OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Prononciacion

/resˈtɾent͡ʃos/, /resˈtɾent͡ʃos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | restrench | restrenches |
| Masculin | [resˈtɾent͡ʃ] | [resˈtɾent͡ʃes] |
| Femenin | restrencha | restrenchas |
| Femenin | [resˈtɾent͡ʃo] | [resˈtɾent͡ʃos] |
restrenchas (lengadocian)
* Participi passat femenin plural de restrénher.
# Occitan
### Prononciacion

/restɾeˈɲyðo/, /restɾeˈɲyðo/
França (Bearn) - Gascon : escotar « restrenhuda »

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | restrenhut | restrenhuts |
| Masculin | [restɾeˈɲyt] | [restɾeˈɲyts] |
| Femenin | restrenhuda | restrenhudas |
| Femenin | [restɾeˈɲyðo] | [restɾeˈɲyðos] |
restrenhuda (gascon)
* Participi passat femenin singular de restrénher.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin rocca, sens dobte d'origina pre-latina.

### Prononciacion

/ˈrɔko/, /ˈrɔko/
França (Bearn) : escotar « ròca »

### Sillabas

rò | ca

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ròca | ròcas |
| [ˈrɔko] | [ˈrɔkos] |
ròca femenin (lengadocian) (gascon) (provençau)
* Agregat mineral dur, pèira.
* (gascon) Duna de sabla.

### Variantas dialectalas

* ròcha
* arròca

### Derivats

* rocada
* rocalha
** rocalhàs
** rocalhós
* rocam
* rocar
* rocareda / rocariá
* rocàs
** rocassa
** rocassàs
** rocassièr
** rocassièira
* rocassum
* rocatèl

### Traduccions

| alemand: Gestein $^{(de)}$ neutre, Fels $^{(de)}$ masculin anglés: rock $^{(en)}$ catalan: roca $^{(ca)}$ femenin finlandés : kallio $^{(fi)}$ francés: roche $^{(fr)}$ femenin | inuktitut : ᐅᔭᕋᖅ $^{(iu)}$, ujaraq $^{(iu)}$ italian: roccia $^{(it)}$ femenin portugués: rocha $^{(pt)}$ femenin sami del nòrd : báktešládja $^{(se)}$ |
# Gbaya bokoto
### Etimologia

Del proto-gbaya *ḷì.

### Prononciacion
## Nom comun

rì
* Aiga.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia linguistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Yves Moñino, 1995, Le proto-gbaya. Essai de linguistique comparative historique sur vingt-et-une langues d’Afrique Centrale, SELAF - Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France 357, Langues et Cultures Africaines 20, Louvain, Peeters.

# Gbaya bozom
### Etimologia

Del proto-gbaya *ḷì.

### Prononciacion
## Nom comun

rì
* Aiga.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia linguistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Yves Moñino, 1995, Le proto-gbaya. Essai de linguistique comparative historique sur vingt-et-une langues d’Afrique Centrale, SELAF - Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France 357, Langues et Cultures Africaines 20, Louvain, Peeters.

# Gbaya de Bossangoa
### Etimologia

Del proto-gbaya *ḷì.

### Prononciacion
## Nom comun

rì
* Aiga.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia linguistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Yves Moñino, 1995, Le proto-gbaya. Essai de linguistique comparative historique sur vingt-et-une langues d’Afrique Centrale, SELAF - Société d'Études Linguistiques et Anthropologiques de France 357, Langues et Cultures Africaines 20, Louvain, Peeters.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin rīvus.

### Prononciacion

['rrio]
escotar « río »

### Sillabas

rí | o (2)

## Nom comun

río masculin, pl. ríos
    Y desque quiso sacar los pies de aquel cieno en que estava, non pudo por la gran carga que tenia acuestas, y vino el agua muy recia, y derribóle en el río, y afogóse. (Infante Juan Manuel, dins El Conde Lucanor)

### Traduccions

* riu $^{(oc)}$
# Pawnee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈɾiwit/, /ˈɾiwit/

## Nom comun

ríwit
* Mofeta.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de ritme.

### Prononciacion

['ritmik]

### Sillabas

rít | mic (2)

## Adjectiu

rítmic masculin, pl. rítmics

### Traduccions

* ritmic $^{(oc)}$

### Derivats

* ritmicitat
# Occitan
### Prononciacion

/ˈrɔkos/, /ˈrɔkos/

## Forma de nom comun

ròcas femenin (lengadocian) (gascon) (provençau)
* Plural de ròca.
# Ladin
### Etimologia

Del latin robur.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : Val Gardena ||
| Singular | Plural |
| rëur | rëures |
rëur masculin
* Garric.

### Variantas dialectalas

* rover (fassan), (Val Gardena)
* rou (Val Badia)
* roure (Fodom)
* roe (selvan)
* róero (ampezan)

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
# Occitan
### Etimologia

Del latin rīdere.

### Prononciacion

['rrize] França (Bearn) - Gascon : escotar « ríser »

### Sillabas

rí | ser (2)

## Vèrb

ríser
* Mostrar son alegria amb una dobertura de la boca, d'emission de bruch e una modificacion dels traches de la cara.

### Variantas dialectalas

* arríder
* rire (forma mai generala)

### Derivats

* rigut
* soríser

### Traduccions

| alemand: lachen $^{(de)}$ anglés: to laugh $^{(en)}$ catalan: riure $^{(ca)}$ espanhòl: reír $^{(es)}$ esperanto: ridi $^{(eo)}$ estonian: finlandés: francés: rire $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: ridere $^{(it)}$ neerlandés: lachen $^{(nl)}$ polonés: portugués: rir $^{(pt)}$ romanés: a râde $^{(ro)}$ sicilian: arrìdiri $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de ritmo ("ritme").

### Prononciacion

['rritmiko]

### Sillabas

rít | mi | co (3)

## Adjectiu

rítmico masculin, pl. rítmicos

### Traduccions

* ritmic $^{(oc)}$

### Derivats

* ritmicidad
# Occitan
### Etimologia

    Del bas latin rocca
    Del persan رخ, rokh « tor, carri ».

### Prononciacion

    /ˈrɔk/, /ˈrɔk/

### Sillabas

ròc

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ròc | ròcs |
| [ˈrɔc] | [ˈrɔcs] |
ròc masculin
* Massa de pèira fòrça dura, fixada al sòl o sota la tèrra.
* Pèira, calhau

### Variantas dialectalas

* ròca

### Derivats

* rocar
* enrocar

### Sinonims

* calhau
* còdol

### Traduccions
## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ròc | ròcs |
| [ˈrɔc] | [ˈrɔcs] |
ròc masculin
* (Jòc d'escacs) Tor.

### Traduccions

| alemand: Turm $^{(de)}$ anglés: rock $^{(en)}$ basc: catalan: roc $^{(ca)}$ | espanhòl: roque $^{(es)}$ francés: roc $^{(fr)}$ italian: re $^{(it)}$ portugués: roque $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin reus

### Prononciacion

    /ˈrɛw/, /ˈrɛw/

### Sillabas

rèu

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | rèu | rèus |
| Masculin | [ˈrɛw] | [ˈrɛws] |
| Femenin | rèa | rèas |
| Femenin | [ˈrɛo̞] | [ˈrɛo̞s] |
rèu (lengadocian)
* Qu'es acusat, colpable

### Traduccions

| alemand: beschuldigte $^{(de)}$ anglés: accused $^{(en)}$, guilty $^{(en)}$ basc: catalan: reu $^{(ca)}$ | espanhòl: reo $^{(es)}$ francés: accusé $^{(fr)}$ italian: reo $^{(it)}$ portugués: reo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rèu | rèus |
| [ˈrɛw] | [ˈrɛws] |
rèu (lengadocian) ; masculin, (equivalent femenin: rèa)
* (Drech) Persona qu'es mesa en causa per la justícia.

### Sinonims

* inculpat
* acusat

### Traduccions

| alemand: Beschuldigte $^{(de)}$, Angeklagte $^{(de)}$ anglés: culprit $^{(en)}$, offender $^{(en)}$ basc: catalan: reu $^{(ca)}$ | espanhòl: reo $^{(es)}$ francés: accusé $^{(fr)}$ italian: reo $^{(it)}$ portugués: reo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De rèire e país.

### Prononciacion
## Nom comun

rèirepaís masculin
* Contrada situada darrièr la còsta al dintre de las tèrras .

### Traduccions

* alemand: Hinterland $^{(de)}$
* anglés: hinterland $^{(en)}$
* catalan: rerepaís $^{(ca)}$
* espanhòl: traspaís $^{(es)}$
* francés: arrière-pays $^{(fr)}$
* italian: retroterra $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

    De restar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈrɛsto̞/, /ˈrɛsto̞/
    provençau /ˈʀɛstə/, /ˈʀɛstə/

### Sillabas

rès|ta

## Nom comun

rèsta femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| rèsta | rèstas |
| [ˈrɛsto̞] | [ˈrɛsto̞s] |
* Çò que demòra d’un tot, d’una mai granda quantitat ; çò que subsistís de quicòm passat, dins un sens fisic o moral.
* Autra partida d'un tot.
* (especialament, al plural) Çò qu'es pas estat manjat dins un repais, que foguèt utilizat
* (per extension) Çò que qualqu’un abandona o refusa.
* (matematicas) Nombre o grandor constituissent un dels resultats d’una division e qu'es la partida non devisida del dividend avent una valor absoluda inferiora aquela del divisor.
* (especialament, comèrci) Lo demai d'una transaccion monetària.
* (especialament, al plural) Çò que demòra d’una persona après sa mòrt; son cadavre, son ossamenta, sas cendres.

### Sinonims

Çò que demòra d'un tot
* restant
* residú (tanben matematicas)
* sòbra
Çò qu'es pas estat manjat
* rafatalh
* rafatum

### Derivats

* rèstas

#### Locucions derivadas

* de rèstas

### Traduccions

| anglés : Rest $^{(de)}$ anglés : rest $^{(en)}$, remainder $^{(en)}$ basc : catalan : resta $^{(ca)}$ | espanhòl : resto $^{(es)}$ francés : reste $^{(fr)}$ italian : resto $^{(it)}$ italian : resto $^{(es)}$ |

## Forma de vèrb

rèsta
* tresena parsona del singular del present de l'indicatiu de restar
* segonda parsona del singular de l'imperatiu afirmatiu de restar
# Occitan
### Etimologia

    De restar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈrɛsto̞s/, /ˈrɛsto̞s/
    provençau /ˈʀɛstəs/, /ˈʀɛstəs/

### Sillabas

rès|tas

## Nom comun

rèstas femenin plural
* Çò qu'es pas estat manjat dins un repais, que foguèt utilizat
* Çò que demòra d’una persona après sa mòrt; son cadavre, son ossamenta, sas cendres.

### Sinonims

Çò qu'a pas estat manjat
* rafatalh
* rafatum
* residú
* restant
* sòbras

### Parents

* rèsta

#### Locucions derivadas

* de rèstas

### Traduccions

| anglés : Reste $^{(de)}$ anglés : leftovers $^{(en)}$, scraps $^{(en)}$, .. remains $^{(en)}$ (umans) basc : catalan : restas $^{(ca)}$ | espanhòl : restos $^{(es)}$ francés : restes $^{(fr)}$ italian : resti $^{(it)}$ italian : restos $^{(es)}$ |

## Forma de vèrb

rèstas
* Segonda parsona del singular del present de l'indicatiu de restar
# Catalan
### Etimologia

Del latin rotŭlus.

### Prononciacion

['rɛtul] (oriental), ['rɛtol] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « rètol »

### Sillabas

rè | tol (2)

## Nom comun

rètol masculin

### Traduccions

* panèl $^{(oc)}$
* pancarta $^{(oc)}$
* ensenha $^{(oc)}$, mirondèla $^{(oc)}$
* etiqueta $^{(oc)}$

### Derivats

* retolar
* retolista
# Ladin
### Etimologia

Del latin auricula.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| réa | rées |
réa femenin
* Aurelha.

### Variantas dialectalas

* orëdla (Val Badia)
* urëdla (Val Gardena)
* orogla (Fodom)
* ureia (fassan)

#### Nòta

Forma del dialècte ampezan.

### Referéncias

* Banca lessicala ladina
# Occitan
### Prononciacion

/ˈrɛsos/, /ˈrɛsos/

## Forma de nom comun

rèssas femenin
* Plural de rèssa.
# Occitan
### Prononciacion

    /ˈrɛws/, /ˈrɛws/

## Forma d'adjectiu

rèus
* Masculin plural de rèu

## Forma de nom comun

rèus
* Plural de rèu
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de képtelen ("incapable") amb lo sufix nominal -ség en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['ke:ptɛlɛnʃe:g]

### Sillabas

kép | te | len | ség (4)

## Nom comun

képtelenség, pl. képtelenségek

### Traduccions

* incapacitat $^{(oc)}$ femenin, inaptitud $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* képesség
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de két ("dos") amb lo sufix nominal -ség en foncion de l'armonia vocalica (idèa de trantalhar entre doas solucions).

### Prononciacion

['ke:tʃe:g]

### Sillabas

két | ség (2)

## Nom comun

kétség, pl. kétségek

### Traduccions

* dobte $^{(oc)}$ masculin, incertitud $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* kétségbeesés
# Ongrés
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de kéz ("man") e del nom üzegyesség ("abilitat").

### Prononciacion

['ke:zyɟɛʃʃe:g]

### Sillabas

kéz | ügyes | ség (3)

## Nom comun

kézügyesség, pl. kézügyességek

### Traduccions

* dexteritat $^{(oc)}$ femenin
# Ongrés
### Etimologia

Del latin vulg. cappella.

### Prononciacion

['ka:polnɒ]

### Sillabas

ká | pol | na (3)

## Nom comun

kápolna, pl. kápolnák

### Traduccions

* capèla $^{(oc)}$ femenin
# Quapaw
### Etimologia

Del proto-sioan *káˑxe

### Prononciacion

/ˈkaɣe/, /ˈkaɣe/

## Vèrb

káǧe
* Far.
# Sapadin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kèlder masculin, plural identic
* Cava.

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Záparo
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[ˈkapiʃu]

## Nom comun

kápishu

### Traduccions

* capibarà $^{(oc)}$ femenin

### Referéncias

* Ruth Moya, 2009, Pana sápara atupama, Nuestra lengua sápara. Diccionario trilingüe Sápara- Castellano- Quichua, Colección Runakay, Diccionario Escolar Intercultural Bilingüe de las Lenguas Ancestrales, No. 1, Quito, Editorial DINSE, Ministerio de Educación.
# Aiwoo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

kää
* Saber.

### Referéncias

* Åshild Næss, 2017, A short dictionary of Äiwoo Studies in the Languages of Island Melanesia, Canberra, Asia–Pacific Linguistics, 35.
# Munsee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| kéhtaam | kehtáamal |
kéhtaam inanimat
* Avelana.

### Referéncias

* John O'Meara, 1996, Delaware-English, English-Delaware Dictionary, Toronto, University of Toronto Press.
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de képes ("capable") amb lo sufix nominal -ség en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['ke:pɛʃ:e:g]

### Sillabas

ké | pes | ség (3)

## Nom comun

képesség, pl. képességek

### Traduccions

* capacitat $^{(oc)}$ femenin, aptitud $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* képtelenség
# Occitan
### Etimologia

    Del latin narrare « far saber, expausar, racontar, dire, descriure, parlar de, dedicar un libre ».

### Prononciacion

/na'ra/, /na'ra/, provençau /na'ʀa/, /na'ʀa/

### Sillabas

na|rrar

## Vèrb

narrar
* Desvolopar lo raconte d’un fach, d’una aventura, etc., en descrivent totes los detalhs.

### Sinonims

* contar
* racontar

### Derivats

* narracion
* narrator
* narratiu

### Traduccions

| alemand: erzählen $^{(de)}$ anglés: narrate $^{(en)}$, tell a story $^{(en)}$ basc: catalan: narrar $^{(ca)}$ | espanhòl: narrar $^{(es)}$ francés: narrer $^{(fr)}$ italian: narrare $^{(it)}$ portugués: narrar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin narrare.

### Prononciacion

    Oriental /nəˈra/, /nəˈra/
    Occidental: nord-occidental /naˈra/, /naˈra/, valencian /naˈraɾ/, /naˈraɾ/

### Sillabas

na|rrar

## Vèrb

narrar
* narrar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin narrare.

### Prononciacion

/naˈraɾ/, /naˈraɾ/

### Sillabas

na|rrar

## Vèrb

narrar
* narrar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin narrare.

### Prononciacion

Portugal /nɐˈʀaɾ/, /nɐˈʀaɾ/; Brasil /naˈɦaɾ/, /naˈɦaɾ/, /naˈxa/, /naˈxa/

### Sillabas

na|rrar

## Vèrb

narrar
* narrar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/nara'tiβo̞/, /nara'tiβo̞/, pron /nara'tivo̞/, /nara'tivo̞/ França (Bearn) : escotar « narrativa »

## Forma d'adjectiu

narrativa
* Femenin singular de narratiu

# Catalan
### Etimologia

    Del latin narrativus

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « narrativa »

### Sillabas

nar|ra|ti|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| narrativa | narratives |
narrativa
* narracion.

## Forma d'adjectiu

narrativa
* Femenin singular de narratiu

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin narrativus

### Prononciacion

/naraˈtiβa/, /naraˈtiβa/

### Sillabas

nar|ra|ti|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| narrativa | narrativas |
narrativa
* narracion.

## Forma d'adjectiu

narrativa
* Femenin singular de narrativo

# Italian
### Etimologia

    Del latin narrativus

### Prononciacion

/narra'tiva/, /narra'tiva/

### Sillabas

nar|ra|ti|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| narrativa | narrativas |
narrativa
* narracion.

## Forma d'adjectiu

narrativa
* Femenin singular de narrativo

# Portugués
### Etimologia

    Del latin narrativus

### Prononciacion

    Brazil /ˌnaʁaˈt͡ʃiva/, /ˌnaʁaˈt͡ʃiva/, /ˌnahaˈt͡ʃiva/, /ˌnahaˈt͡ʃiva/
    Portugal /nɐʀɐtˈivɐ/, /nɐʀɐtˈivɐ/

### Sillabas

nar|ra|ti|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| narrativa | narrativas |
narrativa
* narracion.

## Forma d'adjectiu

narrativa
* Femenin singular de narrativo
# Occitan
### Prononciacion

/naraˈtɾizes/, /naraˈtɾizes/

### Sillabas

na|rra|tri|ses

## Forma de nom comun

narratrises
* Plural de narratritz.
# Occitan
### Prononciacion

/nara'tiβo̞s/, /nara'tiβo̞s/, pron /nara'tivo̞s/, /nara'tivo̞s/

## Forma d'adjectiu

narrativas
* Femenin plural de narratiu

# Espanhòl
### Prononciacion

/naraˈtiβas/, /naraˈtiβas/

## Forma de nom comun

narrativas
* Plural de narrativo.

## Forma d'adjectiu

narrativas
* Femenin singular de narrativo

# Portugués
### Prononciacion

    Brazil /ˌnaʁaˈt͡ʃivaʃ/, /ˌnaʁaˈt͡ʃivaʃ/, /ˌnahaˈt͡ʃivaʃ/, /ˌnahaˈt͡ʃivaʃ/
    Portugal /nɐʀɐtˈivɐʃ/, /nɐʀɐtˈivɐʃ/

## Forma de nom comun

narrativas
* Plural de narrativo.

## Forma d'adjectiu

narrativas
* Femenin singular de narrativo
# Occitan
### Prononciacion

/naraˈtus/, /naraˈtus/, provençau /naʀaˈtu/, /naʀaˈtu/

## Forma de nom comun

narrators
* Plural de narrator.

# Anglés
### Prononciacion

RU /nəˈɹeɪtəz/, /nəˈɹeɪtəz/, EUA /ˈnæɹeɪtəɹz/, /ˈnæɹeɪtəɹz/

## Forma de nom comun

narrators
* Plural de narrator.
# Occitan
### Prononciacion

/nara'tiws/, /nara'tiws/

## Forma d'adjectiu

narratius
* Masculin plural de narratiu

# Catalan
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

narratius
* Masculin plural de narratiu
# Occitan
### Etimologia

    De narrar.

### Prononciacion

/naraˈtu/, /naraˈtu/, provençau /naʀaˈtu/, /naʀaˈtu/

### Sillabas

na|rra|tor

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| narrator | narrators |
| [naraˈtu] | [naraˈtus] |
narrator masculin, (equivalents femenins: narratora, narratritz)
* Persona que narra, que racontar quicòm.
* La persona o la votz que lo vejaire es utilizat dins lo cors de l'istòria.

### Variantas dialectalas

* narrador (lengadocian)

### Sinonims

* narraire (provençau)
* contaire (1)
* racontaire (1)

### Parents

* narracion
* narrar
* narratiu

### Traduccions

| alemand: Erzähler $^{(de)}$ anglés: narrator $^{(en)}$ basc: catalan: narrador $^{(ca)}$ | espanhòl: narrador $^{(es)}$ francés: narrateur $^{(fr)}$ italian: narratore $^{(it)}$ portugués: narrador $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    De narrate.

### Prononciacion

RU /nəˈɹeɪtə/, /nəˈɹeɪtə/, EUA /ˈnæɹeɪtəɹ/, /ˈnæɹeɪtəɹ/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « narrator »
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « narrator »

### Sillabas

na|rra|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| narrator | narrators |
narrator masculin, (equivalents femenins: narratrix, narratress)
* narrator $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De narrar.

### Prononciacion

/naraˈtɾit͡s/, /naraˈtɾit͡s/

### Sillabas

na|rra|tritz

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| narratritz | narratrises |
| [naraˈtɾit͡s] | [naraˈtɾizes] |
narratritz (lengadocian) ; femenin, (equivalent masculin: narrator)
* Persona que narra, que racontar quicòm.
* La persona o la votz que lo vejaire es utilizat dins lo cors de l'istòria.

### Variantas dialectalas

* narratora (gascon)

### Sinonims

* narradairitz / narradoira
* narraira (provençau)
* contaira (1)
* racontaira (1)

### Parents

* narracion
* narrar
* narratiu

### Traduccions

| alemand: Erzählerin $^{(de)}$ anglés: narratrix $^{(en)}$, narratress $^{(en)}$ basc: catalan: narradora $^{(ca)}$ | espanhòl: narradora $^{(es)}$ francés: narratrice $^{(fr)}$ italian: narratrice $^{(it)}$ portugués: narradora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/'naro̞s/, /'naro̞s/, provençau /'naʀə/, /'naʀə/

## Forma de nom comun

narras
* Plural de narra.

## Forma de vèrb

narras
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de narrar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin narrativus

### Prononciacion

/nara'tiw/, /nara'tiw/ França (Bearn) : escotar « narratiu »

### Sillabas

nar|ra|tiu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | narratiu | narratius |
| Masculin | [nara'tiw] | [nara'tiws] |
| Femenin | narrativa | narrativas |
| Femenin | [nara'tiβo̞] | [nara'tiβo̞s] |
narratiu
* Qu'aperten a la narracion.
* Que fa conéisser, qu'expausa en detalh.
** Un memòri narratiu.

### Derivats

* narrativament

### Parents

* narracion
* narrator

### Traduccions

| alemand: erzählend $^{(de)}$ anglés: narrative $^{(en)}$ basc: narrazio $^{(eu)}$ catalan: narratiu $^{(ca)}$ | espanhòl: narrativo $^{(es)}$ francés: narratif $^{(fr)}$ italian: narrativo $^{(it)}$ portugués: narrativo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin narrativus

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « narratiu »

### Sillabas

nar|ra|tiu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | narratiu | narratius |
| Femenin | narrativa | narratives |
narratiu
* narratiu.
# Sotho
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

sediba
* Font (endrech ont l'aiga sosterranha sortís).

# Sotho del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sediba | didiba |
sediba classa 7
* Font (endrech ont l'aiga sosterranha sortís).
# Occitan
### Etimologia

    De sediment

### Prononciacion

    Lengadocian, gascon /seðimenˈta/, /seðimenˈta/
    Provençau /sedimẽⁿˈta/, /sedimẽⁿˈta/

## Vèrb

sedimentar
* Se pausar, en parlant de las particulas mineralas.
* (figurat) Amolonar, al biais de las sisas de sediments.

### Parents

* sediment
* sedimentacion
* sedimentari
* sedimentològ
* sedimentologia

### Traduccions

| alemand: ablagern $^{(de)}$, sedimentieren $^{(de)}$ anglés: deposit $^{(en)}$, settle $^{(en)}$ basc: catalan: sedimentar $^{(ca)}$ | espanhòl: sedimentar $^{(es)}$ francés: sédimenter $^{(fr)}$ italian: depositare, $^{(it)}$, sedimentare $^{(it)}$ portugués: sedimentar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De sediment

### Prononciacion

    Oriental: /səðimənˈta/, /səðimənˈta/
Occidental: nord-occidental /seðimenˈta/, /seðimenˈta/, valencian /seðimenˈtaɾ/, /seðimenˈtaɾ/

## Vèrb

sedimentar
* sedimentar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De sedimento

### Prononciacion

/seð̞imẽn̪ˈt̪aɾ/, /seð̞imẽn̪ˈt̪aɾ/

## Vèrb

sedimentar
* sedimentar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De sedimento

### Prononciacion

    Portugal /sɨdimẽˈtaɾ/, /sɨdimẽˈtaɾ/
    Brasil /sedʒĩmẽˈtaɾ/, /sedʒĩmẽˈtaɾ/, /sedʒimẽˈtaɾ/, /sedʒimẽˈtaɾ/

## Adjectiu

sedimentar masculin o femenin, (plurals: sedimentars)
* sedimentari $^{(oc)}$

## Vèrb

sedimentar
* sedimentar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/seðiˈsjus/, /seðiˈsjus/

## Forma de nom comun

sedicions femenin
* Plural de sedicion.
# Italian
### Etimologia

Derivat de sedici ("setze").

### Prononciacion

[sedi'ʧɛzimo]

### Sillabas

se | di | ce | si | mo (5)

## Adjectiu

sedicesimo masculin

### Traduccions

* setzen $^{(oc)}$

### Parents

* sedici
# Occitan
### Etimologia

del latin seditio.

### Prononciacion

/seðiˈsju/, /seðiˈsju/, /seðiˈsiw/, /seðiˈsiw/
França (Bearn) : escotar « sedicion »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sedicion | sedicions |
| [seðiˈsju] | [seðiˈsjus] |
sedicion femenin
* Susmauta populara, revòlta, soslevament contra lo poder establit.

### Traduccions

| anglés: sedition $^{(en)}$ catalan: sedició $^{(ca)}$ femenin | francés: sédition $^{(fr)}$ femenin italian: sedizione $^{(it)}$ femenin |
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de sed ("set").

### Prononciacion

[se'δjento]

### Sillabas

se | dien | to (3)

## Adjectiu

sediento masculin, pl. sedientos

### Traduccions

* assedat $^{(oc)}$, assermat $^{(oc)}$

### Antonims

* hambriento