OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/unˈdɾa/, /unˈdɾa/
França (Bearn) : escotar « ondrar »

### Sillabas

on | drar (2)

## Vèrb

ondrar
* Garnir quicòm d'ornaments.

### Derivats

* ondrejar

### Traduccions

| anglés: to adorn $^{(en)}$ cannada: ಅಲಂಕರಿಸು $^{(kn)}$ | catalan: adornar $^{(ca)}$, ornar $^{(ca)}$ francés: orner $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | ondrar | ondrar | ondrar | ondrar | ondrar | ondrar |
| Gerondiu | ondrant | ondrant | ondrant | ondrant | ondrant | ondrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | ondrat | ondrat | ondrat | ondrats | ondrats | ondrats |
| femenin | ondrada | ondrada | ondrada | ondradas | ondradas | ondradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | ondri ondre | ondras | ondra | ondram | ondratz | ondran |
| Imperfach | ondravi | ondravas | ondrava | ondràvem | ondràvetz | ondravan |
| Preterit | ondrèri | ondrères | ondrèt | ondrèrem | ondrèretz | ondrèron |
| Futur | ondrarai | ondraràs | ondrarà | ondrarem | ondraretz | ondraràn |
| Condicional | ondrariái | ondrariás | ondrariá | ondrariam | ondrariatz | ondrarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | ondre | ondres | ondre | ondrem | ondretz | ondren |
| Imperfach | ondrèssi | ondrèsses | ondrès ondrèsse | ondrèssem | ondrèssetz | ondrèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | ondra ! | — | ondrem ! | ondratz ! | — |
| Negatiu | — | ondres pas ! | — | ondrem pas ! | ondretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Del latin avŭncŭlus.

### Prononciacion

[ˈuŋkle]
França (Bearn) : escotar « oncle »

### Sillabas

on | cle (2)

## Nom comun

oncle masculin
* Fraire del paire o de la maire, o marit de la sòrre d'un dels parents.

### Antonims

* tanta

### Traduccions

| alemand: anglés: uncle $^{(en)}$ breton: catalan: oncle $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: tío $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: oncle $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: zio $^{(it)}$ lituanian: polonés: portugués: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    De onda e mar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˌonðo̞ ðe ˈmaɾ/, /ˌonðo̞ ðe ˈmaɾ/
    provençau /ˌõⁿdə ðe ˈmaɾ/, /ˌõⁿdə ðe ˈmaɾ/

### Sillabas

on|da|de|mar

## Locucion nominala

onda de mar femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| onda de mar | ondas de mar |
| [ˌonðo̞ ðe ˈmaɾ] | [ˌonðo̞s ðe ˈmaɾ] |
* Èrsa giganta amodada pel movement rapid d’un grand volum d’aiga en mar, e causada per una brandida de terren sosmarin de granda amplor.

### Sinonims

* desbondada
* tsunami

### Traduccions

| alemand: Flutwelle $^{(de)}$, Sturmflut $^{(de)}$ anglés: tidal wave $^{(en)}$ basc: catalan: onada gegant $^{(ca)}$ | espanhòl: maremoto $^{(es)}$, oleada $^{(es)}$ francés: raz-de-marée $^{(fr)}$ italian: onda di marea $^{(it)}$, onda anomala $^{(it)}$ portugués: onda de maré $^{(pt)}$, maremoto $^{(pt)}$, onda gigantesca $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[unde'(d)ʒa]
França (Bearn) : escotar « ondejar »

### Sillabas

on | de | jar (3)

## Vèrb

Ondejar masculin
* Flotejar dins lo vent (per una bandièra) .

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: onejar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: ondoyer $^{(fr)}$
* italian:
* portugués:
# Occitan
### Etimologia

    De ondular amb lo sufix «-acion».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /undylaˈsju/, /undylaˈsju/
    escotar « ondulacion »
    provençau /ˈũⁿdylasjũⁿ/, /ˈũⁿdylasjũⁿ/,

### Sillabas

on|du|la|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| ondulacion | ondulacions |
| [undylaˈsju] | [undylaˈsjus] |
ondulacion femenin
* (didactic) Movement oscillatòri, vibracion que se produtz dins l’aiga, qu'òm vei las partidas s’auçar e se baissar alternativament.
* (per extension) Quin que siá movement qu'amoda aquel de las ondas.
* (peintura, decoracion, per analogia) Dessenh, trachs, linhas, o contorns, en forma d'onda.
* (fisica) Movements oscillatòris, vibracions concentricas qu'amoda unes mitans fluids a biais de l’aiga chambotada per la casuda d’una pèira.

### Traduccions

| alemand: Wellung $^{(de)}$, Schwingungswelle $^{(de)}$ (fisica) anglés: undulation $^{(en)}$, wavy motion $^{(en)}$ (aiga) basc: catalan: ondulació $^{(ca)}$ | espanhòl: ondulación $^{(es)}$, undulación $^{(es)}$ francés: ondulation $^{(fr)}$ italian: ondulazione $^{(it)}$ portugués: ondulação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin unctum

### Prononciacion

/un't͡ʃus/, /un't͡ʃus/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « onchós »

### Sillabas

on | chós (2)

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | onchós | onchoses |
| Masculin | [un't͡ʃus] | [un't͡ʃuzes] |
| Femenin | onchosa | onchosas |
| Femenin | [un't͡ʃuzo̞] | [un't͡ʃuzo̞s] |
onchós
* De consisténcia grassa.

### Parents

* onchar

### Traduccions

| alemand: anglés: unctuous $^{(en)}$ catalan: untuós $^{(ca)}$ chèc: espanhòl: esperanto: francés: onctueux $^{(fr)}$ | italian: ongrés: polonés: romanés: sicilian: suedés: ucraïnian: |
# Neerlandés
### Etimologia

* onder + steunen

### Prononciacion

* /ɔndərˈstønən/
* audio

### Sillabas

on | der | steu | nen (4)

## Vèrb

ondersteunen
Temps primitius :
| Infinitiu | Preterit | Participi passat |
| ondersteunen | ondersteunde | ondersteund |

### Traduccions

* sosténguer $^{(oc)}$/sosténer $^{(oc)}$/sostenir $^{(oc)}$.
# Occitan
### Etimologia

Del latin resolvĕre.

### Prononciacion

/reˈzudre/, /reˈzudre/

### Sillabas

re | sou | dre (3)

## Vèrb

resoudre (lemosin)
* Trobar una solucion a un problèma o a una question.

### Variantas dialectalas

* resòlver
* resòlvre
* arresòlver (gascon)
* resòuvre (provençal)
* resòudre (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: lösen $^{(de)}$ anglés: to resolve $^{(en)}$, to settle $^{(en)}$ catalan: resoldre $^{(ca)}$ | espanhòl: resolver $^{(es)}$ francés: résoudre $^{(fr)}$ italian: risolvere $^{(it)}$ |
# Francés
### Etimologia

Del latin respĕctus.

### Prononciacion

[ʁɛs'pɛ]
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « respect » França (Vòges) : escotar « respect » França (Normandia) : escotar « respect »

### Sillabas

res | pect (2)

## Nom comun

respect masculin

### Traduccions

* respècte $^{(oc)}$
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion del francés respecter.

### Prononciacion

[respek'ta]
escotar « respecta »

### Sillabas

res | pec | ta (3)

## Vèrb

a respecta

### Traduccions

* respectar $^{(oc)}$

### Derivats

* respectare
* respectat
* respectos
* respectuos

### Antonims

* a dispreţui
# Occitan
### Prononciacion

/rezulu'sjus/, /rezulu'sjus/

## Forma de nom comun

resolucions femenin
* Plural de resolucion
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb respalmar.

### Prononciacion

[rres'palmo]

## Nom comun

respalma femenin (lengadocian)
* Bastison facha transversalament d'una aiga per n'enauçar lo nivèl.

### Sinonims

* restanca
* paissièra

### Variantas dialectalas

* paishèra gascon

### Traduccions

* alemand: Damm $^{(de)}$
* anglés: dam $^{(en)}$
* catalan: resclosa $^{(ca)}$, presa $^{(ca)}$
* espanhòl: presa $^{(es)}$
* francés: barrage $^{(fr)}$
* italian: diga $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/respalˈma/, /respalˈma/

## Vèrb

respalmar vb.int.
* Ressautar.

### Traduccions

| anglés: to bounce $^{(en)}$, to rebound $^{(en)}$ catalan: rebotar $^{(ca)}$, rebotre $^{(ca)}$ | francés: rebondir $^{(fr)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | respalmar | respalmar | respalmar | respalmar | respalmar | respalmar |
| Gerondiu | respalmant | respalmant | respalmant | respalmant | respalmant | respalmant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | respalmat | respalmat | respalmat | respalmats | respalmats | respalmats |
| femenin | respalmada | respalmada | respalmada | respalmadas | respalmadas | respalmadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | respalmi respalme | respalmas | respalma | respalmam | respalmatz | respalman |
| Imperfach | respalmavi | respalmavas | respalmava | respalmàvem | respalmàvetz | respalmavan |
| Preterit | respalmèri | respalmères | respalmèt | respalmèrem | respalmèretz | respalmèron |
| Futur | respalmarai | respalmaràs | respalmarà | respalmarem | respalmaretz | respalmaràn |
| Condicional | respalmariái | respalmariás | respalmariá | respalmariam | respalmariatz | respalmarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | respalme | respalmes | respalme | respalmem | respalmetz | respalmen |
| Imperfach | respalmèssi | respalmèsses | respalmès respalmèsse | respalmèssem | respalmèssetz | respalmèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | respalma ! | — | respalmem ! | respalmatz ! | — |
| Negatiu | — | respalmes pas ! | — | respalmem pas ! | respalmetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

    Del latin resonantia.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /rezuˈnansjo̞/, /rezuˈnansjo̞/
    procençau /ʀezuˈnãⁿsjə/, /ʀezuˈnãⁿsjə/

### Sillabas

re|so|nan|cia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| resonància | resonàncias |
| [rezuˈnansjo̞] | [rezuˈnansjo̞s] |
resonància femenin
* Proprietat de ressonar qu'an unes objèctes, unes mitans.
* (fisica, acostica) Proprietat d’un còrs d’intrar en vibracion quand es somés a una excitacion.
* (quimia) Metòde avent per objècte de descriure al biais matematic la reparticion dels electrons dins una entitat moleculara de liagams deslocalizats per una combinason de las reparticions electronicas dins d'estructuras ipoteticas de ligams localizats.
* (Musica) Perlongament de la durada d’un son.
* Efièch que se repercutís dins la ment d'una persona o tanben de biais collectiu.

### Variantas

* ressonància

### Sinonims

repeticion d'un son
* resson
* ecò

### Parents

* resonador / resonator
* resonant

#### Locucions derivadas

* caissa de resonància
* intrar en resonància

### Traduccions

| alemand: Resonanz $^{(de)}$ anglés: resonance $^{(en)}$ basc: catalan: ressonància $^{(ca)}$ | espanhòl: resonancia $^{(es)}$ francés: résonance $^{(fr)}$, résonnance $^{(fr)}$ italian: risonanza $^{(it)}$ portugués: ressonância $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/respet'taplo̞/, /respet'taplo̞/ França (Bearn) : escotar « respectabla »

## Forma d'adjectiu

respectabla
* Femenin singular de respectable
# Sard
### Etimologia

Del latin ratio.

### Prononciacion
## Nom comun

resone femenin
* Rason.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Etimologia

De respectable

### Prononciacion

/ɾespetˌtaβili'tat/, /ɾespetˌtaβili'tat/

### Sillabas

res|pec|ta|bi|li|tat

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| respectabilitat | respectabilitats |
| [ɾespetˌtaβili'tat] | [ɾespetˌtaβili'tats] |
respectabilitat femenin
* Qualitat d’una persona o d’una causa respectabla.

### Sinonims

* dignitat
* onestat

### Traduccions

| alemand: Seriosität $^{(de)}$ anglés: respectability $^{(en)}$ basc: errespetagarritasuna $^{(eu)}$ catalan: respectabilitat $^{(ca)}$ | espanhòl: respectabilidad $^{(es)}$ francés: respectabilité $^{(fr)}$ italian: respectabilità $^{(it)}$ portugués: respeitabilidade $^{(pt)}$ |

### Etimologia

De respectable

### Sillabas

res|pec|ta|bi|li|tat

## Adjectiu

Declinason :
| Singular | Plural |
| respectabilitat | respectabilitats |
respectabilitat femenin
* respectabilitat.
# Occitan
### Etimologia

Derivat de secar amb lo sufix -ador.

### Prononciacion

/sekaˈðu/, /sekaˈðu/
Lengadocian : escotar « secador »

### Sillabas

se | ca | dor (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| secador | secadors |
| [sekaˈðu] | [sekaˈðus] |
secador masculin
* Airal per i far secar quicòm.
# Occitan
### Etimologia

Del latin sepelire.

### Prononciacion

[seβe'li]
França (Bearn) : escotar « sebelir »

### Sillabas

se | be | lir (3)

## Vèrb

sebelir
* Rebondre, enterrar.

### Traduccions

| alemand: begraben $^{(de)}$ anglés: bury $^{(en)}$ basc: catalan: enterrar $^{(ca)}$, sepultar $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: sepultar $^{(es)}$ esperanto: finlandés: francés: enterrer $^{(fr)}$, ensevelir $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: seppellire $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: sicilian: sippilliri $^{(scn)}$, vurricari $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de seb ("nafra, ferida") amb lo sufix -es.

### Prononciacion

['ʃɛbɛʃ]

### Sillabas

se | bes (2)

## Adjectiu

sebes

### Traduccions

* nafrat $^{(oc)}$ masculin, nafrada $^{(oc)}$ femenin, ferit $^{(oc)}$ masculin, ferida $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* sebesít
* sebesül
* sebesedik

### Parents

* seb
# Occitan
### Prononciacion

/sekaˈðus/, /sekaˈðus/

## Forma de nom comun

secadors masculin
* Plural de secador.
# Occitan
### Etimologia

Del latin sĭccus.

### Prononciacion

/ˈseko̞/, /ˈseko̞/

### Sillabas

se|ca

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| seca | secas |
| [ˈseko̞] | [ˈseko̞s] |
seca femenin
* (Marina) Molon de sabla, ..., que forman los escuèlhs.

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: italian: portugués: |

## Forma d'adjectiu

seca
* femenin singular de sec.

## Forma de vèrb

seca
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de secar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de secar.

# Romanés
### Etimologia

Del latin sĭccare.

### Prononciacion

[se'ka]

### Sillabas

se | ca (2)

## Vèrb

a seca

### Traduccions

* secar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Derivat de secar amb lo sufix -ada.

### Prononciacion

/seˈkaðo/, /seˈkaðo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « secada »

### Sillabas

se | ca | da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| secada | secadas |
| [seˈkaðo] | [seˈkaðos] |
secada femenin
* Temporada longa de temps sec sens precipitacion.

### Sinonims

* secaressa

### Variantas dialectalas

* sequèr (gascon)
* sequèra (gascon)
* secor (gascon)
* secarèr (gascon)
* secarissa (gascon)
* eishuc (gascon)
* eishuguèr (gascon)
* eissuch (provençal)
* sechiera (lemosin)
* sechada (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: Dürre $^{(de)}$ femenin anglés: drought $^{(en)}$ catalan: sequera $^{(ca)}$ femenin , secada $^{(ca)}$ femenin espanhòl: sequía $^{(es)}$ femenin francés: sécheresse $^{(fr)}$ femenin | italian: siccità $^{(it)}$ femenin neerlandés:droogte $^{(nl)}$ portugués:seca $^{(pt)}$ femenin samoe: kpaa $^{(wbf)}$ sotho del nòrd: komelelo $^{(nso)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Derivat de secar.

### Prononciacion

/səˈkaðə/, /səˈkaðə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| secada | secades |
| [səˈkaðə] | [səˈkaðəs] |
secada femenin
* Secada.
# Occitan
### Prononciacion

/seˈkaðos/, /seˈkaðos/

## Forma de nom comun

secadas femenin
* Plural de secada.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de silencieux, -euse ("silenciós, -osa") amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[silɑ̃sjøz'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « silencieusement » França (Vòges) : escotar « silencieusement »

### Sillabas

si | len | cieuse | ment (4)

## Advèrbi

silencieusement

### Traduccions

* silenciosament $^{(oc)}$

### Parents

* silence
* silencieux, -euse

### Antonims

* bruyamment
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin silentium.

### Prononciacion

[si'lenθjo]
Colómbia (Cartagena) : escotar « silencio »

## Nom comun

silencio masculin

### Traduccions

* silenci

### Derivats

* silenciar
* silencioso, -a
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de silenciós, -osa amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[silensjuzo'men]

### Sillabas

si | len | cio | sa | ment (5)

## Nom comun

silenciosament
* Sens bruch

### Parents

* silenci
* silenciós

### Traduccions

| afrikaans: alemand: armèni: anglés: silently $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: silenciosament $^{(ca)}$ chèc: danés: eslovac: eslovèn: espanhòl: silenciosamente $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: silencieusement $^{(fr)}$ | grèc: islandés: italian: silenziosamente $^{(it)}$ japonés: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: rus: suedés: turc: ucraïnian: |
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

sildu

### Traduccions

* pont $^{(oc)}$ masculin

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# Francés
### Etimologia

Del latin silentium.

### Prononciacion

[si'lɑ̃s]
França (Vòges) : escotar « silence » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « silence » França (Vòges) : escotar « silence »

### Sillabas

si | lence (2)

## Nom comun

silence masculin

### Traduccions

* silenci $^{(oc)}$

### Derivats

* silencieux -euse
# Occitan
### Prononciacion

/silenˈsjuzo/, /silenˈsjuzo/
França (Bearn) : escotar « silenciosa »

## Forma d'adjectiu

silenciosa
* Femenin singular de silenciós.
# Occitan
### Etimologia

Del latin silentium.

### Prononciacion

/siˈlensi/, /siˈlensi/
França (Bearn) : escotar « silenci »

### Sillabas

si | len | ci (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| silenci | silencis |
| [siˈlensi] | [siˈlensis] |
silenci masculin
* Abséncia de bruch.
* Fach de parlar pas.

### Derivats

* silenciós

### Traduccions

| alemand: Ruhe $^{(de)}$ femenin anglés: silence $^{(en)}$ bulgar: тишина $^{(bg)}$ femenin catalan: silenci $^{(ca)}$ masculin chèc: ticho $^{(cs)}$ neutre danés: stilhed $^{(da)}$ comun eslau ancian: тишина $^{(cu)}$ femenin eslovèn: tišina $^{(sl)}$ femenin espanhòl: silencio $^{(es)}$ masculin francés: silence $^{(fr)}$ masculin | islandés: þögn $^{(is)}$ femenin italian: silenzio $^{(it)}$ masculin macedonian: тишина $^{(mk)}$ femenin neerlandés: stilte $^{(nl)}$ femenin polonés: cisza $^{(pl)}$ femenin portugués: silêncio $^{(pt)}$ masculin romanés: linişte $^{(ro)}$ femenin rus: тишина $^{(ru)}$ femenin suedés: tystnad $^{(sv)}$ comun |
# Catalan
## Forma de vèrb

silenciaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb silenciar.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de silencioso, -a ("silenciós") amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[silenθjosa'mente]

### Sillabas

si | len | cio | sa | men | te (6)

## Advèrbi

silenciosamente

### Traduccions

* silenciosament $^{(oc)}$

### Parents

* silencio
* silencioso, -a

### Antonims

* ruidosamente
# Occitan
### Prononciacion

/pet͡sajˈʁi/, /pet͡sajˈʁi/

## Forma de nom comun 1

pechairitz (lemosin)
* Femenin singular de pechador.

## Forma de nom comun 2

pechairitz (lemosin)
* Femenin plurau de pechador.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pechant (lemosin)
* Gerondiu de pechar.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin peccāre.

### Prononciacion

/peˈt͡sa/, /peˈt͡sa/ (naut lemosin)

## Vèrb

pechar (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc)
* Rel. Traspassar las leis religiosas.

### Derivats

* pechador
* pechaire
* pechat

### Variantas dialectalas

* pecar

### Traduccions

| alemand: sündigen $^{(de)}$ anglés: to sin $^{(en)}$ catalan: pecar $^{(ca)}$ espanhòl: pecar $^{(es)}$ esperanto: peki $^{(eo)}$ francés: pécher $^{(fr)}$ | italian: peccare $^{(it)}$ portugués: pecar $^{(pt)}$ romanés: a păcătui $^{(ro)}$ sicilian: piccari $^{(scn)}$ zolo: -ona $^{(zu)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | pechar | pechar | pechar | pechar | pechar | pechar |
| Gerondiu | pechant | pechant | pechant | pechant | pechant | pechant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | pechat | pechat | pechat | pechats | pechats | pechats |
| femenin | pechada | pechada | pechada | pechadas | pechadas | pechadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | peche | pechas | pecha | pecham | pechatz | pechan pechen |
| Imperfach | pechava | pechavas pechaves | pechava | pechavam pechavem | pechavatz pechavetz | pechavan pechaven |
| Preterit | pechei | pecheras pecheres | pechet | pecheram pecherem | pecheratz pecheretz | pecheren |
| Futur | pecharai | pecharas | pechará | pecharem | pecharetz | pecharan |
| Condicional | pechariá | pecharias | pechariá | pechariam | pechariatz | pecharian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | peche | peches | peche | pechem | pechetz | pechen |
| Imperfach | pechessa | pechessas | pechessa | pechessam pechessem | pechessatz | pechessan pechessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | pecha ! | — | pecham ! | pechatz ! | — |
| Negatiu | — | pechas pas ! | — | pecham pas ! | pechatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pecharai (lemosin)
* Prumiera persona dau singular au futur de l'indicatiu de pechar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pecharas (lemosin)
* Segonda persona dau singular au futur de l'indicatiu de pechar.
# Occitan
### Prononciacion

/pet͡saˈduʁ/, /pet͡saˈduʁ/

## Forma de nom comun

pechadors (lemosin)
* Masculin plurau de pechador.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pechan (lemosin)
* Tresesma persona dau plurau au present de l'indicatiu de pechar.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pecharan (lemosin)
* Tresesma persona dau plurau au futur de l'indicatiu de pechar.
# Occitan
### Etimologia

De pechar amb lo sufixe -ador.

### Prononciacion

/pet͡saˈduʁ/, /pet͡saˈduʁ/ (naut lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pechador | pechadors |
| Masculin | [pet͡saˈduʁ] | [pet͡saˈduʁ] |
| Femenin | pechairitz | pechairitz |
| Femenin | [pet͡sajˈʁi] | [pet͡sajˈʁi] |
pechador masculin (lemosin)
* Persona que comet un pechat.

### Sinonims

* pechaire

### Mots aparentats

* pechar
* pechat

### Variantas dialectalas

* pecador
* pecaire
* pechaire (lemosin), (auvernhat), (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Sünder $^{(de)}$ masculin anglés: sinner $^{(en)}$ catalan: pecador $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: pecador $^{(es)}$ masculin francés: pécheur $^{(fr)}$ masculin italian: peccatore $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

pecham (lemosin)
* Prumiera persona dau plurau au present de l'indicatiu de pechar.