OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin gamba, eissit del grèc ancian καμπή (kampế) « corbadura ». una autra etimologia possibla fa venir lo mot del gallés *camba « corbadura ».

### Prononciacion

/ˈkambo̞/, /ˈkambo̞/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « camba »

### Sillabas

cam | ba (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| camba | cambas |
| [ˈkambo] | [ˈkambos] |
camba femenin
* Anat. Part del còs que s'espandís del cuol fins a la cavilha.
** La camba ma fa mau, bota sèla, bota sèla. (Cançon tradicionala occitana)
* Bot. Tija d'una planta.

### Variantas dialectalas

* cama (gascon)
* chamba (lemosin), (auvernhat), (vivaroaupenc)

### Derivats

* cambajon

### Traduccions

| alemand: Bein $^{(de)}$ neutre anglés: leg $^{(en)}$ catalan: cama $^{(ca)}$ femenin espanhòl: pierna $^{(es)}$ femenin esperanto: kruro $^{(eo)}$ ebrèu: רגל $^{(he)}$ francés: jambe $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: chamba $^{(frp)}$ | lituanian: ongrés: láb $^{(hu)}$ italian: gamba $^{(it)}$ femenin portugués: perna $^{(pt)}$ romanés: picior $^{(ro)}$ neutre sicilian: gamma $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: нога $^{(uk)}$ |

### Referéncias

* Pierre-Yves Lambert, 1995, La langue gauloise, 2nda edicion, edicions errance.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkambos/, /ˈkambos/

## Forma de nom comun

cambas femenin
* Plural de camba.
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de cambiare ("cambiar").

### Prononciacion

[kambja'bile]

### Sillabas

cam | bia | bi | le (4)

## Adjectiu

cambiabile masculin e femenin, pl. cambiabili

### Traduccions

* cambiable $^{(oc)}$ masculin, cambiabla $^{(oc)}$ femenin
# Occitan
### Etimologia

De cambiar .

### Prononciacion

[kanbja'dis]

### Sillabas

cam | bia | dís (3)

## Adjectiu

cambiadís masculin
* Que pòt cambiar sovent.

### Variantas dialectalas

* chamnhadis lemosin

### Sinonims

* variable

### Traduccions

* anglés: changeable $^{(en)}$
* catalan: variable $^{(ca)}$
* espanhòl: cambiante $^{(es)}$
* francés: changeant $^{(fr)}$variable $^{(fr)}$
* italian: cambiante $^{(it)}$
# Occitan
### Etimologia

    De automata.

### Prononciacion

/awtumaˈtik/, /awtumaˈtik/ França (Bearn) : escotar « automatic »

### Sillabas

au|to|ma|tic

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | automatic | automatics |
| Masculin | [awtumaˈtik] | [awtumaˈtiks] |
| Femenin | automatica | automaticas |
| Femenin | [awtumaˈtiko̞] | [awtumaˈtiko̞s] |
automatic
* (medecina, fisiologia) Que s’executa sens la participacion de la volontat.
** La circulacion del sang es un movement automatic.
* (per extension) (tecnica) Que se debana sans l’accion umana.

### Derivats

* automaticament

### Traduccions

| alemand: automatisch $^{(de)}$ anglés: automatic $^{(en)}$ basc: automatiko $^{(eu)}$ catalan: automàtic $^{(ca)}$ | espanhòl: automático $^{(es)}$ francés: automatique $^{(fr)}$ italian: automatico $^{(it)}$ portugués: automático $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| automatic | automatics |
| [awtumaˈtik] | [awtumaˈtiks] |
automatic masculin
* (Armament) Arma de fuòc capable de tirar de projectils per rafalas.

# Anglés
### Etimologia

    De automata.

### Prononciacion

RU /ˌɔːtəmætɪk/, /ˌɔːtəmætɪk/, EUA /ˌɑːtəˈmætɪk/, /ˌɑːtəˈmætɪk/

### Sillabas

au|to|ma|tic

## Adjectiu

automatic
* automatic $^{(en)}$

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| automatic | automatics |
automatic
* Una automobila de transmission automatica.
* Una arma semiautomatica.
# Occitan
### Prononciacion

/awtumaˈtiks/, /awtumaˈtiks/

## Forma d'adjectiu

automatics
* Masculin plural de automatic

## Forma de nom comun

automatics
* Plural de automatic

# Anglés
### Prononciacion

RU /ˌɔːtəmætɪks/, /ˌɔːtəmætɪks/, EUA /ˌɑːtəˈmætɪks/, /ˌɑːtəˈmætɪks/

## Forma de nom comun

automatics
* Plural de automatic
# Occitan
### Etimologia

De automata amb lo sufix «-isme».

### Prononciacion

/awtumaˈtisme/, /awtumaˈtisme/

### Sillabas

au|to|ma|tis|me

## Nom comun

automatisme masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| automatisme | automatismes |
| [awtumaˈtisme] | [awtumaˈtismes] |
* Çò que se fa automaticament.
* (tecnologia) Processús automatizat, o presisament son sistèma de contraròtle automatic.
* (tecnologia) La tecnologia de l’automatizacion, dels processusses automatizats en general.
* (psicologia) Execucion de diferents actes sens l'intervencion de la volontat.
* (medecina) Pujada de neuropatias que, pendent un temps, obesisson a una impulsion irresistibla de viatjar: automatisme ambulatòri.
* (tecnica) Partida d’una maquina, destinada a remplaçar l’èsser uman dins de prètzfaches simples e repetitius: automata.
* (literatura) Tecnica literària que consistís a escriure maquinalament, defugissent la intervencion de la volontat.

### Traduccions

| alemand: Automatismus $^{(de)}$ anglés: automatism $^{(en)}$ basc: catalan: automatisme $^{(ca)}$ | espanhòl: automatismo $^{(es)}$ francés: automatisme $^{(fr)}$ italian: automatismo $^{(it)}$ portugués: automatismo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De autòmat amb lo sufix «-isme».

### Prononciacion

/əwtuməˈtizmə/, /əwtuməˈtizmə/

### Sillabas

au|to|ma|tis|me

## Nom comun

automatisme masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| automatisme | automatismes |
* automatisme $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

De autómata amb lo sufix «-isme».

### Prononciacion

/ɔtɔmatism/, /ɔtɔmatism/

### Sillabas

au|to|ma|tis|me

## Nom comun

automatisme masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| automatisme | automatismes |
| [ɔtɔmatism] ||
* automatisme $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De automata.

### Prononciacion

/awtumaˈtiko̞/, /awtumaˈtiko̞/ França (Bearn) : escotar « automatica »

### Sillabas

au|to|ma|ti|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| automatica | automaticas |
| [awtumaˈtiko̞] | [awtumaˈtiko̞s] |
automatica
* (tecnica) Disciplina que tracta de la modelizacion, de l’analisi, de la comanda e, de la regulacion dels sistèmas dinamics.

### Traduccions

| alemand: Regelungstheorie $^{(de)}$ anglés: control theory $^{(en)}$ basc: automatiko $^{(eu)}$ catalan: automàtica $^{(ca)}$ | espanhòl: Ingeniería automática $^{(es)}$, automática $^{(es)}$ francés: automatique $^{(fr)}$ italian: automatica $^{(it)}$ portugués: automática $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

automatica
* Femenin singular de automatic

# Italian
### Etimologia

    De automata.

### Prononciacion

/awtoˈmatika/, /awtoˈmatika/

### Sillabas

au|to|ma|ti|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| automatica | automatiche |
| [awtoˈmatika] | [awtoˈmatike] |
automatica
* automatica $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

automatica
* Femenin singular de automatico
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir d'automatic -a amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[awtumatiko'men]

### Sillabas

au | to | ma | ti | ca | ment (6)

## Advèrbi

automaticament
* D'un biais automatic, solet.

### Parents

* automatic -a
* automatisme

### Traduccions

| afrikaans: alemand: anglés: basc: catalan: automàticament $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: automáticamente $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: automatiquement $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: automaticamente $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: romanés: suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/awtumaˈtiko̞s/, /awtumaˈtiko̞s/

## Forma de nom comun

automaticas
* Plural de automatica

## Forma d'adjectiu

automaticas
* Femenin plural de automatic
# Occitan
### Prononciacion

/awtuˈmato̞s/, /awtuˈmato̞s/

## Forma d'adjectiu

automata masculin o femenin
* plural de automata

## Forma de nom comun

automata masculin o femenin, (plural: automatas)
* plural de automata
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir d'automatique amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

[ɔtɔmatik'mɑ̃]
França (Lion) : escotar « automatiquement » França (Tolosa) : escotar « automatiquement » França (Sant Estève) : escotar « automatiquement » Canadà (Shawinigan) : escotar « automatiquement » França (Vòges) : escotar « automatiquement »

### Sillabas

au | to | ma | tique | ment (5)

## Advèrbi

automatiquement

### Traduccions

* automaticament $^{(oc)}$

### Parents

* automatique
# Francés
### Etimologia

Creat a partir de automate amb lo sufix verbal -iser.

### Prononciacion

[otɔmati'ze]
França (Somain) : escotar « automatiser »

### Sillabas

au | to | ma | ti | ser (5)

## Vèrb

automatiser

### Traduccions

* automatizar $^{(oc)}$

### Derivats

* automatisation
# Catalan
### Etimologia

Bastit a partir de cendra ("cendre") amb lo sufix -er

### Prononciacion

[sən'dɾe] (oriental), [sen'dɾeɾ] (occidental)
Espanha (Barcelona) : escotar « cendrer »

### Sillabas

cen | drer (2)

## Nom comun

cendrer masculin, pl. cendrers

### Traduccions

* cendrièr $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/sendɾiˈɛs/, /sendɾiˈɛs/

## Forma de nom comun

cendrièrs masculin
* Plural de cendrièr.
# Occitan
### Etimologia

De cendre dab lo sufix -èr.

### Prononciacion

/senˈdɾɛ/, /senˈdɾɛ/

### Sillabas

cen | drèr (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| cendrèr | cendrèrs |
| [senˈdɾɛ] | [senˈdɾɛs] |
cendrèr masculin (gascon)
* Recipient, sovent de forma circulara, ont se daishan los cendres de cigarretas e cigars.
* Lòc on s'i daishavan los cendres.

### Variantas dialectalas

* cendrièr

### Traduccions

| alemand: Aschenbecher $^{(de)}$ masculin anglés: ashtray $^{(en)}$ armèni: մոխրաման $^{(hy)}$ bulgar: пепелник $^{(bg)}$ catalan: cendrer $^{(ca)}$ masculin chèc: popelník $^{(cs)}$ espanhòl: cenicero $^{(es)}$ masculin esperanto: cindrujo $^{(eo)}$ francés: cendrier $^{(fr)}$ masculin | galician: cinceiro $^{(gl)}$ masculin grèc: σταχτοδοχείο $^{(el)}$ neutre naut sorab: popjelnik $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: asbak $^{(nl)}$ ongrés: hamutartó $^{(hu)}$ polonés: popielniczka $^{(pl)}$ femenin portugués: cinzeiro $^{(pt)}$ masculin romanés: scrumieră $^{(ro)}$ femenin rus: пепельница $^{(ru)}$ femenin suedés: askkopp $^{(sv)}$ |
# Italian
### Etimologia

Del latin cĭnĕris.

### Prononciacion

/ˈt͡ʃenere/, /ˈt͡ʃenere/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cenere | ceneri |
| [ˈt͡ʃenere] | [ˈt͡ʃenere] |
cenere femenin
* Cendre.

### Derivats

* cenerentola
* portacenere
* posacenere
# Catalan
### Etimologia

Del latin cĭnĕris

### Prononciacion

['sɛndɾə] (oriental), ['sɛndɾa] (occidental)

### Sillabas

cen | dra (2)

## Nom comun

cendra femenin

### Traduccions

* cendre $^{(oc)}$ masculin e femenin

### Derivats

| cendrada cendraire cendrar cendrejar | cendrer cendrera cendrós, -osa |
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de cendre ("cendre") amb lo sufix -ier

### Prononciacion

[sɑ̃'dʁije]
França (Vòges) : escotar « cendrier » França (Vòges) : escotar « cendrier » Soïssa (Lausana) : escotar « cendrier »

### Sillabas

cen | dri | er (3)

## Nom comun

cendrier masculin, pl. cendriers

### Traduccions

* cendrièr $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/senˈdɾɛs/, /senˈdɾɛs/

## Forma de nom comun

cendrèrs masculin (gascon)
* Plurau de cendrèr.
# Francés
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/səˈnɛl/, /səˈnɛl/
França : escotar « cenelle »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| cenelle | cenelles |
| [səˈnɛl] ||
cenelle femenin
* Bot. Acina, frucha de l'acinièr.

### Mots aparentats

* cenellier

### Variantas dialectalas

| cinelle chenelle | senelle |

### Referéncias

* Gui Benoèt, Las plantas, IEO edicions, 2008, ISBN 9782859104535, p. 292
* Dictionnaire Occitan - Français, panoccitan.org, 2005-2010
# Occitan
### Etimologia

Del latin cĭnĕris.

### Prononciacion

/ˈsendɾe/, /ˈsendɾe/
França (Bearn) : escotar « cendre »

## Nom comun

cendre masculin e femenin
* Pichona particula laissada aprèp la combustion de fusta.

### Derivats

| cendrada cendralha cendràs cendrasson cendrat cendrejar cendrièr | cendrilha cendrilhós cendrolet cendrós cendrosa cendroseta |

### Traduccions

| alemand: Asche $^{(de)}$ femenin anglés: ash $^{(en)}$ bashquir: көл $^{(ba)}$ catalan: cendra $^{(ca)}$ femenin espanhòl: ceniza $^{(es)}$ femenin francés: cendre $^{(fr)}$ femenin francoprovençau/arpitan: cindra $^{(frp)}$ femenin galician: cinza $^{(gl)}$ femenin | italian: cenere $^{(it)}$ femenin nyangumarta: purnta $^{(nna)}$ portugués: cinza $^{(pt)}$ femenin romanés: cenuşă $^{(ro)}$ femenin rus: зола $^{(ru)}$ femenin sicilian: cìnniri $^{(scn)}$ femenin tamol: சாம்பல் $^{(ta)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De cendre amb lo sufix -ièr.

### Prononciacion

/sendɾiˈɛ/, /sendɾiˈɛ/, /senˈdɾjɛ/, /senˈdɾjɛ/
Lengadocian : escotar « cendrièr »

### Sillabas

cen | dri | èr (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| cendrièr | cendrièrs |
| [sendɾiˈɛ] | [sendɾiˈɛs] |
cendrièr masculin
* Recipient, sovent de forma circulara, ont se laissan los cendres de cigarretas e cigars.
* Luòc ont s'i laissavan los cendres.

### Variantas dialectalas

* cendrèr (gascon)

### Traduccions

| alemand: Aschenbecher $^{(de)}$ masculin anglés: ashtray $^{(en)}$ armèni: մոխրաման $^{(hy)}$ bulgar: пепелник $^{(bg)}$ catalan: cendrer $^{(ca)}$ masculin chèc: popelník $^{(cs)}$ espanhòl: cenicero $^{(es)}$ masculin esperanto: cindrujo $^{(eo)}$ francés: cendrier $^{(fr)}$ masculin | galician: cinceiro $^{(gl)}$ masculin grèc: σταχτοδοχείο $^{(el)}$ neutre naut sorab: popjelnik $^{(hsb)}$ masculin neerlandés: asbak $^{(nl)}$ ongrés: hamutartó $^{(hu)}$ polonés: popielniczka $^{(pl)}$ femenin portugués: cinzeiro $^{(pt)}$ masculin romanés: scrumieră $^{(ro)}$ femenin rus: пепельница $^{(ru)}$ femenin suedés: askkopp $^{(sv)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin culpa

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /ˈkylpo̞/, /ˈkylpo̞/
    provençau /ˈkylpə/, /ˈkylpə/

### Sillabas

cul|pa

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| culpa | culpas |
| [ˈkylpo̞] | [ˈkylpo̞s] |
culpa femenin
* Fauta mai o mens grèva comesa volontàriament.
* (cristianisme) Pecat, per accion o omission voluntària, contra la lei de Dieu.

### Variantas dialectalas

* colpa

### Derivats

* culpar
* desculpa / disculpa
* enculpar / inculpar

### Parents

* culpabilitat
* culpabilizar

### Sinonims

* fauta
* pecat

### Traduccions

| alemand: Schuld $^{(de)}$ anglés: fault $^{(en)}$, blame $^{(en)}$, offence $^{(en)}$ (religion) basc: catalan: culpa $^{(ca)}$ | espanhòl: culpa $^{(es)}$ francés: fauta $^{(fr)}$, coulpe $^{(fr)}$ (religion) italian: colpa $^{(it)}$ portugués: culpa $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

culpa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de culpar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de culpar.

# Catalan
### Etimologia

Del latin culpa

### Prononciacion

    oriental /ˈkuɫpə/, /ˈkuɫpə/
    occidental /ˈkuɫpa/, /ˈkuɫpa/

### Sillabas

cul|pa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| culpa | culpes |
culpa femenin
* culpa $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

culpa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de culpar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de culpar.

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin culpa

### Prononciacion

    Peninsular: /ˈkulpa/, /ˈkulpa/
    American: naut /ˈkulp(a)/, /ˈkulp(a)/, bas /ˈkulpa/, /ˈkulpa/

### Sillabas

cul|pa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| culpa | culpas |
culpa femenin
* culpa $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

culpa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de culpar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de culpar.

# Portugués
### Etimologia

Del latin culpa

### Prononciacion

    Portugal /ˈkuɫpɐ/, /ˈkuɫpɐ/
    Brasil /ˈkuwpɐ/, /ˈkuwpɐ/, bas /ˈkuwpə/, /ˈkuwpə/

### Sillabas

cul|pa

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| culpa | culpas |
culpa femenin
* culpa $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

culpa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de culpar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de culpar.
# Occitan
### Etimologia

    De culpabilizar

### Prononciacion

lengadocian, gascon /kylpaβilizaˈsju/, /kylpaβilizaˈsju/, Provençau /kylpabilizaˈsjũⁿ/, /kylpabilizaˈsjũⁿ/

### Sillabas

cul|pa|bi|li|za|cion

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| culpabilizacion | culpabilizacions |
| [kylpaβilizaˈsju] | [kylpaβilizaˈsjus] |
culpabilizacion femenin
* Accion o resultat de culpabilizar.
| alemand: Gulpazierung $^{(de)}$ anglés: basc: catalan: culpabilització $^{(ca)}$ | espanhòl: culpabilización $^{(es)}$ francés: culpabilisation $^{(fr)}$ italian: culpabilizzazione $^{(it)}$, culpabizzazione $^{(it)}$ portugués: culpabilização $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
## Forma de vèrb

culminó
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb culminar.
# Romanés
### Etimologia

Del latin color, -ōris.

### Prononciacion

/kuˈlo̯are/, /kuˈlo̯are/
escotar « culoare »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| culoare | culori |
| [kuˈlo̯are] | [?] |
culoare femenin
* Color.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin culpabilis « colpable » amb lo suffix «-izar».

### Prononciacion

lengadocian, gascon /kylpaβiliˈza/, /kylpaβiliˈza/, Provençau /kylpabiliˈza/, /kylpabiliˈza/

### Sillabas

cul|pa|bi|li|zar

## Vèrb

culpabilizar
* Far que un sentiment de culpabilitat espelelisca dins la ment de qualqu'un.
* Se sentir colpable de quicòm.

### Derivats

* culpabilizacion

### Antonims

* deculpabilizar
| alemand: jemanden sich schuldig fühlen lassen $^{(de)}$, sich schuldig fühlen $^{(de)}$ anglés: guilt trip $^{(en)}$ (1), feel guilty $^{(en)}$ (2) basc: catalan: culpabilitzar $^{(ca)}$ | espanhòl: culpabilizar $^{(es)}$ francés: culpabiliser $^{(fr)}$ italian: portugués: culpabilizar $^{(pt)}$ |

# Espanhòl
### Etimologia

    Del latin culpabilis « colpable » amb lo suffix «-izar».

### Prononciacion

/kulpaβ̞iliˈθaɾ/, /kulpaβ̞iliˈθaɾ/, /kulpaβ̞iliˈsaɾ/, /kulpaβ̞iliˈsaɾ/

### Sillabas

cul|pa|bi|li|zar

## Vèrb

culpabilizar
* culpabilizar $^{(pt)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin culpabilis « colpable » amb lo suffix «-izar».

### Prononciacion

Portugal /kuɫpɐbiliˈzaɾ/, /kuɫpɐbiliˈzaɾ/, Brasil /kuwpabiliˈza(ɾ)/, /kuwpabiliˈza(ɾ)/

### Sillabas

cul|pa|bi|li|zar

## Vèrb

culpabilizar
* culpabilizar $^{(oc)}$
# Italian
### Etimologia

Bastit a partir de culla ("brèç").

### Prononciacion

[kul'lare]

### Sillabas

cul | la | re (3)

## Vèrb

cullare

### Traduccions

* breçar $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin cochlearia (instrument per manjar las cagaraulas).

### Prononciacion

[ku'ʎerə] (oriental), [ku'ʎera] (occidental)

### Sillabas

cu | lle | ra (3)

## Nom comun

cullera femenin, culleres

### Traduccions

* culhièr $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* culler
* cullerada
* culleraire
* cullerer
* cullereta
* cullerot
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin culpabilitatem, acusatiu de culpabilitas, culpabilitatis.

### Prononciacion

[kylpaβili'tat]
França (Bearn) : escotar « culpabilitat »

### Sillabas

cul | pa | bi | li | tat (5)

## Nom comun

culpabilitat femenin
* Qualitat de colpable.

### Parents

* colpable

### Antonims

* innocéncia

### Traduccions

| alemand: Schuld $^{(de)}$ anglés: guilt $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: culpabilitat $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: culpabilidad $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: culpabilité $^{(fr)}$ | grèc: islandés: italian: colpevolezza $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: polonés: portugués: romanés: culpabilitate $^{(ro)}$ suedés: turc: ucraïnian: |

# Catalan
### Etimologia

Del bas latin culpabilitatem, acusatiu de culpabilitas, culpabilitatis.

### Prononciacion

[kulpabiliˈtat] (occidental), [kulpəbiliˈtat] (oriental)
Espanha (Barcelona) : escotar « culpabilitat »

### Sillabas
## Nom comun

culpabilitat femenin

### Traduccions

* culpabilitat $^{(oc)}$
# Romanés
### Etimologia

Adaptacion del francés culpabilité ("culpabilitat").

### Prononciacion

[kulpabili'tate]

### Sillabas

cul | pa | bi | li | ta | te (6)

## Nom comun

culpabilitate femenin

### Traduccions

* culpabilitat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Du latin spiralis.

### Prononciacion

/espiˈɾal/, /espiˈɾal/

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | espiral | espirals |
| Masculin | [espiˈɾal] | [espiˈɾalo̞s] |
| Femenin | espirala | espiralas |
| [espiˈɾalo̞] ||
espiral
* Qu'a la forma d'una espirala

### Variantas dialectalas

* espirau

### Derivats

* espirala

### Traduccions

| alemand: Spiral- $^{(de)}$, spiralförmig $^{(de)}$ anglés: spiral $^{(en)}$ basc: catalan: espiral $^{(ca)}$ | espanhòl: espiral $^{(es)}$ francés: spiral $^{(fr)}$ italian: spirale $^{(it)}$ portugués: espiral $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Du latin spiralis.

### Prononciacion

oriental /əspiˈɾaɫ/, /əspiˈɾaɫ/, occidental /espiˈɾaɫ/, /espiˈɾaɫ/

## Adjectiu

espiral masculin o femenin, (plural: espirals)
* espiral $^{(oc)}$

## Nom comun

espiral femenin, (plural: espirals)
* espiral $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    Du latin spiralis.

### Prononciacion

/espiˈɾal/, /espiˈɾal/

## Adjectiu

espiral masculin o femenin, (plural: espirales)
* espiral $^{(oc)}$

## Nom comun

espiral femenin, (plural: espirales)
* espiral $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Du latin spiralis.

### Prononciacion

Portugal /iʃpiˈɾaɫ/, /iʃpiˈɾaɫ/; Brasil /iʃpiˈɾaw/, /iʃpiˈɾaw/, /ispiˈɾaw/, /ispiˈɾaw/

## Adjectiu

espiral masculin o femenin, (plural: espirais)
* espiral $^{(oc)}$

## Nom comun

espiral femenin, (plural: espirais)
* espiral $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

De esperit

### Prononciacion

/espiɾiˈtual/, /espiɾiˈtual/

### Sillabas

es|pi|ri|tu|al

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | espiritual | espirituals |
| Masculin | [espiɾiˈtɥal] | [espiɾiˈtɥals] |
| Femenin | espirituala | espiritualas |
| Femenin | [espiɾiˈtɥalo̞] | [espiɾiˈtɥalo̞s] |
espiritual
* Qu'es de la natura de l’esperit, o que s'i tòca.
* (religion) Relatiu a l’arma, a la consciéncia, per oposicion a sensual, carnal.
* (religion) Que concernís la religion, la Glèisa, per oposicion a temporal.
* Qu'es mistic, allegoric, per oposicion a literal.
* Qualifica los ligams de l’esperit, de l’intelligéncia.
** Filh espiritual

### Variantas

* espirital

### Variantas dialectalas

* espirituau

### Parents

* esperit
* espirituós

### Traduccions

| alemand: spirituell $^{(de)}$, geistig $^{(de)}$ anglés: spiritual $^{(en)}$ basc: izpiritu- $^{(eu)}$ catalan: espiritual $^{(ca)}$ | espanhòl: espiritual $^{(es)}$ francés: spirituel $^{(fr)}$ italian: spirituale $^{(it)}$ portugués: espiritual $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De esperit

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « espiritual »

### Prononciacion

    oriental /əspiɾituˈaɫ/, /əspiɾituˈaɫ/
    occidental /əspiɾituˈaɫ/, /əspiɾituˈaɫ/

### Sillabas

es|pi|ri|tu|al

## Adjectiu

espiritual masculin o femenin (plural: espirituals)
* espiritual $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De esperit

### Prononciacion

Colómbia (Cartagena) : escotar « espiritual »

### Prononciacion

/espiɾiˈtwal/, /espiɾiˈtwal/

### Sillabas

es|pi|ri|tu|al

## Adjectiu

espiritual masculin o femenin (plural: espirituales)
* espiritual $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De esperit

### Prononciacion

Portugal /iʃpiɾiˈtwaɫ/, /iʃpiɾiˈtwaɫ/; Brasil /iʃpiɾiˈtuaw/, /iʃpiɾiˈtuaw/, /iʃpiɾiˈtwaw/, /iʃpiɾiˈtwaw/

### Sillabas

es|pi|ri|tu|al

## Adjectiu

espiritual masculin o femenin (plural: espirituais)
* espiritual $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/espiˈɾals/, /espiˈɾals/

## Forma d'adjectiu

espirals
* Masculin plural de espiral / espirau

# Catalan
### Prononciacion

oriental /əspiˈɾaɫs/, /əspiˈɾaɫs/, occidental /espiˈɾaɫs/, /espiˈɾaɫs/

## Forma d'adjectiu

espirals masculin o femenin
* plural de espiral

## Nom comun

espiral
* plural de espiral
# Occitan
### Etimologia

De esperit

### Prononciacion

/espiɾiˈtɥalo̞/, /espiɾiˈtɥalo̞/

### Sillabas

es|pi|ri|tua|la

## Forma d'adjectiu

espirituala
* Femenin singular de espiritual.
# Italian
## Forma de vèrb

espirasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb espirare.
# Italian
## Forma de vèrb

espiravi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb espirare.
# Italian
## Forma de vèrb

espiravo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb espirare.