OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Derivat de latin dab lo sufix -isme.

### Prononciacion

/latinisˈme/, /latinisˈme/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| latinisme | latinismes |
| [latinisˈme] | [latinisˈmes] |
'latinisme masculin
* Expression, díser, mot, pròpri a la lenga latina.
* Empront au latin.

### Traduccions

| alemand: Latinismus $^{(de)}$ anglés: latinism $^{(en)}$ catalan: latinisme $^{(ca)}$ | espanhòl: latinismo $^{(es)}$ francés: latinisme $^{(fr)}$ italian: latinismo $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
* (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C

# Francés
### Etimologia

    Derivat de latin dab lo sufix -isme.

### Prononciacion

/la.ti.nism/, /la.ti.nism/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| latinisme | latinismes |
| [la.ti.nism] ||
latinisme masculin

### Traduccions

* Latinisme.

### Referéncias

* Diccionari de l'Academia francesa en linha, 9$^{au}$ edicion : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9L0406
# Occitan
### Etimologia

    De latin dab lo sufixe -ista.

### Prononciacion

/latiˈnistɔ/, /latiˈnistɔ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| latinista | latinistas |
| [latiˈnistɔ] | [latiˈnistɔs] |
latinista masculin e femenin
* Especialista de la lenga, de la civilizacion e de la literatura latinas.
* Persona qu'estúdia lo latin.

### Traduccions

| anglés : latinist $^{(en)}$ catalan : latinista $^{(ca)}$ masculin e femenin espanhòl : latinista $^{(es)}$ masculin e femenin | francés : latiniste $^{(fr)}$ masculin e femenin italian : latinista $^{(it)}$ masculin e femenin portugués : latinista $^{(pt)}$ masculin e femenin |

### Referéncias

* https://locongres.org

# Espanhòl
### Etimologia

    De latiín dab lo sufixe -ista.

### Prononciacion

/latinˈista/, /latinˈista/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| latinista | latinistas |
| [latiˈnista] | [latiˈnistas] |
latinista masculin e femenin

### Traduccions

* latinista.

# Italian
### Etimologia

    De latino dab lo sufixe -ista.

### Prononciacion

/latinˈista/, /latinˈista/

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | latinista | latinisti |
| Masculin | [latiˈnista] | [latiˈnisti] |
| Femenin | latinista | latiniste |
| Femenin | [latiˈnista] | [latiˈniste] |
latinista masculin e femenin

### Traduccions

* latinista.

# Portugués
### Etimologia

    De latim dab lo sufixe -ista.

### Prononciacion
## Nom comun

latinista masculin e femenin

### Traduccions

* latinista.
# Occitan
### Prononciacion

    /ʒiˈtaðo/, /ʒiˈtaðo/ (gascon)
    /d͡ziˈtado/, /d͡ziˈtado/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | gitat | gitats |
| Masculin | [d͡ziˈta] | [d͡ziˈta] |
| Femenin | gitada | gitadas |
| Femenin | [d͡ziˈtado] | [d͡ziˈtadaː] |
gitada (gascon) (lemosin)
* Participi passat femenin singular de gitar.
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de gitara ("guitarra") amb lo sufix -ysta.

### Prononciacion

[ˌɟita'ʒɨsta]

### Sillabas

gi | ta | rzys | ta (4)

## Nom comun

gitarzysta masculin, pl. gitarzyści

### Traduccions

* guitarrista $^{(oc)}$

### Parents

* gitara
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

    /ˈʒito/, /ˈʒito/ (gascon)
    /ˈd͡zito/, /ˈd͡zito/ (lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lemosin ||
| Singular | Plural |
| gita | gitas |
| [ˈd͡zito] | [ˈd͡zitaː] |
gita masculin (gascon) (lemosin)
* Grelh d'una planta.

## Forma de vèrb

gita
* Tresena persona del singular del vèrbe gitar al present de l'indicatiu
* Segonda persona del singular del vèrbe gitar a l'imperatiu afirmatiu

### Mots aparentats

* gitar (lemosin)
* giton (gascon), (lemosin)
* gitòla (lemosin)
* gitonar (lemosin)
* gitèla (provençal)

### Traduccions

| alemand: Keim $^{(de)}$ masculin anglés: sprout $^{(en)}$ | catalan: germen $^{(ca)}$ masculin francés: germe $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

    /ʒiˈtaðos/, /ʒiˈtaðos/ (gascon)
    /d͡ziˈtadaː/, /d͡ziˈtadaː/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | gitat | gitats |
| Masculin | [d͡ziˈta] | [d͡ziˈta] |
| Femenin | gitada | gitadas |
| Femenin | [d͡ziˈtado] | [d͡ziˈtadaː] |
gitadas (gascon) (lemosin)
* Participi passat femenin plurau de gitar.
# Catalan
## Forma de vèrb

gitaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb gitar.
# Occitan
### Etimologia

De giscle amb lo sufix diminutiu -et.

### Prononciacion
## Nom comun

clavelet masculin
* Giscle pichon.
* Destenda d'una arma de fuòc.
* Cadaula de pòrta ;
* Bot. Cogombre salvatge (Ecballium eleterium).

### Traduccions

* alemand: Abzug $^{(de)}$(2)
* anglés: trigger $^{(en)}$(2)
* catalan: disparador $^{(ca)}$ (2)
* francés: petit jet $^{(fr)}$(1)gâchette $^{(fr)}$(2)targette $^{(fr)}$(3)
* italian: grilletto $^{(it)}$(2)
# Occitan
### Prononciacion

    /ˈʒitos/, /ˈʒitos/ (gascon)
    /ˈd͡zitaː/, /ˈd͡zitaː/ (naut lemosin)

## Forma de nom comun

gitas femenin (gascon) (lemosin)
* Plurau de gita.

## Forma de vèrb

gitas
* Tresena persona del singular del vèrb gitar al present de l'indicatiu
* Segonda persona del singular del vèrb gitar a l'imperatiu afirmatiu
# Occitan
### Prononciacion

    /ʒiˈtat/, /ʒiˈtat/ (gascon)
    /d͡ziˈta/, /d͡ziˈta/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | gitat | gitats |
| Masculin | [d͡ziˈta] | [d͡ziˈta] |
| Femenin | gitada | gitadas |
| Femenin | [d͡ziˈtado] | [d͡ziˈtadaː] |
gitat (gascon) (lemosin)
* Participi passat masculin singular de gitar.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['(d)ʒiskle]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « giscle »

### Sillabas

gis | cle (2)

## Nom comun

giscle masculin
* Flux de liquid que giscla.
* Ramada (pluèja).
* Ejaculacion.
* Gimbla, vèrga.
* Crit agut (siscle)

### Sinonims

* siscle

### Parents

* gisclar
* gisclet
* giscletar
* gisclós

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: anglés: catalan: broll $^{(ca)}$; ruixat $^{(ca)}$; espanhòl: esperanto: basc: francés: jet $^{(fr)}$; averse $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: islandés: italian: neerlandés: polonés: portugués: suedés: ucraïnian: |
# Shawnee
### Prononciacion

/niːleʔθa/, /niːleʔθa/

## Forma de nom comun

niilehθa inanimat dependent
* Plural de niilehθi.
# Shawnee
### Etimologia

Del proto-algonquian *niˑθeʔši.

### Prononciacion

/niːleʔθi/, /niːleʔθi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| niilehθi | niilehθa |
| [niːleʔθi] | [niːleʔθa] |
niilehθi inanimat dependent
* Mon cabel.

### Referéncias

* Frank T. Siebert Jr., 1975, Resurrecting Virginia Algonquian from the Dead : The Reconstituted and Historical Phonology of Powhatan, Studies in Southeastern Indian Languages, p. 285-453, Athens, The University of Georgia Press.
# Olonèts
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/niːnipuː/, /niːnipuː/

## Nom comun

niinipuu
* telh

### Referéncias

* T. P. Boiko, L. F. Markianova, 2011, Grand diccionari rus-carelian, dialècte livvicovian, Petrozavodsk, Rossiskoi Akademii Nauk.
# takwane
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

niino
* Dent.

### Referéncias

* Anonim, 2010, Introdução à Ortografia de Etakwane, SIL Moçambique.
# Shawnee
### Etimologia

Del proto-algonquian *niˑpiči.

### Prononciacion

/niːpit͡ʃi/, /niːpit͡ʃi/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| niipici | niipitali |
| [niːpit͡ʃi] | [niːpitali] |
niipici inanimat dependent
* Ma dent.

### Referéncias

* Frank T. Siebert Jr., 1975, Resurrecting Virginia Algonquian from the Dead : The Reconstituted and Historical Phonology of Powhatan, Studies in Southeastern Indian Languages, p. 285-453, Athens, The University of Georgia Press.
# Shawnee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/niːswaʔθwi/, /niːswaʔθwi/, /niːʃwaʔθwi/, /niːʃwaʔθwi/

## Numeral

niiswahθwi
* Sèt.

### Referéncias

* Richard A. Rhodes, David J. Costa, 2003, The History of Algonquian Number Words, Essays in Algonquian, Catawban and Siouan linguistics in memory of Frank T. Siebert Jr. (editors, Blair A. Rudes e David J. Costa), p. 181-215, Winnipeg, Algonquian and Iroquoian Linguistics, Memoir 16.
# Shawnee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/niːswaːpitaki/, /niːswaːpitaki/, /niːʃwaːpitaki/, /niːʃwaːpitaki/

## Numeral

niiswaapitaki
* Vint.

### Referéncias

* David J. Costa, 2013, Borrowing in Southern Great Lakes Algonquian and the History of Potawatomi, Anthropological Linguistics, 55:3, p. 195-233.
# Shawnee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/niːswaːsi/, /niːswaːsi/, /niːʃwaːʃi/, /niːʃwaːʃi/

## Numeral

niiswaasi
* Setanta.

### Referéncias

* Richard A. Rhodes, David J. Costa, 2003, The History of Algonquian Number Words, Essays in Algonquian, Catawban and Siouan linguistics in memory of Frank T. Siebert Jr. (editors, Blair A. Rudes e David J. Costa), p. 181-215, Winnipeg, Algonquian and Iroquoian Linguistics, Memoir 16.
# Munsee
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Pronom personal

niilóona
* Nosautres (exclusiu).

### Referéncias

* John O'Meara, 1996, Delaware-English English-Delaware Dictionary, Toronto, University of Toronto Press.
# Shawnee
### Prononciacion

/niːpitali/, /niːpitali/

## Forma de nom comun

niipitali inanimat dependent
* Plural de niipici.
# Occitan
### Etimologia

Deu latin lexikographos.

### Prononciacion

/ledzikuˈgɾafe/, /ledzikuˈgɾafe/ (gascon)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| lexicografe | lexicografes |
| [ledzikuˈgɾafe] | [ledzikuˈgɾafes] |
lexicografe masculin (Femenin : lexicografa) (gascon) (lemosin) (vivaroaupenc)
* Especialista de lexicografia, persona qui participa a la redaccion d'un diccionari, d'un lexic.

### Variantas dialectalas

* lexicograf (lengadocian)

### Parents

* lexicografia
* lexicografic, -a

### Traduccions

| anglés: lexicographer $^{(en)}$ espanhòl: lexicógrafo $^{(es)}$ | francés: lexicographe $^{(fr)}$ masculin e femenin italian: lessicografo $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhejoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
# Tswana
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

lewelana
* Besson.

### Sinonims

* lefatlha
# Espanhòl
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de léxico e de grafia.

### Prononciacion

[leksikoɣra'fia]

### Sillabas

le | xi | co | gra | fí | a (6)

## Nom comun

lexicografia femenin

### Traduccions

* lexicografia $^{(oc)}$

### Parents

* léxico
* lexicógrafo
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian λεξικόν.

### Prononciacion

/letˈsik/, /letˈsik/
França (Bearn) : escotar « lexic »

### Sillabas

le | xic

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| lexic | lexics |
| [leˈtsik] | [leˈtsits] |
lexic masculin
* Ling. Soma de mots compreses dins una lenga.
* Repertòri, mai limitat qu'un diccionari, de mots.

### Derivats

* lexical
* lexicograf
* lexicografia
* lexicològ
* lexicologia

### Traduccions

| alemand: Wortschatz $^{(de)}$ masculin anglés: lexis $^{(en)}$, vocabulary $^{(en)}$ (1), lexicon $^{(en)}$ (2) catalan: lèxic $^{(ca)}$ masculin còrs: lessicu $^{(co)}$ masculin espanhòl: léxico $^{(es)}$ masculin | francés: lexique $^{(fr)}$ masculin italian: lessico $^{(it)}$ masculin maltés: lessiku $^{(mt)}$ sicilian: lèssicu $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    Femenin de lexicografe.

### Prononciacion

/ledzikuˈgɾafɔ/, /ledzikuˈgɾafɔ/ (gascon) (lengadocian)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| lexicografa | lexicografas |
| [ledzikuˈgɾafɔ] | [ledzikuˈgɾafɔs] |
lexicografa femenin (Masculin: lexicografe)
* Especialista de lexicografia, persona qui participa a la redaccion d'un diccionari, d'un lexic.

### Parents

* lexicografia
* lexicografic, -a

### Traduccions

| anglés: lexicographer $^{(en)}$ espanhòl: lexicógrafa $^{(es)}$ | francés: lexicographe $^{(fr)}$ masculin e femenin italian: lessicografa $^{(it)}$ |

### Referéncias

* Dicod'Òc, multidiccionari occitan deu Congrès permanent de la lenga occitana :
https://fr.wiktionary.org/wiki/lexicographe
# Occitan
### Prononciacion

/ledzikuˈgɾafɔs/, /ledzikuˈgɾafɔs/ (gascon) (lengadocian)

## Forma de nom comun

lexicografas femenin
* plurau de lexicografa.
# Occitan
### Prononciacion

/ledzikuˈgɾafes/, /ledzikuˈgɾafes/

## Forma de nom comun

lexicografes masculin
* Plurau de lexicografe.
# Occitan
### Etimologia

De lexic

### Prononciacion

    /let͡siˈkal/, /let͡siˈkal/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | lexical | lexicals |
| Masculin | [let͡siˈkalo] | [let͡siˈkals] |
| Femenin | lexicala | lexicalas |
| Femenin | [let͡siˈkalo̞] | [let͡siˈkalo̞s] |
lexical (lengadocian)
* Relatiu o apertement al lexic o a la lexicologia.

### Variantas dialectalas

* lexicau

### Derivats

* lexicalament

### Traduccions

| alemand: lexicalisch $^{(de)}$ anglés: lexical $^{(en)}$ basc: catalan: lexical $^{(ca)}$ | espanhòl: léxico $^{(es)}$ francés: lexical $^{(fr)}$ italian: lessicale $^{(it)}$ portugués: lexical $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

De lexic

### Prononciacion

    /ˈlɛksɪkə/, /ˈlɛksɪkə/

## Adjectiu

lexical
* lexical $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

De léxic

### Prononciacion

    /ləksiˈkal/, /ləksiˈkal/

## Adjectiu

lexical masculin o femenin, (plurals: lexicals)
* lexical $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

De lexique

### Prononciacion

    /lɛksikal/, /lɛksikal/

## Adjectiu

lexical
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | lexical | lexicaux |
| Masculin | [lɛksikal] | [lɛksiko] |
| Femenin | lexicale | lexicales |
| Femenin | [lɛksikal] | [lɛksikal] |
* lexical $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De léxico

### Prononciacion

    Portugal /lɛksiˈkaɫ/, /lɛksiˈkaɫ/
    Brasil /leksiˈkaw/, /leksiˈkaw/, : /lekisiˈkaw/, /lekisiˈkaw/

## Adjectiu

lexical masculin o femenin, (plurals: lexicais)
* lexical $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de lexic e de grafia.

### Prononciacion

[letsikuɣra'fio]

### Sillabas

le | xi | co | gra | fi | a (6)

## Nom comun

lexicografia femenin
* Ling. Branca de la lingüistica que consistís a fabricar los diccionaris segon una metodologia scientifica, en registrar e descriure rigorosament lo lexic d'una lenga.

### Parents

* lexic
* lexicograf -a

### Traduccions

* alemand: Lexikografie $^{(de)}$
* anglés: lexicography $^{(en)}$
* asturian: lexicografía $^{(ast)}$*
* catalan: lexicografia $^{(ca)}$
* espanhòl: lexicografía $^{(es)}$
* francés: lexicographie $^{(fr)}$
* italian: lessicografia $^{(it)}$

# Catalan
### Etimologia

Mot compausat, bastit a partir de lèxic e de grafia.

### Prononciacion

[ləksikuɣɾə'fiə] (oriental), [leksikoɣɾa'fia] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « lexicografia »

### Sillabas

le | xi | co | gra | fi | a (6)

## Nom comun

lexicografia femenin, pl. lexicografies

### Parents

* lèxic
* lexicògraf -a
# Francés
### Etimologia

Del grèc ancian lexikographos.

### Prononciacion

/lɛksikɔgʁaf/, /lɛksikɔgʁaf/
França (Vòges) : escotar « lexicographe » escotar « lexicographe » França (Somain) : escotar « lexicographe »

### Sillabas

le | xi | co | graphe (4)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| lexicographe | lexicographes |
| [lɛksikɔgʁaf] ||
lexicographe masculin o femenin

### Traduccions

* lexicograf $^{(oc)}$

### Parents

* lexique
* lexicographie
# Occitan
### Etimologia

D'origina pas segura (aprochar del catalan: maó, de l'italian mattone)

### Prononciacion

    lengadocian /maˈu/, /maˈu/

### Sillabas

ma|on

## Nom comun

maon masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| maon | maons |
| [maˈu] | [maˈlu] |
* (construccion) Pèça de revestiment, carrèl de tèrra cuècha per realizar un pasiment.

### Variantas dialectalas

* malon

### Sinonims

* barda
* teula
* tometa

### Derivats

* maonar
* maonat
* maonatge
* maonièira

### Traduccions

| alemand: Bodenfliesen $^{(de)}$, Tomette $^{(de)}$ anglés: terracotta tile $^{(en)}$, tomette $^{(en)}$ basc: catalan: maó $^{(ca)}$, rajola $^{(ca)}$ | espanhòl: baldosa $^{(es)}$ francés: malon $^{(fr)}$, tomette $^{(fr)}$ italian: mattone $^{(it)}$, cotto $^{(it)}$ portugués: telha $^{(pt)}$ (de terracota) |
# Italian
### Etimologia

Probablament d'un latin mansues ("docil, pas agressiu").

### Prononciacion

['mantso]

### Sillabas

man | zo (2)

## Nom comun

manzo masculin, pl. manzi.

### Traduccions

* buòu $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

maní
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb manar.
# Occitan
### Etimologia

    Diminutiu de man

### Prononciacion

    lengadocian /maˈnɔto̞s/, /maˈnɔto̞s/
    provençau /maˈnɔtə/, /maˈnɔtə/

## Nom comun

manòtas (lengadocian) , (provençau) ; femenin plural
* Entrava pausada pels ponhets.

### Sinonims

* manhòtas
* manetas

### Traduccions

| alemand: Handfesseln $^{(de)}$ anglés: handcuffs $^{(en)}$ basc: esku lota $^{(eu)}$ catalan: manilles $^{(ca)}$ | espanhòl: esposas $^{(es)}$, grilletes $^{(es)}$ francés: menottes $^{(fr)}$ italian: manette $^{(it)}$ portugués: algema $^{(pt)}$ |

## Forma de nom comun

manòtas
* plural de manòta.

## Forma de vèrb

manòtas
* segonda persona del singular des present de l'indicatiu de manotar.
# Espanhòl
### Etimologia

Forma masculina de manzana, del latin vulgar (mala) mattiana (comun al portugués maçã e tanben als occitan e catalan maçana ("poma salvatja")).

### Prononciacion

[man'θano]

## Nom comun

manzano masculin

### Traduccions

* pomièr
# Occitan
### Etimologia

De maon

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /mauˈna/, /mauˈna/

### Sillabas

ma|o|nar

## Vèrb

maonar
* Revestir de maons, un airal, lo sòl d’un ostal.

### Variantas dialectalas

* malonar

### Sinonims

* caladar
* lausar
* pasimentar
* pavar
dins un ostal
* cairelar

### Traduccions

| alemand: plätteln $^{(de)}$, pflastern $^{(de)}$, kacheln $^{(de)}$ anglés: pave $^{(en)}$, tile $^{(en)}$ basc: catalan: enllosar $^{(ca)}$, pavimentar $^{(ca)}$, enrajolar $^{(ca)}$, caironar $^{(ca)}$ | espanhòl: enlosar $^{(es)}$, pavimentar $^{(es)}$, adoquinar $^{(es)}$, embaldosar $^{(es)}$ francés: daller $^{(fr)}$, paver $^{(fr)}$, carreler $^{(fr)}$ italian: lastricare $^{(it)}$, pavimentare $^{(it)}$, piastrellare $^{(it)}$ portugués: pavimentar $^{(pt)}$, ladrilhar $^{(pt)}$ |
# Esperanto
### Etimologia

A partir del francés manger amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

['manʤi]
Brasil : escotar « manĝi » França (Tolosa) : escotar « manĝi » França (Vòges) : escotar « manĝi »

### Sillabas

man | ĝi (2)

## Vèrb

manĝi

### Traduccions

* manjar $^{(oc)}$
# Chinantèc de Tlacoatzintepec
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

manˉ
* Arbre.

### Referéncias

* Mabel Lewis, 2015, Aprendamos a leer y escribir en el idioma chinanteco, México, Instituto Lingüístico de Verano.
# Occitan
### Etimologia

Del latin manus « man » e del latin opera « activitat ».

### Prononciacion

/manˈɔβɾo̞/, /manˈɔβɾo̞/, provençau: /manˈɔbʀo̞/, /manˈɔbʀo̞/

### Sillabas

ma|nò|bra

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| manòbra | manòbras |
| [manˈɔβɾo̞] | [manˈɔβɾo̞s] |
manòbra masculin o femenin
* Trabalhador o trabalhadora sota los òrdres d’una persona mai qualificada.
* (pejoratiu) Persona executant un obratge grossièrament e per rotina.

### Sinonims

* ajuda
* pòrtamortièr
* jornalièr
* bracièr

### Derivats

* manobrièr

### Traduccions

| alemand: Hilfsarbeiter $^{(de)}$ anglés: unskilled worker $^{(en)}$ basc: peoi $^{(eu)}$ catalan: maniobra $^{(ca)}$ | espanhòl: maniobra $^{(es)}$, operario $^{(es)}$ francés: manœuvre $^{(fr)}$ italian: manovra $^{(it)}$ portugués: manobra $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| manòbra | manòbras |
| [manˈɔβɾo̞] | [manˈɔβɾo̞s] |
manòbra femenin
* Accion amb que la man fa mòure un aparelh.
** La manòbra d'una automobila.
** La manòbra d’una pompa.
* (marina) Accion de governar, de menar un naviri, de reglar sos movements, de li far realizar las evolucions necessàrias per la rota o lo combat.
* (marina) Ensemble dels cordatges d'un naviri
* (militar) Movement que se fa executar e de tropas en campanha.
** Las auçardas manòbras del general donèron la victòria.
* (analogia) Los quites movements realizats en temps de patz per exercir las tropas.
* (per extension) Ensemble dels movements per mòure o desplaçar.
* (figurat) Mejan untilizat per capitar los objectius.
** De manòbras politicas.

### Sinonims
#### Mejan untilizat per capitar los objectius

    intriga
    machinacion

### Derivats

* manobrar
* manobrable

### Traduccions

| alemand: Manöver $^{(de)}$ (4, 5) anglés: RU: manoeuvre $^{(en)}$, EUA maneuvre $^{(en)}$; rigging $^{(en)}$ (cordatges) basc: maniobra $^{(eu)}$ catalan: maniobra $^{(ca)}$ | espanhòl: maniobra $^{(es)}$ francés: manœuvre $^{(fr)}$ italian: manovra $^{(it)}$ portugués: manobra $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

manòbra
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de manobrar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de manobrar
# Occitan
### Etimologia

    Diminutiu de man

### Prononciacion

    lengadocian /maˈnɔto̞/, /maˈnɔto̞/
    provençau /maˈnɔtə/, /maˈnɔtə/
    escotar « manòta »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| manòta | manòtas |
| [maˈnɔto̞] | [maˈnɔto̞s] |
manòta femenin
* Man pichona.
* (particular, al plural) Entrava pausada pels ponhets.

### Sinonims

man pichona
* maneta

### Traduccions
## Forma de vèrb

manòta
* Tresena persona del singular des present de l'indicatiu de manotar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de manotar.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de latéral -e amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[lateʁal'mɑ̃] França (Lion) : escotar « latéralement » França (Vòges) : escotar « latéralement »

### Sillabas

la | té | rale | ment (4)

## Advèrbi

latéralement

### Traduccions

* lateralament $^{(oc)}$

### Parents

* latéral -e
# Occitan
### Etimologia

Deu latin labes (casuda).

### Prononciacion
## Nom comun

laueg masculin (gascon)
* Massa de nèu qui's destaca d'una montanha e se precipita aval damb violéncia.

### Sinonims

* lit
* eslit
* eslur
* glot
* nevèra

### Variantas dialectaus

* avalanca
* lavanca
* avalancha
* chalança
* chalancha
* lavancha
* lau

### Traduccions

* anglés: avalanche $^{(en)}$
* catalan: allau $^{(ca)}$
* francés: avalanche $^{(fr)}$
* italian: valanga $^{(it)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

laughed
* Preterit del vèrb to laugh.
* Participi passat del vèrb to laugh.