OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[awtre'(d)ʒa]
França (Bearn) : escotar « autrejar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « autrejar »

### Sillabas

au | tre | jar (3)

## Vèrb

autrejar
* Concedir, accordar al títol d'una favor .

### Derivats

* autrejable
* autrejament
* autrejaire
* autreg

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to grant $^{(en)}$
* catalan: atorgar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: octroyer $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈawtɾes/, /ˈawtɾes/ (lengadocian), /ˈawtrej/, /ˈawtrej/ (naut lemosin)

## Forma d'adjectiu

autres
* Masculin plural de autre.
# Francés
### Etimologia

Del latin struthio, -ōnis, per via semiculta, que ven del grèc strouthíōn, -íonos.

### Prononciacion

[o'tʁyʃ] França (Lion) : escotar « autruche » França (Vòges) : escotar « autruche » França (Somain) : escotar « autruche » Còsta d'Evòri (Abidjan) : escotar « autruche »

### Sillabas

au | truche (2)

## Nom comun

autruche femenin

### Traduccions

* estruci $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

    Del latin alter.

### Prononciacion

/awˈtɾy/, /awˈtɾy/

### Sillabas

au|trú

## Nom comun

cavitat (lengadocian) , masculin singular
* Las autras personas, una autra persona, lo propdan.
* (filosofia) Qualqu’un qu'es pas ieu.

### Variantas dialectalas

* autrü (provençau)

### Sinonims

* los autres

### Antonims

* ieu

### Parents

* alteritat
* altruisme
* autre

### Traduccions

| alemand: andere $^{(de)}$, anderer $^{(de)}$ anglés: others $^{(en)}$, another $^{(en)}$ basc: beste batzuk $^{(eu)}$ catalan: altri $^{(ca)}$ | espanhòl: el prójimo $^{(es)}$, los prójimos $^{(es)}$ francés: autrui $^{(fr)}$ italian: altrui $^{(it)}$ portugués: outrem $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/awˈtɾed͡ʒes/, /awˈtɾed͡ʒes/, /awˈtɾeʒes/, /awˈtɾeʒes/, provençau /awˈtʀed͡ʒes/, /awˈtʀed͡ʒes/

## Forma de nom comun

autreges
* Plural de autreg.

## Forma de vèrb

autreges
* Segonda persona del singular de present del subjonctiu de autrejar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu negatiu de autrejar.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Advèrbi

autrescòps
* Dins lo temps passat.

### Sinonims

| Dins los temps passats autrescòps (lengadocian) un còp èra (lengadocian), (gascon) a passat temps (provençau) autre temps (provençau) | dins un temps (provençau) dias a (gascon) bèth temps a (gascon) quauque còp (gascon) que i a dias (gascon) |

### Traduccions

| alemand: einstig $^{(de)}$, damalig $^{(de)}$ anglés: yesteryear $^{(de)}$, yore $^{(de)}$ basc: catalan: antany $^{(ca)}$ | espanhòl: antaño $^{(es)}$ francés: jadis $^{(fr)}$, autrefois $^{(fr)}$ italian: tempo fa $^{(it)}$, anticamente $^{(it)}$ portugués: antanho $^{(pt)}$ |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Occitan
### Etimologia

De autra amb ment

### Prononciacion

/autɾaˈmen/, /autɾaˈmen/

### Sillabas

/autrament/, /autrament/

## Advèrbi

autrament
* D'un autre biais.
* si que non

### Variantas dialectalas

* autament (gascon)

### Sinonims

* diferentament (proveçau)

### Parents

* autra

### Traduccions

| alemand: andernfalls $^{(de)}$, anders $^{(de)}$, sonst $^{(de)}$, auf andere Art $^{(de)}$, auf andere Weise $^{(de)}$ anglés: otherwise $^{(en)}$, differently $^{(en)}$, else $^{(en)}$ basc: beste $^{(eu)}$ | catalan: altrament $^{(ca)}$, aixà $^{(ca)}$ espanhòl: de otra manera $^{(es)}$* francés: autrement $^{(fr)}$ italian: diversamente $^{(it)}$, in modo diverso $^{(it)}$ portugués: de outro modo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    /ˈawtɾos/, /ˈawtɾos/
    /ˈawtraː/, /ˈawtraː/ (naut lemosin)

## Forma d'adjectiu

autras
* Femenin plural de autre.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin concessio « accion de concedir ».

### Prononciacion

/awˈtɾet͡ʃ/, /awˈtɾet͡ʃ/, /awˈtɾek/, /awˈtɾek/, provençau /awˈtʀe/, /awˈtʀe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| autreg | autreges |
autreg masculin
* Çò que s'autreja.
* (istoric) Unes drechs que las vilas èran autrejadas a levar sus las denadas qu'intravan dins lor embarri e que balhavan al benefici del budgèt municipal.
* (par extension) Administracion encargat de percebre aqueles dreches.
* (par extension) Edifici en que aquela administracion levava aquelas taxas.

### Sinonims

* autrejament
* autrei (gascon)
* lèuda (gascon)

### Traduccions

| alemand: Genehmigung $^{(de)}$, Bewilligung $^{(de)}$ anglés: grant $^{(en)}$ basc: ematea $^{(eu)}$ catalan: atorgament $^{(ca)}$ | espanhòl: otorgamiento $^{(es)}$ francés: actroi $^{(fr)}$ italian: concessione $^{(it)}$ portugués: concedendo $^{(pt)}$ |
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian eihhorno.

### Prononciacion

['aɪ̯çˌhœʀnçɛn]
Alemanha (Berlin) : escotar « Eichhörnchen » escotar « Eichhörnchen »

### Sillabas

Eich | hörn | chen (3)

## Nom comun

Eichhörnen neutre, pl. Eichhörnen.

### Traduccions

* esquiròl $^{(oc)}$ masculin
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian helfantbein, mot compausat, bastit a partir del nom alemand de l'elefant e de bein ("òs").

### Prononciacion

['ɛlfənbaɪ̯n]

### Sillabas

El | fen | bein (3)

## Nom comun

Elfenbein neutre

### Traduccions

* evòri $^{(oc)}$ masculin
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian enita.

### Prononciacion

/ˈɛntə/, /ˈɛntə/
escotar « Ente »

## Nom comun

Ente femenin, plural : Enten
* Guit.
# Occitan
### Prononciacion

/əl/pər/'tus/, /əl/pər/'tus/ / /əl/pur/'tus/, /əl/pur/'tus/
El | Per | tús (2)

## Nom pròpri

El Pertús El Pertús (oficialament en francès Le Perthus o El Portús al Principat de Catalunha), es una un vila nord-catalana del Vallespir
# Alemand
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈʔaɪ̯nvoːnɐ/, /ˈʔaɪ̯nvoːnɐ/

## Nom comun

Einwohner masculin, plural : Einwohner
| Singular | Plural |
| der Einwohner | die Einwohner |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
* Abitant.
    Die Stadt Toulouse hat mehr als 400.000 Einwohner.
    La vila de Tolosa compta mai de 400 000 abitants.

### Sinonims

* Bewohner

### Referéncias

    [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Einwohner“
    [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Einwohner“
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian īsarn. Parent del neerlandés ijzer.

### Prononciacion

['ˈʔaɪ̯zn] Alemanha (Berlin) : escotar « Eisen »

### Sillabas

Ei | sen (2)

## Nom comun

Eisen neutre, pl. Eisen

### Traduccions

* fèrre $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

| Eisenader Eisenbergwerk Eisenchlorid Eisenerz Eisengehalt Eisengewinnung eisenhaltig Eisenhütte Eisenindustrie Eisenkarbid Eisenkern Eisenkies Eisenkiesel Eisenkitt | Eisenkur Eisenlack Eisenlegierung Eisenmangel Eisenoxid Eisenpräparat Eisenquelle Eisenschlacke Eisensulfat Eisenverhüttung Eisenverbindung Eisenvitriol Eisenwerk |
# Anglés
### Etimologia

    Del anglés ancian.

### Prononciacion

/ˈɪŋɡlɪʃ/
Austràlia : /ˈɪŋɡləʃ/
Reialme Unit (Londres) : escotar « English » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « English » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « English »

## Nom pròpri

English
* Anglés (la lenga).

## Nom comun

English plural
* Los angleses.
# Occitan
### Etimologia

esconut

### Prononciacion

[ei're]

### Sillabas

Ei | ra (2)

## Nom pròpri

Eira femenin
* flum deGasconha (sut-oest d'Occitània), que s'avia dens las Lanas e s'escampa dins l'Ocean Atlantic lo bacin d'Arcashon, en Gironda, es format per la confluença a Moustey de L'Eira-Granda, son cors principau dab la L'Eira-Pichona.

### Traduccions

* francés : Eyre $^{(fr)}$

#### Locucions derivadas
### Referéncias

* Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie gasconne, Éditions Sud Ouest, 2007 (ISBN 2-879-010-934)

### Vejatz tanben

* Eira sus Wikipèdia
# Occitan
### Prononciacion

/ameɾiˈkas/, /ameɾiˈkas/, provençau /ameʀiˈkas/, /ameʀiˈkas/

## Forma d'adjectiu

americans
* Plural de american
# Occitan
### Etimologia

    De meriti

### Prononciacion

/ameɾiˈta/, /ameɾiˈta/ França (Bearn) : escotar « ameritar »

### Sillabas

a|me|ri|tar

## Vèrb

ameritar
* Èsser digne, se far digne de.
* Aver drech a la reconeissença o a la consideracion de..., pels servicis reduts.
* (absoludament) Èsser digne d'èsser premiat per sos talents o per sos servicis.
* Riscar o atraire sus se.
* Se dich tanben per las causas, en bona o mala part.

### Variantas

* meritar

### Sinonims

* s'ameritar

### Parents

* meriti
* meritòri
* meritant
* meritós

### Traduccions

| alemand: verdienen $^{(de)}$ anglés: to deserve $^{(en)}$, to merit $^{(en)}$ basc: lerrokatu $^{(eu)}$ catalan: merèixer $^{(ca)}$, meritar $^{(ca)}$ | espanhòl: merecer $^{(es)}$, meritar $^{(es)}$ francés: meriter $^{(fr)}$ italian: meritare $^{(it)}$ portugués: merecer $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin amygdala, manlevat al grèc ancian.

### Prononciacion

/aˈmello/, /aˈmello/

### Sillabas

a | met | la (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ametla | ametlas |
| [aˈmello] | [aˈmellos] |
ametla femenin (provençau) (vivaroaupenc)
* Fruch de l'ametlier.

### Variantas dialectalas

* amètla (lengadocian), (gascon)

### Traduccions

| alemand: Mandel $^{(de)}$ femenin anglés: almond $^{(en)}$ bulgar: бадем $^{(bg)}$ masculin catalan: ametlla $^{(ca)}$ croat: badem $^{(hr)}$ masculin espanhòl: almendra $^{(es)}$ esperanto: migdalo $^{(eo)}$ francés: amande $^{(fr)}$ | grèc: αμύγδαλο $^{(el)}$ italian: mandorla $^{(it)}$ lituanian: migdolas $^{(lt)}$ neerlandés: amandel $^{(nl)}$ ongrés: mandula $^{(hu)}$ polonés: migdał $^{(pl)}$ masculin portugués: amêndoa $^{(pt)}$ romanés: migdală $^{(ro)}$ suedés: mandel $^{(sv)}$ comun turc: badem $^{(tr)}$ ucraïnian: мигдаль $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin amethystus.

### Prononciacion

/ameˈtist/, /ameˈtist/

### Sillabas

a|me|tist

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ametist | ametistes |
| [ameˈtist] | [ameˈtistes] |
ametist masculin
* (mineralogia) Varietat de qüars de color violeta utilizada en joielariá. Sa formula quimica es SiO$_2$

### Variantas dialectalas

* ametist

### Traduccions

| alemand: Amethyst $^{(de)}$ anglés: amethyst $^{(en)}$ basc: amatista $^{(eu)}$ catalan: ametista $^{(ca)}$ | espanhòl: amatista $^{(es)}$ francés: améthyste $^{(fr)}$ italian: ametista $^{(it)}$ portugués: ametista $^{(pt)}$ |

## Nom comun

ametist invariable
* Color de violet caracteristica de la pèira.
# Italian
## Forma de vèrb

amerò
* Primièra persona al futur del vèrb amare.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin amethystus.

### Prononciacion

/ameˈtisto̞/, /ameˈtisto̞/

### Sillabas

a|me|tis|ta

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ametista | ametistas |
| [ameˈtisto̞] | [ameˈtisto̞s] |
ametista femenin
* (mineralogia) Varietat de qüars de color violeta utilizada en joielariá. Sa formula quimica es SiO$_2$

### Variantas dialectalas

* ametist

### Traduccions

| alemand: Amethyst $^{(de)}$ anglés: amethyst $^{(en)}$ basc: amatista $^{(eu)}$ catalan: ametista $^{(ca)}$ | espanhòl: amatista $^{(es)}$ francés: améthyste $^{(fr)}$ italian: ametista $^{(it)}$ portugués: ametista $^{(pt)}$ |

## Nom comun

ametista invariable
* Color de violet caracteristica de la pèira.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin amethystus.

### Prononciacion

oriental /əməˈtistə/, /əməˈtistə/, occidental /ameˈtista/, /ameˈtista/

### Sillabas

a|me|tis|ta

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| ametista | ametistes |
ametista femenin
* (mineralogia) ametista $^{(oc)}$

## Nom comun 2

ametista masculin (solament al singular)
* (color) ametista $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin amethystus.

### Prononciacion

/ameˈtista/, /ameˈtista/

### Sillabas

a|me|tis|ta

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| ametista | ametistas |
| [ameˈtista] | [ameˈtistas] |
ametista femenin
* (mineralogia) ametista $^{(oc)}$

## Nom comun 2

ametista masculin (solament al singular)
* (color) ametista $^{(oc)}$

### Variantas

* amatista $^{(es)}$
* ametisto $^{(es)}$
* amatisto $^{(es)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin amethystus.

### Prononciacion

/ameˈtista/, /ameˈtista/

### Sillabas

a|me|tis|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ametista | ametiste |
| [ameˈtista] | [ameˈtiste] |
ametista femenin
* (mineralogia) ametista $^{(oc)}$
* (color) ametista $^{(oc)}$

### Variantas

* amatista $^{(it)}$
* ametisto $^{(it)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin amethystus.

### Prononciacion

    Portugal /ɐmɨˈtiʃtɐ/, /ɐmɨˈtiʃtɐ/
    Brasil /ãmeˈtʃiʃtɐ/, /ãmeˈtʃiʃtɐ/, /ameˈtʃistə/, /ameˈtʃistə/
    Portugal (Minho) : escotar « ametista »

### Sillabas

a|me|tis|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ametista | ametistas |
ametista femenin
* (mineralogia) ametista $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de americà -ana amb lo sufix verbal -itzar.

### Prononciacion

[əmərikəni'dza] (oriental), [amerikani'zaɾ] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « americanitzar »

### Sillabas

a | me | ri | ca | nit | zar (6)

## Vèrb

americanitzar

### Traduccions

* americanizar $^{(oc)}$

### Derivats

* americanització

### Parents

* americanisme
* americà -ana
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de americano -a amb lo sufix verbal -izzare.

### Prononciacion

[amerikanid'ʣare]

### Sillabas

a | me | ri | ca | niz | za | re (7)

## Vèrb

americanizzare

### Traduccions

* americanizar $^{(oc)}$

### Derivats

* americanizzazione

### Parents

* americanismo
* americano -a
# Italian
### Prononciacion

/ameˈtiste/, /ameˈtiste/

## Forma de nom comun

ametiste femenin
* Plurau de ametista.
# Occitan
### Etimologia

Del latin alphabetum.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /alfa'βet/, /alfa'βet/
    escotar « alfabet »
    provençau /alfa'bet/, /alfa'bet/

## Nom comun

alfabet masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| alfabet | alfabets |
| [alfa'βet] | [alfa'βets] |
* Ensemble de letras que servisson per escriure una lenga.

### Derivats

* alfabetic -a
* alfabetizacion
* alfabetizar

### Traduccions

| alemand: Alphabet $^{(de)}$ anglés: alphabet $^{(en)}$ basc: alfabeto $^{(eu)}$ breton: lizherenneg $^{(br)}$ catalan: alfabet $^{(ca)}$ corean: 알파벳 $^{(ko)}$ espanhòl: alfabeto $^{(es)}$ | francés: alphabet $^{(fr)}$ galician: alfabeto $^{(gl)}$ ongrés: ábécé $^{(hu)}$ italian: alfabeto $^{(it)}$ portugués: alfabeto $^{(pt)}$ romanés: alfabet $^{(ro)}$ rus: алфавит $^{(ru)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin alphabetum.

### Prononciacion

    oriental /əɫfəˈβɛt/, /əɫfəˈβɛt/, occidental /aɫfaˈβet/, /aɫfaˈβet/

## Nom comun

alfabet masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| alfabet | alfabets |
* alfabet $^{(oc)}$

# Romanés
### Etimologia

Del latin alphabetum.

### Prononciacion

    /alfaˈbet/, /alfaˈbet/

## Nom comun

alfabet masculin
* alfabet $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin d'origina grèga alphabetum.

### Prononciacion

[alfa'βeto]

### Sillabas

al | fa | be | to (4)

## Nom comun

alfabeto masculin, pl. alfabetos

### Traduccions

* alfabet $^{(oc)}$

### Derivats

* alfabético
* alfabetización
* alfabetizar
# Occitan
### Etimologia

De alfabetic amb lo sufix -ament.

### Prononciacion

/alfaβetikoˈmen/, /alfaβetikoˈmen/

### Sillabas

al | fa | be | ti | ca | ment (5)

## Advèrbi

alfabeticament
* Dins l'òrdre alfabetic.

### Parents

* alfabet
* alfabetic

### Traduccions

| alemand: alphabetisch $^{(de)}$ anglés: alphabetically $^{(en)}$ catalan: alfabèticament $^{(ca)}$ | espanhòl: alfabéticamente $^{(es)}$ francés: alphabétiquement $^{(fr)}$ italian: alfabeticamente $^{(it)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat d'alfabeto.

### Prononciacion

[alfabetiθa'θjon]
escotar « alfabetización »

### Sillabas

al | fa | be | ti | za | ción (6)

## Nom comun

alfabetización femenin, pl. alfabetizaciones.

### Traduccions

* alfabetizacion $^{(oc)}$

### Parents

* alfabetizar
* alfabeto
# Espanhòl
### Prononciacion

/alfaˈβetos/, /alfaˈβetos/

## Forma de nom comun

alfabetos masculin
* Plural de alfabeto.
# Italian
### Etimologia

Mot bastit a partir d'alfabeto.

### Prononciacion

[alfa'βɛtiko]

### Sillabas

al | fa | be | ti | co (5)

## Adjectiu

alfabetico masculin, pl. alfabetici

### Traduccions

* alfabetic $^{(oc)}$

### Derivats

* alfabeticamente
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir d'alfabetizar.

### Prononciacion

[alfaβetiza'sju]

### Sillabas

al | fa | be | ti | za | cion (6)

## Advèrbi

alfabetizacion femenin
* Fach d'aprendre a legir e escriure.

### Parents

* alfabet
* alfabetizar

### Traduccions

| afrikaans: alemand: anglés: basc: catalan: alfabetització $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: alfabetización $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: alphabétisation $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: alfabetizzazione $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Mot bastit a partir d'alfabet.

### Prononciacion

[alfaβe'tik]

### Sillabas

al | fa | be | tic (4)

## Adjectiu

alfabetic masculin
* Dins l'òrdre de l'alfabet.

### Derivats

* alfabeticament

### Traduccions

| afrikaans: alemand: alphabetisch $^{(de)}$ anglés: alphabetical $^{(en)}$, alphabetic $^{(en)}$ basc: catalan: alfabètic $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: alfabético $^{(es)}$ esperanto: alfabeta $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: alphabétique $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: alfabetico $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: alfabetisch $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: polonés: alfabetyczny $^{(pl)}$ portugués: romanés: sicilian: arfabbèticu $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Italian
### Etimologia

Mot bastit a partir d'alfabetico.

### Prononciacion

[alfaβɛtika'mente]
Itàlia (Monopoli) : escotar « alfabeticamente »

### Sillabas

al | fa | be | ti | ca | men | te (7)

## Advèrbi

alfabeticamente

### Traduccions

* alfabeticament $^{(oc)}$

### Parents

* alfabetico
* alfabeto
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/abaˈda/, /abaˈda/

## Vèrb

abadar (vivaroaupenc)
* Obrir la boca, lo bèc, una pòrta.
* Alargar, deslargar.
* Desliurar.

### Referéncias

* Andrieu Faure, Assai de diccionari francés-aupenc d’òc, 2009
# Basc
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir d'abade ("capelan; abat") e del sufix -gai.

### Prononciacion

[a'badegaj]
Espanha (Irun) : escotar « abadegai »

### Sillabas

a | ba | de | gai (4)

## Nom comun

abadegai, pl. abadegaiak

### Traduccions

* seminarista $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

Del latin eclesiastic abbatissa.

### Prononciacion

/aβaˈðeso/, /aβaˈðeso/

### Sillabas

a | ba | des | sa (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | abat | abats |
| Masculin | [aˈβat] | [aˈβats] |
| Femenin | abadessa | abadessas |
| Femenin | [aˈβaðeso] | [aˈβaðesos] |
abadessa femenin
* Relig. Religiosa en carga d'una abadiá.

### Variantas dialectalas

* abatessa
* badessa

### Traduccions

| alemand: Äbtissin $^{(de)}$ femenin anglés: abbess $^{(en)}$ catalan: abadessa $^{(ca)}$ femenin espanhòl: abadesa $^{(es)}$ femenin francés: abbesse $^{(fr)}$ femenin | galician: abadesa $^{(gl)}$ femenin ongrés: apácafőnöknő $^{(hu)}$ italian: badessa $^{(it)}$ femenin, abadessa $^{(it)}$ femenin, abbadessa $^{(it)}$ femenin portugués: abadessa $^{(pt)}$ femenin |

# Catalan
### Etimologia

Del latin eclesiastic abbatissa.

### Prononciacion

/əβəˈðɛsə/, /əβəˈðɛsə/ (oriental), /aβaˈðesa/, /aβaˈðesa/ (valencian)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| abadessa | abadesses |
| [əβəˈðɛsə] | [əβəˈðɛsəs] |
abadessa femenin
* Abadessa.
* 1 2 https://tdf.locongres.org/files/assets/common/page-substrates/page0011.jpg
# Occitan
### Prononciacion

/aβaˈðijəs/, /aβaˈðijəs/

## Forma de nom comun

abadias femenin (gascon)
* Plurau de abadia.
# Catalan
### Prononciacion

/əβəˈðiəs/, /əβəˈðiəs/ (oriental), /aβaˈðias/, /aβaˈðias/ (occidental)

## Forma de nom comun

abadies femenin
* Plural de abadia.
# Catalan
## Forma de vèrb

abadanà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb abadanar.
# Catalan
## Forma de vèrb

abadernà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb abadernar.
# Occitan
### Prononciacion

/aβaˈðesos/, /aβaˈðesos/ (lengadocian)

## Forma de nom comun

abadessas femenin
* Plural de abadessas.
# Occitan
### Etimologia

Del latin eclesiastic abbātiā, derivat d' abbas « abat ».

### Prononciacion

/aβaˈðijə/, /aβaˈðijə/

### Sillabas

a | ba | di | a (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| abadia | abadias |
| [aβaˈðijə] | [aβaˈðijəs] |
abadia femenin
* cristianisme. Monastèri catolic d'òmes regit per un abat o de hemnas regit per ua abadessa.
** L'abat que dirigeish l' abadia dab eficacitat.
* Per extemsion, los bastiments deu monastèri.
** L' abadia de Westminster qu'ei un monument hèra conegut de Londres.

### Variantas dialectalas

* abadiá

### Derivats

* abadiau

### Mots aparentats

* abadessa
* abat

### Traduccions

| afrikaans: abdy $^{(af)}$* alemand: Abtei $^{(de)}$* femenin anglés: abbey $^{(en)}$* basc: abadia $^{(eu)}$* catalan: abadia $^{(ca)}$* femenin chinés: 修道院 $^{(zh)}$* danés: abbedi $^{(da)}$* espanhòl: abadía $^{(es)}$* femenin esperanto: abatejo $^{(eo)}$* finlandés: luostari $^{(fi)}$* feroés: kleystur $^{(fo)}$* francés: abbaye $^{(fr)}$* femenin galician: abadía $^{(gl)}$* femenin | grèc: μονή $^{(el)}$*, μοναστήρι $^{(el)}$* ongrés: apátság $^{(hu)}$* italian: abbazia $^{(it)}$* femenin, badia $^{(it)}$* latin: abbatia $^{(la)}$* femenin lituanian: abatija $^{(lt)}$ norvegian: abatia $^{(nov)}$* neerlandés: abdij $^{(nl)}$* polonés: opactwo $^{(pl)}$* portugués: abadia $^{(pt)}$* femenin rus: аббатство $^{(ru)}$* suedés: abbotskloster $^{(sv)}$* ucraïnian: абатство $^{(uk)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin abbatia, derivat d'abbas « abat ».

### Prononciacion

/əβəˈðiə/, /əβəˈðiə/ (oriental), /aβaˈðia/, /aβaˈðia/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| abadia | abadies |
| [əβəˈðiə] | [əβəˈðiəs] |
abadia femenin
* Abadiá.

### Parents

* abat

# Occitan ancian
### Etimologia

Del latin abbatia, derivat d'abbas « abat ».

## Nom comun

abadia femenin
* Abadiá.
    E demandan lur li trachor
    Hon an escundut la ricor
    Ni lo trezaur de l'abadia (Raimond Feraud) La vida de Sant Onorat.
# Occitan
### Etimologia

Del latin eclesiastic abbatialis.

### Prononciacion

[aβa'δjal]

### Sillabas

a | ba | dial (3)

## Adjectiu

abadial (femenin-a)
* Qu'es relatiu a l'abat o a l'abadiá.

### Sinonims

* abacial

### Traduccions

* sicilian: batiali $^{(scn)}$
* alemand:
* anglés: abbatial $^{(en)}$
* catalan: abacial $^{(ca)}$
* espanhòl: abacial $^{(es)}$
* francés: abbatial $^{(fr)}$
* italian: abaziale $^{(it)}$
* neerlandés:
* portugués:
* romanés:
* ucraïnian:
# Occitan
### Prononciacion

/aˈβɛβos/, /aˈβɛβos/

## Forma de vèrb

avèvas (gascon)
* Dusau persona deu singular a l'imperfèit de l'indicatiu de aver.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈβɛts/, /aˈβɛts/ (lengadocian) (gascon), /aˈvɛs/, /aˈvɛs/ (provençal)

## Forma de vèrb 1

avètz (lengadocian) (provençau)
* Segonda persona del plural al present de l'indicatiu de aver.

## Forma de vèrb 2

avètz (gascon)
* Dusau persona deu plurau a l'imperfèit de l'indicatiu de aver.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈβɛβən/, /aˈβɛβən/

## Forma de vèrb

avèvan (gascon)
* Tresau persona deu plurau a l'imperfèit de l'indicatiu de aver.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈɛn/, /aˈɛn/ (lengadocian), /aˈvɛn/, /aˈvɛn/ (provençau), /aˈbɛm/, /aˈbɛm/ (gascon)

## Forma de vèrb 1

avèm (lengadocian) , (provençau)
* Primièra persona del plural al present del vèrb aver.

## Forma de vèrb 2

avèm (gascon)
* Prumèra persona deu plurau a l'imperfèit de l'indicatiu deu vèrbe aver.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈβɛn/, /aˈβɛn/

## Forma de vèrb

avèn (gascon)
* Tresau persona deu plurau a l'imperfèit de l'indicatiu de aver.