# Occitan
### Etimologia

De fidèl / fidèu dab lo sufixe -izar.

### Prononciacion

/fiðeliˈza/, /fiðeliˈza/

## Vèrb

fidelizar vb. transit.
* rénder fidèu.
** fidelizar los clients d'ua botiga.

### Parents

* mecanica

### Traduccions

| anglés: to loyalize $^{(en)}$ espanhòl: fidelizar $^{(es)}$ basc: leial bihurtu $^{(eu)}$ | francés: fidéliser $^{(fr)}$ italian: fidelizzare $^{(it)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | mecanizar | mecanizar | mecanizar | mecanizar | mecanizar | mecanizar |
| Gerondiu | mecanizant | mecanizant | mecanizant | mecanizant | mecanizant | mecanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | mecanizat | mecanizat | mecanizat | mecanizats | mecanizats | mecanizats |
| femenin | mecanizada | mecanizada | mecanizada | mecanizadas | mecanizadas | mecanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | mecanizi | mecanizas | mecaniza | mecanizam | mecanizatz | mecanizan |
| Imperfach | mecanizavi | mecanizavas | mecanizava | mecanizàvam | mecanizàvatz | mecanizavan |
| Preterit | mecanizèi | mecanizès | mecanizè | mecanizèm | mecanizètz | mecanizèn |
| Futur | mecanizarèi | mecanizaràs | mecanizarà | mecanizaram | mecanizaratz | mecanizaràn |
| Condicional | mecanizarí | mecanizarés | mecanizaré | mecanizarem | mecanizaretz | mecanizarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | mecanizi | mecanizes | mecanize | mecanizem | mecanizetz | mecanizen |
| Imperfach | mecanizèssi | mecanizèsses | mecanizèsse | mecanizèssem | mecanizèssetz | mecanizèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | mecaniza ! | — | mecanizem ! | mecanizatz ! | — |
| Negatiu | — | ne mecanizes pas ! | — | ne mecanizem pas ! | ne mecanizetz pas ! | — |
| Infinitiu | mecanizar | mecanizar | mecanizar | mecanizar | mecanizar | mecanizar |
| Gerondiu | mecanizant | mecanizant | mecanizant | mecanizant | mecanizant | mecanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | mecanizat | mecanizat | mecanizat | mecanizats | mecanizats | mecanizats |
| femenin | mecanizada | mecanizada | mecanizada | mecanizadas | mecanizadas | mecanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | mecanize | mecanizas | mecaniza | mecanizam | mecanizatz | mecanizan mecanizen |
| Imperfach | mecanizava | mecanizavas mecanizaves | mecanizava | mecanizavam mecanizavem | mecanizavatz mecanizavetz | mecanizavan mecanizaven |
| Preterit | mecanizei | mecanizeras mecanizeres | mecanizet | mecanizeram mecanizerem | mecanizeratz mecanizeretz | mecanizeren |
| Futur | mecanizarai | mecanizaras | mecanizará | mecanizarem | mecanizaretz | mecanizaran |
| Condicional | mecanizariá | mecanizarias | mecanizariá | mecanizariam | mecanizariatz | mecanizarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | mecanize | mecanizes | mecanize | mecanizem | mecanizetz | mecanizen |
| Imperfach | mecanizessa | mecanizessas | mecanizessa | mecanizessam mecanizessem | mecanizessatz | mecanizessan mecanizessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | mecaniza ! | — | mecanizam ! | mecanizatz ! | — |
| Negatiu | — | mecanizas pas ! | — | mecanizam pas ! | mecanizatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| Infinitiu | mecanizar | mecanizar | mecanizar | mecanizar | mecanizar | mecanizar |
| Gerondiu | mecanizant | mecanizant | mecanizant | mecanizant | mecanizant | mecanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | mecanizat | mecanizat | mecanizat | mecanizats | mecanizats | mecanizats |
| femenin | mecanizada | mecanizada | mecanizada | mecanizadas | mecanizadas | mecanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mecanizi mecanize | mecanizas | mecaniza | mecanizam | mecanizatz | mecanizan |
| Imperfach | mecanizavi | mecanizavas | mecanizava | mecanizàvem | mecanizàvetz | mecanizavan |
| Preterit | mecanizèri | mecanizères | mecanizèt | mecanizèrem | mecanizèretz | mecanizèron |
| Futur | mecanizarai | mecanizaràs | mecanizarà | mecanizarem | mecanizaretz | mecanizaràn |
| Condicional | mecanizariái | mecanizariás | mecanizariá | mecanizariam | mecanizariatz | mecanizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | mecanize | mecanizes | mecanize | mecanizem | mecanizetz | mecanizen |
| Imperfach | mecanizèssi | mecanizèsses | mecanizès mecanizèsse | mecanizèssem | mecanizèssetz | mecanizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | mecaniza ! | — | mecanizem ! | mecanizatz ! | — |
| Negatiu | — | mecanizes pas ! | — | mecanizem pas ! | mecanizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

### Referéncias

* https://locongres.org

# Espanhòl
### Etimologia

Derivat del ajdectiu latin fidelis, fidèu, dab lo sufixe -izar.

### Prononciacion

/fiðeliˈθaɾ/, /fiðeliˈθaɾ/

## Vèrb

fidelizar v. transit.
* fidelizar.
** Fidelizar los clientes.

### Derivats

* fidelización

### Referéncias

* Diccionario de la Real Academia Española disponible sus : https://dle.rae.es