OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Dau latin precari.

### Prononciacion

/pʁeˈd͡za/, /pʁeˈd͡za/

## Vèrb

prejar (lemosin)
* Reli. Demandar una gracia a Diu.
* Demandar respectuosament quauqua res a quauqu'un.

### Derivats

* pregiera

### Variantas dialectalas

* pregar

### Traduccions

| alemand: beten $^{(de)}$ anglés: to pray $^{(en)}$ catalan: pregar $^{(ca)}$, resar $^{(ca)}$ espanhòl: rezar $^{(es)}$, orar $^{(es)}$ | francés: prier $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: prèyer $^{(frp)}$ italian: pregare $^{(it)}$ sicilian: prigari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | prejar | prejar | prejar | prejar | prejar | prejar |
| Gerondiu | prejant | prejant | prejant | prejant | prejant | prejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | prejat | prejat | prejat | prejats | prejats | prejats |
| femenin | prejada | prejada | prejada | prejadas | prejadas | prejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | prege | prejas | preja | prejam | prejatz | prejan pregen |
| Imperfach | prejava | prejavas prejaves | prejava | prejavam prejavem | prejavatz prejavetz | prejavan prejaven |
| Preterit | pregei | pregeras pregeres | preget | pregeram pregerem | pregeratz pregeretz | pregeren |
| Futur | prejarai | prejaras | prejará | prejarem | prejaretz | prejaran |
| Condicional | prejariá | prejarias | prejariá | prejariam | prejariatz | prejarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | prege | preges | prege | pregem | pregetz | pregen |
| Imperfach | pregessa | pregessas | pregessa | pregessam pregessem | pregessatz | pregessan pregessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | preja ! | — | prejam ! | prejatz ! | — |
| Negatiu | — | prejas pas ! | — | prejam pas ! | prejatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Francés
### Etimologia

Del latin problema, vengut del grèc ancian πρόϐλημα (próblema).

### Prononciacion

/pʁoˈblɛm/, /pʁoˈblɛm/
Canadà (Chicoutimi) : escotar « problème » França (Somain) : escotar « problème » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « problème »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| problème | problèmes |
| [pʁoˈblɛm] ||
problème masculin
* Problèma.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin procedere.

### Prononciacion

/pɾuseˈði/, /pɾuseˈði/ França (Bearn) : escotar « procedir »

### Sillabas

pro|ce|dir

## Vèrb

procedir
* Provenir, prene son origina.
** (religion) Segon lo catolicisme, lo Filh es engendrat pel Paire, e lo Sant Esperit procedís del Paire e del Filh.
* (absoludament) Agir, far, obrar, menar una operacion.
** Procedir a l'extinccion dels fuòcs.
* Se comportar d’un tal biais al respècte dels autres.
** Son biais de procedir amb el es estranh.
* (justícia) Agir judiciàriament, realizar d'actes, d'accions, d'instruccions dins un procès.
** Procedir en justícia, juridicament, per vias juridicas.
** Procedir a l’inventari dels mòbles, a un partatge, a una adjudicacion.
** Procedir a l’audicion dels testimònis, a l’instruccion, al jutjament d’un procès.
* En venir a, se metre a.
** Acabem aquò primièr, puèi procedirem al rèste.
* Emplegar de mejans per capitar un quite resultat.
** Procedir par intimidacion. — Procedir per rasonament.

### Traduccions

| alemand: verfahren $^{(de)}$, vorgehen $^{(de)}$, vorschreiten $^{(de)}$ anglés: proceed $^{(en)}$, act $^{(en)}$ basc: jarraitu $^{(eu)}$ catalan: procedir $^{(ca)}$ | espanhòl: proceder $^{(es)}$, continuar $^{(es)}$ francés: procéder $^{(fr)}$ italian: procedere $^{(it)}$ portugués: prosseguir $^{(pt)}$, proceder $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin procedere.

### Prononciacion

    Oriental: central /pɾusəˈði/, /pɾusəˈði/ balear /pɾosəˈði/, /pɾosəˈði/, /pɾusəˈði/, /pɾusəˈði/
    Occidental: nord-occidental /pɾoseˈði/, /pɾoseˈði/, valencià /pɾoseˈðiɾ/, /pɾoseˈðiɾ/

### Sillabas

pro|ce|dir

## Vèrb

procedir
* Procedir
# Francés
### Prononciacion

/pʁoˈblɛm/, /pʁoˈblɛm/

## Forma de nom comun

problèmes masculin
* Plural de problème.
# Occitan
### Etimologia

* Del latin proclamatio.

### Prononciacion

* /pruklama'sju/, /pruklama'sju/

### Sillabas

pro | cla | ma | cion (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| proclamacion | proclamacions |
| [pruklama'sju] | [pruklama'sjus] |
proclamacion femenin
* Accion de proclamar.
* Escrich que conten çò que se vòl publicar o far conéisser al public.

### Sinonims

* addicion

### Derivats

* somar

### Traduccions

| alemand: Proklamation $^{(de)}$ anglés: proclamation $^{(en)}$ catalan: proclamació $^{(ca)}$ espanhòl: proclamación $^{(es)}$ | francés: proclamation $^{(fr)}$ italian: proclamazione $^{(it)}$ polonés: portugués: proclamação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuˈblɛmos/, /pɾuˈblɛmos/

## Forma de nom comun

problèmas masculin
* Plural de problèma.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb procedir

### Prononciacion

[pruseδi'men]
França (Bearn) : escotar « procediment »

## Nom comun

procediment masculin.
* Biais de far.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: procedure $^{(en)}$
* catalan: procediment $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: procédé $^{(fr)}$

# Catalan
### Prononciacion

[pɾusəδi'men] (oriental), [pɾoseδi'ment] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « procediment »

## Nom comun

procediment masculin

### Traduccions

* procediment $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De procedir

### Prononciacion

/pɾuseˈðyɾo̞/, /pɾuseˈðyɾo̞/ França (Bearn) : escotar « procedura »

### Sillabas

pro|ce|du|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| procedura | proceduras |
| [pɾuseˈðyɾo̞] | [pɾuseˈðyɾo̞s] |
procedura femenin
* Ensemble dels procediments, metòde e caminament per obténer un resultat, biais de procedir per çò far.
* (justícia) Forma o biais de procedir o d’agir en justícia.
* (justícia) Instruccion judiciària d’un procès.
** Un vici de procedura.
* (justícia) Ensemble dels actes que foguèron relizats dins una instància civila o criminala.
* (programacion) Sosprograma tornant pas de valor, al contrari d'una foncion.

### Traduccions

| alemand: Prozedur $^{(de)}$, Verfahrensanleitung $^{(de)}$ anglés: procedure $^{(en)}$, proceeding $^{(en)}$, proceedings $^{(en)}$ basc: prozedura $^{(eu)}$ | catalan: procediment $^{(ca)}$ espanhòl: procedimiento $^{(es)}$ francés: procédure $^{(fr)}$ italian: procedura $^{(it)}$, procedimento $^{(it)}$ portugués: procedimento $^{(pt)}$ |

# Italian
### Etimologia

    De procedire

### Prononciacion

/proʧe'dura/, /proʧe'dura/

### Sillabas

pro|ce|du|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| procedura | procedure |
| [proʧe'dura] | [proʧe'dure] |
procedura femenin
* procedura o procediment
# Tokharian B
### Etimologia

Del protoindoeuropèu. A comparar amb lo tokharian A pracar.

## Nom comun

procer
* Fraire.

#### Nòta

Lo tokharian s'escriviá amb d'alfabets adaptats de las escrituras brahmi e maniquèa. La transcripcion es aquela qu'es utilizada per los specialistas de las lengas tokharianas.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin prōcessiō « accion de s’avançar ».

### Prononciacion

lengadocian, gascon /pɾuseˈsju/, /pɾuseˈsju/, provençau /pʀuseˈsjũⁿ/, /pʀuseˈsjũⁿ/
    França (Bearn) : escotar « procession »

### Sillabas

pro|ces|sion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| procession | processions |
| [pɾuseˈsju] | [pɾuseˈsjus] |
procession femenin
* (religion) Cortègi de capelans e de fidèls per l’escasença d’una ceremonia religiosa, a l’interior o fòra dels luòcs de culte.
* (teologia) Fach de procedir.
* (figurat, familièr) Tièra de personas que camina coma en fila.
* (figurat, familièr) Visitas que se seguisson dins un interval cort.

### Derivats

* processional
* processionalament
* processionari

### Traduccions

| alemand: Prozession $^{(de)}$ anglés: procession $^{(en)}$ basc: catalan: processó $^{(ca)}$ | espanhòl: procesión $^{(es)}$ francés: procession $^{(fr)}$ italian: corteo $^{(it)}$, processione $^{(it)}$ portugués: procissão $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin prōcessiō « accion de s’avançar ».

### Prononciacion

/pɹəˈsɛʃən/, /pɹəˈsɛʃən/

### Sillabas

pro|ces|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| procession | processions |
| [pɹəˈsɛʃən] | [pɹəˈsɛʃənz] |
procession
* Accion de procedir
* procession $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin prōcessiō « accion de s’avançar ».

### Prononciacion

/pʁɔsesjɔ̃/, /pʁɔsesjɔ̃/
França (Mülhausen) : escotar « procession »

### Sillabas

pro|ces|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| procession | processions |
| [pɹəˈsɛʃən] | [pɹəˈsɛʃənz] |
procession femenin
* procession $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

procesé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb procesar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin nox, noctis.

### Prononciacion

/nejt/, /nejt/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| neit | neits |
| [nejt] | [nejts] |
neit femenin (gascon)
* Temporada entre lo colcar e lo levar del solelh.
    Bona nuit

### Variantas dialectalas

* nuèch
* nuòch (lengadocian montpelhierenc)
* nuèit (lengadocian), (gascon)
* nuech (provençal), (lemosin), (vivaroaupenc)
* net (gascon)
* nèit (gascon)
* nueit (gascon)
* nuit (gascon)

### Traduccions

| alemand: Nacht $^{(de)}$ femenin anglés: night $^{(en)}$ basc: gau $^{(eu)}$ bulgar: нощ $^{(bg)}$ femenin catalan: nit $^{(ca)}$ femenin chèc: noc $^{(cs)}$ danés: nat $^{(da)}$ espanhòl: noche $^{(es)}$ femenin esperanto: nokto $^{(eo)}$ francés: nuit $^{(fr)}$ femenin grèc: νύχτα $^{(el)}$ femenin ido: nokto $^{(oi)}$ | italian: notte $^{(it)}$ femenin leton: nakts $^{(lv)}$ femenin  lituanian: naktis $^{(lt)}$ femenin neerlandés: nacht $^{(nl)}$ ongrés: éj $^{(hu)}$, éjjel $^{(hu)}$, éjszaka $^{(hu)}$ polonés: noc $^{(pl)}$ portugués: noite $^{(pt)}$ femenin romanés: noapte $^{(ro)}$ femenin rus: ночь $^{(ru)}$ suedés: natt $^{(sv)}$ ucraïnian: ніч $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/nejts/, /nejts/

## Forma de nom comun

neits femenin (gascon)
* Plurau de neit.
# Breton
### Etimologia

Del breton ancian nith. Present dins lo C'hatolikon jos la forma nezz. Parent del galés e cornic nyth e del gaelic nead.

### Prononciacion

['nɛjs]

### Sillabas

neizh (1)

## Nom comun

neizh masculin, pl. neizhioù

### Traduccions

* nis $^{(oc)}$

### Derivats

* neizhiad
* neizhiañ
# Shawnee
### Etimologia

Del proto-algonquian *nekya.

### Prononciacion

/nekija/, /nekija/

## Nom comun

nekiya animat dependent
* Ma maire.

### Referéncias

* Frank T. Siebert Jr., 1975, Resurrecting Virginia Algonquian from the Dead : The Reconstituted and Historical Phonology of Powhatan, Studies in Southeastern Indian Languages, p. 285-453, Athens, The University of Georgia Press.
# Shawnee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nekotwaːsi/, /nekotwaːsi/, /nekotwaːʃi/, /nekotwaːʃi/

## Numeral

nekotwaasi
* Seissanta.

### Referéncias

* Richard A. Rhodes, David J. Costa, 2003, The History of Algonquian Number Words, Essays in Algonquian, Catawban and Siouan linguistics in memory of Frank T. Siebert Jr. (editors, Blair A. Rudes e David J. Costa), p. 181-215, Winnipeg, Algonquian and Iroquoian Linguistics, Memoir 16.
# Shawnee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nekotwaʔθwi/, /nekotwaʔθwi/

## Numeral

nekotwahθwi
* Sièis.

### Referéncias

* Richard A. Rhodes, David J. Costa, 2003, The History of Algonquian Number Words, Essays in Algonquian, Catawban and Siouan linguistics in memory of Frank T. Siebert Jr. (editors, Blair A. Rudes e David J. Costa), p. 181-215, Winnipeg, Algonquian and Iroquoian Linguistics, Memoir 16.
# Guerneseiés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

neis femenin
* Nèu.

### Referéncias

* Hazel Tomlinson, 2009, Histouaires Guernésiaises.
# Breton
### Etimologia

Derivat de neizh amb lo sufix verbal -iañ. Parent del galés nythu.

### Prononciacion

['nɛjzjɑ̃]

### Sillabas

nei | zhiañ (2)

## Vèrb

neizhiañ

### Traduccions

* nisar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin necare.

### Prononciacion

/neˈd͡za/, /neˈd͡za/

### Sillabas

ne | jar (2)

## Vèrb

nejar vb. tr. (lemosin)
* Recobrir d'aiga o d'un autre liquid.
se nejar vb. pronom. (lemosin)
* S'asfixiar per immersion dins un liquid.

### Variantas dialectalas

* negar

### Traduccions

| alemand: ertränken $^{(de)}$, ertrinken $^{(de)}$ (pronominal) (accidentalament), sich ertränken $^{(de)}$ (pronominal) (volontàriamant) anglés: to drown $^{(en)}$, to water down $^{(en)}$ | catalan: negar $^{(ca)}$, negar-se $^{(ca)}$ (pronominal) espanhòl: negar $^{(es)}$, ahogar se $^{(es)}$ (pronominal) francés: noyer $^{(fr)}$, se noyer $^{(fr)}$ (pronominal) |

### Conjugason

| Infinitiu | nejar | nejar | nejar | nejar | nejar | nejar |
| Gerondiu | nejant | nejant | nejant | nejant | nejant | nejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | nejat | nejat | nejat | nejats | nejats | nejats |
| femenin | nejada | nejada | nejada | nejadas | nejadas | nejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | nege | nejas | neja | nejam | nejatz | nejan negen |
| Imperfach | nejava | nejavas nejaves | nejava | nejavam nejavem | nejavatz nejavetz | nejavan nejaven |
| Preterit | negei | negeras negeres | neget | negeram negerem | negeratz negeretz | negeren |
| Futur | nejarai | nejaras | nejará | nejarem | nejaretz | nejaran |
| Condicional | nejariá | nejarias | nejariá | nejariam | nejariatz | nejarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | nege | neges | nege | negem | negetz | negen |
| Imperfach | negessa | negessas | negessa | negessam negessem | negessatz | negessan negessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | neja ! | — | nejam ! | nejatz ! | — |
| Negatiu | — | nejas pas ! | — | nejam pas ! | nejatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Mesquaki
### Etimologia

Del proto-algonquian *nekwetwi.

### Prononciacion

/nekoti/, /nekoti/

## Numeral

nekoti
* Un.

#### Nòta

Mot del dialècte fox o renard.

### Referéncias

* Leonard Bloomfield, 1984, Fox-English Lexicon, New Haven, Human Relation Area Files.

# Shawnee
### Etimologia

Del proto-algonquian *nekwetwi.

### Prononciacion

/nekoti/, /nekoti/

## Numeral

nekoti
* Un.

### Referéncias

* Richard A. Rhodes, David J. Costa, 2003, The History of Algonquian Number Words, Essays in Algonquian, Catawban and Siouan linguistics in memory of Frank T. Siebert Jr. (editors, Blair A. Rudes e David J. Costa), p. 181-215, Winnipeg, Algonquian and Iroquoian Linguistics, Memoir 16.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /peˈnalo̞/, /peˈnalo̞/; provençau /peˈnalə/, /peˈnalə/

## Forma d'adjectiu

penala
* Femenin singular de penal / penau
# Occitan
### Etimologia

    De l'anglés penalize

### Prononciacion

lengadocian /penaliˈza/, /penaliˈza/
    França (Bearn) : escotar « penalizar »

### Sillabas

pe|na|li|zar

## Vèrb

penalizar
* (drech) Far venir lo drech penal aplicable a.
* Infligir una sanccion, un castig.
* Far venir mens competetitiu.

### Derivats

* penalizacion

### Sinonims

* punir (2)
* castigar (2)
* sanccionar (2)
* desavantatjar (3)
* desfavorir (3)
* trevar (3)

### Antonims

* favorizar

### Traduccions

| alemand: zurücksetzen $^{(de)}$ anglés: penalize $^{(en)}$ basc: catalan: penalitzar $^{(ca)}$ | espanhòl: penalizar $^{(es)}$ francés: pénaliser $^{(fr)}$ italian: penalizare $^{(it)}$ portugués: penalizar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    De l'anglés penalize

### Prononciacion

/penaliˈθaɾ/, /penaliˈθaɾ/, /penaliˈsaɾ/, /penaliˈsaɾ/

### Sillabas

pe|na|li|zar

## Vèrb

penalizar
* penalizar $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    De l'anglés penalize

### Prononciacion

Portugal /pɨnɐliˈzaɾ/, /pɨnɐliˈzaɾ/, Brasil /pẽnaliˈzaɾ/, /pẽnaliˈzaɾ/, /penaliˈza/, /penaliˈza/

### Sillabas

pe|na|li|zar

## Vèrb

penalizar
* penalizar $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

penalizzavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb penalizzare.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin poenalis, de poena « pena ».

### Prononciacion

/peˈnal/, /peˈnal/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « penal »

### Sillabas

pe|nal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | penal | penals |
| Masculin | [peˈnal] | [peˈnals] |
| Femenin | penala | penalas |
| Femenin | [peˈnalo̞] | [peˈnalo̞s] |
penal (lengadocian)
* Relatiu o apertenent a las infraccions del drech e a las penas judiciàrias correspondentas.
* Qu'implica una pena.
* Punitiu
** Colonia penala.

### Variantas dialectalas

* penau (gascon) (lemosin) (provençau) (vivaroalpenc)

### Derivats

| clausa penala còdi penal Cort penala internacional Tribunal penal internacional drech penal matèria penala multa penala | jurisdiccion penala justícia penala penalament penalista penalitat perseguiment penal procedura penala sistèma penal |

### Parents

* penalizar
* penalti

### Traduccions

| alemand: strafrechtlich $^{(de)}$ anglés: penal $^{(en)}$ basc: catalan: penal $^{(ca)}$ | espanhòl: penal $^{(es)}$ francés: pénal $^{(fr)}$ italian: penale $^{(it)}$ portugués: penal $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Pel francés ancian peinal del latin poenalis, de poena « pena ».

### Prononciacion

/ˈpiːnəl/, /ˈpiːnəl/

### Sillabas

pe|nal

## Adjectiu

penal
* penal $^{(oc)}$
* exorbitant

# Catalan
### Etimologia

    (adj, nom 1) Del latin poenalis, de poena « pena ».
    (nom 2) Del anglés penalty.

### Prononciacion

oriental /pəˈnaɫ/, /pəˈnaɫ/, occidental /peˈnaɫ/, /peˈnaɫ/

### Sillabas

pe|nal

## Adjectiu

penal masculin o femenin, (plurals: penals)
* penal $^{(oc)}$

## Nom comun 1

penal masculin, (plurals: penals)
* Centre penitaciari per complir una sanccion penala

## Nom comun 2

penal masculin, (plurals: penals)
* Penalti

# Espanhòl
### Etimologia

    (adj, nom 1) Del latin poenalis, de poena « pena ».
    (nom 2) Del anglés penalty.

### Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « penal »

### Prononciacion

oriental /peˈnal/, /peˈnal/

### Sillabas

pe|nal

## Adjectiu

penal masculin o femenin, (plurals: penales)
* penal $^{(oc)}$

## Nom comun 1

penal masculin, (plurals: penales)
* Centre penitaciari per complir una sanccion penala

## Nom comun 2

penal masculin, (plurals: penales)
* Penalti

# Portugués
### Etimologia

    Del latin poenalis, de poena « pena ».

### Prononciacion

Portugal /pɨˈnaɫ/, /pɨˈnaɫ/; Brasil /pẽˈnaw/, /pẽˈnaw/, /peˈnaw/, /peˈnaw/

### Sillabas

pe|nal

## Adjectiu

penal masculin o femenin, (plurals: penais)
* penal $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

penalizaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb penalizar.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /peˈnalo̞s/, /peˈnalo̞s/; provençau /peˈnalə/, /peˈnalə/

## Forma d'adjectiu

penalas
* Femenin plural de penal / penau
# Italian
## Forma de vèrb

penalizzavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb penalizzare.
# Occitan
### Etimologia

    De penal / penau dab lo sufix -ista.

### Prononciacion

/pena'listɔ/, /pena'listɔ/
/pena'listə/, /pena'listə/ en ua partida de Gasconha.

### Sillabas

pe | na | lis | ta (5)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| penalista | penalistas |
| [pena'listɔ] | [pena'listɔs] |
penalista masculin e femenin
* Jurista especialista deu dret penau.

### Traduccions

* anglés: criminal lawyer $^{(en)}$
* francés: pénaliste $^{(fr)}$
* italian: penalista $^{(it)}$

### Referéncias

* Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
# Occitan
### Prononciacion

/pena'listɔs/, /pena'listɔs/ (gascon) (lengadocian) , /pena'listɔ/, /pena'listɔ/ (provençau)

## Forma de nom comun

penalistas masculin o femenin
* Plurau de penalista.
# Occitan
### Etimologia

    De penal

### Prononciacion

lengadocian /penaliˈta/, /penaliˈta/
    França (Bearn) : escotar « penalitat »

### Sillabas

pe|na|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| penalitat | penalitats |
| [penaliˈta] | [penaliˈtas] |
penalitat femenin
* Sistèma de penas establit per las leis.
* Aplicacion d’una pena.
* (espòrt, rugbi) Còp de pè botat o tombat concedit en pena de fautas que se pòt utilizat per marcar un but entre los pals al dessús de la barra transversala o obténer una tòca en favor de l’equipa.
* (espòrt, per metonimia) But marcat per penalitat.

### Derivats

* penalitat de retard

### Parents

* pena
* penal
* penalizar

### Traduccions

| alemand: Strafe $^{(de)}$ anglés: penalty $^{(en)}$ basc: catalan: penalitat $^{(ca)}$ | espanhòl: penalidad $^{(es)}$ francés: pénalité $^{(fr)}$ italian: penalità $^{(it)}$ portugués: penalidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De penal

### Sillabas

pe|na|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| penalitat | penalitats |
penalitat femenin
* penalitat $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Creat a la debuta del sègle XX a partir de plastique ("plastic") amb lo sufix -ifier.

### Prononciacion

[plasti'fje]
França (Lion) : escotar « plastifier » França (Somain) : escotar « plastifier »

### Sillabas

plas | ti | fier (3)

## Vèrb

plastifier

### Traduccions

* plastificar $^{(oc)}$

### Parents

* plastificateur
* plastification
# Occitan
### Prononciacion

* /plas'tiko̞s/, /plas'tiko̞s/

## Forma de nom comun

Plasticas femenin
* Femenin de plastica.

## Forma d'adjectiu

Plasticas
* Femenin plural de plastic.

## Forma de vèrb

Plasticas
* Segonda persona del singular del present de l'insicatiu de plasticar
# Occitan
### Etimologia

De plastic

### Prononciacion

/plastisiˈtat/, /plastisiˈtat/

### Sillabas

plas|ti|ci|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| plasticitat | plasticitats |
| [plastisiˈtat] | [plastisiˈtats] |
plasticitat femenin
* Qualitat de çò que pòt prene diferentas formas.
** La plasticitat de l’argila.
* Mesura de la capacitat d’un material per manténer una deformacion permanenta sens se rompre.
** La plasticitat dels gases e dels liquids es considerat coma infinida.
* (figurat) Qualitat de çò qu'es malleable o adaptable.

### Antonims

* rigiditat

### Sinonims

* malleabilitat

### Traduccions

| alemand: Formbarkeit $^{(de)}$, Verformbarkeit $^{(de)}$, Plastizität $^{(de)}$ anglés: plasticity $^{(en)}$ basc: ikzletasun $^{(eu)}$ catalan: plasticitat $^{(ca)}$ | espanhòl: plasticidad $^{(es)}$ francés: plasticité $^{(fr)}$ italian: plasticità $^{(it)}$ portugués: plasticidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De plastic

### Sillabas

plas|ti|ci|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| plasticitat | plasticitats |
plasticitat femenin
* plasticitat $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

plastifiqué
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb plastificar.