OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De fag / fau.

### Prononciacion

[fa'(d)ʒet]

## Nom comun

faget masculin
* Bòsc de faus.

### Sinonims

* fajada
* fajal
* fajan
* fajana
* fageda

### Traduccions

* alemand:
* anglés: beechwood $^{(en)}$
* asturian: fayéu $^{(ast)}$, fayal $^{(ast)}$, fayedal $^{(ast)}$
* catalan: fageda $^{(ca)}$
* chèc: ipf./ pf.
* espanhòl: hayedo $^{(es)}$
* francés: hêtraie $^{(fr)}$
* italian: faggeto $^{(it)}$ (bosco di faggi)
* latin: fagetum $^{(la)}$
* romanés: a
* sicilian: faghera $^{(scn)}$ (voscu di faghi)
# Italian
### Etimologia

Del latin phāsiānus.

### Prononciacion

[fa'ʤano]

### Sillabas

fa | gia | no (3)

## Nom comun

fagiano masculin, pl. fagiani

### Traduccions

* faisan $^{(oc)}$
# Ladin
### Etimologia

Del latin fagus amb lo sufix -er.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : Val Gardena ||
| Singular | Plural |
| fagher | fagheres |
fagher masculin
* Fau.

### Variantas dialectalas

* faghèr (fassan), (Fodom), (Oltrechiusa)
* faghèra (Oltrechiusa)
* carpen (Fastal)

#### Nòta

Forma dels dialèctes del Val Gardena, del Val Badia e selvan.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
* Dizionario italiano – ladino Val Badia. Dizioner ladin Val Badia – talian
* Dizionario Italiano - Ladino Selvano
# Istriòt
### Etimologia

Del latin fagus.

### Prononciacion

/ˈfad͡ʒo/, /ˈfad͡ʒo/

## Nom comun

fagio masculin
* Fau.

### Variantas dialectalas

* fager

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Pola, Sissano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

    De far e tirar

### Prononciacion

    /ˌfaj tiˈɾa/, /ˌfaj tiˈɾa/

## Interjeccion

fai tirar ! (lengadocian)
* Exprimís l’encoratjament o l'òdre per aviar.

### Traduccions

| alemand: Weiter $^{(de)}$!, weitergehen $^{(de)}$! anglés: go on $^{(en)}$! basc: catalan: endavant $^{(ca)}$ | espanhòl: adelante $^{(es)}$! francés: en avant $^{(fr)}$!, Allez ! Avance ! $^{(fr)}$ italian: avanti $^{(it)}$! portugués: vai $^{(pt)}$! continuar $^{(pt)}$! |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈfad͡ʒes/, /ˈfad͡ʒes/

## Forma de nom comun

fages masculin
* Plural de fag.
# Italian
### Etimologia

Del latin fagus.

### Prononciacion

['fadʤo]
Itàlia : escotar « faggio »

### Sillabas

fag | gio (2)

## Nom comun

faggio masculin, pl. faggi

### Traduccions

* fau $^{(oc)}$

### Derivats

* faggeto
* faggino
# Ladin
### Etimologia

Del latin fagus amb lo sufix -èr.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : Val Gardena ||
| Singular | Plural |
| faghèr | faghères |
faghèr masculin
* Fau.

### Variantas dialectalas

* fagher (Val Gardena), (Val Badia), (selvan)
* faghèra (Oltrechiusa)
* carpen (Fastal)

#### Nòta

Forma dels dialèctes fassan, de Fodom, d'Oltrechiusa.

### Referéncias

* Dizionario italiano - ladino fassano. Dizionèr talian - ladin fascian
* Banca lessicala ladina
* Dizionario Ladino d'Oltrechiusa - Italiano
# Ladin
### Etimologia

Forma femenina de faghèr.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : Oltrechiusa ||
| Singular | Plural |
| faghèra | faghères |
faghèra femenin
* Fau.

### Variantas dialectalas

* fagher (Val Gardena), (Val Badia), (selvan)
* faghèr (fassan), (Fodom), Oltrechiusa)
* carpen (Fastal)

#### Nòta

Forma del dialècte d'Oltrechiusa.

### Referéncias

* Dizionario Ladino d'Oltrechiusa - Italiano
# Occitan
### Etimologia

    De decorar

### Prononciacion

    lengadocian /dekuˈɾajɾe/, /dekuˈɾajɾe/
    provençau /dekuˈʀajʀe/, /dekuˈʀajʀe/

### Sillabas

de|co|rai|re

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| decoraire | decoraires |
| [dekuˈɾajɾe] | [dekuˈɾajɾes] |
decoraire (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: decoraira)
* Lo que fa d'òbras de decoracion.

### Sinonims

* decorator

### Parents

* decorar
* decoracion

#### Locucions derivadas

* decoraire d'interior

### Traduccions

| alemand: Dekorateur $^{(de)}$ anglés: decorator $^{(en)}$ basc: catalan: decorador $^{(ca)}$ | espanhòl: decorador $^{(es)}$ francés: décorateur $^{(fr)}$ italian: decoratore $^{(it)}$ portugués: decorador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

decorar
* Garnir quicòm d'ornaments.
* Recitar per còr.

### Sinonims

* ondrar(1)

### Traduccions

| anglés: catalan: | francés: décorer $^{(fr)}$(1); déclamer $^{(fr)}$(2) italian: |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin decorator

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dekuɾaˈtu/, /dekuɾaˈtu/
    escotar « decorator »
    provençau /dekuʀaˈtu/, /dekuʀaˈtu/

### Sillabas

de|co|ra|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| decorator | decorators |
| [dekuɾaˈtu] | [dekuɾaˈtus] |
decorator masculin, (femenin: decoratora / decoratritz)
* Lo que fa d'òbras de decoracion.

### Sinonims

* decoraire

### Parents

* decorar
* decoracion

#### Locucions derivadas

* decorator d'interior

### Traduccions

| alemand: Dekorateur $^{(de)}$ anglés: decorator $^{(en)}$ basc: catalan: decorador $^{(ca)}$ | espanhòl: decorador $^{(es)}$ francés: décorateur $^{(fr)}$ italian: decoratore $^{(it)}$ portugués: decorador $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin decorator

### Prononciacion

    RU /ˈdɛkəˌɹeɪtə(ɹ)/, /ˈdɛkəˌɹeɪtə(ɹ)/

### Sillabas

de|co|ra|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| decorator | decorators |
decorator femenin
* decorator $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin decorator

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dekuɾaˈtuɾo̞/, /dekuɾaˈtuɾo̞/
    escotar « decoratora »
    provençau /dekuʀaˈtuʀə/, /dekuʀaˈtuʀə/

### Sillabas

de|co|ra|to|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| decoratora | decoratoras |
| [dekuɾaˈtuɾo̞] | [dekuɾaˈtuɾo̞s] |
decoratora femenin, (Masculin : decorator)
* La que fa d'òbras de decoracion.

### Variantas dialectalas

* decoratritz

### Sinonims

* decoraira

### Parents

* decorar
* decoracion

#### Locucions derivadas

* decoratora d'interior

### Traduccions

| alemand: Dekorateurin $^{(de)}$ anglés: decorator $^{(en)}$ basc: catalan: decoradora $^{(ca)}$ | espanhòl: decoradora $^{(es)}$ francés: décoratrice $^{(fr)}$ italian: decoratrice $^{(it)}$ portugués: decoradora $^{(pt)}$ |
# Anglés
## Forma de vèrb

decorates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to decorate.
# Occitan
### Prononciacion

/dekuɾaˈtiws/, /dekuɾaˈtiws/

## Forma d'adjectiu

decoratius
* Masculin plural de decoratiu.

# Catalan
### Prononciacion

/dəkuɾəˈtiws/, /dəkuɾəˈtiws/

## Forma d'adjectiu

decoratius
* Masculin plural de decoratiu.
# Occitan
### Prononciacion

/dekuɾaˈtiβos/, /dekuɾaˈtiβos/

## Forma d'adjectiu

decorativas
* Feminin plural de decoratiu.
# Anglés
## Forma de vèrb

decorating
* Participi present del vèrb to decorate.
# Occitan
### Etimologia

Derivat del latin decoratus amb lo sufix -iu.

### Prononciacion

/dekuɾaˈtiw/, /dekuɾaˈtiw/

### Sillabas

de | co | ra | tiu

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | decoratiu | decoratius |
| Masculin | [dekuɾaˈtiw] | [dekuɾaˈtiws] |
| Femenin | decorativa | decorativas |
| Femenin | [dekuɾaˈtiβo] | [dekuɾaˈtiβos] |
decoratiu masculin
* Relatiu a la decoracion.
* Que servís a decorar.

### Mots aparentats

* decoracion
* decorar

### Traduccions

| alemand: dekorativ $^{(de)}$ anglés: decorative $^{(en)}$, ornamental $^{(en)}$ catalan: decoratiu $^{(ca)}$ espanhòl: decorativo $^{(es)}$ francés: décoratif $^{(fr)}$ | friolan: decoratîf $^{(fur)}$ grèc: διακοσμητικός $^{(el)}$ italian: decorativo $^{(it)}$, esornativo $^{(it)}$ polonés: dekoracyjny $^{(pl)}$ rus: декоративный $^{(ru)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Derivat del latin decoratus amb lo sufix -iu.

### Prononciacion

/dəkuɾəˈtiw/, /dəkuɾəˈtiw/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | decoratiu | decoratius |
| Masculin | [dəkuɾəˈtiw] | [dəkuɾəˈtiws] |
| Femenin | decorativa | decoratives |
| Femenin | [dəkuɾəˈtiβə] | [dəkuɾəˈtiβəs] |
decoratiu masculin
* Decoratiu.
# Occitan
### Prononciacion

/dekuɾaˈtiβo/, /dekuɾaˈtiβo/

## Forma d'adjectiu

decorativa
* Feminin singular de decoratiu.

# Catalan
### Prononciacion

/dəkuɾəˈtiβə/, /dəkuɾəˈtiβə/

## Forma d'adjectiu

decorativa
* Feminin singular de decoratiu.
# Occitan
### Prononciacion

/es'pio̞s/, /es'pio̞s/

## Forma de nom comun

espias
* Plural de espia

## Forma de vèrb

espias
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de espiar
# Occitan
### Prononciacion

/ejˈpid͡zaː/, /ejˈpid͡zaː/

## Forma de nom comun

(lemosin) espijas femenin
* Plural de espija.
# Occitan
### Etimologia

Del latin spīca.

### Prononciacion

/ejˈpid͡zo/, /ejˈpid͡zo/

### Sillabas

es | pi | ja (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| espija | espijas |
| [ejˈpid͡zo] | [ejˈpid͡zaː] |
espija femenin (lemosin)
* Bot.Ensemble de granas dispausadas al long d'un ais que forma la part terminala de las cambas de las graminèas.

### Variantas dialectalas

* espiga

### Traduccions

| alemand: Ähre $^{(de)}$ femenin anglés: ear $^{(en)}$ bielorús: колас $^{(be)}$ masculin catalan: espiga $^{(ca)}$ femenin | francés: épi $^{(fr)}$ masculin italian: spiga $^{(it)}$ femenin rus: колос $^{(ru)}$ masculin ucraïnian: колос $^{(uk)}$ masculin |
# Catalan
## Forma de vèrb

espiaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb espiar.
# Occitan
### Etimologia

    De espiga

### Prononciacion

/esˈpik/, /esˈpik/, provençau /esˈpi/, /esˈpi/
    França (Bearn) : escotar « espic »

### Sillabas

es|pic

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| espic | espics |
| [esˈpik] | [esˈpiks] |
espic masculin
* (planta) Planta de mata amb fuèlhas linearas de color verd grisenc, e de longs pecols simples que s'acaban per d'espigas de flors malvas palenc fins a violet.
* (botanica) Lavandula latifolia, Lavandula spica

### Variantas dialectalas

* aspic (gascon)

### Sinonims

* lavanda

### Traduccions

| alemand: Breitblättrige Lavendel $^{(de)}$ anglés: spike lavender $^{(en)}$, portuguese lavender $^{(en)}$ basc: catalan: espígol $^{(ca)}$, barballó $^{(ca)}$ | espanhòl: espliego $^{(es)}$, alhucema $^{(es)}$, alfazema $^{(es)}$ francés: lavande $^{(fr)}$, lavande aspic $^{(fr)}$ italian: lavanda $^{(it)}$, lavanda latifolia $^{(it)}$, lavanda spigo $^{(it)}$ portugués: alfazema $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin spīca.

### Prononciacion

/esˈpiɣo/, /esˈpiɣo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « espiga »

### Sillabas

es | pi | ga (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| espiga | espigas |
| [esˈpiɣo] | [esˈpiɣos] |
espiga femenin
* Bot. Ensemble de granas dispausadas al long d'un ais que forma la part terminala de las cambas de las graminèas.

### Variantas dialectalas

* espija (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Ähre $^{(de)}$ femenin anglés: ear $^{(en)}$ bielorús: колас $^{(be)}$ masculin catalan: espiga $^{(ca)}$ femenin | francés: épi $^{(fr)}$ masculin italian: spiga $^{(it)}$ femenin rus: колос $^{(ru)}$ masculin ucraïnian: колос $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    Del germanic gotic *spaíha

### Prononciacion

/esˈpja/, /esˈpja/ França (Bearn) : escotar « espiar »

### Sillabas

es|piar

## Vèrb

espiar
* Observar secrètament las accions, los discors de qualqu’un, o gaitar çò que se passa endacòm.
* Espionar ; susvelhar.

### Traduccions

| alemand: spionieren $^{(de)}$ anglés: keep an eye on $^{(en)}$, spy on $^{(en)}$, watch $^{(en)}$, watch for $^{(en)}$, keep watch $^{(en)}$ basc: zelatatu $^{(eu)}$ catalan: atalaiar $^{(ca)}$, guaitar $^{(ca)}$, sotjar $^{(ca)}$ | espanhòl: acechar $^{(es)}$, atisbar $^{(es)}$ francés: épier $^{(fr)}$ italian: spiare $^{(it)}$ portugués: espiar $^{(pt)}$ valon: awaitî $^{(wa)}$, aloukî $^{(wa)}$, guignî $^{(wa)}$ |

# Portugués
### Etimologia

    Del germanic gotic *spaíha

### Prononciacion

Portugal /iʃˈpjaɾ/, /iʃˈpjaɾ/; Brasil /iʃpiˈaɾ/, /iʃpiˈaɾ/, /isˈpja/, /isˈpja/

### Sillabas

es|piar

## Vèrb

espiar
* espiar $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

espiaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb espiar.
# Catalan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

espiaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach de espiar.
# Occitan
### Prononciacion

/esˈpiks/, /esˈpiks/, provençau /esˈpi/, /esˈpi/

## Forma de nom comun

espics
* Plural de espic.
# Haussà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

fita
* Sortir.
# Occitan
### Etimologia

* (Nom comun 1) Del latin fīlĭus.
* (Nom comun 2) Del latin filum.

### Prononciacion

/fiw/, /fiw/
França (Bearn) - Gascon : escotar « fiu »

### Sillabas

fiu (1)

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fiu | fius |
| Masculin | [fiw] | [fiw] |
| Femenin | filha | filhas |
| Femenin | [ˈfiʎo] | [ˈfiʎo] |
fiu masculin (provençau) , (vivaroaupenc)
* Au respècte dei sieus parents, enfant o descendent de sèxe masculin.

### Variantas dialectalas

* hilh (gascon)
* filh (lengadocian), (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Sohn $^{(de)}$ masculin anglés: son $^{(en)}$ catalan: fill $^{(ca)}$ masculin chèc: syn $^{(cs)}$ masculin espanhòl: hijo $^{(es)}$ masculin | francés: fils $^{(fr)}$ masculin italian: figlio $^{(it)}$ masculin portugués: filho $^{(pt)}$ masculin romanés: fiu $^{(ro)}$ masculin sicilian: figghiu $^{(scn)}$ masculin |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : vivaroaupenc ||
| Singular | Plural |
| fiu | fius |
| [fiw] | [?] |
fiu masculin (vivaroaupenc)
* Element prim e flexible de granda longor, que s'utiliza per téisser un textil.

### Variantas dialectalas

* fil
* fial
* fieu (provençau), (vivaroaupenc)
* hiu (gascon)
* hieu (gascon)
* fiau (lemosin), (auvernhat)

### Traduccions

| anglés: thread $^{(en)}$ catalan: fil $^{(ca)}$ masculin | francés: fil $^{(fr)}$ masculin |

# Romanés
### Etimologia

Del latin fīlĭus.

### Prononciacion

/fiw/, /fiw/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fiu | fii |
| [fiw] | [?] |
fiu
* Filh.
# Occitan
## Forma de vèrb

fiularetz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb fiular.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vulgar *fīctōria, de fictus: «clavat»

### Prononciacion

    /fiˈtujɾo̞/, /fiˈtujɾo̞/

## Nom comun

fitoira (lengadocian) , femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| fitoira | fitoiras |
| [fiˈtujɾo̞] | [fiˈtujɾo̞s] |
* Arma de get constituida d'una punta de cròcs o de dents montada sus pal e que servís subretot per la pesca.

### Variantas dialectalas

* fichoira

### Derivats

* fitoirada
* fitoiraire
* fitoirar

### Sinonims

* arpon
* balisca
* ficheiron
* foissina
* forcat

### Traduccions

| alemand: Harpune $^{(de)}$ anglés: spear $^{(en)}$, harpoon $^{(fr)}$ basc: catalan: fitora $^{(ca)}$ | espanhòl: fisga $^{(es)}$ francés: harpon $^{(fr)}$ italian: fiocina $^{(it)}$ portugués: fisga $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

fichoira
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de fitoirar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de fitoirar
# Catalan
### Etimologia

Del francés fichier.

### Prononciacion

/fiˈt͡ʃe/, /fiˈt͡ʃe/ (oriental), (nòrd-occidental), /fiˈt͡ʃeɾ/, /fiˈt͡ʃeɾ/ (valencian)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fitxer | fitxers |
| [fiˈt͡ʃe] | [fiˈt͡ʃes] |
fitxer masculin
* Fichièr.

### Parents

* fitxa
# Occitan
### Etimologia

De sanitari amb lo prefix fito-.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /fitusaniˈtaɾi/, /fitusaniˈtaɾi/
    provençau /fitusaniˈtaʀi/, /fitusaniˈtaʀi/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fitosanitari | fitosanitaris |
| Masculin | [fitusaniˈtaɾi] | [fitusaniˈtaɾis] |
| Femenin | fitosanitària | fitosanitàrias |
| Femenin | [fitusaniˈtaɾjo̞] | [fitusaniˈtaɾjo̞s] |
fitosanitari
* (botanica) Que tracta de la santat dels vegetals.
* (agricultura) Qualifica un produch utilizat dins l’eradicacion dels parasits de las culturas.

### Traduccions

| alemand : Pflanzenschutz... $^{(de)}$, phytosanitäre $^{(de)}$ anglés : phytosanitary $^{(en)}$ basc : catalan : fitosanitari $^{(ca)}$ | espanhòl : fitosanitario $^{(es)}$ francés : phytosanitaire $^{(fr)}$ italian : fitosanitario $^{(it)}$ portugués : fitossanitário $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De sanitari amb lo prefix fito-.

### Prononciacion
## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | fitosanitari | fitosanitaris |
| Femenin | fitosanitària | fitosanitàries |
fitosanitari
* fitosanitari $^{(oc)}$

# Italian
### Prononciacion

    /fitosaniˈtari/, /fitosaniˈtari/

## Adjectiu

fitosanitari
* Masculin plural de fitosanitario.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin fixio « action de fixar, de calvelar »

### Prononciacion

lengadocian /fi'su/, /fi'su/, provençau /fi'sũⁿ/, /fi'sũⁿ/

### Sillabas

fis|son

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fisson | fissons |
| [fi'su] | [fi'sus] |
fisson masculin
* Agulhon portat per unes insèctes coma la vèspas, las abelhas, los moissals e mai, utilizat per traucar de teissut per prene de substéncias o injectar des verins.
** Lo que vòl manjar de mèl, deu pas aver paur dels fissons.
* Lenga ponchuda d'unes animals coma la sèrp
* (figurat) Lenga de sèrp.

### Variantas dialectalas

* hisson

### Sinonims

* agulhon
* dard

### Derivats

* fissonada
* fissonar
** desfissonar
* fissonatge
* fissonejar
* fissonenc

### Parents

* fissar

### Traduccions

| alemand: Stachel $^{(de)}$ anglés: sting $^{(en)}$, stinger $^{(en)}$ basc: ezpi $^{(eu)}$, ezten $^{(eu)}$ catalan: aculi $^{(ca)}$, fibló $^{(ca)}$, dard $^{(ca)}$, agulló $^{(ca)}$ | espanhòl: dardo $^{(es)}$, aguijón $^{(es)}$ francés: dard $^{(fr)}$, aiguillon $^{(fr)}$ italian: pungiglione $^{(it)}$ portugués: |
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian fȳst.

### Prononciacion

['fɪst]

### Sillabas

fist (1)

## Nom comun

fist neutre

### Traduccions

* ponh $^{(oc)}$, punh $^{(oc)}$

### Derivats

* fisticuff
* fistful
# Occitan
### Etimologia

Del latin fĭdēlis.

### Prononciacion

[fi'zɛl]

## Adjectiu

fisèl masculin (f: fisèla)
* Leial, que respecta sa promessa.
* Relig. Seguidor d'una religion.

### Sinonims

* fidèl

### Derivats

* fidèlament

### Traduccions

* alemand: treu $^{(de)}$
* anglés: faithful $^{(en)}$
* catalan: fidel $^{(ca)}$
* espanhòl: fiel $^{(es)}$
* francés: fidèle $^{(fr)}$
* italian: fedele $^{(it)}$
* neerlandés:
* portugués:
# Occitan
### Etimologia

Del latin sībĭlāre.

### Prononciacion

[fiw'la]
França (Bearn) : escotar « fiular »

### Sillabas

fiu | lar (2)

## Vèrb

fiular
* Produire un son agut.

### Variantas dialectalas

* siblar
* estiflar

### Derivats

| fiulada fiuladís fiulaire -a | fiulèl fiulet fiuletar |

### Traduccions

| alemand: pfeifen $^{(de)}$ anglés: to whistle $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: xiular $^{(ca)}$ chèc: pískat $^{(cs)}$ danés: espanhòl: silbar $^{(es)}$ esperanto: fajfi $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: siffler $^{(fr)}$ | ido: siflar $^{(io)}$ italian: fischiare $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: fütyül $^{(hu)}$ polonés: gwizdać $^{(pl)}$ portugués: romanés: a fluiera $^{(ro)}$, a şuiera $^{(ro)}$ rus: свистеть $^{(ru)}$ sicilian: friscari $^{(scn)}$ turc: ucraïnian: |
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion del francés éducatif

### Prononciacion

[eduka'tiv]

### Sillabas

e | du | ca | tiv (4)

## Adjectiu

educativ masculin, pl. educativi

### Traduccions

* educatiu $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Derivat del vèrb educar.

### Prononciacion

[edykaˈtiw]
França (Bearn) : escotar « educatiu »

### Sillabas

e | du | ca | tiu (4)

## Adjectiu

educatiu masculin, pl. educatius
* Qu'a per tòca de portar d'educacion.
* Que se referís al mond de l'educacion.

### Traduccions

| alemand: anglés: educational $^{(en)}$ [1] e [2]; educative $^{(en)}$ [1] catalan: educatiu $^{(ca)}$ espanhòl: educativo $^{(es)}$ francés: éducatif $^{(fr)}$ | friolan: educatîf $^{(fur)}$ grèc: μορφωτικός $^{(el)}$ italian: educativo $^{(it)}$ polonés: wychowawczy $^{(pl)}$ romanés: educativ $^{(ro)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

educà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb educar.
# Espanhòl
### Etimologia

Creat a partir del vèrb educar amb lo sufix nominal -ción.

### Prononciacion

[eδuka'θjon]
Colómbia (Cartagena) : escotar « educación »

### Sillabas

e | du | ca | ción (4)

## Nom comun

educación femenin, pl. educaciones

### Traduccions

* educacion $^{(oc)}$

### Derivats

* reeducación

### Parents

* educable
* educador
* educar
* educativo
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[e̞δy'ka]
França (Bearn) : escotar « educar »

### Sillabas

e | du | car

## Vèrb

educar
* Donar una educacion.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to educate $^{(en)}$
* catalan: educar $^{(ca)}$
* francés: éduquer $^{(fr)}$

### Conjugason

| Infinitiu | educar | educar | educar | educar | educar | educar |
| Gerondiu | educant | educant | educant | educant | educant | educant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | educat | educat | educat | educats | educats | educats |
| femenin | educada | educada | educada | educadas | educadas | educadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | eduqui eduque | educas | educa | educam | educatz | educan |
| Imperfach | educavi | educavas | educava | educàvem | educàvetz | educavan |
| Preterit | eduquèri | eduquères | eduquèt | eduquèrem | eduquèretz | eduquèron |
| Futur | educarai | educaràs | educarà | educarem | educaretz | educaràn |
| Condicional | educariái | educariás | educariá | educariam | educariatz | educarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | eduque | eduques | eduque | eduquem | eduquetz | eduquen |
| Imperfach | eduquèssi | eduquèsses | eduquès eduquèsse | eduquèssem | eduquèssetz | eduquèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | educa ! | — | eduquem ! | educatz ! | — |
| Negatiu | — | eduques pas ! | — | eduquem pas ! | eduquetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Anglés
## Forma de vèrb

educates
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to educate.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb educar

### Prononciacion

[eδuka'tiβo]

### Sillabas

e | du | ca | ti | vo (5)

## Adjectiu

educativo masculin, pl. educativos

### Traduccions

* educatiu $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

educavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb educare.
# Portugués
### Etimologia
### Prononciacion

escotar « educação »

### Sillabas

e | du | ca | ção (4)

## Nom comun

educação

### Traduccions

* educacion $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

educavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb educare.
# Occitan
### Prononciacion

/esˈtɾikto̞s/, /esˈtɾikto̞s/, /esˈtɾito̞s/, /esˈtɾito̞s/, provençau /esˈtʀikto̞/, /esˈtʀikto̞/

## Forma d'adjectiu

estrictas
* Femenin plural de estrict / estricte

# Catalan
### Prononciacion

/esˈt̪ɾiɣ̞t̪a/, /esˈt̪ɾiɣ̞t̪a/

## Forma d'adjectiu

estrictas
* Femenin plural de estricto
# Occitan
### Prononciacion

/esˈtɾiktes/, /esˈtɾiktes/, /esˈtɾittes/, /esˈtɾittes/, provençau /esˈtʀiktes/, /esˈtʀiktes/

## Forma d'adjectiu

estrictes
* Masculin plural de estrict / estricte

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

estrictes masculin o femenin
* Plural de estricte