OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de mother ("maire") amb lo sufix -ly.

### Prononciacion

['mʌðəɫi] (UK) e ['mʌðɚɫi] Reialme Unit (Southern England) : escotar « motherly »

### Sillabas

mo | ther | ly (3)

## Adjectiu

motherly

### Traduccions

* mairal $^{(oc)}$ masculin, mairala $^{(oc)}$ femenin, mairenal $^{(oc)}$ masculin, mairenala $^{(oc)}$ femenin

### Antonims

* fatherly
# Lituanian
### Etimologia

Bastit a partir de moteriškas ("feminin") amb lo sufix -umas

### Prononciacion

[motɛɾɪʃ'kʊmɐs]?

### Sillabas

mo | te | riš | ku | mas (5)

## Nom comun

moteriškumas masculin, pl. moteriškumai

### Traduccions

* feminitat $^{(oc)}$ femenin

### Parents

* moteris
* moteriškas

### Antonims

* vyriškumas
# Occitan
### Etimologia

De most amb lo sufix -ós.

### Prononciacion

/musˈtus/, /musˈtus/

### Sillabas

mos | tós (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | mostós | mostoses |
| Masculin | [musˈtus] | [musˈtuzes] |
| Femenin | mostosa | mostosas |
| Femenin | [musˈtuzo] | [musˈtuzos] |
mostós masculin
* Viscós, plen de most.
# Lituanian
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈmoːtʲɛrʲɪs/, /ˈmoːtʲɛrʲɪs/

## Nom comun

moteris femenin
* Femna.

### Derivats

* moteriškas
* moteriškumas

### Antonims

* vyras
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gason /ukyˈrensjo̞s/, /ukyˈrensjo̞s/, provençau /ukyˈʀẽⁿzjə/, /ukyˈʀẽⁿzjə/

## Forma de nom comun

ocurréncias
* plural de ocurréncia
# Occitan
### Etimologia

    Del latin odiosus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /u'ðjus/, /u'ðjus/
França (Bearn) : escotar « odiós »
    provençau /u'djus/, /u'djus/

### Sillabas

o|diós

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | odiós | odioses |
| Masculin | [u'ðjus] | [u'ðjuzes] |
| Femenin | odiosa | odiosas |
| Femenin | [u'ðjuzo̞] | [u'ðjuzo̞s] |
odiós
* Qu'atisa l'òdi, lo fasti, la reprovacion, l’indignacion.
* Qu'es digne d’òdi.

### Sinonims

* asirable
* insuportable
* revoltant

### Derivats

* odiosament

### Traduccions

| alemand: gehässig $^{(de)}$, verhasst $^{(de)}$ anglés: odious $^{(en)}$, hateful $^{(en)}$, detestable $^{(en)}$ basc: catalan: odiós $^{(ca)}$ | espanhòl: odioso $^{(es)}$ francés: odieux $^{(fr)}$ italian: odioso $^{(it)}$ portugués: odioso $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin odiosus.

### Prononciacion

    Balearic, Valencian /odiˈos/, /odiˈos/
    Central /udiˈos/, /udiˈos/

### Sillabas

o|diós

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | odiós | odiosos |
| Femenin | odiosa | odioses |
odiós
* odiós $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

De odor.

### Prononciacion

    /uðuˈɾant/, /uðuˈɾant/

### Sillabas

o|do|rant

## Adjectiu

odorant (lengadocian)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | odorant | odorants |
| Masculin | [uðuˈɾant] | [uðuˈɾants] |
| Femenin | odoranta | odorantas |
| Femenin | [uðuˈɾanto̞] | [uðuˈɾanto̞s] |
* Qu'exala una odor, mai que tot bona.

### Sinonims

* aromatic
* audorenc (gascon)
* aulorent (gascon)
* flairós (lengadocian)
* nolent (lengadocian)
* odorós (lengadocian, provençau)
* odorifèr
* redolent (lengadocian, procençau)

### Traduccions

| alemand: wohlriechende $^{(de)}$, wohlriechend $^{(de)}$, riechender $^{(de)}$ anglés: fragrant $^{(en)}$, odorant $^{(en)}$, odorous $^{(en)}$ basc: catalan: olorós $^{(ca)}$, odorós $^{(ca)}$ | espanhòl: oloroso $^{(es)}$ francés: odorant $^{(fr)}$, odoriférant $^{(fr)}$ italian: odoroso $^{(it)}$ portugués: odorante $^{(pt)}$, odorífero $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De ocurrent.

### Prononciacion

lengadocian, gason /ukyˈrensjo̞/, /ukyˈrensjo̞/, provençau /ukyˈʀẽⁿzjə/, /ukyˈʀẽⁿzjə/

### Sillabas

o|cu|rréncia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| ocurréncia | ocurréncias |
| [ukyˈrensjo̞] | [ukyˈrensjo̞s] |
ocurréncia femenin
* Eveniment, escasença, ocasion donada o presenta.
* Encontre o eveniment contingent.
* (liturgia) Se dich de doas fèstas qu'ascason lo meteis jorn.
* (linguistica) Aparicion d'una unitat linguistica (mot, locucion, intonacion, etc.) dins un enonciat.
** (metonimia) Aquela unitat linguistica.
** (metonimia) Sa frequéncia d’aparicion.

### Parents

* ocurrent

### Derivats

* en l’ocurréncia

### Sinonims

* encontre
* escasença
| alemand: Begebenheit $^{(de)}$, Vorfall $^{(de)}$, Ereignis $^{(de)}$ basc: anglés: occurrence $^{(en)}$ catalan: ocurrència $^{(ca)}$ | espanhòl: ocurrencia $^{(es)}$ francés: ocurrence $^{(fr)}$ italian: casualità $^{(it)}$, coincidenza $^{(it)}$ (festas) portugués: ocorrência $^{(pt)}$ |
# Anglés
### Prononciacion

Canadà : escotar « odd »
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « odd » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « odd »

## Adjectiu

odd
* estranh
* exemples:
    It was a very odd watch. It had twelve hands but no numbers; instead, little planets were moving around the edge.
       Qu'èra ua montra estranha. Qu'avèva dotze agulhas mes nada chifra ; a la plaça planetas petitas que baravan suu bòrd deu quadrant.

### Sinonims

* strange, unusual

### Referéncias

* ↑ J. K. Rowling, Harry Potter and the Sorcerer's Stone, 1997, ed. 1998, Scholastic Press, Nòva York, ISBN 0-590-35340-3, cap. 1, p. 12
* ↑ Karina Richard Bòrdanava (trad.), Harry Potter e la pèira filosofau, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-069-5, p. 13
# Occitan
### Etimologia

    Per allusion al poèma epic d’Omèr, l’Odissèa, que conta lo retorn dificil d’Ulisses dins sa país (l’ila d’Itaca) après la guèrra de Tròia.

### Prononciacion

lengadocian /uðiˈsɛo̞/, /uðiˈsɛo̞/, provençau /udiˈsɛə/, /udiˈsɛə/
    França (Bearn) : escotar « odissèa »

### Sillabas

o|dis|sèa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| odissèa | odissèas |
| [uðiˈsɛo̞] | [uðiˈsɛo̞s] |
odissèa femenin
* Viatge maritim, que dura un brave brieu e ric en peripecias.
* Viatge ric d'aventuras et d’ensenhaments.
* (per extension) Viatge amb fòrça malparats o trabucs.
* (per extension, figurat) Viatge intellectual incredible.

### Variantas dialectalas

* odissèia

### Traduccions

| alemand: Odyssee $^{(de)}$ anglés: Odyssey $^{(en)}$ basc: catalan: odissea $^{(ca)}$ | espanhòl: odisea $^{(es)}$ francés: odyssée $^{(fr)}$ italian: odissea $^{(it)}$ portugués: Odisseia $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Per allusion al poèma epic d’Omèr, l’Odissèia, que conta lo retorn dificil d’Ulisses dins sa país (l’ila d’Itaca) après la guèrra de Tròia.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /uðiˈsɛjo̞/, /uðiˈsɛjo̞/

### Sillabas

o|dis|sèa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| odissèa | odissèas |
| [uðiˈsɛo̞] | [uðiˈsɛo̞s] |
odissèia femenin
* Viatge maritim, que dura un brave brieu e ric en peripecias.
* Viatge ric d'aventuras et d’ensenhaments.
* (per extension) Viatge amb fòrça malparats o trabucs.
* (per extension, figurat) Viatge intellectual incredible.

### Variantas dialectalas

* odissèa

### Traduccions

| alemand: Odyssee $^{(de)}$ anglés: Odyssey $^{(en)}$ basc: catalan: odissea $^{(ca)}$ | espanhòl: odisea $^{(es)}$ francés: odyssée $^{(fr)}$ italian: odissea $^{(it)}$ portugués: Odisseia $^{(pt)}$ |
# Zolo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

odokotela classa 2a
* Plural de udokotela.
# Occitan
### Etimologia

Del latin odor.

### Prononciacion

/uˈðu/, /uˈðu/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « odor »

### Sillabas

o | dor (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| odor | odors |
| [uˈðu] | [uˈðus] |
odor femenin
* Sensacion olfactiva.

### Traduccions

| alemand: Geruch $^{(de)}$ masculin anglés: smell $^{(en)}$, odour $^{(en)}$ catalan: olor $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: olor $^{(es)}$ femenin francés: odeur $^{(fr)}$ femenin italian: odore $^{(it)}$ masculin |

# Istriòt
### Etimologia

Del latin odor.

### Prononciacion

/oˈdor/, /oˈdor/

## Nom comun

odor femenin
* odor.

### Variantas dialectalas

* udur

#### Nòta

Forma del dialècte de Pola.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de mąż ("marit; òme").

### Prononciacion

[maw'ʒɔ̃nɛk]

### Sillabas

mał | żo | nek (3)

## Nom comun

małżonek masculin, pl. małżonkowie

### Traduccions

* espós $^{(oc)}$, marit $^{(oc)}$
# Tregami
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

maštə
* Cervèl.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Gérard Fussman, 1972, Atlas linguistique des parlers dardes et kafirs, Thèse, vol. 1 et 2, t. LXXXVIII, Paris, École française d'Extrême-Orient.
# Assiniboine
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/maˈɣa/, /maˈɣa/

## Nom comun

maǧá
* Auca.

### Derivats

* maǧáska

### Referéncias

* Online dictionary of Assiniboine, American Indian Studies Research Institute.
# Occitan
### Etimologia

Del latin mātūrāre.

### Sillabas

ma | ü | rar

## Vèrb

maürar (vivaroaupenc)
* Venir maür.

### Variantas dialectalas

* madurar
* amadurar
* amaürar (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: reifen $^{(de)}$ anglés: to ripen $^{(en)}$, to mature $^{(en)}$ breton: azviñ $^{(br)}$ catalan: madurar $^{(ca)}$ espanhòl: madurar $^{(es)}$ esperanto: maturiĝi $^{(eo)}$ francés: mûrir $^{(fr)}$ | grèc: ωριμάζω $^{(el)}$ italian: maturare $^{(it)}$ naut sorab: zrawić $^{(hsb)}$ neerlandés: rijpen $^{(nl)}$ ongrés: érik $^{(hu)}$ polonés: dojrzewać $^{(pl)}$ ucraïnian: дозрівати $^{(uk)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈmaʊri]

## Nom comun

maòri
* Membre del pòble maòri de Nòva Zelanda.
* Ling Lenga austronesiana parlada en Nòva Zelanda.

## Adjectiu

maòri masculin (femenin-esa)

### Traduccions

* anglés: [1] Maori $^{(en)}$, [2,3] maori $^{(en)}$
* maòri: māori $^{(mi)}$ te reo māori $^{(mi)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin matūrus.

### Sillabas

ma | ür

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | maür | maürs |
| Masculin | [?] | [?] |
| Femenin | maüra | maüras |
| Femenin | [?] | [?] |
maür masculin (vivaroaupenc)
* Qu'a atench son desvolopament maximau.

### Variantas dialectalas

* madur

### Traduccions

| alemand: reif $^{(de)}$ anglés: matured $^{(en)}$, mature $^{(en)}$ catalan: madur $^{(ca)}$ espanhòl: maduro $^{(es)}$ | francés: mûr $^{(fr)}$ italian: maturo $^{(it)}$ naut sorab: zrały $^{(hsb)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Adaptacion d'una lenga amerindiana, lo taino, de mahís.

### Prononciacion

[ma'iθ]
França (París) : escotar « maíz »

### Sillabas

ma | íz (2)

## Nom comun

maíz masculin, pl. maíces

### Traduccions

* milh $^{(oc)}$
# Tokharian A
### Etimologia

Del protoindoeuropèu. A comparar amb lo tokharian B meñe.

## Nom comun

mañ
* Luna.
* Mes.

#### Nòta

Lo tokharian s'escriviá amb d'alfabets adaptats de las escrituras brahmi e maniquèa. La transcripcion es aquela qu'es utilizada per los specialistas de las lengas tokharianas.
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat del latin mane ("matin"), probablament de hora *maneana.

### Prononciacion

[ma'ɲana]
França (París) : escotar « mañana » Argentina (Buenos Aires) : escotar « mañana »

### Sillabas

ma | ña | na (3)

## Nom comun

mañana femenin

## Advèrbi

mañana

### Traduccions

* matin $^{(oc)}$ masculin
* deman $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Compausat de nere, varianta gascona de negre e deu sufixe -ejar

### Prononciacion

/nere'ʒa/, /nere'ʒa/, /nere'ja/, /nere'ja/

### Sillabas

ne | re | jar (3)

## Vèrb

nerejar (gascon)
* rénder negre
* vàder negre
* tirar suu negre

### Derivats

* nere

### Sinonims

* negrejar

### Traduccions

| anglés: to blacken, to darken $^{(en)}$ catalan: ennegrir $^{(ca)}$ espanhòl: ennegrecer $^{(es)}$ | francés: noircir $^{(fr)}$ italian: nerrire $^{(it)}$ |

### Referéncias

* M. Groclaude, G. Nariòo, P. Guilhemjoan, Dictionnaire français-occitan (gascon), ed. Per Noste, 2007
* S. Palay, Dictionnaire du Béarnais et du Gascon modernes, ed. CNRS, 1991
# Shawnee
### Etimologia

Del proto-algonquian *nepeˑwa.

### Prononciacion

/nepeːwa/, /nepeːwa/

## Forma de vèrb

nepeewa animat
* El dormís.

### Referéncias

* David J. Costa, 1996, Reconstructing Initial Change in Algonquian, Anthropological Linguistics, 38:1, p. 39-72.
# Occitan
### Etimologia

    Deu latin nĭger ("negre")

### Prononciacion

['ner]

### Sillabas

ner (1)

## Adjectiu

ner (gascon) masculin; feminin : nera
* Aplicable -a a una caua qu'a una color ben escura.

## Nom comun

ner masculin
* Abséncia de color o color ben escura.

### Variantas dialectalas

* negre

### Antonims

* blanc

### Traduccions

| alemand: schwartz $^{(de)}$ anglés: black $^{(en)}$ azèri: qara $^{(az)}$ catalan: negre $^{(ca)}$ espanhòl: negro $^{(es)}$ | francés: noir $^{(fr)}$ italian: nero $^{(it)}$ sicilian: nìuru $^{(scn)}$ turc: kara $^{(tr)}$, siyah $^{(tr)}$ |

# Mangghuer
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nɚ/, /nɚ/

## Nom comun

ner
* Cara.

### Referéncias

* Keith W. Slater, 2003, A Grammar of Mangghuer : A Mongolic language of China’s Qinghai-Gansu Sprachbund, London, New York, RoutledgeCurzon.
# Occitan
### Prononciacion

/nepaˈlezes/, /nepaˈlezes/

## Forma de nom comun

nepaleses (lengadocian)
* Masculin plural de nepalés.

## Forma d'adjectiu

nepaleses (lengadocian)
* Masculin plural de nepalés.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/nepaˈles/, /nepaˈles/

### Sillabas

ne | pa | lés

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | nepalés | nepaleses |
| Masculin | [nepaˈles] | [nepaˈlezes] |
| Femenin | nepalesa | nepalesas |
| Femenin | [nepaˈlezo] | [nepaˈlezos] |
nepalés masculin
* Persona originària de Nepal.
* Ling. Lenga indoeuropèa del grop de las lengas indicas parlada al Nepal.

### Traduccions

| alemand: Nepalese $^{(de)}$ masculin (1), Nepali $^{(de)}$ neutre, Nepalesisch $^{(de)}$ neutre, Nepalisch $^{(de)}$ neutre (2) anglés: Nepali $^{(en)}$ | catalan: nepalès $^{(ca)}$ masculin francés: Népalais $^{(fr)}$ masculin (1), népalais $^{(fr)}$ masculin (2) |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | nepalés | nepaleses |
| Masculin | [nepaˈles] | [nepaˈlezes] |
| Femenin | nepalesa | nepalesas |
| Femenin | [nepaˈlezo] | [nepaˈlezos] |
nepalés masculin
* Relatiu al Nepal o a la lenga nepalesa.

### Traduccions

| alemand: nepalesisch $^{(de)}$ anglés: Nepali $^{(en)}$ | catalan: nepalès $^{(ca)}$ masculin francés: népalais $^{(fr)}$ masculin |

### Vejatz tanben

* Mots en nepalés dins lo Wikiccionari
* nepalés sus Wikipèdia
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan neveu o nepheu, manlevat al normand ancian neveu ("nebot").

### Prononciacion

['nɛvju] o ['nɛfju]
Estats Units d'America (Nòva Jersey) : escotar « nephew »

### Sillabas

neph | ew (2)

## Nom comun

nephew, pl. nephews

### Traduccions

* nebot $^{(oc)}$ masculin

### Antonims

* niece
# Shawnee
### Etimologia

Del proto-algonquian *nepyi.

### Prononciacion

/nepi/, /nepi/

## Nom comun

nepi
* Aiga.

### Referéncias

* Wick R. Miller, 1959, An Outline of Shawnee Historical Phonology, International Journal of American Linguistics, Vol. 25:1, p. 16-21.
# Francés
### Etimologia

Del latin medieval nervus.

### Prononciacion

/nɛʁ/, /nɛʁ/
França (Kemper) : escotar « nerf » Soïssa (Canton de Valés) : escotar « nerf » França (Vòges) : escotar « nerf » escotar « nerf »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| nerf | nerfs |
| [nɛʁ] ||
nerf masculin
* Nèrvi.

### Derivats

* nerveux
* nervosité
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de piegare ("plegar") e del sufix -evole.

### Prononciacion

[pje'gevole]

### Sillabas

pie | ghe | vo | le (4)

## Adjectiu

pieghevole masculin e femenin, pl. pieghevoli

### Traduccions

* plegable $^{(oc)}$ masculin, plegabla $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin pĕllis.

### Prononciacion

['pjel]
escotar « piel »

### Sillabas

piel (1)

## Nom comun

piel femenin, pl. pieles

### Traduccions

* pèl $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

piegherò
* Primièra persona al futur del vèrb piegare.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin petra, pres del grèc πέτρα e a remplaçat lapis dins lo latin popular.

### Prononciacion

['pjeδra]
escotar « piedra » Honduras : escotar « piedra »

## Nom comun

piedra femenin

### Traduccions

* pèira $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

piegasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb piegare.
# Italian
## Forma de vèrb

piegavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb piegare.
# Italian
## Forma de vèrb

piegavo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb piegare.
# Italian
### Etimologia

Del latin plicare.

### Prononciacion

[pje'gare]
Itàlia : escotar « piegare »

### Sillabas

pie | ga | re (3)

## Vèrb

piegare

### Traduccions

* plegar $^{(oc)}$

### Derivats

* piegamento
* piegatore
* piegatura
* pieghevole
* ripiegare
# Occitan
### Etimologia

Del latin appodiare « sosténer »

### Prononciacion

/pjeˈd͡ʒa/, /pjeˈd͡ʒa/, gascon /pjeˈʒa/, /pjeˈʒa/ França (Bearn) : escotar « piejar »

### Sillabas

pie|jar

## Vèrb

piejar
* Plaçar contra quicòm.
** Piejat l’escala contra la paret.
* Sosténer quicòm que caigue pas.
** Los arcbotantspièjan la paret.
se piejar
* Se prene la pièja sus quicòm.

### Sinonims

* apiejar
* apevar
* sosténer

### Derivats

* piejadís
* piejaire
* pièja

### Traduccions

| alemand: anlegen $^{(de)}$, lehnen $^{(de)}$, unterstützen $^{(de)}$ (2) anglés: put $^{(en)}$, support $^{(en)}$ (2) basc: laguntzeko $^{(eu)}$ catalan: sostenir $^{(ca)}$, estintolar $^{(ca)}$, recolzar $^{(ca)}$ | espanhòl: apoyar $^{(es)}$ francés: apuyer $^{(fr)}$, soutenir $^{(fr)}$ italian: supportare $^{(it)}$ portugués: apoiar $^{(pt)}$, suportar $^{(pt)}$ |
# Romanés
### Etimologia

Del latin pĕllis.

### Prononciacion

/ˈpjele/, /ˈpjele/
escotar « piele » Romania (Craiova) : escotar « piele »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| piele | piei |
piele femenin
* Pèl.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin offensa

### Prononciacion

/u'fenso̞/, /u'fenso̞/ França (Bearn) : escotar « ofensa »

### Sillabas

o|fen|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ofensa | ofensas |
| [u'fenso̞] | [u'fenso̞s] |
ofensa femenin
* Injúria en fach o en paraula.
* (religion) Manca a Dieu.

### Sinonims

* injúria
* afrònt
* escòrna.

### Traduccions

| alemand: Verstoß $^{(de)}$ anglés: RU offense $^{(en)}$ EUA offence $^{(en)}$ catalan: ofensa $^{(ca)}$ basc: laido $^{(eu)}$ | espanhòl: ofensa $^{(es)}$ francés: offense $^{(fr)}$ italian: offensa $^{(it)}$ portugués: ofensa $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

ofensa
* Tresesa persona del singular del present de l´indicatiu de ofensar.
* Segonda persona del singular de l´imperatiu afirmatiu de ofensar.

# Catalan
### Etimologia

    Del latin offensa

### Prononciacion

    Oriental: [uˈfɛnsə]
    Occidental: nord-occidental [oˈfɛnsa], valencià [oˈfensa]

### Sillabas

o|fen|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ofensa | ofenses |
ofensa femenin
* Ofensa

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin offensa

### Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « ofensa »

### Prononciacion

/oˈfensa/, /oˈfensa/

### Sillabas

o|fen|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ofensa | ofensas |
ofensa femenin
* Ofensa

# Portugués
### Etimologia

    Del latin offensa

### Prononciacion

/oˈfẽsa/, /oˈfẽsa/, /oˈfẽsɐ/, /oˈfẽsɐ/

### Sillabas

o|fen|sa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ofensa | ofensas |
ofensa femenin
* Ofensa
# Occitan
### Etimologia

De ofensa

### Prononciacion

/ufen'siw/, /ufen'siw/, provençau /ufẽⁿ'siw/, /ufẽⁿ'siw/

### Sillabas

o|fen|siu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ofensiu | ofensius |
| Masculin | [ufen'siw] | [ufen'siws] |
| Femenin | ofensiva | ofensivas |
| Femenin | [ufen'siβo̞] | [ufen'siβo̞s] |
ofensiu
* D’ataca, atacant.
* (particular) Qualifica las armas utisadas per atacar.

### Antonims

* defensiu
* inofensiu

### Traduccions

| alemand: beleidigend $^{(de)}$ anglés: offensive $^{(en)}$ basc: iraingarria $^{(eu)}$ catalan: ofensiu $^{(ca)}$ | espanhòl: ofensivo $^{(es)}$ francés: offensif $^{(fr)}$ italian: aggressivo $^{(it)}$ portugués: ofensivo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ofensiu »

### Prononciacion

    Oriental: central /ufənˈsiw/, /ufənˈsiw/, balear /ofənˈsiw/, /ofənˈsiw/, /ufənˈsiw/, /ufənˈsiw/
    Occidental: /ofenˈsiw/, /ofenˈsiw/

### Sillabas

o|fen|siu

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | ofensiu | ofensius |
| Femenin | ofensiva | ofensives |
ofensiu
* ofensiu $^{(ca)}$
# Italian
## Forma de vèrb

offendevi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb offendere.
# Occitan
### Etimologia

Del latin offensare frequentatiu de offendere

### Prononciacion

/ufen'sa/, /ufen'sa/ França (Bearn) : escotar « ofensar »

## Vèrb

ofensar
* Otratjar qualqu’un per una ofensa.
* Nafrar.
** Un son qu´ofensa l´aurelha.
* (figurat) Nafrat, trucar.
** De lauses excessius qu´ofensan la modestiá.
* (figurat) incomodar, trebolar.

### Traduccions

| alemand: beleidigen $^{(de)}$ anglés: offend $^{(en)}$ catalan: ofendre $^{(ca)}$ basc: iraindu $^{(eu)}$ | espanhòl: ofender $^{(es)}$ francés: offenser $^{(fr)}$ italian: offendere $^{(it)}$ portugués: ofender $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ufen'siws/, /ufen'siws/, provençau /ufẽⁿ'siws/, /ufẽⁿ'siws/

## Forma d'adjectiu

ofensius
* Plural de ofensiu.

# Catalan
### Prononciacion

    Oriental: central /ufənˈsiws/, /ufənˈsiws/, balear /ofənˈsiws/, /ofənˈsiws/, /ufənˈsiws/, /ufənˈsiws/
    Occidental: /ofenˈsiws/, /ofenˈsiws/

## Forma d'adjectiu

ofensius
* Plural de ofensiu.
# Occitan
### Prononciacion

/ufen'siβo̞s/, /ufen'siβo̞s/, provençau /ufẽⁿ'siβo̞s/, /ufẽⁿ'siβo̞s/

## Forma de nom comun

ofensivas
* plural de ofensiva.

## Forma d'adjectiu

ofensiva
* femenin plural de ofensiu.

# Espanhòl
### Prononciacion

/ofenˈsiβas/, /ofenˈsiβas/

## Forma de nom comun

ofensivas
* plural de ofensiva.

## Forma d'adjectiu

ofensivas
* femenin plural de ofensiu.
# Occitan
### Etimologia

De ofensiu

### Prononciacion

/ufen'siβo̞/, /ufen'siβo̞/, provençau /ufẽⁿ'siβo̞s/, /ufẽⁿ'siβo̞s/

### Sillabas

o|fen|si|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ofensiva | ofensivas |
| [ufen'siβo̞] | [ufen'siβo̞s] |
ofensiva femenin
* Estat o situacion d'aquel que mena una ataca.
* (militar) Accion de las fòrças armadas fasent un movement d'ataca sus las posicions de l'enemic amb intencion de las conquerir o los destruire.

### Traduccions

| alemand: Offensive $^{(de)}$ anglés: offensive $^{(en)}$ basc: iraingarria $^{(eu)}$ catalan: ofensiva $^{(ca)}$ | espanhòl: ofensiva $^{(es)}$ francés: offensive $^{(fr)}$ italian: offensiva $^{(it)}$ portugués: ofensiva $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

ofensiva
* femenin singular de ofensiu.

# Catalan
### Etimologia

De ofensiu

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « ofensiva »

### Prononciacion

    Oriental: central /ufənˈsiβə/, /ufənˈsiβə/, balear /ofənˈsivə/, /ofənˈsivə/, /ufənˈsivə/, /ufənˈsivə/
    Occidental: nord-occidental /ofenˈsiβa/, /ofenˈsiβa/, valencian /ofenˈsiva/, /ofenˈsiva/, /ofen:ˈsiβa/, /ofen:ˈsiβa/

### Sillabas

o|fen|si|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ofensiva | ofensives |
ofensiva femenin
* ofensiva $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

ofensiva
* femenin singular de ofensiu.

# Espanhòl
### Etimologia

De ofensivo

### Prononciacion

escotar « ofensiva »

### Prononciacion

/ofenˈsiβa/, /ofenˈsiβa/

### Sillabas

o|fen|si|va

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ofensiva | ofensivas |
ofensiva femenin
* ofensiva $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

ofensiva
* femenin singular de ofensiuvo.
# Samoan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ofaga
* Nis.

# Tuvaluan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

ofaga
* Nis.