OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian λυκάνθρωπος, lukánthrôpos « òme lop ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /likanˈtɾɔp/, /likanˈtɾɔp/
    provençau /likãⁿˈtʀɔp/, /likãⁿˈtʀɔp/

### Sillabas

li|can|tròp

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| licantròp | licantròps |
| [likanˈtɾɔp] | [likanˈtɾɔps] |
licantròp masculin, (femenin: licantròpa)
* (mitologia) (fantastic) Creatura umanoïda, mai sovent un uman, qu'a la capacitat de se transformar en animal o en òme animal.
* (medecina) Òme que patís de licantropia, es a dire que se prend per un lop.

### Sinonims

* leberon (lengadocian, provençau)
* lop garon (lengadocian, gascon)

### Derivats

* licantropia

### Traduccions

| alemand: Lykanthrop $^{(de)}$, Werwolf $^{(de)}$ anglés: Mannwolf $^{(en)}$, lycanthrope $^{(en)}$ basc: catalan: licantrop $^{(ca)}$ | espanhòl: licántropo $^{(es)}$ francés: lycanthrope $^{(fr)}$ italian: licantropo $^{(it)}$ portugués: licantropo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/lisenˈsjuzo̞s/, /lisenˈsjuzo̞s/, provençau /lisẽⁿˈsjuzo̞s/, /lisẽⁿˈsjuzo̞s/

## Forma d'adjectiu

licenciosas
* Femenin plural de licenciós

# Espanhòl
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

licenciosas
* Femenin plural de licencioso

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /lisẽˈsjozu/, /lisẽˈsjozu/; Brasil /lisẽˈsjozʊ/, /lisẽˈsjozʊ/, /lisẽsiˈozʊ/, /lisẽsiˈozʊ/

## Forma d'adjectiu

licenciosas
* Femenin plural de licencioso
# Occitan
### Etimologia

    Mejans lo latin hypotheticus, del grèc ὑποθετικός.

### Prononciacion

/iputeˈtik/, /iputeˈtik/

### Sillabas

i|po|te|tic

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ipotetic | ipotetics |
| Masculin | [iputeˈtik] | [iputeˈtiks] |
| Femenin | ipotetica | ipoteticas |
| Femenin | [iputeˈtiko̞] | [iputeˈtiko̞s] |
ipotetic
* Que se ten sus una ipotèsi.
* (filosofia) S'opausa a categoric.

### Derivats

* ipoteticament

### Traduccions

| alemand: hypothetisch $^{(de)}$ anglés: hypothetical $^{(en)}$ basc: korkultiko $^{(eu)}$ catalan: hipotètica $^{(ca)}$ | espanhòl: hipotético $^{(es)}$ francés: hypothétique $^{(fr)}$ italian: ipotetico $^{(it)}$ portugués: categórico $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /iputeˈtiko̞s/, /iputeˈtiko̞s/
    provençau /iputeˈtikə/, /iputeˈtikə/

## Forma d'adjectiu

ipoteticas
* Femenin plural de ipotetic.
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian /ipuˈtɛko̞s/, /ipuˈtɛko̞s/
    provençau /ipuˈtɛkə/, /ipuˈtɛkə/

## Forma de nom comun

ipotècas
* femenin plural de ipotèca.

## Forma de vèrb

ipotècas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de ipotecar
# Occitan
### Etimologia

De ipotèca.

### Prononciacion

    /iputɛˈka/, /iputɛˈka/

## Vèrb

ipotecar
* (drech) Sometre a l’ipotèca; donar per ipotèca.
* (figurat) Gravar l'avenir per assegurar lo present.
* Gravar, aflaquir.
* Aver una santat plan emmalautida, aver unas infirmitats grevas.

### Traduccions

| alemand: verpfänden $^{(de)}$ anglés: mortgage $^{(en)}$ basc: catalan: hipotecar $^{(ca)}$ | espanhòl: hipotecar $^{(es)}$ francés: hypothéquer $^{(fr)}$ italian: ipotecare $^{(it)}$ portugués: hipotecar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin hypothecarius.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /iputeˈkaɾi/, /iputeˈkaɾi/
    provençau /iputeˈkaʀi/, /iputeˈkaʀi/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ipotecari | ipotecaris |
| Masculin | [iputeˈkaɾi] | [iputeˈkaɾis] |
| Femenin | ipotecària | ipotecàrias |
| Femenin | [iputeˈkaɾio̞] | [iputeˈkaɾio̞s] |
ipotecari
* (drech) Que dona drech a ipotèca.

### Parents

* ipotèca
* ipotecar

### Traduccions

| alemand: hypothekarisch $^{(de)}$ anglés: loan on mortgage $^{(en)}$ basc: catalan: hipotecari $^{(ca)}$ | espanhòl: hipotecario $^{(es)}$ francés: hypothécaire $^{(fr)}$ italian: ipotecario $^{(it)}$ portugués: hipotecario $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Pel latin hypotheca, del grèc ancian ὑποθήκη, hypothếkê « gatge, depaus ».

### Prononciacion

    lengadocian /ipuˈtɛko̞/, /ipuˈtɛko̞/
    provençau /ipuˈtɛkə/, /ipuˈtɛkə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| ipotèca | ipotècas |
| [ipuˈtɛko̞] | [ipuˈtɛko̞s] |
ipotèca femenin
* (drech) Acòrdi entre aquel que malèva d’argent (lo proprietari) e aquel que pòrta l’argent (lo creditor). Se lo montant d’argent (qu'es egal a la valor de la proprietat) es pas tornar, lo creditor pòt far realizar lo ben, mai sovent per una venda a l'enquant, per objectiu d'aténher la soma qu'òm li deu. E en tèrmes juridics: drech real que grava los immòbles suls quals pesa la salvagarda, fins al pagament d’una obligacion, d’un deute, e que seguís aqueles quinas que sián las mans en las quals escason.
* Carga figurada que demora après d'accions precedentes.
* Infirmitat, malandra.

### Derivats

* ipotecar

### Parents

* ipotecari

### Traduccions

| alemand: Hypothek $^{(de)}$ anglés: mortgage $^{(en)}$ basc: catalan: hipoteca $^{(ca)}$ | espanhòl: hipoteca $^{(es)}$ francés: hypothèque $^{(fr)}$ italian: ipoteca $^{(it)}$ portugués: hipoteca $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

ipotèca
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ipotecar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ipotecar
# Occitan
### Etimologia

Del latin hypothesis, vengut del grèc ancian ὑπόθεσις (hupóthesis).

### Prononciacion

/ipuˈtɛzi/, /ipuˈtɛzi/
França (Bearn) : escotar « ipotèsi »

### Sillabas

i | po | tè | si (4)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ipotèsi | ipotèsis |
| [ipuˈtɛzi] | [ipuˈtɛzis] |
ipotèsi femenin
* Proposicion admesa coma punt de despart d'un rasonament, que se sap inicialament pas s'es veraia o falsa e que deu èsser verificada.
* Mat. Proposicion matematica pausada per demostrar un teorèma o un problèma.

### Traduccions

| anglés: hypothesis $^{(en)}$ catalan: hipòtesi $^{(ca)}$ femenin espanhòl: hipótesis $^{(es)}$ femenin francés: hypothèse $^{(fr)}$ femenin | italian: ipotesi $^{(it)}$ femenin romanés: ipoteză $^{(ro)}$ femenin sicilian: ipòtisi $^{(scn)}$ femenin |
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu ipotetico -a ("ipotetic, -a") amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[ipotɛtika'mente]

### Sillabas

i | po | te | ti | ca | men | te (7)

## Advèrbi

ipoteticamente

### Traduccions

* ipoteticament $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /iputeˈtiko̞/, /iputeˈtiko̞/
    provençau /iputeˈtikə/, /iputeˈtikə/

## Forma d'adjectiu

ipotetica
* Femenin singular de ipotetic.

# Italian
### Prononciacion

/ipo'tɛtiko/, /ipo'tɛtiko/

## Forma d'adjectiu

ipotetica
* Femenin singular de ipotetico.
# Occitan
### Prononciacion

/iputeˈtiks/, /iputeˈtiks/

## Forma d'adjectiu

ipotetics
* Masculin plural de ipotetic.
# Kickapoo
### Etimologia

    Del proto-algonquian *netoˑni « ma boca ».

### Prononciacion

/netoːni/, /netoːni/

## Forma de nom comun

netooni inanimat dependent
* Ma boca.

### Referéncias

* Paul H. Voorhis, 1988, Kickapoo Vocabulary, Winnipeg, Algonquian and Iroquoian Linguistics, Memoir 6.
# Kodagu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

netti
* Front (part del còs).

### Referéncias

* R. Balakrishnan, 1976, Phonology of Kodagu with Vocabulary, Annamalainagar, Annamalai University.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin nox, noctis.

### Prononciacion

/nœ:/, /nœ:/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : marchés ||
| Singular | Plural |
| neuch | neuchs |
| [nœ:] | [nœ:] |
neuch femenin (auvernhat) , (marchés)
* Temps entre lo coijar e lo levar dau solelh.
    Bona neuch / Bone neuch
    La neuch de Sant Jan es la mai corta de l'annada

### Variantas dialectalas

* nuèch
* nuech (nòrd occitan)
* nuòch (lengadocian montpelhierenc)
* nuèit (lengadocian), (gascon)
* nueit (gascon)
* net (gascon)
* neit (gascon)
* nèit (gascon)
* nuit (gascon)
* nuch (marchés borbonés)

### Derivats

* aneuch
* miegneuch

### Mots aparentats

* nocturn

### Traduccions

| alemand: Nacht $^{(de)}$ femenin anglés: night $^{(en)}$ basc: gau $^{(eu)}$ bulgar: нощ $^{(bg)}$ femenin catalan: nit $^{(ca)}$ femenin chèc: noc $^{(cs)}$ danés: nat $^{(da)}$ espanhòl: noche $^{(es)}$ femenin esperanto: nokto $^{(eo)}$ francés: nuit $^{(fr)}$ femenin grèc: νύχτα $^{(el)}$ femenin ido: nokto $^{(oi)}$ | italian: notte $^{(it)}$ femenin leton: nakts $^{(lv)}$ femenin lituanian: naktis $^{(lt)}$ femenin neerlandés: nacht $^{(nl)}$ ongrés: éj $^{(hu)}$, éjjel $^{(hu)}$, éjszaka $^{(hu)}$ peitavin-santongés: neùt, nét, nit polonés: noc $^{(pl)}$ portugués: noite $^{(pt)}$ femenin romanés: noapte $^{(ro)}$ femenin rus: ночь $^{(ru)}$ suedés: natt $^{(sv)}$ ucraïnian: ніч $^{(uk)}$ |

### Referéncias

* ↑ Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin
* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « nû »
# Kickapoo
### Etimologia

Del proto-algonquian *netoˑθeθwa.

### Prononciacion

/netoːnenwʌ/, /netoːnenwʌ/

## Nom comun

netoonenwa animat dependent
* Mon ren.

### Referéncias

* Paul H. Voorhis, 1988, Kickapoo Vocabulary, Winnipeg, Algonquian and Iroquoian Linguistics, Memoir 6.
# Francés
### Etimologia

Del latin vulgar *nitĭdiāre.

### Prononciacion

/netwaˈje/, /netwaˈje/
França (Vòges) : escotar « nettoyer » França (Lion) : escotar « nettoyer » França (Somain) : escotar « nettoyer »

## Vèrb

nettoyer
* Netejar.

### Derivats

* nettoyage
* nettoyeur
# Machiguenga
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

netsi
* Pesolh.

### Referéncias

* Equipo de Producción de Materiales Matsigenka Región Cusco y Madre de Dios, 2010, Cartilla del alfabeto matsigenka, Lima, Ministerio de Educación.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan, vengut de l'anglés ancian netle, netele o netel. Parent del neerlandés netel e de l'alemand Nessel.

### Prononciacion

['nɛtəɫ]
Reialme Unit (Southern England) : escotar « nettle »

### Sillabas

net | tle (2)

## Nom comun

nettle, pl. nettles

### Traduccions

* ortiga $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* deadnettle
* nettlelike
* nettlesome
* nettly
# Catalan
### Etimologia

Del genitiu latin nivis, derivat de nix.

### Prononciacion

['new]

## Nom comun

neu femenin

### Derivats

* aiguaneu
* nevada
* nevar

### Traduccions

* nèu $^{(oc)}$
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

neuctli
* MèL.
# Occitan
### Prononciacion

/nets/, /nets/

## Forma de nom comun

nets femenin (gascon)
* Plurau de net.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

obludem (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au present dau subjonctiu de obludar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

obluderas (lemosin)
* Segonda persona dau singular au preterite de l'indicatiu de obludar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

obluderem (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au preterite de l'indicatiu de obludar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

obluderetz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau au preterite de l'indicatiu de obludar.
# Occitan
### Prononciacion

/ublyˈdei/, /ublyˈdei/

## Forma de vèrb

obludei (lemosin)
* Prumiera persona dau singular au preterite de l'indicatiu de obludar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

obluderam (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au preterite de l'indicatiu de obludar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

obluderes (lemosin)
* Segonda persona dau singular au preterite de l'indicatiu de obludar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

obluderen (lemosin)
* Tresesma persona dau plurau au preterite de l'indicatiu de obludar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

obluden (lemosin)
* Tresesma persona dau plurau au present de l'indicatiu de obludar.
* Tresesma persona dau plurau au present dau subjonctiu de obludar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

obluderatz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau au preterite de l'indicatiu de obludar.
# Occitan
### Prononciacion

/malaw'tiso̞/, /malaw'tiso̞/

## Forma d'adjectiu

malautissa
* femenin singular de malautís.
# Occitan
### Prononciacion

/malaw'tiws/, /malaw'tiws/

## Forma d'adjectiu

malautius
* masculin plural de malautiu.
# Occitan
### Prononciacion

/malaw'tiso̞s/, /malaw'tiso̞s/

## Forma d'adjectiu

malautissas
* femenin plural de malautís.
# Occitan
### Prononciacion

/malaw'tises/, /malaw'tises/

## Forma d'adjectiu

malautisses
* masculin plural de malautís.
# Occitan
### Etimologia

    De malaut

### Prononciacion

/malaw'tiw/, /malaw'tiw/

### Sillabas

ma|lau|tiu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | malautiu | malautius |
| Masculin | [malaw'tiw] | [malaw'tives] |
| Femenin | malautiva | malautivas |
| Femenin | [malaw'tivo̞] | [malaw'tivo̞s] |
malautiu
* Qu'es subjècte a èsser malaut.
* (per extension) (figurat) Que los simptòmas semblan a una malautiá.

### Variantas

* malautís
* malautiós / malaudiós

### Derivats

* malautivament

### Parents

* malaut

### Traduccions

| alemand: kränklich $^{(de)}$ anglés: sickly $^{(en)}$ basc: gaixiloki $^{(eu)}$ catalan: malaltís $^{(ca)}$ | espanhòl: enfermizo $^{(es)}$ francés: maladif $^{(fr)}$ italian: malaticcio $^{(it)}$ portugués: doentio $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/maˈlawto/, /maˈlawto/
França (Bearn) : escotar « malauta »

## Forma d'adjectiu

malauta
* Femenin plural de malaut.
# Occitan
### Prononciacion

/maˈlawtos/, /maˈlawtos/

## Forma d'adjectiu

malautas
* Femenin plural de malaut.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de malaut, deu latin male habitus.

### Prononciacion

/maˈlawðjo/, /maˈlawðjo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| malaudia | malaudias |
| [maˈlawðjo] | [maˈlawðjos] |
malaudia femenin (gascon)
* Problèma de santat d'un èste vivent.

### Parents

* malaut

### Variantas dialectalas

* malautiá
* malaudiá (lemosin)

### Traduccions

| afrikaans: kwaal $^{(af)}$, siekte $^{(af)}$ alemand: Krankheit $^{(de)}$ femenin anglés: disease $^{(en)}$ basc: gaixotasun $^{(eu)}$ breton: kleñved $^{(br)}$ bulgar: болест $^{(bg)}$ catalan: malaltia $^{(ca)}$ femenin chèc: choroba $^{(cs)}$ femenin, nemoc $^{(cs)}$ danés: sygdom $^{(da)}$ comun eslovac: choroba $^{(sk)}$ femenin eslovèn: bolezen $^{(sl)}$ espanhòl: enfermedad $^{(es)}$ femenin esperanto: malsano $^{(eo)}$ estonian: haigus $^{(et)}$ francés: maladie $^{(fr)}$ femenin | indonesian: penyakit $^{(id)}$ gaelic irlandés: galar $^{(ga)}$ islandés: sjúkdómur $^{(is)}$ italian: malattia $^{(it)}$ femenin japonés: 病気 $^{(ja)}$ leton: slimība $^{(lv)}$ norvegian: sykdom $^{(no)}$ ongrés: betegség $^{(hu)}$ polonés: choroba $^{(pl)}$ femenin portugués: doença $^{(pt)}$ femenin, enfermidade $^{(pt)}$ femenin rus: заболевание $^{(ru)}$ neutre suedés: sjuka $^{(sv)}$, sjukdom $^{(sv)}$ turc: hastalık $^{(tr)}$ ucraïnian: xвороба $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Derivat de malaude, dau latin male habitus.

### Prononciacion

/malawˈdjɔ/, /malawˈdjɔ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lemosin ||
| Singular | Plural |
| malaudiá | malaudiás |
| [malawˈdjɔ] | [malawˈdjaː] |
malaudiá femenin (lemosin)
* Problema de santat d'un esser vivent.

### Parents

* malaude

### Variantas dialectalas

* malautiá
* malaudia (gascon)

### Traduccions

| afrikaans: kwaal $^{(af)}$, siekte $^{(af)}$ alemand: Krankheit $^{(de)}$ femenin anglés: disease $^{(en)}$ basc: gaixotasun $^{(eu)}$ breton: kleñved $^{(br)}$ bulgar: болест $^{(bg)}$ catalan: malaltia $^{(ca)}$ femenin chèc: choroba $^{(cs)}$ femenin, nemoc $^{(cs)}$ danés: sygdom $^{(da)}$ comun eslovac: choroba $^{(sk)}$ femenin eslovèn: bolezen $^{(sl)}$ espanhòl: enfermedad $^{(es)}$ femenin esperanto: malsano $^{(eo)}$ estonian: haigus $^{(et)}$ francés: maladie $^{(fr)}$ femenin | indonesian: penyakit $^{(id)}$ gaelic irlandés: galar $^{(ga)}$ islandés: sjúkdómur $^{(is)}$ italian: malattia $^{(it)}$ femenin japonés: 病気 $^{(ja)}$ leton: slimība $^{(lv)}$ norvegian: sykdom $^{(no)}$ ongrés: betegség $^{(hu)}$ polonés: choroba $^{(pl)}$ femenin portugués: doença $^{(pt)}$ femenin, enfermidade $^{(pt)}$ femenin rus: заболевание $^{(ru)}$ neutre suedés: sjuka $^{(sv)}$, sjukdom $^{(sv)}$ turc: hastalık $^{(tr)}$ ucraïnian: xвороба $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin male habitus.

### Prononciacion

/maˈlawt/, /maˈlawt/
França (Bearn) : escotar « malaut »

### Sillabas

ma | laut

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | malaut | malauts |
| Masculin | [maˈlawt] | [maˈlawts] |
| Femenin | malauta | malautas |
| Femenin | [maˈlawto] | [maˈlawtos] |
malaut masculin
* Atenguda d'una malautiá.

### Variantas dialectalas

* malaude (lemosin)
* malaute (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: krank $^{(de)}$ anglés: ill $^{(en)}$, sick $^{(en)}$ catalan: malalt $^{(ca)}$ espanhòl: enfermo $^{(es)}$ francés: malade $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: malâdo $^{(frp)}$ italian: malato $^{(it)}$ neerlandés: ziek $^{(nl)}$ sicilian: malatu $^{(scn)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | malaut | malauts |
| Masculin | [maˈlawt] | [maˈlawts] |
| Femenin | malauta | malautas |
| Femenin | [maˈlawto] | [maˈlawtos] |
malaut masculin
* Persona atenguda d'una malautiá.

### Variantas dialectalas

* malaude (lemosin)
* malaute (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Kranker $^{(de)}$ masculin anglés: patient $^{(en)}$ catalan: malalt $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: enfermo $^{(es)}$ masculin francés: malade $^{(fr)}$ masculin |
# Chewa
### Prononciacion
## Forma de nom comun

masache classa 6
* Plural de tsache.
# Romanés
### Etimologia

Del latin Martis (dĭes).

### Prononciacion

/mart͡sʲ/, /mart͡sʲ/
Romania (Craiova) : escotar « marți »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| marți | marți |
marți femenin
* Dimars.
# Konso
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

marʛinaa
* Intestin.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ongaye Oda Orkaydo, 2013, A Grammar of Konso, Utrecht, LOT Publications.
# Occitan
### Etimologia

De mas amb lo sufix -atge.

### Prononciacion

/maˈzad͡ʒe/, /maˈzad͡ʒe/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « masatge »

### Sillabas

ma | sa | tge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| masatge | masatges |
| [maˈzad͡ʒe] | [maˈzad͡ʒes] |
masatge masculin
* Ensemble de mases.

### Variantas dialectalas

* bordalat (gascon)

### Traduccions

| alemand: Weiler $^{(de)}$ masculin anglés: hamlet $^{(en)}$ catalan: caseriu $^{(ca)}$ masculin, llogaret $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: caserío $^{(es)}$ masculin francés: hameau $^{(fr)}$ masculin italian: paesello $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Probablament del francés marée, evolucion d'un derivat del latin mare.

### Prononciacion

[ma'rɛo]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « marèa »

### Sillabas

ma | rè | a (3)

## Nom comun

marèa femenin
* Movement alternatiu de pujada e davalada del nivèl de l'aiga marina degut a l'atraccion de la luna.

### Sinonims

* plena
* subèrna

### Traduccions

| alemand: anglés: tide $^{(en)}$ catalan: marea $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: marea $^{(es)}$ esperanto: tajdo $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: marée $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: marea $^{(it)}$, bassa $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: maré $^{(pt)}$ suedés: ucraïnian: |
# Francés
### Etimologia

Derivat del latin mare.

### Prononciacion

[ma'ʁe]
França (Lion) : escotar « marée » França (Sant Estève) : escotar « marée » Canadà (Sainte-Marie) : escotar « marée »

### Sillabas

ma | rée (2)

## Nom comun

marée femenin

### Traduccions

* marèa $^{(oc)}$

### Derivats

* mareyage
* mareyeur
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

masa (chaha)
* Pecat.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1950, Ethiopian Documents: Gurage, Nòva York, Viking Fund Publications in Anthropology n° 14.
# Portugués
### Etimologia

Del latin Martius mensis ("mes de Mart", lo dieu roman de la guèrra).

### Prononciacion

['marsu]
Estats Units d'America : escotar « março »

### Sillabas

mar | ço (2)

## Nom comun

março masculin

### Traduccions

* març $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

* (Nom comun) Del latin mansum.
* (Conjoncion) Del latin magis.

### Prononciacion

/mas/, /mas/
França (Bearn) : escotar « mas »

### Sillabas

mas (1)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| mas | mases |
| [mas] | [ˈmazes] |
mas masculin
* Explotacion agricòla tradicionala, ostals e tèrras.

### Sinonims

* bòrda
* bòria
* granja

### Derivats

* masatge

### Traduccions

| alemand: Bauernhof $^{(de)}$ masculin anglés: farm $^{(en)}$ catalan: granja $^{(ca)}$ femenin, mas $^{(ca)}$ masculin corean: 농장 $^{(ko)}$ espanhòl: granja $^{(es)}$ femenin francés: ferme $^{(fr)}$ femenin | italian: fattoria $^{(it)}$ femenin ongrés: tanya $^{(hu)}$ lorenc roman: moué $^{(lorenc)}$ neerlandés: boerderij $^{(nl)}$ portugués: fazenda $^{(pt)}$ femenin sicilian: fatturìa $^{(scn)}$ femenin, massarìa $^{(scn)}$ femenin |

## Conjoncion

mas (lengadocian)
* Marca l'oposicion entre doas proposicions que liga.

### Variantas dialectalas

* mai
* mes

### Variantas dialectalas

* però (vivaroaupenc)

### Traduccions

| anglés: but $^{(en)}$ aromanés: rup $^{(ala)}$ catalan: però $^{(ca)}$ | francés: mais $^{(fr)}$ romanés: dar $^{(ro)}$ |

## Forma d'adjectiu possessiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | mon | mos |
| Masculin | [mu] | [mus] |
| Femenin | ma | mas |
| Femenin | [ma] | [mas] |
mas (lengadocian)
* Feminin plural de mon.
** Encontrèri mas amigas.

### Variantas dialectalas

* meus
* meunas
* mias
* mei

## Advèrbi

mas (lemosin)
* solament, sonque, nonmas
** n-i a mas mos vesins que iò saben

### Variantas dialectalas

* non-mas
* mas-que (vivaroaupenc)

### Sinonims

* solament
* sonque
# Occitan
### Etimologia

De [].

### Prononciacion

['mask]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « masc »

### Sillabas

masc (1)

## Nom comun

masc masculin (femenin -a)
* Bruèis.
* Masqueta..
* Gast Carn freja.

### Parents

* emmascar
* mascar
* mascara
* mascarada
* mascaret

### Traduccions

* alemand: Zauberer $^{(de)}$[1]; Maske $^{(de)}$[2]
* anglés: wizard $^{(en)}$[1]; mask $^{(en)}$[2]
* catalan: bruixot $^{(ca)}$[1]; màscara $^{(ca)}$[2]
* espanhòl: brujo $^{(es)}$[1]; máscara $^{(es)}$[2]
* francés: sorcier $^{(fr)}$[1]; masque $^{(fr)}$[2]
* italian: stregone $^{(it)}$[1]; maschera $^{(it)}$[2]
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/ˈməro̯asə/, /ˈməro̯asə/

## Forma d'adjectiu

măroasă
* Femenin singular de măros.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin amarus.

### Prononciacion

/ˈməros/, /ˈməros/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | măros | ? |
| Masculin | [ˈməros] | [?] |
| Femenin | măroasă | ? |
| Femenin | [ˈməro̯asə] | [?] |
măros
* Amar.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Kgagaladi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

māzi
* Aiga.

### Referéncias

* Ernst Westphal, s. d., Outline vocabulary for Bantu languages.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin manu.

### Prononciacion

/ˈmənə/, /ˈmənə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mănă | măn’ |
| [ˈmənə] | [ˈmənʲ] |
mănă femenin
* Man.

### Variantas dialectalas

* monă

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.