# Occitan
### Etimologia

Del latin mātūrāre.

### Prononciacion

/maðyˈɾa/, /maðyˈɾa/
França (Bearn) : escotar « madurar »

### Sillabas

ma | du | rar (3)

## Vèrb

madurar
* Venir madur.

### Derivats

* madurament
* madurason
* maduretat

### Variantas dialectalas

* amadurar
* amaürar (vivaroalpenc)
* maürar (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: reifen $^{(de)}$ anglés: to ripen $^{(en)}$, to mature $^{(en)}$ breton: azviñ $^{(br)}$ catalan: madurar $^{(ca)}$ espanhòl: madurar $^{(es)}$ esperanto: maturiĝi $^{(eo)}$ francés: mûrir $^{(fr)}$ | grèc: ωριμάζω $^{(el)}$ italian: maturare $^{(it)}$ naut sorab: zrawić $^{(hsb)}$ neerlandés: rijpen $^{(nl)}$ ongrés: érik $^{(hu)}$ polonés: dojrzewać $^{(pl)}$ ucraïnian: дозрівати $^{(uk)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | madurar | madurar | madurar | madurar | madurar | madurar |
| Gerondiu | madurant | madurant | madurant | madurant | madurant | madurant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | madurat | madurat | madurat | madurats | madurats | madurats |
| femenin | madurada | madurada | madurada | maduradas | maduradas | maduradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | maduri madure | maduras | madura | maduram | maduratz | maduran |
| Imperfach | maduravi | maduravas | madurava | maduràvem | maduràvetz | maduravan |
| Preterit | madurèri | madurères | madurèt | madurèrem | madurèretz | madurèron |
| Futur | madurarai | maduraràs | madurarà | madurarem | maduraretz | maduraràn |
| Condicional | madurariái | madurariás | madurariá | madurariam | madurariatz | madurarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | madure | madures | madure | madurem | maduretz | maduren |
| Imperfach | madurèssi | madurèsses | madurès madurèsse | madurèssem | madurèssetz | madurèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | madura ! | — | madurem ! | maduratz ! | — |
| Negatiu | — | madures pas ! | — | madurem pas ! | maduretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | madurar | madurar | madurar | madurar | madurar | madurar |
| Gerondiu | madurant | madurant | madurant | madurant | madurant | madurant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | madurat | madurat | madurat | madurats | madurats | madurats |
| femenin | madurada | madurada | madurada | maduradas | maduradas | maduradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | maduri | maduras | madura | maduram | maduratz | maduran |
| Imperfach | maduravi | maduravas | madurava | maduràvam | maduràvatz | maduravan |
| Preterit | madurèi | madurès | madurè | madurèm | madurètz | madurèn |
| Futur | madurarèi | maduraràs | madurarà | maduraram | maduraratz | maduraràn |
| Condicional | madurarí | madurarés | maduraré | madurarem | maduraretz | madurarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | maduri | madures | madure | madurem | maduretz | maduren |
| Imperfach | madurèssi | madurèsses | madurèsse | madurèssem | madurèssetz | madurèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | madura ! | — | madurem ! | maduratz ! | — |
| Negatiu | — | ne madures pas ! | — | ne madurem pas ! | ne maduretz pas ! | — |
| Infinitiu | madurar | madurar | madurar | madurar | madurar | madurar |
| Gerondiu | madurant | madurant | madurant | madurant | madurant | madurant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | madurat | madurat | madurat | madurats | madurats | madurats |
| femenin | madurada | madurada | madurada | maduradas | maduradas | maduradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | madure | maduras | madura | maduram | maduratz | maduran maduren |
| Imperfach | madurava | maduravas maduraves | madurava | maduravam maduravem | maduravatz maduravetz | maduravan maduraven |
| Preterit | madurei | madureras madureres | maduret | madureram madurerem | madureratz madureretz | madureren |
| Futur | madurarai | maduraras | madurará | madurarem | maduraretz | maduraran |
| Condicional | madurariá | madurarias | madurariá | madurariam | madurariatz | madurarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | madure | madures | madure | madurem | maduretz | maduren |
| Imperfach | maduressa | maduressas | maduressa | maduressam maduressem | maduressatz | maduressan maduressen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | madura ! | — | maduram ! | maduratz ! | — |
| Negatiu | — | maduras pas ! | — | maduram pas ! | maduratz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin mātūrāre.

### Prononciacion

/məðyˈɾa/, /məðyˈɾa/ (oriental), /maðuˈɾa/, /maðuˈɾa/ (nòrd occidental), /maðuˈɾaɾ/, /maðuˈɾaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « madurar »

## Vèrb

madurar
* madurar.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin mātūrāre.

### Prononciacion

/maðuˈɾaɾ/, /maðuˈɾaɾ/

## Vèrb

madurar
* madurar.

# Portugués
### Etimologia

Del latin mātūrāre.

### Prononciacion
## Vèrb

madurar
* madurar.