# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu salvare, derivat de salvus.

### Prononciacion

/sawˈβa/, /sawˈβa/
França (Bearn) - Gascon : escotar « sauvar »

### Sillabas

sau | var (2)

## Vèrb

sauvar
* Preservar d'un perilh, conservar intacte.

### Variantas dialectalas

* salvar

### Derivats

| sauvable sauvacion sauvador sauvagarda sauvagardar sauvaire | sauvament sauvason sauvatòri sauvavida sauve sauvetat |

### Traduccions

| alemand: retten $^{(de)}$ bergen $^{(de)}$ anglés: to save $^{(en)}$, to rescue $^{(en)}$ catalan: salvar $^{(ca)}$ espanhòl: salvar $^{(es)}$ esperanto: savi $^{(eo)}$ | francés: sauver $^{(fr)}$ italian: salvare $^{(it)}$ neerlandés: redden $^{(nl)}$ portugués: salvar $^{(pt)}$ sicilian: sarvari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | sauvar | sauvar | sauvar | sauvar | sauvar | sauvar |
| Gerondiu | sauvant | sauvant | sauvant | sauvant | sauvant | sauvant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sauvat | sauvat | sauvat | sauvats | sauvats | sauvats |
| femenin | sauvada | sauvada | sauvada | sauvadas | sauvadas | sauvadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sauvi sauve | sauvas | sauva | sauvam | sauvatz | sauvan |
| Imperfach | sauvavi | sauvavas | sauvava | sauvàvem | sauvàvetz | sauvavan |
| Preterit | sauvèri | sauvères | sauvèt | sauvèrem | sauvèretz | sauvèron |
| Futur | sauvarai | sauvaràs | sauvarà | sauvarem | sauvaretz | sauvaràn |
| Condicional | sauvariái | sauvariás | sauvariá | sauvariam | sauvariatz | sauvarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | sauve | sauves | sauve | sauvem | sauvetz | sauven |
| Imperfach | sauvèssi | sauvèsses | sauvès sauvèsse | sauvèssem | sauvèssetz | sauvèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | sauva ! | — | sauvem ! | sauvatz ! | — |
| Negatiu | — | sauves pas ! | — | sauvem pas ! | sauvetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | sauvar | sauvar | sauvar | sauvar | sauvar | sauvar |
| Gerondiu | sauvant | sauvant | sauvant | sauvant | sauvant | sauvant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sauvat | sauvat | sauvat | sauvats | sauvats | sauvats |
| femenin | sauvada | sauvada | sauvada | sauvadas | sauvadas | sauvadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | sauvi | sauvas | sauva | sauvam | sauvatz | sauvan |
| Imperfach | sauvavi | sauvavas | sauvava | sauvàvam | sauvàvatz | sauvavan |
| Preterit | sauvèi | sauvès | sauvè | sauvèm | sauvètz | sauvèn |
| Futur | sauvarèi | sauvaràs | sauvarà | sauvaram | sauvaratz | sauvaràn |
| Condicional | sauvarí | sauvarés | sauvaré | sauvarem | sauvaretz | sauvarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | sauvi | sauves | sauve | sauvem | sauvetz | sauven |
| Imperfach | sauvèssi | sauvèsses | sauvèsse | sauvèssem | sauvèssetz | sauvèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | sauva ! | — | sauvem ! | sauvatz ! | — |
| Negatiu | — | ne sauves pas ! | — | ne sauvem pas ! | ne sauvetz pas ! | — |
| Infinitiu | sauvar | sauvar | sauvar | sauvar | sauvar | sauvar |
| Gerondiu | sauvant | sauvant | sauvant | sauvant | sauvant | sauvant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | sauvat | sauvat | sauvat | sauvats | sauvats | sauvats |
| femenin | sauvada | sauvada | sauvada | sauvadas | sauvadas | sauvadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | sauve | sauvas | sauva | sauvam | sauvatz | sauvan sauven |
| Imperfach | sauvava | sauvavas sauvaves | sauvava | sauvavam sauvavem | sauvavatz sauvavetz | sauvavan sauvaven |
| Preterit | sauvei | sauveras sauveres | sauvet | sauveram sauverem | sauveratz sauveretz | sauveren |
| Futur | sauvarai | sauvaras | sauvará | sauvarem | sauvaretz | sauvaran |
| Condicional | sauvariá | sauvarias | sauvariá | sauvariam | sauvariatz | sauvarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | sauve | sauves | sauve | sauvem | sauvetz | sauven |
| Imperfach | sauvessa | sauvessas | sauvessa | sauvessam sauvessem | sauvessatz | sauvessan sauvessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | sauva ! | — | sauvam ! | sauvatz ! | — |
| Negatiu | — | sauvas pas ! | — | sauvam pas ! | sauvatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||