OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del venecian doge « cap del “ducat” de Venècia o de Gèna », de latin dux « guida »

### Prononciacion

/ˈdɔɣo̞/, /ˈdɔɣo̞/, provençau /dɔgo̞/, /dɔgo̞/

### Sillabas

dò|ga

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| dòga | dògas |
| [ˈduɣo̞] | [ˈduɣo̞s] |
dòga masculin, (equivalent femenin: doguesa)
* (istòria) Nom de la dignitat del cap de las ancianas republicas de Venècia e de Gèna, elegit d'entre las familhas aristocraticas de la vila.

### Traduccions

| alemand: Doge $^{(de)}$ anglés: doge $^{(en)}$ basc: doge $^{(eu)}$ catalan: doge $^{(ca)}$ | espanhòl: dux $^{(es)}$ francés: doge $^{(fr)}$ italian: doga $^{(it)}$ portugués: doge $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin eclesiastic feriatus sens=èsser de fèria, se repausar

### Prononciacion

    /feˈɾjat/, /feˈɾjat/
    França (Bearn) : escotar « feriat »

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | feriat | feriats |
| Masculin | [feˈɾjat] | [feˈɾjats] |
| Femenin | feriada | feriadas |
| Femenin | [feˈɾjaðo̞] | [feˈɾjaðo̞s] |
feriat
* (istòria) Se disiá del jorn diferent del dimenge que vacaven los tribunals e los oficis civils o eclesiastics.
* Que remenbre una fèsta civila o religiosa, o un eviniment, pendent que generalament òm trabalha pas.
** La botica es tancada los dimenges e jorns feriats.

### Sinonims

* de fèsta
* sabatèr (gascon)

#### Locucions derivadas

* jorn feriat

### Parents

* fèria
* ferial

### Traduccions

| alemand: arbeitsfreien $^{(de)}$ anglés: holiday $^{(en)}$ basc: catalan: feriat $^{(ca)}$ (istoric), festiu $^{(ca)}$ | espanhòl: feriado $^{(es)}$, festivo $^{(es)}$ francés: férié $^{(fr)}$ italian: festivo $^{(it)}$ portugués: feriado $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| feriat | feriats |
| [feˈɾjat] | [feˈɾjats] |
feriat neutre
* (per elipsi) Jorn feriat.
** Trabalhi pas los feriats.

# Catalan
### Etimologia

Del latin eclesiastic feriatus sens=èsser de fèria, se repausar}}

### Prononciacion
## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | feriat | feriats |
| Femenin | feriada | feriades |
feriat
* (istòria) feriat $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De rasar amb lo sufix -atge.

### Prononciacion

    lengadocian /raˈzat͡ʃe/, /raˈzat͡ʃe/
    gascon /raˈzad͡ʒe/, /raˈzad͡ʒe/
    provençau /ʀaˈzad͡ʒe/, /ʀaˈzad͡ʒe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| rasatge | rasatges |
| [raˈzat͡ʃe] | [raˈzat͡ʃes] |
rasatge masculin
* Accion e rseultar de se rasar o de se far rasar.

### Traduccions

| alemand: Rasur $^{(de)}$, Rasieren $^{(de)}$ anglés: shaving $^{(en)}$, shave $^{(en)}$ basc: catalan: afaitada $^{(ca)}$, afaitament $^{(ca)}$, afaitat $^{(ca)}$ | espanhòl: afeite $^{(es)}$ francés: rasage $^{(fr)}$ italian: rasatura $^{(it)}$ portugués: barbear $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De quaranten.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaɾanˈteno̞/, /kaɾanˈteno̞/
    provençau /kaʀãⁿˈtenɘ/, /kaʀãⁿˈtenɘ/

### Sillabas

qua|ran|te|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quarantena | quarantenas |
| [kaɾanˈteno̞] | [kaɾanˈteno̞s] |
quarantena femenin
* Quaranta aquicòm près.
* Edat a l'entorn de quaranta ans.
* Periòde de la vida entre 40 e 49 ans d'edat.
* Isolament impausat (a l'origine de quarante jorns) d’una persona o d’un animal tocat, o podent l'èsser, d’una malautiá contagiosa.
* (Per extension) Isolament, exclusion forçada o volontària.
* (Securitat informatica) Isolament d'un fichièr suspècte per un antivirus, per l'empachar d’interagir amb lo sistèma.
* (Religion) Periòde del quaresma.

### Sinonims

quaranta a quicòm près
* quarantenat
isolament foçat
* quarantea (gascon)

#### Locucions derivadas

* metre en quarantena

### Derivats

* quarantenari

### Parents

* quarantejar

### Traduccions
## Forma d'adjectiu

quarantena
* femenin singular de quaranten.

# Catalan
### Etimologia

    De quarantè.

### Prononciacion

    Oriental: central /kwəɾənˈtɛnə/, /kwəɾənˈtɛnə/ balear /kwəɾənˈtənə/, /kwəɾənˈtənə/, /kwəɾənˈtɛnə/, /kwəɾənˈtɛnə/
    Occidental: /kwaɾanˈtena/, /kwaɾanˈtena/

### Sillabas

qua|ran|te|na

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quarantena | quarantenes |
quarantena femenin
* quarantena $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

quarantena
* femenin singular de quarantè.

## Forma de vèrb

quarantena
* tresena persona del singular del present de l'indicatiu de quarantenar.

# Italian
### Etimologia

    dal venician quarantina.

### Prononciacion

    /kwaranˈtɛna/, /kwaranˈtɛna/

### Sillabas

qua|ran|te|na

## Nom comun

quarantena invariable
* (isolament forçat) quarantena $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De quaranta amb lo sufix -en.

### Prononciacion

    lengadocian /kaɾanˈten/, /kaɾanˈten/
    provençau /kaʀãⁿˈte/, /kaʀãⁿˈte/

### Sillabas

qua|ran|ten

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | quaranten | quarantens |
| [kaɾanˈten] ||
| Femenin | quarantena | quarantenas |
| Femenin | [kaɾanˈteno̞] | [kaɾanˈtens] |
quaranten (lengadocian) , (provençau)
* Que concernís l’ordinal o la fraccion quarantena.

### Variantas dialectalas

* quarantau (gascon)

### Sinonims

* qüadragesimal / qüadragesimau

### Derivats

* quarantena

### Abreviacion

* 40$^n$ / 40$^a$

### Traduccions

| alemand: vierzigste $^{(de)}$ anglés: fortieth $^{(en)}$ basc: catalan: quarantè $^{(ca)}$ | espanhòl: cuadragésimo $^{(es)}$ francés: quarantième $^{(fr)}$ italian: quarantesimo $^{(it)}$ portugués: quadragésimo $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quaranten | quarantens |
| [kaɾanˈten] | [kaɾanˈtens] |
quaranten (lengadocian) , (provençau)
* Element ordinal, correspondent al cardinal quaranta.
* Cada partida d’un tot qu'es o qu’òm concèp divisat en quaranta partidas egalas.

### Variantas dialectalas

* quarantau (gascon)

### Traduccions

| alemand: vierzigst- $^{(de)}$ (ordinal), Vierzigstel $^{(de)}$ (fraccion) anglés: fortieth $^{(en)}$ basc: catalan: quarantè $^{(ca)}$ | espanhòl: cuadragésimo $^{(es)}$ francés: quarantième $^{(fr)}$ italian: quarantesimo $^{(it)}$ portugués: quadragésimo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De quaranten amb lo sufix -at.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaɾanteˈnat/, /kaɾanteˈnat/
    provençau /kaʀãⁿteˈnat/, /kaʀãⁿteˈnat/

### Sillabas

qua|ran|te|nat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quarantenat | quarantenats |
| [kaɾanteˈnat] | [kaɾanteˈnats] |
quarantenat masculin
* Quaranta aquicòm près.

### Sinonims

* quarantena

### Traduccions

| alemand: etwa vierzig $^{(de)}$, rund vierzig $^{(de)}$ anglés: about forty $^{(en)}$, forty-odd $^{(en)}$, around forty $^{(en)}$ basc: catalan: quarantena $^{(ca)}$ | espanhòl: cuarentena $^{(es)}$, unos cuarenta $^{(es)}$ francés: quarantaine $^{(fr)}$ italian: quarantina $^{(it)}$ portugués: quarentena $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin popular quaresĭma, alteracion de quadragesĭma (dies) « quaranten (jorn) », lo quaresma se situssent quaranta jorns abans Pascas.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaˈɾesmo̞/, /kaˈɾesmo̞/
    provençau /kaˈʀesmə/, /kaˈʀesmə/

### Sillabas

qua|res|ma

## Nom comun

quaresma masculin singular
* (Cristianisme) Temporada d’abstinéncia e de june que compren quaranta e sièis jorns entre lo dimars gras e lo jorn de Pascas, e pendent que de june, d’abstinéncia e d’autres privacions son ordonadas per la Glèisa.

### Sinonims

* carema
* caresma

### Traduccions

| alemand: Fastenzeit $^{(de)}$ anglés: Lent $^{(en)}$ basc: catalan: quaresma $^{(ca)}$ | espanhòl: cuaresma $^{(es)}$ francés: carême $^{(fr)}$ italian: quaresima $^{(it)}$ portugués: quaresma $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin popular quaresĭma, alteracion de quadragesĭma (dies) « quaranten (jorn) », lo quaresma se situssent quaranta jorns abans Pascas.

### Prononciacion

    Oriental: central /kwəˈɾɛzmə/, /kwəˈɾɛzmə/ balear /kwəˈɾəzmə/, /kwəˈɾəzmə/, /kwəˈɾɛzmə/, /kwəˈɾɛzmə/
    Occidental: /kwaˈɾezma/, /kwaˈɾezma/

### Sillabas

qua|res|ma

## Nom comun

quaresma masculin singular
* quaresma $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del latin popular quaresĭma, alteracion de quadragesĭma (dies) « quaranten (jorn) », lo quaresma se situssent quaranta jorns abans Pascas.

### Prononciacion

    Portugal /kwɐˈɾɛʒmɐ/, /kwɐˈɾɛʒmɐ/
    Brasil /kwaˈɾɛʒmɐ/, /kwaˈɾɛʒmɐ/, /kwaˈɾezmə/, /kwaˈɾezmə/

### Sillabas

qua|res|ma

## Nom comun

quaresma masculin singular
* quaresma $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    De quaranten amb lo sufix -ària.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaɾanteˈnaɾjo̞/, /kaɾanteˈnaɾjo̞/
    provençau /kaʀãⁿteˈnaʀjə/, /kaʀãⁿteˈnaʀjə/

### Sillabas

qua|ran|te|nà|ria

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quarantenària | quarantenàrias |
| [kaɾanteˈnaɾjo̞] | [kaɾanteˈnaɾjo̞s] |
quarantenari masculin
* La que l’edat se situa entre quaranta e quaranta e nòus ans passats.

### Traduccions
## Forma d'adjectiu

quarantenària
* femenin singular de quarantenari
# Occitan
### Etimologia

    De quaranten amb lo sufix -ari.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kaɾanteˈnaɾi/, /kaɾanteˈnaɾi/
    provençau /kaʀãⁿteˈnaʀi/, /kaʀãⁿteˈnaʀi/

### Sillabas

qua|ran|te|na|ri

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | quarantenari | quarantenaris |
| Masculin | [kaɾanteˈnaɾi] | [kaɾanteˈnaɾis] |
| Femenin | quarantenària | quarantenàrias |
| Femenin | [kaɾanteˈnaɾjo̞] | [kaɾanteˈnaɾjo̞s] |
quarantenari
* (Drech) Que dura quaranta ans.
* (per analogia) Qüadragenari, que l’edat se situa entre quaranta e quaranta e nòu ans passats.
* Relatu a la quarantena

### Traduccions
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| quarantenari | quarantenaris |
| [kaɾanteˈnaɾi] | [kaɾanteˈnaɾis] |
quarantenari masculin
* Aniversari d’un fach o d’una persona, de quaranta ans complits.
* (per analogia) Lo que l’edat se situa entre quaranta e quaranta e nòus ans passats.
# Occitan
### Etimologia

De junar.

### Prononciacion

/ˈd͡ʒyne/, /ˈd͡ʒyne/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| june | junes |
| [ˈd͡ʒyne] | [ˈd͡ʒynes] |
june masculin
* Fach de junar.
* Periòde ont l'òm juna.

### Mots aparentats

* dejun
* dejunar
* junar

### Traduccions

| alemand: Fasten $^{(de)}$ neutre anglés: fast $^{(en)}$, fasting $^{(de)}$ basc: catalan: dejuni $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: ayuno $^{(es)}$ masculin francés: jeûne $^{(fr)}$ masculin italian: digiuno $^{(it)}$ masculin portugués: jejum $^{(pt)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del suedés o del norvegian ren.

### Prononciacion

    /ˈɾɛn/, /ˈɾɛn/

## Nom comun

rèn masculin
* (zoologia) Mamifèr de las regions articas e subarticas, de la familha dels cervids, sauvatge o domesticat e que las banas son aplatidas e dentadas.

### Sinonims

rèn de Canadà
* caribó
# Occitan
### Etimologia

Del francés caribou, aquel del micmac qalipu.

### Prononciacion

/kaɾiˈβu/, /kaɾiˈβu/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| caribó | caribós |
| [kaɾiˈβu] | [kaɾiˈβus] |
caribó masculin
* Zool. Mamifèr romiaire nòrd american de la família dels cervids, e apertenent a diferentas sosespècias de rèn Rangifer tarandus.

### Traduccions

| abenaqui de l'oèst: magôlibo $^{(abe)}$ animat ahtna: udzih $^{(aht)}$ anglés: caribou $^{(en)}$ bas tanana: bedzeyh $^{(taa)}$ catalan: caribú $^{(ca)}$ dena'ina: ghenuy $^{(tfn)}$ espanhòl: caribú $^{(es)}$ eyak: XAyaanih $^{(eya)}$ gwichin: vadzaih $^{(gwi)}$ holikachuk: ghinoy $^{(hoi)}$ francés: caribou $^{(fr)}$ masculin inuktitut: ᑐᒃᑐ $^{(iu)}$, tuktu $^{(iu)}$ | inupiaq: tuttu $^{(ik)}$ italian: caribù $^{(it)}$ kalaallisut: tuttu $^{(kl)}$* kolchan: midzish $^{(kuu)}$ koyukon: bedzeyh $^{(koy)}$, bedzesh $^{(koy)}$, medzeyh $^{(koy)}$ micmac: qalipu $^{(mic)}$ animat malecit-passamaquodi: mokalip $^{(pqm)}$ animat naut tanana: udzih $^{(tau)}$ mongòl: цаа буга $^{(mn)}$* tanacross: wudzih $^{(tcb)}$ tlingit: watsíx $^{(tli)}$ yupik central: tuntu $^{(esu)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De lisar.

### Prononciacion

/ˈlizo/, /ˈlizo/
França (Bearn) : escotar « lisa »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| lisa | lisas |
| [ˈlizo] | [ˈlizos] |
lisa femenin
* Veïcul provesit de patins e que pòt lisar sus una superfícia coma la nèu, la glaça, la tèrra.

### Sinonims

* lièja
* rebala

### Variantas dialectalas

* eslissadera (gascon)
* tragina (gascon)
* arrossec (gascon)
* satèc (gascon)
* lieja (lemosin)
* lielha (vivaroalpenc)

### Traduccions

| alemand: Schlitten $^{(de)}$ masculin anglés: sled $^{(en)}$ catalan: tobogan $^{(ca)}$ masculin, trineu $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: trineo $^{(es)}$ masculin francés: luge $^{(fr)}$ femenin, traineau $^{(fr)}$ masculin italian: slitta $^{(it)}$ femenin |

## Forma d'adjectiu

lisa
* Femenin singular de lis.
# Occitan
### Etimologia

De paire e Nadal

### Prononciacion

    /ˌpajɾe Naˈðal/, /ˌpajɾe Naˈðal/

## Locucion nominala

Paire Nadal (lengadocian) , masculin
* Personatge mitic, se ditz que demora endacòm al Pòl Nòrd e que, la nuèch nadalenca, viatja dins una lisa volanta menada per de rèns per portar, dins cada ostal, totes los presents que sa banasta n'es garnida.

### Variantas dialectalas

* pair Nadau (gascon)
* paire Nadau (provençau)

### Sinonims

enfantin
* papà Nadal

### Traduccions

| alemand: Weihnachtsmann $^{(de)}$ anglés: Father Christmas $^{(en)}$ (RU), Santa Claus $^{(en)}$ (EUA) basc: Olentzero $^{(eu)}$ catalan: Pare Nadal $^{(ca)}$ | espanhòl: Papá Noel $^{(es)}$ francés: Père Noël $^{(fr)}$ italian: Babbo Natale $^{(it)}$ portugués: Pai Natal $^{(pt)}$ (Portugal), Papai Noel $^{(pt)}$ (Brasil)} |
# Occitan
### Etimologia

De Nadal amb lo sufix -et.

### Prononciacion

/naðaˈlet/, /naðaˈlet/

### Sillabas

na|da|let

## Nom comun

* Temporada de uèit jorns abans de Nadal qu'òm branda las campanas.
* Cant nadalenc.

### Sinonims

temporada
* octava de Nadal

### Traduccions

| alemand: Weihnachtslied $^{(de)}$ anglés: Christmas carol $^{(en)}$ basc: catalan: nadala $^{(ca)}$ | espanhòl: villancico $^{(es)}$, canción de Navidad $^{(es)}$ francés: chançon de Noël $^{(fr)}$, noël $^{(fr)}$ italian: canzone di natale $^{(it)}$, natalizia $^{(it)}$ portugués: canção de Natal $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del francic *krippja.

### Prononciacion

/ˈgɾepjo/, /ˈgɾepjo/
França (Bearn) : escotar « grépia »

### Sillabas

gré | pia (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| grépia | grépias |
| [ˈgɾepjo] | [ˈgɾepjos] |
grépia femenin
* Manjadoira pel bestial.

### Sinonims

* manjadoira

### Variantas dialectalas

* minjadera (gascon)
* minjadoira (lemosin)
* crecha (lemosin)
* crèpia (auvernhat)
* crúpia (vivaroalpenc)
* grúpia (gascon), (vivaroalpenc)

#### Locucions derivadas

* grépia de Nadal

### Traduccions

| alemand: Futterkrippe $^{(de)}$ femenin anglés: manger $^{(en)}$ catalan: menjadora $^{(ca)}$ femenin | francés: mangeoire $^{(fr)}$ femenin, auge $^{(fr)}$ femenin italian: mangiatoia $^{(it)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

De grépia e Nadal

### Prononciacion

/ˌgɾepjo̞ ðe naˈðal/, /ˌgɾepjo̞ ðe naˈðal/

### Sillabas

gré|pia|de|na|dal

## Locucion nominala

Declinason :
| Singular | Plural |
| grépia de Nadal | grépias de Nadal |
| [ˌgɾepjo̞ ðe naˈðal] | [ˌgɾepjo̞s de naˈðal] |
grépia de Nadal femenin
* Representacion imatjada o scenografica de la nativitat de Jèsus dins la grépia.

### Sinonims

* belèm (provençau)
* presep (gascon)

#### Locucions derivadas

* grépia viventa

### Traduccions

| alemand: Krippe $^{(de)}$, Weihnachtskrippe $^{(de)}$ anglés: nativity scene $^{(en)}$, crèche $^{(en)}$, crib $^{(en)}$ (RU) basc: catalan: pessebre $^{(ca)}$ | espanhòl: Espanha: belén $^{(es)}$, Americas: pesebre $^{(es)}$, nacimiento $^{(es)}$, portal $^{(es)}$ francés: crèche $^{(fr)}$ italian: presepe $^{(it)}$, presepio $^{(it)}$ portugués: presépio $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin (Dies) natalis.

### Prononciacion

/naˈðal/, /naˈðal/

### Sillabas

Na | dal

## Nom pròpri

* Rel. Fèsta crestiana que commemòra la supausada naissença de Jèsus Crist lo 25 de decembre.

### Variantas dialectalas

* Nadau (gascon), (provençal), (lemosin)

### Derivats

* nadalenc
* nadalet

#### Locucions derivadas

* arbre de Nadal
* avet de Nadal
* bola de Nadal
* bon Nadal
* garlanda de Nadal
* grépia de Nadal
* Paire Nadal
* soc de Nadal

### Traduccions

| alemand: Weihnachten $^{(de)}$ neutre anglés: Christmas $^{(en)}$ breton: Nedeleg $^{(br)}$ catalan: Nadal $^{(ca)}$ masculin chèc: Vánoce $^{(cs)}$ espanhòl: Navidad $^{(es)}$ femenin esperanto: Kristnasko $^{(eo)}$ francés: Noël $^{(fr)}$ masculin gaelic irlandés: Nollaig $^{(ga)}$ galés: Nadolig $^{(cy)}$ | italian: Natale $^{(it)}$ lituanian: Kalėdos $^{(lt)}$ lorenc roman: nawaie $^{(lorenc)}$ / naway $^{(lorenc)}$ ; naoual $^{(lorenc)}$ neerlandés: Kerstmis $^{(nl)}$ ongrés: Karácsony $^{(hu)}$ portugués: Natal $^{(pt)}$ romanés: Crăciun $^{(ro)}$ neutre sicilian: Natali $^{(scn)}$ suedés: jul $^{(sv)}$ comun ucraïnian: Різдво $^{(uk)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin (Dies) natalis.

### Prononciacion

/nəˈðaɫ/, /nəˈðaɫ/ (oriental), /naˈðaɫ/, /naˈðaɫ/ (occidental)
Espanha (Vila-real) : escotar « Nadal »

## Nom pròpri

* Nadal.

### Derivats

* nadalenc
* ↑ Patrick Rezzonico, in Au bon vieux temps - Patoisant meusien. 2004
* ↑ Noël de Verdun-sur-Meuse - M. Pierre Instituteur à Champlon
# Occitan
### Etimologia

Del latin nativitas.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /natiβiˈtat/, /natiβiˈtat/
    provençau /nativiˈta/, /nativiˈta/

### Sillabas

na|ti|vi|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| nativitat | nativitats |
| [natiβiˈtat] | [natiβiˈtats] |
nativitat femenin
* (religion) Naissença.
* Representacion artistica de la naissença de Jèsus Crist.

### Traduccions

| alemand: Geburt $^{(de)}$ anglés: nativity $^{(en)}$ basc: catalan: nativitat $^{(ca)}$ | espanhòl: natividad $^{(es)}$ francés: nativité $^{(fr)}$ italian: nascita $^{(it)}$, natività $^{(it)}$ (rar) portugués: natividade $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin nativitas.

### Prononciacion

    /nətiβiˈtat/, /nətiβiˈtat/

### Sillabas

na|ti|vi|tat

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| nativitat | nativitats |
nativitat femenin
* nativitat $^{(oc)}$
# Occitan
### Prononciacion

/ˈpaɾle/, /ˈpaɾle/ (gascon) (lengadocian)

## Forma de vèrb 1

parle (provençau) (lemosin)
* Prumiera persona dau singular au present de l'indicatiu de parlar.

## Forma de vèrb 2

parle
* Tresena persona del singular al present del subjonctiu de parlar.

## Forma de vèrb 3

parle (lengadocian) (provençau) (lemosin)
* Primièra persona del singular al present del subjonctiu de parlar.

# Francés
### Prononciacion

/paʁl/, /paʁl/
França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « parle » França (Vòges) : escotar « parle » França (Sesseraç) : escotar « parle »

## Forma de vèrb

parle
* Prumièra persona del singular al present de l'indicatiu de parler.
* Tresena persona del singular al present de l'indicatiu de parler.
* Prumièra persona del singular al present del subjontiu de parler.
* Tresena persona del singular al present del subjontiu de parler.
* Segonda persona del singular a l'imperatiu de parler.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈsale/, /ˈsale/ (gascon) (lengadocian)

## Forma de vèrb 1

sale (provençau) (lemosin)
* Prumiera persona dau singular au present de l'indicatiu de salar.

## Forma de vèrb 2

sale
* Tresena persona del singular al present del subjonctiu de salar.

## Forma de vèrb 3

parle (lengadocian) (provençau) (lemosin)
* Primièra persona del singular al present del subjonctiu de salar.

# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈsa.le/, /ˈsa.le/

## Forma de vèrb 1

sale
* Purmèra persona deu singular au present deu subjontiu de salar.
* Tresau persona deu singular au present deu subjontiu de salar
* Tresau persona deu singular a l'imperatiu (Usted) de salar

## Forma de vèrb 2

sale
* Tresau persona deu singular au present de l'indicatiu de salir.
* Dusau persona deu singular a l'imperatiu (tú) de salir.

# Francés
### Prononciacion

/sal/, /sal/

## Forma de vèrb

* Purmèra persona deu singular au present de l'indicatiu de saler.
* Tresau persona deu singular au present de l'indicatiu de saler.
* Purmèra persona deu singular au present deu subjontiu de saler.
* Tresau persona deu singular au present deu subjontiu de saler.
* Dusau persona deu singular a l'imperatiu de saler.

# Italian
### Etimologia

De l'latin sāl.

### Prononciacion

/ˈsale/, /ˈsale/
Itàlia (Monopoli) : escotar « sale » Itàlia : escotar « sale »

### Sillabas

sa | le (2)

## Nom comun

sale masculin
* Sal.

### Parents

* salare
* salato
* salinità
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan male, vengut del francés ancian masle.

### Prononciacion

/meɪl/, /meɪl/
Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « male » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « male »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| male | males |
| [meɪl] | [meɪlz] |
male
* Mascle.

### Derivats

* maleness

### Antonims

* female

## Adjectiu

male
* Mascle.

### Antonims

* female
# Occitan
### Prononciacion

/ma'njo̞s/, /ma'njo̞s/

## Forma de nom comun

manias femenin
* Plural de mania

# Anglés
### Prononciacion

    EUA /ˈmeɪniəs/, /ˈmeɪniəs/

## Forma de nom comun

manias
* Plural de mania

# Francés
### Prononciacion

/manja/, /manja/

## Forma de vèrb

manias
* Segonda persona del singular del passat simple de manier.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de nom comun

manias
* Plural de mania
# Occitan
### Etimologia

    Del latin mania « folia »

### Prononciacion

/ma'njo̞/, /ma'njo̞/ França (Bearn) : escotar « mania »

### Sillabas

ma|nia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mania | manias |
| [ma'njo̞] | [ma'njo̞s] |
mania femenin
* (medecina) Folia qu’es pas complèta coma la deméncia e qui se manifèsta per de vams passadisses.
* (per extension) Abitud estranha, contrària a la rason.
* (per extension) Gost portat fins l’excès.

### Parents

* maniac

### Traduccions

| alemand: Manie $^{(de)}$, Sucht $^{(de)}$ anglés: mania $^{(en)}$, idiosyncracy $^{(en)}$ (2), habit $^{(en)}$ (3), fixation $^{(en)}$ (3), addiction $^{(en)}$ (3) catalan: mania $^{(ca)}$ espanhòl: manía $^{(es)}$ | francés: manie $^{(fr)}$ italian: mania $^{(it)}$ basc: mania $^{(eu)}$ portugués: mania $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin mania « folia »

### Prononciacion

Reialme Unit (Southern England) : escotar « mania »

### Prononciacion

    EUA /ˈmeɪniə/, /ˈmeɪniə/

### Sillabas

ma|nia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mania | manias |
mania
* Mania

# Catalan
### Etimologia

    Del latin mania « folia »

### Prononciacion

    /məˈniə/, /məˈniə/
    valencian /maˈnia/, /maˈnia/

### Sillabas

ma|nia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mania | manies |
mania
* Mania

# Francés
### Prononciacion

/man.ja/, /man.ja/

## Forma de vèrb

mania
* Primièra persona del singular del passat simple de manier

# Italian
### Etimologia

    Del latin mania « folia »

### Prononciacion

    /ma'nia/, /ma'nia/

### Sillabas

ma|nia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mania | manie |
mania
* Mania

# Portugués
### Etimologia

    Del latin mania « folia »

### Sillabas

ma|nia

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| mania | manias |
mania
* Mania
* Abituds marridas
# Francés
### Prononciacion

/man.ja/, /man.ja/

## Forma de vèrb

maniât
* Tresau persona deu singular a l'imperfèit deu subjontiu de manier.
# Francés
### Prononciacion

    /ɑ̃klava/, /ɑ̃klava/

### Sillabas

en|cla|va

## Forma de vèrb

enclavas
* Segonda persona del singular al passat simple de enclaver.