# Occitan
### Etimologia

    Del latin subrogare.

### Prononciacion

    lengadocian /syβɾuˈɣa/, /syβɾuˈɣa/
    provençau /subʀuˈga/, /subʀuˈga/

## Vèrb

subrogar
* (Drech) Substituir, metre a la plaça de qualqu’un.
* (En particular, justícia) Nomenar un jutge a la plaça d’un autre.
* (Per extension) Substituir en parlant de las causas.

### Derivats

* subrogat

### Parents

* subrogacion
* subrogatòri

### Sinonims

* remplaçar
* substituir

### Traduccions

| alemand: ersetzen $^{(de)}$, substituieren $^{(de)}$ anglés: subrogate $^{(en)}$, substitute $^{(en)}$ basc: catalan: subrogar $^{(ca)}$ | espanhòl: subrogar $^{(es)}$ francés: subroger $^{(fr)}$ italian: subrogare $^{(it)}$ portugués: subrogar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | subrogar | subrogar | subrogar | subrogar | subrogar | subrogar |
| Gerondiu | subrogant | subrogant | subrogant | subrogant | subrogant | subrogant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | subrogat | subrogat | subrogat | subrogats | subrogats | subrogats |
| femenin | subrogada | subrogada | subrogada | subrogadas | subrogadas | subrogadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | subrògui subrògue | subrògas | subròga | subrogam | subrogatz | subrògan |
| Imperfach | subrogavi | subrogavas | subrogava | subrogàvem | subrogàvetz | subrogavan |
| Preterit | subroguèri | subroguères | subroguèt | subroguèrem | subroguèretz | subroguèron |
| Futur | subrogarai | subrogaràs | subrogarà | subrogarem | subrogaretz | subrogaràn |
| Condicional | subrogariái | subrogariás | subrogariá | subrogariam | subrogariatz | subrogarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | subrògue | subrògues | subrògue | subroguem | subroguetz | subròguen |
| Imperfach | subroguèssi | subroguèsses | subroguès subroguèsse | subroguèssem | subroguèssetz | subroguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | subròga ! | — | subroguem ! | subrogatz ! | — |
| Negatiu | — | subrògues pas ! | — | subroguem pas ! | subroguetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

    Del latin subrogare.

### Prononciacion

    Oriental: central /subruˈɣa/, /subruˈɣa/; balear /subroˈɣa/, /subroˈɣa/, /subruˈɣa/, /subruˈɣa/
    Occidental: nord-occidental /subroˈɣa/, /subroˈɣa/; valencian /subroˈɣaɾ/, /subroˈɣaɾ/, /subroˈɣa/, /subroˈɣa/

## Vèrb

subrogar
* subrogar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin subrogare.

### Prononciacion

    /ˌsuβ̞roˈɣ̞aɾ/, /ˌsuβ̞roˈɣ̞aɾ/

## Vèrb

subrogar
* subrogar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin subrogare.

### Prononciacion
## Vèrb

subrogar
* subrogar $^{(oc)}$