OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De ferir amb lo sufix -ida.

### Prononciacion

/feˈɾiðo/, /feˈɾiðo/

### Sillabas

fe | ri | da (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ferida | feridas |
| [feˈɾiðo] | [feˈɾiðos] |
ferida femenin
* Daumatge fisic sus un èsser viu.
    Laforca ! Ont es Laforca ? S'es remetut de la ferida al cap portada pel senhor de Pomairòl ? (Ferran Delèris)
* (Per ext.) Dolor morala.
    Vau mai recéure un cop de peira sus la testa qu'una ferida en l'onor. (J-B. Toselli)

### Sinonims

* nafra
* nafradura

### Parents

* feriment
* ferir

### Traduccions

| alemand: Wunde $^{(de)}$ femenin, Kränkung $^{(de)}$ femenin (2) anglés: wound $^{(en)}$, injury $^{(en)}$ catalan: ferida $^{(ca)}$ femenin chèc: rána $^{(cs)}$ espanhòl: herida $^{(es)}$ femenin esperanto: vundo $^{(eo)}$ francés: blessure $^{(fr)}$ femenin italian: ferita $^{(it)}$ femenin | neerlandés: wond $^{(nl)}$, verwonding $^{(nl)}$ ongrés: seb $^{(hu)}$ polonés: rana $^{(pl)}$ portugués: ferida $^{(pt)}$ romanés: rană $^{(ro)}$ sicilian: firuta $^{(scn)}$ femenin, firita $^{(scn)}$ femenin ucraïnian: рана $^{(uk)}$ |

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ferit | ferits |
| Masculin | [feˈɾit] | [feˈɾits] |
| Femenin | ferida | feridas |
| Femenin | [feˈɾiðo] | [feˈɾiðos] |
ferida
* Participi passat femenin singular de ferir.
# Italian
### Etimologia

Del latin ferīre.

### Prononciacion

[fe'rire]

### Sillabas

fe | ri | re (3)

## Vèrb

ferire

### Traduccions

* ferir $^{(oc)}$, nafrar $^{(oc)}$

### Derivats

* ferita
* ferito
# Romanés
### Etimologia

Del latin fenĕstra amb rotacisme de -n-.

### Prononciacion

/feˈɾeastɾə/, /feˈɾeastɾə/
Romania (Craiova) : escotar « fereastră »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| fereastră | ferestre |
| [feˈɾeastɾə] | [?] |
fereastră femenin
* Fenèstra
# Occitan
### Prononciacion

/feˈɾits/, /feˈɾits/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ferit | ferits |
| Masculin | [feˈɾit] | [feˈɾits] |
| Femenin | ferida | feridas |
| Femenin | [feˈɾiðo] | [feˈɾiðos] |
ferits
* Participi passat masculin plural de ferir.
# Occitan
### Etimologia

Del latin ferire.

### Prononciacion

/feˈɾi/, /feˈɾi/

### Sillabas

fe | rir (2)

## Vèrb

ferir vb. tr.
* Causar un damatge fisic o moral.

### Derivats

* ferida
* feriment

### Sinonims

* nafrar

### Traduccions

| alemand: verwunden $^{(de)}$, verletzen $^{(de)}$ anglés: to wound $^{(en)}$, to injure $^{(en)}$ catalan: ferir $^{(ca)}$ còrs: ferisce $^{(co)}$, feriscia $^{(co)}$ espanhòl: herir $^{(es)}$ | francés: blesser $^{(fr)}$ italian: ferire $^{(it)}$ neerlandés: verwonden $^{(nl)}$ portugués: ferir $^{(pt)}$ sicilian: firiri $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir | ferir |
| Gerondiu | ferissent | ferissent | ferissent | ferissent | ferissent | ferissent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | ferit | ferit | ferit | ferits | ferits | ferits |
| femenin | ferida | ferida | ferida | feridas | feridas | feridas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | ferissi | ferisses | ferís | ferissèm | ferissètz | ferisson |
| Imperfach | ferissiái | ferissiás | ferissiá | ferissiam | ferissiatz | ferissián |
| Preterit | feriguèri | feriguères | feriguèt | feriguèrem | feriguèretz | feriguèron |
| Futur | ferirai | feriràs | ferirà | ferirem | feriretz | feriràn |
| Condicional | feririái | feririás | feririá | feririam | feririatz | feririán |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | ferisca | feriscas | ferisca | feriscam | feriscatz | feriscan |
| Imperfach | feriguèsse | feriguèsses | feriguèsse | feriguèssem | feriguèssetz | feriguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | ferís ! | — | feriscam ! | ferissetz ! | — |
| Negatiu | — | feriscas pas ! | — | feriscam pas ! | feriscatz pas ! | — |
# Occitan
### Prononciacion

/feˈɾit/, /feˈɾit/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ferit | ferits |
| Masculin | [feˈɾit] | [feˈɾits] |
| Femenin | ferida | feridas |
| Femenin | [feˈɾiðo] | [feˈɾiðos] |
ferit
* Participi passat masculin singular de ferir.
# Italian
### Etimologia

Participi passat del vèrb ferire.

### Prononciacion

[fe'rita] Itàlia : escotar « ferita »

### Sillabas

fe | ri | ta (3)

## Nom comun

ferita femenin, pl. ferite

### Traduccions

* ferida $^{(oc)}$, nafra $^{(oc)}$

### Parents

* ferito
* ferire
# Occitan
### Prononciacion

/feˈɾiðos/, /feˈɾiðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ferit | ferits |
| Masculin | [feˈɾit] | [feˈɾits] |
| Femenin | ferida | feridas |
| Femenin | [feˈɾiðo] | [feˈɾiðos] |
feridas
* Participi passat femenin plural de ferir.
# Totonac d'Ozumatlán
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈʧṵʧutʰ/, /ˈʧṵʧutʰ/

## Nom comun

chuchut
* Aiga.

### Referéncias

* Gerry Anderson, 2016, Partial lexicon of Ozumatlán Totonac, Mexico, ILV.

# Totonac de Papantla
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chuchut
* Aiga.

### Referéncias

* Crescencio García Ramos, 2007, Diccionario Básico Totonaco-Español Español-Totonaco, Xalapa, Academia Veracruzana de las Lenguas Indígenas.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡ʃyˈkuzos/, /t͡ʃyˈkuzos/

## Forma d'adjectiu

chucosas
* Femenin plural de chucós.
# Walser
### Etimologia

De l'alemand mejan.

### Prononciacion
## Nom comun

chua femenin; plural : chia
* Vaca.

#### Nòta

Forma e ortografia del dialècte d'Alagna Valsesia en Itàlia.

### Variantas dialectalas

* Issime : chu
* Gressoney : chue
* Rimella : chiö
* Bosco Gurin : chüa
* Formazza : chöö
* Macugnaga : chöö
* Salecchio : chue

### Referéncias

* Piccolo atlante linguistico dei Walser Meridionali, Sportelli linguistici Walser.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡ʃyˈkuzo/, /t͡ʃyˈkuzo/
França (Bearn) : escotar « chucosa » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « chucosa »

## Forma d'adjectiu

chucosa
* Femenin singular de chucós.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡ʃyˈkuzes/, /t͡ʃyˈkuzes/

## Forma d'adjectiu

chucoses (lengadocian)
* Masculin plural de chucós.
# Occitan
### Etimologia

Probablament bastit a partir de chuc.

### Prononciacion

    /t͡ʃyˈka/, /t͡ʃyˈka/
    França (Bearn) : escotar « chucar »
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « chucar »

### Sillabas

chu | car (2)

## Vèrb

chucar
* Aplicar sos pòts sus quicòm, e produire una aspiracion per ne traire un liquid.

### Traduccions

| alemand: saugen $^{(de)}$ anglés: to suck $^{(en)}$ catalan: xuclar $^{(ca)}$, xuplar $^{(ca)}$ espanhòl: chupar $^{(es)}$ | francés: sucer $^{(fr)}$ italian: succhiare $^{(it)}$ portugués: chupar $^{(pt)}$ sicilian: sucari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | chucar | chucar | chucar | chucar | chucar | chucar |
| Gerondiu | chucant | chucant | chucant | chucant | chucant | chucant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | chucat | chucat | chucat | chucats | chucats | chucats |
| femenin | chucada | chucada | chucada | chucadas | chucadas | chucadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | chuqui chuque | chucas | chuca | chucam | chucatz | chucan |
| Imperfach | chucavi | chucavas | chucava | chucàvem | chucàvetz | chucavan |
| Preterit | chuquèri | chuquères | chuquèt | chuquèrem | chuquèretz | chuquèron |
| Futur | chucarai | chucaràs | chucarà | chucarem | chucaretz | chucaràn |
| Condicional | chucariái | chucariás | chucariá | chucariam | chucariatz | chucarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | chuque | chuques | chuque | chuquem | chuquetz | chuquen |
| Imperfach | chuquèssi | chuquèsses | chuquès chuquèsse | chuquèssem | chuquèssetz | chuquèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | chuca ! | — | chuquem ! | chucatz ! | — |
| Negatiu | — | chuques pas ! | — | chuquem pas ! | chuquetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Del latin sūc(c)us.

### Prononciacion

    /t͡ʃyk/, /t͡ʃyk/
    escotar « chuc »
    Lengadocian : escotar « chuc »

### Sillabas

chuc (1)

## Nom comun

chuc masculin
* Liquid contengut dins d'unes teissuts de cosses organizats (la carn, los fruches, etc.),e que se pòt extraire per pression.
    Badan de set lo bòsc, la prada,
    La milhièra a mitat cremada
    Veusa de panolhet pesuc,
    Las vinhas sens fuèlhas, sens chuc,
    Lo bestial a mai l'ostalada,
    E tot aquò coma a l'embuc
    Vòl beure la fresca rosada
    Qu'escampilha la nivolada. (Frederic Cairon, Enfin plèu)
* fig. Substància, fòrça.

### Derivats

* chucar
* chucarèl
* chucós
* chuquet

### Traduccions

| alemand: Saft $^{(de)}$ anglés: juice $^{(en)}$ basc: breton: catalan: suc $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: jugo $^{(es)}$ [1]; zumo $^{(es)}$ [2] esperanto: suko $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: jus $^{(fr)}$ hopi: paala $^{(hop)}$ | italian: succo $^{(pt)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: lé $^{(hu)}$ polonés: sok $^{(pl)}$ portugués: sumo $^{(pt)}$ romanés: suc $^{(ro)}$ suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
## Forma de vèrb

chucarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb chucar.
# Anglés
### Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « chuckle »

## Vèrb

to chuckle
* sorire (leng.); arridolar(gasc.); (aver un arridolet).
   * exemples:
       For some reason, the sight of the cat seemed to amuse him. He chuckled and muttered, “I should have known.”
          Per quauque rason, l'espiar deu gat que'u semblè amusar. Qu'avó un arridolet e que chebitegè : « Que me'n serí devut menshidar. »

### Referéncias

* ↑ J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, Nòva York, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 9
* ↑ Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 10
# Occitan
### Etimologia

De chuc amb lo sufix -ós.

### Prononciacion

    /t͡ʃyˈkus/, /t͡ʃyˈkus/
    escotar « chucós »
    Lengadocian : escotar « chucós »

### Sillabas

chu | cós (2)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | chucós | chucoses |
| Masculin | [t͡ʃyˈkus] | [t͡ʃyˈkuzes] |
| Femenin | chucosa | chucosas |
| Femenin | [t͡ʃyˈkuzo] | [t͡ʃyˈkuzos] |
chucós masculin
* Que ten de chuc.
** Un irange fòrça chucós.

### Sinonims

* sucós
* suculent

### Traduccions

| alemand: saftig $^{(de)}$ anglés: juicy $^{(en)}$ catalan: sucós $^{(ca)}$ espanhòl: jugoso $^{(es)}$ | francés: juteux $^{(fr)}$ italian: sugoso $^{(it)}$ naut sorab: juškojty $^{(hsb)}$, mězojty $^{(hsb)}$ sicilian: sucusu $^{(scn)}$ |
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dikotsi classa 10
* Plural de kotsi.
# Judeoespanhòl
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[diksjoˈnaɾjo]

## Nom comun

diksionario masculin, plural : diksionarios

### Traduccions

* diccionari $^{(oc)}$ masculin
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dikubu classa 10
* Plural de kubu.
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

[dilətəsi'o] (oriental), [dilatasi'o] (occidental)

### Sillabas

di | la | ta | ci | ó (5)

## Nom comun

dilatació femenin, pl. dilatacions

### Traduccions

* dilatacion $^{(oc)}$

### Parents

* dilatar
# Occitan
### Etimologia

    Del latin dilatatio

### Prononciacion

/dilataˈsju/, /dilataˈsju/, provençau /dilataˈsjũⁿ/, /dilataˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dilatacion | dilatacions |
| [dilataˈsju] | [dilataˈsjus] |
dilatacion femenin
* Accion de dilatar o de se dilatar.
** La dilatacion d’un gas.
* (medecina) Estat de çò qu'es dilatat, de çò que se dilatèt.
* (per extension) Alargament.
* (figurat) Desvelopament, ipertrofia.

### Derivats

* dilatar
* dilatator

### Antonims

* contraccion

### Traduccions

| alemand: Erweiterung $^{(de)}$ anglés: dilatation $^{(en)}$ basc: dilatazioa $^{(eu)}$ catalan: dilatació $^{(ca)}$ | espanhòl: dilatación $^{(es)}$ francés: dilatation $^{(fr)}$ italian: dilatazione $^{(it)}$ portugués: dilatação $^{(pt)}$ |
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dikwena classa 10
* Plural de kwena.
# Occitan
### Prononciacion

/dilataˈsju/, /dilataˈsju/, provençau /dilataˈsjũⁿ/, /dilataˈsjũⁿ/

## Forma de nom comun

dilatacions femenin
* Plural de dilatacion
# Occitan
### Etimologia

    Del latin dilatare, de di- e latus (« larg »).

### Prononciacion

    /dilaˈta/, /dilaˈta/
    escotar « dilatar »

## Vèrb

dilatar
* Far venir mai larg, mai ample.
** Dilatar un balon.
** Dilatar las pupilhas.
* (fisica) Augmentar lo volum d’un còrs e li far ocupar mai d’espaci, en escartant sas particulas materialas, sens las desagregar.
** Lo caloric dilata totes los còrses.
* (figurat) Deslargar.
** L’esperança dilata lo còr.

### Derivats

* dilatable
* dilatacion
* dilatator

### Traduccions

| alemand: dilatieren $^{(de)}$ anglés: dilate $^{(en)}$, expand $^{(en)}$, enlarge $^{(en)}$,widen $^{(en)}$ basc: catalan: dilatar $^{(ca)}$ | espanhòl: dilatar $^{(es)}$ francés: dilater $^{(fr)}$ italian: dilatare $^{(it)}$ portugués: dilatar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin dilatare, de di- e latus (« larg »).

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « dilatar »

### Prononciacion

    Oriental: /diɫəˈta/, /diɫəˈta/
    Occidental: nord-occidental /dilaˈta/, /dilaˈta/, valencian /dilaˈtaɾ/, /dilaˈtaɾ/

## Vèrb

dilatar
* dilatar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin dilatare, de di- e latus (« larg »).

### Prononciacion

    /dilaˈtaɾ/, /dilaˈtaɾ/

## Vèrb

dilatar
* dilatar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin dilatare, de di- e latus (« larg »).

### Prononciacion

    Portugal /dilɐˈtaɾ/, /dilɐˈtaɾ/
    Brasil /dʒilaˈtaɾ/, /dʒilaˈtaɾ/, /dʒilaˈta/, /dʒilaˈta/

## Vèrb

dilatar
* dilatar $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Probablament creat a partir del francés dicter amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

['dikti]
França (Tolosa) : escotar « dikti »

### Sillabas

dik | ti (2)

## Vèrb

dikti

### Traduccions

* dictar $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[dilata'θjon]

### Sillabas

di | la | ta | ción (4), di | la | ta | cio | nes (5)

## Nom comun

dilatación femenin, dilataciones

### Traduccions

* dilatación $^{(oc)}$

### Parents

* dilatar
# Catalan
### Etimologia

Del latin declaratio.

### Prononciacion

/dəkɫəɾəsiˈo/, /dəkɫəɾəsiˈo/ (oriental), /dekɫaɾasiˈo/, /dekɫaɾasiˈo/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « declaració »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| declaració | declaracions |
| [dəkɫəɾəsiˈo] | [dəkɫəɾəsiˈons] |
declaració femenin
* Declaracion.

### Parents

* declarar
# Occitan
### Etimologia

    Del latin declamare

### Prononciacion

    /deklaˈma/, /deklaˈma/

### Sillabas

de|cla|mar

## Vèrb

declamar
* Decorar a votz nauta e amb lo ton e los gèstes que cal.

### Derivats

* declamador
* declamatar

### Parents

* declamacion
* declamatòri

### Traduccions

| alemand: deklamieren $^{(de)}$ anglés: declaim $^{(en)}$ basc: catalan: declamar $^{(ca)}$ | espanhòl: declamar $^{(es)}$ francés: déclamer $^{(fr)}$ italian: declamare $^{(it)}$ portugués: declamar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin declamare

### Prononciacion

    Oriental: /dəkɫəˈma/, /dəkɫəˈma/
    Occidental: nord-occidental /dekɫaˈma/, /dekɫaˈma/, valencian /dekɫaˈmaɾ/, /dekɫaˈmaɾ/

### Sillabas

de|cla|mar

## Vèrb

declamar
* declamar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin declamare

### Prononciacion

    /deklaˈmaɾ/, /deklaˈmaɾ/

### Sillabas

de|cla|mar

## Vèrb

declamar
* declamar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin declamare

### Prononciacion

    Portugal /dɨklɐˈmaɾ/, /dɨklɐˈmaɾ/
    Brasil /deklãˈmaɾ/, /deklãˈmaɾ/, /deklaˈma/, /deklaˈma/

### Sillabas

de|cla|mar

## Vèrb

declamar
* declamar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin declaratio.

### Prononciacion

/deklaɾaˈsju/, /deklaɾaˈsju/

### Sillabas

de | cla | ra | cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| declaracion | declaracions |
| [deklaɾaˈsju] | [deklaɾaˈsjus] |
declaracion femenin
* Accion de declarar.
* Discors, tèxte que servís a far conéisser quicòm.

### Mots aparentats

* declarar.

### Traduccions

| anglés: declaration $^{(en)}$ catalan: declaració $^{(ca)}$ femenin espanhòl: declaración $^{(es)}$ femenin | francés: déclaracion $^{(fr)}$ femenin italian: dichiarazione $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin declamatorius

### Prononciacion

    lengadocina, gascon /deklamaˈtɔɾi/, /deklamaˈtɔɾi/
    provençau /deklamaˈtɔʀi/, /deklamaˈtɔʀi/

### Sillabas

de|cla|ma|tò|ri

## Adjectiu

declamatòri
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | declamatòri | declamatòris |
| Masculin | [deklamaˈtɔɾi] | [deklamaˈtɔɾis] |
| Femenin | declamatòria | declamatòrias |
| Femenin | [deklamaˈtɔɾio̞] | [deklamaˈtɔɾio̞s] |
* Relatiu o apertenent a la declamacion.
* Qu'es pompós, emfatic al prejudici del fons.

### Parents

* declamador
* declamatar
* declamar
* declamacion

### Traduccions

| alemand: deklamatorisch $^{(de)}$ anglés: declamatory $^{(en)}$ basc: catalan: declamatori $^{(ca)}$ | espanhòl: declamatorio $^{(es)}$ francés: déclamatoire $^{(fr)}$ italian: declamatorio $^{(it)}$ portugués: declamatório $^{(pt)}$ |
# Catalan
### Etimologia

Del latin decisiō.

### Prononciacion

/dəsiziˈo/, /dəsiziˈo/ (oriental), /desiziˈo/, /desiziˈo/ (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « decisió »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| decisió | decisions |
| [dəsiziˈo] | [dəsiziˈons] |
decisió femenin
* Decision.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin declamatio

### Prononciacion

    lengadocina, gascon /deklamaˈsju/, /deklamaˈsju/
    provençau /deklamaˈsjũⁿ/, /deklamaˈsjũⁿ/

### Sillabas

de|cla|ma|cion

## Nom comun

declamacion femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| declamacion | declamacions |
| [deklamaˈsju] | [deklamaˈsjus] |
* (Antiquitat) Pèça d’eloquéncia que los retors de l’Antiquitat composavan per s’exercir.
* Accion, biais, art de declamar.
* (per extension) Usatge d’expressions e de frasas pomposas dins un subjècte, dins un obratge que ne son absents a l'origna, e tanben d’un discors, d’un escrich que fa mòstra d'aquel biais d’afectacion.

### Derivats

* declamador
* declamatar

### Parents

* declamar
* declamatòri

### Traduccions

| alemand: Deklamation $^{(de)}$ anglés: declamation $^{(en)}$ basc: catalan: declamació $^{(ca)}$ | espanhòl: declamación $^{(es)}$ francés: déclamation $^{(fr)}$ italian: declamazione $^{(it)}$ portugués: declamação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/deklaɾaˈsjus/, /deklaɾaˈsjus/

## Forma de nom comun

declaracions femenin
* Plural de declaracion.

# Catalan
### Prononciacion

/dəkɫəɾəsiˈons/, /dəkɫəɾəsiˈons/

## Forma de nom comun

declaracions femenin
* Plural de declaració.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

declamé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb declamar.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin medieval decisivus.

### Prononciacion

[deθi'siβo]
escotar « decisivo »

### Sillabas

de | ci | si | vo (4)

## Adjectiu

decisivo masculin, pl. decisivos

### Traduccions

* decisiu $^{(oc)}$

### Parents

* decidir
* decisión
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin decisiō.

### Prononciacion

/deθiˈsjon/, /deθiˈsjon/
Veneçuèla : escotar « decisión »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| decisión | decisiones |
| [deθiˈsjon] | [deθiˈsjones] |
decisión
* Decision.
# Occitan
### Etimologia

    De film .

### Prononciacion

    lengadocian /filˈma/, /filˈma/

### Sillabas

fil|mar

## Vèrb

filmar
* Enregistrar una seguida d'images animats sus una pellicula sensibla amb una d'una camerà (un son es sovent enregistrat al meteis temps).
* (per extension) Enregistrar d'images animats per quin que siá mejan tecnologic autre.
* Cobrir quicòm d’una pellicula de celofana per exemple, que siá atal protegit.

### Sinonims

* tornar un film
# Occitan
### Etimologia

    De film amb lo sufix «-atge».

### Prononciacion

    lengadocian /filˈmat͡ʃe/, /filˈmat͡ʃe/
    gascon /filˈmad͡ʒe/, /filˈmad͡ʒe/

### Sillabas

fil|ma|tge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| filmatge | filmatges |
| [filˈmat͡ʃe] | [filˈmat͡ʃes] |
filmatge masculin
* Tornatge d'un film de cinema.
* Accion de filmar, de cobrir d’un film.

### Sinonims

* tornatge
* rodatge (gascon)

### Traduccions

| alemand: Verfilmung $^{(de)}$, Filmen $^{(de)}$ anglés: filming $^{(en)}$, shooting $^{(en)}$ basc: catalan: filmació $^{(ca)}$, rodatge $^{(ca)}$ | espanhòl: filmación $^{(es)}$ francés: tournage $^{(fr)}$, filmage $^{(fr)}$ italian: riprese $^{(it)}$, videoripresa $^{(it)}$ portugués: filmagem $^{(pt)}$, rodagem $^{(pt)}$ |
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

filmu
* Filme.

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Occitan
### Etimologia

De l'anglés film.

### Prononciacion

/ˈfilme/, /ˈfilme/
França (Bearn) : escotar « filme »

## Nom comun

filme masculin
* Enregistrament cinematografic d'imatges amb camèras, tecnicas d'animacion o efèctes especials.
* Cinta de material plastic transparent per usatge fotografic o cinematografic.

### Variantas dialectalas

* film

### Traduccions

| alemand: Film $^{(de)}$ masculin anglés: film $^{(en)}$, movie $^{(en)}$ | catalan: film $^{(ca)}$ masculin, pel·lícula $^{(ca)}$ femenin francés: film $^{(fr)}$ masculin |
# Sard
### Etimologia

Del latin filium.

### Prononciacion

/ˈfilːu/, /ˈfilːu/ (Cagliari)

## Nom comun

fillu masculin
* Filh.

### Variantas dialectalas

* fìgiu (sard comun)
* fìgliu (Tertenia)
* fìlgiu (Jerzu)
* fixu (Villagrande Strisaili)
* fizu (Nuoro), (Orgosolo)
* hizu (Ovodda)
* itzu (Bitti)

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Mogoro, Cagliari, Gonnesa.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Catalan
### Prononciacion

/fiʎs/, /fiʎs/
Espanha (Barcelona) : escotar « fills »

## Forma de nom comun

fills masculin
* Plural de fill.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈfilms/, /ˈfilms/

## Forma de nom comun

films
* Plural de film

# Anglés
### Prononciacion

    /fɪɫmz/, /fɪɫmz/
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « films »

## Forma de nom comun

films
* Plural de film

# Catalan
### Prononciacion

/ˈfiɫms/, /ˈfiɫms/

## Forma de nom comun

films
* Plural de film

# Francés
### Prononciacion

/ˈfilm/, /ˈfilm/

## Forma de nom comun

films
* Plural de film
# Catalan
### Prononciacion

/ˈfiʎəs/, /ˈfiʎəs/

## Forma de nom comun

filles femenin
* Plural de filla.