# Occitan
### Etimologia

    Per l’espanhòl mate, del quechoà mat'i que designa non pas l'infusion mas la carabassa utilizada per la beure.

### Prononciacion

/ˈmate/, /ˈmate/

### Sillabas

ma|te

## Nom comun

mate masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| mate | mates |
| [ˈmate] | [ˈmates] |
* Arbust de l’America meridionala, del genre agreu: Ilex paraguariensis.
* La fuèlhas de l'arbust mate torradas leugièrament, puèi tissada fins a far un polvera destinada a realizar una bevenda.
* Bevenda realizada per infusion dins l’aiga bolhenta de las fuèlhas de mate, servida tradicionalament dins una carabassa e chimada per un calamèl.

### Derivats

* mateïna

### Traduccions
## Forma de vèrb

mate
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de matar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de matar

# Basc
### Etimologia

    Per l’espanhòl mate, de quechoà mat'i que designa non pas l'infusion mas la carabassa utilizada per la beure.
    Del francés mat « mat, blasit »

### Sillabas

ma|te

## Nom comun

mate masculin
* mate $^{(oc)}$

## Adjectiu

mate masculin
* mat $^{(oc)}$

# Catalan
### Etimologia

    Per l’espanhòl mate, de quechoà mat'i que designa non pas l'infusion mas la carabassa utilizada per la beure.

### Prononciacion

oriental /ˈmatə/, /ˈmatə/, occidental /ˈmate/, /ˈmate/

### Sillabas

ma|te

## Nom comun

mate masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| mate | mates |
* mate $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

mate
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de matar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de matar

# Anglés
### Prononciacion

    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « mate »
    Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « mate »

### Sillabas
## Nom comun

mate
* mèste $^{(oc)}$
** And indeed bad as his clothes were and coarsely as he spoke, he had none of the appearance of a man who sailed before the mast, but seemed like a mate or skipper accustomed to be obeyed or to strike.
       E, vertat, dab las soas maishantas pelhas e lo son lengatge grossèr, n'avèva pas arren d'un simple marinèr ; que's semblava meilèu a un mèste o a un patron qui solèva estar obedit o trucar.

### Referéncias

* ↑ Robert Louis Stevenson, Treasure Island, cap. 1, 1883, ed. 2010, Wikisource
* ↑ Felip Richard (trad.), L'Isla deu tesaur, 2009, per noste, Ortès, ISBN 978-2-86866-066-4

# Espanhòl
### Etimologia

    (nom 1) De l'arabi مات, māt « mòrt »
    (nom 2) Del quechoà mat'i, carabassa.
    (adj) Del francés mat « mat, blasit »

### Prononciacion

/ˈmate/, /ˈmate/

### Sillabas

ma|te

## Nom comun 1

mate masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| mate | mates |
| [ˈmate] | [ˈmates] |
* (Escacs) Mat

## Nom comun 2

mate masculin
* Planta (Lagenaria siceraria) de la familha de las Cucurbitacèas, que las carabassas son utilizadas per far l'aisina per i servir la bevenda mate. (▲ la planta mate ilex paraguariensis se sona en espanhòl yerba mate)
** (per extension) Aisina, de carabassa o autre material, utilizada per servir lo mate.
* (bevenda) mate $^{(oc)}$

## Adjectiu

mate masculin o femenin, (plurals: mates)
* (Escacs) Mat

## Forma de vèrb

mate
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de matar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de matar

# Francés
### Prononciacion

/mat/, /mat/

### Sillabas

mate

## Forma d'adjectiu

mate
* femenin singular de mat

## Forma de vèrb

mate
* Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de mater
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de mater
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de mater
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de mater
* Segonda persona del singular de l’imperatiu de mater

# Italian
### Etimologia

    Per l’espanhòl mate, de quechoà mat'i que designa non pas l'infusion mas la carabassa utilizada per la beure.

### Prononciacion

/ˈmate/, /ˈmate/

### Sillabas

ma|te

## Nom comun

mate masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| mate | mati |
| [ˈmati] ||
* mate $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    (nom 1) De l'arabi مات, māt « mòrt »
    (nom 2) Del quechua mat'i, carabassa.
    (adj) Del francés mat « mat, blasit »

### Prononciacion

    Portugal /ˈmatɨ/, /ˈmatɨ/
    Brasil /ˈmatʃɪ/, /ˈmatʃɪ/, /ˈmatʃi/, /ˈmatʃi/

### Sillabas

ma|te

## Nom comun e adjectiu 1

mate masculin
Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mate | mates |
| Masculin | [ˈmate] | [ˈmates] |
| Femenin | mate | mates |
| Femenin | [ˈmate] | [ˈmates] |
* (Escacs) Mat

## Nom comun 2

mate masculin
* mate $^{(oc)}$

## Forma de vèrb

mate
* Primièra persona del singular del present del subjonctiu de matar
* Tresena persona del singular del present del subjonctiu de matar
* Tresena pessona del singular de l'imperatiu afirmatiu de matar
* Tresena pessona del singular de l'imperatiu negatiu de matar