# Occitan
### Etimologia

    Del latin validare « fortificar ».

### Prononciacion

/βaliˈða/, /βaliˈða/, Provençau /valiˈda/, /valiˈda/ França (Bearn) : escotar « validar »

### Sillabas

va|li|dar

## Vèrb

validar (v. tr.) (auvernhat) (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Far venir o declarar valid.

### Sinonims

* certificar
* legalizar
* omologar
* ratificar (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençal)
* averigar (lengadocian)

### Derivats

* validacion

### Parents

* valid

### Traduccions

| alemand: bestätigen $^{(de)}$, validieren $^{(de)}$ anglés: validate $^{(en)}$ basc: balidatu $^{(eu)}$ catalan: validar $^{(ca)}$ | espanhòl: validar $^{(es)}$ francés: valider $^{(fr)}$ italian: validare $^{(it)}$, convalidare $^{(it)}$ portugués: validar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | validar | validar | validar | validar | validar | validar |
| Gerondiu | validant | validant | validant | validant | validant | validant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | validat | validat | validat | validats | validats | validats |
| femenin | validada | validada | validada | validadas | validadas | validadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | validi | validas | valida | validam | validatz | validan |
| Imperfach | validavi | validavas | validava | validàvam | validàvatz | validavan |
| Preterit | validèi | validès | validè | validèm | validètz | validèn |
| Futur | validarèi | validaràs | validarà | validaram | validaratz | validaràn |
| Condicional | validarí | validarés | validaré | validarem | validaretz | validarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | validi | valides | valide | validem | validetz | validen |
| Imperfach | validèssi | validèsses | validèsse | validèssem | validèssetz | validèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | valida ! | — | validem ! | validatz ! | — |
| Negatiu | — | ne valides pas ! | — | ne validem pas ! | ne validetz pas ! | — |
| Infinitiu | validar | validar | validar | validar | validar | validar |
| Gerondiu | validant | validant | validant | validant | validant | validant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | validat | validat | validat | validats | validats | validats |
| femenin | validada | validada | validada | validadas | validadas | validadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | valide | validas | valida | validam | validatz | validan validen |
| Imperfach | validava | validavas validaves | validava | validavam validavem | validavatz validavetz | validavan validaven |
| Preterit | validei | valideras valideres | validet | valideram validerem | valideratz valideretz | valideren |
| Futur | validarai | validaras | validará | validarem | validaretz | validaran |
| Condicional | validariá | validarias | validariá | validariam | validariatz | validarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | valide | valides | valide | validem | validetz | validen |
| Imperfach | validessa | validessas | validessa | validessam validessem | validessatz | validessan validessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | valida ! | — | validam ! | validatz ! | — |
| Negatiu | — | validas pas ! | — | validam pas ! | validatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| Infinitiu | validar | validar | validar | validar | validar | validar |
| Gerondiu | validant | validant | validant | validant | validant | validant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | validat | validat | validat | validats | validats | validats |
| femenin | validada | validada | validada | validadas | validadas | validadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | validi valide | validas | valida | validam | validatz | validan |
| Imperfach | validavi | validavas | validava | validàvem | validàvetz | validavan |
| Preterit | validèri | validères | validèt | validèrem | validèretz | validèron |
| Futur | validarai | validaràs | validarà | validarem | validaretz | validaràn |
| Condicional | validariái | validariás | validariá | validariam | validariatz | validarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | valide | valides | valide | validem | validetz | validen |
| Imperfach | validèssi | validèsses | validès validèsse | validèssem | validèssetz | validèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | valida ! | — | validem ! | validatz ! | — |
| Negatiu | — | valides pas ! | — | validem pas ! | validetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | validar | validar | validar | validar | validar | validar |
| Gerondiu | validant | validant | validant | validant | validant | validant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | validat | validat | validat | validats | validats | validats |
| femenin | validada | validada | validada | validadas | validadas | validadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | validi valide | valides | valida | validam | validatz | validan |
| Imperfach | validavi validave | validaves | validava | validaviam | validaviatz | validavan |
| Preterit | validèri validère | validères | validèt | validèriam | validèriatz | validèron |
| Futur | validarai | validaràs | validarà | validarem | validaretz | validaràn |
| Condicional | validariáu | validariás | validariá | validariam | validariatz | validarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | validi valide | valides | valide | validem | validetz | validan |
| Imperfach | validèssi validèsse | validèsses | validès validèsse | validessiam | validessiatz | validèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Afirmatiu | — | valida ! | — | validem ! | validatz ! | — |
| Negatiu | — | valides pas ! | — | validem pas ! | validetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Catalan
### Etimologia

    Del latin validare « fortificar ».

### Prononciacion

    Oriental: central /bəɫiˈða/, /bəɫiˈða/, balear /vəɫiˈða/, /vəɫiˈða/
    Occidental: nord-occidental /baɫiˈða/, /baɫiˈða/, valencian /vaɫiˈðaɾ/, /vaɫiˈðaɾ/, /baɫiˈðaɾ/, /baɫiˈðaɾ/

### Sillabas

va|li|dar

## Vèrb

validar
* validar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin validare « fortificar ».

### Prononciacion

/baliˈð̞aɾ/, /baliˈð̞aɾ/

### Sillabas

va|li|dar

## Vèrb

validar
* validar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin validare « fortificar ».

### Prononciacion

Portugal /vɐliˈdaɾ/, /vɐliˈdaɾ/, Brasil /valiˈda(ɾ)/, /valiˈda(ɾ)/

### Sillabas

va|li|dar

## Vèrb

validar
* validar $^{(oc)}$