# Occitan
### Etimologia

Del latin adnuntiare o annuntiare.

### Prononciacion

/anuns'ia/, /anuns'ia/
a | non | ciar (3)

## Vèrb

anonciar transitiu
* far conéisser.
* Far conéisser al public per una anóncia
* Predire; assegurar qu’una causa se passarà
* Prometre; far esperar.
s'anonciar (pronominal)
* se far prometre, se far esperar
* Se manifestar per de signes fasent pensar (La jornada s'anóncia cauda)

### Derivats

| anonciator anonciacion | nonci enonciar |

### Traduccions

| Modèl:dec1 : annoncieren $^{(de)}$, ankündigen $^{(de)}$, anzeigen $^{(de)}$, avisieren $^{(de)}$, melden $^{(de)}$, anmelden $^{(de)}$, verkünden $^{(de)}$, ansagen $^{(de)}$, inserieren $^{(de)}$ anglés : announce $^{(en)}$, advertise $^{(en)}$ Modèl:angv1 : abeodan $^{(ang)}$*, bodian $^{(ang)}$* arabi : أعلن $^{(ar)}$* azèri : elan etmək $^{(az)}$*, bildirmək $^{(az)}$ catalan : anunciar $^{(ca)}$ danés : avertere $^{(da)}$* espanhòl : anunciar $^{(es)}$ esperanto : anonci $^{(eo)}$ francés : annoncer $^{(fr)}$* feroés : boða frá $^{(fo)}$* frison : advertearje $^{(fy)}$, ferkundigje $^{(fy)}$*, oantsjinje $^{(fy)}$* Modèl:gallov1 : assiner $^{(gallo)}$ grèc : αγγέλω $^{(el)}$* Modèl:hkev1 : ipfûla $^{(hke)}$, ipfúlira $^{(hke)}$ ido : anuncar $^{(io)}$ | indonesian : beri tahu $^{(id)}$, memberi tahu $^{(id)}$, mengumumkan $^{(id)}$* italian : annunciare $^{(it)}$, annunziare $^{(it)}$, pubblicare $^{(it)}$ Modèl:v1la : annuntiare $^{(la)}$* malés : memberi-tahu $^{(ms)}$*, umum $^{(ms)}$ neerlandés : annonceren $^{(nl)}$, adverteren $^{(nl)}$, aankondigen $^{(nl)}$, aandienen $^{(nl)}$ Modèl:aiiv1 : maxburь $^{(aii)}$ papiamento : anuncía $^{(pap)}$ Modèl:v1pcd : annoncher $^{(pcd)}$ portugués : anunciar $^{(pt)}$, noticiar $^{(pt)}$*, notificar $^{(pt)}$ romanés : anunța $^{(ro)}$ rus : анонсировать $^{(ru)}$ sami del nòrd : almmuhit $^{(se)}$, dieđihit $^{(se)}$ Modèl:zdjv1 : udjuza $^{(zdj)}$ suedés : anmäla $^{(sv)}$, annonsera $^{(sv)}$, bebåda $^{(sv)}$, meddela $^{(sv)}$ chèc : oznámit $^{(cs)}$ turc : haber vermek $^{(tr)}$, ilan etmek $^{(tr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | anonciar | anonciar | anonciar | anonciar | anonciar | anonciar |
| Gerondiu | anonciant | anonciant | anonciant | anonciant | anonciant | anonciant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | anonciat | anonciat | anonciat | anonciats | anonciats | anonciats |
| femenin | anonciada | anonciada | anonciada | anonciadas | anonciadas | anonciadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | anóncii anóncie | anóncias | anóncia | anonciam | anonciatz | anóncian |
| Imperfach | anonciavi | anonciavas | anonciava | anonciàvem | anonciàvetz | anonciavan |
| Preterit | anoncièri | anoncières | anoncièt | anoncièrem | anoncièretz | anoncièron |
| Futur | anonciarai | anonciaràs | anonciarà | anonciarem | anonciaretz | anonciaràn |
| Condicional | anonciariái | anonciariás | anonciariá | anonciariam | anonciariatz | anonciarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | anóncie | anóncies | anóncie | anonciem | anoncietz | anóncien |
| Imperfach | anoncièssi | anoncièsses | anonciès anoncièsse | anoncièssem | anoncièssetz | anoncièsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | anóncia ! | — | anonciem ! | anonciatz ! | — |
| Negatiu | — | anóncies pas ! | — | anonciem pas ! | anoncietz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||