OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Siwi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| aɣi | iɣiyan |
aɣi
* Vedèl.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Christfried Naumann, 2012, Acoustically Based Phonemics of Siwi (Berber), Berber Studies Volume 36, Colonha, Rüdiger Köppe.
# Galila
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

noq'a
* Aiga.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Moges Yigezu, 2015, Is Aroid Nilo-Saharan or Afro-Asiatic? Some evidences from phonological, lexical and morphological reconstructions, dins Angelika Mietzner & Anne Storch (eds) Nilo-Saharan – Models and Descriptions, Nilo-Saharan Volume 28, p. 381-401, Colonha, Rüdiger Köppe.
# Aari
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

noq'o
* Aiga.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Moges Yigezu, 2015, Is Aroid Nilo-Saharan or Afro-Asiatic? Some evidences from phonological, lexical and morphological reconstructions, dins Angelika Mietzner & Anne Storch (eds) Nilo-Saharan – Models and Descriptions, Nilo-Saharan Volume 28, p. 381-401, Colonha, Rüdiger Köppe.
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de paunch ("pança, gròs ventre").

### Prononciacion

['pɔ:ntʃi]
Estats Units d'America (Milwaukee) : escotar « paunchy »

### Sillabas

paun | chy (2)

## Adjectiu

paunchy

### Sinonims

* potbellied

### Traduccions

* pançarut $^{(oc)}$ masculin, pançaruda $^{(oc)}$ femenin, ventrut $^{(oc)}$ masculin, ventruda $^{(oc)}$ femenin
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu acid amb lo sufix adverbial -ly.

### Prononciacion

['æsɪdɫɪ] (UK) e ['æsɪdɫi] (US)
Estats Units d'America (Milwaukee) : escotar « acidly »

## Advèrbi

acidly

### Traduccions

* acidament $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat a partir de brain ("cervèl") e de wave ("onda"). S'escriu tanben separadament brain wave.

### Prononciacion

['bɹeɪnweɪv]
Estats Units d'America (Milwaukee) : escotar « brainwave »

### Sillabas

brain | wave (2)

## Nom comun

brainwave neutre

### Traduccions

* onda cerebrala $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Calc del francés Côte d'Ivoire, «còsta d'evòri».

### Prononciacion

['kɔsto deˈβɔri]

### Sillabas

Còs | ta | d'E | vò | ri (5)

## Nom pròpri

Còsta d'Evòri femenin
* País d'Africa occidentala situat entre Mali, Burkina Faso, Ghana, Libèria e Guinèa. Sa capitala administrativa es Yomossokro e l'economica Abidjan.

### Traduccions

* anglés : Ivory Coast $^{(en)}$
* asturian : Costa de Marfil $^{(ast)}$
* catalan : Costa d’Ivori $^{(ca)}$
* espanhòl : Costa de Marfil $^{(es)}$
* francés : Côte d’Ivoire $^{(fr)}$
* italian : Costa d’Avorio $^{(it)}$
* portugués : Costa do Marfim $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Còsta d'Evòri sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    De l’anglés budget, del francés ancian bougette « sac utilizat coma borsa ».

### Prononciacion

/byˈd͡ʒet/, /byˈd͡ʒet/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| budget | budgets |
| [byˈd͡ʒet] | [byˈd͡ʒets] |
budget (gascon) , (provençau) ; masculin
* (comptabilitat) Prevision de las despensas e recèptas d’ua administracion per un periòde donat
** Lo budget de la marina, de la guèrra, etc.
* (particular) Ensemble de las previsions de las despensas e recèpatas publicas de l’Estat o d’ua collectivitat territoriala.
** Votar lo budget, refusar lo budget.
* (par extension) Afectacion de ressorças financièras.
** Lo budget del secretariat sera suprimit.
* (per extension) Prevision de revenguts e despensas d’ua entrepresa, d’ua societat, d’un ostal, d’un particular.
* (per extension) Soma d’argent balhada per ua despensa particulara, o per ua categoria de despensas.
** Per un budgèt de 250 €, me conselhatz qual aparelh ?

### Variantas dialectalas

* budgèt (lengadocian)

### Parents

* budgetari
* budgetàriament
* budgetizacion
* budgetizar
* budgetivòr

### Traduccions

| alemand: Etat $^{(de)}$, Haushalt $^{(de)}$, Budget $^{(de)}$ anglés: budget $^{(en)}$ basc: aurrekontu $^{(eu)}$ catalan: pressupost $^{(ca)}$ | espanhòl: presupuesto $^{(es)}$ francés: budget $^{(fr)}$ italian: budget $^{(it)}$ portugués: orçamento $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del francés ancian bougette « sac utilizat coma borsa ».

### Prononciacion

/ˈbʌd͡ʒɪt/, /ˈbʌd͡ʒɪt/, /ˈbʌd͡ʒət/, /ˈbʌd͡ʒət/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| budget | budgets |
budget
* budget $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    De l’anglés budget, del francés ancian bougette « sac utilizat coma borsa ».

### Prononciacion

/bydʒɛ/, /bydʒɛ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| budget | budgets |
| [bydʒɛ] ||
budget masculin
* budget $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    De l’anglés budget, del francés ancian bougette « sac utilizat coma borsa ».

### Prononciacion

/ˈbadd͡ʒet/, /ˈbadd͡ʒet/

## Nom comun

budget masculin, invariable
* budget $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin bugetum

### Prononciacion

    lengadocian /byˈt͡ʃet/, /byˈt͡ʃet/, /byˈd͡ʒet/, /byˈd͡ʒet/
    gascon /byˈʒet/, /byˈʒet/
    provençau /byˈd͡ʒe/, /byˈd͡ʒe/

### Sillabas

bu | get (2)

## Nom comun

buget masculin
* Paret prima, que dins un ostal compartís dos membres.

### Derivats

* bugetar
* bugetariá

### Sinonims

* clauson
* corondat

### Traduccions

* alemand:
* anglés: partition $^{(en)}$
* catalan: envà $^{(ca)}$barandat $^{(ca)}$
* francés: cloison $^{(fr)}$
# Alemand
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈhaːfn̩/, /ˈhaːfn̩/

## Nom comun

Hafen
* Pòrt.
# Occitan
### Etimologia

Del latin portus.

### Prononciacion

/pɔɾt/, /pɔɾt/
França (Bearn) : escotar « pòrt »

### Sillabas

pòrt (1)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pòrt | pòrts |
| [pɔɾt] | [pɔɾts] |
pòrt masculin
* Mar. Estructura a ras de la mar o de l'ocean preparada per recebre las embarcacions.
* Geo. (gascon) Còl de montanha, pas.

### Traduccions

| alemand: Hafen $^{(de)}$ masculin (1) anglés: seaport $^{(en)}$, harbor $^{(en)}$ (1), col $^{(en)}$ (2) basc: portu $^{(eu)}$ (1) cannada: ಬಂದರು $^{(kn)}$ (1) catalan: port $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: puerto $^{(es)}$ masculin (1) francés: port $^{(fr)}$ masculin (1), col $^{(fr)}$ masculin (2) italian: porto $^{(it)}$ masculin (1) islandés: höfn $^{(is)}$ (1) neerlandés: haven $^{(nl)}$ (1) |
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu a l'anglés mejan rade del vielh anglés rád (« cavalcada, viarge, passatge »).

### Prononciacion

/ˈraðo̞/, /ˈraðo̞/, provençau /ˈʀado̞/, /ˈʀado̞/

### Sillabas

ra|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rada | radas |
| [ˈraðo̞] | [ˈraðo̞s] |
rada femenin
* Dintrada de mar dins la tèrra, naturala o artificiala, a l’abric del vent, que permet un bon ancoratge dels naviris.

### Traduccions

| alemand: Reede $^{(de)}$ anglés: harbour $^{(en)}$ (RU), harbor $^{(en)}$ (EUA), roadstead $^{(en)}$ basc: catalan: rada $^{(ca)}$ | espanhòl: rada $^{(es)}$ francés: rade $^{(fr)}$ italian: rada $^{(it)}$ portugués: rada $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

rada
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de radar
* Sefonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de radar

# Catalan
### Etimologia

    Del francés rade per l'anglés mejan rade del vielh anglés rád (« cavalcada, viarge, passatge »).

### Sillabas

ra|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rada | rades |
rada femenin
* rada $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del francés rade per l'anglés mejan rade del vielh anglés rád (« cavalcada, viarge, passatge »).

### Sillabas

ra|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rada | radas |
rada femenin
* rada $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del francés rade per l'anglés mejan rade del vielh anglés rád (« cavalcada, viarge, passatge »).

### Prononciacion

/ˈrada/, /ˈrada/

### Sillabas

ra|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rada | rade |
rada femenin
* rada $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del francés rade per l'anglés mejan rade del vielh anglés rád (« cavalcada, viarge, passatge »).

### Prononciacion

Portugal /ˈʀadɐ/, /ˈʀadɐ/; Brasil /ɦaˈdɐ/, /ɦaˈdɐ/, /xaˈdə/, /xaˈdə/

### Sillabas

ra|da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rada | radas |
rada femenin
* rada $^{(oc)}$
# Anglés
### Etimologia

Bastit a partir de sensitive ("sensible, -a") amb lo sufix nominal -ness.

### Prononciacion

['sɛnsɪtɪvnɪs] o ['sɛnsɪtɪvnəs]
Estats Units d'America (Milwaukee) : escotar « sensitiveness »

### Sillabas

sen | si | tive | ness (4)

## Nom comun

sensitiveness

### Sinonims

* sensitivity

### Traduccions

* sensibilitat $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

    Del latin Croatus

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kɾuˈat/, /kɾuˈat/
    provençau /kʀuˈat/, /kʀuˈat/

### Sillabas

cro|at

## Adjectiu

croat
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | croat | croats |
| Masculin | [kɾuˈat] | [kɾuˈats] |
| Femenin | croata | croatas |
| Femenin | [kɾuˈato̞] | [kɾuˈato̞s] |
* De Croàcia.

### Traduccions

| alemand: kroatisch $^{(de)}$ anglés: Croatian $^{(en)}$ asturian: croata $^{(ast)}$ basc: croat: hrvatski $^{(hr)}$ catalan: croat $^{(ca)}$ | espanhòl: croata $^{(es)}$ francés: croate $^{(fr)}$, croate $^{(fr)}$ italian: croato $^{(it)}$ portugués: croata $^{(pt)}$ sèrbi: кохрватски $^{(sr)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| croat | croats |
| [kɾuˈat] | [kɾuˈats] |
croat masculin, (femenin: croata)
* Lo que demora o que ven de Croàcia.
croat masculin
* (Linguistica) Lenga parlada en Croàcia e Bòsnia e Ercegovina e autres païses d’Euròpa centrala.

### Derivats

* croatofòn
* serbocroat

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    Del latin Croatus

### Prononciacion

    Oriental: central /kɾuˈat/, /kɾuˈat/, balear /kɾoˈat/, /kɾoˈat/, /kɾuˈat/, /kɾuˈat/
    Occidental: /kɾoˈat/, /kɾoˈat/

### Sillabas

cro|at

## Adjectiu

croat
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | croat | croats |
| Femenin | croata | croates |
* croat $^{(ca)}$

## Nom comun

croat masculin, (femenin: croata)
* croat $^{(ca)}$
croat masculin
* (Linguistica) croat $^{(ca)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin Croatia.

### Prononciacion

[kru'asjo]

### Sillabas

Cro | à | cia (3)

## Nom pròpri

Croàcia femenin
* País d'Euròpa situat entre Eslovènia, Ongria, Serbia, Bòsnia-Ercegovina e la mar Adriatica.

### Derivats

* croat, croata
Païses d'Euròpa en occitan. :
* Alemanha • Àustria • Belgica • Bulgària • Chipre • Dinamarca • Eslovaquia • Eslovènia • Espanha • Estònia • Finlàndia • França • Grècia • Irlanda • Itàlia • Letònia • Lituània • Luxemborg • Malta • Ongria • Païses Basses • Polonha • Portugal • Republica Chèca • Romania • Reialme Unit • Suècia •Islàndia • Liechtenstein • Norvègia • Soïssa•
* Albània • Bòsnia e Ercegovina • Croàcia • Macedònia • Moldàvia • Montenegro • Serbia •Andòrra • Armenia • Azerbaitjan • Bielorussia • Cazacstan • Georgia • Kosovo • Monegue • Russia • Sant Marin • Turquia • Ucraïna • Vatican

### Traduccions

* anglés : Croatia $^{(en)}$
* asturian : Croacia $^{(ast)}$
* catalan : Croàcia $^{(ca)}$
* espanhòl : Croacia $^{(es)}$
* finlandés : Kroatia $^{(fi)}$
* francés : Croatie $^{(fr)}$
* friolan : Cravuazie $^{(fur)}$
* galician : Croacia $^{(gl)}$
* italian : Croazia $^{(it)}$
* portugués : Croácia $^{(pt)}$

### Referéncias

* Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l'occitan, Trabucaire, 2011

### Vejatz tanben

* Croàcia sus Wikipèdia
# Anglés
### Etimologia

Probablament bastit a partir de colony ("colonia") amb lo sufix verbal -ise.

### Prononciacion

['kɑɫəˌnaɪz] Estats Units d'America (Milwaukee) : escotar « colonise »

### Sillabas

col | o | nise (5)

## Vèrb

to colonise

### Variantas dialectalas

* to colonize (US)

### Traduccions

* colonizar $^{(oc)}$

### Derivats

* colonisable
* colonisation
* coloniser
# Occitan
### Etimologia

Del latin pilare.

### Prononciacion

/peˈla/, /peˈla/
França (Bearn) : escotar « pelar »

### Sillabas

pe| lar (2)

## Vèrb

pelar (lengadocian) , (gascon) , (provençau)
* Levar la pèl del còs.

### Mots aparentats

* pèl
* pelador (cotel a castanhas)

### Variantas dialectalas

* pialar (lemosin), (auvernhat)
# Occitan
### Etimologia

De coronda amb lo sufix -at.

### Prononciacion

[kurun'ðat]

### Sillabas

co | ron | dat (3)

## Nom comun

corondat masculin
* Dins un ostal, paret compartidoira facha de corondatge.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: partition $^{(en)}$
* catalan:
* francés: cloison en colombage $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

De compartir amb lo sufix -dor

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kumpaɾtiˈðu/, /kumpaɾtiˈðu/
    provençau /kumpaʀtiˈdu/, /kumpaʀtiˈdu/

## Adjectiu

compartidor
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | compartidor | compartidors |
| Masculin | [kumpaɾtiˈðu] | [kumpaɾtiˈðus] |
| Femenin | compartidoira | compartidoiras |
| Femenin | [kumpaɾtiˈðujɾo̞] | [kumpaɾtiˈðujɾo̞s] |
* Que pot èsser compartit o que se cal compartir.

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: compartidor $^{(ca)}$ | espanhòl: francés: a partager $^{(fr)}$, pour séparer $^{(fr)}$ italian: portugués: |

# Catalan
### Etimologia

De compartir amb lo sufix -dor

### Prononciacion
## Adjectiu

compartidor
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | compartidor | compartidors |
| Femenin | compartidora | compartidoires |
* compartidor $^{(es)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De compartir amb lo sufix -dor

### Prononciacion
## Nom comun

compartidor masculin, (femenin: compartidora)
Declinason :
| Singular | Plural |
| compartidor | compartidores |
* Lo que compartís
# Occitan
### Etimologia

Del latin frĭcare.

### Prononciacion

    /freˈʎa/, /freˈʎa/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « frelhar »

### Sillabas

fre|har

## Vèrb

frelhar
* Passar una causa sus una autra amb una pression leugièra obfòrta
se frelhar
* Se passar lo còrs o una partida, un pauc fortament e i tornar, sus quicòm o amb quicòm que raspa un pauc.

### Sinonims

* fregar / hregar
frelhar amb una pression fòrta
* fretar
frelhar amb una pression fèbla
* lifar

### Traduccions

| alemand: reiben $^{(de)}$ anglés: rub $^{(en)}$ basc: rub $^{(eu)}$ catalan: fregar $^{(ca)}$ | espanhòl: frotar $^{(es)}$ francés: frotter $^{(fr)}$ italian: fregare $^{(it)}$ portugués: esfregar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin comparativus.

### Prononciacion

/kompaɾaˈtiw/, /kompaɾaˈtiw/, provençau /kõⁿpaʀaˈtiw/, /kõⁿpaʀaˈtiw/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | comparatiu | comparatius |
| Masculin | [kompaɾaˈtiw] | [kompaɾaˈtiws] |
| Femenin | comparativa | comparativas |
| Femenin | [kompaɾaˈtiβo̞] | [kompaɾaˈtiβo̞s] |
comparatiu
* Que servís a comparar, que met en comparason.
** un estat comparatiu.
** un metòde comparatiu.
* (gramatica) Se dich dels mots que son utilizats per exprimir un gra de comparason.
** Adjectius comparatius.
** Advèrbis comparatius.

### Derivats

* comparativament

### Traduccions

| alemand: vergleichend $^{(de)}$ anglés: comparative $^{(en)}$ basc: catalan: comparatiu $^{(ca)}$ | espanhòl: comparativo $^{(es)}$ francés: comparatif $^{(fr)}$ italian: comparativo $^{(it)}$ portugués: comparativo $^{(pt)}$ suedés: komparativ $^{(sv)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| comparatiu | comparatius |
| [kompaɾaˈtiw] | [kompaɾaˈtiws] |
comparatiu masculin
* (gramatica) Mots que son utilizats per exprimir un gra de comparason.

### Traduccions

| alemand: Komparativ $^{(de)}$ anglés: comparative $^{(en)}$ basc: catalan: comparatiu $^{(ca)}$ | espanhòl: comparativo $^{(es)}$ francés: comparatif $^{(fr)}$ italian: comparativo $^{(it)}$ portugués: comparativo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin comparativus.

### Prononciacion

Balearic /kompəɾəˈtiw/, /kompəɾəˈtiw/, Central /kumpəɾəˈtiw/, /kumpəɾəˈtiw/. Valencian /kompaɾaˈtiw/, /kompaɾaˈtiw/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | comparatiu | comparatius |
| Femenin | comparativa | comparatives |
comparatiu
* comparatiu $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| comparatiu | comparatius |
comparatiu masculin
* comparatiu $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin gĕnĕr.

### Prononciacion

    gascon/ˈʒendɾe/, /ˈʒendɾe/
    lengadocian /ˈd͡ʒendɾe/, /ˈd͡ʒendɾe/
    França (Bearn) : escotar « gendre »
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « gendre »
    provençau /ˈd͡ʒẽⁿdʀe/, /ˈd͡ʒẽⁿdʀe/

### Sillabas

gen | dre (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| gendre | gendres |
| [ˈd͡ʒendɾe] | [ˈd͡ʒendɾes] |
gendre masculin
* Marit de la filha.

### Sinonims

* filhat

### Antonims

* nòra

## Provèrbi

* Amor de nòra, amor de gendre, es una bugada sens cendre
* Amor de gendre, solelh d'ivèrn

### Traduccions

| alemand: Schwiegersohn $^{(de)}$, Eidam $^{(de)}$ anglés: son-in-law $^{(en)}$ breton: bulgar: catalan: gendre $^{(ca)}$ chèc: zet' $^{(cs)}$ danés: svigersøn $^{(da)}$ espanhòl: yerno $^{(es)}$ esperanto: bofilo $^{(eo)}$ finlandés: francés: gendre $^{(fr)}$ masculin, beau-fils $^{(fr)}$ masculin friolan: zinar $^{(fur)}$ masculin grèc: γαμπρός $^{(el)}$ | istriòt: zenero $^{(ist)}$ masculin, zener $^{(ist)}$ masculin italian: genero $^{(it)}$ masculin leton: lituanian: neerlandés: schoonzoon $^{(nl)}$ norvegian: svigersønn $^{(no)}$ ongrés: vő $^{(hu)}$ polonés: zięć $^{(pl)}$ portugués: genro $^{(pt)}$ romanés: ginere $^{(ro)}$ suedés: svärson $^{(sv)}$, måg $^{(sv)}$ turc: ucraïnian: |

## Forma de vèrb

gendre
* Primièra parsona del singular del present del subjonctiu de gendrar
* Tresena parsona del singular del present del subjonctiu de gendrar
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpɛst.el/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pèstel | pèstels |
| [/ˈpɛst.el/] | [/ˈpɛst.elz/] |
pèstel masculin
* dispositiu servissent de pegar una còrda.

### Traduccions

| anglés: cleat $^{(en)}$ | francés: taquet $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin ante natus « nasut abans ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ajˈnaðo̞/, /ajˈnaðo̞/
    provençau /ajˈnadə/, /ajˈnadə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ainada | ainadas |
| [ajˈnaðo̞] | [ajˈnaðo̞s] |
ainada femenin, (masculin: ainat)
* La filha d'edat màger d'una familha.
* Segonda filha al vejaire d’un tresen, etc.
* (Per extension) Quina que siá persona d'edat màger qu’una auta.
* (Per extension) Persona d'edat

### Antonims

* benjamina
* cabdèta / capdèta / capdètha

### Traduccions
## Forma d'adjectiu

ainada
* femenin singular de ainat.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin primogenitura.

### Prononciacion

    lengadocian /ˌpɾimud͡ʒeniˈtyɾo̞/, /ˌpɾimud͡ʒeniˈtyɾo̞/
    gascon /ˌpɾimuʒeniˈtyɾo̞/, /ˌpɾimuʒeniˈtyɾo̞/
    provençau /ˌpʀimud͡ʒeniˈtyʀə/, /ˌpʀimud͡ʒeniˈtyʀə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| primogenitura | primogenituras |
| [ˌpɾimud͡ʒeniˈtyɾo̞] | [ˌpɾimud͡ʒeniˈtyɾo̞s] |
primogenitura femenin
* (Drech de la familha) Prioritat dels drech de succession e d’eretatge de l’ainat al vejaire dels autres fraires e sòrres.

### Sinonims

* drech d'ainat / dret d’ainat
* dret de primessa (gascon)

### Antonims

* ultimogenitura

### Traduccions

| alemand: Erstgeburtsrecht $^{(de)}$ anglés: primogeniture $^{(en)}$, birthright $^{(en)}$ basc: catalan: primogenitura $^{(ca)}$ | espanhòl: primogenitura $^{(es)}$, mayorazgo $^{(es)}$ francés: primogéniture $^{(fr)}$ italian: primogenitura $^{(it)}$, maggiorascato $^{(it)}$ portugués: primogenitura $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin primogenitura.

### Prononciacion

    /pɾimuʒəniˈtuɾə/, /pɾimuʒəniˈtuɾə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| primogenitura | primogenitures |
primogenitura femenin
* Condicions de l'ainat
* (Drech de la familha) primogenitura $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin primogenitura.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| primogenitura | primogenituras |
primogenitura femenin
* Condicions de l'ainat
* (Drech de la familha) primogenitura $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del latin primogenitura.

### Prononciacion

    /primod͡ʒeniˈtura/, /primod͡ʒeniˈtura/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| primogenitura | primogeniture |
| [primod͡ʒeniˈtura] | [primod͡ʒeniˈture] |
primogenitura femenin
* Condicions de l'ainat
* (Drech de la familha) primogenitura $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin primogenitura.

### Prononciacion

    Portugal /pɾimɔʒɨniˈtuɾɐ/, /pɾimɔʒɨniˈtuɾɐ/
    Brasil /pɾĩmoʒẽniˈtuɾɐ/, /pɾĩmoʒẽniˈtuɾɐ/, /pɾimoʒeniˈtuɾə/, /pɾimoʒeniˈtuɾə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| primogenitura | primogenituras |
primogenitura femenin
* Condicions de l'ainat
* (Drech de la familha) primogenitura $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del gascon capdèth, per oposicion e en diminucion de cap d'ostal (l'ainat)

### Prononciacion

/kadˈdɛt/, /kadˈdɛt/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | cabdèt | cabdèts |
| Masculin | [kadˈdɛt] | [kadˈdɛts] |
| Femenin | cabdèta | cabdètas |
| Femenin | [kadˈdɛto̞] | [kadˈdɛto̞s] |
cabdèt (lengadocian)
* (Familha) Se ditz d’un filh o d’una filha, d’un fraire o d’una sòrre que nais après l'ainat, que ven en segond, qu'es mai jove.
* (Istòria) D’una linhada eissida d’un cabdèt.
* (figurat, familha) Darrièr, pichon

### Variantas dialectalas

* cabdet
* capdèt
* capdèth

### Sinonims

* benjamin

### Traduccions
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cabdèt | cabdèts |
| [kadˈdɛt] | [kadˈdɛts] |
cabdèt (lengadocian) , masculin, (femenin: cabdèta)
* (Familha) Lo darrièr nascut entre fraires e sòrres.
* (Istòria) Fraire que seguís per òdre de naissença.
* (per extension) Lo mai jove qu'una autra persona.
cabdèt (lengadocian) , masculin
* (Istòria) Gentilòme jovent que primièr èra simple soldat, e lèu oficièr, per aprene lo mestièr de la guèrra.

### Variantas dialectalas

* cabdet
* capdèt
* capdèth

### Sinonims

* benjamin

### Traduccions

| alemand: Kadett $^{(de)}$, Yeoman $^{(de)}$, Schiffsjunge $^{(de)}$ espanhòl: junior $^{(es)}$, secondborn $^{(es)}$, cadet $^{(es)}$ catalan: espanhòl: menos $^{(es)}$, cadete $^{(es)}$ | francés: cadet $^{(fr)}$ italian: ultimo $^{(it)}$, secondogenito $^{(it)}$, cadetto $^{(it)}$ portugués: mais novo $^{(pt)}$, cadete $^{(pt)}$ rus: кадет $^{(ru)}$, курсант $^{(ru)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De cagar e nis

### Prononciacion

    lengadocian /kaɣaˈnis/, /kaɣaˈnis/
    provençau /kagaˈnis/, /kagaˈnis/

## Nom comun

caganís (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: caganissa)
* Darrièr nascut.

### Sinonims

* benjamin
* cabdèt / capdèt / capdèth
* darrièr / darrèr / darrier
popular
* cachaniu (lengadocian)
* caganiu (lengadocian)
* coarro (gascon)
* escarranid (gascon)
* minhòt (lengadocian)

### Traduccions

| alemand: Nesthäkchen $^{(de)}$ anglés: baby of the family $^{(en)}$, youngest child $^{(en)}$ basc: catalan: caganiu $^{(ca)}$ | espanhòl: benjamín $^{(es)}$ francés: dernier né $^{(fr)}$ italian: cocco $^{(it)}$, piccolo $^{(it)}$, bimbo $^{(it)}$, espanhòl: caçula $^{(es)}$ |