OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De téner.

### Prononciacion

    lengadocian /teˈnejɾe/, /teˈnejɾe/
    provençau /teˈnejʀe/, /teˈnejʀe/

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| teneire | teneires |
| [teˈnejɾe] | [teˈnejɾes] |
teneire masculin; (lengadocian) , (provençau) ; (femenin: teneira)
* Lo que ten quicòm, que l'a dins sa possession.

### Sinonims

* deteneire
* detentor
* tenent

### Traduccions

| alemand: Halter $^{(de)}$ anglés: holder $^{(en)}$ basc: catalan: detentor $^{(ca)}$ | espanhòl: poseedor $^{(es)}$ francés: détenteur $^{(fr)}$ italian: detentore $^{(it)}$ portugués: detentor $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De téner.

### Prononciacion

    lengadocian /teˈnejɾo̞/, /teˈnejɾo̞/
    provençau /teˈnejʀə/, /teˈnejʀə/

## Nom comun e adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| teneira | teneiras |
| [teˈnejɾo̞] | [teˈnejɾo̞s] |
teneira femenin; (lengadocian) , (provençau) ; (masculin: teneire)
* La que ten quicòm, que l'a dins sa possession.

### Sinonims

* deteneira
* detentora / detentritz
* tenenta

### Traduccions

| alemand: Halterin $^{(de)}$ anglés: holder $^{(en)}$ basc: catalan: detentora $^{(ca)}$ | espanhòl: poseedora $^{(es)}$ francés: détentrice $^{(fr)}$ italian: detentrice $^{(it)}$ portugués: detentora $^{(pt)}$ |
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'olivier amb lo sufix -aie.

### Prononciacion

[ɔliv'ʁɛ]
França (Vendèa) : escotar « oliveraie »

### Sillabas

o | live | raie (3)

## Nom comun

oliveraie femenin, pl. oliveraies

### Variantas dialectalas

* olivaie
* olivette

### Traduccions

* oliveda $^{(oc)}$ femenin, oliveta $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* olive
# Francés
### Etimologia

Del latin vulgar tabŭla.

### Prononciacion

[tabl]
escotar « table » França (París) : escotar « table » França (París) : escotar « table » França (París) : escotar « table » França (París) : escotar « table » escotar « table » França (París) : escotar « table » França (Tolosa) : escotar « table » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « table » França (Vòges) : escotar « table » Canadà (sodome et Gomorrhe) : escotar « table » França (Fontainebleau) : escotar « table » França : escotar « table » França (Normandia) : escotar « table » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « table » escotar « table »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| table | tables |
| [tabl] ||
table femenin

### Traduccions

* taula $^{(oc)}$

### Derivats

* attabler
* retable
* tableau
* tabler
* tablette
* tablier
* tabulation

## Forma de vèrb

table
* Primièra persona del singular al present de l'indicatiu de tabler.
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de tabler.
* Primièra persona del singular al present del subjontiu de tabler.
* Tresena persona del singular al present del subjontiu de tabler.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu de tabler.
# Danés
### Etimologia

De l'escandinau ancian sær. Parent del suedés sjö e de l'alemand See.

### Prononciacion

['sø:ˀ]

### Sillabas

sø (1)

## Nom comun

sø comun, pl. søer

### Traduccions

* lac $^{(oc)}$ masculin
# Italian
### Prononciacion

/ˈso/, /ˈso/

## Forma de vèrb

so
* Purmèra persona deu singular au present de l'indicatiu de sapere.
# Italian
### Prononciacion

/ˈsa.i/, /ˈsa.i/

## Forma de vèrb

sai
* Dusau persona deu singular au present de l'indicatiu de sapere.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈso̞/, /ˈso̞/

## Forma d'adjectiu possessiu

sa
* Femenin singular de son

# Italian
### Prononciacion

/ˈsa/, /ˈsa/

## Forma de vèrb

sa
* tresena persona del singular al present de l'indicatiu de sapere.

# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

sa
* Sòrre.

### Variantas dialectalas

* sas

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte de Gilgit.

### Referéncias

* Carla F. Radloff, 1999, Aspects of the sound system of Gilgiti Shina, Studies in Languages of Northern Pakistan no 4, Islamabad, National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, Summer Institute of Linguistics.
# Italian
### Prononciacion

/sapˈpja.mo/, /sapˈpja.mo/

## Forma de vèrb

sappiamo
* Prumèra persona deu plurau au present de l'indicatiu de sapere.
* Prumèra persona deu plurau au present deu subjontiu de sapere.
# Italian
### Prononciacion

/sa.pe.ˈte/, /sa.pe.ˈte/

## Forma de vèrb

sapete
* Dusau persona deu plurau au present de l'indicatiu de sapere.
# Italian
### Prononciacion

/sanˈ.no/, /sanˈ.no/

## Forma de vèrb

sanno
* Tresau persona deu plurau au present de l'indicatiu de sapere.
# Occitan
### Etimologia

    De l’arabi طرحة, ṭarḥa « rebut, soustraccion, deduccion ».

### Prononciacion

/ˈtaɾo̞/, /ˈtaɾo̞/, provençau /ˈtaʀo̞/, /ˈtaʀo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tara | taras |
| [ˈtaɾo̞] | [ˈtaɾo̞s] |
tara femenin
* Deca, manca o imperfeccion que demenís la valor d’un objècte.
* Vici, manca, al sens moral.
* (comerci) Pes dels barils, caissas, aisinas, veïculs, etc., que se cal deduire per aver lo per net d’una merça.

### Derivats

* tarar

### Sinonims

deca
* defaut
* manca

### Traduccions

| alemand: Defekt $^{(de)}$, Tara $^{(de)}$ (comèrci) anglés: flaw $^{(en)}$, blemish $^{(en)}$, defect $^{(en)}$, tare $^{(en)}$ (comèrci) basc: akatsa $^{(eu)}$, tara $^{(eu)}$ (comèrci) catalan: tara $^{(ca)}$ | espanhòl: tara $^{(es)}$ francés: tare $^{(fr)}$ italian: tara $^{(it)}$ portugués: tara $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

tara
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tarar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tarar

# Catalan
### Etimologia

    De l’arabi طرحة, ṭarḥa « rebut, soustraccion, deduccion ».

### Prononciacion

Espanha (Valéncia) : escotar « tara »

### Prononciacion

oriental /ˈtaɾə/, /ˈtaɾə/, occidental /ˈtaɾa/, /ˈtaɾa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tara | tares |
tara femenin
* tara $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

tara
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tarar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tarar

# Espanhòl
### Etimologia

    De l’arabi طرحة, ṭarḥa « rebut, soustraccion, deduccion ».

### Prononciacion

escotar « tara »

### Prononciacion

/ˈtaɾa/, /ˈtaɾa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tara | taras |
tara femenin
* tara $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

tara
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tarar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tarar

# Francés
### Prononciacion

/ta.ʁa/, /ta.ʁa/

## Forma de vèrb

tara
* Tresena persona del singular al passat simple de tarer.

# Haussà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

tara
* Nòu.

# Italian
### Etimologia

    De l’arabi طرحة, ṭarḥa « rebut, soustraccion, deduccion ».

### Prononciacion

/ˈtara/, /ˈtara/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tara | tare |
tara femenin
* tara $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

tara
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tarare
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tarare

# Portugués
### Etimologia

    De l’arabi طرحة, ṭarḥa « rebut, soustraccion, deduccion ».

### Prononciacion

Portugal /ˈtaɾɐ/, /ˈtaɾɐ/; Brasil /ˈtaɾɐ/, /ˈtaɾɐ/, /ˈtaɾə/, /ˈtaɾə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tara | taras |
tara femenin
* tara $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

tara
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de tarar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de tarar
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin aurum.

### Prononciacion

['oro]
Espanha (Vila-real) : escotar « oro »

### Sillabas

o | ro (2)

## Nom comun

oro masculin
* aur $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Del latin aurum.

### Prononciacion

['ɔro]
Itàlia : escotar « oro » Itàlia (Monopoli) : escotar « oro » Itàlia : escotar « oro »

### Sillabas

o | ro (2)

## Nom comun

oro masculin; pl. ori.
* aur $^{(oc)}$

# Latin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

oro (infinitiu: orare)
* Parlar dire.
* Pregar.
# Occitan
### Etimologia

Pel latin diaeteticus « dièta, fisician », del grèc ancian διαιτητικός

### Prononciacion

    /djeteˈtik/, /djeteˈtik/

### Sillabas

die|te|tic

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | dietetic | dietetics |
| Masculin | [djeteˈtik] | [djeteˈtiks] |
| Femenin | dietetica | dieteticas |
| Femenin | [djeteˈtiko̞] | [djeteˈtiko̞s] |
dietetic
* (Medecina, Nutricion) Qu'a un rapòrt amb lo regim de la dièta.
* Se ditz d'una preparacion que respècta una dièta estricta.

### Parents

* dièta
* dietetica
* dietetician

### Traduccions

| alemand : diätetisch $^{(de)}$ anglés : dietetic $^{(en)}$ basc : catalan : dietètic $^{(ca)}$ | espanhòl : dietético $^{(es)}$ francés : diététique $^{(fr)}$ italian : dietetico $^{(it)}$ portugués : dietético $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Pel latin diaeteticus, del grèc ancian διαιτητικός

### Prononciacion

    /daɪəˈtɛtɪk/, /daɪəˈtɛtɪk/
    Reialme Unit (Southern England) : escotar « dietetic »

### Sillabas

die|te|tic

## Adjectiu

dietetic
* dietetic $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin compassio « atir amb, simpatia, compassion », del prefixe com- e de passio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kumpaˈsju/, /kumpaˈsju/
    procençau /kumpaˈsjũⁿ/, /kumpaˈsjũⁿ/
    França (Bearn) : escotar « compassion »

### Sillabas

com|pas|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| compassion | compassions |
| [kumpaˈsju] | [kumpaˈsjus] |
compassion femenin
* Sentiment que nos fa partejar la sofrença d’altrú (per intuicion o coneissença del quita patiment).
* (analogia) Pietat.

### Parents

* compassional
* compassionar
* compatir
* compatisséncia
* compatissent

### Traduccions

| alemand: Mitgefühl $^{(de)}$, Mitleid $^{(de)}$ anglés: compassion $^{(en)}$, sympathy $^{(en)}$ basc: erruki $^{(eu)}$ catalan: compassió $^{(ca)}$ | espanhòl: compasión $^{(es)}$ francés: compassion $^{(fr)}$ italian: compassione $^{(it)}$ portugués: compaixão $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin compassio « atir amb, simpatia, compassion », del prefixe com- e de passio.

### Prononciacion

/kəmˈpæʃən/, /kəmˈpæʃən/

### Sillabas

com|pas|sion

## Nom comun

compassion (Plural: compassions)
* compassion

# Francés
### Etimologia

    Del latin compassio « atir amb, simpatia, compassion », del prefixe com- e de passio.

### Prononciacion

    /kɔ̃pɑsjɔ̃/, /kɔ̃pɑsjɔ̃/ o /kɔ̃pasjɔ̃/, /kɔ̃pasjɔ̃/
    escotar « compassion »

### Sillabas

com|pas|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| compassion | compassions |
compassion (Plural: compassions)
* compassion
# Occitan
### Etimologia

    De compatir.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kumpatiˈsent/, /kumpatiˈsent/
    procençau /kũⁿpatiˈsẽⁿ/, /kũⁿpatiˈsẽⁿ/

### Sillabas

com|pa|ti|sent

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | compatissent | compatissents |
| Masculin | [kumpatiˈsent] | [kumpatiˈsents] |
| Femenin | compatissenta | compatissentas |
| Femenin | [kumpatiˈsento̞] | [kumpatiˈsento̞s] |
compatissent
* Qu'es portat a la compassion.
* Qu'exprimís la compassion.

### Sinonims

* pietadós

### Parents

* compatission
* compassional
* compassionar
* compatir
* compatisséncia

### Traduccions

| alemand: mitfühlend $^{(de)}$, barmherzig $^{(de)}$, mitleidsvoll $^{(de)}$ anglés: compassionate $^{(en)}$ basc: errukior $^{(eu)}$, gupidakor $^{(eu)}$ catalan: compacient $^{(ca)}$, compassiu $^{(ca)}$ | espanhòl: compasivo $^{(es)}$ francés: compatissant $^{(fr)}$ italian: compassionevole $^{(it)}$ portugués: compassivo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin Nilus.

### Prononciacion

[ˈnil]

### Sillabas

Nil (1)

## Nom pròpri

Nil masculin
* Flum d'Africa, lo mai long del continent.

#### Locucions derivadas

* dèlta de Nil
* Nil blanc
* Nil blau

### Traduccions

* anglés : Nile $^{(en)}$
* asturian : Nilu $^{(ast)}$
* catalan : Nil $^{(ca)}$
* espanhòl : Nilo $^{(es)}$
* francés : Nil $^{(fr)}$
* italian : Nilo $^{(it)}$
* portugués : Nilo $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011
# Occitan
### Etimologia

    Del latin Aegyptus.

### Prononciacion

[eˈ(d)ʒitte]

### Sillabas

E | gip | te (3)

## Nom pròpri

Egipte femenin
* Estat d'Africa e mediterranèu situat a l'extrèm nòrd-èst del continent.

### Derivats

* egipcian, egipciana

#### Locucions derivadas

* Nauta Egipte

### Traduccions

* arabi: مصر $^{(ar)}$
* alemand: Ägypten $^{(de)}$
* anglés: Egypt $^{(en)}$
* asturian: Exiptu $^{(ast)}$
* catalan: Egipte $^{(ca)}$
* espanhòl: Egipto $^{(es)}$
* francés: Egypte $^{(fr)}$
* italian: Egitto $^{(it)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin Aegyptus.

### Prononciacion

[əˈʒiptə] (oriental), [eˈʤipte] (valencian) Espanha (Vila-real) : escotar « Egipte »

### Sillabas

E | gip | te (3)

## Nom pròpri

Egipte masculin

### Traduccions

* Egipte $^{(oc)}$

### Derivats

* egipci, egípcia
* egipcià, egipciana
* egiptologia
# Occitan
### Etimologia

Del latin manus.

### Prononciacion

/ma/, /ma/ (lengadocian), (gascon) /mo/, /mo/ (lemosin)
França (Bearn) : escotar « man »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| man | mans |
| [ma] | [mas] |
man femenin
* Anat. Partida del còs dels umans e de qualques mamifèrs situada al cap del braç que permet d'agantar los objèctes o de s'arrapar.
    Manuèla d'un vam foguèt sus el, sarrant de las doas mans la tèsta joveneta e, sens un mot, de son sicap, sos pòts brosents de fèbre quichèron aquela boca que veniá de parlar. (Leon Còrdas, Sèt pans)
* (Figurat) Direccion, costat.
    Espièt de tota man se i aviá pas quauqu'un (Max Roqueta, trach de "Lo Cromir" dins Lo grand teatre de Dieu)

### Derivats

| manada manaira manejar maneta manipulacion | manipular manual manualament manufacturar manutencion |

### Traduccions

| afrikaans: hand $^{(af)}$ alemand: Hand $^{(de)}$ femenin anglés: hand $^{(en)}$ basc: esku $^{(eu)}$ breton: dorn $^{(br)}$ catalan: mà $^{(ca)}$ femenin chèc: ruka $^{(cs)}$ danés: hånd $^{(da)}$ ebrèu: יד $^{(he)}$ femenin eslovac: ruka $^{(sk)}$ eslovèn: roka $^{(sl)}$ espanhòl: mano $^{(es)}$ femenin | francés: main $^{(fr)}$ femenin italian: mano $^{(it)}$ femenin neerlandés: hand $^{(nl)}$ ongrés: kéz $^{(hu)}$ polonés: dłoń $^{(pl)}$ portugués: mão $^{(pt)}$ femenin romanés: mână $^{(ro)}$ femenin rus: рука $^{(ru)}$ femenin suedés: hand $^{(sv)}$ turc: el $^{(tr)}$ ucraïnian: рука $^{(uk)}$ femenin |

# Istriòt
### Etimologia

Del latin manus.

### Prononciacion

/man/, /man/

## Nom comun

man femenin
* Man.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.

# Karon
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

man
* Aiga.

### Referéncias

* Wolfgang Berndt, Sarah Gieske, 2011, Esquisse de grammaire de la lange karone, Dakar, Société Internationale de Linguistique.

# Ladin
### Etimologia

Del latin manus.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| man | mans |
man femenin
* Man.

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian

# Neerlandés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

Païses Basses (Wijchen) : escotar « man »

## Nom comun

man masculin
* Òme.
# Occitan
### Etimologia

De embuscar.

### Prononciacion

    /embysˈkat/, /embysˈkat/

### Sillabas

em|bos|cat

## Adjectiu

embuscat (lengadocian)
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | embuscat | embuscats |
| Masculin | [embysˈkat] | [embysˈkats] |
| Femenin | embuscada | embuscadas |
| Femenin | [embysˈkaðo̞] | [embysˈkaðo̞s] |
* Qu'es cobèrt de bòsques; atal amagat
* (militar) Placat en embuscada.
* (figurat) Que s'es sostrach a un dever.

### Variantas dialectalas

* emboscat

### Traduccions

| alemand: anglés: ambushed $^{(en)}$, ambushing $^{(en)}$ catalan: emboscat $^{(ca)}$ espanhòl: emboscado $^{(es)}$ | francés: embusqué $^{(fr)}$ neerlandés: italian: imboscato $^{(it)}$ portugués: emboscado $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

embuscat
* participi passa al masculin singular de embuscar
# Occitan
### Etimologia

De bòsc amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /embusˈka/, /embusˈka/
    provencau /ẽⁿbusˈka/, /ẽⁿbusˈka/

### Sillabas

em|bos|car

## Vèrb

emboscar
* Far dintrar dins l'espessor d'un bòsc.
* S'amagar en utilizant las ressorças d'un bòsc.
* (militar) Plaçar de tropas a l'espèra endacòm amagat per susprendre l’enemic.
s'emboscar
* S'enfonçar dins un bòsc.
* (militar) Se plaçar en emboscada.
* (pejoratiu) Se sostraire a un dever.

### Variantas dialectalas

* embuscar (lengadocian)

### Antonims

* desemboscar

### Traduccions

| alemand: bewalden $^{(de)}$, in den Hinterhalt legen $^{(de)}$ (militar) anglés: ambush $^{(en)}$ catalan: emboscar $^{(ca)}$ espanhòl: emboscar $^{(es)}$ | francés: embusquer $^{(fr)}$ neerlandés: italian: imboscare $^{(it)}$ portugués: emboscar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De bosc amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    Oriental: central /əmbusˈka/, /əmbusˈka/; balear /əmbosˈka/, /əmbosˈka/, /əmbusˈka/, /əmbusˈka/
    Occidental: nord-occidental /embosˈka/, /embosˈka/; valencian /embosˈkaɾ/, /embosˈkaɾ/, /embosˈka/, /embosˈka/

### Sillabas

em|bos|car

## Vèrb

emboscar
* emboscar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De bosque amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    /embosˈkaɾ/, /embosˈkaɾ/

### Sillabas

em|bos|car

## Vèrb

emboscar
* emboscar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De l'italian imboscare.

### Prononciacion

    Portugal /ẽbuʃˈkaɾ/, /ẽbuʃˈkaɾ/
    Brasil /ĩboʃˈkaɾ/, /ĩboʃˈkaɾ/, /ĩbosˈka/, /ĩbosˈka/

### Sillabas

em|bos|car

## Vèrb

emboscar
* emboscar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De bòsc amb lo prefix «em-» e lo sufix «-ar»

### Prononciacion

    /embysˈka/, /embysˈka/

### Sillabas

em|bus|car

## Vèrb

embuscar
* Far dintrar dins l'espessor d'un bòsc.
* S'amagar en utilizant las ressorças d'un bòsc.
* (militar) Plaçar de tropas a l'espèra endacòm amagat per susprendre l’enemic.
s'embuscar
* S'enfonçar dins un bòsc.
* (militar) Se plaçar en embuscada.
* (pejoratiu) Se sostraire a un dever.

### Variantas dialectalas

* emboscar (lengadocian)

### Antonims

* desembuscar

### Traduccions

| alemand: bewalden $^{(de)}$, in den Hinterhalt legen $^{(de)}$ (militar) anglés: ambush $^{(en)}$ catalan: emboscar $^{(ca)}$ espanhòl: emboscar $^{(es)}$ | francés: embusquer $^{(fr)}$ neerlandés: italian: imboscare $^{(it)}$ portugués: emboscar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De embuscar

### Prononciacion

    /dezembysˈka/, /dezembysˈka/

### Sillabas

de|sem|bus|car

## Vèrb

desembuscar (lengadocian)
* Far sortir quicòm o qualqu'un de l'espessor d'un bòsc.
** Tirar del bòsc pel camin la lenha talhada.
** Far sortir un animal de sa tuta.
* (militar) Descobrir çò embuscat.

### Variantas dialectalas

* desemboscar

### Antonims

* embuscar

### Sinonims

Far sortir un animal de sa tuta
* desentutar

### Traduccions

| alemand: aufjagen $^{(de)}$,aufscheuchen $^{(de)}$, aus dem Hinterhalt vertreiben $^{(de)}$ (militar) anglés: flush out $^{(en)}$, uncover $^{(en)}$ basc: catalan: desemboscar $^{(ca)}$ | espanhòl: desemboscar $^{(es)}$ francés: débusquer $^{(fr)}$ italian: diboscare $^{(it)}$, disboscare $^{(it)}$ portugués: desemboscar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De emboscar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /dezembusˈka/, /dezembusˈka/
    provencau /dezẽⁿbusˈka/, /dezẽⁿbusˈka/

### Sillabas

de|sem|bos|car

## Vèrb

desemboscar
* Far sortir quicòm o qualqu'un de l'espessor d'un bòsc.
** Tirar del bòsc pel camin la lenha talhada.
** Far sortir un animal de sa tuta.
* (militar) Descobrir çò emboscat.

### Variantas dialectalas

* desembuscar (lengadocian)

### Antonims

* emboscar

### Sinonims

Far sortir un animal de sa tuta
* desentutar

### Traduccions

| alemand: aufjagen $^{(de)}$,aufscheuchen $^{(de)}$, aus dem Hinterhalt vertreiben $^{(de)}$ (militar) anglés: flush out $^{(en)}$, uncover $^{(en)}$ basc: catalan: desemboscar $^{(ca)}$ | espanhòl: desemboscar $^{(es)}$ francés: débusquer $^{(fr)}$ italian: diboscare $^{(it)}$, disboscare $^{(it)}$ portugués: desemboscar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De embuscar

### Prononciacion

    Oriental: central /dəzəmbusˈka/, /dəzəmbusˈka/, balear /dəzəmbosˈka/, /dəzəmbosˈka/, /dəzəmbusˈka/, /dəzəmbusˈka/
    Occidental: nord-occidental /dezembosˈka/, /dezembosˈka/; valencian /dezembosˈkaɾ/, /dezembosˈkaɾ/, /dezembosˈka/, /dezembosˈka/

### Sillabas

de|sem|bus|car

## Vèrb

desembuscar
* desemboscar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De embuscar

### Prononciacion

    /d̪esembosˈkaɾ/, /d̪esembosˈkaɾ/

### Sillabas

de|sem|bus|car

## Vèrb

desembuscar
* desemboscar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De embuscar

### Prononciacion

    Portugal /dɨzẽbuʃˈkaɾ/, /dɨzẽbuʃˈkaɾ/
    Brasil /dezẽboʃˈkaɾ/, /dezẽboʃˈkaɾ/, /dezẽbosˈkaɾ/, /dezẽbosˈkaɾ/

### Sillabas

de|sem|bus|car

## Vèrb

desembuscar
* desemboscar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De emboscar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /embusˈkat/, /embusˈkat/
    provencau /ẽⁿbusˈka/, /ẽⁿbusˈka/

### Sillabas

em|bos|cat

## Adjectiu

emboscat
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | emboscat | emboscats |
| Masculin | [embusˈkat] | [embusˈkats] |
| Femenin | emboscada | emboscadas |
| Femenin | [embusˈkaðo̞] | [embusˈkaðo̞s] |
* Qu'es cobèrt de bòsques; atal amagat
* (militar) Placat en emboscada.
* (figurat) Que s'es sostrach a un dever.

### Variantas dialectalas

* embuscat (lengadocian)

#### Locucions derivadas

* tiraire emboscat

### Traduccions

| alemand: anglés: ambushed $^{(en)}$, ambushing $^{(en)}$ catalan: emboscat $^{(ca)}$ espanhòl: emboscado $^{(es)}$ | francés: embusqué $^{(fr)}$ neerlandés: italian: imboscato $^{(it)}$ portugués: emboscado $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

emboscat
* participi passa al masculin singular de emboscar

# Catalan
### Etimologia

De emboscar.

### Prononciacion

    Oriental: central /əbusˈkat/, /əbusˈkat/; balear /əmbosˈkat/, /əmbosˈkat/, /əmbusˈkat/, /əmbusˈkat/
    Occidental: /embosˈkat/, /embosˈkat/

### Sillabas

em|bos|cat

## Adjectiu

emboscat
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | emboscat | emboscats |
| Femenin | emboscada | emboscades |
* emboscat $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

emboscat
* participi passa al masculin singular de emboscar
# Occitan
### Etimologia

De embuscar.

### Prononciacion

    /embysˈkaðo̞/, /embysˈkaðo̞/
    França (Bearn) : escotar « embuscada »

### Sillabas

em|bus|ca|da

## Nom comun

embuscada (lengadocian) , femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| embuscada | embuscadas |
| [embysˈkaðo̞] | [embysˈkaðo̞s] |
* Accion d'embuscar o de s'embuscar.
* (Militar) Tropa de gents armats que s'amagan per prendre per suspresa los enemics.

### Variantas dialectalas

* emboscada

### Traduccions

| alemand: Hinterhalt $^{(de)}$ anglés: ambush $^{(en)}$ catalan: emboscada $^{(ca)}$ espanhòl: emboscada $^{(es)}$ | francés: embuscade $^{(fr)}$ neerlandés: hinderlaag $^{(nl)}$ italian: imboscata $^{(it)}$ portugués: emboscada $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

embuscada
* femenin singular de embuscat

## Forma de vèrb

embuscada
* participi passa al femenin singular de embuscar