# Occitan
### Etimologia

Del latin fumare.

### Prononciacion

/fyˈma/, /fyˈma/
França (Bearn) : escotar « fumar »

### Sillabas

fu | mar (2)

## Vèrb

fumar
* Far de fum.
* Aspirar, e expirar, lo fum del tabat o d'una dròga.

### Variantas dialectalas

* humar (gascon)

### Traduccions

| alemand: rauchen $^{(de)}$ anglés: to smoke $^{(en)}$ catalan: fumar $^{(ca)}$ chèc: kouřit $^{(cs)}$ (2) danés: ryge $^{(da)}$ espanhòl: humear $^{(es)}$ (1), fumar $^{(es)}$ (2) esperanto: fumi $^{(eo)}$ finlandés: savuta $^{(fi)}$ (1) francés: fumer $^{(fr)}$ | grèc: καπνίζω $^{(el)}$ italian: fumare $^{(it)}$ neerlandés: roken $^{(nl)}$ ongrés: füstöl $^{(hu)}$ (1), dohányzik $^{(hu)}$ (2) polonés: dymić $^{(pl)}$ (1), palić $^{(pl)}$ (2) romanés: a fumega $^{(ro)}$ (1), a fuma $^{(ro)}$ (2) rus: дымить $^{(ru)}$ (1) курить $^{(ru)}$ (2) ucraïnian: димити $^{(uk)}$ (1) курити $^{(uk)}$ (1) |

### Conjugason

| Infinitiu | fumar | fumar | fumar | fumar | fumar | fumar |
| Gerondiu | fumant | fumant | fumant | fumant | fumant | fumant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | fumat | fumat | fumat | fumats | fumats | fumats |
| femenin | fumada | fumada | fumada | fumadas | fumadas | fumadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fumi fume | fumas | fuma | fumam | fumatz | fuman |
| Imperfach | fumavi | fumavas | fumava | fumàvem | fumàvetz | fumavan |
| Preterit | fumèri | fumères | fumèt | fumèrem | fumèretz | fumèron |
| Futur | fumarai | fumaràs | fumarà | fumarem | fumaretz | fumaràn |
| Condicional | fumariái | fumariás | fumariá | fumariam | fumariatz | fumarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fume | fumes | fume | fumem | fumetz | fumen |
| Imperfach | fumèssi | fumèsses | fumès fumèsse | fumèssem | fumèssetz | fumèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | fuma ! | — | fumem ! | fumatz ! | — |
| Negatiu | — | fumes pas ! | — | fumem pas ! | fumetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | fumar | fumar | fumar | fumar | fumar | fumar |
| Gerondiu | fumant | fumant | fumant | fumant | fumant | fumant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | fumat | fumat | fumat | fumats | fumats | fumats |
| femenin | fumada | fumada | fumada | fumadas | fumadas | fumadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | fume | fumas | fuma | fumam | fumatz | fuman fumen |
| Imperfach | fumava | fumavas fumaves | fumava | fumavam fumavem | fumavatz fumavetz | fumavan fumaven |
| Preterit | fumei | fumeras fumeres | fumet | fumeram fumerem | fumeratz fumeretz | fumeren |
| Futur | fumarai | fumaras | fumará | fumarem | fumaretz | fumaran |
| Condicional | fumariá | fumarias | fumariá | fumariam | fumariatz | fumarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | fume | fumes | fume | fumem | fumetz | fumen |
| Imperfach | fumessa | fumessas | fumessa | fumessam fumessem | fumessatz | fumessan fumessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | fuma ! | — | fumam ! | fumatz ! | — |
| Negatiu | — | fumas pas ! | — | fumam pas ! | fumatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||