OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    De estravagar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /estɾaβaˈɣansi(o̞)/, /estɾaβaˈɣansi(o̞)/
    provençau /estavaˈgansi/, /estavaˈgansi/

### Sillabas

ex|tra|va|gàn|cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| extravagància | extravagàncias |
| [estɾaβaˈɣansi(o̞)] | [estɾaβaˈɣansi(o̞)s] |
extravagància femenin
* Accion o resultat d'extravagar, discors extravagant.
* Estranhetat, incoeréncia, folitge.

### Traduccions

| alemand: Extravaganz $^{(de)}$ anglés: extravagance $^{(en)}$ basc: Extravaganz $^{(eu)}$ catalan: extravagància $^{(ca)}$ | espanhòl: extravagancia $^{(es)}$ francés: extravagance $^{(fr)}$ italian: stravaganza $^{(it)}$ portugués: extravagância $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De estravagar.

### Prononciacion

    Balearic /əkstɾəvəˈɡansiə/, /əkstɾəvəˈɡansiə/
    Central /əkstɾəbəˈɡansiə/, /əkstɾəbəˈɡansiə/
    Valencian /ekstɾavaˈɡansia/, /ekstɾavaˈɡansia/

### Sillabas

ex|tra|va|gàn|cia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| extravagància | extravagàncies |
extravagància femenin
* extravagància $^{(oc)}$
# Mocho
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

kan'e'
* Quatre.

### Referéncias

* Víctor Manuel Juárez Jiménez, Lucio Ramos Mateo, 2013, Gramática Didáctica Mocho' - Segundo Ciclo, México, INALI.
# Apalai
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kanawa/, /kanawa/

## Nom comun

kanawa
* Canoa.

# Hixkaryana
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kanawa/, /kanawa/

## Nom comun

kanawa
* Canoa.

# Trio
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kanawa/, /kanawa/

## Nom comun

kanawa
* Canoa.

# Wayana
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kanawa/, /kanawa/

## Nom comun

kanawa
* Canoa.
# Esperanto
### Etimologia

Fargat a partir del latin cannăbis e del sufix -o.

### Prononciacion

[ka'nabo]

### Sillabas

ka | na | bo (3)

## Nom comun

kanabo, pl. kanaboj

### Traduccions

* cambe $^{(oc)}$ masculin
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | kanarik | kanariki | kanarikaj |
| Genitiu | kanarika | kanarikow | kanarikow |
| Datiu | kanarikej | kanarikam | kanarikomaj |
| Acusatiu | kanarika | kanariki | kanarikaj |
| Instrumental | kanarikom | kanarikami | kanarikomaj |
| Locatiu | kanariku | kanarikach | kanarikomaj |
| Vocatiu | kanariko | | |
kanarik masculin
* Canarí.

### Referéncias

* Pawoł Völkel, 2014, Prawopisny słownik - hornjoserbsko-němski słownik. Obersorbisch-deutsches Wörterbuch, Budyšin-Bautzen, Ludowe Nakładnistwo Domowina.
* Soblex - hornjoserbsko-němski słownik
# Walmajarri
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kamurru
* Postèma.

### Referéncias

* Joyce Hudson, Eirlys Richards, 1984, The Walmatjari: An Introduction to the Language and Culture, Work Papers of SIL-AAIB Series B, Volume 1, Darwin, Summer institute of linguistics, Australian Aborigines and Islanders Branch.
# Chitimacha
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kamčin
* Cèrvi.

### Referéncias

* Morris Swadesh, 1946, Phonological Formulas for Atakapa-Chitimacha, International Journal of American Linguistics XII:3, p. 113-132.
# Gulidjan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kan
* Aiga.

### Mots aparentats

* lelaban

### Referéncias

* Barry J. Blake, Julie Reid, Ian Clark, Sharnti H. Krishna-Pillay, 1998, Wathawurrung and the Colac language of southern Victoria, Pacific Linguistics, PL-C147, Canberra, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Ganza
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kana
* Can.

### Referéncias

* Joshua Smolders, 2015, A Wordlist of Ganza, Addis Ababa, SIL Ethiopia.

# Wolaytta
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kana
* Can.
# Garawa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

kananganja
* Emó.

### Referéncias

* Ilana Mushin, 2012, A Grammar of (Western) Garrwa, Pacific Linguistics 637, Berlin, Mouton de Gruyter.
# Breton
### Etimologia

Creat a partir de kan ("cant") amb lo sufix verbal -añ.

### Prononciacion

['kã:nɑ̃]
França (Bretanha) : escotar « kanañ »

### Sillabas

ka | nañ (2)

## Vèrb

kanañ

### Traduccions

* cantar $^{(oc)}$
# Sard
### Etimologia

Del latin juniperus.

### Prononciacion
## Nom comun

ghinìberu masculin
* Genibrièr.

### Mots aparentats

* ghenìperu (Orgosolo)
* sinnìberu (Baunei)

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Hmu del nòrd
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/qoŋ˧˥/, /qoŋ˧˥/

## Nom comun

ghongd
* Garganta, laringe.

### Referéncias

* Wang Chunde, 1992, 汉苗词典, 黔東方言 - Hàn-Miáo cídiǎn, Qiándōng fāngyán. Hmub Diel Cif Dieex, Hveb Qeef Dongb, Guìzhōu mínzú chūbǎnshè.
# Sard
### Etimologia

Del latin gingiva.

### Prononciacion
## Nom comun

ghìnghida femenin
* Gengiva.

### Variantas dialectalas

* ghìnghia (sard comun)
* ghìnghiva (Orune)

#### Nòta

Forma del dialècte d'Orgosolo.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Sard
### Etimologia

Del latin gingiva.

### Prononciacion
## Nom comun

ghìnghiva femenin
* Gengiva.

### Variantas dialectalas

* ghìnghia (sard comun)
* ghìnghida (Orgosolo)

#### Nòta

Forma del dialècte d'Orune.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Meglenoromanés
### Etimologia

Del latin vivus.

### Prononciacion

/gʲiw/, /gʲiw/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ghiu | ? |
| Masculin | [gʲiw] | [?] |
| Femenin | ghiiă | ghii |
| Femenin | [ˈgʲijə] | [ˈgʲij] |
ghiu
* Viu.

### Referéncias

* Petar Atanasov, 1990, Le mégléno-roumain de nos jours, Balkan-Archiv, Neue Folge, Beiheft Band 7, Amborg, Helmut Buske Verlag.
# Còrs
### Etimologia

Del latin junius.

### Prononciacion

/ˈdjuɲɲu/, /ˈdjuɲɲu/

## Nom comun

ghjugnu masculin
* Junh.
# Sard
### Etimologia

Del latin gingiva.

### Prononciacion
## Nom comun

ghìnghia femenin
* Gengiva.

### Variantas dialectalas

* ghìnghiva (Orune)
* ghìnghida (Orgosolo)

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Coman
### Etimologia

Del persan خروس, xoruz.

## Nom comun

ghorox
* Gal.

### Referéncias

* Ananiasz Zajączkowski, 1958, Vocabulaire arabe-kiptchak de l'époque de l'État mamelouk. Bulɣat al-muštāq fī luɣat at-turk wa-l-qifjāq. I-ère partie: Le nom, Varsòvia, Państowe Wydawnictwo Naukowe.
# Anglés
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

França (Tolosa) : escotar « ghost » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « ghost » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « ghost »

## Nom comun

ghost (plural: ghosts )

### Traduccions

* fantauma $^{(oc)}$ femenin, trèva $^{(oc)}$ femenin.
* Rel. esperit $^{(oc)}$ masculin
# Iowa-oto
### Etimologia

Del proto-sioan *xéˑpe.

### Prononciacion

/ˈɣewe/, /ˈɣewe/

## Vèrb

ghéwe
* Èsser pauc prigond, en parlar d'un riu.

### Variantas dialectalas

* héwe
* xéwe

### Referéncias

* Jimm G. Good Tracks, Baxoje Dictionary: S.
# Aromanés
### Etimologia

Del latin *cotitus. A comparar amb lo romanés cuțit.

### Prononciacion

/kuˈt͡sətu/, /kuˈt͡sətu/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cutsãtu | cutsãti |
| [kuˈt͡sətu] | [kuˈt͡səti] |
cutsãtu neutre
* Cotèl.

### Derivats

* cutsãticu

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Francoprovençal
### Etimologia

Del latin cultellus, forma diminutiva de culter.

### Prononciacion

[ky'tel], [ky'tɛl]

### Sillabas

cu | tél

## Nom comun

cutél masculin

### Traduccions

* cotèl $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin cŏxa.

### Prononciacion

/ˈkɥɛjso/, /ˈkɥɛjso/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cuèissa »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cuèissa | cuèissas |
| [ˈkɥɛjso] | [ˈkɥɛjsos] |
cuèissa femenin
* Anat. Partida de la camba situada entre l'anca e lo genolh.

### Derivats

* coissut
* encoissar
* descoissar

### Variantas dialectalas

* cuòissa
* cueisha (gascon)
* cueissa (provençau), (lemosin), (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Schenkel $^{(de)}$ masculin anglés: thigh $^{(en)}$ arabana: thara $^{(ard)}$ aromanés: coapsã $^{(rup)}$ femenin ayapaneco: pimbac $^{(zoq)}$ bininj gunwok: kun-dad $^{(gup)}$, gun-dad $^{(gup)}$, dadno $^{(gup)}$ bunuba: biḏi $^{(gup)}$ burarra: ngalma $^{(bvr)}$ calmoc: таша $^{(xal)}$ catalan: cuixa $^{(ca)}$ femenin dajo: takkice $^{(djc)}$ emmi: lhumbu $^{(amy)}$ espanhòl: muslo $^{(es)}$ masculin esperanto: femuro $^{(eo)}$ francés: cuisse $^{(fr)}$ femenin istriòt: cussa $^{(ist)}$ femenin, cossia $^{(ist)}$ femenin, cossa $^{(ist)}$ femenin | italian: coscia $^{(it)}$ femenin kabwa: ekiimo $^{(cwa)}$ ladin: cössa $^{(lld)}$ femenin, cuessa $^{(lld)}$ femenin, chessa $^{(lld)}$ femenin liko: sɩbɛ̌sʊ $^{(lik)}$ lomwe: natori $^{(ngl)}$ neerlandés: dij $^{(nl)}$ nyangumarta: kalparti $^{(nna)}$ oneida: ohnítsaˀ $^{(one)}$ ossèt: агъд $^{(os)}$ pakanh: pilu $^{(pkn)}$ romanés: coapsă $^{(ro)}$ femenin sard: cossa $^{(sc)}$ femenin swazi: litsanga $^{(ssw)}$ tohono o'odham: 'um $^{(ood)}$ wangkangurru: thara $^{(wgg)}$ zolo: ithanga $^{(zu)}$ |
# Romanés
### Etimologia

Del latin conventus.

### Prononciacion

/kuˈvɨnt/, /kuˈvɨnt/
escotar « cuvânt » Romania (Craiova) : escotar « cuvânt »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cuvânt | cuvinte |
| [kuˈvɨnt] | [kuˈvinte] |
cuvânt neutre
* Mot, paraula.
* Discors, conferéncia.
* Opinion, vejaire.

### Derivats

* cuvântare
# Occitan
### Prononciacion

/kɥɛɾs/, /kɥɛɾs/

## Forma de nom comun

cuèrs masculin
* Plural de cuèr.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkɥɛjsos/, /ˈkɥɛjsos/

## Forma de nom comun

cuèissas femenin
* Plural de cuèissa.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/kyˈtɔj/, /kyˈtɔj/

### Sillabas

cu | tòi

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cutòi | cutòis |
| [kyˈtɔj] | [kyˈtɔjs] |
cutòi masculin (gascon)
* Zool. Pichon mamifèr carnivòr que ten una glanda que daissa anar una pudesina per se defendre.

### Sinonims

* cat pudre (lengadocian)
* pudís (lengadocian)
* gat pudre (gascon)
* gat-pitòish (gascon)
* gat-putaish (gascon)
* gat-putòish (gascon)
* petòi (gascon)
* chat putois (lemosin)
* pitois (lemosin)

### Traduccions

| alemand: Iltis $^{(de)}$ masculin anglés: polecat $^{(en)}$ armèni: ժանտաքիս $^{(hy)}$ francés: putois $^{(fr)}$ masculin | istriòt: pussola $^{(ist)}$ femenin, spussola $^{(ist)}$ femenin italian: puzzola $^{(it)}$ femenin romanés: dihor $^{(ro)}$ masculin |
# Romanés
### Etimologia

Del latin conventus.

### Prononciacion

/kuvɨnˈtaɾe/, /kuvɨnˈtaɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cuvântare | cuvântări |
| [kuvɨnˈtaɾe] | [kuvɨnˈtəɾʲ] |
cuvântare femenin
* Discors, allocucion.
# Ladin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cuzin | cuzins |
cuzin masculin
* Can pichon.

### Sinonims

* cianot

#### Nòta

Forma del dialècte del Val Gardena.

### Referéncias

* Dizionario italiano – ladino gardanese. Dizioner ladin de Gherdëina – talian
# Occitan
### Etimologia

Del latin cŏrĭum « pèl d'òme o d'animal ».

### Prononciacion

/kɥɛɾ/, /kɥɛɾ/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « cuèr »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cuèr | cuèrs |
| [kɥɛɾ] | [kɥɛɾs] |
cuèr masculin
* Material produch a partir de la pèl d'unes animals per ruscatge.

### Variantas dialectalas

* cuòr
* cuer (gascon), (provençal), (lemosin), (vivaroalpin)

### Traduccions

| alemand: Leder $^{(de)}$ neutre anglés: leather $^{(en)}$ bulgar: кожа $^{(bg)}$ femenin catalan: cuir $^{(ca)}$ masculin, cuiro $^{(ca)}$ masculin chèc: kůže $^{(cs)}$ espanhòl: cuero $^{(es)}$ masculin esperanto: ledo $^{(eo)}$ francés: cuir $^{(fr)}$ masculin italian: cuoio $^{(it)}$ masculin | neerlandés: leder $^{(nl)}$, leer $^{(nl)}$ ongrés: bőr $^{(hu)}$ polonés: skóra $^{(pl)}$ femenin portugués: couro $^{(pt)}$ masculin romanés: piele de animal $^{(ro)}$ femenin rus: кожа $^{(ru)}$ femenin suedés: läder $^{(sv)}$ neutre ucraïnian: шкіра $^{(uk)}$ femenin |
# Ligur
### Etimologia

Del latin frater.

### Prononciacion
## Nom comun

fræ masculin
* Fraire.

### Referéncias

* Académia Ligùstica do Brénno
# Occitan
### Prononciacion

/ˈfɾɛβes/, /ˈfɾɛβes/

## Forma de nom comun

frèbes femenin (gascon)
* Plurau de frèbe.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin febris.

### Prononciacion

/ˈfɾɛβe/, /ˈfɾɛβe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| frèbe | frèbes |
| [ˈfɾɛβe] | [ˈfɾɛβes] |
frèbe femenin (gascon)
* Temperatura corporau pus enauçada que la normau a çò d'una persona o d'un animau.

### Variantas dialectaus

* fèbre
* feure (lemosin)

### Derivats

* frebós
* frebassut
* frebosament

### Traduccions

| alemand: Fieber $^{(de)}$ neutre anglés: fever $^{(en)}$ cannada: ಜ್ವರ $^{(kn)}$ catalan: febre $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: fiebre $^{(es)}$ femenin francés: fièvre $^{(fr)}$ femenin italian: febbre $^{(it)}$ femenin iquito: ípanaca $^{(iqu)}$ |
# Anglés
## Forma de vèrb

frying
* Participi present del vèrb to fry.
# Sard
### Etimologia

Del latin vulgar *fragula, diminutiu de fraga, plural de fragum.

### Prononciacion
## Nom comun

fràgula femenin
* Fraga.

### Variantas dialectalas

* fràula (logudorés), (campidanés), (gallurés)
* muraterra (nuorés), (campidanés)
* fràvula (campidanés)
* fràura (sassarés)
* fràgura (sassarés)

#### Nòta

Forma del dialèctes logudorés, nuorés, campidanés, gallurés.

### Referéncias

* Antoninu Rubattu, 2006, Dizionario universale della lingua di Sardegna italiano – sardo - logudorese - nuorese - sassarese - gallurese edes.
# Sard
### Etimologia

Del latin vulgar *fragula, diminutiu de fraga, plural de fragum.

### Prononciacion
## Nom comun

fràgura femenin
* Fraga.

### Variantas dialectalas

* fràgula (logudorés), (nuorés), (campidanés), (gallurés)
* fràula (logudorés), (campidanés), (gallurés)
* fràvula (campidanés)
* muraterra (nuorés), (campidanés)
* fràura (sassarés)

#### Nòta

Forma del dialècte sassarés.

### Referéncias

* Antoninu Rubattu, 2006, Dizionario universale della lingua di Sardegna italiano – sardo - logudorese - nuorese - sassarese - gallurese edes.
# Sard
### Etimologia

Del latin vulgar *fragula, diminutiu de fraga, plural de fragum.

### Prononciacion
## Nom comun

fràvula femenin
* Fraga.

### Variantas dialectalas

* fràgula (logudorés), (nuorés), (campidanés), (gallurés)
* fràula (logudorés), (campidanés), (gallurés)
* muraterra (nuorés), (campidanés)
* fràura (sassarés)
* fràgura (sassarés)

#### Nòta

Forma del dialècte campidanés.

### Referéncias

* Antoninu Rubattu, 2006, Dizionario universale della lingua di Sardegna italiano – sardo - logudorese - nuorese - sassarese - gallurese edes.
# Sard
### Etimologia

Del latin vulgar *fragula, diminutiu de fraga, plural de fragum.

### Prononciacion
## Nom comun

fràura femenin
* Fraga.

### Variantas dialectalas

* fràgula (logudorés), (nuorés), (campidanés), (gallurés)
* fràula (logudorés), (campidanés), (gallurés)
* fràvula (campidanés)
* muraterra (nuorés), (campidanés)
* fràgura (sassarés)

#### Nòta

Forma del dialècte sassarés.

### Referéncias

* Antoninu Rubattu, 2006, Dizionario universale della lingua di Sardegna italiano – sardo - logudorese - nuorese - sassarese - gallurese edes.
# Anglés
### Etimologia

Del normand ancian frire, vengut del latin frigere.

### Prononciacion

['fɹaɪ]

### Sillabas

fry (1)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to fry |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | fries |
| Preterit | fried |
| Participi passat | fried |
| Participi present | frying |
to fry

### Traduccions

* fregir $^{(oc)}$

### Derivats

* fried
* frying
# Sard
### Etimologia

Del latin vulgar *fragula, diminutiu de fraga, plural de fragum.

### Prononciacion
## Nom comun

fràula femenin
* Fraga.

### Variantas dialectalas

* fràgula (logudorés), (nuorés), (campidanés), (gallurés)
* muraterra (nuorés), (campidanés)
* fràvula (campidanés)
* fràura (sassarés)
* fràgura (sassarés)

#### Nòta

Forma del dialèctes logudorés, campidanés, gallurés.

### Referéncias

* Antoninu Rubattu, 2006, Dizionario universale della lingua di Sardegna italiano – sardo - logudorese - nuorese - sassarese - gallurese edes.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de fidèle amb lo sufix verbal -iser.

### Prononciacion

[fideli'ze]
França (Lion) : escotar « fidéliser » França (Somain) : escotar « fidéliser »

### Sillabas

fi | dé | li | ser (4)

## Vèrb

fidéliser

### Traduccions

* fidelizar $^{(oc)}$

### Derivats

* fidélisation

### Parents

* fidèle
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin febris.

### Prononciacion

['fjeβre]

### Sillabas

fie | bre (2)

## Nom comun

fiebre femenin, pl. fiebres

### Traduccions

* fèbre $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    (adj) e (nom 1) Del latin fĭdēlis.
    (nom 2) Benlèu del latin fidear « créisser, sorgir ».

### Prononciacion

/fiˈðɛw/, /fiˈðɛw/ (lengadocian), /fiiˈdɛw/, /fiiˈdɛw/ (gascon) (provençal)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | fidèu | fidèus |
| Masculin | [fiˈdɛw] | [fiˈdɛws] |
| Femenin | fidèla | fidèlas |
| Femenin | [fiˈdɛlo̞] | [fiˈdɛlo̞s] |
fidèu masculin (provençau) (gascon)
* Leiau, que respecta sa promesa.
* Qu'a pas de relacion amorosa fòra lo parelh.

### Sinonims

* fisèl

### Derivats

* fidèlament
* infidèu

### Mots aparentats

* fidelitat
* infidelitat

### Variantas dialectalas

* fidèl (legadician)

### Traduccions

| alemand: treu $^{(de)}$ anglés: faithful $^{(en)}$ catalan: fidel $^{(ca)}$ | espanhòl: fiel $^{(es)}$ francés: fidèle $^{(fr)}$ italian: fedele $^{(it)}$ |

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| fidèu | fidèus |
fidèu masculin (provençau) (gascon)
* Relig. Seguidor d'una religion.

### Traduccions

| alemand: Gläubiger $^{(de)}$ | francés: fidèle $^{(fr)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fidèu | fidèus |
| [fiˈðɛw] | [fiˈðɛws] |
Declinason :
| Dialècte : provençau ||
| Singular | Plural |
| fidèu | fidèus |
| [fiˈdɛw] | [fiˈdɛws] |
fidèu masculin (lengadocian) (provençau)
* Pastas alimentàrias longas e primas per la sopa, lo potatge.

### Sinonims

* vermicèli (lengadocian)
* vermiceli (lemosin)
* vermichelier (provençau)

### Traduccions

| anglés: vermicelli $^{(en)}$ espanhòl: fideu $^{(ca)}$ masculin | francés: vermicelle $^{(fr)}$ masculin italian: vermicello $^{(it)}$ masculin |

### Referéncias

* https://www.locongres.org
# Occitan
### Prononciacion

/fjejˈɾal/, /fjejˈɾal/

## Forma de nom comun

fieirals masculin (lengadocian)
* Plural de fieiral.
# Occitan
### Etimologia

De fiera amb lo sufix -au.

### Prononciacion

/fjejˈɾaw/, /fjejˈɾaw/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : provençal ||
| Singular | Plural |
| fieirau | fieiraus |
| [fjejˈɾaw] | [?] |
fieirau masculin (provençau)
* Luòc ont se fa la fiera.
* Mercat del bestial.

### Variantas dialectalas

* fieral
* fieiral
* fierau (provençal), (vivaroalpenc)
* feirau (lemosin)

### Traduccions

| anglés: fairground $^{(en)}$ catalan: firal $^{(ca)}$ masculin | francés: champs de foire $^{(fr)}$ masculin (1), foirail $^{(fr)}$ masculin (1), marché aux bestiaux $^{(fr)}$ masculin (2) |
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de fidéliser.

### Prononciacion

[fideliza'sjɔ̃]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « fidélisation » França (Lion) : escotar « fidélisation » França (Vòges) : escotar « fidélisation »

### Sillabas

fi | dé | li | sa | tion (5)

## Nom comun

fidélisation femenin

### Traduccions

* fidelizacion $^{(oc)}$

### Parents

* fidèle
* fideliser
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian feld. Parent de l'alemand Feld e del neerlandés veld.

### Prononciacion

['fi:ɫd]
Reialme Unit (Londres) : escotar « field » Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « field » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « field » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « field »

### Sillabas

field (1)

## Nom comun

field neutre

### Traduccions

* camp $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* fielder
* fielding
* fieldwork
* infield
* outfield
# Occitan
### Etimologia

De fièira amb lo sufix -al.

### Prononciacion

/fjejˈɾal/, /fjejˈɾal/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| fieiral | fieirals |
| [fjejˈɾal] | [fjejˈɾals] |
fieiral masculin (lengadocian)
* Luòc ont se fa la fièira.
* Mercat del bestial.

### Variantas dialectalas

* fieral
* fieirau (provençal)
* fierau (provençal), (vivaroalpenc)
* feirau (lemosin)

### Traduccions

| anglés: fairground $^{(en)}$ catalan: firal $^{(ca)}$ masculin | francés: champs de foire $^{(fr)}$ masculin (1), foirail $^{(fr)}$ masculin (1), marché aux bestiaux $^{(fr)}$ masculin (2) |
# Occitan
### Etimologia

Del latin *filare.

### Prononciacion

/fjeˈla/, /fjeˈla/

## Vèrb

fielar (provençau)
* Tòrcer ensem de pels de lana, de seda, de cambe, per ne'n far un fil.

### Variantas dialectalas

* filar
* fialar (lengadocian), (lemosin), (auvernhat)
* hilar (gascon)
* hialar (gascon)
* hielar (gascon)

### Traduccions

| alemand: spinnen $^{(de)}$ anglés: to spin $^{(en)}$ francés: filer $^{(fr)}$ | italian: filare $^{(it)}$ meglenoromanés: toarțiri $^{(ruq)}$ romanés: toarce $^{(ro)}$ |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

fieiraus masculin (provençau)
* Plurau de fieirau.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de metafora.

### Prononciacion

[meta'fɔriko]

### Sillabas

me | ta | fo | ri | co (5)

## Adjectiu

metaforico masculin, pl. metaforici

### Traduccions

* metaforic $^{(oc)}$

### Derivats

* metaforicamente

### Parents

* metafora
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de metàfora.

### Prononciacion

[mətəfɔɾikə'men] (oriental), [metafɔɾika'ment] (valencian) Espanha (Barcelona) : escotar « metafòricament »

### Sillabas

me | ta | fò | ri | ca | ment (6)

## Advèrbi

metafòricament masculin

### Traduccions

* metaforicament $^{(oc)}$

### Parents

* metàfora
* metafòric -a
# Espanhòl
### Etimologia

    Bastit a partir de metafórico -a.

### Prononciacion

[metaforika'mente]

### Sillabas

me | ta | fó | ri | ca | men | te (7)

## Advèrbi

metaforicamente
* metaforicament

### Parents

* metáfora
* metafórico -a
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de metaforico -a.

### Prononciacion

[metafɔrika'mente]

### Sillabas

me | ta | fo | ri | ca | men | te (7)

## Advèrbi

metaforicamente

### Traduccions

* metaforicament $^{(oc)}$

### Parents

* metafora
* metaforico
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian μεταφορά derivat de μεταφέρω « transportar ».

### Prononciacion

/meta'fɔɾo̞/, /meta'fɔɾo̞/

### Sillabas

me|ta|fò|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| metafòra | metafòras |
| [meta'fɔɾo̞] | [meta'fɔɾo̞s] |
metafòra femenin
* Figura d'estil que consistís a remplaçar un mot per un autre, alara qu’entre aqueles mots i a un rapòrt d’analogia.

### Sinonims

* analogia
* comparason

### Parents

* metaforic

### Traduccions

| alemand: Metapher $^{(de)}$ anglés: metaphor $^{(en)}$ basc: metaphor $^{(eu)}$ catalan: metàfora $^{(ca)}$ | espanhòl: metáfora $^{(es)}$ francés: métaphore $^{(fr)}$ italian: metafora $^{(it)}$ portugués: metáfora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/metafuˈriks/, /metafuˈriks/, provençau /metafuˈʀiks/, /metafuˈʀiks/

## Forma d'adjectiu

metaforics
* Masculin plural de metaforic.
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de metàfora.

### Prononciacion

[mətə'fɔɾik] (oriental), [meta'fɔɾik] (occidental) Espanha (Barcelona) : escotar « metafòric »

### Sillabas

me | ta | fò | ric (4)

## Adjectiu

metafòric masculin

### Traduccions

* metaforic $^{(oc)}$

### Derivats

* metafòricament

### Parents

* metàfora