OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin initialis « primitiu, primordial ».

### Prononciacion

/iniˈsjal/, /iniˈsjal/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | inicial | inicials |
| Masculin | [iniˈsjal] | [iniˈsjals] |
| Femenin | iniciala | inicialas |
| Femenin | [iniˈsjalo̞] | [iniˈsjalo̞s] |
inicial (lengadocian)
* Qu'es al començament, que marca lo començament de quicòm.
* (particular) Qualifica las letras, las sillabas que començan un mot.
* (mecanica, fisica, armas) Qualifica la velocitat d’un mobil a començament de sa correguda, per exemple d’un projectil al sortir l’arma.

### Variantas dialectalas

* iniciau (peovençau, gascon)

### Antonims

* final

### Derivats

* iniciala
* inicialament

### Traduccions

| alemand: anfänglich $^{(de)}$ anglés: initial $^{(en)}$ (1,2) basc: hasierako $^{(eu)}$ catalan: inicial $^{(ca)}$ espanhòl: inicial $^{(es)}$ | francés: initial $^{(fr)}$ friolan: italian: iniziale $^{(it)}$ piemontés: portugués: inicial $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin initialis « primitiu, primordial ».

### Prononciacion

    /inisiˈaɫ/, /inisiˈaɫ/
    Espanha (Barcelona) : escotar « inicial »

## Adjectiu

inicial masculin o femenin (Plural: inicials)
* inicial

## Nom comun

inicial femenin (Plural: inicials)
* iniciala

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin initialis « primitiu, primordial ».

### Prononciacion

    /iniˈθjal/, /iniˈθjal/, /iniˈsjal/, /iniˈsjal/
    Colómbia (Bogotà) : escotar « inicial »

## Adjectiu

inicial masculin o femenin (Plural: iniciales)
* inicial

## Nom comun

inicial femenin (Plural: iniciales)
* iniciala

# Portugués
### Etimologia

    Del latin initialis « primitiu, primordial ».

### Prononciacion

Portugal /iniˈsjaɫ/, /iniˈsjaɫ/, Brasil /inisiˈaw/, /inisiˈaw/

## Adjectiu

inicial masculin o femenin (Plural: iniciais)
* inicial

## Nom comun

inicial femenin (Plural: iniciais)
* iniciala
# Occitan
### Etimologia

    Del latin iniquus « inegal ».

### Prononciacion

/iˈnik/, /iˈnik/ França (Bearn) : escotar « inic »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | inic | inics |
| Masculin | [iˈnik] | [iˈniks] |
| Femenin | inica | inicas |
| Femenin | [iˈniko̞] | [iˈniko̞s] |
inic
* Qu'est pas just, pas egal ; d'un mancat en absolut d'equitat, de justícia.
* Qu'es injust fins a odiós en parlant de las personas.

### Sinonims

* injust

### Derivats

* inicament
* iniquitat

### Traduccions

| alemand: vergleichend $^{(de)}$ anglés: iniquitous $^{(en)}$ basc: catalan: inic $^{(ca)}$ | espanhòl: inicuo $^{(es)}$ francés: inique $^{(fr)}$ italian: iniquo $^{(it)}$ portugués: iníquo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin iniquus « inegal ».

### Prononciacion

/iˈnik/, /iˈnik/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | inic | inics |
| Femenin | iniqua | iniques |
inic
* Qu'est pas just, pas egal ; d'un mancat en absolut d'equitat, de justícia.
# Occitan
### Prononciacion

/iˈniko̞/, /iˈniko̞/ França (Bearn) : escotar « inica »

## Forma d'adjectiu

inica
* Femenin singular de inic
# Occitan
### Etimologia

    Del latin initiator.

### Prononciacion

/inisjaˈðu/, /inisjaˈðu/

### Sillabas

i|ni|cia|dor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| iniciador | iniciadors |
| [inisjaˈðu] | [inisjaˈðus] |
iniciador masculin, (equivalent femenin: iniciadoira, iniciairitz)
* Aquel qu'ensenha lo primièr als autres una causa qu’ignoran o que dobrís una dralha dins una de las coneissenças umanas.
* (per´extension) Aquel qu'es a l’origina de quicòm.
* Material combustible primari qu'a la capacitat de s’abrandar.

### Variantas dialectalas

* iniciator (lengadocian)

### Sinonims

* iniciaire (provençau)

### Parents

* iniciacion
* iniciar
* iniciativa

### Traduccions

| alemand: Initiator $^{(de)}$ anglés: initiator $^{(en)}$ basc: catalan: iniciador $^{(ca)}$ | espanhòl: iniciador $^{(es)}$ francés: iniciateur $^{(fr)}$ italian: iniziatore $^{(it)}$ portugués: iniciador $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | iniciador | iniciadors |
| Masculin | [inisjaˈðu] | [inisjaˈðus] |
| Femenin | iniciadoira | iniciadoiras |
| Femenin | [inisjaˈðujɾo̞] | [inisjaˈðujɾo̞s] |
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | iniciador | iniciadors |
| Masculin | [inisjaˈðu] | [inisjaˈðus] |
| Femenin | iniciairitz | iniciairises |
| Femenin | [inisjajˈɾit͡s] | [inisjajˈɾizes] |
iniciador
* Que inicia

# Catalan
### Etimologia

    Del latin initiator.

### Sillabas

i|ni|cia|dor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| iniciador | iniciadors |
iniciador masculin, (equivalent femenin: iniciadora)
* iniciador $^{(oc)}$

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | iniciador | iniciadors |
| Femenin | iniciadora | iniciadores |
iniciador
* Que inicia

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin initiator.

### Sillabas

i|ni|cia|dor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| iniciador | iniciadores |
iniciador masculin, (equivalent femenin: iniciadora)
* iniciador $^{(oc)}$

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | iniciador | iniciadores |
| Femenin | iniciadora | iniciadoras |
iniciador
* Que inicia

# Portugués
### Etimologia

    Del latin initiator.

### Prononciacion

Portugal /inisjɐˈdoɾ/, /inisjɐˈdoɾ/, Brasil /ĩnisiaˈdoɾ/, /ĩnisiaˈdoɾ/, / inisjaˈdoɾ/, / inisjaˈdoɾ/

### Sillabas

i|ni|cia|dor

## Nom comun

iniciador masculin, (plural: iniciadores)
* iniciador $^{(oc)}$

## Adjectiu

iniciador masculin o femenin, (plural: iniciadores)
* Que inicia
# Occitan
### Prononciacion

/inisjaˈðus/, /inisjaˈðus/

## Forma de nom comun

iniciadors
* Plural de inciador

## Forma d'adjectiu

iniciadors
* masculin plural de inciador

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

iniciadors
* Plural de inciador

## Forma d'adjectiu

iniciadors
* masculin plural de inciador
# Zolo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/inɬiˈziːjo/, /inɬiˈziːjo/

## Nom comun

inhliziyo classa 9, plural : izinhliziyo
* Còr.
* Disposicion, temperament.
# Zolo
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/inˈɬuːnu/, /inˈɬuːnu/

## Nom comun

inhlunu classa 9, plural : izinhlunu
* Vulva.
# Occitan
### Prononciacion

/iˈniko̞s/, /iˈniko̞s/

## Forma d'adjectiu

inicas
* Femenin plural de inic
# Occitan
### Etimologia

    Del latin initiatio.

### Prononciacion

/inisjaˈsju/, /inisjaˈsju/, (provençau) /inisjaˈsjũⁿ/, /inisjaˈsjũⁿ/ França (Bearn) : escotar « iniciaciob »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| iniciacion | iniciacions |
| [inisjaˈsju] | [inisjaˈsjus] |
iniciacion femenin
* Accion d'iniciar o de s'iniciar, resulta de la quita accion.
* Admission per conéisser unas causas secrètas.
* (particular) Ceremonia per qu'òm èra iniciat a la coneissença e a la participacion d'unes mistèris pels pagans e que se practica encara dins las societats secrètas.
** Las ceremonias d’iniciacion.
* Coneissença preliminara d’una sciéncia, d’una profession, d’un art.
** Initiacion a la filosofia, a la quimia.

### Traduccions

| alemand: Initiierung $^{(de)}$, Initiation $^{(de)}$ anglés: initiation $^{(en)}$ basc: hastapen $^{(eu)}$ catalan: iniciació $^{(ca)}$ espanhòl: iniciación $^{(es)}$ | francés: initiation $^{(fr)}$ friolan: italian: iniziazione $^{(it)}$ piemontés: portugués: iniciação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De embarcar

### Prononciacion

    lengadocian /emβaɾkaˈmen/, /emβaɾkaˈmen/
    provençau /ẽⁿbaʀkaˈmẽⁿ/, /ẽⁿbaʀkaˈmẽⁿ/

### Sillabas

em|bar|ca|ment

## Nom comun

embarcament masculin
* Action de s’embarcar, d'embarcar qualqu'un o d’embarcar quicòm.

### Antonims

* desbarcament
* desembarcament

### Parents

* desembarcar / desbarcar

### Traduccions

| alemand: Ausschiffung $^{(de)}$, Landung $^{(de)}$, Löschen $^{(de)}$, Abladen $^{(de)}$ anglés: landing $^{(en)}$, unloading $^{(en)}$, discharge $^{(en)}$, disembarkation $^{(en)}$ basc: catalan: embarcament $^{(ca)}$, embarcada $^{(ca)}$ | espanhòl: desembarco $^{(es)}$, desembarque $^{(es)}$ francés: embarquement $^{(fr)}$ italian: sbarco $^{(it)}$ portugués: desembarco $^{(es)}$, desembarque $^{(es)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De embarcar

### Prononciacion

    lengadocian /emβaɾkaˈðu/, /emβaɾkaˈðu/
    provençau /ẽⁿbaʀkaˈdu/, /ẽⁿbaʀkaˈdu/

### Sillabas

em|bar|ca|dor

## Nom comun

embarcador (lengadocian) , (provençau) ; masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| embarcador | embarcadors |
| [emβaɾkaˈðu] | [emβaɾkaˈðus] |
* Mena de cala, de getada que, dempuèi la riba, s’avança un pauc dins la mar, e que servís a l’embarcament o al desbarcament (tanben nomenat desbarcador)
* (per analogia) Luòc amenatjat d’un bastiment o d’un camin de fèrre per organizar la partença de las mèrças o de las personas.

### Variantas dialectalas

* embarcader (gascon)

### Sinonims

* cai
* cala
* desbarcador
* getada

### Parents

* embarcacion
* embarcament
* embarcar
* embarcassar
* embarcatge

### Traduccions

| alemand: Ladeplatz $^{(de)}$, Landungsbrücke $^{(de)}$ anglés: wharf $^{(en)}$, pier $^{(en)}$, jetty $^{(en)}$, dock $^{(en)}$ basc: catalan: embarcador $^{(ca)}$ | espanhòl: embarcadero $^{(es)}$ francés: embarcadère $^{(fr)}$ italian: imbarcadero $^{(it)}$, imbarcatoio $^{(it)}$, molo $^{(it)}$ portugués: embarcadoiro $^{(pt)}$, embarcadouro $^{(pt)}$, cais $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De barca

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /emβaɾˈka/, /emβaɾˈka/
    escotar « embarcar »
    provençau /ẽⁿbaʀˈka/, /ẽⁿbaʀˈka/

### Sillabas

em|bar|car

## Vèrb

embarcar
* Metre dins una barca, dins una nau, dins una embarcacion quina que siá, las personas, las armas, las vitalhas, las merças, etc.
* (per analogia) Montar dins un veïcul quin que siá.
* (figurat) Atraire qualqu'un dins un afar.
s'embarcar
* Intrar dins un vaissèl o quina que siá embarcacion per far lo pasatge o la rota.
* (figurat) S’engatjar per quicòm, o dins un afar.

### Sinonims

per un naviri
* armar

### Antonims

* desbarcar / desembarcar

### Parents

* barca
* embarcacion
* embarcador / embarcader
* embarcament
* embarcassar
* embarcatge

### Traduccions

| alemand: einschiffen $^{(de)}$ anglés: go on board $^{(en)}$, embark $^{(en)}$ (personas), ship $^{(en)}$ (merças), entrain $^{(en)}$ (tropas), get involved $^{(en)}$ (figurat) basc: catalan: embarcar $^{(ca)}$ | espanhòl: embarcar $^{(es)}$ francés: embarquer $^{(fr)}$ italian: embarcare $^{(it)}$ portugués: embarcar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De barca

### Prononciacion

    Oriental: /əmbərˈka/, /əmbərˈka/
    Occidental: nord-occidental /embaɾˈka/, /embaɾˈka/, valencian /embaɾˈkaɾ/, /embaɾˈkaɾ/

### Sillabas

em|bar|car

## Vèrb

embarcar
* embarcar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De barca

### Prononciacion

    /emˈbaɾkaɾ/, /emˈbaɾkaɾ/

### Sillabas

em|bar|car

## Vèrb

embarcar
* embarcar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De barca

### Prononciacion

    Portugal /ẽbɐɾˈkaɾ/, /ẽbɐɾˈkaɾ/
    Brasil /ĩbahˈkaɾ/, /ĩbahˈkaɾ/, /ĩbaɾˈka/, /ĩbaɾˈka/

### Sillabas

em|bar|car

## Vèrb

embarcar
* embarcar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De embargar

### Prononciacion

    /emˈbaɾk/, /emˈbaɾk/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| embarg | embargs |
| [emˈbaɾk] | [emˈbaɾks] |
embarg masculin
* (Marina) Empach fach als naviris que son dins un pòrt o sus una rada de ne sortir sens permission.
* (Par extension, economia) Quina que siá mesura que l'objectiu es empachar la circulacion d’un objècte.

### Variantas dialectalas

* embarc

### Sinonims

* blocús
* embargament

### Traduccions

| alemand: Pfändung $^{(de)}$, Embargo $^{(de)}$ (politica) anglés: blockade $^{(en)}$ (militar), embargo $^{(en)}$ basc: catalan: embarg $^{(ca)}$, embargament $^{(ca)}$ | espanhòl: embargo $^{(es)}$, embargamiento $^{(es)}$ francés: embargo $^{(fr)}$ italian: ingorgo $^{(it)}$, ingombro $^{(it)}$ portugués: embargo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De embargar

### Prononciacion

    /əmˈbark/, /əmˈbark/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| embarg | embargs |
embarg masculin
* embarg $^{(oc)}$
* Sequèstre
# Occitan
### Etimologia

    De embargar

### Prononciacion

    /embaɾˈɣamen/, /embaɾˈɣamen/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| embarg | embarges |
| [emˈbaɾt͡ʃ] | [emˈbaɾt͡ʃes] |
embarg masculin
* (Marina) Empach fach als naviris que son dins un pòrt o sus una rada de ne sortir sens permission.
* (Par extension, economia) Quina que siá mesura que l'objectiu es empachar la circulacion d’un objècte.

### Sinonims

* embarg
* blocús
blocarge de produches
* retencion

### Traduccions

| alemand: Pfändung $^{(de)}$, Embargo $^{(de)}$ (politica) anglés: blockade $^{(en)}$ (militar), embargo $^{(en)}$ basc: catalan: embarg $^{(ca)}$, embargament $^{(ca)}$ | espanhòl: embargo $^{(es)}$, embargamiento $^{(es)}$ francés: embargo $^{(fr)}$ italian: ingorgo $^{(it)}$, ingombro $^{(it)}$ portugués: embargo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De embargar

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| embargament | embargaments |
embarg masculin
* embarg $^{(oc)}$
* Sequèstre
# Occitan
### Etimologia

    De embarrar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /emβaraˈment/, /emβaraˈment/
    Provençau /ẽⁿbaʀaˈmẽⁿ/, /ẽⁿbaʀaˈmẽⁿ/

## Nom comun

embarrament (lengadocian) , masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| embarrament | embarraments |
| [emβaraˈment] | [emβaraˈments] |
* Accion o resultat d'embarrar

### Sinonims

* claustracion
* detencion
* empresonament
* engabiament
* reclusion
* sequestracion

### Antonims

* desliurança / desliurament
* liberacion

### Traduccions

| alemand: Haft $^{(de)}$, Gefangenschaft $^{(de)}$ anglés: lockdown $^{(en)}$, imprisonment $^{(en)}$ basc: catalan: tancament $^{(ca)}$ | espanhòl: encierro $^{(es)}$, encarcelamiento $^{(es)}$ francés: enfermement $^{(fr)}$ italian: chiusura $^{(it)}$, reclusione $^{(it)}$ portugués: cierre $^{(pt)}$, clausura $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vulgar *imbarricare, del preroman *barra (v. barra1

### Prononciacion

    /embaɾˈɣa/, /embaɾˈɣa/

## Vèrb

embargar
* Far obstacle a l’execucion d’una causa.
* Sequestrar

### Sinonims

* desajudar
* embarrassar
* empachar
* entrepachar

### Traduccions

| alemand: verhindern $^{(de)}$, hindern $^{(de)}$ anglés: impede $^{(en)}$, hinder $^{(en)}$ basc: catalan: embargar $^{(ca)}$, impedir $^{(ca)}$, embarassar $^{(ca)}$ | espanhòl: embargar $^{(es)}$, impedir $^{(es)}$ francés: embarrasser $^{(fr)}$, obstruer $^{(fr)}$, obstruer $^{(fr)}$, gêner $^{(fr)}$, empêcher $^{(fr)}$ italian: ostacolare $^{(it)}$, impedire $^{(it)}$ portugués: embargar $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

embargà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb embargar.
# Occitan
### Etimologia

    De bandir.

### Prononciacion

    lengadocian /embanˈdi/, /embanˈdi/
    provençau /ẽⁿbãⁿˈdi/, /ẽⁿbãⁿˈdi/

### Sillabas

em|ban|dir

## Vèrb

embandir
* Expulsar qualqu’un d’endacòm, d’un país ont èra établit, de quicòm que n'èra en possession.
* Exclure d’una societat, d’una companhiá, d'una còla, ...

### Sinonims

* bandir
* expulsar
* fòrabandir, hòrabandir
* percaçar

### Traduccions

| alemand: vertreiben $^{(de)}$ anglés: expel $^{(en)}$, eject $^{(en)}$ basc: catalan: expulsar $^{(ca)}$ | espanhòl: foragitar $^{(es)}$ francés: expulser $^{(fr)}$ italian: espellere $^{(it)}$ portugués: expulsar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De embarcar

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /emβaɾkaˈsju/, /emβaɾkaˈsju/
    escotar « embarcacion »
    provençau /ẽⁿbaʀkaˈsjũⁿ/, /ẽⁿbaʀkaˈsjũⁿ/

### Sillabas

em|bar|ca|tion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| embarcacion | embarcacions |
| [emβaɾkaˈsju] | [emβaɾkaˈsjus] |
embarcacion femenin
* Denominacion generala de quina que siá construccion navala.

### Sinonims

* barca
* batèl / batèu
* bastiment
* naviri
* nau
* vaissèl / vaissèth

### Parents

* barca
* embarcar
* embarcador / embarcader
* embarcament
* embarcassar
* embarcatge

### Traduccions

| alemand: Schiff $^{(de)}$, Boot $^{(de)}$ anglés: boat $^{(en)}$, craft $^{(en)}$, ship $^{(en)}$, vessel $^{(en)}$ basc: catalan: embarcació $^{(ca)}$ | espanhòl: embarcación $^{(es)}$ francés: embarcation $^{(fr)}$ italian: imbarcazione $^{(it)}$ portugués: embarcação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈgalo̞s/, /ˈgalo̞s/, provençau /ˈgalə/, /ˈgalə/

## Forma de nom comun

galas
* Plural de gala.

## Forma de vèrb

galas
* Segonda persona del singular del present de l'inicatiu de galar

# Anglés
### Prononciacion

general /ˈɡɑːləs/, /ˈɡɑːləs/, EUA /ˈɡæləs/, /ˈɡæləs/, /ɡeɪləs/, /ɡeɪləs/, /ˈɡɑːləs/, /ˈɡɑːləs/

## Forma de nom comun

galas
* Plural de gala.

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈɡalas/, /ˈɡalas/

## Forma de nom comun

galas
* Plural de gala.

## Forma d'adjectiu

galas
* femenin plural de galo

# Francés
### Prononciacion

/ɡala/, /ɡala/

### Sillabas

ga|la

## Forma de nom comun

galas masculin
* Galà, granda fèsta

# Portugués
## Forma de nom comun

gala
* Galà, granda fèsta

## Forma de vèrb

galas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de galar
# Occitan
### Etimologia

    Per metonimia de la tor de Galata a Costantinòble

### Prononciacion

/galaˈtas/, /galaˈtas/

### Sillabas

ga|la|tas

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| galatàs | galatasses |
| [galaˈtas] | [galaˈtases] |
galatàs masculin
* Partida al mai naut de l'ostal, sota la teulada.

### Sinonims

* pusaut
* solèr / solier / solièr / solelhièr

### Traduccions

| alemand: Dachkammer $^{(de)}$ anglés: garret $^{(en)}$ basc: catalan: àtic $^{(ca)}$ | espanhòl: desván $^{(es)}$ francés: galetas $^{(fr)}$ italian: soffitta $^{(it)}$ portugués: sótão $^{(pt)}$ |
# Barranbinya
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

galaayii
* Emó.

### Sinonims

* ngururri

### Referéncias

* Lynette F. Oates, 1988, Barranbinya: Fragments of a N.s.w. Aboriginal Language, dins L. Dunn, H. Geytenbeek, K. Glasgow W. McGregor, L. Oates, S. Swartz (editors), Papers in Australian Linguistics No. 17, p. 185-204, Pacific Linguistics, PL-A71, Canberra, Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University.
# Esperanto
### Etimologia

    Del grèc γαλαξίας.

### Prononciacion

[ɡalakˈsio]
França (Tolosa) : escotar « galaksio »

### Sillabas

ga | lak | si | o (4)

## Nom comun

| Cas | Singular | Plural |
| Nominatiu | galaksio | galaksioj |
| Acusatiu | galaksion | galaksiojn |
galaksio

### Traduccions

* galaxia $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Del latin galilaea (« pòrgue d'una glèisa de monastèri »), utilizacion metaforica de Galilaea (« Galilèa »), país fòra del país del pòble elegit (la Judèa) ; ont lo pòrgue de la glèisa èra considerat coma lo luòc destinat a convertir lo pòble per oposicion a la quita glèisa.

### Prononciacion

/ga/la/'rjɔ/, /ga/la/'rjɔ/
* (provençau) /ga/la/'ʀje/, /ga/la/'ʀje/

### Sillabas

ga | la | riá (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| galariá | galariás |
| [ga/la/'rjɔ] | [ga/la/'rjɔs] |
galariá masculin
* sala estrecha e longa
** (espacialament) que servís per d'exposicions
*** (especialament) la quita colleccion
* tuna de mina
* pòrtabagatges sus una autò.

### Sinonims

* balet
* balcon
* tribuba

### Variantas dialectalas

* galeria (gascon)

### Traduccions

| alemand: Galerie $^{(de)}$ anglés: gallery $^{(en)}$ catalan: galeria $^{(ca)}$ masculin espanhòl: galería $^{(es)}$ masculin | francés: galerie $^{(fr)}$ masculin italian: galleria $^{(it)}$ masculin polonés: galeria $^{(pl)}$ portugués: galeria $^{(pt)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    De l’arabi قلف, qalafa de latin calefacere, calefactare (« caufar »)

### Prononciacion

    /galafaˈta/, /galafaˈta/

### Sillabas

ga|la|fa|tar

## Vèrb

galafatar
* (marina) Tapar amb d’estopa las fendilhas, los traucs e los jonches d’un naviri e los ónher de pega, de quitran, etc., per empachar que l’aiga i dintre.

### Variantas dialectalas

* calafatar

### Sinonims

* enquitranar
* estopinar

### Derivats

* galafatatge

### Traduccions

| alemand: kalfatern $^{(de)}$ anglés: caulk $^{(en)}$ basc: catalan: calafatar $^{(ca)}$, calafatejar $^{(ca)}$, estopejar $^{(ca)}$ | espanhòl: calafatear $^{(es)}$ francés: calafater $^{(fr)}$ italian: calafatare $^{(it)}$ portugués: calafetar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin galacticus

### Prononciacion

    lengadocian /galatˈtik/, /galatˈtik/
    lengadocian, gascon, provençau /galakˈtik/, /galakˈtik/
    escotar « galactic »

### Sillabas

ga|lac|tic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | galactic | galactics |
| Masculin | [galatˈtik] | [galatˈtiks] |
| Femenin | galactica | galacticas |
| Femenin | [galatˈtiko̞] | [galatˈtiko̞s] |
galactic
* Relatiu a la Galaxia o a una galaxia.

### Parents

* galaxia

### Derivats

* extragalactic
* intergalactic

#### Locucions derivadas

* annada galactica

### Traduccions

| alemand: galaktisch $^{(de)}$ anglés: galactic $^{(en)}$ basc: catalan: galàctic $^{(ca)}$ | espanhòl: galáctico $^{(es)}$ francés: galactique $^{(fr)}$ italian: galattico $^{(it)}$ portugués: galáctico $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin galacticus

### Prononciacion

    /ɡəˈlæktɪk/, /ɡəˈlæktɪk/

### Sillabas

ga|lac|tic

## Adjectiu

galactic
* galactic $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

    Compausat de galaico e de portuguès.

### Prononciacion
## Nom comun

galaicoportuguès masculin

### Traduccions

* (ling.) Galaicoportugués.

### Variantas dialectalas

* galaicoportugués
# Occitan
### Etimologia

Del latin galilaea (« pòrgue d'una glèisa de monastèri »), utilizacion metaforica de Galilaea (« Galilèa »), país fòra del país del pòble elegit (la Judèa) ; ont lo pòrgue de la glèisa èra considerat coma lo luòc destinat a convertir lo pòble per oposicion a la quita glèisa.

### Prononciacion

/ga/la/'rjɔs/, /ga/la/'rjɔs/
* (provençau) /ga/la/'ʀjes/, /ga/la/'ʀjes/

### Sillabas

ga | la | riás (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| galariá | galariás |
| [ga/la/'rjɔ] | [ga/la/'rjɔs] |
galariás masculin Plural de galariá
# Anglés
## Forma de vèrb

helped
* Preterit del vèrb to help.
* Participi passat del vèrb to help.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « helped » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « helped »
# Neerlandés
### Etimologia
### Prononciacion

[ˈhɛlpə(n)]

### Sillabas

hel | pen (2)

## Vèrb

Temps primitius :
| Infinitiu | Preterit | Participi passat |
| helpen | hielp | geholpen |
helpen

### Traduccions

* ajudar $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'anglés to help amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

['helpi]
França (Tolosa) : escotar « helpi »

### Sillabas

hel | pi (2)

## Vèrb

helpi

### Traduccions

* ajudar $^{(oc)}$

### Parents

* helpo
# Anglés
## Forma de nom comun

helps
* Plural de help.

## Forma de vèrb

helps
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to help. Prononciacion Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « helps »
# Tariana
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

hemasiére
* Capibarà.

### Variantas

* hemasiéle