OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De balèsta amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/balesˈtjɛ/, /balesˈtjɛ/
Lengadocian : escotar « balestièr »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balestièr | balestièrs |
| [balesˈtjɛ] | [balesˈtjɛs] |
balestièr masculin (equivalent femenin: balestièra)
* Persona qu'emplega una balèsta.

### Parents

* balèsta

### Traduccions

| alemand: Armbrustschütze $^{(de)}$ masculin anglés: crossbowman $^{(en)}$ catalan: ballester $^{(ca)}$ masculin espanhòl: ballestero $^{(es)}$ masculin | esperanto: arbalestisto $^{(eo)}$ francés: arbalétrier $^{(fr)}$ masculin italian: balestriere $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De balèsta amb lo sufix -ièra.

### Prononciacion

/balesˈtjɛɾo̞/, /balesˈtjɛɾo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| balestièra | balestièras |
| [balesˈtjɛɾo̞] | [balesˈtjɛɾo̞s] |
balestièr femenin (equivalent masculin: balestièr)
* Persona qu'emplega una balèsta.

### Parents

* balèsta
# Occitan
### Prononciacion

/balesˈtjɛɾos/, /balesˈtjɛɾos/

## Forma de nom comun

balestièras femenin
* plural de balestièra.
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de baleno ("balena").

### Prononciacion

[ba'lenoj]

### Sillabas

ba | le | noj (3)

## Nom comun

balenoj pl.

### Traduccions

* balenas $^{(oc)}$ femenin plural
# Romanés
### Etimologia

Del latin balaena, adaptacion del grèc φάλαινα.

### Prononciacion

[ba'lenə]

### Sillabas

ba | le | nă (3)

## Nom comun

balenă femenin, pl. balene

### Traduccions

* balena $^{(oc)}$
# Asturian
### Prononciacion

[baˈle.ɾu]

### Sillabas

ba | le | ru (3)

## Adjectiu

baleru masculin, pl. baleros

### Traduccions

* void $^{(oc)}$, vuèg $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/balesˈtjɛs/, /balesˈtjɛs/

## Forma de nom comun

balestièrs masculin
* Masculin plural de balestièr.
# Esperanto
### Etimologia

A partir del francés baleine amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[ba'leno]
França (Tolosa) : escotar « baleno »

### Sillabas

ba | le | no (3)

## Nom comun

baleno, pl. balenoj

### Traduccions

* balena $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de balena, acompanhat del sufix -ièr.

### Prononciacion

[bale'njɛ]

## Nom comun

balenièr masculin
* Mar. Tipe de batèu emplegat per caçar las balenas.

### Parents

* balena

### Traduccions

| alemand: Walfänger $^{(de)}$ anglés: whaler $^{(en)}$ bulgar: китоловен кораб $^{(bg)}$ catalan: balener $^{(ca)}$ chèc: velrybářský člun $^{(cs)}$ espanhòl: ballenero $^{(es)}$ francés: baleinier $^{(fr)}$ | italian: baleniere $^{(it)}$ neerlandés: walvisvaarder $^{(nl)}$ norvegian: hvalbåt $^{(no)}$ polonés: statek wielorybniczy $^{(pl)}$ portugués: baleeiro $^{(pt)}$ |
# Occitan ancian
### Etimologia

Del latin ballĭsta.

## Nom comun

balesta femenin
* balèsta.
    E si veno ilh Frances, que ns vulhan asautar,
    E nos, ab las balestas los farem totz nafrar...
    E poirem los trastotz aisi desbaratar. (Cançon de la Crosada)
# Aromanés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/ˈavaru/, /ˈavaru/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| avaru | avari |
| [ˈavaru] | [ˈavari] |
avaru masculin
* Vèrnhe.

### Variantas dialectalas

* arinu
* shcljithru

### Referéncias

* Matilda Caragiu Marioțeanu, 1997, Dicționar aromân (macedo-vlah) A-D. Comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ și modern, Bucarèst, Editură Enciclopedică.
# Lebu' kulit
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

avau
* Pòrc.

### Referéncias

* Antonia Soriente, 2006, Mencalèny & Usung Bayung Marang. A collection of Kenyah stories in the Òma Lóngh and Lebu’ Kulit languages, Jakarta, Atma Jaya University Press.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

avaron (puter)
* Tresena persona del plural al futur de avair.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

avarons (puter)
* Primièra persona del plural al futur de avair.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

avaros (puter)
* Segonda persona del plural al futur de avair.
# Occitan
### Etimologia

De avarícia amb lo sufix -ós.

### Prononciacion

/aβaɾiˈsjus/, /aβaɾiˈsjus/
França (Bearn) : escotar « avariciós »

### Sillabas

a | va | ri | ciós

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | avariciós | avaricioses |
| Masculin | [aβaɾiˈsjus] | [aβaɾiˈsjuzes] |
| Femenin | avariciosa | avariciosas |
| Femenin | [aβaɾiˈsjuzo] | [aβaɾiˈsjuzos] |
avariciós masculin
* Qu'es fòrça avar.

### Sinonims

* avarent
* avar

### Variantas dialectalas

* avareciós

### Traduccions

| anglés: avaricious $^{(en)}$ espanhòl: avaricioso $^{(es)}$ catalan: avariciós $^{(ca)}$ francés: avare $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: avâro $^{(frp)}$, avarecios $^{(frp)}$ italian: avaro $^{(it)}$ sicilian: avaru $^{(scn)}$ |
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

avaro (puter)
* Primièra persona del singular al futur de avair.
* Tresena persona del singular al futur de avair.
# Romanch
### Prononciacion
## Forma de vèrb

avarost (puter)
* Segonda persona del singular al futur de avair.
# Occitan
### Etimologia

Del latin avaritia

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /aβaˈɾisjo̞/, /aβaˈɾisjo̞/
    provençau /avaˈʀisi/, /avaˈʀisi/
    escotar « avarícia »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| avarícia | avarícias |
| [aβaˈɾisjo̞] | [aβaˈɾisjo̞s] |
avarícia femenin
* Desir excessiu per la possession d’argent, las riquesas, sens ne far l’usatge.

### Variantas dialectalas

* avarécia (lengadocian)

### Derivats

* avariciós

### Parents

* avar / avare

### Traduccions

| alemand: Geiz $^{(de)}$, Geldgier $^{(de)}$ anglés: avarice $^{(en)}$, stinginess $^{(en)}$, miserliness $^{(en)}$ basc: catalan: avarícia $^{(ca)}$ | espanhòl: avaricia $^{(es)}$ francés: avarice $^{(fr)}$ italian: avarizia $^{(it)}$, tirchieria $^{(it)}$, taccagneria $^{(it)}$ portugués: avarícia $^{(pt)}$, avareza $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin avaritia

### Prononciacion

    Oriental: central /əβəˈɾisiə/, /əβəˈɾisiə/, balear /əvəˈɾisiə/, /əvəˈɾisiə/
    Occidental: nord-occidental /aβaˈɾisia/, /aβaˈɾisia/, valencian /avaˈɾisia/, /avaˈɾisia/, /aβaˈɾisia/, /aβaˈɾisia/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| avarícia | avarícies |
avarícia femenin
* avarícia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin avaritia

### Prononciacion

    Portugal /ɐvɐˈɾisjɐ/, /ɐvɐˈɾisjɐ/
    Brazil /avaˈɾisiɐ/, /avaˈɾisiɐ/, /avaˈɾisjɐ/, /avaˈɾisjɐ/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| avarícia | avarícias |
avarícia femenin
* avarícia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[a'vaws]

### Sillabas

a | vaus (2)

## Nom comun

avaus masculin (provençau)
* Bot. Arbrilhon de la garriga de l'espècia Quercus coccifera .

### Variantas dialectalas

* garrolha
* avals

### Sinonims

* agarrús

### Traduccions

* anglés: Kermes Oak $^{(en)}$
* catalan: garric $^{(ca)}$
* espanhòl: coscoja $^{(es)}$, chaparro $^{(es)}$, chaparra $^{(es)}$, carrasquilla $^{(es)}$ o carrasquizo $^{(es)}$
* francés: chêne kermès $^{(fr)}$
* italian: quercia spinosa $^{(it)}$
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'anarchie ("anarquia").

### Prononciacion

[anaʁ'ʃik]
Canadà (Shawinigan) : escotar « anarchique »

### Sillabas

a | nar | chique (3)

## Adjectiu

anarchique masculin e femenin

### Traduccions

* anarquic $^{(oc)}$ masculin, anarquica $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* anarchiquement

### Parents

* anarchie
* anarchisme
* anarchiste
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'anarchique ("anarquic") amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[anaʁʃik'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « anarchiquement » França (Tolosa) : escotar « anarchiquement » França (Sant Estève) : escotar « anarchiquement » Canadà (Shawinigan) : escotar « anarchiquement »

### Sillabas

a | nar | chique | ment (4)

## Advèrbi

anarchiquement

### Traduccions

* anarquicament $^{(oc)}$

### Parents

* anarchie
* anarchique
* anarchisme
* anarchiste
# Occitan
### Prononciacion

/anarˈkio̞s/, /anarˈkio̞s/, provençau /anaʀˈkio̞s/, /anaʀˈkio̞s/

## Forma de nom comun

anarquias
* Plural de anarquia.

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ɐnɐɾˈkiɐʃ/, /ɐnɐɾˈkiɐʃ/; Brasil /ãnahˈkiɐʃ/, /ãnahˈkiɐʃ/, /anaɾˈkijəs/, /anaɾˈkijəs/

## Forma de nom comun

anarquias
* Plural de anarquia.
# Occitan
### Etimologia

Del latin anarchia e del grèc ancian ἀναρχία. Bastit a partir del préfixe « an- » (privatiu) e del sufixe « -arquia » (« poder », « comandament »)

### Prononciacion

/anarˈkio̞/, /anarˈkio̞/, provençau /anaʀˈkio̞/, /anaʀˈkio̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anarquia | anarquias |
| [anarˈkio̞] | [anarˈkio̞s] |
anarquia femenin
* Forma d’organizacion politicaa, definida per l’abséncia d’autoritat centralizada.
* Abséncia totala d’autoritat politica o de governament.
* Absência de ierarquia, de poder e d’autoritat.
* Confusion e discòrdia politica.
* Desòrdre, manca d’organizacion.
* Abséncia de règlas o de lei.

### Parents

* anarquic
* anarquisme
* anarquista

### Sinonims

* acracia

### Traduccions

| alemand: Anarchie $^{(de)}$, Gesetzlosigkeit $^{(de)}$ anglés: anarchy $^{(en)}$ basc: catalan: acràcia $^{(ca)}$, anarquia $^{(ca)}$ | espanhòl: acracia $^{(es)}$, anarquía $^{(es)}$ francés: anarchie $^{(fr)}$ italian: anarchia $^{(it)}$ portugués: anarquia $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin anarchia e del grèc ancian ἀναρχία. Bastit a partir del préfixe « an- » (privatiu) e del sufixe « -arquia » (« poder », « comandament »)

### Prononciacion

oriental /ənərˈkiə/, /ənərˈkiə/, occidental /anaɾˈkia/, /anaɾˈkia/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anarquia | anarquies |
anarquia femenin
* anarquia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin anarchia e del grèc ancian ἀναρχία. Bastit a partir del préfixe « an- » (privatiu) e del sufixe « -arquia » (« poder », « comandament »)

### Prononciacion

escotar « anarquia »

### Prononciacion

Portugal /ɐnɐɾˈkiɐ/, /ɐnɐɾˈkiɐ/; Brasil /ãnahˈkiɐ/, /ãnahˈkiɐ/, /anaɾˈkijə/, /anaɾˈkijə/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| anarquia | anarquias |
anarquia femenin
* anarquia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir d'anarquia.

### Prononciacion

[anar'kik]

### Sillabas

a | nar | quic (3)

## Adjectiu

anarquic masculin
* Marcat per l'anarquia, sens òrdre.

### Derivats

* anarquicament

### Parents

* anarquia
* anarquisme
* anarquista

### Traduccions

| afrikaans: alemand: anglés: basc: catalan: anàrquic $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: anárquico $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: anarchique $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: anarchico $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: romanés: sicilian: anàrchicu $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Italian
### Etimologia

Derivat d'anarchia acompanhat d'un sufix -ista.

### Prononciacion

[anar'kista]

### Sillabas

a | nar | chis | ta (4)

## Nom comun

anarchista masculin, pl. anarchisti.

### Traduccions

* anarquista $^{(oc)}$

### Parents

* anarchia
* anarchismo
# Italian
### Etimologia

Derivat d'anarchia acompanhat d'un sufix -ismo.

### Prononciacion

[anar'kizmo]

### Sillabas

a | nar | chis | mo (4)

## Nom comun

anarchismo masculin

### Traduccions

* anarquisme $^{(oc)}$

### Parents

* anarchia
* anarchista
# Francés
### Prononciacion

França (Lion) : escotar « anarchistes »

### Prononciacion

/anaʁʃist/, /anaʁʃist/

## Forma d'adjectiu

anarchistes masculin e femenin
* Plurau de anarchiste.

## Forma de nom comun

anarchistes masculin e femenin
* Plurau de anarchiste.
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin collector « acampaire ».
    (nom 2) Del anglés collector.

### Prononciacion

lengadocian /kulletˈtu/, /kulletˈtu/, gascon /kullekˈtu/, /kullekˈtu/, provençau /kulekˈtu/, /kulekˈtu/

### Sillabas

col|lec|tor

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| collector | collectors |
| [kulletˈtu] | [kulletˈtus] |
collector masculin, (equivalent femenin: collectora, collectritz)
* Persona qu'amassava las talhas.

### Sinonims

* perceptor

### Traduccions

| alemand: Kassierer $^{(de)}$ anglés: collector $^{(en)}$ basc: catalan: col·lector $^{(ca)}$, recaptador $^{(ca)}$ | espanhòl: colector $^{(es)}$, recaudador $^{(es)}$ francés: collecteur $^{(fr)}$, percepteur $^{(fr)}$ italian: esattore $^{(it)}$ portugués: coletor $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Singular | Plural |
| collector | collectors |
| [kulletˈtu] | [kulletˈtus] |
* (Electronica) Una de las tres electròdas d’un transistor de joncions.

# Anglés
### Etimologia

    Del latin collector « acampaire ».

### Prononciacion

lengadocian /kulletˈtu/, /kulletˈtu/, gascon /kullekˈtu/, /kullekˈtu/, provençau /kulekˈtu/, /kulekˈtu/

### Sillabas

col|lec|tor

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| collector | collectors |
collector
* collector $^{(oc)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| collector | collectors |
collector
* (electronica) collector $^{(oc)}$
* Collectaire de passatge d'òbras literària.
* Bornèl mèstre.
# Occitan
### Etimologia

Del latin eclesiastic collegiata.

### Prononciacion

/kulleˈd͡ʒjado/, /kulleˈd͡ʒjado/

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| collegiada | collegiadas |
| [kulleˈd͡ʒjaðo̞] | [kulleˈd͡ʒjaðo̞s] |
collegiada femenin, (masculin: collegiat)
* Membra d'una amassada collegiala.
* Escolana dins un collègi, estudianta.

### Traduccions

| alemand: Schulmädchen $^{(de)}$ anglés: schoolgirl $^{(en)}$, college girl $^{(en)}$ basc: catalan: col·legial $^{(ca)}$ | espanhòl: colegiala $^{(es)}$ francés: collégienne $^{(fr)}$ italian: studentessa $^{(it)}$, scolaretta $^{(it)}$ portugués: colegial $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| collegiada | collegiadas |
| [kulleˈd͡ʒjado] | [kulleˈd͡ʒjados] |
collegiada femenin
* Glèisa qu'amassa de canonges mas qu'es pas episcopala.

### Sinonims

* collegiala

### Traduccions

| alemand: Stiftskirche $^{(de)}$ femenin anglés: collegiate church $^{(en)}$ catalan: col·legiata $^{(ca)}$ femenin francés: collégiale $^{(fr)}$ femenin | espanhòl: colegiata $^{(es)}$ femenin italian: collegiata $^{(it)}$ femenin portugués: colegiada $^{(pt)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

    De collègi

### Prononciacion

    lengadocian /kulleˈd͡ʒja/, /kulleˈd͡ʒja/
    gascon /kulleˈʒja/, /kulleˈʒja/
    provençau /kuleˈd͡ʒjãⁿ/, /kuleˈd͡ʒjãⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| collegian | collegians |
| [kulleˈd͡ʒja] | [kulleˈd͡ʒjas] |
collegian masculin, (femenin : collegiana)
* Lo que recep un ensenhament dins una collègi.

### Traduccions

| alemand: Mittelschüler $^{(de)}$ anglés: college student $^{(en)}$, college boy $^{(en)}$ basc: catalan: col·legial $^{(ca)}$ | espanhòl: colegial $^{(es)}$ francés: collêgien $^{(fr)}$ italian: collegiale $^{(it)}$ portugués: colegial $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/kulleˈd͡ʒjados/, /kulleˈd͡ʒjados/

## Forma de nom comun

collegiadas femenin
* Plural de collegiada.
# Italian
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[kollettivi'ta]

### Sillabas

col | let | ti | vi | tà (5)

## Nom comun

collettività femenin invariable

### Traduccions

* collectivitat $^{(oc)}$

### Parents

* collettivo
# Occitan
### Etimologia

Del latin collegialis.

### Prononciacion

    lengadocian /kullɛd͡ʒjal/, /kullɛd͡ʒjal/

### Sillabas

col|le|gial

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | collegial | collegials |
| Masculin | [kullɛd͡ʒjal] | [kullɛd͡ʒjals] |
| Femenin | collegiala | collegialas |
| Femenin | [kullɛd͡ʒjalo̞] | [kullɛd͡ʒjalo̞s] |
collegial (lengadocian)
* (religion) Relatiu a un collègi de canonges.
* (en particular) Qualifica la glèisa d’un capítol de canonges sans sèti episcopal.
* Qu'es decidit de biais collectiu per un conselh, un collègi.
* Relatiu a un establiment d’ensenhament escolar.

### Variantas dialectalas

* collegiau (provençau, gascon)

### Derivats

* collegialament
* collegialitat

### Traduccions

| alemand: kollegial $^{(de)}$ anglés: collegial $^{(en)}$ basc: catalan: col·legial $^{(ca)}$ | espanhòl: colegial $^{(es)}$ francés: collegial $^{(fr)}$ italian: collegiale $^{(it)}$ portugués: colegial $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De collègi.

### Prononciacion

    lengadocian /kulˈlɛd͡ʒjat/, /kulˈlɛd͡ʒjat/
    gascon /kulˈlɛʒjat/, /kulˈlɛʒjat/
    provençau /kuˈlɛd͡ʒja/, /kuˈlɛd͡ʒja/

### Sillabas

col|le|giat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| collegiat | collegiats |
| [kulˈlɛd͡ʒjat] | [kulˈlɛd͡ʒjats] |
collegiat femenin, (femenin: collegiada)
* Membre d'una amassada collegiala.
* Escolan dins un collègi, estudiant.
# Occitan
### Etimologia

De collegial.

### Prononciacion

    lengadocian /kullɛd͡ʒjalo̞/, /kullɛd͡ʒjalo̞/

### Sillabas

col|le|gial

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| collegiala | collegialas |
| [kullɛd͡ʒjalo̞] | [kullɛd͡ʒjalo̞s] |
collegiala (lengadocian) , femenin
* (religion) Glèisa que reünís un collègi de canonges mas qu'es pas lo sèti de l’evescat.

### Variantas dialectalas

* collegiau (provençau, gascon)

### Sinonims

* collegiada

### Traduccions

| alemand: Stiftskirche $^{(de)}$ anglés: collegiate church $^{(en)}$ basc: catalan: col·legiata $^{(ca)}$ | espanhòl: colegial $^{(es)}$ francés: collégiale $^{(fr)}$ italian: collegiale $^{(it)}$ portugués: colegiada $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

collegiala
* Femenin singular de collegial
# Occitan
### Etimologia

De collegial.

### Prononciacion

    lengadocian /kullɛd͡ʒjaliˈtat/, /kullɛd͡ʒjaliˈtat/
    gascon /kullɛʒjaliˈtat/, /kullɛʒjaliˈtat/
    provençau /kullɛd͡ʒjaliˈta/, /kullɛd͡ʒjaliˈta/

### Sillabas

col|le|gia|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| collegialitat | collegialitats |
| [kullɛd͡ʒjaliˈtat] | [kullɛd͡ʒjaliˈtats] |
collegialitat femenin
* Caractère de çò collegial.
* Cooperacion recipròca entre los membres d'una comunautat qu'agisson coma de collègas.

### Parents

* collègi
* collegial
* collegiala / collegiada
* collegialament
* collegiat

### Traduccions

| alemand: Kollegialität $^{(de)}$ anglés: collegiality $^{(en)}$ basc: catalan: col·legialitat $^{(ca)}$ | espanhòl: colegialidad $^{(es)}$ francés: collégialité $^{(fr)}$ italian: collegialità $^{(it)}$ portugués: colegialidade $^{(pt)}$ |
# Italian
## Forma de vèrb

calavi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb calare.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin calcare.
    De calc.

### Prononciacion

/kal'ka/, /kal'ka/

### Sillabas

cal|car

## Vèrb 1

calcar (lengadocian)
* Premsar quicòm que s'espotís, amb los pès, las mans o un esplech.

### Variantas dialectalas

* caucar (gascon) (provençau)

### Sinonims

* trepar
* prautir
* faunhar
* somsir
| alemand: stampfen $^{(de)}$, zerstampfen $^{(de)}$ anglés: stomp $^{(en)}$, press $^{(en)}$ basc: zapaldu $^{(eu)}$ catalan: premsar $^{(ca)}$, trepitjar $^{(ca)}$ | espanhòl: hollar $^{(es)}$ francés: fouler $^{(fr)}$ italian: follare $^{(it)}$ portugués: pisar $^{(pt)}$ |

## Vèrb 2

calcar
* Relevar per transparéncia, o seguent lo relèu d'una gravadura, los traches d’un dessenh segent exactament sos contorns amb una punta, una pluma o un gredon.
* (figurat) Imitar amb una exactitud servila.
* (linguistica) Manlevar coma un calc per traduire literalament.

### Sinonims

* copiar
| alemand: kopieren $^{(de)}$, durchpausen $^{(de)}$ anglés: copy $^{(en)}$, calk $^{(en)}$ basc: kopiatu $^{(eu)}$ catalan: copiar $^{(ca)}$, calcar $^{(ca)}$ | espanhòl: copiar $^{(es)}$ francés: calquer $^{(fr)}$ italian: calcare $^{(it)}$ portugués: copiar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin calcare.
    De calc.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « calcar »

### Prononciacion

    Oriental: /kəɫˈka/, /kəɫˈka/
    Occidental: nord-occidental /kaɫˈka/, /kaɫˈka/, valencian /kaɫˈkaɾ/, /kaɫˈkaɾ/

### Sillabas

cal|car

## Vèrb 1

calcar
* Calcar

## Vèrb 2

calcar
* Calcar

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin calcare.

### Prononciacion

escotar « calcar »

### Prononciacion

/kalˈkaɾ/, /kalˈkaɾ/

### Sillabas

cal|car

## Vèrb

calcar
* Calcar, faunhar

# Portugués
### Etimologia

    Del latin calcare.

### Prononciacion

Portugal /kaɫˈkaɾ/, /kaɫˈkaɾ/, Brasil /kawˈkaɾ/, /kawˈkaɾ/

### Sillabas

cal|car

## Vèrb

calcar
* Calcar, faunhar
# Occitan
### Prononciacion

/kal'kaɾios/, /kal'kaɾios/

## Forma de nom comun

calcaris
* Plural de calcari

## Forma d'adjectiu

calcaris
* Masculin plural de calcari
# Ladin
### Etimologia

Del latin calcaneum.

### Prononciacion
## Nom comun

calcagn masculin
* Talon (anatomia).

### Variantas dialectalas

* ciauciani (Val Gardena)
* cialciagn (Val Badia)
* ciucegn (fassan)

#### Nòta

Forma del dialècte de Fodom.

### Referéncias

* Banca lessicala ladina
# Còrs
### Etimologia

Del latin calcaneum.

### Prononciacion

/kalˈkaɲɲu/, /kalˈkaɲɲu/

## Nom comun

calcagnu masculin
* Talon (anatomia).
# Occitan
### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkalk/, /ˈkalk/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| calc | calques |
| [ˈkalk] | [ˈkalkes] |
calc masculin
* Reproduccion obtenguda en calcant.
* (dessenh) Fuèlha de papièr translucida utilizada per la reproduccion d’un dessenh per superpausicion.
* (infografia) (per extension) Equivalent foncional d'una fuèlha de papièr translucida en dessenh tradicional, permetent d’organizar un dessenh numric coma lo compausat d’una superpausicion d'images.
* (linguistica) Manlèu lexical que los constituissents se traduguèron literalament, en imitant lo mot d’origina.

### Traduccions

| alemand: Pause $^{(de)}$ (reproducccion), Lehnübersetzung $^{(de)}$ (linguistica) anglés: tracing $^{(en)}$ (reproducccion), calque $^{(en)}$ o loan translation $^{(en)}$ (linguistica) basc: geruza $^{(eu)}$ catalan: capa $^{(ca)}$, calc $^{(ca)}$ | espanhòl: calco $^{(es)}$ francés: calque $^{(fr)}$ italian: calco $^{(it)}$ portugués: camada $^{(pt)}$ decalque lingüístico $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkaɫk/, /ˈkaɫk/
Espanha (Barcelona) : escotar « calc »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caɫc | calcs |
| [ˈkaɫk] | [ˈkaɫks] |

### Etimologia

    De l’italian calco (sens identic), de calcare (« premsar, faunhar »).

### Prononciacion

/ˈkalk/, /ˈkalk/

## Nom comun

calc masculin
* Calc
# Istriòt
### Etimologia

Del latin calcaneum.

### Prononciacion

/kalˈkaɲo/, /kalˈkaɲo/

## Nom comun

calcagno masculin
* Talon.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Italian
## Forma de vèrb

calasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb calare.
# Italian
### Prononciacion
## Forma de vèrb

calavo
* Primièra persona a l'imperfach de calare.