OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De l'espanhòl Sierra Leona «sèrra leona», del portugués Serra Leona, segon lo nom donat en 1562 per l'explorador portugués Pedro de Sintra.

### Sillabas

Sie | rra | Le | o | ne (5)

## Nom pròpri

Guinèa femenin
* País d'Africa sus la còsta atlantica, entre Guinèa, Senegal e Libèria.

### Traduccions

* anglés : Sierra Leone $^{(en)}$
* catalan : Sierra Leone $^{(ca)}$
* espanhòl : Sierra Leone $^{(es)}$
* francés : Sierra Leone $^{(fr)}$
* italian : Sierra Leone $^{(it)}$
* portugués : Serra Leoa $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011
# Alemand
### Etimologia

Adaptacion de l'anglés simulator.

### Prononciacion

[zimu'la:to:ɐ̯]

### Sillabas

Si | mu | la | tor (4)

## Nom comun

Simulator masculin, pl. Simulatoren

### Traduccions

* Tec. simulador $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

De l'occitan Tolosa.

### Prononciacion

França (Saint-Maurice-de-Beynost) : escotar « Toulouse » França (Perpinhan) : escotar « Toulouse »

## Nom pròpri

Toulouse femenin

### Derivats

* toulousain, Toulousain

### Compausats

* saucisse de Toulouse
* de Toulouse-Lautrec-Monfa
* Vieille-Toulouse

### Traduccions

* Tolosa
# Occitan
### Etimologia

    De tot e poderós

### Prononciacion

    lengadocian /tuppuðeˈɾus/, /tuppuðeˈɾus/
    lengadocian, gascon /tutpuðeˈɾus/, /tutpuðeˈɾus/
    provençau /tutpudeˈʀus/, /tutpudeˈʀus/

## Nom pròpri

Totpoderós masculin singular
* (Bíblia) Dieu.

### Variantas dialectalas

* Tot poderós

### Traduccions

| alemand: Allmächtiger $^{(de)}$ anglés: Almighty $^{(en)}$ basc: catalan: Totpoderós $^{(ca)}$ | espanhòl: Todopoderoso $^{(es)}$ francés: Tout-puissant $^{(fr)}$ italian: Onnipotente $^{(it)}$ portugués: Todo-poderoso $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De tot e poderós

### Prononciacion
## Nom pròpri

Totpoderós masculin singular
* (Bíblia) Dieu.
# Occitan
### Etimologia

Mot compausat bastit a partir de tot, e sants.

### Prononciacion

França (Bearn) : escotar « Totsants »

## Nom pròpri

Totsants femenin
* Relig. Fèsta catolica que celebra tots los sants , cada 1èr de novembre.

### Sinonims

* Martror/Marteror

### Traduccions

* anglés: All Saints' Day $^{(en)}$
* catalan: Tots Sants $^{(ca)}$
* espanhòl: Día de Todos los Santos $^{(es)}$
* francés: Toussaint $^{(fr)}$
* italian: Ognissanti $^{(it)}$
# Alemand
### Etimologia

Manlevat al latin trāditiō.

### Prononciacion

[tʀadɪ'ʦɪ̯o:n]

### Sillabas

Tra | di | ti | on (4)

## Nom comun

Tradition femenin, pl. Traditionen

### Traduccions

* tradicion $^{(oc)}$

### Derivats

* traditionell
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈtʀaktoːɐ/, /ˈtʀaktoːɐ/

## Nom comun

Traktor
| Singular | Plural |
| der Traktor | die Traktoren |
| {{{3}}} | {{{4}}} |
| {{{5}}} | {{{6}}} |
| {{{7}}} | {{{8}}} |
* Tractor.
# Tresaur:fruch/lakòta

{{|fruch|lkt}}

## Noms de frucha en lakòta

| Occitan | Lakòta |
| albricòt | tȟaspáŋhiŋšmá číkʼala |
| ananàs | makȟátȟaspaŋ |
| banana | zíškopela |
| cerièisa | |
| citron | tȟaspáŋpȟa, tȟaspáŋškumna |
| fraga | wažúšteča, wažíškeča |
| Occitan | Lakòta |
| fragosta | tȟakȟáŋheča |
| fruch | |
| aglan | |
| amora | čhaŋská |
| avelana | |
| notz | |
| irange | tȟaspáŋzi |
| pastèca | |
| Occitan | Lakòta |
| persec | tȟaspáŋhiŋšmá |
| pera | tȟaspáŋpȟestola |
| poma | tȟaspáŋ |
| pruna | kȟáŋta |
| rasim | |
| tomata | uŋžíŋžiŋtka |
# Tresaur:fruch/osage

{{|fruch|osa}}

## Noms de frucha

| Occitan | Osage |
| albricòt | hką́ące zi žį́ |
| banana | htóžąke |
| citron | hką́ące zi cʼáaðe |
| fraga | pąąšcéka |
| fruch | hką́ące |
| fruch sec | hką́ące púze |
| Occitan | Osage |
| aglan | hpósu |
| amora | waskúe sápe |
| notz de pecan | watástoe |
| irange | hką́ące zi |
| pastèca | sáhku |
| persec | hką́ące hį́įšce |
| Occitan | Osage |
| pera | hką́ące hpá álą |
| poma | ‎hką́ące |
| pruna | hką́ące xóce |
| prunèl | hką́ące sápe |
| rasim | házu |
| tomata | hką́ące žúuce, hką́ące žúe |

### Referéncias

* Carolyn Quintero, 2009, Osage Dictionary, Norman, University of Oklahoma Press.
# Alemand
### Etimologia

Del nautalemand ancian troum.

### Prononciacion

['tʀaʊ̯m]

### Sillabas

Traum (1)

## Nom comun

Traum neutre, pl. Träume

### Traduccions

* sòmi $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* Alptraum
* Klartraum
* Tagtraum
* Wachtraum
* Wunschtraum
* Zukunftstraum
# Tresaur:caval/lakòta

{{|caval|lkt}}

## Caval

* šúŋkawakȟáŋ : caval, tèrme generic
* šuŋgwíŋyela, šuŋgwíyela, šuŋkwíyela : èga
* šuŋkblóka, šuŋgblóka, šuŋblóka, šúŋgkhíyuȟa : étalon
* šuŋkčhíŋčala, šuŋgčhíŋčala : polin
* šuŋgmákhičima : yearling
* šuŋklúzahaŋ, šuŋglúzahaŋ : caval de course

## Equipament del calval

* ípȟaȟte : bride
* čháŋwakʼiŋ : sèla
* akʼíŋ : tapis de selle
* makhíyutaŋ, makhíyutʼiŋze : courroie de la selle
* pȟasú : corne de la selle (pommeau? = saddle horn)
* ikȟáŋ : rênes
* siínataŋ : éperon
* šuŋkʼínažipe : étriers
* íŋčʼiŋ, íčʼiŋ, šuŋkʼíčʼiŋ : harnais
* šuŋksímaza : fer à cheval
* ištáakaȟpe : Ulhièras, cugas d'un caval

## Tèrmes d'equitacion

* akʼíŋ iyákaškA : mettre une selle sur un cheval
* akʼíŋkičatȟuŋ :selar
* šuŋkʼákʼiŋ : caval selat
* ayúȟtata : relâcher les rênes pour laisser courir le cheval

## Elevatge

* šuŋgyúha : possedir de cavals
* šuŋkʼónažiŋ, šuŋkónažiŋ : escudariá
* šuŋgwókʼu : noirir los cavals
* šuŋgmníkʼu : far beure los cavals
* šuŋgmánuŋ, šuŋkmánuŋ : raubar de cavals, èsser un raubaire de cavals

## Anatomia del caval

* šuŋgsíŋte : queue du cheval
* šuŋkšáke : sabot du cheval
* iškónaǧi : tache noire à l’intérieur du sabot d’un cheval

## Menas de cavals

* šuŋkčíkʼala, šuŋgčíkʼala : poney, petit cheval.
* šuŋgwátȟogla, šuŋgnúni : mustang, cheval sauvage
* šuŋgnítégleška : appaloosa

## Pelatges dels cavals

* šuŋksápA, šuŋgsápA, híŋkčeka sápA, hiŋsápA : caval negre
* šuŋgská : caval blanc
* šuŋgléška : pinto, caval pigalhat
* híŋkčeka : cheval marron, caval baiard
* hiŋíkčeka, hiŋíŋkčeka : cheval bai foncé, cheval marron foncé (identique à híŋkčeka)
* híŋstaŋ : cheval alezan
* híŋša : cheval alezan clair
* híŋtȟo, híŋȟota: cheval gris, rouan
* híŋtȟoȟota : cheval bleu rouan
* híŋzi : caval color de pel de dam
* híŋziska : palomino
* híŋziša : caval de color iranjada

### Referéncias

* Jan Ulrich (editor), 2008, New Lakota Dictionary Lakȟótiyapi-English, English-Lakȟótiyapi, & Incorporating the Dakota Dialects of Santee-Sisseton, Yankton-Yanktonai, Bloomington, Lakota Language Consortium.
# Tresaur:fruch/mohave

{{|fruch|mov}}

## Noms de frucha

| Occitan | Mohave |
| albricòt | virkok |
| banana | panan |
| cacauèt | kaawat |
| cerièra | kwa'ahwatny |
| citron | kamathuuly |
| Occitan | Mohave |
| fraga | kwa'ahwatny |
| melon | kam'iito |
| notz | taawach, kaawat |
| irange | ʼaqwath kwatusatusny |
| pastèca | kam'iito hukthar |
| persec | iimith kwa'utha'uthny |
| Occitan | Mohave |
| pomelo | kamathuuly |
| poma | 'aapal, chuuqaw |
| rasim | 'akreps |
| tomata | tuumat |

### Referéncias

* Pamela Munro, Nellie Brown, Judith G. Crawford, 1992, A Mojave dictionary, Occasional Papers in Linguistics, Volume 10, Los Angeles, Department of Linguistics, University of California, Los Angeles.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de nom comun

arsvennas femenin (puter)
* Plural de arsvenna.
# Mpalitjanh
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

arta
* Man.

### Referéncias

* Barry Alpher, 2004, Proto-Pama-Nyungan etyma, dins Claire Bowern e Harold Koch (editors), Australian Languages - Classification and the comparative method, p. 387-570, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company.
# Occitan
### Etimologia

    De l’anglés artefact, del latin arte e factus « fach amb art ».

### Prononciacion

    lengadocian /aɾteˈfatte/, /aɾteˈfatte/
    lengadocian, gascon /aɾteˈfakte/, /aɾteˈfakte/
    provençau /aʀteˈfakte/, /aʀteˈfakte/

### Sillabas

ar|te|fac|te

## Nom comun

artefacte masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| artefacte | artefactes |
| [aɾteˈfakte] | [aɾteˈfaktes] |
* Produit avent subit una transformacion, quitament minima, per l’èsser uman e que se destria d’un autre modificat per un fenomèn natural.
** (arqueologia) Objècte fabricat per l’èsser uman descobèrt a l'escasença d'un escavament.
* Fenomèn creat per las condicions experimentalas, un efècte indesirable o parasit.
** (metrologia, meteorologia radar) Senhal aberrant ligat a las condicions de la mesura.
** (biologia) Alteracion d'una estructura biologica jos l'efècte de reactius pendent d'examens en citologia o en istologia.
** (Vidèo) Element indesirable o damatjat e de biais independaent dels reglatges.
** (psicologia) Fach psiquic artificial, produch per las tecnicas utilizadas dins l’exploracion de l’inconscient.

### Variantas dialectalas

* artefact

### Traduccions

| alemand : Artefakt $^{(de)}$ anglés : artefact $^{(en)}$, artifact $^{(en)}$ basc : catalan : artefacte $^{(ca)}$ | espanhòl : artefacto $^{(es)}$ francés : artefact $^{(fr)}$ (tradicional), artéfact $^{(fr)}$ (ara) italian : artefatto $^{(it)}$ portugués : artefacto $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De l’anglés artefact, del latin arte e factus « fach amb art ».

### Prononciacion

    oriental /ərtəˈfaktə/, /ərtəˈfaktə/, occidental /aɾteˈfakte/, /aɾteˈfakte/

### Sillabas

ar|te|fac|te

## Nom comun

artefacte masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| artefacte | artefactes |
* artefacte $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin arsenicum, del grèc ancian ἀρσενικόν, arsenikon « qu'adomegís lo mascle », de ἄρσην, «mascle».

### Prononciacion

/aɾseˈnik/, /aɾseˈnik/, provençau /aʀseˈnik/, /aʀseˈnik/

### Sillabas

ar|se|nic

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arsenic | arsenics |
| [aɾseˈnik] | [aɾseˈniks] |
arsenic masculin
* (elements) Element quimic de simbòl As e de numèro atomic 33.
* (quimia) Metal qu'a la proprietat de se volatilizar al fuòc sota la forma d’un fum que l’odor sembla a l'alh.
* (quimia, fisica) Atòm d’arsenic.
* (per extension) Acid arseniós.

### Derivats

* acid arsenic
* arsenic jaune
* arsenic roge
* arsenicòsi

### Traduccions

| alemand: Arsen $^{(de)}$ anglés: arsenic $^{(en)}$ basc: artseniko $^{(eu)}$ catalan: arsènic $^{(ca)}$ | espanhòl: arsénico $^{(es)}$ francés: arsenic $^{(fr)}$ italian: arsenico $^{(it)}$ portugués: arsénio $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin arsenicum, del grèc ancian ἀρσενικόν, arsenikon « qu'adomegís lo mascle », de ἄρσην, «mascle».

### Prononciacion

/ˈɑː(ɹ)sənɪk/, /ˈɑː(ɹ)sənɪk/ (RU), provençau /ˈɑɹsənɪk/, /ˈɑɹsənɪk/ (EUA)

### Sillabas

ar|se|nic

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arsenic | arsenics |
arsenic masculin
* arsenic $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin arsenicum, del grèc ancian ἀρσενικόν, arsenikon « qu'adomegís lo mascle », de ἄρσην, «mascle».

### Prononciacion

/aʁsənik/, /aʁsənik/

### Sillabas

ar|se|nic

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arsenic | arsenics |
arsenic masculin
* arsenic $^{(oc)}$
# Romanch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arsvenna | arsvennas |
arsvenna femenin (puter)
* Pastenaga, planta del genre Heracleum.
# Occitan
### Etimologia

    De l’anglés artefact, del latin arte e factus « fach amb art ».

### Prononciacion

    lengadocian /aɾteˈfatt/, /aɾteˈfatt/
    lengadocian, gascon /aɾteˈfakt/, /aɾteˈfakt/
    provençau /aʀteˈfakt/, /aʀteˈfakt/

### Sillabas

ar|te|fact

## Nom comun

artefact masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| artefact | artefacts |
| [aɾteˈfakt] | [aɾteˈfakts] |
* Produit avent subit una transformacion, quitament minima, per l’èsser uman e que se destria d’una autra provocada per un fenomèn natural.
** (arqueologia) Objècte fabricat per l’èsser uman descobèrt a l'escasença d'un escavament.
* Fenomèn creat per las condicions experimentalas, un efècte indesirable o parasit.
** (metrologia, meteorologia radar) Senhal aberrant ligat a las condicions de la mesura.
** (biologia) Alteracion d'una estructura biologica jos l'efècte de reactius pendent d'examens en citologia o en istologia.
** (Vidèo) Element indesirable o damatjat e de biais independaent dels reglatges.
** (psicologia) Fach psiquic artificial, produch per las tecnicas utilizadas dins l’exploracion de l’inconscient.

### Variantas dialectalas

* artefacte

### Traduccions

| alemand : Artefakt $^{(de)}$ anglés : artefact $^{(en)}$, artifact $^{(en)}$ basc : catalan : artefacte $^{(ca)}$ | espanhòl : artefacto $^{(es)}$ francés : artefact $^{(fr)}$ (tradicional), artéfact $^{(fr)}$ (ara) italian : artefatto $^{(it)}$ portugués : artefacto $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin arte e factus « fach amb art ».

### Prononciacion

    /ˈɑːtɪˌfækt/, /ˈɑːtɪˌfækt/

### Sillabas

ar|te|fact

## Nom comun

artefact
Declinason :
| Singular | Plural |
| artefact | artefacts |
* artefacte $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    De l’anglés artefact, del latin arte e factus « fach amb art ».

### Prononciacion

    /aʁtefakt/, /aʁtefakt/

### Sillabas

ar|te|fact

## Nom comun

artefact masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| artefact | artefacts |
| [aʁtefakt] ||
* artefacte $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/aɾseˈniks/, /aɾseˈniks/, provençau /aʀseˈniks/, /aʀseˈniks/

## Forma de nom comun

arsenics
* Plural de arsenic.

# Anglés
### Prononciacion

/ˈɑː(ɹ)sənɪks/, /ˈɑː(ɹ)sənɪks/ (RU), provençau /ˈɑɹsənɪks/, /ˈɑɹsənɪks/ (EUA)

## Forma de nom comun

arsenics
* Plural de arsenic.

# Francés
### Prononciacion

/aʁsənik/, /aʁsənik/

## Forma de nom comun

arsenics
* Plural de arsenic.
# Coman
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar) .

## Nom comun

arsun
* Coide.

### Referéncias

* Géza Kuun, 1880, Codex Cumanicus, Budapest, Budapestini Scient. Academiae Hung.
# Occitan
### Etimologia

    De art e marcial

### Prononciacion

/ˌaɾm maɾˈsjal/, /ˌaɾm maɾˈsjal/

### Sillabas

art| mar|cial

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| art marcial | arts marcialas |
| [ˌaɾm maɾˈsjal] | [ˌar maɾˈsjalo̞s] |
art marcial (lengadocian) ; masculin
* Escòla ensenhant a l'encòm una tecnica de combat, la coneissença e lo mestritge de se.

### Variantas dialectalas

* art marciau (gascon, provençau)

### Traduccions

| alemand : Kampfkunst $^{(de)}$ anglés : martial art $^{(en)}$ basc : catalan : art marcial $^{(ca)}$ | espanhòl : arte marcial $^{(es)}$ francés : art martial $^{(fr)}$ italian : arte marziale $^{(it)}$ portugués : artes marciais $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De art e marcial

### Sillabas

art| mar|cial

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| art marcial | arts marcials |
art marcial masculin
* art marcial $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizàvem
* Primièra persona del plural a l'imperfach de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizèretz
* Segonda persona del plural al preterit de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizetz
* Segonda persona del plural al present del subjonctiu de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizi
* Primièra persona del singular al present de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizèrem
* Primièra persona del plural al preterit de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizèri
* Primièra persona del singular al preterit de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizàvetz
* Segonda persona del plural a l'imperfach de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizères
* Segonda persona del singular al preterit de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

agonizèron
* Tresena persona del plural al preterit de agonizar.
# Occitan
### Prononciacion

/araˈðits/, /araˈðits/

## Forma de nom comun

arradits femenin (gascon)
* Plurau de arradit.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/ˈ/

## Nom comun

arralhèr masculin (gascon)
* Massa de tèrra o de ròcas caiguda d'un penent.

### Variantas dialectaus

* cassa
* chèir
* esbudèl
* esbodèu

### Traduccions

* anglés: scree $^{(en)}$
* catalan: rosseguera $^{(ca)}$ esllavissada $^{(ca)}$
* espanhòl: talud $^{(es)}$
* francés: éboulis $^{(fr)}$
* italian: ghiaione $^{(it)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ar̄aˈmats/, /ar̄aˈmats/

## Forma de nom comun

arramats masculin (gascon)
* Plurau de arramat.
# Anindilyakwa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

arra
* Front.

### Referéncias

* Velma Joan Leeding, 1989, Anindilyakwa phonology and morphology, Tèsa, dept. of Anthropology, University of Sydney.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin radix.

### Prononciacion

/araˈðit/, /araˈðit/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| arradit | arradits |
| [araˈðit] | [araˈðits] |
arradit femenin (gascon)
* Part sosterrana d'ua planta qu'a per ròtle d'absorbir aiga e sals mineraus nutritius dens la tèrra.
* Mat.Quantitat que multiplicada per era medisha un cert nombre de còps dona com produit un nombre prelablament donat.
* Fig. Origina.

### Sinonims

* arradic ((gascon)
* arraditz (gascon)
* raditz (gascon)

### Variantas dialectaus

* rasic (lengadocian), (gascon)
* arraïtz (aranés)
* racina
* raiç

### Traduccions

| afrikaans: wortel $^{(af)}$ albanés: rrënjë $^{(sq)}$ alemand: Wurzel $^{(de)}$ femenin anglés: root $^{(en)}$ breton: gwrizienn $^{(br)}$ bulgar: корен $^{(bg)}$ masculin catalan: arrel $^{(ca)}$ femenin chèc: kořen $^{(cs)}$ masculin corean: 뿌리 $^{(ko)}$ espanhòl: raíz $^{(es)}$ femenin esperanto: radiko $^{(eo)}$ francés: racine $^{(fr)}$ femenin gaelic irlandés: fréamh $^{(ga)}$ grèc: ρίζα $^{(el)}$ | indonesian: akar $^{(id)}$ islandés: rót $^{(is)}$ masculin italian: radice $^{(it)}$ japonés: 根 $^{(ja)}$ masbatenyo: ugat $^{(msb)}$ neerlandés: wortel $^{(nl)}$ norvegian: rot $^{(no)}$ ongrés: gyökér $^{(hu)}$ polonés: korzeń $^{(pl)}$ masculin portugués: raiz $^{(pt)}$ romanés: rădăcină $^{(ro)}$ rus: корень $^{(ru)}$ masculin shawnee: hoceepkahkatwi $^{(sjw)}$ inanimat ucraïnian: корінь $^{(uk)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin ramātus, derivat de ramus « branca ».

### Prononciacion

/ar̄aˈmat/, /ar̄aˈmat/

### Sillabas

a | rra | mat (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arramat | arramats |
| [ar̄aˈmat] | [ar̄aˈmats] |
ramat masculin (gascon)
* Agropament de bèstias que son abalidas ensems.

### Sinonims

* tropèth

### Variantas dialectalas

* ramat (lengadocian)

### Traduccions

| anglés : flock $^{(en)}$ catalan : ramat $^{(ca)}$ masculin, tropell $^{(ca)}$ masculin espanhòl : rebaño $^{(es)}$ masculin | francés : troupeau $^{(fr)}$ masculin portugués : rebanho $^{(pt)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin archivum que ven del grèc arkheîon e arkhé .

### Prononciacion

[ar'kiw]

### Sillabas

ar | quiu (2)

## Nom comun

arquiu masculin
* Ensems de documentacion conservada.

### Sinonims

* archiu

### Traduccions

* anglés: archive $^{(en)}$, file $^{(en)}$
* catalan: arxiu $^{(ca)}$
* francés: archive $^{(fr)}$
* italian: archivio $^{(it)}$
* portugués: arquivo $^{(pt)}$
# Portugués
### Etimologia
### Prononciacion

escotar « arquivo »

### Sillabas

ar | qui | vo(3)

## Nom comun

arquivo

### Traduccions

* arquiu $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir del nom arc amb lo sufix nominal -ièra.

### Prononciacion

/aɾ'kjɛɾo̞/, /aɾ'kjɛɾo̞/ França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arquièra »

### Sillabas

ar|quiè|ra

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| arquièra | arquièras |
| [aɾ'kjɛɾo̞] | [aɾ'kjɛɾo̞s] |
arquièra femenin
* (arquitectura militara) Obertura prima dins una muralha, especialament adaptada per tirar amb un arc ou una balèsta.

### Variantas dialectalas

* arquèra (gascon)

### Sinonims

* balestièra
* cairelièra
| alemand: Schießscharte $^{(de)}$ anglés: loophole $^{(en)}$ basc: catalan: tronera $^{(ca)}$, espitllera $^{(ca)}$ | espanhòl: tronera $^{(es)}$, aspillera $^{(es)}$ francés: meurtrièra $^{(fr)}$, archère $^{(fr)}$ italian: arciera $^{(it)}$ portugués: |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| arquièra | arquièras |
| [aɾ'kjɛɾo̞] | [aɾ'kjɛɾo̞s] |
arquièra femenin, (equivalent femenin arquièr)
* Persona que utiliza un arc.
| alemand: Bogenschützin $^{(de)}$ anglés: archer $^{(en)}$, archeress $^{(en)}$ basc: catalan: arquera $^{(ca)}$ | espanhòl: arquera $^{(es)}$ francés: archère $^{(fr)}$ italian: arciera $^{(it)}$ portugués: arqueira $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir del nom arc amb lo sufix nominal -ièr.

### Prononciacion

[aɾ'kjɛ] França (Bearn) - Lengadocian : escotar « arquièr »

### Sillabas

ar | quièr (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| arquièr | arquièrs |
| [aɾ'kjɛ] | [aɾ'kjɛs] |
arquièr masculin, (equivalent femenin arquièra)
* Persona que utiliza un arc.
    Aytantost can o auziro los cavaliers nils arquiers nils sirvent, agro gran gaug, e de mantenen armeron se tug, e vengron denan l'emperador. (Presa de Jerusalèm)

### Traduccions

| afrikaans: albanés: alemand: Bogenschütze $^{(de)}$ anglés: archer $^{(en)}$, bowman $^{(en)}$ armèni: basc: breton: catalan: arquer $^{(ca)}$ chèc: lučištník $^{(cs)}$, lukostřelec $^{(cs)}$ danés: bueskytte $^{(da)}$ eslovac: lukostrelec $^{(sk)}$ eslovèn: lokostrelec $^{(sl)}$ espanhòl: arquero $^{(es)}$ esperanto: arkpafisto $^{(eo)}$ estonian: vibukütt $^{(et)}$ finlandés: jousiampuja $^{(fi)}$ francés: archer $^{(fr)}$ | grèc: τοξότης $^{(el)}$ ido: indonesian: islandés: bogmaður $^{(is)}$ italian: arciere $^{(it)}$ leton: lituanian: kilpininkas $^{(lt)}$ neerlandés: boogschutter $^{(nl)}$ norvegian: bueskytter $^{(no)}$ ongrés: íjász $^{(hu)}$ polonés: łucznik $^{(pl)}$ portugués: arqueiro $^{(pt)}$ romanés: arcaș $^{(ro)}$ rus: лучник $^{(ru)}$ sicilian: suedés: bågskytt $^{(sv)}$ comun ucraïnian: лучник $^{(uk)}$ |
# Francés
### Etimologia

Del latin acrōre.

### Prononciacion

[ɛ'gʁœʁ]
França (Lion) : escotar « aigreur » França (Vòges) : escotar « aigreur »

### Sillabas

ai | greur (2)

## Nom comun

aigreur femenin, pl. aigreur

### Traduccions

* agror $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Del latin acūtus.

### Prononciacion

[ɛ'gy] o [e'gy] França (Lion) : escotar « aigu » França (Vòges) : escotar « aigu » França (Tolosa) : escotar « aigu »

### Sillabas

ai | gu (2)

## Adjectiu

aigu masculin, pl. aigus

### Traduccions

* agut $^{(oc)}$

### Derivats

* aiguiser
# Occitan
### Prononciacion

/ajˈɣad͡ʒes/, /ajˈɣad͡ʒes/

## Forma de nom comun

aigatges masculin
* Plural de aigatge.
# Occitan
### Etimologia

Bastir a partir de aiga e versar.

### Prononciacion

    lengadocian /ˌajɣo̞ˈβɛɾs/, /ˌajɣo̞ˈβɛɾs/
    provençau /ˌajgəˈvɛʀs/, /ˌajgəˈvɛʀs/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aigavèrs | aigavèrses |
| [ˌajɣo̞ˈβɛɾs] | [ˌajɣo̞ˈβɛɾses] |
aigavèrs masculin
* Linha de punts nauts d'un relèu desseparant dos penjals opausats
* (idrografia) Rega de particion de las aigas

### Sinonims

Linha de punts nauts d'una montanha
* acrin
* cima
* cresta / crest / crestèl / crestilh / crestenc
* crin

### Traduccions

| alemand: Wasserscheide $^{(de)}$ anglés: drainage divide $^{(en)}$, water divide $^{(zn)}$, divide $^{(en)}$, watershed $^{(en)}$, water parting $^{(en)}$ basc: uren banalerroa $^{(eu)}$ catalan: divisòria d'aigües $^{(ca)}$, línia divisòria $^{(ca)}$, línia de crestes $^{(ca)}$ | espanhòl: línea divisoria $^{(es)}$, parteaguas $^{(es)}$, divisoria $^{(es)}$, vertiente $^{(es)}$ francés: ligne de partage des eaux $^{(fr)}$, ligne des eaux $^{(fr)}$,crête $^{(fr)}$ italian: linea spartiacque $^{(it)}$, spartiacque $^{(it)}$, displuvio $^{(it)}$ portugués: divisória de águas $^{(pt)}$, linha de separação de águas $^{(pt)}$ |
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu aigre ("agre, -a") amb lo sufix -ir.

### Prononciacion

[ɛ'gʁiʁ]
França (Tolosa) : escotar « aigrir » França (Lion) : escotar « aigrir » França (Vòges) : escotar « aigrir » França (Somain) : escotar « aigrir »

### Sillabas

ai | grir (2)

## Vèrb

aigrir

### Traduccions

* agrir $^{(oc)}$