OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin summarium

### Prononciacion

/su'maɾi/, /su'maɾi/, provençau /su'maʀi/, /su'maʀi/
França (Bearn) : escotar « somari »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | somari | somaris |
| Masculin | [su'maɾi] | [su'maɾis] |
| Femenin | somària | somàrias |
| Femenin | [su'maɾjo̞] | [su'maɾjo̞s] |
somari
* Qu'es brèu, cort, abreujat, qu'expausa un subjècte en pauc de paraulas.
* (droit) Prompt e amb pauc de formalitats.
** Jutjament somari.
* (droit) Que manca las formalitats necessàrias.
** Execucion somària, execucion sens jutjament prealable.
* (figurat) Que manca de confòrt que cal.
* Superficial, fach sens examèn aprigondit, sens soscar coma cal.

### Derivats

* somàriament

### Traduccions

| alemand: summarisch $^{(de)}$ anglés: summary $^{(en)}$ basc: catalan: sumari $^{(ca)}$ | espanhòl: sumario $^{(es)}$ francés: sommaire $^{(fr)}$ italian: sommario $^{(it)}$ portugués: sumário $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| somari | somaris |
| [su'maɾi] | [su'maɾis] |
somari masculin
* Resumit, abreujat.
* Lista dels títols de capítols, de partidas o de paragrafs, acompanhats o non dels numèros de las paginas (veire ensenhador).

### Traduccions

| alemand: Zusammenfassung $^{(de)}$ (1), Übersicht $^{(de)}$ (1), Übersicht $^{(de)}$ (2) anglés: summary $^{(en)}$ (1), abstract $^{(en)}$ (1), table of contents $^{(en)}$ (2) basc: laburpen $^{(eu)}$ catalan: sumari $^{(ca)}$ | espanhòl: sumario $^{(es)}$, resumen $^{(es)}$ francés: sommaire $^{(fr)}$ italian: sommario $^{(it)}$ portugués: sumário $^{(pt)}$, índice $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/paˈsaβos/, /paˈsaβos/ (gascon), (lengadocian), /paˈsavaː/, /paˈsavaː/ (lemosin)

## Forma de vèrb

passavas
* Segonda persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu de passar.
# Occitan
### Prononciacion

[paˈsavej]

## Forma de vèrb

passaves (lemosin)
* Segonda persona dau singular a l'imperfach de l'indicatiu dau verbe passar.

# Catalan
## Forma de vèrb

passaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb passar.
# Occitan
### Prononciacion

[paˈsaβon] (lengadocian, gascon), [paˈsavãⁿ] (lemosin)

## Forma de vèrb

passavan
* Tresena persona del plural a l'imperfach de l'indicatiu del vèrb passar.
# Catalan
## Forma de vèrb

passaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb passar.
# Occitan
### Prononciacion

/pasaˈve/, /pasaˈve/

## Forma de vèrb

passavetz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de passar.
# Occitan
### Prononciacion

/paˈsats/, /paˈsats/ (gascon, lengadocian), /paˈsaː/, /paˈsaː/ (lemosin)

## Forma de vèrb 1

passatz
* Segonda persona del plural al present de l'indicatiu del vèrb passar.
* Segonda persona del plural a l'imperatiu afirmatiu del vèrb passar.

## Forma de vèrb 2

passatz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau a l'imperatiu negatiu dau verbe passar.
# Occitan
### Prononciacion

/pasaˈvãⁿ/, /pasaˈvãⁿ/

## Forma de vèrb

passavam (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de passar.
# Occitan
### Prononciacion

/pasaˈva/, /pasaˈva/

## Forma de vèrb

passavatz (lemosin)
* Segonda persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de passar.
# Occitan
### Prononciacion

/pasaˈvɛ̃ⁿ/, /pasaˈvɛ̃ⁿ/

## Forma de vèrb

passavem (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau a l'imperfach de l'indicatiu de passar.
# Occitan
### Prononciacion

[paˈsaβo] (gascon, lengadocian), [paˈsavo] (lemosin)

## Forma de vèrb

passava
* Tresena persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu del vèrb passar.

# Italian
### Prononciacion

[paˈsava]

## Forma de vèrb

passava
* Tresena persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu del vèrbe passare.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin porcus.

### Prononciacion

/pu̯ork/, /pu̯ork/

## Nom comun

puorc masculin
* Pòrc.

### Variantas dialectalas

* porcu
* puărc

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Alemand
### Etimologia

Creat a partir de Pups ("pet").

### Prononciacion

['pu:psən]

### Sillabas

pup | sen (2)

## Vèrb

pupsen

### Sinonims

* furzen

### Traduccions

* petar $^{(oc)}$

### Parents

* Pupser
# Occitan
### Etimologia

De pur.

### Prononciacion

/ˌpyɾaˈmen/, /ˌpyɾaˈmen/, provençau /ˌpyʀaˈmẽⁿ/, /ˌpyʀaˈmẽⁿ/

## Advèrbi

purament
* D’un biais pur, amb puretat.
* Unicament, simplament.
* Castament

### Sinonims

* blosament

### Traduccions

| alemand: rein $^{(de)}$ anglés: purely $^{(en)}$ basc: betelbera $^{(eu)}$ catalan: purament $^{(ca)}$ | espanhòl: puramento $^{(es)}$ francés: purement $^{(fr)}$ italian: puramente $^{(it)}$ portugués: puramente $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De pur.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « purament »

### Prononciacion

    Oriental: central /ˌpuɾəˈmen/, /ˌpuɾəˈmen/, balear /ˌpuɾəˈment/, /ˌpuɾəˈment/, /ˌpuɾəˈmen/, /ˌpuɾəˈmen/
    Occidental: nord-occidental /ˌpuɾaˈmen/, /ˌpuɾaˈmen/, valencià /ˌpuɾaˈment/, /ˌpuɾaˈment/, /ˌpuɾaˈmen/, /ˌpuɾaˈmen/

## Advèrbi

purament
* purament $^{(oc)}$
# Istriòt
### Etimologia

Compausat de puorco et salvadago.

### Prononciacion

/ˈpworko salˈvadago/, /ˈpworko salˈvadago/

## Nom comun

puorco salvadago masculin
* Singlar.

### Variantas dialectalas

* porco selvadigo
* porco salvadego

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Prononciacion

/pyˈrado/, /pyˈrado/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | purat | purats |
| Masculin | [pyˈra] | [pyˈra] |
| Femenin | purada | puradas |
| Femenin | [pyˈrado] | [pyˈradaː] |
purada (lemosin)
* Participi passat femenin singular de purar.
# Italian
### Prononciacion

/pwɔj/, /pwɔj/

## Forma de vèrb

puoi
* Dusau persona deu singular au present de l'indicatiu de potere.
** Puoi prestarmi 20 euro ?
    E'm pòts prestar 20 euros ?
# Anglés
### Etimologia

Vengut del francés mejan poupée ("pepeta"), atestat tre lo sègle XV. Cambièt de sens a partir de "gos pepeta" a "cadèl" (cap a 1590).

### Prononciacion

['pʌpɪ] (UK) e ['pʌpi] (US)

### Sillabas

pup | py (2)

## Nom comun

puppy, pl. puppies

### Traduccions

* cadèl $^{(oc)}$ masculin, canhòt $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* puppyhood
# Occitan
### Etimologia

Probablament manlevat a l'italian eppure.

### Prononciacion

/ˈpyɾa/, /ˈpyɾa/
França (Bearn) : escotar « pura »

### Sillabas

pu | ra (2)

## Conjoncion

pura (niçard)
* Exprimís lo fach qu'una causa arriba malgrat çò que semblava s'i opausar.

### Variantas dialectalas

* çaquelà
* pasmens
* pr'aquò
* totun

### Traduccions

| alemand: jedoch $^{(de)}$ anglés: however $^{(en)}$ catalan: tot i això $^{(ca)}$, tanmateix $^{(ca)}$ finlandés: kuitenkin $^{(fi)}$ francés: cependant $^{(fr)}$, pourtant $^{(fr)}$ | italian: eppure $^{(it)}$, però $^{(it)}$ neerlandés: echter $^{(nl)}$ portugués: entretanto $^{(pt)}$ espanhòl: sin embargo $^{(es)}$ sicilian: pirò $^{(scn)}$ |

## Forma d'adjectiu

pura
* femenin singular de pur.
# Occitan
### Etimologia

Del latin purus.

### Prononciacion

/pyɾ/, /pyɾ/ França (Bearn) : escotar « pur »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pur | purs |
| Masculin | [pyɾ] | [pyɾs] |
| Femenin | pura | puras |
| Femenin | [ˈpyɾo] | [ˈpyɾos] |
pur masculin
* Liure d'imperfeccions.
* Liure de matèrias exterioras.

### Derivats

* purament

### Sinonims

* blos

### Traduccions

| alemand: rein $^{(de)}$ anglés: pure $^{(en)}$ catalan: pur $^{(ca)}$ espanhòl: puro $^{(es)}$ | francés: pur $^{(fr)}$ italian: puro $^{(it)}$ rus: чистый $^{(ru)}$ ucraïnian: чистий $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pyˈradaː/, /pyˈradaː/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | purat | purats |
| Masculin | [pyˈra] | [pyˈra] |
| Femenin | purada | puradas |
| Femenin | [pyˈrado] | [pyˈradaː] |
puradas (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de purar.
# Occitan
### Etimologia

Deu prefixe psico- e deu sufixe -lògue.

### Prononciacion

/psikuˈlɔɣe/, /psikuˈlɔɣe/
França (Bearn) : escotar « psicològue »

### Sillabas

psi | co | lò | gue (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | psicològue | psicològues |
| Masculin | [psikuˈlɔɣe] | [psikuˈlɔɣes] |
| Femenin | psicològa | psicològas |
| Femenin | [psikuˈlɔɣo] | [psikuˈlɔɣos] |
psicològue masculin (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Professionau especialista en psicologia.
** Parlar a un psicològue de sons problèmas.
* Persona qu'a ua bona coneishença deu comportament, deus sentiments umans.
** Un escrivan que deu estar un psicològue avisat.

### Variantas dialectalas

* psicològ (lengadocian)

### Derivats

* parapsicològue

### Parents

* psicologia

### Traduccions

| anglés: psychologist $^{(en)}$ catalan: psicòleg $^{(ca)}$ masculin espanhòl: psicólogo $^{(es)}$ masculin | francés: psychologue $^{(fr)}$ masculin e femenin italian: psicologo $^{(it)}$ masculin portugués: psicólogo $^{(pt)}$ masculin |

### Referéncias

* Dicconari occitan en linha Lo Congrès
# Occitan
### Prononciacion

/psicolɔɣes/, /psicolɔɣes/, /psicolɔɣe/, /psicolɔɣe/

## Forma de nom comun

psicològues masculin
* Plural de psicològ.
* Plurau de psicològue.
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

[psi'kɔlək] (oriental), [si'kɔlek] (valencian)

### Sillabas

psi | cò | leg (3)

## Nom comun

psicòleg masculin (femenin: psicòloga)

### Traduccions

* psicològ $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/psikulu'd͡ʒiks/, /psikulu'd͡ʒiks/, /psikulu'ʒiks/, /psikulu'ʒiks/

## Forma d'adjectiu

psicologics
* Masculin plural de psicologic
# Occitan
### Etimologia

Del prefix psico- e del sufix -lòg.

### Prononciacion

/tsikuˈlɔk/, /tsikuˈlɔk/
França (Bearn) : escotar « psicològ »

### Sillabas

psi | co | lòg (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | psicològ | psicològues |
| Masculin | [tsikuˈlɔk] | [tsikuˈlɔɣes] |
| Femenin | psicològa | psicològas |
| Femenin | [tsikuˈlɔɣo] | [tsikuˈlɔɣos] |
psicològ masculin
* Professional especialista en psicologia.
** Parlar a un psicològ de sos problèmas
* Persona qu'a una bona coneissença del comportament, dels sentiments umans.

### Variantas dialectalas

* psicològue (gascon), (provençau), (lemosin), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| anglés: psychologist $^{(en)}$ catalan: psicòleg $^{(ca)}$ masculin espanhòl: psicólogo $^{(es)}$ masculin | francés: psychologue $^{(fr)}$ masculin e femenin italian: psicologo $^{(it)}$ masculin portugués: psicólogo $^{(pt)}$ masculin |

### Referéncias

* Dicconari occitan en linha Lo Congrès
# Occitan
### Etimologia

Femenin de psicològ e de psicològue.

### Prononciacion

/psikuˈlɔɣo/, /psikuˈlɔɣo/, /tsikuˈlɔɣo/, /tsikuˈlɔɣo/
França (Bearn) : escotar « psicològa »

### Sillabas

psi | co | lò | ga (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | psicològue | psicològues |
| Masculin | [psikuˈlɔɣe] | [psikuˈlɔɣes] |
| Femenin | psicològa | psicològas |
| Femenin | [psikuˈlɔɣo] | [psikuˈlɔɣos] |
psicològa femenin
* Professionala especialista en psicologia.
** Parlar a una psicològa
* Persona qu'a ua bona coneishença del comportament, dels sentiments umans.
** Una escrivana deu estar una psicològa avisada

### Derivats

* parapsicològa

### Parents

* psicologia

### Traduccions

| anglés: psychologist $^{(en)}$ catalan: psicòloga $^{(ca)}$ femenin espanhòl: psicóloga $^{(es)}$ femenin | francés: psychologue $^{(fr)}$ femenin italian: psicologa $^{(it)}$ femenin portugués: psicóloga $^{(pt)}$ femenin |

### Referéncias

* Dicconari occitan en linha Lo Congrès
# Occitan
### Prononciacion

/psicolɔɣos/, /psicolɔɣos/, /psicolɔɣo/, /psicolɔɣo/

## Forma de nom comun

psicològas femenin
* Plural de psicològa.
# Occitan
### Etimologia

Feminin de psiquiatre.

### Prononciacion

/tsiˈkjatɾo/, /tsiˈkjatɾo/
França (Bearn) : escotar « psiquiatra »

### Sillabas

psi | quia | tra (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | psiquiatre | psiquiatres |
| Masculin | [tsiˈkjatɾe] | [tsiˈkjatɾes] |
| Femenin | psiquiatra | psiquiatre |
| Femenin | [tsiˈkjatɾo] | [tsiˈkjatɾos] |
psiquiatra femenin
* Mètja espacialista en psiquiatria.
** La psiquiatra pensa que lo pacient patís ua neuròsi.

### Parents

* psiquiatria

### Traduccions

| anglés: psychiatrist $^{(en)}$ espanhòl: psiquiatra $^{(es)}$ masculin e femenin, siquiatra $^{(es)}$ masculin e femenin francés: psychiatre $^{(fr)}$ masculin e femenin | italian: psichiatra $^{(it)}$ masculin e femenin portugués: psiquiatra $^{(pt)}$ masculin e femenin |

### Referéncias

* https://www.locongres.org

# Espanhòl
### Etimologia

Compausat del grèc psuchkê, « arma », « esperit » e de iatros, « medecin ».

### Prononciacion

Veneçuèla : escotar « psiquiatra »

### Prononciacion

/psiˈkjatɾa/, /psiˈkjatɾa/, /siˈkjatɾa/, /siˈkjatɾa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| psiquiatra | psiquiatras |
| [psiˈkjatɾa] | [psiˈkjatɾa] |
psiquiatra masculin e femenin
* Psiquiatre, psiquiatra.

### Variantas

* siquiatra

# Portugués
### Etimologia

Compausat del grèc psuchkê, « arma », « esperit » e de iatros, « medecin ».

### Prononciacion

/psikiˈatrɐ/, /psikiˈatrɐ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| psiquiatra | psiquiatras |
psiquiatra masculin e femenin
* Psiquiatre, psiquiatra.
# Occitan
### Prononciacion

/psikulu'd͡ʒiko̞s/, /psikulu'd͡ʒiko̞s/, /psikulu'ʒiko̞s/, /psikulu'ʒiko̞s/

## Forma d'adjectiu

psicologicas
* Femenin plural de psicologic
# Occitan
### Etimologia

    Compausat del prefix psico- e d’una racina grèga que donèt -tròp (« orientacion »).

### Prononciacion

    lengadocian /ssikuˈtɾòp/, /ssikuˈtɾòp/
    gascon /psikuˈtɾòp/, /psikuˈtɾòp/
    provençau /tuksikuˈmanə/, /tuksikuˈmanə/

### Sillabas

psi|co|tròp

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| psicotròp | psicotròps |
| [ssikuˈtɾòp] | [ssikuˈtɾòps] |
psicotròp masculin
* Substància quimica qu'agís mai que tot sus l'estat del sistèma nerviós central e i indutz de modificacions de la percepcion, de la sensacions, de l’umor, de la consciéncia o d’autras foncions psicologicas e comportamentalas.

### Sinonims

* estupefiant
* substància psicoactiva

### Traduccions

| alemand: psychotrope Substanz $^{(de)}$, Psychotrop $^{(de)}$ anglés: psychotropic substance $^{(en)}$, psychoactive drug $^{(en)}$ basc: catalan: psicòtrop $^{(ca)}$ | espanhòl: psicotrópico $^{(es)}$, sicotrópico $^{(es)}$ francés: psychotrope $^{(fr)}$ italian: sostanza psicoattiva $^{(it)}$, sostanza stupefacente $^{(it)}$ portugués: psicotrópico $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | psicotròp | psicotròps |
| Masculin | [ssikuˈtɾòp] | [ssikuˈtɾòps] |
| Femenin | psicotròpa | psicotròpas |
| Femenin | [ssikuˈtɾòpo̞] | [ssikuˈtɾòpo̞s] |
psicotròp masculin
* Qu'indutz de modificacions de la percepcion, de la sensacions, de l’umor, de la consciéncia o d’autras foncions psicologicas e comportamentalas.

### Sinonims

* estupefiant
* psicoactiu

### Traduccions

| alemand: psychotrope $^{(de)}$ anglés: psychotropic $^{(en)}$ basc: catalan: psicòtrop $^{(ca)}$ | espanhòl: psicotrópico $^{(es)}$ francés: psychotrope $^{(fr)}$ italian: psicoattiva $^{(it)}$, stupefacente $^{(it)}$ portugués: psicotrópico $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/sypeˈɾjuɾo/, /sypeˈɾjuɾo/
França (Bearn) : escotar « superiora »

## Forma d'adjectiu

superiora
* Femenin singular de superior.
# Occitan
### Etimologia

    De superior

### Prononciacion

/sypeɾjuɾiˈtat/, /sypeɾjuɾiˈtat/, Provençau /sypeʀjuʀiˈta/, /sypeʀjuʀiˈta/ França (Bearn) : escotar « superioritat »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| superioritat | superioritats |
| [sypeɾjuɾiˈtat] | [sypeɾjuɾiˈtats] |
superioritat
* Preeminéncia, autoritat, excelléncia, qualitat que supera las autras.

### Derivats

* complèxe de superioritat

### Antonims

* inferioritat

### Traduccions

| alemand: Überlegenheit $^{(de)}$ anglés: superiority $^{(en)}$ basc: catalan: superioritat $^{(ca)}$ | espanhòl: superioridad $^{(es)}$ francés: superiorité $^{(fr)}$ italian: superiorità $^{(it)}$ portugués: superioridade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De superior

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « superioritat »

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| superioritat | superioritats |
superioritat
* superioritat $^{(ca)}$
# Occitan
### Prononciacion

/sypeˈɾjus/, /sypeˈɾjus/

## Forma d'adjectiu

superiors
* Masculin plural de superior.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de mercado amb un prefix aumentatiu super-.

### Prononciacion

[supermer'kaδo]
escotar « supermercado »

### Sillabas

su | per | mer | ca | do (5)

## Nom comun

supermercado masculin

### Traduccions

* supermercat $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/sypeˈɾjuɾos/, /sypeˈɾjuɾos/

## Forma d'adjectiu

superioras
* Femenin plural de superior.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de mercat amb un prefix aumentatiu super-.

### Prononciacion

[sypermer'kat]
França (Bearn) : escotar « supermercat »

### Sillabas

su | per | mer | cat (4)

## Nom comun

supermercat masculin
* Establiment de superfícia granda de venda al detalh de produches de consomacion, en particular alimentaris.

### Traduccions

| alemand: Supermarkt $^{(de)}$ anglés: supermarket $^{(en)}$ afrikaans: basc: breton: catalan: supermercat $^{(ca)}$ chèc: danés: ebrèu: espanhòl: supermercado $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: supermarché $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: supermercato $^{(es)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: supermercado $^{(es)}$ romanés: suedés: turc: ucraïnian: |

# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de mercat amb un prefix aumentatiu super-.

### Prononciacion

[supəɾməɾ'kat] (oriental), [supeɾmeɾ'kat] (occidental)

### Sillabas

su | per | mer | cat (4)

## Nom comun

supermercat masculin

### Traduccions

* supermercat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin superior.

### Prononciacion

/sypeˈɾju/, /sypeˈɾju/
França (Bearn) : escotar « superior »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | superior | superiors |
| Masculin | [sypeˈɾju] | [sypeˈɾjus] |
| Femenin | superiora | superioras |
| Femenin | [sypeˈɾjuɾo] | [sypeˈɾjuɾos] |
superior masculin
* Qu'es situat endessús, dins l'espaci o en qualitat.

### Derivats

* superiorament

### Sinonims

* sobran
* sobeiran

### Mots aparentats

* superioritat

### Antonims

* inferior

### Traduccions

| alemand: oberer $^{(de)}$ anglés: superior $^{(en)}$ | catalan: superior $^{(ca)}$ francés: supérieur $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/sypeɾjuɾiˈtats/, /sypeɾjuɾiˈtats/, Provençau /sypeʀjuʀiˈta/, /sypeʀjuʀiˈta/

## Forma de nom comun

superioritats
* Plural de superioritat.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

superioritats
* Plural de superioritat.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de marché amb un prefix aumentatiu super-.

### Prononciacion

[sypɛʁmaʁ'ʃe]
França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « supermarché » França (Tolosa) : escotar « supermarché »

### Sillabas

su | per | mar | ché (4)

## Nom comun

supermarché masculin

### Traduccions

* supermercat $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de market amb un prefix aumentatiu super-.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « supermarket »

### Sillabas

su | per | mar | ket (4)

## Nom comun

supermarket neutre

### Traduccions

* supermercat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

A partir de qualque e un.

### Prononciacion

[kalˈky]

## Pronom indefinit

qualqu'un masculin
* Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. .

### Variantas dialectalas

* quauqu'un

### Traduccions

* alemand: jemand $^{(de)}$
* anglés: someone $^{(en)}$
* catalan: algú $^{(ca)}$, qualcú $^{(ca)}$
* espanhòl: aguien $^{(es)}$ alguna $^{(es)}$
* francés: quelqu'un $^{(fr)}$
* italian: qualcuno $^{(it)}$
* portugués: alguém $^{(pt)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin qualis que.

### Prononciacion

[ˈkalke]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « qualque »

### Sillabas

qual | que (2)

## Adjectiu

qualque masculin/femenin

### Variantas dialectalas

* quarque gar.

### Traduccions

* anglés: any $^{(en)}$
* espanhòl: algun $^{(es)}$
* francés: quelque $^{(fr)}$
* italian: qualche $^{(it)}$
* sicilian: quarchi $^{(scn)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkanto/, /ˈkanto/

## Forma d'adjectiu

quanta
* Feminin singular de quant.

## Forma de nom comun

quanta
* Plural de quantum.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkantes/, /ˈkantes/

## Forma d'adjectiu

quantes
* Masculin plural de quant.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkantos/, /ˈkantos/

## Forma d'adjectiu

quantas
* Feminin plural de quant.
# Italian
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[kwaliˈta]
Itàlia : escotar « qualità »

### Sillabas

qua | li | tà (3)

## Nom comun

qualità femenin

### Traduccions

* qualitat $^{(oc)}$

### Derivats

* qualitativo
# Catalan
## Forma de vèrb

quallà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb quallar.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

* AFI : ['kan]

### Conjoncion

quand conj.
* Lo moment que.
    Vendràs quand voldràs.
França (Bearn) : escotar « quand »

### Traduccions

| alemand: wenn $^{(de)}$, als $^{(de)}$ anglés: when $^{(en)}$ catalan: quan $^{(ca)}$ danés: espanhòl: cuando $^{(es)}$ francés: lorsque $^{(fr)}$, quand $^{(fr)}$ | ido: italian: quando $^{(it)}$ neerlandés: portugués: quando $^{(pt)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin quantus.

### Prononciacion

/kan/, /kan/
França (Bearn) : escotar « quant »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | quant | quantes |
| Masculin | [kan] | [ˈkantes] |
| Femenin | quanta | quantas |
| Femenin | [ˈkanto] | [ˈkantos] |
quant
* Quala quantitat o nombre.
* Quant vos devi?
* Quant es d'ora? (per demandar l'ora)
* Quant as de temps? (per demandar l'atge de qualqu'un)
* Quant tenèm del mes (per demandar la data del jorn)

### Variantas dialectalas

* guaire

### Traduccions

| anglés: how much $^{(en)}$ how many $^{(en)}$ catalan: quant $^{(ca)}$ espanhòl: cuánto $^{(es)}$ francés: combien $^{(fr)}$ alemand: wieviel $^{(de)}$ | italian: quanto $^{(it)}$ neerlandés: hoeveel $^{(nl)}$ portugués: quanto $^{(pt)}$ sicilian: quantu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkalkes/, /ˈkalkes/

## Forma d'adjectiu

qualques masculin femenin
* Plural de qualque .
# Occitan
### Etimologia

    De sacrilèg(ue)

### Prononciacion

Lengadocian, gascon /sakɾiˈlɛɣo̞/, /sakɾiˈlɛɣo̞/, provençau /sakʀiˈlɛgə/, /sakʀiˈlɛgə/
    França (Bearn) : escotar « sacrilèga »

### Sillabas

sa|cri|lè|ga

## Forma d'adjectiu

sacrilèga
* Femeninn singular de sacrilèg / sacrilègue
# Occitan
### Etimologia

    Del sacrilèga

### Prononciacion

lengadocian /sakɾilɛɣo̞ˈmen/, /sakɾilɛɣo̞ˈmen/, provençau /sakʀ̩ilɛgəˈmen/, /sakʀ̩ilɛgəˈmen/

### Sillabas

sa|cri|lè|ga|ment

## Advèrbi

sacrilègament
* D'un biais sacrilèg.

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: sacrílegament $^{(ca)}$ | espanhòl: sacrílegamente $^{(es)}$ francés: de façon sacrilège $^{(fr)}$ italian: portugués: sacrilegamente $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

Lengadocian, gascon /sakɾiˈlɛɣo̞s/, /sakɾiˈlɛɣo̞s/, provençau /sakʀiˈlɛgə/, /sakʀiˈlɛgə/

## Forma d'adjectiu

sacrilègas
* Femeninn plural de sacrilèg / sacrilègue