# Occitan
### Etimologia

    Derivat de american dab lo sufixe -izar.

### Prononciacion

/ameɾikaniˈza/, /ameɾikaniˈza/ (gascon) (lengadocian)

## Vèrb

americanizar (v. tr.)
* Dar a ua persona o a ua causa las caracteristicas (idèas, mòde de vita) de la civilizacion nòrd-americana.
s'americanizar fòrma pronominau) (americanizà's / americanizar-se en gascon)
* Adoptar la faiçon de víver deus nòrd-americans, s'abituar a las idèas e las costumas de la civilizacion nòrd-americana.

### Derivats

* americanizacion

### Traduccions

| anglés: to Americanize $^{(en)}$ catalan: americanitzar $^{(ca)}$ espanhòl: americanizar $^{(es)}$ | francés: américaniser $^{(fr)}$ italian: americanizzare $^{(it)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar |
| Gerondiu | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | americanizat | americanizat | americanizat | americanizats | americanizats | americanizats |
| femenin | americanizada | americanizada | americanizada | americanizadas | americanizadas | americanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | americanizi | americanizas | americaniza | americanizam | americanizatz | americanizan |
| Imperfach | americanizavi | americanizavas | americanizava | americanizàvam | americanizàvatz | americanizavan |
| Preterit | americanizèi | americanizès | americanizè | americanizèm | americanizètz | americanizèn |
| Futur | americanizarèi | americanizaràs | americanizarà | americanizaram | americanizaratz | americanizaràn |
| Condicional | americanizarí | americanizarés | americanizaré | americanizarem | americanizaretz | americanizarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | americanizi | americanizes | americanize | americanizem | americanizetz | americanizen |
| Imperfach | americanizèssi | americanizèsses | americanizèsse | americanizèssem | americanizèssetz | americanizèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | americaniza ! | — | americanizem ! | americanizatz ! | — |
| Negatiu | — | ne americanizes pas ! | — | ne americanizem pas ! | ne americanizetz pas ! | — |
| Infinitiu | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar |
| Gerondiu | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | americanizat | americanizat | americanizat | americanizats | americanizats | americanizats |
| femenin | americanizada | americanizada | americanizada | americanizadas | americanizadas | americanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | americanize | americanizas | americaniza | americanizam | americanizatz | americanizan americanizen |
| Imperfach | americanizava | americanizavas americanizaves | americanizava | americanizavam americanizavem | americanizavatz americanizavetz | americanizavan americanizaven |
| Preterit | americanizei | americanizeras americanizeres | americanizet | americanizeram americanizerem | americanizeratz americanizeretz | americanizeren |
| Futur | americanizarai | americanizaras | americanizará | americanizarem | americanizaretz | americanizaran |
| Condicional | americanizariá | americanizarias | americanizariá | americanizariam | americanizariatz | americanizarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | americanize | americanizes | americanize | americanizem | americanizetz | americanizen |
| Imperfach | americanizessa | americanizessas | americanizessa | americanizessam americanizessem | americanizessatz | americanizessan americanizessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | americaniza ! | — | americanizam ! | americanizatz ! | — |
| Negatiu | — | americanizas pas ! | — | americanizam pas ! | americanizatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| Infinitiu | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar |
| Gerondiu | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | americanizat | americanizat | americanizat | americanizats | americanizats | americanizats |
| femenin | americanizada | americanizada | americanizada | americanizadas | americanizadas | americanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | americanizi americanize | americanizas | americaniza | americanizam | americanizatz | americanizan |
| Imperfach | americanizavi | americanizavas | americanizava | americanizàvem | americanizàvetz | americanizavan |
| Preterit | americanizèri | americanizères | americanizèt | americanizèrem | americanizèretz | americanizèron |
| Futur | americanizarai | americanizaràs | americanizarà | americanizarem | americanizaretz | americanizaràn |
| Condicional | americanizariái | americanizariás | americanizariá | americanizariam | americanizariatz | americanizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | americanize | americanizes | americanize | americanizem | americanizetz | americanizen |
| Imperfach | americanizèssi | americanizèsses | americanizès americanizèsse | americanizèssem | americanizèssetz | americanizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | americaniza ! | — | americanizem ! | americanizatz ! | — |
| Negatiu | — | americanizes pas ! | — | americanizem pas ! | americanizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar | americanizar |
| Gerondiu | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant | americanizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | americanizat | americanizat | americanizat | americanizats | americanizats | americanizats |
| femenin | americanizada | americanizada | americanizada | americanizadas | americanizadas | americanizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | americanizi americanize | americanizes | americaniza | americanizam | americanizatz | americanizan |
| Imperfach | americanizavi americanizave | americanizaves | americanizava | americanizaviam | americanizaviatz | americanizavan |
| Preterit | americanizèri americanizère | americanizères | americanizèt | americanizèriam | americanizèriatz | americanizèron |
| Futur | americanizarai | americanizaràs | americanizarà | americanizarem | americanizaretz | americanizaràn |
| Condicional | americanizariáu | americanizariás | americanizariá | americanizariam | americanizariatz | americanizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | americanizi americanize | americanizes | americanize | americanizem | americanizetz | americanizan |
| Imperfach | americanizèssi americanizèsse | americanizèsses | americanizès americanizèsse | americanizessiam | americanizessiatz | americanizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Afirmatiu | — | americaniza ! | — | americanizem ! | americanizatz ! | — |
| Negatiu | — | americanizes pas ! | — | americanizem pas ! | americanizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
* Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.

# Espanhòl
### Etimologia

    Derivat de americano dab lo sufixe -izar.

### Prononciacion

escotar « americanizar »

### Prononciacion

/ameɾikaniˈθaɾ/, /ameɾikaniˈθaɾ/

## Vèrb

americanizar (tr.)

### Traduccions

* Americanizar.

### Referéncias

* Diccionari de la lengua española de la Real Academia española : https://dle.rae.es/americanización?m=form