OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval vassallatĭcum.

### Prononciacion

    lengadocian /basaˈlat͡ʃe/, /basaˈlat͡ʃe/
    gascon /basaˈlad͡ʒe/, /basaˈlad͡ʒe/
    provençau /vasaˈlad͡ʒe/, /vasaˈlad͡ʒe/

## Nom comun

vassalatge masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vassalatge | vassalatges |
| [basaˈlat͡ʃe] | [basaˈlat͡ʃes] |
* (feudalitat) Element del ligam feudal constitutiu d’una relacion de servici, amistat e proteccion contractada entre doas personas de condicion nòbla, per la qual una d’elas (lo vassal) s’adobar a una autra (lo senhor o lo sobeiran) mejans un jurament de fidelitat (omenatge), que promés de lo servir, subretot a la guèrra, en cambi de proteccion, de sosten domèstic o de concession de bens en usufruch (armas, argent, tèrra, etc.).
* (per extension) Renda o reconeissença d'un ligam dependéncia per qualqu'un autre o quicòm mai.

### Variantas dialectalas

* vassalhitat (gascon)
* vassalitat

### Parents

* vassal / vassalh / vassau

### Sinonims

per extension
* servitud
* somission
* subordinacion

### Traduccions

| alemand: Vasallität $^{(de)}$, Vasallentum $^{(de)}$ (figurat) anglés: vassalage $^{(en)}$ basc: catalan: vassallatge $^{(ca)}$, vassallia $^{(ca)}$ | espanhòl: vasallaje $^{(es)}$ francés: vassalité $^{(fr)}$, vasselage $^{(fr)}$ italian: vassallaggio $^{(it)}$ portugués: vassalagem $^{(pt)}$, vassalidade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval vassallatĭcum.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /basaliˈtat/, /basaliˈtat/
    provençau /vasaliˈta/, /vasaliˈta/

## Nom comun

vassalitat femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| vassalitat | vassalitat |
| [basaliˈtat] | [basaliˈtats] |
* (feudalitat) Element del ligam feudal constitutiu d’una relacion de servici, amistat e proteccion contractada entre doas personas de condicion nòbla, per la qual una d’elas (lo vassal) s’adobar a una autra (lo senhor o lo sobeiran) mejans un jurament de fidelitat (omenatge), que promés de lo servir, subretot a la guèrra, en cambi de proteccion, de sosten domèstic o de concession de bens en usufruch (armas, argent, tèrra, etc.).
* (per extension) Renda o reconeissença d'un ligam dependéncia per qualqu'un autre o quicòm mai.

### Variantas dialectalas

* vassalatge
* vassalhitat (gascon)

### Parents

* vassal / vassalh / vassau

### Sinonims

per extension
* servitud
* somission
* subordinacion

### Traduccions

| alemand: Vasallität $^{(de)}$, Vasallentum $^{(de)}$ (figurat) anglés: vassalage $^{(en)}$ basc: catalan: vassallatge $^{(ca)}$, vassallia $^{(ca)}$ | espanhòl: vasallaje $^{(es)}$ francés: vassalité $^{(fr)}$, vasselage $^{(fr)}$ italian: vassallaggio $^{(it)}$ portugués: vassalagem $^{(pt)}$, vassalidade $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈβasto̞s/, /ˈβasto̞s/, provençau /ˈvasto̞s/, /ˈvasto̞s/

## Forma d'adjectiu

vastas
* Femenin plural de vast.

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈbast̪as/, /ˈbast̪as/

## Forma d'adjectiu

vastas
* Femenin plural de vasto.

# Portugués
### Prononciacion

/ˈvaʃtɐʃ/, /ˈvaʃtɐʃ/

## Forma d'adjectiu

vastas
* Femenin plural de vasto.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈβasts/, /ˈβasts/, provençau /ˈvasts/, /ˈvasts/

## Forma d'adjectiu

vasts
* Masculin plural de vast

# Catalan
### Prononciacion

    Balearic, Valencian /ˈvasts/, /ˈvasts/
    Central /ˈbasts/, /ˈbasts/

## Adjectiu

vasts (var. vastos)
* Masculin plural de vast
# Occitan
### Etimologia

    D'un gallés uassos, que dona en latin medieval vassus.

### Prononciacion

    lengadocian /baˈsalo̞/, /baˈsalo̞/
    Lengadocian : escotar « vassala »
    provençau /vaˈsalə/, /vaˈsalə/

## Nom comun

vassala (lengadocian) , (provençau) ; femenin, (masculin: vassal / vassau)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vassala | vassalas |
| [baˈsalo̞] | [baˈsalo̞s] |
* (per extension) La qu'es en somission d'una poténcia, subordinada, tributària, ancillària.

### Variantas dialectalas

* vassalha (gascon)

### Traduccions

| alemand: Vasallin $^{(de)}$, Lehnsfrau $^{(de)}$ anglés: vassal $^{(en)}$ basc: catalan: vassalla $^{(ca)}$ | espanhòl: vasalla $^{(es)}$ francés: vassale $^{(fr)}$ italian: vassalla $^{(it)}$ portugués: vassala $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

vassala
* Femenin singular de vassal / vassau

# Portugués
### Etimologia

    D'un gallés uassos, que dona en portugués medieval vassus.

### Prononciacion
## Nom comun

vassala femenin, (masculin: vassal)
Declinason :
| Singular | Plural |
| vassala | vassalas |
* (per extension) vassala $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

vassala
* Femenin singular de vassal

## Forma de vèrb

vassala
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de vassalar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de vassalar
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vastus.

### Prononciacion

/ˈβast/, /ˈβast/, provençau /ˈvast/, /ˈvast/ França (Bearn) : escotar « vast »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | vast | vasts |
| Masculin | [ˈβast] | [ˈβasts] |
| Femenin | vasta | vastas |
| Femenin | [ˈβasto̞] | [ˈβasto̞s] |
vast
* Qu'es d’una espandida granda.
** La vasta mar.
* (figurat) Que mòstra pas de tèrme, en parlant de las causas moralas, de las concepcions de la ment, etc.
** Una persona d’una vasta erudicion.
* (figurat) D’una espandida fòra del comun, que compren un fais de sciéncias, de coneissenças, o qu'es capable de grands afars, de grandas entrepresas, en parlant d'una intelligéncia, de la ment.
** Es de ment vasta, un vast engenh.

### Derivats

* vastament
* vastetat / vastitud

### Traduccions

| alemand: weit $^{(de)}$, ausgedehnt $^{(de)}$ anglés: vast $^{(en)}$ basc: zabal $^{(eu)}$, handi $^{(eu)}$, lasai $^{(eu)}$ catalan: vast $^{(ca)}$ | espanhòl: vasto $^{(es)}$ francés: vaste $^{(fr)}$ italian: vasto $^{(it)}$ portugués: vasto $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin vastus.

### Prononciacion

RU /vɑːst/, /vɑːst/, EUA /væst/, /væst/

## Adjectiu

vast
* vast $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin vastus.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « vast »

### Prononciacion

    Balearic, Valencian /ˈvast/, /ˈvast/
    Central /ˈbast/, /ˈbast/

## Adjectiu

vast (feminin vasta, masculin plural vasts o vastos, feminin plural vastes)
* vast $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de vásár ("mercat") e de nap ("jorn").

### Prononciacion

['vɒʃa:rnɒp]

### Sillabas

va | sár | nap (3)

## Nom comun

vasárnap, pl. vasárnapok

### Traduccions

* dimenge $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

* Deu latin vallis.

### Prononciacion

['bat]
França (Bearn) - Gascon : escotar « vath »

### Sillabas

vath (1)

## Nom comun

vath femenin (plural: vaths) (gascon)
* Depression alongada de la superfícia terrèstra percorreguda, en generau, per las aigas d'un riu.

### Variantas dialectaus

* val leng.
* vau prov.
* vall gar.

### Sinonims

* valada

### Traduccions

| albanés: alemand: Tal $^{(de)}$ anglés: valley $^{(en)}$ basc: ibar $^{(eu)}$, haran $^{(eu)}$ breton: traoñienn $^{(br)}$ bulgar: долина $^{(bg)}$ catalan: vall $^{(ca)}$ chèc: corean: 골짜기 $^{(ko)}$ (goljjagi), 계곡 $^{(ko)}$ (gyegok)}} eslovèn: dolina $^{(sl)}$ espanhòl: valle $^{(es)}$ masculin [1] esperanto: estonian: finlandés: francés: vallée $^{(fr)}$ [1] | gaelic irlandés: gleann $^{(ga)}$ grèc: κοιλάδα $^{(el)}$(kiláða) indonesian: lembah $^{(id)}$ islandés: dalur $^{(is)}$ italian: valle $^{(it)}$ japonés: 谷 $^{(ja)}$, たに $^{(ja)}$ (tani) lituanian: neerlandés: vallei $^{(nl)}$, dal $^{(nl)}$ norvegian: dal $^{(no)}$ ongrés: völgy $^{(hu)}$ polonés: dolina $^{(pl)}$ portugués: vale $^{(pt)}$ romanés: vale $^{(ro)}$ rus: ucraïnian: |
# Romanch
### Etimologia

Del latin vacca.

### Prononciacion
## Nom comun

vatga femenin (surmiran) (sutsilvan)
* Vaca.

### Variantas dialectalas

* vacha (puter), (vallader)
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/prʲɪˈnʲætʲ/, /prʲɪˈnʲætʲ/

## Vèrb

принять (prinjat') perfectiu (imperfectiu : принимать)
* Acceptar.
* Recebre.
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/prʲɪt͡ɕɪˈsatʲ/, /prʲɪt͡ɕɪˈsatʲ/

## Vèrb

причесать (pričesat') perfectiu (imperfectiu : причёсывать)
* Cofar.
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/prʲɪˈt͡ɕɵsɨvət͡sə/, /prʲɪˈt͡ɕɵsɨvət͡sə/

## Vèrb

причёсываться (pričosyvat'sja) imperfectiu (perfectiu : причесаться)
* Se cofar.
# Ucraïnian
### Etimologia

Bastit a partir del prefix про- e de давати ("donar; prestar"). Formacion semblanta en lituanian parduoti.

### Prononciacion

[proda'vatɪ]

### Sillabas

про | да | ва | ти (4)

## Vèrb

продавати

### Traduccions

* vendre $^{(oc)}$

### Antonims

* купувати, купити
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/prʲɪnʲɪˈmatʲ/, /prʲɪnʲɪˈmatʲ/

## Vèrb

принимать (prinimat') imperfectiu (perfectiu : принять)
* Acceptar.
* Recebre.
# Ucraïnian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

програвати (prohravaty) imperfectiu (perfectiu : програти)
* Pèrdre.
# Ucraïnian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

програти (prohraty) perfectiu (imperfectiu : програвати)
* Pèrdre.

### Antonims

* виграти
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/prʲɪt͡ɕɪˈsat͡sːə/, /prʲɪt͡ɕɪˈsat͡sːə/

## Vèrb

причесаться (pričesat'sja) perfectiu (imperfectiu : причёсываться)
* Se cofar.
# Ucraïnian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

* [pry'vit]

## Interjeccion

привіт
* Adieu (arribada).
# Rus
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/prʲɪˈt͡ɕɵsɨvətʲ/, /prʲɪˈt͡ɕɵsɨvətʲ/

## Vèrb

причёсывать (pričosyvat') imperfectiu (perfectiu : причесать)
* Cofar.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin iuniperus.

### Prononciacion

/zeˈnevero/, /zeˈnevero/

## Nom comun

zenevero masculin
* Genibre.

### Variantas dialectalas

* zanivaro
* zinvaro
* zenevra
* zenevor
* zanivero
* zanevero

#### Nòta

Forma del dialècte de Sissano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

Del latin zenit, de l'arabi السمت , "cap, orizont"

### Prononciacion

/zeˈnit/, /zeˈnit/ França (Bearn) : escotar « zenit »

### Sillabas

ze|nit

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| zenit | zenits |
| [zeˈnit] | [zeˈnits] |
zenit masculin
* (astronomia) Punt del cèl qu'es situat dirèctament al dessús de nòstre cap e qu'es al tèrme d'una linha verticala auçada dempuèi lo punt ont sèm.
* (figurat) Punt culminant.

### Sinonims

Punt culminant
* trescòl
* acme
* apèx
* apogèu
* apoteòsi
* paroxisme
* pinacle
* som / somiu

### Derivats

* zenital / zenitau

### Antonims

* nadir

### Traduccions

| alemand: Zenit $^{(de)}$ anglés: zenith $^{(en)}$ basc: zend $^{(eu)}$ catalan: zenit $^{(ca)}$ | espanhòl: cenit $^{(es)}$, zenit $^{(es)}$, cénit $^{(es)}$, zénit $^{(es)}$ francés: zénith $^{(fr)}$ italian: zenit $^{(it)}$ portugués: zênite $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin zenit, de l'arabi السمت , "cap, orizont"

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « zenit »

### Prononciacion

Balearic, Central /zəˈnit/, /zəˈnit/ Valencian /zeˈnit/, /zeˈnit/

### Sillabas

ze|nit

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| zenit | zenits |
zenit masculin
* zenit $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin zenit, de l'arabi السمت , "cap, orizont"

### Prononciacion

/θeˈnit/, /θeˈnit/

### Sillabas

ze|nit

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| zenit | zenites |
zenit masculin
* zenit $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Del latin zenit, de l'arabi السمت , "cap, orizont"

### Prononciacion

/ˈdzɛnit/, /ˈdzɛnit/

### Sillabas

ze|nit

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| zenit | zeniti |
zenit masculin
* zenit $^{(oc)}$
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

zerzawjeć imperfectiu
* Rovilhar.

### Sinonims

* zerzawić

### Mots aparentats

* zerzawc
* zerzawy

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin iuniperus.

### Prononciacion

/ʒeˈnevra/, /ʒeˈnevra/

## Nom comun

zenevra femenin
* Genibre.

### Variantas dialectalas

* zanivaro
* zinvaro
* zenevor
* zanivero
* zanevero
* zenevero

#### Nòta

Forma del dialècte de Valle.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Hadiyya
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| zerpe | zerpuwwa |
zerpe
* Pont.

### Referéncias

* Stefan Ritter, s. d., Hadiyyisa-English Dictionary
# Naut sorab
### Etimologia

Derivat del protoeslau *zarъďь, compausat de *rъďa amb lo prefix *za-.

### Prononciacion
## Nom comun

zerzawc masculin
* Rovilh.

### Mots aparentats

* zerzawjeć
* zerzawić
* zerzawy

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin iuniperus.

### Prononciacion

/ʒeˈnevor/, /ʒeˈnevor/

## Nom comun

zenevor masculin
* Genibre.

### Variantas dialectalas

* zanivaro
* zinvaro
* zenevra
* zanivero
* zanevero
* zenevero

#### Nòta

Forma del dialècte de Valle.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Ligur
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/zeˈnejze/, /zeˈnejze/

## Adjectiu

zenéize masculin
* Genoés.
* Genoés, dialècte ligur parlat a Gènoa.

### Referéncias

* Académia Ligùstica do Brénno
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

zerzawić imperfectiu
* Rovilhar.

### Sinonims

* zerzawjeć

### Mots aparentats

* zerzawc
* zerzawy

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Istriòt
### Etimologia

D'un diminutiu genuculus del latin genu.

### Prononciacion

/ʑeˈnot͡ɕo/, /ʑeˈnot͡ɕo/, /zeˈnot͡ʃo/, /zeˈnot͡ʃo/

## Nom comun

zenocio masculin
* Genolh.

### Variantas dialectalas

* zanucio
* zinucio
* zinocio

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Gallesano, Sissano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Kanza
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ʃiˈjãd͡ʒe/, /ʃiˈjãd͡ʒe/

## Nom comun

shiyáⁿje
* Genolh.

### Referéncias

* Kanza Language Project, 2003, A Practical Kanza Vocabulary, Kaw City, Kaw Nation of Oklahoma.
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de shoe ("sabata") e de maker ("fabricant"). Parent del neerlandés schoenmaker e de l'alemand Schuhmacher.

### Prononciacion

['ʃu:ˌmeɪkə] (UK) o ['ʃu:ˌmeɪkɚ] (US) Reialme Unit (Southern England) : escotar « shoemaker »

### Sillabas

shoe | ma | ker (3)

## Nom comun

shoemaker, pl. shoemakers

### Traduccions

* sabatièr $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

A partir de shiular dab un sufix -et.

### Prononciacion

[ʃiw'let]
França (Bearn) - Gascon : escotar « shiulet »

### Sillabas

shiu | let (2)

## Nom comun

shiulet masculin
* Instrument de vent petit que produseish un son unic agut.

### Variantas dialectaus

* fiulèl
* siblet

### Parents

* shiular

### Traduccions

| alemand: anglés: whistle $^{(en)}$ neutre catalan: xiulet $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: pito $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: pilli $^{(fi)}$ francés: sifflet $^{(fr)}$ | ido: italian: fischio $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: síp $^{(hu)}$ polonés: gwizdek $^{(pl)}$ portugués: romanés: turc: ucraïnian: |
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian scoh o sceoh. Parent del neerlandés schoen, de l'alemand Schuh e del suedés sko.

### Prononciacion

['ʃu:]

### Sillabas

shoe (1)

## Nom comun

shoe, pl. shoes

### Traduccions

* sabata $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* shoebeam
* shoegear
* shoeshine
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

shona
* Persona del pòble shona.
* Lenga de la familha banto, parlada al Zimbabwe e tamben al Moçambic.

### Traduccions
## Adjectiu

shona
* Relatiu als membres del pòble shona.
* Relatiu a la lenga shona.

### Vejatz tanben

* Mots en shona dins lo Wikiccionari
* shona sus Wikipèdia
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian scyrte. Parent del neerlandés schort e de l'alemand Schürze.

### Prononciacion

['ʃɜ:t] (UK) e ['ʃɝt] (US).
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « shirt » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « shirt »

### Sillabas

shirt (1)

## Nom comun

shirt neutre

### Traduccions

* camisa $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* sweatshirt
# Anglés
### Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « shoo »

## Interjeccion

shoo!
* Ffffut!
* exemples:
    “Shoo!” said Mr. Dursley loudly. The cat didn’t move. It just gave him a stern look.
       — Ffffut, ce hasó En Dursley. Lo gat non mautè pas. Que'u balhè sonque ua espiada sevèra.

### Referéncias

* ↑ J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, Nòva York, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, pp. 5-6
* ↑ Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 8
# Anglés
### Prononciacion

escotar « shooting star »

### Sillabas
## Nom comun

shooting star (plural : shooting stars)
* estela que tomba/ estela qui cad.
* exemples:
    Mr. Dursley sat frozen in his armchair. Shooting stars all over Britain? Owls flying by daylight? Mysterious people in cloaks all over the place?
       En Dursley, au son cadierau, qu'èra glaçat. Estelas qui caden en tota l'Anglatèrra ? Gahús qui vòlan lo dia ? Monde misteriós dab capas drin pertot ?

### Referéncias

* ↑ J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, Nòva York, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 6
* ↑ Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 8
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian scite. De la familha de l'alemand Scheisse o del suedés skit.

### Prononciacion

['ʃɪt]
Reialme Unit (Londres) : escotar « shit » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « shit » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « shit »

### Sillabas

shit (1)

## Nom comun

shit neutre
* mèrda $^{(oc)}$ femenin
* dròga $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* bullshit
* shithead

## Vèrb

to shit
* cagar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin sībĭlāre.

### Prononciacion

[ʃfiw'la]
França (Bearn) - Gascon : escotar « shiular »

### Sillabas

shiu | lar (2)

## Vèrb

shiular (gascon)
* Produire un son agut.

### Variantas dialectalas

* siblar
* fiular
* estiflar

### Derivats

* shiulet
* shiuletejar

### Traduccions

| alemand: pfeifen $^{(de)}$ anglés: to whistle $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: xiular $^{(ca)}$ chèc: pískat $^{(cs)}$ danés: espanhòl: silbar $^{(es)}$ esperanto: fajfi $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: siffler $^{(fr)}$ | ido: siflar $^{(io)}$ italian: fischiare $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: fütyül $^{(hu)}$ polonés: gwizdać $^{(pl)}$ portugués: romanés: a fluiera $^{(ro)}$, a şuiera $^{(ro)}$ rus: свистеть $^{(ru)}$ sicilian: friscari $^{(scn)}$ turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vīnĕa.

### Prononciacion

/ˈbiɲo/, /ˈbiɲo/ (lengadocian), /ˈviɲo/, /ˈviɲo/ (lemosin) (provençau)
França (Bearn) : escotar « vinha »

### Sillabas

vi | nha (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vinha | vinhas |
| [ˈbiɲo] | [ˈbiɲos] |
vinha femenin
* Bot. Planta cultivada (Vitis vinifera), que los fruches (rasims) servisson per fargar lo vin.
    El, èra a sa vinha. I a totjorn quicòm a faire dins una vinha, las sagatas, lo gramenàs, la fautèrna, la pastenaga (Max Roqueta, Verd Paradís I)
* Agr. Tèrra plantada de vinhas.

### Derivats

* vinhairon
* vinhal
* vinhareda
* vinharés
* vinhièr
* vinhon

### Traduccions

| alemand: Rebe $^{(de)}$ femenin, Wein $^{(de)}$ masculin anglés: vine $^{(en)}$ (1), vineyard $^{(en)}$ (2) asturian: vide $^{(ast)}$ femenin (1), viña $^{(ast)}$ femenin (2) catalan: vinya $^{(ca)}$ femenin espanhòl: viña $^{(es)}$ femenin francés: vigne $^{(fr)}$ femenin | grèc: αμπέλι $^{(el)}$ italian: vigna $^{(it)}$ femenin ongrés: szőlőtő $^{(hu)}$ (1), szőlőskert $^{(hu)}$ (2) polonés: winorośl $^{(pl)}$ rus: виноград $^{(ru)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De vinha amb un sufix -airon. A comparar amb lo francés vigneron.

### Prononciacion

/biɲajˈɾu/, /biɲajˈɾu/
França (Bearn) : escotar « vinhairon »

### Sillabas

vi | nhai | ron (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | vinhairon | vinhairons |
| Masculin | [biɲajˈɾu] | [biɲajˈɾus] |
| Femenin | vinhairona | vinhaironas |
| Femenin | [biɲajˈɾuno] | [biɲajˈɾunos] |
vinhairon masculin
* Persona que cultiva la vinha e fa de vin.

### Parents

* vinha
* vinhal
* vinhareda
* vinharés
* vinhièr
* vinhon

### Traduccions

| alemand: Winzer $^{(de)}$ masculin, Weinbauer $^{(de)}$ masculin anglés: winegrower $^{(en)}$ catalan: vinyater $^{(ca)}$ masculin espanhòl: viñador $^{(es)}$ masculin francés: vigneron $^{(fr)}$ masculin | italian: vignaiolo $^{(it)}$ masculin neerlandés: wijnbouwer $^{(nl)}$ ongrés: szőlőtermelő $^{(hu)}$ rus: виноградарь $^{(ru)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De vinha amb lo sufix -areda.

### Prononciacion

/biɲaˈɾeðo/, /biɲaˈɾeðo/

### Sillabas

vi | nha | re |da

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vinhareda | vinharedas |
| [biɲaˈɾeðo] | [biɲaˈɾeðos] |
vinhareda femenin (lengadocian) (provençau)
* Agr. Luòc plantat de vinhas.

### Variantas dialectalas

* vinhal (lengadocian)
* vinhièr (lengadocian)
* vitatge (lengadocian), (gascon)
* vinhau (gascon), (vivaroalpenc)
* vinhar (gascon)
* vitami (gascon)
* vinharés (provençal)
* vinhaud (lemosin)
* vinhier (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Weinberg $^{(de)}$ masculin anglés: vineyard $^{(en)}$ (2) catalan: vinya $^{(ca)}$ femenin espanhòl: viñedo $^{(es)}$ masculin, viña $^{(es)}$ femenin | francés: vigne $^{(fr)}$ femenin naut sorab: winica $^{(hsb)}$ femenin italian: vigneto $^{(it)}$ masculin rus: виноградник $^{(ru)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De vinha amb lo sufix -al.

### Prononciacion

/biˈɲal/, /biˈɲal/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « vinhal »

### Sillabas

vi | nhal

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| vinhal | vinhals |
| [biˈɲal] | [biˈɲals] |
vinhal masculin (lengadocian)
* Agr. Luòc plantat de vinhas.

### Variantas dialectalas

* vinhièr (lengadocian)
* vitatge (lengadocian), (gascon)
* vinhau (gascon), (vivaroalpenc)
* vinhar (gascon)
* vitami (gascon)
* vinhareda (lengadocian), (provençal)
* vinharés (provençal)
* vinhaud (lemosin)
* vinhier (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Weinberg $^{(de)}$ masculin anglés: vineyard $^{(en)}$ (2) catalan: vinya $^{(ca)}$ femenin espanhòl: viñedo $^{(es)}$ masculin, viña $^{(es)}$ femenin | francés: vigne $^{(fr)}$ femenin naut sorab: winica $^{(hsb)}$ femenin italian: vigneto $^{(it)}$ masculin rus: виноградник $^{(ru)}$ masculin |