OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin dominor (« èsser mèstre, dominar, comandar, regnar ») de dominus (« mèstre »), de domus (« ostal »).

### Prononciacion

/dumiˈna/, /dumiˈna/ França (Bearn) : escotar « dominar »

### Sillabas

do|mi|nar

## Vèrb

dominar
* Comandar sobeiranament, aver una poténcia absoluda.
** Alexandre dominava sus l’Asia.
* Mestrejar ; exercir son autoritat, son influéncia sur qualqu’un o sus quicòm; aver de la predominança ; prevaler.
* Se destriar en mai d’autras causas, se far remarcar lo mai, èsser lo mai fòrt.
** Lo resson de l'istòria es dominat per la violéncia e l'òdi.
* Èsser auçat mai que d'autras causas que se ten en subjeccion ; tresplombar.
* (propre e figurat) Mestrejar, governar.
* (economia, espòrt) Mostrar sa superioritat sus un adversari.
** Dempuèi d'annadas, aquela entrepresa domina sos concurrents.
** Aquel campion dominèt la competicion tota la temporada.
* Conéisser una matèria en prigondor, ne comprene totes los aspèctes.
** Dominat son subjècte.
se dominar
* Demorar mèstre de se meteis.

### Sinonims

* domenjar / domergar
* mestrejar
* prevaler

### Derivats

* dominacion
* dominable

### Traduccions

| alemand: herrschen $^{(de)}$, beherrschen $^{(de)}$, dominieren $^{(de)}$ anglés: dominate $^{(en)}$, override $^{(en)}$, predominate $^{(en)}$, exceed $^{(en)}$, surpass $^{(en)}$, excel $^{(en)}$, outclass $^{(en)}$, outscore $^{(en)}$, outshine $^{(en)}$ basc: azpiratu $^{(eu)}$ catalan: dominar $^{(ca)}$, superar $^{(ca)}$ | espanhòl: dominar $^{(es)}$, aventajar $^{(es)}$, superar $^{(es)}$ francés: dominer $^{(fr)}$ italian: dominare $^{(it)}$ portugués: dominar $^{(pt)}$, exceder $^{(pt)}$, ser superior $^{(pt)}$, superar $^{(pt)}$, suplantar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin dominor (« èsser mèstre, dominar, comandar, regnar ») de dominus (« mèstre »), de domus (« ostal »).

### Prononciacion

(Balearic) /domiˈna/, /domiˈna/, (Central) /dumiˈna/, /dumiˈna/ (Valencian) /domiˈnaɾ/, /domiˈnaɾ/

### Sillabas

do|mi|nar

## Vèrb

dominar
* dominar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin dominor (« èsser mèstre, dominar, comandar, regnar ») de dominus (« mèstre »), de domus (« ostal »).

### Prononciacion

escotar « dominar »

### Prononciacion

/d̪omiˈnaɾ/, /d̪omiˈnaɾ/

### Sillabas

do|mi|nar

## Vèrb

dominar
* dominar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin dominor (« èsser mèstre, dominar, comandar, regnar ») de dominus (« mèstre »), de domus (« ostal »).

### Prononciacion

Portugal /dumiˈnaɾ/, /dumiˈnaɾ/, Brasil /dõmĩnˈa(ɾ)/, /dõmĩnˈa(ɾ)/

### Sillabas

do|mi|nar

## Vèrb

dominar
* dominar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dominaretz
* Segonda persona del plural al futur de dominar.
# Occitan
### Etimologia

    De domicili

### Prononciacion

    /dumisiˈlja/, /dumisiˈlja/

### Sillabas

do|mi|ci|liar

## Vèrb

domiciliar
* Establir, fixar un luòc coma domicili. En parlant de las personas o dels animals.
* (banca) Designar un domicili per un efièch.

### Parents

* domiciliacion
* domicili

### Traduccions

| alemand: anglés: domicile $^{(en)}$, establish $^{(en)}$ basc: catalan: allarar $^{(ca)}$, domiciliar $^{(ca)}$ | espanhòl: domiciliar $^{(es)}$ francés: domicilier $^{(fr)}$ italian: domiciliare $^{(it)}$ portugués: domiciliar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De domicili

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « domiciliar »

### Prononciacion

    Oriental: central /dumisiɫiˈa/, /dumisiɫiˈa/, balear /domisiɫiˈa/, /domisiɫiˈa/, /dumisiɫiˈa/, /dumisiɫiˈa/
    Occidental: nord-occidental /domisiɫiˈa/, /domisiɫiˈa/, valencià /domisiɫiˈaɾ/, /domisiɫiˈaɾ/

### Sillabas

do|mi|ci|liar

## Vèrb

domiciliar
* domiciliar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De domicili

### Sillabas

do|mi|ci|liar

## Vèrb

domiciliar
* domiciliar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De domicili

### Prononciacion

    Portugal /dumisiˈljaɾ/, /dumisiˈljaɾ/
    Brasil /dõmisiliˈaɾ/, /dõmisiliˈaɾ/, /domisiliˈaɾ/, /domisiliˈaɾ/

### Sillabas

do|mi|ci|liar

## Vèrb

domiciliar
* domiciliar $^{(oc)}$

## Adjectiu

domiciliar masculin o femenin, (plurals: doniciliars)
* domiciliari
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

[duminəsi'o] (oriental), [dominasi'o] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « dominació »

### Sillabas

do | mi | na | ci | ó (5)

## Nom comun

dominació femenin, pl. dominacions

### Traduccions

* dominacion $^{(oc)}$

### Parents

* dominar
# Italian
## Forma de vèrb

dominerò
* Primièra persona al futur del vèrb dominare.
# Haussà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Conjoncion

domin
* Perque, per çò que.
# Occitan
### Etimologia

De l’latin dominatio

### Prononciacion

/duminaˈsju/, /duminaˈsju/, provençau /duminaˈsjũⁿ/, /duminaˈsjũⁿ/

### Sillabas

do|mi|na|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dominacion | dominacions |
| [duminaˈsju] | [duminaˈsjus] |
dominacion femenin
* (propre e figurat) Accion de dominar per la poténcia o l’autoritat.

### Sinonims

* senhorejament
* supremacia
* poder

### Parents

* dominar

### Traduccions

| alemand: Dominanz $^{(de)}$ anglés: domination $^{(en)}$ basc: dominazioaren $^{(eu)}$ catalan: dominació $^{(ca)}$ | espanhòl: dominación $^{(es)}$ francés: domination $^{(fr)}$ italian: dominazione $^{(it)}$ portugués: dominação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/duminaˈsjus/, /duminaˈsjus/, provençau /duminaˈsjũⁿs/, /duminaˈsjũⁿs/

## Forma de nom comun

dominacions
* Plural de dominacion
# Espanhòl
## Forma de vèrb

callaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb callar.
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian καλλιγραφία (kalligrafía) « polida escritura ».

### Prononciacion

/kalliɣɾaˈfio/, /kalliɣɾaˈfio/
França (Bearn) : escotar « calligrafia »

### Sillabas

ca | lli | gra | fi | a (5)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| calligrafia | calligrafias |
| [kalliɣɾaˈfio] | [kalliɣɾaˈfios] |
calligrafia femenin
* Art d'escriure las letras e los mots amb una cèrta estetica.

### Parents

* calligrafiar
* calligrafic

### Traduccions

| alemand: Kalligraphie $^{(de)}$ femenin anglés: calligraphy $^{(en)}$ catalan: cal·ligrafia $^{(ca)}$ femenin corean: 달필 $^{(ko)}$ | espanhòl: caligrafía $^{(es)}$ femenin francés: calligraphie $^{(fr)}$ femenin italian: calligrafia $^{(it)}$ femenin |
# Anglés
### Etimologia

Del grèc ancian καλλιγραφία (kalligrafía), (polida escritura).

### Prononciacion

[kəˈlɪɡrəfi]
Reialme Unit (Southern England) : escotar « calligraphy »

### Sillabas

cal | li | gra | phy (4)

## Nom comun

calligraphy

### Traduccions

* caligrafia $^{(oc)}$
# Nahuatl classic
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Nom comun

calli
* Ostal.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

callaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb callar.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin.

### Prononciacion

['kaʎe]

## Nom comun

calle femenin

### Traduccions

* carrièra $^{(oc)}$

### Derivats

* callejero, -a
* callejón
# Catalan
## Forma de vèrb

callà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb callar.
# Catalan
## Forma de vèrb

callaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb callar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

callé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb callar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin tardiu cauma « calor del solelh de miègjorn », del grèc ancian καῦμα (kauma).

### Prononciacion

/kalm/, /kalm/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | calm | calms |
| Masculin | [kalm] | [kalms] |
| Femenin | calma | calmas |
| Femenin | [ˈkalmo] | [ˈkalmos] |
calm masculin
* Qu'es sens agitacion, sens perturbacion, sens trebolament.

### Variantas dialectalas

* calme

### Derivats

* calma
* calmament
* calmar

### Traduccions

| anglés: calm $^{(en)}$ bashquir: баҫалҡы $^{(ba)}$ | catalan: calm $^{(ca)}$ francés: calme $^{(fr)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| calma | calmas |
| [ˈkalmo̞] | [ˈkalmo̞s] |
calm (lengadocian) , femenin
* Planòl rocalhut, èrm, que domina una montanha.

### Variantas dialectalas

* calma
# Romanés
### Etimologia

Creat a partir del francés désinfecter ("desinfectar").

### Prononciacion

[dezinfek'ta]

### Sillabas

de | zin | fec | ta (4)

## Vèrb

a dezinfecta

### Traduccions

* desinfectar $^{(oc)}$

### Antonims

* infecta
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *dъždžь.

### Prononciacion
## Nom comun

dešć masculin
* Pluèja.

### Variantas

* dešćik

### Mots aparentats

* dešćikojty
* dešćikowy
* dešćojty
* dešćować so
* dešćowy

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *dъždžь.

### Prononciacion
## Nom comun

dešćik masculin
* Pluèja.

### Variantas

* dešć

### Mots aparentats

* dešćikojty
* dešćikowy
* dešćojty
* dešćować so
* dešćowy

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

De dešćik amb lo sufix adjectival -ojty.

### Prononciacion
## Adjectiu

dešćikojty masculin
* Plujós, de pluèja.

### Variantas

* dešćojty

### Mots aparentats

* dešć
* dešćik
* dešćikowy
* dešćować so
* dešćowy

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir del francés désirer amb lo sufix verbal -i.

### Prononciacion

[de'ziri]
França (Tolosa) : escotar « deziri »

### Sillabas

de | zi | ri (3)

## Vèrb

deziri

### Traduccions

* desirar $^{(oc)}$
# Chèc
### Etimologia

Mot bastit a partir de déšť ("pluèja") e del sufix -ník (instrument o agent). Parent de l'eslovèn dežnik.

### Prononciacion

['dɛ:ʃtɲi:k]

### Sillabas

dešt | ník (2)

## Nom comun

deštník masculin, pl. deštníky

### Traduccions

* parapluèja $^{(oc)}$
# Naut sorab
### Etimologia

De dešćik amb lo sufix adjectival -owy.

### Prononciacion
## Adjectiu

dešćikowy masculin
* De pluèja.

### Variantas

* dešćowy

### Mots aparentats

* dešć
* dešćik
* dešćikojty
* dešćojty
* dešćować so

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de dezynfekcja ("desinfeccion") amb lo sufix verbal -ować.

### Prononciacion

[ˌdɛzɨ̃nfɛ'kɔvaʨ̑]

### Sillabas

de | zyn | fe | ko | wać (5)

## Vèrb

dezynfekować

### Traduccions

* desinfectar $^{(oc)}$

### Parents

* dezynfekcja
* dezynfekcyjny
* dezynfektor
# Occitan
### Prononciacion

/daˈʎaðo/, /daˈʎaðo/ (lengadocian), /ˈdajado/, /ˈdajado/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | dalhat | dalhats |
| Masculin | [daˈʎat] | [daˈʎats] |
| Femenin | dalhada | dalhadas |
| Femenin | [daˈʎaðo] | [daˈʎaðos] |
dalhada
* Participi passat femenin singular de dalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/daˈʎajɾo/, /daˈʎajɾo/

## Forma de nom comun

dalhaira
* Femenin singular de dalhaire.
# Occitan
### Etimologia

De dalhar amb lo sufix -aire.

### Prononciacion

/daˈʎajɾe/, /daˈʎajɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | dalhaire | dalhaires |
| Masculin | [daˈʎajɾe] | [daˈʎajɾes] |
| Femenin | dalhaira | dalhairas |
| Femenin | [daˈʎajɾo] | [daˈʎajɾos] |
dalhaire masculin
* Agr. Persona que trabalha amb una dalha e sega las cerealas.
    Los dalhaires sus rencs s'arrèstan d'a vegadas:
    Passim-passam-passim, asuga, asugaràs,
    Passam-passim-passam, copa-fin, copa-ras. (Justin Besson, dins D'al brèç a la tomba)

### Sinonims

* segador
* segaire
* sejaire
* fauchador

### Traduccions

| alemand: Mäher $^{(de)}$ masculin anglés: harvester $^{(en)}$, reaper $^{(en)}$ catalan: segador $^{(ca)}$ masculin, dallaire $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: segador $^{(es)}$ masculin francés: faucheur $^{(fr)}$ masculin lorenc roman: fauchaw $^{(lorenc)}$, fautchou $^{(lorenc)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin *dacuculum diminutiu de daca o daga es a dire « espasa ».

### Prononciacion

/daʁ/, /daʁ/ (naut lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| dalh | dalhs |
| [daʁ] | [daʁ] |
dalh femenin (lemosin)
* Agr. Aisina de dalhar formada per una fuelha de fer ponchuda amb talh d'un costat, mai lonja e mens corbada que lo volam e fixada per un cap a un mangle long.

### Variantas dialectalas

* dalha

### Derivats

* dalhar
* dalhaire
* dalhason
* dalhon
* dalherza

### Traduccions

| alemand: Sense $^{(de)}$ femenin anglés: scythe $^{(en)}$ catalan: dalla $^{(ca)}$ femenin espanhòl: guadaña $^{(es)}$ femenin | francés: faux $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: dalye $^{(frp)}$ italian: falce $^{(it)}$ femenin sicilian: fàuci $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin dacucula diminutiu de daca o daga es a dire espasa.

### Prononciacion

/ˈdaʎo/, /ˈdaʎo/
França (Bearn) : escotar « dalha »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| dalha | dalhas |
| [ˈdaʎo] | [ˈdaʎos] |
dalha femenin
* Agr. Aisina de dalhar formada per una fuèlha de fèrre ponchuda amb talh d'un costat, mai longa e mens corbada que lo volam e fixada per un cap a un margue long.

### Variantas dialectalas

* dalh

### Derivats

* dalhar
* dalhaire
* dalhason
* dalhatge
* dalhon

### Traduccions

| alemand: Sense $^{(de)}$ femenin anglés: scythe $^{(en)}$ catalan: dalla $^{(ca)}$ femenin espanhòl: guadaña $^{(es)}$ femenin | francés: faux $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: dalye $^{(frp)}$ italian: falce $^{(it)}$ femenin sicilian: fàuci $^{(scn)}$ |

## Forma de vèrb

dalha
* Tresena persona del singular al present de dalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/daˈʎaðos/, /daˈʎaðos/ (lengadocian), /ˈdajadaː/, /ˈdajadaː/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | dalhat | dalhats |
| Masculin | [daˈʎat] | [daˈʎats] |
| Femenin | dalhada | dalhadas |
| Femenin | [daˈʎaðo] | [daˈʎaðos] |
dalhadas
* Participi passat femenin plural de dalhar.
# Occitan
### Prononciacion

/daˈʎajɾos/, /daˈʎajɾos/

## Forma de nom comun

dalhairas
* Femenin plural de dalhaire.
# Occitan
### Prononciacion

/dalˈfis/, /dalˈfis/

## Forma de nom comun

dalfins masculin
* Plural de dalfin.
# Occitan
### Prononciacion

/daˈʎajɾes/, /daˈʎajɾes/

## Forma de nom comun

dalhaires
* Masculin plural de dalhaire.
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dalham
* Primièra persona del plural al present de dalhar.
# Penan de l'oèst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bəʔ
* Aiga.

### Referéncias

* Alexander D. Smith, 2017, The Languages of Borneo: A Comprehensive Classification, tèsa, University of Hawaiʻi at Mānoa.
# Salish de Puget
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/bəˈlʉps/, /bəˈlʉps/

## Nom comun

bəlups (sud) (puyallup)
* Zool. Raton lavaire, var. ors lavador.

### Referéncias

* txʷəlšucid: The official language of the Puyallup tribe of indians
# Salar
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/pɤɾmɑχ/, /pɤɾmɑχ/

## Nom comun

bərmɑχ
* Det.

#### Nòta

Lo mot es transcrich dins una ortogafia linguistica, perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Lín Liányún, 1992, 撒拉汉 汉撒拉 词汇- Sālā-Hàn Hàn-Sālā cíhuì, Chengdu, Sichuan Minzu Chubanshe.
# Seba bet gurage
### Etimologia

De l'amara ብርቱካን (bərtukan).

### Prononciacion
## Nom comun

bərtəkʷan (gumer)
* Irange.

### Variantas dialectalas

* bərtukʷan (muher)

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Sascha Völlmin, 2012, Towards a Grammar of Gumer - Phonology and Morphology of a Western Gurage Variety, Tèsa, Zuric.
# Wolane
### Etimologia

De l'amara ብርቱካን (bərtukan).

### Prononciacion
## Nom comun

bətrukān, plural : bətrukānčä
* Irange.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ronny Meyer, 2010, Nominal Number Marking in Wolane, Ethiopica 13, p.135-151.
# Shina
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bũyál
* Tèrratremol.

### Variantas dialectalas

* múyal

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala. Forma del dialècte de Gilgit.

### Referéncias

* Carla F. Radloff, 1999, Aspects of the sound system of Gilgiti Shina, Studies in Languages of Northern Pakistan no 4, Islamabad, National Institute of Pakistan Studies, Quaid-i-Azam University, Summer Institute of Linguistics.
# Seba bet gurage
### Etimologia

De l'amara ብርቱካን (bərtukan).

### Prononciacion
## Nom comun

bərtukʷan (muher)
* Irange.

### Variantas dialectalas

* bərtəkʷan (gumer)

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Ronny Meyer, 2012, The morpheme yä- in Muher, Lissan, Journal of Afroasiatic Languages Vol. 5:1, p. 40-63.
# Ongrés
### Etimologia

Bastit a partir de bűn ("pecat") amb lo sufix adjectival -ös en foncion de l'armonia vocalica.

### Prononciacion

['byːnøʃ]

### Sillabas

bű | nös (2)

## Adjectiu

bűnös

### Sinonims

* vétkes

### Traduccions

* Rel. pecador $^{(oc)}$ masculin, pecadora $^{(oc)}$ femenin
* colpable $^{(oc)}$ masculin, colpabla $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* bűnösség

### Antonims

* ártatlan
# Salar
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/pɑs/, /pɑs/

## Nom comun

bɑs
* Tigre.

#### Nòta

Lo mot es transcrich dins una ortogafia linguistica, perque la lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Lín Liányún, 1992, 撒拉汉 汉撒拉 词汇- Sālā-Hàn Hàn-Sālā cíhuì, Chengdu, Sichuan Minzu Chubanshe.
# Iogor de l'oèst
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

bɑʂ
* Cap, tèsta.

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Chén Zōngzhèn, Léi Xuănchūn, 1985, 西部裕固语简志 - Xībù Yùgùyŭ jiānzhì, Pékin, Minzu Chubanshe.
# Occitan
### Prononciacion

/enkaðenaˈmens/, /enkaðenaˈmens/, provençau /ẽⁿkadenaˈmẽⁿs/, /ẽⁿkadenaˈmẽⁿs/

## Forma de nom comun

encadenaments
* Plural de encadenament

# Catalan
### Prononciacion
## Forma de nom comun

encadenaments
* Plural de encadenament
# Occitan
### Etimologia

De cala.

### Prononciacion

[eŋka'la]

### Sillabas

en | ca | lar (3)

## Vèrb

encalar trans o intrans
* Per un naviri, s'ensorrar o se pausar sus un escuèlh.
* Per un veïcul, immobilizar amb una còta.
* Per un motor, s'arrestar subran.

### Derivats

* encalatge

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to run aground $^{(en)}$(1)
* catalan: encallar $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: échouer $^{(fr)}$(1) caler $^{(fr)}$(2)(3)
* italian:
* portugués:

### Conjugason

| Infinitiu | encalar | encalar | encalar | encalar | encalar | encalar |
| Gerondiu | encalant | encalant | encalant | encalant | encalant | encalant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | encalat | encalat | encalat | encalats | encalats | encalats |
| femenin | encalada | encalada | encalada | encaladas | encaladas | encaladas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | encali encale | encalas | encala | encalam | encalatz | encalan |
| Imperfach | encalavi | encalavas | encalava | encalàvem | encalàvetz | encalavan |
| Preterit | encalèri | encalères | encalèt | encalèrem | encalèretz | encalèron |
| Futur | encalarai | encalaràs | encalarà | encalarem | encalaretz | encalaràn |
| Condicional | encalariái | encalariás | encalariá | encalariam | encalariatz | encalarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | encale | encales | encale | encalem | encaletz | encalen |
| Imperfach | encalèssi | encalèsses | encalès encalèsse | encalèssem | encalèssetz | encalèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | encala ! | — | encalem ! | encalatz ! | — |
| Negatiu | — | encales pas ! | — | encalem pas ! | encaletz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Catalan
### Etimologia

De call .

### Prononciacion

[əŋkə'ʎa] (oriental), [eŋka'ʎaɾ] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « encallar »

### Sillabas

en | ca | llar (3)

## Vèrb

encallar

### Traduccions

* encalar $^{(oc)}$,immobilizar $^{(oc)}$, blocar $^{(oc)}$

### Derivats

* encallador
* encallament
# Occitan
### Etimologia

Del latin medieval inquantum

### Prononciacion

/eŋkan/, /eŋkan/

### Sillabas

en | can (2)

## Nom comun

encan masculin
* Venda publica a la persona que ne donarà mai
* Airal que i se fa aquela venda publica.

### Derivats

* inquantar

### Variantas dialectalas

* enquant
* inquant

### Traduccions

| anglés : bid $^{(en)}$, auction $^{(en)}$ catalan : subhasta $^{(ca)}$ espanhòl : subasta $^{(es)}$ | finlandés : tarjous $^{(fi)}$ francés : enchère $^{(fr)}$* sami del nòrd : Modèl:tradse, bidjet $^{(se)}$ |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

/enka'ɲa/
Lengadocian : escotar « encanhar »

## Vèrb

encanhar
* Provocar la colèra.
* Butar a far quicòm.

### Sinonims

* encanissar(1)
* empurar(2)

### Traduccions

* anglés: to annoy $^{(en)}$(1); to urge $^{(en)}$(2)
* catalan: irritar $^{(ca)}$(1); incitar $^{(ca)}$ (2)
* chèc:
* espanhòl:
* esperanto:
* francés: irriter $^{(fr)}$(1); inciter $^{(fr)}$(2)
* italian:
# Occitan
### Etimologia

    Del prefix «en-» e camba

### Prononciacion

    lengadocian /eŋkamˈma/, /eŋkamˈma/
    provençau /ẽⁿkãⁿˈba/, /ẽⁿkãⁿˈba/

### Sillabas

en|cam|bar

## Vèrb

encambar
* Traversar en passant una camba per dessús.
* Far camba: montar en grana.
* (Sens figurat) Passar per dessús quicòm, sens lo prene en compte.
* (Sens figurat) Avançar, se contunhar sur un autre, en parlant de quicòm.

### Variantas dialectalas

* encamar (gascon)

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: catalan: | espanhòl: francés: enjamber $^{(fr)}$ italian: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    De encadenar.

### Prononciacion

/eŋkaðenaˈmen/, /eŋkaðenaˈmen/, provençau /ẽⁿkadenaˈmẽⁿ/, /ẽⁿkadenaˈmẽⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| encadenament | encadenaments |
| [eŋkaðenaˈmen] | [eŋkaðenaˈmens] |
encadenament masculin
* Accion d’encadenar.
* Ensemble, acamp de causas que forman una cadena.
* (figurat) Seguiga o cordelada de causas de meteissa natura, de meteissa qualitat, o de causas qu'an entre elas de relacions.
** Un encadenament d'escasenças, de malastres.

### Parents

* cadena
* encadenar

### Traduccions

| alemand: Aneinanderreihung $^{(de)}$ anglés: linking $^{(en)}$, order $^{(en)}$, run $^{(en)}$, sequence $^{(en)}$ basc: sekuentzia $^{(eu)}$ catalan: encadenament $^{(ca)}$ | espanhòl: encadenación $^{(es)}$, encadenamiento $^{(es)}$ francés: enchaîmement $^{(fr)}$ italian: sequenza $^{(it)}$ portugués: encadeamento $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De encadenar.

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| encadenament | encadenaments |
encadenament masculin
* encadenament $^{(oc)}$
# Catalan
## Forma de vèrb

encaixaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb encaixar.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

drjewje
* Locatiu singular de drjewo.
* Nominatiu-acusatiu dual de drjewo.