OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin oviparus

### Prononciacion

/uβiˈpaɾ/, /uβiˈpaɾ/, provençau /uviˈpaʀ/, /uviˈpaʀ/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | ovipar | ovipars |
| Masculin | [uβiˈpaɾ] | [uβiˈpaɾs] |
| Femenin | ovipara | oviparas |
| Femenin | [uβiˈpaɾo̞] | [uβiˈpaɾo̞s] |
ovipar
* Que pond d'uòus.
** La galina es ovipara

### Parents

* ovovivipar
* vivipar

### Traduccions

| alemand: ovipar $^{(de)}$ anglés: oviparous $^{(en)}$ basc: catalan: ovípar $^{(ca)}$ | espanhòl: ovíparo $^{(es)}$ francés: ovipare $^{(fr)}$ italian: oviparo $^{(it)}$ portugués: ovíparo $^{(pt)}$ |

# Alemand
### Etimologia

    Del latin oviparus

### Prononciacion

/ˌoːviˈpaːɐ̯/, /ˌoːviˈpaːɐ̯/

## Adjectiu

ovipar
* ovipar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/uβiˈpaɾo̞s/, /uβiˈpaɾo̞s/

## Forma d'adjectiu

oviparas
* femenin plural de ovipar.
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| molaba | melaba |
molaba classa 3
* Trapèla.
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mokgoši | mekgoši |
mokgoši classa 3
* Bruch.
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mokgwa | mekgwa |
mokgwa classa 3
* Faiçon.
* Abitud, tendéncia.
# Sotho
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mokoro
* Canoa.

### Sinonims

* mokorwana

# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mokoro
* Canoa.

### Sinonims

* seketswanakota

# Tswana
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mokoro
* Canoa.
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| molamo | balamo |
molamo classa 1
* Conhat, conhada.

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| molamo | melamo |
molamo classa 3
* Baston utilizat coma un barròt.
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| molaetša | melaetša |
molaetša classa 3
* Messatge.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

moldearemos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb moldear.
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

moko classa 3, singular solament
* Mesolha.
# Sotho
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mokorwana
* Canoa.

### Sinonims

* mokoro
# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| molao | melao |
molao classa 3
* Lei.
* Règla.
# Occitan
### Etimologia

    De.

### Prononciacion

/ˈmuno̞/, /ˈmuno̞/

### Sillabas

mo|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mona | monas |
| [ˈmuno̞] | [ˈmuno̞s] |
mona femenin
* (lengadocian) , (provençau) : Feme del cat de l’òrdre dels félids.
* (lengadocian) , (provençau) : Sèxe femenin
* (lengadocian) : Grimaça que se fa en rufant e alongant los pòts, mostrant l'escarni o lo malcontent.
** far la mona.
* (gascon) : Mamifèr de l'òrdre dels primats

### Sinonims

Feme del cat
* cata
* gata
Grimaça
* monha
* morre
Primat
* monard
* monin

### Derivats

* monar

## Interjeccion

mona
* (lengadocian) , (provençau) : Tèrme per sonar una cata.

## Forma de vèrb

mona
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de monar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de monar.

# Catalan
### Etimologia

    (nom1) De mamona, maimona, de l'arab. مَيْمُون (maymūn, “baboïn, mandril”)
    (nom2) Del latin munda, plural de mundum (“mond”).

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « mona »

### Prononciacion

Balearic, Central /ˈmonə/, /ˈmonə/, Valencian /ˈmona/, /ˈmona/

### Sillabas

mo|na

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| mona | mones |
mona femenin
* monin $^{(oc)}$

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| mona | mones |
mona femenin
* Còca de pascas floridas

# Espanhòl
### Etimologia

    De mono

### Prononciacion

/ˈmona/, /ˈmona/

### Sillabas

mo|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mona | monas |
mona femenin
* monin $^{(oc)}$ feme
* Embriac

## Forma d'adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| mona | monas |
mona
* Femenin singular de mono

# Italian
### Etimologia

    De

### Prononciacion

/ˈmona/, /ˈmona/

### Sillabas

mo|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mona | mone |
mona femenin
* monin $^{(oc)}$ feme
* Séxe femenin, mona $^{(oc)}$
* Nèci

# Portugués
### Etimologia

    De

### Prononciacion

Portugal /ˈmonɐ/, /ˈmonɐ/; Brasil /ˈmõnɐ/, /ˈmõnɐ/, /ˈmonə/, /ˈmonə/

### Sillabas

mo|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mona | monas |
mona femenin
* monin $^{(oc)}$ feme
* embriac
* Cap, cara
* Omosexual mascle
# Occitan
### Etimologia

    De bas latin monachalis

### Prononciacion

    /munaˈkal/, /munaˈkal/

### Sillabas

mo|na|cal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | monacal | monacals |
| Masculin | [munaˈkal] | [munaˈkals] |
| Femenin | monacala | monacalas |
| Femenin | [munaˈkalo̞] | [munaˈkalo̞s] |
monacal
* Relatiu o apertenent als monges e a las monjas

### Sinonims

* monastic

### Traduccions

| alemand: mönchisch $^{(de)}$, klösterlich $^{(de)}$ anglés: monastic $^{(en)}$ basc: catalan: monacal $^{(ca)}$ | espanhòl: monacal $^{(es)}$ francés: monacal $^{(fr)}$ italian: monacale $^{(it)}$ portugués: monacal $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De bas latin monachalis

### Prononciacion

    Balearic /monəˈkal/, /monəˈkal/
    Central /munəˈkal/, /munəˈkal/
    Valencian /monaˈkal/, /monaˈkal/

### Sillabas

mo|na|cal

## Adjectiu

monacal masculin o femenin, (plurals: monacals)
* monacal $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De bas latin monachalis

### Prononciacion

    /monaˈkal/, /monaˈkal/

### Sillabas

mo|na|cal

## Adjectiu

monacal masculin o femenin, (plurals: monacales)
* monacal $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    De bas latin monachalis

### Prononciacion

    /mɔnakal/, /mɔnakal/

### Sillabas

mo|na|cal

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | monacal | monacaux |
| Masculin | [mɔnakal] | [mɔnakal] |
| Femenin | monacale | monacales |
| Femenin | [mɔnako] | [mɔnakal] |
monacal
* monacal $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De bas latin monachalis

### Prononciacion

    Portugal /munɐˈkaɫ/, /munɐˈkaɫ/
    Brasil /mõnaˈkaw/, /mõnaˈkaw/, /monaˈkaw/, /monaˈkaw/

### Sillabas

mo|na|cal

## Adjectiu

monacal masculin o femenin, (plurals: monacais)
* monacal $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin monarcha, de grèc ancian μονάρχης, monárkhês, varianta de μόναρχος, compausat de μόνος (sol) e ἀρχός (dirigent).

### Prononciacion

/muˈnaɾko̞/, /muˈnaɾko̞/, provençau /muˈnaʀko̞/, /muˈnaʀko̞/

## Nom comun

monarca masculin o femenin, (plural: monarcas)
* Cap d’una monarquia, qu'es la sola persona regnanta dins un país.

### Sinonims

* autocrata
* potentat
* rei, reina
* sobeiran, sobeirana

### Parents

* monarquia
* monarquic
* monarquisme
* monarquista

### Traduccions

| alemand: Monarch $^{(de)}$ (m), Monarchin $^{(de)}$ (f), Machthaber $^{(de)}$ anglés: monarch $^{(en)}$ basc: monarka $^{(eu)}$ catalan: monarca $^{(ca)}$ | espanhòl: monarca $^{(es)}$ francés: monarque $^{(fr)}$ italian: monarca $^{(it)}$ portugués: monarca $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin monarcha, de grèc ancian μονάρχης, monárkhês, varianta de μόναρχος, compausat de μόνος (sol) e ἀρχός (dirigent).

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « monarca »

### Prononciacion

oriental /muˈnarkə/, /muˈnarkə/, occidental /moˈnaɾka/, /moˈnaɾka/

## Nom comun

monarca masculin o femenin, (plural: monarques)
* monarca $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin monarcha, de grèc ancian μονάρχης, monárkhês, varianta de μόναρχος, compausat de μόνος (sol) e ἀρχός (dirigent).

### Prononciacion

escotar « monarca »

### Prononciacion

/moˈnaɾka/, /moˈnaɾka/

## Nom comun

monarca masculin o femenin, (plural: monarcas)
* monarca $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin monarcha, de grèc ancian μονάρχης, monárkhês, varianta de μόναρχος, compausat de μόνος (sol) e ἀρχός (dirigent).

### Prononciacion

/moˈnaɾka/, /moˈnaɾka/

## Nom comun

monarca masculin o femenin, (plural masculin: monarchi, plural femenin: monarche)
* monarca $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin monarcha, de grèc ancian μονάρχης, monárkhês, varianta de μόναρχος, compausat de μόνος (sol) e ἀρχός (dirigent).

### Prononciacion

escotar « monarca »

### Prononciacion

Portugal /muˈnaɾkɐ/, /muˈnaɾkɐ/; Brasil /mõˈnahkɐ/, /mõˈnahkɐ/, /moˈ naɾkə/, /moˈ naɾkə/

## Nom comun

monarca masculin o femenin, (plural: monarcas)
* monarca $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin meus.

### Prononciacion

[ˈmun]
França (Bearn) : escotar « mon »

## Adjectiu possessiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mon | mos |
| Masculin | [mun] | [mus] |
| Femenin | ma | mas |
| Femenin | [ma] | [mos] |
mon (forma non articulada)
* Possessiu de la primièra persona del singular: de ieu, que m'aparten.
       ex:Encontrèri mon amic.
lo mon (forma articulada) (gascon)
* Possessiu de la primièra persona del singular: de ieu, que m'aparten.
       ex: Que ès lo mon amic

### Variantas dialectalas

* mieu
* meu

### Traduccions

* alemand: mein $^{(de)}$
* anglés: my $^{(en)}$
* catalan: meu $^{(ca)}$
* espanhòl: mi $^{(es)}$
* francés: mon $^{(fr)}$
* italian: mio $^{(it)}$

# Volapük
### Etimologia

Adaptacion de l'anglés money ("argent, moneda").

### Prononciacion

['mon]

### Sillabas

mon (1)

## Nom comun

mon, pl. mons

### Traduccions

* argent $^{(oc)}$ masculin, moneda $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Sillabas

mo | na | ca (3)

### Prononciacion

/muˈnako/, /muˈnako/
França (Bearn) : escotar « monaca »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| monaca | monacas |
| [muˈnako] | [muˈnakos] |
monaca femenin
* Figurina umana, sovent facha de plastic actualament, que servís de joguet als enfants.

### Sinonims

* peteta
* nina
* tostona

### Variantas dialectalas

* fofona (gascon)
* monèca (gascon)
* nèna (gascon)
* nenin (gascon)
* ninòla (gascon)
* nòia (gascon)
* pampa (gascon)
* pampoleta (gascon)
* pampolòta (gascon)
* tostonha (gascon)

### Traduccions

| alemand: Puppe $^{(de)}$ femenin anglés: doll $^{(en)}$ catalan: nina $^{(ca)}$ femenin eslovac: bábika $^{(sk)}$ espanhòl: muñeca $^{(es)}$ femenin francés: poupée $^{(fr)}$ femenin ido: pupeo $^{(io)}$ | indonesian: boneka $^{(id)}$ italian: bambola $^{(it)}$ femenin polonés: lalka $^{(pl)}$ portugués: boneca $^{(pt)}$ femenin rus: кукла $^{(ru)}$ shawnee: niicaapa $^{(sjw)}$ animat suedés: docka $^{(sv)}$ |
# Italian
### Prononciacion

/mɔnaki/, /mɔnaki/

## Forma de nom comun

monachi masculin
* Plurau de monaco.
# Occitan
### Etimologia

    De momia

### Prononciacion

/mumifiˈka/, /mumifiˈka/

## Vèrb

momificar
* (funerari) Operar sus un còrs lo procediment de la momificacion.
* Dessecar fins a donar l’aparéncia d’una momia.
se momificar
* (figurat) Se dessecar, s'esclerosar, per fòrça de demorar immobil.

### Derivats

* momificat
* momificator
* momificacion

### Traduccions

| alemand: mumifizieren $^{(de)}$ anglés: mumify $^{(en)}$ basc: catalan: momificar $^{(ca)}$ | espanhòl: momificar $^{(es)}$ francés: momifier $^{(fr)}$ italian: mummificare $^{(it)}$ portugués: mumificar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De momia

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « momificar »

### Prononciacion

    Balearic /momifiˈka/, /momifiˈka/
    Central /mumifiˈka/, /mumifiˈka/
    Valencian /momifiˈkaɾ/, /momifiˈkaɾ/

## Vèrb

momificar
* momificar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De momia

### Prononciacion

/momifiˈkaɾ/, /momifiˈkaɾ/

## Vèrb

momificar
* momificar $^{(oc)}$
# Hopi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/momo/, /momo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| momo | momoot |
| [momo] | [momoːt] |
momo
* Abelha.
# Occitan
### Prononciacion

/muˈnakos/, /muˈnakos/

## Forma de nom comun

monacas femenin
* Plural de monaca.
# Italian
## Forma de vèrb

mutavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb mutare.
# Talinga
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

mutaahi̱ plural : bataahi̱
* Vesin, amic, parent.

### Referéncias

* Charles Musinguzi, Martin Diprose, Waller C. Tabb Jr., 2012, Ntotoli̱ ̱ya Lubwisi, Bundibugyo, Kwamba Lubwisi Development Association.
# Italian
## Forma de vèrb

mutavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb mutare.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin mutilatio

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /mytilaˈsju/, /mytilaˈsju/
    provençai /mytilaˈsjũⁿ/, /mytilaˈsjũⁿ/

## Nom comun

mutilacion
Declinason :
| Singular | Plural |
| mutilacion | mutilacions |
| [mytilaˈsju] | [mytilaˈsjus] |
* Accion de mutilar.
* (per extension) Damatge de las estatuas, dels quadres, dels edificis, e tanben de las produccions literàrias.

### Traduccions

| alemand: Verstümmelung $^{(de)}$ anglés: mutilation $^{(en)}$ basc: catalan: mutilació $^{(ca)}$ | espanhòl: mutilación $^{(es)}$ francés: mutilation $^{(fr)}$ italian: mutilazione $^{(it)}$ portugués: mutilação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin mutus.

### Prononciacion

/myt/, /myt/
França (Bearn) : escotar « mut »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mut | muts |
| Masculin | [myt] | [myts] |
| Femenin | muda | mudas |
| Femenin | [ˈmyðo] | [ˈmyðos] |
mut masculin
* Qu'es privat de l'usatge de la paraula.

### Traduccions

| alemand: stumm $^{(de)}$ anglés: dumb $^{(en)}$, mute $^{(en)}$ catalan: mut $^{(ca)}$ danés: stum $^{(da)}$ eslovac: nemý $^{(sk)}$ espanhòl: mudo $^{(es)}$ esperanto: muta $^{(eo)}$ estonian: tumm $^{(et)}$ finlandés: mykkä $^{(fi)}$ | francés: muet $^{(fr)}$ italian: muto $^{(it)}$ neerlandés: stom $^{(nl)}$ ongrés: néma $^{(hu)}$ polonés: niemy $^{(pl)}$ romanés: mut $^{(ro)}$ sicilian: mutu $^{(scn)}$, mudu $^{(scn)}$ suedés: stum $^{(sv)}$ ucraïnian: німий $^{(uk)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mut | muts |
| [myt] | [myts] |
mut masculin, equivalent femenin: muda
* Persona privada de l'usatge de la paraula.

### Traduccions

| alemand: Stumme $^{(de)}$ anglés: dumb $^{(en)}$, mute $^{(en)}$ catalan: mut $^{(ca)}$ espanhòl: mudo $^{(es)}$ francés: muet $^{(fr)}$ | italian: muto $^{(it)}$ romanés: mut $^{(ro)}$ sicilian: mutu $^{(scn)}$, mudu $^{(scn)}$ ucraïnian: німий $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin mutilare « traire, mutilar »

### Prononciacion

    /mytiˈla/, /mytiˈla/

## Vèrb

mutilar
* Levar un membre o una autra partida exteriora del còrs.
* Levar un tròç, una partida d'òbras d’art, d'obratges de la ment.
* (figurat, per extension) Desfigurar.

### Sinonims

* amputar
* castrar
* desmembrar
* troncar

### Derivats

* mutilacion
* mutilat

### Traduccions

| alemand: verstümmeln $^{(de)}$ anglés: mutilate $^{(en)}$ basc: catalan: mutilar $^{(ca)}$ | espanhòl: mutilar $^{(es)}$ francés: mutiler $^{(fr)}$ italian: mutilare $^{(it)}$ portugués: mutilar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin mutilare « traire, mutilar »

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « mutilar »

### Prononciacion

    Oriental /mutiˈɫa/, /mutiˈɫa/
    Occidental: nord-occidental /mutiˈɫa/, /mutiˈɫa/, valencian /mutiˈɫaɾ/, /mutiˈɫaɾ/

## Vèrb

mutilar
* mutilar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin mutilare « traire, mutilar »

### Prononciacion

    /mut̪iˈlaɾ/, /mut̪iˈlaɾ/

## Vèrb

mutilar
* mutilar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin mutilare « traire, mutilar »

### Prononciacion

    Portugal /mutiˈlaɾ/, /mutiˈlaɾ/
    Brasil /mutʃiˈla(ɾ)/, /mutʃiˈla(ɾ)/

## Vèrb

mutilar
* mutilar $^{(oc)}$
# Sena
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

muti
* Arbre.

### Referéncias

* Anònim, 2010, Guia do Leitor da Língua Cisena, Nampula, Prodelise e SIL Moçambique.
# Italian
## Forma de vèrb

muterò
* Primièra persona al futur del vèrb mutare.
# Alemand
### Etimologia

Bastit a partir de Mut ("coratge") amb lo sufix -ig. Parent del danés e suedés modig.

### Prononciacion

['mu:tɪç] Alemanha : escotar « mutig »

### Sillabas

mu | tig (2)

## Adjectiu

mutig

### Traduccions

* coratjós $^{(oc)}$ masculin, coratjosa $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* ängstlich
* feige
# Occitan
### Etimologia

Del latin mutatio.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /mytaˈsju/, /mytaˈsju/, provençau /mytaˈsjũⁿ/, /mytaˈsjũⁿ/
    França (Bearn) : escotar « mutacion »

### Sillabas

mu|ta|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| mutacion | mutacions |
| [mytaˈsju] | [mytaˈsjus] |
mutacion femenin
* Cambiament d’una persona per una autra.
* Cambiament d’una causa per una autra.
* (musica) Dins una peça musicala, cambiament d’un mòde cap a un autre, cambiament de tonalitat.
** Jòc de mutacion : Jòc d’òrgue que cada nòta sona sus de canons de diferentas longors per donar las armonicas.
* (administracion) Cambiament.
** Mutacion de proprietat.
** Drechs de mutacion.
* (genetica) Modificacion espontanèa o provocada, mai sovent ereditària, del genòma d’una cellula, d’un teissut o d’un organisme.
* (genetica moleculara) Resultat d'aqula modificacion.

### Sinonims

* cambiament
* modificacion
* mudason
* mudament

### Derivats

* permutacion
# Occitan
### Prononciacion

/peɾˈmɛɾos/, /peɾˈmɛɾos/

## Forma d'adjectiu numeral

permèras (gascon)
* Femenin plurau de permèr.

## Forma de nom comun

permèras (gascon)
* Femenin plurau de permèr.
# Occitan
### Etimologia

De permetre

### Prononciacion

    lengadocian /peɾˈmes/, /peɾˈmes/
    escotar « permés »
    provençau /peʀˈmes/, /peʀˈmes/

### Sillabas

per|més

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | permés | permeses |
| Masculin | [peɾˈmes] | [peɾˈmezes] |
| Femenin | permesa | permesas |
| Femenin | [peɾˈmezo̞] | [peɾˈmezo̞s] |
permés (lengadocian) , (provençau)
* Qu'es pas defendut

### Variantas dialectalas

* permís (lengadocian) (gascon)

### Sinonims

* autorizat
* acceptat

### Antonims

* defendut
* enebit
* interdit
* proïbit

### Traduccions

| alemand: erlaubt $^{(de)}$, ermöglicht $^{(de)}$, geführt $^{(de)}$ anglés: allowed $^{(en)}$, enabled $^{(en)}$, helped $^{(en)}$, permitted $^{(en)}$ basc: catalan: permès $^{(ca)}$ | espanhòl: permitido $^{(es)}$, ayudado $^{(es)}$, contribuido $^{(es)}$ francés: permis $^{(fr)}$ italian: permesso $^{(it)}$, consentito $^{(it)}$, portato $^{(it)}$ portugués: permitido $^{(pt)}$, possível $^{(pt)}$, autorizado $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| permés | permeses |
| [peɾˈmes] | [peɾˈmezes] |
permés (lengadocian) , (provençau)
* Permission formala per dire o far quicòm.
* (En particular) Autorizacion administrativa en matièria de doanes e de polícia.

### Variantas dialectalas

* permís (lengadocian) (gascon)

#### Locucions derivadas

* passar lo permés
* permés de bastir
* permés de caça
* permés de menar
* permés de pesca

### Traduccions

| alemand: Führerschein $^{(de)}$, Genehmigung $^{(de)}$, Lizenz $^{(de)}$, Aufenthaltsgenehmigung $^{(de)}$ anglés: permit $^{(en)}$, licence $^{(en)}$ basc: catalan: permís $^{(ca)}$ | espanhòl: permiso $^{(es)}$ francés: permis $^{(fr)}$ italian: permesso $^{(it)}$, licenza $^{(it)}$ portugués: carta $^{(pt)}$, autorização $^{(pt)}$, licença $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

permés
* Participi passat al masculin singular de permetre
# Portugués
### Etimologia

Del latin pĕrna « camba ».

### Prononciacion

    Portugal /ˈpɛɾnɐ/, /ˈpɛɾnɐ/
    Brasil /ˈpɛɦnɐ/, /ˈpɛɦnɐ/, /ˈpɛrnə/, /ˈpɛrnə/
    Portugal (Porto) : escotar « perna »
    Estats Units d'America : escotar « perna »
    escotar « perna »

## Nom comun

perna femenin
* Camba
# Occitan
### Etimologia

    De pèrna

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pɛɾˈna/, /pɛɾˈna/

### Sillabas

per|nar

## Vèrb

pernar
* Asclar un rol, far d'asclas a un listèl.
* Far de talhs dins un fruch.

### Parents

* pèrna

### Parents

* asclar
* estelar
* esberlar
* fendre / fendrasclar
* peçar

### Traduccions

| alemand: zersplittern $^{(de)}$, zerspalten. $^{(de)}$ anglés: splinter $^{(en)}$, chip $^{(en)}$ basc: catalan: asclar $^{(ca)}$, estellar $^{(ca)}$ | espanhòl: astillar $^{(es)}$ francés: fendre $^{(fr)}$ italian: scheggiare $^{(it)}$ portugués: lascar $^{(pt)}$, rachar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De pèrna

### Prononciacion

    /perɾnaˈsaðo̞/, /perɾnaˈsaðo̞/
    Lengadocian : escotar « pernassada »

### Sillabas

per|na|ssa|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pernassada | pernassadas |
| [perɾnaˈsaðo̞] | [perɾnaˈsaðo̞s] |
pernassada (lengadocian) , femenin
* Castig corporal que consistís en una seria de calòtas o de tusts balhats sus las pèrnas amb la man o majans un instrument.

### Sinonims

* ancada (lengadocian)
* batacuela (procençau)
* desculotada (gascon)
* pampada (gascon)

### Traduccions

| alemand: Haue $^{(de)}$ anglés: spanking $^{(en)}$ basc: catalan: natjada $^{(ca)}$, natja $^{(ca)}$, surra $^{(ca)}$, pallissa $^{(ca)}$ | espanhòl: azotado $^{(es)}$; nalgada $^{(es)}$ francés: fessée $^{(fr)}$ italian: sculacciata $^{(it)}$ portugués: surra $^{(pt)}$, pancada $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/peɾˈmɛɾo/, /peɾˈmɛɾo/

## Forma d'adjectiu numeral

permèra (gascon)
* Femenin singular de permèr.

## Forma de nom comun

permèra (gascon)
* Femenin singular de permèr.
# Occitan
### Etimologia

De permetre

### Prononciacion

    /peɾˈmis/, /peɾˈmis/
    escotar « permís »

### Sillabas

per|mís

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | permís | permises |
| Masculin | [peɾˈmis] | [peɾˈmizes] |
| Femenin | permisa | permisas |
| Femenin | [peɾˈmizo̞] | [peɾˈmizo̞s] |
permís (lengadocian) , (gascon)
* Qu'es pas defendut

### Variantas dialectalas

* permés (lengadocian) (provençau)

### Sinonims

* autorizat
* acceptat

### Antonims

* defendut
* enebit
* interdit
* proïbit

### Traduccions

| alemand: erlaubt $^{(de)}$, ermöglicht $^{(de)}$, geführt $^{(de)}$ anglés: allowed $^{(en)}$, enabled $^{(en)}$, helped $^{(en)}$, permitted $^{(en)}$ basc: catalan: permès $^{(ca)}$ | espanhòl: permitido $^{(es)}$, ayudado $^{(es)}$, contribuido $^{(es)}$ francés: permis $^{(fr)}$ italian: permesso $^{(it)}$, consentito $^{(it)}$, portato $^{(it)}$ portugués: permitido $^{(pt)}$, possível $^{(pt)}$, autorizado $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| permís | permesises |
| [peɾˈmis] | [peɾˈmizes] |
permís (lengadocian) , (gascon)
* Permission formala per dire o far quicòm.
* (En particular) Autorizacion administrativa en matièria de doanes e de polícia.

### Variantas dialectalas

* permés (lengadocian) (provençau)

#### Locucions derivadas

* passar lo permís
* permís de bastir
* permís de caça
* permís de menar
* permís de pesca

### Traduccions

| alemand: Führerschein $^{(de)}$, Genehmigung $^{(de)}$, Lizenz $^{(de)}$, Aufenthaltsgenehmigung $^{(de)}$ anglés: permit $^{(en)}$, licence $^{(en)}$ basc: catalan: permís $^{(ca)}$ | espanhòl: permiso $^{(es)}$ francés: permis $^{(fr)}$ italian: permesso $^{(it)}$, licenza $^{(it)}$ portugués: carta $^{(pt)}$, autorização $^{(pt)}$, licença $^{(pt)}$ |