OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De Carèlia dab lo sufix -iana.

### Prononciacion

/kaɾeˈljanɔ/, /kaɾeˈljanɔ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | carelian | carelians |
| Masculin | [kaɾeˈlja] | [kaɾeˈljas] |
| Femenin | careliana | carelianas |
| Femenin | [kaɾeˈljanɔ] | [kaɾeˈljanɔs] |
careliana femenin
* Hemna qui apartien au pòble carelian.

### Traduccions

* alemand: Kalierin $^{(de)}$
* anglés: Karelian $^{(en)}$
* catalan: careliana $^{(ca)}$
* espanhòl: Carelia $^{(es)}$
* francés: Carélienne $^{(fr)}$
* italian: careliana $^{(it)}$

## Forma d'adjectiu

careliana
* Femenin singular de carelian.
# Espanhòl
### Etimologia

De l'espanhòl ancian coluebra, d'un latin vulgar colŏbra, varianta del classic colūbra.

### Prononciacion

[ku'leβra] Espanha (Vila-real) : escotar « culebra »

### Sillabas

cu | le | bra (3)

## Nom comun

culebra femenin, pl. culebras

### Traduccions

* colòbra $^{(oc)}$

### Derivats

* culebrear
* culebrón

### Locucions

* saber más que las culebras
* sapos y culebras
# Occitan
### Prononciacion

/kyˈlidaː/, /kyˈlidaː/

## Forma de nom comun

culidas femenin (lemosin)
* Plurau de culida.

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | culit | culits |
| Masculin | [kyˈli] | [kyˈli] |
| Femenin | culida | culidas |
| Femenin | [kyˈlido] | [kyˈlidaː] |
culidas (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de culir.
# Italian
### Etimologia

D'una forma diminutiva del latin classic cunæ.

### Prononciacion

['kulla]

### Sillabas

cul | la (2)

## Nom comun

culla femenin, pl. culle

### Traduccions

* brèç $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* cullare
# Occitan
### Etimologia

De culir amb lo sufixe -ida.

### Prononciacion

/kyˈlido/, /kyˈlido/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| culida | culidas |
| [kyˈlido] | [kyˈlidaː] |
culida femenin (lemosin)
* Accion de 'rachar una planta, amassar la frucha, las flors.

### Variantas dialectalas

* culhida

### Traduccions
## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | culit | culits |
| Masculin | [kyˈli] | [kyˈli] |
| Femenin | culida | culidas |
| Femenin | [kyˈlido] | [kyˈlidaː] |
culida (lemosin)
* Participi passat femenin singular de culir.
# Occitan
### Etimologia

Del latin collĭgĕre.

### Prononciacion

/kyˈli/, /kyˈli/

## Vèrb

culir (lemosin)
* Desrabar una planta, amassar la frucha, las flors.

### Derivats

* culida

### Variantas dialectalas

* culhir

### Traduccions

| anglés: gather $^{(en)}$ catalan: collir $^{(ca)}$ | francés: cueillir $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kyˈʎido/, /kyˈʎido/

## Nom comun

culhida femenin (lengadocian) (provençau)
* Accion de culhir.

### Variantas dialectalas

* cuelhuda gascon
* amassada gascon
* culida lemosin

### Sinonims

* recòlta

### Traduccions

| anglés: harvest $^{(en)}$ gathering $^{(en)}$ catalan: collita $^{(ca)}$ | francés: récolte $^{(fr)}$, cueillette $^{(fr)}$ italian: raccolta $^{(it)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin cochlearium, instrument per manjar las cagaraulas.

### Prononciacion

/kyˈʎjɛ/, /kyˈʎjɛ/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « culhièr »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| culhièr | culhièrs |
| [kyˈʎjɛ] | [kyˈʎjɛs] |
culhièr masculin
* Aisina en forma de pichona pala cava, utilizat per fin de manjar o de far la cosina.

### Derivats

* culhierat
* culhieron

### Variantas dialectalas

* culhèr (gascon)
* culhier (lemosin)
* culhèir (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Löffel $^{(de)}$ masculin anglés: spoon $^{(en)}$ arabi: ملعق $^{(ar)}$ bugi: ᨔᨗᨋᨘ $^{(bug)}$ bulgar: лъжица $^{(bg)}$ catalan: cullera $^{(ca)}$ femenin eslovac: lyžica $^{(sk)}$ femenin eslovèn: žlica $^{(sl)}$ femenin esperanto: kulero $^{(eo)}$ espanhòl: cuchara $^{(es)}$ femenin francés: cuillère $^{(fr)}$ femenin galician: culler $^{(gl)}$ femenin indonesian: sendok $^{(is)}$ | italian: cucchiaio $^{(it)}$ masculin neerlandés: lepel $^{(nl)}$ norvegian: skei $^{(no)}$ polonés: łyżka $^{(pl)}$ femenin portugués: colher $^{(pt)}$ rus: ложка $^{(ru)}$ femenin sard: trudda $^{(sc)}$ femenin suedés: sked $^{(sv)}$ turc: kaşık $^{(tr)}$ ucraïnian: ложка $^{(uk)}$ femenin zolo: isipunu $^{(zu)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kyˈli/, /kyˈli/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | culit | culits |
| Masculin | [kyˈli] | [kyˈli] |
| Femenin | culida | culidas |
| Femenin | [kyˈlido] | [kyˈlidaː] |
culit (lemosin)
* Participi passat masculin singular de culir.
# Occitan
### Etimologia

Del latin collĭgĕre.

### Prononciacion

/kyˈʎi/, /kyˈʎi/
França (Bearn) : escotar « culhir »

### Sillabas

cu | lhir

## Vèrb

culhir
* Desrabar una planta, amassar la frucha, las flors.

### Derivats

* culhèire
* culhida
* culhidor

### Variantas dialectalas

* culir (lemosin)

### Traduccions

| anglés: gather $^{(en)}$ catalan: collir $^{(ca)}$ | francés: cueillir $^{(fr)}$ sard: tòddere $^{(sc)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kyˈli/, /kyˈli/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | culit | culits |
| Masculin | [kyˈli] | [kyˈli] |
| Femenin | culida | culidas |
| Femenin | [kyˈlido] | [kyˈlidaː] |
culits (lemosin)
* Participi passat masculin plurau de culir.
# Occitan
### Prononciacion

/daβaˈlats/, /daβaˈlats/ (lengadocian), /davaˈla/, /davaˈla/ (lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | davalat | davalats |
| Masculin | [daβaˈlat] | [daβaˈlats] |
| Femenin | davalada | davaladas |
| Femenin | [daβaˈlaðo] | [daβaˈlaðos] |
davalats
* Participi passat masculin plural de davalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

davalariás
* Segonda persona del singular al condicional de davalar.
# Occitan
### Prononciacion

/daβaˈlat/, /daβaˈlat/ (lengadocian), /davaˈla/, /davaˈla/ (lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | davalat | davalats |
| Masculin | [daβaˈlat] | [daβaˈlats] |
| Femenin | davalada | davaladas |
| Femenin | [daβaˈlaðo] | [daβaˈlaðos] |
davalat
* Participi passat masculin singular de davalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

davalarà
* Tresena persona del singular al futur de davalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

davalaràs
* Segonda persona del singular al futur de davalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

davalava
* Tresena persona del singular a l'imperfach de davalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

davalas
* Segonda persona del singular al present de davalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

davalatz
* Segonda persona del plural al present de davalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

davalarián
* Tresena persona del plural al condicional de davalar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

davalaràn
* Tresena persona del plural al futur de davalar.
# Occitan
### Prononciacion

/kawˈhɛɾos/, /kawˈhɛɾos/

## Forma de vèrb

cauhèras (gascon)
* Dusau persona deu singular au futur deu passat de cauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/kawˈhɛri/, /kawˈhɛri/

## Forma de vèrb

cauhèri (gascon)
* Prumèra persona deu singular au futur deu passat de cauhar.
# Occitan
### Prononciacion

[kawˈhɛs]

## Forma de vèrb

cauhès (gascon)
* Dusau persona deu singular au preterit de l'indicatiu deu vèrbe cauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/kawˈhɛrɔ/, /kawˈhɛrɔ/

## Forma de vèrb

cauhèra (gascon)
* Tresau persona deu singular au futur deu passat de cauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/kawˈhɛrɔn/, /kawˈhɛrɔn/

## Forma de vèrb

cauhèran (gascon)
* Tresau persona deu plurau au futur deu passat de cauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/kawˈhɛram/, /kawˈhɛram/

## Forma de vèrb

cauhèram (gascon)
* Prumèra persona deu plurau au futur deu passat de cauhar.
# Occitan
### Prononciacion

[kawˈhɛse]

## Forma de vèrb

cauhèsse (gascon)
* Dusau persona deu singular a l'imperfèit deu subjontiu deu vèrbe cauhar.
# Occitan
### Prononciacion

/kawˈhɛɾats/, /kawˈhɛɾats/

## Forma de vèrb

cauhèratz (gascon)
* Dusau persona deu plurau au futur deu passat de cauhar.
# Occitan
### Prononciacion

[kawˈhɛsem]

## Forma de vèrb

cauhèssem (gascon)
* Prumèra persona deu plurau a l'imperfèit deu subjontiu deu vèrbe cauhar.
# Occitan
### Prononciacion

[kawˈhɛn]

## Forma de vèrb

cauhèn (gascon)
* Tresau persona deu plurau au preterit de l'indicatiu de cauhar.
# Madhi madhi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈθaθaki/, /ˈθaθaki/

## Nom comun

dhadhagi
* Braç.

### Referéncias

* Louise Hercus, 1986, Victorian languages: A late survey, Pacific Linguistics, PL-B77, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Gamilaraay
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dhalay (dialècte yuwaalaraay)
* Lenga (organ).

### Referéncias

* Anonim, 2016, Yuwaalaraay body parts, State Library of Queensland.

# Gugu-badhun
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dhalay
* Lenga (organ).

### Referéncias

* Peter Sutton, 1973, Gugu-Badhun and its neighbours, tèsa, Macquarie University.
# Wulguru
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dhalmal
* Aiga.

### Sinonims

* gamu

### Vocabulari aparentat

* ngandha

### Referéncias

* Peter Sutton, 1973, Gugu-Badhun and its neighbours, tèsa, Macquarie University.
# Naut sorab
### Etimologia

De dešć amb lo sufix adjectival -ojty.

### Prononciacion
## Adjectiu

dešćojty masculin
* Plujós, de pluèja.

### Variantas

* dešćikojty

### Mots aparentats

* dešć
* dešćik
* dešćikowy
* dešćować so
* dešćowy

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

De dešć amb lo sufix adjectival -owy.

### Prononciacion
## Adjectiu

dešćowy masculin
* De pluèja.

### Variantas

* dešćikowy

### Mots aparentats

* dešć
* dešćik
* dešćikojty
* dešćojty
* dešćować so

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Sena
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dhadho
* Palmon.

### Referéncias

* Anònim, 2010, Guia do Leitor da Língua Cisena, Nampula, Prodelise e SIL Moçambique.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

dešćować so imperfectiu
* Plòure.

### Mots aparentats

* dešć
* dešćik
* dešćikojty
* dešćikowy
* dešćojty
* dešćowy

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Bidjara
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dhalany
* Lenga (organ).

### Referéncias

* Peter Sutton, 1973, Gugu-Badhun and its neighbours, tèsa, Macquarie University.

# Biri
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dhalany
* Lenga (organ).

### Referéncias

* Peter Sutton, 1973, Gugu-Badhun and its neighbours, tèsa, Macquarie University.
# Guugu yimidhirr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dhamal
* Pè.

### Referéncias

* Andy Butcher, 1989, UCLA Phonetics Lab Language Archive.
# Eslovèn
### Etimologia

Mot bastit a partir de dež « pluèja » e del sufix instrumental o agent -nik. Comparable al chèc deštník.

### Prononciacion

/dəʒˈnìːk/, /dəʒˈnìːk/

## Nom comun

dežnik masculin, plural : dežniki
* Parapluèja.

### Parents

* dež
# Occitan
### Etimologia

    De francés cornichon.

### Prononciacion

    lengadocian /kuɾniˈsu/, /kuɾniˈsu/
    provençau /kuʀniˈsu/, /kuʀniˈsu/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cornisson | cornissons |
| [kuɾniˈsu] | [kuɾniˈsus] |
cornisson (lengadocian) , (provençau) ; masculin
* Cogombre pichon qu’òm pren verd, confit dins lo vinagre.

### Sinonims

* cogomet (gascon)
* baneta (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Gewürzgurke $^{(de)}$, Gurke $^{(de)}$ anglés: cornichon $^{(en)}$, gherkin $^{(en)}$ (RU); pickle $^{(en)}$ (EUA) basc: catalan: cogombret $^{(ca)}$ | espanhòl: pepinillo $^{(es)}$ francés: cornichon $^{(fr)}$ italian: cetriolino $^{(it)}$ portugués: pickle $^{(pt)}$, picle $^{(pt)}$, |
# Occitan
### Etimologia

    De corn

### Prononciacion

    lengadocian /kuɾˈnjɔlo̞/, /kuɾˈnjɔlo̞/
    provençau /kuʀˈnjɔlə/, /kuʀˈnjɔlə/

### Sillabas

cor|niò|la

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| corniòla | corniòlas |
| [kuɾˈnjɔlo̞] | [kuɾˈnjɔlo̞s] |
corniòla femenin
* (anatomia, popular) Esofag, gòrja, traquèa o còl.
# Occitan
### Etimologia

De còrna per analogia a la forma

### Prononciacion

    lengadocian /kɔɾˈnyðo̞/, /kɔɾˈnyðo̞/
    provençau /kɔʀˈnyda/, /kɔʀˈnyda/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| cornuda | cornudas |
| [kɔɾˈnyðo̞] | [kɔɾˈnyðo̞s] |
cornuda femenin
* Vas adaptat a l’alambic per recebre los produchs d’una distillacion o d'una operacion quimica.
* (viticultura) Recipient vendemiador o pel vin

### Variantas dialectalas

* cornua (gascon)

### Sinonims

viticultura
* compòrta granda
* semal
# Francés
### Etimologia
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « corne de brume »

### Sillabas
## Nom comun

corne de brume femenin
* còrna de bruma
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « corner » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « corner »

### Sillabas
## Nom comun

corner neutre
* canton, còrn
* exemples:
    "[...] all evening he sat in a corner of the parlour next the fire, and drank rum and water very strong."
       — Lo ser, que s'assedèva en un canton de la sala de l'aubèrga au còrn deu huèc e que bevèva ròm deus peluts dab aiga.

### Referéncias

* ↑ Robert Louis Stevenson, Treasure Island, cap. 1, 1883, ed. 2010, Wikisource
* ↑ Felip Richard (trad.), L'Isla deu tesaur, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-066-4, p. 8
# Italian
### Etimologia

Del latin cornū. Parent del portugués corno, del romanés corn e de l'espanhòl cuerno.

### Prononciacion

['kɔrno]
Itàlia : escotar « corno »

### Sillabas

cor | no (2)

## Nom comun

corno masculin, pl. corni

### Traduccions

* bana $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* cornuto -a
# Aromanés
### Etimologia

    (Nom comun 1) Del latin cornū. Parent del romanés corn.
    (Nom comun 2) Del latin cornus. Parent del romanés corn.

### Prononciacion

/ˈkornu/, /ˈkornu/

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| cornu | coarni |
| [ˈkornu] | [ˈko̯arni] |
cornu neutre
* Bana.

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| cornu | cornji |
| [ˈkornu] | [ˈkornʲi] |
cornu masculin
* Cornièr, sanguin (Cornus mas).

### Mots aparentats

* coarnã

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Occitan
### Etimologia

Benlèu de l'italian cornice pel grèc ancian κορωνίς « cresta »

### Prononciacion

    /kurˈniso̞/, /kurˈniso̞/

### Sillabas

cor|nis|sa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cornissa | cornissas |
| [kurˈniso̞] | [kurˈniso̞s] |
cornissa femenin
* (architectura) Partida superiora de l'entaulament, compausada de motladuras salhentas.
** La cornissa d'un temple.
* Ornament salhent que fa lo torn d’un plafon, al dessús de las pòrtas, dels mòbles, etc.
** Una cornissa de gip, de marbre, de fusta, etc.

### Variantas dialectalas

* cornís (niçard, passat)
* corniç (niçard, passat)

### Traduccions

| alemand: Gesims $^{(de)}$, Sims $^{(de)}$ anglés: cornice $^{(en)}$, ledge $^{(en)}$ arabi: catalan: cornisa $^{(ca)}$ chinés: espanhòl: cornisa $^{(es)}$ francés: corniche $^{(fr)}$ | grèc: italian: cornice $^{(it)}$ neerlandés: portugués: cornija $^{(pt)}$ polonés: romanés: rus: |
# Sard
### Etimologia

Del latin cor.

### Prononciacion

/ˈkɔɾɔ/, /ˈkɔɾɔ/

## Nom comun

coro masculin
* Còr.

### Variantas dialectalas

* horo (Orgosolo)

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kyˈpits/, /kyˈpits/
    provençau /kyˈpit/, /kyˈpit/

## Forma d'adjectiu

cupids
* masculin plural de cupid.
# Occitan
### Etimologia

Del latin cupula, diminutiu de cupa « copa ».

### Prononciacion

/kyˈpylo/, /kyˈpylo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cupula | cupulas |
| [kyˈpylo] | [kyˈpylos] |
cupula femenin
* Estructura en forma de copa que cobrís los fruches d'unes arbres, subretot los aglans del garric e las castanhas.

### Traduccions

| alemand: Fruchtbecher $^{(de)}$ masculin anglés: cupule $^{(en)}$ bielorús: плюска $^{(be)}$ femenin catalan: pel·lícula $^{(ca)}$ femenin | francés: cupule $^{(fr)}$ femenin rus: плюска $^{(ru)}$ femenin ucraïnian: плюска $^{(uk)}$ femenin |
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion del francés courageux ("coratjós").

### Prononciacion

[kura'ʒos]

### Sillabas

cu | ra | jos (3)

## Adjectiu

curajos masculin, pl. curajoși

### Traduccions

* coratjós $^{(oc)}$

### Antonims

* fricos
# Occitan
### Etimologia

    Del latin curare « sonhar »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kyˈɾa/, /kyˈɾa/
    provençau /kyˈʀa/, /kyˈʀa/
    escotar « curar »

### Sillabas

cu|rar

## Vèrb

curar
* Far un cròs, un orifici, un canal: cavar
* Far venir net: netejar ; voidar
* S'ocupar de la santat des arbres en los raspant: magencar, crivelar
* Sonhar
* Rosegar

### Derivats

* adopcion
* adoptiu

### Traduccions

| alemand: Graben $^{(de)}$ (1), reinigen $^{(de)}$ (2), heilen $^{(de)}$ (3) anglés: dig $^{(en)}$ (1), clean $^{(en)}$ (2), cure $^{(de)}$ (3) basc: zulatu $^{(eu)}$ (1), garbitu $^{(en)}$ (2), sendatu $^{(de)}$ (3) catalan: cavar $^{(ca)}$ (1), netejar $^{(ca)}$ (2), curar $^{(ca)}$ (3) | espanhòl: cavar $^{(es)}$ (1), limpiar $^{(es)}$ (2), curar $^{(es)}$ (3) francés: creuseur $^{(fr)}$ (1), nettoyer $^{(fr)}$ (2), soigner $^{(fr)}$ (3) italian: scavare $^{(it)}$ (1), pulire $^{(it)}$ (2), curare $^{(it)}$ (3) portugués: cavar $^{(pt)}$ (1), limpar $^{(pt)}$ (2), curar $^{(pt)}$ (3) |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin curare « sonhar »

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « curar »

### Prononciacion

Oriental: /kuˈɾa/, /kuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /kuˈɾa/, /kuˈɾa/, valencian /kuˈɾaɾ/, /kuˈɾaɾ/

### Sillabas

cu|rar

## Vèrb

curar
* Aver suènh de.
* Prene de mesuras per garrir, Sonhar

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin curare « sonhar »

### Prononciacion

Veneçuèla : escotar « curar »

### Prononciacion

/kuˈɾaɾ/, /kuˈɾaɾ/

### Sillabas

cu|rar

## Vèrb

curar
* Aver suènh de.
* Prene de mesuras per garir, Sonhar, (pròpri e figurat)
* Remediar un mal

# Portugués
### Etimologia

    Del latin curare « sonhar »

### Prononciacion

Portugal /kuˈɾaɾ/, /kuˈɾaɾ/, Brasil /kuˈɾa(ɾ)/, /kuˈɾa(ɾ)/

### Sillabas

cu|rar

## Vèrb

curar
* Aver suènh de.
* Prene de mesuras per garrir, Sonhar
* Remediar un mal
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin cooperire. A comparar amb lo romanés acoperi.

### Prononciacion

/kupiˈriri/, /kupiˈriri/

## Vèrb

cupiriri
* Cobrir.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Judeotat
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[ʧupon]

## Nom comun

cupon

### Traduccions

* pastre $^{(oc)}$ masculin

### Referéncias

* J. M. Agarunov, M. J. Agarunov, 1997, diccionari judeotat-rus, Moscòu, Ievreïskiï Universtet v Moskve.
# Romanés
### Etimologia

Del latin coctorium.

### Prononciacion

[kup'to̞r]
escotar « cuptor » Romania (Craiova) : escotar « cuptor »

### Sillabas

cup | tor (2)

## Nom comun

cuptor neutre, pl. cuptoare

### Traduccions

* forn $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Prononciacion

/kyˈpylos/, /kyˈpylos/

## Forma de nom comun

cupulas femenin
* Plural de cupula.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

curaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb curar.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Advèrbi

dźensa
* Uèi.

### Sinonims

* dźens

### Mots aparentats

* dnjowski
* dnjowy
* dźenik
* dźeński
* dźensniši
* dźeń

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *devętь.

### Prononciacion
## Numeral

dźewjeć
* Nòu.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *děva, amb lo sufix -ka o ben directament del proto-eslau *děvъka.

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | dźowka | dźowki | dźowce |
| Genitiu | dźowki | dźowkow | dźowkow |
| Datiu | dźowce | dźowkam | dźowkomaj |
| Acusatiu | dźowku | dźowki | dźowce |
| Instrumental | dźowku | dźowkami | dźowkomaj |
| Locatiu | dźowce | dźowkach | dźowkomaj |
dźowka femenin
* Filha (familha).

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

dźensniši masculin
* De uèi.

### Mots aparentats

* dnjowski
* dnjowy
* dźenik
* dźens
* dźensa
* dźeń
* dźeński

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

dźeński masculin
* Del jorn.

### Sinonims

* dnjowski
* dnjowy

### Mots aparentats

* dźenik
* dźensa
* dźensniši
* dźeń

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dźowčam
* Datiu plural de dźowčo.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *desętь, del protoindoeuropèu *déḱm̥t.

### Prononciacion
## Numeral

dźesać
* Dètz.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *dьnь.

### Prononciacion
## Nom comun

dźeń masculin
* Jorn.

### Derivats

* dnjowski
* dnjowy
* dźenik
* dźensa
* dźensniši
* dźeński

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dźowčach
* Locatiu plural de dźowčo.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dźowča
* Genitiu singular de dźowčo.
* Nominatiu-acusatiu plural de dźowčo.
# Italian
### Etimologia

Forma plurala de ferita ("ferida, nafra").

### Prononciacion

[fe'rite]

### Sillabas

fe | ri | te (3)

## Nom comun

ferite femenin plural

### Traduccions

* feridas $^{(oc)}$, nafras $^{(oc)}$

### Parents

* ferito
* ferire
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin fĕrĭa.

### Prononciacion

['ferja]
Colómbia (Cartagena) : escotar « feria » Espanha (Eibar) : escotar « feria »

### Sillabas

fe | ria (2)

## Nom comun

feria femenin

### Traduccions

* fièira $^{(oc)}$