# Occitan
### Etimologia

De bèl amb lo prefix a-.

### Prononciacion

/aβeˈli/, /aβeˈli/

### Sillabas

a | be | lir (3)

## Vèrb

abelir
* Far venir polit.
s'abelir vb. pronom.
* Se far venir polit.

### Variantas dialectalas

* embelir
* emberogir (gascon)

### Sinonims

* abelar

### Derivats

* abeliment

### Traduccions

| alemand: verschönern $^{(de)}$ anglés: embellish $^{(en)}$ catalan: embellir $^{(ca)}$, engalanar $^{(ca)}$ espanhòl: embellecer $^{(es)}$ francés: embellir $^{(fr)}$ | italian: abbellire $^{(it)}$ naut sorab: porjeńšeć $^{(hsb)}$ imperfectiu, porjeńšić $^{(hsb)}$ perfectiu, porjeńšować $^{(hsb)}$ imperfectiu, worjeńšeć $^{(hsb)}$ imperfectiu, worjeńšić $^{(hsb)}$ perfectiu, worjeńšować $^{(hsb)}$ imperfectiu |

### Conjugason

| Infinitiu | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar |
| Gerondiu | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | descapitalizat | descapitalizat | descapitalizat | descapitalizats | descapitalizats | descapitalizats |
| femenin | descapitalizada | descapitalizada | descapitalizada | descapitalizadas | descapitalizadas | descapitalizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | descapitalize | descapitalizas | descapitaliza | descapitalizam | descapitalizatz | descapitalizan descapitalizen |
| Imperfach | descapitalizava | descapitalizavas descapitalizaves | descapitalizava | descapitalizavam descapitalizavem | descapitalizavatz descapitalizavetz | descapitalizavan descapitalizaven |
| Preterit | descapitalizei | descapitalizeras descapitalizeres | descapitalizet | descapitalizeram descapitalizerem | descapitalizeratz descapitalizeretz | descapitalizeren |
| Futur | descapitalizarai | descapitalizaras | descapitalizará | descapitalizarem | descapitalizaretz | descapitalizaran |
| Condicional | descapitalizariá | descapitalizarias | descapitalizariá | descapitalizariam | descapitalizariatz | descapitalizarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | descapitalize | descapitalizes | descapitalize | descapitalizem | descapitalizetz | descapitalizen |
| Imperfach | descapitalizessa | descapitalizessas | descapitalizessa | descapitalizessam descapitalizessem | descapitalizessatz | descapitalizessan descapitalizessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | descapitaliza ! | — | descapitalizam ! | descapitalizatz ! | — |
| Negatiu | — | descapitalizas pas ! | — | descapitalizam pas ! | descapitalizatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| Infinitiu | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar |
| Gerondiu | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | descapitalizat | descapitalizat | descapitalizat | descapitalizats | descapitalizats | descapitalizats |
| femenin | descapitalizada | descapitalizada | descapitalizada | descapitalizadas | descapitalizadas | descapitalizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | descapitalizi descapitalize | descapitalizas | descapitaliza | descapitalizam | descapitalizatz | descapitalizan |
| Imperfach | descapitalizavi | descapitalizavas | descapitalizava | descapitalizàvem | descapitalizàvetz | descapitalizavan |
| Preterit | descapitalizèri | descapitalizères | descapitalizèt | descapitalizèrem | descapitalizèretz | descapitalizèron |
| Futur | descapitalizarai | descapitalizaràs | descapitalizarà | descapitalizarem | descapitalizaretz | descapitalizaràn |
| Condicional | descapitalizariái | descapitalizariás | descapitalizariá | descapitalizariam | descapitalizariatz | descapitalizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | descapitalize | descapitalizes | descapitalize | descapitalizem | descapitalizetz | descapitalizen |
| Imperfach | descapitalizèssi | descapitalizèsses | descapitalizès descapitalizèsse | descapitalizèssem | descapitalizèssetz | descapitalizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | descapitaliza ! | — | descapitalizem ! | descapitalizatz ! | — |
| Negatiu | — | descapitalizes pas ! | — | descapitalizem pas ! | descapitalizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar | descapitalizar |
| Gerondiu | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant | descapitalizant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | descapitalizat | descapitalizat | descapitalizat | descapitalizats | descapitalizats | descapitalizats |
| femenin | descapitalizada | descapitalizada | descapitalizada | descapitalizadas | descapitalizadas | descapitalizadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | descapitalizi descapitalize | descapitalizes | descapitaliza | descapitalizam | descapitalizatz | descapitalizan |
| Imperfach | descapitalizavi descapitalizave | descapitalizaves | descapitalizava | descapitalizaviam | descapitalizaviatz | descapitalizavan |
| Preterit | descapitalizèri descapitalizère | descapitalizères | descapitalizèt | descapitalizèriam | descapitalizèriatz | descapitalizèron |
| Futur | descapitalizarai | descapitalizaràs | descapitalizarà | descapitalizarem | descapitalizaretz | descapitalizaràn |
| Condicional | descapitalizariáu | descapitalizariás | descapitalizariá | descapitalizariam | descapitalizariatz | descapitalizarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Present | descapitalizi descapitalize | descapitalizes | descapitalize | descapitalizem | descapitalizetz | descapitalizan |
| Imperfach | descapitalizèssi descapitalizèsse | descapitalizèsses | descapitalizès descapitalizèsse | descapitalizessiam | descapitalizessiatz | descapitalizèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | elei elei |
| Afirmatiu | — | descapitaliza ! | — | descapitalizem ! | descapitalizatz ! | — |
| Negatiu | — | descapitalizes pas ! | — | descapitalizem pas ! | descapitalizetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

### Referéncias

* Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.