# Occitan
### Etimologia

De tortura.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /tuɾtyˈɾa/, /tuɾtyˈɾa/
    França (Bearn) : escotar « toturar »
    lengadocian, gascon /tuʀtyˈʀa/, /tuʀtyˈʀa/

### Sillabas

tor|tu|rar

## Vèrb

torturar
* Far patir la tortura.
* Tormentar.
* Tòrcer, desformar un objècte.
se torturar
* Se manjar lo sang.

### Parents

* tortura

### Sinonims

* supliciar

### Traduccions

| alemand: quälen $^{(de)}$ anglés: torture $^{(en)}$ basc: estiratu $^{(eu)}$ catalan: torturar $^{(ca)}$ espanhòl: torturar $^{(es)}$, atormentar $^{(es)}$ | francés: torturer $^{(fr)}$ friolan: torturâ $^{(fur)}$ italian: torturare $^{(it)}$, seviziare $^{(it)}$, straziare $^{(it)}$, martoriare $^{(it)}$ piemontés: torturé $^{(pms)}$ portugués: torturar $^{(pt)}$, atormentar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | torturar | torturar | torturar | torturar | torturar | torturar |
| Gerondiu | torturant | torturant | torturant | torturant | torturant | torturant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | torturat | torturat | torturat | torturats | torturats | torturats |
| femenin | torturada | torturada | torturada | torturadas | torturadas | torturadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | torturi | torturas | tortura | torturam | torturatz | torturan |
| Imperfach | torturavi | torturavas | torturava | torturàvam | torturàvatz | torturavan |
| Preterit | torturèi | torturès | torturè | torturèm | torturètz | torturèn |
| Futur | torturarèi | torturaràs | torturarà | torturaram | torturaratz | torturaràn |
| Condicional | torturarí | torturarés | torturaré | torturarem | torturaretz | torturarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | torturi | tortures | torture | torturem | torturetz | torturen |
| Imperfach | torturèssi | torturèsses | torturèsse | torturèssem | torturèssetz | torturèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | tortura ! | — | torturem ! | torturatz ! | — |
| Negatiu | — | ne tortures pas ! | — | ne torturem pas ! | ne torturetz pas ! | — |
| Infinitiu | torturar | torturar | torturar | torturar | torturar | torturar |
| Gerondiu | torturant | torturant | torturant | torturant | torturant | torturant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | torturat | torturat | torturat | torturats | torturats | torturats |
| femenin | torturada | torturada | torturada | torturadas | torturadas | torturadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | torturi torture | torturas | tortura | torturam | torturatz | torturan |
| Imperfach | torturavi | torturavas | torturava | torturàvem | torturàvetz | torturavan |
| Preterit | torturèri | torturères | torturèt | torturèrem | torturèretz | torturèron |
| Futur | torturarai | torturaràs | torturarà | torturarem | torturaretz | torturaràn |
| Condicional | torturariái | torturariás | torturariá | torturariam | torturariatz | torturarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | torture | tortures | torture | torturem | torturetz | torturen |
| Imperfach | torturèssi | torturèsses | torturès torturèsse | torturèssem | torturèssetz | torturèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | tortura ! | — | torturem ! | torturatz ! | — |
| Negatiu | — | tortures pas ! | — | torturem pas ! | torturetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

De tortura.

### Prononciacion

    Oriental /turtuˈɾa/, /turtuˈɾa/
    Occidental: nord-occidental /tortuˈɾa/, /tortuˈɾa/, valenciann/toɾtuˈɾaɾ/, /toɾtuˈɾaɾ/

### Sillabas

tor|tu|rar

## Vèrb

torturar
* torturar $^{(oc)}$.

# Espanhòl
### Etimologia

De tortura.

### Prononciacion

/toɾtuˈɾaɾ/, /toɾtuˈɾaɾ/

### Sillabas

tor|tu|rar

## Vèrb

torturar
* torturar $^{(oc)}$.

# Portugués
### Etimologia

De tortura.

### Prononciacion

    Portugal /toɾtuˈɾaɾ/, /toɾtuˈɾaɾ/
    Portugal (Coïmbra) : escotar « torturar »
    Brasil /tohtuˈɾaɾ/, /tohtuˈɾaɾ/, /toɾtuˈɾa/, /toɾtuˈɾa/

### Sillabas

tor|tu|rar

## Vèrb

torturar
* torturar $^{(oc)}$.