OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbals/, /ˈbals/

## Forma de nom comun

bals masculin
* plural de bal.

# Francés
### Prononciacion

/bal/, /bal/

## Forma de nom comun

bals masculin
* Plurau de bal.
# Occitan
### Etimologia

Del latin balsameus de balsamum, l'arbrilhon balsam.

### Prononciacion

    /balsaˈmik/, /balsaˈmik/

### Sillabas

bal|sa|mic

## Adjectiu

balsamic
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | balsamic | balsamics |
| Masculin | [balsaˈmik] | [balsaˈmiks] |
| Femenin | balsamica | balsamicas |
| Femenin | [balsaˈmiko̞] | [balsaˈmiko̞s] |
* Que conten de chuc de balsam o de balsam.
** (medecina) Qu'a una proprietat, una vertut o una qualitat analòga a aquela del balme
* Qu'exhala l'odor del balsam
** (per extension) Que nòl

### Sinonims

Que nòl
* aromatic
* flairós (lengadocian)
* nolent (lengadocian)
* redolent (lengadocian)
* odorós (lengadocian, procençau)
* perfumat

### Traduccions

| alemand: balsamisch $^{(de)}$ anglés: balsamic $^{(en)}$, balmy $^{(en)}$ basc: catalan: balsàmic $^{(ca)}$ | espanhòl: balsámico $^{(es)}$ francés: balsamique $^{(fr)}$ italian: balsamico $^{(it)}$ portugués: balsâmico $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin balsameus de balsamum, l'arbrilhon balsam.

### Prononciacion

    /ˌbɔːlˈsæmɪk/, /ˌbɔːlˈsæmɪk/

### Sillabas

bal|sa|mic

## Adjectiu

balsamic
* balsamic $^{(oc)}$
# Lituanian
### Etimologia

Del protoindoeuropèu *bʰel-. Parent del leton balts.

### Prononciacion

/ˈbaːltɐs/, /ˈbaːltɐs/

## Adjectiu

baltas masculin
* Blanc.

### Parents

* baltokas
* baltumas

### Antonims

* juodas
# Occitan
### Etimologia

Del nom italian Guardia Piemontese.

### Prononciacion

['la 'gardjo]

## Nom pròpri

La Gàrdia femenin
Es la sola vila occitanofona di Calàbria (Itàlia del Sud). Lo seu dialècte es lo gardiòl.

### Traduccions

| afrikaans : anglés : Guardia Piemontese espanhòl : Guardia Piemontese francés : Guardia Piemontese | ido : italian : Guardia Piemontese neerlandés : polonés : portugués : suedés : |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[laŋ'glaˈðo]

### Sillabas

L'An | gla | da (3)

## Nom pròpri

L'Anglada
* Vilatge de Lengadòc situat dins lo departament de Gard.

### Traduccions

* francés : Langlade $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* L'Anglada sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Del latin abellana.

### Prononciacion

[laβeʎa'net]

### Sillabas

L'A | ve | lha | net (4)

## Nom pròpri

L'Avelhanet masculin
* Vila d'Occitània situada dins lo departament d'Arièja.

### Traduccions

* francés : Lavelanet $^{(fr)}$

### Referéncias

* Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007 (ISBN 978-2-87901-808-9)

### Vejatz tanben

* L'Avelhanet sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    Veire barraca e fraisse.

### Prononciacion

[lɔ‿bɔˈrrɔko‿de‿ˈfrɔjse] (roergat); [la‿baˈrrako‿de‿ˈfrajse] (occitan referencial)

### Sillabas

La | Ba | rra | ca | de | Frai | sse (7)

## Nom pròpri

La Barraca de Fraisse femenin
* Vila d'Occitània situada dins lo departament d'Avairon e l'anciana província de Roergue.

### Traduccions

* francés : Baraqueville $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* La Barraca de Fraisse sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

D'origina discutida.

### Prononciacion

[la'kuruɲo]

### Sillabas

La | Co | ro | nha (4)

## Nom pròpri

La Coronha femenin
* Vila de Galícia, capitala de província d'Espanha.

### Traduccions

* anglés : A Coruña $^{(en)}$
* catalan : La Corunya $^{(ca)}$
* espanhòl : La Coruña $^{(es)}$
* francés : La Corogne $^{(fr)}$
* galician : A Coruña $^{(gl)}$
* italian : La Coruña $^{(it)}$
* portugués : A Corunha $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* La Coronha sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    De l’francés Réunion

### Prononciacion

lengadocian, gascon /la reuˈnju/, /la reuˈnju/, provençau /la ʀeuˈnjũⁿ/, /la ʀeuˈnjũⁿ/

### Sillabas

La| Re|ü|nion

## Nom pròpri

La Reünion femenin
* Ila de l’Ocean Indian, a l’èst de Madagascar e a l’oèst de Maurici.
* L'ila constituís a l'encòp una région francesa e un departament francés d’otramar.

### Sinonims

* (Ancian nom) ila Mascarènha (1642–1649)
* (Ancian nom) ila Borbon (1649–1793)
* Reünion

### Traduccions

| alemand : Réunion $^{(de)}$ anglés : Réunion $^{(en)}$ basc : Réunion $^{(eu)}$ catalan : Reunió $^{(ca)}$ | espanhòl : Reunión $^{(es)}$ francés : Réunion $^{(fr)}$ italian : Riunione $^{(it)}$ portugués : Reunião $^{(pt)}$ |
# Alemand
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb landen ("aterrar")

### Prononciacion

    AFI: /'landʊŋ/, /'landʊŋ/
    Berlin : escotar « Landung »

### Sillabas

Lan | dung (2)

## Nom comun

Landung femenin, pl. Landungen

### Traduccions

* aterratge $^{(oc)}$ masculin
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de langue ("lenga") e d'oc.

### Prononciacion

[lɑ̃g'dɔk]

### Sillabas

Langue | doc (2)

## Nom comun

Languedoc masculin

### Traduccions

* Lengadòc $^{(oc)}$

### Derivats

* Languedocien
* languedocien
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

    AFI: /ˈkyːlˌʃʁaŋk/, /ˈkyːlˌʃʁaŋk/
    Berlin : escotar « Kühlschrank »

## Nom comun

Kühlschrank /der/, /der/ masculin (plural : Kühlschränke)
| Singular | Plural |
| der Kühlschrank | die Kühlschränke |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
    <exemple>.

### Traduccions

* occitan : refregidor
# Occitan
### Etimologia

    Dau latin civitas, civitatis, veire tanben ciutat.

### Sillabas

La | Ciu | tat (3)

## Nom pròpri

La Ciutat femenin
Pòrt de Provença, situat dins lo departament dei Bocas de Ròse.

### Traduccions

| afrikaans: anglés: catalan: galés: espanhòl: esperanto: finlandés: francés: La Ciotat $^{(fr)}$ alemand: | ido: italian: neerlandés: polonés: portugués: suedés: ucraïnian: |

### Vejatz tanben

* La Ciutat sus Wikipèdia
# Assiniboine
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/aˈwodabi/, /aˈwodabi/

## Nom comun

awódabi
* Taula.

### Referéncias

* Online dictionary of Assiniboine, American Indian Studies Research Institute.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian æx.

### Prononciacion

['æks] Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « axe »

### Sillabas

axe (1)

## Nom comun

axe neutre

### Traduccions

* pigassa $^{(oc)}$ femenin

# Francés
### Etimologia

Del latin āxis.

### Prononciacion

['aks] França (Tolosa) : escotar « axe » França (Vòges) : escotar « axe » França (Lion) : escotar « axe » Soïssa (Lausana) : escotar « axe » França (Mülhausen) : escotar « axe »

### Sillabas

axe (1)

## Nom comun

axe masculin

### Traduccions

* ais $^{(oc)}$

### Derivats

* axial
* essieu
# Occitan
### Etimologia

De axiologia amb lo sufix -ic.

### Prononciacion

/atsjuluˈd͡ʒik/, /atsjuluˈd͡ʒik/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | axiologic | axiologics |
| Masculin | [atsjuluˈd͡ʒik] | [atsjuluˈd͡ʒits] |
| Femenin | axiologica | axiologicas |
| Femenin | [atsjuluˈd͡ʒiko] | [atsjuluˈd͡ʒikos] |
axiologic masculin
* Filosofia Relatiu a l'axologia, la sciéncia de las valors.

### Parents

* axiologia
* axiologicament
* axiològ

### Traduccions

| anglés: axiological $^{(en)}$ catalan: axiològic $^{(ca)}$ francés: axiologique $^{(fr)}$ | italian: assiologico $^{(it)}$ portugués: axiológico $^{(pt)}$ romanés: axiologic $^{(ro)}$ |

# Romanés
### Etimologia

Del francés axiologique.

### Prononciacion
## Adjectiu

axiologic masculin
* Axiologic.
# Occitan
### Prononciacion

/atsjuluˈd͡ʒiko/, /atsjuluˈd͡ʒiko/

## Forma d'adjectiu

axiologica
* Femenin singular de axiologic.
# Occitan
### Prononciacion

/atsjuluˈd͡ʒits/, /atsjuluˈd͡ʒits/

## Forma d'adjectiu

axiologics
* Masculin plural de axiologic.
# Anglés
### Etimologia

Del latin āxis.

### Prononciacion

['æksɪs]?

### Sillabas

a | xis (2)

## Nom comun

axis neutre, pl. axes.

### Traduccions

* ais $^{(oc)}$

### Derivats

* axial
# Occitan
### Prononciacion

/aˈtsjɔmos/, /aˈtsjɔmos/

## Forma de nom comun

axiòmas masculin
* Plural de axiòma.
# Occitan
### Prononciacion

/atsjuluˈd͡ʒikos/, /atsjuluˈd͡ʒikos/

## Forma d'adjectiu

axiologicas
* Femenin plural de axiologic.
# Occitan
### Etimologia

Del latin axioma, vengut del grèc ancian ἀξίωμα (axíoma).

### Prononciacion

/aˈtsjɔmo/, /aˈtsjɔmo/
França (Bearn) : escotar « axiòma »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| axiòma | axiòmas |
| [aˈtsjɔmo] | [aˈtsjɔmos] |
axiòma masculin
* Proposicion o principi evidents en se.
* Mat. Postulat que servís a la deduccion d'un teorèma.

### Traduccions

| alemand: Axiom $^{(de)}$ neutre anglés: axiom $^{(en)}$ catalan: axioma $^{(ca)}$ masculin espanhòl: axioma $^{(es)}$ masculin | francés: axiome $^{(fr)}$ masculin italian: assioma $^{(it)}$ masculin romanés: axiomă $^{(ro)}$ femenin |
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bahlologadi classa 2
* Plural de mohlologadi.
# Occitan
### Etimologia

    De l’italian bacchetta, del latin italian baculum « baston » pel vulgar baccus, bacculus.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /baˈɣeto̞/, /baˈɣeto̞/, provençau /baˈgetə/, /baˈgetə/

### Sillabas

ba|gue|ta

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| bagueta | baguetas |
| [baˈɣeto̞] | [baˈɣeto̞s] |
bagueta femenin
* Bastonet prim e longarut
** (Musica) Baston utilizat per far sonar un instrument de percussion.
** (Musica) Baston utilizat pel cap d'orquèstra per dirigir.
** (Isròria, Militar) Tija utilizada per garnir una arma de fuòc.
** (Cosina) Aisina permetent de prene la noiridura en Orient.
* (Per extension, Per analogia) Tor objècte long e fin de quina matèria que siá.
** (Fusteria, Ornament) Mena de motladura.
** (França, fornariá) Pan cruissent long e prim.

### Sinonims

* jòrg / jorguina
* lata
* gimbla
* bròca
Baston per far sonar un instrument de percussion.
* maceta
* tusta
# Gaahmg
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bahrd, plural : bahraahrg
* Leon.

### Referéncias

* Hashim Orta Adaw, Sadig Bashir Tingala, Huda Daldoum Anur, Omar Salva Adam, Musa Abdulahkim, Ezadin Abir Adik, Yaasir Khamis Konjur, 2015, Gaahmg Grammar Book, Nairobi, Sudan Workshop Programme.
# Walser
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bai neutre
* Camba.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte de Carcoforo en Itàlia.

### Variantas dialectalas

* Formazza :
* Gressoney :
* Issime :

### Referéncias

* Le nostre parole – Inŝchi weirter – Unsere Wörter
# Occitan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

baheng
* Persona del pòble baheng.
* Lenga de la familha hmong-mien, parlada dins la provincia de Guizhou en China.

### Variantas ortograficas

* paheng
* pa-hng

### Traduccions
## Adjectiu

baheng
* Relatiu als membres del pòble baheng.
* Relatiu a la lenga baheng.

### Vejatz tanben

* Mots en baheng dins lo Wikiccionari
* baheng sus Wikipèdia
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bahumi classa 2
* Plural de mohumi.
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bahloki classa 2
* Plural de mohloki.
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bahlolo classa 2
* Plural de mohlolo.
# Gaahmg
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bahraahrg
* Plural de baahrd.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu baia, d'origina escura.

### Prononciacion

/ˈbajo/, /ˈbajo/
França (Bearn) : escotar « baia »

### Sillabas

ba | ia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| baia | baias |
| [ˈbajo] | [ˈbajos] |
baia femenin
* Part de la mar que dintra dins las tèrras.
* Fruch carnut que conten de granas.

### Traduccions

| alemand: Bucht $^{(de)}$ femenin anglés: bay $^{(en)}$ bashquir: ҡултыҡ $^{(ba)}$ catalan: badia $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: bahía $^{(es)}$ femenin francés: baie $^{(fr)}$ femenin italian: baia $^{(it)}$ femenin portugués: baía $^{(pt)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/aˈnuʎos/, /aˈnuʎos/

## Forma de nom comun

anolhas femenin (gascon)
* Plurau de anolha.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin anomalia, del,grèc ancian ἀνωμαλία, asperitat, irregularitat

### Prononciacion

/anuma'lio̞/, /anuma'lio̞/

### Sillabas

a|no|ma|lia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anomalia | anomalias |
| [anuma'lio̞] | [anuma'lio̞s] |
anomalia femenin
* Estat de çò qu'es anormal o anomal.
* (astronomia) Irregularitat dels movements planetaris.
* (per extension) Angle que mesura aquela irregularitat.

### Traduccions

| alemand: Anomalie $^{(de)}$ anglés: anomaly $^{(en)}$ basc: anomalia $^{(eu)}$ catalan: anomalia $^{(ca)}$ | espanhòl: anomalía $^{(es)}$ francés: anomalie $^{(fr)}$ italian: anomalia $^{(it)}$ portugués: anomalia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin anomalia, del,grèc ancian ἀνωμαλία, asperitat, irregularitat

### Prononciacion

Balearic /ənoməˈliə/, /ənoməˈliə/, Central /ənuməˈliə/, /ənuməˈliə/, Valencian /anomaˈlia/, /anomaˈlia/

### Sillabas

a|no|ma|lia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anomalia | anomalies |
anomalia femenin
* anomalia $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin anomalia, del,grèc ancian ἀνωμαλία, asperitat, irregularitat

### Prononciacion

/anomaˈlia/, /anomaˈlia/

### Sillabas

a|no|ma|lia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anomalia | anomalie |
anomalia femenin
* anomalia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin anomalia, del,grèc ancian ἀνωμαλία, asperitat, irregularitat

### Prononciacion

Portugal /ɐnumɐˈliɐ/, /ɐnumɐˈliɐ/; Brasil /ãnõmaˈliɐ/, /ãnõmaˈliɐ/, /anomaˈlijə/, /anomaˈlijə/

### Sillabas

a|no|ma|lia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anomalia | anomalias |
anomalia femenin
* anomalia $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/anuma'lio̞s/, /anuma'lio̞s/

## Forma de nom comun

anomalias
* Plural de anomalia.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ɐnumɐˈliɐʃ/, /ɐnumɐˈliɐʃ/; Brasil /ãnõmaˈliɐʃ/, /ãnõmaˈliɐʃ/, /anomaˈlijəs/, /anomaˈlijəs/

## Forma de nom comun

anomalias
* Plural de anomalia.
# Catalan
## Forma de vèrb

anomenà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb anomenar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval anormalis

### Prononciacion

/anuɾ'malo̞/, /anuɾ'malo̞/

### Sillabas

a|nor|mal

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anormala | anormalas |
| [anuɾ'malo̞] | [anuɾ'malo̞s] |
anormala (lengadocian) , femenin, (equivalent masculin: anormal)
* Persona que l’estat o lo comportament es pas normal.

## Forma d'adjectiu

anormala
* femenin singular de anormal / anormau
# Occitan
### Prononciacion

/anuɾ'malo̞s/, /anuɾ'malo̞s/

## Forma de nom comun

anormalas
* Plural de anormala.

## Forma d'adjectiu

anormalas
* femenin plural de anormal / anormau
# Occitan
### Etimologia

    Del latin anomalus, del grèc ancian ἀνώμαλος, inegal, irregular

### Prononciacion

/anu'mal/, /anu'mal/

### Sillabas

a|no|mal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | anomal | anomals |
| Masculin | [anu'mal] | [anu'mals] |
| Femenin | anomala | anomalas |
| Femenin | [anu'malo̞] | [anu'malo̞s] |
anomal (lengadocian)
* Irregular ; que s’escarta de la règla o de l’ordinari.

### Variantas dialectalas

* anomau (gascon, provençau)

### Derivats

* anomalia

### Traduccions

| alemand: anomal $^{(de)}$ anglés: anomalous $^{(en)}$ basc: catalan: anòmal $^{(ca)}$ | espanhòl: anómalo $^{(es)}$ francés: anomal $^{(fr)}$ italian: anomalo $^{(it)}$ portugués: anômalo $^{(pt)}$ |

# Alemand
### Etimologia

    Del latin medieval anormalis

### Prononciacion

/anoˈmaːl/, /anoˈmaːl/

### Sillabas

a|nor|mal

## Adjectiu

anomal
* anomal $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin medieval anormalis

### Prononciacion

/anɔmal/, /anɔmal/

### Sillabas

a|no|mal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | anomal | anomaux |
| Masculin | [anɔmal] | [anɔmo] |
| Femenin | anomale | anomales |
| Femenin | [anɔmal] | [anɔmal] |
anomal
* anomal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval anormalis

### Prononciacion

/anuɾ'mal/, /anuɾ'mal/

### Sillabas

a|nor|mal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | anormal | anormals |
| Masculin | [anuɾ'mal] | [anuɾ'mals] |
| Femenin | anormala | anormalas |
| Femenin | [anuɾ'malo̞] | [anuɾ'malo̞s] |
anormal (lengadocian)
* Qu'es contrari a las règlas que semblan regir son genre o son espècia.
* (per extension) Que passa la mesura comuna.

### Variantas dialectalas

* anormau (gascon, provençau)

### Derivats

* anormalament
* anormalitat

### Antonims

* normal

### Parents

* normalament
* normalitat
* nòrma

### Traduccions

| alemand: unnormal $^{(de)}$ anglés: abnormal $^{(en)}$ basc: anormala $^{(eu)}$ catalan: anormal $^{(ca)}$ | espanhòl: anormal $^{(es)}$ francés: anormal $^{(fr)}$ italian: abnorme $^{(it)}$, anormale $^{(it)}$ portugués: anormal $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anormal | anormals |
| [anuɾ'mal] | [anuɾ'mals] |
anormal (lengadocian) , masculin, (equivalent femenin: anormala)
* Persona que l’estat o lo comportament es pas normal.

### Variantas dialectalas

* anormau (gascon, peovençau)

# Catalan
### Etimologia

    Del latin medieval anormalis

### Prononciacion

    Oriental: /ənurˈmaɫ/, /ənurˈmaɫ/, balear /ənoɾˈmaɫ/, /ənoɾˈmaɫ/, /ənurˈmaɫ/, /ənurˈmaɫ/
    Occidental: /anoɾˈmaɫ/, /anoɾˈmaɫ/
    Espanha (Barcelona) : escotar « anormal »

### Sillabas

a|nor|mal

## Adjectiu

anormal masculin o femenin, (plural: anormals)
* anormal $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anormal | anormals |
anormal masculin o femenin
* Persona tocada d'un sindròme patologic.
* Enfant inadaptat.

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin medieval anormalis

### Prononciacion

    /anoɾˈmal/, /anoɾˈmal/
    escotar « anormal »

### Sillabas

a|nor|mal

## Adjectiu

anormal masculin o femenin, (plural: anormales)
* anormal $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin medieval anormalis

### Prononciacion

    /anɔʁmal/, /anɔʁmal/
    França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « anormal »

### Sillabas

a|nor|mal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | anormal | anormaux |
| Masculin | [anɔʁmal] | [anɔʁmo] |
| Femenin | anormale | anormales |
| Femenin | [anɔʁmal] | [anɔʁmal] |
anormal
* anormal $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anormal | anormaux |
| [anɔʁmal] | [anɔʁmo] |
anormal masculin
* anormal $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin medieval anormalis

### Prononciacion

Portugal /ɐnɔɾˈmaɫ/, /ɐnɔɾˈmaɫ/; Brasil /ɐnɔrˈmaɫ/, /ɐnɔrˈmaɫ/, /anoɾˈmaw/, /anoɾˈmaw/

### Sillabas

a|nor|mal

## Adjectiu

anormal masculin o femenin, (plural: anormais)
* anormal $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anormal | anormais |
anormal masculin o femenin
* anormal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin *annucula.

### Prononciacion

/aˈnuʎo/, /aˈnuʎo/

### Sillabas

a | nu | lha (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| anolha | anolhas |
| [aˈnuʎo] | [aˈnuʎos] |
anolha masculin (gascon)
* Zool. Vaca jove qu'a pas encara vedelat, de mens de dos ans.

### Vocabulari aparentat

* vedèra (gascon)
* vetèra (gascon)
* bima (gascon), (auvernhat)

### Variantas dialectalas

* vedèla (lengadocian), (provençal)
* junèga (lengadocian)
* jurga (lengadocian)
* borreta (lengadocian)
* junja (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Färse $^{(de)}$ femenin anglés: heifer $^{(en)}$ catalan: vedella $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: ternera $^{(es)}$ femenin francés: génisse $^{(fr)}$ femenin |

### Referéncias

* Gerhard Rohlfs, 1970, Le gascon - Études de philologie pyrénéenne, Tübingen e Pau, Verlag Max Niemeyer, Marrimpouey Jeune (Primièra edicion en 1935).
# Occitan
### Etimologia

Benlèu de cèlta, *mrath- «frau, sedicion»

### Prononciacion

/baɾa'ta/, /baɾa'ta/

### Sillabas

ba|ra|tar

## Vèrb

baratar
* Donar una causa a qualqu'un e recebre en escambi una autra causa equivalanta.
* (especialament) Agir atal fòra de las institucions comercialas oficialas.

### Derivats

* barat / barata
* barataire

### Sinonims

* trocar

### Traduccions

| alemand: barter $^{(de)}$ anglés: barter $^{(en)}$ basc: catalan: baratar $^{(ca)}$ | espanhòl: baratar $^{(es)}$ francés: troquer $^{(fr)}$ italian: barattare $^{(it)}$ portugués: baratar $^{(pt)}$, baratear $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Benlèu de cèlta, *mrath- «frau, sedicion»

### Prononciacion

    Oriental: /bəɾəˈta/, /bəɾəˈta/
    Occidental: nord-occidental /baɾaˈta/, /baɾaˈta/, valencian /baɾaˈtaɾ/, /baɾaˈtaɾ/
    Espanha (Barcelona) : escotar « baratar »

### Sillabas

ba|ra|tar

## Vèrb

baratar
* baratar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Benlèu de cèlta, *mrath- «frau, sedicion»

### Prononciacion

    /baɾaˈt̪aɾ/, /baɾaˈt̪aɾ/

### Sillabas

ba|ra|tar

## Vèrb

baratar
* baratar $^{(oc)}$
* Negociar

# Portugués
### Etimologia

Benlèu de cèlta, *mrath- «frau, sedicion»

### Sillabas

ba|ra|tar

## Vèrb

baratar
* baratar $^{(oc)}$
* Vendre bon mercat
# Occitan
### Etimologia

De l'arabi بَرْبَخ « tudèl d'aqüducte, d'aiguièr » o del persan باب‌خانه, bâb-khâne « pòrta de la vaca (portela fòrta) »

### Prononciacion

/baɾβa'kano̞/, /baɾβa'kano̞/, provençau /baʀba'kano̞/, /baʀba'kano̞/

### Sillabas

bar|ba|ca|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barbacana | barbacanas |
| [baɾβa'kano̞] | [baɾβa'kano̞s] |
barbacana femenin
* (arquitectura militara) Òbra de fortificacion interiora e exteriora destinada a la proteccion dels passatges estrategics (barris, pòrtas, ponts, plaças, dogas, etc.) que per las arquièras e balestièras, las ofensivas enemigas serán divisadas.
* (arquitectura militara) Fenda de paret per projectar de sagetas
* (arquitectura) Pèira salhenta o corba que sosten una fusta de teulada. Teulada que sortís de la paret per ne desviar l'aiga.

### Sinonims

fenda de paret
* arquièra
* cairelièira
Teulada salhenta
* fòraget / hòraget
* fòratech / hòrateit

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

De l'arabi بَرْبَخ « tudèl d'aqüducte, d'aiguièr » o del persan باب‌خانه, bâb-khâne « pòrta de la vaca (portela fòrta) »

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « barbacana »

### Prononciacion

oriental /bərbəˈkanə/, /bərbəˈkanə//, occidental /baɾβaˈkana/, /baɾβaˈkana/

### Sillabas

bar|ba|ca|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barbacana | barbacanes |
barbacana femenin
* barbacana $^{(oc)}$ (1, 3)

# Espanhòl
### Etimologia

De l'arabi بَرْبَخ « tudèl d'aqüducte, d'aiguièr » o del persan باب‌خانه, bâb-khâne « pòrta de la vaca (portela fòrta) »

### Prononciacion

oriental /baɾβaˈkana/, /baɾβaˈkana/

### Sillabas

bar|ba|ca|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barbacana | barbacanas |
barbacana femenin
* barbacana $^{(oc)}$ (1, 2)
# Occitan
### Etimologia

De baratar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /baˈɾat/, /baˈɾat/
    provençau /baˈʀa/, /baˈʀa/

### Sillabas

ba|rat

## Nom comun

barat masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| barat | barats |
| [baˈɾat] | [baˈɾats] |
* (economia) Escambi dirècte de bens o de servicis sens pas cap utilizar de moneda.
* (figurat) Accion de mala fe al prejudici de qualqu’un, d'una entitat.

### Variantas dialectalas

* barata

### Parents

* barataire
* baratar

### Sinonims

| economia bescambi / cambi / escambi tròc | figurat baratariá engana escrocariá frau, frauda, fraudariá |

# Catalan
### Etimologia

De baratar

### Prononciacion

    oriental /bəˈɾat/, /bəˈɾat/, occidental /baˈɾat/, /baˈɾat/

### Sillabas

ba|rat

## Adjectiu

barat
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | barat | barats |
| Femenin | barata | baratas |
* D'un prètz bas, de valor marida.
* Enganhós.

## Nom comun

barat masculin
* barat $^{(oc)}$
# Occitan
## Forma de vèrb

baratarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb baratar.