OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin convĕnĭō « venir ensemble, s'amassar » amb lo prefix «es-»

### Prononciacion

    lengadocian /eskumenˈt͡ʃa/, /eskumenˈt͡ʃa/
    gascon /eskumenˈd͡ʒa/, /eskumenˈd͡ʒa/
    provençau /eskumẽⁿˈd͡ʒa/, /eskumẽⁿˈd͡ʒa/
    França (Bearn) : escotar « escomenjar »
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escomenjar »

### Sillabas

es|co|men|jar

## Vèrb

escomenjar
* (religion) Exclaure qualqu'un de la comunion de la Glèisa.
* (per analogia) Senténcia de bandiment d'una comunautat.

### Variantas dialectalas

* escumenjar

### Derivats

* escomenge

### Sinonims

* excomunicar

### Traduccions

| alemand: exkommunizieren $^{(de)}$ anglés: excommunicate $^{(en)}$ basc: catalan: excomunicar $^{(ca)}$ | espanhòl: excomulgar $^{(es)}$, descomulgar $^{(es)}$ francés: excommunier $^{(fr)}$ italian: scomunicare $^{(it)}$ portugués: excomungar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin convĕnĭō « venir ensemble, s'amassar » amb lo prefix «es-»

### Prononciacion

    lengadocian /eskymenˈt͡ʃa/, /eskymenˈt͡ʃa/
    gascon /eskymenˈd͡ʒa/, /eskymenˈd͡ʒa/
    provençau /eskymẽⁿˈd͡ʒa/, /eskymẽⁿˈd͡ʒa/
    França (Bearn) : escotar « escumenjar »
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « escumenjar »

### Sillabas

es | cu | men | jar (4)

## Vèrb

escumenjar
* (religion) Exclaure qualqu'un de la comunion de la Glèisa.
* (per analogia) Senténcia de bandiment d'una comunautat.
* (lengadocian) imprecacion, blasfèma
* (lengadocian) malediccion

### Variantas dialectalas

* escomenjar

### Derivats

* escumenge

### Sinonims

* excomunicar

### Traduccions

| alemand: exkommunizieren $^{(de)}$ anglés: excommunicate $^{(en)}$ basc: catalan: excomunicar $^{(ca)}$ | espanhòl: excomulgar $^{(es)}$, descomulgar $^{(es)}$ francés: excommunier $^{(fr)}$ italian: scomunicare $^{(it)}$ portugués: excomungar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin eclesiastic excommunicare

### Prononciacion

    /eskumyniˈka/, /eskumyniˈka/

### Sillabas

ex|co|mu|ni|car

## Vèrb

excomunicar
* (religion) Retirar de la comunion de la Glèisa.
* (per analogia) Bandir d'una comunautat.

### Variantas dialectalas

* excomuniar (lengadocian, gascon)

### Parents

* excomunicacion

### Sinonims

* escomenjar / escumenjar

### Traduccions

| alemand: exkommunizieren $^{(de)}$ anglés: excommunicate $^{(en)}$ basc: catalan: excomunicar $^{(ca)}$ | espanhòl: excomulgar $^{(es)}$, descomulgar $^{(es)}$ francés: excommunier $^{(fr)}$ italian: scomunicare $^{(it)}$ portugués: excomungar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin eclesiastic excommunicare

### Prononciacion

    Oriental: central /əkskumuniˈka/, /əkskumuniˈka/, balear /əkskomuniˈka/, /əkskomuniˈka/, /əkskumuniˈka/, /əkskumuniˈka/
    Occidental: nord-occidental /ekskomuniˈka/, /ekskomuniˈka/, valencian /ekskomuniˈkaɾ/, /ekskomuniˈkaɾ/, /ekskomuniˈka/, /ekskomuniˈka/

### Sillabas

ex|co|mu|ni|car

## Vèrb

excomunicar
* excomunicar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del latin eclesiastic excommunicare

### Prononciacion

    /eskumyˈnja/, /eskumyˈnja/

### Sillabas

ex|co|mu|niar

## Vèrb

excomuniar (lengadocian) , (gascon)
* (religion) Retirar de la comunion de la Glèisa.
* (per analogia) Bandir d'una comunautat.

### Variantas dialectalas

* excomunicar

### Parents

* excomunicacion

### Sinonims

* escomenjar / escumenjar

### Traduccions

| alemand: exkommunizieren $^{(de)}$ anglés: excommunicate $^{(en)}$ basc: catalan: excomunicar $^{(ca)}$ | espanhòl: excomulgar $^{(es)}$, descomulgar $^{(es)}$ francés: excommunier $^{(fr)}$ italian: scomunicare $^{(it)}$ portugués: excomungar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin excommunicatio.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eskumynikaˈsju/, /eskumynikaˈsju/
    provençau /eskumynikaˈsjũⁿ/, /eskumynikaˈsjũⁿ/

### Sillabas

ex|co|mu|ni|ca|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| excomunicacion | excomunicacions |
| [eskumynikaˈsju] | [eskumynikaˈsjus] |
excomunicacion femenin
* Censura eclesiastica per la quala òm es es retirat de la comunion de la Glèisa.
* (per analogia) Senténcia de bandiment d'una comunautat.

### Parents

* excomunicar

### Sinonims

* anatèma
* escomenge / escumenge

### Traduccions

| alemand: Exkommunizierung $^{(de)}$, Exkommunikation $^{(de)}$ anglés: excommunication $^{(en)}$ basc: catalan: excomunió $^{(ca)}$, excomunicació $^{(ca)}$ | espanhòl: excomunión $^{(es)}$, excomunicación $^{(es)}$ francés: excommunication $^{(fr)}$ italian: scomunica $^{(it)}$ portugués: excomunhão $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De escomenjar

### Prononciacion

    lengadocian /eskuˈment͡ʃe/, /eskuˈment͡ʃe/
    gascon /eskuˈmenʒe/, /eskuˈmenʒe/
    provençau /eskuˈmẽⁿd͡ʒe/, /eskuˈmẽⁿd͡ʒe/

### Sillabas

ex|co|men|ge

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| escomenge | escomenges |
| [eskuˈment͡ʃe] | [eskuˈment͡ʃes] |
escomenge masculin
* Censura eclesiastica per la quala òm es es retirat de la comunion de la Glèisa.
* (per analogia) Senténcia de bandiment d'una comunautat.

### Variantas dialectalas

* escumenge

### Parents

* escomenjar

### Sinonims

* anatèma
* excomunicacion

### Traduccions

| alemand: Exkommunizierung $^{(de)}$, Exkommunikation $^{(de)}$ anglés: excommunication $^{(en)}$ basc: catalan: excomunió $^{(ca)}$, excomunicació $^{(ca)}$ | espanhòl: excomunión $^{(es)}$, excomunicación $^{(es)}$ francés: excommunication $^{(fr)}$ italian: scomunica $^{(it)}$ portugués: excomunhão $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

escomenge
* primièra persona del singular del present del subjonctiu de escomenjar
* tresena persona del singular del present del subjonctiu de escomenjar
# Occitan
### Etimologia

    De latin anathema

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /anaˈtɛmo̞/, /anaˈtɛmo̞/
    provençau /anaˈtɛmə/, /anaˈtɛmə/

### Sillabas

a|na|tè|ma

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| anatèma | anatèmas |
| [anaˈtɛmo̞] | [anaˈtɛmo̞s] |
anatèma masculin
* (Cristianisme) Senténcia de malediccion que retira de la comunion de la Glèisa.
* (per analogia) Blaime solemne: reprovacion.

### Sinonims

* malediccion
* excomunicacion
* blaime
* condemnacion

### Derivats

* anatematizar
* anatematizat

### Traduccions

| alemand: Bann $^{(de)}$,Fluch $^{(de)}$, Bannfluch $^{(de)}$, Kirchenbann $^{(de)}$, Verdammerung $^{(de)}$, Verwünschung $^{(de)}$ anglés: anathema $^{(en)}$ basc: catalan: anatema $^{(ca)}$ | espanhòl: anatema $^{(es)}$ francés: anathème $^{(fr)}$ italian: anatema $^{(it)}$ portugués: anatema $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De latin maledictio « maldisença, calomnia, malediccion »

### Prononciacion

    lengadocian /maleðisˈsju/, /maleðisˈsju/
    gascon /maleðikˈsju/, /maleðikˈsju/
    provençau /maledikˈsjũⁿ/, /maledikˈsjũⁿ/

### Sillabas

ma|le|dic|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| malediccion | malediccions |
| [maleðisˈsju] | [maleðisˈsjus] |
malediccion femenin
* Accion de malasir; resultat de l'accion.
* Grand malaür fatal.

### Antonims

* benediccion

### Traduccions

| alemand: Fluch $^{(de)}$, Verwünschung $^{(de)}$ anglés: malediction $^{(en)}$, curse $^{(en)}$ basc: catalan: maledicció $^{(ca)}$ | espanhòl: maldición $^{(es)}$ francés: malédiction $^{(fr)}$ italian: maledizione $^{(it)}$ portugués: maldição $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De latin mălĕdīcĕre

### Prononciacion

    lengadocian /mawˈðiɾe/, /mawˈðiɾe/
    provençau /mawˈdiʀe/, /mawˈdiʀe/

### Sillabas

mau|di|re

## Vèrb

maudire (lengadocian) , (provençau)
* Parlar mal de qualqu'un o de quicòm.
* Lançar una malediccion.
** Asir quicòm, exprimir l’òrre sentit.
** Reprovar

### Variantas dialectalas

* maladir (gascon)
* malasir (lengadocian)
* maladíser (gascon)
* maldire (lengadocian)
* maudíser (gascon)

### Sinonims

parlar mal
* malparlar
* bescantar
lancar una malediccion
* anatematizar
* imprecar
* renegar
* reprovar

### Conjugason

| Infinitiu | maudire | maudire | maudire | maudire | maudire | maudire |
| Gerondiu | maudisent | maudisent | maudisent | maudisent | maudisent | maudisent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | maudich maudit | maudich maudit | maudich maudit | maudiches maudits | maudiches maudits | maudiches maudits |
| femenin | maudicha maudita | maudicha maudita | maudicha maudita | maudichas mauditas | maudichas mauditas | maudichas mauditas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | maudisi | maudises | mauditz | maudisèm | maudisètz | maudison |
| Imperfach | maudisiái | maudisiás | maudisiá | maudisiam | maudisiatz | maudisián |
| Preterit | maudiguèri | maudiguères | maudiguèt | maudiguèrem | maudiguèretz | maudiguèron |
| Futur | maudirai | maudiràs | maudirà | maudirem | maudiretz | maudiràn |
| Condicional | maudiriái | maudiriás | maudiriá | maudiriam | maudiriatz | maudirián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | maudiga | maudigas | maudiga | maudigam | maudigatz | maudigan |
| Imperfach | maudiguèssi | maudiguèsses | maudiguèsse | maudiguèssem | maudiguèssetz | maudiguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | maudiga ! | — | maudigam ! | maudigatz ! | — |
| Negatiu | — | maudigas pas ! | — | maudigam pas ! | maudigatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||

# Francés
### Etimologia

De latin mălĕdīcĕre

### Prononciacion

    /modiʁ/, /modiʁ/

### Sillabas

mau|dire

## Vèrb

maudire
* maudire $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De mal e dire.

### Prononciacion

/malˈðiɾe/, /malˈðiɾe/

### Sillabas

mal|di|re

## Vèrb

maldire (lengadocian)
* Parlar mal de qualqu'un o de quicòm.
* Lançar una malediccion.
** Asirar quicòm, exprimir l’òrre sentit.
** Reprovar

### Variantas dialectalas

* maladir (gascon)
* malasir (lengadocian)
* maladíser (gascon)
* maudíser (gascon)
* maudire (lengadocian, provençau)

### Sinonims

parlar mal
* malparlar
* bescantar
lancar una malediccion
* anatematizar
* imprecar
* renegar
* reprovar

### Conjugason

| Infinitiu | maldire | maldire | maldire | maldire | maldire | maldire |
| Gerondiu | maldisent | maldisent | maldisent | maldisent | maldisent | maldisent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | maldich maldit | maldich maldit | maldich maldit | maldiches maldits | maldiches maldits | maldiches maldits |
| femenin | maldicha maldita | maldicha maldita | maldicha maldita | maldichas malditas | maldichas malditas | maldichas malditas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | maldisi | maldises | malditz | maldisèm | maldisètz | maldison |
| Imperfach | maldisiái | maldisiás | maldisiá | maldisiam | maldisiatz | maldisián |
| Preterit | maldiguèri | maldiguères | maldiguèt | maldiguèrem | maldiguèretz | maldiguèron |
| Futur | maldirai | maldiràs | maldirà | maldirem | maldiretz | maldiràn |
| Condicional | maldiriái | maldiriás | maldiriá | maldiriam | maldiriatz | maldirián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | maldiga | maldigas | maldiga | maldigam | maldigatz | maldigan |
| Imperfach | maldiguèssi | maldiguèsses | maldiguèsse | maldiguèssem | maldiguèssetz | maldiguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | maldiga ! | — | maldigam ! | maldigatz ! | — |
| Negatiu | — | maldigas pas ! | — | maldigam pas ! | maldigatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Occitan
### Etimologia

    Del latin mălĕdīcĕre

### Prononciacion

    /malaˈzi/, /malaˈzi/

### Sillabas

ma|la|sir

## Vèrb

malasir
* Asirar quicòm, exprimir l’òrre sentit.
* Lançar una malediccion.
* Reprovar

### Variantas dialectalas

* maladir (gascon)
* maladíser (gascon)
* maudíser (gascon)
* maldire (lengadocian) / maudire (lengadocian, provençau)

### Sinonims

* anatematizar
* imprecar
* renegar

### Antonims

* benesir

### Traduccions

| alemand: verfluchen $^{(de)}$, verwünschen $^{(de)}$, verdammen $^{(de)}$, fluchen $^{(de)}$ anglés: curse $^{(en)}$ basc: madarikatu $^{(eu)}$ catalan: maleir $^{(ca)}$ | espanhòl: maldecir $^{(es)}$ francés: maudire $^{(fr)}$ italian: maledire $^{(it)}$ portugués: amaldiçoar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb asirar amb lo sufix nominal -ança.

### Prononciacion

/aziˈɾanso/, /aziˈɾanso/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « asirança »

### Sillabas

a | si | ran | ça (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| asirança | asiranças |
| [aziˈɾanso] | [aziˈɾansos] |
asirança femenin
* Sentiment d'aversion o de malvolença per quicòm o qualqu'un.

### Sinonims

* aissa
* asir
* òdi

### Traduccions

| alemand: Hass $^{(de)}$ anglés: hate $^{(en)}$, hatred $^{(en)}$ catalan: odi $^{(ca)}$ espanhòl: odio $^{(es)}$ | francés: haine $^{(fr)}$, aversion $^{(fr)}$, répugnance $^{(fr)}$ italian: odio $^{(it)}$ portugués: ódio $^{(pt)}$, raiva $^{(pt)}$, aversão $^{(pt)}$ sicilian: odiu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del francic *hatjan

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aziˈɾa/, /aziˈɾa/
    provençau /aziˈʀa/, /aziˈʀa/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « asirar »

### Sillabas

a|si|rar

## Vèrb

asirar (lengadocian) (vivaroaupenc)
* Aver un sentiment d'aversion o de malvolença. Detestar, aver en òdi, aborrir, espudir.
** Una persona.
** Quicòm.

### Antonims

* aimar

### Parents

* asir
* asirable
* asirós

### Sinonims

* aborrir
* odiar
* orrir

### Traduccions

| alemand: hassen $^{(de)}$ anglés: hate $^{(en)}$ basc: gorrotoa $^{(eu)}$ catalan: odiar $^{(ca)}$ | espanhòl: odiar $^{(es)}$, aborrecer $^{(es)}$ francés: haïr $^{(fr)}$ italian: odiare $^{(it)}$ portugués: odiar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De renegar

### Prononciacion

    lengadocian /reneˈɣat/, /reneˈɣat/
    provençau /ʀeneˈga/, /ʀeneˈga/

### Sillabas

re|ne|gat

## Adjectiu

renegat
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | renegat | renegats |
| Masculin | [reneˈɣat] | [reneˈɣats] |
| Femenin | renegada | renegadas |
| Femenin | [reneˈɣaðo̞] | [reneˈɣaðo̞s] |
* Que renguèt sa religion per n'adoptar una autre.
* (Per extension) Que reneguèt sas conviccions, sos engatjaments, que traïguèt lo sieu camp.

### Sinonims

* traïdor
* traite / trèite

### Parents

* renèc
* renegable
* renegaire
* renegament
* renegar

### Traduccions

| alemand: anglés: renagade $^{(en)}$ basc: catalan: renegat $^{(ca)}$ | espanhòl: renegado $^{(es)}$ francés: renégat $^{(fr)}$ italian: rinnegato $^{(it)}$ portugués: renegado $^{(pt)}$ |

## Nom comun

renegat masculin, (femenin: renegada)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| renegat | renegats |
| [reneˈɣat] | [reneˈɣats] |
* Lo que renguèt sa religion per n'adoptar una autre.
* (Per extension) Lo que reneguèr sas conviccions, sos engatjaments, que traïguèt lo sieu camp.

### Sinonims

Lo que reneguèt sa religion:
* apostat
* renegaire
Lo que reneguèt son camp:
* traïdor
* traite / trèite

### Traduccions

| alemand: Abtrünniger $^{(de)}$, Renegat $^{(de)}$ anglés: renagade $^{(en)}$ basc: catalan: renegat $^{(ca)}$ | espanhòl: renegado $^{(es)}$ francés: renégat $^{(fr)}$ italian: rinnegato $^{(it)}$ portugués: renegado $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

renegat
* participi passat al masculin singular de renegar

# Catalan
### Etimologia

De renegar

### Prononciacion

    oriental /rənəˈɣat/, /rənəˈɣat/, occidental /reneˈɣat/, /reneˈɣat/

### Sillabas

re|ne|gat

## Nom comun e adjectiu

renegat masculin, (femenin: renegada)
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | renegat | renegada |
| Femenin | renegats | renegades |
* renegat $^{(oc)}$
* Se ditz d'una persona grossièra

## Forma de vèrb

renegat
* participi passat al masculin singular de renegar
# Occitan
### Etimologia

De renegar

### Prononciacion

    lengadocian /reneˈɣaðo̞/, /reneˈɣaðo̞/
    provençau /ʀeneˈgadə/, /ʀeneˈgadə/

### Sillabas

re|ne|ga|da

## Nom comun

renegada femenin, (masculin: renegat)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| renegada | renegadas |
| [reneˈɣaðo̞] | [reneˈɣaðo̞s] |
* La que renguèt sa religion per n'adoptar una autre.
* (Per extension) La que reneguèt sas conviccions, sos engatjaments, que traïguèt lo sieu camp.

### Sinonims

Lo que reneguèt sa religion:
* apostada
* renegaira
Lo que reneguèt son camp:
* traïdora
* traita / trèita

### Parents

* renèc
* renegable
* renegaire
* renegament
* renegar
| alemand: Abtrünnigerin $^{(de)}$ anglés: renagade $^{(en)}$ basc: catalan: renegada $^{(ca)}$ | espanhòl: renegada $^{(es)}$ francés: renégate $^{(fr)}$ italian: rinnegata $^{(it)}$ portugués: renegada $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

renegada
* femenin singular de renegat

## Forma de vèrb

renegada
* participi passat al femenin singular de renegar

# Catalan
### Etimologia

De renegar

### Prononciacion

    oriental /rənəˈɣaðə/, /rənəˈɣaðə/, occidental /reneˈɣaða/, /reneˈɣaða/

### Sillabas

re|ne|gat

## Nom comun

renegada femenin, (femenin: renegat)
Declinason :
| Singular | Plural |
| renegada | renegades |
* renegada $^{(oc)}$
* Se ditz d'una persona grossièra

## Forma d'adjectiu

renegada
* femenin singular de renegat

## Forma de vèrb

renegat
* participi passat al masculin singular de renegar

# Espanhòl
### Etimologia

De renegar

### Prononciacion

    Peninsular /reneˈɣaða/, /reneˈɣaða/
    American: naut /reneˈɡada/, /reneˈɡada/, bas /reneˈɣaða/, /reneˈɣaða/

### Sillabas

re|ne|ga|da

## Nom comun

renegada femenin, (femenin: renegado)
Declinason :
| Singular | Plural |
| renegada | renegadas |
* renegada $^{(oc)}$
* Se ditz d'una persona grossièra

## Forma d'adjectiu

renegada
* femenin singular de renegado

## Forma de vèrb

renegada
* participi passat al masculin singular de renegar

# Portugués
### Etimologia

De renegar

### Prononciacion

    Portugal /ʀɨnɨˈgadɐ/, /ʀɨnɨˈgadɐ/
    Brasil /ɦẽneˈgadɐ/, /ɦẽneˈgadɐ/, /xeneˈgadə/, /xeneˈgadə/

### Sillabas

re|ne|ga|da

## Nom comun

renegada femenin, (femenin: renegado)
Declinason :
| Singular | Plural |
| renegada | renegadas |
* renegada $^{(oc)}$
* Se ditz d'una persona grossièra

## Forma d'adjectiu

renegada
* femenin singular de renegado

## Forma de vèrb

renegada
* participi passat al masculin singular de renegar
# Occitan
### Etimologia

De asirar

### Prononciacion

/aˈziɾ/, /aˈziɾ/

### Sillabas

a|sir

## Vèrb

asir (lengadocian)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| asir | asirs |
| [aˈziɾ] | [aˈziɾs] |
* Sentiment d'aversion o de malvolença per quicòm o qualqu'un.

### Sinonims

* aissa
* asirança
* òdi

### Traduccions

| alemand: Hass $^{(de)}$ anglés: hate $^{(en)}$, hatred $^{(en)}$ catalan: odi $^{(ca)}$ espanhòl: odio $^{(es)}$ | francés: haine $^{(fr)}$, aversion $^{(fr)}$, répugnance $^{(fr)}$ italian: odio $^{(it)}$ portugués: ódio $^{(pt)}$, raiva $^{(pt)}$, aversão $^{(pt)}$ sicilian: odiu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del francés caoutchouc, que ven de l'espanhòl caucho, venent de l'amerindian incèrt *káutxuk, probablament d'una lenga de Peró.

### Prononciacion

[kaw'ʧu]
França (Bearn) : escotar « cauchó » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cauchó »

### Sillabas

cau | chó (2)

## Nom comun

cauchó masculin
* Quim. Elastòmer extrach del latèx de divèrsas plantas, que la mai importanta per l'industria es l'evèa (Hevea brasiliensis).

### Derivats

* cauchotar

### Traduccions

| alemand: Gummi $^{(de)}$ masculin, Kautschuck $^{(de)}$ masculin anglés: rubber $^{(en)}$ neutre basc: breton: bulgar: каучук $^{(bg)}$ catalan: cautxú $^{(ca)}$ masculin chèc: kaučuk $^{(cs)}$ danés: espanhòl: caucho $^{(es)}$ masculin esperanto: kaŭĉuko $^{(eo)}$ francés: caoutchouc $^{(fr)}$ masculin | ido: kauchuko $^{(io)}$ islandés: italian: gomma $^{(it)}$ femenin, caucciù $^{(it)}$ masculin leton: lituanian: neerlandés: rubber $^{(nl)}$ norvegian: ongrés: kaucsuk $^{(hu)}$ polonés: kauczuk $^{(pl)}$ portugués: borracha $^{(pt)}$ femenin romanés: cauciuc $^{(ro)}$ suedés: gummi $^{(sv)}$ ucraïnian: каучук $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De renegar

### Prononciacion

    lengadocian /reneˈɣajɾe/, /reneˈɣajɾe/
    provençau /ʀeneˈgajʀe/, /ʀeneˈgajʀe/

### Sillabas

re|ne|gai|re

## Nom comun e adjectiu

renegaire masculin, (femenin: renegaira)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | renegaire | renegaires |
| Masculin | [reneˈɣajɾe] | [reneˈɣajɾes] |
| Femenin | renegaira | renegairas |
| Femenin | [reneˈɣajɾeo̞] | [reneˈɣajɾo̞s] |
* Que renega, que proferís de blasfèmis.

### Sinonims

* blasfemaire / blasfemador
* jurador
* renegat
* sacrejaire

### Parents

* renèc
* renegable
* renegament
* renegar
* renegat

### Traduccions

| alemand: Gotteslästerer $^{(de)}$, Lästerer $^{(de)}$ anglés: juror $^{(en)}$, swearer $^{(en)}$, blasphemer $^{(en)}$ basc: catalan: renegat $^{(ca)}$, blasfem $^{(ca)}$, blasfemador $^{(ca)}$ | espanhòl: blasfemo $^{(es)}$, blasfemador $^{(es)}$ francés: renieur $^{(fr)}$, blaphémateur $^{(fr)}$ italian: bestemmiatore $^{(it)}$, blasfemo $^{(it)}$ portugués: blasfemo $^{(pt)}$, blasfemador $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De renegar

### Prononciacion

    /rənəɣájɾə/, /rənəɣájɾə/

### Sillabas

re|ne|gai|re

## Nom comun e adjectiu

renegaire masculin o femenin
* Se ditz d'una persona grossièra, sacrejaira, boca
# Francés
### Etimologia

Del latin cultellus, forma diminutiva de culter.

### Prononciacion

{{pron|kuto|fr
França (Tolosa) : escotar « couteau » França (París) : escotar « couteau » França (París) : escotar « couteau » França (París) : escotar « couteau » França (París) : escotar « couteau » escotar « couteau » França (París) : escotar « couteau » França (Vòges) : escotar « couteau » França (Vòges) : escotar « couteau » França (Lion) : escotar « couteau » Soïssa (Lausana) : escotar « couteau » França (Perpinhan) : escotar « couteau » França (Ceret) : escotar « couteau »

### Sillabas

cou | teau (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| couteau | couteaux |
| [kuto] ||
couteau masculin

### Traduccions

* cotèl $^{(oc)}$

### Derivats

* coutelas
* coutelier
* coutellerie
* porte-couteau