OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Romanch
### Etimologia

Del latin lingua.

### Prononciacion
## Nom comun

laungia femenin (puter)
* Lenga (anatomia).
* Lenga parlada.

### Variantas dialectalas

* lieunga (sursilvan), (sutsilvan)
* glianga (surmiran)
* lengua (vallader)
* leua (vallader)
# Anglés
## Forma de vèrb

launches
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to launch.
# Occitan
### Prononciacion

/lawˈpaɾts/, /lawˈpaɾts/

## Forma de nom comun

laupards masculin (lengadocian)
* Plural de laupard.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb laurar .

### Prononciacion

[law'raδo]
França (Bearn) : escotar « laurada »

### Sillabas

lau | ra | da (3)

## Nom comun

laurada femenin
* Agr. Accion de laurar.

### Parents

* lauratge
* laurason
* laurar
* lauraire
* laurador

### Traduccions

* anglés: ploughing $^{(en)}$
* catalan: llaurada $^{(ca)}$
* espanhòl: arada $^{(es)}$
* francés: labourage $^{(fr)}$, labour $^{(fr)}$
* italian: aratura $^{(it)}$
* neerlandés:
* portugués:
* sicilian: lavurata $^{(scn)}$, arata $^{(scn)}$
# Occitan
### Etimologia

    De laurar amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

/lawˈɾajɾe/, /lawˈɾajɾe/ (gascon) (lengadocian)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| lauraire | lauraires |
| [lawˈɾajɾe] | [lawˈɾajɾes] |
lauraire masculin
* Persona que lo trabalh es la laurada.

### Sinonims

* laurador (gascon)

### Traduccions

* anglés: ploughman $^{(en)}$
* catalan: llaurador $^{(ca)}$
* chechèn: ахархо $^{(ce)}$
* espanhòl:
* francés: laboureur $^{(fr)}$
* italian:
# Islandés
### Etimologia

Del noroèc laukr, eissit del protogermanic *laukaz.

### Prononciacion

/ˈløyːkʏr/, /ˈløyːkʏr/

## Nom comun

laukur masculin
* Ceba.
# Occitan
### Etimologia

Del latin leōpardus.

### Prononciacion

/lawˈpaɾt/, /lawˈpaɾt/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| laupard | laupards |
| [lawˈpaɾt] | [lawˈpaɾts] |
laupard masculin (lengadocian)
* Zool. Felin de talha bèla, de l'espècia Panthera pardus, originari d'Africa o d'Índia.

### Variantas dialectalas

* leopard
* leupard

### Sinonims

* pantèra

### Traduccions

| alemand: Leopard $^{(de)}$ masculin anglés: leopard $^{(en)}$ azèri: bəbir $^{(az)}$ cannada: ಚಿರತೆ $^{(kn)}$ catalan: lleopard $^{(ca)}$ masculin chagatai: بابر $^{(chg)}$ espanhòl: leopardo $^{(es)}$ masculin francés: léopard $^{(fr)}$ masculin konso: ʛayranta $^{(kxc)}$ | modo : kagba $^{(bex)}$ mursi : charr $^{(muz)}$ narim : kẽẽlang $^{(loh)}$ sisaala tumulung: kpeye $^{(sil)}$ tamol: சிறுத்தை $^{(ta)}$ tennet : keelang $^{(tex)}$ turc: leopar $^{(tr)}$, pars $^{(tr)}$ zolo : ingwe $^{(zu)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/lawˈɾajɾes/, /lawˈɾajɾes/ (gascon) (lengadocian)

## Forma de nom comun

lauraires masculin
* Plurau de lauraire.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian hleahtor.

### Prononciacion

['lɑ:ftə] (UK) e ['læftɚ] (US)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « laughter » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « laughter »

### Sillabas

laugh | ter (1)

## Nom comun

laughter neutre

### Traduccions

* rire $^{(oc)}$

### Parents

* laugh
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian launchen, vengut del normand ancian lanchier.

### Prononciacion

['ɫɔ:nʧ] (UK) e ['ɫɑnʧ] o ['ɫɔnʧ] (US)

### Sillabas

launch (1)

## Vèrb
### to launch

* lançar $^{(oc)}$

### Conjugason

| Infinitiu | to launch | to launch |
| Gerondiu | launching | launching |
| Participi passat | launched | launched |
| Present |||
| | singular | plural |
| primièra | I launch | we launch |
| segonda | you launch | you launch |
| tresena | he/she/it launched | they launch |
| Passat |||
| | singular | plural |
| primièra | I launched | we launched |
| segonda | you launched | you launched |
| tresena | he/she/it launched | they launched |
| Temps compausats |||
| Futur | will launch | will launch |
| Condicional | would launch | would launch |
# Occitan
### Etimologia

De Fois.

### Sillabas

foi | ssenc (2)

## Adjectiu

foissenc masculin (femenin : foissenca)
* Relatiu a Fois o son país.

## Nom comun

foissenc masculin
* Dialècte lengadocian parlat dins lo País de Fois (actuala Arièja), que presenta de traches de transicion cap al gascon.
* Abitant de Fois o de son país, persona que n'es originària.

### Traduccions

* francés : fuxéen $^{(fr)}$, Fuxéen $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    De folar.

### Prononciacion

/'fulo̞/, /'fulo̞/

### Sillabas

fo|la

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fola | folas |
| ['fulo̞] | ['fulo̞s] |
fola
* Talhièr de folatge.
* (nom collectiu) Multitud de personas quichadas
* (particular) Çò vulgar, lo comun dels òmes, lo grand nombre de las personas o de las causas ordináriass dins lor genre.
** Los sentiments de la fola son bruts.
* Grand nombre, grandat quantitat, multiplicitat.
** Una fola de rasons que t'aimi pas !

### Sinonims

* lo mond
* las gents
* la molonada

### Traduccions

| alemand: Menschenauflauf $^{(de)}$ ; Menschenmenge $^{(de)}$ ; Menschentraube $^{(de)}$, Menge $^{(de)}$ anglés: multitude $^{(en)}$, crowd $^{(en)}$, mass $^{(en)}$ basc: jendetza $^{(eu)}$ catalan: massa $^{(ca)}$ ; multitud $^{(ca)}$ ; munt $^{(ca)}$ | espanhòl: folla $^{(es)}$ ; acervo $^{(es)}$ ; montón $^{(es)}$ ; muchedumbre $^{(es)}$ francés: foule $^{(fr)}$ italian: folla $^{(it)}$, affluenza $^{(it)}$ portugués: fula $^{(pt)}$, multidão $^{(pt)}$ valon: flouxhe $^{(wa)}$ |

## Forma de vèrb

fola
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de folar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de folar
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/fuˈʎɔlo/, /fuˈʎɔlo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| folhòla | folhòlas |
| [fuˈʎɔlo] | [fuˈʎɔlos] |
folhòla femenin (lengadocian)
* Vesicula emplida de liquid que se forma sos la pèl inflamada.

### Variantas dialectalas

* ampola
* arfòla (lemosin)
* bodofla (gascon)
* bochòrla (gascon)
* bofiga (lengadocian), (provençal), (vivaroaupenc)
* bohòrla (gascon)
* boishòrla (gascon)
* botiòla (lengadocian)
* clòcha (lemosin)
* poreta (gascon)

### Traduccions

| alemand: Blase $^{(de)}$ femenin anglés: blister $^{(en)}$ catalan: ampul·la $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: ampolla $^{(es)}$ femenin francés: ampoule $^{(fr)}$ femenin |
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat de fog « dent » e de hagyma « ceba ».

### Prononciacion

/ˈfokhɒɟmɒ/, /ˈfokhɒɟmɒ/
escotar « fokhagyma »

## Nom comun

fokhagyma, plural : fokhagymák
* Alh.
# Occitan
### Etimologia

    Del bas-latin fullare (« far lo mestièr de parador »), del latin fullo « parador ».

### Prononciacion

/fo'la/, /fo'la/

### Sillabas

fo|lar

## Vèrb

folar
* parar

### Sinonims

* caucar
* prautir
* somsir
* pompir
* combar

### Traduccions

| alemand: treten $^{(de)}$ anglés: tread $^{(en)}$ basc: zapaldu $^{(eu)}$ catalan: trepitjar $^{(ca)}$ | espanhòl: pisar $^{(es)}$ francés: fouler $^{(fr)}$ italian: calpestare $^{(it)}$ portugués: pisar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De folar

### Prononciacion

    lengadocian /fuˈlat͡ʃe/, /fuˈlat͡ʃe/
    gascon, provençau /fuˈlatd͡ʒe/, /fuˈlatd͡ʒe/]

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| folatge | folatges |
| [fuˈlat͡ʃe] | [fuˈlat͡ʃes] |
folatge masculin
* (textil) Accion de folar o resultat d'aquela accion.

### Sinonims

* parar
* batanar

### Traduccions

| alemand: appretieren $^{(de)}$ anglés: full $^{(en)}$, size $^{(en)}$ basc: catalan: fulardar $^{(ca)}$, batanar $^{(ca)}$, nocar $^{(ca)}$, molinar $^{(ca)}$ | espanhòl: aprestar $^{(es)}$, abatanar $^{(es)}$ francés: fouler $^{(fr)}$ italian: apprettare $^{(it)}$ portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    De fòl

### Prononciacion

/fu'ljo̞/, /fu'ljo̞/

### Sillabas

fo|lia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| folia | folias |
| [fu'ljo̞] | [fo'ljo̞s] |
folia femenin
* Desviament de la ment.
* (medecina) Manca mai o mens complèt e sovent de longas de las facultats intellectuelas e afectivas, sens treble notable dans las sensacions e los movements volontaris, e sens desòrdre grèu o quitament aparent de las foncions nutritivas e generatrises.
* (exageracion) Abséncia de rason, extravagança, manca de jutjament.
* Accion fòla, idèa fòla.
* Gost exclusiu, afogat, idèa en que se complai.

### Variantas dialectalas

* foliá

### Sinonims

* folitge
* baujariá
* baujum

### Parents

* fòl

### Traduccions

| alemand: Tollheit $^{(de)}$, Narrenstreich $^{(de)}$ ; Narretei $^{(de)}$, Narrheit $^{(de)}$, Tollerei $^{(de)}$, Tollheit $^{(de)}$, Verrücktheit $^{(de)}$ ; Wahnsinn $^{(de)}$, Wahnwitz $^{(de)}$ anglés: madness $^{(en)}$, insanity $^{(en)}$, lunacy $^{(en)}$ | catalan: bogeria $^{(ca)}$ espanhòl: locura $^{(es)}$ francés: folie $^{(fr)}$ italian: follia $^{(it)}$ basc: bogeria $^{(eu)}$ portugués: loucura $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/'fulo̞s/, /'fulo̞s/

## Forma de nom comun

folas
* Plural de fola

## Forma de vèrb

folas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de folar
# Occitan
### Prononciacion

/fuˈʎɔlos/, /fuˈʎɔlos/

## Forma de nom comun

(lengadocian) folhòlas femenin
* Plural de folhòla.
# Occitan
### Prononciacion

/fu'ljo̞s/, /fu'ljo̞s/

## Forma de nom comun

folias femenin
* Plural de folia
# Xhosa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| izwe | amazwe |
izwe classa 5
* País.

### Sinonims

* ilizwe
# Xhosa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| izwi | amazwi |
izwi classa 5
* Votz.

### Sinonims

* ilizwi

# Zolo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈiːzwi/, /ˈiːzwi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| izwi | amazwi |
izwi classa 5
* Votz.
* Mot.
* Declaracion.
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb izzad ("susar") amb lo sufix nominal -ság.

### Prononciacion

['izzɒtʃa:g]

### Sillabas

iz | zad | ság (3)

## Nom comun

izzadság, pl. izzadságok

### Traduccions

* susor $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* izzad
# Ongrés
### Etimologia

Participi passat del vèrb izzad ("susar").

### Prononciacion

['izzɒtt]

### Sillabas

iz | zadt (2)

## Adjectiu

izzadt

### Traduccions

* susós $^{(oc)}$ masculin, susosa $^{(oc)}$ femenin
# Ladin
### Etimologia

del bas latin glacia.

### Prononciacion
## Nom comun

iàza femenin
* glaç.

### Variantas dialectalas

* dlacia (Val Gardena), (Val Badia)
* giacia (fassan)
* iacia (brach)
* glac (Fodom)
* giaz (Selva di Cadore)
* géza (Campolongo)
* jàza (ampezan)

#### Nòta

Forma del dialècte d'Oltrechiusa.

### Referéncias

* Dizionario Ladino d'Oltrechiusa - Italiano
# Occitan
### Etimologia

Del latin hyaena, empruntat al grèc ancian ὕαινα (hýaina).

### Prononciacion

/ˈjɛno/, /ˈjɛno/
França (Bearn) : escotar « ièna »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ièna | iènas |
| [ˈjɛno] | [ˈjɛnos] |
ièna masculin
* Mamifèr carnivòr d'Africa e d'Asia.

### Variantas dialectalas

* iena (lemosin), (provençal)

### Traduccions

| afrikaans: hiëna $^{(af)}$ alemand: Hyäne $^{(de)}$ femenin anglés: hyena $^{(en)}$ asturian: hiena $^{(ast)}$ femenin basc: hiena $^{(eu)}$ beli: jëtëyï $^{(blm)}$ cerma: maamuŋo $^{(cme)}$ dajo: borne $^{(djc)}$ espanhòl: hiena $^{(es)}$ femenin francés: hyène $^{(fr)}$ femenin gaahmg: kaw $^{(tbi)}$ italian: iena $^{(it)}$ haussà: kura $^{(ha)}$ femenin | kwangali: simbungu $^{(kwn)}$ kwanyama: embungu $^{(kj)}$ me'en: wuu $^{(mym)}$ mondari: ŋäüŋ $^{(mqu)}$ ndau: bongo $^{(ndc)}$ sotho: lefiritshwana $^{(st)}$ sotho del nòrd: phiri $^{(nso)}$ tadaksahak: arcíni $^{(dsq)}$ tswana: phiri $^{(tn)}$ wali: ‘gbonggbori $^{(wlx)}$ zolo: impisi $^{(zu)}$ |
# Bunuo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

i¹
* Un.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortogafia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Meng Chaoji, 2001, 瑤族布努语方言研究 - Yáozú bùnǔyǔ fāngyán yánjiū, Pequin, Mínzú chūbǎnshè.
# Occitan
### Etimologia

Del latin hĕri.

### Prononciacion

/jɛɾ/, /jɛɾ/
França (Bearn) : escotar « ièr »

## Advèrbi

ièr
* Lo jorn passat.

### Derivats

* abans ièr
* ièr delà
* ièr delai

### Variantas dialectalas

* ger (gascon)
* aier (lemosin)

### Traduccions

| alemand: gestern $^{(de)}$ anglés: yesterday $^{(en)}$ basc: atzo $^{(eu)}$ breton: dec'h $^{(br)}$ catalan: ahir $^{(ca)}$ chèc: včera $^{(cs)}$ danés: i går $^{(da)}$ espanhòl: ayer $^{(es)}$ esperanto: hieraŭ $^{(eo)}$ estonian: eile $^{(et)}$, hiljuti $^{(et)}$ finlandés: eilinen $^{(fi)}$ francés: hier $^{(fr)}$ islandés: gær $^{(is)}$ | italian: ieri $^{(it)}$ leton: vakar $^{(lv)}$ neerlandés: gisteren $^{(nl)}$, gister $^{(nl)}$ norvegian: i går $^{(nò)}$ ongrés: tegnap $^{(hu)}$ polonés: wczoraj $^{(pl)}$ portugués: ontem $^{(pt)}$ romanés: ieri $^{(ro)}$ sicilian: aieri $^{(scn)}$ suedés: i går $^{(sv)}$ turc: dün $^{(tr)}$ ucraïnian: учора $^{(uk)}$, вчора $^{(uk)}$ |
# Ladin
### Etimologia

Del latin aqua.

### Prononciacion

/ˈjɛga/, /ˈjɛga/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ièga | ièghe |
ièga femenin
* Aiga.

### Variantas dialectalas

* ega ( Val Gardena), (Val Badia)
* èga (fassan)
* àga (ampezan), (Oltrechiusa)
* aiva (Selva di Cadore)

#### Nòta

Forma del dialècte de Fodom.

### Referéncias

* Banca lessicala ladina
# Occitan
### Etimologia

De forn amb lo sufix -ejar.

### Prononciacion

/fuɾneˈd͡ʒa/, /fuɾneˈd͡ʒa/

### Sillabas

for | ne | jar

## Vèrb

fornejar
* Còire lo pan al forn.
* Còire al forn.

### Traduccions

| alemand: backen $^{(de)}$ anglés: to bake bread $^{(en)}$, to bake $^{(en)}$ | catalan: coure $^{(ca)}$ el pa francés: cuire le pain $^{(fr)}$, cuire au four $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | fornejar | fornejar | fornejar | fornejar | fornejar | fornejar |
| Gerondiu | fornejant | fornejant | fornejant | fornejant | fornejant | fornejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | fornejat | fornejat | fornejat | fornejats | fornejats | fornejats |
| femenin | fornejada | fornejada | fornejada | fornejadas | fornejadas | fornejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fornegi fornege | fornejas | forneja | fornejam | fornejatz | fornejan |
| Imperfach | fornejavi | fornejavas | fornejava | fornejàvem | fornejàvetz | fornejavan |
| Preterit | fornegèri | fornegères | fornegèt | fornegèrem | fornegèretz | fornegèron |
| Futur | fornejarai | fornejaràs | fornejarà | fornejarem | fornejaretz | fornejaràn |
| Condicional | fornejariái | fornejariás | fornejariá | fornejariam | fornejariatz | fornejarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fornege | forneges | fornege | fornegem | fornegetz | fornegen |
| Imperfach | fornegèssi | fornegèsses | fornegès fornegèsse | fornegèssem | fornegèssetz | fornegèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | forneja ! | — | fornegem ! | fornejatz ! | — |
| Negatiu | — | forneges pas ! | — | fornegem pas ! | fornegetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

De forn amb lo diminutiu -et.

### Prononciacion

/fuɾˈnet/, /fuɾˈnet/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fornet »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fornet | fornets |
| [fuɾˈnet] | [fuɾˈnets] |
fornet masculin
* (lengadocian) Aparelh de calfatge tancat compausat d'una cambra de combustion per lenha o carbon.
* (provençau) Fornèl.
| anglés: stove $^{(en)}$ catalan: estufa $^{(ca)}$ femenin | francés: poêle $^{(fr)}$ masculin italian: stufa $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/fuɾˈnets/, /fuɾˈnets/

## Forma de nom comun

fornets masculin
* Plural de fornet.
# Italian
### Prononciacion

/'forni/, /'forni/

## Forma de nom comun

forno masculin
* Plurau de forno.
# Occitan
### Etimologia

De fornèl

### Prononciacion

[furne'la]

### Sillabas

for | ne | lar (3)

## Vèrb

fornelar
* Cremar de vegetals, eissartar.
* Remenar las brasas pel forn.
* Bufar en fasent de revolums.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to
* catalan: artigar $^{(ca)}$; remenar la brasa del forn $^{(ca)}$; terbolinar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés:
* italian:

### Conjugason

| Infinitiu | fornelar | fornelar | fornelar | fornelar | fornelar | fornelar |
| Gerondiu | fornelant | fornelant | fornelant | fornelant | fornelant | fornelant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | fornelat | fornelat | fornelat | fornelats | fornelats | fornelats |
| femenin | fornelada | fornelada | fornelada | forneladas | forneladas | forneladas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | forneli fornele | fornelas | fornela | fornelam | fornelatz | fornelan |
| Imperfach | fornelavi | fornelavas | fornelava | fornelàvem | fornelàvetz | fornelavan |
| Preterit | fornelèri | fornelères | fornelèt | fornelèrem | fornelèretz | fornelèron |
| Futur | fornelarai | fornelaràs | fornelarà | fornelarem | fornelaretz | fornelaràn |
| Condicional | fornelariái | fornelariás | fornelariá | fornelariam | fornelariatz | fornelarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fornele | forneles | fornele | fornelem | forneletz | fornelen |
| Imperfach | fornelèssi | fornelèsses | fornelès fornelèsse | fornelèssem | fornelèssetz | fornelèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | fornela ! | — | fornelem ! | fornelatz ! | — |
| Negatiu | — | forneles pas ! | — | fornelem pas ! | forneletz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Derivat de forn amb lo sufix -ariá.

### Prononciacion

[furna'rjɔ]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fornariá »

### Sillabas

for | na | riá (3)

## Nom comun

fornariá femenin
* Luòc que s'i ven lo pan, botiga del fornièr.

### Parents

* fornada
* fornairon
* fornejar
* fornèl
* fornièr

### Traduccions

| alemand: anglés: bakery $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: forneria $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: panadería $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: boulangerie $^{(fr)}$ | islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

['furɲal]

## Nom comun

fornial masculin (auvernhat) (lengadocian)
* Membre de la fornariá ont se fai lo pan.

### Variantas dialectalas

* forniau
* hornilh
* hornèra

### Traduccions

* alemand: Backstube $^{(de)}$
* anglés: bakehouse $^{(en)}$
* francés: fournil $^{(fr)}$
* rus: пекарня $^{(ru)}$
# Occitan
### Etimologia

De forn e microonda

### Prononciacion

    lengadocian/fur ðeˌ mikɾuˈundo̞s/, /fur ðeˌ mikɾuˈundo̞s/
    provençau /fuʀ de mikʀuˈũⁿdə/, /fuʀ de mikʀuˈũⁿdə/

### Sillabas

forn| de| mi|cro|on|das

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| forn de microondas | forns de microondas |
| [fur ðeˌ mikɾuˈundo̞s] | [furs deˌ mikɾuˈundo̞s] |
forn de microondas (lengadocian) , (provençau) ; masculin
* (per elipsi) Forn qu'utiliza l'energia de las microondas per caufar lo manjar.

### Variantas dialectalas

* horn de microondas (gascon)

### Sinonims

* forn microondas
* microondas

### Traduccions

| alemand: Mikrowellenherd $^{(de)}$, Mikrowelle $^{(de)}$, Mikrowellenofen $^{(de)}$ anglés: microwave oven $^{(en)}$ basc: mikrouhin labe $^{(eu)}$ catalan: forn de microones $^{(ca)}$, forn microones $^{(ca)}$ | espanhòl: horno de microondas $^{(es)}$ francés: four a micro-ondes $^{(fr)}$, four microondes $^{(fr)}$ italian: forno a microonde $^{(it)}$ portugués: forno de micro-ondas $^{(pt)}$, forno de microondas $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De forn.

### Prononciacion

[furnaj'ru]

### Sillabas

for | nai | ron (3)

## Nom comun

fornairon masculin
* Gafet del fornièr.
* Zoo. Aucèl de l'espècia Phoenicurus phoenicurus.
* Entom. Insècte de l'espècia Gryllus domesticus.
* Entom. Insècte del genre Blatta.

### Sinonims

* coa roja / coa rós / rossinhòl de las parets (2)
* grelh (3)
* escaravat de cosina / panatièra (4)

### Traduccions

* alemand:
* anglés: apprentice baker $^{(en)}$common redstart $^{(en)}$cricket $^{(en)}$cockroach $^{(en)}$
* catalan: ajudant de forner $^{(ca)}$cotxa cua-roja $^{(ca)}$grill $^{(ca)}$escarabat de cuina $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: mitron $^{(fr)}$; rossignol de murailles $^{(fr)}$; grillon $^{(fr)}$; blatte $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

Del latin fŭrnus.

### Prononciacion

/fuɾ/, /fuɾ/, /fuɾn/, /fuɾn/ (lengadocian), /fuʁ/, /fuʁ/ (lemosin)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « forn »

### Sillabas

forn

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| forn | forns |
| [fuɾ] | [fuɾs] |
forn masculin
* Luòc claus ont se pòdon introduire d'unas matèrias, alimentàrias o non, per fin de las caufar.

### Variantas dialectalas

* horn (gascon)

### Derivats

| enfornar forna fornada fornairon fornariá fornàs fornasa fornassa fornatge fornejar | fornèl fornelar fornelièira fornés fornial forniala fornièr fornilha forniu |

### Traduccions

| alemand: Ofen $^{(de)}$ masculin anglés: oven $^{(en)}$ basc: labe $^{(eu)}$ breton: nis $^{(br)}$ catalan: forn $^{(ca)}$ masculin chèc: pec $^{(cs)}$ danés: ovn $^{(da)}$ eslovèn: peč $^{(sl)}$ femenin espanhòl: horno $^{(es)}$ masculin esperanto: forno $^{(eo)}$ estonian: ahi $^{(et)}$ finlandés: uuni $^{(fi)}$ | francés: four $^{(fr)}$ masculin italian: forno $^{(it)}$ masculin neerlandés: oven $^{(nl)}$ ongrés: kemence $^{(hu)}$ polonés: piekamik $^{(pl)}$ portugués: forno $^{(pt)}$ masculin romanés: cuptor $^{(ro)}$ sard: forru $^{(sc)}$ masculin suedés: ugn $^{(sv)}$ turc: fırın $^{(tr)}$ ucraïnian: піч $^{(uk)}$ zolo: uhhavini $^{(zu)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin fŭrnus.

### Prononciacion

/forn/, /forn/
Espanha (Vila-real) : escotar « forn »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| forn | forns |
| [forn] | [forns] |
forn masculin
* Forn.

### Derivats

| desenfornar enfornada enfornar fornada fornal | fornall fornejar fornell forner forneria |
# Ongrés
### Etimologia

Probablament d'una lenga eslava (kniha en chèc, knjiga en eslovèn e книга per exemple)

### Prononciacion

['køɲv]

## Nom comun

könyv, pl. könyvek

### Traduccions

* libre $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* ábécékönyv
* könyves
* könyvesbolt
* könyvtár
* könyvjelző
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de könyv ("libre") e de tár ("depaus").

### Prononciacion

['køɲvta:r]

### Sillabas

könyv | tár (3)

## Nom comun

könyvtár, pl. könyvtárak

### Traduccions

* bibliotèca $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* könyvtáros