catalan: exagerar $^{(ca)}$, exasperar $^{(ca)}$, indignar $^{(ca)}$ | espanhòl: escandalizar $^{(es)}$, llevarla en exceso $^{(es)}$ francés: outrer $^{(fr)}$ italian: esagerare $^{(it)}$, indignare $^{(it)}$ portugués: exagerar $^{(pt)}$, indignar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Derivat de latin ultra « al delà »

### Prononciacion

lengadocian /uˈtɾat͡ʃe/, /uˈtɾat͡ʃe/, gascon /uˈtɾatd͡ʒe/, /uˈtɾatd͡ʒe/, provençau /uˈtʀatd͡ʒe/, /uˈtʀatd͡ʒe/
    França (Bearn) : escotar « otratge »

### Sillabas

o|tra|tge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| otratge | otratges |
| [uˈtɾat͡ʃe] | [uˈtɾat͡ʃes] |
otratge masculin
* Injúria gravissima de fach o de paraula.

### Derivats

* otratjar
* otratjant
* otratjós

### Sinonims

* injúria
* ofensa
* afront
* escòrna / escarni
* violacion
* damatge
* insulta
* insoléncia

### Traduccions

| alemand: Beleidigung $^{(de)}$, Schimpf $^{(de)}$, Schmach $^{(de)}$ anglés: outrage $^{(en)}$, insult $^{(en)}$, offence $^{(en)}$ basc: catalan: ultratge $^{(ca)}$ | espanhòl: ultraje $^{(es)}$ francés: outrage $^{(fr)}$ italian: oltraggio $^{(it)}$, ingiuria $^{(it)}$, offesa $^{(it)}$ portugués: ultraje $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

otratge
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de otratjar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de otratjar
# Occitan
### Etimologia

    De otrar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /u'tɾanso̞/, /u'tɾanso̞/
    França (Bearn) : escotar «otrança »
    provençau /u'tʀãⁿsə/, /u'tʀãⁿsə/

### Sillabas

o|tran|ça

## Nom comun

otrança masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| otrança | otranças |
| [u'tɾanso̞] | [u'tɾanso̞s] |
* Excès; gra que passa las limitas abitualas.
* Accion o paraula que passa l'òsca.

### Parents

* otrancièr / otrancèr

### Traduccions

| alemand: Übermaß $^{(de)}$, Übertreibung $^{(de)}$, Maßlosigkeit $^{(de)}$ anglés: excess $^{(en)}$ basc: catalan: ultrança $^{(ca)}$, excès $^{(ca)}$ | espanhòl: ultranza $^{(es)}$, exceso $^{(es)}$ francés: outrance $^{(fr)}$ italian: oltranza $^{(it)}$ portugués: exagero $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /uˈtɾat͡ʃes/, /uˈtɾat͡ʃes/, gascon /uˈtɾatd͡ʒes/, /uˈtɾatd͡ʒes/, provençau /uˈtʀatd͡ʒe/, /uˈtʀatd͡ʒe/

## Forma de nom comun

otratges
* Plural de otratge.

## Forma de vèrb

otratges
* Segonda persona del singular del present del subjonctiu de otratjar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de otratjar
# Occitan
### Etimologia

    De otratjar

### Prononciacion

lengadocian /utɾaˈt͡ʃan/, /utɾaˈt͡ʃan/, gascon /utɾatˈd͡ʒan/, /utɾatˈd͡ʒan/, provençau /utʀatd͡ʒãⁿ/, /utʀatd͡ʒãⁿ/

### Sillabas

o|tra|tjant

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | otratjant | otratjants |
| Masculin | [utɾaˈt͡ʃan] | [utɾaˈt͡ʃans] |
| Femenin | otratjanta | otratjantas |
| Femenin | [utɾaˈt͡ʃanto̞] | [utɾaˈt͡ʃanto̞s] |
otratjant
* Que pòrta un otratge a quicòm o a qualqu'un.

### Sinonims

* otratjós

### Traduccions

| alemand: beleidigend $^{(de)}$ anglés: outrageous $^{(en)}$ basc: catalan: ultrajant $^{(ca)}$ | espanhòl: ultrajante $^{(es)}$ francés: outrageant $^{(fr)}$ italian: oltraggiante $^{(it)}$ portugués: ultrajante $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

otratjant
* Participi present de otratjar.
# Occitan
### Etimologia

    De otratjar

### Prononciacion

lengadocian /utɾaˈt͡ʃus/, /utɾaˈt͡ʃus/, gascon /utɾatˈd͡ʒus/, /utɾatˈd͡ʒus/, provençau /utʀatd͡ʒus/, /utʀatd͡ʒus/

### Sillabas

o|tra|tjós

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | otratjós | otratjoses |
| Masculin | [utɾatˈd͡ʒus] | [utɾatˈd͡ʒuzes] |
| Femenin | otratjosa | otratjosas |
| Femenin | [utɾatˈd͡ʒuzo̞] | [utɾatˈd͡ʒuzo̞s] |
otratjós
* Qu'implica un otratge.

### Sinonims

* otratjant
* injuriós

### Traduccions

| alemand: beleidigend $^{(de)}$ anglés: outrageous $^{(en)}$ basc: catalan: ultratjós $^{(ca)}$ | espanhòl: ultrajoso $^{(es)}$ francés: outrageux $^{(fr)}$ italian: oltraggioso $^{(it)}$ portugués: ultrajoso $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Eufemisme de fotre

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈutɾe/, /ˈutɾe/
    provençau /ˈutʀe/, /ˈutʀe/

### Sillabas

o|tre

## Interjeccion

otre !
* (vulgar) Exclamacion de suspresa, admiracion, colèra, entosiasme, etc

### Traduccions

| alemand: Scheiße $^{(de)}$ anglés: fuck $^{(en)}$ basc: catalan: fotre $^{(ca)}$, fot $^{(ca)}$ | catalan: joder $^{(es)}$ francés: foutre $^{(fr)}$ italian: cazzo $^{(it)}$ portugués: fodeu $^{(pt)}$, caralho $^{(pt)}$, porra $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

otre
* primièra persona del singular del present del subjonctiu de otrar.
* tresena persona del singular del present del subjonctiu de otrar.
# Huron
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

otsihenra
* Carbon.

### Referéncias

* Alexander Fraser, 1920, Huron Manuscripts from Rev. Potier's Collection, Fifteenth Report of the Bureau of Archives for the Province of Ontario, 1918-1919, Toronto, Clarkson W. James.
# Occitan
### Etimologia

Del latin lĕgĕre.

### Prononciacion

[le'(d)ʒi]
França (Bearn) : escotar « legir »

### Sillabas

le | gir (2)

## Vèrb

legir
* Interpretar d'informacions escritas.

### Variantas dialectalas

* lièger
* léger (gascon)
* leguir (gascon)
* liéger (aranés)

### Derivats

* lector
* lectura
* legeire -a
* legible
* legibilitat
* legiblament
* legidor

### Traduccions

| afrikaans: alemand: lesen $^{(de)}$ anglés: to read $^{(en)}$ armèni: basc: breton: lenn $^{(br)}$ bulgar: catalan: llegir $^{(ca)}$ chèc: číst $^{(cs)}$ ipf./přečíst $^{(cs)}$ pf. danés: espanhòl: leer $^{(es)}$ esperanto: legi $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: lire $^{(fr)}$ gaelic escocés: leugh $^{(gd)}$ | grèc: διαβάζω $^{(el)}$ indi gaelic irlandés: léigh $^{(ga)}$ italian: leggere $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: lezen $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: olvas $^{(hu)}$ polonés: czytać $^{(pl)}$ portugués: ler $^{(pt)}$ romanés: a citi $^{(ro)}$ sicilian: lèggiri $^{(scn)}$ suedés: läsa $^{(sv)}$ turc: ucraïnian: |

### Conjugason

| Infinitiu | legir | legir | legir | legir | legir | legir |
| Gerondiu | legissent | legissent | legissent | legissent | legissent | legissent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | legit | legit | legit | legits | legits | legits |
| femenin | legida | legida | legida | legidas | legidas | legidas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | legissi | legisses | legís | legissèm | legissètz | legisson |
| Imperfach | legissiái | legissiás | legissiá | legissiam | legissiatz | legissián |
| Preterit | legiguèri | legiguères | legiguèt | legiguèrem | legiguèretz | legiguèron |
| Futur | legirai | legiràs | legirà | legirem | legiretz | legiràn |
| Condicional | legiriái | legiriás | legiriá | legiriam | legiriatz | legirián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | legisca | legiscas | legisca | legiscam | legiscatz | legiscan |
| Imperfach | legiguèsse | legiguèsses | legiguèsse | legiguèssem | legiguèssetz | legiguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | legís ! | — | legiscam ! | legissetz ! | — |
| Negatiu | — | legiscas pas ! | — | legiscam pas ! | legiscatz pas ! | — |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, provençau /led͡ʒislaˈtiws/, /led͡ʒislaˈtiws/, gascon /leʒislaˈtiws/, /leʒislaˈtiws/

## Forma d'adjectiu

legislatius
* masculin plural de legislatiu.

## Forma de nom comun

legislatiu
* plural de legislatiu.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental /ɫəʒizɫəˈtiws/, /ɫəʒizɫəˈtiws/
    Occidental: nord-occidental /ɫeʒizɫaˈtiws/, /ɫeʒizɫaˈtiws/, valencian /ɫed͡ʒizɫaˈtiws/, /ɫed͡ʒizɫaˈtiws/

## Forma d'adjectiu

legislatius
* masculin plural de legislatiu.

## Forma de nom comun

legislatiu
* plural de legislatiu.
# Occitan
### Etimologia

    De legislacion

### Prononciacion

lengadocian /led͡ʒislaˈtiβo̞/, /led͡ʒislaˈtiβo̞/, gascon /leʒislaˈtiβo̞/, /leʒislaˈtiβo̞/, provençau /led͡ʒislaˈtivə/, /led͡ʒislaˈtivə/
    França (Bearn) : escotar « legislativa »

### Sillabas

le|gis|la|ti|va

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| legislativa | legislativas |
| [led͡ʒislaˈtiβo̞] | [led͡ʒislaˈtiβo̞s] |
legislativa femenin
* L'eleccion del còrs legislatiu.

## Forma d'adjectiu

legislativa
* femenin singular de legislatiu

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /ɫəʒizɫəˈti.βə/, /ɫəʒizɫəˈti.βə/, balear /ɫəʒiz.ɫəˈtivə/, /ɫəʒiz.ɫəˈtivə/
    Occidental: nord-occidental /ɫeʒiz.ɫaˈtiβa/, /ɫeʒiz.ɫaˈtiβa/, valencià /ɫed͡ʒizɫaˈtiva/, /ɫed͡ʒizɫaˈtiva/, /ɫed͡ʒizɫaˈtiβa/, /ɫed͡ʒizɫaˈtiβa/

### Sillabas

le|gis|la|ti|va

## Forma d'adjectiu

legislativa
* femenin singular de legislatiu

# Espanhòl
### Prononciacion

/lexislaˈt̪iβ̞a/, /lexislaˈt̪iβ̞a/

### Sillabas

le|gis|la|ti|va

## Forma d'adjectiu

legislativa
* femenin singular de legislativo

# Italian
### Prononciacion

/led͡ʒizlaˈtiva/, /led͡ʒizlaˈtiva/

### Sillabas

le|gis|la|ti|va

## Forma d'adjectiu

legislativa
* femenin singular de legislativo

# Portugués
### Sillabas

le|gis|la|ti|va

## Forma d'adjectiu

legislativa
* femenin singular de legislativo
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

legisson
* Tresena persona del plural al present de l'indicatiu del vèrb legir.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin legislatio.

### Prononciacion

lengadocian /led͡ʒislaˈsju/, /led͡ʒislaˈsju/, gascon /leʒislaˈsju/, /leʒislaˈsju/, provençau /led͡ʒislaˈsjũⁿ/, /led͡ʒislaˈsjũⁿ/ França (Bearn) : escotar « legislacion »

### Sillabas

le|gis|la|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| legislacion | legislacions |
| [led͡ʒislaˈsju] | [led͡ʒislaˈsjus] |
legislacion femenin
* Drech de far las leis.
** Dins los govèrns constitucionals, la legislacion aparten al Parlament.
* Còrs que realiza la leis.
* Sciéncia, de la coneissença de las leis.
** Legislacion comparada, estudi de las leis dels diferents païses comparadas entre elas.

### Traduccions

| alemand: Gesetzgebung $^{(de)}$ anglés: legislation $^{(en)}$ basc: legegintza $^{(eu)}$ catalan: legislació $^{(ca)}$ | espanhòl: legislación $^{(es)}$ francés: législation $^{(fr)}$ italian: legislazione $^{(it)}$ portugués: legislação $^{(pt)}$ |