# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kuˈpa/, /kuˈpa/
França (Bearn) : escotar « copar »

## Vèrb

copar
* Devesir quicòm de dur en mai d'un troces, en i portant un còp.

### Sinonims

* bresar
* trencar

### Traduccions

| anglés: to break $^{(en)}$, to cut $^{(en)}$ catalan: tallar $^{(ca)}$, trencar $^{(ca)}$ francés: couper $^{(fr)}$, briser $^{(fr)}$, casser $^{(fr)}$ | meglenoromanés: tăl’ari $^{(ruq)}$ romanés : tăia $^{(ro)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | copar | copar | copar | copar | copar | copar |
| Gerondiu | copant | copant | copant | copant | copant | copant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | copat | copat | copat | copats | copats | copats |
| femenin | copada | copada | copada | copadas | copadas | copadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | copi cope | copas | copa | copam | copatz | copan |
| Imperfach | copavi | copavas | copava | copàvem | copàvetz | copavan |
| Preterit | copèri | copères | copèt | copèrem | copèretz | copèron |
| Futur | coparai | coparàs | coparà | coparem | coparetz | coparàn |
| Condicional | copariái | copariás | copariá | copariam | copariatz | coparián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | cope | copes | cope | copem | copetz | copen |
| Imperfach | copèssi | copèsses | copès copèsse | copèssem | copèssetz | copèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | copa ! | — | copem ! | copatz ! | — |
| Negatiu | — | copes pas ! | — | copem pas ! | copetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | copar | copar | copar | copar | copar | copar |
| Gerondiu | copant | copant | copant | copant | copant | copant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | copat | copat | copat | copats | copats | copats |
| femenin | copada | copada | copada | copadas | copadas | copadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | copi | copas | copa | copam | copatz | copan |
| Imperfach | copavi | copavas | copava | copàvam | copàvatz | copavan |
| Preterit | copèi | copès | copè | copèm | copètz | copèn |
| Futur | coparèi | coparàs | coparà | coparam | coparatz | coparàn |
| Condicional | coparí | coparés | coparé | coparem | coparetz | coparén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | copi | copes | cope | copem | copetz | copen |
| Imperfach | copèssi | copèsses | copèsse | copèssem | copèssetz | copèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | copa ! | — | copem ! | copatz ! | — |
| Negatiu | — | ne copes pas ! | — | ne copem pas ! | ne copetz pas ! | — |
| Infinitiu | copar | copar | copar | copar | copar | copar |
| Gerondiu | copant | copant | copant | copant | copant | copant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | copat | copat | copat | copats | copats | copats |
| femenin | copada | copada | copada | copadas | copadas | copadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | cope | copas | copa | copam | copatz | copan copen |
| Imperfach | copava | copavas copaves | copava | copavam copavem | copavatz copavetz | copavan copaven |
| Preterit | copei | coperas coperes | copet | coperam coperem | coperatz coperetz | coperen |
| Futur | coparai | coparas | copará | coparem | coparetz | coparan |
| Condicional | copariá | coparias | copariá | copariam | copariatz | coparian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | cope | copes | cope | copem | copetz | copen |
| Imperfach | copessa | copessas | copessa | copessam copessem | copessatz | copessan copessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | copa ! | — | copam ! | copatz ! | — |
| Negatiu | — | copas pas ! | — | copam pas ! | copatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Gaelic escocés
### Etimologia

De l'anglés copper.

### Prononciacion
## Nom comun

copar masculin
* Coire.

# Gaelic irlandés
### Etimologia

De l'anglés copper.

### Prononciacion

/ˈkopˠəɾˠ/, /ˈkopˠəɾˠ/

## Nom comun

copar masculin
* Coire.