OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Derivat del latin orarius.

### Prononciacion

/awˈɾjɛɾo/, /awˈɾjɛɾo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aurièra »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| aurièra | aurièras |
| [awˈɾjɛɾo] | [awˈɾjɛɾos] |
aurièra femenin
* Part extrèma que limita una superfícia.
    L'aurièra d'un camp
* Part extrèma que limita un tròç de teissut.

### Sinonims

* broa

### Variantas dialectalas

* auriera (lemosin)
* aurèra (gascon)

### Traduccions

| anglés: edge $^{(en)}$ catalan: vora $^{(ca)}$ femenin | francés: orée $^{(fr)}$ femenin, lisière $^{(fr)}$ femenin |
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[kətəγuridzəsi'o] (oriental), [kateγorizasi'o] (occidental)

### Sillabas

ca | te | go | ri | tza | ci | ó (7)

## Nom comun

categorització femenin, pl. categoritzacions

### Traduccions

* categorizacion $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[kateγoriθa'θjon]

### Sillabas

ca | te | go | ri | za | ción (6)

## Nom comun

categorización femenin, pl. categorizaciones

### Traduccions

* categorizacion $^{(oc)}$

### Parents

* categoría
* categorizar
# Occitan
### Etimologia

    De categoria

### Prononciacion

/kateɣuɾi'za/, /kateɣuɾi'za/

### Sillabas

ca|te|go|ri|zar

## Vèrb

categorizar
* Far dintrar dins una categoria, atribuir una categoria a.

### Derivats

* categorizacion

### Traduccions

| alemand: kategorisieren $^{(de)}$ anglés: categorize $^{(en)}$ EUA/RU categorise $^{(en)}$ RU catalan: categoritzar $^{(ca)}$ espanhòl: categorizar $^{(es)}$ | francés: catégoriser $^{(fr)}$ italian: categorizzare $^{(it)}$ basc: sailkatu $^{(eu)}$ portugués: categorizar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    De categoria

### Prononciacion

/kateɡoɾiˈθaɾ/, /kateɡoɾiˈθaɾ/

### Sillabas

ca|te|go|ri|zar

## Vèrb

categorizar
* categorizar

# Portugués
### Etimologia

    De categoria

### Sillabas

ca|te|go|ri|zar

## Vèrb

categorizar
* categorizat
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de categòric -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[kətəγɔrikə'men] (oriental), [kateγɔrika'ment] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « categòricament »

### Sillabas

ca | te | gò | ri | ca | ment (6)

## Advèrbi

categòricament

### Traduccions

* categoricament $^{(oc)}$

### Parents

* categòric -a
# Italian
### Etimologia

Del latin catēna.

### Prononciacion

/kaˈtena/, /kaˈtena/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| catena | catene |
| [kaˈtena] | [kaˈtene] |
catena femenin
* Cadena.

### Derivats

* scatenare
# Occitan
### Prononciacion

/kateɣuˈriks/, /kateɣuˈriks/, Provençau /kateguˈʀiks/, /kateguˈʀiks/

## Forma d'adjectiu

categorics
* Masculin plural de categoric
# Italian
### Etimologia

Creat a partir de categoria amb lo sufix verbal -izzare.

### Prononciacion

[kategorid'ʣare]
Itàlia (Monopoli) : escotar « categorizzare »

### Sillabas

ca | te | go | riz | za | re (6)

## Vèrb

categorizzare

### Traduccions

* categorizar $^{(oc)}$

### Derivats

* categorizzazione
# Occitan
### Etimologia

    Del latin catenarius « de cadena ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kateˈnaɾi/, /kateˈnaɾi/
    provençau /kateˈnaʀi/, /kateˈnaʀi/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | catenari | catenaris |
| Masculin | [kateˈnaɾi] | [kateˈnaɾis] |
| Femenin | catenària | catenàrias |
| Femenin | [kateˈnaɾio̞] | [kateˈnaɾio̞s] |
catenari
* Qu'a la forma d'una còrda penjada per sos tèrmes.

### Derivats

* catenària

### Traduccions

| alemand: anglés: catenary $^{(en)}$ basc: catalan: catenari $^{(ca)}$ | espanhòl: catenario $^{(es)}$ francés: catenaire $^{(fr)}$ italian: catenario $^{(it)}$ portugués: catenârio $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[kateγuriza'sju]

### Sillabas

ca | te | go | ri | za | cion (6)

## Nom comun

categorizacion femenin
* Fach d'establir de categorias.

### Traduccions

| alemand: anglés: categorization $^{(en)}$, categorisation $^{(en)}$ catalan: categorització $^{(ca)}$ espanhòl: categorización $^{(es)}$ francés: catégorisation $^{(fr)}$ | italian: categorizzazione $^{(it)}$ portugués: categorização $^{(pt)}$ |

### Parents

* categoria
* categorizar
# Espanhòl
### Etimologia

De categórico amb lo sufix adverbial -amente.

### Prononciacion

/kateɣoɾikaˈmente/, /kateɣoɾikaˈmente/

## Advèrbi

categóricamente
* Categoricament.

### Parents

* categórico
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/t͡sa pyˈtwej/, /t͡sa pyˈtwej/

### Sillabas

chat | pu | tois

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| chat putois | chats putois |
| [t͡sa pyˈtwej] | [t͡sa pyˈtwej] |
chat putois masculin (lemosin)
* Zool. Pichon mamifèr carnivòr que ten una glanda que daissa anar una pudesina per se defendre.

### Sinonims

* cat pudre (lengadocian)
* pudís (lengadocian)
* gat pudre (gascon)
* gat-pitòish (gascon)
* gat-putaish (gascon)
* gat-putòish (gascon)
* petòi (gascon)
* cutòi (gascon)
* pitois (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Iltis $^{(de)}$ masculin anglés: polecat $^{(en)}$ armèni: ժանտաքիս $^{(hy)}$ francés: putois $^{(fr)}$ masculin | istriòt: pussola $^{(ist)}$ femenin, spussola $^{(ist)}$ femenin italian: puzzola $^{(it)}$ femenin romanés: dihor $^{(ro)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin castĕllum, forma diminutiva de castrum, emb lo sufixe -essa.

### Prononciacion

[tʃa:tɛlasɔ] (lemosin)

### Sillabas

chas | te | la | ssa (4)

## Nom comun

chastelassa masculin (lemosin)
* Edifici fortificat generalament situat sur un puèg.
* Fortaressa.

### Variantas dialectalas

* fortaressa
* fortalesa

### Referéncias

* Ives Lavalada, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin (IEO), 2010
# Occitan
### Etimologia

Dau latin castĕllum, forma diminutiva de castrum.

### Prononciacion

/tsaːˈtø/, /tsaːˈtø/

### Sillabas

chas | teu

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| chasteu | chasteus |
| [tsaːˈtø] | [tsaːˈtø] |
chasteu masculin (lemosin)
* Edifici fortificat sovent situat sus un pueg.
* Fortalesa.
* Bela maison senhorala.

### Variantas dialectalas

* castèl (lengadocian)
* castèth (gascon)
* castèu (provençal)
* chastèl (auvernhat)
* chastèu (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Burg $^{(de)}$ femenin anglés: castle $^{(en)}$ breton: kastell $^{(br)}$ catalan: castell $^{(ca)}$ masculin chèc: hrad $^{(cs)}$ danés: slot $^{(da)}$ eslovac: hrad $^{(sk)}$ eslovèn: grad $^{(sl)}$ espanhòl: castillo $^{(es)}$ masculin esperanto: kastelo $^{(eo)}$ francés: château $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: châtél $^{(frp)}$ masculin grèc: κάστρο $^{(el)}$ neutre | islandés: kastali $^{(is)}$ italian: castello $^{(it)}$ masculin lituanian: pilis $^{(lt)}$ neerlandés: kasteel $^{(nl)}$, burcht $^{(nl)}$ ongrés: vár $^{(hu)}$ polonés: zamek $^{(pl)}$ portugués: castelo $^{(pt)}$ masculin romanés: castel $^{(ro)}$ rus: замок $^{(ru)}$ sicilian: casteddu $^{(scn)}$ masculin suedés: slott $^{(sv)}$, borg $^{(sv)}$ ucraïnian: замок $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/t͡saːˈtø/, /t͡saːˈtø/

## Forma de nom comun

chasteus masculin (lemosin)
* Plurau de chasteu.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['tʃato]

### Sillabas

cha | ta (2)

## Nom comun

chata femenin (provençau)
* Joventa qu'es pas maridada.
    Cante una chata de Provença.
    Dins leis amors de sa jovença, (F. Mistral, Mirelha)

### Sinonims

* dròlla
* gojata

### Traduccions

| alemand: Mädchen $^{(de)}$ anglés: girl $^{(en)}$ catalan: noia $^{(ca)}$, xica $^{(ca)}$ esperanto: espanhòl: chica $^{(es)}$ francés: jeune fille $^{(fr)}$ | italian: ragazza $^{(it)}$ ongrés: polonés: portugués: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De chastèl.

### Prononciacion

AFI: / t͡sasteˈlãᵑ /

## Nom comun

chastelan masculin (lemosin) (vivaroaupenc)
* Persona que demòra dins un castèl.
* Senhor.

### Variantas dialectalas

* castelan
* casteran

### Traduccions

* anglés: someone who lives in a castle $^{(en)}$; lord $^{(en)}$
* catalan: castellà $^{(ca)}$
* francés: châtelain $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia
## Nom comun

chastra femenin (vivaroaupenc)
* Raqueta de nèu.

### Traduccions

| abenaqui de l'oèst: ôgem $^{(abe)}$ dogrib: ɂah $^{(dgr)}$ anglés: snowshoe $^{(en)}$ | francés: raquette $^{(fr)}$ unami: |

### Referéncias

* Dicconari occitan en linha Lo Congrès
# Occitan
### Etimologia

Dau latin castĕllum, forma diminutiva de castrum.

### Prononciacion

[tʃas'tɛw]

### Sillabas

chas | tèu (2)

## Nom comun

chastèu masculin (vivaroaupenc)
* Edifici fortificat generalament situat sus un puèg.
* Fortalesa.
* Ostal bèl senhoral.

### Variantas dialectalas

* castèl (lengadocian)
* castèth (gascon)
* castèu (provençau)
* chastèl (auvernhat)
* chasteu (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Burg $^{(de)}$ femenin anglés: castle $^{(en)}$ breton: kastell $^{(br)}$ catalan: castell $^{(ca)}$ chèc: hrad $^{(cs)}$ danés: slot $^{(da)}$ eslovac: hrad $^{(sk)}$ eslovèn: grad $^{(sl)}$ espanhòl: castillo $^{(es)}$ esperanto: kastelo $^{(eo)}$ francés: château $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: châtél $^{(frp)}$ | grèc: κάστρο $^{(el)}$ neutre ido: indonesian: islandés: kastali $^{(is)}$ italian: castello $^{(it)}$ lituanian: pilis $^{(lt)}$ neerlandés: kasteel $^{(nl)}$, burcht $^{(nl)}$ ongrés: vár $^{(hu)}$ polonés: zamek $^{(pl)}$ portugués: castelo $^{(pt)}$ romanés: castel $^{(ro)}$ rus: замок $^{(ru)}$ sicilian: casteddu $^{(scn)}$ suedés: slott $^{(sv)}$, borg $^{(sv)}$ ucraïnian: замок $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin castĕllum, forma diminutiva de castrum.

### Prononciacion

[tsas'tɛl]

### Sillabas

chas | tèl (2)

## Nom comun

chastèl masculin (auvernhat)
* Edifici fortificat generalament situat sus un puèg.
* Fortalesa.
* Ostal bèl senhoral.

### Variantas dialectalas

* castèl (lengadocian)
* castèth (gascon)
* castèu (provençal)
* chasteu (lemosin)
* chastèu (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Burg $^{(de)}$ femenin anglés: castle $^{(en)}$ armèni: basc: breton: kastell $^{(br)}$ bulgar: catalan: castell $^{(ca)}$ chèc: hrad $^{(cs)}$ danés: slot $^{(da)}$ eslovac: hrad $^{(sk)}$ eslovèn: grad $^{(sl)}$ espanhòl: castillo $^{(es)}$ esperanto: kastelo $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: château $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: châtél $^{(frp)}$ | grèc: κάστρο $^{(el)}$ neutre ido: indonesian: islandés: kastali $^{(is)}$ italian: castello $^{(it)}$ lituanian: pilis $^{(lt)}$ neerlandés: kasteel $^{(nl)}$, burcht $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: vár $^{(hu)}$ polonés: zamek $^{(pl)}$ portugués: castelo $^{(pt)}$ romanés: castel $^{(ro)}$ rus: замок $^{(ru)}$ sicilian: casteddu $^{(scn)}$ suedés: slott $^{(sv)}$, borg $^{(sv)}$ ucraïnian: замок $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/eŋˈklis/, /eŋˈklis/

## Forma d'adjectiu

enclins
* masculin plural de enclin

# Francés
### Prononciacion

/ɑ̃klɛ̃/, /ɑ̃klɛ̃/

## Forma d'adjectiu

enclins
* masculin plural de enclin
# Occitan
### Prononciacion

/eŋˈklyd͡ʒes/, /eŋˈklyd͡ʒes/

## Forma de nom comun

enclutge femenin
* Plural de enclutge.
# Catalan
## Forma de vèrb

encomanaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb encomanar.
# Francés
### Etimologia

D'una varianta populara del latin incūdĭne.

### Prononciacion

[ɑ̃'klym]
França (Kemper) : escotar « enclume » França (Tolosa) : escotar « enclume »

### Sillabas

en | clume (2)

## Nom comun

enclume femenin, pl. enclumes

### Traduccions

* enclutge $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

    De colèra

### Prononciacion

/eŋkuleˈɾi/, /eŋkuleˈɾi/, provençau /ẽⁿkuleˈʀi/, /ẽⁿkuleˈʀi/

### Sillabas

en|co|le|rir

## Vèrb

encolerir
* Metre en colèra.
s'encolerir
* Se metre en colèra.

### Sinonims

* amaliciar
* corroçar
* s'emportar
* esmalir
* irritar

### Traduccions

| alemand: anreizen $^{(de)}$, aufhetzen $^{(de)}$, reizen $^{(de)}$, aufreizen $^{(de)}$ anglés: irritate $^{(en)}$, fume $^{(en)}$, rage $^{(en)}$ basc: catalan: encolerir $^{(ca)}$ | espanhòl: encolerizar $^{(es)}$ francés: irriter $^{(fr)}$, mettre en colère $^{(fr)}$ italian: infuriare $^{(it)}$ portugués: encolerizar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De còlera

### Sillabas

en|co|le|rir

## Vèrb

s'encolerir
* S'encolerir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

D'una varianta del bas latin incūdĭne.

### Prononciacion

/eŋˈklyd͡ʒe/, /eŋˈklyd͡ʒe/
Lengadocian : escotar « enclutge »

### Sillabas

en | clu | tge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| enclutge | enclutges |
| [eŋˈklyd͡ʒe] | [eŋˈklyd͡ʒes] |
enclutge masculin
* Blòc d'acièr utilizat pels fabres per fargar.

### Traduccions

| alemand: Amboss $^{(de)}$ masculin anglés: anvil $^{(en)}$ cannada: ಬಡಿಗಲ್ಲು $^{(kn)}$ (baḍigallu) catalan: enclusa $^{(ca)}$ femenin chèc: kovadlina $^{(cs)}$ espanhòl: yunque $^{(es)}$ esperanto: amboso $^{(eo)}$ francés: enclume $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: enclena $^{(frp)}$ grèc: αμόνι $^{(el)}$ neutre, άκμονας $^{(el)}$ masculin, literari islandés: steðji $^{(is)}$ masculin | italian: incudine $^{(it)}$ naut sorab: nakow $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: aambeeld $^{(nl)}$ ongrés: üllő $^{(hu)}$ polonés: kowadło $^{(pl)}$ neutre portugués: bigorna $^{(pt)}$ femenin quirguiz: дөшү $^{(ky)}$ romanés: nicovală $^{(ro)}$ femenin rus: наковальня $^{(ru)}$ femenin sicilian: ncùnia $^{(scn)}$ femenin |
# Catalan
## Forma de vèrb

encomanaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb encomanar.
# Catalan
## Forma de vèrb

encomanaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb encomanar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin includere, de in- e claudere, « claure ».

### Prononciacion

    /eŋˈklyɾe/, /eŋˈklyɾe/

### Sillabas

en|clu|re

## Vèrb

enclure(lengadocian)
* Embarrar ; inserir ; enclaure.

### Variantas dialectalas

* inclure (lengadocian, provençau)
* includir (gascon)

### Traduccions

| alemand: einschließen $^{(de)}$, beifügen $^{(de)}$ anglés: to include $^{(en)}$ catalan: incloure $^{(ca)}$ espanhòl: incluir $^{(es)}$ | francés: inclure $^{(fr)}$ italian: includere $^{(it)}$ basc: sartu $^{(eu)}$, barneratu $^{(eu)}$ portugués: incluir $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

D'una varianta populara del latin incūdĭne.

### Prononciacion

[əŋ'kɫuzə] (oriental), [eŋ'kɫuza] (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « enclusa »

### Sillabas

en | clu | sa (3)

## Nom comun

enclusa femenin, pl. encluses

### Traduccions

* enclutge $^{(oc)}$ masculin
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de criminaliser.

### Prononciacion

[kʁiminaliza'sjɔ̃] França (Lion) : escotar « criminalisation »

### Sillabas

cri | mi | na | li | sa | tion (6)

## Nom comun

criminalisation femenin

### Traduccions

* criminalizacion $^{(oc)}$

### Parents

* criminel -elle
* criminaliser
* criminalité
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de criminel -elle.

### Prononciacion

[kʁiminali'ze] França (Vòges) : escotar « criminaliser » França (Somain) : escotar « criminaliser »

### Sillabas

cri | mi | na | li | ser (5)

## Vèrb

criminaliser

### Traduccions

* criminalizar $^{(oc)}$

### Derivats

* criminalisation

### Parents

* criminel -elle
* criminalité
# Occitan
### Etimologia

    Del latin criminalis.

### Prononciacion

/kɾimiˈnalo̞/, /kɾimiˈnalo̞/, provençau /kʀimiˈnalo̞/, /kʀimiˈnalo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « criminala »

### Sillabas

cri|mi|na|la

## Forma de nom comun

criminalas
* Plural de criminala.

## Forma d'adjectiu

criminalas
* Femenin plural de criminal / criminau
# Occitan
### Prononciacion

/kɾimiˈnals/, /kɾimiˈnals/

## Forma d'adjectiu

criminals
* Masculin plural de criminal

## Forma de nom comun

criminals masculin
* Plural de criminal

# Anglés
### Prononciacion

/ˈkrɪmɪnəls/, /ˈkrɪmɪnəls/ (RU), /ˈkrɪmənəls/, /ˈkrɪmənəls/ (USA)

## Forma de nom comun

criminals
* Plural de criminal

# Catalan
### Etimologia

    Del latin criminalis.

### Prononciacion

/kɾimiˈnaɫs/, /kɾimiˈnaɫs/

## Forma d'adjectiu

criminals masculin o femenin
* Plural de criminal

## Forma de nom comun

criminals masculin o femenin
* Plural de criminal
# Occitan
### Etimologia

    Del latin crimen.

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /ˈkɾime/, /ˈkɾime/
    França (Bearn) : escotar « crime »
    provençau /ˈkʀime/, /ˈkʀime/

### Sillabas

cri|me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| crime | crimes |
| [ˈkɾime] | [ˈkɾimes] |
crime masculin
* Infraccion grevissima contra la morala o la lei.
* (drech) Infraccion que la lei castiga d’una pena infamanta o aflictiva e infamanta, per opposicion al delicte e a la contravencion.
* (especialament) Omicidi volontari, murtre.
* Accion blaimabla, condemnabla.

### Sinonims

* crim (lengadocian, provençau)
* crimi (gascon)

### Derivats

* criminal
* criminalizar
* criminalista
* criminalitat
* incriminar

### Traduccions

| alemand: Verbrechen $^{(de)}$, Delikt $^{(de)}$ anglés: crime $^{(en)}$ basc: delitua $^{(eu)}$ catalan: delicte $^{(ca)}$, crim $^{(ca)}$ | espanhòl: crimen $^{(es)}$, delito $^{(es)}$ francés: crime $^{(fr)}$ italian: crimine $^{(it)}$ portugués: crime $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin crimen.

### Prononciacion

/kɹaɪm/, /kɹaɪm/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « crime »
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « crime »

### Sillabas

cri|me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| crime | crimes |
| [kɹaɪm] | [kɹaɪmz] |
crime
* Crime

# Francés
### Etimologia

    Del latin crimen.

### Prononciacion

/kʁim/, /kʁim/

### Sillabas

cri|me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| crime | crimes |
| [kʁim] ||
crime
* Crime

# Portugués
### Etimologia

    Del latin crimen.

### Prononciacion

/ˈkɾimɨ/, /ˈkɾimɨ/
    Estats Units d'America : escotar « crime »

### Sillabas

cri|me

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| crime | crimes |
| [ˈkɾimɨ] | [ˈkɾimeʃ] |
crime
* Crime
# Occitan
### Etimologia

    Del latin criminalis.

### Prononciacion

/kɾimiˈnalo̞/, /kɾimiˈnalo̞/, provençau /kʀimiˈnalo̞/, /kʀimiˈnalo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « criminala »

### Sillabas

cri|mi|na|la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| criminala | crimainalas |
| [kɾimiˈnalo̞] | [kɾimiˈnalo̞s] |
criminala femenin (per un òme se dich criminal / criminau)
* Femena copabla d’un crim, de crims.

### Traduccions

| alemand: kriminelle $^{(de)}$ anglés: criminal $^{(en)}$ catalan: criminal $^{(ca)}$ espanhòl: criminal $^{(es)}$ | francés: criminelle $^{(fr)}$ italian: criminosa $^{(it)}$, criminale $^{(it)}$ basc: kriminal $^{(eu)}$ portugués: criminosa $^{(pt)}$, criminal $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

criminala
* Femenin singular de criminal / criminau
# Occitan
### Etimologia

    De criminal amb lo sufix «-itat».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kɾiminaliˈtat/, /kɾiminaliˈtat/
    provençau /kʀminaliˈta/, /kʀminaliˈta/

### Sillabas

cri|mi|na|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| criminalitat | criminalitats |
| [kɾiminaliˈtat] | [kɾiminaliˈtats] |
criminalitat femenin
* (Drech) Qualitat de çò criminal.
* Ensemble dels actes criminals.

### Derivats

* cibercriminalitat
* pedocriminalitat

### Parents

* criminal
* criminalament
* criminalizar

### Traduccions

| alemand: Kriminalität $^{(de)}$ anglés: criminality $^{(en)}$ basc: catalan: criminalitat $^{(ca)}$ | espanhòl: criminalidad $^{(es)}$ francés: criminalité $^{(fr)}$ italian: criminalità $^{(it)}$ portugués: criminalidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De criminal amb lo sufix «-itat».

### Prononciacion

    Central, Balearic /kɾiminəliˈtat/, /kɾiminəliˈtat/
    Valencian /kɾiminaliˈtat/, /kɾiminaliˈtat/

### Sillabas

cri|mi|na|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| criminalitat | criminalitats |
criminalitat femenin
* criminalitat $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de criminal.

### Prononciacion

[kɾiminəɫi'dza] (oriental), [kɾiminaɫi'zaɾ] (valencian)

### Sillabas

cri | mi | na | li | tzar (5)

## Vèrb

criminalitzar

### Traduccions

* criminalizar $^{(oc)}$

### Derivats

* criminalització

### Parents

* criminal
* criminalitat
# Italian
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[kriminali'ta]

### Sillabas

cri | mi | na | li | tà (5)

## Nom comun

criminalità femenin invariable

### Traduccions

* criminalitat $^{(oc)}$

### Parents

* criminale
# Occitan
### Etimologia

Del latin figurare.

### Prononciacion

/fiɣyˈɾa/, /fiɣyˈɾa/, provençau /figyˈʀa/, /figyˈʀa/ França (Bearn) : escotar « figurar »

## Vèrb

figurar
* Representar pel dessenh, per la pintura, per l'escultura, etc.
** Lo peintre figurèt una pasturela.
* Donar l'aparéncia d'una causa
** L’assemblatge d'aqueles veires colorats figura un vas.
* Representar per un simbòl.
* Far figura.
** Aquel òme figura plan a la plaça que cal.
* Paréisser ; s'encontrar ; èsser.
Se figuarar
* Prene sa forma.
* Se representar dins l’imaginacion ; s’imaginar.

### Derivats

* figurat
* figurant
* figuracion
* figuratiu

### Traduccions

| alemand: darstellen $^{(de)}$ anglés: figure $^{(en)}$ basc: kondentsatu $^{(eu)}$ catalan: figurar $^{(ca)}$ | espanhòl: figurar $^{(es)}$ francés: figurer $^{(fr)}$ italian: figurare $^{(it)}$ portugués: figurar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin figurativus.

### Prononciacion

/fiɣyɾaˈtiw/, /fiɣyɾaˈtiw/, provençau /figyʀaˈtiw/, /figyʀaˈtiw/

### Sillabas

fi|fu|ra|tiu

## Adjectiu

figuratiu
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | figuratiu | figuratius |
| Masculin | [fiɣyɾaˈtiw] | [fiɣyɾaˈtiws] |
| Femenin | figurativa | figurativas |
| Femenin | [fiɣyɾaˈtiβo̞] | [fiɣyɾaˈtiβo̞s] |
* Que servís de figura o de representacion d'una autra causa.
* (Art modèrne) Que reproduch la forma, la figura d'una causa.

### Derivats

* figurativament

### Parents

* figura
* figurar

### Antonims

art
* abstrach

### Traduccions

| alemand: figurativ $^{(de)}$ anglés: figurative $^{(en)}$ basc: irudura $^{(eu)}$ catalan: figuratiu $^{(ca)}$ | espanhòl: figurativo $^{(es)}$ francés: figuratif $^{(fr)}$ italian: figurativo $^{(it)}$ portugués: figurativo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

figuratiu masculin, (equivalent femenin: figurativa)
Declinason :
| Singular | Plural |
| figuratiu | figuratius |
| [fiɣyɾaˈtiw] | [fiɣyɾaˈtiws] |
* (Art modèrne) Artista que crea d'òbras d'estil figuratiu.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin figurativus.

### Prononciacion

Balearic, Central /fiɡuɾəˈtiw/, /fiɡuɾəˈtiw/ Valencian /fiɡuɾaˈtiw/, /fiɡuɾaˈtiw/

### Sillabas

fi|fu|ra|tiu

## Adjectiu

figuratiu
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | figuratiu | figuratius |
| Femenin | figurativa | figuratives |
* figuratiu $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| figuratiu | figuratius |
figuratiu masculin, (equivalent femenin: figurativa)
* (Art modèrne) Artista que crea d'òbras d'estil figuratiu.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin figurativus.

### Prononciacion

/fiɣyɾaˈtiβo̞/, /fiɣyɾaˈtiβo̞/, provençau /figyʀaˈtiβo̞/, /figyʀaˈtiβo̞/

### Sillabas

fi|fu|ra|ti|va

## Nom comun

figurativa femenin, (equivalent masculin: figuratiu)
Declinason :
| Singular | Plural |
| figurativa | figurativas |
| [fiɣyɾaˈtiβo̞] | [fiɣyɾaˈtiβo̞s] |
* (Art modèrne) Artista que crea d'òbras d'estil figuratiu.

## Forma d'adjectiu

figurativa
* femenin singular de figuratiu

# Catalan
### Etimologia

    Del latin figurativus.

### Sillabas

fi|fu|ra|ti|va

## Nom comun

figurativa femenin, (equivalent masculin: figuratiu)
Declinason :
| Singular | Plural |
| figurativa | figuratives |
* figuratiu $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

figurativa
* femenin singular de figuratiu

# Espanhòl
### Prononciacion

    Peninsular /fiɣuɾaˈtiβa/, /fiɣuɾaˈtiβa/
    American: naut /f(i)ɡuɾaˈtiba/, /f(i)ɡuɾaˈtiba/, bas /fiɣuɾaˈtiβa/, /fiɣuɾaˈtiβa/

## Forma d'adjectiu

figurativa
* femenin singular de figurativo

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /figuɾɐˈtivɐ/, /figuɾɐˈtivɐ/; Brasil /figuɾaˈtʃivɐ/, /figuɾaˈtʃivɐ/, /figuɾaˈtʃivə/, /figuɾaˈtʃivə/

## Forma d'adjectiu

figurativa
* femenin singular de figurativo