OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin fatigare.

### Prononciacion

/fatiˈɣa/, /fatiˈɣa/
França (Bearn) : escotar « fatigar »

### Sillabas

fa | ti | gar

## Vèrb

fatigar
* Afeblir per una granda despensa d'energia.
** Soi fatigat.

### Parents

* fatiga
* fatigant
* infatigable

### Sinonims

* alassar
* cansar
* abracar, 'bacar (lemosin)

### Traduccions

| anglés: to tire $^{(en)}$ catalan: cansar $^{(ca)}$ espanhòl: cansar $^{(es)}$ francés: fatiguer $^{(fr)}$ | italian: stancare $^{(it)}$, affaticare $^{(it)}$ lorenc roman: hoder $^{(lorenc)}$, hodaïe $^{(lorenc)}$, hoday $^{(lorenc)}$ sicilian: stancari $^{(scn)}$, affatiari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | fatigar | fatigar | fatigar | fatigar | fatigar | fatigar |
| Gerondiu | fatigant | fatigant | fatigant | fatigant | fatigant | fatigant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | fatigat | fatigat | fatigat | fatigats | fatigats | fatigats |
| femenin | fatigada | fatigada | fatigada | fatigadas | fatigadas | fatigadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fatigui fatigue | fatigas | fatiga | fatigam | fatigatz | fatigan |
| Imperfach | fatigavi | fatigavas | fatigava | fatigàvem | fatigàvetz | fatigavan |
| Preterit | fatiguèri | fatiguères | fatiguèt | fatiguèrem | fatiguèretz | fatiguèron |
| Futur | fatigarai | fatigaràs | fatigarà | fatigarem | fatigaretz | fatigaràn |
| Condicional | fatigariái | fatigariás | fatigariá | fatigariam | fatigariatz | fatigarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | fatigue | fatigues | fatigue | fatiguem | fatiguetz | fatiguen |
| Imperfach | fatiguèssi | fatiguèsses | fatiguès fatiguèsse | fatiguèssem | fatiguèssetz | fatiguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | fatiga ! | — | fatiguem ! | fatigatz ! | — |
| Negatiu | — | fatigues pas ! | — | fatiguem pas ! | fatiguetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

### Referéncias

* ↑ Georges Themelin, in Dictionnaire français-gaumais ; Le vocabulaire et mille et une expressions du terroir. Éd. Ma P’tite Édition. 2021
* ↑ Patrick Rezzonico, in Au bon vieux temps. Patoisant meusien. 2004
* ↑ F. Piquet, in Le Patois de Dombras (Meuse). Éd. É. Champion. 1929
# Occitan
### Prononciacion

/'fats/, /'fats/

## Forma d'adjectiu

fats
* Masculin plural de fat

## Forma de nom comun

fats
* Plural de fat

# Volapük
### Etimologia

Forma plurala de fat ("paire").

### Prononciacion

['fats]

### Sillabas

fats (1)

## Nom comun

fats pl

### Traduccions

* paires $^{(oc)}$ masculin plural
# Francés
### Etimologia

D'un latin popular *falcare.

### Prononciacion

[fo'ʃe]
França (Lion) : escotar « faucher » França (Somain) : escotar « faucher » França (Vòges) : escotar « faucher »

### Sillabas

fau | cher (2)

## Vèrb

faucher

### Traduccions

* dalhar $^{(oc)}$, segar $^{(oc)}$
* fig. panar $^{(oc)}$, raubar $^{(oc)}$

### Derivats

* fauchage
* fauche
* faucheur
* faucheuse
# Francés
### Prononciacion

França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « diras »
França (Vòges) : escotar « diras » Canadà (Shawinigan) : escotar « diras » França (Sesseraç) : escotar « diras » França (Estrasborg) : escotar « diras »

### Prononciacion

/diʁa/, /diʁa/

## Forma de vèrb

diras
* Segonda persona del singular al futur de l'indicatiu de dire.
# Occitan
### Etimologia

occitan directio (« linha drecha »).

### Prononciacion

/dire't͡siu/, /dire't͡siu/

### Sillabas

di | re | ccion (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| direccion | direccions |
| [dire't͡siu] | [dire't͡sius] |
direccion femenin
* Accion de dirigir
* Administracion publica o particulara
* (Per extension) Emplec de govèrn dins aquestas administracions.
* (Per extension) Burèu del director o de la directritz.
* Costat cap ont una persona o quicòn se dirigís, es dirigít o menat, e del movement de qualqu’un o quicòm dins un cèrt sens.
* (fisica) Pression de gas, de vapor.
* (Electricitat) Tension electrica; diferéncia de potencial.

### Sinonims

* axe
* cap

### Traduccions

| anglés: administration $^{(en)}$ direction $^{(en)}$ catalan: direcció $^{(ca)}$ espanhòl: dirección $^{(es)}$ | francés: direction $^{(fr)}$ italian: direzione $^{(it)}$ portugués: direção $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Dau latin directus.

### Prononciacion

/diˈʁete/, /diˈʁete/

### Sillabas

di | rec | te

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | directe | directes |
| Masculin | [diˈʁete] | [diˈʁetej] |
| Femenin | directa | directas |
| Femenin | [diˈʁeto] | [diˈʁetaː] |
directe masculin
* Que vai d'un ponch a un autre sens interrupcion, sens intermediari.

### Antonims

* indirecte

### Variantas dialectalas

* dirècte

### Traduccions

| alemand: direkt $^{(de)}$, unmittelbar $^{(de)}$ anglés: direct $^{(en)}$ | catalan: directe $^{(ca)}$ francés: direct $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin directivus

### Prononciacion

    lengadocian /diɾetˈtiw/, /diɾetˈtiw/
    lengadocian, gascon /diɾekˈtiw/, /diɾekˈtiw/
    provençau /diʀekˈtiw/, /diʀekˈtiw/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | directiu | directius |
| Masculin | [directivas] | [diɾetˈtiβo̞] |
| Femenin | directiva | directivas |
| Femenin | [diɾetˈtiw] | [diɾetˈtiws] |
directiu
* Que dona un cap, que fixa una linha de govèrn.
* Imperatiu.

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    Del latin directivus

### Prononciacion

    /diɾəkˈtiw/, /diɾəkˈtiw/

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | directiu | directius |
| Femenin | directiva | directives |
directiu
* imperatiu $^{(oc)}$
# Sotho del nòrd
### Prononciacion
## Forma de nom comun

dipolelo classa 10
* Plural de polelo.
# Catalan
### Etimologia

Del latin dīcĕre.

### Prononciacion

/di/, /di/ (oriental), /di/, /di/ (nòrd-occidental), /diɾ/, /diɾ/ (valencian)

## Vèrb

dir
* Dire.
dir-se vb. pronom.
* Se dire, s'apelar.
   * Em dic Joan
       Me dison Joan.

# Romanch
### Etimologia

Del latin dicere.

### Prononciacion
## Vèrb

dir (puter)
* Dire.

### Conjugason

| Infinitiu | dir | dir | dir | dir | dir | dir |
| Gerondiu | dschand | dschand | dschand | dschand | dschand | dschand |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | dit | dit | dit | dits | dits | dits |
| femenin | ditta | ditta | ditta | dittas | dittas | dittas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| Present | di | dist | disch | dschains | dschais | dian |
| Imperfach | dschaiva | dschaivast | dschaiva | dschaivans | dschaivas | dschaivan |
| Preterit | dschet | dschettast | dschet | dschettans | dschettas | dschettan |
| Futur | dscharo | dscharost | dscharo | dscharons | dscharos | dscharon |
| Condicional | dschess | dschessast | dschess | dschessans | dschessas | dschessan |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| Present | dia | diast | dia | dians | dias | dian |
| Imperfach | dschess | dschessast | dschess | dschessans | dschessas | dschessan |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | eau | tü | el ela | nus | vus | els elas |
| | — | di ! | — | dschainsa ! | dschè ! | — |
# Catalan
### Etimologia

Del latin .

### Prononciacion

[dirəksi'o] (oriental), [direksi'o] (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « direcció »

### Sillabas
## Nom comun

direcció femenin, pl. direccions

### Traduccions

* direccion $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

dirai
* Primièra persona del singular al futur de l'indicatiu de dire.

# Francés
### Prononciacion

França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « dirai »
França (Vòges) : escotar « dirai » Canadà (Shawinigan) : escotar « dirai » França (Sesseraç) : escotar « dirai »

### Prononciacion

/diʁe/, /diʁe/

## Forma de vèrb

dirai
* Primièra persona del singular al futur de l'indicatiu de dire.
# Espanhòl
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu franco -a ("franc, -a") amb lo sufix adverbial -mente.

### Prononciacion

[fraŋka'mente]

### Sillabas

fran | ca | men | te (4)

## Advèrbi

francamente

### Traduccions

* francament $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/'fɾaŋko̞/, /'fɾaŋko̞/, provençal /'fʀãⁿko̞/, /'fʀãⁿko̞/ França (Bearn) : escotar « franca »

## Forma d'adjectiu

franca
* Femenin singular de franc

# Catalan
### Prononciacion

Espanha (Vila-real) : escotar « franca »

### Prononciacion

/ˈfɾaŋka/, /ˈfɾaŋka/

## Forma d'adjectiu

franca
* Femenin singular de franc

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈfɾaŋka/, /ˈfɾaŋka/

## Forma d'adjectiu

franca
* Femenin singular de franco

# Italian
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

franca
* Femenin singular de franco

# Portugués
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

franca
* Femenin singular de franco
# Occitan
### Prononciacion

/fɾanˈsezo/, /fɾanˈsezo/

## Forma de nom comun

francesa
* Femenin singular de francés.

## Forma d'adjectiu

francesa
* Femenin singular de francés.

# Espanhòl
### Prononciacion

/fɾanˈθeza/, /fɾanˈθeza/
escotar « francesa »

## Forma de nom comun

francesa
* Femenin singular de francés.

## Forma d'adjectiu

francesa
* Femenin singular de francés.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de franciser.

### Prononciacion

[fʁɑ̃siza'sjɔ̃]
França (Lion) : escotar « francisation » França (Muntzenheim) : escotar « francisation » França (Vòges) : escotar « francisation » França (Tolosa) : escotar « francisation » França (Somain) : escotar « francisation »

### Sillabas

fran | ci | sa | tion (4)

## Nom comun

francisation femenin

### Traduccions

* francizacion $^{(oc)}$

### Derivats

* français -e
* Français
* franciser
# Occitan
### Prononciacion

/fɾanˈsezes/, /fɾanˈsezes/

## Forma de nom comun

franceses
* Masculin plural de francés.

## Forma d'adjectiu

franceses
* Masculin plural de francés.

# Espanhòl
### Prononciacion

/fɾanˈθezes/, /fɾanˈθezes/

## Forma de nom comun

franceses
* Masculin plural de francés.

## Forma d'adjectiu

franceses
* Masculin plural de francés.
# Sard
### Etimologia

Del latin flama.

### Prononciacion
## Nom comun

frama femenin
* Flama.

#### Nòta

Forma del sard comun.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Occitan
### Prononciacion

/'fɾaŋko̞s/, /'fɾaŋko̞s/, provençal /'fʀãⁿko̞s/, /'fʀãⁿko̞s/

## Forma d'adjectiu

francas
* Femenin plural de franc

# Catalan
### Prononciacion

/ˈfɾaŋkas/, /ˈfɾaŋkas/

## Forma d'adjectiu

francas
* Femenin plural de franc

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈfɾaŋkas/, /ˈfɾaŋkas/

## Forma d'adjectiu

francas
* Femenin plural de franco

# Portugués
### Prononciacion
## Forma d'adjectiu

franca
* Femenin plural de franco
# Occitan
### Prononciacion

/fɾanˈsezos/, /fɾanˈsezos/

## Forma de nom comun

francesas
* Femenin plural de francés.

## Forma d'adjectiu

francesas
* Femenin plural de francés.

# Espanhòl
### Prononciacion

/fɾanˈθezas/, /fɾanˈθezas/

## Forma de nom comun

francesas
* Femenin plural de francés.

## Forma d'adjectiu

francesas
* Femenin plural de francés.
# Occitan
### Etimologia

    De França

### Prononciacion

/fɾant͡ʃi'mant/, /fɾant͡ʃi'mant/

### Sillabas

fran|chi|mand

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | franchimand | franchimands |
| Masculin | [fɾant͡ʃi'mant] | [fɾant͡ʃi'mants] |
| Femenin | franchimanda | franchimandas |
| Femenin | [fɾant͡ʃi'manðo̞] | [fɾant͡ʃi'manðo̞s] |
franchimand
* (pejoratiu) Auturós de se centrar suls interèsses de França, del francés subretot al prejudici dels occitans, d'Occitánia.

## Nom comun

franchimand masculin (per una femna: franchimanda)
Declinason :
| Singular | Plural |
| franchimand | franchimands |
| [fɾant͡ʃi'mant] | [fɾant͡ʃi'mants] |
* (pejoratiu) Una persona auturosa dels interès de França, del francés subretot al prejudici dels occitans, d'Occitánia

### Variantas dialectalas

* francimand

### Derivats

* franchimandejar

### Traduccions

| alemand: anglés: Frenchy $^{(en)}$ catalan: gavatx $^{(ca)}$ espanhòl: frachute $^{(es)}$, gabacho $^{(es)}$ | francés: italian: basc: portugués: |
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin foranus « de l’exterior », del classic foris «exterior».

### Prononciacion

lengadocian /fu'ɾano̞/, /fu'ɾano̞/, provençau /fu'ʀanə/, /fu'ʀanə/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| forana | foranas |
| [fu'ɾano̞] | [fu'ɾano̞s] |
forana femenin, (equivalent femenin: forana)
* Abitanta d'endacòn alunhat de la ciutat, estrangièra

### Variantas dialectalas

* forenca

### Traduccions

| alemand: Außen.... $^{(de)}$ anglés: alien $^{(en)}$, foreign $^{(en)}$ basc: catalan: forana $^{(ca)}$ | espanhòl: foránea $^{(es)}$ francés: foraine $^{(fr)}$ italian: forestiera $^{(it)}$ portugués: forânea $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| forana | foranas |
| [fu'ɾano̞] | [fu'ɾano̞s] |
forana femenin
* Masatge alunhat de la ciutat.
* Doana.

## Forma d'adjectiu

forana
* femenin singular de foran

# Catalan
### Etimologia

Del bas latin foranus « de l’exterior », del classic foris «exterior».

### Prononciacion

oriental /fuˈɾanə/, /fuˈɾanə/, occidental /foˈɾana/, /foˈɾana/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| forana | foranes |
forana femenin, (equivalent masculin: forá)
* Abitanta d'endacòn alunhat de la ciutat, estrangièra

## Forma d'adjectiu

forana
* femenin singular de forá
# Occitan
### Etimologia

    Del latin forare

### Prononciacion

    lengadocian /fuˈɾat͡ʃe/, /fuˈɾat͡ʃe/, /fuˈɾad͡ʒe/, /fuˈɾad͡ʒe/
    provençau /fuˈʀad͡ʒe/, /fuˈʀad͡ʒe/

## Vèrb

forar
* Realizar un trauc dins lo sòl per n'extraire d'aiga, de petròli, ... o resultat d'aquela accion.

### Parents

* forat
* foratge
* foratièra

### Variantas dialectalas

* horadar (gascon)

### Sinonims

* perforar
* traucar

### Traduccions

| alemand: bohren $^{(de)}$ anglés: drill $^{(en)}$, bore $^{(en)}$ basc: catalan: perforar $^{(ca)}$, foradar $^{(ca)}$ | espanhòl: perforar $^{(es)}$, horadar $^{(ca)}$ francés: forer $^{(fr)}$ italian: forare $^{(it)}$ portugués: furar $^{(pt)}$, perfurar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/fuɾasˈtjɛɾo/, /fuɾasˈtjɛɾo/

## Forma d'adjectiu

forastièra (lengadocian)
* Femenin singular de forastièr.

## Forma de nom comun

forastièra (lengadocian)
* Femenin singular de forastièr.
# Catalan
## Forma de vèrb

foragitaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb foragitar.
# Catalan
## Forma de vèrb

foradí
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb foradar.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin foranus « de l’exterior », del classic foris «exterior».

### Prononciacion

lengadocian /fu'ɾa/, /fu'ɾa/, provençau /fu'ʀãⁿ/, /fu'ʀãⁿ/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | foran | forans |
| Masculin | [fu'ɾa] | [fu'ɾas] |
| Femenin | forana | foranas |
| Femenin | [fu'ɾano̞] | [fu'ɾano̞s] |
foran
* Qu'es pas del luòc, qu'es fòra de las parets d'una ciutat, estrangièr.

### Variantas dialectalas

* forenc

### Traduccions

| alemand: Außen.... $^{(de)}$ anglés: alien $^{(en)}$, foreign $^{(en)}$ basc: catalan: forà $^{(ca)}$ | espanhòl: foráneo $^{(es)}$ francés: forain $^{(fr)}$ italian: forestiero $^{(it)}$ portugués: forâneo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| foran | forans |
| [fu'ɾa] | [fu'ɾas] |
foran masculin, (equivalent femenin: forana)
* Abitant d'endacòn alunhat de la ciutat, estrangièr

### Variantas dialectalas

* forenc

### Traduccions

| alemand: auswärtig $^{(de)}$, fremd $^{(de)}$ anglés: alien $^{(en)}$, foreign $^{(en)}$ basc: catalan: forà $^{(ca)}$ | espanhòl: foráneo $^{(es)}$ francés: forain $^{(fr)}$ italian: esterno $^{(it)}$, forestiero $^{(it)}$ portugués: forâneo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /fu'ɾano̞s/, /fu'ɾano̞s/, provençau /fu'ʀanə/, /fu'ʀanə/

## Forma de nom comun

foranas
* Plural de forana

## Forma d'adjectiu

forana
* femenin plural de foran
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/fuɾasˈtjɛ/, /fuɾasˈtjɛ/

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | forastièr | forastièrs |
| Masculin | [fuɾasˈtjɛ] | [fuɾasˈtjɛs] |
| Femenin | forastièra | forastièras |
| Femenin | [fuɾasˈtjɛɾo] | [fuɾasˈtjɛɾos] |
forastièr masculin (lengadocian)
* Qu'es pas de l'endrech.
* Qu'es d'un autre país.

### Sinonims

* estrangièr

### Variantas dialectalas

* forestier
* horastèr
* estrangèr
* estrangier

### Traduccions

| alemand: fremd $^{(de)}$ anglés: foreign $^{(en)}$ catalan: estranger $^{(ca)}$, foraster $^{(ca)}$ espanhòl: extranjero $^{(es)}$ francés: étranger $^{(fr)}$ | italian: straniero $^{(it)}$ portugués: estrangeiro $^{(pt)}$ romanés: străin $^{(ro)}$ sicilian: straneru $^{(scn)}$, furasteru $^{(scn)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | forastièr | forastièrs |
| Masculin | [fuɾasˈtjɛ] | [fuɾasˈtjɛs] |
| Femenin | forastièra | forastièras |
| Femenin | [fuɾasˈtjɛɾo] | [fuɾasˈtjɛɾos] |
forastièr masculin (lengadocian)
* Persona qu'es pas de l'endrech.
* Persona qu'es d'un autre país.

### Sinonims

* estrangièr

### Variantas dialectalas

* forestier
* horastèr
* estrangèr
* estrangier

### Traduccions

| alemand: Fremder $^{(de)}$ masculin (1, 2), Ausländer $^{(de)}$ masculin (2) anglés: stranger $^{(en)}$, foreigner $^{(en)}$ catalan: estranger $^{(ca)}$ masculin, foraster $^{(ca)}$ masculin espanhòl: extranjero $^{(es)}$ masculin francés: étranger $^{(fr)}$ masculin | italian: straniero $^{(it)}$ masculin portugués: estrangeiro $^{(pt)}$ masculin romanés: străin $^{(ro)}$ masculin sicilian: straneru $^{(scn)}$ masculin, furasteru $^{(scn)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian /fu'ɾas/, /fu'ɾas/, provençau /fu'ʀãⁿ/, /fu'ʀãⁿ/

## Forma d'adjectiu

forans
* masculin plural de foran.

## Forma de nom comun

forans
* plural de foran.
# Italian
### Etimologia

Del latin forāre ("traucar"), atestat tre lo sègle XIII.

### Prononciacion

[fo'rare]

### Sillabas

fo | ra | re (3)

## Vèrb

forare

### Sinonims

* bucare

### Traduccions

* traucar $^{(oc)}$

### Parents

* foratura
* foro
# Occitan
### Etimologia

    Veire francés e ancian.

## Locucion nominala

francés ancian masculin
* Lenga derivata del latin, parlata en França dintre 842 e 1400.

### Vejatz tanben

* francés mejan
# Occitan
### Etimologia

De franco-, per francés, e provençal.

### Prononciacion

/fɾaŋkupɾuβenˈsal/, /fɾaŋkupɾuβenˈsal/
Lengadocian : escotar « francoprovençal »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | francoprovençal | francoprovençals |
| Masculin | [fɾaŋkupɾuβenˈsal] | [fɾaŋkupɾuβenˈsals] |
| Femenin | francoprovençala | francoprovençalas |
| Femenin | [fɾaŋkupɾuβenˈsalo] | [fɾaŋkupɾuβenˈsalos] |
francoprovençal masculin
* Ling. lenga parlada principalament en Francoprovença o Arpitània, que lo territòri es escambarlat sus tres estats França, Soïssa e Itàlia.
* Abitant de Francoprovença.

### Variantas dialectalas

* francoprovençau (provençau), (lemosin)

### Sinonims

arpitan

### Traduccions

| anglés: Franco-Provençal $^{(en)}$, Arpitan $^{(en)}$ espanhòl: francoprovenzal $^{(es)}$ masculin, arpitano $^{(es)}$ masculin francés: francoprovençal $^{(fr)}$ masculin, arpitan $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: francoprovençâl $^{(frp)}$ masculin, patoué $^{(frp)}$ masculin, arpitan $^{(frp)}$ masculin | italian: francoprovenzale $^{(it)}$ masculin, arpitano $^{(it)}$ masculin sicilian: francupruvinzali $^{(scn)}$ masculin, arpitanu $^{(scn)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | francoprovençal | francoprovençals |
| Masculin | [fɾaŋkupɾuβenˈsal] | [fɾaŋkupɾuβenˈsals] |
| Femenin | francoprovençala | francoprovençalas |
| Femenin | [fɾaŋkupɾuβenˈsalo] | [fɾaŋkupɾuβenˈsalos] |
francoprovençal masculin
* Relatiu a Francoprovença o la lenga francoprovençala;
* Originari de Francoprovença, o Arpitània.

### Traduccions

| anglés: Franco-Provençal $^{(en)}$, Arpitan $^{(en)}$ espanhòl: francoprovenzal $^{(es)}$ arpitano $^{(es)}$ francés: francoprovençal $^{(fr)}$, arpitan $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: francoprovençâl $^{(frp)}$, arpitan $^{(frp)}$ italian: francoprovenzale $^{(it)}$, arpitano $^{(it)}$ sicilian: francupruvinzali $^{(scn)}$, arpitanu $^{(scn)}$ |

### Vejatz tanben

* Mots en francoprençal dins lo Wikiccionari
* francoprovençal sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

De franco-, per francés, e provençau.

### Prononciacion

/fɾaŋkupɾuβenˈsaw/, /fɾaŋkupɾuβenˈsaw/ (gascon)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | francoprovençau | francoprovençaus |
| Masculin | [fɾaŋkupɾuβenˈsaw] | [fɾaŋkupɾuβenˈsaws] |
| Femenin | francoprovençau | francoprovençaus |
| Femenin | [fɾaŋkupɾuβenˈsaw] | [fɾaŋkupɾuβenˈsaws] |
francoprovençau masculin (gascon) (provençau) (lemosin)
* Ling. lenga parlada principalament en Francoprovença o Arpitània, que lo territòri es escambarlat sus tres estats França, Soïssa e Itàlia.
* Abitant de Francoprovença.

### Variantas dialectalas

* francoprovençal

### Sinonims

arpitan

### Traduccions

| anglés: Franco-Provençal $^{(en)}$, Arpitan $^{(en)}$ espanhòl: francoprovenzal $^{(es)}$ masculin, arpitano $^{(es)}$ masculin francés: francoprovençal $^{(fr)}$ masculin, arpitan $^{(fr)}$ masculin francoprovençau/arpitan: francoprovençâl $^{(frp)}$ masculin, patoué $^{(frp)}$ masculin, arpitan $^{(frp)}$ masculin | italian: francoprovenzale $^{(it)}$ masculin, arpitano $^{(it)}$ masculin sicilian: francupruvinzali $^{(scn)}$ masculin, arpitanu $^{(scn)}$ masculin |

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | francoprovençau | francoprovençaus |
| Masculin | [fɾaŋkupɾuβenˈsaw] | [fɾaŋkupɾuβenˈsaws] |
| Femenin | francoprovençau | francoprovençaus |
| Femenin | [fɾaŋkupɾuβenˈsaw] | [fɾaŋkupɾuβenˈsaws] |
francoprovençau masculin (gascon) (provençau) (lemosin)
* Relatiu a Francoprovença o la lenga francoprovençala;
* Originari de Francoprovença, o Arpitània.

### Traduccions

| anglés: Franco-Provençal $^{(en)}$, Arpitan $^{(en)}$ espanhòl: francoprovenzal $^{(es)}$ arpitano $^{(es)}$ francés: francoprovençal $^{(fr)}$, arpitan $^{(fr)}$ | francoprovençau/arpitan: francoprovençâl $^{(frp)}$, arpitan $^{(frp)}$ italian: francoprovenzale $^{(it)}$, arpitano $^{(it)}$ sicilian: francupruvinzali $^{(scn)}$, arpitanu $^{(scn)}$ |

### Vejatz tanben

* Mots en francoprençau dins lo Wikiccionari
* francoprovençau sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

    Veire francés e mejan.

## Locucion nominala

francés mejan
* Lenga derivada del latin, parlada en França entre 1400 e 1600

### Vejatz tanben

* francés ancian