OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De l’arabi مستعرب « arabizar ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /musaˈɾaβe/, /musaˈɾaβe/
    provençau /musaˈʀabe/, /musaˈʀabe/

### Sillabas

mo|ssa|ra|be

## Nom comun

mossarabe masculin, (femenin: mossaraba)
* (Istòria) Crestian de la peninsula iberica somés a la dominacion dels Arabs.
mossarabe masculin
* (Linguistica) Lenga romana mesclada d’arab parlada a l'Edat Mejana dins los territòris de la peninsula iberica sos governament musulman.

### Variantas dialectalas

* mossarab

### Traduccions

| alemand : anglés : Mozarab $^{(en)}$, mozarabic $^{(en)}$ basc : catalan : mossàrab $^{(ca)}$ | espanhòl : mozárabe $^{(es)}$ francés : mosarabe $^{(fr)}$, mozarabe $^{(fr)}$ italian : mozarabe $^{(it)}$ portugués : moçárabe $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

mossarabe
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mossarabe | mossarabes |
| Masculin | [musaˈɾaβe] | [musaˈɾaβes] |
| Femenin | mossaraba | mossarabas |
| Femenin | [musaˈɾaβo̞] | [musaˈɾaβo̞s] |
* (Istòria) Relatiu als crestians arabizat.
* (Linguistica) Relatiu a la lenga romana mesclada d’arab parlada a l'Edat Mejana dins los territòris de la peninsula iberica sos governament musulman.

### Variantas dialectalas

* mossarab

### Traduccions

| alemand : mozarabische $^{(de)}$ anglés : mozarabic $^{(en)}$ basc : catalan : mossàrab $^{(ca)}$ | espanhòl : mozárabe $^{(es)}$ francés : mosarabe $^{(fr)}$, mozarabe $^{(fr)}$ italian : mozarabe $^{(it)}$ portugués : moçárabe $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De masc amb lo prefix «em-» e lo sifix «-ment»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /emmaskaˈment/, /emmaskaˈment/
    provençau /ẽⁿmasˈkamẽⁿ/, /ẽⁿmasˈkamẽⁿ/

### Sillabas

em|mas|ca|ment

## Nom comun

emmascament masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| emmascament | emmascaments |
| [emmaskaˈment] | [emmaskaˈments] |
* Accion d'emmascar; malefici, artifici del masc.

### Sinonims

* sortilègi
* broishami (gascon)
* emmascada (lengadocian)
* enfachinament (lengadocian) / enfachinatge (lengadocian)

### Traduccions

| alemand : Zauber $^{(de)}$ anglés : sorcery $^{(en)}$, witchcraft $^{(en)}$ basc : catalan : embuix $^{(ca)}$ | espanhòl : embrujo $^{(es)}$ francés : maléfice $^{(fr)}$, ensorcellement $^{(fr)}$, envoûtement $^{(fr)}$, sortilège $^{(fr)}$ italian : incanto $^{(it)}$, malia $^{(it)}$ portugués : feitiço $^{(pt)}$, encantamento $^{(pt)}$, bruxaria $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval sortilegium « tiratge al sòrt, devinacion, sortilègi » de sortilegus «devinaire»

### Prononciacion

    lengadocian /suɾtiˈlɛd͡ʒi/, /suɾtiˈlɛd͡ʒi/
    gascon /suɾtiˈlɛʒi/, /suɾtiˈlɛʒi/
    provençau /suʀtiˈlɛd͡ʒi/, /suʀtiˈlɛd͡ʒi/

### Sillabas

sor|ti|lè|gi

## Nom comun

sortilègi masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sortilègi | sortilègis |
| [suɾtiˈlɛd͡ʒi] | [suɾtiˈlɛd͡ʒis] |
* Accion d'emmascar; malefici, artifici del masc.

### Sinonims

* broishami (gascon)
* emmascament (lengadocian)
* emmascada (lengadocian)
* enfachinament (lengadocian) / enfachinatge (lengadocian)
* mascariá
* sòrt

### Traduccions

| alemand : Zauber $^{(de)}$, Zaubern $^{(de)}$ anglés : sorcery $^{(en)}$ basc : catalan : sortilegi $^{(ca)}$ | espanhòl : sortilegio $^{(es)}$ francés : sortilège $^{(fr)}$ italian : sortilegio $^{(it)}$ portugués : feitiço $^{(pt)}$, encanto $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin maleficium « malafacha, prejudici, embelinament, maléfice », de malefacio (« malfar, far de mal »).

### Prononciacion

    /maleˈfisi/, /maleˈfisi/

### Sillabas

ma|le|fi|ci

## Nom comun

malefici masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| malefici | maleficis |
| [maleˈfisi] | [maleˈfisis] |
* Accion per la quala òm es es supausat causar de mal, als umans, als animals e als enfruchs, en manipulant de mejans amagats e subrenaturals.

### Sinonims

* broishami (gascon)
* emmascament (lengadocian)
* emmascada (lengadocian)
* enfachinament (lengadocian) / enfachinatge (lengadocian)
* mascariá
* sòrt

### Parents

* malefic

### Traduccions

| alemand : Zauber $^{(de)}$, Zaubern $^{(de)}$ anglés : sorcery $^{(en)}$ basc : catalan : sortilegi $^{(ca)}$ | espanhòl : sortilegio $^{(es)}$ francés : sortilège $^{(fr)}$ italian : sortilegio $^{(it)}$ portugués : feitiço $^{(pt)}$, encanto $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin maleficium « malafacha, prejudici, embelinament, maléfice », de malefacio (« malfar, far de mal »).

### Prononciacion

    /maleˈfisi/, /maleˈfisi/

### Sillabas

ma|le|fi|ci

## Nom comun

malefici masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| malefici | maleficis |
| [maleˈfisi] | [maleˈfisis] |
* Accion per la quala òm es es supausat causar de mal, als umans, als animals e als enfruchs, en manipulant de mejans amagats e subrenaturals.

### Sinonims

* broishami (gascon)
* emmascament (lengadocian)
* emmascada (lengadocian)
* enfachinament (lengadocian) / enfachinatge (lengadocian)
* mascariá
* sòrt

### Parents

* malefic

### Traduccions

| alemand : Bezauberung $^{(de)}$, , Hexere $^{(de)}$ anglés : curse $^{(en)}$, spell $^{(en)}$, witchcraft $^{(en)}$ basc : catalan : malefici $^{(ca)}$ | espanhòl : maleficio $^{(es)}$ francés : maléfice $^{(fr)}$ italian : maleficio $^{(it)}$, malia $^{(it)}$ portugués : malefício $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin maleficium « malafacha, prejudici, embelinament, maléfice », de malefacio (« malfar, far de mal »).

### Prononciacion

    /mələˈfisi/, /mələˈfisi/

### Sillabas

ma|le|fi|ci

## Nom comun

malefici masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| malefici | maleficis |
* malefici $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin medieval sortilegium « tiratge al sòrt, devinacion, sortilègi » de sortilegus «devinaire»

### Prononciacion

    lengadocian /suɾtiˈlɛd͡ʒi/, /suɾtiˈlɛd͡ʒi/
    gascon /suɾtiˈlɛʒi/, /suɾtiˈlɛʒi/
    provençau /suʀtiˈlɛd͡ʒi/, /suʀtiˈlɛd͡ʒi/

### Sillabas

sor|ti|lè|gi

## Nom comun

sortilègi masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sortilègi | sortilègis |
| [suɾtiˈlɛd͡ʒi] | [suɾtiˈlɛd͡ʒis] |
* Accion d'emmascar; malefici, artifici del masc.

### Sinonims

* broishami (gascon)
* embelinament (lengadocian)
* emmascament (lengadocian)
* emmascada (lengadocian)
* enfachinament (lengadocian) / enfachinatge (lengadocian)
* mascariá
* sòrt

### Traduccions

| alemand : Zauber $^{(de)}$, Zaubern $^{(de)}$ anglés : sorcery $^{(en)}$ basc : catalan : sortilegi $^{(ca)}$ | espanhòl : sortilegio $^{(es)}$ francés : sortilège $^{(fr)}$ italian : sortilegio $^{(it)}$ portugués : feitiço $^{(pt)}$, encanto $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De masc amb lo prefix «em-» e lo sifix «-ment»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /emmaskaˈment/, /emmaskaˈment/
    provençau /ẽⁿmasˈkamẽⁿ/, /ẽⁿmasˈkamẽⁿ/

### Sillabas

em|mas|ca|ment

## Nom comun

emmascament masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| emmascament | emmascaments |
| [emmaskaˈment] | [emmaskaˈments] |
* Accion d'emmascar; malefici, artifici del masc.

### Sinonims

* broishami (gascon)
* embelinament (lengadocian)
* emmascada (lengadocian)
* enfachinament (lengadocian) / enfachinatge (lengadocian)
* sortilègi

### Traduccions

| alemand : Zauber $^{(de)}$ anglés : sorcery $^{(en)}$, witchcraft $^{(en)}$ basc : catalan : embuix $^{(ca)}$ | espanhòl : embrujo $^{(es)}$ francés : maléfice $^{(fr)}$, ensorcellement $^{(fr)}$, envoûtement $^{(fr)}$, sortilège $^{(fr)}$ italian : incanto $^{(it)}$, malia $^{(it)}$ portugués : feitiço $^{(pt)}$, encantamento $^{(pt)}$, bruxaria $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin maleficium « malafacha, prejudici, embelinament, malefici », de malefacio (« malfar, far de mal »).

### Prononciacion

    /maleˈfisi/, /maleˈfisi/

### Sillabas

ma|le|fi|ci

## Nom comun

malefici masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| malefici | maleficis |
| [maleˈfisi] | [maleˈfisis] |
* Accion per la quala òm es es supausat causar de mal, als umans, als animals e als enfruchs, en manipulant de mejans amagats e subrenaturals.

### Sinonims

* broishami (gascon)
* emmascament (lengadocian)
* emmascada (lengadocian)
* enfachinament (lengadocian) / enfachinatge (lengadocian)
* mascariá
* sòrt

### Parents

* malefic

### Traduccions

| alemand : Bezauberung $^{(de)}$, , Hexere $^{(de)}$ anglés : curse $^{(en)}$, spell $^{(en)}$, witchcraft $^{(en)}$ basc : catalan : malefici $^{(ca)}$ | espanhòl : maleficio $^{(es)}$ francés : maléfice $^{(fr)}$ italian : maleficio $^{(it)}$, malia $^{(it)}$ portugués : malefício $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin maleficium « malafacha, prejudici, embelinament, maléfice », de malefacio (« malfar, far de mal »).

### Prononciacion

    /mələˈfisi/, /mələˈfisi/

### Sillabas

ma|le|fi|ci

## Nom comun

malefici masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| malefici | maleficis |
* malefici $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin maleficium « malafach, prejudici, embelinament, malefici », de malefacio (« malfar, far de mal »).

### Prononciacion

    /maleˈfisi/, /maleˈfisi/

### Sillabas

ma|le|fi|ci

## Nom comun

malefici masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| malefici | maleficis |
| [maleˈfisi] | [maleˈfisis] |
* Accion per la quala òm es es supausat causar de mal, als umans, als animals e als enfruchs, en manipulant de mejans amagats e subrenaturals.

### Sinonims

* broishami (gascon)
* emmascament (lengadocian)
* emmascada (lengadocian)
* enfachinament (lengadocian) / enfachinatge (lengadocian)
* mascariá
* sòrt

### Parents

* malefic

### Traduccions

| alemand : Bezauberung $^{(de)}$, , Hexere $^{(de)}$ anglés : curse $^{(en)}$, spell $^{(en)}$, witchcraft $^{(en)}$ basc : catalan : malefici $^{(ca)}$ | espanhòl : maleficio $^{(es)}$ francés : maléfice $^{(fr)}$ italian : maleficio $^{(it)}$, malia $^{(it)}$ portugués : malefício $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin maleficium « malafacha, prejudici, embelinament, maléfice », de malefacio (« malfar, far de mal »).

### Prononciacion

    /mələˈfisi/, /mələˈfisi/

### Sillabas

ma|le|fi|ci

## Nom comun

malefici masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| malefici | maleficis |
* malefici $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

* De embelir.

### Prononciacion

* /embeliˈna/, /embeliˈna/, provençau /ẽⁿbeliˈna/, /ẽⁿbeliˈna/

### Sillabas

em|be|li|nar

## Vèrb

embelinar
* Produire un efièch dels mai bèls sus qualqu’un o sus quicòm per un gaubi magic.

### Sinonims

* enfachinar
* enfadar
* pivelar
* falquetar
* sedusir
* enjulhar
* encantar
* emmascar

### Derivats

* embelinaire
* embelinament

### Traduccions

| alemand: verzaubern $^{(de)}$, bezaubern $^{(de)}$ anglés: charm $^{(en)}$, bewitch $^{(en)}$ basc: catalan: encantar $^{(ca)}$, embruixar $^{(ca)}$, fadar $^{(ca)}$ | espanhòl: encantar $^{(es)}$ francés: enchanter $^{(fr)}$, charmer $^{(fr)}$ italian: incantare $^{(it)}$, affascinare $^{(it)}$ portugués: encantar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De embelinar amb lo sufix «-ment»

### Prononciacion

    lengadocian /embelinaˈment/, /embelinaˈment/
    provençau /ẽⁿbelinaˈmẽⁿ/, /ẽⁿbelinaˈmẽⁿ/

### Sillabas

em|be|li|na|ment

## Nom comun

embelinament masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| embelinament | embelinaments |
| [embelinaˈment] | [embelinaˈments] |
* Accion d’embelinar; o resultat de la quita accion.
* Estat de l’arma quand es transportada per la fascinacion

### Sinonims

* encantament
* fachinariá
* pivelatge
* seduccion

### Traduccions

| alemand : Zauber $^{(de)}$, Zaubern $^{(de)}$ anglés : enchantment $^{(en)}$, sorcery $^{(en)}$ basc : catalan : encantament $^{(ca)}$ | espanhòl : encantamiento $^{(es)}$, embelesamiento $^{(es)}$, embeleso $^{(es)}$ francés : enchantement $^{(fr)}$ italian : incantesimo $^{(it)}$, , incanto $^{(it)}$ portugués : encantamento $^{(pt)}$, encanto $^{(pt)}$, feitiço $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin fascinare

### Prononciacion

    lengadocian /eɱfat͡ʃiˈna/, /eɱfat͡ʃiˈna/
    provençau /ẽⁿfat͡ʃiˈna/, /ẽⁿfat͡ʃiˈna/

### Sillabas

en|fa|chi|nar

## Vèrb

enfachinar
* Mestrejar o immobilizar per un regard fix, per unes animals.
* Captivar o atirar, en parlant de l’efièch de l’esclaire d’objèctes lusents, per unes animals.
* (figurat) Encantar per un gaubi qu'empacha lo pivelat de veire las causas tal coma son.
* Dominar de son gaubi imperiós una persona.
* (figurat) Pivelar, conquerir o enganar amb quicòm de enfachinaire.

### Derivats

* enfachinament
* enfachinaire

### Parents

* fachilha
* fachilhièr
* fachin
* fachinar
* fachinariá
* fachinièr

### Traduccions

| alemand: faszinieren $^{(de)}$, fesseln $^{(de)}$ anglés: fascinate $^{(en)}$ basc: catalan: fascinar $^{(ca)}$ | espanhòl: fascinar $^{(es)}$ francés: fasciner $^{(fr)}$ italian: affascinare $^{(it)}$ portugués: fascinar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De sincròn

### Prononciacion

/siŋkɾuˈnio̞/, /siŋkɾuˈnio̞/, provençau /sĩⁿkʀuˈnio̞/, /sĩⁿkʀuˈnio̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sincronia | sincronias |
| [siŋkɾuˈnik] | [siŋkɾuˈnio̞] |
sincronia femenin
* (linguistica) Estudi d’un sistèma lingüistic a un moment donat, sens considerar pas las evolucions del passat.
* Qualitat do çò qu'es sincròn o sincronic.

### Parents

* sincròn
* sincronic
* sincronicitat
* sincronisme
* sincronizar
* sincronizacion

### Traduccions

| alemand: Synchronität $^{(de)}$ anglés: synchrony $^{(en)}$ basc: catalan: sincronia $^{(ca)}$ | espanhòl: sincronía $^{(es)}$ francés: synchronie $^{(fr)}$ italian: sincronia $^{(it)}$ portugués: sincronia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De sincròn

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « sincronia »

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sincronia | sincronies |
sincronia femenin
* sincronia $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De sincròn

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sincronia | sincronias |
sincronia femenin
* sincronia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De sincròn

### Prononciacion

Portugal /sĩkɾuˈniɐ/, /sĩkɾuˈniɐ/; Portugal /sĩkɾõˈniɐ/, /sĩkɾõˈniɐ/, /sĩkɾõˈnjɐ/, /sĩkɾõˈnjɐ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sincronia | sincronias |
sincronia femenin
* sincronia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De sincronizar amb lo sufix «-acion»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /sinkɾunizaˈsju/, /sinkɾunizaˈsju/
    provençau /sĩⁿkɾunizaˈsjũⁿ/, /sĩⁿkɾunizaˈsjũⁿ/

### Sillabas

sin|cro|ni|za|cion

## Nom comun

sincronizacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| sincronizacion | sincronizacions |
| [sinkɾunizaˈsju] | [sinkɾunizaˈsjus] |
* Coordinacion de las operacions entre elas dins un meteis temps.

### Parents

* sincròn
* sincronic
* sincronicitat
* sincronisme
* sincronizar

### Traduccions

| alemand : Synchronisation $^{(de)}$ anglés : synchronization $^{(en)}$ (EUA, RU), synchronisation $^{(en)}$ (RU), synchrony $^{(en)}$ basc : catalan : sincronizació $^{(ca)}$ | espanhòl : sincronización $^{(es)}$ francés : synchronisation $^{(fr)}$ italian : sincronizzazione $^{(it)}$ portugués : sincronização $^{(pt)}$, sincronia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin amuletum

### Prononciacion

    /amyˈlet/, /amyˈlet/
    França (Bearn) : escotar « amulet »

### Sillabas

a|mu|let

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| amulet | amulets |
| [amyˈlet] | [amyˈlets] |
amulet masculin
* Objècte que la magia li atribuís la vertut de proteccion, d'aparar contra los emmascaments, de defugir de malastradas; mai sovent, per que foncione cal lo portar sus se.

### Traduccions

| alemand: Amulett $^{(de)}$ anglés: amulet $^{(en)}$ basc: catalan: amulet $^{(ca)}$ | espanhòl: amuleto $^{(es)}$ francés: amuletta $^{(fr)}$ italian: amuleto $^{(it)}$ portugués: amuleto $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin amuletum

### Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « amulet »
Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « amulet »

### Prononciacion

/ˈæmjəlɪt/, /ˈæmjəlɪt/

### Sillabas

a|mu|let

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| amulet | amulets |
| [ˈæmjəlɪt] | [ˈæmjəlɪts] |
amulet
* amulet $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin amuletum

### Prononciacion

    Oriental: central /əmuˈɫɛt/, /əmuˈɫɛt/, balear /əmuˈɫət/, /əmuˈɫət/, /əmuˈɫɛt/, /əmuˈɫɛt/
    Occidental: /amuˈɫet/, /amuˈɫet/
    Espanha (Barcelona) : escotar « amulet »

### Sillabas

a|mu|let

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| amulet | amulets |
amulet masculin
* amulet $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De somiar amb lo sufix «-aire»

### Prononciacion

    lengadocian /suˈmjajɾe/, /suˈmjajɾe/, provençau /suˈmjajʀe/, /suˈmjajʀe/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | somiaire | somiaires |
| Masculin | [suˈmjajɾe] | [suˈmjajɾes] |
| Femenin | somiaira | somiairas |
| Femenin | [suˈmjajɾo̞] | [suˈmjajɾo̞s] |
somiaire (lengadocian) , (provençau)
* Que somia; que s’entreten de sas imaginacions.
* Que marca o fa mòstra de sa somiariá.
* Qu'evòca o qu'inspira lo sòmi.

### Sinonims

* pantaissaire (provençau, lengadocian) / pantaiaire (provençau)
* pantassaire (lengadocian)
* saunejaire
* soscaire

### Traduccions

| alemand: verträumt $^{(de)}$ anglés: dreamy $^{(en)}$ basc: catalan: somiador $^{(ca)}$ | espanhòl: soñador $^{(es)}$ francés: rêveur $^{(fr)}$ italian: sognatore $^{(it)}$ portugués: sonhador $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| somiaire | somiaires |
| [suˈmjajɾe] | [suˈmjajɾes] |
somiaire (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: somiaira)
* Lo que somia; que s’entreten de sas imaginacions.

### Traduccions

| alemand: Träumer $^{(de)}$, Phantast $^{(de)}$, Schwärmer $^{(de)}$, Tagträumer $^{(de)}$ anglés: dreamer $^{(en)}$ basc: catalan: somiador $^{(ca)}$ | espanhòl: soñador $^{(es)}$ francés: rêveur $^{(fr)}$ italian: sognatore $^{(it)}$ portugués: sonhador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De somiar amb lo sufix «-aire»

### Prononciacion

    lengadocian /suˈmjajɾe/, /suˈmjajɾe/, provençau /suˈmjajʀe/, /suˈmjajʀe/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | somiaire | somiaires |
| Masculin | [suˈmjajɾe] | [suˈmjajɾes] |
| Femenin | somiaira | somiairas |
| Femenin | [suˈmjajɾo̞] | [suˈmjajɾo̞s] |
somiaire (lengadocian) , (provençau)
* Que somia; que s’entreten de sas imaginacions.
* Que marca o fa mòstra de sa somiariá.
* Qu'evòca o qu'inspira lo sòmi.

### Sinonims

* pantaissaire (provençau, lengadocian) / pantaiaire (provençau)
* pantassaire (lengadocian)
* saunejaire
* soscaire

### Traduccions

| alemand: verträumt $^{(de)}$ anglés: dreamy $^{(en)}$ basc: catalan: somiador $^{(ca)}$ | espanhòl: soñador $^{(es)}$ francés: rêveur $^{(fr)}$ italian: sognatore $^{(it)}$ portugués: sonhador $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| somiaire | somiaires |
| [suˈmjajɾe] | [suˈmjajɾes] |
somiaire (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: somiaira)
* Lo que somia; que s’entreten de sas imaginacions.

### Sinonims

* pantaissaire (provençau, lengadocian) / pantaiaire (provençau)
* pantassaire (lengadocian)
* saunejaire

### Traduccions

| alemand: Träumer $^{(de)}$, Phantast $^{(de)}$, Schwärmer $^{(de)}$, Tagträumer $^{(de)}$ anglés: dreamer $^{(en)}$ basc: catalan: somiador $^{(ca)}$ | espanhòl: soñador $^{(es)}$ francés: rêveur $^{(fr)}$ italian: sognatore $^{(it)}$ portugués: sonhador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De somiar amb lo sufix «-aire»

### Prononciacion

    lengadocian /suˈmjajɾo̞/, /suˈmjajɾo̞/, provençau /suˈmjajʀə/, /suˈmjajʀə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| somiaira | somiairas |
| [suˈmjajɾo̞] | [suˈmjajɾo̞s] |
somiaira (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: somiaira)
* La que somia; que s’entreten de sas imaginacions.

### Sinonims

* pantaissarèla (provençau) / pantaissairitz (provençau) / pantaiarèla (provençau) / pantairitz (provençau)
* pantaissaira (provençau, lengadocian) / pantaiaire (provençau)
* pantassaira (lengadocian)
* saunejaira (lengadocian, gascon)

### Traduccions

| alemand: Träumerin $^{(de)}$, Phantastin $^{(de)}$, Schwärmerin $^{(de)}$, Tagträumerin $^{(de)}$ anglés: dreamer $^{(en)}$ basc: catalan: somiadora $^{(ca)}$ | espanhòl: soñadora $^{(es)}$ francés: rêveuse $^{(fr)}$ italian: sognatrice $^{(it)}$ portugués: sonhadora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

somiaira
* femenin singular de somiaire
# Occitan
### Etimologia

De somiar amb lo sufix «-aire»

### Prononciacion

    lengadocian /suˈmjajɾo̞/, /suˈmjajɾo̞/, provençau /suˈmjajʀə/, /suˈmjajʀə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| somiaira | somiairas |
| [suˈmjajɾo̞] | [suˈmjajɾo̞s] |
somiaira (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: somiaira)
* La que somia; que s’entreten de sas imaginacions.

### Sinonims

* pantaissarèla (provençau) / pantaissairitz (provençau) / pantaiarèla (provençau) / pantairitz (provençau)
* pantaissaira (lengadocian) / pantaiaire (lengadocian) / pantassaira (lengadocian)
* saunejaira (lengadocian, gascon)

### Traduccions

| alemand: Träumerin $^{(de)}$, Phantastin $^{(de)}$, Schwärmerin $^{(de)}$, Tagträumerin $^{(de)}$ anglés: dreamer $^{(en)}$ basc: catalan: somiadora $^{(ca)}$ | espanhòl: soñadora $^{(es)}$ francés: rêveuse $^{(fr)}$ italian: sognatrice $^{(it)}$ portugués: sonhadora $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

somiaira
* femenin singular de somiaire
# Occitan
### Etimologia

De saunejar amb lo sufix «-aire»

### Prononciacion

    lengadocian /sawneˈd͡ʒajɾe/, /sawneˈd͡ʒajɾe/, gascon /sawneˈʒajɾe/, /sawneˈʒajɾe/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | saunejaire | saunejaires |
| Masculin | [sawneˈd͡ʒajɾe] | [sawneˈd͡ʒajɾes] |
| Femenin | saunejaira | saunejairas |
| Femenin | [sawneˈd͡ʒajɾo̞] | [sawneˈd͡ʒajɾo̞s] |
saunejaire (lengadocian) , (gascon)
* Que sauneja; que s’entreten de sas imaginacions.
* Que marca o fa mòstra de sa saunejada.
* Qu'evòca o qu'inspira lo sòmi.

### Sinonims

* pantaissaire (provençau, lengadocian) / pantaiaire (provençau)
* pantassaire (lengadocian)
* somiaire (lengadocian)
* soscaire

### Traduccions

| alemand: verträumt $^{(de)}$ anglés: dreamy $^{(en)}$ basc: catalan: somiador $^{(ca)}$ | espanhòl: soñador $^{(es)}$ francés: rêveur $^{(fr)}$ italian: sognatore $^{(it)}$ portugués: sonhador $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| saunejaire | saunejaire |
| [sawneˈd͡ʒajɾe] | [sawneˈd͡ʒajɾe] |
saunejaire (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: saunejaira)
* Lo que sauneja; que s’entreten de sas imaginacions.

### Sinonims

* pantaissaire (provençau, lengadocian) / pantaiaire (provençau)
* pantassaire (lengadocian)
* somiaire

### Traduccions

| alemand: Träumer $^{(de)}$, Phantast $^{(de)}$, Schwärmer $^{(de)}$, Tagträumer $^{(de)}$ anglés: dreamer $^{(en)}$ basc: catalan: somiador $^{(ca)}$ | espanhòl: soñador $^{(es)}$ francés: rêveur $^{(fr)}$ italian: sognatore $^{(it)}$ portugués: sonhador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    de l’arabi القرمز, al-quirmiz « quermès ».

### Prononciacion

    gascon /keɾˈmɛs/, /keɾˈmɛs/

### Sillabas

quer|mès

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| quermès | quermèsses |
| [keɾˈmɛs] | [keɾˈmɛses] |
quermès masculin
* (entomologia) Espècia de cochenilha parasita de la garrolha que la feme es utilizada dempuèi l'antiquitat per produire un colorant roge viu.

### Traduccions

| convencion internacionala: Kermes ilicis $^{(conv)}$ alemand : Kermesschildlaus $^{(de)}$ anglés : kermes $^{(en)}$ basc : catalan : quermes $^{(ca)}$ | espanhòl : quermes $^{(es)}$, kermes $^{(es)}$ francés : kermès $^{(fr)}$ italian : chermes $^{(it)}$ portugués : quermes $^{(pt)}$ |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha