# Occitan
### Etimologia

De filtre.

### Prononciacion

/fil'tra/, /fil'tra/ (gascon) (lengadocian), /filˈtʁa/, /filˈtʁa/ (provençal)
França (Bearn) : escotar « filtrar »

### Sillabas

fil | trar (2)

## Vèrb

fitrar
* Far passar a travèrs d'un filtre.

### Derivats

* filtracion
* filtratge
* filtre

### Traduccions

| anglés: to filter $^{(en)}$ catalan: filtrar $^{(ca)}$ espanhòl: filtrar $^{(es)}$ | francés: filtrer $^{(fr)}$ italian: filtrare $^{(it)}$ portugués: filtrar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | filtrar | filtrar | filtrar | filtrar | filtrar | filtrar |
| Gerondiu | filtrant | filtrant | filtrant | filtrant | filtrant | filtrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | filtrat | filtrat | filtrat | filtrats | filtrats | filtrats |
| femenin | filtrada | filtrada | filtrada | filtradas | filtradas | filtradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | filtri filtre | filtras | filtra | filtram | filtratz | filtran |
| Imperfach | filtravi | filtravas | filtrava | filtràvem | filtràvetz | filtravan |
| Preterit | filtrèri | filtrères | filtrèt | filtrèrem | filtrèretz | filtrèron |
| Futur | filtrarai | filtraràs | filtrarà | filtrarem | filtraretz | filtraràn |
| Condicional | filtrariái | filtrariás | filtrariá | filtrariam | filtrariatz | filtrarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | filtre | filtres | filtre | filtrem | filtretz | filtren |
| Imperfach | filtrèssi | filtrèsses | filtrès filtrèsse | filtrèssem | filtrèssetz | filtrèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | filtra ! | — | filtrem ! | filtratz ! | — |
| Negatiu | — | filtres pas ! | — | filtrem pas ! | filtretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | filtrar | filtrar | filtrar | filtrar | filtrar | filtrar |
| Gerondiu | filtrant | filtrant | filtrant | filtrant | filtrant | filtrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | filtrat | filtrat | filtrat | filtrats | filtrats | filtrats |
| femenin | filtrada | filtrada | filtrada | filtradas | filtradas | filtradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | filtri | filtras | filtra | filtram | filtratz | filtran |
| Imperfach | filtravi | filtravas | filtrava | filtràvam | filtràvatz | filtravan |
| Preterit | filtrèi | filtrès | filtrè | filtrèm | filtrètz | filtrèn |
| Futur | filtrarèi | filtraràs | filtrarà | filtraram | filtraratz | filtraràn |
| Condicional | filtrarí | filtrarés | filtraré | filtrarem | filtraretz | filtrarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | filtri | filtres | filtre | filtrem | filtretz | filtren |
| Imperfach | filtrèssi | filtrèsses | filtrèsse | filtrèssem | filtrèssetz | filtrèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | filtra ! | — | filtrem ! | filtratz ! | — |
| Negatiu | — | ne filtres pas ! | — | ne filtrem pas ! | ne filtretz pas ! | — |