OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin emissio

### Prononciacion

    /emiˈsju/, /emiˈsju/
    França (Bearn) : escotar « emission »

### Sillabas

e|mis|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| emission | emissions |
| [emiˈsju] | [emiˈsjus] |
emission femenin
* (didactic) Accion d’emetre o resultat de la quita accion.
* (mèdia) Presentacion d'informacions, de documentaris, de jòcs, per la ràdio o per la television.

### Traduccions

| alemand: (1): Emission $^{(de)}$ ; Herausgabe $^{(de)}$, Ausstoß $^{(de)}$, (2): Sendung $^{(de)}$ anglés: emission $^{(en)}$ basc: emisio $^{(eu)}$ catalan: emisió $^{(ca)}$ espanhòl: emisión $^{(es)}$ | francés: émission $^{(fr)}$ friolan: emission $^{(fur)}$ italian: emissione $^{(it)}$ piemontés: emission $^{(pms)}$ portugués: emissão $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin emissio

### Prononciacion

    RU /ɪˈmɪʃən/, /ɪˈmɪʃən/, EUA /ɪˈmɪʃn̩/, /ɪˈmɪʃn̩/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « emission »

### Sillabas

e|mis|sion

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| emission | emissions |
emission
* Emission
# Occitan
### Etimologia

Del latin codex, codicem. Primièra atestacion del sègle XII amb lo recuèlh de leis lo Codi, una revirada occitana del còdi de l'emperador roman Justinian qu'inspirèt una part bèla d'Euròpa. Parent del catalan codi, de l'italian codice, de l'espanhòl código e del francés code. Sovent en concurréncia amb la forma còde probablament manlevada al francés.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈkɔði/, /ˈkɔði/
    escotar « còdi »
    provençau /ˈkɔdi/, /ˈkɔdi/

### Sillabas

cò | di (2)

## Nom comun

còdi masculin
* Recuèlh de leis.
    Per negun codi (d'un trobador anonim, in Lexique Roman de François-Juste Rainoard)
* Sistèma de signes.

### Traduccions

| alemand: anglés: code $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: codi $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: código $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: code $^{(fr)}$ | ido: indonesian: italian: codice $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |

## Forma de vèrb

còde
* Primièra persona del singular del present de l'indicariu de codar
# Occitan
### Etimologia

Del latin cos, cotem, amb lo sufix diminutiu -ol.

### Prononciacion

/kɔˈðul/, /kɔˈðul/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « còdol »

### Sillabas

cò | dol (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| còdol | còdols |
| [kɔˈðul] | [kɔˈðuls] |
còdol masculin
* Calhau arredondit de dimension variabla, alisat per l'accion de l'aiga e lo rotlament.

### Variantas dialectalas

* còde (lengadocian), (provençal)
* rebòt (gascon)
* arrebòt (gascon)
* palet (gascon)

### Traduccions

| alemand: Kieselstein $^{(de)}$ masculin, Kiesel $^{(de)}$ masculin anglés: pebble $^{(en)}$ aragonés: ruello $^{(an)}$ masculin catalan: còdol $^{(ca)}$ masculin espanhòl: guijarro $^{(es)}$ masculin, canto rodado | esperanto: ŝtoneto $^{(eo)}$ francés: galet $^{(fr)}$ masculin italian: ciottolo $^{(it)}$ masculin ongrés: kavics $^{(hu)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin cos, cotem, amb lo sufix diminutiu -ol.

### Prononciacion

/ˈkɔðul/, /ˈkɔðul/
Espanha (Valéncia) : escotar « còdol »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| còdol | còdols |
| [ˈkɔðul] | [ˈkɔðuls] |
còdol masculin
* Còdol, calhau.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

còimas femenin plural
* Crinièra del caval.

### Traduccions

* alemand: Mähne $^{(de)}$ femenin
* francés: crinière $^{(fr)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

D'una forma del latin vulgar *cŏcĕre del latin classic coquere.

### Prononciacion

/ˈkɔde/, /ˈkɔde/

### Sillabas

cò | der (2)

## Vèrb

còder (gascon)
* Far caufar los aliments abans de los manjar.

### Sinonims

* còier (gascon)
* còser (lengadocian), (gascon), (lemosin)

### Variantas dialectalas

* còire
* coire (provençal), (vivaroaupenc)
* cueire (lemosin)

### Traduccions

| alemand: kochen $^{(de)}$ anglés: to cook $^{(en)}$ catalan: coure $^{(ca)}$ chèc: vařit $^{(cs)}$ espanhòl: cocer $^{(es)}$ esperanto: kuiri $^{(eo)}$ francés: cuire $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: couére $^{(frp)}$ ebrèu: בישל $^{(he)}$ (bišel) italian: cuocere $^{(it)}$ neerlandés: koken $^{(nl)}$ romanés: a găti $^{(ro)}$ sard: còghere $^{(sc)}$ sicilian: còciri $^{(scn)}$ naut sorab: warić $^{(hsb)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin cophinus « banasta ».

### Prononciacion

/'kɔfɾe/, /'kɔfɾe/

### Sillabas

cò|fre

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| còfre | còfres |
| ['kɔfɾe] | ['kɔfɾes] |
còfre masculin
* Mòble en forma de caissa, de fusta o de metal, per gardar enclausas de causas.

### Sinonims

* arca
* mala

### Traduccions

| alemand: Truhe $^{(de)}$ anglés: coffer $^{(en)}$ chest $^{(en)}$ catalan: cofre $^{(ca)}$ basc: bularra $^{(eu)}$ | espanhòl: culto $^{(es)}$ francés: cofre $^{(fr)}$ italian: baule $^{(it)}$ portugués: baú $^{(pt)}$ |
# Sard
### Etimologia

Del latin vulgare *cocere.

### Prononciacion
## Vèrb

còghere
* Coire.
* Madurar.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

/kɔˈðuls/, /kɔˈðuls/

## Forma de nom comun

còdols masculin
* Plural de còdol.

# Catalan
### Prononciacion

/ˈkɔðuls/, /ˈkɔðuls/

## Forma de nom comun

còdols masculin
* Plural de còdol.
# Occitan
### Prononciacion

/'kɔfɾes/, /'kɔfɾes/

## Forma de nom comun

còfres masculin
* Plural de còfre.
# Occitan
### Etimologia

D'una forma del latin vulgar *cŏcĕre del latin classic coquere.

### Prononciacion

/ˈkɔje/, /ˈkɔje/

### Sillabas

cò | ier (2)

## Vèrb

còier (gascon)
* Far caufar los aliments abans de los manjar.

### Sinonims

* còder (gascon)
* còser (lengadocian), (gascon), (lemosin)

### Variantas dialectalas

* còire
* coire (provençal), (vivaroaupenc)
* cueire (lemosin)

### Traduccions

| alemand: kochen $^{(de)}$ anglés: to cook $^{(en)}$ catalan: coure $^{(ca)}$ chèc: vařit $^{(cs)}$ espanhòl: cocer $^{(es)}$ esperanto: kuiri $^{(eo)}$ francés: cuire $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: couére $^{(frp)}$ ebrèu: בישל $^{(he)}$ (bišel) italian: cuocere $^{(it)}$ neerlandés: koken $^{(nl)}$ romanés: a găti $^{(ro)}$ sard: còghere $^{(sc)}$ sicilian: còciri $^{(scn)}$ naut sorab: warić $^{(hsb)}$ |
# Gaelic escocés
### Etimologia

De l'irlandés ancian cóic.

### Prononciacion

/koːɡ̊ʲ/, /koːɡ̊ʲ/, /kʰoːkʲ/, /kʰoːkʲ/

## Numeral

còig
* Cinc.
# Romanch
### Etimologia

De l'alemand Forelle.

### Prononciacion
## Nom comun

forella femenin (puter)
* Trocha.
# Italian
### Prononciacion

/[for'kette/, /[for'kette/

## Forma de nom comun

forchette femenin
* Plurau de forchetta.
# Occitan
### Prononciacion

/fu'ɾenko̞s/, /fu'ɾenko̞s/

## Forma d'adjectiu

forencas
* femenin plural de forenc

## Forma de nom comun

forenca
* plural de forenca
# Occitan
### Prononciacion

/fu'ɾenks/, /fu'ɾenks/

## Forma d'adjectiu

forencs
* masculin plural de forenc

## Forma de nom comun

forencs
* plural de forenc
# Italian
### Etimologia

A partir de forca amb lo sufix -etta.

### Prononciacion

[for'ketta]
escotar « forchetta »

### Sillabas

for | chet | ta (3)

## Nom comun

forchetta femenin, pl. forchette

### Traduccions

* forqueta $^{(oc)}$

### Derivats

* forchettata
* forchettiere
* forchettone
# Anglés
### Etimologia

A partir del vèrb to see ("veire") amb lo prefix fore- ("davant, abans").

### Prononciacion

[fo:'si:] (UK) e [foɹ'si] (US)?

### Sillabas

fore | see (2)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to foresee |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | foresees |
| Preterit | foresaw |
| Participi passat | foreseen |
| Participi present | foreseeing |
to foresee

### Traduccions

* preveire $^{(oc)}$

### Derivats

* foresaw
* foreseeable
* foreseeing
* foreseen
# Italian
### Etimologia

A partir de forchetta amb lo sufix -iere.

### Prononciacion

[forket'tjere]

### Sillabas

for | chet | tie | re (4)

## Nom comun

forchettiere masculin, pl. forchettieri

### Traduccions

* forquetaire $^{(oc)}$

### Parents

* forchetta
* forchettata
* forchettone

### Referéncias

$^{Referéncianecessària}$
# Sard
### Etimologia

Diminutiu de forru.

### Prononciacion
## Nom comun

foreddu masculin
* Rescaud.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

/fu'ɾenko̞/, /fu'ɾenko̞/

## Forma d'adjectiu

forenca
* femenin singular de forenc
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dak'ʸä (ezha)
* Rire.

### Mots aparentats

* dak'äm

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1979, Etymological dictionary of Gurage, Wiesbaden, O. Harrassowitz.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

dakotać imperfectiu
* Cacarejar.

### Variantas

* dakać

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin dactylus amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[dak'tilo]
França (Tolosa) : escotar « daktilo »

### Sillabas

dak | ti | lo (3)

## Nom comun

daktilo, pl. daktiloj

### Traduccions

* dàtil $^{(oc)}$ masculin
# Kendayan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

dalapan
* Uèch.

#### Nòta

Forma del dialèct salako de Sarawak.

### Referéncias

* K.A. Adelaar, 1992, The relevance of Salako for Proto-Malayic and for Old Malay epigraphy, Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde, 148:3, p. 381-408.
# Occitan
### Etimologia

Del latin delphīnus, manlevat al grèc δελφις, δελφινος.

### Prononciacion

/dalˈfi/, /dalˈfi/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « dalfin »

### Sillabas

dal | fin (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dalfin | dalfins |
| [dalˈfi] | [dalˈfis] |
dalfin masculin
* Los dalfins son de mamifèrs aqüatics de la familha dels Cetacèus.
* Títol de qualques princes.

### Variantas dialectalas

* daufin

### Derivats

* Dalfinat

### Traduccions

| albanés: delfin $^{(sq)}$ alemand: Delfin $^{(de)}$ masculin anglés: dolphin $^{(en)}$ asturian: toliña $^{(ast)}$, golfín $^{(ast)}$, llofín $^{(ast)}$ catalan: dofí $^{(ca)}$ masculin chèc: delfín $^{(cs)}$ danés: delfin $^{(da)}$ espanhòl: delfín $^{(es)}$ masculin esperanto: delfeno $^{(eo)}$ francés: dauphin $^{(fr)}$ masculin ido: delfino $^{(io)}$ italian: delfino $^{(it)}$ masculin lituanian: delfinas $^{(lt)}$ masculin | makah: c̓i·ɫk̓u·ˀ $^{(myh)}$ neerlandés: dolfijn $^{(nl)}$ norvegian: delfin $^{(no)}$ ongrés: delfin $^{(hu)}$ polonés: delfin $^{(pl)}$ portugués: boto $^{(pt)}$, delfim, golfinho romanés: delfin $^{(ro)}$ suedés: delfin $^{(sv)}$ tlingit: ḵʼaan $^{(tli)}$ turc: yunusbalığı $^{(tr)}$ ucraïnian: дельфін $^{(uk)}$ zolo: ihlengethwa $^{(zu)}$ |
# Seba bet gurage
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

dak'äm (ezha)
* Rire.

### Mots aparentats

* dak'ʸä

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Wolf Leslau, 1979, Etymological dictionary of Gurage, Wiesbaden, O. Harrassowitz.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

dakać imperfectiu
* Cacarejar.

### Variantas

* dakotać

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Occitan
### Etimologia

De l'occitan de e lo.

### Prononciacion

['dal]

### Sillabas

dal

## Preposicion

dal singular masculin

### Variantas dialectalas

* dau (lemosin) , (vivaroaupenc) , (provençau)
* deu (gascon)
* del (lengadocian)
* delh (auvernhat)

### Traduccions

| afrikaans: alemand: anglés: 1. of the $^{(en)}$ masculin, 2. from the $^{(en)}$ masculin basc: breton: bulgar: catalan: del $^{(ca)}$ danés: eslovèn: espanhòl: del $^{(es)}$ esperanto: francés: du $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: dou $^{(frp)}$ | islandés: 1. del $^{(it)}$, dello $^{(it)}$, 2. dal $^{(it)}$, dallo $^{(it)}$ italian: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: sicilian: dû $^{(scn)}$, dô $^{(scn)}$, di lu $^{(scn)}$ suedés: turc: ucraïnian: |

### Referéncias

* ↑ Joan-D. Ros, lexic auvernhat / òc estandard
# Dharug
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

dalang
* Lenga (organ).

### Referéncias

* Jakelin Troy, 1993, The Sydney Language, williamdawes.org.
# Occitan
## Forma de vèrb

daissaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb daissar.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/inatenˈdyt/, /inatenˈdyt/
França (Bearn) : escotar « inatendut »

### Sillabas

in | a | ten | dut

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | inatendut | inatenduts |
| Masculin | [inatenˈdyt] | [inatenˈdyts] |
| Femenin | inatenduda | inatendudas |
| Femenin | [inatenˈdyðo] | [inatenˈdyðos] |
inatendut masculin
* Qu'es pas esperat, qu'es pas atendut.

### Sinonims

* inesperat

### Variantas dialectalas

* imprevist (gascon)

### Antonims

* atendut
* esperat

### Traduccions

| alemand: unerwartet $^{(de)}$ anglés: unexpected $^{(en)}$ | catalan: inesperat $^{(ca)}$ francés: inattendu $^{(fr)}$ |
# Sapadin
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

inbetn
* Botar lo jo a las bèstias.

### Antonims

* ausbetn

### Referéncias

* Cristina Kratter e Marcella Benedetti, s. d., Ans, kans, hunderttausnt Berter saint et schtane - Frasario del sappadino, Sappada, Associazione Plodar Germanofoni di Sappada.
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

incalamuru masculin
* Charro (Sylvia undata).

#### Nòta

Forma del dialècte d'Allài.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

/iŋkandeˈsento/, /iŋkandeˈsento/

## Forma d'adjectiu

incandescenta
* Femenin singular de incandescent.
# Occitan
### Etimologia

Del latin incandescens.

### Prononciacion

/iŋkandeˈsen/, /iŋkandeˈsen/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | incandescent | incandescents |
| Masculin | [iŋkandeˈsen] | [iŋkandeˈsens] |
| Femenin | incandescenta | incandescentas |
| Femenin | [iŋkandeˈsento] | [iŋkandeˈsentos] |
incandescent masculin
* Qu'es a l'estat d'incandescéncia.

### Sinonims

* rosent
* albenc

### Traduccions

| anglés: incandescent $^{(en)}$ catalan: incandescent $^{(ca)}$ | francés: incandescent $^{(fr)}$ |
# Italian
### Etimologia

Adaptacion del latin inaugurare.

### Prononciacion

[inawgu'rare]

### Sillabas

i | nau | gu | ra | re (5)

## Vèrb

inaugurare

### Traduccions

* inaugurar $^{(oc)}$

### Derivats

* inaugurale
* inauguratore
* inaugurazione
# Italian
### Etimologia

Creat a partir de calcolabile ("calculable") amb lo prefix privatiu in-.

### Prononciacion

[iŋkalko'labile]

### Sillabas

in | cal | co | la | bi | le (6)

## Adjectiu

incalcolabile masculin e femenin, pl. incalcolabili

### Traduccions

* incalculable $^{(oc)}$ masculin, incalculabla $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* incalcolabilità

### Antonims

* calcolabile
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir del prefix privatiu in- e del participi passat aspettato ("esperat").

### Prononciacion

[inaspe'tatto]

### Sillabas

i | nas | pet | ta | to (5)

## Adjectiu

inaspettato masculin, pl. inaspetatti

### Traduccions

* inesperat $^{(oc)}$

### Derivats

* inaspettatamente
# Francés
### Etimologia

Adaptacion del latin inaugurare cap al sègle XIV.

### Prononciacion

[inɔgy'ʁe]

### Sillabas

i | nau | gu | rer (4)

## Vèrb

inaugurer

### Traduccions

* inaugurar $^{(oc)}$

### Derivats

* inaugural
* inauguration
# Occitan
### Prononciacion

/enruˈðaðos/, /enruˈðaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | enrodat | enrodats |
| Masculin | [enruˈðat] | [enruˈðats] |
| Femenin | enrodada | enrodadas |
| Femenin | [enruˈðaðo] | [enruˈðaðos] |
enrodadas
* Participi passat femenin plural de enrodar.
# Occitan
### Prononciacion

/enruˈðan/, /enruˈðan/

## Forma de vèrb

enrodant
* Gerondiu de enrodar.
# Occitan
### Prononciacion

/enruˈðaðo/, /enruˈðaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | enrodat | enrodats |
| Masculin | [enruˈðat] | [enruˈðats] |
| Femenin | enrodada | enrodadas |
| Femenin | [enruˈðaðo] | [enruˈðaðos] |
enrodada
* Participi passat femenin singular de enrodar.
# Occitan
### Etimologia

Del prefix en- e de ròda.

### Prononciacion

/enruˈða/, /enruˈða/
França (Bearn) : escotar « enrodar »

### Sillabas

en | ro | dar (3)

## Vèrb

enrodar
* Encerclar.
* Sometre al suplici de la ròda.

### Traduccions

| alemand: umgeben $^{(de)}$ (1) anglés: to encircle $^{(en)}$ (1) | catalan: voltar $^{(ca)}$, envoltar $^{(ca)}$ (1), rodejar $^{(ca)}$ (2) francés: entourer $^{(fr)}$ (1), rouer $^{(fr)}$ (2) |

### Conjugason

| Infinitiu | enrodar | enrodar | enrodar | enrodar | enrodar | enrodar |
| Gerondiu | enrodant | enrodant | enrodant | enrodant | enrodant | enrodant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | enrodat | enrodat | enrodat | enrodats | enrodats | enrodats |
| femenin | enrodada | enrodada | enrodada | enrodadas | enrodadas | enrodadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | enròdi enròde | enròdas | enròda | enrodam | enrodatz | enròdan |
| Imperfach | enrodavi | enrodavas | enrodava | enrodàvem | enrodàvetz | enrodavan |
| Preterit | enrodèri | enrodères | enrodèt | enrodèrem | enrodèretz | enrodèron |
| Futur | enrodarai | enrodaràs | enrodarà | enrodarem | enrodaretz | enrodaràn |
| Condicional | enrodariái | enrodariás | enrodariá | enrodariam | enrodariatz | enrodarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | enròde | enròdes | enròde | enrodem | enrodetz | enròden |
| Imperfach | enrodèssi | enrodèsses | enrodès enrodèsse | enrodèssem | enrodèssetz | enrodèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | enròda ! | — | enrodem ! | enrodatz ! | — |
| Negatiu | — | enròdes pas ! | — | enrodem pas ! | enrodetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

/enruˈðat/, /enruˈðat/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | enrodat | enrodats |
| Masculin | [enruˈðat] | [enruˈðats] |
| Femenin | enrodada | enrodadas |
| Femenin | [enruˈðaðo] | [enruˈðaðos] |
enrodat
* Participi passat masculin singular de enrodar.
# Occitan
### Etimologia

D'ensajar.

### Prononciacion

/en.sat͡ʃ/, /en.sat͡ʃ/

### Sillabas

en | sag (2)

## Nom comun

ensag masculin
* Accion d'ensajar

### Sinonims

* assag

### Traduccions

| alemand: anglés: try $^{(en)}$assay $^{(en)}$ catalan: prova $^{(ca)}$ assaig $^{(ca)}$ danés: espanhòl: esperanto: estonian: francés: essai $^{(fr)}$ | italian: lituanian: neerlandés: ongrés: polonés: portugués: romanés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    De sac o saca

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ensaˈka/, /ensaˈka/
    provençau /ẽⁿaˈka/, /ẽⁿaˈka/

## Vèrb

ensacar
* Metre quicòm dins un sac o dins una saca.
* Empacar

### Antonims

* desendacar

### Parents

* ensacadora
* ensacadura
* ensacaire
* ensacament
* ensacatge

### Traduccions

| alemand: einsacken $^{(de)}$ anglés: put into sacks $^{(en)}$ basc: catalan: ensacar $^{(ca)}$ | espanhòl: ensacar $^{(es)}$ francés: ensacher $^{(fr)}$ italian: insaccare $^{(it)}$ portugués: ensacar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | ensacar | ensacar | ensacar | ensacar | ensacar | ensacar |
| Gerondiu | ensacant | ensacant | ensacant | ensacant | ensacant | ensacant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | ensacat | ensacat | ensacat | ensacats | ensacats | ensacats |
| femenin | ensacada | ensacada | ensacada | ensacadas | ensacadas | ensacadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | -qui -que | ensacas | ensaca | ensacam | ensacatz | ensacan |
| Imperfach | ensacavi | ensacavas | ensacava | ensacàvem | ensacàvetz | ensacavan |
| Preterit | ensaquèri | ensaquères | ensaquèt | ensaquèrem | ensaquèretz | ensaquèron |
| Futur | ensacarai | ensacaràs | ensacarà | ensacarem | ensacaretz | ensacaràn |
| Condicional | ensacariái | ensacariás | ensacariá | ensacariam | ensacariatz | ensacarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | -que | -ques | -que | -quem | -quetz | -quen |
| Imperfach | ensaquèssi | ensaquèsses | ensaquès ensaquèsse | ensaquèssem | ensaquèssetz | ensaquèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | ensaca ! | — | -quem ! | -catz ! | — |
| Negatiu | — | -ques pas ! | — | -quem pas ! | ensaquetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

    De sac

### Prononciacion

    Oriental: /ənsəˈka/, /ənsəˈka/
    Occidental: nord-occidental /ensaˈka/, /ensaˈka/, valencian /ensaˈkaɾ/, /ensaˈkaɾ/

## Vèrb

ensacar
* ensacar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De saco

### Prononciacion

/ensaˈkaɾ/, /ensaˈkaɾ/

## Vèrb

ensacar
* ensacar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    De saco

### Prononciacion

    Portugal /ẽsɐˈkaɾ/, /ẽsɐˈkaɾ/
    Brasil /ĩsaˈka(ɾ)/, /ĩsaˈka(ɾ)/

## Vèrb

ensacar
* ensacar $^{(oc)}$
* Emplir lo budèl per far la salsissa.
* Dintrar los pandorèls dins las bragas.
# Occitan
### Prononciacion

/enruˈðats/, /enruˈðats/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | enrodat | enrodats |
| Masculin | [enruˈðat] | [enruˈðats] |
| Femenin | enrodada | enrodadas |
| Femenin | [enruˈðaðo] | [enruˈðaðos] |
enrodats
* Participi passat masculin plural de enrodar.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin exagium, de exigere (« jutjar, examinar, pesar ») que deriva tanben examèn.

### Prononciacion

/en.sa.'d͡ʒa/, /en.sa.'d͡ʒa/ França (Bearn) : escotar « ensajar » França (Bearn) - Lengadocian : escotar « ensajar »

### Sillabas

en | sa | jar (3)

## Vèrb

ensajar
* Far una temptativa, un ensag.

### Sinonims

* assajar

### Traduccions

| afrikaans: breton: basc: catalan: intentar, provar, assajar alemand: versuchen $^{(de)}$, probieren $^{(de)}$ anglés: to try, to attempt espanhòl: intentar finlandés: francés: essayer | italian: provare $^{(it)}$, assaggiare $^{(it)}$ (tentare $^{(it)}$) neerlandés: norvegian: portugués: tentar $^{(pt)}$, provar $^{(pt)}$ romanés: sicilian: pruvari $^{(scn)}$, nzajari $^{(scn)}$, tintari $^{(scn)}$ ucraïnian: |