OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Pel anglés ballast del nordic ancian berr («nud, simple») e last («pes»)

### Prononciacion

/ba'last/, /ba'last/

### Sillabas

ba|last

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balast | balastes |
| [ba'last] | [ba'lastes] |
balast masculin
* (camin de fèrre) Reblariá de grava qu’òm empaca sus la vias dels camins de fèrre per fixar las travèrsas.
* (marina) Lèst permetent de manténer l'estabilitat o la banda d’una nau.
* (per extension, marina) Sèrva d’un sosmarin contenent d’air o d’aiga per regular son immersion.

### Derivats

* balastar
* balastatge

### Sinonims

marina de susfàcia
* lèst

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    Pel anglés ballast del nordic ancian berr («nud, simple») e last («pes»)

### Prononciacion

/bəˈlast/, /bəˈlast/

### Sillabas

ba|last

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balast | balastos |
balast masculin
* (camin de fèrre, marina) balast $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

De balança

### Prononciacion

/balanˈsjɛ/, /balanˈsjɛ/

### Sillabas

ba|lan|cièr

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balancièr | balancièrs |
| [balanˈsjɛ] | [balanˈsjɛs] |
balancièr (lengadocian) , masculin
* Pèça qu'a un movement d’oscillacion e que servís à reglar lo movement general de las autras pèças d’una maquina.
balancièr (lengadocian) , masculin (femenin: balancièra)
* Mercadièra de balanças e peses, professional que règla las balanças.

### Variantas dialectalas

* balancier (provençau)

### Parents

* balança
* balançar
* balançament
* balançatge

### Sinonims

* pendul
* volant
* contra-pes

### Traduccions

| alemand: Pendel $^{(de)}$, Perpendikel $^{(de)}$, Unruh $^{(de)}$ anglés: swing $^{(en)}$, pendulum $^{(en)}$, outrigger $^{(en)}$ basc: catalan: balancer $^{(ca)}$ | espanhòl: péndulo $^{(es)}$, balancín $^{(es)}$ francés: balancier $^{(fr)}$ italian: bilanciere $^{(it)}$ portugués: balanceiro $^{(pt)}$, balancim $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbalos/, /ˈbalos/

## Forma de nom comun

balas femenin
* Plural de bala.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « couse »

### Prononciacion

/kuz/, /kuz/

## Forma de vèrb

couse
* Primièra persona del singular al present del subjontiu de coudre.
* Tresena persona del singular al present del subjontiu de coudre.
# Francés
### Prononciacion

/kuˈzi/, /kuˈzi/
Canadà (Shawinigan) : escotar « cousis »

## Forma de vèrb

cousis
* Primièra persona del singular al passat simple de coudre.
* Segonda persona del singular al passat simple de coudre.
# Francés
### Prononciacion

/kuˈzjɔ̃/, /kuˈzjɔ̃/
Canadà (Shawinigan) : escotar « cousions »

## Forma de vèrb

cousions
* Primièra persona del plural a l'imperfach de l'indicatiu de coudre.
* Primièra persona del plural al present del subjontiu de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « cousent »

### Prononciacion

/kuz/, /kuz/

## Forma de vèrb

cousent
* Tresena persona del plural al present de l'indicatiu de coudre.
* Tresena persona del plural al present del subjontiu de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « couses »

### Prononciacion

/kuz/, /kuz/

## Forma de vèrb

couses
* Segonda persona del singular al present del subjontiu de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « cousiez »

### Prononciacion

/kuzje/, /kuzje/

## Forma de vèrb

cousiez
* Segonda persona del plural a l'imperfach de l'indicatiu de coudre.
* Segonda persona del plural al present del subjontiu de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « cousez »

### Prononciacion

/kuze/, /kuze/

## Forma de vèrb

cousez
* Segonda persona del plural al present de l'indicatiu de coudre.
* Segonda persona del plural a l'imperatiu de coudre.
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « cousirent »

### Prononciacion

/kuziʁ/, /kuziʁ/

## Forma de vèrb

cousirent
* Tresena persona del plural al passat simple de coudre.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sãⁿˈta/, /t͡sãⁿˈta/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | chantat | chantats |
| Masculin | [t͡sãⁿˈta] | [t͡sãⁿˈta] |
| Femenin | chantada | chantadas |
| Femenin | [t͡sãⁿˈtado] | [t͡sãⁿˈtadaː] |
chantat (lemosin)
* Participi passat masculin singular de chantar.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sãⁿˈtado/, /t͡sãⁿˈtado/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | chantat | chantats |
| Masculin | [t͡sãⁿˈta] | [t͡sãⁿˈta] |
| Femenin | chantada | chantadas |
| Femenin | [t͡sãⁿˈtado] | [t͡sãⁿˈtadaː] |
chantada (lemosin)
* Participi passat femenin singular de chantar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin cantāre.

### Prononciacion

/t͡sanˈta/, /t͡sanˈta/, /t͡sãⁿˈta/, /t͡sãⁿˈta/ (lemosin)

### Sillabas

chan | tar (2)

## Vèrb

chantar (auvernhat) , (lemosin) , (vivaroaupenc) , (gardiòl)
* Produire de sons per inflexions melodiosas de la votz.

### Variantas dialectalas

* cantar (lengadocian), (gascon), (provençal)

### Derivats

* chantaire

### Traduccions

| alemand: singen $^{(de)}$ anglés: to sing $^{(en)}$ catalan: cantar $^{(ca)}$ espanhòl: cantar $^{(es)}$ esperanto: kanti $^{(eo)}$ francés: chanter $^{(fr)}$ indonesian: bernyanyi $^{(id)}$ | gaelic irlandés: can $^{(ga)}$ italian: cantare $^{(it)}$ neerlandés: zingen $^{(nl)}$ portugués: cantar $^{(pt)}$ romanés: cânta $^{(ro)}$ sicilian: cantari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | chantar | chantar | chantar | chantar | chantar | chantar |
| Gerondiu | chantant | chantant | chantant | chantant | chantant | chantant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | chantat | chantat | chantat | chantats | chantats | chantats |
| femenin | chantada | chantada | chantada | chantadas | chantadas | chantadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | chante | chantas | chanta | chantam | chantatz | chantan chanten |
| Imperfach | chantava | chantavas chantaves | chantava | chantavam chantavem | chantavatz chantavetz | chantavan chantaven |
| Preterit | chantei | chanteras chanteres | chantet | chanteram chanterem | chanteratz chanteretz | chanteren |
| Futur | chantarai | chantaras | chantará | chantarem | chantaretz | chantaran |
| Condicional | chantariá | chantarias | chantariá | chantariam | chantariatz | chantarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | chante | chantes | chante | chantem | chantetz | chanten |
| Imperfach | chantessa | chantessas | chantessa | chantessam chantessem | chantessatz | chantessan chantessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | chanta ! | — | chantam ! | chantatz ! | — |
| Negatiu | — | chantas pas ! | — | chantam pas ! | chantatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin cantāre.

### Prononciacion

[tsã'ta]

## Vèrb

chantar
* Cantar.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sãⁿˈtadaː/, /t͡sãⁿˈtadaː/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | chantat | chantats |
| Masculin | [t͡sãⁿˈta] | [t͡sãⁿˈta] |
| Femenin | chantada | chantadas |
| Femenin | [t͡sãⁿˈtado] | [t͡sãⁿˈtadaː] |
chantadas (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de chantar.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sãⁿˈta/, /t͡sãⁿˈta/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | chantat | chantats |
| Masculin | [t͡sãⁿˈta] | [t͡sãⁿˈta] |
| Femenin | chantada | chantadas |
| Femenin | [t͡sãⁿˈtado] | [t͡sãⁿˈtadaː] |
chantats (lemosin)
* Participi passat masculin plurau de chantar.
# Romanch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chantun masculin (vallader) (puter)
* Canton.
* Relaisset.

### Variantas dialectalas

* cantun (sursilvan)
* cantung (surmiran)
* cantùn (sutsilvan)
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[tʃa'nyt]

### Sillabas

cha | nut (2)

## Adjectiu

chanut masculin (femenin: chanuda)
* Excellent.

### Traduccions

* alemand: exzellent $^{(de)}$, herausragend $^{(de)}$
* anglés: excellent $^{(en)}$
* catalan: excel·lent $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: excellent $^{(fr)}$
* italian: eccellente $^{(it)}$
* neerlandés:
* portugués:
* romanés:
* sicilian:
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del francés chanter « cantar »
    (nom 2) De cantar

### Sillabas

chan|ta|ge

### Prononciacion
## Nom comun 1

lengadocian /t͡ʃanˈtad͡ʒe/, /t͡ʃanˈtad͡ʒe/, gascon /t͡ʃanˈtaʒe/, /t͡ʃanˈtaʒe/, provençau /t͡ʃãⁿˈtad͡ʒe/, /t͡ʃãⁿˈtad͡ʒe/
chantatge masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| chantatge | chantatges |
| [t͡ʃanˈtad͡ʒe] | [t͡ʃanˈtad͡ʒes] |
* Accion d’extorquir d’argent a qualqu’un o de lo constrénher sota menaça de difamacion.

### Sinonims

* extorsion

### Traduccions

| alemand: Erpressung $^{(de)}$ anglés: blackmail $^{(en)}$ basc: txantaje $^{(eu)}$ catalan: xantatge $^{(ca)}$ | espanhòl: chantaje $^{(es)}$ francés: chantage $^{(fr)}$ italian: ricatto $^{(it)}$ portugués: chantagem $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2
### Prononciacion

lenosin /tsanˈtadze/, /tsanˈtadze/
chantatge (lemosin) masculin
Declinason :
| Dialècte : lemosin ||
| Singular | Plural |
| chantatge | chantatges |
| [tsanˈtadze] ||
* Accion de chantar
* Accion de Chantar de chants funèbres

### Variantas dialectalas

* cantatge
# Occitan
### Etimologia

    De coblar

### Prononciacion

/'kuple/, /'kuple/ França (Bearn) : escotar « coble »

### Sillabas

co|ble

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| coble | cobles |
| ['kuple] | ['kuples] |
coble masculin
* Ensemble de dos èssers units per de sentiments o un interés comuns.
** Un coble unit pel maridatge.
* (ancian) Parelh de buòus per laurar.
* Parelh de doas causas associadas o non.
** (matematicas) Parelh de la forma $\{\{x\},\{x,y\}\}$ ont $x$ e $y$ son elements de quines que siá ensembles, notada $(x,y)$. Sovent $x$ se nomena la primièra compausanta del coble e $y$ la segonda compausanta.
** (mecanica) Doas fòrças egalas, parallèlas e de direccion opausada, agissent en sens invèrs al tèrme d’un palfèr.
*** Un coble de fòrças.
** (mecanica) Accion mecanica que la resultanta ${\vec {R}}$ es nula.
** (fisica) Fòrça aplicada perpendicularament a l’axe d’un palfèr; equivalent pel moment d’inercia de la fòrça per una massa.
* Dos o gaireben
** Un coble de jorn.

### Sinonims

* parelh

### Traduccions

| alemand: Paar $^{(de)}$ anglés: couple $^{(en)}$ catalan: parella $^{(ca)}$, parell $^{(ca)}$ (motor) espanhòl: Pareja $^{(es)}$, Par $^{(es)}$ (motor) | francés: couple $^{(fr)}$ italian: coppia $^{(it)}$ basc: bikotea $^{(eu)}$ portugués: casal $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

cobraves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb cobrar.
# Occitan
### Prononciacion

/'kuples/, /'kuples/

## Forma de nom comun

cobles masculin
* Plural de coble
# Espanhòl
## Forma de vèrb

cobrasteis
* Segonda persona del plural al passat simple del vèrb cobrar.
# Occitan
### Prononciacion

/kuˈβezes/, /kuˈβezes/

## Forma d'adjectiu

cobeses
* Masculin plural de cobés.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[ku'blet] França (Bearn) : escotar « coblet »

### Sillabas

co | blet (2)

## Nom comun

coblet femenin
* Musi Caduna de las parts que compausan una cançon, formadas generalament d'un meteis nombre de verses e seguidas d'un refranh. .

### Traduccions

* alemand:
* anglés: []
* catalan: []
* espanhòl:
* francés: couplet $^{(fr)}$
* italian:
# Espanhòl
## Forma de vèrb

cobraremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb cobrar.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de cobés amb lo sufix -iá.

### Prononciacion

/kuβeˈzjo/, /kuβeˈzjo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cobesiá »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cobesiá | cobesiás |
| [kuβeˈzjo] | [kuβeˈzjos] |
cobesiá femenin
* Desir viu de possedir.

### Sinonims

* aviditat
* cobesença

### Parents

* cobés
* cobejar
* cobesejar

### Traduccions

| alemand: Gier $^{(de)}$ femenin anglés: avidity $^{(en)}$ catalan: cobejança $^{(ca)}$ femenin | francés: avidité $^{(fr)}$ femenin italian: avidità $^{(it)}$ femenin |
# Catalan
## Forma de vèrb

cobraren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb cobrar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

cobraste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb cobrar.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian bedd, del protogermanic *badjan. Parent del neerlandés bed, de l'alemand Bett.

### Prononciacion

/bɛd/, /bɛd/
Reialme Unit (Londres) : escotar « bed »
Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « bed » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « bed » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « bed »

## Nom comun

bed
* Lièch.

### Derivats

| bedbound bedbug bedclothes bedding bedfast bedfellow | bedridden bedroom bedtime bunk bed interbedded platform bed |

# Argobba
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bed, plural : bedač
* Ostal.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1959, A Preliminary Description of Argobba, Annales d'Éthiopie 1959:3, p. 251-273.
# Occitan
### Prononciacion

/beˈt͡ʃets/, /beˈt͡ʃets/

## Forma de nom comun

bechets masculin
* Plural de bechet.
# Zapotèc de San Bartolomé Zoogocho
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

becozj
* Aranha.
# Occitan
### Prononciacion

/beˈðuɾos/, /beˈðuɾos/

## Forma de nom comun

bedoras femenin (gascon)
* Plurau de bedora.
# Venecian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bechèr masculin
* Maselièr.

### Referéncias

* Silvano Belloni, 2009, Grammatica veneta, Padoa, Esedra Editrice.
# Occitan
### Etimologia

De bèc.

### Prononciacion

[be'kyt] França (Bearn) - Gascon : escotar « becut »

### Sillabas

be | cut (2)

## Nom comun

becut masculin
* Bot. Planta e legum de la familha de las Fabaceae: (Cicer arietinum)
* Agr. Aisina per sarclar la tèrra (bicador).

### Sinonims

* céser(1)

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: cigró $^{(ca)}$
* francés: pois chiche $^{(fr)}$
* italian:

## Adjectiu

becut masculin (femenin: becuda)
* Qu'a un brave bèc.
* Qu'a lo pòt superior proeminent.

### Derivats

* pese becut
# Occitan
### Etimologia

D'ua varietat cèlta qu'a servit a donar betŭllu en latin.

### Prononciacion

[be'δul]

### Sillabas

be | dol (2)

## Nom comun

bedol masculin
* Bot. Arbre deu genre Betula.

### Variantas dialectalas

* bedoth
* bedoch
* bedora
* beç lengadocian

### Traduccions

| albanés: mështenkë $^{(sq)}$ alemand: Birke $^{(de)}$ femenin anglés: birch $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: бреза $^{(bg)}$ femenin catalan: bedoll $^{(ca)}$, beç $^{(ca)}$ (cat. sept.) chèc: bříza $^{(cs)}$ femenin danés: birk $^{(da)}$ espanhòl: abedul $^{(es)}$ esperanto: betulo $^{(eo)}$ francés: bouleau $^{(fr)}$ | grèc: σημύδα $^{(el)}$ islandés: björk $^{(is)}$ italian: betulla $^{(it)}$ lituanian: beržas $^{(lt)}$ neerlandés: berk $^{(nl)}$ ongrés: nyírfa $^{(hu)}$ polonés: brzoza $^{(pl)}$ femenin portugués: bétula $^{(pt)}$ romanés: mesteacăn $^{(ro)}$ suedés: björk $^{(sv)}$ turc: huş $^{(tr)}$ ucraïnian: береза $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del gallés betulla, qu'a a donat betŭllu en latin.

### Prononciacion

/beˈðuɾo/, /beˈðuɾo/

### Sillabas

be | do | ra (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| bedora | bedoras |
| [beˈðuɾo] | [beˈðuɾos] |
bedora femenin (gascon)
* Bot. Arbre deu genre Betula.

### Variantas dialectalas

* bedoth
* bedoch
* bedol
* beç (lengadocian)
* betol (lemosin), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| albanés: mështenkë $^{(sq)}$ alemand: Birke $^{(de)}$ femenin anglés: birch $^{(en)}$ bulgar: бреза $^{(bg)}$ femenin catalan: bedoll $^{(ca)}$ masculin, beç $^{(ca)}$ masculin chèc: bříza $^{(cs)}$ femenin danés: birk $^{(da)}$ espanhòl: abedul $^{(es)}$ esperanto: betulo $^{(eo)}$ francés: bouleau $^{(fr)}$ masculin grèc: σημύδα $^{(el)}$ | islandés: björk $^{(is)}$ italian: betulla $^{(it)}$ lituanian: beržas $^{(lt)}$ neerlandés: berk $^{(nl)}$ ongrés: nyírfa $^{(hu)}$ polonés: brzoza $^{(pl)}$ femenin portugués: bétula $^{(pt)}$ romanés: mesteacăn $^{(ro)}$ suedés: björk $^{(sv)}$ turc: huş $^{(tr)}$ ucraïnian: береза $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

D'ua varietat cèlta qu'a servit a donar betŭllu en latin.

### Prononciacion

[be'δutʃ]

### Sillabas

be | doch (2)

## Nom comun

bedoch masculin
* Bot. Arbre deu genre Betula.

### Variantas dialectalas

* bedoth
* bedol
* bedora
* beç lengadocian

### Traduccions

| albanés: mështenkë $^{(sq)}$ alemand: Birke $^{(de)}$ femenin anglés: birch $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: бреза $^{(bg)}$ femenin catalan: bedoll $^{(ca)}$, beç $^{(ca)}$ (cat. sept.) chèc: bříza $^{(cs)}$ femenin danés: birk $^{(da)}$ espanhòl: abedul $^{(es)}$ esperanto: betulo $^{(eo)}$ francés: bouleau $^{(fr)}$ | grèc: σημύδα $^{(el)}$ islandés: björk $^{(is)}$ italian: betulla $^{(it)}$ lituanian: beržas $^{(lt)}$ neerlandés: berk $^{(nl)}$ ongrés: nyírfa $^{(hu)}$ polonés: brzoza $^{(pl)}$ femenin portugués: bétula $^{(pt)}$ romanés: mesteacăn $^{(ro)}$ suedés: björk $^{(sv)}$ turc: huş $^{(tr)}$ ucraïnian: береза $^{(uk)}$ femenin |
# Catalan
### Etimologia

Del latin betulla.

### Prononciacion

[bə'δoʎ] (oriental), [be'δoʎ] (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « bedoll »

### Sillabas

be | doll (2)

## Nom comun

bedoll masculin

### Traduccions

* beç $^{(oc)}$, bedoth $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/siˈtɛ/, /siˈtɛ/

## Forma de vèrb

citè (gascon)
* Tresau persona deu singular au preterit deu vèrbe citar.
# Occitan
### Etimologia

De citron amb lo sufix -èla.

### Prononciacion

/sitɾuˈnɛlo/, /sitɾuˈnɛlo/
França (Bearn) : escotar « citronèla »

### Sillabas

ci |tro | nè | la (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| citronèla | citronèlas |
| [sitɾuˈnɛlo] | [sitɾuˈnɛlos] |
citronèla femenin
* Bot. Planta erbacèa de l'espècia Melissa officinalis, amb una fòrta odor de citron.

### Variantas dialectalas

* citronela (lemosin)

### Sinonims

* abelhana
* limoneta
* melissa

### Traduccions

| alemand: Melisse $^{(de)}$ femenin anglés: lemon balm $^{(en)}$ bulgar:маточина $^{(bg)}$ catalan: melissa $^{(ca)}$ femenin corean: 멜리사 $^{(ko)}$ chèc: meduňka $^{(cs)}$ espanhòl: melisa $^{(es)}$ femenin esperanto: citronmeliso $^{(eo)}$ | francés: mélisse $^{(fr)}$ femenin, citronnelle $^{(fr)}$ femenin islandés: sítrónumelissa $^{(is)}$ italian: melissa $^{(it)}$ femenin neerlandés: citroenmelisse $^{(nl)}$ norvegian: hjertensfryd $^{(no)}$ portugués: erva-cidreira $^{(pt)}$ romanés: roiniță $^{(ro)}$ |
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de città ("ciutat, vila").

### Prononciacion

[ʧitta'dino]
Itàlia : escotar « cittadino »

### Sillabas

cit | ta | di | no (4)

## Nom comun

cittadino masculin

### Traduccions

* ciutadan $^{(oc)}$

### Derivats

* cittadinanza

### Parents

* città
# Occitan
### Prononciacion

/siˈtɛk/, /siˈtɛk/

## Forma de vèrb

citèc (gascon)
* Tresau persona deu singular au preterit deu vèrbe citar.
# Occitan
### Prononciacion

/siˈtɾus/, /siˈtɾus/

## Forma de nom comun

citrons masculin
* Plural de citron.
# Catalan
## Forma de vèrb

cità
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb citar.
# Occitan
### Prononciacion

/sitɾuˈnɛlos/, /sitɾuˈnɛlos/

## Forma de nom comun

citronèlas femenin
* Plural de citronèla.
# Francés
### Prononciacion

/si.tʁu.nɛl/, /si.tʁu.nɛl/

## Forma de nom comun

citronnelles femenin
* Plurau de citronnelle.
# Anglés
### Etimologia

Del francés ancian cité, eiretat del latin cīvĭtātis.

### Prononciacion

['sɪti]
Reialme Unit (Londres) : escotar « city » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « city » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « city »

### Sillabas

cit | y (2)

## Nom comun

city neutre, pl. cities

### Traduccions

* ciutat $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* citizen
# Occitan
### Etimologia

Del latin calvus.

### Prononciacion

[kal'βet]

### Sillabas

cal | vet (2)

## Nom comun e adjectiu

calvet masculin
* Qu'a perdut sos cabels.

### Sinonims

* clòscapelada

### Variantas dialectalas

* coi gascon

### Traduccions

* alemand: kahl $^{(de)}$
* anglés: bald $^{(en)}$
* catalan: calb $^{(ca)}$
* francés: chauve $^{(fr)}$
* italian: calvo $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin calvities.

### Prononciacion

/kalβiˈsio/, /kalβiˈsio/
França (Bearn) : escotar « calvicia »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calvicia | calvicias |
| [kalβiˈsio] | [kalβiˈsios] |
calvicia femenin
* Estat d'èsser cappelat.

### Traduccions

| anglés: baldness $^{(en)}$ bielorús: плех $^{(be)}$ masculin, плеш $^{(be)}$ masculin catalan: calvicie $^{(ca)}$ femenin, calbesa $^{(ca)}$ femenin | francés: calvitie $^{(fr)}$ masculin rus: плешь $^{(ru)}$ femenin, плешина $^{(ru)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/kalβiˈsios/, /kalβiˈsios/

## Forma de nom comun

calvicias femenin
* Plural de calvicia.
# Italian
## Forma de vèrb

calzavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb calzare.
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈlyts/, /kaˈlyts/

## Forma d'adjectiu

calucs
* Masculin plural de caluc.
# Occitan
### Etimologia

Del latin calvaria « crani ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kalˈβaɾi/, /kalˈβaɾi/
    escotar « calvari »
    provençau /kalˈvaʀi/, /kalˈvaʀi/,

### Sillabas

cal|va|ri

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| calvari | calvaris |
| [kalˈβaɾi] | [kalˈβaɾis] |
calvari masculin
* (cristianisme) Mont de Jerusalèm, ont Jèsus Crist foguèt crucifiat.
* (per metonimia) Monument religiós reprodusent la crucifixion.
* (figurat) Espròva fòrça penibla, d'una dolor extrèma.

### Sinonims

Mont calvari
* Golgotà

### Traduccions

| alemand: Bildstock $^{(de)}$ anglés: burezurtegi $^{(en)}$ basc: catalan: calvari $^{(ca)}$ | espanhòl: calvario $^{(es)}$ francés: calvaire $^{(fr)}$ italian: calvario $^{(it)}$ portugués: calvário $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin calvaria « crani ».

### Prononciacion

    Oriental: central /kəɫˈβaɾi/, /kəɫˈβaɾi/, balear /kəɫˈvaɾi/, /kəɫˈvaɾi/
    Occidental: nord-occidental /kaɫˈβaɾi/, /kaɫˈβaɾi/, valencian /kaɫˈvaɾi/, /kaɫˈvaɾi/, /kaɫˈβaɾi/, /kaɫˈβaɾi/

### Sillabas

cal|va|ri

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calvari | calvaris |
calvari masculin
* calvari $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

calzavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb calzare.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kaˈlyk/, /kaˈlyk/

### Sillabas

ca | luc (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | caluc | calucs |
| Masculin | [kaˈlyk] | [kaˈlyks] |
| Femenin | caluga | calugas |
| Femenin | [kaˈlyɣo] | [kaˈlyɣos] |
caluc masculin
* Miòp.
* Fòl, baug.

### Traduccions

| anglés: imbecile $^{(en)}$ catalan: imbècil $^{(ca)}$, boig $^{(ca)}$ espanhòl: imbécil $^{(es)}$ | francés: imbécile $^{(fr)}$ italian: imbecille $^{(it)}$, scemo $^{(it)}$ sicilian: mbicilli $^{(scn)}$, scemu $^{(scn)}$, assumiratu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈlyɣos/, /kaˈlyɣos/

## Forma d'adjectiu

calugas
* Femenin plural de caluc.
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈlyɣo/, /kaˈlyɣo/

## Forma d'adjectiu

caluga
* Femenin singular de caluc.