OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Derivat de bujada amb lo sufixe -iera.

### Prononciacion

/byd͡zaˈdjejʁo/, /byd͡zaˈdjejʁo/, /byd͡zoˈdjejʁo/, /byd͡zoˈdjejʁo/ (naut lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| bujadiera | bujadieras |
| [byd͡zaˈdjejʁo] | [byd͡zaˈdjejʁaː] |
bujadiera femenin (lemosin)
* Machina electrica per lavar lo linge.

### Variantas dialectalas

* bugadièra
* bugadaira

### Mots aparentats

| bujada bujadar | bujadariá bujadier |

### Traduccions

| alemand: Waschmaschine $^{(de)}$ femenin anglés: washing machine $^{(en)}$ | catalan: rentadora $^{(ca)}$ femenin francés: machine à laver $^{(fr)}$ femenin |
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bukach
* Locatiu plural de buk.
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈbujt] (oriental, nòrd-occidental), [ˈbwit] (valencian)

### Sillabas
## Adjectiu

buit masculin (femenin-da)

### Traduccions

* void $^{(oc)}$, vuèg $^{(oc)}$, bufèc $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Derivat de bujada amb lo sufixe -ier.

### Prononciacion

/byd͡zaˈdjej/, /byd͡zaˈdjej/, /byd͡zoˈdjej/, /byd͡zoˈdjej/ (naut lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| bujadier | bujadiers |
| [byd͡zaˈdjej] | [byd͡zaˈdjej] |
bujadier femenin (lemosin)
* Cuba utilizada autre còps per lavar lo linge.

### Sinonims

* tina

### Mots aparentats

| bujada bujadar | bujadariá bujadiera |

### Traduccions

| catalan: tina $^{(ca)}$ femenin | francés: cuvier $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Derivat de bujadar amb lo sufixe -ariá.

### Prononciacion

/byd͡zadaˈʁjo/, /byd͡zadaˈʁjo/, /byd͡zodaˈʁjo/, /byd͡zodaˈʁjo/ (naut lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| bujadariá | bujadariás |
| [byd͡zadaˈʁjo] | [byd͡zadaˈʁjaː] |
bujadariá femenin (lemosin)
* Botica que netia lo linge professionalament.

### Variantas dialectalas

* bugadariá
* bugaderia (gascon)

### Mots aparentats

| bujada bujadar | bujadier bujadiera |

### Traduccions

| alemand: Reinigung $^{(de)}$ femenin anglés: dry cleaner $^{(en)}$ | catalan: bugaderia $^{(ca)}$ femenin francés: pressing $^{(fr)}$ femenin, blanchisserie $^{(fr)}$ femenin |
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *bukъ.

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | buk | buki | bukaj |
| Genitiu | buka | bukow | bukow |
| Datiu | bukej | bukam | bukomaj |
| Acusatiu | buka | buki | bukaj |
| Instrumental | bukom | bukami | bukomaj |
| Locatiu | buku | bukach | bukomaj |
| Vocatiu | buko | | |
buk masculin
* Fau.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
* Soblex - hornjoserbsko-němski słownik

# Volapük
### Etimologia

Manlevat a l'anglés book.

### Prononciacion

/buk/, /buk/

## Nom comun

buk, plural : buks
* Libre.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

buka
* Genitiu-acusatiu singular de buk.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

bukaj
* Nominatiu-acusatiu dual de buk.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowaštaj
* Segonda persona del dual al preterit de cokorować.
* Tresena persona del dual al preterit de cokorować.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon de personas.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowaštej
* Segonda persona del dual al preterit de cokorować.
* Tresena persona del dual al preterit de cokorować.

#### Nòta

Utilizat amb los noms masculins que descrivon d'animals o de causas, e amb los noms femenins o neutres.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokorownjam
* Datiu plural de cokorownja.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowało
* Passat neutre singular de cokorować.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowaše
* Segonda persona del singular al preterit de cokorować.
* Tresena persona del singular al preterit de cokorować.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | cokorownja | cokorownje | cokorowni |
| Genitiu | cokorownje | cokorownjow | cokorownjow |
| Datiu | cokorowni | cokorownjam | cokorownjomaj |
| Acusatiu | cokorownju | cokorownje | cokorowni |
| Instrumental | cokorownju | cokorownjemi | cokorownjomaj |
| Locatiu | cokorowni | cokorownjach | cokorownjomaj |
cokorownja femenin
* Sucrariá (usina).

### Derivats

* cokor
* cokorować
* cokornička
* cokorowy
* nacokorować
* wocokorować

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
* Soblex - hornjoserbsko-němski słownik
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokorownjach
* Locatiu plural de cokorownja.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowałoj
* Passat masculin dual de cokorować.
* Passat femenin dual de cokorować.
* Passat neutre dual de cokorować.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de vèrb

cokorowašće
* Segonda persona del plural al preterit de cokorować.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

cokorowni
* Datiu-locatiu singular de cokorownja.
* Nominatiu-acusatiu dual de cokorownja.
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian σχιστός (skhistós).

### Prononciacion

/esˈkist/, /esˈkist/
França (Bearn) : escotar « esquist »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| esquist | esquistes |
| [esˈkist] | [esˈkistes] |
esquist masculin
* Ròca metamorfica d'estructura fulhetada.

### Sinonims

* sistre
* blesta

### Derivats

* esquistós

### Traduccions

| alemand: Schiefer $^{(de)}$ masculin anglés: shale $^{(en)}$ catalan: esquist $^{(ca)}$ masculin | francés: schiste $^{(fr)}$ masculin italian: scisto $^{(it)}$ masculin portugués: xisto $^{(pt)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De esquivar

### Prononciacion

/esˈkiw/, /esˈkiw/

### Sillabas

es|quiu

## Adjectiu

esquiu masculin
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | esquiu | esquius |
| Masculin | [esˈkiw] | [esˈkiws] |
| Femenin | esquiva | esquivas |
| Femenin | [esˈkiβo̞] | [esˈkiβo̞s] |
* Qu'esquiva las relacions amb la gent, fèr, salvatge.
* Abrupte, escarpat.
** Mont esquiu

#### Locucions derivadas

* en esquiu: de biais

### Traduccions

| alemand: scheu $^{(en)}$, ungesellig $^{(en)}$ galés: anglés: shy $^{(en)}$, reserved $^{(en)}$, aloof $^{(en)}$, unsociable $^{(en)}$ catalan: esquiu $^{(ca)}$ espanhòl: esquivo $^{(es)}$ esperanto: basc: finlandés: francés: revêche $^{(fr)}$, bourru $^{(fr)}$, acariâtre $^{(fr)}$, sauvage $^{(fr)}$, farouche $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: schivo $^{(it)}$, sfuggente $^{(it)}$, ritroso $^{(it)}$, selvatico $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: evasivo $^{(pt)}$, elusivo $^{(pt)}$, esquivo $^{(pt)}$ suedés: ucraïnian: |

# Catalan
### Etimologia

De esquivar

### Prononciacion

    oriental /əsˈkiw/, /əsˈkiw/
    occidental /esˈkiw/, /esˈkiw/

### Sillabas

es|quiu

## Adjectiu

esquiu masculin
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | esquiu | esquius |
| Femenin | esquiva | esquives |
* esquiu $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, provençau /eskismaˈtiko̞s/, /eskismaˈtiko̞s/, gascon /eskismaˈtikə/, /eskismaˈtikə/,

## Forma d'adjectiu

esquismatica
* femenin plural de esquismatic

## Forma de nom comun

esquismatica
* plural de esquismatica
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, provençau /eskismaˈtiks/, /eskismaˈtiks/, gascon /eskismaˈtik/, /eskismaˈtik/,

## Forma d'adjectiu

esquismatics
* masculin plural de esquismatic

## Forma de nom comun

esquismatic
* plural de esquismatic
# Occitan
### Prononciacion

/eskisˈtuzo/, /eskisˈtuzo/

## Forma d'adjectiu

esquistosa
* Femenin singular de esquistós.
# Occitan
### Etimologia

De esquivar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /esˈkiβo̞/, /esˈkiβo̞/
    provençau /esˈkivə/, /esˈkivə/

### Sillabas

es|qui|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| esquiva | esquivas |
| [esˈkiβo̞] | [esˈkiβo̞s] |
esquiva femenin
* Accion d'esquivar.
* Trauc al bas d'una fustalha.

### Sinonims

accion d'esquivar
* esquivança

### Traduccions
## Forma d'adjectiu

esquiva
* femenin singular de esquiu.

## Forma de vèrb

esquiva
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de esquivar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de esquivar.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /əsˈkiβə/, /əsˈkiβə/, balear /əsˈkivə/, /əsˈkivə/
    Occidental: nord-occidental /esˈkiβa/, /esˈkiβa/, valencià /esˈkiva/, /esˈkiva/, /esˈkiβa/, /esˈkiβa/

### Sillabas

es|qui|va

## Forma d'adjectiu

esquiva
* femenin singular de esquiu.

## Forma de vèrb

esquiva
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de esquivar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de esquivar.

# Espanhòl
### Etimologia

De esquivar

### Prononciacion

    /esˈkiβ̞a/, /esˈkiβ̞a/

### Sillabas

es|qui|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| esquiva | esquivas |
| [esˈkiβ̞a] | [esˈkiβ̞as] |
esquiva femenin
* Accion d'esquivar.

## Forma d'adjectiu

esquiva
* femenin singular de esquiu.

## Forma de vèrb

esquiva
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de esquivar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de esquivar.

# Francés
### Prononciacion

    /ɛskiva/, /ɛskiva/

### Sillabas

es|qui|va

## Forma de vèrb

esquiva
* Tresena persona del singular del passat simple de l'indicatiu de esquivar.

# Portugués
### Etimologia

De esquivar

### Prononciacion

    Portugal /iʃˈlivɐ/, /iʃˈlivɐ/
    Brasil /iʃˈlivɐ/, /iʃˈlivɐ/, /isˈkivə/, /isˈkivə/

### Sillabas

es|qui|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| esquiva | esquivas |
esquiva femenin
* Accion d'esquivar.

## Forma d'adjectiu

esquiva
* femenin singular de esquiu.

## Forma de vèrb

esquiva
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de esquivar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de esquivar.
# Occitan
### Prononciacion

/eskisˈtuzes/, /eskisˈtuzes/

## Forma d'adjectiu

esquistoses (lengadocian)
* Masculin plural de esquistós.
# Occitan
### Prononciacion

/esˈkistes/, /esˈkistes/

## Forma de nom comun

esquistes masculin
* Plural de esquist.
# Occitan
### Prononciacion

/eskisˈtuzos/, /eskisˈtuzos/

## Forma d'adjectiu

esquistosas
* Femenin plural de esquistós.
# Occitan
### Etimologia

De esquist amb lo sufix -ós.

### Prononciacion

/eskisˈtus/, /eskisˈtus/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | esquistós | esquistoses |
| Masculin | [eskisˈtus] | [eskisˈtuzes] |
| Femenin | esquistosa | esquistosas |
| Femenin | [eskisˈtuzo] | [eskisˈtuzos] |
esquistós masculin
* Qu'es de la natura de l'esquist.

### Sinonims

* sistrós
* blestut

### Traduccions

| anglés: shaly $^{(en)}$ | francés: schisteux $^{(fr)}$ |
# Italian
## Forma de vèrb

davo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb dare.
# Bas sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

dawaś imperfectiu
* Donar.

### Referéncias

* Manfred Starosta, Erwin Hannusch, Hauke Bartels, Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch.
# Occitan
### Etimologia

    De davant

### Prononciacion

/daβanˈsa/, /daβanˈsa/, provençau /davãⁿˈsa/, /davãⁿˈsa/ França (Bearn) : escotar « davançar »

### Sillabas

da|van|çar

## Vèrb

davançar
* Precedir qualqu’un en prenent lo davant, arribar abans el.
** Devançar qualqu’un dins una correguda.
** Precedir dins l’òrdre dels temps.
*** L’alba devança la sortida del solelh.
** (figurat) Precedir qualqu’un dins lo compliment d’una causa i portant mai de diligéncia.
*** Anavi vos far una visita, mas m'avètz davançat.
* (figurat) Subrepassar, prene l’avantatge.
** Avèm començat los estudis ensemble, mas m'avètz bravament davançat.
* Anticipar una accion e agir abans que se realize.
** Devançar l’objeccion d’un contradictor.

### Sinonims

* precedir

### Derivats

* davancièr

### Traduccions

| alemand: überholen $^{(de)}$, zuvorkommen $^{(de)}$ anglés: precede $^{(en)}$, anticipate $^{(en)}$, go first $^{(en)}$ basc: aurretik jarri $^{(eu)}$, catalan: davantejar $^{(ca)}$ | espanhòl: preceder $^{(es)}$, adelantarse $^{(es)}$, anteceder $^{(es)}$, salir adelante $^{(es)}$ italian: precedere $^{(it)}$ vai avanti $^{(it)}$ francés: devancer $^{(fr)}$ portugués: siga em frente $^{(pt)}$, chegar à frente $^{(pt)}$, preceder $^{(pt)}$, anteceder $^{(pt)}$ |
# Judeotat
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

[davʃon]

## Nom comun

davşon

### Variantas dialectalas

* dovşon

### Traduccions

* lèbre $^{(oc)}$ femenin

### Referéncias

* J. M. Agarunov, M. J. Agarunov, 1997, diccionari judeotat-rus, Moscòu, Ievreïskiï Universtet v Moskve.
# Haussà
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dawaki
* Plural de Doki.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *davati, del protoindoeuropèu *deh₃-.

### Prononciacion
## Vèrb

dawać imperfectiu
* Donar.

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.

# Polonés
### Etimologia

Del protoeslau *davati, del protoindoeuropèu *deh₃-.

### Prononciacion

/ˈdavat͡ɕ/, /ˈdavat͡ɕ/

## Vèrb

dawać imperfectiu
* Donar.
* Laissar, permetre.
# Washo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dawbayópoʔeweʔ
* Cascada.

### Referéncias

* The Washo Project
# Guugu yimidhirr
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/dawaːɽ/, /dawaːɽ/

## Nom comun

dawaar
* Estela.

### Referéncias

* Andy Butcher, 1989, UCLA Phonetics Lab Language Archive.
* René Kager, s. d., Stem disyllabicity in Guugu Yimidhirr, Rutgers Optimality Archive.
# Italian
## Forma de vèrb

davi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb dare.
# Dharug
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

darawang
* Escut.

### Referéncias

* Jakelin Troy, 1993, The Sydney Language, williamdawes.org.
# Ligur
### Etimologia

Del latin cognata.

### Prononciacion
## Nom comun

cugnâ femenin
* Conhada.

### Referéncias

* Académia Ligùstica do Brénno
# Francés
### Etimologia

Del latin cŏrĭum (pèl d'òme o d'animal).

### Prononciacion

[kɥiʁ]
França (Lion) : escotar « cuir » França (Tolosa) : escotar « cuir » França (Lion) : escotar « cuir » França (Mülhausen) : escotar « cuir »

### Sillabas

cuir (1)

## Nom comun

cuir masculin

### Traduccions

* cuèr $^{(oc)}$
# Sard
### Etimologia

Del latin cubitalis, derivat de cubitus.

### Prononciacion
## Nom comun

cuidale masculin
* Coide.

### Variantas dialectalas

* cùidu

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

De coire

### Prononciacion

/kɥjˈɾaso̞/, /kɥjˈɾaso̞/
França (Bearn) : escotar « cuirassa »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cuirassa | cuirassas |
| [kɥjˈɾaso̞] | [kɥjˈɾaso̞s] |
cuirassa femenin
* Armadura de metal utilizada coma proteccion.
* Aisina de coire.
* Blindatge de coire.

### Traduccions

| alemand: Brustharnisch $^{(de)}$ anglés: cuirass $^{(en)}$ basc: korazatu $^{(eu)}$ catalan: cuirassa $^{(ca)}$ | espanhòl: coraza $^{(es)}$ francés: cuirasse $^{(fr)}$ italian: corazza $^{(it)}$ portugués: couraça $^{(pt)}$ |

### Variantas dialectalas

* coirassa

### Derivats

* cuirassar
* cuirassat

## Forma de vèrb

cuirassa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cuirassar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cuirassar

# Catalan
### Etimologia

De coire

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « cuirassa »

### Prononciacion

    Oriental /kujˈɾasə/, /kujˈɾasə/
    Occidental: nord-occidental /kujˈɾasa/, /kujˈɾasa/, valencian /kujˈɾasa/, /kujˈɾasa/, /kwiˈɾasa/, /kwiˈɾasa/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cuirassa | cuirasses |
cuirassa femenin
* cuirassa $^{(ca)}$

## Forma de vèrb

cuirassa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de cuirassar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de cuirassar
# Occitan
### Etimologia

    De cuirassa

### Prononciacion

/kɥjɾaˈsat/, /kɥjɾaˈsat/

### Sillabas

cui|ras|sat

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cuirassat | cuirassats |
| Masculin | [kɥjɾaˈsat] | [kɥjɾaˈsats] |
| Femenin | cuirassada | cuirassadas |
| Femenin | [kɥjɾaˈsaðo̞] | [kɥjɾaˈsaðo̞s] |
cuirassat
* Qu'es revestit d’una cuirassa.
* Qu'es equipat d'un blindatge.

### Variantas dialectalas

* coirassat

### Sinonims

* encuirassat (1)
* blindat (2)

### Traduccions

| alemand: Schlachtschiff $^{(de)}$, Kriegsschiff $^{(de)}$ anglés: battleship $^{(en)}$ basc: korazatu $^{(eu)}$ catalan: cuirassat $^{(ca)}$ | espanhòl: acorazado $^{(es)}$ francés: cuirassé $^{(fr)}$ italian: nave da battaglia $^{(it)}$, corazzata $^{(it)}$ portugués: couraçado $^{(pt)}$, encouraçado $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cuirassat | cuirassats |
| [kɥjɾaˈsat] | [kɥjɾaˈsats] |
cuirassat masculin
* (marina, militar) Naviri de guèrra equipat d'un blindatge espés, qie l'artilhariá màger es compausada de pèças de gròs calibres.

### Variantas dialectalas

* coirassat

### Sinonims

* crosaire

### Traduccions

| alemand: Ironclad $^{(de)}$ anglés: ironclad $^{(en)}$ basc: catalan: cuirassat $^{(ca)}$ | espanhòl: blindado $^{(es)}$ francés: cuirassé $^{(fr)}$ italian: corazzato $^{(it)}$ portugués: blindado $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

cuirassat
* Participi passat de cuirassar.

# Catalan
### Etimologia

    De cuirassa

### Prononciacion

    Oriental /kujɾəˈsat/, /kujɾəˈsat/
    Occidental: nord-occidental /kujɾaˈsat/, /kujɾaˈsat/, valencian /kujɾaˈsat/, /kujɾaˈsat/, /kwiɾaˈsat/, /kwiɾaˈsat/

### Sillabas

cui|ras|sat

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cuirassat | cuirassats |
| Femenin | cuirassada | cuirassades |
cuirassat
* blindat.

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cuirassat | cuirassats |
cuirassat masculin
* cuirassat $^{(ca)}$

## Forma de vèrb

cuirassat
* Participi passat de cuirassar.
# Ligur
### Etimologia

Del latin cognatus.

### Prononciacion
## Nom comun

cugnòu masculin
* Conhat.

### Referéncias

* Académia Ligùstica do Brénno
# Occitan
### Prononciacion

/kɥjˈɾaso̞s/, /kɥjˈɾaso̞s/

## Forma de nom comun

coirassas femenin
* Masculin plural de cuirassa

## Forma de vèrb

cuirassas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de cuirassar
# Catalan
### Etimologia

D'una forma vulgara del latin coquīna.

### Prononciacion

['kujnə] (oriental), ['kujna] (occidental)

### Sillabas

cui | na (2)

## Nom comun

cuina femenin, pl. cuines.

### Traduccions

* cosina $^{(oc)}$

### Derivats

* cuinar
* cuiner -a.
# Catalan
### Etimologia

D'un latin vulgar *cocinare, del classic coquinare.

### Prononciacion

/kujˈna/, /kujˈna/ (oriental e nòrd-occidental), /kujˈnaɾ/, /kujˈnaɾ/, /kwiˈnaɾ/, /kwiˈnaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « cuinar »

## Vèrb

cuinar
* Cosinar.

### Parents

| cuina cuinada cuinat | cuinejar cuiner |
# Occitan
### Etimologia

    De cuirassa

### Prononciacion

/kɥjɾaˈsa/, /kɥjɾaˈsa/

### Sillabas

cui|ras|sar

## Vèrb

cuirassar
* Blindar d’una cuirassa o per extension d’un revestiment metallic per s'aparar d'un projectil.
* (figurat) Endurcir.
se coirassar
* (figurat) Se preparar a una ataca, un malastre.
* (figurat) S’endurcir a l'escòrna, al pentiment.

### Variantas dialectalas

* coirassar

### Sinonims

* blindar

### Derivats

* encuirassat
* cuirassat

### Parents

* coire

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: cuirassar $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: cuirasser $^{(fr)}$ italian: portugués: couraçar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De cuirassa

### Sillabas

cui|ras|sar

## Vèrb

cuirassar
* cuirassar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De delicte.

### Prononciacion

/deliktyˈus/, /deliktyˈus/, lengadocian /deliktyˈus/, /deliktyˈus/

### Sillabas

de|lic|tu|ós

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | delictuós | delictuoses |
| Masculin | [deliktyˈus] | [deliktyˈuse] |
| Femenin | delictuosa | delictuosas |
| Femenin | [deliktyˈuzo̞] | [deliktyˈuzes] |
delictuós
* (drech) Qu'a lo caractèr d’un delicte

### Derivats

* delictuosament

### Sinonims

* condemnable
* criminal
* repreensible

### Traduccions

| alemand: strafbar $^{(de)}$ anglés: criminal $^{(en)}$ basc: catalan: delictiu $^{(ca)}$, delictuós $^{(ca)}$ | espanhòl: delitivo $^{(es)}$, delictual $^{(es)}$, delictuoso $^{(es)}$ francés: délictueux $^{(fr)}$, délictuel $^{(fr)}$ italian: delittuoso $^{(it)}$ portugués: delituoso $^{(pt)}$, delitoso $^{(pt)}$, delitivo $^{(pt)}$, delitual $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De delicte.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « delictuós »

### Prononciacion

    oriental /dəɫiktuˈos/, /dəɫiktuˈos/, occidental /deɫiktuˈos/, /deɫiktuˈos/

### Sillabas

de|lic|tu|ós

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | delictuós | delictuosos |
| Femenin | delictuosa | delictuoses |
delictuós
* delictuós $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De delimitar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /delimitaˈsju/, /delimitaˈsju/
    provençau /deliminaˈsjũⁿ/, /deliminaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| delimitacion | delimitacions |
| [delimitaˈsju] | [delimitaˈsjus] |
delimitacion femenin
* Accion o resultat de delimitar.

### Sinonims

* atermenament
* bolatge

### Traduccions

| alemand: Ab-grenzung $^{(de)}$, Ab-, Be-grenzung $^{(de)}$ anglés: delimitation $^{(en)}$ basc: catalan: delimitació $^{(ca)}$ | espanhòl: delimitación $^{(es)}$ francés: délimitation $^{(fr)}$ italian: delimitazione $^{(it)}$ portugués: delimitação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/deliktyˈuzo̞s/, /deliktyˈuzo̞s/, lengadocian /deliktyˈuzo̞/, /deliktyˈuzo̞/

## Forma de nom comun

delictuosas
* Femenin plural de delictuós

# Espanhòl
### Prononciacion

    oriental

## Forma de nom comun

delictuosas
* Femenin plural de delictuoso
# Occitan
### Prononciacion

/deliktyˈuzes/, /deliktyˈuzes/, lengadocian /deliktyˈuzes/, /deliktyˈuzes/

## Forma de nom comun

delictuoses
* Masculin plural de delictuós

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /dəɫiktuˈozəs/, /dəɫiktuˈozəs/, occidental /deɫiktuˈozes/, /deɫiktuˈozes/

## Forma de nom comun

delictuoses
* Femenin Plural de delictuós
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu delikatny ("delicat") amb lo sufix adverbial -ie.

### Prononciacion

[ˌdɛlʲi'katʲɲɛ]

### Sillabas

de | li | kat | nie (4)

## Advèrbi

delikatnie

### Traduccions

* delicadament $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/deˈliktes/, /deˈliktes/, lengadocian /deˈlittes/, /deˈlittes/

## Forma de nom comun

delictes
* Plural de delicte.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /dəˈɫiktəs/, /dəˈɫiktəs/, occidental /deˈɫiktes/, /deˈɫiktes/

## Forma de nom comun

delictes
* Plural de delicte.
# Occitan
### Prononciacion

/deliktyˈuzo̞/, /deliktyˈuzo̞/, lengadocian /deliktyˈuzo̞/, /deliktyˈuzo̞/

### Sillabas

de|lic|tu|o|sa

## Forma de nom comun

delictuosa
* Femenin singular de delictuós

# Catalan
### Prononciacion

    oriental /dəɫiktuˈozə/, /dəɫiktuˈozə/, occidental /deɫiktuˈoza/, /deɫiktuˈoza/

### Sillabas

de|lic|tu|o|sa

## Forma de nom comun

delictuosa
* Femenin singular de delictuós

# Espanhòl
### Prononciacion

    oriental

### Sillabas

de|lic|tu|o|sa

## Forma de nom comun

delictuosa
* Femenin singular de delictuoso
# Anglés
### Etimologia
### Prononciacion

[dɪˈlaɪt]

## Nom comun

delight

### Traduccions

* delici $^{(oc)}$, delícia $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[dəlimitəsi'o] (oriental), [delimitasi'o] (occidental)

### Sillabas

de | li | mi | ta | ci | ó (6)

## Nom comun

delimitació femenin, pl. delimitacions

### Traduccions

* delimitacion $^{(oc)}$