OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin perturbator.

### Prononciacion

    gascon /peɾtyɾβaˈtu/, /peɾtyɾβaˈtu/
    provençau /peɾtyɾβaˈtu/, /peɾtyɾβaˈtu/

### Sillabas

per|tur|ba|tor

## Nom comun

perturbator masculin, (femenin: perturbatora / perturbatritz)
Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| perturbador | perturbadors |
| [peɾtyɾβaˈtu] | [peɾtyɾβaˈtus] |
* Aquel que perturba.

### Variantas dialectalas

* perturbador (lengadocian)

### Parents

* perturbable
* perturbacion
* perturbar
* perturbatiu

### Sinonims

* borrolaire
* tormentaire
* trebolaire / trebolador

### Traduccions

| alemand: Ruhestörer $^{(de)}$, Störenfried $^{(de)}$, Unruhestifter $^{(de)}$ anglés: disturber $^{(en)}$ basc: catalan: pertorbador $^{(ca)}$ | espanhòl: perturbador $^{(es)}$ francés: perturbateur $^{(fr)}$ italian: perturbatore $^{(it)}$ portugués: perturbador $^{(pt)}$ |

## Adjectiu

perturbator
Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | perturbator | perturbators |
| Masculin | [peɾtyɾβaˈðu] | [peɾtyɾβaˈtus] |
| Femenin | perturbatora | perturbadotoras |
| Femenin | [peɾtyɾβaˈtuɾo̞] | [peɾtyɾβaˈtuɾo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | perturbador | perturbators |
| Masculin | [peɾtyɾβaˈtu] | [peɾtyɾβaˈðus] |
| Femenin | perturbatritz | perturbatrises |
| Femenin | [peɾtyɾβaˈtɾit͡s] | [peɾtyɾβaˈtɾizes] |
* Çò que perturba.

### Variantas dialectalas

* perturbador (lengadocian)

### Sinonims

* perturbatiu

### Traduccions

| alemand: störend $^{(de)}$, ruhestörend $^{(de)}$, verwirrend $^{(de)}$ anglés: disturbing $^{(en)}$, perturbing $^{(en)}$ basc: catalan: pertorbador $^{(ca)}$ | espanhòl: perturbador $^{(es)}$ francés: perturbateur $^{(fr)}$ italian: perturbatore $^{(it)}$ portugués: perturbador $^{(pt)}$ |
# pertuses
### Etimologia

Desverbal venent del latin *pertusiare, derivat de pertusum, supin de pertundere « pertusar, traucar ».

### Prononciacion

* /per/'ty/zes/, /per/'ty/zes/
* (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc) : /per/'ty/ze/, /per/'ty/ze/
per | tu | ses (")

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pertús | pertuses |
| [per/'tys] | [per/'ty/zes] |
pertuses
* Plural de pertús.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin appertĭnere, compausat de ad- e de pertĭnere.

### Prononciacion

/peɾ'taɲe/, /peɾ'taɲe/

### Sillabas

per|tà|nher

## Vèrb

pertànher (lengadocian)
* Èsser la proprietat legitima de qualqu’un, qu'aquel a qui es la causa l’aja en sa possession o non.
** Tenon injustqment un objècte que m’pertanh.
* Èsser lo drech, lo privilègi o lo pròpri, lo caractèr particular de qualqu’un o quicòm.
** Lo drech de far gràcia pertanh al cap de l’Estat.
* (impersonal) Incombar.
** Pertanh a pauc de gents de comprene aquò.
* Far partit de.
** Aquel animal pertanh a tal genre.
* (matematicas) Èsser element de
** -2 pertanh a l'ensemble Z dels entièrs relatius.

### Variantas

* aperténer
* apertenir

### Variantas dialectalas

* aparténer (lemosin), (auvernhat)
* apartenir (provençau)
* apartiéner (gascon)
* aperténguer (gascon)

### Traduccions

| alemand: gehören $^{(de)}$ anglés: belong $^{(en)}$ catalan: pertànyer $^{(ca)}$ espanhòl: pertenecer $^{(es)}$ | francés: appartenir $^{(fr)}$ italian: appartenere $^{(it)}$ basc: izan $^{(eu)}$ portugués: pertencer $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De tocar amb lo prefixe «per».

### Prononciacion

/pertuˈka/, /pertuˈka/, provençau /peʀtuˈka/, /peʀtuˈka/ França (Bearn) : escotar « pertocar »

### Sillabas

per|to|car

## Vèrb

pertocar
* Tocar, interessar d'un biais en parlant de las causas.
* Provocar una emocion, de sentiments, de qualitats.

### Derivats

* pertocant

### Sinonims

* concernir (1)
* còrferir (2)
* esmòure (2)

### Traduccions

| alemand: betreffen $^{(de)}$ (1), Wurf $^{(de)}$ (2) anglés: concern $^{(en)}$ (1), thrill $^{(en)}$ (2) basc: asuntu $^{(eu)}$ (1), jaurti $^{(eu)}$ (2) catalan: pertocar $^{(ca)}$ (1), emocionar $^{(ca)}$ (2) | espanhòl: concernir $^{(es)}$ (1), emocionar $^{(es)}$ (2) francés: concerner $^{(fr)}$ (1), émouvoir $^{(fr)}$ (2) italian: concernere $^{(it)}$ (1), emozionare $^{(it)}$ (2) portugués: concernir $^{(pt)}$ (1), emocionar $^{(pt)}$ (2) |

# Catalan
### Etimologia

    De tocar amb lo prefixe «per».

### Prononciacion

    Oriental: central /pərtuˈka/, /pərtuˈka/, balear /pəɾtoˈca/, /pəɾtoˈca/, /pərtuˈka/, /pərtuˈka/
    Occidental: nord-occidental /pertoˈka/, /pertoˈka/, valencian /peɾtoˈkaɾ/, /peɾtoˈkaɾ/

### Sillabas

per|to|car

## Vèrb

pertocar
* Correspondre, concernir
# Occitan
### Etimologia

De per e tot.

### Prononciacion

/peɾˈtut/, /peɾˈtut/, provençau /peʀˈtu/, /peʀˈtu/ França (Bearn) : escotar « pertot »

### Sillabas

per|tot

## Advèrbi

pertot
* En tot airal, en tot lòc, de totes los costats.
* Per quin que siá lòc que se pòsca èsser

### Antonims

* enlòc

### Derivats

* de pertot

### Traduccions

| alemand: überall $^{(de)}$ anglés: everywhere $^{(en)}$, throughout $^{(en)}$ basc: guztiak $^{(eu)}$ catalan: arreu $^{(ca)}$, pertot $^{(ca)}$ | espanhòl: en todas partes $^{(es)}$ francés: partout $^{(fr)}$ italian: dappertutto $^{(it)}$ portugués: em toda a parte $^{(pt)}$, em todo o lugar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De per e tot.

### Prononciacion

Espanha (Valéncia) : escotar « pertot »

### Prononciacion

oriental /pərˈtot/, /pərˈtot/, occidental /peɾˈtot//, /peɾˈtot//

### Sillabas

per|tot

## Advèrbi

pertot
* pertot $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin perturbatio

### Prononciacion

/peɾtyɾβaˈsju/, /peɾtyɾβaˈsju/, Provençau /peʀtyʀbaˈsjũⁿ/, /peʀtyʀbaˈsjũⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| perturbacion | perturbacions |
| [peɾtyɾβaˈsju] | [peɾtyɾβaˈsjus] |
perturbacion
* Trebolum dins lo foncionament d'un mecanisme o de quin que siá sistèma tecnic, e tanben natural.
* (astronomia) Modificacions que se realiza dins lo movement dels còrses celèstes, de per los accion mutuala.
* (meteorologia) Trebolum que modifican las condicions de nòstra atmosfèra.
* (meteorologia) Trebolum causat dins l’organisme per de malautiás ; e dins l'aviada d’una malautiá per de remèdis energics.
* (per extension) Trebolum important dins un estat, dins una societat, dins un afar, dins una ment, etc.

### Parents

* perturbador / perturbator
* perturbar

### Sinonims

* destorbi / destorbament

### Traduccions

| alemand: Verwirrung $^{(de)}$ anglés: perturbation $^{(en)}$, disturbance $^{(en)}$ basc: kalapita $^{(eu)}$ catalan: perturbació $^{(ca)}$ | espanhòl: perturbación $^{(es)}$ francés: perturbation $^{(fr)}$ italian: perturbazione $^{(it)}$, disturbo $^{(it)}$ portugués: perturbação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De remanejar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /remaned͡ʒaˈmen/, /remaned͡ʒaˈmen/
    lengadocian, gascon /remaneʒaˈmen/, /remaneʒaˈmen/
    provençau /remaned͡ʒaˈmẽⁿ/, /remaned͡ʒaˈmẽⁿ/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| remanejament | remanejaments |
| [remaned͡ʒaˈment] | [remaned͡ʒaˈments] |
remanejament masculin
* Accion de tornar manejar, resultat d'aquela accion
** Remanejament d'un edifici.
* (figurat, politica) Remplaçament de personal.
** Remanejament d'un ministèri.
* (figurat, literatura) Cambiaments de tria, per un autor, del contengut de son òbra.

### Variantas dialectalas

* arremanejada / remanejada (gascon)
* arremanejament (gascon)

### Sinonims

* cambiament
* renovacion
# Occitan
### Etimologia

    De marcar.

### Prononciacion

/remaɾˈka/, /remaɾˈka/ França (Bearn) : escotar « remarcar »

### Sillabas

re|mar|car

## Vèrb

remarcar
* Tornar marcar.
* Obserar quicòm; far atencion a quicòm; notar.
* Destriar d'entre diferentas autras personas o diferentas autras causas.

### Traduccions

| alemand: bemerken $^{(de)}$, feststellen $^{(de)}$ anglés: notice $^{(en)}$ basc: oharra $^{(eu)}$ catalan: remarcar $^{(ca)}$ | espanhòl: notar $^{(es)}$ francés: remarquer $^{(fr)}$ italian: rimarcare $^{(it)}$ portugués: notar $^{(pt)}$, reparar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De marcar.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « remarcar »

### Prononciacion

Oriental: /rəmərˈka/, /rəmərˈka/ Occidental: nord-occidental /remarˈka/, /remarˈka/, valencian /remaɾˈkaɾ/, /remaɾˈkaɾ/

### Sillabas

re|mar|car

## Vèrb

remarcar
* remarcar $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/remaɾˈkaplo̞s/, /remaɾˈkaplo̞s/, provençau /ʀemaʀˈkablə/, /ʀemaʀˈkablə/

## Forma d'adjectiu

remarcablas
* Femenin plural de remarcable.
# Occitan
### Etimologia

    De remarcar.

### Prononciacion

/reˈmarko̞/, /reˈmarko̞/, /ʀeˈmaʀkə/, /ʀeˈmaʀkə/

### Sillabas

re|mar|ca

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| remarca | remarcas |
| [reˈmarko̞] | [reˈmarko̞s] |
remarca femenin
* Accion de remarcar o d’observar.
* Observacion.
* Observacion escrita ; nòta.

### Traduccions

| alemand: Bemerkung $^{(de)}$, Beobachtung $^{(de)}$, Vermerk $^{(de)}$, Bemerkung $^{(de)}$ anglés: remark $^{(en)}$, observation $^{(en)}$, comment $^{(en)}$ basc: catalan: remarca $^{(ca)}$, reparo $^{(ca)}$, observació $^{(ca)}$ | espanhòl: advertencia $^{(es)}$, nota $^{(es)}$ francés: remarque $^{(fr)}$ italian: osservazione $^{(it)}$ portugués: nota $^{(pt)}$, observação $^{(pt)}$, reparo $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

remarca
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu remarcar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu remarcar.

# Catalan
### Etimologia

    De remarcar.

### Sillabas

re|mar|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| remarca | remarques |
remarca femenin
* remarca $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

remarca
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu remarcar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu remarcar.

# Espanhòl
### Prononciacion

/reˈmaɾka/, /reˈmaɾka/

## Forma de vèrb

remarca
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu remarcar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu remarcar.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de vèrb

remarca
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu remarcar.
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu remarcar.
# Occitan
### Prononciacion

/remaɾˈkaplo̞/, /remaɾˈkaplo̞/, provençau /ʀemaʀˈkablə/, /ʀemaʀˈkablə/

### Sillabas

re|mar|ca|bla

## Forma d'adjectiu

remarcabla
* Femenin singular de remarcable.
# Occitan
### Etimologia

    De remarcar.

### Prononciacion

/remaɾˈkaple/, /remaɾˈkaple/, provençau /ʀemaʀˈkable/, /ʀemaʀˈkable/

### Sillabas

re|mar|ca|ble

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | remarcable | remarcables |
| Masculin | [remaɾˈkaple] | [remaɾˈkaples] |
| Femenin | remarcabla | remarcablas |
| Femenin | [remaɾˈkaplo̞] | [remaɾˈkaplo̞s] |
Declinason :
| Dialècte : provençau |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | remarcable | remarcables |
| [ʀemaʀˈkable] ||
| Femenin | remarcabla | remarcablas |
| [ʀemaʀˈkablə] ||
remarcable
* Que merita d’èsser remarcat; qu'atira l’atencion.

### Traduccions

| alemand: beachtenswert $^{(de)}$, bemerkenswert $^{(de)}$ anglés: remarkable $^{(en)}$, striking $^{(en)}$ (figurat) basc: catalan: remarcable $^{(ca)}$ | espanhòl: notable $^{(es)}$ francés: remarquable $^{(fr)}$ italian: rimarcabile $^{(it)}$, rimarchevole $^{(it)}$, egregio $^{(it)}$ portugués: proeminente $^{(pt)}$, saliente $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    De remarcar.

### Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « remarcable »

### Prononciacion

oriental /rəmərˈkabbɫə/, /rəmərˈkabbɫə/, occidental /remaɾˈkaβɫe/, /remaɾˈkaβɫe/

### Sillabas

re|mar|ca|ble

## Adjectiu

remarcable masculin o femenin, (plural: remarcables)
* remarcable $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/remaɾˈkaples/, /remaɾˈkaples/, provençau /ʀemaʀˈkable/, /ʀemaʀˈkable/

## Forma d'adjectiu

remarcables
* Masculin plural de remarcable.

# Catalan
### Prononciacion

oriental /rəmərˈkabbɫəs/, /rəmərˈkabbɫəs/, occidental /remaɾˈkaβɫes/, /remaɾˈkaβɫes/

## Forma d'adjectiu

remarcables masculin o femenin
* plural de remarcable.
# Occitan
### Prononciacion

/reˈmarko̞s/, /reˈmarko̞s/, /ʀeˈmaʀkə/, /ʀeˈmaʀkə/

## Forma de nom comun

remarcas
* Plural de remarca.

## Forma de vèrb

remarcas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu remarcar.

# Espanhòl
### Prononciacion

/reˈmaɾkas/, /reˈmaɾkas/

## Forma de vèrb

remarcas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu remarcar.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de vèrb

remarcas
* Segonda persona del singular del present de l'indicatiu remarcar.
# Occitan
### Etimologia

De mandar amb lo prefixe re-.

### Prononciacion

[rreman'da]
França (Bearn) : escotar « remandar »

### Sillabas

re | man | dar (3)

## Vèrb

remandar
* Tornar mandar.
* Dr Diferir.

### Derivats

* remanda
* remandament

### Traduccions

| alemand: anglés: to resend $^{(en)}$[1]; to delay $^{(en)}$[2] basc: breton: bulgar: catalan: retornar $^{(ca)}$[1]; diferir $^{(ca)}$[2] chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: renvoyer $^{(fr)}$ | italian: leton: lituanian: neerlandés: portugués: romanés: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/senˈsɛɾos/, /senˈsɛɾos/

## Forma d'adjectiu

sencèras (gascon)
* Femenin plurau de sencèr.
# Alemand
### Etimologia

Del naut alemand ancian. Parent de l'anglés to send.

### Prononciacion

/ˈzɛndən/, /ˈzɛndən/, /ˈzɛndn̩/, /ˈzɛndn̩/

## Vèrb

senden
* Enviar, mandar.
* Televisar.

### Derivats

* absenden
* entsenden
* versenden
* zusenden
# Occitan
### Prononciacion

/senˈsɛs/, /senˈsɛs/

## Forma d'adjectiu

sencèrs (gascon)
* Masculin plurau de sencèr.
# Ido
### Etimologia

Creat a partir de l'esperanto sendi amb lo sufix verbal -ar.

### Prononciacion

[sen'dar]

### Sillabas

sen | dar (2)

## Vèrb

sendar

### Traduccions

* enviar $^{(oc)}$, mandar $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

sending
* Participi present del vèrb to send.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « sending » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « sending »
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian sendan.

### Prononciacion

['sɛnd]
Reialme Unit (Londres) : escotar « send » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « send » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « send » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « send »

### Sillabas

send (1)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to send |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | sends |
| Preterit | sent |
| Participi passat | sent |
| Participi present | sending |
to send

### Traduccions

* enviar $^{(oc)}$, mandar $^{(oc)}$

### Derivats

* godsent
* sender
* sending
* sent
# Danés
### Etimologia

De l'escandinau ancian senda.

### Prononciacion

['sɛnə]

### Sillabas

sen | de (2)

## Vèrb

sende

### Traduccions

* enviar $^{(oc)}$, mandar $^{(oc)}$
# Esperanto
### Etimologia

Creat a partir de l'alemand senden o de l'anglés to send.

### Prononciacion

['sendi] França (Tolosa) : escotar « sendi »

### Sillabas

sen | di (2)

## Vèrb

sendi

### Traduccions

* enviar $^{(oc)}$, mandar $^{(oc)}$
# Anglés
## Forma de vèrb

sends
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to send.

### Prononciacion

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « sends »
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

França (Bearn) - Gascon : escotar « sendèr »

## Nom comun

sendèr masculin (gascon)
* Caminon estreit qui traversa los camps o los bòscs.

### Variantas dialectalas

* carrairon
* charrairon

### Traduccions

* anglés : path $^{(en)}$
* catalan : sender $^{(ca)}$
* francés : sentier $^{(fr)}$
# Maltés
### Etimologia

De l'arabi رأس (ra's) « cap ».

### Prononciacion

/rɐːs/, /rɐːs/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| ras | rjus |
ras femenin,
* Cap, tèsta.
# Occitan
### Etimologia

De ras amb lo sufix -ada.

### Prononciacion

/raˈzaðo/, /raˈzaðo/

### Sillabas

ra | sa | da

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rasada | rasadas |
| [raˈzaðo] | [raˈzaðos] |
rasada femenin
* Veire plen d'un liquid.

### Traduccions

| catalan: got ple $^{(ca)}$ | francés: rasade $^{(fr)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

De rar

### Prononciacion

/raɾifi'ka/, /raɾifi'ka/

### Sillabas

ra|ri|fi|car

## Vèrb

rarificar
* far venir rar, far venir mens frequent.
se rarificar
* venir rar

### Parents

* rar
* rarefaccion

### Sinonims

* arrarir

### Traduccions

| alemand: verdünnen $^{(de)}$ anglés: rarefy $^{(en)}$ basc: arraroa $^{(eu)}$ catalan: enrarir $^{(ca)}$ | espanhòl: enrarecer $^{(es)}$ francés: raréfier $^{(fr)}$ italian: rarefarsi $^{(it)}$ portugués: rarefazer $^{(pt)}$ |
# Golpa
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

rarra
* Dent.

### Sinonims

* gikina

### Referéncias

* Juliane Kabisch-Lindenlaub, James Barripaŋ Gandaŋu, Jane Garrutju Gandaŋu, Helen Nyomba Gandaŋu, 2017, Golpa learner’s dictionary
# Espanhòl
### Etimologia

Mot compausat de rascar « gratar » e de cielos « cèls », en revirar l'anglés skyscraper.

### Prononciacion

/raskaˈθjelos/, /raskaˈθjelos/
Colómbia (Cartagena) : escotar « rascacielos »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| rascacielos | rascacielos |
| [raskaˈθjelos] | [raskaˈθjelos] |
rascacielos masculin
* Gratacèl.
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

[raska'ɲus]

### Sillabas

ras | ca | nhós (3)

## Adjectiu

rascanhós masculin (femenin: -a), pl. rascanhoses
* Grossièr, aspre.
* Escarpat.

### Sinonims

* rascanhut

### Traduccions

| alemand: anglés: basc: breton: catalan: chèc: danés: espanhòl: esperanto: estonian: finlandés: francés: grossier $^{(fr)}$; escarpé $^{(fr)}$ | islandés: italian: leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: romanés: sicilian: suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

    /rasˈklaðos/, /rasˈklaðos/
    /rasˈkjadaː/, /rasˈkjadaː/ (naut lemosin)

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rasclat | rasclats |
| Masculin | [rasˈklat] | [rasˈklats] |
| Femenin | rasclada | rascladas |
| Femenin | [rasˈklaðo] | [rasˈklaðos] |
rascladas
* Participi passat femenin plural de rasclar.
# Occitan
### Prononciacion

    /rasˈklaðo/, /rasˈklaðo/
    /rasˈkjado/, /rasˈkjado/ (naut lemosin)
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « rasclada »

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | rasclat | rasclats |
| Masculin | [rasˈklat] | [rasˈklats] |
| Femenin | rasclada | rascladas |
| Femenin | [rasˈklaðo] | [rasˈklaðos] |
rasclada
* Participi passat femenin singular de rasclar.
# Espanhòl
### Etimologia

D'una forma vulgara pedŭcŭlus sortida del latin pedicŭlus.

### Prononciacion

['pjoxo]
escotar « piojo » Peró (Lima) : escotar « piojo »

### Sillabas

pio | jo (2)

## Nom comun

piojo masculin

### Traduccions

* pesolh $^{(oc)}$

### Derivats

* despiojar
* piojoso, -osa
# Espanhòl
### Etimologia

Derivat de piojo amb un sufix -oso.

### Prononciacion

[pjo'xoso]

### Sillabas
## Adjectiu

piojoso masculin

### Derivats

* piojosa

### Traduccions

* pesolhós $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin pincianus.

### Prononciacion

/pinˈsu/, /pinˈsu/
França (Bearn) : escotar « pinçon »

### Sillabas

pin | çon (2)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pinçon | pinçons |
| [pinˈsu] | [pinˈsus] |
pinçon masculin
* Ornit. Aucèl de l'espècia Fringilla coelebs.

### Sinonims

* quinçon
* pinçard

### Traduccions

| alemand: Fink $^{(de)}$ masculin anglés: finch $^{(en)}$, chaffinch $^{(en)}$ asturian: pimpín $^{(ast)}$, gurrión pintu $^{(ast)}$ catalan: pinsà $^{(ca)}$ masculin espanhòl: pinzón $^{(es)}$ masculin francés: pinson $^{(fr)}$ masculin, pinson des arbres $^{(fr)}$ masculin istriòt: muntan $^{(ist)}$ masculin, montan $^{(ist)}$ masculin, fringuel $^{(ist)}$ masculin | italian: fringuello $^{(it)}$ masculin neerlandés: vink $^{(nl)}$ ongrés: pinty $^{(hu)}$ polonés: zięba $^{(pl)}$ rus: зяблик $^{(ru)}$ |
# Francés
### Prononciacion

/pɛ̃sa/, /pɛ̃sa/

## Forma de vèrb

pinçât
* Tresau persona deu singular a l'imperfèit deu subjontiu de pincer.
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin pedonis « fantassin » influenciat pel francés
    (nom 2) De l'anglés pion alteracion de pi-meson

### Prononciacion

    lengadocian /ˈpju/, /ˈpju/
    escotar « pion »
    provençau /ˈpjũⁿ/, /ˈpjũⁿ/

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pion | pions |
| [ˈpju] | [ˈpjus] |
pion masculin
* (figurat) La persona que ten lo ròtle d'un pion dins una estrategia globala.
* (pejoratiu) La persona qu'a fòrça pauc d’importància dins una organizacion.
* (Jòc de taula) Dins los jòcs de taula, caduna de las pèças qu'òm mòu sul tauliér.
** (escacs) Caduna de las 16 pèças (8 blancas e 8 negras) qu'òm mòu sus l'escaquièr.
** (jòc de damas) Caduna de las pèças qu'òm mòu sul taulièr (segon las versions: 20 pions blancs e 20 pions negres per un taulièr de 10 X 10 casas, 12 pions blancs et 12 pions negres per un de 8 X 8 casas, 30 pions blancs e 30 pions negres per un de 12 X 12 casas)

### Variantas dialectalas

* peon

### Relacionats

Pèças d'escacs :
| lengadocian | Rei | Reina Dama | Fòl | Cavalièr | Torre | pion peon |
| gascon | Rei | Reina Dama | Hòu Hòl | Cavalièr Cavalèr | Tor | peon |
| provençau | Rèi | Rèina Dama | Fòl Fòle Fòlh Fòu | Cavalier | Torre | pion |

### Traduccions
## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pion | pions |
| [ˈpju] | [ˈpjus] |
pion masculin
* (fisica) Un dels tres mesons semistables, de carga positiva, negativa o neutra que la masa es de 270 còps aquela de l'electron. (Símb. p).

# Anglés
### Etimologia

    Alteracion de pi-meson

### Prononciacion

    /ˈpaɪɒn/, /ˈpaɪɒn/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pion | pions |
| [ˈpaɪɒn] | [ˈpaɪɒns] |
pion
* (fisica) pion $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

    (adj) De piar, «piaular»
    (nom) De l'anglés pion alteracion de pi-meson

### Prononciacion
## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pion | pionnes |
| Femenin | pionna | pionnas |
* piulaire

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pion | pions |
pion
* (fisica) pion $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    (nom 1) Del latin pedonis « fantassin » influenciat pel francés
    (nom 2) De l'anglés pion alteracion de pi-meson

### Prononciacion

    /pjɔ̃/, /pjɔ̃/

## Nom comun 1

Declinason :
| Singular | Plural |
| pion | pions |
| [pjɔ̃] ||
pion masculin
* pion $^{(oc)}$, peon
pion masculin, (femenin: pionne)
* pion $^{(oc)}$, peon
* escolar surveillant dins un establiment escolar

## Nom comun 2

pion masculin
* (fisica) pion $^{(oc)}$
# Mocoví
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pioq
* Can.

### Referéncias

* Cintia Carrió, 2013, Clasificación y análisis de las construcciones direccionales y locativas en mocoví, Marisa Censabella, Cristina Messineo (edit.), Lenguas indígenas de Amércia del Sur II. Morfosintaxis y contacto de lenguas, p. 39-57, Mendoza, Editorial FFyL-UNCuyo y SAL.

# Pilagà
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

pioq
* Can.

### Referéncias

* Alejandra Vidal, Roxana Almeida, José Miranda, 2014, Enseñanza de la lengua pilagá, vol. 1 : Gramática pedagógica, Formosa, Editorial Universidad Nacional de Formosa.‎
# Polonés
### Etimologia

Bastit a partir de l'adjectiu pionowy ("vertical") e del sufix adverbial -o.

### Prononciacion

[pʲjɔ̃'nɔvɔ]

### Sillabas

pio | no | wo (3)

## Advèrbi

pionowo

### Traduccions

* verticalament $^{(oc)}$

### Antonims

* horyzontalnie
* poziomo
# Italian
### Etimologia

Del latin pōpŭlus.

### Prononciacion

['pjɔppo]

### Sillabas

piop | po (2)

## Nom comun

pioppo masculin, pl. pioppi

### Traduccions

* píbol $^{(oc)}$, pibol $^{(oc)}$
# Francés
### Etimologia

Adaptacion del nom bastit a partir de robot per Isaac Asimov en 1941.

### Prononciacion

[ʁɔβɔ'tik] França (Tolosa) : escotar « robotique » França (Vòges) : escotar « robotique »

### Sillabas

ro | bo | tique (3)

## Nom comun

robotique femenin

### Traduccions

* robotica $^{(oc)}$

### Parents

* robot