OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Meglenoromanés
### Prononciacion

/ˈdrumur/, /ˈdrumur/

## Forma de nom comun

drumur neutre
* Plural de drum.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian dryġe.

### Prononciacion

['dɹaɪ]
Reialme Unit (Londres) : escotar « dry » Reialme Unit (Escòcia) : escotar « dry » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « dry »

### Sillabas

dry (1)

## Adjectiu

dry neutre

### Traduccions

* sec $^{(oc)}$ masculin, seca $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

| drier driest dryclean drycleaner drycleaning | dryer drying dryness hairdryer |

### Antonims

* wet

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to dry |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | dries |
| Preterit | dried |
| Participi passat | dried |
| Participi present | drying |
to dry

### Traduccions

* secar $^{(oc)}$ , assecar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈdʁyd͡zaː/, /ˈdʁyd͡zaː/

## Forma d'adjectiu

drujas (lemosin)
* Femenin plurau de druge.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dubom
* Instrumental singular de dub.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dubow
* Genitiu plural de dub.
* Genitiu dual de dub.
# Catalan
## Forma de vèrb

dubtaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb dubtar.
# Occitan
### Etimologia

D'una forma vulgara *operīre del latin apĕrīre. Parent del francés ouvrir, de l'espanhòl abrir e de l'italian aprire.

### Prononciacion

/dyˈbri/, /dyˈbri/

### Sillabas

du | brir

## Vèrb

dubrir (lemosin)
* Permetre lo passatge de quauqua res o de quauqu'un.

### Variantas dialectalas

* dobrir (lengadocian)
* obrir (lengadocian), (gascon)
* ubrir (lengadocian), (vivaroaupenc)
* durbir (lengadocian), (vivaroaupenc)
* orbir (gascon)
* aubrir (gascon)
* daubrir (gascon)
* draubir (gascon)
* daurir (gascon aranés)
* deibrir (lemosin)
* dreibir (lemosin)

### Antonims

* barrar

### Traduccions

| alemand: öffnen $^{(de)}$ anglés: to open $^{(en)}$ catalan: obrir $^{(ca)}$ chèc: otevřít $^{(cs)}$ espanhòl: abrir $^{(es)}$ esperanto: malfermi $^{(eo)}$ francés: ouvrir $^{(fr)}$ galés: agor $^{(cy)}$ grèc: ανοίγω $^{(el)}$ | italian: aprire $^{(it)}$ naut sorab: wotwěrać $^{(hsb)}$ neerlandés: openen $^{(nl)}$ ongrés: nyit $^{(hu)}$ polonés: otwierać $^{(pl)}$ portugués: abrir $^{(pt)}$ romanés: a deschide $^{(ro)}$ sicilian: gràpiri $^{(scn)}$ suedés: öppna $^{(sv)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Derivat del vèrb dubtar.

### Prononciacion

['duptə] (oriental), ['dupte] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « dubte »

### Sillabas

dub | te (2)

## Nom comun

dubte masculin

### Traduccions

* dobte $^{(oc)}$

### Parents

* dubitatiu, -iva
* dubtar
* dubtós, -osa
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dubje
* Locatiu singular de dub.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dubomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de dub.
# Catalan
### Etimologia

Del latin dŭbĭtare.

### Prononciacion

[dup'ta] (oriental e nòrd-occidental), [dup'taɾ] (valencian)

### Sillabas

dub | tar (2)

## Vèrb

dubtar

### Traduccions

* dobtar $^{(oc)}$

### Derivats

* dubitatiu, -iva
* dubte
* dubtós, -osa
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb dubi « dobtar » amb lo sufix -o.

### Prononciacion

/dubo̞/, /dubo̞/
Païses Basses (Wijchen) : escotar « dubo »
França (Tolosa) : escotar « dubo »

## Nom comun

dubo, plural : duboj
* Dobte.

### Parents

* dubi

# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dubo
* Vocatiu singular de dub.
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de dubo.

### Prononciacion

['dubo̞j]

### Sillabas

du | boj (2)

## Nom comun

duboj pl.

### Traduccions

* dobtes $^{(oc)}$ masculin plural

### Parents

* dubi
# Occitan
### Etimologia

Del latin dolens, participi present del vèrb dolere: provocar o sentir la dolor.

### Prononciacion

[du'len]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « dolent »

### Sillabas

do | lent (2)

## Adjectiu

dolent
* Que fa mal, dolorós.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: painful $^{(en)}$
* catalan: dolorós $^{(ca)}$
* espanhòl: doloroso $^{(es)}$
* francés: douloureux $^{(fr)}$
* italian: dolente $^{(it)}$, doloroso $^{(it)}$
* portugués:
* sicilian: dulenti $^{(scn)}$, dulurusu $^{(scn)}$

# Catalan
### Prononciacion

[du'len] (oriental), [do'lent] (valencian) Espanha (Manresa) : escotar « dolent »

## Adjectiu

dolent
* marrit $^{(oc)}$
# Italian
### Prononciacion

/do'lori/, /do'lori/

## Forma de nom comun

dolori masculin
* Plurau de dolore.
# Italian
### Etimologia

Deu latin dolor.

### Prononciacion

Itàlia : escotar « dolore »

### Prononciacion

/do'loɾe/, /do'loɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dolore | dolori |
| [do'loɾe] | [do'loɾi] |
dolore masculin

### Traduccions

* dolor.
# Ongrés
### Etimologia

Format a partir de dolog ("afar; causa").

### Prononciacion

['dolgozik]

### Sillabas

dol | go | zik (3)

## Vèrb

dolgozik

### Traduccions

* trabalhar $^{(oc)}$

### Parents

* dolgozó
* dolog
# Occitan
### Etimologia

Del latin dolor.

### Prononciacion

/du'lu/, /du'lu/
    escotar « dolor »

### Sillabas

do|lor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dolor | dolors |
| [du'lu] | [du'lus] |
dolor femenin
* Sensacion desagradiva d'intensitat variabla provocada per una lesion.

### Parents

* dolorós
* dolorosament
* dòlre/dòler

### Traduccions

| alemand: Schmerz $^{(de)}$ anglés: pain $^{(en)}$ basc: catalan: dolor $^{(ca)}$ | espanhòl: dolor $^{(es)}$ francés: douleur $^{(fr)}$ italian: dolore $^{(it)}$ portugués: dor $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin dolor.

### Prononciacion

[du'lo] (oriental), [do'loɾ] (valencian)
Espanha (Manresa) : escotar « dolor »

## Nom comun

dolor

### Traduccions

* dolor $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin dolor.

### Prononciacion

/do'loɾ/, /do'loɾ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dolor | dolores |
| [do'loɾ] | [do'loɾes] |
dolor femenin

### Traduccions

* dolor.
# Occitan
### Prononciacion

/duluˈɾuzo/, /duluˈɾuzo/
França (Bearn) : escotar « dolorosa »

## Forma d'adjectiu

dolorosa
* Femenin singular de dolorós.
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu dokładny ("precís") amb lo sufix adverbial -ie.

### Prononciacion

[dɔ'kwadʲɲɛ]
Polonha (Bytom) : escotar « dokładnie »

### Sillabas

do | kład | nie (3)

## Advèrbi

dokładnie

### Traduccions

* precisament $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Participi passat del vèrb dolgozik ("trabalhar").

### Prononciacion

['dolgozo:]

### Sillabas

dol | go | zó (3)

## Nom comun

dolgozó, pl. dolgozók

### Traduccions

* emplegat $^{(oc)}$ masculin, trabalhador $^{(oc)}$ masculin

### Parents

* dolgozik
* dolog
# Occitan
### Etimologia

    Del francic *dŭlja « tub, canon »

### Prononciacion

/ˈduʎo̞/, /ˈduʎo̞/ França (Bearn) : escotar « dolha »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dolha | dolhas |
| [ˈduʎo̞] | [ˈduʎo̞s] |
dolha femenin
* Partida clòta e cilindrica d’una baioneta, del fèrre d’una pica, d’un palavèrs, d’una installacion electrica, etc., que servís a l’adaptar al canon del fusilh, al pal, al margue, a l’ampola, etc.
* (particular) (armament de caça, de guerra) Estug d’una cartocha dins las armas de fuòc que se cargan per la culassa.
* (particular) (electricitat) Partida d’un luminari en que s'introduch lo culòt d’una ampola electrica.
* (particular) (cosina) Petit còn que se fixa al tèrme d’una pòcha permetent de donar una forma especifica a una preparacion.
* (particular) (mecanica) Cilindre calibrat a un tèrme, de perfil exagonal, per qu'i caba la tèsta de la vitz o de l’escroa e que se fixa sus una clau de dolhas.
* Dorga per i metre d'òli
* Cable enrotlat en rond
* Camba d'arbre

### Derivats

* dolhar
# Bas sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dolnoserbšćina femenin
* Bas sorab (lenga).

### Referéncias

* Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch
# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dráṅbon
* Volcan.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte astori parlat en Índia.

### Referéncias

* B.B. Rajapurohit, 1983, Shina Phonetic Reader, Mysore, Central Institute of Indian Languages.
# Occitan
### Etimologia

De l'anglés drone « abelhard »

### Prononciacion

/'dɾɔn/, /'dɾɔn/, provençau /'dʀɔn/, /'dʀɔn/

### Sillabas

dròn

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dròn | dròns |
| ['dɾɔn] | ['dɾɔns] |
dròn masculin
* Veïcul aerian sens equipatge a bòrd e reütilizable, pilotat a disténcia o per un programa de vol.

### Sinonims

* aeronau sens equipatge

### Traduccions

| alemand: unbemanntes Luftfahrzeug $^{(de)}$, Drohne $^{(de)}$ anglés: drone $^{(en)}$, unmanned aerial vehicle $^{(en)}$ basc: tripulaziorik gabeko aireko ibilgailu $^{(eu)}$, dron $^{(eu)}$ catalan: vehicle aeri no tripulat $^{(ca)}$, dron $^{(ca)}$ | espanhòl: vehículo aéreo no tripulado $^{(es)}$, dron $^{(es)}$ francés: aéronef non habité $^{(fr)}$, drone $^{(fr)}$ italian: drone $^{(it)}$, aeromobile a pilotaggio remoto $^{(it)}$ portugués: VANT $^{(pt)}$, VARP $^{(pt)}$, drone $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/'dɾɔns/, /'dɾɔns/, provençau /'dʀɔns/, /'dʀɔns/

## Forma de nom comun

dròns
* plural de dròn
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de dràstic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[drastikə'men] (oriental), [drastika'ment] (occidental) Espanha (Barcelona) : escotar « dràsticament »

### Sillabas

dràs | ti | ca | ment (4)

## Advèrbi

dràsticament

### Traduccions

* drasticament $^{(oc)}$

### Parents

* dràstic -a
# Occitan
### Etimologia

Del neerlandés droog (« sec »), o de l'italian droga (« dragèa ») (benlèu del latin derogare, (seg.P. Guiraud).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈdɾɔɣo̞/, /ˈdɾɔɣo̞/
    escotar « dròga »
    provençau /ˈdʀɔɡə/, /ˈdʀɔɡə/

### Sillabas

drò|ga

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| dròga | drògas |
| [ˈdɾɔɣo̞] | [ˈdɾɔɣo̞s] |
dròga femenin
* Potinga, produit quimic de qualitat marrida.
* Substància psicotròpa provocant mai sovent una dependéncia e utilizada per modificar son estat mental.
* (Per extension) Causa qu'intoxica, que provòca una mena de dependéncia; passatemps bravament agafaire.
* Causa que ten pas de valor.

### Parents

* drogar
* drogariá
* drogat
* droguista

### Traduccions

| alemand: Droge $^{(de)}$ anglés: drug $^{(en)}$ narcotic $^{(en)}$ arabi: المخدرات $^{(ar)}$ catalan: droga $^{(ca)}$ estupefaent $^{(ca)}$ chinés: chèc: espanhòl: droga $^{(es)}$ estupefaciente $^{(es)}$ | francés: drogue $^{(fr)}$ grèc: ναρκωτικό $^{(el)}$ italian: droga $^{(it)}$ neerlandés: toxicum $^{(nl)}$ drug $^{(nl)}$ narcoticum $^{(nl)}$ verdovend middel $^{(nl)}$ portugués: entorpecente $^{(pt)}$ narcótico $^{(pt)}$ rus: наркотик $^{(ru)}$ |

## Forma de vèrb

dròga
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de drogar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de drogar,
# Occitan
### Etimologia

Del neerlandés mejan drolle, « farfadet ».

### Prononciacion

/ˈdɾɔlle/, /ˈdɾɔlle/
França (Bearn) : escotar « dròlle »

### Sillabas

dròl | le (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | dròlle | dròlles |
| Masculin | [ˈdɾɔlle] | [ˈdɾɔlles] |
| Femenin | dròlla | dròllas |
| Femenin | [ˈdɾɔllo] | [ˈdɾɔllos] |
dròlle masculin
* Uman de sèxe masculin qu'a pas atench la pubertat, entre la naissença e 13 ans.

### Derivats

* drollatalha
* drollatièr

### Variantas dialectalas

* gojat
* goiat (lemosin)
* bòt (vivaroaupenc, nòrd de las Valadas Occitanas)

### Traduccions

| alemand: Junge $^{(de)}$ masculin anglés: boy $^{(en)}$ catalan: noi $^{(ca)}$ masculin, xic $^{(ca)}$ masculin esperanto: knabo $^{(eo)}$ | lorenc: gachon $^{(lorenc)}$, drole $^{(lorenc)}$ masculin espanhòl: chico $^{(es)}$ masculin francés: garçon $^{(fr)}$ masculin enfant $^{(fr)}$ masculin |
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de drástico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[drastika'mente]

### Sillabas

drás | ti | ca | men | te (5)

## Advèrbi

drásticamente

### Traduccions

* drasticament $^{(oc)}$

### Parents

* drástico -a
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin directus.

### Prononciacion

['drɛ], ['dre], ['dʁɛ], ['dʁe]

### Sillabas

drêt

## Nom comun

drêt masculin

### Traduccions

* dreit $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/'dɾɔ.ɣɔs/, /'dɾɔ.ɣɔs/ (gascon) (lengadocian) /'dɾɔ.ɣɔ/, /'dɾɔ.ɣɔ/ (provençal)

## Forma de nom comun

dròga femenin
* Plural de dròga.

## Forma de vèrb

dròga
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de drogar.
* Segonda persona del singular al present de l'imperatiu de drogar.
# Occitan
### Etimologia

Feminin de dròlle, dau neerlandés mejan drolle, « farfadet ».

### Prononciacion

* /ˈdɾɔllɔ/, /ˈdɾɔllɔ/
* /drɔ'lɔ/, /drɔ'lɔ/ lemosin

### Sillabas

    dròl|la (2)

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | dròlle | drolles |
| Femenin | dròlla | drollas |
dròlla femenin
* Jòuna pas maridada.

### Sinonims

* gojata
* goiata
* mendia vivaroaupenc

### Derivats

* drollauda
# Istriòt
### Etimologia

De coca amb lo sufix -er.

### Prononciacion

/koˈker/, /koˈker/

## Nom comun

cocher masculin
* Noguièr.

### Variantas dialectalas

* cuchera
* cuchiera
* cochera
* nozer

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Valle, Fasana.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

    De cochar.

### Prononciacion

    /kuˈt͡ʃus/, /kuˈt͡ʃus/

## Adjectiu

cochós
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cochós | cochoses |
| Masculin | [kuˈt͡ʃus] | [kuˈt͡ʃuzes] |
| Femenin | cochosa | cochosas |
| Femenin | [kuˈt͡ʃuzo̞] | [kuˈt͡ʃuzo̞s] |
* Qu’es preissat, rapid.
* Qu’es empreissat, afiscat.

### Derivats

* coitós

### Sinonims

* preissat
* empreissat

### Derivats

* cochosament

### Traduccions

| alemand: gepresst $^{(de)}$, gedrückt $^{(de)}$, eilig $^{(de)}$ anglés: pressed $^{(en)}$, in a hurry $^{(en)}$ basc: catalan: apressat $^{(ca)}$, pressut $^{(ca)}$ | espanhòl: presionado $^{(es)}$ francés: pressé $^{(fr)}$, empressé $^{(fr)}$ italian: premuto $^{(it)}$, pressato $^{(it)}$, spremuto $^{(it)}$ portugués: pressionado $^{(pt)}$, ansioso $^{(pt)}$, prensado $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

D'una forma vulgara del latin coquīna.

### Prononciacion

[ko'θina]

### Sillabas

co | ci | na (3)

## Nom comun

cocina femenin, pl. cocinas

### Traduccions

* cosina $^{(oc)}$

### Derivats

* cocinar
* cocinero, -a
# Espanhòl
### Etimologia

De l'ongrés kocsi a travèrs divèrsas evolucions. De la familha del francés coche o de l'anglés coach.

### Prononciacion

['koʧe]
França (París) : escotar « coche »

### Sillabas

co | che (2)

## Nom comun

coche masculin, pl coches

### Traduccions

* veitura $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* cochecito
# Espanhòl
### Etimologia
### Prononciacion

[ko'tʃino]
Espanha (Vila-real) : escotar « cochino »

### Sillabas

co | chi | no (3)

## Nom comun

cochino masculin

### Traduccions

* pòrc $^{(oc)}$ masculin

### Sinonims

* cerdo
* puerco

### Derivats

* cochina
* cochinillo
# Espanhòl
### Etimologia

D'un latin vulgar *cocinare, del classic coquinare.

### Prononciacion

[koθi'nar]

### Sillabas

co | ci | nar (3)

## Vèrb

cocinar

### Traduccions

* cosinar $^{(oc)}$

### Parents

* cocina
* cocinero, -a
# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈkot͡ʃes/, /ˈkot͡ʃes/
França (París) : escotar « coches »

## Forma de nom comun

coches masculin
* Plural de coche.
# Occitan
### Etimologia

* Bastit a partir de cocha amb lo sufix -osament..

### Prononciacion
## Advèrbi

cochosament
* De cocha, a la lèsta.

### Traduccions

| anglés: hastily $^{(en)}$ catalan: | francés: hâtivement $^{(fr)}$ italian: frettolosamente $^{(it)}$ |

### Sinonims

* cochadament
* coitosament

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Istriòt
### Etimologia

De coca amb lo sufix -er(a).

### Prononciacion

/koˈkera/, /koˈkera/

## Nom comun

cochera femenin
* Noguièr.

### Variantas dialectalas

* cocher
* cuchera
* cuchiera
* nozer

#### Nòta

Forma del dialècte de Gallesano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Gaelic escocés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

cochlan (genre de precisar) , plural : cochlain
* Cigareta.
# Occitan
### Etimologia

De embarrassar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /embaˈras/, /embaˈras/
    provençau /embaˈʀas/, /embaˈʀas/
    escotar « embarràs »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| embarràs | embarrasses |
| [embaˈras] | [embaˈrases] |
embarràs masculin
* Çò qu'embarrassa o resultat de l’accion d’embarrassar
* (medecina) Debuta d’obstruccion, coma una acomolacion de matèrias dins l’estomac o dins les intestins.
* (figurat) Confusion de diferentas causas malaisidas de desembolhar.
* (absoludament) Carestiá d’argent.
* Irresolucion qu'òm s'encala de saber pas quin partit causir, o qu'òm s'engana dins de dificultats.
* Geina, malaise que cause la necessitat d’agir o de parler, alara qu'òm sap pas çò que cal far o dire.

### Variantas dialectalas

* embarras

### Sinonims

* confusion
* embolh
* empacha
* entravadís
* obstacle
* petega

### Derivats

* embarrassaire
* embarrassant
* embarrassièr / embarrassós / embarrassiu / embarrassivol

### Parents

* embarrassada

### Traduccions

| alemand: Behinderung $^{(de)}$, Hemmung $^{(de)}$, Hindernis $^{(de)}$ anglés: embarrassment $^{(en)}$ basc: enbeleku $^{(eu)}$ catalan: confusió $^{(ca)}$, embaràs $^{(ca)}$ | espanhòl: embarazo $^{(es)}$, estorbo $^{(es)}$ francés: embarras $^{(fr)}$ italian: imbarazzo $^{(it)}$, ingombro $^{(it)}$ portugués: embaraço $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈɛmbəsi]

## Nom comun

embassy

### Traduccions

* ambaissada $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

* De embelinar.

### Prononciacion

* /embeliˈnajɾe/, /embeliˈnajɾe/, provençau /ẽⁿbeliˈnajʀe/, /ẽⁿbeliˈnajʀe/

### Sillabas

em|be|li|nai|re

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | embelinaire | embelinaires |
| Masculin | [embeliˈnajɾas] | [embeliˈnajro̞] |
| Femenin | embelinaira | embelinaires |
| Femenin | [embeliˈnajre] | [embeliˈnajres] |
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | embelinaire | embelinaires |
| Masculin | [embeliˈnajɾe] | [embeliˈnajɾes] |
| Femenin | embelinairitz | embelinairises |
| Femenin | [embeliˈnajrit͡s] | [embeliˈnajrizes] |
embelinaire
* Qu'embelina, qu'utiliza d'embelinaments.
* Que plai, que sedutz las gents.

### Sinonims

* enfachinaire
* fachilhièr
* emmascaire

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| embelinaire | embelinaires |
| [embeliˈnajɾe] | [embeliˈnajɾes] |
embelinaire masculin, (equivalents femenins: embelinaira, embelinairitz, embelinarèla)
* Aquel qu'embelina, qu'utiliza d'embelinaments.
* Aquel que plai, que sedutz las gents.

### Sinonims

* enfachinaire
* fachilhièr
* emmascaire

### Traduccions

| alemand: verzaubern $^{(de)}$, bezaubern $^{(de)}$ anglés: charm $^{(en)}$, bewitch $^{(en)}$ basc: catalan: encantar $^{(ca)}$, embruixar $^{(ca)}$, fadar $^{(ca)}$ | espanhòl: encantar $^{(es)}$ francés: enchanter $^{(fr)}$, charmer $^{(fr)}$ italian: incantare $^{(it)}$, affascinare $^{(it)}$ portugués: encantar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del espanhòl embarazar.

### Prononciacion

/embaraˈsa/, /embaraˈsa/, provençau /ẽⁿbaʀaˈsa/, /ẽⁿbaʀaˈsa/

### Sillabas

em|bar|ras|sar

## Vèrb

embarrassar
* Barrar, destorbar per un obstacle.
* Privar qualqu’un, quicòm de la libertat de movement.
* (figurat) Far patir ; trebolar.
* Fecondar una femna o una femèla.

### Sinonims

Barrar
* entrepachar
* far obstacle
Feconder
* encénher
* emprenhar
* engrossar

### Derivats

* embarràs
* embarrassada
* embarrassaire
* embarrassant
* embarrassièr
* embarrassiu

### Traduccions

| alemand: behindern $^{(de)}$, schwanger werden $^{(de)}$ (4) anglés: embarrass $^{(en)}$, become pregnant $^{(en)}$ (4) basc: catalan: embarassar $^{(ca)}$ | espanhòl: embarazar $^{(es)}$ francés: embarrasser $^{(fr)}$, tomber enceinte $^{(fr)}$ (4) italian: imbarazzare $^{(it)}$, incingere $^{(it)}$ (4) portugués: embaraçar $^{(pt)}$, engravidar $^{(it)}$ (4) |
# Occitan
### Etimologia

De bèl.

### Prononciacion

* /embeˈliðo̞/, /embeˈliðo̞/, provençau /ẽⁿbeˈlidə/, /ẽⁿbeˈlidə/

### Sillabas

em|be|li|da

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| embelida | embelidas |
| [embeˈliðo̞] | [embeˈliðo̞s] |
embelida femenin
* Melhoracion del temps per un brèu, anan cap al bèl, après una ventada.
* (figurat) Bona escasença, per l'ora.
** Embelida economica.

### Sinonims

* calama
* esclarzida

### Traduccions

| alemand: Windstille $^{(de)}$, Kalme $^{(de)}$ anglés: calm $^{(en)}$ basc: catalan: calma $^{(ca)}$, bonança $^{(ca)}$ | espanhòl: calma $^{(es)}$, bonanza $^{(es)}$ francés: embellie $^{(fr)}$, accalmie $^{(fr)}$ italian: bonaccia $^{(it)}$, calma $^{(it)}$ portugués: bonança $^{(pt)}$, calmaria $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

embelida
* Participi passat al femenin singular de embelir
# Occitan
### Etimologia

    De barra.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /emβaˈra/, /emβaˈra/
    Provençau /ẽⁿbaˈʀa/, /ẽⁿbaˈʀa/
    França (Bearn) : escotar « embarrar »

### Sillabas

em|bar|rar

## Vèrb

embarrar
* Tampar una pòrta, una fenèstra, etc., amb una barra.
* Metre la barra entre o dins quicòm mai per l'empachar que se mòga coma una ròda, los animals, etc, o l'ajustar per la far intrar dins quicòm mai
* Tancar una persona o una causa endacòm per l'empachar de ne sortir o los autres de n'intrar.
s'embarrar
* S'enclaure, se reclaure.

### Sinonims

| metre la barra per tancar barrar metre la barra entre o dins quicòm mai entravar margar | tancar quicòm o qualqu'un endacòm claure empresonar |

### Derivats

* embarrat
* embarratge
* embarràs
* embarrament
* embarraire

### Parents

* barra
* embarra

### Traduccions

| alemand: hindern $^{(de)}$, sperren $^{(de)}$, aufhalten $^{(de)}$, hemmen $^{(de)}$, behindern $^{(de)}$ anglés: bar $^{(en)}$, lock $^{(en)}$ basc: itxi $^{(eu)}$ catalan: embarrar $^{(ca)}$ | espanhòl: embarrar $^{(es)}$, encerrar $^{(es)}$ francés: barrer $^{(fr)}$, clore $^{(fr)}$, enfermer $^{(fr)}$ italian: sbarrare $^{(it)}$ portugués: barrar $^{(pt)}$, encerrar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De barra.

### Prononciacion

    Oriental: /əmbəˈra/, /əmbəˈra/
    Occidental: nord-occidental /embaˈra/, /embaˈra/, valencian /embaˈraɾ/, /embaˈraɾ/

### Sillabas

em|bar|rar

## Vèrb

embarrar
* embarrar $^{(es)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    (verbe 1) De barra.
    (verbe 2) De barro (fanga).

### Prononciacion

/embaˈraɾ/, /embaˈraɾ/

### Sillabas

em|bar|rar

## Vèrb 1

embarrar
* embarrar $^{(es)}$

## Vèrb 2

embarrar
* enfangar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    (verbe 1) De barra.
    (verbe 2) De barro (fanga).

### Sillabas

em|bar|rar

## Vèrb 1

embarrar
* Utilizar una barra coma palfèr.

## Vèrb 2

embarrar
* enfangar $^{(oc)}$