# Occitan
### Etimologia

* Del germanic warda (« vigilància »), de l’indoeuropèu wer- (sens id.)

### Prononciacion

/ˈgaɾðo̞/, /ˈgaɾðo̞/
    escotar « garda »

### Sillabas

gar|da

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| garda | gardas |
| [ˈgaɾðo̞] | [ˈgaɾðo̞s] |
garda (lengadocian) , masculin o femenin
* (militar) Soldat realizant una garda, encargat de la proteccion d’una persona, de la vigiléncia d’un luòc.
* (militar) Soldat fasent partit d’un còrs de garda.
* (civil) Persona qu'es encargada de la garda de la comuna, dels bens comunals.
** Lo garda comunal es lo tambor de vila.
* (per extension) Se dich quina autra persona encargada de gardar qualqu’un o quicòm.

### Variantas dialectalas

* guarda (gascon)
* gárdia (provençau)

### Traduccions

| alemand: Wache $^{(de)}$ anglés: guard $^{(en)}$ catalan: guàrdia $^{(ca)}$ espanhòl: guardia $^{(es)}$ | francés: guarde $^{(fr)}$ italian: guardia $^{(it)}$ polonés: strażnik $^{(pl)}$ portugués: guarda $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| garda | gardas |
| [ˈgaɾðo̞] | [ˈgaɾðo̞s] |
garda (lengadocian) , femenin
* Partida d’una espasa, d’un sabre o d’un ponhal, e que servís a cobrir la man.
** Plantar fins a la garda.
* (al plural) (sarralhariá) Garniment que se plaça dins una serralha, per empachar que totas menas de claus la dobrisca pas.
* (Librariá) Fulhets blancs o de color que se plaça al començament e a la fin d’un libre, mai sovent de papièr e mai rarament de seda o de pèl.

### Traduccions

| alemand: Parierstange $^{(de)}$ anglés: guard $^{(en)}$ catalan: guàrdia $^{(ca)}$ espanhòl: guardia $^{(es)}$ | francés: guarde $^{(fr)}$ italian: guardia $^{(it)}$ polonés: strażnik $^{(pl)}$ portugués: guarda $^{(pt)}$ |

## Nom comun 3

Declinason :
| Singular | Plural |
| garda | gardas |
| [ˈgaɾðo̞] | [ˈgaɾðo̞s] |
garda femenin
* Accion o carga de protegir, de conservar, de defendre, de curar, de velhar qualqu’un o quicòm.
** Me confièt la garda de son ostal.
** Plaça qualqu’un jos bona garda : Lo balhar a de gents que s'encargan de lo gardar, que'n respondon.
** Èsser de bona garda, o simplament èsser de garda : Se dich del vin, dels fruits, etc., que se consèrvan longtemps sens se gastar.
* (per extension) Batalhon encargat de gardar, de defendre un sobeiran, un prince, mai sovent, d’un còrs d’eleit.
** La Garda reiala, imperiala.
** La Garda nacionala : Se dich d’una tropa non soldada, compausada mai sovent d’elements civils, avent per dever de manténer l’òrdre e de contribuir a la defensa interiora del país.
** La Garda municipala : Tropa sedentària e soldada, encargada d’assegurar l’òrdre dins de vilas.
* (militar) Servici dels soldats qu'an lo dever de far fintanèla.
** Èsser de garda.
** Oficièr de garda.
* Soldats que montan la garda.
** Cridar la garda.
* (per extension) Quina que siá autra persona que complís, per ròtlament, un servici regular.
** L’infirmièra de garda.
* (Escrima) Biais de téner lo còrs e l’espasa o lo floret, per se plaçar sul cobèrt de son adversari, e que se pòsca aisidament lo tocar.
** Se metre en garda.
* (Espòrt de combat) Situacion de defensa al sol ont se pren las doas cambas de son adversari amb las sieunas.

### Locucions

* èsser de garda
* garda a vista
* montar la garda
* torn de garda

### Traduccions

| alemand: Wache $^{(de)}$ anglés: guard $^{(en)}$ catalan: guàrdia $^{(ca)}$ espanhòl: guardia $^{(es)}$ | francés: guarde $^{(fr)}$ italian: guardia $^{(it)}$ polonés: strażnik $^{(pl)}$ portugués: guarda $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

garda
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de gardar.
* Segonda persona del singular de l'indicatiu afirmatiu de gardar.

# Francés
### Prononciacion

* /ɡaʁda/, /ɡaʁda/

## Forma de vèrb

garda
* Tresena persona del singular del preterit de garder.