# Occitan
### Etimologia

Del latin corōnāre.

### Prononciacion

/kuɾuˈna/, /kuɾuˈna/
França (Bearn) : escotar « coronar »

## Vèrb

coronar
* Metre una corona sul cap de qualqu'un.
* Arquit. Metre quicòm que fa corona o capèl.

### Sinonims

* encoronar

### Traduccions

| alemand: krönen $^{(de)}$ anglés: to crown $^{(en)}$ bulgar: коронясвам $^{(bg)}$ catalan: coronar $^{(ca)}$ espanhòl: coronar $^{(es)}$ esperanto: kroni $^{(eo)}$ estonian: kroonima $^{(et)}$ finlandés: kruunata $^{(fi)}$ francés: couronner $^{(fr)}$ grèc: στέφω $^{(el)}$ | islandés: krýna $^{(is)}$ italian: incoronare $^{(it)}$ neerlandés: kronen $^{(nl)}$ ongrés: megkoronáz $^{(hu)}$, koronáz $^{(hu)}$ polonés: koronować $^{(pl)}$ portugués: coroar $^{(pt)}$ romanés: a încorona $^{(ro)}$ rus: короновать $^{(ru)}$ suedés: kröna $^{(sv)}$ ucraïnian: коронувати $^{(uk)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | coronar | coronar | coronar | coronar | coronar | coronar |
| Gerondiu | coronant | coronant | coronant | coronant | coronant | coronant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | coronat | coronat | coronat | coronats | coronats | coronats |
| femenin | coronada | coronada | coronada | coronadas | coronadas | coronadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | coroni corone | coronas | corona | coronam | coronatz | coronan |
| Imperfach | coronavi | coronavas | coronava | coronàvem | coronàvetz | coronavan |
| Preterit | coronèri | coronères | coronèt | coronèrem | coronèretz | coronèron |
| Futur | coronarai | coronaràs | coronarà | coronarem | coronaretz | coronaràn |
| Condicional | coronariái | coronariás | coronariá | coronariam | coronariatz | coronarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | corone | corones | corone | coronem | coronetz | coronen |
| Imperfach | coronèssi | coronèsses | coronès coronèsse | coronèssem | coronèssetz | coronèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | corona ! | — | coronem ! | coronatz ! | — |
| Negatiu | — | corones pas ! | — | coronem pas ! | coronetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | coronar | coronar | coronar | coronar | coronar | coronar |
| Gerondiu | coronant | coronant | coronant | coronant | coronant | coronant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | coronat | coronat | coronat | coronats | coronats | coronats |
| femenin | coronada | coronada | coronada | coronadas | coronadas | coronadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | coroni | coronas | corona | coronam | coronatz | coronan |
| Imperfach | coronavi | coronavas | coronava | coronàvam | coronàvatz | coronavan |
| Preterit | coronèi | coronès | coronè | coronèm | coronètz | coronèn |
| Futur | coronarèi | coronaràs | coronarà | coronaram | coronaratz | coronaràn |
| Condicional | coronarí | coronarés | coronaré | coronarem | coronaretz | coronarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | coroni | corones | corone | coronem | coronetz | coronen |
| Imperfach | coronèssi | coronèsses | coronèsse | coronèssem | coronèssetz | coronèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | corona ! | — | coronem ! | coronatz ! | — |
| Negatiu | — | ne corones pas ! | — | ne coronem pas ! | ne coronetz pas ! | — |