# Occitan
### Etimologia

    De reprene

### Prononciacion

/reˈpɾezo̞/, /reˈpɾezo̞/, procençau /ʀeˈpʀezo̞/, /ʀeˈpʀezo̞/ França (Bearn) : escotar « represa »

### Sillabas

re|pre|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| represa | represas |
| [reˈpɾezo̞] | [reˈpɾezo̞s] |
represa femenin
* Accion de reprene.
** (musica) Tornada, repic, refranh
* Causa que se torna prene.
** (musica) Òbra interpretada per qualqu’un qu’est pas l’artista original.
* Contunh de çò que s'èra interromput, tornar far çò que ja foguèt fach, recomençament.
* Reparacion.
** (arquitectura) Adòb que se fa a una paret, un pilar, etc
** (cordura) Resultat de l'accion de petaçar amb una agulha.
* (finança) Recrompa, accion de tornar prene d'actius financièrs.

### Sinonims

| musica tornada repic refranh arquitectura reparacion | cordura sarcida, sarcidura pedaçatge, petaçatge Tornar crompar recobrament recobrada |

### Derivats

* represaira
* represatge

### Traduccions

| Accion de reprene alemand: Wiedereinnahme $^{(de)}$ anglés: recapture $^{(en)}$, reprise $^{(en)}$ (musica) basc: catalan: represa $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: reprise $^{(fr)}$ italian: portugués: |
| Causa que se torna prene alemand: anglés: cover $^{(en)}$ (musica) basc: catalan: represa $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: reprise $^{(fr)}$ italian: portugués: |
| Recomençament alemand: Wiederaufnahme $^{(de)}$ anglés: resumption $^{(en)}$ basc: catalan: represa $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: reprise $^{(fr)}$ italian: portugués: represa $^{(pt)}$ |
| Reparacion alemand: Erneuerung $^{(de)}$ anglés: maintenance $^{(en)}$ (Architecture), repairs $^{(en)}$ basc: catalan: sargit $^{(ca)}$, represa $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: reprise $^{(fr)}$ italian: portugués: |
| Finança alemand: Rückzahlung $^{(de)}$ anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: reprise $^{(fr)}$ italian: portugués: |

# Catalan
### Etimologia

    De reprene

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « represa »

### Prononciacion

    Oriental: central /rəˈpɾɛzə/, /rəˈpɾɛzə/, balear /rəˈpɾəzə/, /rəˈpɾəzə/, /rəˈpɾɛzə/, /rəˈpɾɛzə/
    Occidental: /reˈpɾeza/, /reˈpɾeza/

### Sillabas

re|pre|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| represa | represes |
represa femenin
* Accion de reprenre una activitat après una interrupcion.
* Accion de recuperar cò qu'èra pres.
* petaçatge

# Espanhòl
### Etimologia

    De reprene

### Prononciacion

/reˈpɾesa/, /reˈpɾesa/

### Sillabas

re|pre|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| represa | represas |
represa femenin
* Restanca
* Semonsa

## Forma de vèrb

represa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de represar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de represar

# Portugués
### Etimologia

    De reprene

### Prononciacion

Portugal /ʀɨˈpɾezɐ/, /ʀɨˈpɾezɐ/; Portugal /ɦeˈpɾezɐ/, /ɦeˈpɾezɐ/, /xeˈpɾezə/, /xeˈpɾezə/

### Sillabas

re|pre|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| represa | represas |
represa femenin
* Accion de reprenre una activitat après una interrupcion.
* Semonsa.
* Restanca, restancament.
* acte de recuperar una embarcacion presa per l'enemic.
* (figurat) sentiment reprimit al punt d'exprimir.

## Forma d'adjectiu

represa
* Femenin singular de represo

## Forma de vèrb

represa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de represar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de represar