OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuβeŋˈgyðo/, /pɾuβeŋˈgyðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | provengut | provenguts |
| Masculin | [pɾuβeŋˈgyt] | [pɾuβeŋˈgyts] |
| Femenin | provenguda | provengudas |
| Femenin | [pɾuβeŋˈgyðo] | [pɾuβeŋˈgyðos] |
provenguda
* Participi passat femenin singular de provenir.
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuβeŋˈgyðos/, /pɾuβeŋˈgyðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | provengut | provenguts |
| Masculin | [pɾuβeŋˈgyt] | [pɾuβeŋˈgyts] |
| Femenin | provenguda | provengudas |
| Femenin | [pɾuβeŋˈgyðo] | [pɾuβeŋˈgyðos] |
provengudas
* Participi passat femenin plural de provenir.
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuβeŋˈgyt/, /pɾuβeŋˈgyt/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | provengut | provenguts |
| Masculin | [pɾuβeŋˈgyt] | [pɾuβeŋˈgyts] |
| Femenin | provenguda | provengudas |
| Femenin | [pɾuβeŋˈgyðo] | [pɾuβeŋˈgyðos] |
provengut
* Participi passat masculin singular de provenir.
# Occitan
### Prononciacion

/pɾuβeŋˈgyts/, /pɾuβeŋˈgyts/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | provengut | provenguts |
| Masculin | [pɾuβeŋˈgyt] | [pɾuβeŋˈgyts] |
| Femenin | provenguda | provengudas |
| Femenin | [pɾuβeŋˈgyðo] | [pɾuβeŋˈgyðos] |
provenguts
* Participi passat masculin plural de provenir.
# Occitan
### Etimologia

De radobar.

### Prononciacion

    lengadocian /raˈðup/, /raˈðup/
    provençau /raˈdu/, /raˈdu/

### Sillabas

ra|doub

## Nom comun

radob masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| radob | radobs |
| [raˈðup] | [raˈðups] |
* (marina) Reparacion de la carcassa d’un naviri sovent dins una cala seca.
* (marina) Reparacion de las velas d’un naviri

### Traduccions

| alemand: Reparatur $^{(de)}$ anglés: repair $^{(en)}$ catalan: reparació $^{(ca)}$ espanhòl: reparación $^{(es)}$ | francés: radoub $^{(fr)}$ italian: raddobbo $^{(it)}$ portugués: revisão $^{(pt)}$, reparação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del nom de l’element radi que l’element radon resulta de la desintégracion del radi.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ra'ðu/, /ra'ðu/
    provençau /ra'dũⁿ/, /ra'dũⁿ/

### Sillabas

ra|don

## Nom comun

radon masculin singular
* (elements, indenombrable) Element quimic de numèro atomic 86 e de simbòl Rn, un del gases rares.
* (quimia, indenombrable) Gas monoatomic e radioactiu d'aquel element (Rn).

### Derivats

* radonat
* radonifèr

### Traduccions

| alemand: Radon $^{(de)}$ anglés: radon $^{(en)}$ basc: catalan: radó $^{(ca)}$ | espanhòl: radón $^{(es)}$ francés: radon $^{(fr)}$ italian: radon $^{(it)}$ portugués: rádon $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del nom de l’element radi que l’element radon resulta de la desintégracion del radi.

### Prononciacion

    /ˈɹeɪdɒn/, /ˈɹeɪdɒn/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « radon »

### Sillabas

ra|don

## Nom comun

radon masculin singular
* radon $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del nom de l’element radi que l’element radon resulta de la desintégracion del radi.

### Prononciacion

    /ʁadɔ̃/, /ʁadɔ̃/

### Sillabas

ra|don

## Nom comun

radon masculin singular
* radon $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del nom de l’element radi que l’element radon resulta de la desintégracion del radi.

### Prononciacion

    /ˈradon/, /ˈradon/

### Sillabas

ra|don

## Nom comun

radon masculin singular
* radon $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/raˌðjwatˈtiβo̞s/, /raˌðjwatˈtiβo̞s/, provençau /raˌdjwaˈtivo̞s/, /raˌdjwaˈtivo̞s/

## Forma d'adjectiu

radioactivas
* femenin plural de radioactiu.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

radioactiva
* femenin plural de radioactiu.
# Occitan
### Etimologia

    De radiofonia.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /raðjufuˈnik/, /raðjufuˈnik/
    provençau /ʀadjufuˈnik/, /ʀadjufuˈnik/,

### Sillabas

ra|dio|fo|nic

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | radiofonic | radiofonics |
| Masculin | [raðjufuˈnik] | [raðjufuˈniks] |
| Femenin | radiofonica | radiofonicas |
| Femenin | [raðjufuˈniko̞] | [raðjufuˈniko̞s] |
radiofonic
* Relatiu a la radiofonia.
* Qu'es difusat amb la radiofonia.

### Traduccions

| alemand: Radio $^{(de)}$, Rundfunk... $^{(de)}$ anglés: radio $^{(en)}$, radiophonic $^{(en)}$ basc: catalan: radiofònic $^{(ca)}$ | espanhòl: radiofónico $^{(es)}$ francés: radiophonique $^{(fr)}$ italian: radiofonico $^{(it)}$ portugués: radiofônico $^{(pt)}$ |
# Latin
### Etimologia

Del proto-indo-europèu *werǝd-.

### Sillabas

ra | dix (2)

## Nom comun

radix, genitiu: rādīcis (tresena declinason)

### Traduccions

* Rasic.
* Rafe.
* Fig Origina.
# Istriòt
### Etimologia

Del latin radix.

### Prononciacion

/raˈdiza/, /raˈdiza/

## Nom comun

radiza femenin
* Raiç.

### Variantas dialectalas

* radeiga
* radeîga
* radiga
* radize

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

    De ràdio e activitat.

### Prononciacion

/raˌðjwattiβiˈtat/, /raˌðjwattiβiˈtat/, provençau /raˌdjwativiˈta/, /raˌdjwativiˈta/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| radioactivitat | radioactivitats |
| [raˌðjwattiβiˈtat] | [raˌðjwattiβiˈtats] |
radioactivitat femenin
* (nuclear, fisica) Proprietat dels còrs que se desintègran espontanèament, coma lo radi, en eissent d’energia sota la forma de diferentas radiacions.

### Parents

* radioactiu

### Traduccions

| alemand: Radioaktivität $^{(de)}$ anglés: radioactivity $^{(en)}$ basc: catalan: radioactivitat $^{(ca)}$ | espanhòl: radiactividad $^{(es)}$ francés: radioactivité $^{(fr)}$ italian: radioattività $^{(it)}$ portugués: radioactividade $^{(pt)}$, radioatividade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De ràdio e activitat.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| radioactivitat | radioactivitats |
radioactivitat femenin
* radioactivitat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Compausat del predix radio- e del sufix -fonia, mot creat pel fisician Ernest Mercadier e utilizat en 1881 per Alexandre Graham Bell.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /raðjufuˈnio̞/, /raðjufuˈnio̞/
    provençau /ʀadjufuˈniə/, /ʀadjufuˈniə/

### Sillabas

ra|dio|fo|ni|a

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| radiofonia | radiofonias |
| [raðjufuˈnio̞] | [raðjufuˈnio̞s] |
radiofonia femenin
* Ensemble de las tecnicas per la transmission dels sons per modulacion dirècta d'ondas electromagneticas.

### Sinonims

* radiodifusion

### Traduccions

| alemand: Rundfunktechnik $^{(de)}$, Rundfunk $^{(de)}$ anglés: radiophonics $^{(en)}$, radiophony $^{(en)}$ basc: catalan: radiofonia $^{(ca)}$ | espanhòl: radiofonía $^{(es)}$ francés: radiophonie $^{(fr)}$ italian: radiofonia $^{(it)}$ portugués: radiofonia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Compausat del predix radio- e del sufix -fonia, mot creat pel fisician Ernest Mercadier e utilizat en 1881 per Alexandre Graham Bell.

### Prononciacion

    /ˌraðiufuˈniə/, /ˌraðiufuˈniə/

### Sillabas

ra|dio|fo|ni|a

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| radiofonia | radiofonies |
radiofonia femenin
* radiofonia $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Compausat del predix radio- e del sufix -fonia, mot creat pel fisician Ernest Mercadier e utilizat en 1881 per Alexandre Graham Bell.

### Prononciacion

    /radjofoˈnia/, /radjofoˈnia/

### Sillabas

ra|dio|fo|ni|a

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| radiofonia | radiofonie |
radiofonia femenin
* radiofonia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Compausat del predix radio- e del sufix -fonia, mot creat pel fisician Ernest Mercadier e utilizat en 1881 per Alexandre Graham Bell.

### Sillabas

ra|dio|fo|ni|a

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| radiofonia | radiofonias |
radiofonia femenin
* radiofonia $^{(oc)}$
# Istriòt
### Etimologia

Del latin radix.

### Prononciacion

/raˈdiʒe/, /raˈdiʒe/

## Nom comun

radize femenin
* Raiç.

### Variantas dialectalas

* radiza
* radeîga
* radeiga
* radiga

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Pola, Fasana.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/raˈðɛl/, /raˈðɛl/
Lengadocian : escotar « radèl »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| radèl | radèls |
| [raˈðɛl] | [raˈðɛls] |
radèl masculin (lengadocian)
* Assemblatge de peças de fusta ligadas ensemble que forman una mena de postam flotant.

### Variantas dialectalas

* radèu (gascon), (provençal)
* radeu (lemosin), (vivaroalpenc)

### Sinonims

* carràs

### Traduccions

| anglés: raft $^{(en)}$ bashquir: һал $^{(ba)}$ catalan: rai $^{(ca)}$ masculin francés: radeau $^{(fr)}$ masculin | italian: zattera $^{(it)}$ femenin rus: плот $^{(ru)}$ masculin ucraïnian: пліт $^{(uk)}$ masculin |
# Italian
## Forma de vèrb

profetizzavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb profetizzare.
# Occitan
### Prononciacion

/pruˈfje/, /pruˈfje/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

profiechs femenin (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Plurau de profiech.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de profèta.

### Prononciacion

/pɾufeˈteso/, /pɾufeˈteso/
França (Bearn) : escotar « profetessa »

### Sillabas

pro | fe | te | ssa (4)

## Nom comun

profetessa femenin
* Femna que, inspirada per un Dieu, preditz l'avenidor.

### Mots aparentats

* profecia
* profetic
* profèta
* profeticament

### Traduccions

| eslau ancian: пророчица $^{(cu)}$ femenin | francés: prophétesse $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De profetic amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

/pɾufetikoˈmen/, /pɾufetikoˈmen/

### Sillabas

pro | fe | ti | ca | ment (5)

## Advèrbi

profeticament
* D'un biais profetic.

### Parents

* profetic

### Traduccions

| afrikaans: alemand: profetisch $^{(de)}$ anglés: prophetically $^{(en)}$ catalan: profèticament $^{(ca)}$ | espanhòl: proféticamente $^{(es)}$ francés: prophétiquement $^{(fr)}$ galician: profeticamente $^{(gl)}$ italian: profeticamente $^{(it)}$ portugués: profeticamente $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de profeta.

### Prononciacion

[pro'fɛtiko]

### Sillabas

pro | fe | ti | co (4)

## Adjectiu

profetico masculin, pl. profetici

### Traduccions

* profetic $^{(oc)}$

### Derivats

* profeticamente

### Parents

* profeta
* profezia
# profiech

{veire|profiech|profièch}}

# Occitan
### Etimologia

Del latin profĕctus.

### Prononciacion

/pruˈfje/, /pruˈfje/ (lemosin)

### Sillabas

pro | fiech

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| profiech | profiechs |
| [pruˈfje] | [pruˈfje] |
profiech masculin (provençau) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Avantatge, benefici.

### Derivats

* aprofichar (provençal)
* profichar (provençal)
* profiechar (vivaroalpenc)
* profechar (vivaroalpenc)
* aprofechar (vivaroalpenc)

### Variantas dialectalas

* profièch
* profièit
* profieit (gascon)

### Traduccions

| anglés: profit $^{(en)}$ catalan: profit $^{(ca)}$ masculin chèc: zisk $^{(cs)}$ espanhòl: ganancias $^{(es)}$, provecho $^{(es)}$ masculin | francés: profit $^{(fr)}$ masculin italian: profitto $^{(it)}$ masculin romanés: profit $^{(ro)}$ sicilian: prufittu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin profĕctus.

### Prononciacion

/pɾuˈfjejt/, /pɾuˈfjejt/
França (Bearn) - Gascon : escotar « profieit »

### Sillabas

pro | fieit

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| profieit | profieits |
| [pɾuˈfjejt] | [pɾuˈfjejts] |
profieit masculin (gascon)
* Avantatge, benefici.

### Derivats

profieitar

### Variantas dialectalas

* profièch
* profièit
* profiech (provençal), (lemosin), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| anglés: profit $^{(en)}$ catalan: profit $^{(ca)}$ masculin chèc: zisk $^{(cs)}$ espanhòl: ganancias $^{(es)}$, provecho $^{(es)}$ masculin | francés: profit $^{(fr)}$ masculin italian: profitto $^{(it)}$ masculin romanés: profit $^{(ro)}$ sicilian: prufittu $^{(scn)}$ masculin |
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de profetico -a amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[profɛtika'mente]

### Sillabas

pro | fe | ti | ca | men | te (6)

## Advèrbi

profeticamente

### Traduccions

* profeticament $^{(oc)}$

### Parents

* profetico -a
# Italian
## Forma de vèrb

profetizzavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb profetizzare.
# Occitan
### Etimologia

Del latin propheticus, manlevat al grèc ancian προφητικός (prophētikós).

### Prononciacion

/pɾufeˈtik/, /pɾufeˈtik/

### Sillabas

pro | fe | tic (3)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | profetic | profetics |
| Masculin | [pɾufeˈtik] | [pɾufeˈtiks] |
| Femenin | profetica | profeticas |
| Femenin | [pɾufeˈtiko] | [pɾufeˈtikos] |
profetic masculin
* Qu'aperten o qu'es relatiu a una profecia.

### Derivats

* profeticament

### Traduccions

| alemand: prophetisch $^{(de)}$ anglés: prophetic $^{(en)}$ catalan: profètic $^{(ca)}$ | espanhòl: profético $^{(es)}$ francés: prophétique $^{(fr)}$ italian: profetico $^{(it)}$ |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pausariatz
* Segonda persona del plural al condicional de pausar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pausan
* Tresena persona del plural al present de pausar.
# Occitan
### Prononciacion

/pawzaˈɾats/, /pawzaˈɾats/

## Forma de vèrb

pausaratz (gascon)
* Dusau persona deu plurau au futur de l'indicatiu de pausar.
# Occitan
### Prononciacion

/pawzaˈren/, /pawzaˈren/ (lengadocian), /pawzaˈʁen/, /pawzaˈʁen/ (provençal), /pawzaˈrem/, /pawzaˈrem/ (gascon)

## Forma de vèrb

pausarem
* Primièra persona del plural al futur de l'indicatiu de pausar.

## Forma de vèrb 2

pausarem (gascon)
* Prumèra persona deu plurau au condicionau de pausar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pausarai
* Primièra persona del singular al futur de pausar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pausariam
* Primièra persona del plural al condicional de pausar.
# Occitan
### Prononciacion

/pawˈzan/, /pawˈzan/

## Forma de vèrb

pausant
* Gerondiu de pausar.

# Francés
### Prononciacion

/poˈzɑ̃/, /poˈzɑ̃/

## Forma de vèrb

pausant
* Gerondiu de pauser.
# Occitan
### Prononciacion

/pawzaˈram/, /pawzaˈram/

## Forma de vèrb

pausaram (gascon)
* Prumèra persona deu plurau au futur de l'indicatiu de pausar.
# Occitan
### Prononciacion

/pawzaˈrets/, /pawzaˈrets/, (gascon), (lengadocian), /pawzaˈʁes/, /pawzaˈʁes/ (provençal)

## Forma de vèrb

pausaretz
* Segonda persona del plural al futur de l'indicatiu de pausar.

## Forma de vèrb 2

pausaretz (gascon)
* Dusau persona deu plurau au condicionau de pausar.
# Occitan
### Etimologia

De parlar amb lo sufix -atòri.

### Prononciacion

/paɾlaˈtɔri/, /paɾlaˈtɔri/

### Sillabas

par | la | tò | ri (4)

## Nom comun

parlatòri masculin
* Luòc que i se parla, dins un convent, una preson.

### Sinonims

* parlador

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: parlador $^{(ca)}$ masculin
* espanhòl: masculin
* francés: parloir $^{(fr)}$ masculin
* italian:
* neerlandés:
* polonés:
* romanés: vorbitor $^{(ro)}$ masculin
# Occitan
## Forma de vèrb

parlava
* Tresena persona del singular a l'imperfach del vèrb parlar.
# Occitan
### Prononciacion

/parˈlaβɔn/, /parˈlaβɔn/ (gascon), (lengadocian), /parˈlavon/, /parˈlavon/ (provençal), /parˈlavə̃ⁿ/, /parˈlavə̃ⁿ/ (lemosin)

## Forma de vèrb

parlavan
* Tresena persona del plural a l'imperfach de l'indicatiu de parlar.
# Occitan
## Forma de vèrb

parlavas
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb parlar.
# Catalan
## Forma de vèrb

parlaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb parlar.
# Occitan
### Prononciacion

/paɾˈlat/, /paɾˈlat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlat | parlats |
| Masculin | [paɾˈlat] | [paɾˈlats] |
| Femenin | parlada | parladas |
| Femenin | [paɾˈlaðo] | [paɾˈlaðos] |
parlat
* Participi passat masculin singular de parlar.
# Occitan
### Prononciacion

/paɾˈlats/, /paɾˈlats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | parlat | parlats |
| Masculin | [paɾˈlat] | [paɾˈlats] |
| Femenin | parlada | parladas |
| Femenin | [paɾˈlaðo] | [paɾˈlaðos] |
parlats
* Participi passat masculin plural de parlar.
# Occitan
## Forma de vèrb

parlatz
* Segonda persona del plural al present del vèrb parlar.
# Catalan
## Forma de vèrb

parlaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb parlar.
# Occitan
### Prononciacion

/parˈlavi/, /parˈlavi/

## Forma de vèrb

parlavi
* Primièra persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu de parlar.

# Italian
### Prononciacion

/parˈlavi/, /parˈlavi/

## Forma de vèrb

parlavi
* Segonda persona del singular a l'imperfach de l'indicatiu de parlare.
# Occitan
### Etimologia

De rema amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

/reˈmajɾe/, /reˈmajɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | remaire | remaires |
| Masculin | [reˈmajɾe] | [reˈmajɾes] |
| Femenin | remaira | remairas |
| Femenin | [reˈmajɾo] | [reˈmajɾos] |
remaire masculin
* Persona que fa avançar una embarcacion amb de remas.

### Mots aparentats

* rema
* remar

### Traduccions

| alemand: Ruderer $^{(de)}$ masculin anglés: rower $^{(en)}$ bashquir: ишкәксе $^{(ba)}$ | francés: rameur $^{(fr)}$ masculin naut sorab: wjesłowar $^{(hsb)}$ masculin, wjesłar $^{(hsb)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin rēmus.

### Prononciacion

/ren/, /ren/
Lengadocian : escotar « rem »

### Sillabas

rem

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rem | rems |
| [ren] | [rens] |
rem masculin
* Mar.Instrument de fusta, de marga long amb una extremitat en forma de pala larga, que servís per far avançar una embarcacion dins l'aiga amb la fòrça dels braces.
* Esp. Espòrt nautic.

### Variantas dialectalas

* rema

### Mots aparentats

* remaire
* remar

### Traduccions

| alemand: Ruder $^{(de)}$ neutre anglés: oar $^{(en)}$ (1), rowing $^{(en)}$ (2) bashquir: ишкәк $^{(ba)}$ | catalan: rem $^{(ca)}$ masculin francés: rame $^{(fr)}$ femenin, aviron $^{(fr)}$ masculin naut sorab: wjesło $^{(hsb)}$ neutre |

# Catalan
### Etimologia

Del latin rēmus.

### Prononciacion

/rɛm/, /rɛm/ (oriental central), /rəm/, /rəm/, /rɛm/, /rɛm/ (balear), {'pron|rem|ca}} (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « rem »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rem | rems |
| [rɛm] | [rɛms] |
rem masculin
* Rem.

### Derivats

* remar
# Anglés
## Forma de vèrb

remaining
* Participi present del vèrb to remain.
# Anglés
### Etimologia

Del vièlh francés remain, radical de remanoir, ven del latin remanere.

### Prononciacion

[ɹɪˈmeɪn]
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « remain » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « remain »

### Sillabas

re | main (2)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to remain |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | remains |
| Preterit | remained |
| Participi passat | remained |
| Participi present | remaining |
to remain

### Traduccions

* demorar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/reˈmajɾo/, /reˈmajɾo/

## Forma de nom comun

remaira
* Femenin singular de remaire.
# Occitan
### Prononciacion

/reˈmajɾos/, /reˈmajɾos/

## Forma de nom comun

remairas
* Femenin plural de remaire.
# Occitan
### Etimologia

Del latin rēmus.

### Prononciacion

/ˈremo/, /ˈremo/
França (Bearn) : escotar « rema »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rema | remas |
| [ˈremo] | [ˈremos] |
rema femenin
* Mar.Instrument de fusta, de marga long amb una extremitat en forma de pala larga, que servís per far avançar una embarcacion dins l'aiga amb la fòrça dels braces.
* Esp. Espòrt nautic.

### Variantas dialectalas

* rem

### Derivats

* remaire
* remar

### Traduccions

| alemand: Ruder $^{(de)}$ neutre anglés: oar $^{(en)}$ | francés: rame $^{(fr)}$ femenin naut sorab: wjesło $^{(hsb)}$ neutre |
# Anglés
## Forma de vèrb

remained
* Preterit del vèrb to remain.
* Participi passat del vèrb to remain.
# Anglés
## Forma de vèrb

remains
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to remain. Prononciacion Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « remains »
# Occitan
### Prononciacion

/reˈmajɾes/, /reˈmajɾes/

## Forma de nom comun

remaires
* Masculin plural de remaire.
# Occitan
### Prononciacion

/rajˈba/, /rajˈba/, /rejˈba/, /rejˈba/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | raibat | raibats |
| Masculin | [rajˈba] | [rajˈba] |
| Femenin | raibada | raibadas |
| Femenin | [rajˈbado] | [rajˈbadaː] |
raibats (lemosin)
* Participi passat masculin plural de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibam (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au present de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raiban (lemosin)
* Tresena persona dau plurau au present de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈʁajbaː/, /ˈʁajbaː/, /ˈʁejbaː/, /ˈʁejbaː/

## Forma de vèrb

raibas (lemosin)
* Segonda persona dau singular au present de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion

/rajˈbado/, /rajˈbado/, /rejˈbado/, /rejˈbado/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | raibat | raibats |
| Masculin | [rajˈba] | [rajˈba] |
| Femenin | raibada | raibadas |
| Femenin | [rajˈbado] | [rajˈbadaː] |
raibada (lemosin)
* Participi passat femenin singular de raibar.
# Occitan
### Prononciacion

/rajˈbadaː/, /rajˈbadaː/, /rejˈbadaː/, /rejˈbadaː/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | raibat | raibats |
| Masculin | [rajˈba] | [rajˈba] |
| Femenin | raibada | raibadas |
| Femenin | [rajˈbado] | [rajˈbadaː] |
raibadas (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de raibar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

raibant (lemosin)
* Gerondiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈʁajbo/, /ˈʁajbo/, /ˈʁejbo/, /ˈʁejbo/

## Forma de vèrb

raiba (lemosin)
* Tresena persona dau singular au present de l'indicatiu de raibar.
# Occitan
### Prononciacion

/rajˈba/, /rajˈba/, /rejˈba/, /rejˈba/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | raibat | raibats |
| Masculin | [rajˈba] | [rajˈba] |
| Femenin | raibada | raibadas |
| Femenin | [rajˈbado] | [rajˈbadaː] |
raibat (lemosin)
* Participi passat masculin singular de raibar.