OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

D'aissa.

### Prononciacion

[aj'sabble]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aissable »

### Sillabas

ais | sa | ble (2)

## Adjectiu

aissable masculin
* Se ditz d'un mainatge qu'es insuportable .

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: breton: bulgar: catalan: entremaliat $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: fatigant $^{(fr)}$, énervant $^{(fr)}$, insupportable $^{(fr)}$ | ido: islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/ajˈsaðos/, /ajˈsaðos/ (lengadocian)

## Forma de nom comun

aissadas femenin (lengadocian) (provençau)
* Plural de aissada.
# Finlandés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir d'aisti ("sens, percepcion") e de harha ("messorga, engan")

### Prononciacion

['ɑjstiˌhɑrɦɑ]

### Sillabas

ais | ti | har | ha (4)

## Nom comun

aistiharha, pl. aistiharhat

### Sinonims

* hallusinaatio

### Traduccions

* allucinacion $^{(oc)}$ femenin
# Francés
### Prononciacion

/eˈsɛl/, /eˈsɛl/

## Forma de nom comun

aisselles femenin
* Plural de aisselle.
# Occitan
### Prononciacion

/ajˈsɛlos/, /ajˈsɛlos/

## Forma de nom comun

aissèlas femenin
* Plural de aissèla.
# Francés
### Etimologia

Del latin axilla.

### Prononciacion

/eˈsɛl/, /eˈsɛl/
França (Vòges) : escotar « aisselle » França (Mülhausen) : escotar « aisselle »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aisselle | aisselles |
| [eˈsɛl] ||
aisselle femenin
* Aissèla.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar *asciata

### Prononciacion

/ajˈsaðo/, /ajˈsaðo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aissada »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| aissada | aissadas |
| [ajˈsaðo] | [ajˈsaðos] |
aissada femenin (lengadocian) (provençau)
* Agr. Aisina per cavar la tèrra formada d'una peça de fèrre rectangulara, plana o leugièrament corba, fixada sus un margue de fusta.

### Variantas dialectalas

* marra (lengadocian)
* rabassièr (lengadocian)
* hossèr (gascon)
* hossèra (gascon)
* picon (gascon)
* trencha (gascon), (lemosin)
* trincha (gascon)
* magau (provençal)

### Traduccions

| alemand: Hacke $^{(de)}$ femenin anglés: hoe $^{(en)}$ bouyei: guec $^{(pcc)}$ catalan: aixada $^{(ca)}$ femenin chorama: kaagu $^{(tuz)}$ didinga: hõllaac $^{(did)}$ francés: houe $^{(fr)}$ femenin hema: emfuka $^{(nix)}$ | oneida: atshóktʌ $^{(one)}$ otomi de Tenango: tꞌabi $^{(otn)}$ pana: kpa̧ $^{(pnz)}$ sabane: kilumatayliawa $^{(sae)}$ tuscarora: uhtikaríʔneh $^{(tus)}$ walser: Dialècte d'Issime: hawu $^{(wae)}$ femenin, dialècte de Gressoney: houò $^{(wae)}$ femenin, dialècte de Formazza: howa $^{(wae)}$ femenin, dialècte d'Alagna Valsesia: howwa $^{(wae)}$ femenin, dialècte de Rimella: howu $^{(wae)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin axĭlla.

### Prononciacion

/ajˈsɛlo/, /ajˈsɛlo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « aissèla »

### Sillabas

ais | sè | la (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aissèla | aissèlas |
| [ajˈsɛlo] | [ajˈsɛlos] |
aissèla femenin
* Anat. Partida inferiora del còs situada entre lo tronc e los braces.

### Variantas dialectalas

* aissela (lemosin)
* aishèra (gascon)
* eishèra (gascon)

### Traduccions

| alemand: Achselhöhle $^{(de)}$ femenin anglés: armpit $^{(en)}$ bayungu: waguny $^{(bxj)}$, galya $^{(bxj)}$ cannada: ಕಂಕುಳ $^{(kn)}$ (kaṅkuḷa) catalan: aixella $^{(ca)}$ femenin croat: pazuh $^{(hr)}$ espanhòl: axila $^{(es)}$ femenin | francés: aisselle $^{(fr)}$ femenin istriòt: scaio $^{(ist)}$ masculin, scai $^{(ist)}$ masculin, zutascaio $^{(ist)}$ masculin, sotoscaio $^{(ist)}$ masculin italian: ascella $^{(it)}$ femenin murrinh-patha: wanthay $^{(mwf)}$ nhanda: kalya $^{(nha)}$ portugués: axila $^{(pt)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

De aissa amb lo diminitiu -òla.

### Prononciacion

/ejˈsɔlo/, /ejˈsɔlo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| aissòla | aissòlas |
| [ejˈsɔlo] | [ejˈsɔlaː] |
aissòla femenin (lemosin)
* Aisina pichona que sembla a una mena de destrau corbat, utilizat per trabalhar lo bois.
# Occitan
### Prononciacion

/ejˈsɔlaː/, /ejˈsɔlaː/

## Forma de nom comun

aissòlas femenin (lemosin)
* Plurau de aissòla.
# Occitan
### Etimologia

    De bolir.

### Prononciacion

lengadocian /bu'lit/, /bu'lit/, provençau /bu'li/, /bu'li/

### Sillabas

bo|lit

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bolit | bolits |
| [bu'lit] | [bu'lits] |
bolit masculin
* Carn bolida.
* Plat a basa de carn mitonada dins un bolhon.

### Variantas dialectalas

* bolhit

### Traduccions

| alemand: Eintopf $^{(de)}$ anglés: stew $^{(en)}$ basc: catalan: bullit $^{(ca)}$ | espanhòl: puchero $^{(es)}$ francés: bouilli $^{(fr)}$ italian: bollito $^{(it)}$ portugués: cozido $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

bolit
* Participi passat al masculin singular de bolir.
# Espanhòl
### Etimologia

De bolso amb lo diminutiu -illo.

### Prononciacion

/bolˈsiʎo/, /bolˈsiʎo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bolsillo | bolsillos |
| [bolˈsiʎo] | [bolˈsiʎos] |
bolsillo masculin
* Pòcha.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin bolis, bolidis « meteòr ignèu », del grèc ancian βολίς, bolís « trach, dat, get ».

### Prononciacion

/bu'lide/, /bu'lide/

### Sillabas

bo|li|de

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| bolide | bolides |
| [bu'lide] | [bu'lides] |
bolide masculin
* (astronomia) Meteòr, fenomèn d'intrada atmosferica que la lutz passa aquela de las planetas.
* (per analogia) Veïcul podent anar a granda velocitat, fusada.

### Variantas dialectalas

* bolid

### Traduccions

| alemand: Bolid $^{(de)}$ anglés: meteorite $^{(en)}$ (astronomia), racing car $^{(en)}$, hot rod $^{(en)}$ (EUA) basc: catalan: bòlid $^{(ca)}$ | espanhòl: bólido $^{(es)}$ francés: bolide $^{(fr)}$ italian: bolide $^{(it)}$ portugués: bólide $^{(pt)}$, bólido $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin bolis, bolidis « meteòr ignèu », del grèc ancian βολίς, bolís « trach, dat, get ».

### Prononciacion

/bɔlid/, /bɔlid/

### Sillabas

bo|lid

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bolide | bolides |
| [bɔlid] ||
bolide masculin bolide $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin bolis, bolidis « meteòr ignèu », del grèc ancian βολίς, bolís « trach, dat, get ».

### Prononciacion

/'bɔlide/, /'bɔlide/

### Sillabas

bo|li|de

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bolide | bolidi |
| ['bɔlide] | ['bɔlidi] |
bolide masculin bolide $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De bolir.

### Prononciacion

lengadocian /bu'liðo̞/, /bu'liðo̞/, provençau /bu'lidə/, /bu'lidə/

### Sillabas

bo|lid

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| bolida | bolidas |
| [bu'liðo̞] | [bu'liðo̞s] |
bolida femenin
* Tina per qu'i bolisca la vendémia.
* Aliment resultant de farinas o de legums çò que se fan bolir ensemble.

### Sinonims

* bolidura

### Parents

* bolidora
* boliment

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

## Forma de vèrb

bolida
* Participi present al femenin singular de bolir
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /bu'lits/, /bu'lits/, provençau /bu'lis/, /bu'lis/

## Forma de nom comun

bolids
* Plural de bolid
# Gulidjan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bolon
* Coide.

### Referéncias

* Barry J. Blake, Julie Reid, Ian Clark, Sharnti H. Krishna-Pillay, 1998, Wathawurrung and the Colac language of southern Victoria, Pacific Linguistics, PL-C147, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin bolis, bolidis « meteòr ignèu », del grèc ancian βολίς, bolís « trach, dat, get ».

### Prononciacion

lengadocian /bu'lit/, /bu'lit/, provençau /bu'li/, /bu'li/
    França (Bearn) : escotar « bolid »

### Sillabas

bo|lid

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| bolid | bolids |
| [bu'lit] | [bu'lits] |
bolid masculin
* (astronomia) Meteòr, fenomèn d'intrada atmosferica que la lutz passa aquela de las planetas.
* (per analogia) Veïcul podent anar a granda velocitat, fusada.

### Variantas dialectalas

* bolide (provençau)

### Traduccions

| alemand: Bolid $^{(de)}$ anglés: meteorite $^{(en)}$ (astronomia), racing car $^{(en)}$, hot rod $^{(en)}$ (EUA) basc: catalan: bòlid $^{(ca)}$ | espanhòl: bólido $^{(es)}$ francés: bolide $^{(fr)}$ italian: bolide $^{(it)}$ portugués: bólide $^{(pt)}$, bólido $^{(pt)}$ |
# Istriòt
### Etimologia

Del latin vulpes.

### Prononciacion

/ˈbolpo/, /ˈbolpo/

## Nom comun

bolpo femenin
* Rainal.

### Variantas dialectalas

* vulpo
* volpe
* volpo

#### Nòta

Forma dels dialèctes de Gallesano, Sissano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Prononciacion

/bu'lides/, /bu'lides/

## Forma de nom comun

bolides masculin
* Plural de bolide.

# Francés
### Prononciacion

/bɔlid/, /bɔlid/

## Forma de nom comun

bolides masculin
* Plural de bolide.
# Occitan
### Etimologia

Del latin bullire.

### Prononciacion

/bu'li/, /bu'li/

## Vèrb

bolir (lengadocian)
* Èsser dins l’estat d'ebullicion.
* (cosina) Far coire dins l’aiga o un liquid que pren lo bolh.
* (enologia) Fermentar, en parlant del rasim dins la cuba après la vendémia.
* Portar a ebullicion.

### Variantas dialectalas

* bolhir (lengadocian), (bas lemosin)
* bólher (lengadocian)
* bulir (lemosin)
* borir (gascon)
* búlher (gascon)

### Traduccions

| alemand: brausen $^{(de)}$ anglés: boil $^{(en)}$ catalan: bullir $^{(ca)}$ basc: zoragarri $^{(eu)}$ | espanhòl: hervir $^{(es)}$ bullir $^{(es)}$ francés: bouillir $^{(fr)}$ italian: bollire $^{(it)}$ portugués: ferver $^{(pt)}$ bulir $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin convenire.

### Prononciacion

/kumˈbjene/, /kumˈbjene/
França (Bearn) - Gascon : escotar « conviéner »

## Vèrb

conviéner (gascon)
* Trobar un acòrdi entre doas o maitas parts.
* Èsser ben per qualqu'un.
* Admetre qu'una autra part a rason.

### Mots aparentats

* convencion
* convenable
* convenablament
* convenent

### Variantas dialectalas

* convenir
* convénguer (gascon)

### Traduccions

| alemand: (1), vereinbaren $^{(de)}$ (1), passen $^{(de)}$ (2) anglés: to agree $^{(en)}$ (1), to fit $^{(en)}$ (2) catalan: convenir $^{(ca)}$ | espanhòl: convenir $^{(es)}$ francés: convenir $^{(fr)}$ italian: convenire $^{(it)}$ |
# Francés
### Etimologia

Adaptacion del latin convocare.

### Prononciacion

[kɔ̃vɔ'ke]
França (Lion) : escotar « convoquer » França (Somain) : escotar « convoquer »

### Sillabas

con | vo | quer (3)

## Vèrb

convoquer

### Traduccions

* convocar $^{(oc)}$

### Derivats

* convocation
# Catalan
## Forma de vèrb

convoquí
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb convocar.
# Occitan
### Etimologia

De conversar

### Prononciacion

/kunˈβɛɾso̞/, /kunˈβɛɾso̞/, provençau /kũⁿˈvɛʀso̞/, /kũⁿˈvɛʀso̞/ França (Bearn) : escotar « convèrsa »

### Sillabas

con|vèr|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| convèrsa | convèrsas |
| [kunˈβɛɾso̞] | [kunˈβɛɾso̞s] |
convèrsa femenin
* Accion per doas personas o mai de discutir ensemble sens pas cap de contèsta.

### Sinonims

* conversacion
* discussion
* entreten / entreteng
* charradissa

### Parents

* conversar

### Traduccions

| alemand: Gespräch $^{(de)}$, Diskussion $^{(de)}$, Konversation $^{(de)}$ anglés: conversation $^{(en)}$, talk $^{(en)}$, discussion $^{(en)}$ basc: solas $^{(eu)}$ catalan: conversa $^{(ca)}$, conversació $^{(ca)}$ | espanhòl: conversación $^{(es)}$ francés: conversation $^{(fr)}$ italian: conversazione $^{(it)}$ portugués: conversação $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

convèrsa
* Femenin singular de convèrs.

## Forma de vèrb

convèrsa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de conversar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afrimatiu de conversar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin convocatio

### Prononciacion

/kunβukaˈsju/, /kunβukaˈsju/, provençau /kũⁿvukaˈsjũⁿ/, /kũⁿvukaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadician ||
| Singular | Plural |
| convocacion | convocacions |
| [kunβukaˈsju] | [kunβukaˈsjus] |
convocacion femenin
* Accion de convocar.
* Letra o bilhet de convocacion.

### Sinonims

* bilheta (lengadocian) (2)
# Occitan
### Prononciacion

/kunβukaˈsjus/, /kunβukaˈsjus/, provençau /kũⁿvukaˈsjũⁿ/, /kũⁿvukaˈsjũⁿ/

## Forma de nom comun

convocacions
* Plural de convocacion.
# Catalan
### Etimologia

Del latin convĭncĕre.

### Prononciacion

/kumˈbɛnsə/, /kumˈbɛnsə/ (oriental central), /koɱˈvɛnsə/, /koɱˈvɛnsə/, /kuɱˈvɛnsə/, /kuɱˈvɛnsə/ (balear), /komˈbense/, /komˈbense/ (nòrd-occidental), /koɱˈvenseɾ/, /koɱˈvenseɾ/, /komˈbenseɾ/, /komˈbenseɾ/ (valencian)

## Vèrb

convèncer
* Convéncer.
convèncer-se vb. pronom.
* Se convéncer.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

convocó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb convocar.
# Occitan
### Prononciacion

/kunˈβɛɾso̞s/, /kunˈβɛɾso̞s/, provençau /kũⁿˈvɛʀso̞s/, /kũⁿˈvɛʀso̞s/

## Forma de nom comun

convèrsas
* Plural de convèrsa

## Forma d'adjectiu

convèrsas
* Femenin plural de convèrs.

## Forma de vèrb

convèrsas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de conversar.
# Occitan
### Etimologia

De bosiga amb lo prefix des-

### Prononciacion

/desbusiˈga/, /desbusiˈga/
França (Bearn) : escotar « desbosigar »

### Sillabas

des | bo | si | gar (4)

## Vèrb

desbosigar (lengadocian) (gascon)
* Cambiar una tèrra inculta en tèrra agricòla.

### Derivats

* desbosigaire
* desbosigatge

### Variantas dialectalas

* desboijar (lemosin)
* desboicar (gascon)
* treitiar (gascon)
* eishartigar (gascon)

### Traduccions

| alemand: urbar machen $^{(de)}$, roden $^{(de)}$ (bòsc) anglés: to clear $^{(en)}$ catalan: artigar $^{(ca)}$, arrabassar $^{(ca)}$ | francés: défricher $^{(fr)}$ sami del nòrd: jalget $^{(se)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | desbosigar | desbosigar | desbosigar | desbosigar | desbosigar | desbosigar |
| Gerondiu | desbosigant | desbosigant | desbosigant | desbosigant | desbosigant | desbosigant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | desbosigat | desbosigat | desbosigat | desbosigats | desbosigats | desbosigats |
| femenin | desbosigada | desbosigada | desbosigada | desbosigadas | desbosigadas | desbosigadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | desbosigui desbosigue | desbosigas | desbosiga | desbosigam | desbosigatz | desbosigan |
| Imperfach | desbosigavi | desbosigavas | desbosigava | desbosigàvem | desbosigàvetz | desbosigavan |
| Preterit | desbosiguèri | desbosiguères | desbosiguèt | desbosiguèrem | desbosiguèretz | desbosiguèron |
| Futur | desbosigarai | desbosigaràs | desbosigarà | desbosigarem | desbosigaretz | desbosigaràn |
| Condicional | desbosigariái | desbosigariás | desbosigariá | desbosigariam | desbosigariatz | desbosigarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | desbosigue | desbosigues | desbosigue | desbosiguem | desbosiguetz | desbosiguen |
| Imperfach | desbosiguèssi | desbosiguèsses | desbosiguès desbosiguèsse | desbosiguèssem | desbosiguèssetz | desbosiguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | desbosiga ! | — | desbosiguem ! | desbosigatz ! | — |
| Negatiu | — | desbosigues pas ! | — | desbosiguem pas ! | desbosiguetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb desbrandar.

### Prononciacion

[des'branδo]
França (Bearn) : escotar « desbranda »

### Sillabas

des | bran | da (3)

## Nom comun

desbranda femenin
* Desfacha totala dins una batalha, un jòc...

### Antonims

* victòria
* vencement
* venciment

### Traduccions

* alemand: Niederlage $^{(de)}$
* anglés: stampede $^{(en)}$
* catalan: desbandada $^{(ca)}$
* espanhòl: desbandada $^{(es)}$
* francés: débandade $^{(fr)}$, déconfiture $^{(fr)}$
* italian: sconfitta $^{(it)}$
# Occitan
### Prononciacion

/dejbwejˈd͡za/, /dejbwejˈd͡za/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | desboijat | desboijats |
| Masculin | [dejbwejˈd͡za] | [dejbwejˈd͡za] |
| Femenin | desboijada | desboijadas |
| Femenin | [dejbwejˈd͡zado] | [dejbwejˈd͡zadaː] |
(lemosin) desboijat
* Participi passat masculin singular de desboijar.
# Occitan
### Prononciacion

/dejbwejˈd͡za/, /dejbwejˈd͡za/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | desboijat | desboijats |
| Masculin | [dejbwejˈd͡za] | [dejbwejˈd͡za] |
| Femenin | desboijada | desboijadas |
| Femenin | [dejbwejˈd͡zado] | [dejbwejˈd͡zadaː] |
(lemosin) desboijats
* Participi passat masculin plurau de desboijar.
# Occitan
### Etimologia

De boton.

### Prononciacion

/desbutuˈna/, /desbutuˈna/

### Sillabas

des|bo|to|nar

## Vèrb

desbotonar (lengadocian) , (provençau)
* Obrir un vestiment en desligant cadun dels botons de lor botonièra.

### Traduccions

| alemand: aufknöpfen $^{(de)}$ anglés: unbutton $^{(en)}$ basc: catalan: desbotonar $^{(ca)}$ | espanhòl: desabotonar $^{(es)}$ francés: déboutonner $^{(fr)}$ italian: sbottonare $^{(it)}$ portugués: desabotoar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De boton.

### Prononciacion

    Oriental: central /dəzbutuˈna/, /dəzbutuˈna/, balear /dəzbotoˈna/, /dəzbotoˈna/, /dəzbutuˈna/, /dəzbutuˈna/
    Occidental: nord-occidental /dezβotoˈna/, /dezβotoˈna/, valencian /dezβotoˈnaɾ/, /dezβotoˈnaɾ/

### Sillabas

des|bo|to|nar

## Vèrb

desbotonar
* desbotonar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De bòrd o de bordar amb lo prefix «des-»

### Prononciacion

    lengadocian /desbuɾˈða/, /desbuɾˈða/
    França (Bearn) : escotar « desbordar »
    provençau /desbuʀˈda/, /desbuʀˈda/

### Sillabas

des|bor|dar

## Vèrb

desbordar
* Passar lo bòrd de son contenent, en parlar d'un liquid o similar.
* Sortir del lièch, en parlar de las aigas d'un riu.
* (Manòbra militara) Se ditz, qand una linha de tropa o de veïculs presenta un front mai espandit que la linha dels adversaris, permetent atal de los prene pels flancs.
* (Marina) Se desligar d’una nau qu’òm aviá abordat.
* (Figurat) Far que un sentiment, una passion, etc., se manifèste d’un biais violent o afogat.
* (per extension) Èsser en subreabondància.
* (Figurat) Venir incapable, impotent, fàcia a las causas que sòbran.
* Levar la bordadura

### Sinonims

Passar lo bòrd d'un contenent
* versar / vessar
* escampar
Sortir de son lièch, per l'aiga
* desmairar
* enaigar
* sondar
* subrondar

### Derivats

* desbordament

### Traduccions

| alemand: überfluten $^{(de)}$, durchbrechen $^{(de)}$, , überflügeln $^{(de)}$ (militar) anglés: overflow $^{(en)}$, flood $^{(en)}$, pass $^{(en)}$, go beyond $^{(en)}$, exceed $^{(en)}$, surpass $^{(en)}$ basc: catalan: desbordar $^{(ca)}$ | espanhòl: desbordar $^{(es)}$ francés: déborder $^{(fr)}$ italian: straripare $^{(it)}$ portugués: desbordar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De bòrd o de bordar amb lo prefix «des-»

### Prononciacion

    Oriental /dəzburˈda/, /dəzburˈda/
    Occidental: nord-occidental /dezβorˈða/, /dezβorˈða/, valencian /dezβoɾˈðaɾ/, /dezβoɾˈðaɾ/

### Sillabas

des|bor|dar

## Vèrb

desbordar
* desbordar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De bòrd o de bordar amb lo prefix «des-»

### Prononciacion

    /d̪ezβ̞oɾˈð̞aɾ/, /d̪ezβ̞oɾˈð̞aɾ/

### Sillabas

des|bor|dar

## Vèrb

desbordar
* desbordar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De bòrd o de bordar amb lo prefix «des-»

### Prononciacion

    Portugal /dɨzboɾˈdaɾ/, /dɨzboɾˈdaɾ/
    Brasil /dezboɦˈdaɾ/, /dezboɦˈdaɾ/, /dezboɾˈdaɾ/, /dezboɾˈdaɾ/

### Sillabas

des|bor|dar

## Vèrb

desbordar
* desbordar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/dezbuˈra/

## Vèrb

desborrar
* Tirar la borra .

### Traduccions

* anglés: to
* catalan:
* espanhòl:
* francés: débourrer $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

De membrar dab lo prefixe privatiu des-.

### Prononciacion

/dezbɾemˈba/, /dezbɾemˈba/
França (Bearn) - Gascon : escotar « desbrembar »

## Vèrb

desbrembrar (gascon)
* Se remembrar pas de quicòm.

### Variantas dialectalas

* demembrar
* deslembrar
* eissublar
* oblidar
* doblidar
* obludar (lemosin)

### Antonims

* remembrar

### Traduccions

| alemand: vergessen $^{(de)}$ anglés: to forget $^{(en)}$ catalan: oblidar $^{(ca)}$ chèc: zapomenout $^{(cs)}$ espanhòl: olvidar $^{(es)}$ esperanto: forgesi $^{(eo)}$ francés: oublier $^{(fr)}$ | grèc: ξεχνώ $^{(el)}$ italian: dimenticare $^{(it)}$ ongrés: elfelejt $^{(hu)}$ portugués: esquecer $^{(pt)}$ romanés: a uita $^{(ro)}$ sicilian: scurdàrisi $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De boija amb lo prefix des-

### Prononciacion

/dejbwejˈd͡za/, /dejbwejˈd͡za/

### Sillabas

des | boi | jar (3)

## Vèrb

desboijar (lemosin)
* Chamnhar 'na terra inculta en terra agricòla.

### Variantas dialectalas

* desbosigar (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: urbar machen $^{(de)}$, roden $^{(de)}$ (bòsc) anglés: to clear $^{(en)}$ catalan: artigar $^{(ca)}$, arrabassar $^{(ca)}$ | francés: défricher $^{(fr)}$ sami del nòrd: jalget $^{(se)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | desboijar | desboijar | desboijar | desboijar | desboijar | desboijar |
| Gerondiu | desboijant | desboijant | desboijant | desboijant | desboijant | desboijant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | desboijat | desboijat | desboijat | desboijats | desboijats | desboijats |
| femenin | desboijada | desboijada | desboijada | desboijadas | desboijadas | desboijadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | desboige | desboijas | desboija | desboijam | desboijatz | desboijan desboigen |
| Imperfach | desboijava | desboijavas desboijaves | desboijava | desboijavam desboijavem | desboijavatz desboijavetz | desboijavan desboijaven |
| Preterit | desboigei | desboigeras desboigeres | desboiget | desboigeram desboigerem | desboigeratz desboigeretz | desboigeren |
| Futur | desboijarai | desboijaras | desboijará | desboijarem | desboijaretz | desboijaran |
| Condicional | desboijariá | desboijarias | desboijariá | desboijariam | desboijariatz | desboijarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | desboige | desboiges | desboige | desboigem | desboigetz | desboigen |
| Imperfach | desboigessa | desboigessas | desboigessa | desboigessam desboigessem | desboigessatz | desboigessan desboigessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | desboija ! | — | desboijam ! | desboijatz ! | — |
| Negatiu | — | desboijas pas ! | — | desboijam pas ! | desboijatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||