OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    nom 1 Del latin pudor « sentiment de vergonha, resèrva, modestia, timiditat ».
    nom 2 Del latin putor « poiriment, pudentor ».

### Prononciacion

lengadocian, gascon /pyˈðu/, /pyˈðu/, provençau /pyˈdu/, /pyˈdu/

### Sillabas

pu|dor

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| pudor | pudors |
| [pyˈðu] | [pyˈðus] |
pudor femenin
* Sentiment onèst de resèrva o d’aversion al subjècte del sèxe, que se manifèsta corporalament per de movements d'uèlhs, de cap, etc., e que provòca de reaccions instinctivas d’embarràs, de fàstic o de defensa.
* Discrecion, retenguda o delicadesa qu'empacha de dire, d’ausir o de far de causas sens embarràs.

### Sinonims

* timiditat
* vergonha
* resèrva

### Antonims

* impudor
* immodestia
* indecéncia

### Parents

* impudent
* pudic
* pudibond

### Traduccions

| alemand: Sittsamkeit $^{(de)}$, Züchtigkeit $^{(de)}$ anglés: shame $^{(en)}$, chastity $^{(en)}$, modesty $^{(en)}$ basc: catalan: pudor $^{(ca)}$ | espanhòl: pudor $^{(es)}$ francés: pudeur $^{(fr)}$ italian: pudore $^{(it)}$ portugués: pudor $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| pudor | pudors |
| [pyˈðu] | [pyˈðus] |
pudor femenin
* Mama odor.

### Sinonims

* pudentor
* pudesina
* pestiléncia
* fetiditat

### Parents

* pudent

### Traduccions

| alemand: Gestank $^{(de)}$ anglés: stink $^{(en)}$, stench $^{(en)}$, reek $^{(en)}$ basc: catalan: pudor $^{(ca)}$ | espanhòl: pudor $^{(es)}$, hedor $^{(es)}$, pestilencia $^{(es)}$ francés: puanteur $^{(fr)}$, pestilence $^{(fr)}$ italian: puzzo $^{(it)}$, puzza $^{(it)}$, fetore $^{(it)}$ portugués: fedor $^{(pt)}$, fetidez $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    nom 1 Del latin pudor « sentiment de vergonha, resèrva, modestia, timiditat ».
    nom 2 Del latin putor « poiriment, pudentor ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « pudor »

### Prononciacion

/puˈðo(r)/, /puˈðo(r)/

### Sillabas

pu|dor

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| pudor | pudores |
| [puˈðor] | [puˈðors] |
pudor masculin
* pudor $^{(oc)}$

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| pudor | pudors |
| [puˈðo] | [puˈðos] |
pudor femenin
* pudor $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    nom 1 Del latin pudor « sentiment de vergonha, resèrva, modestia, timiditat ».
    nom 2 Del latin putor « poiriment, pudentor ».

### Prononciacion

/puˈðɔɾ/, /puˈðɔɾ/

### Sillabas

pu|dor

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| pudor | pudores |
| [puˈðɔɾ] | [puˈðɔɾes] |
pudor masculin
* pudor $^{(oc)}$

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| pudor | pudores |
| [puˈðɔɾ] | [puˈðɔɾes] |
pudor masculin
* pudor $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin pudor « sentiment de vergonha, resèrva, modestia, timiditat ».

### Prononciacion

/puˈdoɾ/, /puˈdoɾ/

### Sillabas

pu|dor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pudor | pudores |
pudor masculin
* pudor $^{(oc)}$
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

očču
* front

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Romanés
### Etimologia

Del latin acetum dirèctament o a travèrs una lenga eslava (en chèc e polonés ocet)

### Prononciacion

['oʦet] escotar « oțet »

### Sillabas

o | țet (2)

## Nom comun

oțet masculin

### Traduccions

* vinagre $^{(oc)}$
# Kickapoo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

oθaakia animat
* Sauk (persona).

### Referéncias

* Paul H. Voorhis, 1988, Kickapoo Vocabulary, Winnipeg, Algonquian and Iroquoian Linguistics, Memoir 6.
# Polonés
### Etimologia

Manlevat al chèc oltář, adaptat del latin altāre.

### Prononciacion

['ɔwtaʃ]

### Sillabas

oł | tarz (2)

## Nom comun

ołtarz masculin, pl. ołtarze

### Traduccions

* autar $^{(oc)}$
# Occitan

Varianta de pas aure, en vivaroaupenc (nòrd de las Valadas Occitanas).

### Sinonims

* pas autra chausa
* pas aure
* ↑ Lo Daniele Ponsero dins Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014
# Qabiao
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

oŋ³³
* Aiga.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortogafia linguistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Li Jinfang, Zhou Guoyan, 1999, 仡央语言探索 - Gēyāng yǔyán tànsuǒ - Studies on Outlier Kam-Tai, Pequin, Zhōngyāng mínzú dàxué chūbǎnshè
# Oneida
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

oˀkʌ́·laˀ
* Cendre.

### Referéncias

* Clifford Abbott, Oneida Dictionary.
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de ołów ("plomb") (coma en ucraïnian олівець)

### Prononciacion

[ɔˈwuvɛk]

### Sillabas

o | łó | wek (3)

## Nom comun

ołówek masculin, pl. ołówki

### Traduccions

* gredon $^{(oc)}$
# Khalaj
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

oγul
* Filh.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Gerhard Doerfer, 1988, Grammatik des Chaladsch, Turcologica, Band 4, Wiesbaden, Otto Harrassowitz.
* A. M. Shcherbak, 1997, Xaлaджcкий язык, dins Языки мира, Тюркские языки, p. 470-476, Moscòu, Izdatel'stvo Indrik.
# Kickapoo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Forma de vèrb

oθaakiaatoea animat intransitiu
* El parla sauk.

### Referéncias

* Paul H. Voorhis, 1988, Kickapoo Vocabulary, Winnipeg, Algonquian and Iroquoian Linguistics, Memoir 6.
# Anglés
### Etimologia

Del francés ancian amender (atestat cap a 1200).

### Prononciacion

['mɛnd] Reialme Unit (Southern England) : escotar « mend » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « mend »

### Sillabas

mend (1)

## Vèrb

to mend
| Temps | Forma |
| Infinitiu | to mend |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | mends |
| Preterit | mended |
| Participi passat | mended |
| Participi present | mending |

### Traduccions

* petaçar $^{(oc)}$, reparar $^{(oc)}$
* melhorar $^{(oc)}$

### Derivats

* mended
* mending
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[menˈdil]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mendilh »

### Sillabas

men | dilh (3)

## Nom comun

mendilh masculin
* Bot. Leguminosa fabacèa, que la grana es comestibla .

### Sinonims

* lentilha

### Traduccions

* anglés: lentil $^{(en)}$
* catalan: llentilla $^{(ca)}$
* francés: lentille $^{(fr)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

mends
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to mend.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « mends »
# Shawnee
### Prononciacion

/meneʔθali/, /meneʔθali/

## Forma de nom comun

menehθali inanimat
* Plural de menehθi.

### Variantas

* menehθiiwali
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb mendicar.

### Prononciacion

[mendi'kan]
França (Bearn) : escotar « mendicant »

## Nom comun

mendicant masculin
* Persona que demanda l'almòina .

## Adjectiu

mendicant masculin
* Que mendica.

### Traduccions

* alemand: Bettler $^{(de)}$
* anglés: beggar $^{(en)}$
* catalan: mendicant $^{(ca)}$
* espanhòl: mendicante $^{(es)}$
* francés: mendiant $^{(fr)}$
* italian: mendicante $^{(it)}$

# Catalan
## Nom comun

mendicant
* mendicant $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

mending
* Participi present del vèrb to mend.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin minor « mai pichon ».

### Prononciacion

/menˈðɾe/, /menˈðɾe/, provençau /menˈdʀe/, /menˈdʀe/

### Sillabas

me|dre

## Adjectiu

mendre masculin o femenin
* (comapratiu) Mai pichon.
* (superlatiu) Lo mai pichon.

### Traduccions

| alemand: (comapratiu) gering $^{(de)}$, kleiner $^{(de)}$, geringer $^{(de)}$; (superlatiu) geringste $^{(de)}$, kleinste $^{(de)}$ anglés: (comapratiu) lesser $^{(en)}$; (superlatiu) least $^{(en)}$ basc: txikiagoa $^{(eu)}$ catalan: menor $^{(ca)}$ | espanhòl: menor $^{(es)}$ italian: minore $^{(it)}$ francés: moindre $^{(fr)}$ portugués: menor $^{(pt)}$ |
# Cuiba
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mene
* Riu.
* Aiga d'un riu.

### Vocabulari aparentat

* mera

### Referéncias

* Marie L. Berg, Isabel J. Kerr, 2018, Wajume Wamonae pijumekopi diwesi, SIL International.
# Occitan
### Etimologia

Del latin mendicare.

### Prononciacion

[mendi'ka]
França (Bearn) : escotar « mendicar »

## Vèrb

mendicar
* Demandar l'almòina .

### Derivats

* mendicant
* mendicaire
* mendicitat

### Traduccions

* alemand: betteln $^{(de)}$
* anglés: to beg $^{(en)}$
* catalan: mendicar $^{(ca)}$
* espanhòl: mendigar $^{(es)}$
* francés: mendier $^{(fr)}$
* italian: mendicare $^{(it)}$

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « mendicar »

## Vèrb

mendicar
* mendicar $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

menearemos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb menear.
# Occitan
### Prononciacion

/uŋˈɡɾezo/, /uŋˈɡɾezo/
    escotar « ongresa »

### Sillabas

on|gre|sa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ongresa | ongresas |
| [uŋˈɡɾezo] | [uŋˈɡɾezos] |
ongresa femenin, (masculin: ongrés)
* La qu'es originària d'Ongria o locutritz d'ongrés.

### Sinonims

* magiara

### Traduccions

| alemand: Ungarin $^{(de)}$ anglés: Hungarian $^{(en)}$ catalan: hongaresa $^{(ca)}$ espanhòl: húngara $^{(es)}$ francés: Hongroise $^{(fr)}$ friolan: ongjarêsa $^{(fur)}$ | italian: ungherese $^{(it)}$ ongrés: magyar $^{(hu)}$ polonés: Węgierka $^{(pl)}$ portugués: húngaro $^{(pt)}$ volapük: Macaränapük $^{(vo)}$ sicilian: ungarisi $^{(scn)}$ |

## Forma d'adjectiu

ongresa
* femenin singular de ongrés.
# Occitan
### Prononciacion

    /ˈuŋglos/, /ˈuŋglos/
    /ˈũᵑgjaː/, /ˈũᵑgjaː/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

onglas femenin
* Plurau de ongla.
# Kwanyama
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ongombe | [] |
ongobe classa 9
* Vaca.

### Referéncias

* J. A.Roxburgh, 1980, Segmental phonology and morphology in Kwanyama, Doctoral Dissertation, Johanesborg.
# Sard
### Etimologia

Del latin honestus.

### Prononciacion
## Adjectiu

onestu masculin
* Onèst.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar hoque anno « en aqueste an ». Parent del catalan enguany e de l'espanhòl hogaño.

### Prononciacion

/uŋˈgan/, /uŋˈgan/

### Sillabas

on | gan (2)

## Advèrbi

ongan
* Aqueste an.

### Variantas dialectalas

* augan (gascon)
* engan (gascon)
* ujan (lemosin)

### Traduccions

| catalan: enguany $^{(ca)}$ espanhòl: hogaño $^{(es)}$ | francés: cette année $^{(fr)}$ sicilian: aguannu $^{(scn)}$ |
# Francés
### Prononciacion

/ɔ̃ɡl/, /ɔ̃ɡl/

## Forma de nom comun

ongles masculin
* Plurau de ongle.
# Occitan
### Prononciacion

/uŋˈɡɾezos/, /uŋˈɡɾezos/

## Forma de nom comun

ongresas
* Femenin plural de ongrés.

## Forma d'adjectiu

ongresas
* Femenin plural de ongrés.
# Herero
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ongombe | ozongombe |
ongombe classa 9
* Vaca.

### Referéncias

* Jekura U. Kavari, Lutz Marten, s. d., Multiple noun class prefixes in Otjiherero, SOAS.

# Ndonga
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ongombe
* Vaca.
# Italian
## Forma de vèrb

rispettavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb rispettare.
# Italian
## Forma de vèrb

rispegnerò
* Primièra persona al futur del vèrb rispegnere.
# Italian
### Etimologia

Probablament bastit a partir de rispetto ("respècte").

### Prononciacion

[rrispett'are]
escotar « rispettare »

### Sillabas

ris | pet | ta | re (4)

## Vèrb

rispettare

### Traduccions

* respectar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De rire

### Prononciacion

/rizu'ljɛ/, /rizu'ljɛ/
    Lengadocian : escotar « risolièr »

## Adjectiu

risolièr (lengadocian)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | risolièr | risolièrs |
| Masculin | [rizu'ljɛ] | [rizu'ljɛs] |
| Femenin | risolièra | risolièras |
| Femenin | [rizu'ljɛɾo̞] | [rizu'ljɛɾo̞s] |
* Que sempre ritz.
* Que per sa cara fa mòstra de jòia.

### Sinonims

* alègre
* gai
* gaujós
* joiós
* jovial
* galòi
* risent

### Traduccions

| breton: galés: anglés: funny $^{(en)}$, jovial $^{(en)}$ catalan: rialler $^{(ca)}$; , jovial $^{(ca)}$ espanhòl: risueño $^{(es)}$, gracioso $^{(es)}$, jovial $^{(es)}$ esperanto: basc: finlandés: francés: riant $^{(fr)}$, souriant $^{(fr)}$, , jovial $^{(fr)}$ alemand: jovial $^{(de)}$ | ido: indonesian: italian: piacevole $^{(it)}$, , jovial $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: jovial $^{(pt)}$ sicilian: piacèvuli $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Italian
### Etimologia

Del latin respondere.

### Prononciacion

[ris'pondere]

### Sillabas

ris | pon | de | re (4)

## Vèrb

rispondere

### Traduccions

* respondre $^{(oc)}$

### Derivats

* risposta
# Italian
### Etimologia

Forma feminina del participi passat de rispondere.

### Prononciacion

[ris'pɔsta]
Itàlia : escotar « risposta »

### Sillabas

ris | pos | ta (3)

## Nom comun

risposta femenin, pl. risposte.

### Traduccions

* responsa $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Participi passat de riure. Remplaçat dins una granda partida del territòri de lenga catalana per una forma mai recenta rigut.

### Prononciacion

/rist/, /rist/

## Forma de vèrb

rist masculin
* Rigut.

### Variantas dialectalas

* rigut

### Parents

* rient
* riure
# Italian
### Etimologia

Del latin respĕctus.

### Prononciacion

[rris'pɛtto]

### Sillabas

ris | pet | to (3)

## Nom comun

rispetto masculin, pl. rispetti

### Traduccions

* respècte $^{(oc)}$

### Derivats

* rispettare
# Occitan
### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « risques »

## Nom comun

risques masculin (pl)
* Forma plurala de risc.
# Italian
## Forma de vèrb

rispettavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb rispettare.
# Occitan
### Etimologia

    Del occitan rĕquīsītus « necessari, cercadís »

### Prononciacion

    lengadocian /reˈkist/, /reˈkist/
    provençau /ʀeˈkist/, /ʀeˈkist/
    escotar « requist »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | requist | requists |
| Masculin | [reˈkist] | [reˈkists] |
| Femenin | requista | requistas |
| Femenin | [reˈkisto̞] | [reˈkisto̞s] |
requist
* Rar, recercat
** Èsser de requista: èsser quicòm de recercat.
* preciós, excellent
** Un plat requist.

### Parents

* requista
* requistar
# Espanhòl
## Forma de vèrb

resaltaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb resaltar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

resalté
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb resaltar.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb resbalar ("lisar, limpar").

### Prononciacion

[rrezbala'δiθo]
Colómbia (Cartagena) : escotar « resbaladizo »

### Sillabas

res | ba | la | di | zo (5)

## Adjectiu

resbaladizo masculin, pl. resbaladizos

### Traduccions

* limpós $^{(oc)}$, limparós $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

resbalé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb resbalar.
# Occitan
### Etimologia

    De requistar

### Prononciacion

    lengadocian /reˈkisto̞/, /reˈkisto̞/
    provençau /ʀeˈkistə/, /ʀeˈkistə/
    escotar « requista »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| requista | requistas |
| [reˈkisto̞] | [reˈkisto̞s] |
requista (lengadocian) , (gascon) ; femenin
* Accion de requistar.
* (drech) Demanda redigida cap a una autoritat qu'a lo poder de decision.
* (Basas de donadas) Recerca dins una basa de donada.

### Variantas dialectalas

* requèsta

### Parents

* requist

### Sinonims

* sollicitacion
* suplica

### Traduccions

| alemand: Antrag $^{(de)}$, Bemühung $^{(de)}$, Mühe $^{(de)}$, Mühsal $^{(de)}$, Versuch $^{(de)}$ anglés: petición $^{(en)}$, demand $^{(en)}$, semmons $^{(en)}$, basc: catalan: requesta $^{(ca)}$, requeriment $^{(ca)}$ | espanhòl: petición $^{(es)}$, demanda $^{(es)}$, solicitud $^{(es)}$, requerimiento $^{(es)}$ francés: requête $^{(fr)}$, , sollicitation $^{(fr)}$, recherche $^{(fr)}$ italian: domanda $^{(it)}$, richiesta $^{(it)}$, petizione $^{(it)}$, precettazione $^{(it)}$ portugués: petição $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

requista
* femenin singular de requist.

## Forma de vèrb

requista
* Tresena persona de singular de present de l'indicatiu de requistar.
* Segonda persona de singular de l'imperatiu afirmatiu de requistar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin requiro

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rekisˈta/, /rekisˈta/

## Vèrb

requistar
* Demandar, exigir quicòm.
* Demandar a quicòm, suplicar.
* (drech) Demanda en justícia dins una basa de donada.

### Variantas dialectalas

* requerir

### Sinonims

* requèrre
* requesir

### Parents

* requist
* requista

### Traduccions

| alemand: anfordern $^{(de)}$ anglés: request $^{(en)}$ basc: eskatu $^{(eu)}$ catalan: requerir $^{(ca)}$ | espanhòl: requerir $^{(es)}$ francés: requérir $^{(fr)}$ italian: richiedere $^{(it)}$ portugués: requerer $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Derivat del vèrb latin vulgar *reexcaptāre, del latin classic captāre.

### Prononciacion

/resˈkat/, /resˈkat/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rescat | rescats |
| [resˈkat] | [resˈkats] |
rescat masculin
* Prètz exigit per la desliurança d’un captiu o d’un presonièr de guèrra.

### Traduccions

| anglés: ransom $^{(en)}$ catalan: rescat $^{(ca)}$ masculin | francés: rançon $^{(fr)}$ femenin italian: riscatto $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin rēs « causa ».

### Prononciacion

/res/, /res/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « res »

### Sillabas

res (1)

## Pronom

res (lengadocian)
* Abséncia de tota causa.

### Variantas dialectalas

* arren
* ren

### Traduccions

| alemand: nichts $^{(de)}$ anglés: nothing $^{(en)}$ catalan: res $^{(ca)}$ | espanhòl: nada $^{(es)}$ francés: rien $^{(fr)}$ italian: niente $^{(it)}$ |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

resaltó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb resaltar.
# Catalan
### Etimologia

Creat a partir de palla.

### Prononciacion

[pə'ʎos] (oriental), [pa'ʎos] (occidental)

### Sillabas

pa | llós (2)

## Adjectiu

pallós masculin, pl. pallosos

### Traduccions

* palhós $^{(oc)}$

### Parents

* palla
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de pallido ("palle") amb lo sufix diminutiu -ino.

### Prononciacion

[palli'dino]

### Sillabas

pal | li | di | no (4)

## Adjectiu

pallidino masculin, pl. pallidini

### Sinonims

* palliduccio

### Traduccions

* pallinèl $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de palla

### Prononciacion

[pə'ʎus] (oriental), [pa'ʎus] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « pallús »

### Sillabas

pa | llús (2)

## Nom comun

pallús masculin, pl. pallussos

### Traduccions

* palhum $^{(oc)}$, palhús $^{(oc)}$

### Parents

* palla
# Occitan
### Etimologia

Del latin palmus.

### Prononciacion

/'palm/, /'palm/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| palm | palms |
| ['palm] | ['palms] |
* mesura de longor de 22 centimètres (longor d'una man d'òme dobèrta, de la cima del det gròs a
la del det coïc) (R. 1V, 403 - L. 275)
** Mesurar a palms amb la man dobèrta.
** Far un palm (un pam) de nas a qualqu'un: se trufar d'el.

### Sinonims

* pam

### Traduccions

| alemand: Spanne $^{(de)}$ anglés: span $^{(en)}$ bashquir: caracalpac: catalan: palm $^{(ca)}$ pam $^{(ca)}$ espanhòl: palmo $^{(es)}$ comoc: | francés: empan $^{(fr)}$ iacot: italian: spanna $^{(it)}$ portugués: palmo $^{(pt)}$ rus: tatar: tovan: |

### Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

# Catalan
### Etimologia

Del latin palmus.

### Prononciacion

/ˈpaɫm/, /ˈpaɫm/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| palm | palms |
* palm

# Anglés
### Etimologia

Del latin palma.

### Prononciacion

    EUA: /ˈpɑm/, /ˈpɑm/
    RU: /ˈpɑːm/, /ˈpɑːm/

## Adjectiu

* palmar

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| palm | palms |
* palmièr
* palma de la man

## Vèrb

* Amagar dins la man, dins la palma de la man.
* Gardar man sens plegar los dets
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpalles/, /ˈpalles/

## Forma d'adjectiu

palles
* Masculin plural de palle.
# Occitan
### Etimologia

Del latin palma.

### Prononciacion

/ˈpal.mɔ/, /ˈpal.mɔ/
França (Bearn) : escotar « palma »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| palma | palmas |
| [ˈpal.mɔ] | [ˈpal.mɔs] |
palma femenin
* Anat. Part inferiora de la man, entre lo punhet e los dets.
* Fuèlha de palmièr, lo quita palmièr
* Guerdon simbòl de victòria (palma d'aur).
* Bala utilizada dins lo jòc de palma.
* Accessòri de natacion que perlonga lo pè.

### Variantas dialectalas

* pauma
* paum (gascon)
* paupin (gascon)
* paume (provençal)

## Forma de vèrb

palma
* Primièra persona singular del present de l'indicatiu de palmar
* Segonda persona singular de l'inperatiu afirmatiu de palmar

### Traduccions

| alemand: Handfläche $^{(de)}$ femenin (1) anglés: palm $^{(en)}$ (1), palm leaf $^{(en)}$ (2), flipper $^{(en)}$ bashquir: yc $^{(ba)}$ (1) caracalpac: алақан $^{(kaa)}$ (1) catalan: palmell $^{(ca)}$ cazac: алақан $^{(kk)}$ (1) comoc: ая $^{(kum)}$ (1) galician: palma $^{(gl)}$ | francés: paume $^{(fr)}$femenin (1), palme $^{(fr)}$ femenin (2) iacot: ытыс $^{(sah)}$ (1) khakàs: ая $^{(kjh)}$ (1) nogai: ая $^{(nog)}$ (1) portugués: palma $^{(pt)}$ rus: ладонь $^{(ru)}$ femenin (1) tatar: yч $^{(tt)}$ (1) tovan: адыш $^{(tyv)}$ (1) |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de palle -a amb lo sufix diminutiu -inèl.

### Prononciacion

[palli'nɛl]

### Sillabas

pal | li | nèl (3)

## Adjectiu

pallinèl masculin
* Qu'es un pauc palle.

### Traduccions

| anglés: palish $^{(en)}$ espanhòl: paliducho $^{(es)}$ | francés: pâlot $^{(fr)}$, pâlichon $^{(fr)}$ italian: palliduccio $^{(it)}$, pallidino $^{(it)}$ |
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de pallido ("palle") amb lo sufix -uccio.

### Prononciacion

[palli'dutʧo]

### Sillabas

pal | li | duc | cio (4)

## Adjectiu

palliduccio masculin, pl. palliducci

### Sinonims

* pallidino

### Traduccions

* pallinèl $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De palle

### Prononciacion

/pal'li/, /pal'li/ França (Bearn) : escotar « pallir »

### Sillabas

pal|lir

## Vèrb

blaimar
* Venir palle.
** La mendre emocion lo fa pallir.
** La color de l'estòfa palliguèt.
* (figurat) Lusir feblament, eclipsar, pèrdre en fòrça, flaquir.
** Son prestigi fa pallir aquel de totes sos rivals.
* Inspirar d'emocions que fa venir palle, coma la crenta, l'enveja, lo despièit, etc.
* Far venir palle.
** La fèbre lo faguèt pallir.

### Traduccions

| alemand: erblassen $^{(de)}$, verblassen $^{(de)}$ anglés: fade $^{(en)}$, blanch $^{(en)}$, pale $^{(en)}$ basc: zurbildu $^{(eu)}$ catalan: empal·lidir $^{(ca)}$ | espanhòl: palidecer $^{(es)}$ francés: pâlir $^{(fr)}$ italian: impallidire $^{(it)}$ portugués: empalidecer $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin pallidus.

### Prononciacion

/ˈpalle/, /ˈpalle/
França (Bearn) : escotar « palle »

### Sillabas

pal | le (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | palle | palles |
| Masculin | [ˈpalle] | [ˈpalles] |
| Femenin | palla | pallas |
| Femenin | [ˈpallo] | [ˈpallos] |
palle masculin
* Qu'es descolorat, per una cara.
** Los dus capdèths que viengón tots palles. - (Simin Palay, Los tres goyats de Bòrdavielha, p. 26, Per Noste, 2012)
* Paure en color o de color clara.

### Sinonims

* blanquet (lengadocian)
* blancòt (gascon)

### Derivats

| pallàs (gascon) palle com un mort (gascon) palle de malícia pallifèc pallir | pallinèl pallineu (vivaroalpenc) pallinàs pallitge pallor |

### Traduccions

| alemand: blass $^{(de)}$ anglés: pale $^{(en)}$ catalan: pàl·lid $^{(ca)}$ | espanhòl: pálido $^{(fr)}$ francés: pâle $^{(fr)}$ italian: pallido $^{(it)}$ |