OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De reportar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /repuɾˈtajɾo̞/, /repuɾˈtajɾo̞/
    França (Bearn) : escotar « reportaira »
    provençau /ʀepuʀˈtajʀə/, /ʀepuʀˈtajʀə/

### Sillabas

re|por|tai|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| reportaira | reportairas |
| [repuɾˈtajɾo̞] | [repuɾˈtajɾo̞s] |
reportaira femenin, (masculin: reportaire)
* La que pòrta de nòvas, de repòrts.
* (jornalista) Jornalista especializada dins la realizacion de reportatges.

### Sinonims

* reporter (anglisisme)

### Parents

* repòrt
* reportar

### Derivats

* reportatge

### Traduccions

| alemand: Reporterin $^{(de)}$, Berichterstatterin $^{(de)}$ anglés: reporter $^{(en)}$ basc: catalan: reporter $^{(ca)}$, repòrter $^{(ca)}$ | espanhòl: reportera $^{(es)}$ francés: reporter $^{(fr)}$ italian: reporter $^{(it)}$, cronista $^{(it)}$ portugués: repórter $^{(pt)}$ |
# Carelian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

repoi
* Rainal.

### Referéncias

* Diccionari carelian-finlandés.

# Ingrian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/reb̥oi/, /reb̥oi/

## Nom comun

repoi
* Rainal.

### Referéncias

* Arvo Laannest, 1982, Einführung in die ostseefinnischen Sprachen, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Occitan
### Etimologia

De reportar.

### Prononciacion

    lengadocian /repuɾˈtat͡ʃe/, /repuɾˈtat͡ʃe/
    gascon /repuɾˈtad͡ʒe/, /repuɾˈtad͡ʒe/
    escotar « reportatge »
    provençau /ʀepuʀˈtad͡ʒe/, /ʀepuʀˈtad͡ʒe/

### Sillabas

re|por|ta|tge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| reportatge | reportatges |
| [repuɾˈtat͡ʃe] | [repuɾˈtat͡ʃes] |
reportatge masculin
* Accion de recampar de nòvas per ne far repòrt dins un jornal ; resultat d'aquela accion.
* Difusion d'aquelas nòvas dins un mèdia.

### Parents

* repòrt
* reportaire
* reportar

### Sinonims

* article
* nòva

### Traduccions

| alemand: Reportage $^{(de)}$, Berichterstattung $^{(de)}$ anglés: report $^{(en)}$, news story $^{(en)}$ basc: catalan: reportatge $^{(ca)}$ | espanhòl: reportero $^{(es)}$ francés: reporter $^{(fr)}$ italian: reportaje $^{(it)}$ portugués: reportagem $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De reportar.

### Prononciacion

    /rəpurˈtadʒə/, /rəpurˈtadʒə/

### Sillabas

re|por|ta|tge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| reportatge | reportatges |
reportatge masculin
* reportatge $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De reportar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /repuɾˈtajɾe/, /repuɾˈtajɾe/
    França (Bearn) : escotar « reportaire »
    provençau /ʀepuʀˈtajʀe/, /ʀepuʀˈtajʀe/

### Sillabas

re|por|tai|re

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| reportaire | reportaires |
| [repuɾˈtajɾe] | [repuɾˈtajɾes] |
reportaire masculin, (femenin: reportaira)
* Lo que pòrta de nòvas, de repòrts.
* (jornalista) Jornalista especializat dins la realizacion de reportatges.

### Sinonims

* reporter (anglisisme)

### Parents

* repòrt
* reportar

### Derivats

* reportatge

### Traduccions

| alemand: Reporter $^{(de)}$, Berichterstatter $^{(de)}$ anglés: reporter $^{(en)}$ basc: catalan: reporter $^{(ca)}$, repòrter $^{(ca)}$ | espanhòl: reportero $^{(es)}$ francés: reporter $^{(fr)}$ italian: reporter $^{(it)}$, cronista $^{(it)}$ portugués: repórter $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin reprehensibilis.

### Prononciacion

/repɾen'sible/, /repɾen'sible/

### Sillabas

re|pren|si|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | reprensible | reprensibles |
| Masculin | [repɾen'sible] | [repɾen'sibles] |
| Femenin | reprensibla | reprensiblas |
| Femenin | [repɾen'siblo̞] | [repɾen'siblo̞s] |
reprensible
* Que merita d'èsser semonsar, blaimable.

### Antonims

* irreprochable

### Traduccions

| alemand: zu beanstanden $^{(de)}$ anglés: objectionable $^{(en)}$ basc: gaitzesgarria $^{(eu)}$ catalan: objetable $^{(ca)}$ | espanhòl: objetable $^{(es)}$ francés: répréhensible $^{(fr)}$ italian: biasimevole $^{(it)}$ portugués: censurável $^{(pt)}$, repreensível $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[rrepute'ɣa]
França (Bearn) : escotar « repotegar »

### Sillabas

re | po | te |gar (4)

## Vèrb

repotegar
* Blaimar qualqu'un per una fauta comesa.
* Murmurar entre sas dents, parlar a votz bassa en manifestacion d'un desacòrdi o d'una contrarietat.

### Sinonims

* romegar
* rondinar

### Derivats

* repotegaire, -a
* repotegada
* repotèc

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: nörgeln $^{(de)}$ anglés: to grumble $^{(en)}$ catalan: renyar $^{(ca)}$, rondinar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: refunfuñar $^{(es)}$ esperanto: basc: finlandés: francés: gronder $^{(fr)}$; grommeler $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: islandés: italian: lituanian: neerlandés: mopperen $^{(nl)}$ polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

* AFI : [re'βɛs]

## Nom comun

revest masculin (vivaroaupenc)
* Costat d'un relèu expausat cap al nòrd.

### Antonims

* adrech

### Variantas dialectalas

* envèrs

### Sinonims

* ubac
* revèrs
* avers

### Traduccions

* alemand: neutre
* anglés: shady side of a moutain $^{(en)}$(1)
* catalan: obac $^{(ca)}$(1)
* espanhòl: masculin
* francés: ubac $^{(fr)}$(1)
* italian: masculin
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/reβiˈɾa/, /reβiˈɾa/
França (Bearn) : escotar « revirar »

## Vèrb

revirar
* Virar d'un autre costat.
* Traduire.

### Traduccions

| anglés: to translate $^{(en)}$ (2) cannada: ಅನುವಾದಿಸು $^{(kn)}$ (2) catalan: traduir $^{(ca)}$ (2) | espanhòl: traducir $^{(es)}$ (2) francés: retourner $^{(fr)}$ (1) traduire $^{(fr)}$ (2) ucraïnian: перекладати $^{(uk)}$ (2) |

### Conjugason

| Infinitiu | revirar | revirar | revirar | revirar | revirar | revirar |
| Gerondiu | revirant | revirant | revirant | revirant | revirant | revirant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | revirat | revirat | revirat | revirats | revirats | revirats |
| femenin | revirada | revirada | revirada | reviradas | reviradas | reviradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | reviri revire | reviras | revira | reviram | reviratz | reviran |
| Imperfach | reviravi | reviravas | revirava | reviràvem | reviràvetz | reviravan |
| Preterit | revirèri | revirères | revirèt | revirèrem | revirèretz | revirèron |
| Futur | revirarai | reviraràs | revirarà | revirarem | reviraretz | reviraràn |
| Condicional | revirariái | revirariás | revirariá | revirariam | revirariatz | revirarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | revire | revires | revire | revirem | reviretz | reviren |
| Imperfach | revirèssi | revirèsses | revirès revirèsse | revirèssem | revirèssetz | revirèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | revira ! | — | revirem ! | reviratz ! | — |
| Negatiu | — | revires pas ! | — | revirem pas ! | reviretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

    Del latin revereor,

### Prononciacion

provençau /ʀeveˈʀi/, /ʀeveˈʀi/

### Sillabas

re|ve|rir

## Vèrb

reverir (provençau)
* Onorar ; tractar amb un respèct prefons.

### Variantas dialectalas

* reverar (lengadocian, fascon)

### Sinonims

* onorar
* respectar
* venerar

### Derivats

* reverable
* reveréncia

### Parents

* reverend

### Traduccions

| alemand: verehren $^{(de)}$ anglés: revere $^{(en)}$, reverence $^{(en)}$ basc: catalan: reverir $^{(ca)}$ | espanhòl: reverenciar $^{(es)}$ francés: révérer $^{(fr)}$ italian: riverire $^{(it)}$ portugués: reverenciar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin revereor,

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « reverir »

### Prononciacion

    Oriental: central /rəβəˈɾi/, /rəβəˈɾi/, balear /rəvəˈɾi/, /rəvəˈɾi/
    Occidental: nord-occidental /reβeˈɾi/, /reβeˈɾi/, valencian /reveˈɾiɾ/, /reveˈɾiɾ/, /reβeˈɾiɾ/, /reβeˈɾiɾ/

### Sillabas

re|ve|rir

## Vèrb

reverir
* reverir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin revisere

### Prononciacion

/reβi'za/, /reβi'za/ França (Bearn) : escotar « revisar »

### Sillabas

re|vi|ar

## Vèrb

revisar
* Tornar examinar, reveire amb per objectiu de modificar.
** Revisar un compte, un procès, un reglament.
* Tornar veire, far un examèn de contraròtle, contrarotlar, verificar e adobar.
** Revisar sa posicion.
* Tornar estudiar un subjècte, una leiçon, en vista d’un examèn, repassar.
** Revisi ma leiçon.

### Sinonims

* repassar
* estudiar
* examinar

### Parents

* revision

### Traduccions

| alemand: revidieren $^{(de)}$ anglés: to revise $^{(en)}$ basc: berrikusi $^{(eu)}$ catalan: revisar $^{(ca)}$ | espanhòl: revisar $^{(es)}$ francés: réviser $^{(fr)}$ italian: rivedere $^{(it)}$ portugués: rever $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin revisere

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « revisar »

### Prononciacion

    (Balearic) /rəviˈza/, /rəviˈza/
    (Central) /rə.biˈza/, /rə.biˈza/
    (Valencian) /re.viˈzaɾ/, /re.viˈzaɾ/

### Sillabas

re|vi|ar

## Vèrb

revisar
* revisar

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin revisere

### Prononciacion

escotar « revisar »

### Prononciacion

(Balearic) /reβiˈsaɾ/, /reβiˈsaɾ/

### Sillabas

re|vi|ar

## Vèrb

revisar
* revisar
# Occitan
### Prononciacion

/reβiˈɾaðos/, /reβiˈɾaðos/

## Forma de nom comun

reviradas femenin
* Plural de revirada.
# Occitan
### Etimologia

Del latin juridic reversibilis, de reversus, participi passat de revertere, (« revirar »)

### Prononciacion

    lengadocian /reβeɾˈsiple/, /reβeɾˈsiple/
    lengadocian, gascon /reβeɾˈsiβle/, /reβeɾˈsiβle/
    provençau /ʀeveʀˈsible/, /ʀeveʀˈsible/

### Sillabas

re|ver|si|ble

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | reversible | reversibles |
| Masculin | [reβeɾˈsiple] | [reβeɾˈsiples] |
| Femenin | reversibla | reversiblas |
| Femenin | [reβeɾˈsiplo̞] | [reβeɾˈsiplo̞s] |
reversible
* Qu'òm pòt revirat, que pòt se metre al revèrs.
* (drech) Que devon per casses tornar al proprietari que'n dispausava, en parlant dels bens, de las tèrras.
* (drech) Constituidas sus mai d'un caps, o de las pensions asseguradas a benefici d’autras personas après la mòrt dels titulars, en parlant de las rendas viatgièras.
* (fisica) Susceptibles de se reproduire dins lo sens invèrs, en parlant dels fenomèns.

### Derivats

* irreversibilitat
* irreversiblament

### Sinonims

* definitiu
* imprescriptible
* inamovible
* irrevocable

### Traduccions

| alemand: reversibel $^{(de)}$, numkehrbar $^{(de)}$ anglés: reversible $^{(en)}$ basc: catalan: reversible $^{(ca)}$ | espanhòl: reversible $^{(es)}$ francés: réversible $^{(fr)}$ italian: reversibile $^{(it)}$ portugués: reversível $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin juridic reversibilis, de reversus, participi passat de revertere, (« revirar »)

### Prononciacion

    /ɹəˈvɜːsəbəl/, /ɹəˈvɜːsəbəl/

### Sillabas

re|ver|si|ble

## Adjectiu

reversible
* reversible $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

Del latin juridic reversibilis, de reversus, participi passat de revertere, (« revirar »)

### Prononciacion

    Central /rəβərˈsibblə/, /rəβərˈsibblə/
    Balearic /rəvərˈsibblə/, /rəvərˈsibblə/
    Valencian /reveɾˈsible/, /reveɾˈsible/

### Sillabas

re|ver|si|ble

## Adjectiu

reversible masculin o femenin, (plurals: reversibles)
* reversible $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin juridic reversibilis, de reversus, participi passat de revertere, (« revirar »)

### Prononciacion

    /reβ̞eɾˈsiβ̞le/, /reβ̞eɾˈsiβ̞le/

### Sillabas

re|ver|si|ble

## Adjectiu

reversible masculin o femenin, (plurals: irreversibles)
* reversible $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin reverentia

### Prononciacion

lengadocian, gascon /reβeˈɾensjo̞/, /reβeˈɾensjo̞/, provençau /ʀeveˈʀẽⁿsjə/, /ʀeveˈʀẽⁿsjə/

### Sillabas

re|ve|rén|cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| reveréncia | reveréncias |
| [reβeˈɾensjo̞] | [reβeˈɾensjo̞s] |
reveréncia femenin
* Respècte prigond, veneracion.
* (religion) Títol d’onor qu’òm dona a unes religioses.
* Movement del còrs qu’òm fa per saludar: se clinar pels òmes, o plegant los genolhs, per las femnas.

### Derivats

* reverencial
* reverenciós

### Derivats

* reverar
* reverend

### Traduccions

| alemand: Verbeugung $^{(de)}$ anglés: reverence $^{(en)}$ (1,2), bow $^{(en)}$ (3) basc: catalan: reverència $^{(ca)}$ | espanhòl: reverencia $^{(es)}$ francés: révérence $^{(fr)}$ italian: riverenza $^{(it)}$ portugués: reverência $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin revestīre

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /reβesˈti/, /reβesˈti/
    provençau /ʀevesˈti/, /ʀevesˈti/

## Vèrb

revestir
* Tornar vestir
* Cargar de vestiments qualqu’un que n'a besonh.
* Cobrir d’un vestiment, especialament en parlant dels abits de ceremonia o de las autras mòstra de dignitat.
* (figurat) Recebre d'emplecs, de cargas, de títols, de dignitats, de poder, d’autoritat, qu'òm es investit.
* (figurat) Donar o prene una aparéncia benlèu enganària.
* (tecnica, art) Cobrir quicòm amb un enduch, un sisa, un tapissariá, etc, per lo protegir o l'adornar

### Parents

* revestiment
* vestir

### Traduccions

| alemand: bekleiden $^{(de)}$, annehmen $^{(de)}$ anglés: en $^{(en)}$, en $^{(en)}$, en $^{(en)}$, admit $^{(en)}$clothe $^{(en)}$ basc: catalan: revestir $^{(ca)}$ | espanhòl: revestir $^{(es)}$ francés: revêtir $^{(fr)}$ italian: rivestire $^{(it)}$ portugués: revestir $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin revestīre

### Prononciacion

    Oriental: central /rəβəsˈti/, /rəβəsˈti/, balear /rəvəsˈti/, /rəvəsˈti/
    Occidental: nord-occidental /reβesˈti/, /reβesˈti/; valencià /revesˈtiɾ/, /revesˈtiɾ/, /reβesˈtiɾ/, /reβesˈtiɾ/

## Vèrb

revestir
* revestir $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin revestīre

### Prononciacion

    /reβ̞esˈt̪iɾ/, /reβ̞esˈt̪iɾ/

## Vèrb

revestir
* revestir $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin revestīre

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨvɨʃˈtiɾ/, /ʀɨvɨʃˈtiɾ/
    Brasil /ɦeveʃˈtʃiɾ/, /ɦeveʃˈtʃiɾ/, /xevesˈtʃi/, /xevesˈtʃi/

## Vèrb

revestir
* revestir $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb revirar amb lo sufix -ada.

### Prononciacion

/reβiˈɾaðo/, /reβiˈɾaðo/
França (Bearn) : escotar « revirada »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| revirada | reviradas |
| [reβiˈɾaðo] | [reβiˈɾaðos] |
revirada femenin
* Cambiament.
* Traduccion d'un tèxt d'una lenga a una autra. (solecisme)

### Sinonims

* traduccion (2)

### Derivats

* reviraire (2)

### Traduccions

| asturian: torna $^{(ast)}$ femenin (2) alemand: Übersetzung $^{(de)}$ femenin (2) anglés: change $^{(en)}$ (1), translation $^{(en)}$ (2) catalan: canvi $^{(ca)}$ masculin (1), traducció $^{(ca)}$ femenin (2) | ebrèu: שינוי $^{(he)}$ (1), תרגום $^{(he)}$ (2) espanhòl: cambio $^{(es)}$ masculin (1), traducción $^{(es)}$ femenin (2) francés: changement $^{(fr)}$ masculin (1), traduction $^{(fr)}$ femenin (2) naut sorab: přełožk $^{(hsb)}$ masculin (2) |
# Occitan
### Etimologia

Del latin pastĭnāca.

### Prononciacion

    /pasteˈnaɣo/, /pasteˈnaɣo/
    França (Bearn) : escotar « pastenaga »

### Sillabas

pas | te | na | ga

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pastenaga | pastenagas |
| [pasteˈnaɣo] | [pasteˈnaɣos] |
pastenaga femenin
* Bot. Planta o ortalissa de l'espècia Pastinaca sativa.
* Bot. Planta o ortalissa de l'espècia Daucus carota.
* Bot. Planta del genre Heracleum.

### Variantas dialectalas

* bastanaga (gascon)
* pastanaga (gascon)

### Sinonims

* carròta (2) (Daucus carota)
* garròta (provençal)

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

Deu latin pastĭnāca.

### Prononciacion

    oriental: /pəstəˈnaɣə/, /pəstəˈnaɣə/
    occidental: /pastaˈna.ɣa/, /pastaˈna.ɣa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pastenaga | pastenagues |
pastenaga femenin
* pastenaga $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/pasteˈnaɣos/, /pasteˈnaɣos/

## Forma de nom comun

pastenagas femenin
* Plural de pastenaga.
# Occitan
### Prononciacion

/pastaˈnaɣos/, /pastaˈnaɣos/

## Forma de nom comun

pastanagas femenin (gascon)
* Plurau de pastanaga.
# Catalan
## Forma de vèrb

pastaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb pastar.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de pastura o de pàisser amb lo sufix -enc.

### Prononciacion

/pasˈteŋ/, /pasˈteŋ/, /pasˈteŋk/, /pasˈteŋk/
França (Bearn) : escotar « pastenc »

### Sillabas

pas | tenc (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pastenc | pastencs |
| [pasˈteŋk] | [pasˈteŋks] |
pastenc masculin
* Airal que i pais lo bestial.

### Sinonims

* pastural
* pasturatge

### Variantas dialectalas

* peisheder (gascon)
* pastorar (gascon)
* pasturalh (gascon)
* pasquier (provençal)
* pasturau (lemosin), (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Weide $^{(de)}$ femenin anglés: pasture $^{(en)}$, meadow $^{(en)}$ catalan: pasturatge $^{(ca)}$ masculin, pastura $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: pasto $^{(es)}$ masculin francés: pâturage $^{(fr)}$ masculin italian: pascolo $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu pasta, que ven del grèc pástē .

### Prononciacion

['pasto] França (Bearn) : escotar « pasta »

### Sillabas

pas | to (2)

## Nom comun

pasta femenin
* Massa mòla d'un substància polverizada mesclada a un liquid.

### Traduccions

* alemand: Teig $^{(de)}$
* anglés: dough $^{(en)}$
* catalan: pasta $^{(ca)}$
* francés: pâte $^{(fr)}$
* italian: pasta $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

Deu latin pastĭnāca.

### Prononciacion

    /pastaˈnaɣo/, /pastaˈnaɣo/
    França (Bearn) : escotar « pastanaga »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| pastanaga | pastanagas |
| [pastaˈnaɣo] | [pastaˈnaɣos] |
pastanaga femenin (gascon)
* Planta ortalèra bisannau de la familha de las ombellifèras dab ua arraditz pivotanta, comestibla e de gost sucrat.
** Que hè créisher pastanagas e caus en lo casau men.
* Arraditz de la planta consumida cruda o cueita.
** Que's comprè pastanagas au mercat.
* Planta ortalèra bisannau de la familha de las ombellifèras, dab flors jaunassas, dont ua espècia, pastinaca sativa èra cultivada per la soa arraditz comestibla tau bestiar e taus umans.

### Variantas dialectalas

* bastanaga (gascon)
* pastenaga (lengadocian, provençau)

### Sinonims

Daucus carota
* carròta
* garròta (provençal)

### Referéncias

* ↑ M. Grosclaude, G. Narioo, P. Guilhemjoan, 2007, Dictionnaire français / Occitan (gascon), 2 vol., edicions Per Noste, Disponible sus la platafòrma Dicod'Òc deu Congrès Permanent de la Lenga Occitana.

# Catalan
### Etimologia

Deu latin pastĭnāca.

### Prononciacion

    oriental: /pəstəˈnaɣə/, /pəstəˈnaɣə/
    occidental: /pasteˈnaɣa/, /pasteˈnaɣa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pastanaga | pastanagues |
pastanaga femenin
* pastanaga $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

pastaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb pastar.
# Occitan
### Prononciacion

/pasˈteŋs/, /pasˈteŋs/, /pasˈteŋks/, /pasˈteŋks/

## Forma de nom comun

pastencs masculin
* Plural de pastenc.
# Occitan
### Etimologia

Del latin plorare.

### Prononciacion

/pluˈɾa/, /pluˈɾa/
França (Bearn) : escotar « plorar »

### Sillabas

plo | rar (2)

## Vèrb

plorar
* Mostrar sa tristesa en laissar escapar de lagremas.

### Variantas dialectalas

* purar (lemosin)

### Antonims

* rire

### Derivats

| plor plorada ploradís ploradissa ploragós, ploregós ploraire plorament | plorarèl, plorarèla plorassar, plorassejar plorinejar plorinèl plorinós plorum plorós |

### Traduccions

| alemand: weinen $^{(de)}$ anglés: to cry $^{(en)}$, to weep $^{(en)}$ (lit.) armèni: արտասվել $^{(hy)}$ catalan: plorar $^{(ca)}$ chèc: plakat $^{(cs)}$ danés: græde $^{(da)}$ espanhòl: llorar $^{(es)}$ esperanto: plori $^{(eo)}$ francés: pleurer $^{(fr)}$ grèc: κλαίω $^{(el)}$ islandés: gráta $^{(is)}$ | italian: piangere $^{(it)}$ neerlandés: wenen $^{(nl)}$ ongrés: sír $^{(hu)}$ polonés: płakać $^{(pl)}$ portugués: chorar $^{(pt)}$ romanés: a plânge $^{(ro)}$ rus: плакать $^{(ru)}$ sicilian: chiànciri $^{(scn)}$ suedés: gråta $^{(sv)}$ ucraïnian: плакати $^{(uk)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | plorar | plorar | plorar | plorar | plorar | plorar |
| Gerondiu | plorant | plorant | plorant | plorant | plorant | plorant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | plorat | plorat | plorat | plorats | plorats | plorats |
| femenin | plorada | plorada | plorada | ploradas | ploradas | ploradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | plori plore | ploras | plora | ploram | ploratz | ploran |
| Imperfach | ploravi | ploravas | plorava | ploràvem | ploràvetz | ploravan |
| Preterit | plorèri | plorères | plorèt | plorèrem | plorèretz | plorèron |
| Futur | plorarai | ploraràs | plorarà | plorarem | ploraretz | ploraràn |
| Condicional | plorariái | plorariás | plorariá | plorariam | plorariatz | plorarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | plore | plores | plore | plorem | ploretz | ploren |
| Imperfach | plorèssi | plorèsses | plorès plorèsse | plorèssem | plorèssetz | plorèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | plora ! | — | plorem ! | ploratz ! | — |
| Negatiu | — | plores pas ! | — | plorem pas ! | ploretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
## Forma de vèrb

plorarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb plorar.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin plangere. A comparar amb lo romanés plânge.

### Prononciacion

/ˈplɔndziri/, /ˈplɔndziri/

## Vèrb

plonḑiri
* Plorar.

### Variantas dialectalas

* plănḑiri

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Romanés
### Etimologia

Del latin pōpŭlus.

### Prononciacion

['plo̞p]

### Sillabas

plop (1)

## Nom comun

plop masculin, pl. plopi

### Traduccions

* píbol $^{(oc)}$, pibol $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De plorar.

### Prononciacion

/ˈplu/
França (Bearn) : escotar « plor »

## Nom comun

plor masculin
* Accion de plorar.

### Traduccions

* anglés: cry $^{(en)}$
* catalan: plor $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: pleur $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

De plorar amb lo sufix -adissa.

### Prononciacion

/pluɾaˈðiso/, /pluɾaˈðiso/

## Nom comun

ploradissa femenin
* Plors abondants.

### Traduccions

| anglés: crying $^{(en)}$ catalan: plorada $^{(ca)}$ | francés: pleurs $^{(fr)}$ |

## Forma d'adjectiu

ploradissa
* Feminin singular de ploradís.