OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De energia.

### Prononciacion

/eneɾˈd͡ʒik/, /eneɾˈd͡ʒik/, /eneɾˈʒik/, /eneɾˈʒik/, provençau /eneʀˈd͡ʒik/, /eneʀˈd͡ʒik/ França (Bearn) : escotar « energic » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « energic »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | energic | energics |
| Masculin | [eneɾˈd͡ʒik] | [eneɾˈd͡ʒiks] |
| Femenin | energica | energicas |
| Femenin | [eneɾˈd͡ʒiko̞] | [eneɾˈd͡ʒiko̞s] |
energic
* Que ten d’energia.
* Qui dona l’impression de l’energia.

### Derivats

* energetic
* energicament

### Traduccions

| alemand: energisch $^{(de)}$ anglés: energetic $^{(en)}$, active $^{(en)}$, in action $^{(en)}$ basc: energetikoa $^{(eu)}$ catalan: enèrgic $^{(ca)}$ | espanhòl: enérgico $^{(es)}$, activo $^{(es)}$, drástico $^{(es)}$ francés: énergique $^{(fr)}$ italian: attivo $^{(it)}$ portugués: activo $^{(pt)}$, agencioso $^{(pt)}$, diligente $^{(pt)}$, drástico $^{(pt)}$, enérgico $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De espada

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /espaˈðu/, /espaˈðu/
    provençau /espaˈdu/, /espaˈdu/

### Sillabas

es|pa|don

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| espadon | espadons |
| [espaˈðu] | [espaˈðus] |
espadon masculin
* (Armas) Espada grande e larga, de fil doble, qu’òm pren d'amdeboas mans.
* (Ictiologia) Espècia de grand peisson ossut marin pelagic, que possedís un long nas (lo ròstre) gaireben plan que representa lo tresen de la longor totala de l'animal.

### Sinonims

peisson
* emperaire (provençau)
* espasa de mar
* peis espasa (lengadocian, provençau)
* peish espada (gacon)

### Derivats

* espadonar

### Parents

* espada / espasa

### Traduccions
# Anglés
### Etimologia

De l'francés espadon

### Prononciacion

    /ˈɛspədɒn/, /ˈɛspədɒn/

### Sillabas

es|pa|don

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| espadon | espadons |
| [ˈɛspədɒn] | [ˈɛspədɒns] |
espadon
* (Arma) espadon $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

De l'italian spadone

### Prononciacion

    /ɛspadɔ̃/, /ɛspadɔ̃/

### Sillabas

es|pa|don

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| espadon | espadons |
| [ɛspadɔ̃] ||
espadon masculin
* (Arma e peisson) espadon $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin spasmus, e aqueste, del grèc spasmós.

### Prononciacion

[es'pajme] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « espaime »

## Nom comun

espaime masculin
* Med. Contraccion musculara tonica involontària..

### Traduccions

* alemand: Krampf $^{(de)}$
* anglés: spasm $^{(en)}$
* catalan: espasme $^{(ca)}$
* espanhòl:
# Occitan
### Prononciacion

/espaŋɡaˈsats/, /espaŋɡaˈsats/

## Forma de nom comun

espangassats masculin
* Plural de espangassat.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/espaŋɡaˈsat/, /espaŋɡaˈsat/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| espangassat | espangassats |
| [espaŋɡaˈsat] | [espaŋɡaˈsats] |
espangassat masculin (lengadocian)
* Bot. Planta de la la familha de las graminèas ( Bromus sterilis).

### Traduccions

| anglés: barren brome $^{(en)}$ catalan: margall llarg $^{(ca)}$ masculin | francés: brome stérile $^{(fr)}$ masculin |

### Referéncias

* Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha
# Catalan
### Etimologia

Del latin spatium.

### Prononciacion

[əs'paj] (oriental), [es'paj] (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « espai »

### Sillabas

es | pai (2)

## Nom comun

espai masculin

### Traduccions

* espaci $^{(oc)}$

### Derivats

* espacial
* espaiar
* espaiós
# Occitan
### Etimologia

    De espandir

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /espanˈdiðo̞/, /espanˈdiðo̞/
    provençau /espãⁿˈdido̞/, /espãⁿˈdido̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| espandida | espandidas |
| [espanˈdiðo̞] | [espanˈdiðo̞s] |
espandida femenin
* (lengadocian) , (provençau) Superficia d’una causa.
** L'espandida de la mar.
* (lengadocian) , (provençau) Accion de se desplegar, espelida d'una causa.
* (gascon) Creissença, desvolopament d'una causa.

### Derivats

* espandidor

### Parents

* espandi / espandit
* espandiós

### Sinonims

* espandiment
* espelida

### Traduccions
## Forma de vèrb

espandida
* Participi passat al femenin singular de espandir / espandre.
# Occitan
### Etimologia

Del latin expandere.

### Prononciacion

/espanˈdi/, /espanˈdi/
França (Bearn) : escotar « espandir »

## Vèrb

espandir
* Estendre, escampilhar, ocupar una certana extension.
* Desplegar.
* Florir.

### Traduccions

| alemand : ausstrecken $^{(de)}$, ausbreiten $^{(de)}$, ausdehnen $^{(de)}$, sich verbreiten $^{(de)}$ (1) anglés : to extend $^{(en)}$, to spread $^{(en)}$ (1) catalan : estendre $^{(ca)}$ (1) | espanhòl : extender $^{(es)}$ francés : étendre $^{(fr)}$, repandre $^{(fr)}$ (1) italian : espandere $^{(it)}$, spandere $^{(it)}$ (1) sicilian : spànniri $^{(scn)}$ (1) |

### Conjugason

| Infinitiu | espandir | espandir | espandir | espandir | espandir | espandir |
| Gerondiu | espandissent | espandissent | espandissent | espandissent | espandissent | espandissent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | espandit | espandit | espandit | espandits | espandits | espandits |
| femenin | espandida | espandida | espandida | espandidas | espandidas | espandidas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | espandissi | espandisses | espandís | espandissèm | espandissètz | espandisson |
| Imperfach | espandissiái | espandissiás | espandissiá | espandissiam | espandissiatz | espandissián |
| Preterit | espandiguèri | espandiguères | espandiguèt | espandiguèrem | espandiguèretz | espandiguèron |
| Futur | espandirai | espandiràs | espandirà | espandirem | espandiretz | espandiràn |
| Condicional | espandiriái | espandiriás | espandiriá | espandiriam | espandiriatz | espandirián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | espandisca | espandiscas | espandisca | espandiscam | espandiscatz | espandiscan |
| Imperfach | espandiguèsse | espandiguèsses | espandiguèsse | espandiguèssem | espandiguèssetz | espandiguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | espandís ! | — | espandiscam ! | espandissetz ! | — |
| Negatiu | — | espandiscas pas ! | — | espandiscam pas ! | espandiscatz pas ! | — |
# Occitan
### Prononciacion

/espaˈɲɔlo/, /espaˈɲɔlo/

## Forma de nom comun

espanhòla
* Femenin singular de espanhòl.
* (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc) Femenin singular de espanhòu.

## Forma d'adjectiu

espanhòla
* Femenin singular de espanhòl.
* (gascon) (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc) Femenin singular de espanhòu.
# Occitan
### Etimologia

    De convenir

### Prononciacion

/komβeˈnaple/, /komβeˈnaple/

### Sillabas

con|ve|na|ble

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | convenable | convenables |
| Masculin | [komβeˈnaple] | [komβeˈnaples] |
| Femenin | convenabla | convenablas |
| Femenin | [komβenˈaplo̞] | [komβenˈaplo̞s] |
convenable
* Qu'es adaptat o que conven a qualqu’un o a quicòm.
* Qu'es plan proporcionat a quicòm.
* Qu'es confòrme a las règlas de la morala mondana o de la convivéncia.

### Traduccions

| alemand: geeignet $^{(de)}$ anglés: convenient $^{(en)}$ basc: egokia $^{(eu)}$ catalan: adequat $^{(ca)}$ | espanhòl: apropiado $^{(es)}$ francés: convenable $^{(fr)}$ italian: adatto $^{(it)}$ portugués: adequado $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    De convenir

### Prononciacion

/kɔ̃vnabl/, /kɔ̃vnabl/
    França (Somain) : escotar « convenable »

### Sillabas

con|ve|na|ble

## Nom comun

convenable masculin o femenin (Plural: convenables)
* convenable
# Occitan
### Prononciacion

/komβeˈnaple/, /komβeˈnaple/

## Forma de nom comun

convenables
* Masculin plural de convenable

# Francés
### Prononciacion

/kɔ̃vnabl/, /kɔ̃vnabl/

## Forma de nom comun

convenables masculin o femenin
* Plural de convenable
# Occitan
### Etimologia

    De convéncer

### Prononciacion

/kunβenˈsejɾe/, /kunβenˈsejɾe/, provençau /kũⁿvẽⁿˈsejʀe/, /kũⁿvẽⁿˈsejʀe/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | convenceire | convenceires |
| Masculin | [kunβenˈsejɾe] | [kunβenˈsejɾes] |
| Femenin | convenceira | convenceiras |
| Femenin | [kunβenˈsejɾo̞] | [kunβenˈsejɾo̞s] |
convenceire
* Qu'es pròpri de convéncer, de persuadir, que ganha la conviccion.

### Sinonims

* convencent
* persuasiu

### Traduccions

| alemand: einleuchtend $^{(de)}$, überzeugend $^{(de)}$ anglés: convincing $^{(en)}$ basc: konbentzigarri $^{(eu)}$ catalan: convincent $^{(ca)}$ | espanhòl: convincente $^{(es)}$, contundente $^{(ca)}$ francés: convaincant $^{(fr)}$ italian: convincente $^{(it)}$ portugués: convincente $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kunβenˈsejɾo̞/, /kunβenˈsejɾo̞/, provençau /kũⁿvẽⁿˈsejʀo̞/, /kũⁿvẽⁿˈsejʀo̞/

## Forma d'adjectiu

convenceira
* Femenin singular de convenceire
# Occitan
### Prononciacion

/kunβenˈsejɾo̞s/, /kunβenˈsejɾo̞s/, provençau /kũⁿvẽⁿˈsejʀo̞s/, /kũⁿvẽⁿˈsejʀo̞s/

## Forma d'adjectiu

convenceiras
* Femenin plural de convenceire
# Occitan
### Prononciacion

/komβenˈaplo̞/, /komβenˈaplo̞/

## Forma de nom comun

convenabla
* Femenin singular de convenable
# Espanhòl
### Prononciacion

/konˈte/, /konˈte/

## Forma de vèrb

conté
* Primièra persona del singular al passat simple de contar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin continēre.

### Prononciacion

[kun'tene]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « conténer »

### Sillabas

con | té | ner

## Vèrb

conténer
* Enclaure al dintre.

### Variantas dialectalas

* contenir

### Traduccions

* alemand: beinhalten $^{(de)}$
* anglés: to contain $^{(en)}$
* catalan: contenir $^{(ca)}$
* francés: contenir $^{(fr)}$
# Italian
## Forma de vèrb

contò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb contare.
# Occitan
### Prononciacion

/komβenˈaplo̞s/, /komβenˈaplo̞s/

## Forma de nom comun

convenablas
* Femenin plural de convenable
# Occitan
### Etimologia

Del latin spinosus.

### Prononciacion

/espiˈnus/, /espiˈnus/

### Sillabas

es | pi | nós (3)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | espinós | espinoses |
| Masculin | [espiˈnus] | [espiˈnuzes] |
| Femenin | espinosa | espinosas |
| Femenin | [espiˈnuzo] | [espiˈnuzos] |
espinós masculin
* Qu'a d'espinas.
    Una planta espinosa.
* fig. complicat.

### Traduccions

| alemand: dornig $^{(de)}$ anglés: spiky $^{(en)}$, spiny $^{(en)}$, thorny $^{(en)}$, prickly $^{(en)}$ catalan: espinós $^{(ca)}$ espanhòl: espinoso $^{(es)}$ | francés: épineux $^{(fr)}$ italian: spinoso $^{(it)}$ naut sorab: ćernjojty $^{(hsb)}$ sicilian: spinusu $^{(scn)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin spinosus.

### Prononciacion

/əspiˈnos/, /əspiˈnos/ (oriental), /espiˈnos/, /espiˈnos/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « espinós »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | espinós | espinosos |
| Masculin | [əspiˈnos] | [əspiˈnozus] |
| Femenin | espinosa | espinoses |
| Femenin | [əspiˈnozə] | [əspiˈnozəs] |
espinós masculin
* Espinós.
# Occitan
### Etimologia

    Del germanic gotic *spaíha

### Prononciacion

/espjuˈna/, /espjuˈna/ França (Bearn) : escotar « espionar »

### Sillabas

es|pio|nar

## Vèrb

espionar
* Observar, susvelhar sornarudament qualqu’un dins sas accions, dins sos discors per'ne far un rapòrt.
* Espiar ; gaitar ; susvelhar.

### Parents

* espion / espia
* espionatge

### Traduccions

| alemand: ausspionieren $^{(de)}$ anglés: spy $^{(en)}$ basc: espioitzeko $^{(eu)}$ catalan: espiar $^{(ca)}$ | espanhòl: espiar $^{(es)}$ francés: espionner $^{(fr)}$ italian: spiare $^{(it)}$ portugués: espionar $^{(pt)}$ |

# Portugués
### Etimologia

    Del germanic gotic *spaíha

### Prononciacion

Portugal /iʃpjuˈnaɾ/, /iʃpjuˈnaɾ/; Brasil /iʃpjõˈnaɾ/, /iʃpjõˈnaɾ/, /ispioˈna/, /ispioˈna/

### Sillabas

es|pio|nar

## Vèrb

espionar
* espionar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/es'pjuno̞s/, /es'pjuno̞s/

## Forma de nom comun

espionas
* Plural de espiona

## Forma de vèrb

espionas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de espionar
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin spinosus.

### Prononciacion

[espi'noso] escotar « espinoso »

### Sillabas

es | pi | no | so (4)

## Adjectiu

espinoso masculin, pl. espinosos

### Traduccions

* espinós $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De espina

### Prononciacion

    /espinˈta/, /espinˈta/

## Vèrb

espintar (lengadocian)
* Ficar endacòm una espina, una espilla, una punta.
s'espintar
* Se plantar quicòm.

### Traduccions

| alemand: anstecken $^{(de)}$, anheften $^{(de)}$ anglés: pin $^{(en)}$, stick $^{(en)}$ basc: catalan: clavar $^{(ca)}$ | espanhòl: clavar $^{(es)}$, hincar $^{(es)}$ francés: ficher $^{(fr)}$, enfoncer $^{(fr)}$, {êpingler $^{(fr)}$ italian: appuntare $^{(it)}$, spillare $^{(it)}$, inchiodare $^{(it)}$ portugués: alfinetar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del germanic gotic *spaíha

### Prononciacion

/es'pjun/, /es'pjun/, proveçau /es'pjũⁿ/, /es'pjũⁿ/ França (Bearn) : escotar « espion »

### Sillabas

es|pion

## Nom comun

espion masculin (al femenin: espiona)
Declinason :
| Singular | Plural |
| espion | espions |
| [es'pjun] | [es'pjuns] |
* Persona encargada per un país de recampar clandestinament, dins un autre país, d'informacions demoradas secrètas ; aquel qu'espiona.
* (per extension) Òme qu'obsèrva a l'amagat las activitats d’autrú per las contar a qualqu'un mai.
* Se dich tanben dels espleches destinat a espionar.

### Sinonims

* espia (lenga classica) (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Spion $^{(de)}$, Späher $^{(de)}$ anglés: spy $^{(en)}$ basc: espioi $^{(eu)}$ catalan: espia $^{(ca)}$ | espanhòl: espía $^{(es)}$ francés: espion $^{(fr)}$ italian: spia $^{(it)}$ portugués: espião $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del germanic gotic *spaíha

### Prononciacion

França (Somain) : escotar « espion »

### Prononciacion

/ɛspjɔ̃/, /ɛspjɔ̃/

### Sillabas

es|pion

## Nom comun

espion masculin (al femenin: espionne)
Declinason :
| Singular | Plural |
| espion | espions |
| [ɛspjɔ] ||
* espion $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/espjuˈnat͡ʃes/, /espjuˈnat͡ʃes/, proveçau /espjũⁿˈd͡ʒes/, /espjũⁿˈd͡ʒes/, gascon /espjuˈnad͡ʒes/, /espjuˈnad͡ʒes/

## Forma de nom comun

espionatges
* Plural de espionatge.

# Catalan
### Prononciacion
## Nom comun

espionatges
* Plural de espionatge.
# Occitan
### Etimologia

    Del germanic gotic *spaíha

### Prononciacion

/espjuˈnat͡ʃe/, /espjuˈnat͡ʃe/, proveçau /espjũⁿˈd͡ʒe/, /espjũⁿˈd͡ʒe/, gascon /espjuˈnad͡ʒe/, /espjuˈnad͡ʒe/

### Sillabas

es|pio|natge

## Nom comun

espionatge masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| espionatge | espionatges |
| [espjuˈnat͡ʃe] | [espjuˈnat͡ʃes] |
* Accion d’espionar, d'utilizar d'espions; mestièr de l'espion o de l'espiona.

### Derivats

* contrespionatge

### Traduccions

| alemand: Spionage $^{(de)}$ anglés: espionage $^{(en)}$, spying $^{(en)}$ basc: espioitza $^{(eu)}$ catalan: espionatge $^{(ca)}$ | espanhòl: espionaje $^{(es)}$ francés: espionnage $^{(fr)}$ italian: spionaggio $^{(it)}$ portugués: espionagem $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del germanic gotic *spaíha

### Sillabas

es|pio|natge

## Nom comun

espionatge masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| espionatge | espionatges |
* espionatge $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/es'pjuns/, /es'pjuns/, proveçau /es'pjũⁿs/, /es'pjũⁿs/

## Forma de nom comun

espions
* Plural de espion

# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « espions »

### Prononciacion

/ɛspjɔ̃/, /ɛspjɔ̃/

## Forma de nom comun

espions
* Plural de espion
# Occitan
### Etimologia

    Del germanic gotic *spaíha

### Prononciacion

/es'pjuno̞/, /es'pjuno̞/ França (Bearn) : escotar « espiona »

### Sillabas

es|pio|na

## Nom comun

espiona femenin (al masculin: espion)
Declinason :
| Singular | Plural |
| espiona | espionas |
| [es'pjuno̞] | [es'pjuno̞s] |
* Persona encargada per un país de recampar clandestinament, dins un autre país, d'informacions demoradas secrètas ; aquela qu'espiona.
* (per extension) Femena qu'obsèrva a l'amagat las activitats d’autrú per las contar a qualqu'un mai.
* Se dich tanben dels espleches destinat a espionar.

### Sinonims

* espia (lenga classica) (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Spion $^{(de)}$, Späher $^{(de)}$ anglés: spy $^{(en)}$ basc: espioi $^{(eu)}$ catalan: espia $^{(ca)}$ | espanhòl: espía $^{(es)}$ francés: espion $^{(fr)}$ italian: spia $^{(it)}$ portugués: espião $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

espiona
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de espionar
* Segonda persona del singular de L'inpératiu afirmatiu de espionar
# Occitan
## Forma de vèrb

fadat /fa'δat/, /fa'δat/
* Participi passat del vèrb fadar. Prononciacion França (Bearn) : escotar « fadat »
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/faðeˈd͡ʒa/, /faðeˈd͡ʒa/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « fadejar »

## Vèrb

fadejar
* Dire quicòm de pas seriós, per far rire.

### Sinonims

* galejar
* badinar

### Variantas dialectalas

* peguejar

### Traduccions

| alemand: scherzen $^{(de)}$ anglés: to joke $^{(en)}$ catalan: bromejar $^{(ca)}$ | espanhòl: bromear $^{(es)}$ francés: plaisanter $^{(fr)}$ italian: scherzare $^{(it)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | fadejar | fadejar | fadejar | fadejar | fadejar | fadejar |
| Gerondiu | fadejant | fadejant | fadejant | fadejant | fadejant | fadejant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | fadejat | fadejat | fadejat | fadejats | fadejats | fadejats |
| femenin | fadejada | fadejada | fadejada | fadejadas | fadejadas | fadejadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fadegi fadege | fadejas | fadeja | fadejam | fadejatz | fadejan |
| Imperfach | fadejavi | fadejavas | fadejava | fadejàvem | fadejàvetz | fadejavan |
| Preterit | fadegèri | fadegères | fadegèt | fadegèrem | fadegèretz | fadegèron |
| Futur | fadejarai | fadejaràs | fadejarà | fadejarem | fadejaretz | fadejaràn |
| Condicional | fadejariái | fadejariás | fadejariá | fadejariam | fadejariatz | fadejarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fadege | fadeges | fadege | fadegem | fadegetz | fadegen |
| Imperfach | fadegèssi | fadegèsses | fadegès fadegèsse | fadegèssem | fadegèssetz | fadegèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | fadeja ! | — | fadegem ! | fadejatz ! | — |
| Negatiu | — | fadeges pas ! | — | fadegem pas ! | fadegetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Del latin fatuus insipidus «fade, dessaborós»

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /ˈfaðe/, /ˈfaðe/

### Sillabas

fa|de

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fade | fades |
| Masculin | [ˈfaðe] | [ˈfaðes] |
| Femenin | fada | fadas |
| Femenin | [ˈfaðo̞] | [ˈfaðo̞s] |
fade
* Insipid.
* Sens interés, nèci

### Variantas dialectalas

* fad
* fat (gascon)

### Sinonims

* dessaborós

### Derivats

* fador
* afadir

### Traduccions

| alemand: fade $^{(de)}$ anglés: dull $^{(en)}$, uninteresting $^{(en)}$, silly $^{(en)}$, stupid $^{(en)}$ basc: catalan: fat $^{(ca)}$, insuls $^{(ca)}$, insípid $^{(ca)}$ | espanhòl: soso $^{(es)}$, insulso $^{(es)}$, bobo $^{(es)}$ francés: fade $^{(fr)}$, sans caractère $^{(fr)}$, niais $^{(fr)}$ italian: insulso $^{(it)}$, insipido $^{(it)}$, sciocco $^{(pt)}$, sciapo $^{(it)}$ portugués: insipido $^{(pt)}$, nécio $^{(pt)}$ |

# Alemand
### Etimologia

Del latin fatuus insipidus «fade, dessaborós»

### Prononciacion

    /ˈfaːdə/, /ˈfaːdə/

### Sillabas

fa|de

## Adjectiu

fade
* fade $^{(oc)}$, sens interés

# Francés
### Etimologia

Del latin fatuus insipidus «fade, dessaborós»

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /fad/, /fad/

### Sillabas

fa|de

## Adjectiu

fade invariable, (plurals: fades)
* fade $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu del latin facultas « facultat, facilitat, capacitat ».

### Prononciacion

/fakyl'tat/, /fakyl'tat/ França (Bearn) : escotar « facultat »

### Sillabas

fa|cul|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| facultat | facultats |
| [fakyl'tat] | [fakyl'tats] |
facultat femenin
* Poténcia fisica o morala que fa un èsser capable d’agir d’un cèrt biais, de produire d´efièchs.
** Desvolopar sas facultats corporalas e intellectualas
* (per extension) La quita possibilitat d’agir, en parlant de las causas.
** L’aimant ten la facultat d’atirar lo fèrre.
* Poder, mejan, drech de far quicòm.
** La facultat de dispausar de sos bens.
* (plural) Los bens, las fonts, los mejans d’una persona.
* Còrs d’ensenhament superior formant una fraccion d’una universitat.

### Sinonims

* aptitud
* possibilitat
* poder

### Traduccions

| alemand: Fakultät $^{(de)}$ (a l'Universitat), Fähigkeit $^{(de)}$ (possibilitat d´agir) anglés: faculty $^{(en)}$ (possibilitat d´agir), department $^{(en)}$ (a l'Universitat) catalan: facultat $^{(ca)}$ | espanhòl: facultad $^{(es)}$ francés: faculté $^{(fr)}$ italian: facoltà $^{(it)}$ basc: fakultatea $^{(eu)}$ portugués: faculdade $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

facultat
* Participi passat masculin de facultar

# Catalan
### Etimologia

    Manlèu del latin facultas « facultat, facilitat, capacitat ».

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « facultat »

### Prononciacion

    oriental /fəkuɫˈtat/, /fəkuɫˈtat/
    occidental /fakuɫˈtat/, /fakuɫˈtat/

### Sillabas

fa|cul|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| facultat | facultats |
facultat femenin
* Facultat
# Anglés
## Forma de vèrb

faded
* Preterit del vèrb to fade.
* Participi passat del vèrb to fade.
# Occitan
### Etimologia

Del latin fata, fada.

### Prononciacion

[fa'δa]

### Sillabas

fa | dar (2)

## Vèrb

fadar v tr.
* Getar un sòrt .

### Sinonims

* enfachinar
* emmascar

### Traduccions

| anglés: to bewitch $^{(en)}$ catalan: embruixar $^{(ca)}$ alemand: espanhòl: embrujar $^{(es)}$ francés: ensorceler $^{(fr)}$ | italian: affascinare $^{(it)}$ ongrés: portugués: sicilian: ammagarari $^{(scn)}$, nciarmari $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈfaðos/, /ˈfaðos/

## Forma de nom comun

fadas femenin
* Plural de fada.
# Occitan
### Prononciacion

/fakyl'tats/, /fakyl'tats/

## Forma de nom comun

facultats femenin
* Plural de facultat.

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /fəkuɫˈtats/, /fəkuɫˈtats/
    occidental /fakuɫˈtats/, /fakuɫˈtats/

## Forma de nom comun

facultats femenin
* Plural de facultat.