OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De tripa.

### Prononciacion

[estri'pa]
França (Bearn) : escotar « estripar »

### Sillabas

es | tri | par (3)

## Vèrb

estripar
* Sortir las tripas.

### Sinonims

* esbolhar
* esbudelar

### Derivats

* estripament
* estripada

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: anglés: to disembowel $^{(en)}$ catalan: estripar $^{(ca)}$ corean: espanhòl: destripar $^{(es)}$ esperanto: basc: finlandés: francés: étriper $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: sventrare $^{(it)}$, sbudellare $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: sicilian: sbudiddari $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del gotic *estriups.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /esˈtɾiw/, /esˈtɾiw/
    provençau /esˈtʀiw/, /esˈtʀiw/
    Bearn : escotar « estriu »

### Sillabas

es | triu

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| estriu | estrius |
| [esˈtɾiw] | [esˈtɾiws] |
estriu masculin
* Equit. Pèça de metal o de fusta que, penjada dels dos costats de la sèla d'un caval, sosten los pès del cavalièr.

### Traduccions

| alemand: Steigbügel $^{(de)}$ anglés: stirrup $^{(en)}$ bashquir: өҙәңге $^{(ba)}$ catalan: estrep $^{(ca)}$ dakòta : šuŋkʼínažipe $^{(dak)}$ espanhòl: estribo $^{(es)}$ | francés: étrier $^{(fr)}$ italian: staffa $^{(it)}$ lakòta : šuŋkʼínažipe $^{(lkt)}$ neerlandés: stijgbeugel $^{(nl)}$ portugués: estribo $^{(pt)}$ rus: стремя $^{(ru)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/esˈtɾiws/, /esˈtɾiws/

## Forma de nom comun

estrius masculin
* Plural de estriu.
# Occitan
### Prononciacion

/esˈtɾikto̞/, /esˈtɾikto̞/, /esˈtɾito̞/, /esˈtɾito̞/, provençau /esˈtʀikto̞/, /esˈtʀikto̞/ França (Bearn) : escotar « estricta »

### Sillabas

es|tric|ta

## Forma d'adjectiu

estricta
* Femenin singular de estrict / estricte

# Catalan
### Prononciacion

Balearic, Central /əsˈtɾiktə/, /əsˈtɾiktə/, Valencian /esˈtɾikta/, /esˈtɾikta/

### Sillabas

es|tric|ta

## Forma d'adjectiu

estricta
* Femenin singular de estricte

# Espanhòl
### Prononciacion

/esˈt̪ɾiɣ̞t̪a/, /esˈt̪ɾiɣ̞t̪a/

### Sillabas

es|tric|ta

## Forma d'adjectiu

estricta
* Femenin singular de estricto
# Occitan
### Etimologia

    Del latin strictus « serrat, esctrech, rigorós »

### Prononciacion

/esˈtɾikte/, /esˈtɾikte/, /esˈtɾitte/, /esˈtɾitte/, provençau /esˈtʀikte/, /esˈtʀikte/ França (Bearn) : escotar « estricte »

### Sillabas

es|tric|te

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | estricte | estrictes |
| Masculin | [esˈtɾikte] | [esˈtɾiktes] |
| Femenin | estricta | estrictas |
| Femenin | [esˈtɾikto̞] | [esˈtɾikto̞s] |
estricte
* Qu'es rigorós, estrech.
** Obligacion estricta.
* Qu'es exacte, sevèr (per las personas).
** Es estricte dins los afars.
* (matematicas) Qu'exclutz l’egalitat.
** Las inegalitats estrictas.

### Derivats

* estrictament

### Variantas dialectalas

* estrict (lengadocian)

### Sinonims

* estrech
* rigid
* rigorós

### Traduccions

| alemand: streng $^{(de)}$ anglés: strict $^{(en)}$ basc: catalan: estricte $^{(ca)}$ | espanhòl: estricto $^{(es)}$ francés: srtoct $^{(fr)}$ italian: stretto $^{(it)}$ portugués: estrito $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin strictus « serrat, esctrech, rigorós »

### Prononciacion

oriental /əsˈtɾiktə/, /əsˈtɾiktə/, occidental /esˈtɾikte/, /esˈtɾikte/

### Sillabas

es|tric|te

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | estricte | estrictes |
| Femenin | estricta | estrictes |
estricte
* estricte $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

    De latin popular strigila del classic strigilis, « rasclador ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /esˈtɾiʎo̞/, /esˈtɾiʎo̞/
    provençau /esˈtʀijə/, /esˈtʀijə/

### Sillabas

es|tri|lha

## Nom comun

estrilha femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| estrilha | estrilhas |
| [esˈtɾiʎo̞] | [esˈtɾiʎo̞s] |
* Mena de bròssa de fèrre que servís a rasclar e netejar la pèl e la rauba dels cavals, muls, ases, etc.

### Parents

* estrilhar
* estrilhada
* estrilhaire
* estrilhatge

### Traduccions

| alemand: Striegel $^{(de)}$ anglés: currycomb $^{(en)}$, curry $^{(en)}$ basc: zaldi-orrazi $^{(eu)}$, karatoxa $^{(eu)}$ catalan: estríjol $^{(ca)}$, rascador $^{(ca)}$ | espanhòl: almohaza $^{(es)}$ francés: étrille $^{(fr)}$ italian: striglia $^{(it)}$ portugués: escova $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

estrilha
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de estrilhar
* segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de estrilhar
# Occitan
### Etimologia

    De latin strigilare, de strigilis, « estrilha ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /estɾiˈʎa/, /estɾiˈʎa/
    escotar « estrilhar »
    provençau /estʀiˈja/, /estʀiˈja/

### Sillabas

es|tri|lhar

## Vèrb

estrilhar
* Penchenar un ase, un caval amb una estrilha.
* (figurat) (Familièr) Batre qualqu’un, lo maltractar.
* (figurat) Far pagar de tròp una prestacion.

### Sinonims

maltractar qualqu'un
* batre
* tanar
* tabassar
* tustassar

### Parents

* estrilha
* estrilhada
* estrilhaire
* estrilhatge
# Dhangu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gapu
* Aiga.

### Sinonims

* makati
* ŋarkula

### Referéncias

* 1984, Dhaŋu (Wangurri) Dictionary, Winellie, ARDS Aboriginal Corporation.

# Djambarrpuyngu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gapu
* Aiga, liquid.

### Referéncias

* Melanie P. Wilkinson, 1990, Djambarrpuyngu : a Yolngu variety of Northern Australia, Tèsa, Department of Linguistics, University of Sydney.

# Golpa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gapu
* Aiga.
* Liquid.
* Gasolina.

### Sinonims

* gutjark
* ŋarkula

### Referéncias

* Juliane Kabisch-Lindenlaub, James Barripaŋ Gandaŋu, Jane Garrutju Gandaŋu, Helen Nyomba Gandaŋu, 2017, Golpa learner’s dictionary.

# Gupapuyngu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gapu
* Aiga.

### Sinonims

* mänha

### Referéncias

* Beulah Lowe, 2004, Yolngu - English Dictionary.

# Ritharngu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gapu
* Aiga.
* Aigardent, bièrra.

### Referéncias

* Jeffrey Heath, 1980, Basic materials in Ritharngu: Grammar, texts and dictionary, B-62, Pacific Linguistics, Canberra, The Australian National University.
# Basc
### Etimologia

Bastit a partir de garagar ("òrdi").

### Prononciacion

[ga'ragardo]

### Sillabas

ga | ra | gar | do (4)

## Nom comun

garagardo, pl. garagardoak

### Sinonims

* zerveza
* biera

### Traduccions

* bièrra $^{(oc)}$ femenin, cervesa $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* garagardogile
* garagardogintza
* garagardotegi
* garagardozale
# Francés
### Etimologia

    Derivat de garage (« garatge ») dab lo sufixe -iste.

### Prononciacion

França (Somain) : escotar « garagiste »

### Prononciacion

/gaʁaʒist/, /gaʁaʒist/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| garagiste | garagistes |
| [gaʁaʒist] ||
garagiste masculin e femenin
* garagista.
# Djinang
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gapi
* Aiga.

### Variantas dialectalas

* jurumurl
* muyki

### Referéncias

* Bruce E. Waters, 2011, Djinang-English Interactive Dictionary, Darwin, Australian Society for Indigenous Languages (AUSIL).
# Garlali
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gapinya
* Uòu.

### Referéncias

* Maryalyce McDonald, Stephen A. Wurm, 1979, Basic materials in Wankumara (Galali): Grammar, sentences and vocabulary, PL-B65, Pacific Linguistics, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, the Australian National University.
# Occitan
### Etimologia

Adaptacion del francés gare.

### Prononciacion

['garo̞]
França (Bearn) : escotar « gara »

### Sillabas

ga | ra (2)

## Nom comun

gara femenin
* Bastiment o ensems de bastiments que servís per la crompa de bilhetas, o l'espèra, d'un mejan de transpòrt (generalament lo tren).

### Traduccions

| albanés: alemand: Bahnhof $^{(de)}$ anglés: station $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: гара $^{(bg)}$ catalan: estació $^{(ca)}$ chèc: nádraží $^{(cs)}$ danés: espanhòl: estación $^{(es)}$ esperanto: stacidomo $^{(eo)}$ finlandés: asema $^{(fi)}$ francés: gare $^{(fr)}$ | grèc: gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: neerlandés: norvegian: ongrés: pályaudvar $^{(hu)}$ polonés: dworzec $^{(pl)}$ portugués: romanés: gară $^{(ro)}$, staţie $^{(ro)}$ rus: вокзал $^{(ru)}$ suedés: ucraïnian: станція $^{(uk)}$ |
# Seneca
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/gaˈnɔ̃ʔdzaʔ/, /gaˈnɔ̃ʔdzaʔ/

## Nom comun

ganö́ʼdzaʼ
* Pairòl.
# Umbuygamu
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gaparr
* Ventre.

### Referéncias

* Sarah Ogilvie, 1994, The Morrobalama (Umbuygamu) language of Cape York Peninsula, Australia, Tèsa, Canberra, Australian National University.
# Ayoreo
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gapua femenin
* Filha.

### Referéncias

* Pier Marco Bertinetto, 2009, Ayoreo (Zamuco). A grammatical sketch, Quaderni del Laboratorio di Linguistica della Scuola Normale Superiore di Pisa 8.
# Anglés ancian
### Etimologia
### Prononciacion

/ɡɑːr/

## Nom comun

gār masculin
* lança
* ᚸ, una letra del fuþorc anglosaxon que representa lo fonèma /ɡ/
# Italian
### Prononciacion

/ɡam.ˈbɛ.ro/, /ɡam.ˈbɛ.ro/

## Forma de nom comun

gamberi masculin
* Plurau de gambero.
# Italian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gambero masculin (pl.: gamberi)
* Cambaròt.
# Occitan
### Etimologia

    De la letra grèga « Γ », gamma.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈgammo̞/, /ˈgammo̞/
    escotar « gamma »
    provençau /ga'mə/, /ga'mə/

### Sillabas

gam|ma

## Nom comun

gamma femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| gamma | gammas |
| [ˈgammo̞] | [ˈgammo̞s] |
* Nom de γ, Γ, tresena letra e segonda consonanta de l’alfabet grèc.
* (musica) Ensemble de las set nòtas màger de la musica pausadas segon lo òrdre natural dins l’interval d’una octava.
** (per extension) Ensemble sovent ordenat d’elements.
la gamma en musica occidentala :
| | 1 | 2 | 3 | 5 | 5 | 6 | 7 |
| Notacion del solfègi en occitan | dò | re | mi | fa | sòl | la | si |
| | ut | | | | | | |
| Notacion anglosaxona fixa | C | D | E | F | G | A | B |
| Nòta solfegiada | do | re | mi | fa | sol | la | ti |
| Notacion alemanda | C | D | E | F | G | A | H |
| Nòta solfegiada | do | re | mi | fa | sol | la | si |
* La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
* La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
* La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

#### Locucions derivadas

* rai gamma

### Derivats

* gammacisme
* gammat

### Traduccions
# Anglés
### Etimologia

    De la letra grèga « Γ » gamma.

### Prononciacion

    /ˈɡæmə/, /ˈɡæmə/

### Sillabas

gam|ma

## Nom comun

gamma femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| gamma | gammas |
* La letra gamma $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    De la letra grèga « Γ » gamma.

### Prononciacion

    oriental /ˈɡammə/, /ˈɡammə/, occidental /ˈɡam.ma/, /ˈɡam.ma/

### Sillabas

gam|ma

## Nom comun

gamma femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| gamma | gammes |
* gamma $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De la letra grèga « Γ » gamma.

### Prononciacion

/ˈɡamma/, /ˈɡamma/

### Sillabas

gam|ma

## Nom comun

gamma femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| gamma | gammas |
* gamma $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    De la letra grèga « Γ » gamma.

### Prononciacion

    /ɡama/, /ɡama/

### Sillabas

gam|ma

## Nom comun

gamma femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| gamma | gammas |
* La letra gamma $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    De la letra grèga « Γ » gamma.

### Prononciacion

    /ˈɡamma/, /ˈɡamma/

### Sillabas

gam|ma

## Nom comun

gamma femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| gamma | gamme |
* gamma $^{(oc)}$
# Warrongo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gamo
* Aiga.

### Referéncias

* Tasaku Tsunoda, 2011, A Grammar of Warrongo, Mouton Grammar Library 53, Berlin , De Gruyter.
# Naut alemand ancian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

gamman masculin
* Marit.

### Variantas

* gomman
* gommen

### Referéncias

* Rudolf Schützeichel, 1989, Althochdeutsches Wörterbuch, 4ena edicion, Tübingen, Max Niemeyer Verlag.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin gammatus, del nom la letra grèga Γ (gamma)

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /gamˈmat/, /gamˈmat/
    provençau /ga'ma/, /ga'ma/

### Sillabas

gam|mat

## Adjectiu

gammat
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | gammat | gammats |
| Masculin | [gamˈmat] | [gam'mats] |
| Femenin | gammada | gammadas |
| Femenin | [gam'maðo̞] | [gam'maðo̞s] |
* Que las brancas anan al biais de la letra grèga gamma majuscule (Γ).
* (per extension) Ornat d’una svastika o d'una crotz gammada.

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: gammat $^{(ca)}$ | espanhòl: gamado $^{(es)}$ francés: gammé $^{(fr)}$ italian: gammato $^{(it)}$ portugués: gamado $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin gammatus, del nom la letra grèga Γ (gamma)

### Sillabas

gam|mat

## Adjectiu

gammat
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | gammat | gammats |
| Femenin | gammada | gammades |
* gammat $^{(oc)}$
# Italian
### Prononciacion

/'gambe/, /'gambe/

## Forma de nom comun

gambe femenin
* Plurau de gamba.

# Francés
### Prononciacion

/gãb/, /gãb/

## Forma de vèrb

gambe
* Purmèra persona deu singular au present de l'indicatiu de gamber.
* Tresau persona deu singular au present de l'indicatiu de gamber.
* Purmèra persona deu singular au present deu subjontiu de gamber.
* Tresau persona deu singular au present deu subjontiu de gamber.
* Dusau persona deu singular a l'imperatiu present de gamber.
# Tsonga
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gamboko
* Nèu.
# Basc
### Etimologia

Manlevat al latin camelus.

### Prononciacion

[ga'melu]

### Sillabas

ga | me | lu (3)

## Nom comun

gamelu, pl. gameluak

### Traduccions

* camèl $^{(oc)}$ masculin
# Ganza
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

gampa
* Espatla.

### Referéncias

* Joshua Smolders, 2015, A Wordlist of Ganza, Addis Ababa, SIL Ethiopia.
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de harang ("campana") e de torony ("torre").

### Prononciacion

['hɒrɒŋgtoroɲ]

### Sillabas

ha | rang | to | rony (4)

## Nom comun

harangtorony, pl. harangtoronyok

### Traduccions

* cloquièr $^{(oc)}$ masculin, campanal $^{(oc)}$ masculin
# Anglés
## Forma de vèrb

hardens
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to harden.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian hara. Parent del neerlandés haas e de l'alemand Hase.

### Prononciacion

/hɛə/, /hɛə/ (RU), /hɛɹ/, /hɛɹ/ (EUA)

## Nom comun

hare
* Lèbre.

### Derivats

* springhare

# Penrhyn
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

hare
* Ostal.
# Finlandés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de harha ("messorga, mescresença") e d'oppi ("doctrina")

### Prononciacion

['hɑrɦɑˌop:i]

### Sillabas

har | ha | op | pi (4)

## Nom comun

harhaoppi, pl. harhaopit

### Traduccions

* eretgia $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* harhaoppinen
# Anglés ancian
### Etimologia

Del protogermanic.

## Nom comun

hara masculin
* Lèbre.
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de harc ("guèrra") amb lo sufix nominal -os.

### Prononciacion

['hɒrʦoʃ]

### Sillabas

har | cos (2)

## Nom comun

harcos, pl. harcosok

### Traduccions

* guerrièr $^{(oc)}$ masculin
# Koyraboro senni
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

hari
* Aiga.

### Referéncias

* Collectiu, 1995, Guide de transcription du songhay - Mali - Soŋay šenni hantum fondaa - Maali, Bamako, NDAFLA.

# Zarma
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

hari
* Aiga.

### Referéncias

* Hamidou Seydou Hanafiou, 2007, Grammaire comparée à l'usage des formateurs de maîtres et auteurs de manuels bilingues français soŋay-zarma, Niamey, Institut de Recherches en Sciences Humaines, Université Abdou Moumouni.
# Anglés
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

harden
* Durcir.
# Catalan
### Etimologia

Mot derivat del vèrb encreuar ("crosar").

### Prononciacion

[əŋkrə'wats]

### Sillabas

en | cre | uats (3)

## Nom comun

encreuats masculin plural

### Traduccions

* mots crosats $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/eŋkylˈpaðo/, /eŋkylˈpaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | enculpat | enculpats |
| Masculin | [eŋkylˈpat] | [eŋkylˈpats] |
| Femenin | enculpada | enculpadas |
| Femenin | [eŋkylˈpaðo] | [eŋkylˈpaðos] |
enculpada
* Participi passat femenin singular de enculpar.
# Occitan
### Prononciacion

/eŋkylˈpaðos/, /eŋkylˈpaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | enculpat | enculpats |
| Masculin | [eŋkylˈpat] | [eŋkylˈpats] |
| Femenin | enculpada | enculpadas |
| Femenin | [eŋkylˈpaðo] | [eŋkylˈpaðos] |
enculpadas
* Participi passat femenin plural de enculpar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin inculpare.

### Prononciacion

/eŋkylˈpa/, /eŋkylˈpa/

## Vèrb

enculpar
* Jus. Acusar qualqu'un d'una delicte o d'un crim, per un jutge.

### Variantas

* inculpar

### Mots aparentats

* inculpacion
* inculpat

### Traduccions

| alemand: anklagen $^{(de)}$ anglés: to charge $^{(en)}$ catalan: inculpar $^{(ca)}$ | francés: inculper $^{(fr)}$ rus: обвинить $^{(ru)}$ perfectiu |

### Conjugason

| Infinitiu | enculpar | enculpar | enculpar | enculpar | enculpar | enculpar |
| Gerondiu | enculpant | enculpant | enculpant | enculpant | enculpant | enculpant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | enculpat | enculpat | enculpat | enculpats | enculpats | enculpats |
| femenin | enculpada | enculpada | enculpada | enculpadas | enculpadas | enculpadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | enculpi enculpe | enculpas | enculpa | enculpam | enculpatz | enculpan |
| Imperfach | enculpavi | enculpavas | enculpava | enculpàvem | enculpàvetz | enculpavan |
| Preterit | enculpèri | enculpères | enculpèt | enculpèrem | enculpèretz | enculpèron |
| Futur | enculparai | enculparàs | enculparà | enculparem | enculparetz | enculparàn |
| Condicional | enculpariái | enculpariás | enculpariá | enculpariam | enculpariatz | enculparián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | enculpe | enculpes | enculpe | enculpem | enculpetz | enculpen |
| Imperfach | enculpèssi | enculpèsses | enculpès enculpèsse | enculpèssem | enculpèssetz | enculpèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | enculpa ! | — | enculpem ! | enculpatz ! | — |
| Negatiu | — | enculpes pas ! | — | enculpem pas ! | enculpetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Catalan
## Forma de vèrb

encordaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb encordar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

encubriremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb encubrir.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin hŏdie.

### Prononciacion
## Advèrbi

encuei (provençau)
* Au jorn que siam.

### Variantas dialectalas

* uèi (lengadocian occidental)
* uòi (lengadocian oriental)
* uei (gascon), (provençal)
* aué (aranés)
* ancuei (niçard)
* auei (lemosin)
* encuèi (vivaroalpenc)

### Traduccions

| afrikaans: vandag $^{(af)}$ alemand: heute $^{(de)}$ anglés: today $^{(en)}$ basc: gaur $^{(eu)}$ breton: hiziv $^{(br)}$ catalan: avui $^{(ca)}$, hui $^{(ca)}$ chèc: dnes $^{(cs)}$, dneska $^{(cs)}$ espanhòl: hoy $^{(es)}$ francés: aujourd'hui $^{(fr)}$ | aïcian: jòdi a $^{(ht)}$ istriòt: ancui $^{(ist)}$, ancoi $^{(ist)}$ italian: oggi $^{(it)}$ neerlandés: vandaag $^{(nl)}$ portugués: hoje $^{(pt)}$ romanés: azi $^{(ro)}$, astăzi $^{(ro)}$ sicilian: oi $^{(scn)}$ suedés: i dag $^{(sv)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De coratge.

### Prononciacion

/eŋkuɾad͡ʒa/, /eŋkuɾad͡ʒa/
França (Bearn) : escotar « encoratjar » Lengadocian : escotar « encoratjar »

### Sillabas

en | co | rat | jar

## Vèrb

encoratjar
* Incitar a aver de coratge.
* Favorizar lo progrès, lo desvolopament d’un afar en parlant del comèrci, de l’industria.
* Incitar qualqu’un de far pel melhor
* Excitar qualqu'un, l'agusar, lo provocar per çò que ja es dispausat.

### Sinonims

* encorar
* acometre
* donar de vam

### Traduccions

| anglés: to encourage $^{(en)}$ catalan: encoratjar $^{(ca)}$ | francés: encourager $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | encoratjar | encoratjar | encoratjar | encoratjar | encoratjar | encoratjar |
| Gerondiu | encoratjant | encoratjant | encoratjant | encoratjant | encoratjant | encoratjant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | encoratjat | encoratjat | encoratjat | encoratjats | encoratjats | encoratjats |
| femenin | encoratjada | encoratjada | encoratjada | encoratjadas | encoratjadas | encoratjadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | encoratgi encoratge | encoratjas | encoratja | encoratjam | encoratjatz | encoratjan |
| Imperfach | encoratjavi | encoratjavas | encoratjava | encoratjàvem | encoratjàvetz | encoratjavan |
| Preterit | encoratgèri | encoratgères | encoratgèt | encoratgèrem | encoratgèretz | encoratgèron |
| Futur | encoratjarai | encoratjaràs | encoratjarà | encoratjarem | encoratjaretz | encoratjaràn |
| Condicional | encoratjariái | encoratjariás | encoratjariá | encoratjariam | encoratjariatz | encoratjarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | encoratge | encoratges | encoratge | encoratgem | encoratgetz | encoratgen |
| Imperfach | encoratgèssi | encoratgèsses | encoratgès encoratgèsse | encoratgèssem | encoratgèssetz | encoratgèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | encoratja ! | — | encoratgem ! | encoratjatz ! | — |
| Negatiu | — | encoratges pas ! | — | encoratgem pas ! | encoratgetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
## Forma de vèrb

encoratjarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb encoratjar.