OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin maxima « pensada de la mai granda imporància »

### Prononciacion

/masˈimo̞/, /masˈimo̞/, /makˈsimo̞/, /makˈsimo̞/ França (Bearn) : escotar « maxima »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| maxima | maximas |
| [makˈsimo̞] | [makˈsimo̞s] |
maxima femenin
* Vertat morala prepausada coma règla de conducha.
* (per extension) Nòrma morala o practica que s'aplica a sa conducha.
* Senténcia que conten un precèpte moral o practic, exprimida en lengatge brèu e reflexiu.
* (per extension) Recuèlh d'aquelas senténcias.

### Sinonims

* aforisme

### Traduccions

| alemand: Maxime $^{(de)}$ anglés: maxim $^{(en)}$ basc: catalan: màxima $^{(ca)}$ | espanhòl: máxima $^{(es)}$ francés: maxime $^{(fr)}$ italian: massima $^{(it)}$ portugués: máxima $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Prononciacion

    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « maxima »

## Forma de nom comun

maxima
* Plural de maximun (tanben maximums)

# Francés
### Prononciacion

/maksima/, /maksima/

## Forma de nom comun

maxima
* Plural tradicional de maximun, ara maximums
# Occitan
### Prononciacion

* /plaits/, /plaits/

## Forma de nom comun

plaid masculin
* Plural de plaid

# Anglés
### Prononciacion

* escocés /pleds/, /pleds/ o /plads/, /plads/
* anglés general /plæds/, /plæds/

## Forma de nom comun

plaids masculin
* Plural de plaid

# Francés
### Prononciacion

* escocés /plɛd/, /plɛd/

## Forma de nom comun

plaids masculin
* Plural de plaid
# Occitan
### Etimologia

    De plag.

### Prononciacion

    /plaˈd͡ʒa/, /plaˈd͡ʒa/

### Sillabas

pla|jar

## Vèrb

plajar (lengadocian) , (provençau)
* (drech) Contestar en justícia.
* Defendre o sosténer de viva votz la causa o lo drech d’una partida fàcia als jutges.
* (per extension) Defendre; sosténer.
* (drech) Avançar, sosténer un fach, utilizar, far valer un mejan en plaidejant.

### Variantas dialectalas

* pleidejar (gascon)
* pleitejar (gascon)

### Sinonims

* plaidar
* plaijar
* plaidejar

### Parents

* plaid / plag
* plaidable
* plaidason
* plaidejaire
* plaidejat
* plaidejament / plaidejariá

### Traduccions

| alemand: plädieren $^{(de)}$ anglés: litigate $^{(en)}$, sue $^{(en)}$ ; plea $^{(en)}$, plead $^{(en)}$, appeal $^{(en)}$ basc: catalan: advocar $^{(ca)}$, pledejar $^{(ca)}$ | espanhòl: abogar $^{(es)}$, pleitear $^{(es)}$, litigar $^{(es)}$ francés: plaider $^{(fr)}$ italian: sostenere $^{(it)}$, difendere $^{(it)}$, perorare $^{(it)}$, invocare $^{(it)}$, propugnare $^{(it)}$ portugués: advogar $^{(pt)}$, pleitear $^{(pt)}$, solicitar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De plaid.

### Prononciacion

    /plajˈd͡ʒa/, /plajˈd͡ʒa/

### Sillabas

plai|jar

## Vèrb

plaijar (lengadocian) , (provençau)
* (drech) Contestar en justícia.
* Defendre o sosténer de viva votz la causa o lo drech d’una partida fàcia als jutges.
* (per extension) Defendre; sosténer.
* (drech) Avançar, sosténer un fach, utilizar, far valer un mejan en plaidejant.

### Variantas dialectalas

* pleidejar (gascon)
* pleitejar (gascon)

### Sinonims

* plaidar
* plaidejar
* plajar

### Parents

* plaid / plag
* plaidable
* plaidason
* plaidejaire
* plaidejat
* plaidejament / plaidejariá

### Traduccions

| alemand: plädieren $^{(de)}$ anglés: litigate $^{(en)}$, sue $^{(en)}$ ; plea $^{(en)}$, plead $^{(en)}$, appeal $^{(en)}$ basc: catalan: advocar $^{(ca)}$, pledejar $^{(ca)}$ | espanhòl: abogar $^{(es)}$, pleitear $^{(es)}$, litigar $^{(es)}$ francés: plaider $^{(fr)}$ italian: sostenere $^{(it)}$, difendere $^{(it)}$, perorare $^{(it)}$, invocare $^{(it)}$, propugnare $^{(it)}$ portugués: advogar $^{(pt)}$, pleitear $^{(pt)}$, solicitar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

plais masculin (lemosin)
* Formacion de brancas entrelaçadas que dessepara dos espacis de terren.

### Variantas dialectalas

* plèish (gascon)

### Parents

* gòrça (lemosin)
* randal (lengadocian)
* baranha (lengadocian)
* sèga (lengadocian)

### Traduccions

| anglés: hedge $^{(en)}$ catalan: | francés: haie $^{(fr)}$ italian: |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈplad͡ʒos/, /ˈplad͡ʒos/ (lengadocian), /ˈplad͡zaː/, /ˈplad͡zaː/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

plajas femenin (lemosin)
* Plural de plaja.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈplajno/, /ˈplajno/

### Sillabas

plai | na

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| plaina | plainas |
| [ˈplajno] | [ˈplajnos] |
plaina femenin (gascon)
* Ict. Peish de l'espècia Pleuronectes platessa.

### Variantas dialectalas

* carrelet
* platuisha (gascon)

### Traduccions

| alemand: Scholle $^{(de)}$ femenin anglés: plaice $^{(en)}$ | catalan: palaia anglesa $^{(ca)}$ femenin francés: plie $^{(fr)}$ femenin, carrelet $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈplainos/, /ˈplainos/

## Forma de nom comun

plainas femenin (gascon)
* Plurau de plaina.
# Occitan
### Etimologia

Del latin plăcēre « plaire, èsser agradable, satisfar ».

### Prononciacion

/ˈplajɾe/, /ˈplajɾe/, provençau /ˈplajʀe/, /ˈplajʀe/

## Vèrb

plaire
* Agradar ; èsser agradable.
* (impersonal) Voler.
** Farai çò que vos plairetz.
* (impersonal) Tèrme de cortesiá.
** Se vos plai.
** Plaga a Dieu
se plaire
* Prene plaser a quicòm.
** Caminar me me plasi.
* Amar.
** Se plaire l’un à l’autre.

### Variantas dialectalas

* plàser

### Sinonims

* agradar

### Parents

* complaire
* complaisent
* desplaire
* desplasent
* plasentament
* plasent
* plaser

### Traduccions

| alemand: gefallen $^{(de)}$ anglés: please $^{(en)}$, appeal to $^{(en)}$ basc: mesedez $^{(eu)}$ catalan: agradar $^{(ca)}$, plaure $^{(ca)}$ | espanhòl: gustar $^{(es)}$, complacer $^{(es)}$, agradar $^{(es)}$ francés: plaire $^{(fr)}$ italian: piacere $^{(it)}$ portugués: agradar $^{(pt)}$, aprazer $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

Del latin plăcēre « plaire, èsser agradable, satisfar ».

### Prononciacion

França (Somain) : escotar « plaire »

### Prononciacion

/plɛʁ/, /plɛʁ/

## Vèrb

plaire
* plaire $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Creat a partir de plaisant ("agradiu") amb lo sufix verbal -er.

### Prononciacion

[plɛzɑ̃'te]
França (Lion) : escotar « plaisanter » França (Somain) : escotar « plaisanter »

### Sillabas

plai | san | ter (3)

## Vèrb

plaisanter

### Traduccions

* badinar $^{(oc)}$, galejar $^{(oc)}$

### Derivats

* plaisanterie
* plaisantin
# Ladin
### Etimologia

Del latin vulgar ploia.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| plueia | plueies |
plueia femenin
* Pluèja.

### Variantas dialectalas

* plöia (Val Badia)
* pievia (fassan)
* piövia (moenat)
* ploia (Fodom)
* pióa (ampezan)

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
# Anglés
### Etimologia

Del nautalemand mejan e neerlandés mejan plugge e plug, abans d'origina desconeguda. De comparar a l'alemand Pflock.

### Prononciacion

[plʌɡ]
Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « plug » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « plug »

### Sillabas

plug (1)

## Nom comun

plug neutre

### Traduccions

* presa electrica $^{(oc)}$
* tap $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir de l'alemand pflügen e/o de l'anglés to plough amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

['plugi]
França (Tolosa) : escotar « plugi »

### Sillabas

plu | gi (2)

## Vèrb

plugi

### Traduccions

* laurar $^{(oc)}$

### Derivats

* plugetilo
* plugilo
# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar *ploia, derivat de plovia.

### Prononciacion

['pɫuʒə] (oriental), ['pɫuʤa] (valencian)
Espanha (Sitges) : escotar « pluja »

### Sillabas

plu | ja (2)

## Nom comun

pluja femenin, pl. pluges

### Traduccions

* pluèja $^{(oc)}$

### Derivats

* plujós -osa
# Miao de Gaopo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

plo²⁴
* Pel.

#### Nòta

Forma del dialècte de Jiading en China. Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Li yunbing, On Function of Noun Prefixes in Miao, Minzu Yuwen 2002:3, p. 32-42.
# Sapadin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pluit neutre
* Sang.

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Occitan
### Etimologia

Del latin pluviōsu.

### Prononciacion

[ply'(d)ʒus]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « plujós »

### Sillabas

plu | jós (2)

## Adjectiu

plujós masculin, pl. plujoses
* Que marca la pluèja.

### Parents

* plòure
* pluèja

### Traduccions

| alemand: regnerisch $^{(de)}$ anglés: rainy $^{(en)}$ armèni: basc: breton: glavek $^{(br)}$ bulgar: catalan: plujós $^{(ca)}$ chèc: deštivý $^{(cs)}$ corean: danés: eslovèn: espanhòl: lluvioso $^{(es)}$ esperanto: pluva $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: pluvieux $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: | galés: glawiog $^{(cy)}$ grèc: βροχερός $^{(el)}$ ido: indonesian: italian: piovoso $^{(it)}$ japonés: lituanian: neerlandés: regenachtig $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: esős $^{(hu)}$ polonés: deszczowy $^{(pl)}$ portugués: chuvoso $^{(pt)}$ romanés: ploios $^{(ro)}$ rus: дождливый $^{(ru)}$ sicilian: suedés: ucraïnian: masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin pluma.

### Prononciacion

/ˈplymo/, /ˈplymo/
França (Bearn) : escotar « pluma »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pluma | plumas |
| [ˈplymo] | [ˈplymos] |
pluma femenin
* Element constitutiu de las alas dels aucèls.

### Traduccions

| alemand: Feder $^{(de)}$ neutre anglés: feather $^{(en)}$ assiniboine: wíyaga $^{(asb)}$ bielorús: пяро $^{(be)}$ neutre catalan: ploma $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: pluma $^{(es)}$ femenin francés: plume $^{(fr)}$ femenin italian: piuma $^{(it)}$ femenin rus: перо $^{(ru)}$ neutre ucraïnian: перо $^{(uk)}$ neutre |
# Occitan
### Etimologia

De pluma.

### Prononciacion

/ply'madʒe/, /ply'madʒe/

## Nom comun

plumatge masculin
* Ensemble de las plumas que cobrisson lo còrs d'un aucèl .

### Traduccions

* alemand: Gefieder $^{(de)}$
* anglés: plumage $^{(en)}$
* catalan: plomatge $^{(ca)}$
* espanhòl: plumaje $^{(es)}$
* francés: plumage $^{(fr)}$
* italian: piumaggio $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin hospitalis.

### Prononciacion

[us'taw] França (Bearn) - Gascon : escotar « ostau »

### Sillabas

os | tau (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| ostau | ostaus |
| [us'taw] | [us'taws] |
ostau masculin (auvernhat) (gascon) (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)
* Edifici destinat a l'abitacion umana.
    Escota. Tres frairs, fòrts coma taures e maishants coma l'in•hèrn, tres frairs se son renduts mèstres dens ton ostau, sense que ta hemna ni ton hilh aujan trobat ni un parent,ni un amic, entà 'us portar ajuda. (Joan Francés Bladèr, "Lo retorn deu senhor" dins Contes causits).

### Variantas dialectalas

* estau (Lemosin)
* ostal (auvernhat) (lengadocian)

### Sinonims

* casa femenin (gascon)
* maison femenin (gascon)

### Derivats

| ostalada ostalariá (vivaraupenc) ostalàs | ostalet, ostalon, ostalòt ostalèr -a (gasc) ostalier, -a (provençau) (vivaroaupenc) |

### Traduccions

| alemand: Haus $^{(de)}$ neutre anglés: house $^{(en)}$ azèri: ev $^{(az)}$ basc: etxe $^{(eu)}$ bulgar: къща $^{(bg)}$ catalan: casa $^{(ca)}$ femenin chèc: dům $^{(cs)}$ danés: hus $^{(da)}$ espanhòl: casa $^{(es)}$ femenin esperanto: domo $^{(eo)}$ finlandés: francés: maison $^{(fr)}$ femenin gaelic irlandés: teach $^{(ga)}$ ido: domo $^{(io)}$ | indonesian: rumah $^{(id)}$ islandés: hús $^{(is)}$ neutre italian: casa $^{(it)}$ femenin lituanian: namas $^{(lt)}$ neerlandés: huis $^{(nl)}$ ongrés: ház $^{(hu)}$ polonés: dom $^{(pl)}$ portugués: casa $^{(pt)}$ femenin romanés: casă $^{(ro)}$ sicilian: casa $^{(scn)}$ femenin naut sorab: chěža $^{(hsb)}$, dom $^{(hsb)}$ suedés: hus $^{(sv)}$ turc: ev $^{(tr)}$ ucraïnian: дiм $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin ostentatio.

### Prononciacion

/ustentaˈsju/, /ustentaˈsju/, procençau /ustẽⁿtaˈsjũⁿ/, /ustẽⁿtaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ostentacion | ostentacions |
| [ustentaˈsju] | [ustentaˈsjus] |
ostentacion
* Accion d’ostentar o de mostrar.
* (especialament) Exibicion, facha amb afectacion, de quicòm que flata la vanitat.

### Parents

* ostensible
* ostension
* ostensòri
* ostentar
* ostentós

### Traduccions

| alemand: Prunksucht $^{(de)}$ anglés: ostentation $^{(en)}$, flaunting $^{(en)}$ basc: nabarmenkeria $^{(eu)}$ catalan: ostentació $^{(ca)}$ | espanhòl: ostentación $^{(es)}$ francés: ostentation $^{(fr)}$ italian: ostentazione $^{(it)}$ portugués: ostentação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del bas latin hospitatĭcum, de hospes, -ĭtis «òste»

### Prononciacion

    lengadocian /usˈtat͡ʃe/, /usˈtat͡ʃe/
    gascon, provençau /usˈtad͡ʒe/, /usˈtad͡ʒe/

### Sillabas

os|ta|tge

## Nom comun

ostatge femenin o masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ostatge | ostatges |
| [usˈtat͡ʃe] | [usˈtat͡ʃes] |
* Persona liurada o capturada per garantir d'acòrdis entre enemics.
* Persona capturada per far pression sus qualqu’un, un grop, o un Estat, per obténer quicòm d’eles.

### Locucions

* prene en ostatge
* presa d’ostatge

### Traduccions

| alemand: Geisel $^{(de)}$ anglés: hostage $^{(en)}$ basc: catalan: ostatge $^{(ca)}$ | espanhòl: rehén $^{(es)}$ francés: otage $^{(fr)}$ italian: ostaggio $^{(it)}$ portugués: refém $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del bas latin hospitatĭcum, de hospes, -ĭtis «òste»

### Prononciacion

    Oriental: central /usˈtad͡ʒə/, /usˈtad͡ʒə/, balear /osˈtad͡ʒə/, /osˈtad͡ʒə/, /usˈtad͡ʒə/, /usˈtad͡ʒə/
    Occidental: /osˈtad͡ʒe/, /osˈtad͡ʒe/

### Sillabas

os|ta|tge

## Nom comun

ostatge femenin o masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| ostatge | ostatges |
* ostatge $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ustenˈsiβles/, /ustenˈsiβles/, /ustenˈsiples/, /ustenˈsiples/; provençau /ustẽⁿˈsibles/, /ustẽⁿˈsibles/

## Forma d'adjectiu

ostentibles
* Masculin plural de ostensible.

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

ostentibles masculin o femenin
* Plural de ostensible.

# Espanhòl
### Prononciacion

/ostenˈsiβles/, /ostenˈsiβles/

## Forma d'adjectiu

ostentibles masculin o femenin
* Plural de ostensible.

# Francés
### Prononciacion

/ɔstɑ̃sibl/, /ɔstɑ̃sibl/

## Forma d'adjectiu

ostentibles masculin o femenin
* Plural de ostensible.
# Occitan
### Prononciacion

/ustenˈsiβlo̞s/, /ustenˈsiβlo̞s/, /ustenˈsiplo̞s/, /ustenˈsiplo̞s/; provençau /ustẽⁿˈsiblo̞s/, /ustẽⁿˈsiblo̞s/

## Forma d'adjectiu

ostentiblas
* Femenin plural de ostensible.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| "nom al singular" | "nom al plural" |
| ["AFI al singular"] | ["AFI al plural"] |
ostarda femenin
* Aucèl terrèstre de la familha dels Otididae.

### Traduccions

| anglés: bustard $^{(en)}$ catalan: | francés: outarde $^{(fr)}$ italian: otarda $^{(it)}$ |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Occitan
### Prononciacion

/usˈtaws/, /usˈtaws/ (gascon)

## Forma de nom comun

ostau masculin (auvernhat) (gascon) (provençau) (vivaroaupenc)
* Plurau de ostau.
# Occitan
### Prononciacion

/ustenˈsiβlo̞/, /ustenˈsiβlo̞/, /ustenˈsiplo̞/, /ustenˈsiplo̞/; provençau /ustẽⁿˈsiblo̞/, /ustẽⁿˈsiblo̞/

## Forma d'adjectiu

ostentibla
* Femenin singular de ostensible.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin ostensibilis « que paréis ».

### Prononciacion

/ustenˈsiβle/, /ustenˈsiβle/, /ustenˈsiple/, /ustenˈsiple/; provençau /ustẽⁿˈsible/, /ustẽⁿˈsible/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ostensible | ostensibles |
| Masculin | [ustenˈsiβle] | [ustenˈsiβles] |
| Femenin | ostensibla | ostensiblas |
| Femenin | [ustenˈsiβlo̞] | [ustenˈsiβlo̞s] |
ostentible
* Que se pòt mostrar.
* (especialament) Qu'es mostrat amb l'intencion d'èsser plan percebut, fòrça aparent.

### Derivats

* ostensiblament

### Parents

* ostension
* ostensòri
* ostentar
* ostentós

### Traduccions

| alemand: offensichtlich $^{(de)}$, auffällig $^{(de)}$ anglés: ostensible $^{(en)}$ basc: catalan: ostensible $^{(ca)}$ | espanhòl: ostensible $^{(es)}$ francés: ostensible $^{(fr)}$ italian: ostensibile $^{(it)}$ portugués: ostensível $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Pel latin ostensibilis « que paréis » del francés ostensibile

### Prononciacion

RU /ɒˈstɛnsɪbəl/, /ɒˈstɛnsɪbəl/, EUA /ɑˈstɛnɪbəl/, /ɑˈstɛnɪbəl/

## Adjectiu

ostentible
* ostensible $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin ostensibilis « que paréis »

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ostensible »

### Prononciacion
## Adjectiu

ostentible masculin o femenin, (Plural: ostensibles)
* ostensible $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin ostensibilis « que paréis »

### Prononciacion

/ostenˈsiβle/, /ostenˈsiβle/

## Adjectiu

ostentible masculin o femenin, (Plural: ostensibles)
* ostensible $^{(es)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin ostensibilis « que paréis »

### Prononciacion

/ɔstɑ̃sibl/, /ɔstɑ̃sibl/

## Adjectiu

ostentible masculin o femenin, (Plural: ostensibles)
* ostensible $^{(es)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ustentaˈsjus/, /ustentaˈsjus/, procençau /ustẽⁿtaˈsjũⁿ/, /ustẽⁿtaˈsjũⁿ/

## Forma de nom comun

ostentacions
* Plural de ostentacion.
# Dogrib
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

nàts'ezè
* Caçar.

### Referéncias

* Tłı̨chǫ yatıì Multimedia Dictionary
# Abenaqui de l'èst
### Etimologia

Del proto-algonquian *nameˑʔsa.

### Prononciacion
## Nom comun

nàmehs
* Peisson.

#### Nòta

Mot del dialècte penobscot recuelhit en per Frank T. Siebert Jr. .

### Referéncias

* Frank T. Siebert Jr., 1975, Resurrecting Virginia Algonquian from the Dead : The Reconstituted and Historical Phonology of Powhatan, Studies in Southeastern Indian Languages, Athens, The University of Georgia Press.
# Occitan
### Prononciacion

/'naɾjo̞s/, /'naɾjo̞s/

## Forma de nom comun

nàrrias
* plural de nàrria
# Catalan
### Etimologia

Del latin vulgar nascĕre, sortit del classic nasci.

### Prononciacion

['na(j)ʃe(r)]
Espanha (Valéncia) : escotar « nàixer »

### Sillabas

nài | xer (2)

## Vèrb

nàixer

### Variantas dialectalas

* néixer

### Traduccions

* nàisser $^{(oc)}$

### Parents

* naixement
* naixença
* nascut
* nat
# Occitan
### Etimologia

    Del latin naris, varianta de nasus, «nas»

### Prononciacion

/'naɾjo̞/, /'naɾjo̞/

### Sillabas

nar|ra

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| nàrria | nàrrias |
| ['naɾjo̞] | ['naɾjo̞s] |
nàrria (lengadocian) , femenin
* Cadun dels dos traucs del nas per que unes animals coma los umans respiran e percebon las odors.

### Variantas dialectalas

* narra (lengadocian, provençau)

### Sinonims

* naritz (gascon)
* naric (gascon)
* nasic (gascon) / nasica (lengadocian)
* trauc del nas

### Traduccions

| alemand: Nasenloch $^{(de)}$, Nüster $^{(de)}$ anglés: nostril $^{(en)}$ basc: catalan: nariu $^{(ca)}$ | espanhòl: narina $^{(es)}$ francés: narine $^{(fr)}$ italian: narice $^{(it)}$ portugués: narina $^{(pt)}$ |
# Sard
### Etimologia

Del latin nascere.

### Prononciacion
## Vèrb

nàschere
* Nàisser.

### Variantas dialectalas

* naschi (Milis)
* naschire (Dorgali), (Irgoli), (Nuoro), (Lodè), (Samugheo), (Tonara), (Bitti)
* nasci (Mogoro), (Simaxis), (Laconi), (Gonnesa), (Sanluri)
* nàsciri (Laconi), (Meana), (Gonnesa)
* nassire (Ovodda), (Fonni)
* nashire (Orgosolo)

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Catalan
### Etimologia

Del latin nauticus que ven del grèc nautikós.

### Prononciacion

['nawtik]
Espanha (Barcelona) : escotar « nàutic »

### Sillabas

nàu | tic (2)

## Adjectiu

nàutic masculin

### Traduccions

* nautic $^{(oc)}$

### Derivats

* aeronàutica
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar nascĕre, sortit del classic nasci

### Prononciacion

[ˈnajse]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « nàisser »

### Sillabas

nàis | ser (2)

## Vèrb

nàisser
* Venir al mond.
    Res que me manque, res.
    Lo temps de nàisser, de morir, lo temps de me virar. Lo temps de res. (Marcèla Delpastre, "L'òrt jos la luna")
* fig. Sortir.

### Variantas dialectalas

* vàder
* nèisher

### Derivats

* naissença
* renaissença
* renàisser

### Parents

* nacion
* nadiu
* nascut, -uda
* nat, nada
* natalitat
* Nativitat

### Traduccions

| anglés: to be born $^{(en)}$ afrikaans: basc: catalan: néixer $^{(ca)}$, nàixer $^{(ca)}$ alemand: geboren werden $^{(de)}$ espanhòl: nacer $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: naître $^{(fr)}$ indi: | indonesian: gaelic irlandés: italian: nascere $^{(it)}$ neerlandés: geboren $^{(nl)}$ worden $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: születik $^{(hu)}$ polonés: portugués: romanés: a se naşte $^{(ro)}$ sicilian: nàsciri $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Dogrib
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nàzèe dǫǫ̀
* Caçaire.

### Referéncias

* Tłı̨chǫ yatıì Multimedia Dictionary
# Abenaqui de l'èst
### Etimologia

Del proto-algonquian *nameˑkwa.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| nàmekʷ | námekʷak |
nàmekʷ animat
* Peis de nom scientific Salvelinus namaycush.

### Referéncias

* Frank T. Siebert Jr., 1967, The Original Home of the Proto-Algonquian People, Contributions to Anthropology: Linguistics I, National Museum of Canada, Bulletin n° 214, Anthropological Series n° 78, p. 13-47, Ottawa, Department of the Secretary of State.
# Afar
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

nagay asse
* Bonser !

### Sinonims

* nagasse
# Occitan
### Prononciacion

/naˈfɾat/, /naˈfɾat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | nafrat | nafrats |
| Masculin | [naˈfɾat] | [naˈfɾats] |
| Femenin | nafrada | nafradas |
| Femenin | [naˈfɾaðo] | [naˈfɾaðos] |
nafrat
* Participi passat masculin singular de nafrar.
# Afrikaans
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nag
* Nuèch.
# Dharug
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

naga
* Fetge.

### Referéncias

* Jakelin Troy, 1993, The Sydney Language, williamdawes.org.
# Abenaqui de l'oèst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nagakːo/, /nagakːo/

## Nom comun

nagako inanimat
* Sabla.

### Referéncias

* Gordon M. Day, 1994, Western Abenaki Dictionary. Volume 1 : Abenaki - English, Mercury Series, Canadian Ethnology Service, Paper 128, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Neerlandés
### Etimologia

Del neerlandés ancian *nagal. Parent del norvegian e danés negl, de l'islandés nögl, de l'alemand Nagel e de l'anglés nail,

### Prononciacion

['nagəl] (?)

### Sillabas

na | gel (2)

## Nom comun

nagel masculin, pl. nagels

### Traduccions

* ongla $^{(oc)}$ femenin

# Suedés
### Etimologia

De l'escandinau ancian nagl. Parent del norvegian e danés negl, de l'islandés nögl, de l'alemand Nagel e de l'anglés nail,

### Prononciacion

['nɑ:ɡɛl]

### Sillabas

na | gel (2)

## Nom comun

nagel comun, pl. naglar

### Traduccions

* ongla $^{(oc)}$ femenin
# Alemand
### Etimologia

Bastit a partir de Nagel ("clavèl").

### Prononciacion

['naːɡəln]

### Sillabas

na | geln (2)

## Vèrb

nageln

### Traduccions

* clavelar $^{(oc)}$

### Parents

* Nagel
# Occitan
### Prononciacion

/naˈfɾats/, /naˈfɾats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | nafrat | nafrats |
| Masculin | [naˈfɾat] | [naˈfɾats] |
| Femenin | nafrada | nafradas |
| Femenin | [naˈfɾaðo] | [naˈfɾaðos] |
nafrats
* Participi passat masculin plural de nafrar.
# Seba bet gurage
### Prononciacion
## Forma de nom comun

nafur
* Plural de fur.
# Francés
### Etimologia

Del latin polypus, que ven del grèc polýpous.

### Prononciacion

[ˈpulp]
França (Canet de Rosselhon) : escotar « poulpe »

### Sillabas

poulpe (1)

## Nom comun

poulpe masculin

### Traduccions

* pofre $^{(oc)}$