OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin Philippus, vengut del grèc ancian Φίλιππος, Phílippos (« qu'aima los cavals »).

### Prononciacion

/fe'ɫip/ o /fa'ɫip/

### Sillabas

Fe | lip (3)

## Nom pròpri

Felip masculin
* Pichòt nom masculin.

### Traduccions

* alemand: Philippus $^{(de)}$
* anglés: Philip $^{(en)}$
* catalan: Felip $^{(ca)}$
* espanhòl: Felipe $^{(es)}$
* francés: Philippe $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin Philistini del latin classic Palaestinus, (de Palaestina), pòble de la broa cananèa.

### Prononciacion

/filisˈtɛw/, /filisˈtɛw/

### Sillabas

Fi|lis|tèu

## Nom pròpri

Declinason :
| Singular | Plural |
| Filistèu | Filistèus |
| [filisˈtɛw] | [filisˈtɛws] |
Filistèu masculin, (equivalent femenin: Filistèa)
* (Bíblia) Un dels cinc «pòbles de la mar» qu'ensajèt d’envasir Egipte en 1175 AbC e qu'ocupava la region costièra deˋPalestina.

### Traduccions

| alemand: Philister $^{(de)}$ basc: anglés: Philistine $^{(en)}$ catalan: Filisteu $^{(ca)}$ | espanhòl: Filisteo $^{(es)}$ francés: Philistin $^{(fr)}$ italian: Filisteo $^{(it)}$ portugués: Filisteu $^{(pt)}$ |
# Alemand
### Etimologia

Mot compausat de fern « luènh » e de Sehen « fach de veire », calc de television.

### Prononciacion

/ˈfɛʁnzɛːən/, /ˈfɛʁnzɛːən/
Alemanha (Berlin) : escotar « Fernsehen » Alemanha (Berlin) : escotar « Fernsehen »

## Nom comun

Fernsehen neutre, plural : Fernsehen
* Television.
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian fenstar manlevat al latin fenĕstra.

### Prononciacion

['fɛnstɐ]
Alemanha (Berlin) : escotar « Fenster »

### Sillabas

Fen | ster (2)

## Nom comun

Fenster neutre, pl. Fenster

### Traduccions

* fenèstra $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* Balkonfenster
* Scheinfenster
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian fiebar, manlevat al latin febris.

### Prononciacion

['fi:bɐ]

### Sillabas

Fie | ber (2)

## Nom comun

Fieber neutre, pl. Fieber

### Traduccions

* fèbre $^{(oc)}$ femenin
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian fingar.

### Prononciacion

    AFI: /ˈfɪŋɐ/, /ˈfɪŋɐ/
    Berlin : escotar « Finger »
    Alemanha (Berlin) : escotar « Finger »

## Nom comun

Finger masculin, plural : Finger
* Det.
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

arbätt (muher)
* Quatre.

### Variantas dialectalas

* arβät (chaha), (gumer)

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ronny Mayer, 2019, Gurage (Muher), dins John Huehnergard & Na‘ama Pat-El (eds.), The Semitic languages, Londres, Routledge, p. 227–256.
# Occitan
### Etimologia

Compausat de arc, de, e Sant Martin.

### Prononciacion

/aɾ ðe sammaɾˈti/, /aɾ ðe sammaɾˈti/
França (Bearn) : escotar « arc de Sant Martin »

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| arc de Sant Martin | arcs de Sant Martin |
| [aɾ ðe sammaɾˈti] | [aɾks de sammaɾˈti] |
arc de Sant Martin masculin
* Fenomèn optic que fa venir visible l'espèctre de la lutz del solelh quora lusís pendent la pluèja.

### Variantas dialectalas

* arc de seda
* arcolan
* arquet

### Traduccions

| alemand: Regenbogen $^{(de)}$ masculin anglés: rainbow $^{(en)}$ arrernte de l'èst: mpwelarre $^{(aer)}$ bashquir: йәйғор $^{(ba)}$ breton: kanevedenn $^{(br)}$ bielorús: вясёлка $^{(be)}$ femenin bunuba: mirrilhini $^{(bck)}$ catalan: arc de Sant Martí $^{(ca)}$ masculin espanhòl: arco iris $^{(es)}$ masculin francés: arc-en-ciel $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: arcan $^{(frp)}$ feroés: ælabogi $^{(fo)}$ islandés: regnbogi $^{(is)}$ masculin italian: arcobaleno $^{(it)}$ masculin | jiwarli: mayangarra $^{(dze)}$ linngithigh: pimbrong $^{(lnj)}$ neerlandés: regenboog $^{(nl)}$ ngan'gi: angumungki $^{(nam)}$ portugués: arco-íris $^{(pt)}$ masculin romanch: puter, vallader: arch in tschêl $^{(rm)}$ masculin, sursilvan: artg da plievgia $^{(rm)}$ masculin rus: радуга $^{(ru)}$ femenin sicilian: archinuè $^{(scn)}$ suedés: regnbåge $^{(sv)}$ wajarri: warungudu $^{(wbv)}$ warlpiri: pararri $^{(wbp)}$, jurtarangi $^{(wbp)}$ warndarang: wirdarragama $^{(wnd)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin arbusta « los arbres », plural de arbustum (« lòc plantat d’arbres »)

### Prononciacion

/aɾˈβyst/, /aɾˈβyst/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| arbust | arbustes |
| [aɾˈβyst] | [aɾˈβystes] |
arbust (gascon) , (lengadocian) ; masculin
* Arbre que ganha pas gaire de nautor.

### Variantas dialectalas

* arbuste

### Sinonims

* arbrilhon (lengadocian, gascon)
* aubrilhon (provençau)
* arbolet (gascon)
* arberòt (gascon)
* arberet (gascon)

### Traduccions

| alemand: Staude $^{(de)}$, Strauch $^{(de)}$, Busch $^{(de)}$ anglés: bush $^{(en)}$, shrub $^{(en)}$ basc: zuhaixka $^{(eu)}$, zuhamuxka $^{(eu)}$ catalan: arbust $^{(ca)}$ | espanhòl: arbusto $^{(es)}$ francés: arbuste $^{(fr)}$, arbrisseau $^{(fr)}$ italian: arbusto $^{(it)}$ portugués: arbusto $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin arbusta « los arbres », plural de arbustum (« lòc plantat d’arbres »)

### Prononciacion

oriental /ərˈbust/, /ərˈbust/, occidental /aɾˈβust/, /aɾˈβust/

## Nom comun

arbust masculin, (plural arbusts o arbustos)
* arbusto $^{(oc)}$
# Francoprovençal
### Etimologia

Del occitan arcolan.

### Prononciacion

[ar'kã], [aʁ'kã]

### Sillabas

ar | can

## Nom comun

arcan masculin

### Traduccions

* arcolan $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    (Nom 1) Del latin arca « cofre ».
    (Nom 2) Del bas latin arca, forma femenina de latin arcus « arc »

### Prononciacion

/ˈarko̞/, /ˈarko̞/

### Sillabas

ar|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arca | arcas |
| [ˈarko̞] | [ˈarko̞s] |
arca femenin
* Còfre de fusta, mala
** (Bíblia) L'Arca de Noè
* Nau biblica
** L'arca d'Aliança.
* (zoologia) Membre de la familha dels arcids, de bivalvas ; per analogia a la forma d'una nau del clòsc.

### Sinonims

* còfre
* mala

## Nom comun 2

arca femenin
* Partida cintrada d’un pont, d’un aquaducte, d’un viaduc, etc.
** Un pont de tres arcas.
* Vòlta en arc d’un bastit.
* Arcolan

### Sinonims

* arc
* arcada

## Forma de vèrb

arca
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de arcar
* Segonda persona del singular de l´imperatiu afimatiu de arcar

# Catalan
### Etimologia

Del latin arca « cofre ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « arca »

### Prononciacion

/'aɾkə/, /'aɾkə/

### Sillabas

ar|ca

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| arca | arques |
arca femenin
* arca (còfre)

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin arca « cofre ».

### Prononciacion

escotar « arca »

### Prononciacion

/'aɾkə/, /'aɾkə/

### Sillabas

ar|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arca | arcas |
arca femenin
* arca (còfre)

# Italian
### Prononciacion

/'aɾka/, /'aɾka/

## Forma de nom comun

arca
* Plural de arque

# Portugués
### Etimologia

Del latin arca « cofre ».

### Prononciacion

Euròpa /ˈaɾ.kɐ/, /ˈaɾ.kɐ/ America /ˈaʁ.kɐ/, /ˈaʁ.kɐ/

### Sillabas

ar|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arca | arcas |
arca femenin
* arca (còfre)
# Occitan
### Etimologia

    Del latin arbusta « los arbres », plural de arbustum (« lòc plantat d’arbres »)

### Prononciacion

/aɾˈβyste/, /aɾˈβyste/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| arbuste | arbustes |
| [aɾˈβyste] | [aɾˈβystes] |
arbuste masculin (gascon) (lemosin) (lengadocian)
* Arbre que ganha pas gaire de nautor.

### Variantas dialectalas

* arbust

### Sinonims

* arbrilhon (lengadocian, gascon)
* aubrilhon (provençau)
* arbolet (gascon)
* arberòt (gascon)
* arberet (gascon)

### Traduccions

| alemand: Staude $^{(de)}$, Strauch $^{(de)}$, Busch $^{(de)}$ anglés: bush $^{(en)}$, shrub $^{(en)}$ basc: zuhaixka $^{(eu)}$, zuhamuxka $^{(eu)}$ catalan: arbust $^{(ca)}$ | espanhòl: arbusto $^{(es)}$ francés: arbuste $^{(fr)}$, arbrisseau $^{(fr)}$ italian: arbusto $^{(it)}$ portugués: arbusto $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin arbusta « los arbres », plural de arbustum (« lòc plantat d’arbres »)

### Prononciacion

/aʁbyst/, /aʁbyst/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arbuste | arbustes |
| [aʁbyst] ||
arbuste masculin
* arbuste $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/aɾˈβystes/, /aɾˈβystes/

## Forma de nom comun

arbustes
* Plural de arbust / arbuste.
# Occitan
### Etimologia

De arcat

### Prononciacion

/aɾˈkaðo̞/, /aɾˈkaðo̞/, provençau /aʀˈkado̞/, /aʀˈkado̞/ França (Bearn) : escotar « arcada »

### Sillabas

ar|ca|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arcada | arcadas |
| [aɾˈkaðo̞] | [aɾˈkaðo̞s] |
arcada femenin
* (arquitectura) Obertura clausa per un arc vòlta, sovent de granda dimension, que mai que mai servís de passatge.
** L'arcada d'un pont.
** (arquitectura) (metonimia) (al plural) Seguida d'arcs d'una construccion, galariá, pòrge o portic.
*** Las arcadas de la plaça.
* (anatomia) Partida corbada en arc.
** L’arcada temporala.
* (particular) (ellipsi) Arcada subrecilhara
* (popular) Lòc public ont se pòt jogar a de jòcs (ancianament mecanica, ara video).
* (lengadocian) Arc de Sant Martin.

### Derivats

* arcadura

### Parents

* arc
* arca
* arcar
* arcat

### Traduccions

| alemand: Arkade $^{(de)}$ anglés: arch $^{(en)}$, arcade $^{(en)}$ (de videojòcs) basc: arku $^{(eu)}$ catalan: arcada $^{(ca)}$ | espanhòl: arcada $^{(es)}$ francés: arcade $^{(fr)}$ italian: arcade $^{(it)}$ portugués: arcada $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

arcada
* Participi passat de arcar

# Catalan
### Etimologia

De arcat

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « arcada »

### Prononciacion

oriental /ərˈkaðə/, /ərˈkaðə/, occidental /aɾˈkaða/, /aɾˈkaða/

### Sillabas

ar|ca|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arcada | arcades |
arcada femenin
* (arquitectura) arcada $^{(oc)}$
* (anatomia) arcada $^{(oc)}$
* (maritim) Buget mobil dins las naus de vrac.
* (musica) Movement d'arquet.
* (medecina) Contraccion al moment de vomir.

## Forma de vèrb

arcada
* Participi passat de arcar

# Espanhòl
### Etimologia

De arcat

### Prononciacion

escotar « arcada »

### Prononciacion

/ərˈkaða/, /ərˈkaða/

### Sillabas

ar|ca|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arcada | arcadas |
arcada femenin
* (arquitectura) arcada $^{(oc)}$
* (anatomia) arcada $^{(oc)}$
* (medecina) Contraccion al moment de vomir.

## Forma de vèrb

arcada
* Participi passat de arcar

# Portugués
### Etimologia

De arcat

### Prononciacion

Portugal /ɐɾˈkadɐ/, /ɐɾˈkadɐ/; Brasil /ahˈkadɐ/, /ahˈkadɐ/, /aɾˈkadə /, /aɾˈkadə /

### Sillabas

ar|ca|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arcada | arcadas |
arcada femenin
* (arquitectura) arcada $^{(oc)}$
* (anatomia) arcada $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

arcada
* Participi passat de arcar
# Occitan
### Prononciacion

/aɾˈkaðo̞s/, /aɾˈkaðo̞s/, provençau /aʀˈkado̞s/, /aʀˈkado̞s/

## Forma de nom comun

arcadas
* Plural de arcada

# Catalan
### Prononciacion

oriental /ərˈkaðəs/, /ərˈkaðəs/, occidental /aɾˈkaðas/, /aɾˈkaðas/

## Forma de nom comun

arcadas
* Plural de arcada

# Espanhòl
### Prononciacion

/ərˈkaðas/, /ərˈkaðas/

## Forma de nom comun

arcadas
* Plural de arcada

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ɐɾˈkadɐʃ/, /ɐɾˈkadɐʃ/; Brasil /ahˈkadɐʃ/, /ahˈkadɐʃ/, /aɾˈkadəʃ/, /aɾˈkadəʃ/

## Forma de nom comun

arcadas
* Plural de arcada
# Italian
### Prononciacion

/ˈakwile/, /ˈakwile/

## Forma de nom comun

aquile femenin
* Plural de aquila.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin acquisitio.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /akiziˈsju/, /akiziˈsju/, provençau /akiziˈsjũⁿ/, /akiziˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| aquisicion | aquisicions |
| [akiziˈsju] | [akiziˈsjus] |
aquisicion femenin
* Accion d’aquerir.
* (per extension) La quita causa aquerida.

### Sinonims

* crompa

### Parents

* aquist
* aquistar
# Latin
## Nom comun

aquilae
* Nominatiu plural d' aquila.
* Genitiu singular d' aquila.
* Datiu singular d' aquila.
* Vocatiu plural d' aquila.
# Latin
## Nom comun

aquīs
* Datiu plural d' aqua.
* Ablatiu plural d' aqua.
# Catalan
## Forma de vèrb

aquietaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb aquietar.
# Catalan
## Forma de vèrb

aquietaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb aquietar.
# Occitan
### Etimologia

    De aquistar.

### Prononciacion

/aˈkist/, /aˈkist/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aquist | aquists |
| [aˈkist] | [aˈkists] |
aquist masculin
* La causa que foguèt aquerida
* Augment de çò possedit
* (al plural) (Drech civil) Bens aquerits pendent lo maridatge per l’un o l’autre dels esposes e que dintran dins la comunautat.

### Sinonims

causa aquerida
* crompa
Bens aquerits pendent lo maridatge...
* aquesit

### Parents

* aquistar
# Occitan
### Prononciacion

/akisˈtaðo/, /akisˈtaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | aquistat | aquistats |
| Masculin | [akisˈtat] | [akisˈtats] |
| Femenin | aquistada | aquistadas |
| Femenin | [akisˈtaðo] | [akisˈtaðos] |
aquistada
* Participi passat femenin singular de aquistar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin recognoscĕre.

### Prononciacion

/arekuˈneʃe/, /arekuˈneʃe/
França (Bearn) - Gascon : escotar « arreconéisher »

### Sillabas

ar | re | co | néi | sher (5)

## Vèrb

arreconéisher (gascon)
* Tornar véder ua persona o ua causa, ja coneishuda abans.

### Derivats

* arreconeishença

### Variantas dialectaus

* reconéisser
* reconóisser
* reconéisher (gascon)

### Traduccions

| alemand: erkennen $^{(de)}$, anerkennen $^{(de)}$ anglés: to recognise $^{(en)}$ catalan: reconèixer $^{(ca)}$ espanhòl: reconocer $^{(es)}$ francés: reconnaître $^{(fr)}$ | italian: riconoscere $^{(it)}$ norvegian: kjenne $^{(no)}$ romanés: a recunoaște $^{(ro)}$ sicilian: arricanùsciri $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/areluˈd͡ʒɛs/, /areluˈd͡ʒɛs/

## Forma de nom comun

arrelotgèrs (gascon)
* Masculin plurau de arrelotgèr.
# Occitan
### Etimologia

Feminin d'arrelotgèr.

### Prononciacion

/areluˈd͡ʒɛɾo/, /areluˈd͡ʒɛɾo/, /areluˈd͡ʒɛɾə/, /areluˈd͡ʒɛɾə/

## Forma de nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | arrelotgèr | arrelotgèrs |
| Masculin | [reluˈd͡ʒɛ] | [areluˈd͡ʒɛs] |
| Femenin | arrelotgèra | arrelotgèras |
| Femenin | [areluˈd͡ʒɛɾo] | [areluˈd͡ʒɛɾos] |
arrelotgèra femenin (gascon)
* Persona qui fabrica, ven, repara los arrelòtges, las mòstras e las pendulas.
** L'arrelotgèra que i va tot doç entà reparar lo mecanisme de la vielha pendula.

### Variantas dialectaus

* relotgiera (lemosin), (provençau), (vivaroaupenc)
* relotgièra (lengadocian)
* relotjaira (lemosin)
* relotjeira (auvernhat)

### Sinonims

* pendulèra (gascon)

### Traduccions

| anglés : clockmaker $^{(en)}$, watchmaker $^{(en)}$ [[euv1}} : erlojugile $^{(ba)}$ masculin e femenin francés : horlogère $^{(fr)}$ femenin | italian: orologiaia $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/areluˈd͡ʒɛɾos/, /areluˈd͡ʒɛɾos/

## Forma de nom comun

arrelotgèras (gascon)
* Femenin plurau de arrelotgèr.
# Occitan
### Prononciacion

/areˈlɔd͡ʒes/, /areˈlɔd͡ʒes/

## Forma de nom comun

arrelòtges masculin (gascon)
* Plurau de arrelòtge.
# Catalan
### Etimologia

Del latin radĩce que donèt *raïu amb ultracorreccion posteriora raïl (forma encara valenciana e normativa), puèi rael>rel (forma normativa tanben), e finalament arrel per aglutinacion de la -a de l'article la.

### Prononciacion

[ə'rɛl] (oriental), [a'rɛl] (occidental)

## Nom comun

arrel femenin, pl. arrels

### Variantas dialectalas

* rel
* raïl
* arraïl (valencian)
* rael, arrael, raiel, arraiel, real, arreal (fòrmas dialectalas)
* riel, arriel rosselhonés

### Traduccions

* raïç $^{(oc)}$ femenin; rasic $^{(oc)}$femenin; racina $^{(oc)}$femenin

### Derivats

* arrelament
* arrelar
# Occitan
### Etimologia

Deu latin horologium, que ven deu grèc ancian ὡρολόγιον (hōrológion).

### Prononciacion

/areˈlɔd͡ʒe/, /areˈlɔd͡ʒe/
França (Bearn) - Gascon : escotar « arrelòtge »

### Sillabas

ar | re | lòt | ge (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| arrelòtge | arrelòtges |
| [areˈlɔd͡ʒe] | [areˈlɔd͡ʒes] |
arrelòtge masculin (gascon)
* Instrument destinat a mesurar lo temps e a indicar lo compte de las òras.
** L’ arrelòtge que soa mieidia, qu'ei l'òra de disnar.

### Derivats

* arrelotgèr
* arrelotgeria

### Variantas dialectalas

* relòtge

### Traduccions

| alemand: Uhr $^{(de)}$ femenin anglés: clock $^{(en)}$ bulgar: часовник $^{(bg)}$ catalan: rellotge $^{(ca)}$ masculin chèc: hodiny $^{(cs)}$ espanhòl: reloj $^{(es)}$ masculin esperanto: horloĝo $^{(eo)}$ | francés: horloge $^{(fr)}$ femenin italian: orologio $^{(it)}$ masculin ongrés: óra $^{(hu)}$ polonés: zegar $^{(pl)}$ portugués: relógio $^{(pt)}$ masculin rus: часы $^{(ru)}$ ucraïnian: годинник $^{(uk)}$ |
# Arrernte de l'èst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

arreme
* Pesolh.

### Referéncias

* Jenny Green, 2005, A Learner's Guide to Eastern and Central Arrernte, Alice Springs, IAD Press.
# Occitan
### Etimologia

Benlèu de dalhar dab lo prefix arre-.

### Prononciacion

/areˈðal/, /areˈðal/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| arredalh | arredalhs |
| [areˈðal] | [areˈðals] |
redalh masculin (gascon)
* Agri. Èrba que tòrna butar après un primièr dalhatge.

### Variantas dialectaus

* reprim (lengadocian)
* reviure (lengadocian)
* ardalh (gascon)
* redalh (lengadocian), (gascon)
* arrebast (gascon)
* boirriu (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Grummet $^{(de)}$ neutre anglés: second crop $^{(en)}$ | catalan: redall $^{(ca)}$ masculin francés: regain $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De arrelòtge amb lo sufix -èr.

### Prononciacion

/areluˈd͡ʒɛ/, /areluˈd͡ʒɛ/

### Sillabas

ar | re | lòt | gèr (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | arrelotgèr | arrelotgèrs |
| Masculin | [areluˈd͡ʒɛ] | [areluˈd͡ʒɛs] |
| Femenin | arrelotgèra | arrelotgèras |
| Femenin | [areluˈd͡ʒɛɾo] | [areluˈd͡ʒɛɾos] |
relòtgèr masculin (gascon)
* persona qui fabrica, ven, repara los arrelòtges, las mòstras e las pendulas.
** L’ arrelotgèr que i va tot doç entà reparar lo mecanisme de la vielha pendula.

### Parents

* arrelòtge
* arrelotgeria

### Variantas dialectalas

* relotgièr (lengadocian)
* relotgèr (gascon)
* relotgier (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)
* relotjaire (lemosin)

### Sinonims

* pendulèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Uhrmacher $^{(de)}$ masculin anglés: clockmaker $^{(en)}$ (1), watchmaker $^{(en)}$ (2) basc: erlojugile $^{(eu)}$ masculin e femenin catalan: rellotger $^{(ca)}$ masculin chèc: hodinář $^{(cs)}$ danés: urmager $^{(da)}$ espanhòl: relojero $^{(es)}$ masculin esperanto: horloĝisto $^{(eo)}$ francés: horloger $^{(fr)}$ masculin galician: reloxeiro $^{(gl)}$ masculin grèc: ρολογάς $^{(el)}$ | islandés: úrsmiður $^{(is)}$ italian: orologiaio $^{(it)}$ masculin neerlandés: horlogemaker $^{(nl)}$ ongrés: órakészítő $^{(hu)}$, órás $^{(hu)}$ polonés: zegarmistrz $^{(pl)}$ portugués: relojoeiro $^{(pt)}$ masculin romanés: ceasornicar $^{(ro)}$ rus: часовщик $^{(ru)}$ suedés: urmakare $^{(sv)}$ ucraïnian: годинникар $^{(uk)}$ |
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu adorable amb lo sufix adverbial -ly.

### Prononciacion

[ʌˈdoɹʌbɫɪ] (UK) e [ʌˈdoɹʌbɫi] (US)
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « adorably »

## Advèrbi

adorably

### Traduccions

* adorablament $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin adoratio.

### Prononciacion

/aðuɾaˈsju/, /aðuɾaˈsju/, provençau /aduʀaˈsjũⁿ/, /aduʀaˈsjũⁿ/

### Sillabas

a|do|ra|cion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adoracion | adoracions |
| [aðuɾaˈsju] | [aðuɾaˈsjus] |
adoracion femenin
* (religion) Accion d’adorar.
* (liturgia cresriana) Actitud de respècte e d’amor cap al Dieu.
* (religion) Ceremonia que se practica al respècte d’un papa recentament elegit, que los cardinals li fan los onors.
* (per extension) Amor, ligam extrèm.

### Traduccions

| alemand: Anbetung $^{(de)}$, Verehrung $^{(de)}$, tiefe Bewunderung $^{(de)}$ anglés: worship $^{(en)}$, adoration $^{(en)}$ (sostengut) basc: catalan: adoració $^{(ca)}$ | espanhòl: adoración $^{(es)}$ francés: adoration $^{(fr)}$ italian: adorazione $^{(it)}$ portugués: adoração $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/aðuɾaˈsjus/, /aðuɾaˈsjus/, provençau /aduʀaˈsjũⁿ/, /aduʀaˈsjũⁿ/

## Forma de nom comun

adoracions
* Plural de adoracion.
# Catalan
### Etimologia

Del latin adōrātĭō.

### Prononciacion

[əδurəsi'o] (oriental), [aδurasi'o] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « adoració »

### Sillabas

a | do | ra | ci | ó (5)

## Nom comun

adoració femenin, pl. adoracions

### Traduccions

* adoracion $^{(oc)}$

### Parents

* adorador
* adorar
# Occitan
### Etimologia

    Del latin eclesiastic adorator.

### Prononciacion

    gascon /aðuɾajˈɾit͡s/, /aðuɾajˈɾit͡s/

### Sillabas

a|do|rai|ritz

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| adorairitz | adorairises |
| [aðuɾajˈɾit͡s] | [aðuɾajˈɾizes] |
adorairitz (lengadocian) , (provençau) ; femenin, (equivalents masculin: adorator / adoraire)
* (religion) Aquela qu'adòra una divinitat.
* (Per iperbòla) Aquela qu'a una estima extraordinària, e qu'admira en tot aquela persona.

### Variantas dialectalas

* adoradora
* adoratora / adoratritz
* adoraira / adorarela

### Traduccions

| alemand: Verehrerin $^{(de)}$, Anbeterin $^{(de)}$, Bewundererin $^{(de)}$ anglés: worshipper $^{(en)}$, adorer $^{(en)}$, votary $^{(en)}$ basc: catalan: adoradora $^{(ca)}$ | espanhòl: adoradora $^{(es)}$ francés: adoratrice $^{(fr)}$ italian: adoratrice $^{(it)}$ portugués: adoradora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

adorairitz
* femenin sngular de adorator / adoraire
# Occitan
### Prononciacion

/aðuˈɾaβles/, /aðuˈɾaβles/, /aðuˈɾaples/, /aðuˈɾaples/; provençau /aduʀaˈbles/, /aduʀaˈbles/

## Forma d'adjectiu

adorables
* Masculin plural de adorable.

# Catalan
### Prononciacion

Balearic /ədoˈɾabləs/, /ədoˈɾabləs/, Central /əduˈɾabləs/, /əduˈɾabləs/, Valencian /adoˈɾables/, /adoˈɾables/

## Forma d'adjectiu

adorable masculin o femenin
* Plural de adorable.

# Espanhòl
### Prononciacion

/að̞oˈɾaβ̞les/, /að̞oˈɾaβ̞les/

## Forma d'adjectiu

adorables masculin o femenin
* Plural de adorable.

# Francés
### Prononciacion

/adɔʁabl/, /adɔʁabl/

## Forma d'adjectiu

adorables masculin o femenin
* Plural de adorable.