# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu puncta.

### Prononciacion

    /ˈpunt͡ʃo̞/, /ˈpunt͡ʃo̞/ (lengadocian)
    Lengadocian : escotar « poncha »
    /ˈpũⁿt͡so̞/, /ˈpũⁿt͡so̞/ (naut lemosin)
    /ˈpũⁿt͡ʃə/, /ˈpũⁿt͡ʃə/ (provençau)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| poncha | ponchas |
| [ˈpunt͡ʃo] | [ˈpunt͡ʃos] |
poncha femenin
* Extremitat aguda o fissanta de quicòm.
* Tèrme de las causas que van e diminuissent.
** (Per ellipsi) (geografia) Faissa que s’avança dins la mar. La poncha del Toulinguet en Bretanha.
* (Tecnica) Mena d'aplech constuit d'una barra prima de fèrre.
* (Tecnica) Clavèl de fèrre. Una poncha o clavèl
* (Vetiment femenin) Pèça de teisut de forma triangulara qu'òm pòrta sus la espatlas e per l'esquina per se téner caud.Femna de Pau que pòrta una cofa e una poncha, al segle XIX
* (Cosina) Une pichona quantitat de polvera condimentària (sal, espècia, ...).

### Variantas dialectalas

* punta (lengadocian, gascon)

### Locucions

* a la poncha
* sus la poncha dels artelhs
* en poncha

### Sinonims

tecnica
* clavèl
* pua
geografia
* cap
Vetiment femenin
* chal
* mocador de còl
* plecha
* carrat
* cobriespatlas
* cobricap

### Derivats

| ponchada ponchaire ponchal ponchar poncharilha | ponchason ponchejar ponchejadís poncheta ponchetat |

### Parents

* ponch

### Traduccions

* extremitat aguda
* alemand : Spitze $^{(de)}$ femenin
* anglés : tip $^{(en)}$
* catalan : punta $^{(ca)}$ femenin, punxa $^{(ca)}$ femenin
* còrs : punta $^{(co)}$ femenin
* espanhòl : punta $^{(es)}$ femenin
* francés : pointe $^{(fr)}$ femenin
* francoprovençau/arpitan : pouenta $^{(frp)}$ femenin
* italian : punta $^{(it)}$ femenin
* portugués : punta $^{(pt)}$ femenin
* sicilian : punta $^{(scn)}$ femenin
* clavèl
* alemand: Nagel $^{(de)}$ masculin
* anglés: nail $^{(en)}$
* catalan: clau $^{(ca)}$ masculin (1), clavell $^{(ca)}$ masculin, clavellina $^{(ca)}$ femenin (2)
* chèc: hřebík $^{(cs)}$
* espanhòl: clavo $^{(es)}$ masculin
* esperanto: najlo $^{(eo)}$
* francés: clou $^{(fr)}$ masculin (1), œillet $^{(fr)}$ masculin (2)
* italian: chiodo $^{(it)}$ masculin
* lituanian: vinis $^{(lt)}$
* ongrés: szög $^{(hu)}$
* polonés: gwóźdź $^{(pl)}$
* ucraïnian: цвях $^{(uk)}$
* vestiment femenin
* alemand: Schal $^{(de)}$
* anglés: shawl $^{(en)}$
* basc:
* catalan: xal $^{(ca)}$, espatller $^{(ca)}$, mantó $^{(ca)}$
* espanhòl: chal $^{(es)}$, echarpe $^{(es)}$
* francés: châles $^{(fr)}$
* italian: scialle $^{(it)}$
* portugués: xale $^{(pt)}$, manta $^{(pt)}$

## Forma de vèrb

poncha
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ponchar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ponchar

# Espanhòl
### Etimologia

De

### Prononciacion

    /ˈpont͡ʃa/, /ˈpont͡ʃa/ (provençau)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| poncha | ponchas |
| [ˈpont͡ʃa] | [ˈpont͡ʃas] |
poncha femenin
* Mena de vestiment, carrat o rectagle de manta de lana o teissut, traucat al centre per i passar lo cap, e cobrissent de las espaltas e passant la cencha.

### Sinonims

* poncho

## Forma d'adjectiu

poncha
* femenin singular de poncho

## Forma de vèrb

poncha
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de ponchar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de ponchar