OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    (adj 1 e nom) De Siria.
    (adj 2) De Sirius.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /siˈɾja/, /siˈɾja/
    provençau /siˈʀjãⁿ/, /siˈʀjãⁿ/

## Adjectiu 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sirian | sirians |
| Masculin | [siˈɾja] | [siˈɾjas] |
| Femenin | siriana | sirianas |
| Femenin | [siˈɾjano̞] | [siˈɾjano̞s] |
sirian
* De Siria.
* (geografia) Relatiu a Siria, als sirians.

### Parents

* siriac

### Traduccions

| alemand: syrisch $^{(de)}$ anglés: Syrian $^{(en)}$ azèri: suriyal $^{(az)}$ arabi: سُورِيّ $^{(ar)}$ basc: | catalan: siriá $^{(ca)}$ espanhòl: sirio $^{(es)}$ francés: syrien $^{(fr)}$ italian: siriano $^{(it)}$ portugués: sírio $^{(pt)}$ |

## Adjectiu 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sirian | sirians |
| Masculin | [siˈɾja] | [siˈɾjas] |
| Femenin | siriana | sirianas |
| Femenin | [siˈɾjano̞] | [siˈɾjano̞s] |
sirian
* Que concernís l'estela Sirius.

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: sirien $^{(fr)}$ italian: portugués: |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sirian | sirians |
| [siˈɾja] | [siˈɾjas] |
sirian masculin, (femenin: siriana).
* (gentilici) Òme de Siria.

### Traduccions

| alemand: Syrer $^{(de)}$, Syrier $^{(de)}$ anglés: Syrian $^{(en)}$ azèri: suriyalı $^{(az)}$ arabi: سوري $^{(ar)}$ basc: | catalan: siriá $^{(ca)}$ espanhòl: sirio $^{(es)}$ francés: Syrien $^{(fr)}$ italian: siriano $^{(it)}$ portugués: sírio $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De siròp.

### Prononciacion

    lengadocian /siɾuˈpa/, /siɾuˈpa/
    provençau /siʀuˈpa/, /siʀuˈpa/

## Vèrb

siropar
* Beure a pichonas gorjadas.

### Sinonims

* siropejar
* chimar
* chucar / chuchar
* champar
* eishumar / shumar
* glopejar

### Parents

* siropós
* siròp

### Traduccions

| alemand: schlürfen $^{(de)}$ anglés: suck $^{(en)}$, sip $^{(en)}$ basc: catalan: xarrupar $^{(ca)}$ | espanhòl: sorber $^{(es)}$ francés: siroter $^{(fr)}$ italian: sorbire $^{(it)}$, sorseggiare $^{(it)}$ portugués: xaropar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De siròp.

### Prononciacion

    lengadocian /siɾupeˈd͡ʒa/, /siɾupeˈd͡ʒa/
    provençau /siʀupeˈd͡ʒa/, /siʀupeˈd͡ʒa/

## Vèrb

siropejar
* Beure a pichonas gorjadas.

### Sinonims

* siropar
* chimar
* chucar / chuchar
* champar
* eishumar / shumar
* glopejar

### Parents

* siropós
* siròp

### Traduccions

| alemand: schlürfen $^{(de)}$ anglés: suck $^{(en)}$, sip $^{(en)}$ basc: catalan: xarrupar $^{(ca)}$ | espanhòl: sorber $^{(es)}$ francés: siroter $^{(fr)}$ italian: sorbire $^{(it)}$, sorseggiare $^{(it)}$ portugués: xaropar $^{(pt)}$ |
# Istriòt
### Etimologia

Del latin cera.

### Prononciacion

/ˈɕira/, /ˈɕira/

## Nom comun

sira femenin
* Cera d'abelha.

### Variantas dialectalas

* sera

#### Nòta

Forma del dialècte de Dignano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

Del latin sericum « seda » (per causa de sa durabiltat)

### Prononciacion

    /siɾˈɣa/, /siɾˈɣa/

### Sillabas

sir|gar

## Vèrb

sirgar (lengadocian)
* se bolegar
* Trimar

### Traduccions

| alemand: schuften $^{(de)}$, zu kämpfen $^{(de)}$ anglés: struggle $^{(en)}$, drudge $^{(en)}$ basc: borrokatzeko $^{(eu)}$ catalan: treballar penosament $^{(ca)}$, lluitar $^{(ca)}$ | espanhòl: trabajar penosamente $^{(es)}$, luchar $^{(ca)}$ francés: trimer $^{(fr)}$, se démeuner $^{(fr)}$ italian: sgobbare $^{(it)}$, lottare $^{(it)}$ portugués: trabalhar duro $^{(pt)}$, lutar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De sirga (còrda de tira) del latin sericum « seda »

### Prononciacion

    Oriental: /sirˈɡa/, /sirˈɡa/
    Occidental: nord-occidental /sirˈɣa/, /sirˈɣa/, valencian /siɾˈɣaɾ/, /siɾˈɣaɾ/, /siɾˈɣa/, /siɾˈɣa/

### Sillabas

sir|gar

## Vèrb

sirgar
* Tirar, remolcar
* (especialament) salhar, tonejar, tirar, halar

# Espanhòl
### Etimologia

De sirga (còrda de tira) del latin sericum « seda »

### Prononciacion

    /siɾˈɣ̞aɾ/, /siɾˈɣ̞aɾ/

### Sillabas

sir|gar

## Vèrb

sirgar
* salhar, tonejar, tirar, halar]

# Portugués
### Etimologia

De sirga (còrda de tira) del latin sericum « seda »

### Prononciacion

    Portugal /siɾˈgaɾ/, /siɾˈgaɾ/
    Brasil /siɦˈgaɾ/, /siɦˈgaɾ/, /siɾˈga/, /siɾˈga/

### Sillabas

sir|gar

## Vèrb

sirgar
* salhar, tonejar, tirar, halar
* Estacar amd de còrdas
# Occitan
### Etimologia

    Del latin Syriacus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /siˈɾjak/, /siˈɾjak/
    provençau /siˈʀjak/, /siˈʀjak/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | siriac | siriacs |
| Masculin | [siˈɾjak] | [siˈɾjaks] |
| Femenin | siriaca | siriacas |
| Femenin | [siˈɾjako̞] | [siˈɾjako̞s] |
siriac
* Relatiu a la lenga que parmavan los ancians pòbles de la Siria e a lor cultura.

### Sinonims

* amaric

### Parents

* sirian

### Traduccions

| alemand: Syriac $^{(de)}$ anglés: syriac $^{(en)}$ basc: catalan: siríac $^{(ca)}$ | espanhòl: siríaco $^{(es)}$ francés: syriaque $^{(fr)}$ italian: siriaco $^{(it)}$ portugués: siríaco $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| siriac | siriacs |
| [siˈɾjak] | [siˈɾjaks] |
siriac masculin
* Aramèu, lenga que parlavan los pòbles ancians de la Siria.
siriac masculin, (femenin: siriaca).
* (gentilici) Òme de la Siria antica
* Òme que parla lo siriac.

### Traduccions

| alemand: Syriac $^{(de)}$ anglés: syriac $^{(en)}$ basc: catalan: siríac $^{(ca)}$ | espanhòl: siríaco $^{(es)}$ francés: syriaque $^{(fr)}$ italian: siriaco $^{(it)}$ portugués: siríaco $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

    lengadocian, gascon /siˈɾjako̞/, /siˈɾjako̞/
    provençau /siˈʀjako̞/, /siˈʀjako̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| siriaca | siriacas |
| [siˈɾjako̞] | [siˈɾjako̞s] |
siriaca femenin, (equivalent masculin: siriac)
* Femna de la Siria antica.
* Femna que parla siriac.

### Parents

* siriana

### Traduccions

| alemand: Syriac $^{(de)}$ anglés: syriac $^{(en)}$ basc: catalan: siríaca $^{(ca)}$ | espanhòl: siríaca $^{(es)}$ francés: syriaque $^{(fr)}$ italian: siriaca $^{(it)}$ portugués: siríaca $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

siriaca
* Femenin singular de siriac.

# Italian
### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| siriaca | siriache |
siriaca femenin, (equivalent masculin: siriaco)
* siriaca $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

siriaca
* Femenin singular de siriaco.
# Occitan
### Prononciacion

/siˈɾjaks/, /siˈɾjaks/, privençau /siˈʀjaks/, /siˈʀjaks/

## Forma d'adjectiu

siriacs
* Plural de siriac.

## Forma de nom comun

siriacs
* Plural de siriac.
# Occitan
### Etimologia

    (nom) De Siria.
    (adj) De Siria o de Sirius.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /siˈɾjano̞/, /siˈɾjano̞/
    provençau /siˈʀjanə/, /siˈʀjanə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| siriana | sirianas |
| [siˈɾjano̞] | [siˈɾjano̞s] |
siriana, (Masculin : sirian).
* (gentilici) Femna de Siria.

### Traduccions

| alemand: Syrerin $^{(de)}$, Syrierin $^{(de)}$ anglés: Syrian $^{(en)}$ azèri: suriyalı $^{(az)}$ arabi: سُورِيَّة $^{(ar)}$ basc: | catalan: siriana $^{(ca)}$ espanhòl: siria $^{(es)}$ francés: Syrienne $^{(fr)}$ italian: siriana $^{(it)}$ portugués: síria $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

siriana
* fenenin singular de sirian
# Occitan
### Etimologia

    Compausat deu prefix paleo- e deu sufix -grafa.

### Prononciacion

/paleuˈgɾafɔ/, /paleuˈgɾafɔ/ (gascon) (lengadocian)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| paleografa | paleografas |
| [paleuˈgɾafɔ] | [paleuˈgɾafɔs] |
paleografa femenin (Masculin : paleograf / paleografe)
* Especialista de paleografia, la qui estúdia las escrituras ancianas.

### Parents

* paleografia
* paleografic, -a

### Traduccions

| anglés: paleographer $^{(en)}$, palaeographer $^{(en)}$ espanhòl: paleógrafa $^{(es)}$ | francés: paléographe $^{(fr)}$ masculin e femenin italian: paleografa $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhejoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
# Occitan
### Etimologia

    Compausat deu prefix paleo- e deu sufix -grafe.

### Prononciacion

/paleuˈgɾafe/, /paleuˈgɾafe/ (gascon)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| paleografe | paleografes |
| [paleuˈgɾafe] | [paleuˈgɾafes] |
paleografe masculin (Femenin : paleografa) (gascon) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Especialista de paleografia, lo qui estúdia las escrituras ancianas.

### Variantas dialectalas

* paleograf (lengadocian)

### Parents

* paleografia
* paleografic, -a

### Traduccions

| anglés: paleographer $^{(en)}$, palaeographer $^{(en)}$ espanhòl: paleógrafo $^{(es)}$ | francés: paléographe $^{(fr)}$ masculin e femenin italian: paleografo $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhejoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
# Occitan
### Etimologia

De pal e fèrre

### Prononciacion

/pal'fɛɾ/, /pal'fɛɾ/

### Sillabas

pal|fèr

## Nom comun

palfèr (lengadocian) , masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| palfèr | palfèrs |
| [pal'fɛɾ] | [pal'fɛɾs] |
* Barra rigida que se fixa a un agre utilizada per far mai aisit un movement per desplassar, sosténer o levar d’autres còrses.

### Variantas dialectalas

* palfèrre
* paufèrre (provençau)

### Sinonims

* levador / levader / lhevader
* alús
* perpal / perpau

### Traduccions

| alemand: Hebel $^{(de)}$, Winde $^{(de)}$, Schalthebel $^{(de)}$ anglés: lever $^{(en)}$ basc: catalan: palanca $^{(ca)}$, alçaprem $^{(ca)}$ | espanhòl: palanca $^{(es)}$ francés: levier $^{(fr)}$ italian: leva $^{(it)}$ portugués: alavanca $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

paleografas femenin
* Plurau de paleografa.
# Occitan
### Etimologia

De Palestina.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /palestiˈnja/, /palestiˈnja/
    escotar « palestinian »
    provençau /palestiˈnjãⁿ/, /palestiˈnjãⁿ/

### Sillabas

Pa|les|ti|nian

## Adjectiu

Palestinian
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | palestinian | palestinians |
| Masculin | [palestiˈnja] | [palestiˈnjas] |
| Femenin | palestiniana | palestinianas |
| Femenin | [palestiˈnjano̞] | [palestiˈnjo̞s] |
* Relatiu a Palestina.

### Parents

* filistan

### Traduccions

| alemand: palästinensisch $^{(de)}$ anglés: Palestinian $^{(en)}$ arabi: فِلَسْطِينِيٌّ $^{(ar)}$ basc: breton: catalan: palestí $^{(ca)}$, palestinenc $^{(ca)}$ espanhòl : palestino $^{(es)}$ | galician : palestino $^{(gl)}$ francés : palestinien $^{(fr)}$ ebrèu : פַּלֶשְׂתִינַאִי $^{(he)}$ grèc : παλαιστινιακός $^{(el)}$ italian : palestinese $^{(it)}$ portugués :palestino $^{(pt)}$ yiddish : פּאַלעסטינער $^{(yi)}$* |

## Nom comun

palestinian masculin, (femenin: palestiniana)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| palestinian | palestinians |
| [palestiˈnja] | [palestiˈnjas] |
* Abitant de Palestina.

### Parents

* filistan

### Traduccions

| alemand: Palästinenser $^{(de)}$ anglés: Palestinian $^{(en)}$ arabi: فِلَسْطِينِيّ $^{(ar)}$ basc: breton: catalan: palestí $^{(ca)}$, palestinenc $^{(ca)}$ espanhòl : palestino $^{(es)}$ | galician : palestino $^{(gl)}$ francés : palestinien $^{(fr)}$ ebrèu : פַּלֶשְׂתִינַאִי $^{(he)}$ grèc : παλαιστινιακός $^{(el)}$ italian : palestinese $^{(it)}$ portugués :palestino $^{(pt)}$ yiddish : פּאַלעסטינער $^{(yi)}$* |
# Occitan
### Etimologia

De pal e fèrre

### Prononciacion

/pal'fɛre/, /pal'fɛre/

### Sillabas

pal|fèr|re

## Nom comun

palfèrre (lengadocian) , masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| palfèrre | palfèrres |
| [pal'fɛre] | [pal'fɛres] |
* Barra rigida que se fixa a un agre utilizada per far mai aisit un movement per desplassar, sosténer o levar d’autres còrses.

### Variantas dialectalas

* palfèr
* paufèrre (provençau)

### Sinonims

* levador / levader / lhevader
* alús
* perpal / perpau

### Traduccions

| alemand: Hebel $^{(de)}$, Winde $^{(de)}$, Schalthebel $^{(de)}$ anglés: lever $^{(en)}$ basc: catalan: palanca $^{(ca)}$, alçaprem $^{(ca)}$ | espanhòl: palanca $^{(es)}$ francés: levier $^{(fr)}$ italian: leva $^{(it)}$ portugués: alavanca $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/paleuˈgɾafes/, /paleuˈgɾafes/ (gascon)

## Forma de nom comun

paleografes masculin (gascon) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Plurau de paleografe.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[paleuntulu'(d)ʒio]

### Sillabas

pa | le | on | to | lo |gi | a (7)

## Nom comun

paleontologia femenin
* Sciéncia qu'estudia los fossils .

### Parents

* paleontològ -a
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[paleuntu'lɔk]

## Nom comun

paleontològ (femenin-a)
* Persona especialista en paleontologia.

### Traduccions

| alemand: anglés: paleontologist $^{(en)}$ catalan: paleontòleg $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: esperanto: francés: paléontologue $^{(fr)}$ | grèc: italian: lituanian: polonés: portugués: romanés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

De Palestina.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /palestiˈnjano̞/, /palestiˈnjano̞/
    escotar « palestiniana »
    provençau /palestiˈnjanə/, /palestiˈnjanə/

### Sillabas

Pa|les|ti|nia|na

## Nom comun

palestiniana femenin, (masculin: palestinian)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| palestiniana | palestinianas |
| [palestiˈnjano̞] | [palestiˈnjano̞s] |
* Abitanta de Palestina.

### Traduccions

| alemand: Palästinenserin $^{(de)}$ anglés: Palestinian $^{(en)}$ arabi: فِلَسْطِينِيَّة $^{(ar)}$ basc: breton: catalan: palestina $^{(ca)}$, palestinenc $^{(ca)}$ espanhòl : palestina $^{(es)}$ | galician : palestina $^{(gl)}$ francés : palestinien'e $^{(fr)}$ ebrèu : פַּלֶשְׂתִינַאִי $^{(he)}$ grèc : παλαιστινιακός $^{(el)}$ italian : palestinese $^{(it)}$ portugués :palestina $^{(pt)}$ yiddish : פּאַלעסטינער $^{(yi)}$* |

## Forma d'adjectiu

palestiniana
* femenin singular de palestinian.
# Occitan
### Prononciacion

[paˈsaβats]

## Forma de vèrb

passàvatz (gascon)
* Dusau persona deu plurau a l'imperfèit de l'indicatiu deu vèrbe passar.
# Occitan
### Prononciacion

[paˈsɛ]

## Forma de vèrb

passè (gascon)
* Tresau persona deu singular au preterit deu vèrbe passar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin passivus.

### Prononciacion

/paˈsiβo̞/, /paˈsiβo̞/, provençau /paˈsivo̞/, /paˈsivo̞/, gascon /paˈsiwo̞/, /paˈsiwo̞/ França (Bearn) : escotar « passiva »

## Forma d'adjectiu

passiva
* Femenin singular de passiu

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /pəˈsiβə/, /pəˈsiβə/, balear /pəˈsivə/, /pəˈsivə/
    Occidental: nord-occidental /paˈsiβa/, /paˈsiβa/, valencian /paˈsiva/, /paˈsiva/, /paˈsiβa/, /paˈsiβa/

## Forma d'adjectiu

passiva
* Femenin singular de passiu

# Portugués
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

passiva
* Femenin singular de passivo
# Italian
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[pasivi'ta]

### Sillabas

pas | si | vi | tà (4)

## Nom comun

passività femenin

### Traduccions

* passivitat $^{(oc)}$

### Parents

* passivo

### Antonims

* attività
# Occitan
### Etimologia

    Del latin passivus.

### Prononciacion

/paˈsiβo̞s/, /paˈsiβo̞s/, provençau /paˈsivo̞s/, /paˈsivo̞s/, gascon /paˈsiwo̞s/, /paˈsiwo̞s/

## Forma d'adjectiu

passivas
* Femenin plural de passiu

# Portugués
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

passivas
* Femenin plural de passivo
# Occitan
### Prononciacion

[paˈsaβam]

## Forma de vèrb

passàvam (gascon)
* Purmèra persona deu plurau a l'imperfèit de l'indicatiu deu vèrbe passar.
# Occitan
### Prononciacion

[paˈsaβen]

## Forma de vèrb

passàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach de l'indicatiu de passar.
# Occitan
### Prononciacion

[paˈsaβets]

## Forma de vèrb

passàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de l'indicatiu de passar
# Occitan
### Prononciacion

[paˈsɛj]

## Forma de vèrb

passèi (gascon)
* Purmèra persona deu singular au preterit deu vèrbe passar.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[pasiβi'tat]

### Sillabas
## Nom comun

passivitat femenin

### Traduccions

* anglés: passivity $^{(en)}$
* catalan: passivitat $^{(ca)}$
* francés: passivité $^{(fr)}$
* italian: passività $^{(it)}$
* portugués: passividade $^{(pt)}$

### Parents

* passiu

### Antonims

* activitat

# Catalan
### Prononciacion

[pəsiβi'tat] (oriental), [pasivi'tat] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « passivitat »

### Sillabas
## Nom comun

passivitat femenin

### Traduccions

* passivitat $^{(oc)}$

### Parents

* passiu

### Antonims

* activitat
# Francés
### Etimologia

A partir del vèrb chercher.

### Prononciacion

[ʁə'ʃɛʁʃ]
França (Tolosa) : escotar « recherche » França (Vòges) : escotar « recherche » França (Normandia) : escotar « recherche »

### Sillabas

re | cherche (2)

## Nom comun

recherche femenin

### Traduccions

* recèrca $^{(oc)}$

### Parents

* chercher
* chercheur
# Occitan
### Etimologia

De reciclar

### Prononciacion

    lengadocian /resiˈklat͡ʃe/, /resiˈklat͡ʃe/, /resiˈklad͡ʒe/, /resiˈklad͡ʒe/
    gascocon /resiˈklaʒe/, /resiˈklaʒe/
    provençau /ʀesiˈklad͡ʒe/, /ʀesiˈklad͡ʒe/

### Sillabas

re|ci|cla|tge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| reciclatge | reciclatges |
| [resiˈklat͡ʃe] | [resiˈklat͡ʃes] |
reciclatge masculin
* Accion o efièch de reciclar

### Traduccions

| alemand: Recycling $^{(de)}$ anglés: recycling $^{(en)}$ basc: catalan: reciclatge $^{(ca)}$ | espanhòl: reciclaje $^{(es)}$ francés: recyclage $^{(fr)}$ galician: reciclaxe $^{(gl)}$ italian: riciclaggio $^{(it)}$ portugués: reciclagem $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De reciclar

### Prononciacion

oriental /rəsiˈkladʒə/, /rəsiˈkladʒə/, occidental /resiˈklad͡ʒe/, /resiˈklad͡ʒe/

### Sillabas

re|ci|cla|tge

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| reciclatge | reciclatges |
reciclatge masculin
* Accion o efièch de reciclar
# Occitan
### Prononciacion

/resiˈklat͡ʃes/, /resiˈklat͡ʃes/, /resiˈklad͡ʒes/, /resiˈklad͡ʒes/

## Forma de nom comun

reciclatges
* Plural de de reciclatge

# Catalan
### Prononciacion

oriental /rəsiˈkladʒəs/, /rəsiˈkladʒəs/, occidental /resiˈklad͡ʒes/, /resiˈklad͡ʒes/

## Forma de nom comun

reciclatges
* Plural de de reciclatge
# Occitan
### Etimologia

    De recidiva.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /resiðiˈβa/, /resiðiˈβa/
    provençau /ʀesidiˈva/, /ʀesidiˈva/

### Sinonims

re|ci|di|var

## Vèrb

recidivar
* Far una recidiva, tornar càser en deca, tornar cometre lo meteis delicte, lo meteis crime.
* (medecina) Tornar après un temps mai o mens long, en parlant d'una malautiá qu'era garida.

### Parents

* recidiva
* recidivista

### Traduccions

| alemand: einen Rückfall erleiden $^{(de)}$, rückfällig werden $^{(de)}$ (drech) anglés: relapse $^{(en)}$ (drech), recur $^{(en)}$ (medecina) basc: catalan: recidivar $^{(ca)}$ | espanhòl: reincidir $^{(es)}$ (drech), recidivar $^{(es)}$ (medecina) francés: récidiver $^{(fr)}$ italian: recidivare $^{(it)}$ portugués: recidivar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De recidiva.

### Prononciacion

    Oriental: central /rəsiðiˈβa/, /rəsiðiˈβa/, balear /rəsiðiˈva/, /rəsiðiˈva/
    Occidental: nord-occidental /resiðiˈβa/, /resiðiˈβa/ valencia /resiðiˈvaɾ/, /resiðiˈvaɾ/, /resðiˈβa/, /resðiˈβa/

### Sinonims

re|ci|di|var

## Vèrb

recidivar
* recidivar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De recidiva.

### Prononciacion

    /reθið̞iˈβ̞aɾ/, /reθið̞iˈβ̞aɾ/, /resið̞iˈβ̞aɾ/, /resið̞iˈβ̞aɾ/

### Sinonims

re|ci|di|var

## Vèrb

recidivar
* (medecina) recidivar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De recidiva.

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨsidiˈvaɾ/, /ʀɨsidiˈvaɾ/
    Brasil /ɦesidʒiˈvaɾ/, /ɦesidʒiˈvaɾ/, /xesidʒiˈva/, /xesidʒiˈva/

### Sinonims

re|ci|di|var

## Vèrb

recidivar
* recidivar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De recidiva amb lo sufix «-ista».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /resiðiˈβisto̞/, /resiðiˈβisto̞/
    provençau /ʀesidiˈvistə/, /ʀesidiˈvistə/

### Sinonims

re|ci|di|vis|ta

## Adjectiu

recidivista masculin o femenin, (plurals: recidivistas)
* Que fa una recidiva, que torna far un crime.

### Parents

* recidiva
* recidivant
* recidivar

### Traduccions

| alemand: rückfällig $^{(de)}$ anglés: recidivist $^{(en)}$, recidivistic $^{(en)}$ basc: catalan: recidivista $^{(ca)}$, reincident $^{(ca)}$ | espanhòl: reincidente $^{(es)}$ francés: récidiviste $^{(fr)}$ italian: recidivo $^{(it)}$ portugués: recidivista $^{(pt)}$, recidivo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

recidivista masculin o femenin, (plurals: recidivistas)
* La persona que fa una recidiva, que torna far un crime.

### Traduccions

| alemand: Wiederholungstäter $^{(de)}$ anglés: reoffender $^{(en)}$, recidivist $^{(en)}$ basc: catalan: recidivista $^{(ca)}$, reincident $^{(ca)}$ | espanhòl: reincidente $^{(es)}$ francés: récidiviste $^{(fr)}$ italian: reincident $^{(it)}$ portugués: recidivista $^{(pt)}$, reincident $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De recidiva amb lo sufix «-ista».

### Prononciacion

    Central /rəsiðiˈβistə/, /rəsiðiˈβistə/
    Balearic /rəsiðiˈvistə/, /rəsiðiˈvistə/
    Valencia /resiðiˈvista/, /resiðiˈvista/

### Sinonims

re|ci|di|vis|ta

## Nom comun e adjectiu

recidivista masculin o femenin, (plurals: recidivistes)
* recidivista $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De recidiva amb lo sufix «-ista».

### Prononciacion

    Portugal /ʁɨsiðiˈviʃtɐ/, /ʁɨsiðiˈviʃtɐ/
    Brasil /hesid͡ʒiˈvistɐ/, /hesid͡ʒiˈvistɐ/

### Sinonims

re|ci|di|vis|ta

## Nom comun e adjectiu

recidivista masculin o femenin, (plurals: recidivistes)
* recidivista $^{(oc)}$
# Occitan
## Forma de vèrb

reciclarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb reciclar.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de receta ("prescripcion; recèpta").

### Prononciacion

[rreθe'tar]

### Sillabas

re | ce | tar (3)

## Vèrb

recetar

### Traduccions

* Med. prescriure $^{(oc)}$

### Derivats

* recetario
# Romanés
### Etimologia

Del francés requin.

### Prononciacion

/reˈkin/, /reˈkin/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rechin | rechini |
rechin masculin
* Làmia.
# Occitan
### Etimologia

Del latin sulfur.

### Sillabas

sòu | pre (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : vivaroaupenc ||
| Singular | Plural |
| sòupre | sòupres |
sòupre masculin (vivaroaupenc)
* Quim. Element quimic de simbòl S e de numèro atomic 16.

### Variantas dialectalas

* sofre
* solpre
* soupre (provençau)

### Traduccions

| alemand: Schwefel $^{(de)}$ masculin anglés: brimstone $^{(en)}$, sulphur $^{(en)}$ cannada: ಗಂಧಕ $^{(kn)}$ (gandhaka) catalan: sofre $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: azufre $^{(es)}$ masculin francés: soufre $^{(fr)}$ masculin italian: zolfo $^{(it)}$ masculin romanés: sulf $^{(ro)}$ neutre |
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de sógor ("conhat") en i apondre nő ("femna").

### Prononciacion

['ʃo:gornø:]

### Sillabas

só | gor | nő (3)

## Nom comun

sógornő, pl. sógornők

### Traduccions

* conhada $^{(oc)}$ femenin, cunhada $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* sógor
# Occitan
### Prononciacion

* /'sɔrts/, /'sɔrts/ (lengadocian, gascon)
* /'sɔʀs/, /'sɔʀs/ (provençau)

## Forma de nom comun

sòrts masculin
* Plural de sòrt
# Occitan
### Etimologia

Del bas italian solidus (« pèça d’aur »).

### Prononciacion

/'sɔw/, /'sɔw/
sol | dat (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sòu | sòus |
| ['sɔw] | ['sɔws] |
soldat masculin
* Anciana pèça de moneda
* Argent en general.
** Ai pas cap de sòu, ai pas ges d'argent.

### Sinonims

* moneda
* argent

### Traduccions

| alemand: Geld $^{(de)}$ neutre anglés: money $^{(en)}$ cannada: ಕಾಸು $^{(kn)}$ catalan: moneda $^{(ca)}$ femenin, diners $^{(ca)}$ (familiar) espanhòl: dinero $^{(es)}$ masculin | francés: argent $^{(fr)}$ masculin, sous $^{(fr)}$ masculin plural francoprovençau/arpitan: argent $^{(frp)}$ masculin italian: dinari $^{(it)}$, soldi $^{(it)}$ sicilian: sordi $^{(scn)}$ |

### Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):