OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De chauçar amb lo sufixe -adura. L'emplec d'aquest verbe s'es generalizat per influencia dau francés, en remplaçar lo mot mai ancian sabata.

### Prononciacion

/t͡sawsaˈdyʁo/, /t͡sawsaˈdyʁo/, /t͡sawsoˈdyʁo/, /t͡sawsoˈdyʁo/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| chauçadura | chauçaduras |
| [t͡sawsaˈdyʁo] | [t͡sawsaˈdyʁaː] |
chauçadura femenin (lemosin)
* Peça de cuer, de teissut o d'un autre material cosuda o colada sus una sòla de cauchó o d'un autre materiau, que servís per vestir lo pe e facilitar la marcha.

### Variantas dialectalas

* cauçadura
* sabata

### Traduccions

| alemand: Schuh $^{(de)}$ masculin anglés: shoe $^{(en)}$ catalan: sabata $^{(ca)}$ femenin, calçat $^{(ca)}$ masculin espanhòl: zapato $^{(es)}$ masculin, calzado $^{(es)}$ masculin | francés: chaussure $^{(fr)}$ femenin italian: scarpa $^{(it)}$ femenin ladin: scarpa $^{(lld)}$ femenin naut sorab: stupjeń $^{(hsb)}$ masculin |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈt͡savãⁿ/, /ˈt͡savãⁿ/

## Forma de vèrb

(lemosin) chavam
* Prumiera persona dau plurau au present de l'indicatiu de chavar.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sawˈzi/, /t͡sawˈzi/

## Forma de vèrb

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | chausit | chausits |
| Masculin | [t͡sawˈzi] | [t͡sawˈzi] |
| Femenin | chausida | chausidas |
| Femenin | [t͡sawˈzido] | [t͡sawˈzidaː] |
(lemosin) chausits
* Participi passat masculin plurau de chausir.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin calx, calcis.

### Prononciacion

/t͡saw/, /t͡saw/ (naut lemosin)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin ||
| Singular | Plural |
| chauç | chauç |
| [t͡saw] | [t͡saw] |
chauç femenin (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc)
* Oxid de calci, sovent utilizat dins la construccion.

### Variantas dialectalas

* calç
* cauç
* caucea (gascon)
* caucia (gascon)

### Traduccions

| alemand: Kalk $^{(de)}$ masculin anglés: lime $^{(en)}$ catalan: calç $^{(ca)}$ femenin | espanhòl: cal $^{(es)}$ femenin francés: chaux $^{(fr)}$ femenin italian: calce $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/t͡sawsaˈdyʁaː/, /t͡sawsaˈdyʁaː/

## Forma de nom comun

chauçaduras femenin (lemosin)
* Plurau de chauçadura.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈt͡savo/, /ˈt͡savo/

## Forma de vèrb

(lemosin) chava
* Tresena persona dau singular au present de l'indicatiu de chavar.
# Occitan
### Prononciacion

/t͡saˈvadaː/, /t͡saˈvadaː/

## Forma de vèrb

(lemosin) chavadas
* Participi passat femenin plurau de chavar.
# Romanch
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

chavagl masculin (vallader) (puter)
* Caval.

### Variantas dialectalas

* cavagl (sursilvan)
* tgavagl (sutsilvan)
* tgaval (surmiran)
# Occitan
### Etimologia

    De eqüidistant.

### Prononciacion

    lengadocian /ekwiðisˈtansjo̞/, /ekwiðisˈtansjo̞/
    provençau /ekwidisˈtãⁿsjə/, /ekwidisˈtãⁿsjə/

### Sillabas

e|qui|dis|tàn|cia

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| equidistància | equidistàncias |
| [ekwiðisˈtansjo̞] | [ekwiðisˈtansjo̞s] |
eqüidistant
* Qualitat de çò eqüidistant.
* (cartografia) Valor que los multiples definisson las altituds de las corbas de nivèl d'una mapa dins un sistèma ont aquelas altituds son regularament espaciadas.

### Variantas dialectalas

* equidistància

### Parents

* eqüidistant

### Traduccions

| alemand: gleiche Entfernung $^{(de)}$ anglés: equidistance $^{(en)}$ basc: catalan: equidistància $^{(ca)}$ | espanhòl: equidistancia $^{(es)}$ francés: équidistance $^{(fr)}$ italian: equidistanza $^{(it)}$ portugués: equidistância $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin illam.

### Prononciacion

/ˈeɾo/, /ˈeɾo/
França (Bearn) - Gascon : escotar « era »

## Article definit

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | eth | eths |
| Masculin | [et] | [ets] |
| Femenin | era | eras |
| Femenin | [ˈeɾo] | [ˈeɾos] |
era (gascon)
* Article definit o determinant feminin singular del sistèma gascon pirenenc.

### Traduccions

| alemand : die $^{(de)}$ anglés : the $^{(en)}$ catalan : la $^{(ca)}$ francés : la $^{(fr)}$ | espanhòl : la $^{(es)}$ italian : la $^{(it)}$ portugués: a $^{(pt)}$ sicilian : la $^{(scn)}$, a $^{(scn)}$ |

### Vejatz tanben

Article definit en occitan sus Wikipèdia
# Anglés
### Etimologia

Del latin erasus, participi passat d'eradere.

### Prononciacion

[ɪˈɹeɪz] (UK) e [ɪˈɹeɪs] (US)

### Sillabas

e | rase (2)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to erase |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | erases |
| Preterit | erased |
| Participi passat | erased |
| Participi present | erasing |
to erase

### Traduccions

* escafar $^{(oc)}$;esfaçar $^{(oc)}$

### Derivats

* eraser
* erasure
* to unerase
# Anglés
## Forma de vèrb

erased
* Preterit del vèrb to erase.
* Participi passat del vèrb to erase.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin aequidistans « parallèl ».

### Prononciacion

    lengadocian /ˌekwiðisˈtan/, /ˌekwiðisˈtan/
    provençau /ˌekwidisˈtãⁿ/, /ˌekwidisˈtãⁿ/

### Sillabas

e|qui|dis|tant

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | eqüidistant | eqüidistants |
| Masculin | [ˌekiðisˈtan] | [ˌekiðisˈtans] |
| Femenin | eqüidistanta | eqüidistantas |
| Femenin | [ˌekiðisˈtanto̞] | [ˌekiðisˈtanto̞s] |
equidistant
* (Geometria) Que dins qina que siá de sas partidas es alunhat d'un biais egal de las partidas d’un autre còrs.

### Variantas dialectalas

* equidistant

### Derivats

* eqüidistanta

### Parents

* eqüidistància

### Traduccions

| alemand: äquidistant $^{(de)}$ anglés: equidistant $^{(en)}$ basc: catalan: equidistant $^{(ca)}$ | espanhòl: equidistante $^{(es)}$ francés: équidistant $^{(fr)}$ italian: equidistante $^{(it)}$ portugués: equidistante $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin crestian eradicatio (« destruccion »).

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eɾaðikaˈsju/, /eɾaðikaˈsju/
    provençau /eʀadikaˈsju/, /eʀadikaˈsju/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| eradicacion | eradicacions |
| [eɾaðikaˈsju] | [eɾaðikaˈsjus] |
eradicacion femenin
* Accion o resultat d'eradicar
* (agricultura) Accion d'extirpar, de suprimir definitivament.
* (per extension, medecina) Accion de suprimir definitivament, de garir radicalament una malautiá.

### Traduccions

| alemand : Tilgung $^{(de)}$, Beseitigung $^{(de)}$, Eradikation $^{(de)}$ anglés : eradication $^{(en)}$ basc : catalan : eradicació $^{(ca)}$ (abans de 1997), erradicació $^{(ca)}$ (ara) | espanhòl : erradicación $^{(es)}$ francés : éradication $^{(fr)}$ italian : eradicazione $^{(it)}$ portugués : erradicação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin classic eradicare, "arrancar", format del prefix e (varianta d'ex) significant fòra, e de radix (accusatiu: radicem) significant rasic.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /eɾaðiˈka/, /eɾaðiˈka/
    provençau /eʀadiˈka/, /eʀadiˈka/

## Vèrb

eradicar
* Levar radicalament
* (agricultura) Extirpar, suprimir definitivament.
* (per extension, medecina) Suprimir definitivament, garir radicalament una malautiá.

### Parents

* eradicacion

### Traduccions

| alemand : ausrotten $^{(de)}$, ausradieren $^{(de)}$ anglés : eradicate $^{(en)}$ basc : catalan : eradicar $^{(ca)}$ (abans de 2017), erradicar $^{(ca)}$ (ara) | espanhòl : erradicar $^{(es)}$ francés : éradiquer $^{(fr)}$ italian : eradicare $^{(it)}$ portugués : erradicar $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈeɾos/, /ˈeɾos/
França (Bearn) - Gascon : escotar « eras »

## Forma d'article definit

eras femenin (gascon)
* Plurau de era.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin aeramen de aero (« trabalhar lo coire »), de aes, aeris (« aram, coire, bronze »).

### Prononciacion

/eˈɾan/, /eˈɾan/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| eram | erams |
| [eˈɾan] | [eˈɾans] |
eram (lengadocian) , masculin
* (quimia) Aliatge de diferents metals que la basa es lo coire.

### Variantas dialectalas

* aram

### Sinonims

* bronze
* coire roge
* laton
* auricalc

### Derivats

* fial d’eram

### Traduccions

| alemand: Bronze $^{(de)}$ anglés: bronze $^{(en)}$ basc: catalan: bronze $^{(ca)}$ | espanhòl: bronce $^{(es)}$ francés: airain $^{(fr)}$, bronze $^{(fr)}$ italian: bronzo $^{(it)}$ portugués: bronze $^{(pt)}$ |
# Francés
### Etimologia

Del latin crēdēre.

### Prononciacion

['kʁwaʁ]
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « croire » França (Lion) : escotar « croire » França (Tolosa) : escotar « croire » França (Vòges) : escotar « croire » Canadà (Shawinigan) : escotar « croire » França (Sesseraç) : escotar « croire » França (Vòges) : escotar « croire » França (Somain) : escotar « croire »

### Sillabas

croire (1)

## Vèrb

croire

### Traduccions

* creire $^{(oc)}$

### Derivats

* croyance
* croyant
# Occitan
### Etimologia

Del grèc ancian χρωματικός, khrômatikós pel latin chromaticus

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kɾumaˈtik/, /kɾumaˈtik/
    provençau /kʀumaˈtik/, /kʀumaˈtik/

### Sillabas

cro|mat|ic

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | cromatic | cromatics |
| Masculin | [kɾumaˈtik] | [kɾumaˈtiks] |
| Femenin | cromatica | cromaticas |
| Femenin | [kɾumaˈtiko̞] | [kɾumaˈtiko̞s] |
cromatic
* Apertenent o relatiu a las colors.
** (optica) Se ditz d'un instrument optic qu'a la capacitat de destriar las colors per refraccion
* (musica) Que procedís per miègtons consecutius.
** (musica, istoric) En çò dels grècs ancians se disiá d'un dels tres genres de lor musica, lo que devesissiá la quarta entre un ton e mièg e dos miègtons, pels autres se disiá diatonic e enarmonic.

### Derivats

* acromatic
* cromaticitar
* cromatologia
* dicromatic
* monocromatic
* ortocromatic
* policromatic

#### Locucions derivadas

* aberacion cromatica
* accent cromatic
* cercle cromatic
* escala cromatica
* nombre cromatic

### Antonims

musica
* diatonic

### Traduccions

| alemand: chromatisch $^{(de)}$ anglés: chromatic $^{(en)}$ basc: catalan: cromàtic $^{(ca)}$ | espanhòl: cromático $^{(es)}$ francés: chromatique $^{(fr)}$ italian: cromatico $^{(it)}$ portugués: cromático $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De cròme.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /kɾuˈma/, /kɾuˈma/, provençau /kʀuˈma/, /kʀuˈma/

### Sillabas

cro|mar

## Vèrb

cromar
* Cobrir (un metal) d’una espessor de cròme.
* Tractar amd l’alum de cròme.

### Traduccions

| alemand: verchromen $^{(de)}$ anglés: chrome $^{(en)}$ basc: catalan: cromar $^{(ca)}$ | espanhòl: cromar $^{(es)}$ francés: chromer $^{(fr)}$ italian: cromare $^{(it)}$ portugués: cromar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De crom.

### Prononciacion

    Oriental: central /kɾuˈma/, /kɾuˈma/, balear /kɾoˈma/, /kɾoˈma/, /kɾuˈma/, /kɾuˈma/
    Occidental: nord-occidental /kɾoˈma/, /kɾoˈma/, valencian /kɾoˈmaɾ/, /kɾoˈmaɾ/, /kɾuˈmaɾ/, /kɾuˈmaɾ/

### Sillabas

cro|mar

## Vèrb

cromar
* cromar $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

De cromo.

### Sillabas

cro|mar

## Vèrb

cromar
* cromar $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

De crómia.

### Prononciacion

Portugal /kɾɔˈmaɾ/, /kɾɔˈmaɾ/, Brasil /kɾõˈmaɾ/, /kɾõˈmaɾ/, /kɾoˈmaɾ/, /kɾoˈmaɾ/

### Sillabas

cro|mar

## Vèrb

cromar
* cromar $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    (1891) De l’alemand Chromosom (« còrs colorat »), introdusit en 1888 pel biologista Wilhelm von Waldeyer-Hartz per designar los organits del nuclèu que fixan aisidament los colorants basics. format del prefixe cromo- (« color ») e del sufixe -soma (« còrs »).

### Prononciacion

lengadocian, gascon /krumuˈzɔmo̞/, /krumuˈzɔmo̞/, provençau /krumuˈzɔmɘ/, /krumuˈzɔmɘ/

### Sillabas

cro|mo|sò|ma

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| cromosòma | cromosòmas |
| [krumuˈzɔmo̞] | [krumuˈzɔmo̞s] |
cromosòma masculin
* (genetica) Element microscopic de las cellulas constituit de moleculas d’ADN e de proteïna present dins lo nuclèu e servissent de supòrt a la transmission dels caractèrs ereditaris.

### Derivats

* cromosomic

### Traduccions

| alemand: Chromosom $^{(de)}$ anglés: chromosome $^{(en)}$ basc: kromosoma $^{(eu)}$ catalan: cromosoma $^{(ca)}$ | espanhòl: cromosoma $^{(es)}$ francés: chromosome $^{(fr)}$ italian: cromosoma $^{(it)}$ portugués: cromossoma $^{(pt)}$ Portugal, cromossomo $^{(pt)}$ Brasil |
# Friolan
### Etimologia

Del latin credere.

### Prononciacion

/kroˈdi/, /kroˈdi/

## Vèrb

crodi
* Creire.
# Francés
### Etimologia

Del latin crŭx.

### Prononciacion

/kʁwa/, /kʁwa/
França (Lion) : escotar « croix »
França (París) : escotar « croix » França (París) : escotar « croix » França (París) : escotar « croix » França (París) : escotar « croix » escotar « croix » França (París) : escotar « croix » França (Lion) : escotar « croix » França (Vòges) : escotar « croix »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| croix | croix |
| [kʁwa] ||
croix femenin
* Crotz.

### Mots aparentats

| croisade croisé croiser croiseur | croisière crucifier crucifix cruciverbiste |
# Francés
### Etimologia

Del latin crocodilus, manlevat al grèc ancian κροκόδειλος.

### Prononciacion

[kʁɔkɔ'dil] França (Tolosa) : escotar « crocodile » França (Lion) : escotar « crocodile » França (Vòges) : escotar « crocodile » França (Lion) : escotar « crocodile » França : escotar « crocodile » França (Perpinhan) : escotar « crocodile »

### Sillabas

cro | co | dile (3)

## Nom comun

crocodile masculin

### Traduccions

* crocodil $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del vèrb crompar.

### Prononciacion

/ˈkɾumpo/, /ˈkɾumpo/
França (Bearn) : escotar « crompa »

### Sillabas

crom | pa (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| crompa | crompas |
| [ˈkɾumpo] | [ˈkɾumpos] |
crompa femenin
* Accion de crompar.
* Çò crompat, aquesit per una soma d'argent.

### Parents

* crompar
* crompaire

### Variantas dialectalas

* compra
* 'chaptason (lemosin)

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Kauf $^{(de)}$ masculin, Einkauf $^{(de)}$ masculin anglés: purchase $^{(en)}$, buy $^{(en)}$ catalan: compra $^{(ca)}$ femenin espanhòl: compra $^{(es)}$ femenin, adquisición $^{(es)}$ femenin esperanto: aĉeto $^{(eo)}$ | francés: achat $^{(fr)}$ masculin italian: compera $^{(it)}$ femenin, acquisto $^{(it)}$ masculin neerlandés: koop $^{(nl)}$ portugués: compra $^{(pt)}$ femenin sicilian: accàttitu $^{(scn)}$ masculin |
# Portugués
### Etimologia

Del latin crocodilus, manlevat al grèc ancian κροκόδειλος.

### Prononciacion

[kruku'δiɫu] escotar « crocodilo »

### Sillabas

cro | co | di | lo (4)

## Nom comun

crocodilo masculin

### Traduccions

* crocodil $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Derivat de crompar dab lo sufixe -ador.

### Prononciacion

/kɾumpaˈðu/, /kɾumpaˈðu/

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | crompador | crompadors |
| Masculin | [kɾumpaˈðu] | [kɾumpaˈðus] |
| Femenin | crompadora | crompadoras |
| Femenin | [kɾumpaˈðuɾɔ] | [kɾumpaˈðuɾɔs] |
crompador masculin (gascon)
* Persona qu'aqueseish ua causa o que'u desira acquerir.
** Que trobèi un crompador interessat per l'ostau.

### Variantas dialectalas

* compraire

### Sinonims

* aqueridor

### Antonims

* venedor

### Traduccions

| anglés: buyer $^{(en)}$ espanhòl: comprador $^{(es)}$ | francés: acheteur $^{(fr)}$ italian: compratore $^{(it)}$ |

### Referéncias

* https://www.locongres.org
# Occitan
### Etimologia

Del latin curiosus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kyˈɾjus/, /kyˈɾjus/
    França (Bearn) : escotar « curiós »
    provençau /kyˈʀjus/, /kyˈʀjus/

### Sillabas

cu | riós (2)

## Adjectiu

curiós
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | curiós | curioses |
| Masculin | [kyˈɾjus] | [kyˈɾjuzes] |
| Femenin | curiosa | curiosas |
| Femenin | [kyˈɾjuzo̞] | [kyˈɾjuzo̞s] |
* Que s'interessa a tot, que vòl tot conéisser.
* Interessant de conéisser, susprenent.

### Derivats

* curiosament

### Parents

* curiositat

### Traduccions

| alemand: neugierig $^{(de)}$, wissbegierig $^{(de)}$, interessiert $^{(de)}$ anglés: curious $^{(en)}$ basc: catalan: curiós $^{(ca)}$ | espanhòl: curioso $^{(es)}$ francés: curieux $^{(fr)}$ italian: curioso $^{(it)}$ portugués: curioso $^{(pt)}$ |

## Nom comun

curiós masculin, (femenin: curiosa)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| curiós | curioses |
| [kyˈɾjus] | [kyˈɾjuzes] |
* Lo qu'es curiós.
* Lo que cerca indiscrètament de ventar los secrets d’autrú.
curiós masculin
* Çò curiós, quicòm d'estonant.

### Sinonims

quicòm d'estonant
* curiositat

### Traduccions

| alemand: Neugierige $^{(de)}$, Schnüffler $^{(de)}$ anglés: rubbernecker $^{(en)}$ basc: catalan: curiós $^{(ca)}$ | espanhòl: curioso $^{(es)}$ francés: curieux $^{(fr)}$ italian: curioso $^{(it)}$ portugués: curioso $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin curiosus.

### Prononciacion

    /kuɾiˈos/, /kuɾiˈos/

### Sillabas

cu | riós (2)

## Nom comun e adjectiu

curiós
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | curiós | curiosos |
| Femenin | curiosa | curioses |
* curiós $^{(oc)}$
# Espanhòl
## Forma de vèrb

curaste
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb curar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin curiosus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kyˈɾjuzo̞/, /kyˈɾjuzo̞/
    França (Bearn) : escotar « curiosa »
    provençau /kyˈɾjuzə/, /kyˈɾjuzə/

### Sillabas

cu|rio|sa

## Nom comun

curiosa femenin, (masculin: curiós)
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| curiosa | curiosas |
| [kyˈɾjuzo̞] | [kyˈɾjuzo̞s] |
* La qu'es curiosa.
* La que cerca indiscrètament de ventar los secrets d’autrú.

### Traduccions

| alemand: Schnüfflerin $^{(de)}$ anglés: rubbernecker $^{(en)}$ basc: catalan: curiosa $^{(ca)}$ | espanhòl: curiosa $^{(es)}$ francés: curieuse $^{(fr)}$ italian: curiosa $^{(it)}$ portugués: curiosa $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

curiosa
* femenin singular de curiós.

# Catalan
### Etimologia

Del latin curiosus.

### Sillabas

cu|rio|sa

## Nom comun e adjectiu

curiosa
Declinason :
| Singular | Plural |
| curiosa | curioses |
* curiosa $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De curiós

### Prononciacion

* /kyɾiuza'men/, /kyɾiuza'men/

### Sillabas

cu|rio|sa|ment

## Advèrbi

curiosament femenin
* Amb curiositat, amb desir de veire e de saber.
* Amb suènh e delicadesa.
* D’un biais estranh.

### Parents

    curiositat
    curiós

### Traduccions

| alemand: seltsamerweise $^{(de)}$ anglés: curiously $^{(en)}$ basc: bitxikeria moduan $^{(eu)}$ catalan: curiosament $^{(ca)}$ | espanhòl: curiosamente $^{(es)}$ francés: curieusement $^{(fr)}$ italian: curiosamente $^{(it)}$ portugués: curiosamente $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Manlèu del latin curiositas, derivat de curiosus.

### Prononciacion

* /kyɾiuzi'tat/, /kyɾiuzi'tat/
França (Bearn) : escotar « curiositat »

### Sillabas

cu|rio|si|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| curiositat | curiositats |
| [kyɾiuzi'tat] | [kyɾiuzi'tats] |
curiositat femenin
* Passion, desir, afan de veire, d’aprene de causas novèlas, interessantas, raras, etc.
* (particular) Enveja granda, tròp granda ardor de saber los secrets, los afars d’altrú.
* Gost que pòrta a cercar los objèctes corioses, rars, novèls, etc.

### Parents

    curiós
    curiosament

### Traduccions

| alemand: Neugier $^{(de)}$ anglés: curiosity $^{(en)}$ basc: jakin-mina $^{(eu)}$ catalan: curiositat $^{(ca)}$ | espanhòl: curiosidad $^{(es)}$ francés: curiosité $^{(fr)}$ italian: curiosità $^{(it)}$ portugués: curiosidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Manlèu del latin curiositas, derivat de curiosus.

### Prononciacion

* /kuɾiuziˈtat/, /kuɾiuziˈtat/
* /kuɾioziˈtat/, /kuɾioziˈtat/

### Sillabas

cu|rio|si|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| curiositat | curiositats |
curiositat femenin
* Curiositat
# Occitan
### Prononciacion

* /kyɾiuzi'tats/, /kyɾiuzi'tats/

## Forma de nom comun

curiositats femenin
* Plural de curiositat

# Catalan
### Prononciacion

* /kuɾiuziˈtats/, /kuɾiuziˈtats/
* /kuɾioziˈtats/, /kuɾioziˈtats/

## Forma de nom comun

curiositat femenin
* Plural de curiositat
# Catalan
## Forma de vèrb

curaven
* Tresena persona del plural a l'imperfach del vèrb curar.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈkyɾo̞s/, /ˈkyɾo̞s/, procençau /ˈkyʀo̞s/, /ˈkyʀo̞s/

## Forma de nom comun

curas
* Plural de cura

## Forma de vèrb

curas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de curar

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈkuɾas/, /ˈkuɾas/

## Forma de nom comun

curas
* Plural de cura

## Forma de vèrb

curas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de curar

# Francés
### Prononciacion

/kyʁa/, /kyʁa/

## Forma de vèrb

curas
* Segonda persona del singular del passat simple de curer

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ˈkuɾɐʃ/, /ˈkuɾɐʃ/, Brasil /ˈkuɾɐʃ/, /ˈkuɾɐʃ/, /ˈkuɾəs/, /ˈkuɾəs/

## Forma de nom comun

curas
* Plural de cura

## Forma de vèrb

cura
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu de curar
# Catalan
## Forma de vèrb

curaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach del vèrb curar.
# Catalan
## Forma de vèrb

curaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb curar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin docilis « disausar a se cultivar, qu'apren aisidament, docil ».

### Prononciacion

/duˈsil/, /duˈsil/ França (Bearn) : escotar « docil »

### Sillabas

do|cil

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | docil | docils |
| Masculin | [duˈsil] | [duˈsils] |
| Femenin | docila | docilas |
| Femenin | [duˈsilo̞] | [duˈsilo̞s] |
docil
* Que se daissa de bon grat instruire, menar, o que aisidament obesís e se somet.

### Variantas dialectalas

* docile

### Derivats

* docilament
* docilitat

### Sinonims

* domètge (lengadocian)
* manejader (gascon)
* manse (provençau)
* obeïssent
* somés
* brave

### Traduccions

| alemand: folgsam $^{(de)}$, gefügig $^{(de)}$, zahm $^{(de)}$ (pels animals) anglés: docile $^{(en)}$ basc: catalan: dòcil $^{(ca)}$ | espanhòl: dócil $^{(es)}$ francés: docile $^{(fr)}$ italian: docile $^{(it)}$ portugués: dócil $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/duˈsilo̞/, /duˈsilo̞/ França (Bearn) : escotar « docila »

## Forma d'adjectiu

docila
* Femenin singular de docil / docile
# Occitan
### Prononciacion

/duˈsilo̞s/, /duˈsilo̞s/

## Forma d'adjectiu

docilas
* Femenin plural de docil / docile
# Occitan
### Prononciacion

/duˈsiles/, /duˈsiles/

## Forma d'adjectiu

dociles
* Masculin plural de docile

# Francés
### Prononciacion

/dɔsil/, /dɔsil/
    França (Lion) : escotar « dociles »

## Forma d'adjectiu

dociles masculin o femenin
* Plural de docile.
# Occitan
## Forma de vèrb

docharetz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb dochar.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir de docile amb lo sufix adverbial -ment.

### Prononciacion

/dɔsilmɑ̃/, /dɔsilmɑ̃/

## Advèrbi

docilement

### Traduccions

* docilament $^{(oc)}$

### Parents

* docile

### Referéncias

* Diccionari de l'Acadèmia francesa en linha : https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9D2901
# Occitan
### Etimologia

Del latin docilitas.

### Prononciacion

/dusiliˈtat/, /dusiliˈtat/

### Sillabas

do|ci|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| docilitat | docilitats |
| [dusiliˈtat] | [dusiliˈtats] |
docilitat femenin
* Qualitat de la persona, l'animal docil.

### Sinonims

* obeïssença
* somession
* mansetat (provençau)

### Traduccions

| alemand: Folgsamkeit $^{(de)}$, Fügsamkeit $^{(de)}$ anglés: manageability $^{(en)}$, tractability $^{(en)}$, docility $^{(en)}$, docileness $^{(en)}$ basc: catalan: docilitat $^{(ca)}$ | espanhòl: docilidad $^{(es)}$ francés: docilité $^{(fr)}$ italian: docilità $^{(it)}$ portugués: docilidade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin docilitas.

### Prononciacion

    Oriental: central /dusiɫiˈtat/, /dusiɫiˈtat/, balear /dosiɫiˈtat/, /dosiɫiˈtat/, /dusiɫiˈtat/, /dusiɫiˈtat/
    Occidental: /dosiɫiˈtat/, /dosiɫiˈtat/

### Sillabas

do|ci|li|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| docilitat | docilitats |
docilitat femenin
* docilitat $^{(oc)}$