OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De l'italian San Marino (latin sanctum e Marinus).

### Prononciacion

['sant‿maˈri]

### Sillabas

Sant | Ma | rin (3)

## Nom pròpri

Sant Marin
* Estat d'Euròpa enclavat en Itàlia, entre Emília-Romanha e las Marchas.

### Derivats

* santmarinés, santmarinesa

#### Locucions derivadas

* Republica de Sant Marin
Païses d'Euròpa en occitan. :
* Alemanha • Àustria • Belgica • Bulgària • Chipre • Dinamarca • Eslovaquia • Eslovènia • Espanha • Estònia • Finlàndia • França • Grècia • Irlanda • Itàlia • Letònia • Lituània • Luxemborg • Malta • Ongria • Païses Basses • Polonha • Portugal • Republica Chèca • Romania • Reialme Unit • Suècia •Islàndia • Liechtenstein • Norvègia • Soïssa•
* Albània • Bòsnia e Ercegovina • Croàcia • Macedònia • Moldàvia • Montenegro • Serbia •Andòrra • Armenia • Azerbaitjan • Bielorussia • Cazacstan • Georgia • Kosovo • Monegue • Russia • Sant Marin • Turquia • Ucraïna • Vatican

### Traduccions

* anglés : San Marino $^{(en)}$
* catalan : San Marino $^{(ca)}$
* espanhòl : San Marino $^{(es)}$
* francés : Saint-Marin $^{(fr)}$
* italian : San Marino $^{(it)}$
* portugués : San Marino $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Sant Marin sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

En referència a l'arcàngel Rafèu (Rafèl en occitan referencial).

### Prononciacion

[ˈsan raˈfɛw] (provençau)

### Sillabas

Sant | Ra | fèu (3)

## Nom pròpri

Sant Rafèu
* Vila de Provença situada dins lo departament de Var.

### Traduccions

* francés : Saint-Raphaël $^{(fr)}$

### Referéncias

* Bénédicte Boyrie-Fénié, Jean-Jacques Fénié, Toponymie des pays occitans, Éditions Sud Ouest, 2007 (ISBN 978-2-87901-808-9)

### Vejatz tanben

* Sant Rafèu sus Wikipèdia
# Alemand
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

    AFI: /ˈzatl̩/, /ˈzatl̩/
    Alemanha (Berlin) : escotar « Sattel »
    Berlin : escotar « Sattel »

### Sillabas

    Sat | tel (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| Sattel | Sättel |
| [ˈzatl̩] | [ˈzɛtl̩] |
Sattel masculin
* Sèla.
# Anglés
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| Saturday | Saturdays |
| [ˈsætɚdeɪ] | [ˈsætɚdeɪz] |

### Etimologia

De l’anglés ancian Sæternesdæg, bastit a partir de Sætern (« Saturn ») e de dæġ (« jorn »).

### Prononciacion

* /ˈsætədeɪ/, /ˈsætədeɪ/ (UK)
* /ˈsætɚdeɪ/, /ˈsætɚdeɪ/ (US)
Reialme Unit (Londres) : escotar « Saturday » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « Saturday »

### Sillabas

    Sa|tur|day (3)

### Definicions

Saturday
* Dissabte.
# Occitan
### Etimologia

Del latin Saturnus, dieu de la mitologia romana equivalent del grèc Cronos.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /saˈtyɾn/, /saˈtyɾn/
    provençau /saˈtyʀn/, /saˈtyʀn/

### Sillabas

sa|turn

## Nom pròpri

Saturn
* (Mitologia romana) Dieu de la mitologia romana, paire de Jupitèr, correspondant a Cronos pels Grècs.
* (Astronomia) Sesena planeta del Sistèma solar, per òrdre creissent de distància al Solelh, la mai exteriora coneguda abans l’aveniment de l’astronomia modèrna, remarcabla per sos anèls.

### Variantas dialectalas

(Mitologia) (Astronomia)
* Saturne

### Derivats

* saturn
* saturnalas

### Traduccions

| alemand: Saturn $^{(de)}$ anglés: Saturn $^{(en)}$ basc: catalan: Saturn $^{(ca)}$ | espanhòl: Saturno $^{(es)}$ francés: Saturne $^{(fr)}$ italian: Saturno $^{(it)}$ portugués: Saturno $^{(pt)}$ |

### Vejatz tanben

* Saturn sus Wikipèdia

# Alemand
### Etimologia

Del latin Saturnus, dieu de la mitologia romana equivalent del grèc Cronos.

### Prononciacion

    /zaˈtʊʁn/, /zaˈtʊʁn/

### Sillabas

sa|turn

## Nom pròpri

Saturn
* Saturn $^{(oc)}$

# Anglés
### Etimologia

Del latin Saturnus, dieu de la mitologia romana equivalent del grèc Cronos.

### Prononciacion

    general /ˈsætən/, /ˈsætən/
    EUA /ˈsætɚn/, /ˈsætɚn/
    Estats Units d'America (Aurora) : escotar « Saturn »

### Sillabas

sa|turn

## Nom pròpri

Saturn
* Saturn $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

Del latin Saturnus, dieu de la mitologia romana equivalent del grèc Cronos.

### Prononciacion

    Balearic /səˈtuɾn/, /səˈtuɾn/
    Central /səˈturn/, /səˈturn/
    Valencian /saˈtuɾn/, /saˈtuɾn/

### Sillabas

sa|turn

## Nom pròpri

Saturn
* Saturn $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin Sarraceni « pòble arab », del grèc ancian σαρακηνοί, sarakinoí

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /sarazi/, /sarazi/
    provençau /saʀazĩⁿ/, /saʀazĩⁿ/

## Nom pròpri

Declinason :
| Singular | Plural |
| Sarrasin | Sarrasins |
| [sarazi] | [sarazi] |
Sarrasin masculin, (femenin: Sarrasina)
* (istòria) Nom donat als musulmans que los crosats anavan combatre.
* Nom del abitants de Los Sarrasins (Carcin bas)

### Traduccions
# Francés
### Etimologia

Del latin Sarraceni « pòble arab », del grèc ancian σαρακηνοί, sarakinoí

### Prononciacion

    /saʁazɛ̃/, /saʁazɛ̃/

## Nom pròpri

Declinason :
| Singular | Plural |
| Sarrasin | Sarrasins |
| [saʁazɛ̃] ||
Sarrasin masculin, (femenin: Sarrasine)
* (istòria)Nom donat als musulmans que los crosats anacan combatre.
* Nom del abitants de Los Sarrasins (Castelsarrasin en francés)
# Occitan
### Etimologia

Del latin Sarraceni « pòble arab », del grèc ancian σαρακηνοί, sarakinoí

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /sarazino̞/, /sarazino̞/
    provençau /saʀazinə/, /saʀazinə/

## Nom pròpri

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| Sarrasina | Sarrasinas |
| [sarazino̞] | [sarazino̞s] |
Sarrasina femenin, (masculin: Sarrasin)
* (istòria)Nom donat a las femnas dels musulmans que los crosats anavan combatre.
* Nom de las abitantas de Los Sarrasins (Carcin bas)
# Occitan
### Etimologia

    De carbòni

### Prononciacion

lengadocian /kaɾˈβyɾ/, /kaɾˈβyɾ/, provençau /kaʀˈbyʀ/, /kaʀˈbyʀ/

### Sillabas

car|bur

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carbur | carburs |
| [kaɾˈβyɾ] | [kaɾˈβyɾs] |
carbur masculin
* (quimia) Compausat format per la combinason del carbòni amb un autre còrs simple levat l’oxigèn.
* (elipsi) Carbur de calci, utilizat dins las lampas d'acetilèn per far lum o per la soudadura .

### Derivats

* carburar

### Parents

* idrocarbur

### Traduccions

| alemand: Hartmetall $^{(de)}$ anglés: carbide $^{(en)}$ basc: zainkada $^{(eu)}$ catalan: carbur $^{(ca)}$ | espanhòl: carburo $^{(es)}$ francés: carbure $^{(fr)}$ italian: carburo $^{(it)}$ portugués: carboneto $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De carbòni

### Sillabas

car|bur

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carbur | carburs |
carbur masculin
* carbur
# Occitan
### Etimologia

    De carburar

### Prononciacion

    gascon, lengadocian /kaɾβyˈɾan/, /kaɾβyˈɾan/
    França (Bearn) : escotar « carburant »
    provençau /kaʀbyˈʀãⁿ/, /kaʀbyˈʀãⁿ/

### Sillabas

car|bu|rant

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | carburant | carburants |
| Masculin | [kaɾβyˈɾan] | [kaɾβyˈɾans] |
| Femenin | carburanta | carburantas |
| Femenin | [kaɾβyˈɾanto̞] | [kaɾβyˈɾanto̞s] |
carburant
* Que carbura, que ten las qualitats d'un carburant.

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carburant | carburants |
| [kaɾβyˈɾan] | [kaɾβyˈɾans] |
carburant masculin
* Combustible que provesís un motor termic.

### Sinonims

* combustible

### Traduccions

| alemand: Treibstoff $^{(de)}$ anglés: fuel $^{(en)}$, gas $^{(en)}$ azèri: yanacaq $^{(az)}$ basc: erregai $^{(eu)}$ catalan: combustible $^{(ca)}$ | espanhòl: combustible $^{(es)}$, carburante $^{(es)}$ francés: carburant $^{(fr)}$ italian: carburante $^{(it)}$ portugués: combustível $^{(pt)}$ turc: yakıt $^{(tr)}$ |

## Forma de vèrb

carburant
* Participi presesant de carburar

# Francés
### Etimologia

    De carburer

### Prononciacion

    /kaʁbyʁɑ̃/, /kaʁbyʁɑ̃/
    França (Somain) : escotar « carburant »

### Sillabas

car|bu|rant

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | carburant | carburants |
| [kaʁbyʁɑ̃] ||
| Femenin | carburante | carburantes |
| [kaʁbyʁɑ̃] ||
carburant
* Que carbura, que ten las qualitats d'un carburant.

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carburant | carburants |
| [kaʁbyʁɑ̃] ||
carburant masculin
* Combustible que provesís un motor termic.

### Sinonims

* combustible

## Forma de vèrb

carburant
* Participi presesant de carburer.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin carbo.

### Prononciacion

[kar'bon]

### Sillabas

car | bón (2)

## Nom comun

carbón masculin, pl. carbones.

### Traduccions

* carbon $^{(oc)}$

### Derivats

* carbónico
* carbono
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[karka'ɲa]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « carcanhar »

### Sillabas

car | ca | nhar (3)

## Vèrb

carcanhar
* Tormentar, importunar.

### Derivats

* carcanha
* carcanhaire

### Sinonims

* tafurar

### Traduccions

| alemand: beunruhigen $^{(de)}$ anglés: to worry $^{(en)}$ catalan: inquietar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: esperanto: finlandés: francés: inquiéter $^{(fr)}$ | italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    De carbur

### Prononciacion

lengadocian /kaɾβyˈɾa/, /kaɾβyˈɾa/, provençau /kaʀbyˈʀa/, /kaʀbyˈʀa/

### Sillabas

car|bu|rar

## Vèrb

carburar
* Injectar dins un motor d'explosion una mescla de carburant e de comburent.
* (figurat) (familiar) (automobila) Foncionar coma cal en parlant d’un motor.
* (figurat) (familiar) Anar coma cal, èsser en brava forma, mejans de potingas, en parlant d’una persona.
* (quimia) Introduire de carbòni dins un metal.

### Traduccions

| alemand: aufkohlen $^{(de)}$ (1) anglés: carburize $^{(en)}$ (1) basc: karburatu $^{(eu)}$ (1) catalan: carburar $^{(ca)}$ | espanhòl: carburar $^{(es)}$ (1) francés: carburer $^{(fr)}$ (1) italian: carburare $^{(it)}$ (1) portugués: carbonar $^{(pt)}$, carburar $^{(pt)}$ (1) |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /kaɾˈβyɾs/, /kaɾˈβyɾs/, provençau /kaʀˈbyʀs/, /kaʀˈbyʀs/

## Forma de nom comun

carburs masculin
* Plural de carbur

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

carburs masculin
* Plural de carbur
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir del latin carbo, carbonis.

### Prononciacion

[karˈbɔni]
França (Bearn) : escotar « carbòni »

### Sillabas

car | bò | ni (3)

## Nom comun

carbòni masculin
* Element quimic de simbòl C e de nombre atomic 6.

### Derivats

* carbonic
* carbonat

### Traduccions

| alemand: Kohlenstoff $^{(de)}$ anglés: carbon $^{(en)}$ basc: catalan: carboni $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: carbono $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: carbone $^{(fr)}$ friolan: carboni $^{(fur)}$ | ido: indonesian: italian: carbonio $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: koolstof $^{(nl)}$ ongrés: polonés: portugués: sicilian: carboniu $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat del carbono ("carbòni").

### Prononciacion

[kar'boniko]

### Sillabas

car | bó | ni | co (4)

## Adjectiu

carbónico masculin

### Traduccions

* carbonic $^{(oc)}$

### Parents

* carbono
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin vulgar carcannum, colar, d’origina desconeguda, benlèru celtica
    (nom 2) De carcassa

### Prononciacion

    /kaɾˈka/, /kaɾˈka/
    escotar « carcan »

### Sillabas

car|can

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| carcan | carcans |
| [kaɾˈka] | [kaɾˈkas] |
carcan masculin
* (Istòria) Cercle de fèrre o placa de fusta amb de traucs pel còl e los ponhets amb lo qual òm estava a un pal los criminals condamnats al pilòri.
* (figurat) Constrencha fòrta

### Sinonims

* canga
* cep
* pilòri

### Traduccions
## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| carcan | carcans |
| [kaɾˈka] | [kaɾˈkas] |
carcan masculin
* Ròssa, mala bèstia.
* Femna magra e reguèrga: carcanha
* Notz

### Parents

* carcanàs
* carcanha
* carcanhar
# Catalan
### Etimologia

Del latin carbo.

### Prononciacion

[kər'bo] (oriental), [kar'bo] (occidental)

### Sillabas

car | bó (2)

## Nom comun

carbó masculin, pl. carbons.

### Traduccions

* carbon $^{(oc)}$

### Derivats

* carboni
* carbònic
# Occitan
### Prononciacion

/kas'tɛts/, /kas'tɛts/

## Forma de nom comun

castèths masculin (gascon)
* Plurau de castèth.
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « casualty »

## Nom comun

casualty (pl.: casualties)

### Traduccions

victima‎ $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De caire/càser.

### Prononciacion

[kaˈzyðo] França (Bearn) : escotar « casuda »

## Nom comun

casuda femenin
* Accion de caire.

### Traduccions

| alemand: Fall $^{(de)}$ anglés: fall $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: caiguda $^{(ca)}$ espanhòl: caída $^{(es)}$ finlandés: francés: chute $^{(fr)}$ ongrés: | indonesian: gaelic irlandés: italian: caduta $^{(it)}$ neerlandés: norvegian: portugués: queda $^{(pt)}$ sicilian: caduta $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin castĕllum, forma diminutiva de castrum.

### Prononciacion

/kasˈtɛl/, /kasˈtɛl/
Lengadocian : escotar « castèl »

### Sillabas

cas | tèl (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| castèl | castèls |
| [kasˈtɛl] | [kasˈtɛls] |
castèl masculin (lengadocian)
* Edifici fortificat generalament situat sus un puèg.
* Fortalesa.
* Ostal bèl senhoral.
** Un senhor de la Vaunaja, en se retirant un ser a son castèl, ausiguèt, a dis cents passes davant el, un òme que s’escanava en cantant, e en repetissent a tot moment, « La bona aventura ! ve ! la bona aventura ». (Joan Baptista Fabre, Istòria de Joan-l’an-pres, adaptacion a la grafia classica per Patric Sauzet, 1988, CRDP Montpelhièr)

### Variantas dialectalas

* castèu (provençal)
* castèth (gascon)
* chastèl (auvernhat)
* chasteu (lemosin)
* chastèu (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Burg $^{(de)}$ femenin anglés: castle $^{(en)}$ armèni: azèri: qala $^{(az)}$ basc: gaztelu $^{(eu)}$ breton: kastell $^{(br)}$ bulgar: catalan: castell $^{(ca)}$ chèc: hrad $^{(cs)}$ danés: slot $^{(da)}$ eslovac: hrad $^{(sk)}$ eslovèn: grad $^{(sl)}$ espanhòl: castillo $^{(es)}$ esperanto: kastelo $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: château $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: châtél $^{(frp)}$ | grèc: κάστρο $^{(el)}$ neutre ido: indonesian: islandés: kastali $^{(is)}$ italian: castello $^{(it)}$ lituanian: pilis $^{(lt)}$ neerlandés: kasteel $^{(nl)}$, burcht $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: vár $^{(hu)}$ polonés: zamek $^{(pl)}$ portugués: castelo $^{(pt)}$ romanés: castel $^{(ro)}$ rus: замок $^{(ru)}$ sicilian: casteddu $^{(scn)}$ suedés: slott $^{(sv)}$, borg $^{(sv)}$ turc: kale $^{(tr)}$ ucraïnian: замок $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Deu latin castĕllum, forma diminutiva de castrum.

### Prononciacion

/kas'tɛt/, /kas'tɛt/
França (Bearn) - Gascon : escotar « castèth »

### Sillabas

cas | tèth (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| castèth | castèths |
| [kas'tɛt] | [kas'tɛts] |
castèth masculin (gascon)
* Edifici fortificat generaument situat au som d'un pujau.
    L'estiu passat, que visitèi lo castèth de Pau.
* hortalessa medeviau.
* Ostau bèth senhorau.

### Variantas dialectaus

* castèl (lengadocian)
* castèu (provençau)
* chastèl (auvernhat)
* chasteu (lemosin)

### Traduccions

| anglés: castle $^{(en)}$ catalan: castell $^{(ca)}$ danés: slot $^{(da)}$ espanhòl: castillo $^{(es)}$ esperanto: kastelo $^{(eo)}$ finlandés: francés: château $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: châtél $^{(frp)}$ alemand: Burg $^{(de)}$ femenin | ido: indonesian: italian: castello $^{(it)}$ ongrés: vár $^{(hu)}$ neerlandés: kasteel $^{(nl)}$, burcht $^{(nl)}$ polonés: zamek $^{(pl)}$ portugués: castelo $^{(pt)}$ romanés: castel $^{(ro)}$ sicilian: casteddu $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: замок $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kas'tɛw/, /kas'tɛw/

## Forma de nom comun

castèus masculin (provençau)
* Plurau de castèu.
# Sard
### Etimologia

Del latin castanea, manlevat al grèc ancian κἀστανον.

### Prononciacion
## Nom comun

castàngia femenin
* Castanha.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

/kasˈtɛls/, /kasˈtɛls/

## Forma de nom comun

castèls masculin (lengadocian)
* Plural de castèl.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin castĕllum, forma diminutiva de castrum.

### Prononciacion

/kas'tɛw/, /kas'tɛw/

### Sillabas

cas | tèu (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| castèu | castèus |
| [kas'tɛw] ||
castèu masculin (provençau)
* Edifici fortificat generalament situat sus un puèg.
* Fortalesa.
* Ostau bèu senhorau.

### Variantas dialectalas

* castèl (lengadocian)
* castèth (gascon)
* chastèl (auvernhat)
* chasteu (lemosin) (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Burg $^{(de)}$ femenin anglés: castle $^{(en)}$ armèni: basc: breton: kastell $^{(br)}$ bulgar: catalan: castell $^{(ca)}$ chèc: hrad $^{(cs)}$ danés: slot $^{(da)}$ eslovac: hrad $^{(sk)}$ eslovèn: grad $^{(sl)}$ espanhòl: castillo $^{(es)}$ esperanto: kastelo $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: château $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: châtél $^{(frp)}$ | grèc: κάστρο $^{(el)}$ neutre ido: indonesian: islandés: kastali $^{(is)}$ italian: castello $^{(it)}$ lituanian: pilis $^{(lt)}$ neerlandés: kasteel $^{(nl)}$, burcht $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: vár $^{(hu)}$ polonés: zamek $^{(pl)}$ portugués: castelo $^{(pt)}$ romanés: castel $^{(ro)}$ rus: замок $^{(ru)}$ sicilian: casteddu $^{(scn)}$ suedés: slott $^{(sv)}$, borg $^{(sv)}$ ucraïnian: замок $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin casualis

### Prononciacion

/kaˈzɥal/, /kaˈzɥal/

### Sillabas

ca|su|al

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | casual | casuals |
| Masculin | [kaˈzɥal] | [kaˈzɥals] |
| Femenin | casuala | casualas |
| Femenin | [kaˈzɥalo̞] | [kaˈzɥalo̞s] |
casual (lengadocian)
* Que se subreven per escasença, sens èsser previst o esperat.

### Variantas dialectalas

* casuau

### Derivats

* casualament

### Traduccions

| alemand: zufällig $^{(de)}$ anglés: fortuitous $^{(en)}$, accidental $^{(en)}$ basc: catalan: casual $^{(ca)}$ | espanhòl: casual $^{(es)}$ francés: accidentel $^{(fr)}$, fortuit $^{(fr)}$, imprévu $^{(fr)}$ italian: casuale $^{(it)}$ portugués: casual $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| casual | casuals |
| [kaˈzɥal] | [kaˈzɥals] |
casual (lengadocian) , masculin
* Revengut ocasional

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin casualis

### Prononciacion

    general /ˈkaʒuəl/, /ˈkaʒuəl/, /ˈkaʒjuəl/, /ˈkaʒjuəl/, /ˈkazjuəl/, /ˈkazjuəl/, /ˈkaʒəl/, /ˈkaʒəl/
    EUA /ˈkæʒuəl/, /ˈkæʒuəl/, /ˈkæʒə/, /ˈkæʒə/, /ˈkæʒə/, /ˈkæʒə/
    Nòva Zelandia /ˈkɛʒʉɘl/, /ˈkɛʒʉɘl/, /ˈkɛʒɘl/, /ˈkɛʒɘl/

### Sillabas

ca|su|al

## Adjectiu

casual
* informal
* casual $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin casualis

### Prononciacion

oriental /kəzuˈaɫ/, /kəzuˈaɫ/, occidental /kazuˈaɫ/, /kazuˈaɫ/

### Sillabas

ca|su|al

## Adjectiu

casual masculin o femenin, (plurals: casuals)
* casual $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin casualis

### Prononciacion

/kaˈswal/, /kaˈswal/

### Sillabas

ca|su|al

## Adjectiu

casual masculin o femenin, (plurals: casuals)
* casual $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin casualis

### Prononciacion

    Portugal /kɐˈzwaɫ/, /kɐˈzwaɫ/
    Brasil /kazuˈaw/, /kazuˈaw/, /kaˈzwaw/, /kaˈzwaw/

### Sillabas

ca|su|al

## Adjectiu

casual masculin o femenin, (plurals: casuais)
* casual $^{(oc)}$
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin boscum.

### Prononciacion

['bwɛ]

### Sillabas

bouès

## Nom comun

bouès masculin

### Traduccions

* fusta $^{(oc)}$ (la matèria);
* bòsc $^{(oc)}$ (la selva);
* lenha $^{(oc)}$ (utilizat pel calfatge)
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir de bovo ("buòu") amb l'infix femenin -in-.

### Prononciacion

[bo'vino]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « bovino » França (Tolosa) : escotar « bovino »

### Sillabas

bo | vi | no (3)

## Nom comun

bovino, pl. bovinoj

### Traduccions

* vaca $^{(oc)}$ femenin
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de bourdon ("forselon").

### Prononciacion

[buʁdɔ'ne]
França (Vòges) : escotar « bourdonner » França (Lion) : escotar « bourdonner » França (Somain) : escotar « bourdonner »

### Sillabas

bour | don | ner (3)

## Vèrb

bourdonner

### Traduccions

* bronzinar $^{(oc)}$, zonzonar $^{(oc)}$

### Derivats

* bourdonnement
# Francés
### Etimologia

Manlevat a l'italian bussola.

### Prononciacion

[bu'sɔl]
França (Vòges) : escotar « boussole » França (Sant Estève) : escotar « boussole » França (Erau) : escotar « boussole » Canadà (Sainte-Marie) : escotar « boussole » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « boussole » França (Normandia) : escotar « boussole »

### Sillabas

bous | sole (2)

## Nom comun

boussole femenin

### Traduccions

* bossòla $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de bovino ("vaca").

### Prononciacion

[bo'vinoj]

### Sillabas

bo | vi | noj (3)

## Nom comun

bovinoj pl.

### Traduccions

* vacas $^{(oc)}$ femenin plural
# Anglés
## Forma de vèrb

bounces
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to bounce.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin bovinus

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /buˈβi/, /buˈβi/
    gascon /buˈvĩⁿ/, /buˈvĩⁿ/
    Bearn : escotar « bovin »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | bovin | bovins |
| Masculin | [buˈβi] | [buˈβis] |
| Femenin | bovina | bovinas |
| Femenin | [buˈβino̞] | [buˈβino̞s] |
bovin
* Relatiu als buòus e sos parents: los vedels, las vacas o los taurs.
* Relatiu a la tribú dels Bovini, de mamifèrs de la familha dels bovides regropant las espècias de buòus, de bisons, de bufles asiatics e africans e lo saola.
* (per analogia, pejoratiu) Que ten dels bovins.

### Variantas dialectalas

* boïn (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Rinder- $^{(de)}$ anglés: bovine $^{(en)}$ basc: catalan: boví $^{(ca)}$ | espanhòl: bovino $^{(es)}$, vacuno $^{(es)}$ francés: bovin $^{(fr)}$ italian: bovino $^{(it)}$ portugués: bovino $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bovin | bovins |
| [buˈβi] | [buˈβis] |
bovin masculin
* Animal apertenant al taxon dels bovines (Bos taurus, bufle, iac, etc.)

### Variantas dialectalas

* boïn (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Rind $^{(de)}$ anglés: bovine $^{(en)}$ basc: catalan: boví $^{(ca)}$ | espanhòl: bovino $^{(es)}$, vacuno $^{(es)}$ francés: bovin $^{(fr)}$ italian: bovino $^{(it)}$ portugués: bovino $^{(pt)}$ |
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin bŭxus.

### Prononciacion

['bwe]

### Sillabas

boués

## Nom comun

boués masculin

### Traduccions

* bois $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

D'un latin *butticula .

### Prononciacion

[bou'tɛj]
França (Lion) : escotar « bouteille » França (París) : escotar « bouteille » França (París) : escotar « bouteille » França (París) : escotar « bouteille » França (París) : escotar « bouteille » escotar « bouteille » França (París) : escotar « bouteille » França (Vòges) : escotar « bouteille » França (Lion) : escotar « bouteille » França (Vòges) : escotar « bouteille » França : escotar « bouteille » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « bouteille » França (Sant Nazari de Rosselhon) : escotar « bouteille »

### Sillabas

bou | teille (2)

## Nom comun

bouteille femenin

### Traduccions

* botelha $^{(oc)}$

### Derivats

* embouteiller
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir de l'alemand Farbe ("color, pintura").

### Prononciacion

['farbo]
França (Tolosa) : escotar « farbo »

### Sillabas

far | bo (2)

## Nom comun

farbo, pl. farboj

### Traduccions

* pintura $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* farbisto
# Occitan
### Prononciacion

/faɾanˈdɔlo̞s/, /faɾanˈdɔlo̞s/

## Forma de nom comun

farandòlas
* Plural de farandòla.

## Forma de vèrb

farandolas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de farandolar.