OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin barbaria

### Prononciacion

    lengadocian /baɾβaˈɾio̞/, /baɾβaˈɾio̞/
    provençau /baʀˈbaʀie/, /baʀˈbaʀie/

### Sillabas

bar|ba|riá

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| barbariá | barbariás |
| [baɾβaˈɾio̞] | [baɾβaˈɾio̞s] |
barbariá femenin
* Manca de civilizacion, ignorància de las arts, letras e sciéncias per un pòble, sovent estrangièr.
* Crudeltat, inumanitat.
* Acte barbar.

### Sinonims

* salvatjariá
* atrocitat
* crudeltat / crudelitat
* inumanitat

### Traduccions

| alemand: Barbarei $^{(de)}$, Unmenschlichkeit $^{(de)}$, Rohheit $^{(de)}$ anglés: barbarity $^{(en)}$, barbarousness $^{(en)}$ basc: catalan: barbaritat $^{(ca)}$ | espanhòl: barbaridad $^{(es)}$ francés: barbarie $^{(fr)}$ italian: barbarie $^{(it)}$ portugués: barbaria $^{(pt)}$, barbaridade $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

barbariá
* tresena persona del singular del condicional de barbar
# Occitan
### Etimologia

Del latin barbam.

### Prononciacion

/ˈbaɾβo/, /ˈbaɾβo/
França (Bearn) : escotar « barba »

### Sillabas

bar | ba

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| barba | barbas |
| [ˈbaɾβo] | [ˈbaɾβos] |
barba femenin
* A cò de l'òme, ensemble dels pèls que creisson dins la region del maxillar inferior.

### Derivats

* barbarós
* barbut

### Traduccions

| alemand: Bart $^{(de)}$ masculin anglés: beard $^{(en)}$ bas sorab: broda $^{(dsb)}$ cannada: ಗಡ್ಡ $^{(kn)}$ (gaḍḍa) catalan: barba $^{(ca)}$ femenin espanhòl: barba $^{(es)}$ femenin francés: barbe $^{(fr)}$ femenin | francoprovençau/arpitan: bârba $^{(frp)}$ femenin italian: barba $^{(it)}$ femenin karuwali: ngarnka $^{(karuwali)}$ pitta pitta: nganka $^{(pit)}$ sicilian: varva $^{(scn)}$ femenin wadjiginy: marrapat $^{(wdj)}$ |

## Forma de vèrb

barba femenin
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de barbar
* segona persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de barbar
# Occitan
### Prononciacion

/ˈbarβos/, /ˈbarβos/

## Forma de nom comun

barbas femenin
* Plural de barba.

## Forma de vèrb

barbas femenin
* segonda persona del singular del present de l'indicatiu de barbar
# Occitan
### Etimologia

    (nom e adj.) Del latin barbarus « estrangièr al respècte dels Grècs o dels Romans », del grèc ancian βάρβαρος.
    (verb) De barba

### Prononciacion

    lengadocian /baɾˈβaɾ/, /baɾˈβaɾ/
    escotar « barbar »
    provençau /baʀˈbaʀ/, /baʀˈbaʀ/

### Sillabas

bar|bar

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | barbar | barbars |
| Masculin | [baɾˈβaɾ] | [baɾˈβaɾs] |
| Femenin | barbara | barbaras |
| Femenin | [baɾˈβaɾo̞] | [baɾˈβaɾo̞s] |
barbar (lengadocian) , (provençau)
* (Antiquitat) Qualifica los pòbles que son pas grècs o romans.
* (figurat) Qu'es salvatge, rude, ignorant ; que manca de civilizacion.
* Que manca d’armonia, d'estil.
* Qu'es crudèl, inuman.

### Traduccions

| alemand: barbarisch $^{(de)}$ anglés: barbarian $^{(en)}$, barbaric $^{(en)}$ basc: catalan: bàrbar $^{(ca)}$ | espanhòl: bárbaro $^{(es)}$ francés: barbare $^{(fr)}$ italian: barbaro $^{(it)}$ portugués: barbaro $^{(pt)}$ |

### Variantas dialectalas

* barbare (gascon, provençau)
| Sinonims incivilizat inculte ineducat ignorant rude salvatge | Antonims civilizat cultivat culte |

### Derivats

* barbarament
* barbaresc
* barbariá
* barbarin
* barbarisme
* barbarizar

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| barbar | barbars |
| [baɾˈβaɾ] | [baɾˈβaɾs] |
barbar (lengadocian) , (provençau) ; masculin, (femenin: barbara)
* (Antiquitat) Persona qu’aperten a un grop fòra de la civilizacion grèga, puèi, romana.
* (Antiquitat tardièra, per extension) Persona apertenent als pòbles germanics que envasiguèron l’Empèri roman e autres envasidors, de las grandas migracions entre los sègles IV e VII.
* (pejoratiu) Òme o grop social considerat coma crudèl, inuman, violent.

### Variantas dialectalas

* barbare (gascon, provençau)

### Traduccions

| alemand: Barbar $^{(de)}$, figurat: Rohling $^{(de)}$, Unmensch $^{(de)}$ anglés: barbarian $^{(en)}$, barbarous $^{(en)}$ basc: catalan: bàrbar $^{(ca)}$ | espanhòl: bárbaro $^{(es)}$ francés: barbare $^{(fr)}$ italian: barbaro $^{(it)}$ portugués: barbaro $^{(pt)}$ |

## Vèrb

barbar
* se far la barba, se rasar.
* Racinar, far de racinas

### Derivats

* abarbar
* debarbar
* embarbar
* esbarbar

### Traduccions
# Catalan
### Etimologia

    De barba.

### Prononciacion

    Oriental: /bərˈba/, /bərˈba/
    Occidental: nord-occidental /barˈβa/, /barˈβa/, valencian /baɾˈβaɾ/, /baɾˈβaɾ/

### Sillabas

bar|bar

## Vèrb

barbar
* Sortir la primièra barba

# Espanhòl
### Etimologia

    De barba.

### Prononciacion

    Oriental: /bərˈba/, /bərˈba/
    Occidental: nord-occidental /barˈβa/, /barˈβa/, valencian /baɾˈβaɾ/, /baɾˈβaɾ/

### Sillabas

bar|bar

## Vèrb

barbar
* Sortir la primièra barba, per un òme
* Sortir de radicèlas, per una planta

# Portugués
### Etimologia

    De barba.

### Prononciacion

    Portugal /bɐɾˈbaɾ/, /bɐɾˈbaɾ/
    Brasil /baɦˈbaɾ/, /baɦˈbaɾ/, /baɾˈba/, /baɾˈba/

### Sillabas

bar|bar

## Vèrb

barbar
* Sortir la primièra barba, per un òme
* Sortir de radicèlas, per una planta
# Occitan
### Etimologia

Simplificacion de contrarotlar, influenciat pel francés contrôler.

### Prononciacion

    /kuntɾuˈla/, /kuntɾuˈla/
    escotar « contolar »

### Sillabas

con|tro|lar

## Vèrb

controlar
* (Administracion) Examinar minuciosament.
* (figurat) Examinar per dirigir.
* (Per analogia) Examinar amb una curiositat importuna.
* (Especialement, Polícia) Verificar sus la basa dels documents administratius e subretot dels documents d'identitat.
* (En particular) Marcar del controle los obratges d’aur e d’argent.

### Variantas dialectalas

* contra-rotlar (provençau)

### Sinonims

* contrarotlar (lengadocian)
* contra-rotlar (provençau)
* verificar

### Parents

* controlable
** incontrolable
* controlaire
* controle

### Traduccions

| alemand: kontrollieren $^{(de)}$, steuern $^{(de)}$, überwachen $^{(de)}$ anglés: control $^{(en)}$ catalan: controlar $^{(ca)}$ espanhòl: controlar $^{(es)}$ | francés: contrôler $^{(fr)}$ italian: controllare $^{(it)}$ portugués: controlar $^{(pt)}$ romanch: controller $^{(rm)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del francés contrôler

### Prononciacion

    Oriental: central / kuntɾuˈɫa/, / kuntɾuˈɫa/; balear /kontɾoˈɫa/, /kontɾoˈɫa/, /kuntɾuˈɫa/, /kuntɾuˈɫa/
    Occidental: nord-occidental /kontɾoˈɫa/, /kontɾoˈɫa/; valencian /kontɾoˈɫaɾ/, /kontɾoˈɫaɾ/, /kontɾoˈɫa/, /kontɾoˈɫa/

### Sillabas

con|tro|lar

## Vèrb

controlar
* controlar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del francés contrôler

### Prononciacion

    /kontɾoˈlaɾ/, /kontɾoˈlaɾ/

### Sillabas

con|tro|lar

## Vèrb

controlar
* controlar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del francés contrôler

### Prononciacion

    Portugal /kõtɾuˈlaɾ/, /kõtɾuˈlaɾ/
    Brasil /kõtɾoˈla(ɾ)/, /kõtɾoˈla(ɾ)/

### Sillabas

con|tro|lar

## Vèrb

controlar
* controlar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De contrarotlar amb lo sufix «-able»

### Prononciacion

    /kuntɾaˌɾulˈlaple/, /kuntɾaˌɾulˈlaple/, /kuntɾaˌɾulˈlaβle/, /kuntɾaˌɾulˈlaβle/

### Sillabas

con|tra|rot|la|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | contrarotlable | contrarotlables |
| Masculin | [kuntɾaˌɾulˈlaple] | [kuntɾaˌɾulˈlaples] |
| Femenin | contrarotlabla | contrarotlablas |
| Femenin | [kuntɾaˌɾulˈlaplo̞] | [kuntɾaˌɾulˈlaplo̞s] |
contrarotlable
* Qu'òm pòt contrarotlar, verificar.

### Parents

* contra-rotlable (provencal)
* controlable

### Sinonims

* verificable

### Antonims

* incontrarotlable

### Traduccions

| alemand: kontrollierbar $^{(de)}$ anglés: controllable $^{(en)}$ basc: catalan: controlable $^{(ca)}$ | espanhòl: controlable $^{(es)}$ francés: contrôlable $^{(fr)}$ italian: dominabile $^{(it)}$, frenabile $^{(it)}$, raffrenabile $^{(it)}$ portugués: controlável $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Simplificacion de contrarotlable, inflenciat pel francés contrôlable

### Prononciacion

    /kuntɾuˈlaβle/, /kuntɾuˈlaβle/

### Sillabas

con|tro|la|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | controlable | controlables |
| Masculin | [kuntɾuˈlaβle] | [kuntɾuˈlaβles] |
| Femenin | controlabla | controlablas |
| Femenin | [kuntɾuˈlaβlo̞] | [kuntɾuˈlaβlo̞s] |
controlable
* Qu'òm pòt controlar, verificar.

### Parents

* contrarotlable (lengadocian)
* contra-rotlable (provencal)

### Sinonims

* verificable

### Antonims

* incontrolable

### Traduccions

| alemand: kontrollierbar $^{(de)}$ anglés: controllable $^{(en)}$ basc: catalan: controlable $^{(ca)}$ | espanhòl: controlable $^{(es)}$ francés: contrôlable $^{(fr)}$ italian: dominabile $^{(it)}$, frenabile $^{(it)}$, raffrenabile $^{(it)}$ portugués: controlável $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De controlar

### Prononciacion

    /kuntɾuˈlabblə/, /kuntɾuˈlabblə/

### Sillabas

con|tro|la|ble

## Adjectiu

controlable masculin o femenin, (plurals controlables)
* Qu'òm pòt controlar, verificar.

# Espanhòl
### Etimologia

    De controlar

### Prononciacion

    /kon̪t̪ɾoˈlaβ̞le/, /kon̪t̪ɾoˈlaβ̞le/

### Sillabas

con|tro|la|ble

## Adjectiu

controlable masculin o femenin, (plurals controlables)
* Qu'òm pòt controlar, verificar.
# Occitan
### Etimologia

    De contrarotlable amb lo prfix «in-»

### Prononciacion

    /iŋkuntɾaˌɾulˈlaple/, /iŋkuntɾaˌɾulˈlaple/, /iŋkuntɾaˌɾulˈlaβle/, /iŋkuntɾaˌɾulˈlaβle/

### Sillabas

in|con|tra|rot|la|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | incontrarotlable | incontrarotlables |
| Masculin | [iŋkuntɾaˌɾulˈlaple] | [iŋkuntɾaˌɾulˈlaples] |
| Femenin | incontrarotlabla | incontrarotlablas |
| Femenin | [iŋkuntɾaˌɾulˈlaplo̞] | [iŋkuntɾaˌɾulˈlaplo̞s] |
incontrarotlable
* Qu'òm pòt pas contrarotlar, verificar.
* Qu'òm pòt pas mestrejar

### Parents

* incontra-rotlable (provencal)
* incontrolable

### Sinonims

* inverificable
* indocil
* indomdable

### Antonims

* contrarotlable

### Traduccions

| alemand: unkontrollierbar $^{(de)}$ anglés: uncontrollable $^{(en)}$ basc: catalan: incontrolable $^{(ca)}$ | espanhòl: incontrolable $^{(es)}$ francés: incontrôlable $^{(fr)}$ italian: incontrollabile $^{(it)}$ portugués: incontrolável $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Simplificacion de incontrarotlable, influenciat pel francés incontrôlable

### Prononciacion

    /iŋkuntɾuˈlaβle/, /iŋkuntɾuˈlaβle/

### Sillabas

in|con|tro|la|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | incontrolable | incontrolables |
| Masculin | [iŋkuntɾuˈlaβle] | [iŋkuntɾuˈlaβle] |
| Femenin | incontrolabla | incontrolablas |
| Femenin | [iŋkuntɾuˈlaβlo̞] | [iŋkuntɾuˈlaβlo̞s] |
incontrolable
* Qu'òm pòt pas controlar, verificar.
* Qu'òm pòt pas mestrejar

### Parents

* incontra-rotlable (provencal)
* incontrarotlable (lengadocian)

### Sinonims

* inverificable
* indocil
* indomdable

### Antonims

* controlable

### Traduccions

| alemand: unkontrollierbar $^{(de)}$ anglés: uncontrollable $^{(en)}$ basc: catalan: incontrolable $^{(ca)}$ | espanhòl: incontrolable $^{(es)}$ francés: incontrôlable $^{(fr)}$ italian: incontrollabile $^{(it)}$ portugués: incontrolável $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De controlable

### Prononciacion

    Central /iŋkuntɾuˈlabblə/, /iŋkuntɾuˈlabblə/
    Balearic /iŋkontɾoˈlabblə/, /iŋkontɾoˈlabblə/
    Valencia /iŋkontɾoˈlable/, /iŋkontɾoˈlable/

### Sillabas

in|con|tro|la|ble

## Adjectiu

incontrolable masculin o femenin, (plurals: incontrolables)
* incontrolable $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    De controlable

### Prononciacion

    /iŋkon̪t̪ɾoˈlaβ̞le/, /iŋkon̪t̪ɾoˈlaβ̞le/

### Sillabas

in|con|tro|la|ble

## Adjectiu

incontrolable masculin o femenin, (plurals: incontrolables)
* incontrolable $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De domdable amb lo prefix «in-»

### Prononciacion

    /iŋdondaˈβle/, /iŋdondaˈβle/

### Sillabas

in|dom|da|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | indomdable | indomdables |
| Masculin | [iŋdondaˈβle] | [iŋdondaˈβle] |
| Femenin | indomdabla | indomdablas |
| Femenin | [iŋdondaˈβlo̞] | [iŋdondaˈβlo̞s] |
indomdable
* Qu'òm pòt pas domdar.
* (Per extension) Qu'òm pòt pas dominar.

### Variantas dialectalas

* indondable

### Sinonims

* ferotge
* indomesticable

### Parents

* domdada
* domdaire
* domdar
* domdat
* domdatge

### Antonims

* domdable

### Traduccions

| alemand: unbeugsam $^{(de)}$, unbezwingbar $^{(de)}$ anglés: untamable $^{(en)}$, indomitable $^{(en)}$ basc: catalan: indomable $^{(ca)}$ | espanhòl: indomable $^{(es)}$, indómito $^{(es)}$ francés: indomptable $^{(fr)}$ italian: indomabile $^{(it)}$, indomito $^{(it)}$ portugués: indomável $^{(pt)}$, indómito $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin domitare.

### Prononciacion

    /dunˈda/, /dunˈda/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « domdar »

### Sillabas

dom|dar

## Vèrb

domdar (lengadocian) (auvernhat)
* Reduire un animal a l'obesissença.

### Variantas dialectalas

* dondar (lemosin), (provençal), (auvernhat)
* dontar (gascon), (provençal), (vivaroaupenc)

### Sinonims

* domesticar
* dometjar

### Derivats

* domdable
* domdada
* domdaire
* domdat
* domdatge

### Traduccions

| alemand: zähmen $^{(de)}$ anglés: tame $^{(en)}$ basc: catalan: domar $^{(ca)}$ | espanhòl: domar $^{(es)}$ francés: dompter $^{(fr)}$ italian: domare $^{(it)}$, addomesticare $^{(it)}$, addestrare $^{(it)}$ portugués: domar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | domdar | domdar | domdar | domdar | domdar | domdar |
| Gerondiu | domdant | domdant | domdant | domdant | domdant | domdant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | domdat | domdat | domdat | domdats | domdats | domdats |
| femenin | domdada | domdada | domdada | domdadas | domdadas | domdadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | domdi domde | domdas | domda | domdam | domdatz | domdan |
| Imperfach | domdavi | domdavas | domdava | domdàvem | domdàvetz | domdavan |
| Preterit | domdèri | domdères | domdèt | domdèrem | domdèretz | domdèron |
| Futur | domdarai | domdaràs | domdarà | domdarem | domdaretz | domdaràn |
| Condicional | domdariái | domdariás | domdariá | domdariam | domdariatz | domdarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | domde | domdes | domde | domdem | domdetz | domden |
| Imperfach | domdèssi | domdèsses | domdès domdèsse | domdèssem | domdèssetz | domdèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | domda ! | — | domdem ! | domdatz ! | — |
| Negatiu | — | domdes pas ! | — | domdem pas ! | domdetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Etimologia

Del latin domitare.

### Prononciacion

/dunˈta/, /dunˈta/
França (Bearn) - Gascon : escotar « dontar »

### Sillabas

don| tar

## Vèrb

dontar (gascon) (provençau) (vivaroaupenc)
* Reduire un animal a l'obesissença.

### Variantas dialectalas

* domdar (lengadocian), (auvernhat)
* dondar (lemosin), (provençal), (auvernhat)

### Traduccions

| alemand: zähmen $^{(de)}$ anglés: tame $^{(en)}$ basc: catalan: domar $^{(ca)}$ | espanhòl: domar $^{(es)}$ francés: dompter $^{(fr)}$ italian: domare $^{(it)}$, addomesticare $^{(it)}$, addestrare $^{(it)}$ portugués: domar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | dontar | dontar | dontar | dontar | dontar | dontar |
| Gerondiu | dontant | dontant | dontant | dontant | dontant | dontant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | dontat | dontat | dontat | dontats | dontats | dontats |
| femenin | dontada | dontada | dontada | dontadas | dontadas | dontadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | donti | dontas | donta | dontam | dontatz | dontan |
| Imperfach | dontavi | dontavas | dontava | dontàvam | dontàvatz | dontavan |
| Preterit | dontèi | dontès | dontè | dontèm | dontètz | dontèn |
| Futur | dontarèi | dontaràs | dontarà | dontaram | dontaratz | dontaràn |
| Condicional | dontarí | dontarés | dontaré | dontarem | dontaretz | dontarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | donti | dontes | donte | dontem | dontetz | donten |
| Imperfach | dontèssi | dontèsses | dontèsse | dontèssem | dontèssetz | dontèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | donta ! | — | dontem ! | dontatz ! | — |
| Negatiu | — | ne dontes pas ! | — | ne dontem pas ! | ne dontetz pas ! | — |
# Occitan
### Etimologia

Dau latin domitare.

### Prononciacion

/dũⁿˈda/, /dũⁿˈda/ (naut lemosin)

## Vèrb

dondar (lemosin) (provençau) (vivaroaupenc)
* Reduire un animau a l'obesissença.

### Mots aparentats

* donde (lemosin)

### Variantas dialectalas

* domdar (lengadocian), (auvernhat)
* dontar (gascon), (provençal), (vivaroaupenc)

### Traduccions

| alemand: zähmen $^{(de)}$ anglés: tame $^{(en)}$ basc: catalan: domar $^{(ca)}$ | espanhòl: domar $^{(es)}$ francés: dompter $^{(fr)}$ italian: domare $^{(it)}$, addomesticare $^{(it)}$, addestrare $^{(it)}$ portugués: domar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | dondar | dondar | dondar | dondar | dondar | dondar |
| Gerondiu | dondant | dondant | dondant | dondant | dondant | dondant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | dondat | dondat | dondat | dondats | dondats | dondats |
| femenin | dondada | dondada | dondada | dondadas | dondadas | dondadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | donde | dondas | donda | dondam | dondatz | dondan donden |
| Imperfach | dondava | dondavas dondaves | dondava | dondavam dondavem | dondavatz dondavetz | dondavan dondaven |
| Preterit | dondei | donderas donderes | dondet | donderam donderem | donderatz donderetz | donderen |
| Futur | dondarai | dondaras | dondará | dondarem | dondaretz | dondaran |
| Condicional | dondariá | dondarias | dondariá | dondariam | dondariatz | dondarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | donde | dondes | donde | dondem | dondetz | donden |
| Imperfach | dondessa | dondessas | dondessa | dondessam dondessem | dondessatz | dondessan dondessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | donda ! | — | dondam ! | dondatz ! | — |
| Negatiu | — | dondas pas ! | — | dondam pas ! | dondatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Occitan
### Etimologia

    De domdar amb lo sufix «-able»

### Prononciacion

    /dondaˈβle/, /dondaˈβle/

### Sillabas

dom|da|ble

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | domdable | domdables |
| Masculin | [dondaˈβle] | [dondaˈβle] |
| Femenin | domdabla | domdablas |
| Femenin | [dondaˈβlo̞] | [dondaˈβlo̞s] |
domdable
* Qu'òm pòt domdar.
* (Per extension) Qu'òm pòt dominar.

### Variantas dialectalas

* dondar

### Sinonims

* docil
* domesticable

### Antonims

* indomdable

### Traduccions

| alemand: zähmbar $^{(de)}$ anglés: tamable $^{(en)}$ basc: catalan: domable $^{(ca)}$ | espanhòl: domable $^{(es)}$ francés: domptable $^{(fr)}$ italian: addomesticabile $^{(it)}$ portugués: domesticável $^{(pt)}$, domável $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De domdar amb lo sufix «-aire»

### Prononciacion

    /dunˈdajɾe/, /dunˈdajɾe/

### Sillabas

dom|daj|re

## Nom comun

domdaire (lengadocian) (auvernhat) ; masculin, (femenin: domdaira)
* Lo que domda los animals

### Variantas dialectalas

* dondaire (lemosin), (provençal), (auvernhat)
* dontaire (gascon), (provençal), (vivaroaupenc)

### Sinonims

* dreiçaire / dreçaire

### Parents

* domdable
* domdada
* domdar
* domdat
* domdatge

### Traduccions

| alemand: Dresseur $^{(de)}$ anglés: tamer $^{(en)}$ basc: catalan: domador $^{(ca)}$ | espanhòl: domador $^{(es)}$ francés: dompteur $^{(fr)}$ italian: domadore $^{(it)}$ portugués: domador $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De domdar amb lo sufix «-aira»

### Prononciacion

    /dunˈdajɾo̞/, /dunˈdajɾo̞/

### Sillabas

dom|daj|ra

## Nom comun

domdaira (lengadocian) (auvernhat) ; femenin, (masculin: domdaire)
Declinason :
| Singular | Plural |
| domdaira | domdairas |
| [dunˈdajɾo̞] | [dunˈdajɾo̞s] |
* La que domda los animals

### Variantas dialectalas

* dondaira
* dontaira / dontarèla / dontairitz

### Sinonims

* dreiçaira / dreçaira

### Parents

* domdable
* domdada
* domdar
* domdat
* domdatge

### Traduccions

| alemand: Dresseurin $^{(de)}$ anglés: tamer $^{(en)}$ basc: catalan: domadora $^{(ca)}$ | espanhòl: domadora $^{(es)}$ francés: dompteuse $^{(fr)}$ italian: domatrice $^{(it)}$ portugués: domadora $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De domdar amb lo sufix «-atge»

### Prononciacion

    /dunˈdat͡ʃe/, /dunˈdat͡ʃe/

### Sillabas

dom|da|tge

## Nom comun

domdatge (lengadocian) (auvernhat) ; masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| domdatge | domdatges |
| [dunˈdat͡ʃe] | [dunˈdat͡ʃes] |
* Accion de domdar.

### Variantas dialectalas

* dondatge
* dontatge

### Sinonims

* dreiçatge / dreçatge

### Parents

* domdable
* domdada
* domdaire
* domdar
* domdat

### Traduccions

| alemand: Dressur $^{(de)}$, Training $^{(de)}$ anglés: taming $^{(en)}$, breaking $^{(en)}$ basc: catalan: doma $^{(ca)}$, domatge $^{(ca)}$ | espanhòl: doma $^{(es)}$ francés: domptage $^{(fr)}$ italian: addestramento $^{(it)}$, dressage $^{(it)}$ portugués: adestramento $^{(pt)}$, treino $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Bastit a partir de domètge amb lo sufix -ar.

### Prononciacion

[dumet'(d)ʒa]

## Vèrb

dometjar
* Per un animal, lo fach de lo far venir docil, de l'acostumar a la preséncia dels umans.

### Sinonims

* adomergir
* aprivadar
* domdar / dondar / dontar
* domesticar

### Traduccions

| alemand: zähmen $^{(de)}$ anglés: to tame $^{(en)}$ catalan: domesticar $^{(ca)}$ espanhòl: domesticar $^{(es)}$; domar $^{(es)}$ francés: domestiquer $^{(fr)}$ | italian: addomesticare $^{(it)}$ ongrés: portugués: domesticar $^{(pt)}$; domar $^{(pt)}$ sicilian: |