OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gamilaraay
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dhinawan (dialècte yuwaalaraay)
* Emó.

### Vocabulari aparentat

* barrgay
* ganduwi
* bulawaa
* bubudhala

### Referéncias

Caroline J. Williams, 1980, A grammar of Yuwaalaraay Pacific Linguistics B-74, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian StudiesThe Australian National University.
# Ngiyambaa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dhinbir
* Genolh.

### Referéncias

* Lynette F. Oates, 1988, Barranbinya: Fragments of a N.s.w. Aboriginal Language, dins L. Dunn, H. Geytenbeek, K. Glasgow W. McGregor, L. Oates, S. Swartz (editors), Papers in Australian Linguistics No. 17, p. 185-204, Pacific Linguistics, PL-A71, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Anglés
### Etimologia

Creat a partir de to censor ("censurar") amb lo sufix nominal -ship.

### Prononciacion

['sɛnsəˌʃɪp] (UK) e ['sɛnsɚˌʃɪp] (US)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « censorship »

### Sillabas

cen | sor | ship (3)

## Nom comun

censorship, pl. censorships

### Traduccions

* censura $^{(oc)}$ femenin
# Francés
### Etimologia

Creat a partir de censure.

### Prononciacion

[sɑ̃sy'ʁe]
França (Vòges) : escotar « censurer » França (Tolosa) : escotar « censurer » França (Vòges) : escotar « censurer » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « censurer » França (Somain) : escotar « censurer »

### Sillabas

cen | su | rer (3)

## Vèrb

censurer

### Traduccions

* censurar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin centaurus, del grèc ancian Κένταυρος.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /senˈtawɾo̞/, /senˈtawɾo̞/
    procvençau /sẽⁿˈtawʀə/, /sẽⁿˈtawʀə/

### Sillabas

cen|tau|ra

## Nom comun

centaura femenin, (masculin: centaur / centaure)
Declinason :
| Singular | Plural |
| centaura | centauras |
| [senˈtawɾo̞] | [senˈtawɾo̞s] |
* (mitologia, fantastic) Èsser fabulós de la mitologia grèga, mièg femna e mièg èga, precisament, èga que lo cap es remplaçat per un bust de femna.

### Sinonims

* centauresa

### Traduccions

| alemand: Kentaurin $^{(de)}$ anglés: centauress $^{(en)}$ basc: catalan: centaura $^{(ca)}$ | espanhòl: centáurides $^{(es)}$ francés: centauresse $^{(fr)}$ italian: centaurella $^{(it)}$, centauressa $^{(it)}$ portugués: |
# Occitan
## Forma de vèrb

censurarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb censurar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin centum.

### Prononciacion

/sen/, /sen/
França (Bearn) : escotar « cent »

### Sillabas

cent

## Adjectiu numeral

cent
* Lo nombre 100.

### Mots aparentats

* centen
* centenc
* centena
* centenari
* centim
* centuple

### Traduccions

| alemand: hundert $^{(de)}$ anglés: hundred $^{(en)}$ aromanés: sutã $^{(rup)}$ bulgar: сто $^{(bg)}$ cannada: ನೂರು $^{(kn)}$ (nūru) catalan: cent $^{(ca)}$ espanhòl: ciento $^{(es)}$ francés: cent $^{(fr)}$ | georgian: ასი $^{(ka)}$ (asi) italian: cento $^{(it)}$ polonés: sto $^{(pl)}$ romanés: sută $^{(ro)}$ rus: сто $^{(ru)}$ turc: yüz $^{(tr)}$ ucraïnian: сто $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /senˈsus/, /senˈsus/, provençau /sẽⁿˈsus/, /sẽⁿˈsus/

## Forma de nom comun

censors
* plural de censor.

# Anglés
### Prononciacion

general /ˈsɛnsəz/, /ˈsɛnsəz/, EUA /ˈsɛnsɚz/, /ˈsɛnsɚz/

## Forma de nom comun

censors
* plural de censor.

## Forma de vèrb

censors
* Tresena persona del singular del present simple censor.

# Catalan
### Prononciacion

Balearic, Central /sənˈsos/, /sənˈsos/, Valencian /senˈsoɾs/, /senˈsoɾs/

## Forma de nom comun

censors
* plural de censor.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /senˈsyɾo̞s/, /senˈsyɾo̞s/, provençau /sẽⁿˈsyʀə/, /sẽⁿˈsyʀə/

## Forma de nom comun

censuras
* plural de censura.

## Forma de vèrb

* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de censurar

# Espanhòl
### Prononciacion

/θẽnˈsuɾas/, /θẽnˈsuɾas/, /sẽnˈsuɾas/, /sẽnˈsuɾas/

## Forma de nom comun

censuras
* plural de censura.

## Forma de vèrb

* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de censurar

# Francés
### Prononciacion

/sɑ̃syʁa/, /sɑ̃syʁa/

## Forma de vèrb

censuras
* Segonda persona del singular del passat simple de censurer.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /sẽˈsuɾɐʃ/, /sẽˈsuɾɐʃ/; Brasil/sẽˈsuɾɐʓ/, /sẽˈsuɾɐʓ/, /sẽˈsuɾəs/, /sẽˈsuɾəs/

## Forma de nom comun

censuras
* plural de censura.

## Forma de vèrb

* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de censurar
# Francés
### Prononciacion

/dekuˈzy/, /dekuˈzy/
Canadà (Shawinigan) : escotar « décousu »

## Forma de vèrb

décousu
* Participi passat masculin singular de découdre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « décousues »

### Prononciacion

/dekuzy/, /dekuzy/

## Forma de vèrb

décousues
* Participi passat feminin plural de découdre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « décousissiez »

### Prononciacion

/dekuzisje/, /dekuzisje/

## Forma de vèrb

décousissiez
* Segonda persona del plural a l'imperfach del subjontiu de découdre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « décousons »

### Prononciacion

/dekuzɔ̃/, /dekuzɔ̃/

## Forma de vèrb

décousons
* Primièra persona del plural al present de l'indicatiu de découdre.
* Primièra persona del plural a l'imperatiu de découdre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « décousus »

### Prononciacion

/dekuzy/, /dekuzy/

## Forma de vèrb

décousus
* Participi passat masculin plural de découdre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « décousît »

### Prononciacion

/dekuzi/, /dekuzi/

## Forma de vèrb

décousît
* Tresena persona del singular a l'imperfach del subjontiu de découdre.
# Francés
### Prononciacion

/dekuziˈsjɔ̃/, /dekuziˈsjɔ̃/
Canadà (Shawinigan) : escotar « décousissions »

## Forma de vèrb

décousissions
* Primièra persona del plural a l'imperfach del subjontiu de découdre.
# Francés
### Prononciacion

/dekuˈzi/, /dekuˈzi/
Canadà (Shawinigan) : escotar « décousit »

## Forma de vèrb

decousit
* Tresena persona del singular al passat simple de découdre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « décousue »

### Prononciacion

/dekuzy/, /dekuzy/

## Forma de vèrb

décousue
* Participi passat feminin singular de découdre.
# Francés
### Prononciacion

/dekuˈzim/, /dekuˈzim/
Canadà (Shawinigan) : escotar « décousîmes »

## Forma de vèrb

décousîmes
* Primièra persona del plural al passat simple de découdre.
# Occitan
### Etimologia

Del latin destruere (« abatre »).

### Prononciacion

/des'tɾɥiɾe/, /des'tɾɥiɾe/

## Vèrb

destruire
* Demolir, roïnar, en parlant d'un edifici, d'un bastit.
* Far desaparéisser en trencant, en esclapant o en plegant ; far qu’una causa siá pas pus, o avalir.
* Levar la vida, al subjècte dels èssers vivents.
* (figurat) Desfar completament çò que foguèt realizat.
* (figurat) Discreditar entièrament.
* (pronominal) (figurat) Se donar la mòrt, se suicidar.
* (pronominal) Roïnar progressivament sa santat, per d'excèsses.

### Sinonims

* desroïr
* avalir (1, 2, 4)
* anequelir (1, 2, 4)
* abatre (4)
* anientar (1, 2, 4)
* tuar (3)

### Traduccions

| alemand : zerstören $^{(de)}$ anglés : to destroy $^{(en)}$ catalan : destruir $^{(ca)}$ espanhòl : destruir $^{(es)}$ | francés : détruire $^{(fr)}$ italian : distruggere $^{(it)}$ sard: portugués : destruir $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin destructi, nom. plur. de destructus, inf. perf. de destruo, «destruire»

### Prononciacion

/desˈtɾysio̞/, /desˈtɾysio̞/, provençau /desˈtʀysio̞/, /desˈtʀysio̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| destruci | destrúcias |
| [desˈtɾysio̞] | [desˈtɾysio̞s] |
destrúcia femenin, (equivalent masculin: destruci)
* Persona que devasta, que la tendéncia es de copar tot

### Sinonims

* destructritz
* destruseira
* devastadora / devastatritz

### Parents

* destruccion

### Traduccions

| alemand: Zerstörerin $^{(de)}$ anglés: destroyer $^{(en)}$, shatterer $^{(en)}$ basc: catalan: destructora $^{(ca)}$ | espanhòl: destructora $^{(es)}$, cazadora $^{(es)}$ francés: desrructrice $^{(fr)}$ italian: distruttora $^{(it)}$ portugués: destruidora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

destrúcia
* Femenin singular de destruci.
# Occitan
### Prononciacion

/desˈtɾyzi/, /desˈtɾyzi/, provençau /desˈtʀyzi/, /desˈtʀyzi/

## Adjectiu

destrusi
* Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de destruire.
# Occitan
### Etimologia

Del latin desuetudo « desacostumança, pèrda d’una abitud ».

### Prononciacion

    /dezɥeˈtyt/, /dezɥeˈtyt/

### Sillabas

    de|sue|tud

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| desuetud | desuetuds |
| [dezɥeˈtyt] | [dezɥeˈtyts] |
desuetud femenin
* Abandon en que cai una causa qu’òm practica, o qu’òm utiliza pas gaire mai.
* (Linguistica) Se ditz d'un mot que l’emplec es passat d'usatge corrent, e que se compren gaireben pus.

### Sinonims

* cessacion
* deseréncia
* desinterès
* deslembrièr
* desmembrièr
* disparicion
* oblit
* obsolescéncia

### Antonims

* pertinéncia
* modernitat

### Parents

* assuetud
* desuet

### Traduccions

| alemand: Veraltetsein $^{(de)}$ anglés: disuse $^{(en)}$, desuetude $^{(en)}$ basc: catalan: desuetud $^{(ca)}$ | espanhòl: desuso $^{(es)}$, obsolescencia $^{(es)}$ francés: désuétude $^{(fr)}$ italian: disuso $^{(it)}$, desuetudine $^{(it)}$ portugués: desuso $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De union amb lo prefix privatiu «des-».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dezyˈnju/, /dezyˈnju/
    provençau /dezyˈnjũⁿ/, /dezyˈnjũⁿ/

## Nom comun

desunion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| desunion | desunions |
| [dezyˈnju] | [dezyˈnjus] |
* Accion de desunir, en parlant d’una familha, d’un partit, etc.
* Resultat d'aquela accion.

### Sinonims

* desacòrdi
* dissension
* separacion

### Traduccions

| alemand: Trennung $^{(de)}$, Entzweiung $^{(de)}$, Uneinigkeit $^{(de)}$, Zwietracht $^{(de)}$ anglés: disunion $^{(en)}$, disunity $^{(en)}$ basc: catalan: desunió $^{(ca)}$ | espanhòl: desunión $^{(es)}$ francés: désunion $^{(fr)}$ italian: disunione $^{(it)}$ portugués: desunião $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin destructŏr

### Prononciacion

/destɾytˈtɾit͡s/, /destɾytˈtɾit͡s/, /destɾykˈtɾit͡s/, /destɾykˈtɾit͡s/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| destructritz | destructrises |
| [destɾytˈtɾit͡s] | [destɾytˈtɾizes] |
destructritz femenin, (equivalent masculin: destructor)
* Persona que destrutz.

### Sinonims

* destrúcia
* destruseira
* devastadora

### Parents

* destruccion

### Traduccions

| alemand: Zerstörerin $^{(de)}$ anglés: destroyer $^{(en)}$, destructor $^{(en)}$ basc: catalan: destructora $^{(ca)}$ | espanhòl: destructora $^{(es)}$ francés: desrructrice $^{(fr)}$ italian: distruttrice $^{(it)}$ portugués: destruidora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

destructritz
* femenin singular de destructor.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

destrutz
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu del vèrb destruire.
# Occitan
### Prononciacion

/desˈtɾysio̞s/, /desˈtɾysio̞s/, provençau /desˈtʀysio̞s/, /desˈtʀysio̞s/

## Forma d'adjectiu

destrúcias
* Femenin plural de destruci.

## Forma de nom comun

destrúcia
* Plural de destruci.
# Catalan
### Etimologia

De destinar.

### Prononciacion

/dəsˈti/, /dəsˈti/ (oriental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| destí | destins |
| [dəsˈti] | [dəsˈtins] |
destí masculin
* Destin.
* Destinacion d'un viatge.
# Occitan
### Etimologia

D'una varianta dau latin cathēdra.

### Prononciacion

/t͡saˈdjejʁo/, /t͡saˈdjejʁo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| chadiera | chadieras |
| [t͡saˈdjejʁo] | [t͡saˈdjejʁaː] |
chadiera femenin (lemosin)
* Mòble utilizat per se siclar.

### Variantas dialectalas

* cadiera (provençau)
* cadièra gascon, lengadocian
* chadèira auvernhat, vivaroaupenc

### Traduccions

| afrikaans: stoel $^{(af)}$ alemand: Stuhl $^{(de)}$ masculin anglés: chair $^{(en)}$ catalan: cadira $^{(ca)}$ femenin, seient $^{(ca)}$ masculin chèc: židle $^{(cs)}$ danés: stoel $^{(da)}$, zetel $^{(da)}$ espanhòl: silla $^{(es)}$ femenin, asiento $^{(es)}$ masculin esperanto: seĝo $^{(eo)}$ finlandés: tuoli $^{(fi)}$ francés: chaise $^{(fr)}$ femenin gaelic irlandés: cathaoir $^{(ga)}$ | islandés: stóll $^{(is)}$ italian: sedia $^{(it)}$ femenin leton: krēsls $^{(lv)}$ lituanian: kėdė $^{(lt)}$ neerlandés: stoel $^{(nl)}$ norvegian: stol $^{(no)}$ ongrés: szék $^{(hu)}$ polonés: krzesło $^{(pl)}$ neutre portugués: cadeira $^{(pt)}$ femenin romanés: scaun $^{(ro)}$ ucraïnian: стiлeць $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/tsaˈdjejraː/, /tsaˈdjejraː/

## Forma de nom comun

(lemosin) chadieras femenin
* Plural de chadiera.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *cata unum.

## Pronom

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | chadun | chaduns |
| Masculin | [t͡saˈdy] | [t͡saˈdy] |
| Femenin | chaduna | chadunas |
| Femenin | [t͡saˈdyno] | [t͡saˈdynaː] |
chadun masculin (lemosin)
* Chasca un, chasca persona.

### Variantas dialectalas

* cadun lengadocian), (gascon), (provençal)
* chascun (lemosin), (auvernhat), (provençal), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: jeder $^{(de)}$ anglés: each one $^{(en)}$ catalan: cadascun $^{(ca)}$ còrs: ognunu $^{(co)}$ espanhòl: cada uno $^{(es)}$ | francés: chacun $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: châcon $^{(frp)}$ italian: ciascuno $^{(it)}$, cadauno $^{(it)}$, ognuno $^{(it)}$ sicilian: ognidunu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/t͡saˈdø/, /t͡saˈdø/

## Forma de nom comun

(lemosin) chadeus masculin
* Plurau de chadeu.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡saˈdynaː/, /t͡saˈdynaː/

## Forma de pronom

(lemosin) chadunas
* Femenin plurau de chadun.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡saˈdy/, /t͡saˈdy/

## Forma de pronom

(lemosin) chaduns
* Masculin plurau de chadun.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡saˈdenaː/, /t͡saˈdenaː/

## Forma de nom comun

(lemosin) chadenas femenin
* Plural de chadena.
# Occitan
### Etimologia

Del latin catellus.

### Prononciacion

/t͡saˈdø/, /t͡saˈdø/

### Sillabas

cha | deu (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| chadeu | chadeus |
| [t͡saˈdø] | [t͡saˈdø] |
chadeu masculin (lemosin)
* Pitit dau chin.

### Sinonims

* chiron (lemosin)

### Variantas dialectalas

* cadèl
* cadèu (provençal)
* canhet (gascon)
* canhòt
* canhon (gascon)
* chinon (vivaroaupenc)
* gosset

### Traduccions

| alemand: Welpe $^{(de)}$ masculin anglés: puppy $^{(en)}$, whelp $^{(en)}$ aromanés: cãtsãlu $^{(rup)}$ masculin basc: txakurkume $^{(eu)}$ catalan: cadell $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: cachorro $^{(es)}$ masculin, perrito $^{(es)}$ masculin francés: chiot $^{(fr)}$ masculin italian: cucciolo $^{(it)}$ masculin, cagnetto $^{(it)}$ masculin, cagnolino $^{(it)}$ masculin romanés: cățel $^{(ro)}$ masculin sicilian: guzzu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

D'una varianta dau latin cathēdra.

### Sillabas

cha | dèi | ra (3)

## Nom comun

chadèira femenin (auvernhat) (vivaroaupenc)
* Mòble utilizat per se sèire.

### Variantas dialectalas

* cadiera provençal
* cadièra lengadocian
* chadiera lemosin

### Traduccions

| afrikaans: stoel $^{(af)}$ alemand: Stuhl $^{(de)}$ masculin anglés: chair $^{(en)}$ neutre catalan: cadira $^{(ca)}$, seient $^{(ca)}$ chèc: židle $^{(cs)}$ danés: stoel $^{(da)}$, zetel $^{(da)}$ espanhòl: silla $^{(es)}$, asiento $^{(es)}$ masculin esperanto: seĝo $^{(eo)}$ finlandés: tuoli $^{(fi)}$ francés: chaise $^{(fr)}$ gaelic irlandés: cathaoir $^{(ga)}$ | islandés: stóll $^{(is)}$ italian: sedia $^{(it)}$ leton: krēsls $^{(lv)}$ lituanian: kėdė $^{(lt)}$ neerlandés: stoel $^{(nl)}$ norvegian: stol $^{(no)}$ ongrés: szék $^{(hu)}$ polonés: krzesło $^{(pl)}$ portugués: cadeira $^{(pt)}$ romanés: scaun $^{(ro)}$ ucraïnian: стiлeць $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/t͡saˈdyno/, /t͡saˈdyno/

## Forma de pronom

(lemosin) chaduna
* Femenin singular de chadun.
# Occitan
### Etimologia

Del latin classic stella.

### Prononciacion

[esˈtelɔ] [estɛlɔ] / [estɛlə]
[ejtɛ:lɔ] (naut-lemosin)
[eʦɛrə] (vivaroaupenc, nòrd de la Valaas Occitanas, Archamola)
França (Bearn) : escotar « estela »

### Sillabas

es | te | la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estela | estelas |
| [esˈtelo] | [esˈtelos] |
estela femenin
* Còs celèst brilhant, o que brilhèt, de sa pròpria lutz.
* Forma geometrica compausada de mai d'una brancas.
* Ascla de fusta. (lengadocian) (lemosin)

### Sinonims

* estel

### Variantas dialectalas

* estiala (lemosin), (auvernhat)
* lunon (m) (lemosin)

### Derivats

* estelar
* estellar
* estela de mar
* estela polara
* estela que tomba

### Traduccions

| afrikaans: ster $^{(af)}$ albanés: yll $^{(sq)}$ alemand: Stern $^{(de)}$* masculin anglés: star $^{(en)}$* anglés ancian: steorra $^{(ang)}$*, tungol $^{(ang)}$* catalan: estel $^{(ca)}$* masculin, estrella $^{(ca)}$* femenin chèc: hvězda $^{(cs)}$ chinés: 星 $^{(zh)}$* chorama: ŋmããri $^{(tuz)}$ danés: stjerne $^{(da)}$* grèc: άστρο $^{(el)}$*, αστέρι $^{(el)}$* espanhòl: estrella $^{(es)}$* femenin esperanto: stelo $^{(eo)}$* finlandés: tähti $^{(fi)}$* francés: étoile $^{(fr)}$ femenin friolan: stele $^{(fur)}$* femenin frison: stjer $^{(fy)}$* feroés: stjørna $^{(fo)}$* indi: तारा $^{(hi)}$* ebrèu: כוכב $^{(he)}$* masculin (kochav) kinyarwanda: yenyeli $^{(rw)}$* (inyenyeli) curd: stêr $^{(ku)}$* femenin italian: stella $^{(it)}$* femenin japonés: 星 $^{(ja)}$* | ladin: stëra $^{(lld)}$ femenin, stëila $^{(lld)}$ femenin latin: aster $^{(la)}$, astrum $^{(la)}$, sidus $^{(la)}$, stella $^{(la)}$ lituanian: žvaigždė $^{(lt)}$ femenin marat: तारा $^{(mr)}$* maya yucatèc: ek’ $^{(yua)}$* naut sorab: hwězda $^{(hsb)}$ femenin norvegian: stjerne $^{(no)}$ neerlandés: ster $^{(nl)}$ ongrés: csillag $^{(hu)}$* ossèt: стъалы $^{(os)}$* (st'aly) ordo: تارا $^{(ur)}$ papiamento: strea $^{(pap)}$, streya $^{(pap)}$ pawaia: nou̧ $^{(pwa)}$ persan: ستاره $^{(fa)}$ polonés: gwiazda $^{(pl)}$ portugués: estrela $^{(pt)}$ femenin, astro $^{(pt)}$, estrelho $^{(pt)}$ romanés: stea $^{(ro)}$ romani: çerhên $^{(rom)}$* sard: isteddu $^{(sc)}$ sranan: stari $^{(srn)}$ suedés: stjärna $^{(sv)}$ tatgic: ситора $^{(tg)}$ (sitora) tagalòg: bituin $^{(tl)}$, talà $^{(tl)}$ teleut: јылдыс $^{(teleut)}$ |

### Referéncias

* ↑ Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille. [eʦɛrə] escrich "etzèr" per Angelo Masset d'Archamola
# Occitan
### Etimologia

De estela e tombar.

### Prononciacion
## Locucion nominala

estela que tomba femenin
* Pichon còs celestial que dintra dins l'atmosfèra terrèstra en emetent de lutz.

### Variantas dialectalas

* estela cadenta

### Traduccions

* anglés: shooting star $^{(en)}$
* catalan: estel fugaç $^{(ca)}$
* francés: étoile filante $^{(fr)}$
* italian: stella cadente $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[estel'la]
França (Bearn) : escotar « estellar »

## Adjectiu

estellar masculin (f: estellara)
* Relatiu a las estelas .

### Traduccions

* alemand: stellar $^{(de)}$
* anglés: stellar $^{(en)}$
* catalan: estel·lar $^{(ca)}$
* chèc:
* espanhòl:
* francés: stellaire $^{(fr)}$
* italian: stellare $^{(it)}$
* neerlandés:
* portugués:
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

    /esten'dar/, /esten'dar/

### Sillabas

es|ten|dard

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| estendard | estendards |
| [esten'dar] | [esten'dars] |
estandard masculin
* (vexillologia) Bandièra, subretot militara
* Granda espandida; espandida de quicòm
* Banc, taulièr per vendre

### Variantas dialectalas

* estandard

### Sinonims

* bandièra (1)
* pabalhon (1)
* espandida (2)
* taulièr (3)
* banc (3)

### Traduccions

| alemand: Standarte $^{(de)}$, Banner $^{(de)}$, Fahne $^{(de)}$ anglés: standard $^{(en)}$, banner $^{(en)}$ catalan: estendard $^{(ca)}$, senyera $^{(ca)}$ espanhòl: estandarte $^{(es)}$, bandera $^{(es)}$ | francés: étandard $^{(fr)}$ italian: stendardo $^{(it)}$ basc: estandarra $^{(eu)}$ portugués: estandarte $^{(pt)}$, bandeira $^{(pt)}$, pendão $^{(pt)}$, lábaro $^{(pt)}$, pavilhão $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /əstənˈdart/, /əstənˈdart/
    occidental /estenˈdaɾt/, /estenˈdaɾt/

### Sillabas

es|ten|dard

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estendard | estendards |
estandard masculin
* (vexillologia) Bandièra
# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar *stēlum, de *stēla, mot femenin interpretat coma lo plural d'un nom neutre.

### Prononciacion

/əsˈtɛɫ/, /əsˈtɛɫ/ (oriental), /esˈtɛɫ/, /esˈtɛɫ/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| estel | estels |
| [əsˈtɛɫ] | [əsˈtɛɫs] |
estel masculin
* Estela.

### Sinonims

* estrella
* estrela

### Derivats

* estelar
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[este'la]

## Vèrb

estelar
* Far d'estèlas (asclar) .
* Cobrir d'estelas.
* Manténer una fractura amb d'estèlas.

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: estel.lar $^{(ca)}$
* chèc:
* espanhòl:
* francés:
* italian:
* neerlandés:
* portugués:
# Occitan
### Etimologia

De estela amb lo sufix -ejar.

### Prononciacion

/esteleˈd͡ʒa/, /esteleˈd͡ʒa/

### Sillabas

es | te | le | jar

## Vèrb

estelejar
* Brilhar en lançar de rais de lutz per intermiténcia coma las estèlas.

### Sinonims

* beluguejar
* treslusir
* lugrejar

### Variantas dialectalas

* arluquejar (gascon)
* arluguejar (gascon)
* esbeluguejar (gascon)
* estinglar (gascon)
* lugarnejar (gascon)
* lugranejar (gascon)
* belujar (lemosin)
* traslusir (lemosin)

### Traduccions

| alemand: funkeln $^{(de)}$ anglés: to sparkle $^{(en)}$ catalan: centellejar $^{(ca)}$, resplendir $^{(ca)}$ espanhòl: centellear $^{(es)}$, brillar $^{(es)}$ | francés: scintiller $^{(fr)}$ italian: scintillare $^{(it)}$, stralucere $^{(it)}$, sfavillare $^{(it)}$ neerlandés: schitteren $^{(nl)}$, sprankelen $^{(nl)}$ sicilian: stralùciri $^{(scn)}$, spirlùciri $^{(scn)}$, sfaiddari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | estelejar | estelejar | estelejar | estelejar | estelejar | estelejar |
| Gerondiu | estelejant | estelejant | estelejant | estelejant | estelejant | estelejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | estelejat | estelejat | estelejat | estelejats | estelejats | estelejats |
| femenin | estelejada | estelejada | estelejada | estelejadas | estelejadas | estelejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | estelegi estelege | estelejas | esteleja | estelejam | estelejatz | estelejan |
| Imperfach | estelejavi | estelejavas | estelejava | estelejàvem | estelejàvetz | estelejavan |
| Preterit | estelegèri | estelegères | estelegèt | estelegèrem | estelegèretz | estelegèron |
| Futur | estelejarai | estelejaràs | estelejarà | estelejarem | estelejaretz | estelejaràn |
| Condicional | estelejariái | estelejariás | estelejariá | estelejariam | estelejariatz | estelejarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | estelege | esteleges | estelege | estelegem | estelegetz | estelegen |
| Imperfach | estelegèssi | estelegèsses | estelegès estelegèsse | estelegèssem | estelegèssetz | estelegèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | esteleja ! | — | estelegem ! | estelejatz ! | — |
| Negatiu | — | esteleges pas ! | — | estelegem pas ! | estelegetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||