OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del gerondiu de abitar.

### Prononciacion

/aβiˈtan/, /aβiˈtan/
França (Bearn) : escotar « abitant »

### Sillabas

a | bi | tant (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | abitant | abitants |
| Masculin | [aβiˈtan] | [aβiˈtans] |
| Femenin | abitanta | abitantas |
| Femenin | [aβiˈtanto] | [aβiˈtantos] |
abitant masculin
* Persona, o eventualament animal, passant una partida importanta de sa vida dins un luòc donat.
    La vila de Tolosa compta mai de 400 000 abitants.
    Los abitants del bòsc son puslèu discrets.

### Sinonims

* estatjant
* poblant
* resident

### Traduccions

| alemand: Einwohner $^{(de)}$ masculin, Bewohner $^{(de)}$ masculin anglés: inhabitant $^{(en)}$, resident $^{(en)}$, denizen $^{(en)}$ catalan: habitant $^{(ca)}$ masculin, resident $^{(ca)}$ masculin chèc: obyvatel $^{(cs)}$ danés: beboer $^{(da)}$, indbygger $^{(da)}$ espanhòl: habitante $^{(es)}$ masculin e femenin, habitador $^{(es)}$ masculin esperanto: loĝanto $^{(eo)}$ finlandés: asukas $^{(fi)}$ frison : bewenner $^{(fy)}$ feroés : íbúgvi $^{(fo)}$ galician: habitante $^{(gl)}$ masculin | indonesian : penduduk $^{(id)}$ italian : abitante $^{(it)}$ masculin neerlandés : bewoner $^{(nl)}$ papiamento : habitante $^{(pap)}$ portugués : habitante $^{(pt)}$ masculin, morador $^{(pt)}$ masculin romanés: locuitor $^{(ro)}$ masculin sard: abitante $^{(sc)}$ sicilian: abbitanti $^{(scn)}$ masculin naut sorab: wobydler $^{(hsb)}$ swahili : mwenyeji $^{(sw)}$ |

## Forma de vèrb

abitant
* Gerondiu del vèrbe abitar.
    Las raras personas abitant aquestes luòcs son fòrt ospitalièras.
# Occitan
### Prononciacion

/aβiˈtantos/, /aβiˈtantos/

## Forma de nom comun

abitantas femenin
* Plural de abitanta.
# Occitan

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| balet | balets |
| [ba/'let] | [ba/lets] |

### Prononciacion

* (lengadocian) (gascon) /ba/'lets/, /ba/'lets/
* (auvernhat) (lemosin) (vivaroaupenc) /ba/'le/, /ba/'le/
* (provençau) /ba/'les/, /ba/'les/

### Sillabas

ba | lets (2)

## Forma de nom comun 1 e 2

balets masculin
* Plural de balet
# Occitan
### Etimologia

De balhar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈbaʎ/, /ˈbaʎ/
    escotar « balh »
    provençau /ˈbaj/, /ˈbaj/

### Sillabas

balh

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| balh | balhs |
| [ˈbaʎ] | [ˈbaʎs] |
balh masculin
* (drech de proprietat) Contracte pel cual òm balha a qualqu’un l'usança d’una causa, contra una renda estipulada e per un temps donat.
* (En particular) Contracte portant sur la locacion de las proprietats fonsièras o immobiliària.
* (familièr) Temporada brava.

### Derivats

* balhaire / balhador

### Sinonims

* arrendament

### Locucions

* balh emfiteutic

### Traduccions

| alemand: Mietvertrag $^{(de)}$ anglés: lease $^{(en)}$ basc: catalan: arrendament $^{(ca)}$ | espanhòl: arrendamiento $^{(es)}$, arriendo $^{(es)}$ francés: bail $^{(fr)}$ italian: affitto $^{(it)}$, locazione $^{(it)}$ portugués: arrendamento $^{(pt)}$ |
# Italian
### Prononciacion

[ba'lɛstre]

## Forma de nom comun

balestre femenin
* Plurau de balestra.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin ballĭsta.

## Nom comun

balestra femenin (gascon)
* Arma mecanica que s'acaba coma un arc e qu'a una foncion semblanta.

### Variantas dialectaus

* aubaresta
* balèsta

### Traduccions

* alemand: Armbrust $^{(de)}$
* anglés: crossbow $^{(en)}$ neutre
* basc: balezta $^{(eu)}$
* catalan: ballesta $^{(ca)}$
* chèc: kuše $^{(cs)}$
* espanhòl: ballesta $^{(es)}$
* esperanto: arbalesto $^{(eo)}$
* francés: arbalète $^{(fr)}$
* italian: balestra $^{(it)}$
* neerlandés: kruisboog $^{(nl)}$
* polonés: kusza $^{(pl)}$
* romanés: arbaletă $^{(ro)}$
* ucraïnian: арбалет $^{(uk)}$

# Italian
### Etimologia

Del latin ballĭsta.

### Prononciacion

[ba'lɛstre]

### Sillabas

ba | les | tra (3)

## Nom comun

balestra femenin, pl. balestre

### Traduccions

* aubaresta $^{(oc)}$; balèsta $^{(oc)}$balestra $^{(oc)}$

### Derivats

* balestriere
# Occitan
### Etimologia

    De balista.

### Prononciacion

/balisˈtiko̞/, /balisˈtiko̞/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| balistica | balisticas |
| [balisˈtiko̞] | [balisˈtiko̞s] |
balistica femenin
* Sciéncia que l'objècte es la fòça d’espandiment e la velocitat dels projectils.
* (per extension) Tecnicas permetent, a l'escasenca d’enquèstas judiciàrias, d’identifica l’arma que tirèt un projectil donat.

### Derivats

* balistician

### Traduccions

| alemand: Ballistik $^{(de)}$ anglés: ballistics $^{(en)}$ basc: catalan: balístic $^{(ca)}$ | espanhòl: balística $^{(es)}$ francés: balistique $^{(fr)}$ italian: balistica $^{(it)}$ portugués: balística $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

balistica
* femenin singular de balistic

# Italian
### Etimologia

    De balista.

### Prononciacion

/baˈlistika/, /baˈlistika/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balistica | balistiche |
| [baˈlistika] | [baˈlistike] |
balistica femenin
* balistica $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

balistica
* femenin singular de balistico
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de balestra ("balèsta").

### Prononciacion

[bales'trjɛre]

### Sillabas

ba | les | trie | re (4)

## Nom comun

balestriere masculin, pl. balestrieri

### Traduccions

* balestièr $^{(oc)}$

### Parents

* balestra
# Occitan
### Etimologia

De balhar.

### Prononciacion

    lengadocian /baˈʎajɾe/, /baˈʎajɾe/
    provençau /baˈjajʀe/, /baˈjajʀe/

### Sillabas

ba|lhaire

## Nom comun

balhaire masculin, (femenins: balharèla, balhairitz)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| balhaire | balhaires |
| [baˈʎajɾe] | [baˈʎajɾes] |
* Lo que balha, que lòga, que liura, que dona.

### Variantas dialectalas

* bailaire

### Parents

* balhança
* balhar

### Sinonims

* donador / donator
* donaire
* donant
| alemand: Spender $^{(de)}$, Geber $^{(de)}$ anglés: giver $^{(en)}$ basc: emaile $^{(eu)}$ catalan: donant $^{(ca)}$, donador $^{(ca)}$ | espanhòl: donante $^{(es)}$, donador $^{(es)}$ francés: donneur $^{(fr)}$ italian: donatore $^{(it)}$ portugués: doador $^{(pt)}$, dador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin balista « balèstra »

### Prononciacion

/balistˈtik/, /balistˈtik/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | balistic | balistics |
| Masculin | [balisˈtik] | [balisˈtiks] |
| Femenin | balistica | balisticas |
| Femenin | [balisˈtiko̞] | [balisˈtiko̞s] |
balistic
* Que concernís los projectils.
* Que mesura la velocitat e la fòrça d’espandiment dels projectils dels fusilhs, dels canons, etc.

### Derivats

* balisticament

### Traduccions

| alemand: ballistisch $^{(de)}$ anglés: ballistic $^{(en)}$ basc: catalan: balístic $^{(ca)}$ | espanhòl: balístico $^{(es)}$ francés: balistique $^{(fr)}$ italian: balistico $^{(it)}$ portugués: balístico $^{(pt)}$ |
# Dogrib
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

beh
* Cotèl .

### Referéncias

* Tłı̨chǫ yatıì Multimedia Dictionary
# Sapadin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

begn
* Pesar.

### Referéncias

* Cristina Kratter, Marcella Benedetti, s. d., Reidmer plodarisch. Plodar kurzgrammatik - Grammatica essenziale del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Occitan
### Prononciacion

/beˈɣyts/, /beˈɣyts/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | begut | beguts |
| Masculin | [beˈɣyt] | [bəˈɣuts] |
| Femenin | beguda | begudas |
| Femenin | [beˈɣyðo] | [bəˈɣuðəs] |
beguts
* Participi passat masculin plural de beure.

# Catalan
### Prononciacion

/bəˈɣuts/, /bəˈɣuts/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | begut | beguts |
| Masculin | [bəˈɣut] | [beˈɣyts] |
| Femenin | beguda | begudes |
| Femenin | [bəˈɣuðə] | [beˈɣyðos] |
beguts
* Participi passat masculin plural de beure.
# Occitan
### Prononciacion

/beˈɣyt/, /beˈɣyt/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | begut | beguts |
| Masculin | [beˈɣyt] | [bəˈɣuts] |
| Femenin | beguda | begudas |
| Femenin | [beˈɣyðo] | [bəˈɣuðəs] |
begut
* Participi passat masculin singular de beure.

# Catalan
### Prononciacion

/bəˈɣut/, /bəˈɣut/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | begut | beguts |
| Masculin | [bəˈɣut] | [beˈɣyts] |
| Femenin | beguda | begudes |
| Femenin | [bəˈɣuðə] | [beˈɣyðos] |
begut
* Participi passat masculin singular de beure.
# Occitan
### Prononciacion

/beˈɣyðos/, /beˈɣyðos/

## Forma de nom comun

begudas femenin
* Plural de beguda.

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | begut | beguts |
| Masculin | [beˈɣyt] | [beˈɣyts] |
| Femenin | beguda | begudas |
| Femenin | [beˈɣyðo] | [beˈɣyðos] |
begudas
* Participi passat femenin plural de beure.
# Catalan
### Prononciacion

/bəˈɣuðəs/, /bəˈɣuðəs/

## Forma de nom comun

begudes femenin
* Plural de beguda.

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | begut | beguts |
| Masculin | [bəˈɣut] | [bəˈɣuts] |
| Femenin | beguda | begudes |
| Femenin | [bəˈɣuðə] | [bəˈɣuðəs] |
begudes
* Participi passat femenin plural de beure.
# Danés
### Etimologia

Bastit a partir de begynde ("començar") amb lo sufix nominal -else. Parent del suedés e norvegian begynnelse e de l'anglés beginning.

### Prononciacion

[b̥e'ɡ̊ønˀəlsə]

### Sillabas

be | gyn | del | se (4)

## Nom comun

begyndelse comun, pl. begyndelser

### Traduccions

* començament $^{(oc)}$ masculin
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

begrìtziu masculin
* Vielhesa.

### Mots aparentats

* betzu

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

Del participi passat del vèrb beure.

### Prononciacion

/beˈɣyðo/, /beˈɣyðo/

### Sillabas

be | gu | da (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| beguda | begudas |
| [beˈɣyðo] | [beˈɣyðos] |
beguda femenin
* Un liquid que se beu.
* Establiment que i se pòt beure un còp.

### Sinonims

* bevenda
* beure
| alemand: Getränk $^{(de)}$ neutre anglés: drink $^{(en)}$ catalan: beguda $^{(ca)}$ femenin espanhòl: bebida $^{(es)}$ femenin francés: boisson $^{(fr)}$ femenin | italian: bevanda $^{(it)}$ femenin neerlandés: drank $^{(nl)}$ portugués: bebida $^{(pt)}$ femenin sicilian: bivanna $^{(scn)}$ femenin |

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | begut | beguts |
| Masculin | [beˈɣyt] | [beˈɣyts] |
| Femenin | beguda | begudas |
| Femenin | [beˈɣyðo] | [beˈɣyðos] |
beguda
* Participi passat femenin singular de beure.

# Catalan
### Etimologia

Del participi passat del vèrb beure.

### Prononciacion

/bəˈɣuðə/, /bəˈɣuðə/ (occidental), /beˈɣuða/, /beˈɣuða/ (oriental)
Espanha (Manresa) : escotar « beguda »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| beguda | begudes |
| [bəˈɣuðə] | [bəˈɣuðəs] |
beguda femenin
* Beguda.
* Dependéncia a l'alcoòl.

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | begut | beguts |
| Masculin | [bəˈɣut] | [bəˈɣuts] |
| Femenin | beguda | begudes |
| Femenin | [bəˈɣuðə] | [bəˈɣuðəs] |
beguda
* Participi passat femenin singular de beure.
# Danés
### Etimologia

Pres del nautalemand mejan beginnen.

### Prononciacion

[b̥eˈɡ̊ønˀə]

### Sillabas

be | gyn | de (3)

## Vèrb

begynde

### Traduccions

* començar $^{(oc)}$

### Derivats

* begyndelse
* begynder
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈrjɛjɾos/, /kaˈrjɛjɾos/

## Forma de nom comun

carrièiras femenin (lengadocian)
* Plural de carrièira.
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈʁjeɾo/, /kaˈʁjeɾo/

## Forma de nom comun

carrieras femenin (provençau)
* Plurau de carriera.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[karre'tu]
França (Bearn) : escotar « carreton »

### Sillabas

car | re | ton (3)

## Nom comun

carreton masculin
* Veïcul de doas o quatre rodas per carrejar de cargas leugièras.

### Traduccions

| alemand: anglés: chariot $^{(en)}$ catalan: carro $^{(ca)}$ anglés: espanhòl: finlandés: francés: charriot $^{(fr)}$ | indonesian: italian: neerlandés: kar $^{(nl)}$, wagen $^{(nl)}$ norvegian: portugués: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Deu latin tardiu carrāria, derivat de carrus.

### Prononciacion

/kaˈrjɛjɾo/, /kaˈrjɛjɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| carrièira | carrièiras |
| [kaˈrjɛjro] | [kaˈrjɛjros] |
carrièira femenin (lengadocian)
* Via de comunicacion terrèstra urbana, situada dens una vila o un vilatge.

### Variantas dialectalas

* carrièra (lengadocian)
* carrèra (gascon)
* carriera (provençal)
* charriera (lemosin)
* charrèira (auvernhat), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Straße $^{(de)}$ femenin aragonés: carrera $^{(an)}$ femenin anglés: street $^{(en)}$ basc: kalean $^{(eu)}$ breton: staed $^{(br)}$ bulgar: улица $^{(bg)}$ catalan: carrer $^{(ca)}$ masculin corean: 거리 $^{(ko)}$ chèc: ulice $^{(cs)}$ danés: gade $^{(da)}$ espanhòl: calle $^{(es)}$ esperanto: strato $^{(eo)}$ estonian: tänav $^{(et)}$ finlandés: katu $^{(fi)}$ francés: rue $^{(fr)}$ femenin | francoprovençau/arpitan: charriére $^{(frp)}$ gaelic irlandés: sráid $^{(ga)}$ gaelic escocés: sráid $^{(gd)}$ galés: heol $^{(cy)}$ italian: strada $^{(it)}$, via $^{(it)}$ japonés: 道 $^{(ja)}$ neerlandés: straat $^{(nl)}$ norvegian: gate $^{(no)}$ ongrés: utca $^{(hu)}$ polonés: ulica $^{(pl)}$ portugués: rua $^{(pt)}$ femenin romanés: stradă $^{(ro)}$ suedés: gata $^{(sv)}$ ucraïnian: вулиця $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De carreta amb lo siix -ièr.

## Nom comun

carretada masculin
* Persona que mena una carreta.

### Traduccions

* francés: charretier $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin carrus.

### Prononciacion

['karri] França (Bearn) : escotar « carri »

## Nom comun

carri masculin
* Veïcul de traccion animala per transportar de cargas que consistís en una caissa de doas o quatre rodas provesida d'una pèrga amb doas barras ont van estacats los animals.

### Variantas dialectalas

* carro
* char
* char
* charri

### Traduccions

* alemand: Karren $^{(de)}$, Wagen $^{(de)}$
* anglés: chariot $^{(en)}$, wagon $^{(en)}$
* catalan: carro $^{(ca)}$
* francés: char $^{(fr)}$
* italian:
# Occitan
### Etimologia

Deu latin tardiu carrāria, derivat de carrus, deu gallés transaupin carros (« car(-reta) a quatre ròdas ».

### Prononciacion

/kaˈʁjeɾo/, /kaˈʁjeɾo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençal ||
| Singular | Plural |
| carriera | carrieras |
| [kaˈʁjeɾo] | [kaˈʁjeɾo] |
carriera femenin (provençau)
* Via de comunicacion terrèstra urbana, situada dens una vila o un vilatge.

### Variantas dialectalas

* carrièra (lengadocian)
* carrièira (lengadocian)
* carrèra (gascon)
* charriera (lemosin)
* charrèira (auvernhat), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Straße $^{(de)}$ femenin aragonés: carrera $^{(an)}$ femenin anglés: street $^{(en)}$ basc: kalean $^{(eu)}$ breton: staed $^{(br)}$ bulgar: улица $^{(bg)}$ catalan: carrer $^{(ca)}$ masculin corean: 거리 $^{(ko)}$ chèc: ulice $^{(cs)}$ danés: gade $^{(da)}$ espanhòl: calle $^{(es)}$ esperanto: strato $^{(eo)}$ estonian: tänav $^{(et)}$ finlandés: katu $^{(fi)}$ francés: rue $^{(fr)}$ femenin | francoprovençau/arpitan: charriére $^{(frp)}$ gaelic irlandés: sráid $^{(ga)}$ gaelic escocés: sráid $^{(gd)}$ galés: heol $^{(cy)}$ italian: strada $^{(it)}$, via $^{(it)}$ japonés: 道 $^{(ja)}$ neerlandés: straat $^{(nl)}$ norvegian: gate $^{(no)}$ ongrés: utca $^{(hu)}$ polonés: ulica $^{(pl)}$ portugués: rua $^{(pt)}$ femenin romanés: stradă $^{(ro)}$ suedés: gata $^{(sv)}$ ucraïnian: вулиця $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Deu latin tardiu carrāria, derivat de carrus.

### Prononciacion

/kaˈrjɛɾo̞/, /kaˈrjɛɾo̞/
França (Bearn) : escotar « carrièra »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| carrièra | carrièras |
| [kaˈrjɛro] | [kaˈrjɛros] |
carrièra femenin (lengadocian)
* Via de comunicacion terrèstra urbana, situada dens una vila o un vilatge.

### Variantas dialectalas

* carrièira (lengadocian)
* carrèra (gascon)
* carriera (provençal)
* charriera (lemosin)
* charrèira (auvernhat), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: Straße $^{(de)}$ femenin aragonés: carrera $^{(an)}$ femenin anglés: street $^{(en)}$ basc: kalean $^{(eu)}$ breton: staed $^{(br)}$ bulgar: улица $^{(bg)}$ catalan: carrer $^{(ca)}$ masculin corean: 거리 $^{(ko)}$ chèc: ulice $^{(cs)}$ danés: gade $^{(da)}$ espanhòl: calle $^{(es)}$ esperanto: strato $^{(eo)}$ estonian: tänav $^{(et)}$ finlandés: katu $^{(fi)}$ francés: rue $^{(fr)}$ femenin | francoprovençau/arpitan: charriére $^{(frp)}$ gaelic irlandés: sráid $^{(ga)}$ gaelic escocés: sráid $^{(gd)}$ galés: heol $^{(cy)}$ italian: strada $^{(it)}$, via $^{(it)}$ japonés: 道 $^{(ja)}$ neerlandés: straat $^{(nl)}$ norvegian: gate $^{(no)}$ ongrés: utca $^{(hu)}$ polonés: ulica $^{(pl)}$ portugués: rua $^{(pt)}$ femenin romanés: stradă $^{(ro)}$ suedés: gata $^{(sv)}$ ucraïnian: вулиця $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kaˈrjɛɾos/, /kaˈrjɛɾos/

## Forma de nom comun

carrièras femenin (lengadocian)
* Plural de carrièra.
# Catalan
### Etimologia

Derivat de carro.

### Prononciacion

[kərə'teɾə] (oriental), [kara'teɾa] (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « carretera »

### Sillabas

ca | rre | te | ra (4)

## Nom comun

carretera femenin

### Traduccions

* rota $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin carpa, possiblament manlevat a una lenga d'Euròpa orientala.

### Prononciacion

/ˈkaɾpo/, /ˈkaɾpo/
França (Bearn) : escotar « carpa »

### Sillabas

car | pa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| carpa | carpas |
| [ˈkaɾpo] | [ˈkaɾpos] |
carpa femenin
* Ict. Peis d'aiga doça d'una de las espècias de la familha dels Cyprinidae.

### Traduccions

| alemand: Karpfen $^{(de)}$ masculin anglés: carp $^{(en)}$ catalan: carpa $^{(ca)}$ femenin corean: 잉어 $^{(ko)}$ (ing-eo) espanhòl: carpa $^{(es)}$ femenin | francés: carpe $^{(fr)}$ femenin italian: carpa $^{(it)}$ femenin turc: sazan $^{(tr)}$ ucraïnian: короп $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De carn

### Prononciacion

    /kaɾˈnus/, /kaɾˈnus/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | carnós | carnoses |
| Masculin | [kaɾˈnus] | [kaɾˈnuzes] |
| Femenin | carnosa | carnosas |
| Femenin | [kaɾˈnuzo̞] | [kaɾˈnuzo̞s] |
carnós
* (anatomia) Que es format de carn.
* (anatomia) Qu'es dotat de carns abondívolas.
* (per analogia, botanica) Popós, suculent, en parlant de las plantas e de lors partidas.
* (figurat) Qu'a de consisténcia, de l’espessor.

### Sinonims

* carnut
* popós / poput

### Traduccions

| alemand: fleischig $^{(de)}$, wulstig $^{(de)}$ anglés: beefy $^{(en)}$, fleshy $^{(en)}$, pulpy $^{(en)}$ (botanica) basc: catalan: carnós $^{(ca)}$ | espanhòl: carnoso $^{(es)}$ francés: charnu $^{(fr)}$ italian: carneo $^{(it)}$, carnoso $^{(it)}$ portugués: carnudo $^{(pt)}$, encorpado $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De carn

### Prononciacion

    oriental /kərˈnos/, /kərˈnos/, occidental /kaɾˈnos/, /kaɾˈnos/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | carnós | carnosos |
| Femenin | carnosa | carnoses |
carnós
* carnós $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkaɾpos/, /ˈkaɾpos/

## Forma de nom comun

carpas femenin
* Plural de carpa.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin carpinus.

### Prononciacion

/ˈkaɾpe/, /ˈkaɾpe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carpe | carpes |
| [ˈkaɾpe] | [ˈkaɾpes] |
carpe masculin
* Calpre.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin carpinus.

### Prononciacion

/ˈkarpeno/, /ˈkarpeno/

## Nom comun

carpeno masculin
* Calpre.

### Variantas dialectalas

* carpano
* carpo

#### Nòta

Forma del dialècte de Valle.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin carpinus.

### Prononciacion

/ˈkarpano/, /ˈkarpano/

## Nom comun

carpano masculin
* Calpre.

### Variantas dialectalas

* carpeno
* carpo

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

De carpenta amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/kaɾpenˈtjɛ/, /kaɾpenˈtjɛ/ Lengadocian : escotar « carpentièr »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carpentièr | carpentièrs |
| [karpenˈtjɛ] | [karpenˈtjɛs] |
carpentièr masculin
* Persona que fa de carpentas.

### Variantas dialectalas

* charpentier
* charpentèir
* carpentèr

### Sinonims

* fustièr

### Traduccions

| anglés: carpenter $^{(en)}$ catalan: fuster $^{(ca)}$ masculin | francés: charpentier $^{(fr)}$ masculin, menuisier $^{(fr)}$ masculin italian: carpentiere $^{(it)}$ masculin |
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin carota.

### Prononciacion

[ka'rɔta], [ka'ʁɔta]

### Sillabas

ca | ro | ta

## Nom comun

carota femenin

### Traduccions

* carròta $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Del latin carota.

### Prononciacion

/kaˈrɔːta/, /kaˈrɔːta/

### Sillabas

ca | ro | ta

## Nom comun

carota femenin

### Traduccions

* carròta $^{(oc)}$
# Ladin
### Etimologia

Del latin carpinus.

### Prononciacion
## Nom comun

carpen femenin
* Fau importat.

### Variantas dialectalas

* fagher (Val Gardena), (Val Badia), (selvan)
* faghèr (fassan), (Fodom), Oltrechiusa)
* faghèra ('Oltrechiusa)

#### Nòta

Forma del dialècte de Fastal.

### Referéncias

* Banca lessicala ladina

# Romanés
### Etimologia

Del latin carpinus. A comparar amb lo meglenoromanés carpin e l'aromanés carpinu.

### Prononciacion

/ˈkaɾpen/, /ˈkaɾpen/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| carpen | carpeni |
| [ˈkaɾpen] | [ˈkaɾpenʲ] |
carpen masculin
* Calpre.
# Occitan
### Prononciacion

/kaɾpenˈtjɛs/, /kaɾpenˈtjɛs/

## Forma de nom comun

carpentièrs masculin
* Plural de carpentièr.
# Occitan
### Prononciacion

/belliˈkuzos/, /belliˈkuzos/

## Forma d'adjectiu

bellicosas
* Femenin plural de bellicós.
# Occitan
### Prononciacion

/belliˈkuzo/, /belliˈkuzo/
França (Bearn) : escotar « bellicosa »

## Forma d'adjectiu

bellicosa
* Femenin singular de bellicós.
# Occitan
### Prononciacion

/belliˈkuzes/, /belliˈkuzes/

## Forma d'adjectiu

bellicoses (lengadocian)
* Masculin plural de bellicós.
# Anglés
### Etimologia

A partir de l'anglés ancian ġelȳfan e d'un prefix be-.

### Prononciacion

[bɪ'liːv] o [bə'liːv]
Reialme Unit (Londres) : escotar « believe » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « believe » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « believe »

### Sillabas

be | lieve (2)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to believe |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | believes |
| Preterit | believed |
| Participi passat | believed |
| Participi present | believing |
to believe

### Traduccions

* creire $^{(oc)}$

### Derivats

* belief
* believed
* believer
* believing
# Anglés
## Forma de vèrb

believing
* Participi present del vèrb to believe.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian belle. Parent del neerlandés bel.

### Prononciacion

['bɛɫ]
França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « bell » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « bell » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « bell »

### Sillabas

bell (1)

## Nom comun

bell, pl. bells

### Traduccions

* campana $^{(oc)}$ femenin
# Anglés
## Forma de vèrb

believed
* Preterit del vèrb to believe.
* Participi passat del vèrb to believe.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « believed » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « believed »
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian bellan.

### Prononciacion

['bɛlən]

### Sillabas

bel | len (2)

## Vèrb

bellen

### Traduccions

* jaupar $^{(oc)}$, lairar $^{(oc)}$

### Derivats

* anbellen