# Occitan
### Etimologia

    Belèu d’una racina preromana *kal «pèira»,

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈkalo̞/, /ˈkalo̞/
    escotar « cala »
    provençau /ˈkalə/, /ˈkalə/

### Sillabas

ca|la

## Nom comun

cala femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| cala | calas |
| [ˈkalo̞] | [ˈkalo̞s] |
* Abric contra lo vent.
* Penjal d’un cai ont se pòt cargar, descargar o adobar las naus.
* Baia pichona enrodada de ponchas rocosas.
* Partida bassa d’un naviri.

### Sinonims

baia pichona
* calanca
airal per adobar las naus
* radob

#### Locucions derivadas

* cala seca

### Traduccions

| alemand: kleine Bucht $^{(de)}$ anglés: cove $^{(en)}$, inlet $^{(en)}$ basc: kala $^{(eu)}$ catalan: cala $^{(ca)}$ | espanhòl: cala $^{(es)}$ francés: anse $^{(fr)}$, crique $^{(fr)}$ italian: cala $^{(it)}$ portugués: enseada $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

cala
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de calar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de calar.

# Catalan
### Etimologia

    (nom 1) Belèu d’una racina preromana *kal «pèira»
    (nom 2) De calar

### Prononciacion

    oriental /ˈkaɫə/, /ˈkaɫə/, occidental /ˈkaɫa/, /ˈkaɫa/

### Sillabas

ca|la

## Nom comun 1

cala femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cala | cales |
* cala $^{(oc)}$, baia pichona, abric de mar.

## Nom comun 2

cala femenin
* Accion de calar, de getar los filats

## Forma de vèrb

cala
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de calar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de calar.

# Espanhòl
### Etimologia

    Belèu d’una racina preromana *kal « pèira ».

### Prononciacion

/ˈkala/, /ˈkala/

### Sillabas

ca|la

## Nom comun

cala femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cala | calas |
| [ˈkala] | [ˈkalas] |
* cala $^{(oc)}$, baia pichona, abric de mar.

## Forma de vèrb

cala
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de calar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de calar.

# Francés
### Prononciacion

    /kala/, /kala/
    França (Illa de França) : escotar « cala »
    França (Vòges) : escotar « cala »

## Forma de vèrb

calas
* Tresena persona del singular del passat simple de caler.

# Italian
### Etimologia

    Belèu d’una racina preromana *kal «pèira»,

### Prononciacion

    /ˈkala/, /ˈkala/

### Sillabas

ca|la

## Nom comun

cala femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| cala | cale |
* cala $^{(oc)}$, baia pichona, abric de mar.
* cala $^{(c)}$, partida bassa d’un naviri.

## Forma de vèrb

cala
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de calare.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de calare.

# Portugués
### Etimologia

    (nom 1) Belèu d’una racina preromana *kal «pèira»
    (nom 2) De calar

### Prononciacion

    Portugal /ˈkalɐ/, /ˈkalɐ/
    Brasil /ˈkalɐ/, /ˈkalɐ/, /ˈkalə/, /ˈkalə/

### Sillabas

ca|la

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| cala | calas |
cala femenin
* cala $^{(oc)}$, baia pichona, abric de mar.
* Canal de navegacion entre penjals.

## Nom comun 2

cala femenin
* Còrda d'espart per calar (gitar los filets).

## Nom comun 3

cala masculin
* Arpalhand

## Nom comun 4

cala femenin
* Accio o resultat de calar o de se calar (de parlar pas)

## Forma de vèrb

cala
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de calar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de calar.