# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar pĭnctare*, frequentatiu de pingere .

### Prononciacion

/pinˈtɾa/, /pinˈtɾa/
França (Bearn) : escotar « pintrar »

### Sillabas

pin | trar (2)

## Vèrb

pintrar vb tr. (gascon) (lengadocian)
* Enduire, cobrir de color o de pintura.

### Variantas dialectalas

* pintar
* pénher

### Traduccions

| alemand: malen $^{(de)}$ anglés: to paint $^{(en)}$ catalan: pintar $^{(ca)}$ chèc: malovat $^{(cs)}$ ipf./ namalovat $^{(cs)}$ pf., vymalovat $^{(cs)}$ pf. espanhòl: pintar $^{(es)}$ francés: peindre $^{(fr)}$ | italian: dipingere $^{(it)}$ neerlandés: verven $^{(nl)}$ portugués: pintar $^{(pt)}$ romanés: a picta $^{(ro)}$ sicilian: pittari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | pintrar | pintrar | pintrar | pintrar | pintrar | pintrar |
| Gerondiu | pintrant | pintrant | pintrant | pintrant | pintrant | pintrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | pintrat | pintrat | pintrat | pintrats | pintrats | pintrats |
| femenin | pintrada | pintrada | pintrada | pintradas | pintradas | pintradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pintri pintre | pintras | pintra | pintram | pintratz | pintran |
| Imperfach | pintravi | pintravas | pintrava | pintràvem | pintràvetz | pintravan |
| Preterit | pintrèri | pintrères | pintrèt | pintrèrem | pintrèretz | pintrèron |
| Futur | pintrarai | pintraràs | pintrarà | pintrarem | pintraretz | pintraràn |
| Condicional | pintrariái | pintrariás | pintrariá | pintrariam | pintrariatz | pintrarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pintre | pintres | pintre | pintrem | pintretz | pintren |
| Imperfach | pintrèssi | pintrèsses | pintrès pintrèsse | pintrèssem | pintrèssetz | pintrèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | pintra ! | — | pintrem ! | pintratz ! | — |
| Negatiu | — | pintres pas ! | — | pintrem pas ! | pintretz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
| Infinitiu | pintrar | pintrar | pintrar | pintrar | pintrar | pintrar |
| Gerondiu | pintrant | pintrant | pintrant | pintrant | pintrant | pintrant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | pintrat | pintrat | pintrat | pintrats | pintrats | pintrats |
| femenin | pintrada | pintrada | pintrada | pintradas | pintradas | pintradas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | pintri | pintras | pintra | pintram | pintratz | pintran |
| Imperfach | pintravi | pintravas | pintrava | pintràvam | pintràvatz | pintravan |
| Preterit | pintrèi | pintrès | pintrè | pintrèm | pintrètz | pintrèn |
| Futur | pintrarèi | pintraràs | pintrarà | pintraram | pintraratz | pintraràn |
| Condicional | pintrarí | pintrarés | pintraré | pintrarem | pintraretz | pintrarén |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Present | pintri | pintres | pintre | pintrem | pintretz | pintren |
| Imperfach | pintrèssi | pintrèsses | pintrèsse | pintrèssem | pintrèssetz | pintrèssen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | jo | tu | eth era | nosautes nosautas | vosautes vosautas | eths eras |
| Afirmatiu | — | pintra ! | — | pintrem ! | pintratz ! | — |
| Negatiu | — | ne pintres pas ! | — | ne pintrem pas ! | ne pintretz pas ! | — |