# Occitan
### Etimologia

Del latin retardare.

### Prononciacion

/retaɾ'ða/, /retaɾ'ða/

### Sillabas

re | tar | dar (4)

## Vèrb

retardar (transitiu)
* Far prene de retard a quicòm o a qualqu'un;
* Ajornar (remandar a pus tard);
* Anar tròp lentament;
* Arribar pus tard que de costuma;
* Saber pas çò que totes los autres sabon;
* Aver pas las idèas de son temps.

### Parents

* concertacion
* concèrt

### Traduccions

| alemand: hemmen $^{(de)}$, verzögern $^{(de)}$, aufschieben $^{(de)}$, fristen $^{(de)}$, stunden $^{(de)}$, vertagen $^{(de)}$, verzögern $^{(de)}$ anglés: to retard $^{(en)}$, delay $^{(en)}$ catalan: retardar $^{(ca)}$, aplaçar $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: atrasar $^{(es)}$, diferir) $^{(es)}$, aplazar $^{(es)}$, retardar $^{(es)}$ francés: retardar $^{(fr)}$ | italian: ritardare $^{(it)}$ neerlandés: ongrés: polonés: odkładać $^{(pl)}$, przesuwać $^{(pl)}$ portugués: afrouxar $^{(pt)}$, amortecer $^{(pt)}$, atrasar $^{(pt)}$, travar $^{(pt)}$, adiar $^{(pt)}$, procrastinar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | retardar | retardar | retardar | retardar | retardar | retardar |
| Gerondiu | retardant | retardant | retardant | retardant | retardant | retardant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | retardat | retardat | retardat | retardats | retardats | retardats |
| femenin | retardada | retardada | retardada | retardadas | retardadas | retardadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | retardi retarde | retardas | retarda | retardam | retardatz | retardan |
| Imperfach | retardavi | retardavas | retardava | retardàvem | retardàvetz | retardavan |
| Preterit | retardèri | retardères | retardèt | retardèrem | retardèretz | retardèron |
| Futur | retardarai | retardaràs | retardarà | retardarem | retardaretz | retardaràn |
| Condicional | retardariái | retardariás | retardariá | retardariam | retardariatz | retardarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | retarde | retardes | retarde | retardem | retardetz | retarden |
| Imperfach | retardèssi | retardèsses | retardès retardèsse | retardèssem | retardèssetz | retardèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | retarda ! | — | retardem ! | retardatz ! | — |
| Negatiu | — | retardes pas ! | — | retardem pas ! | retardetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | retardar | retardar | retardar | retardar | retardar | retardar |
| Gerondiu | retardant | retardant | retardant | retardant | retardant | retardant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | retardat | retardat | retardat | retardats | retardats | retardats |
| femenin | retardada | retardada | retardada | retardadas | retardadas | retardadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | retarde | retardas | retarda | retardam | retardatz | retardan retarden |
| Imperfach | retardava | retardavas retardaves | retardava | retardavam retardavem | retardavatz retardavetz | retardavan retardaven |
| Preterit | retardei | retarderas retarderes | retardet | retarderam retarderem | retarderatz retarderetz | retarderen |
| Futur | retardarai | retardaras | retardará | retardarem | retardaretz | retardaran |
| Condicional | retardariá | retardarias | retardariá | retardariam | retardariatz | retardarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | retarde | retardes | retarde | retardem | retardetz | retarden |
| Imperfach | retardessa | retardessas | retardessa | retardessam retardessem | retardessatz | retardessan retardessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | retarda ! | — | retardam ! | retardatz ! | — |
| Negatiu | — | retardas pas ! | — | retardam pas ! | retardatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin retardare.

### Prononciacion

Oriental:/ə.tərˈda/, /ə.tərˈda/, Occidental: noòrd-occidental: /re.tarˈða/, /re.tarˈða/, valencian: /re.taɾˈðaɾ/, /re.taɾˈðaɾ/

### Sillabas

re | tar | dar (3)

## Vèrb

retardar (transitiu)
* retardar

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin retardare.

### Prononciacion

/re.taɾ.ˈðaɾ/, /re.taɾ.ˈðaɾ/
escotar « retardar »

### Sillabas

re | tar | dar (3)

## Vèrb

retardar (transitiu)
* retardar