OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin crypta « cripta, croton », del grèc ancian κρύπτη, krúptē « vòlta sosterranha », amb lo prefixe en-

### Prononciacion

/enkɾuˈta/, /enkɾuˈta/

## Vèrb

encrotar (lengadocian)
* Portar, servar dins una cròta.
* Portar sota la tèrra.

### Sinonims

* encavar (1, 2)
* encrosar (2)

### Derivats

* desencrotar
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian φιλάνθρωπος, filánthropos.

### Prononciacion

/fi.lan'tɾɔ.pɔs/, /fi.lan'tɾɔ.pɔs/
fi | lan | trò | pas (4)

## Forma de nom comun

filantròpas (equivalent masculin filantròps)
* Plural de filantròpa.
# Occitan
### Etimologia

Del latin *filare.

### Prononciacion

/fiˈla/, /fiˈla/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « filar »

## Vèrb

filar
* Tòrcer ensem de pels de lana, de seda, de cambe, per ne'n far un fil.

### Variantas dialectalas

* fialar (lengadocian), (lemosin), (auvernhat)
* fielar (provençal)
* hilar (gascon)
* hialar (gascon)
* hielar (gascon)

### Traduccions

| alemand: spinnen $^{(de)}$ anglés: to spin $^{(en)}$ francés: filer $^{(fr)}$ | italian: filare $^{(it)}$ meglenoromanés: toarțiri $^{(ruq)}$ romanés: toarce $^{(ro)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/fiˈlats/, /fiˈlats/

## Forma de nom comun

filats
* Plural de filat
# Romanch
### Etimologia

Del latin *filare.

### Prononciacion
## Vèrb

filer (puter)
* Fialar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin fīlĭus.

### Prononciacion

/fil/, /fil/ (lengadocian), /fi/, /fi/ (naut lemosin)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « filh »

### Sillabas

filh (1)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| filh | filhs |
| [fil] | [fils] |
filh masculin (lengadocian) , (lemosin) ; (femenin: filha)
* Al respècte dels sieus parents, enfant o descendent de sèxe masculin.

### Variantas dialectalas

* hilh (gascon)
* fiu (provençal), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Sohn $^{(de)}$ masculin anglés: son $^{(en)}$ basc: seme $^{(eu)}$ breton: mab $^{(br)}$ bulgar: син $^{(bg)}$ catalan: fill $^{(ca)}$ masculin chèc: syn $^{(cs)}$ espanhòl: hijo $^{(es)}$ masculin esperanto: filo $^{(eo)}$ finlandés: poika $^{(fi)}$ | francés: fils $^{(fr)}$ masculin italian: figlio $^{(it)}$ masculin lituanian: sūnus $^{(lt)}$ neerlandés: zoon $^{(nl)}$ ongrés: fiú $^{(hu)}$ polonés: syn $^{(pl)}$ portugués: filho $^{(pt)}$ masculin romanés: fiu $^{(ro)}$ sami del nòrd: bárdni $^{(se)}$ sicilian: figghiu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    De fil

### Prononciacion

/fiˈlat/, /fiˈlat/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « filat »

### Sillabas

fi|lat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| filat | filats |
| [fiˈlat] | [fiˈlats] |
filat masculin (lengadocian)
* Malhum de còrdas o de fils destinat a empachar lo passatge o prene d'objèctes de talha superiora a las malhas
* Aplech fach d'aquel teissut per la pesca o per la caça.

### Variantas dialectalas

* fialat (lengadocian)
* hialat (gascon)
* fielat (provençau)

### Sinonims

* ret (aplech per la pesca o per la caça e sens figurat)
* rasal / resal (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Netz $^{(de)}$ anglés: net $^{(en)}$ basc: sare $^{(eu)}$ catalan: xarxa $^{(ca)}$ | espanhòl: red $^{(es)}$, filete $^{(es)}$ francés: filet $^{(fr)}$ italian: rete $^{(it)}$ portugués: filé $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

* De filar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /filaˈtyɾo̞/, /filaˈtyɾo̞/
    provençau /filaˈtyʀə/, /filaˈtyʀə/

### Sillabas

fi|la|tu|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| filatura | filaturas |
| [filaˈtyɾo̞] | [filaˈtyɾo̞s] |
filatura femenin
* (industria textila) Ensemble de las operacions de transformacion d'una fibra textila en fil.
** Art de filar.
* (industria) Fabrica ont se realizan las operacions de filatura.

### Traduccions

* operacion
* alemand: Spinnerei $^{(de)}$, Spinnen $^{(de)}$
* anglés: spinning $^{(en)}$
* basc:
* catalan: filatura $^{(ca)}$
* espanhòl: hilatura $^{(es)}$, hilado $^{(es)}$
* francés: filature $^{(fr)}$
* italian: filatura $^{(it)}$
* portugués: fiação $^{(pt)}$
* fabrica
* alemand: Spinnerei $^{(de)}$
* anglés: spinning factory $^{(en)}$, spinning mill $^{(en)}$
* basc:
* catalan: filatura $^{(ca)}$
* espanhòl: hilandería $^{(es)}$, hilatura $^{(es)}$
* francés: filature $^{(fr)}$
* italian: filanda $^{(it)}$, filatura $^{(it)}$
* portugués: fiação $^{(pt)}$

# Catalan
### Etimologia

* De filar.

### Prononciacion

    /filəˈtuɾə/, /filəˈtuɾə/

### Sillabas

fi|la|tu|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| filatura | filatures |
filatura femenin
* filatura $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

* De filar.

### Prononciacion

    /filaˈtura/, /filaˈtura/

### Sillabas

fi|la|tu|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| filatura | filature |
filatura femenin
* filatura $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian φιλάνθρωπος, filánthropos.

### Prononciacion

/fi.lan'tɾɔps/, /fi.lan'tɾɔps/
fi | lan | tròps (3)

## Forma de nom comun

filantròps (equivalent femenin filantròpas)
* Plural de filantròp.
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian φιλάνθρωπος, filánthropos.

### Prononciacion

/fi.lan'tɾɔ.pɔ/, /fi.lan'tɾɔ.pɔ/
fi | lan | trò | pa (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| filantròp | filantròps |
| [fi.lan'tɾɔ.pɔ] | [fi.lan'tɾɔ.pɔs] |
filantròpa femenin (equivalent masculin filantròp)
* Femna qu'agrada los èssers umans.
* (En particular) Aquesta que s’ocupa de melhorar l'astre dels umans.

### Derivats

* filantropia
* filantropic

### Antonims

* misantròpa
# Occitan
### Prononciacion

/ˈfile/, /ˈfile/

## Forma de vèrb

file
* Primièra persona del singular al present del subjontiu de filar.
* Tresena persona del singular al present del subjontiu de filar.

# Anglés
### Etimologia

    Del francés fil.

### Prononciacion

/faɪl/, /faɪl/
França (Tolosa) : escotar « file » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « file » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « file »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| file | files |
| [faɪl] | [faɪlz] |
file
* Fichièr.

# Francés
### Prononciacion

/fil/, /fil/
França (Tolosa) : escotar « file » França (Vòges) : escotar « file »

## Forma de vèrb

file
* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de filer.
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de filer.
* Primièra persona del singular al present del subjontiu de filer.
* Tresena persona del singular al present del subjontiu de filer.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu de filer.

# Italian
### Etimologia

Manlevat sens cap d'adaptacion a l'anglés file.

### Prononciacion

/fajl/, /fajl/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| file | file |
| [fajl] | [?] |
file masculin
* Fichièr.

## Forma de nom comun

file femenin
* Plural de fila.
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de herbo ("èrba").

### Prononciacion

['he̞rbo̞j]

### Sillabas

her | boj (2)

## Nom comun

herboj pl.

### Traduccions

* èrbas $^{(oc)}$ femenin plural
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir d'heretge ("eretge").

### Prononciacion

[əɾə'ʤiə] (oriental), [eɾe'ʤia] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « heretgia »

### Sillabas

he | ret | gi | a (4)

## Nom comun

heretgia femenin, pl. heretgies

### Traduccions

* eretgia $^{(oc)}$

### Parents

* heretge
# Anglés
### Etimologia

Manlevat al normand ancian heresie, vengut del latin haeresis manlevat al grèc ancian αἵρεσις.

### Prononciacion

['hɛɹəsi]

### Sillabas

he | re | sy (3)

## Nom comun

heresy, pl. heresies

### Traduccions

* eretgia $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* heretic
* heretical
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del francés hérésie o de l'anglés heresy.

### Prononciacion

[he'rezo]
França (Tolosa) : escotar « herezo »

### Sillabas

he | re | zo (3)

## Nom comun

herezo, pl. herezoj

### Traduccions

* eretgia $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* hereza
* herezi
* herezulo
# Espanhòl
### Etimologia

Manlevat a l'occitan eretge.

### Prononciacion

[e'rexe]
escotar « hereje »

### Sillabas

he | re | je (3)

## Nom comun

hereje masculin, pl. herejes

### Traduccions

* eretge $^{(oc)}$

### Derivats

* herejía
# Catalan
### Etimologia

Del latin haerĕtĭcus, sortit del grèc hairetikós.

### Prononciacion

[ə'ɾeʤə] (oriental), [e'ɾeʤe] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « heretge »

### Sillabas

he | ret | ge (3)

## Nom comun

heretge masculin, pl. heretges

### Traduccions

* eretge $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir de herezo ("eretgia") amb l'infix -ul- (que indica una persona).

### Prononciacion

[here'zulo]

### Sillabas

he | re | zu | lo (4)

## Nom comun

herezulo, pl. herezuloj

### Traduccions

* eretge $^{(oc)}$ masculin, eretja $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* hereza
* herezi
* herezo
# Espanhòl
### Etimologia

Probablament derivat de hereje (d'origina occitana) o manlevat dirèctament a l'occitan.

### Prononciacion

[ere'xia]
escotar « herejía »

### Sillabas

he | re | jí | a (4)

## Nom comun

herejía femenin, pl. herejías

### Traduccions

* eretgia $^{(oc)}$

### Parents

* hereje
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir de herezo ("eretgia") amb lo sufix adjectival -a.

### Prononciacion

[he'reza]
França (Cornimont) : escotar « hereza »

### Sillabas

he | re | za (3)

## Adjectiu

hereza

### Traduccions

* eretge $^{(oc)}$ masculin, eretja $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* herezi
* herezo
* herezulo
# Polonés
### Etimologia

Adaptacion de l'alemand Häresie.

### Prononciacion

[xɛ'rɛzʲja]

### Sillabas

he | re | zja (3)

## Nom comun

herezja femenin

### Traduccions

* eretgia $^{(oc)}$

### Parents

* heretyk
* heretyczka
* herezjologia
* heretycki
* heretycko
# Occitan
### Prononciacion

/iŋˈkjeto̞s/, /iŋˈkjeto̞s/, provencau /ĩⁿˈkjeto̞s/, /ĩⁿˈkjeto̞s/

## Forma de nom comun

inquietas
* Femenin plural de inquiet.

## Forma de vèrb

inquietas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de inquietar.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /iŋkiˈetəs/, /iŋkiˈetəs/, occidental /iŋ.kiˈetas/, /iŋ.kiˈetas/

## Forma de nom comun

inquietas
* Femenin Plural de inquiet.

## Forma de vèrb

inquietas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de inquietar.

# Espanhòl
### Prononciacion

oriental /ĩŋˈkjet̪as/, /ĩŋˈkjet̪as/

## Forma de nom comun

inquietas
* Femenin plural de inquieto.

## Forma de vèrb

inquietas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de inquietar.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ĩˈkjɛtɐʃ/, /ĩˈkjɛtɐʃ/, Brasil /ĩkiˈɛtɐʃ/, /ĩkiˈɛtɐʃ/, /ĩkiˈɛtəs/, /ĩkiˈɛtəs/

## Forma de nom comun

inquietas
* Femenin plural de inquieto.

## Forma de vèrb

inquietas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de inquietar.
# Catalan
## Forma de vèrb

inquietaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb inquietar.
# Occitan
### Prononciacion

/iŋˈkets/, /iŋˈkets/

## Forma de nom comun

inquets masculin (lengadocian) (gascon)
* Plural de inquet.
# Catalan
## Forma de vèrb

inquietaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb inquietar.
# Occitan
### Prononciacion

/iŋˈkjets/, /iŋˈkjets/, provencau /ĩⁿˈkjets/, /ĩⁿˈkjets/

## Forma de nom comun

inquiets
* Masculin plural de inquiet.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /iŋkiˈets/, /iŋkiˈets/, occidental /iŋ.kiˈets/, /iŋ.kiˈets/

## Forma de nom comun

inquiets
* Masculin Plural de inquiet.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin inquietudo « agitacion, treble ».

### Prononciacion

/iŋkjetyt/, /iŋkjetyt/, provencau /ĩⁿkjetyt/, /ĩⁿkjetyt/ França (Bearn) : escotar « inquietud »

### Sillabas

in|quie|tud

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| inquietud | inquietuds |
| [iŋkjetyt] | [iŋkjetyts] |
inquietud femenin
* Estat de la persona qu'es inquieta o qu’a pas lo repaus de la ment.
* Estat de torment.
* Inconstància d’umor, amor del cambiament que fa que sèm sempre malcontent de l’estat que sèm.
* (medecina) Estat de treble sentimental o mental, frequent dins la patologia dels obsedits.

### Sinonims

* pensament (lengadocian)
* charpin (lengadocian)
* èrnha (lengadocian)
* lanha (lengadocian)
* chepic (gascon)

### Traduccions

| alemand: Unruhe $^{(de)}$, Beunruhigung $^{(de)}$ anglés: anxiety $^{(en)}$, agitation $^{(en)}$, concern $^{(en)}$, disquiet $^{(en)}$, fear $^{(en)}$, trouble $^{(en)}$, unease $^{(en)}$, trepidation $^{(en)}$ basc: egonezin $^{(eu)}$ catalan: inquietud $^{(ca)}$ | espanhòl: inquietud $^{(es)}$ francés: inquiétude $^{(fr)}$ italian: inquietudine $^{(it)}$ portugués: inquietude $^{(pt)}$, ansiedade $^{(pt)}$, inquietação $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin inquietudo « agitacion, treble ».

### Prononciacion

oriental /iŋkiəˈtut/, /iŋkiəˈtut/, occidental /iŋkieˈtut/, /iŋkieˈtut/

### Sillabas

in|quie|tud

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| inquietud | inquietuds |
inquietud femenin
* inquietud $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin inquietudo « agitacion, treble ».

### Prononciacion

escotar « inquietud »

### Prononciacion

/iŋkjeˈtuð/, /iŋkjeˈtuð/

### Sillabas

in|quie|tud

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| inquietud | inquietuds |
inquietud femenin
* inquietud $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin inquietare.

### Prononciacion

/iŋkjeˈta/, /iŋkjeˈta/, provencau /ĩⁿkjeˈta/, /ĩⁿkjeˈta/ França (Bearn) : escotar « inquietar »

### Sillabas

in|quie|tar

## Vèrb

inquietar
* Far venir inquiet, al subjète de l’arma.
* Daissar pas en repaus.
* Trebolar qualqu’un dins la possession d’una causa, li far un procès, li cercar bregas.
s'inquietar
* S'ocupar, se preocupar.

### Traduccions

| alemand: unruhig $^{(de)}$ anglés: worry $^{(en)}$, fret $^{(en)}$ basc: destorbatu $^{(eu)}$ catalan: inquietar $^{(ca)}$ | espanhòl: inquietar $^{(es)}$ francés: inquiéter $^{(fr)}$ italian: disturbare $^{(it)}$ portugués: inquietar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin inquietare.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « inquietar »

### Prononciacion

    Oriental: /iŋ.ki.əˈta/, /iŋ.ki.əˈta/
    Occidental: nord-occidental /iŋkieˈta/, /iŋkieˈta/, valencian /iŋkieˈtaɾ/, /iŋkieˈtaɾ/

### Sillabas

in|quie|tar

## Vèrb

inquietar
* inquietar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin inquietare.

### Prononciacion

escotar « inquietar »

### Prononciacion

/iŋkjeˈtaɾ/, /iŋkjeˈtaɾ/

### Sillabas

in|quie|tar

## Vèrb

inquietar
* inquietar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin inquietare.

### Prononciacion

Portugal /ĩkjɛˈtaɾ/, /ĩkjɛˈtaɾ/, Brasil /ĩkjeˈtaɾ/, /ĩkjeˈtaɾ/, /ĩkieˈta/, /ĩkieˈta/

### Sillabas

in|quie|tar

## Vèrb

inquietar
* inquietar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/iŋˈket/, /iŋˈket/
França (Bearn) : escotar « inquet »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| inquet | inquets |
| [iŋˈket] | [iŋˈkets] |
inquet masculin (lengadocian) (gascon)
* Gafèt pichon de metal que, penjat a un fial e provesit d'esca, servís per pescar.

### Sinonims

* croquet
* espillon

### Variantas dialectalas

* mosclau
* anquet

### Traduccions

| anglés: fishhook $^{(en)}$ catalan: ham $^{(ca)}$ masculin | francés: hameçon $^{(fr)}$ masculin zolo: udobo $^{(zu)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin inquietus « agitat, bolegaire, tresvirat ».

### Prononciacion

/iŋˈkjet/, /iŋˈkjet/, provencau /ĩⁿˈkjet/, /ĩⁿˈkjet/ França (Bearn) : escotar « inquiet »

### Sillabas

in|quiet

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | inquiet | inquiets |
| Masculin | [iŋˈkjet] | [iŋˈkjets] |
| Femenin | inquieta | inquietas |
| Femenin | [iŋˈkjeto̞] | [iŋˈkjeto̞s] |
inquiet
* En parlant d'una emocion o d'una activitat, que li manca lo repaus moral o psicologic.
* En parlant d'una persona, que conéis pas lo repaus moral o psicologic.
* (especialament) Que crenh un eveniment malastruc.
* Qu'es pas jamai constant de la situacion, de l’estat qu'es, e que desira sempre de cambiament.

### Variantas

* inquièt

### Sinonims

* pensamentós (lengadocian)
* chepicós (gascon)
* preocupat

### Antonims

* rassegurat
* tranquillizat

### Traduccions

| alemand: besorgt $^{(de)}$, beunruhigt $^{(de)}$, unruhig $^{(de)}$, ängstlich $^{(de)}$ anglés: worried $^{(en)}$, anxious $^{(en)}$ basc: geldiezin $^{(eu)}$ catalan: inquiet $^{(ca)}$ | espanhòl: cuidadoso $^{(es)}$, inquieto $^{(es)}$ francés: inquiet $^{(fr)}$ italian: inquieto $^{(it)}$ portugués: ansioso $^{(pt)}$, inquieto $^{(pt)}$, desassossegado $^{(pt)}$, aflito $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin inquietus « agitat, bolegaire, tresvirat ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « inquiet »

### Prononciacion

/iŋkiˈet/, /iŋkiˈet/

### Sillabas

in|quiet

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | inquiet | inquiets |
| Femenin | inquieta | inquietes |
inquiet
* inquiet $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin inquietus « agitat, bolegaire, tresvirat ».

### Prononciacion

/ɛ̃kjɛ/, /ɛ̃kjɛ/

### Sillabas

in|quiet

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | inquiet | inquiets |
| Masculin | [ɛ̃kjɛ] | [ɛ̃kjɛ] |
| Femenin | inquiète | inquiètes |
| Femenin | [ɛ̃kjɛt] | [ɛ̃kjɛt] |
inquiet
* inquiet $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /iŋˈkjeto̞/, /iŋˈkjeto̞/
    provencau /ĩⁿˈkjetə/, /ĩⁿˈkjetə/
    Bearn : escotar « inquieta »

## Forma d'adjectiu

inquieta
* Femenin singular de inquiet.

## Forma de vèrb

inquieta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de inquietar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de inquietar.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /iŋkiˈetə/, /iŋkiˈetə/, occidental /iŋ.kiˈeta/, /iŋ.kiˈeta/

## Forma d'adjectiu

inquieta
* Femenin singular de inquiet.

## Forma de vèrb

inquieta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de inquietar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de inquietar.

# Espanhòl
### Prononciacion

oriental /ĩŋˈkjet̪a/, /ĩŋˈkjet̪a/

## Forma d'adjectiu

inquieta
* Femenin singular de inquieto.

## Forma de vèrb

inquieta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de inquietar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de inquietar.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ĩˈkjɛtɐ/, /ĩˈkjɛtɐ/, Brasil /ĩkiˈɛtɐ/, /ĩkiˈɛtɐ/, /ĩkiˈɛtə/, /ĩkiˈɛtə/

## Forma d'adjectiu

inquieta
* Femenin singular de inquieto.

## Forma de vèrb

inquieta
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de inquietar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de inquietar.
# Occitan
### Etimologia

    De gainar

### Prononciacion

    /engajˈna/, /engajˈna/

### Sillabas

gai|nar

## Vèrb

gainar
* Ensarrar quicòm dins una gaina.
* (figurat) Entraïnar qualqu'un dins un afar.

### Derivats

* engainat

### Sinonims

* encanelar
* enforrelar
* envaginar (gascon)
* estujar

### Parents

* desgainar
* gainar
* gainatge

### Traduccions

| alemand: Scheide stecken $^{(de)}$, ummanteln $^{(de)}$ anglés: sheathe $^{(en)}$ basc: catalan: embeinar $^{(ca)}$ | espanhòl: envainar $^{(es)}$ francés: engainer $^{(fr)}$ italian: inguainare $^{(it)}$, rinfoderare $^{(it)}$ portugués: abainhar $^{(pt)}$, embainhar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De gàbia

### Prononciacion

/eŋgaˈβja/, /eŋgaˈβja/, Provençau /ẽⁿgaˈbja/, /ẽⁿgaˈbja/

### Sillabas

en|car|ce|rar

## Vèrb

engabiar
* Metre en gàbia.

### Sinonims

* embarrar
* encarcerar
* empresonar

### Traduccions

| alemand: einsperren $^{(de)}$ anglés: cage $^{(en)}$ basc: catalan: engabiar $^{(ca)}$ | espanhòl: enjaular $^{(es)}$ francés: encager $^{(fr)}$, mettre en cage $^{(fr)}$ italian: ingabbiare $^{(it)}$ portugués: engaiolar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De gàbia

### Prononciacion

    Oriental: /əŋɡəβiˈa/, /əŋɡəβiˈa/
    Occidental: nord-occidental /eŋɡaβiˈa/, /eŋɡaβiˈa/, valencian /eŋɡaβiˈaɾ/, /eŋɡaβiˈaɾ/

### Sillabas

en|car|ce|rar

## Vèrb

engabiar
* engabiar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

* (Nom comun) Del vèrb enganar.
* (Advèrbi) Del latin vulgar hoque anno « en aqueste an ». Parent del catalan enguany e de l'espanhòl hogaño.

### Prononciacion

/eŋˈgan/, /eŋˈgan/

### Sillabas

en | gan (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| engan | engans |
| [eŋˈgan] | [eŋˈgans] |
engan masculin
* Accion d'enganar.

### Sinonims

* engana
* enganada
* enganha

### Traduccions

| anglés: deceit $^{(en)}$, deceptoion $^{(en)}$ catalan: engany $^{(ca)}$ masculin espanhòl: engaño $^{(es)}$ masculin | francés: tromperie $^{(fr)}$ femenin italian: inganno $^{(it)}$ masculin sicilian: ingannu $^{(scn)}$ masculin |

## Advèrbi

engan (gascon)
* Aqueste an.

### Variantas dialectalas

* ongan
* augan (gascon)
* ujan (lemosin)

### Traduccions

| catalan: enguany $^{(ca)}$ espanhòl: hogaño $^{(es)}$ | francés: cette année $^{(fr)}$ sicilian: aguannu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eŋgaˈnajɾos/, /eŋgaˈnajɾos/

## Forma d'adjectiu

enganairas
* Femenin plural de enganaire.

## Forma de nom comun

enganairas
* Femenin plural de enganaire.
# Occitan
### Etimologia

De enganar amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

/eŋgaˈnajɾe/, /eŋgaˈnajɾe/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « enganaire »

### Sillabas

en|ga|nai|re

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | enganaire | enganaires |
| Masculin | [eŋgaˈnajɾe] | [eŋgaˈnajɾes] |
| Femenin | enganaira | enganairas |
| Femenin | [eŋgaˈnajɾo̞] | [eŋgaˈnajɾo̞s] |
enganaire masculin
* Qu'engana.

### Traduccions

| alemand: betrügerisch $^{(de)}$ anglés: misleading $^{(en)}$, deceitful $^{(en)}$ basc: catalan: enganyador $^{(ca)}$ | espanhòl: engañador $^{(es)}$ francés: trompeur $^{(fr)}$ italian: fuorviante $^{(it)}$ portugués: enganador $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| enganaire | enganaires |
| [eŋgaˈnajɾe] | [eŋgaˈnajɾes] |
enganaire masculin, (equivalent femenin: enganaira)
* Persona qu'engana.

### Sinonims

* enganador
* enganiu
* engusaire

### Locucions

* enganaire coma un sarrasin
* enganaire coma un maquinhon de rossatalha

### Traduccions

| alemand: Betrüger $^{(de)}$ anglés: misleading $^{(en)}$, deceitful $^{(en)}$ basc: catalan: enganyador $^{(ca)}$ | espanhòl: engañador $^{(es)}$ francés: trompeur $^{(fr)}$ italian: fuorviante $^{(it)}$ portugués: enganador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Deu latin popular inguinem, accusatiu masculin deu latin classic inguen.

### Prononciacion

/ˈeŋɡo/, /ˈeŋɡo/

### Sillabas

en | ga (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| enga | engas |
| [ˈeŋɡo] | [ˈeŋɡos] |
enga femenin (gascon)
* Anat. partida deu còs uman situada entre lo baish deu vente e lo haut de la cueisha.

### Sinonims

* plec de la cueisha
* plec deu vente

### Variantas dialectaus

* engue (lengadocian), (provençau), (vivaroaupenc)
* enguena (vivaroalpenc)
* aissa (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Leiste $^{(de)}$ femenin anglés: groin $^{(en)}$ catalan: engonal $^{(ca)}$ masculin espanhòl: ingle $^{(es)}$ femenin esperanto: ingveno $^{(eo)}$ | francés: aine $^{(fr)}$ femenin ido: inguino $^{(io)}$ italian: inguine $^{(it)}$ masculin romanés: stinghie $^{(ro)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb enganar.

### Prononciacion

[eɳ'gano]
França (Bearn) : escotar « engana »

### Sillabas

en | ga | na (3)

## Nom comun

engana femenin
* Accion d'enganar.
* Bot Salicòrn (Salicornia sp).

### Traduccions

| alemand: anglés: deceit $^{(en)}$ catalan: engany $^{(ca)}$[1]; salicorn $^{(ca)}$[2) corean: espanhòl: engaño $^{(es)}$ francés: tromperie $^{(fr)}$[1]; salicorne $^{(fr)}$[2] italian: inganno $^{(it)}$ | lituanian: ongrés: neerlandés: portugués: romanés: sicilian: ingannu $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De enganar amb lo sufix al femenin -adoira.

### Prononciacion

/eŋɡanaˈðujɾo/, /eŋɡanaˈðujɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| enganadoira | enganadoiras |
| [eŋɡanaˈðujɾo] | [eŋɡanaˈðujɾos] |
enganadoira femenin
* Endrech d'una engana.