OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Romanés
### Etimologia

Del latin lucta.

### Prononciacion

['luptə] escotar « luptă » Romania (Craiova) : escotar « luptă »

### Sillabas

lot | ta (2)

## Nom comun

luptă femenin, pl. lupte

### Traduccions

* lucha $^{(oc)}$

### Parents

* a lupta
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[ly'ket]
França (Bearn) : escotar « luquet »

### Sillabas

lu | quet (2)

## Nom comun

luquet masculin
* Tijeta de fusta o de papièr cobèrta a un cap d'una substància destinada a produire una flama per fregament contra una superfícia rugosa .

### Sinonims

* aluqueta

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Streichholz $^{(de)}$ anglés: match $^{(en)}$ basc: catalan: llumí $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: cerilla $^{(es)}$ esperanto: alumeto $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: allumette $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: fiammifero $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: lucifer $^{(nl)}$ norvegian: persan: کبریت $^{(fa)}$ portugués: fósforo $^{(pt)}$ romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Deu latin illorum, genitiu masculin pluriau de ille (pronom demonstratiu).

### Prononciacion

/lyr/, /lyr/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | lur | lurs |
| Femenin | lur | lurs |
lur masculin e femenin (lemosin)
* Qui es a ilhs e/o elas.

### Variantas dialectalas

* lor (estandard)
* lhor (marchés borbonés)

### Derivats

* lurs (plurau)

### Traduccions

| anglés: their $^{(en)}$ catalan: seu $^{(ca)}$, llur $^{(ca)}$ espanhòl: suyo $^{(es)}$ | esperanto: sia $^{(eo)}$, ilia $^{(eo)}$ francés: leur $^{(fr)}$ italian: loro $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin
* ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafiá patoisanta « you »
# Occitan
### Prononciacion

/ˈlyzes/, /ˈlyzes/

## Forma de nom comun

luses femenin (lengadocian)
* Plural de lutz.
# Nuxalk
### Etimologia

Del francés le mouton.

### Prononciacion
## Nom comun

lamatu
* Auvelha.

### Referéncias

* H. F. Nater, 1990, A Concise Nuxalk English Dictionary, Canadian Ethnology Service, Mercury series Paper 115, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin lamentabilis.

### Prononciacion

    lengadocian /lamenˈtaple/, /lamenˈtaple/
    lengadocian, gascon /lamenˈtaβle/, /lamenˈtaβle/
    escotar « lamentable »
    provençau /lamẽⁿˈtable/, /lamẽⁿˈtable/

### Sillabas

la|men|ta|ble

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | lamentable | lamentables |
| Masculin | [lamenˈtaβle] | [lamenˈtaβles] |
| Femenin | lamentabla | lamentablas |
| Femenin | [lamenˈtaβlo̞] | [lamenˈtaβlo̞s] |
lamentable
* Qu'es pietadós ; al respècte de que òm se lamenta.
* Qu'inspira la pietat.
* Qu'es fòrça mediòcre.
* Que ten de la lamentacion.

### Derivats

* lamentablament

### Traduccions

| alemand: kläglich $^{(de)}$, jämmerlich $^{(de)}$ anglés: pitiful $^{(en)}$, lamentable $^{(en)}$ basc: tamal $^{(eu)}$ catalan: lamentable $^{(ca)}$ | espanhòl: lamentable $^{(es)}$ francés: lamentable $^{(fr)}$ italian: lamentevole $^{(it)}$ portugués: lamentável $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin lamentabilis.

### Prononciacion

    /ləˈmɛntəbəl/, /ləˈmɛntəbəl/, /ˈlæməntəbəl/, /ˈlæməntəbəl/

### Sillabas

la|men|ta|ble

## Adjectiu

lamentable
* lamentable $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Del latin lamentabilis.

### Prononciacion

    Balearic, Central /ləmənˈtablə/, /ləmənˈtablə/
    Valencian /lamenˈtable/, /lamenˈtable/

### Sillabas

la|men|ta|ble

## Adjectiu

lamentable masculin o femenin, (plurals: lamentables)
* lamentable $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin lamentabilis.

### Prononciacion

    /lamenˈtaβle/, /lamenˈtaβle/

### Sillabas

la|men|ta|ble

## Adjectiu

lamentable masculin o femenin, (plurals: lamentables)
* lamentable $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin lamentabilis.

### Prononciacion

    /lamɑ̃tabl/, /lamɑ̃tabl/

### Sillabas

la|men|ta|ble

## Adjectiu

lamentable masculin o femenin, (plurals: lamentables)
* lamentable $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin lamentari.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /lamenˈta/, /lamenˈta/
    provençau /lamẽⁿˈta/, /lamẽⁿˈta/

### Sillabas

la|men|tar

## Vèrb

lamentar
* Se dòlre de quicòm amb planhs e plors.
se lamentar
* Manifestar sa dolor, sos pentiments amb planhs e gemècs.

### Derivats

* lamentable
* lamentacion

### Sinonims

lamentar
* deplorar
* plorar
se lamentar
* se plànher
* se complànher

### Traduccions

| alemand: lamentieren $^{(de)}$, jammern $^{(de)}$ anglés: lament $^{(en)}$ basc: catalan: lamentar $^{(ca)}$ | espanhòl: lamentar $^{(es)}$ francés: lamenter $^{(fr)}$ italian: lamentare $^{(it)}$ portugués: lamentar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin lamentari.

### Prononciacion

    Oriental /ɫəmənˈta/, /ɫəmənˈta/
    Occidental: nord-occidental /ɫamenˈta/, /ɫamenˈta/, valencian /ɫamenˈtaɾ/, /ɫamenˈtaɾ/

### Sillabas

la|men|tar

## Vèrb

lamentar
* lamentar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin lamentari.

### Prononciacion

    /lamẽn̪ˈt̪aɾ/, /lamẽn̪ˈt̪aɾ/

### Sillabas

la|men|tar

## Vèrb

lamentar
* lamentar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin lamentari.

### Prononciacion

    Portugal /lɐmẽˈtaɾ/, /lɐmẽˈtaɾ/
    Brasil /lãmẽˈtaɾ/, /lãmẽˈtaɾ/, /lamẽˈta/, /lamẽˈta/

### Sillabas

la|men|tar

## Vèrb

lamentar
* lamentar $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

lamentaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb lamentar.
# Argobba
### Etimologia

De comparar amb lo mesqan ɛram, l'ezha e lo gumer äram, lo muher ənnam.

### Prononciacion
## Nom comun

lam, plural : lamač
* Vaca.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1959, A Preliminary Description of Argobba, Annales d'Éthiopie 1959:3, p. 251-273.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈlambɾe]

## Nom comun

lambre masculin
* Descarga electrica que se produsís dins una nívol pendent un auratge.

### Variantas dialectalas

* eslhauç
* iglauç
* ilhauç
* lauç, lauce
* lhauç
* liuç
* ulhauç

### Sinonims

* beleg
* lamp
* relampit
* lampig
* lambrec, lambret
* eslambrec

### Traduccions

| alemand: Blitz $^{(de)}$ masculin anglés: lightning $^{(en)}$ catalan: llampec $^{(ca)}$ espanhòl: relámpago $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: éclair $^{(fr)}$ | italian: baleno $^{(it)}$, lampo $^{(it)}$ neerlandés: bliksem $^{(nl)}$ polonés: portugués: relâmpago $^{(pt)}$ romanés: rus: молния $^{(ru)}$ ucraïnian: блискавка $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin lamentatio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /lamentaˈsju/, /lamentaˈsju/
    provençau /lamẽⁿtaˈsjũⁿ/, /lamẽⁿtaˈsjũⁿ/

### Sillabas

la|men|ta|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| lamentacion | lamentacions |
| [lamentaˈsju] | [lamentaˈsjus] |
lamentacion femenin
* Accion de se lamentar.
* Expression de dolor e de pentiment.
* (liturgia) Caduna de las lecturas del libre de las Lamentacions

### Sinonims

* jeremiada
* lament (provençau)
* planh

### Traduccions

| alemand: Klage $^{(de)}$ anglés: lament $^{(en)}$ basc: erosta $^{(eu)}$ catalan: lamentació $^{(ca)}$, lament $^{(ca)}$, llament $^{(ca)}$, plany $^{(ca)}$, planyiment $^{(ca)}$ | espanhòl: lamentación $^{(es)}$ francés: lamentation $^{(fr)}$ italian: lamento $^{(it)}$, gemito $^{(it)}$, lamentazione $^{(it)}$ portugués: lamentação $^{(pt)}$, lamento $^{(pt)}$, pranto $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian lamb. Parent de l'alemand Lamm, del neerlandés lam, del suedés lamm, del norvegian e danés lam.

### Prononciacion

['ɫæm]

### Sillabas

lamb (1)

## Nom comun

lamb

### Traduccions

* anhèl $^{(oc)}$ masculin, anhèth $^{(oc)}$ masculin, anhèu $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

Del latin labrusca.

### Prononciacion

/lamˈbɾysko/
França (Bearn) : escotar « lambrusca »

## Nom comun

lambrusca femenin
* Bot. Vinha salvatja.

### Variantas dialectalas

* lambrusquièr
* lambrusquièra

### Traduccions

* anglés: wild vine $^{(en)}$
* catalan:
* francés: lambrusque $^{(fr)}$
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin fīlĭus amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['filo]
França (Tolosa) : escotar « filo »

### Sillabas

fi | lo (2)

## Nom comun

filo, pl. filoj

### Traduccions

* filh $^{(oc)}$ masculin

### Antonims

* filino
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de filo ("filh").

### Prononciacion

['filoj]

### Sillabas

fi | loj (2)

## Nom comun

filoj pl.

### Traduccions

* filhs $^{(oc)}$ masculin plural

### Antonims

* filinoj
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[filu'lɔk]

## Nom comun

filològ (femenin-a)
* Persona que lo mestièr es la filologia (istòria de las lengas).

### Traduccions

| alemand: Philologe $^{(de)}$ anglés: philologist $^{(en)}$ catalan: filòleg $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: filólogo $^{(es)}$ esperanto: francés: philologue $^{(fr)}$ | grèc: italian: filologo $^{(it)}$ neerlandés: filoloog $^{(nl)}$ polonés: portugués: romanés: sicilian: filòlugu $^{(scn)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

Del latin philosophia, manlevat al grèc ancian φιλοσοφία (philosophía), compausat de φίλος (phílos) « qu'aima » e σοφία (sophía) « sapiéncia ».

### Prononciacion

/filuzuˈfio/, /filuzuˈfio/
França (Bearn) : escotar « filosofia »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| filosofia | filosofias |
| [filuzuˈfio] | [filuzuˈfios] |
filosofia femenin
* Estudi metodic e critic de la realitat, de la coneissença e de l'accion umana.

### Derivats

| filosòf filosofal filosofar | filosofic filosoficament |

### Traduccions

| alemand: Philosophie $^{(de)}$ femenin anglés: philosophy $^{(en)}$ catalan: filosofia $^{(ca)}$ femenin espanhòl: filosofía $^{(es)}$ femenin | francés: philosophie $^{(fr)}$ femenin galician: filosofía $^{(gl)}$ femenin italian: filosofia $^{(it)}$ femenin portugués: filosofia $^{(pt)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/filuzuˈfios/, /filuzuˈfios/

## Forma de nom comun

filosofias femenin
* Plural de filosofia.
# Occitan
### Etimologia

Del latin philosophicus, manlevat al grèc ancian φιλοσοφικός (philosophikós).

### Prononciacion

/filuzuˈfik/, /filuzuˈfik/
França (Bearn) : escotar « filosofic »

### Sillabas

fi | lo | so | fic (4)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | filosofic | filosofics |
| Masculin | [filuzuˈfik] | [filuzuˈfiks] |
| Femenin | filosofica | filosoficas |
| Femenin | [filuzuˈfiko] | [filuzuˈfikos] |
filosofic masculin
* Qu'aperten o relatiu a la filosofia.

### Derivats

* filosoficament

### Traduccions

| alemand: philosophisch $^{(de)}$ anglés: philosophical $^{(en)}$ catalan: filosòfic $^{(ca)}$ espanhòl: filosófico $^{(es)}$ francés: philosophique $^{(fr)}$ | italian: filosofico $^{(it)}$ polonés: filozoficzny $^{(pl)}$ portugués: filosófico $^{(pt)}$ sicilian: filosòficu $^{(scn)}$ |
# Italian
## Forma de vèrb

filmò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb filmare.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

filmé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb filmar.
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de filosofic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[filuzufiko'men]

### Sillabas

fi | lo | so | fi | ca | ment (6)

## Advèrbi

filosoficament
* D'un biais filosofic.

### Traduccions

| alemand: anglés: afrikaans: basc: catalan: filosòficament $^{(ca)}$ danés: espanhòl: filosóficamente $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: philosophiquement $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: lituanian: neerlandés norvegian: ongrés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Abenaqui de l'oèst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

managwôn animat
* Arc de Sant Martin.

### Referéncias

* Gordon M. Day, 1994, Western Abenaki Dictionary. Volume 1 : Abenaki - English, Mercury Series, Canadian Ethnology Service, Paper 128, Hull, Canadian Museum of Civilization.
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

manaka classa 6
* Plural de lenaka.
# Neo-aramèu assirian
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[maːnaːja]

## Nom comun

manaja masculin

#### Nòta

Forma del dialèct d’Urmia parlat en Armenia. L'ortografia latina es aquela que fuguet utilizada dins las annadas 1930.

### Traduccions

* significacion $^{(oc)}$ femenin

### Referéncias

* Johannes Friedrich, 1960, Zwei russische Novellen in neusyrischer Übersetzung und Lateinschrift, Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, Wiesbaden, Kommissionsverlag Franz Steiner.
# Catalan
### Etimologia

Del latin mandare.

### Prononciacion

[mə'na] (oriental), [ma'naɾ] (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « manar »

### Sillabas

ma | nar (2)

## Vèrb

manar

### Traduccions

* comandar $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

manaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb manar.
# Occitan
### Etimologia

Derivat del latin manus.

### Prononciacion

/maˈnajɾo/, /maˈnajɾo/

### Sillabas

ma | nai | ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| manaira | manairas |
| [maˈnajɾo] | [maˈnajɾos] |
manaira femenin
* Instrument compausat d'un margue e d'un talhant de fèrre plan agusat que servís essencialament per copar de fusta o la lenha.

### Variantas dialectalas

* àpia (provençal), (vivaroaupenc)
* destral
* destrau (gascon), (provençal), (lemosin)
* picassa (gascon)
* pigassa (lengadocian), (gascon)
* piòla (gascon)
* picòla (gascon)

### Traduccions

| alemand: Axt $^{(de)}$ femenin anglés: axe $^{(en)}$, ax $^{(en)}$ bashquir: балта $^{(ba)}$ basc: aizkora $^{(eu)}$ catalan: destral $^{(ca)}$ masculin chewa: nkhwangwa $^{(nya)}$ chovash: пуртӑ $^{(cv)}$ espanhòl: hacha $^{(es)}$ femenin | finlandés: kirves $^{(fi)}$ francés: hache $^{(fr)}$ femenin italian: scure $^{(it)}$ femenin, ascia $^{(it)}$ femenin neerlandés: bijl $^{(nl)}$ polonés: siekiera $^{(pl)}$ femenin suedés: yxa $^{(sv)}$ ucraïnian: сокира $^{(uk)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/maˈnajɾos/, /maˈnajɾos/

## Forma de nom comun

manairas femenin
* Plural de manaira.
# Catalan
## Forma de vèrb

manaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb manar.
# Catalan
## Forma de vèrb

manaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb manar.
# Occitan
### Etimologia

(Nom comun 3) Del noroèc floti.

### Prononciacion

/ˈflɔto/, /ˈflɔto/
França (Bearn) : escotar « flòta »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| flòta | flòtas |
| [ˈflɔto] | [ˈflɔtos] |
flòta femenin
* Causas reünidas en mata.
** flòta de pel
* Tropa, grop.
* Grop de batèls.

### Traduccions

| anglés: tuft $^{(en)}$ femenin (1), fleet $^{(en)}$ (3) catalan: flota $^{(ca)}$ femenin (3) | francés: touffe $^{(fr)}$ (1), flotte $^{(fr)}$ femenin (3) naut sorab: łódźstwo $^{(hsb)}$ neutre (3) |
# Romanés
### Etimologia

Del latin follis. Comparar amb lo meglenoromanés foali.

### Prononciacion

/ˈfoale/, /ˈfoale/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| foale | foale |
| [ˈfo̯ale] | [ˈfo̯ale] |
foale neutre
* Estomac, ventre.
* Bofet.
# Occitan
### Prononciacion

/flɔks/, /flɔks/

## Forma de nom comun

flòcs masculin
* Plural de flòc.
# Occitan
### Prononciacion

/flɔˈtos/, /flɔˈtos/

## Forma de nom comun

flòtas femenin
* Plural de flòta.
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

flǿia
* S'enfugir, fugir.

### Mots aparentats

* flótte
* flugr
* flýia

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

flótte masculin
* Fugida.

### Mots aparentats

* flugr
* flýia
* flǿia

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Romanch
### Etimologia

Del latin fenestra.

### Prononciacion
## Nom comun

fnestra femenin (puter)
* Fenèstra.
# Creek
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/foː/, /foː/

## Nom comun

fo
* Abelha.

# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin fagus.

### Prononciacion

/fɔ/, /fɔ/

## Nom comun

fo masculin
* Fau.
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin follis. Comparar amb lo romanés foale.

### Prononciacion

/ˈfoali/, /ˈfoali/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| foali | fol’ur |
| [ˈfo̯ali] | [ˈfolʲur] |
foali neutre
* Estomac.
* Bolza (instrument de farga).

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

flýia
* Fugir.

### Mots aparentats

* flótte
* flugr
* flǿia

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Occitan
### Etimologia

Compausat de mal e de tractar.

### Prononciacion

/maltɾatˈta/, /maltɾatˈta/

## Vèrb

maltractar
* Se comportar d'un biais marrit o crudèl envèrs qualqu'un, fisicament o verbalament.

### Sinonims

* malmenar
* matrassar

### Variantas dialectalas

* mautractar (gascon), (lemosin)
* mautocar (gascon)
* maumenar (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: misshandeln $^{(de)}$ anglés: to maltreat $^{(en)}$ | catalan: molestar $^{(ca)}$ francés: maltraiter $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | maltractar | maltractar | maltractar | maltractar | maltractar | maltractar |
| Gerondiu | maltractant | maltractant | maltractant | maltractant | maltractant | maltractant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | maltractat | maltractat | maltractat | maltractats | maltractats | maltractats |
| femenin | maltractada | maltractada | maltractada | maltractadas | maltractadas | maltractadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | maltracti maltracte | maltractas | maltracta | maltractam | maltractatz | maltractan |
| Imperfach | maltractavi | maltractavas | maltractava | maltractàvem | maltractàvetz | maltractavan |
| Preterit | maltractèri | maltractères | maltractèt | maltractèrem | maltractèretz | maltractèron |
| Futur | maltractarai | maltractaràs | maltractarà | maltractarem | maltractaretz | maltractaràn |
| Condicional | maltractariái | maltractariás | maltractariá | maltractariam | maltractariatz | maltractarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | maltracte | maltractes | maltracte | maltractem | maltractetz | maltracten |
| Imperfach | maltractèssi | maltractèsses | maltractès maltractèsse | maltractèssem | maltractèssetz | maltractèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | maltracta ! | — | maltractem ! | maltractatz ! | — |
| Negatiu | — | maltractes pas ! | — | maltractem pas ! | maltractetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir de sata ("sadol -a") e del prefix privatiu mal-.

### Prononciacion

[mal'sata]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « malsata » França (Tolosa) : escotar « malsata »

### Sillabas

mal | sa | ta (3)

## Adjectiu

malsata

### Traduccions

* afamat $^{(oc)}$ masculin, afamada $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* sata
# Malecit-passamaquodi
### Etimologia

Parent de l'abenaqui de l'oèst môlsem.

### Prononciacion

/malsəm/, /malsəm/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| malsom | malsomok |
malsom animat
* Lop.

#### Nòta

Lo mot ten un plural alternatiu : malsomuwok.

### Referéncias

* David A. Francis, Robert M. Leavitt, Margaret Apt, The Passamaquoddy-Maliseet Dictionary.
# Malecit-passamaquodi
### Prononciacion

/malsəməɡ/, /malsəməɡ/

## Forma de nom comun

malsomok animat
* Plural de malsom.
# Malecit-passamaquodi
### Prononciacion

/malsəmowəɡ/, /malsəmowəɡ/

## Forma de nom comun

malsomuwok animat
* Plural de malsom.
# Occitan
### Etimologia

    De mal e san

### Prononciacion

    /malˈsa/, /malˈsa/

### Sillabas

mal|san

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | malsan | malsans |
| Masculin | [malˈsa] | [malˈsas] |
| Femenin | malsana | malsanas |
| Femenin | [malˈsano̞] | [malˈsano̞s] |
malsan (lengadocian)
* Qu’es pas san, que ten lo gèrme de la malautiá.
* (figurat) Qu'es virat cap a las causas marridas, desaviadas; que se carrar de las bonas mors.
* Qu'es nosible per la santat fisica o morala.
* Qu'es caracterizar par sa negativitat morbida.

### Variantas dialectalas

* mausan (provençau, gascon)

### Sinonims

* insaliubre
* mefitic
* nociu
* toxic

### Antonims

* salubre
* salutari
* san
* sanitós

### Traduccions

| alemand: ungesund $^{(de)}$, gesundheitsschädlich $^{(de)}$ anglés: unhealthy $^{(en)}$, sickly $^{(en)}$,morbid $^{(en)}$ basc: catalan: malsà $^{(ca)}$, insà $^{(ca)}$ | espanhòl: malsano $^{(es)}$, insano $^{(es)}$, nocivo $^{(es)}$ francés: malsain $^{(fr)}$ italian: malsano $^{(it)}$, insano $^{(it)}$, nocivo $^{(it)}$ portugués: doentio $^{(pt)}$, saudável $^{(pt)}$, insalubre $^{(pt)}$ |
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir de sano ("santat") amb un prefix negatiu mal-.

### Prononciacion

[mal'sano] França (Tolosa) : escotar « malsano »

### Sillabas

mal | sa | no (3)

## Nom comun

malsano, pl. malsanoj

### Traduccions

* malautiá $^{(oc)}$

### Antonims

* sano
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de mal e son.

### Prononciacion

[mal'sɔn]
Espanha (Barcelona) : escotar « malson »

### Sillabas

ma | son (2)

## Nom comun e adjectiu

malson masculin

### Traduccions

* cachavièlha $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del anglés malt.

### Prononciacion

/malt/, /malt/
França (Bearn) : escotar « malt »

### Sillabas

malt

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| malt | malts |
| [malt] | [malts] |
malt masculin
* Grans d'òrdi germenats puèi secats, utilizats per fabricar la bièrra.

### Traduccions

| alemand: Malz $^{(de)}$ neutre anglés: malt $^{(en)}$ armèni : ածիկ $^{(hy)}$ catalan : malt $^{(ca)}$ masculin espanhòl: malta $^{(es)}$ femenin | finlandés: mallas $^{(fi)}$ francés: malt $^{(fr)}$ masculin georgian: ალაო $^{(ka)}$ rus : солод $^{(ru)}$ masculin ucraïnian : солод $^{(uk)}$ masculin |

# Catalan
### Etimologia

Del anglés malt.

### Prononciacion

/mal/, /mal/

## Nom comun

malt masculin
* Malt.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin "melitensis" (de "Mèlita", Malta)

### Prononciacion

[mal'tes], pl. [mal'tezes]
França (Bearn) : escotar « maltés »

### Sillabas

mal | tés, pl. mal | te | ses

## Nom comun

maltés masculin, pl. malteses
* Persona originària de Malta
* Ling Lenga originària de Malta.

### Traduccions

* anglés: Maltese $^{(en)}$
* espanhòl: maltés $^{(es)}$
* francés: Maltais $^{(fr)}$ [1], maltais $^{(fr)}$ [2]
* italian: maltese $^{(it)}$ masculin
* sicilian: maltisi $^{(scn)}$ masculin