OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian bero. Parent de l'anglés bear.

### Prononciacion

/ˈbɛːɐ/, /ˈbɛːɐ/
| Singular | Plural |
| der Bär | die Bären |
| des Bären | der Bären |
| dem Bären | den Bären |
| den Bären | die Bären |
Alemanha (Berlin) : escotar « Bär »

## Nom comun

Bär masculin, plural : Bären
* Ors.

### Derivats

| bärbeißig Bärchen Bärendienst Bärenfalle Bärenhaut Bärenhunger Bärenklau Bärentatze bärig Bärin | Bärlapp Bärlauch Großer Bär Gummibär Kuschelbär Problembär Teddybär Waschbär Wasserbär |
# Occitan
### Etimologia

De Bòsnia (del riu Bosna) e Ercegovina (de l'alemand Herzog, «duc»).

### Prononciacion

['bɔsnjo‿e‿erseɣuˈβino]

### Sillabas

Bòs | nia | e | Er | ce | go |vi | na (8)

## Nom pròpri

Bòsnia e Ercegovina femenin
* País dels Balcans situat entre Montenegro, Serbia e Croàcia. Sa capitala es Sarajevo.

#### Varianta

* Bòsnia-Ercegovina

### Derivats

* bosniac, bosniaca
Païses d'Euròpa en occitan. :
* Alemanha • Àustria • Belgica • Bulgària • Chipre • Dinamarca • Eslovaquia • Eslovènia • Espanha • Estònia • Finlàndia • França • Grècia • Irlanda • Itàlia • Letònia • Lituània • Luxemborg • Malta • Ongria • Païses Basses • Polonha • Portugal • Republica Chèca • Romania • Reialme Unit • Suècia •Islàndia • Liechtenstein • Norvègia • Soïssa•
* Albània • Bòsnia e Ercegovina • Croàcia • Macedònia • Moldàvia • Montenegro • Serbia •Andòrra • Armenia • Azerbaitjan • Bielorussia • Cazacstan • Georgia • Kosovo • Monegue • Russia • Sant Marin • Turquia • Ucraïna • Vatican

### Traduccions

* anglés : Bosnia and Herzegovina $^{(en)}$
* asturian : Bosnia y Herzegovina $^{(ast)}$
* bosniac : Bosna i Hercegovina $^{(bs)}$
* catalan : Bòsnia i Hercegovina $^{(ca)}$
* croat : Bosna i Hercegovina $^{(hr)}$
* espanhòl : Bosnia y Herzegovina $^{(es)}$
* francés : Bosnie-Herzégovine $^{(fr)}$
* galician : Bosnia-Hercegovina $^{(gl)}$
* italian : Bosnia-Erzegovina $^{(it)}$
* portugués : Bósnia-Herzegovina $^{(pt)}$

### Vejatz tanben

* Bòsnia e Ercegovina sus Wikipèdia
# Occitan ancian
### Etimologia

Del latin classic cognomen, format pel prefix co- (juntament) e nomen («nom»), sègle XIV.

## Nom comun

cognom masculin
* Escais.

# Catalan
### Etimologia

Del latin cognomen.

### Prononciacion

[kuɳ'nɔm] (oriental), [kog'nɔm] (valencian)
Espanha (Manresa) : escotar « cognom »

### Sillabas

cog | nom (2)

## Nom comun

cognom masculin, pl. cognoms

### Traduccions

* Nom de familha, d'ostal
* ↑ «Cognom». Dicionnari de l'occitan medieval. Universitat de Munic. [Consulta: 19 de decembre de 2023].
# Istriòt
### Etimologia

Del latin cognatus.

### Prononciacion

/koˈɲa/, /koˈɲa/

## Nom comun

cognà masculin
* Conhat.

### Variantas dialectalas

* cugnà
* cognado

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Dignano, Sissano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

Del latin cŭcŭmis, -ĕris.

### Prononciacion

/kuˈɣumbɾe/, /kuˈɣumbɾe/
Lengadocian : escotar « cogombre »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cogombre | cogombres |
| [kuˈɣumbɾe] | [kuˈɣumbɾes] |
cogombre masculin
* Bot. Planta de l'espècia Cucumis sativus.
* Fruch del cogombre.

### Variantas dialectalas

* cogom (gascon)
* cocombre (lengadocian), (provençal), (lemosin), (vivaroalapenc)

### Traduccions

| alemand: Gurke $^{(de)}$ femenin anglés: cucumber $^{(en)}$ bashquir: ҡыяр $^{(ba)}$ catalan: cogombre $^{(ca)}$ masculin danés: agurk $^{(da)}$ espanhòl: pepino $^{(es)}$ masculin francés: concombre $^{(fr)}$ masculin galician: cogombro $^{(gl)}$ masculin | indonesian: mentimun $^{(id)}$ italian: cetriolo $^{(it)}$ masculin neerlandés: komkommer $^{(nl)}$ portugués: pepino $^{(pt)}$ masculin suedés: gurka $^{(sv)}$ rus: огурец $^{(ru)}$ masculin tamol: ஊர்வாருகம் $^{(ta)}$ turc: hıyar $^{(tr)}$, salatalık $^{(tr)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin cŭcŭmis, -ĕris.

### Prononciacion

/kuˈɣombɾə/, /kuˈɣombɾə/ (oriental central), /koˈɣombɾə/, /koˈɣombɾə/, /kuˈɣombɾə/, /kuˈɣombɾə/ (balear), /koˈɣombɾe/, /koˈɣombɾe/ (occidental)
Espanha (Vila-real) : escotar « cogombre »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cogombre | cogombres |
| [kuˈɣombɾə] | [kuˈɣombɾəs] |
cogombre masculin
* Cogombre.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin cucurbita designant la carbassa, una espècia de cogorda

### Prononciacion

[ku'ɣurdo] França (Bearn) : escotar « cogorda »

## Nom comun

cogorda femenin
* Liume, fruch d'un cogordièr.
    La sopa de cogorda porta sèt pas. (Prov.)
* Recipient per los liquids de forma semblanta o constituït d'una carbassa secada e voidada.

### Variantas dialectalas

* cocorda
* cogorla
* carbassa

### Derivats

* cogordeta

### Traduccions

* anglés: pumpkin $^{(en)}$
* catalan: carbassa $^{(ca)}$
* espanhòl: calabaza
* francés: courge $^{(fr)}$[1] gourde $^{(fr)}$ (calebasse)[1] e [2]
* francoprovençau/arpitan: corda $^{(frp)}$, gorda $^{(frp)}$
* italian: cucurbita, zucca
* sicilian: cucuzza
# Occitan
### Etimologia

    Del latin cucurbita designant la carbassa, una espècia de cogorla

### Prononciacion

[ku'ɣurlo]
França (Bearn) : escotar « cogorla »

## Nom comun

cogorla femenin
* Liume, fruch d'un cogorlièr.

### Variantas dialectalas

* cogorda
* cocorda
* carbassa

### Traduccions

* anglés: pumpkin $^{(en)}$
* catalan: carbassa $^{(ca)}$
* espanhòl: calabaza
* francés: courge $^{(fr)}$
* francoprovençau/arpitan: corda $^{(frp)}$, gorda $^{(frp)}$
* italian: cucurbita, zucca
* sicilian: cucuzza
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

corgordeta femenin
* Bot. Planta o legum de l'espècia Cucurbita pepo.

### Variantas dialectalas

* cocordeta
* corgeta

### Traduccions

| anglés: summer squash $^{(en)}$ catalan: carabassó $^{(ca)}$ | francés: courgette $^{(fr)}$ italian: zucchina $^{(it)}$ |

### Referéncias

* "vòstras referéncias"
# Occitan
### Etimologia

Del latin cucurbita que designa la carbassa, una espècia de cogorda.

### Sillabas

co | gor | dièr (3)

## Nom comun

cogordièr masculin
* Planta que son fruch es una cogorda.

### Traduccions

* francés : plant de courge $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin cuculus.

### Prononciacion

* [ku'ɣwɔl] (gasc.)
* [ku'ɣyul] (leng.)
* [kuˈgwɔw] (niss.)
* [ku'gjew] (rod.)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : niçard ||
| Singular | Plural |
| coguou | coguous |
| [kuˈgwɔw] | [kuˈgwɔws] |
coguou masculin (provençau)
* Ornit. Aucèu de l'espècia Cuculus canorus.
    Ausisses cantar lo coguou?
* Persona que foguèt trompada, victima d'adultèri.
    Quora ti diran coguou, vira-li lo cuou; Quora ti lo diran mai, vira-lo-li mai. (Prov. niçard)

### Variantas dialectalas

* cocut
* coguòl (lengadocian)
* coguol (lengadocian)
* cocuth (gascon)
* coguieu (provençal rodanenc)
* coguòu (vivaroaupenc)

### Derivats

* uòu coguòu

### Traduccions

| alemand : [1] Kuckuck $^{(de)}$ masculin asturian: [1] cuquiellu $^{(ast)}$ masculin, cucu $^{(ast)}$ masculin | francés : [1] coucou $^{(fr)}$ masculin; [2] cocu $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del catalan cognom, el meteis del latin classic cognomen.

### Prononciacion

/kuŋˈnɔn/, /kuŋˈnɔn/

## Nom comun

cognòm (gascon) (aranés)
* Nom d'ostal.

### Variantas dialectalas

* nom d'ostal
* nom de familha
# Occitan
### Etimologia

    Del latin cuculus, significant coguou

## Nom comun

coguola femenin
* Bot. Flor jauna que florís a la fin de febrièr (au primièr cant dau coguou), una dei primièras de la prima.

### Variantas dialectalas

* coguiéu
* primadèla

### Derivats

* civada-coguiéula
* espèuta-coguiéula
* cebo-coguiéula

### Traduccions

* francés: primevère $^{(fr)}$ officinale
* francés: coucou $^{(fr)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ambisjuˈnat/, /ambisjuˈnat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ambicionat | ambicionats |
| Masculin | [ambisjuˈnat] | [ambisjuˈnats] |
| Femenin | ambicionada | ambicionadas |
| Femenin | [ambisjuˈnaðo] | [ambisjuˈnaðos] |
ambicionat
* Participi passat masculin singular de ambicionar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

ambicionavan
* Tresena persona del plural a l'imperfach de ambicionar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

ambicionava
* Tresena persona del singular a l'imperfach de ambicionar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

ambicionavas
* Segonda persona del singular a l'imperfach de ambicionar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

ambicionem
* Primièra persona del plural al present del subjonctiu de ambicionar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

ambicionen
* Tresena persona del plural al present del subjonctiu de ambicionar.
# Occitan
### Prononciacion

/ambisjuˈnats/, /ambisjuˈnats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ambicionat | ambicionats |
| Masculin | [ambisjuˈnat] | [ambisjuˈnats] |
| Femenin | ambicionada | ambicionadas |
| Femenin | [ambisjuˈnaðo] | [ambisjuˈnaðos] |
ambicionats
* Participi passat masculin plural de ambicionar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

ambicionatz
* Segonda persona del plural al present de ambicionar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

ambicionavi
* Primièra persona del singular a l'imperfach de ambicionar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

ambicione
* Primièra persona del singular al present del subjonctiu de ambicionar.
* Tresena persona del singular al present del subjonctiu de ambicionar.
# Italian
## Forma de vèrb

capirò
* Primièra persona al futur del vèrb capire.
# Occitan
### Etimologia

    De capital e social.

### Prononciacion

/kapital suˈsjal/, /kapital suˈsjal/

### Sillabas

ca|pi|tal|so|cial

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| capital social | capitals socials |
| [kapital suˈsjal] | [kapitals suˈsjals] |
capital social (lengadocian) , masculin
* (comptabilitat, economia) Apòrt fach a una companhiá pels associats a sa creacion o a l'escasença de las aumentacions de capital ulteriòras constituissent un element obligatòri per totas la entrepresas modèrnas, es compausat dels fons en natura o en numerari.

### Variantas dialectalas

* capitau sociau (provençau, gascon)

### Traduccions

| alemand: Aktienkapital $^{(de)}$ anglés: share capital $^{(en)}$, capital stock $^{(en)}$ basc: catalan: capital social $^{(ca)}$, capital societari $^{(ca)}$ | espanhòl: capital social $^{(es)}$ francés: capital social $^{(fr)}$ italian: capitale sociale $^{(it)}$, capitale di rischio $^{(it)}$ portugués: capital social $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De capital e social.

### Sillabas

ca|pi|tal|so|ci|al

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| capital social | capitals socials |
capital social masculin
* capital social $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De capital e social.

### Sillabas

ca|pi|tal|so|cial

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| capital social | capitales sociales |
capital social masculin
* capital social $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    De capital e social.

### Prononciacion

/kapital sɔsjal/, /kapital sɔsjal/

### Sillabas

ca|pi|tal|so|cial

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| capital social | capitaux sociaux |
| [kapital sɔsjal] | [kapito sɔsjo] |
capital social masculin
* capital social $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De capital e social.

### Sillabas

ca|pi|tal|so|cial

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| capital social | capitais sociais |
capital social masculin
* capital social $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De capillar

### Prononciacion

/kapillaɾiˈtat/, /kapillaɾiˈtat/, Provençau /kapilaʀiˈta/, /kapilaʀiˈta/

### Sillabas

ca|pil|la|ri|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| capillaritat | capillaritats |
| [kapillaɾiˈtat] | [kapillaɾiˈtats] |
capillaritat femenin
* Estat d’una causa qu'es capillara.
* (fisica) Fenomèn de pujada dels liquids que presentan los tubs capillars, deguda a la tension superficiala.

### Parents

* capillar
* capillarament

### Traduccions

| alemand: Kapillarität $^{(de)}$ anglés: capillarity $^{(en)}$ basc: catalan: capil·laritat $^{(ca)}$ | espanhòl: capilaridad $^{(es)}$ francés: capillarité $^{(fr)}$ italian: capillarità $^{(it)}$ portugués: capilaridade $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin vulg. cappella.

### Prononciacion

[ka'piʎa] Colómbia (Cartagena) : escotar « capilla »

### Sillabas

ca | pi | lla (3)

## Nom comun

capilla femenin

### Traduccions

* capèla $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin capillaris « de pel, cabel »

### Prononciacion

/kapilˈlaɾ/, /kapilˈlaɾ/, Provençau /kapiˈlaʀ/, /kapiˈlaʀ/

### Sillabas

ca|pil|lar

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | capillar | capillars |
| Masculin | [kapilˈlaɾ] | [kapilˈlaɾs] |
| Femenin | capillara | capillaras |
| Femenin | [kapilˈlaɾo̞] | [kapilˈlaɾo̞s] |
capillar
* (sens pròpri) Relatiu als cabels.
* Prim coma un pel.
* (per extension, anatomia) Relatiu als vaissèls sanguins capillars.
* (fisica) Se dich de las proprietats dels sols o dels tubs en que los liquids an tendéncia a pujar sota l’efièch de la capillaritat.
* (botanica) Relatiu a unes organs primissims de las plantas.
** Racinas capillaras.

### Parents

* capillariòsi
* capillarament
* capillariti

### Traduccions

| alemand: kapillar $^{(de)}$ anglés: hair $^{(en)}$ (sens pròpri) capillary $^{(en)}$ basc: catalan: capil·lar $^{(ca)}$ | espanhòl: capilar $^{(es)}$ francés: capillaire $^{(fr)}$ italian: capillare $^{(it)}$ portugués: capilar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

capibarà
* mamifèr vivent en America del Sud.

### Traduccions

| convencion internacionala: Hydrochoerus hydrochaeris $^{(conv)}$ aguaruna: ugkubíu $^{(agr)}$ alemand: Capybara $^{(de)}$ neutre, Wasserschwein $^{(de)}$ neutre andoa: aakayá $^{(anb)}$ anglés: capybara $^{(en)}$ aricapó: nä̃wäbio $^{(ark)}$, nä̃wätxi $^{(ark)}$ cashinahua: amen $^{(cbs)}$ chácobo: ámeno $^{(cao)}$ espanhòl: capibara $^{(es)}$, capiguara $^{(es)}$, chigüire $^{(es)}$, carpincho $^{(es)}$ huambisa: kashai $^{(hub)}$ kaingang: krygnyg $^{(kgp)}$ carib: kapiwa $^{(car)}$ caritiana: syhej $^{(ktn)}$ | machiguenga: iveto $^{(mcb)}$ movima: niːyo $^{(mzp)}$ paunaca: ÿchÿ $^{(pnk)}$ portugués: capivara $^{(pt)}$ sabane: uma $^{(sae)}$ shipibo-conibo: amen $^{(shp)}$ tacana: djudhudhu $^{(tna)}$ tariana: hemasiéle $^{(tae)}$, hemasiére $^{(tae)}$ trio: iwïrï $^{(tri)}$ wanano: dia wachʉ $^{(gvc)}$ yaroame: kaỹa a $^{(yro)}$ záparo: kápishu $^{(zro)}$ |
* capibarà sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Del latin capitalis, adjectiu derivat de caput « cap, tèsta ».

### Prononciacion

/kapiˈtalo/, /kapiˈtalo/
França (Bearn) : escotar « capitala »

### Sillabas

ca | pi | ta | la (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| capitala | capitalas |
| [kapiˈtalo] | [kapiˈtalos] |
capitala femenin
* Ciutat que forma lo centre administratiu d'un estat o d'una division administrativa inferiora, la mai notabla vila dins un domeni particular.

### Vocabulari aparentat

* capluòc
* prefectura

### Traduccions

| alemand: Haupstadt $^{(de)}$ femenin anglés : capital $^{(en)}$ cannada : ರಾಜಧಾನಿ $^{(kn)}$ catalan : capital $^{(ca)}$ femenin espanhòl : capital $^{(es)}$ femenin | francés : capitale $^{(fr)}$ femenin italian : capitale $^{(it)}$ femenin naut sorab : stolica $^{(hsb)}$ femenin polonés : stolica $^{(pl)}$ femenin portugués : capital $^{(pt)}$ femenin |

## Forma d'adjectiu

capitala
* Femenin singular de capital / capitau.
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb capitar.

### Prononciacion

[kapi'taδo]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « capitada »

### Sillabas

ca | pi | ta | da (4)

## Nom comun

capitada femenin (lengadocian)
* Resultat positiu d'una accion.

### Variantas dialectalas

* escaduda gascon

### Traduccions

* anglés: success $^{(en)}$
* catalan: èxit $^{(ca)}$, reeixida $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: réussite $^{(fr)}$
* italian:
* neerlandés:
* portugués:
* sicilian:
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de német ("alemand") e d' ország ("país").

### Prononciacion

['ne:mɛtorsa:g]

### Sillabas

Né | met | or | szág (4)

## Nom pròpri

Németország

### Traduccions

* Alemanha $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

De l'anglés New Jersey, referéncia a l'illa anglonormanda de Jersey.

### Prononciacion

[ˈnɔβo‿ʤerˈzej]

### Sillabas

Nò | va | Jer | sey (4)

## Nom pròpri

Nòva Jersey femenin
* Estat del nòrd-est dels Estats Units d'America.

### Traduccions

* anglés : New Jersey $^{(en)}$
* catalan : Nova Jersey $^{(ca)}$
* espanhòl : Nueva Jersey $^{(es)}$
* francés : New Jersey $^{(fr)}$
* italian : New Jersey $^{(it)}$
* portugués : Nova Jérsia $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Nòva Jersey sus Wikipèdia
# Alemand
### Etimologia
### Prononciacion

['nʊs]

### Sillabas

Nuss (1)

## Nom comun

Nuss femenin, pl. Nüsse

### Variantas dialectalas

* Nuß (forma anteriora a la reforma de 1996)

### Traduccions

* notz $^{(oc)}$
# Alemand
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de Nuss ("notz") e de Baum ("arbre").

### Prononciacion

['nʊsbaʊ̯m]

### Sillabas

Nuss | baum (2)

## Nom comun

Nussbaum femenin, pl. Nussebäume

### Variantas dialectalas

* Nußbaum (forma anteriora a la reforma de 1996)

### Traduccions

* noguièr $^{(oc)}$; noguèr $^{(oc)}$; esquilhotèr $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin natalis.

### Prononciacion

[nɔ'ɛl] França (Perpinhan) : escotar « Noël » França (Ceret) : escotar « Noël »

### Sillabas

No | ël (2)

## Nom pròpri

Noël masculin

### Traduccions

* Nadal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Sillabas
## Nom pròpri

Nòu Hampshire masculin
* Estat del nòrd-èst dels Estats Units d'America.

### Traduccions

* anglés : New Hampshire $^{(en)}$
* catalan : Nou Hampshire $^{(ca)}$
* espanhòl : Nuevo Hampshire $^{(es)}$
* francés : New Hampshire $^{(fr)}$
* italian : New Hampshire $^{(it)}$
* portugués : Nova Hampshire $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Nòu Hampshire sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Veire nòu e Mexic.

### Prononciacion

[ˈnɔw‿meˈʦik]

### Sillabas

Nòu | Me | xic (3)

## Nom pròpri

Nòu Mexic masculin
* Estat del sud dels Estats Units d'America. Sa capitala es Santa Fe.

### Traduccions

* anglés : New Mexico $^{(en)}$
* catalan : Nou Mèxic $^{(ca)}$
* espanhòl : Nuevo México $^{(es)}$
* francés : Nouveau-Mexique $^{(fr)}$
* italian : Nuovo Messico $^{(it)}$
* portugués : Novo México $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Nòu Mexic sus Wikipèdia
# Occitan
### Sillabas

Nour | jat (2)

## Nom pròpri

Nourjat masculin (Norjat en grafia classica)
* Masatge del vilatge de Miglòs en Arièja.
   * exemples: (grafia originala)
       [...] aqueste lhibre de countes, escriut dins la lhengo que se parlo à Nourjat, estounara qualques lectous mal abituadis à-n-aquelh parla ta poulit quand on le coumprend plha.

### Traduccions

* francés : Norgeat $^{(fr)}$

### Referéncias

* ↑ Louis Pujol, Countes de las Agals, ed. 1967, Bibliotèco de l'Escolo deras Pirenèos, p. 13
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan, pres al francés ancian novembre, eiretat del latin novĕmbre, noven mes de l'annada que començava abans en març.

### Prononciacion

/nəʊˈvɛmbə/, /nəʊˈvɛmbə/ (RU), /noʊˈvɛmbəɹ/, /noʊˈvɛmbəɹ/ (EUA)
Reialme Unit (Londres) : escotar « November » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « November »

## Nom comun

November
* Novembre.
# Occitan
### Etimologia

De l'anglés «New York».

### Sillabas

Nò | va | York (3)

## Nom pròpri

Nòva York
* Ciutat dels Estats Units sus la còsta atlantica, capitala de l'estat de Nòva York.

### Traduccions

* anglés: New York $^{(en)}$
* catalan: Nova York $^{(ca)}$
* espanhòl: Nueva York $^{(es)}$
* francés : New York $^{(fr)}$

### Vejatz tanben

* Nòva York sus Wikipèdia
# Sicilian
### Etimologia

Del vèrb sicilian canciari (cambiar).

### Prononciacion

[kantʃa'mɛndu]
Itàlia (Gela) : escotar « canciamentu »

### Sillabas

can | cia | men | tu (4)

## Nom comun

canciamentu masculin

### Traduccions

* cambiament $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

Del latin candēla.

### Prononciacion

/kanˈdelo/, /kanˈdelo/
França (Bearn) : escotar « candela »

### Sillabas

can | de | la (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| candela | candelas |
| [kanˈdelo] | [kanˈdelos] |
candela femenin
* Cilindre de cera que enroda un blese de coton, que l'extremitat alucada produtz una flama que servís per s'esclairar.

### Variantas dialectalas

* candèla
* chandela (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Kerze $^{(de)}$ femenin anglés: candle $^{(en)}$ catalan: espelma $^{(ca)}$ femenin, candela $^{(ca)}$ femenin francés: bougie $^{(fr)}$ femenin | galician: candea $^{(gl)}$ femenin italian: candela $^{(it)}$ femenin neerlandés: project $^{(nl)}$ portugués: vela $^{(pt)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin cancerosus.

### Prononciacion

/kanseˈɾus/, /kanseˈɾus/
França (Bearn) : escotar « cancerós »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cancerós | canceroses |
| Masculin | [kanseˈɾus] | [kanseˈɾuzes] |
| Femenin | cancerosa | cancerosas |
| Femenin | [kanseˈɾuzo] | [kanseˈɾuzos] |
cancerós masculin
* Qu'es relatiu al càncer.

### Antonims

* anticancerós

### Traduccions

| anglés: cancerous $^{(en)}$ catalan: cancerós $^{(ca)}$ | francés: cancéreux $^{(fr)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cancerós | canceroses |
| Masculin | [kanseˈɾus] | [kanseˈɾuzes] |
| Femenin | cancerosa | cancerosas |
| Femenin | [kanseˈɾuzo] | [kanseˈɾuzos] |
cancerós masculin
* Tocat del càncer.

### Traduccions

| catalan: cancerós $^{(ca)}$ | francés: cancéreux $^{(fr)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin cancerosus.

### Prononciacion

/kənsəˈɾos/, /kənsəˈɾos/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cancerós | cancerosos |
| Masculin | [kənsəˈɾos] | [kənsəˈɾozus] |
| Femenin | cancerosa | canceroses |
| Femenin | [kənsəˈɾozə] | [kənsəˈɾozəs] |
cancerós masculin
* Cancerós.

### Antonims

* anticancerós

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cancerós | cancerosos |
| Masculin | [kənsəˈɾos] | [kənsəˈɾozus] |
| Femenin | cancerosa | canceroses |
| Femenin | [kənsəˈɾozə] | [kənsəˈɾozəs] |
cancerós masculin
* Cancerós, tocat del càncer.
# Occitan
### Etimologia

Del latin candor.

### Prononciacion

['kande]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cande »

### Sillabas

can | de (2)

## Adjectiu

cande masculin (femenin: canda)
* Qu'es blanc o clar.
* (Per extension), quicòm de pur.

### Traduccions

| alemand: anglés: white $^{(en)}$ catalan: blanc $^{(ca)}$, clar $^{(ca)}$; pur $^{(ca)}$ corean: espanhòl: blanco $^{(es)}$ francés: blanc $^{(fr)}$clair $^{(fr)}$; pur $^{(fr)}$ italian: bianco $^{(it)}$ | lituanian: ongrés: neerlandés: portugués: romanés: sicilian: jancu $^{(scn)}$ ucraïnian: |