OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin physiologicus.

### Prononciacion

lengadocian, provençau /fizjuluˈd͡ʒik/, /fizjuluˈd͡ʒik/, gascon /fizjuluˈʒik/, /fizjuluˈʒik/

### Sillabas

fi|sio|lo|gic

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fisiologic | fisiologics |
| Masculin | [fizjuluˈd͡ʒik] | [fizjuluˈd͡ʒiks] |
| Femenin | fisiologica | fisiologicas |
| Femenin | [fizjuluˈd͡ʒiko̞] | [fizjuluˈd͡ʒiko̞s] |
fisiologic
* Qu'aperten a la fisiologia.
* Que concernís lo foncionament d’un organ, d’un organisme vivent, d’un sistèma organic o tissular particular.
* Que concernís l’accion d’una substància, d’un medicament o d’una tecnica terapeutica sus l’organisme (o sus un teissut o un organ).
* Que concernís l’estat o los besonhs fisics del còrs.
* (medecina) Non patologic.

### Derivats

* fisiologicament
* serum fisiologic

### Traduccions

| alemand: physiologisch $^{(de)}$ anglés: physiological $^{(en)}$ basc: catalan: fisiològic $^{(ca)}$ | espanhòl: fisiológico $^{(es)}$ francés: physiologique $^{(fr)}$ italian: fisiologico $^{(it)}$ portugués: fisiólogico $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, provençau /fizjuluˈd͡ʒiks/, /fizjuluˈd͡ʒiks/, gascon /fizjuluˈʒiks/, /fizjuluˈʒiks/, provençau /fizjuluˈd͡ʒik/, /fizjuluˈd͡ʒik/

## Forma d'adjectiu

fisiologics
* Masculin plural de fisiologic
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /fizjuluˈd͡ʒiko̞/, /fizjuluˈd͡ʒiko̞/, gascon /fizjuluˈʒiko̞/, /fizjuluˈʒiko̞/, provençau /fizjuluˈd͡ʒiə/, /fizjuluˈd͡ʒiə/

### Sillabas

fi|sio|lo|gi|ca

## Forma d'adjectiu

fisiologica
* Femenin singular de fisiologic

# Italian
### Prononciacion

/fizjoˈlɔd͡ʒika/, /fizjoˈlɔd͡ʒika/

### Sillabas

fi|sio|lo|gi|ca

## Forma d'adjectiu

fisiologica
* Femenin singular de fisiologico
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb fissar.

### Prononciacion

[fi'saδo]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fissada »

## Nom comun

fissada femenin
* Trauquet dins la pèl fach per un objècte ponchut, agulha, fisson...etc.
    Una fissada de moissal

### Parents

* fissar
* fissaire

### Sinonims

* fissadura
* ponhedura
* picadura
* ponchada
* ponchason

### Traduccions

| aragonés: afrikaans: basc: catalan: punxada $^{(ca)}$ fiblada $^{(ca)}$ alemand: anglés: prick $^{(en)}$, sting $^{(en)}$, bite $^{(en)}$ espanhòl: finlandés: francés: piqûre $^{(fr)}$ indi: ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: ucraïnian: |
# Italian
## Forma de vèrb

fisserò
* Primièra persona al futur del vèrb fissare.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /fizjuluˈd͡ʒiko̞s/, /fizjuluˈd͡ʒiko̞s/, gascon /fizjuluˈʒiko̞s/, /fizjuluˈʒiko̞s/, provençau /fizjuluˈd͡ʒiə/, /fizjuluˈd͡ʒiə/

## Forma d'adjectiu

fisiologicas
* Femenin plural de fisiologic
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian φύσις « natura » e θεραπεία , (« terapia »)

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /fisjuˌteɾaˈpio̞/, /fisjuˌteɾaˈpio̞/
    provençau /fisjuˌteʀaˈpiə/, /fisjuˌteʀaˈpiə/

### Sillabas

fi|sio|te|ra|pia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fisioterapia | fisioterapias |
| [fizjuˌiteɾaˈpio̞] | [fizjuˌteɾaˈpio̞s] |
fisioterapia femenin
* Utilizacion terapeutica dels agents fisics naturals o artificials: aga, aire, electricitat, radiacions, freg, calor, etc.
* Quinesiterapia

### Parents

* quinesiterapeuta

### Traduccions

| alemand: Physiotherapie $^{(de)}$ anglés: physiotherapy $^{(en)}$ basc: catalan: fisioteràpia $^{(ca)}$ | espanhòl: fisioterapia $^{(es)}$ francés: physiothérapie $^{(fr)}$ italian: fisioterapia $^{(it)}$ portugués: fisioterapia $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    Del grèc ancian φύσις « natura » e θεραπεία , (« terapia »)

### Prononciacion

    /fisjoteˈɾapja/, /fisjoteˈɾapja/

### Sillabas

fi|sio|te|ra|pia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fisioterapia | fisioterapias |
| [fisjoteˈɾapja] | [fisjoteˈɾapjas] |
fisioterapia femenin
* fisioterapia $^{(oc)}$
* Quinesiterapia

# Italian
### Etimologia

    Del grèc ancian φύσις « natura » e θεραπεία , (« terapia »)

### Prononciacion

    /ˌfizjoteraˈpia/, /ˌfizjoteraˈpia/

### Sillabas

fi|sio|te|ra|pia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fisioterapia | fisioterapie |
| [ˌfizjoteraˈpia] | [ˌfizjoteraˈpie] |
fisioterapia femenin
* fisioterapia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del grèc ancian φύσις « natura » e θεραπεία , (« terapia »)

### Prononciacion

    Portugal /fizjɔtɨɾɐˈpiɐ/, /fizjɔtɨɾɐˈpiɐ/
    Brasil /fizjoteɾaˈpiɐ/, /fizjoteɾaˈpiɐ/, /fizioteɾaˈpijə/, /fizioteɾaˈpijə/

### Sillabas

fi|sio|te|ra|pia o fi|si|o|te|ra|pia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fisioterapia | fisioterapias |
fisioterapia femenin
* fisioterapia $^{(oc)}$
* Quinesiterapia
# Anglés
### Etimologia

Manlevat al francés o al normand ancian, vengut del latin falsus.

### Prononciacion

['fɔɫs]
Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « false »

### Sillabas

false (1)

## Adjectiu

false

### Sinonims

* wrong

### Traduccions

* fals $^{(oc)}$ masculin, falsa $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* falsehood
* falseness
* falsifiable
* to falsify
* falsity
# Occitan
### Etimologia

    De fals

### Prononciacion

/false'd͡ʒa/, /false'd͡ʒa/

### Sillabas

fal|se|jar

## Vèrb

falsejar
* Èsser fals, fénher o èsse negligent dins son trabalh.
* S'arrenjar amb la vertat, se conflar.

### Sinonims

* falsificar
* farlabicar
* contrafar

### Traduccions

| alemand: verfälschen $^{(de)}$, fälschen $^{(de)}$ anglés: falsify $^{(en)}$, fake $^{(en)}$, forge $^{(en)}$, counterfeit $^{(en)}$, doctor $^{(en)}$ catalan: falsejar $^{(ca)}$, falsificar $^{(ca)}$ espanhòl: falsear $^{(es)}$, falsificar $^{(es)}$ | francés: falsifier $^{(fr)}$ italian: falsificare $^{(it)}$ basc: faltsutu $^{(eu)}$ portugués: adulterar $^{(pt)}$, deturpar $^{(pt)}$, falsear $^{(pt)}$, falsificar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De fals

### Prononciacion

    Oriental: central [fəɫsəˈʒa], balear [fəɫsəˈd͡ʒa], [fəɫsəˈʒa]
    Occidental: nord-occidental [faɫseˈʒa], valencià [faɫseˈd͡ʒaɾ]

### Sillabas

fal|se|jar

## Vèrb

falsejar
* S'arrenjar amb la vertat
falsejar la vista o falsejar la cara
* Mirar pas la persona en fácia, fénher de la veire pas.
# Occitan
### Etimologia

    De fals

### Prononciacion

    /falseˈtat/, /falseˈtat/

### Sillabas

fal|se|tat

## Vèrb

falsièra (lengadocian) , femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| falsetat | falsetats |
| [falseˈtat] | [falseˈtats] |
* Qualitat de çò fals.
* Accion o afirmacion falsa.
* Mala actitud que portar a far mòstra de sentiments, d'intencions falses per objectiu d'enganar los autres.

### Variantas dialectalas

* faussetat (gascon, provençau)

### Sinonims

* engana
* falsesa
* falsièra
* ipocrisia
* perfidia
* traitesa

### Traduccions

| alemand: Falschheit $^{(de)}$ anglés: falseness $^{(en)}$ basc: catalan: falsedat $^{(ca)}$ | espanhòl: falsedad, falsía $^{(es)}$ francés: fausseté $^{(fr)}$ italian: falsità $^{(it)}$ portugués: falsidade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De falsificar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /falsifikaˈsju/, /falsifikaˈsju/
    provençau /falsifikaˈsjũⁿ/, /falsifikaˈsjũⁿ/

### Sillabas

fal|si|fi|ca|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| falsificacion | falsificacions |
| [falsifikaˈsju] | [falsifikaˈsjus] |
falsificacion femenin
* Accion de falsificar.
* Resultat de la quita accion, la causa falsificada.

### Parents

* fals
* falsificar

### Derivats

causa falsificada
* farlabica

### Traduccions

| alemand: Fälschung $^{(de)}$ anglés: forgery $^{(en)}$ basc: catalan: falsificación $^{(ca)}$ | espanhòl: falsificació $^{(es)}$ francés: falsification $^{(fr)}$ italian: falsificazione $^{(it)}$ portugués: falsificação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De falsificar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /falsifikaˈðu/, /falsifikaˈðu/

### Sillabas

fal|si|fi|ca|dor

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| falsificador | falsificadors |
| [falsifikaˈðu] | [falsifikaˈðus] |
falsificador (lengadocian) , (gascon) ; masculin, (femenin: falsificairitz / falsificadora)
* Lo que fa de falsificacions
* Lo que fa de sofiticions

### Variantas dialectalas

* falsificator (lengadocian, provençau)
* faussificator / faussificaire (gascon)

### Sinonims

Lo que fa de falsificacions
* farlabicaire
* faussari
* trafegador / trafegant / trafegaire
Lo que fa de sofisticacion
* sofisticaire

### Parents

* falsificacion
* falsificar

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

De falsificar.

### Prononciacion

    /fəlsifikəˈðo/, /fəlsifikəˈðo/

### Sillabas

fal|si|fi|ca|dor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| falsificador | falsificadors |
falsificador masculin, (femenin: falsificadora)
* falsificador $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De falsificar.

### Prononciacion

    /falsifikaˈð̞oɾ/, /falsifikaˈð̞oɾ/

### Sillabas

fal|si|fi|ca|dor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| falsificador | falsificadores |
| [falsifikaˈð̞oɾ] | [falsifikaˈð̞oɾes] |
falsificador masculin, (femenin: falsificadora)
* falsificador $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De falsificar.

### Prononciacion

    Portugal /faɫsifikɐˈdoɾ/, /faɫsifikɐˈdoɾ/
    Brasil /fawsifikaˈdo(ɾ)/, /fawsifikaˈdo(ɾ)/

### Sillabas

fal|si|fi|ca|dor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| falsificador | falsificadores |
falsificador masculin, (femenin: falsificadora)
* falsificador $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De falsificar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /falsifikaˈðuɾo̞/, /falsifikaˈðuɾo̞/

### Sillabas

fal|si|fi|ca|do|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| falsificadora | falsificadoras |
| [falsifikaˈðuɾo̞] | [falsifikaˈðuɾo̞s] |
falsificadora (gascon) ; masculin, (masculin: falsificador)
* Lo que fa de falsificacions
* Lo que fa de sofiticions

### Variantas dialectalas

* falsificairitz (lengadocian)
* falsificatritz (lengadocian, provençau)

### Sinonims

La que fa de falsificacions
* farlabicaira
* falsària / faussària
* trafegadora / trafeganta / trafegaira
Lo que fa de sofisticacion
* sofisticaira

### Parents

* falsificacion
* falsificar

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

De falsificar.

### Sillabas

fal|si|fi|ca|do|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| falsificadora | falsificadores |
falsificadora femenin, (femenin: falsificador)
* falsificadora $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De falsificar.

### Prononciacion

    /falsifikaˈð̞oɾa/, /falsifikaˈð̞oɾa/

### Sillabas

fal|si|fi|ca|do|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| falsificadora | falsificadoras |
| [falsifikaˈð̞oɾa] | [falsifikaˈð̞oɾas] |
falsificadora femenin, (masculin: falsificador)
* falsificadora $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De falsificar.

### Prononciacion

    Portugal /faɫsifikɐˈdoɾɐ/, /faɫsifikɐˈdoɾɐ/
    Brasil /fawsifikaˈdoɾɐ/, /fawsifikaˈdoɾɐ/

### Sillabas

fal|si|fi|ca|do|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| falsificadora | falsificadoras |
falsificadora femenin, (femenin: falsificador)
* falsificadora $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De fals

### Prononciacion

    /falˈsezo̞/, /falˈsezo̞/
    Lengadocian : escotar « falsièra »

### Sillabas

fal|se|sa

## Vèrb

falsièra (lengadocian) , femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| falsesa | falsesas |
| [falˈsezo̞] | [falˈsezo̞s] |
* Qualitat de çò fals.
* Accion o afirmacion falsa.
* Mala actitud que portar a far mòstra de sentiments, d'intencions falses per objectiu d'enganar los autres.

### Variantas dialectalas

* faussesa (gascon)

### Sinonims

* engana
* falsetat
* falsièra
* ipocrisia
* perfidia
* traitesa

### Traduccions

| alemand: Falschheit $^{(de)}$ anglés: falseness $^{(en)}$ basc: catalan: falsedat $^{(ca)}$ | espanhòl: falsedad, falsía $^{(es)}$ francés: fausseté $^{(fr)}$ italian: falsità $^{(it)}$ portugués: falsidade $^{(pt)}$ |
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian falsc, vengut del latin falsus.

### Prononciacion

['falʃ]

### Sillabas

falsch (1)

## Adjectiu

falsch

### Traduccions

* fals $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* Falschheit
* fälschen
* fälschlich
# Occitan
### Prononciacion

/ˈfalses/, /ˈfalses/

## Forma d'adjectiu

falses (lengadocian)
* Masculin plural de fals.
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[fəlsifikəsi'o] (oriental), [falsifikasi'o] (occidental)

### Sillabas

fal | si | fi | ca | ci | ó (6)

## Nom comun

falsificació femenin, pl. falsificacions

### Traduccions

* falsificacion $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De bota amb lo prefix «en-».

### Prononciacion

    lengadocian /embuˈta/, /embuˈta/
    provençau /ẽⁿbuˈta/, /ẽⁿbuˈta/

## Vèrb

embotar
* Metre dins una bota.

### Sinonims

* embarricar
* entonar

### Traduccions

| alemand: in Fässer abfüllen $^{(de)}$ anglés: barrel $^{(en)}$, cask $^{(en)}$ basc: catalan: embotar $^{(ca)}$ | espanhòl: entonelar $^{(es)}$ francés: entonner $^{(fr)}$ italian: imbottare $^{(it)}$ portugués: encubar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De bota amb lo prefix «en-».

### Prononciacion

    Oriental: central /əmbuˈta/, /əmbuˈta/ balear /əmboˈta/, /əmboˈta/, /əm.buˈta|ca}}
    Occidental: nord-occidental /emboˈta/, /emboˈta/, valencian /emboˈtaɾ/, /emboˈtaɾ/

## Vèrb

embotar

# Portugués
### Etimologia

    De boto .

### Prononciacion

    Oriental: central /əmbuˈta/, /əmbuˈta/ balear /əmboˈta/, /əmboˈta/, /əm.buˈta|ca}}
    Occidental: nord-occidental /emboˈta/, /emboˈta/, valencian /emboˈtaɾ/, /emboˈtaɾ/

## Vèrb

embotar
* Desapuntar
* (figurat) Far pèrdre de sensibilitat, de gost, o d'energia
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *ebriacus.

### Prononciacion

/embɾi'ak/, /embɾi'ak/
França (Bearn) : escotar « embriac »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | embriac | embriacs |
| Masculin | [embɾi'ak] | [embɾi'ats] |
| Femenin | embriaga | embriagas |
| Femenin | [embɾi'aɣo] | [embɾi'aɣos] |
embriac masculin
* Qu'es en estat d'intoxicacion per una consomacion exessiva de bevenda alcolizada.

### Derivats

* embriagar
* embriaguesa
* embriaguet

### Sinonims

* ebri
* hart (gascon)
* briac (gascon)
* niure (lemosin)
* ubri (vivaroalpenc)
familièr
* bandat
* pintat

### Traduccions

| anglés: drunk $^{(en)}$ catalan: ebri $^{(ca)}$ espanhòl: ebrio $^{(es)}$ | francés: ivre $^{(fr)}$ italian: ubriaco $^{(it)}$ sicilian: mbriacu $^{(scn)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| embriac | embriacs |
| [embɾi'ak] | [embɾi'ats] |
embriac masculin, (femenin: embriaga)
* Òme en estat d'intoxicacion per una consomacion exessiva de bevenda alcolizada.

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar *ebriacus.

### Prononciacion

    /əmbɾiˈak/, /əmbɾiˈak/ (oriental)
    /embɾiˈak/, /embɾiˈak/ (occidental)
    Espanha (Barcelona) : escotar « embriac »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | embriac | embriacs |
| Masculin | [əmbɾiˈak] | [əmbɾiˈaks] |
| Femenin | embriaga | embriagues |
| Femenin | [əmbɾiˈaɣə] | [əmbɾiˈaɣəs] |
embriac masculin
* Embriac.

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| embriac | embriaga |
| [embriagues] ||
embriac masculin
* Embriac.
# Occitan
### Etimologia

Del latin popular ebriaca, « qu'es embriac », que las granas de l’iraga son un pauc embriagadoira.

### Prononciacion

/emβɾi'aɣo̞/, /emβɾi'aɣo̞/

### Sillabas

em|bri|a|ga

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| embriaga | embriagas |
| [emβi'aɣo̞] | [emβi'aɣo̞s] |
embriaga femenin
* (botanica) Lolium temulentum L., espècia adventissa dels camps de cerealum.
* (per extension) Grana d'aquela adventissa.

## Nom comun 2

embriaga femenin, (masculin: embriac)
* Femna en estat d'intoxicacion per una consomacion exessiva de bevenda alcolizada.

### Sinonims

* iraga
* juèlh
* jòlh
# Occitan
### Etimologia

De embriac.

### Prononciacion

/embriaˈɣa/, /embriaˈɣa/
França (Bearn) : escotar « embriagar »

## Vèrb

embriagar
* Far venir embriac.
s'embriagar vb. pronom.
* Se far venir embriac.

### Parents

* embriac
* embriagada
* embriagadura
* embriagaire

### Variantas dialectalas

* esniurar (lemosin)

### Traduccions

| alemand: berauschen $^{(de)}$ anglés: to get drunk $^{(en)}$ catalan: embriagar $^{(ca)}$, emborratxar $^{(ca)}$ espanhòl: embriagar $^{(es)}$, emborrachar $^{(es)}$ | francés: enivrer $^{(fr)}$ naut sorab: wopojeć $^{(hsb)}$ imperfectiu, wopojić $^{(hsb)}$ perfectiu, wopojować $^{(hsb)}$ imperfectiu |

### Conjugason

| Infinitiu | embriagar | embriagar | embriagar | embriagar | embriagar | embriagar |
| Gerondiu | embriagant | embriagant | embriagant | embriagant | embriagant | embriagant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | embriagat | embriagat | embriagat | embriagats | embriagats | embriagats |
| femenin | embriagada | embriagada | embriagada | embriagadas | embriagadas | embriagadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | embriagui embriague | embriagas | embriaga | embriagam | embriagatz | embriagan |
| Imperfach | embriagavi | embriagavas | embriagava | embriagàvem | embriagàvetz | embriagavan |
| Preterit | embriaguèri | embriaguères | embriaguèt | embriaguèrem | embriaguèretz | embriaguèron |
| Futur | embriagarai | embriagaràs | embriagarà | embriagarem | embriagaretz | embriagaràn |
| Condicional | embriagariái | embriagariás | embriagariá | embriagariam | embriagariatz | embriagarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | embriague | embriagues | embriague | embriaguem | embriaguetz | embriaguen |
| Imperfach | embriaguèssi | embriaguèsses | embriaguès embriaguèsse | embriaguèssem | embriaguèssetz | embriaguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | embriaga ! | — | embriaguem ! | embriagatz ! | — |
| Negatiu | — | embriagues pas ! | — | embriaguem pas ! | embriaguetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[əmbrən'ziδə] (oriental), [embran'ziδa] (occidental)

### Sillabas

em | bran | zi | da (4)

## Nom comun

embranzida femenin, pl. embranzides

### Traduccions

* vam $^{(oc)}$, lanç $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De braç.

### Prononciacion

    lengadocian /emβɾa'sa/, /emβɾa'sa/
    provençau /ẽⁿbʀa'sa/, /ẽⁿbʀa'sa/

### Sillabas

em|bra|çar

## Vèrb

embraçar
* Cénher, estrénher amb los braces.
* (per analogia) Enrodar, enclaure.
* Conténer quicòm dins tota son espandida.
* (figurat) Acceptar une idèa, aderir a un concèpte.
s'embraçar
* Se prene dins los braces

### Derivats

* embraçada
* embraçaire
* embraçament

### Sinonims

* abraçar
* acolar

### Traduccions

| afrikaans: alemand: umarmen $^{(de)}$ anglés: to hug $^{(en)}$, to embrace $^{(en)}$ catalan: abraçar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: abrazar $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: embrasser $^{(fr)}$ grèc: ebrèu: islandés: ido: | indonesian: italian: abbracciare $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: abraçar $^{(pt)}$ rus: romanés: a sard: abbratzare $^{(sc)}$ sicilian: abbrazzari $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/emβi'aɣo̞s/, /emβi'aɣo̞s/

## Forma de nom comun

embriagas
* Plural de embriaga
# Occitan
### Etimologia

Del latin umbilicum.

### Prononciacion

/embuˈʁigul/, /embuˈʁigul/

### Sillabas

em | bo | rí | gol

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| emborígol | emborígols |
| [embuˈʁigul] | [?] |
emborígol masculin (provençau) (vivaroaupenc)
* Anat. Depression redonda situada au mitat dau ventre e que correspond a la seccion dau cordon ombilicau.

### Variantas dialectalas

* embonilh
* emmonilh
* monilh
* embonígol (lengadocian montpelhierenc)
* melic (gascon)
* ambonic (vivaroalpenc)
* emboriga (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Nabel $^{(de)}$ masculin anglés: navel $^{(en)}$ catalan: llombrígol $^{(ca)}$ masculin, melic $^{(ca)}$ masculin chiquitano: xhoborése $^{(cax)}$ espanhòl: ombligo $^{(es)}$ masculin | francés: nombril $^{(fr)}$ masculin italian: ombelico $^{(it)}$ masculin meglenoromanés: buric $^{(ruq)}$ portugués: umbigo $^{(pt)}$ masculin romanés: buric $^{(ro)}$ neutre |
# Occitan
### Etimologia

De embriac.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /emβɾiaˈɣezo̞/, /emβɾiaˈɣezo̞/

### Sillabas

em|bri|a|gue|sa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| embriaguesa | embriaguesas |
| [emβɾiaˈɣezo̞] | [emβɾiaˈɣezo̞s] |
embriaguesa femenin
* Estat d’una persona embriaga, especialament per causa d'alcoòl.

### Variantas dialectalas

* embriaguèra / briaguèra (gascon)
* briaguessa / embriaguessa (gascon)
* embriagadissa (provençau)
mai que d'alcoòl
* enebriadura (lengadocian)
mai literari
* ebrietat
mai popular
* bandada

### Traduccions

| alemand: Trunkenheit $^{(de)}$, Rausch $^{(de)}$ anglés: drunkenness $^{(en)}$, intoxication $^{(en)}$, inebriety $^{(en)}$ basc: mozkorraldi $^{(eu)}$ catalan: embriaguesa $^{(ca)}$, ebrietat $^{(ca)}$ | espanhòl: embriaguez $^{(es)}$, borrachera $^{(es)}$, pedo $^{(es)}$ francés: ivresse $^{(fr)}$, ébriété $^{(fr)}$, enivrement $^{(fr)}$ italian: ubriachezza $^{(it)}$, ebbrezza $^{(it)}$, ebrietà $^{(it)}$ portugués: bebedeira $^{(pt)}$, embriaguez $^{(pt)}$, tosga $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De embriac.

### Prononciacion

    Oriental: central /əmbɾiəˈɣɛzə/, /əmbɾiəˈɣɛzə/, balear /əmbɾiəˈʝəzə/, /əmbɾiəˈʝəzə/, /əmbɾiəˈɣɛzə/, /əmbɾiəˈɣɛzə/
    Occidental: /embɾiaˈɣeza/, /embɾiaˈɣeza/

### Sillabas

em|bri|a|gue|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| embriaguesa | embriagueses |
embriaguesa femenin
* embriaguesa $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/faws/, /faws/
França (Bearn) : escotar « faus »

## Forma de nom comun

faus masculin
* Plural de fau.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin fallita tirat del vèrb fallere (« falhir », « enganar »).

### Prononciacion

/ˈfawtɔ/, /ˈfawtɔ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fauta | fautas |
| [ˈfawtɔ] | [ˈlawtɔs] |
fauta femenin
* Accion, paraula o omission contra una lei, une règla, un usatge, una convenéncia.
* (religion) Pecat
* (Espòrt) Infraccion all reglament d'un esport determinat

### Sinonims

* pèca

### Derivats

* fautar

### Traduccions

* anglés: mistake $^{(en)}$
* catalan: culpa $^{(ca)}$, falta $^{(ca)}$
* francés: faute $^{(fr)}$

# Catalan
### Etimologia

Del bas latin fallita tirat del vèrb fallere (« falhir », « trompar »).

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fauta | fautes |
fauta femenin
* fauta

# Francés
### Etimologia

Del bas latin fallita tirat del vèrb fallere (« falhir », « trompar »).

### Prononciacion

/fo.ta/, /fo.ta/

## Forma de vèrb

fauta
* Tresena persona del singular del preterit del vèrb fauter.
# Occitan
### Prononciacion

    /ˈfawɾes/, /ˈfawɾes/
    /ˈfawrej/, /ˈfawrej/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

faures masculin
* Plural de faure.
# Occitan
### Prononciacion

/fawˈɾeso/, /fawˈɾeso/

## Forma de nom comun

fauressa femenin
* Feminin singular de faure.

### Variantas dialectalas

* faureta