OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del francic ancian *bisunni « grand suènh »,

### Prononciacion

/be'zun/, /be'zun/

### Sillabas

be | sonh (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| besonh | besonhs |
| [be'zun] | [be'zuns] |
besonh masculin
* Privacion de quicòm qu'es necessari.
** Li donèri d’argent, n'aviá plan besonh.
** Subvenir, povesir a sos besonhs, als besonhs de sa familha.
* Indigéncia; desprovesiment.
** Assistir son propdan dins lo besonh, dins son besonh.
* Movement instinctiu, del sentiment que pòrta a cercar o a far quicòm.
** Los besonhs de la natura.
** Lo besonh d’amar, de conéisser.
* Necessitat.
** Aver besonh de dormir, de manjar, de bolegar, etc.
** Lo postam flaqueja, a besonh de biga nòva.
** Ai besonh d’anar endacòm.
* Çò que pòt èsser util o necessari a un projècte, a una entrepresa, a un objectiu.
** Los besonhs de la causa.

#### Expressions e Locucions

* èsser dins lo besonh
* s'èra de besonh
* es ben de besonh
* es pas de besonh
* n'ai de besonh

### Sinonims

* necessitat

### Traduccions

| alemand: brauchen $^{(de)}$ anglés: need $^{(en)}$ catalan: necessitat $^{(ca)}$ francés: besoin $^{(fr)}$ | italian: bisogno $^{(it)}$ neerlandés: armoede $^{(nl)}$ portugués: necessidade $^{(pt)}$ espanhòl: necesidad $^{(es)}$ |
# Xhosa
### Prononciacion
## Forma de nom comun

amanqina classa 6
* Plural de inqina.
# Occitan
### Prononciacion

/amaˈlyks/, /amaˈlyks/

## Forma de nom comun

* Plural de amaluc.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /əməˈɫuks/, /əməˈɫuks/, occidental /amaˈɫuks/, /amaˈɫuks/

## Forma de nom comun

* Plural de amaluc.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/ˈ/

## Vèrb

amanhagar (lengadocian)

### Variantas dialectalas

* alisar
* bailar
* careçar

### Traduccions

* anglés: to stroke $^{(en)}$ to caress $^{(en)}$
* catalan: cariciar $^{(ca)}$
* espanhòl: cariciar $^{(es)}$
* francés: caresser $^{(fr)}$
* italian:
# Xhosa
### Prononciacion
## Forma de nom comun

amanxele classa 6
* Plural de inxele.

# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

amanxele classa 6
* Plural de inxele.
# Afrikaans
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

Sud-Africa : escotar « amandel »

## Nom comun

amandel
* Amètla.

# Neerlandés
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

amandel
* Ametlièr.
* Amigdala.
* Amètla.

### Sinonims

* amandelboom
* tonsil

### Prononciacion

* Païses Basses : escotar « amandel » (fichièr)

# Papiamento
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

amandel
* Amigdala.
* Amètla.

### Sinonims

* almender
* almendra
# Zolo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/aˈmaːŋga/, /aˈmaːŋga/

## Nom comun

amanga classa 6
* Mentida.
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

amalunga classa 6
* Plural de ilunga.
# Ikoma
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

amanche classa 6a
* Aiga.

### Referéncias

* Holly Robinson, s.d. , The Grammar Basics of Ikoma, SIL.
# Jita
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

amanji
* Aiga.

### Referéncias

* Allison Pyle, Holly Robinson, 2015, Jita Narrative Discourse, SIL Language and Culture Documentation and Description 28, SIL International.

# Kabwa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

amanji
* Aiga.

### Referéncias

* Nyamisana Hamis Philipo, John B. Walker, 2017, Kabwa - Swahili - English Dictionary, Webonary.org, SIL International.

# Kwaya
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

amanji classa 6
* Aiga.

### Referéncias

* Shannon Ronit Odom, 2015, Kwaya Narrative Discourse, SIL Language and Culture Documentation and Description 30, SIL International.
# Occitan
### Etimologia

De bombardar amb lo sufix -ament.

### Prononciacion

/bumbaɾðoˈmen/, /bumbaɾðoˈmen/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bombardament | bombardaments |
| [bumbaɾðoˈmen] | [bumbaɾðoˈmens] |
bombardament masculin
* Accion de bombardar.

### Traduccions

| anglés: bombing $^{(en)}$ catalan: bombardeig $^{(ca)}$ masculin | francés: bombardement $^{(fr)}$ masculin italian: bombardamento $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    De bombarda.

### Prononciacion

/bumbaɾˈða/, /bumbaɾˈða/, provençau /bũⁿbaʀda/, /bũⁿbaʀda/ França (Bearn) : escotar « bombardar »

## Vèrb

bombardar
* Atacar una vila, un lòc, una posicion militara amb l’artilhariá terrèstra, maritima o, largar de bombas d'un aeronau.
* (nucleara) Dirigir un fais de partículas o de radiacion sus un punt per objectiu de provocar una reaccion nucleara o d'estudiar la difusion de las particulas sortissent de la collision.
* Enviar massissament de messatges, mai sovent amb l'intencion de provocar una reaccion del receptor.

### Derivats

| alèrta a la bomba bombança bombarda bombardament bombardar bombardièr bomba A bomba atomica bomba d'aiga | bomba de fission bomba de fusion bomba d'ideogèn bomba de neutrons bomba H bomba incendiària bomba nucleara bomba lorda tapís de bombas |

### Traduccions

| alemand: beschießen $^{(de)}$, bombardieren $^{(de)}$ anglés: bombard $^{(en)}$ ; bomb $^{(en)}$, shell $^{(en)}$ basc: catalan: bombar $^{(ca)}$, bombardejar $^{(ca)}$ | espanhòl: bombardear $^{(es)}$, bombear $^{(es)}$ francés: bombarder $^{(fr)}$ italian: bombardare $^{(it)}$ portugués: bombardear $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De bombardar.

### Prononciacion

/bumbaɾˈðjɛɾ/, /bumbaɾˈðjɛɾ/, provençau /bũⁿbaʀˈdjɛɾ/, /bũⁿbaʀˈdjɛɾ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bombardièr | bombardièrs |
| [bumbaɾˈðjɛɾ] | [bumbaɾˈðjɛɾs] |
bombardièr masculin
* (sens ancian) Artilhièr que lança de bombas.
* (militar) Avion de guèrra encargat de largar de bombas.

### Variantas dialectalas

* bombardèr (gascon)

### Parents

* bombarda
* bombardar
* bombardament

### Traduccions

| alemand: Bomber $^{(de)}$ anglés: bomber $^{(en)}$ basc: catalan: bombarder $^{(ca)}$ | espanhòl: bombardero $^{(es)}$ francés: bombardier $^{(fr)}$ italian: bombardiere $^{(it)}$ portugués: bombardeiro $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbumbo̞s/, /ˈbumbo̞s/, provençau /ˈbũⁿbo̞s/, /ˈbũⁿbo̞s/

## Forma de nom comun

bombas
* Plural de bomba

## Forma de vèrb

bombas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de bombar

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈbombas/, /ˈbombas/

## Forma de nom comun

bombas
* Plural de bomba

# Portugués
### Prononciacion

Portugal [ˈbõbɐʃ]; Brasil [ˈbõbɐʃ], [ˈbõbəs]

## Forma de nom comun

bombas
* Plural de bomba
# Espanhòl
### Etimologia

De bomba.

### Prononciacion

[bom'bero]

### Sillabas

bom | be | ro (3)

## Nom comun

bombero masculin, pl. bomberos

### Traduccions

* pompièr $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Prononciacion

/bomˈbeɾos/, /bomˈbeɾos/

## Forma de nom comun

bomberos masculin
* Plural de bombero.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[bum'bet]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bombet »

### Sillabas

bom | bet

## Nom comun

bombet masculin
* Vestit cort sens marga que se porta jos una vèsta.

### Sinonims

* gilet

### Traduccions

* alemand: Weste $^{(de)}$
* anglés: westcoat $^{(en)}$
* catalan: armilla $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: gilet $^{(fr)}$
* italian:
* portugués:
# Occitan
### Etimologia

    De bomba.

### Prononciacion

/bumˈbaɾðo̞/, /bumˈbaɾðo̞/, provençau /bũⁿˈbaʀdo̞/, /bũⁿˈbaʀdo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bombarda | bombardas |
| [bumˈbaɾðo̞] | [bumˈbaɾðo̞s] |
bombarda femenin
* (armament) Naviri ancian qu'èra utilizat per portar de mortièrs e lançar de bombas.
* (armament) Anciana Maquina de guèrra utilizada per lançar de pèirassas. Après l’invencion de la polvera, lo nom s'aplica a las primièras pèças d’artilhariá.
* (musica) Instrument aerofòn, d'enche doble, de la familha dels autbòis.
* (musica) Jòc d’òrgue se destriant del jòc de trompeta que sona l’octava al dejós.

### Sinonims

* canonièira

### Derivats

* bombardament
* bombardar
* bombardièr

### Parents

* bomba

### Traduccions

| alemand: Bombarde $^{(de)}$ (3) anglés: bomb vessel $^{(en)}$ (1) basc: bonb $^{(eu)}$ catalan: bombarda $^{(ca)}$ | espanhòl: bombarda $^{(es)}$ francés: bombarde $^{(fr)}$ italian: bombarda $^{(it)}$ portugués: bombarda $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De bomba.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « bombarda »

### Prononciacion

    Oriental: central /bumˈbardə/, /bumˈbardə/, balear /bomˈbaɾðə/, /bomˈbaɾðə/, /bumˈbarðə/, /bumˈbarðə/
    Occidental: /bomˈbaɾða/, /bomˈbaɾða/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bombarda | bombardes |
bombarda femenin
* bombarda $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De bomba.

### Prononciacion

/bomˈbarða/, /bomˈbarða/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bombarda | bombardas |
bombarda femenin
* bombarda $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    De bomba.

### Prononciacion

/bomˈbarda/, /bomˈbarda/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bombarda | bombarde |
bombarda femenin
* bombarda $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De bomba.

### Prononciacion

Portugal /bõˈbaɾdɐ/, /bõˈbaɾdɐ/; Brasil /bõˈbaɦdɐ/, /bõˈbaɦdɐ/, /bõˈbaɾdə/, /bõˈbaɾdə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bombarda | bombardas |
bombarda femenin
* bombarda $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

De bomba.

### Prononciacion

[bum'be] (oriental), [bom'beɾ] (occidental)

### Sillabas

bom | ber

## Nom comun

bomber masculin

### Traduccions

* pompièr $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/bumbaɾðoˈmens/, /bumbaɾðoˈmens/

## Forma de nom comun

bombardaments masculin
* Plural de bombardament.
# Occitan
### Prononciacion

/aŋkuˈɾɔts/, /aŋkuˈɾɔts/

## Forma de nom comun

ancoròts masculin
* Plural de ancoròt.
# Romanés
### Etimologia

Del latin anchŏra, manlevat al grèc ancian ἄγκῡρα.

### Prononciacion

[aŋ'korə]

### Sillabas

an | co | ră (3)

## Nom comun

ancoră femenin, pl. ancore

### Traduccions

* ancora $^{(oc)}$

### Derivats

* a ancora
* ancoraj
* ancorare
* ancorat
* ancorator
# Occitan
### Etimologia

Dau latin hŏdie.

### Prononciacion
## Advèrbi

encuei en niçard
* Au jorn que siam.

### Variantas dialectalas

* uèi (lengadocian occidentau)
* uòi (lengadocian orientau)
* uei (gascon), (provençau)
* aué (aranés)
* encuei (provençau)
* auèi (lemosin)
* encuèi (vivaroalpenc)

### Traduccions

| afrikaans: vandag $^{(af)}$ alemand: heute $^{(de)}$ anglés: today $^{(en)}$ basc: gaur $^{(eu)}$ breton: hiziv $^{(br)}$ catalan: avui $^{(ca)}$, hui $^{(ca)}$ chèc: dnes $^{(cs)}$, dneska $^{(cs)}$ espanhòl: hoy $^{(es)}$ francés: aujourd'hui $^{(fr)}$ | aïcian: jòdi a $^{(ht)}$ istriòt: ancui $^{(ist)}$, ancoi $^{(ist)}$ italian: oggi $^{(it)}$ neerlandés: vandaag $^{(nl)}$ portugués: hoje $^{(pt)}$ romanés: azi $^{(ro)}$, astăzi $^{(ro)}$ sicilian: oi $^{(scn)}$ suedés: i dag $^{(sv)}$ |
# Danés
### Etimologia

De l'escandinau ancian ǫnd.

### Prononciacion

['and] o [anˀ]

### Sillabas

and (1)

## Nom comun

and comun, pl. ænder

### Traduccions

* guit $^{(oc)}$ masculin, tiron $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion
## Nom comun

andan masculin
* Agr.Copa de fen o de palha mesa en rengada per lo pressatge, o l’enlevament.

### Variantas dialectalas

* andanh
* endanh
* anda
* rotleira

### Traduccions

* anglés: windrow $^{(en)}$
* catalan:
* francés: andain $^{(fr)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin anchŏra, manlevat al grèc ancian ἄγκυρα (ánkura).

### Prononciacion

/ɑ̃kʁ/, /ɑ̃kʁ/
França (París) : escotar « ancre » França (París) : escotar « ancre » França (París) : escotar « ancre » França (París) : escotar « ancre » escotar « ancre » França (París) : escotar « ancre » França (Ceret) : escotar « ancre » França (Somain) : escotar « ancre »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ancre | ancres |
| [ɑ̃kʁ] ||
ancre femenin
* Ancora.

### Derivats

* ancrage
* ancrer
# Istriòt
### Etimologia

Del latin.

### Prononciacion

/anˈkuj/, /anˈkuj/

## Advèrbi

ancui
* Uòi.

### Variantas dialectalas

* ancoi

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

De ancora amb lo sufix -òt.

### Prononciacion

/aŋkuˈɾɔt/, /aŋkuˈɾɔt/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ancoròt | ancoròts |
| [aŋkuˈɾɔt] | [aŋkuˈɾɔts] |
ancoròt masculin
* (Marina) Ancora pichona per l'abordatge d'una nau.

### Traduccions

| anglés: grapnel $^{(en)}$ | francés: grappin $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « andana »

## Nom comun

andana femenin
* Alèa, passatge.

### Traduccions

* anglés: alley $^{(en)}$lane $^{(en)}$
* catalan: passeig $^{(ca)}$ rambla $^{(ca)}$
* francés: allée $^{(fr)}$, voie $^{(fr)}$
# Francés
### Etimologia

De ancre « ancora ».

### Prononciacion

/ɑ̃ˈkʁe/, /ɑ̃ˈkʁe/
França (Lion) : escotar « ancrer »
França (Lion) : escotar « ancrer » França (Vòges) : escotar « ancrer » França (Vòges) : escotar « ancrer » França (Somain) : escotar « ancrer » escotar « ancrer »

## Vèrb

ancrer
* Ancora.

### Parents

* ancrage
* ancre
# Me'en
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

bhɔkaaboy
* Cultivar.

### Mots aparentats

* bhɔgɛn

### Referéncias

* Fajiyo Mekonen, Tuluwa Amaro, Gɛbɛyo Bassami, 2015, Dikshinaride Mɛ'ɛnɛnun de kesude Icɔcɔnun - English-Me'enen-Amharic School Dictionary, SIL Bench Maji Multilingual Education Project.
# Iu mien
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/pja¹/, /pja¹/

## Numeral

bia
* Cinc.

### Referéncias

* Mao Zongwu, 1992, 汉瑶词典（勉语) Hàn yáo cídiǎn (miǎnyǔ), Chengdu, Sìchuān mínzú chūbǎnshè.
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

biagiadore masculin
* Viatjador.

### Mots aparentats

* biàgiu
* biagiare

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

/bjaj'syðo̞/, /bjaj'syðo̞/

## Forma d'adjectiu

biaissuda
* Femenin singular de biaissut
# Occitan
### Prononciacion

/bjaj'syðo̞s/, /bjaj'syðo̞s/

## Forma d'adjectiu

biaissudas
* Femenin plural de biaissut
# Romanch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

biadi masculin (sursilvan)
* Felen.

### Variantas dialectalas

* bieadi (sutsilvan)
* beadi (surmiran)
* abiadi (vallader)
* abiedi (puter)
# Romanch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

biadia femenin (sursilvan)
* Felena.

### Variantas dialectalas

* bieadia (sutsilvan)
* beadia (surmiran)
* abiadia (vallader)
* abiedgia (puter)
# Occitan
### Etimologia

Del latin bifax, bifácia

### Prononciacion

/bjajs/, /bjajs/
França (Bearn) : escotar « biais »

## Nom comun

biais masculin
* Faiçon, manièra.
** De tot biais.
** De cap de biais.
* Abiletat.
** As pas de biais.

### Traduccions

| alemand: Art $^{(de)}$ femenin, Weise $^{(de)}$ femenin anglés: way $^{(en)}$ | catalan: manera $^{(ca)}$ femenin francés: façon $^{(fr)}$ femenin, habileté $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

    De biais.

### Prononciacion

/bjajˈza/, /bjajˈza/

### Sillabas

biai|sar

## Vèrb

biaisar
* Far qucòm sens utilizar lo biais mai dirècte, utilizar de mejans trestornats.
se biaisar
* Far lo perqué que quicòm se passe.

### Derivats

* biaissejar

### Parents

* biais
* biaisut

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: biaiser $^{(fr)}$ (al sens figurat) italian: portugués: |
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

biagiare
* Viatjar.

### Mots aparentats

* biagiadore
* biàgiu

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

/kamiˈnan/, /kamiˈnan/ (lengadocian), /kamiˈnam/, /kamiˈnam/ (gascon)

## Forma de vèrb

caminam
* Primièra persona del plural al present de caminar.
# Occitan
### Prononciacion

/kamiˈnamens/, /kamiˈnamens/

## Forma de nom comun

caminaments
* Plural de caminament.
# Occitan
### Prononciacion

/kamiˈnaðos/, /kamiˈnaðos/

## Forma de nom comun

caminadas femenin
* Plural de caminada.

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | caminat | caminats |
| Masculin | [kamiˈnat] | [kamiˈnats] |
| Femenin | caminada | caminadas |
| Femenin | [kamiˈnaðo] | [kamiˈnaðos] |
caminadas
* Participi passat femenin plural de caminar.
# Occitan
### Etimologia

    De caminar

### Prononciacion

/kamiˈnamen/, /kamiˈnamen/ França (Bearn) : escotar « caminament »

### Sillabas

ca|mi|na|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caminament | caminaments |
| [kamiˈnamen] | [kamiˈnamens] |
caminament masculin (gascon) (lengadocian) (provençau)
* Accion de caminar.
* Passejada longa a pè
* progression, itinerari
** Lo caminament de la pensada.

### Variantas dialectalas

* chaminament (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)

### Sinonims

* caminada

### Parents

* caminar
* acaminament
* encaminament

### Traduccions

| alemand: Pfad $^{(de)}$ anglés: path $^{(en)}$ basc: bidea $^{(eu)}$ catalan: caminada $^{(ca)}$ | espanhòl: caminata $^{(es)}$ francés: cheminement $^{(fr)}$ italian: percorso $^{(it)}$ portugués: caminhada $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Compausat de camin, de, e fèrre, transposicion de l’italian ferrovia de meteis sens

### Prononciacion

/kaˈmi‿'de‿'fɛrre/, /kaˈmi‿'de‿'fɛrre/

### Sillabas

ca | min | de | fe | rre

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| camin de fèrre | camins de fèrre |
| [kaˈmi‿'de‿'fɛrre] | [kaˈmis‿'de‿'fɛrre] |
camin de fèrre masculin
* Mòde de transpòrt guidat que de carregs, los trens, de veïculs, los vagons, circulan sus de vias ferradas constituidas de doas cordeladas de ralhs d’acièr pausats sus de travèrsas.

### Sinonims

* via ferrada

### Derivats

* ferroviari

### Traduccions

| alemand: Bahn $^{(de)}$ Eisenbahn $^{(de)}$ anglés: railway $^{(en)}$ railroad $^{(en)}$ catalan: ferrocarril $^{(ca)}$ masculin espanhòl: ferrocarril $^{(es)}$ masculin | francés: chemin de fer $^{(fr)}$ masculin italian: ferrovia $^{(it)}$ masculin polonés: kolej $^{(pl)}$ portugués: ferrovia $^{(pt)}$ estrada de ferro $^{(pt)}$ caminho-de-ferro $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De camin, de, e tira.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaˌmi ðe ˈtiɾo̞/, /kaˌmi ðe ˈtiɾo̞/
    provençau /kaˌmĩⁿ de ˈtiʀə/, /kaˌmĩⁿ de ˈtiʀə/

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| camin de tira | camins de tira |
| [kaˌmi ðe ˈtiɾo̞] | [kaˌmis ðe ˈtiɾo̞] |
camin de tira masculin
* Camin lo long la riba dels rius e canals per daissar lo passatge dels òmes o de las bèstias que tiran las naus.

### Sinonims

* camin de halatge (gascon)
* cantèra (gascon)
* camin trainèr (gascon)

### Parents

* bèstia de tira
* tiraire

### Traduccions

| alemand: Leinpfad $^{(de)}$, Treidelpfad $^{(de)}$ anglés: towpath $^{(en)}$ basc: catalan: camí de sirga $^{(ca)}$ | espanhòl: camin de sirga $^{(es)}$ francés: chemin de halage $^{(fr)}$ italian: alaggio $^{(it)}$ portugués: caminho de sirga $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin medieval camminus, eissit del gallés *cammano-, d'un ancian *cangsmano-, derivat del vèrb *cing- «anar, marchar».

### Prononciacion

/kaˈmi/, /kaˈmi/
França (Bearn) : escotar « camin »

### Sillabas

ca | min (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| camin | camins |
| [kaˈmi] | [kaˈmis] |
camin masculin
* Via de comunicacion terrèstra, mai que mai situada en zona rurala.

### Derivats

* caminada
* caminaire
* caminar
* traucacamin

### Variantas dialectalas

* chamin (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Pfad $^{(de)}$ masculin anglés: path $^{(en)}$, way $^{(en)}$ catalan: camí $^{(ca)}$ masculin espanhòl: camino $^{(es)}$ masculin | francés: chemin $^{(fr)}$ masculin italian: cammino $^{(it)}$ masculin polonés: ścieżka $^{(pl)}$ portugués: caminho $^{(pt)}$ masculin |

### Referéncias

* Xavier Delamarre, 2003, Dictionnaire de la langue gauloise, Éditions Errance.
# Occitan
### Etimologia

    De camin e travèrsa

### Prononciacion

lengadocian /kaˌmi ðe tɾaˈβɛɾso̞/, /kaˌmi ðe tɾaˈβɛɾso̞/; provençau /kaˌmi de tʀaˈvɛʀsə/, /kaˌmi de tʀaˈvɛʀsə/

### Sillabas

ca|mi|de|tra|vèr|sa

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| camin de travèrsa | camins de travèrsa |
| [kaˌmi ðe tɾaˈβɛɾso̞] | [kaˌmis de tɾaˈβɛɾso̞] |
acorcha femenin
* Camin mai cort.

### Sinonims

* acorcha / acorchi
* travèrsa

### Traduccions

| alemand: Abkürzung $^{(de)}$ anglés: shortcut $^{(en)}$ basc: catalan: atall $^{(ca)}$, drecera $^{(ca)}$ | espanhòl: atajo $^{(es)}$ francés: raccourci $^{(fr)}$, chemin de traverse $^{(fr)}$ italian: scorciatoia $^{(it)}$ portugués: atalho $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈmino/, /kaˈmino/

## Forma de vèrb

camina
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de caminar.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu afirmatiu de caminar
# Occitan
### Etimologia

De camin amb lo sufix -ada.

### Prononciacion

/kamiˈnaðo/, /kamiˈnaðo/
França (Bearn) : escotar « caminada »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| caminada | caminadas |
| [kamiˈnaðo] | [kamiˈnaðos] |
caminada femenin (gascon) (lengadocian) (provençau)
* Escorreguda a pè.
* Relig. bastiment ont demòra lo capelan.

### Sinonims

* capelaniá (2)
* presbitèri (2)

### Variantas dialectalas

* chaminada (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| catalan: marxa $^{(ca)}$ femenin (1), presbiteri $^{(ca)}$ masculin (2) | francés: marche $^{(fr)}$ femenin, trajet $^{(fr)}$ masculin (1), presbytère $^{(fr)}$ masculin (2) |

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | caminat | caminats |
| Masculin | [kamiˈnat] | [kamiˈnats] |
| Femenin | caminada | caminadas |
| Femenin | [kamiˈnaðo] | [kamiˈnaðos] |
caminada
* Participi passat femenin singular de caminar.

# Catalan
### Etimologia

De camí amb lo sufix -ada.

### Prononciacion

/kəmiˈnaðə/, /kəmiˈnaðə/ (oriental), /kamiˈnaða/, /kamiˈnaða/ (occidental)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caminada | caminades |
| [kəmiˈnaðə] | [kəmiˈnaðəs] |
caminada femenin
* Passejada longa.
# Ngan'gi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

angumungki
* Arc de Sant Martin.

#### Nòta

Forma del dialècte ngankikurrungkurr.

### Referéncias

* Nicholas Reid, 2015, The Ngan'gi Language
* W. G. Hoddinott, F. M. Kofod, 1988, The Ngankikurungkurr language (Daly River area, Northern Territory), Pacific Linguistics, PL-D77, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Occitan
### Prononciacion

/aˈɲelaː/, /aˈɲelaː/

## Forma de nom comun

anhelas femenin (lemosin)
* Plurau de anhela.
# Occitan
### Etimologia

Del latin angulosus.

### Prononciacion

/aŋɡyˈlus/, /aŋɡyˈlus/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | angulós | anguloses |
| Masculin | [aŋɡyˈlus] | [aŋɡyˈluzes] |
| Femenin | angulosa | angulosas |
| Femenin | [aŋɡyˈluzo] | [aŋɡyˈluzos] |
angulós masculin
* Que ten un o mai d'un angle.
* Relatiu a un angle.

### Sinonims

* angular

### Traduccions

| anglés: angular $^{(en)}$ catalan: angulós $^{(ca)}$ | francés: anguleux $^{(fr)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin angulosus.

### Prononciacion

/əŋɡuˈlos/, /əŋɡuˈlos/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | angulós | angulosos |
| Masculin | [əŋɡuˈlos] | [əŋɡuˈlozus] |
| Femenin | angulosa | anguloses |
| Femenin | [əŋɡuˈlozə] | [əŋɡuˈlozəs] |
angulós masculin
* Angulós.
# Anindilyakwa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

angwirnta
* Cavilha (anatomia).

### Referéncias

* Velma Joan Leeding, 1989, Anindilyakwa phonology and morphology, Tèsa, dept. of Anthropology, University of Sydney.