# Occitan
### Etimologia

* (Nom comun) Del latin vĭtrum.
* (Vèrbe) Del latin vĭdēre.

### Prononciacion

/ˈbejɾe/, /ˈbejɾe/
França (Bearn) : escotar « veire »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| veire | veires |
| [ˈbejɾe] | [ˈbejɾes] |
veire masculin
* Matèria solida e transparenta que resulta de la fusion de sabla siliciosa amb de carbonat de sòdi o potassi.
* Recipient per beure.

### Sinonims

* gòt (2)

### Derivats

* veiral
* veirat
* veirina
* vitrificar

### Traduccions

| alemand: Glas $^{(de)}$ neutre (1, 2); Trinkglas $^{(de)}$ neutre (2) anglés: glass $^{(en)}$ bielorús: шкло $^{(be)}$ neutre (1), шклянка $^{(be)}$ femenin (2) catalan: vidre $^{(ca)}$ masculin (1), got $^{(ca)}$ masculin (2) chèc: sklo $^{(cs)}$ neutre (1) espanhòl: vidrio $^{(es)}$ masculin (1), vaso $^{(es)}$ masculin (2) francés: verre $^{(fr)}$ masculin (1, 2) galés: gwydr $^{(cy)}$ masculin | italian: vetro $^{(it)}$ masculin (1), bicchiere $^{(it)}$ masculin (2) neerlandés: glas $^{(nl)}$ portugués: vidro $^{(pt)}$ masculin (1), copo $^{(pt)}$ masculin (1) romanés: sticlă $^{(ro)}$ femenin (1),pahar $^{(ro)}$ neutre (2) rus: стекло $^{(ru)}$ neutre (1), стакан $^{(ru)}$ masculin (2) sicilian: vitru $^{(scn)}$ masculin (1), biccheri $^{(scn)}$ masculin (2) ucraïnian: скло $^{(uk)}$ neutre (1), склянка $^{(uk)}$ femenin (2) |

## Vèrb

veire
* Percebre d'imatges, generalament amb los uèlhs, gràcias a la lutz.
    Veire qualqu'un o quicòm.
    Veire de sos uèlhs.

### Variantas dialectalas

* véser
* véder (gascon)

### Mots aparentats

| entreveire entrevista preveire television | vision vista vist |

### Traduccions

| anglés: to see $^{(en)}$ afrikaans: sien $^{(af)}$ basc: ikusi $^{(eu)}$ catalan: veure $^{(ca)}$ alemand: sehen $^{(de)}$ espanhòl: ver $^{(es)}$ | francés: voir $^{(fr)}$ italian: vedere $^{(it)}$ neerlandés: zien $^{(nl)}$ norvegian: se $^{(no)}$ romanés: a vedea $^{(ro)}$ sicilian: vìdiri $^{(scn)}$ |

### Conjugason

Font : vèrb’Òc, Lo Congrès. :
| Infinitiu | veire véser | veire véser | veire véser | veire véser | veire véser | veire véser |
| Gerondiu | en vesent | en vesent | en vesent | en vesent | en vesent | en vesent |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | vist | vist | vist | vistes | vistes | vistes |
| femenin | vista | vista | vista | vistas | vistas | vistas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | vesi | veses | vei | vesèm | vesètz | veson |
| Imperfach | vesiái | vesiás | vesiá | vesiam | vesiatz | vesián |
| Preterit | vegèri | vegères | vegèt | vegèrem | vegèretz | vegèron |
| Futur | veirai | veiràs | veirà | veirem | veiretz | veiràn |
| Condicional | veiriái | veiriás | veiriá | veiriam | veiriatz | veirián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | veja | vejas | veja | vejam | vejatz | vejan |
| Imperfach | vegèsse | vegèsses | vegèsse | vegèssem | vegèssetz | vegèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | veja ! | — | vejam ! | vejatz ! | — |
| Negatiu | — | vejas pas ! | — | vejam pas ! | vejatz pas ! | — |