OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sapadin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

milchzònt masculin, plural : milchzènde
* Dent de lach.

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Occitan
### Prononciacion

/milˈɣɾanos/, /milˈɣɾanos/

## Forma de nom comun

milgranas femenin
* Plurau de milgrana.
# Occitan
### Etimologia

Del latin milium.

### Prononciacion

/mil/, /mil/
França (Bearn) : escotar « milh »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| milh | milhs |
| [mil] | [mils] |
milh masculin
* Bot. Planta annala de la familha de las graminosas (Zea mays).

### Sinonims

* blat de Barbariá
* gròs blat
* blat turc

### Variantas dialectalas

* milhòc (gascon)

### Derivats

* milhada
* milhàs
* milhasson

### Traduccions

| afrikaans: mielies $^{(af)}$ aguaruna : sháa $^{(agr)}$ alemand: Mais $^{(de)}$ masculin, Kukuruz $^{(de)}$ masculin (Austria) anglés: corn $^{(en)}$, maize $^{(en)}$ baure : chakwomu $^{(brg)}$, chaporomu $^{(brg)}$ breton: maiz $^{(br)}$ bulgar: царевица $^{(bg)}$ cashinahua : xeki $^{(cbs)}$ catalan: blat de moro $^{(ca)}$ masculin, dacsa $^{(ca)}$ femenin, panís $^{(ca)}$ masculin, moresc $^{(ca)}$ masculin, blat indi $^{(ca)}$, dindi $^{(ca)}$ masculin, blat de l'Índia $^{(ca)}$ masculin, blat de les Índies $^{(ca)}$ masculin chatino de Zenzontepec : ntzukwā7 $^{(czn)}$ chèc: kukuřice $^{(cs)}$ femenin cofan : ppu'ppu $^{(con)}$ dakòta : wamnáheza $^{(dak)}$, wamnáyaza $^{(dak)}$, wagmáheza $^{(dak)}$, wahúwapa $^{(dak)}$ danés: majs $^{(da)}$ comun espanhòl: maíz $^{(es)}$ masculin esperanto: maizo $^{(eo)}$ estonian: mais $^{(et)}$ finlandés: maissi $^{(fi)}$ francés: maïs $^{(fr)}$ masculin galician: millo $^{(gl)}$ masculin grèc: καλαμπόκι $^{(el)}$ | hualapai : điyach $^{(hualapai)}$ italian: mais $^{(it)}$, granoturco $^{(it)}$ japonés: トウモロコシ $^{(ja)}$ jebero : chiterk $^{(jeb)}$ lakòta : wagméza $^{(lkt)}$, wagmíza $^{(lkt)}$ leton: kukurūza $^{(lv)}$ maricopa: tdish $^{(mrc)}$ omaha-ponca: wathą́zi $^{(oma)}$ neerlandés: maïs $^{(nl)}$ ongrés: kukorica $^{(hu)}$ polonés: kukurydza $^{(pl)}$ portugués: milho $^{(pt)}$ masculin quapaw: wathą́zi $^{(qua)}$ quechan: tathíts $^{(yum)}$ rus: кукуруза $^{(ru)}$ femenin sicilian: granuturcu $^{(scn)}$ masculin, granuni $^{(scn)}$ trio : anai $^{(tri)}$ tucano : ojóca $^{(tuo)}$ turc: mısır $^{(tr)}$ ucraïnian: кукурудза $^{(uk)}$ zapotèc de Coatecas Altas : nzhob $^{(zca)}$ zapotèc de l'istme : xuba' $^{(zai)}$ zapotèc de San Juan Guelavía : niz $^{(zab)}$ |
# Guugu yimidhirr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

milga
* Aurelha.

### Referéncias

* Andy Butcher, 1989, UCLA Phonetics Lab Language Archive.
# Occitan
### Etimologia

Eissit del crosament de doas formas latinas *mille-grana « mila granas » e malum granatum « fruch granat ».

### Prononciacion

/milˈɣɾano/, /milˈɣɾano/
França (Bearn) : escotar « milgrana »

### Sillabas

mil | gra | na (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| milgrana | milgranas |
| [milˈɣɾano] | [milˈɣɾanos] |
milgrana femenin
* Fruch del milgranièr.

### Variantas dialectalas

* miugrana
* meurana (gascon)

### Traduccions

| alemand: Granatapfel $^{(de)}$ masculin anglés: pomegranate $^{(en)}$ arabi: رمان $^{(ar)}$ masculin armèni: նուռ $^{(hy)}$ bengali: ডালিম $^{(bn)}$ breton: greunaval $^{(br)}$ cannada: ದಾಳಿಂಬೆ $^{(kn)}$ catalan: magrana $^{(ca)}$ femenin espanhòl: granada $^{(es)}$ femenin francés: grenade $^{(fr)}$ femenin | islandés: granatepli $^{(is)}$ neutre italian: melograno $^{(it)}$ masculin neerlandés: granaatappel $^{(nl)}$ polonés: granat $^{(pl)}$ masculin portugués: romã $^{(pt)}$ femenin romanés: rodie $^{(ro)}$ femenin rus: гранат $^{(ru)}$ masculin siriac: ܪܘܡܢܐ $^{(syc)}$ masculin telogo: దానిమ్మపండు $^{(te)}$ ucraïnian: гранат $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De limauca amb metatèsi.

### Prononciacion

[mi'ʎawko]

### Sillabas

mi | lhau | ca (3)

## Nom comun

milhauca femenin
* Zool. Animal de talha pichona, del genre Gastropoda, que pòrtan pas de clòsca.
* Bot. Pè de galina (Cynodum dactilon)

### Variantas dialectalas

* limauc masculin
* limauca femenin
* limaç masculin
* limaça femenin
* chaiòla femenin (Périgord)

### Traduccions

| alemand: Nacktschnecke $^{(de)}$ anglés: slug $^{(en)}$ neutre basc: breton: bulgar: catalan: llimac $^{(ca)}$ masculin chèc: slimák $^{(cs)}$ masculin danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: babosa $^{(es)}$ femenin esperanto: limako $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: limace $^{(fr)}$ gaelic irlandés: | islandés: italian: lumaca $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: ślimak $^{(pl)}$ masculin portugués: lesma $^{(pt)}$ romanés: rus: слизняк $^{(ru)}$ suedés: turc: ucraïnian: |
# Baha
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mɯt¹¹
* Pel, cabel.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortogafia linguistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Li Jinfang, 1999, 布央语研究 - Bùyāngyǔ yánjiū, Pékin, Zhōngyāng mínzú dàxué chūbǎnshè.
# Miao de Gaopo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

m̥hɛ¹³
* Dent.

#### Nòta

Forma del dialècte de Jiading en China. Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Li yunbing, On Function of Noun Prefixes in Miao, Minzu Yuwen 2002:3, p. 32-42.
# Shawnee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/m̥θoːθwa/, /m̥θoːθwa/

## Nom comun

mθooθwa animat
* Vaca.

### Mots aparentats

* piileskimhθooθwa

### Referéncias

* Carl F. Voegelin, 1935, Shawnee Phonemes, Language 11:1, p. 23-37.
# Abenaqui de l'èst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mὰlsəm | mάlsəmok |
mὰlsəm animat
* Lop.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte penobscot.

### Referéncias

* Penobscot Dictionary, The Penobscot Cultural & Historic Preservation Department.
# Occitan
### Etimologia

Varianta nauta-lemosina de i aver emb un n- postesic.

### Prononciacion
## Vèrb

n-i aver (lemosin)
* existir, èsser
** i a degun aquí !
# Gelao verd de Zhenfeng
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mɯŋ³¹mau³⁵
* Pluèja.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortogafia linguistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ryuichi Kosaka, Zhou Guoyan, Li Jinfang, 1998, 仡央语言词汇集 - Gēyāng yǔyán cíhuìjí - A Wordlist of Ge-Yang Languages, Guiyang, Guìzhōu mínzú chūbǎnshè.
# Gelao verd de Zhenfeng
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mɯŋ³¹taŋ³¹ʔu⁴²
* Granissa.
* Pèira de glaç.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortogafia linguistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ryuichi Kosaka, Zhou Guoyan, Li Jinfang, 1998, 仡央语言词汇集 - Gēyāng yǔyán cíhuìjí - A Wordlist of Ge-Yang Languages, Guiyang, Guìzhōu mínzú chūbǎnshè.
# Rangi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/mʊ̀ˈkʰɔ̀nɔ̀/, /mʊ̀ˈkʰɔ̀nɔ̀/

## Nom comun

mʉkónó
* Braç.

### Referéncias

* Oliver Stegen, 2007, Swadesh Wordlist in Rangi.
# Lama
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mʋʋr
* Òs.

### Referéncias

* Gaston N’Fa, Albert Koumortoukoum, 2012, Guide de transition: français – lama, Kantè e Kara, Association Culturelle pour la Promotion de la Langue Lama et SIL Togo.
# Ndau
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

n'ombe
* Buòu.

### Referéncias

* Anònim, 2010, Vocabulário de Ndau, Nampula,SIL Moçambique.
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

['nɔj]

### Sillabas

noi (1)

## Nom comun

noi masculin (femenin noia)

### Traduccions

* dròlle $^{(oc)}$; gojat $^{(oc)}$

### Sinonims

* xic (valencian)
# Occitan
### Prononciacion

/nujɾiˈðyɾos/, /nujɾiˈðyɾos/

## Forma de nom comun

noiriduras femenin
* Plural de noiridura.
# Monguòr
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nɔxʊi/, /nɔxʊi/

## Nom comun

nohui
* Can.

### Referéncias

* Qasbaγatur, 1986, Mongγor kelen-ü üges, Mongγol töröl-ün kele ayalγun-u sudululun-u čuburil 014, Kökeqota, öbör mongγol-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
* Stefan Georg, 2003, Mongghul, Juha Janhunen (ed.), The Mongolic languages, p. 286-306, Londres, Routledge.
# Occitan
### Etimologia

De noirir amb lo sufix -idura.

### Prononciacion

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « noiridura »

### Prononciacion

/nujɾiˈðyɾo/, /nujɾiˈðyɾo/

### Sillabas

noi | ri | du | ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| noiridura | noiriduras |
| [nujɾiˈðyɾo] | [nujɾiˈðyɾos] |
noiridura femenin
* Aliment solid.

### Sinonims

* manjar
* mangisca

### Traduccions

| alemand: Nahrung $^{(de)}$ femenin anglés: food $^{(en)}$ azèri: yemək $^{(az)}$ catalan: menjar $^{(ca)}$ masculin chèc: jídlo $^{(cs)}$ neutre ebrèu: אוכל $^{(he)}$ ('ochel) francés: nourriture $^{(fr)}$ femenin | naut sorab: jědź $^{(hsb)}$ romanés: mâncare $^{(ro)}$ sard: màndigu $^{(sc)}$ masculin sicilian: manciari $^{(scn)}$ masculin turc: yemek $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nujɾiˈɣaðo/, /nujɾiˈɣaðo/

### Sillabas

noi | ri | ga | da

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | noirigat | noirigats |
| Masculin | [nujɾiˈɣat] | [nujɾiˈɣats] |
| Femenin | noirigada | noirigadas |
| Femenin | [nujɾiˈɣaðo] | [nujɾiˈɣaðos] |
noirigada femenin
* Mainatjon qu'es pas encara destetat.

### Variantas dialectalas

* neurigada (gascon)
* nurijada (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Säugling $^{(de)}$ masculin anglés: infant $^{(en)}$ | catalan: nodrissó $^{(ca)}$ masculin francés: nourrisson $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/nujɾiˈɣaðos/, /nujɾiˈɣaðos/

## Forma de nom comun

noirigadas femenin
* Plural de noirigada.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nujɾiˈɣat/, /nujɾiˈɣat/

### Sillabas

noi | ri | gat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | noirigat | noirigats |
| Masculin | [nujɾiˈɣat] | [nujɾiˈɣats] |
| Femenin | noirigada | noirigadas |
| Femenin | [nujɾiˈɣaðo] | [nujɾiˈɣaðos] |
noirigat masculin
* Mainatjon qu'es pas encara destetat.

### Variantas dialectalas

* neurigat (gascon)
* nurijat (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Säugling $^{(de)}$ masculin anglés: infant $^{(en)}$ | catalan: nodrissó $^{(ca)}$ masculin francés: nourrisson $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/nujɾiˈɣats/, /nujɾiˈɣats/

## Forma de nom comun

noirigats masculin
* Plural de noirigat.
# Romanés
### Etimologia

Del latin novĕmbre, lo noven mes de l'annada segon l'ancian calendièr que començava en març.

### Prononciacion

[no'jembrie]
escotar « noiembrie »

### Sillabas

no | iem | bri | e (4)

## Nom comun

noiembrie masculin

### Traduccions

* novembre $^{(oc)}$
# Chiquitano
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kɨˈβɨsi/, /kɨˈβɨsi/

## Adjectiu

kɨbɨ́si
* Negre.

### Referéncias

* Pierric Sans, 2010, Éléments de sociolinguistique et de phonologie du bésɨro (chiquitano), Mémoire de Master 2, Sciences Du Langage, Université Lumière Lyon 2.
# Kadaru
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kʊddʊ
* Camba.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Thomas Kuku Alaki, Russell Norton, 2015, Kadaru-Kurtala Phonemes, Dotawo: A Journal of Nubian Studies: Vol. 2, p. 215-230.
# Abu jinuk
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kʊmʊ
* Camba.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Alshareef, Waleed, 2015, The Consonant System of Abu Jinuk (Kordofan Nubian), Dotawo: A Journal of Nubian Studies: Vol. 2 , p. 155-170.
# Chiquitano
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kɨmõˈmɛs/, /kɨmõˈmɛs/

## Nom comun

kɨmomése
* Arc (arma).

### Referéncias

* Pierric Sans, 2010, Éléments de sociolinguistique et de phonologie du bésɨro (chiquitano), Mémoire de Master 2, Sciences Du Langage, Université Lumière Lyon 2.
# Tima
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| kɪ̀yɛ̀mpɛ̀rɛ̀ | ɪ̀yɛ̀mpɛ̀rɛ̀ |
kɪ̀yɛ̀mpɛ̀rɛ̀
* Cerval.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Gertrud Schneider-Blum, 2013, A Tima-English Dictionary. An Illustrated Lexicon of a Niger-Congo Language Spoken in the Nuba Mountains (Sudan), Topics in Interdisciplinary African Studies Volume 31, Colonha, Rüdiger Köppe.
# Tima
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| kɪ̀ɽɪ̀hɪ̀ | ɪ̀ɽɪ̀hɪ̀ |
kɪ̀ɽɪ̀hɪ̀
* Estruci.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Abeer Bashir, 2015, Morphophonological Alternations in Tima, Occasional Papers in the Study of Sudanese Languages N°. 10, p. 31-46, Juba, SIL.
# Japhug
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

kɯ-βde
* Quatre.

### Referéncias

* Guillaume Jacques, 2014, A Sketch of Japhug.
# Chiquitano
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kɨˈtuɾiki/, /kɨˈtuɾiki/

## Adjectiu

kɨtúriki
* Roge.

### Referéncias

* Pierric Sans, 2010, Éléments de sociolinguistique et de phonologie du bésɨro (chiquitano), Mémoire de Master 2, Sciences Du Langage, Université Lumière Lyon 2.
# Uncu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| kɪ̄tʊ́ | kɪ̄nɪ́ |
kɪ̄tʊ́
* Pòrta.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Jade Comfort, 2014, Verbal Number in the Uncu Language (Kordofan Nubian), Dotawo: A Journal of Nubian Studies: Vol. 1, p. 145-164.
# Achang
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kɯ˧˥
* Estela.

### Variantas dialectalas

* khʐə˥
* phɑ˨˩kɯ˥

#### Nòta

Forma del dialècte de Mangshi parlat en China. Lo mot es transcrich dins una ortogafia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Dai Qingxia, Cui Zhichao, 1985, 阿昌语简志 - Āchāngyǔ jiǎnzhì, Pequin, Minzu Chubanshe.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

morrejar
* Mostrar lo morre, mostrar lo nas (nasejar), començar a paréisser, fintar.
* Tombar de morre.
* Donar de còps de morre.
* Far de potons, potonejar.

### Traduccions

| anglés: catalan: | francés: italian: |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈmures/, /ˈmures/

## Forma de nom comun

morres masculin
* Plural de morre.
# Catalan
### Etimologia

* (Nom comun) Del latin mŏrtem, accusatiu de mŏrs.
* (Adjectiu) Del latin mortuus.

### Prononciacion

/mɔɾt/, /mɔɾt/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mort | morts |
| [mɔɾt] | [mɔɾts] |
mort femenin
* Mòrt.

### Derivats

* mortal
* mortífer
* mortificar

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mort | morts |
| Masculin | [mɔɾt] | [mɔɾts] |
| Femenin | morta | mortes |
| Femenin | [ˈmɔɾtə] | [ˈmɔɾtəs] |
mort masculin
* Mòrt.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de morre.

### Prononciacion

[mur'rɛl]

### Sillabas

mor | rèl (3)

## Nom comun

morrèl masculin
* Elevacion moderada del terren..

### Traduccions

| alemand: Hügel $^{(de)}$ anglés: hill $^{(en)}$ catalan: turó $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: turón $^{(es)}$ francés: colline $^{(fr)}$ | islandés: italian: neerlandés: polonés: romanés: sard: naut sorab: |
# Italian
### Etimologia

D'un latin morsicare qu'a remplaçat dins qualques airals mŏrdere. Comun a l'occitan e al catalan mossegar.

### Prononciacion

[morsi'kare]

### Sillabas

mor | si | ca | re (4)

## Vèrb

morsicare

### Traduccions

* mossegar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De morre amb lo sufix -alh.

### Prononciacion

/muˈral/, /muˈral/

### Sillabas

mor | ralh

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| morralh | morralhs |
| [muˈral] | [muˈrals] |
morralh masculin (lengadocian)
* Aparelh plaçat sul morre d'un animal per l'empachar de mossegar.

### Sinonims

* musèl
* muselièra

### Variantas dialectalas

* musèth (gascon)
* musèca (gascon)
* musèu (gascon)
* musau (gascon)
* museliera (lemosin), (vivaroalpenc)
* museu (lemosin)
* morralhon (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)
* morrilhon (lemosin)
* morrau (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)
* morreu (lemosin)
* morral (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Maulkorb $^{(de)}$ masculin anglés: muzzle $^{(en)}$ bashquir: морондоҡ $^{(ba)}$ francés: muselière $^{(fr)}$ femenin | italian: museruola $^{(it)}$ femenin rus: намордник $^{(ru)}$ masculin sard: brunchile $^{(sc)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/muˈrals/, /muˈrals/

## Forma de nom comun

morralhs masculin (lengadocian)
* Plural de morralh.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin *murru.

### Prononciacion

/ˈmure/, /ˈmure/
    escotar « morre »

### Sillabas

mur | re (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| morre | morres |
| [ˈmure] | [ˈmures] |
morre masculin
* Zool. Modilh.
* Geo Promontòri, tuc, autura, eminéncia.

### Derivats

| emmoralhar morralh morrefintar morrejada morrejar | morrèl morrelon morret morron morrut |

### Locucions

| tombar de morre de morrebordon far lo morre morre de moton morre d'ase morre de cat | morre de lèbre morre de moton morre de pòrc morre de vedèl morre dur |

### Traduccions

| anglés: snout $^{(en)}$ bielorús: пыса $^{(be)}$ femenin catalan: morro $^{(ca)}$ masculin | francés: museau $^{(fr)}$ masculin rus: морда $^{(ru)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin mos.

### Prononciacion

/ˈmurs/, /ˈmurs/, provençau /ˈmuʀs/, /ˈmuʀs/

### Sillabas

mors

## Nom comun

mors femenin plural
* Biais de viure, usatges, abituds o costumas particularas de cada nacion.
* Abituds, inclinacions, del biais de vuire dels individús.

### Sinonims

* abitud
* costuma
* us
* usatge

### Traduccions

| alemand: Manieren $^{(de)}$, Sitten $^{(de)}$ anglés: manners $^{(en)}$, mores $^{(en)}$ basc: jokamolde $^{(eu)}$ catalan: modals $^{(ca)}$, mode $^{(ca)}$ | espanhòl: modales $^{(es)}$, costumbres $^{(es)}$ francés: moeurs $^{(fr)}$} italian: costumi $^{(it)}$ portugués: maneiras $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin morsus.

### Prononciacion

/mɔʁ/, /mɔʁ/

### Sillabas

mors

## Nom comun

mors masculin singular e plural
* mòrs $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin morsus, de mordeo, «mordre»

### Prononciacion

    lengadocian /muɾˈsa/, /muɾˈsa/

## Vèrb

morsar
* Garnir d’una mòrsa.
** Morsar un anquet, un pistolet, un fusilh, etc.
* Atraire amb la mòrsa.
** Morsar de peissons, d'aucèls.
* (figurat) Se daissar prene per l'atrach.
** Se morsa d'une aparéncia de glòria.
* Aviar un procediment, començar quicòm.

### Variantas dialectalas

* amorsar

### Sinonims

pesca
* escar
figurat
* aviar
* començar

### Conjugason

| Infinitiu | morsar | morsar | morsar | morsar | morsar | morsar |
| Gerondiu | morsant | morsant | morsant | morsant | morsant | morsant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | morsat | morsat | morsat | morsats | morsats | morsats |
| femenin | morsada | morsada | morsada | morsadas | morsadas | morsadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mòrsi mòrse | mòrsas | mòrsa | morsam | morsatz | mòrsan |
| Imperfach | morsavi | morsavas | morsava | morsàvem | morsàvetz | morsavan |
| Preterit | morsèri | morsères | morsèt | morsèrem | morsèretz | morsèron |
| Futur | morsarai | morsaràs | morsarà | morsarem | morsaretz | morsaràn |
| Condicional | morsariái | morsariás | morsariá | morsariam | morsariatz | morsarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mòrse | mòrses | mòrse | morsem | morsetz | mòrsen |
| Imperfach | morsèssi | morsèsses | morsès morsèsse | morsèssem | morsèssetz | morsèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | mòrsa ! | — | morsem ! | morsatz ! | — |
| Negatiu | — | mòrses pas ! | — | morsem pas ! | morsetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/ˈmund͡ʒos/, /ˈmund͡ʒos/

## Forma de nom comun

monjas femenin
* Plural de monja.
# Occitan
### Etimologia

    latin monitor « aquel que mòstra, qu'avertís, que guida ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /muniˈtuɾo̞/, /muniˈtuɾo̞/
    provençau /muniˈtuʀə/, /muniˈtuʀə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| monitora | monitoras |
| [muniˈtuɾo̞] | [muniˈtuɾo̞s] |
monitora femenin , (masculin: monitor)
* Pedagòga encargada de mostrar cossí far dins una disciplina, de guidar o d’ajudar.
** (especialament) Estudianta avançada encarregat de l'instruccion practica dels sos condiscípols.
** (especialament) Aquela que dirigís los exercicis esportius.
** (especialament) Persona responsabla d’un grop d’enfants o joves dins las activitats extraescolaras, dins las colonias de vacanças, etc.
** (especialament) Aquela qu'ensenha la prectica per conduire un veïcul.

### Variantas dialectalas

* monitritz

### Sinonims

* instructora

### Derivats

* monitòri

### Traduccions

| alemand: Mahnerin $^{(en)}$, Ratgeberin $^{(en)}$, Warnerin $^{(en)}$, Gruppenleiterin $^{(en)}$, Vorturnerin $^{(en)}$ (espòrt) anglés: leader $^{(en)}$, instructor $^{(en)}$, trainer $^{(en)}$ basc: catalan: monitora $^{(ca)}$ | espanhòl: monitora $^{(es)}$ francés: monitrice $^{(fr)}$ italian: ammonitrice $^{(it)}$ portugués: monitora $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    latin monitor « aquel que mòstra, qu'avertís, que guida ».

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| monitora | monitores |
monitora femenin , (masculin: monitor)
* monitora $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    latin monitor « aquel que mòstra, qu'avertís, que guida ».

### Prononciacion

    /moniˈt̪oɾa/, /moniˈt̪oɾa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| monitora | monitoras |
monitora femenin , (masculin: monitor)
* monitora $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    latin monitor « aquel que mòstra, qu'avertís, que guida ».

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| monitora | monitoras |
monitora femenin , (masculin: monitor)
* monitora $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Probablament de l'occitan monge (del latin monachus, que ven del grèc monakhós).

### Prononciacion

['monxe]

### Sillabas

mon | je (2)

## Nom comun

monje masculin, pl. monjes

### Traduccions

* monge $^{(oc)}$