OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De petar

### Prononciacion

    lengadocian /peˈtaɾt/, /peˈtaɾt/
    provençau /peˈtaʀ/, /peˈtaʀ/

### Sillabas

pe|tard

## Nom comun

petard masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| petard | petards |
| [peˈtaɾt] | [peˈtaɾts] |
* Estug pichon cargat d’explosiu, qu’òm fa espetar per rompre una pòrta, far trantalhar una muralha, far una excavacion dins un terren dur, ...
* (Camin de fèrre) Pichona bòstia detonanta qu’òm plaça sus un ralh coma senhal e que, quand l'espotís una locomotiva, lo bruch atrach l’atencion del mecanician.
* Pèça d’artifici realizada amb de polvera e un tub de papièr.
* (figurat) Un fum de bruch: tapatge, sarrabastal.

### Parents

* pet
* petar
* petarrada

### Derivats

* petardar

### Traduccions

| alemand: Spreng-körper $^{(de)}$, Knallfrosch $^{(de)}$ anglés: petard $^{(en)}$, firecracker $^{(en)}$ basc: catalan: petard $^{(ca)}$ | espanhòl: petardo $^{(es)}$ francés: pétard $^{(fr)}$ italian: petardo $^{(it)}$, mortaretto $^{(it)}$ portugués: foguete $^{(pt)}$, petardo $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del francés pétard

### Prononciacion

    general /pɪˈtɑːd/, /pɪˈtɑːd/
    EUA /pɪˈtɑɹd/, /pɪˈtɑɹd/

### Sillabas

pe|tard

## Nom comun

petard
Declinason :
| Singular | Plural |
| petard | petards |
* petard $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

Del francés pétard

### Prononciacion

    oriental /pəˈtart/, /pəˈtart/, occidental /peˈtaɾt/, /peˈtaɾt/

### Sillabas

pe|tard

## Nom comun

petard masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| petard | petards |
* petard $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

petaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb petar.
# Occitan
### Etimologia

    De petanca.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /petaŋˈkajɾo̞/, /petaŋˈkajɾo̞/
    provençau /petẽⁿˈkajʀə/, /petẽⁿˈkajʀə/

### Sillabas

pe|tan|caira

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| petancaira | petancairas |
| [petaŋˈkajɾo̞] | [petaŋˈkajɾo̞s] |
petancaira femenin, (masculin: petancaire)
* Jogaira de petanca.

### Sinonims

* bolista

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: pétanqueuse $^{(fr)}$, pétanquiste $^{(fr)}$ italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    De petanca.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /petaŋˈkajɾe/, /petaŋˈkajɾe/
    provençau /petẽⁿˈkajʀe/, /petẽⁿˈkajʀe/

### Sillabas

pe|tan|caire

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| petancaire | petancaires |
| [petaŋˈkajɾe] | [petaŋˈkajɾes] |
petancaire masculin, (femenin: petancaira)
* Jogaire de petanca.

### Sinonims

* bolista

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: pétanqueur $^{(fr)}$, pétanquiste $^{(fr)}$ italian: portugués: |
# Guaraní
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/pɨ̃tɨ̃ˈʋõ/, /pɨ̃tɨ̃ˈʋõ/

## Vèrb

pytyvõ
* Ajudar.
# Miao de Luobohe
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

pzi³¹
* Tres.

#### Nòta

Forma del dialècte de Majiatun en China. Lo mot es transcrich dins una ortografia lingüistica perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wang Chunde, 1992, 苗语罗泊河次方言的语音 - Miáoyǔ luōpōhé cì fāngyán de yǔyīn, 民族语文研究新探 - Mínzú yǔwén yánjiū xīn tàn, p. 128-151, Chengdu, Sichuan Minzu Chubanshe.
# Ngkoth
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pya
* Estomac.

### Referéncias

* Barry Alpher, 2004, Proto-Pama-Nyungan etyma, dins Claire Bowern e Harold Koch (editors), Australian Languages - Classification and the comparative method, p. 387-570, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
# Guaraní
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/pɨta/, /pɨta/

## Nom comun

pyta
* Talon.
# Guanà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pyavʼa masculin
* Estela.

### Referéncias

* Ernesto Unruh, Hannes Kalisch, 1999, Vana Peema. Nentenyey’a Nelhpaqmeesma Nempeema (Guía del Maestro Maskoy para el Aprendizaje del Idioma Guaná), Ya’alve-Saanga Nengvaanemquescama Nempayvaam Enlhet.
# Guaraní
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/pɨhaɾe/, /pɨhaɾe/

## Nom comun

pyhare
* Nuèch.
# Lule
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pyly
* Ala.

### Referéncias

* Antonio Machoni de Cerdeña, 1877, Arte y vocabulario de la la lengua lule y tonocoté, Buenos Aires, Pablo E. Coni.
# Francés
### Etimologia

Del grèc ancian Πύθων, nom de la gigantesca sèrp mitologica de Dèlfi.

### Prononciacion

[pi'tɔ̃]
França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « python » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « python » França (Vòges) : escotar « python »

### Sillabas

py | thon (2)

## Nom comun

python masculin

### Traduccions

* piton $^{(oc)}$
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pàdima femenin
* Plana.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

De l'arabi مُؤَذِّن ([mu'aḏḏin]) "cridaire".

### Prononciacion
## Nom comun

mosqueta femenin
* Sòci de la mosqueta encargat de realizar la crida a l'orason,(adhan) cinc còps per jorn dempuèi la torre o minaret.

### Traduccions

| anglés: muezzin $^{(en)}$ catalan: muetzí $^{(ca)}$ espanhòl: esperanto: finlandés: francés: muezzin $^{(fr)}$ alemand: | ido: indonesian: islandés: italian: neerlandés: polonés: portugués: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin mūgĭl.

### Prononciacion

/ˈmyd͡ʒe/, /ˈmyd͡ʒe/
França (Bearn) : escotar « muge »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| muge | muges |
| [ˈmyd͡ʒe] | [ˈmyd͡ʒes] |
muge masculin (lengadocian) (provençau)
* Ict Peis marin que viu dins las costièras de zònas temperadas, tropicalas e eqüatorialas (Mugil cephalus).

### Variantas dialectalas

* mujol (lengadocian), (provençal)
* murlon (gascon)
* murlat (gascon)

### Traduccions

| alemand: Großkopfmeeräsche $^{(de)}$ femenin anglés: mullet $^{(en)}$, flathead grey mullet $^{(en)}$ catalan: llissa llobarrera $^{(ca)}$ femenin, llissa $^{(ca)}$ femenin còrs: muzaru $^{(co)}$ masculin, mazzardu $^{(co)}$ masculin espanhòl: mújol $^{(es)}$ masculin | francés: mulet à grosse tête $^{(fr)}$ masculin, mulet cabot $^{(fr)}$ masculin, muge $^{(fr)}$ italian: cefalo $^{(it)}$ masculin, mùggine $^{(it)}$ masculin napolitan: cefaro $^{(nap)}$ masculin sicilian: cìfalu $^{(scn)}$ femenin tarentin: capòzze $^{(roa-tara)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudèssem
* Primièra persona del plural a l'imperfach del subjontiu de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudèssetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach del subjontiu de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudèsson
* Tresena persona del plural a l'imperfach del subjontiu de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudèt
* Tresena persona del plural al preterit de mudar.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin mŏrtis, genitiu de mŏrs.

### Prononciacion

['mwerte]
França (París) : escotar « muerte »

### Sillabas

muer | te (2)

## Nom comun

muerte femenin

### Traduccions

* mòrt $^{(oc)}$

### Derivats

* mortífero
* mortificar
# Nobonob
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mug
* Banana.

### Referéncias

* Ulys Aeschliman, 1992, Nobonob Organized Phonological Data, Ukarumpa, SIL.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudèsses
* Segonda persona del plural a l'imperfach del subjontiu de mudar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

mudèssi
* Primièra persona del singular a l'imperfach del subjontiu de mudar.
# Occitan
### Prononciacion

/ruβiˈʎats/, /ruβiˈʎats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rovilhat | rovilhats |
| Masculin | [ruβiˈʎat] | [ruβiˈʎats] |
| Femenin | rovilhada | rovilhadas |
| Femenin | [ruβiˈʎaðo] | [ruβiˈʎaðos] |
rovilhats
* Participi passat masculin plural de rovilhar.
# Occitan
### Prononciacion

/ruβiˈʎats/, /ruβiˈʎats/

## Forma de vèrb

rovilhatz
* Segonda persona del plural al present de l'indicatiu de rovilhar.

## Forma de vèrb

rovilhatz
* Segonda persona del plural a l'imperatiu afirmatiu de rovilhar.
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈβiʎe/, /ruˈβiʎe/

## Forma de vèrb 1

rovilhe (gascon) , (lengadocian)
* Tresena persona del singular al present del subjonctiu de rovilhar.

## Forma de vèrb 2

rovilhe (lengadocian)
* Primièra persona del singular al present deu subjontiu de rovilhar
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈβiʎem/, /ruˈβiʎem/ (gascon), /ruβiʎen/, /ruβiʎen/ (lengadocian)

## Forma de vèrb 1

rovilhem
* Primièra persona del plural al present del subjonctiu de rovilhar.

## Forma de vèrb 2

rovilhem
* Primièra persona del plural a l'imperatiu afirmatiu de rovilhar.
* Primièra persona del plural a l'imperatiu negatiu de rovilhar.
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈβiʎen/, /ruˈβiʎen/

## Forma de vèrb

rovilhen
* Tresena persona del plural al present del subjonctiu de rovilhar.
# Occitan
### Prononciacion

/ruβiˈʎaβos/, /ruβiˈʎaβos/

## Forma de vèrb

rovilhavas
* Segonda persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu de rovilhar.
# Occitan
### Prononciacion

/ruβiˈʎaβo/, /ruβiˈʎaβo/

## Forma de vèrb

rovilhava
* Tresena persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu de rovilhar.
# Occitan
### Prononciacion

/ruβiˈʎaβan/, /ruβiˈʎaβan/ (gascon) , /ruβiˈʎaβon/, /ruβiˈʎaβon/ (lengadocian)

## Forma de vèrb

rovilhavan
* Tresena persona del plural a l'imperfèit de l'indicatiu de rovilhar.
# Occitan
### Prononciacion

/ruβiˈʎaβi/, /ruβiˈʎaβi/

## Forma de vèrb

rovilhavi
* Primièra persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu de rovilhar.
# Occitan
### Prononciacion

/ruˈβiʎes/, /ruˈβiʎes/

## Forma de vèrb 1

rovilhes
* Segonda persona del singular al present del subjonctiu de rovilhar.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu negatiu de rovilhar.
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

niittysuohaukku
* Busarac, aucelàs de nom scientific Circus pygargus.

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Miami
### Etimologia

Del proto-algonquian *nyiˑšwi.

### Prononciacion

/niːʃwi/, /niːʃwi/

## Numeral

niišwi
* Dos.
# Chippewa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nikaad inanimat dependent
* Ma camba.
# Pamigua
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nikagé
* Aiga.

### Referéncias

* Andrea Urquijo Ortiz, s. d., La lengua tinigua y su último hablante, Portal de Lenguas de Colombia.
# Chippewa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nikan inanimat dependent
* Mon òs.
# Shawnee
### Etimologia

Del proto-algonquian *nyiˑšwi.

### Prononciacion

/niːswi/, /niːswi/, /niːʃwi/, /niːʃwi/

## Numeral

niiswi
* Dos.

### Referéncias

* Richard A. Rhodes, David J. Costa, 2003, The History of Algonquian Number Words, Essays in Algonquian, Catawban and Siouan linguistics in memory of Frank T. Siebert Jr. (editors, Blair A. Rudes e David J. Costa), p. 181-215, Winnipeg, Algonquian and Iroquoian Linguistics, Memoir 16.
# Blackfoot
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

atsikín inanimat
* Mocassin indian.

### Referéncias

* Blackfoot Dictionary, 2015-2017, Algonquian Dictionaries Project.
# Asheninca
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

nijá
* Aiga.

### Referéncias

* Elena Mihas, 2014, Iñani katonkosatzi. Diccionario tematico ilustrado Alto Perené asheninka-castellano, Milwaukee, Clark Graphics.
# Chippewa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nɪkːaːkːɪkʌn/, /nɪkːaːkːɪkʌn/

## Nom comun

nikaakigan inanimat dependent
* Mon pitre.
# Miami
### Etimologia

Del proto-algonquian *nyeˑwi.

### Prononciacion

/niːwi/, /niːwi/

## Numeral

niiwi
* Quatre.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈsaɾðos/, /ˈsaɾðos/

## Forma de nom comun

sardas femenin
* Plural de sarda.
# Occitan
### Prononciacion

/saɾˈðinos/, /saɾˈðinos/

## Forma de nom comun

sardinas femenin
* Plural de sardina.
# Polonés
### Etimologia

Probablament d'un italian sardella portat per l'alemand Sardelle.

### Prononciacion

[sar'dɛla]
Polonha (Varsòvia) : escotar « sardela »

### Sillabas

sar | de | la (3)

## Nom comun

sardela femenin, pl. sardele

### Traduccions

* anchòia $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de sarcástico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[sarkastika'mente]

### Sillabas

sar | cás | ti | ca | men | te (6)

## Advèrbi

sarcásticamente

### Traduccions

* sarcasticament $^{(oc)}$

### Parents

* sarcasma
* sarcástico -a
# Occitan
### Etimologia

Derivat de Sardenha.

### Prononciacion

/saɾt/, /saɾt/

### Sillabas

sard

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sard | sards |
| Masculin | [saɾt] | [saɾts] |
| Femenin | sarda | sardas |
| Femenin | [ˈsaɾðo] | [ˈsaɾðos] |
sard masculin
* Persona originària de Sardenha.
* Ling. Lenga parlada dins l'illa de Sardenha.

### Traduccions

| anglés: Sardinian $^{(en)}$ catalan: sard $^{(ca)}$ masculin espanhòl: sardo $^{(es)}$ masculin | francés: Sarde $^{(fr)}$ masculin (1), sarde $^{(fr)}$ masculin (2) italian: sardo $^{(it)}$ masculin sard: sardu $^{(sc)}$ masculin |

### Variantas dialectalas

* sarde

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sard | sards |
| Masculin | [saɾt] | [saɾts] |
| Femenin | sarda | sardas |
| Femenin | [ˈsaɾðo] | [ˈsaɾðos] |
* Relatiu a la Sardenha o a la lenga sarda.

### Traduccions

| anglés: Sardinian $^{(en)}$ catalan: sard $^{(ca)}$ espanhòl: sardo $^{(es)}$ | francés: sarde $^{(fr)}$ italian: sardo $^{(it)}$ sard: sardu $^{(sc)}$ |

### Vejatz tanben

* Mots en sard dins lo Wikiccionari
* sard sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Del latin sarda, sardina.

### Prononciacion

/ˈsaɾðo/, /ˈsaɾðo/
França (Bearn) : escotar « sarda »

### Sillabas

sar | da (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sarda | sardas |
| [ˈsaɾðo] | [ˈsaɾðos] |
sarda femenin
* Ict. Peis de mar de l'espècia Sardina pilchardus.

### Derivats

* sardinaire
* sardinal
* sardinièr
* sardinièra

### Sinonims

* sardina

### Traduccions

| alemand: Sardine $^{(de)}$ femenin anglés: sardine $^{(en)}$ asturian: sardina $^{(ast)}$ basc: sardina $^{(eu)}$ bulgar: сардина $^{(bg)}$ catalan: sardina $^{(ca)}$ femenin espanhòl: sardina $^{(es)}$ femenin esperanto: sardino $^{(eo)}$ francés: sardine $^{(fr)}$ femenin | italian: sarda $^{(it)}$ femenin, sardina $^{(it)}$ femenin norvegian: sardin $^{(no)}$ ongrés: szardínia $^{(hu)}$ polonés: sardynka $^{(pl)}$ portugués: sardinha $^{(pt)}$ romanés: sardină $^{(ro)}$ suedés: sardin $^{(sv)}$ turc: sardalya balığı $^{(tr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin sardina.

### Prononciacion

/saɾˈðino/, /saɾˈðino/
França (Bearn) : escotar « sardina »

### Sillabas

sar | di | na (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sardina | sardinas |
| [saɾˈðino] | [saɾˈðinos] |
sardina femenin
* Ict. Peis de mar de l'espècia Sardina pilchardus.

### Derivats

* sardinaire
* sardinal
* sardinièr
* sardinièra

### Sinonims

* sarda

### Traduccions

| alemand: Sardine $^{(de)}$ femenin anglés: sardine $^{(en)}$ asturian: sardina $^{(ast)}$ basc: sardina $^{(eu)}$ bulgar: сардина $^{(bg)}$ catalan: sardina $^{(ca)}$ femenin espanhòl: sardina $^{(es)}$ femenin esperanto: sardino $^{(eo)}$ francés: sardine $^{(fr)}$ femenin | italian: sarda $^{(it)}$ femenin, sardina $^{(it)}$ femenin norvegian: sardin $^{(no)}$ ongrés: szardínia $^{(hu)}$ polonés: sardynka $^{(pl)}$ portugués: sardinha $^{(pt)}$ romanés: sardină $^{(ro)}$ suedés: sardin $^{(sv)}$ turc: sardalya balığı $^{(tr)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin sardina.

### Prononciacion

/səɾˈðinə/, /səɾˈðinə/
Espanha (Vila-real) : escotar « sardina »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sardina | sardines |
| [səɾˈðinə] | [səɾˈðinəs] |
sardina femenin
* Ict. Sardina (Sardina pilchardus).

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin sardina.

### Prononciacion

/saɾˈðina/, /saɾˈðina/
escotar « sardina »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sardina | sardinas |
| [saɾˈðina] | [saɾˈðinas] |
sardina femenin
* Ict. Sardina (Sardina pilchardus).

# Italian
### Etimologia

Del latin sardina.

### Prononciacion

/saɾˈdina/, /saɾˈdina/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sardina | sardine |
| [saɾˈdina] | [saɾˈdine] |
sardina femenin
* Ict. Sardina (Sardina pilchardus).
# Catalan
### Etimologia

Del latin sarcastĭcum.

### Prononciacion

[səɾ'kastik] (oriental), [saɾ'kastik] (occidental) Espanha (Barcelona) : escotar « sarcàstic »

### Sillabas

sar | càs | tic (3)

## Adjectiu

sarcàstic masculin

### Traduccions

* sarcastic $^{(oc)}$

### Derivats

* sarcàsticament

### Parents

* sarcasma
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de sarcàstic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[səɾkastikə'men] (oriental), [saɾkastika'ment] (valencian)

### Sillabas

sar | càs | ti | ca | ment (5)

## Advèrbi

sarcàsticament

### Traduccions

* sarcasticament $^{(oc)}$

### Parents

* sarcasma
* sarcàstic -a
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin sarcastĭcum.

### Prononciacion

[sar'kastiko]

### Sillabas

sar | cás | ti | co (4)

## Adjectiu

sarcástico masculin

### Traduccions

* sarcastic $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* sarcásticamente

### Parents

* sarcasma
# Occitan
### Etimologia

Del latin tŏnāre.

### Prononciacion

/tɾuˈna/, /tɾuˈna/
França (Bearn) : escotar « tronar »

## Vèrb

tronar
* Meteo. Far un o mai d'un tron.

### Parents

* tròn

### Traduccions

| alemand: donnern $^{(de)}$ anglés: to thunder $^{(en)}$ catalan: tronar $^{(ca)}$ espanhòl: tronar $^{(es)}$ esperanto: tondri $^{(eo)}$ francés: tonner $^{(fr)}$ istriòt: tonizar $^{(ist)}$, tonizà $^{(ist)}$ italian: tuonare $^{(it)}$ | meglenoromanés: tunari $^{(ruq)}$ neerlandés: donderen $^{(nl)}$ polonés: grzmieć $^{(pl)}$ portugués: trovoar $^{(pt)}$ romanés: a tuna $^{(ro)}$ rus: греметь $^{(ru)}$ sicilian: ntrunari $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin truncus « troncat, tronc »

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈtɾuŋk/, /ˈtɾuŋk/
    provençau /ˈtʀũⁿ/, /ˈtʀũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lendadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| tronc | troncs |
| [ˈtɾuŋk] | [ˈtɾuŋks] |
tronc masculin
* (botanica) Camba d’un arbre, tija consierada sens las brancas.
* (botanica) Espina, ponchon, esquilha.
* (anatomia) Origina, partida màger d’un vaissèl, d’un nèrvi.
** Lo tronc cerebral.
* (anatomia) Partida màger del còrs d’un uman, d’un animal, levat del cap e dels membres.
* (geometria) Partida compresa entre la basa d’un còn, d’una piramida, d’un prisma, e sa seccion per un plan.
* (arquitectura) Tròç d’un fust de colomna.
* (religion) Bóstia o arca de fusta o de metal sagelada sovent pausada dins las glèisas e que possedís una fenda per recebre l’argent de la almòinas.

### Parents

* troncar

### Traduccions

| alemand: Stamm $^{(de)}$ anglés: trunk $^{(en)}$ basc: catalan: tronc $^{(ca)}$ | espanhòl: tronco $^{(es)}$ francés: tronc $^{(fr)}$ italian: tronco $^{(it)}$ portugués: tronco $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin truncus « troncat, tronc »

### Prononciacion

    Oriental: central /ˈtɾoŋ/, /ˈtɾoŋ/, balear /ˈtɾoŋk/, /ˈtɾoŋk/
    Occidental: nord-occidental /ˈtɾoŋ/, /ˈtɾoŋ/, valencian /ˈtɾoŋ/, /ˈtɾoŋ/, /ˈtɾoŋk/, /ˈtɾoŋk/
    Espanha (Barcelona) : escotar « tronc »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tronc | troncs |
tronc masculin
* tronc $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin truncus « troncat, tronc »

### Prononciacion

    /tʁɔ̃/, /tʁɔ̃/
    França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « tronc »
    França (Somain) : escotar « tronc »
    França (Ceret) : escotar « tronc »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tronc | troncs |
| [tʁɔ̃] ||
tronc masculin
* tronc $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

trontollí
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb trontollar.
# Occitan
### Etimologia

    De trompa

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /tɾumˈpa/, /tɾumˈpa/
    provençau /tʀumˈpa/, /tʀumˈpa/

### Sillabas

trom|par

## Vèrb

trompar
* Induire en error.
se trompar
* Far una error.

### Sinonims

* enganar

### Traduccions

| alemand: betrügen $^{(de)}$, belügen $^{(de)}$, täuschen $^{(de)}$ (1), trügen $^{(de)}$, [2] anglés: to deceive $^{(en)}$, to fool $^{(en)}$ [1]; to make a mistake [2] catalan: enganyar $^{(ca)}$ espanhòl: engañar $^{(es)}$ [1]; equivocarse $^{(es)}$ [2] esperanto: trompi $^{(eo)}$ francés: tromper $^{(fr)}$, duper $^{(fr)}$ [1]; se tromper [2] grèc: απατώ $^{(el)}$ | italian: ingannare $^{(it)}$ [1]; sbagliare $^{(it)}$ [2] naut sorab: slepić $^{(hsb)}$ ongrés: megcsal $^{(hu)}$, becsap $^{(hu)}$ portugués: enganar $^{(pt)}$, trair $^{(pt)}$, errar $^{(pt)}$ polonés: okłamywać $^{(pl)}$, oszukiwać $^{(pl)}$ romanés: a înşela $^{(ro)}$ rus: обманывать $^{(ru)}$ sicilian: ngannari $^{(scn)}$ [1]; sgarrari $^{(scn)}$ [2] ucraïnian: обманювати $^{(uk)}$ |

# Portugués
### Etimologia

    De trompa

### Prononciacion

    /tɾõˈpa(ɾ)/, /tɾõˈpa(ɾ)/

### Sillabas

trom|par

## Vèrb

trompar
* (Brasil, sud) trucar, se trucar.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de tromper ("enganar, engusar").

### Prononciacion

[tʁɔ̃'pœʁ]
França (Vòges) : escotar « trompeur »

### Sillabas

trom | peur (2)

## Nom comun e adjectiu

trompeur masculin, pl. trompeurs

### Traduccions

* enganaire $^{(oc)}$, engusaire $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

D'un latin vulgar trŏnus, en plaça del classic tŏnus (coma en català tro o en espanhòl trueno).

### Prononciacion

['tru]
França (Bearn) : escotar « tron »

### Sillabas

tron (1)

## Nom comun

tron masculin
* Fenomèn acostic qu'acompanha los ulhauces.

### Variantas dialectalas

* tròn
* pericle

### Traduccions

* alemand: Donner $^{(de)}$ masculin
* anglés: thunder $^{(en)}$
* catalan: tro $^{(ca)}$
* espanhòl: trueno $^{(es)}$
* francés: tonnerre $^{(fr)}$
* italian: tuono $^{(it)}$
* neerlandés: donder $^{(nl)}$
* portugués: trovão $^{(pt)}$
* romanés:
* rus: гром $^{(ru)}$
* ucraïnian: грім $^{(uk)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin truncare

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /tɾuŋˈka/, /tɾuŋˈka/
    provençau /tʀũⁿˈka/, /tʀũⁿˈka/

## Vèrb

troncar
* Talhar un brava partida de quicòm.
* Copar lo tronc d'un arbre, a la tronçonadoira: tronçonar.
* (geometria) Talhar un còn, una piramida, un prisma, mejans un plan, per n'obténer un tronc.
se troncar
* Se fissar am una espina.

### Sinonims

* tronçonar

### Derivats

* troncacion
* troncadura

### Traduccions

| alemand: verstümmeln $^{(de)}$ anglés: truncate $^{(en)}$ basc: catalan: troncar $^{(ca)}$, truncar $^{(ca)}$ | espanhòl: troncar $^{(es)}$, truncar $^{(es)}$ francés: tronquer $^{(fr)}$ italian: troncare $^{(it)}$, cioncare $^{(it)}$ portugués: troncar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin truncare

### Prononciacion

    Oriental: central /tɾuŋˈka/, /tɾuŋˈka/, balear /tɾoŋˈca/, /tɾoŋˈca/, /tɾuŋˈka/, /tɾuŋˈka/
    Occidental: nord-occidental /tɾoŋˈka/, /tɾoŋˈka/, valencian /tɾoŋˈkaɾ/, /tɾoŋˈkaɾ/

## Vèrb

troncar
* troncar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin truncare

### Prononciacion
## Vèrb

troncar
* troncar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin truncare

### Prononciacion

    Portugal /tɾõŋˈkaɾ/, /tɾõŋˈkaɾ/
    Brasil /tɾõˈka(ɾ)/, /tɾõˈka(ɾ)/

## Vèrb

troncar
* troncar $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Fargat a partir del francés tromper amb lo sufix -i.

### Prononciacion

['trompi] França (Tolosa) : escotar « trompi »

### Sillabas

trom | pi (2)

## Vèrb

trompi

### Traduccions

* enganar $^{(oc)}$, engusar $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

tronaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb tronar.