# Occitan
### Etimologia

    Nom 1, 2 e Adjectiu Del latin primus (« qu'es plaçat fòrça en avant »).
    Nom 3 e Vèrb Del latin praemium (« ganh, butin, prèmi - avantatge, benefici, prerogativa, privilègi, favor »).

### Prononciacion

/ˈpɾimɔ/, /ˈpɾimɔ/
França (Bearn) : escotar « prima »

### Sillabas

pri | ma (2)
Declinason :
| Singular | Plural |
| prima | primas |
| [ˈpɾimɔ] | [ˈpɾimɔs] |

## Nom comun 1

prima femenin
* Una de las quatre sasons de l'annada, entre l'ivèrn e l'estiu.
* Ora canonica primièira del breviari.
* (Escrima) Primièra posicion de l’espasa en escrima.

### Sinonims

sason
* primtemps
* printemps
* primavèra (gascon)

### Derivats

* primaveral
* primari

### Traduccions

| alemand: Frühling $^{(de)}$ masculin anglés: spring $^{(en)}$ azèri: bahar $^{(az)}$ basc: udaberri $^{(eu)}$ breton: nevezamzer $^{(br)}$ catalan: primavera $^{(ca)}$ femenin corean: 봄 $^{(ko)}$ espanhòl: primavera $^{(es)}$ femenin | francés: printemps $^{(fr)}$ masculin galés: gwanwyn $^{(cy)}$ islandés: vor $^{(is)}$ neutre italian: primavera $^{(it)}$ femenin naut sorab: nalěćo $^{(hsb)}$ neutre neerlandés: lente $^{(nl)}$ portugués: primavera $^{(pt)}$ femenin turc: bahar $^{(tr)}$, ilkbahar $^{(tr)}$ ucraïnian: весна $^{(uk)}$ |

## Nom comun 2

prima masculin
* (Tipografia) (Matematicas) « ′ ». Signe acostat a una letra que designa lo primièr gra d’una quantitat, d’una grandor, etc., representada per una letra.
** A prima (A′) e A segonda (A″).

## Nom comun 3

prima femenin
* (Finància) Soma pagada per un assegurat a un asseguraire e li obrissent lo drech a la cobèrta d’un risc.
* (Trabalh) Soma balhada per un emplegaire a un salariat per excepcion, de prèmi per un trabalh de qualitat, o per totes los salariats per los encoratjar o per mercejar una estapa dins la vida de l’entrepresa (publicacion de resultats bravament bons, introduccion en borsa).
* (En particular) Prèmi ofèrt pel compliment d’un pretzfach precís coma lo fach de donar una entresenha a la polícia, de prene un criminal, de trobar e tornar quicòm a son proprietari, etc.

### Sinonims

* prèmi

## Forma d'adjectiu

prima
* Feminin singular de prim.

## Forma de vèrb

prima
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de primar.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de primar

# Catalan
### Etimologia

Del latin praemium (« ganh, butin, prèmi - avantatge, benefici, prerogativa, privilègi, favor »).

### Prononciacion

    oriental /ˈpɾi.mə/, /ˈpɾi.mə/
    occidental /ˈpɾi.ma/, /ˈpɾi.ma/

### Sillabas

pri | ma (2)
Declinason :
| Singular | Plural |
| prima | primes |

## Nom comun

prima femenin
* prèmi

## Forma d'adjectiu

prima
* Feminin singular de prim

# Francés
### Prononciacion

/pʁi.ma/, /pʁi.ma/
França (Lion) : escotar « prima »

### Sillabas

pri | ma (2)

## Forma d'adjectiu

prima
* Tresena persona del singular de passat simple de primer.

# Alemand
### Sillabas

pri | ma (2)

## Adjectiu

prima
* Super.

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈpri.ma/, /ˈpri.ma/

### Sillabas

pri | ma (2)

## Forma d'adjectiu

prima
* Féminin singulier de primo.

## Forma de nom comun

prima
* Femenin de primo.

# Italian
### Prononciacion

/pri.ma/, /pri.ma/
escotar « prima »

### Sillabas

pri | ma (2)

## Advèrbi

prima
* Al començament, d’en primièr.

## Forma d'adjectiu

prima
* Femenin de primo.

## Nom comun

prima
* primièra

# Latin
### Sillabas

pri | ma (2)

## Nom comun

prima
* Primièr reng