OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De tamborinar amb lo prefix -aire.

### Prononciacion

/tambuɾiˈnajɾe/, /tambuɾiˈnajɾe/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | tamborinaire | tamborinaires |
| Masculin | [tambuɾiˈnajɾe] | [tambuɾiˈnajɾes] |
| Femenin | tamborinaira | tamborinairas |
| Femenin | [tambuɾiˈnajɾo] | [tambuɾiˈnajɾos] |
tamborinaire masculin
* Persona que joga del tamborin.

### Traduccions

| catalan: tamboriner $^{(ca)}$ masculin | francés: tambourineur $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

De tamborin.

### Prononciacion

[tamburi'na]

### Sillabas

tam | bo | ri | nar (4)

## Vèrb

tamborinar
* Jogar del tambor o del tamborin.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to
* catalan: tamborinar $^{(ca)}$
* espanhòl: tamborear $^{(es)}$
* francés: tambouriner $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/tambuɾˈnet/, /tambuɾˈnet/

### Sillabas

tam | bor | net (3)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tambornet | tambornets |
| [tambuɾˈnet] | [tambuɾˈnets] |
tambornet masculin
* Jòc de pelòta practicat en Lengadòc e en Itàlia.

### Traduccions

| catalan: tamborí $^{(ca)}$ masculin francés: tambourin $^{(fr)}$ masculin | italian: tamburello $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

    De tamborin dab lo sufix -aira.

### Prononciacion

/tambuɾiˈnajɾo/, /tambuɾiˈnajɾo/ (gascon) (lengadocian), /tambuɾiˈnajɾə/, /tambuɾiˈnajɾə/ hens ua partida de Gasconha.

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | tamborinaire | tamborinaires |
| Masculin | [tambuɾiˈnajɾe] | [tambuɾiˈnajɾes] |
| Femenin | tamborinaira | tamborinairas |
| Femenin | [tambuɾiˈnajɾo] | [tambuɾiˈnajɾos] |
tamborinaira femenin (gascon) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Hemna qui jòga lo tamborin.
# Occitan
### Prononciacion

/tambuɾiˈnajɾes/, /tambuɾiˈnajɾes/

## Forma de nom comun

tamborinaires
* Masculin plural de tamborinaire.
# Catalan
### Etimologia

Mot compausat de tan e de bé.

### Prononciacion

[təm'be] (oriental), [tam'be] (occidental)
Espanha (Manresa) : escotar « també »

### Sillabas

tam | bé (2)

## Advèrbi

també

### Traduccions

* tanben $^{(oc)}$

### Antonims

* tampoc
# Occitan
### Etimologia

De tambor amb lo sufix -in.

### Prononciacion

/tambuˈɾi/, /tambuˈɾi/
França (Bearn) : escotar « tamborin »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tamborin | tamborins |
| [tambuˈɾi] | [tambuˈɾis] |
tamborin masculin
* Tambor pichon de forma alongada que se pòrta sul costat.

### Derivats

* tamborinar
* tamborinaire
* tamborinejar

### Traduccions

| catalan: tamborí $^{(ca)}$ masculin | francés: tambourin $^{(fr)}$ masculin |
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés mejan tam, de l'anglés ancian tam « adomergit ».

### Prononciacion

/teɪm/, /teɪm/

## Vèrb

to tame
* Adomergir.

### Derivats

| tamely tameness tamer | untamable untameable untamed |
# Occitan
### Etimologia

Del latin pulla.

### Prononciacion

/ˈpulo/, /ˈpulo/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « pola »

### Sillabas

po | la (2)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| pola | polas |
| [ˈpulo] | [ˈpulos] |
pola femenin
* Femèla del pol.

### Derivats

* polalha
* polalhièr

### Variantas dialectalas

* pora

### Sinonims

* galina
* garia
* jalina
* jarina

### Traduccions

| alemand: Henne $^{(de)}$ femenin anglés: hen $^{(en)}$, chicken $^{(en)}$ asturian: pita $^{(ast)}$, gallina $^{(ast)}$ breton: yar $^{(br)}$ catalan: gallina $^{(ca)}$ femenin chèc: slepice $^{(cs)}$ danés: høne $^{(da)}$ eslovèn: kokoš $^{(sl)}$ espanhòl: gallina $^{(es)}$ femenin esperanto: kokino $^{(eo)}$ finlandés: kana $^{(fi)}$ francés: poule $^{(fr)}$ femenin ido: hanino $^{(io)}$ indonesian: mereka $^{(id)}$ | italian: gallina $^{(it)}$ femenin leton: vista $^{(lv)}$ neerlandés: hen $^{(nl)}$, kip $^{(nl)}$ norvegian: høne $^{(no)}$ ongrés: tyúk $^{(hu)}$ polonés: kura $^{(pl)}$ femenin portugués: galinha $^{(pt)}$ femenin romanés: găină $^{(ro)}$ femenin rus: курица $^{(ru)}$ femenin suedés: höna $^{(sv)}$ turc: tavuk $^{(tr)}$ ucraïnian: курка $^{(uk)}$ femenin |

# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

pola
* Genitiu singular de polo.
* Nominatiu-acusatiu plural de polo.
# Italian
### Etimologia

Del polonés Polak ("polonés").

### Prononciacion

[po'lakko]
Itàlia : escotar « polacco »

### Sillabas

po | lac | co (3)

## Nom comun e adjectiu

polacco masculin, pl. polacchi

### Traduccions

* polonés $^{(oc)}$

### Parents

* Polonia
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

polam
* Datiu plural de polo.
# Occitan
### Etimologia

De l'anglés polacca, de l'italian significant « polonesa ».

### Prononciacion

/puˈlakɾo̞/, /puˈlakɾo̞/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| polacra | polacras |
| [puˈlakɾo] | [puˈlakɾos] |
polacra femenin
* (Marina) Vela triangulara auçada a la proa del velièr.

### Traduccions

| anglés: jib $^{(en)}$, foresail $^{(en)}$ | francés: foc $^{(fr)}$ masculin |

### Referéncias

* Lo Congrès Diccionari en linha
# Occitan
### Prononciacion

/puˈlakɾos/, /puˈlakɾos/

## Forma de nom comun

polacras femenin
* Plural de polacra.
# Occitan
### Etimologia

De latin polāris.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon/puˈlaɾ/, /puˈlaɾ/
    França (Bearn) : escotar « polar »
    provençau /puˈlaʀ/, /puˈlaʀ/

### Sillabas

po|lar

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | polar | polars |
| Masculin | [puˈlaɾ] | [puˈlaɾes] |
| Femenin | polara | polaras |
| Femenin | [puˈlaɾo̞] | [puˈlaɾo̞s] |
polar
* (geografia) Qu'es pròche dels pòls, que ten rapòrt amb los pòls del mond.
* (figurat) Fregissim.
* (fisica) Que ten un rapòrt als pòls d’un aimant, d’un corrent electric.
* (quimia) Que se rapòrta als pòls d'unas moleculas avent la natura d’un dipòl electrostatic.
* (matematicas) Relatiu a un pòl.

### Traduccions

| alemand: Polar- $^{(de)}$ anglés: polar $^{(en)}$ basc: polarra $^{(eu)}$ catalan: polar $^{(ca)}$ | espanhòl: polar $^{(es)}$ francés: polaire $^{(fr)}$ italian: polare $^{(it)}$ portugués: polar $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

De latin polāris.

### Prononciacion

/ˈpəʊlə(ɹ)/, /ˈpəʊlə(ɹ)/
    Polonha (Varsòvia) : escotar « polar »
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « polar »

### Sillabas

po|lar

## Adjectiu

polar
* polar

## Nom comun

polar (plural: polars)
* Drecha polara

# Catalan
### Etimologia

De latin polāris.

### Prononciacion

    Oriental: central /puˈɫar/, /puˈɫar/, balear /poˈɫa/, /poˈɫa/, /puˈɫa/, /puˈɫa/
    Occidental: /poˈɫaɾ/, /poˈɫaɾ/
    Espanha (Barcelona) : escotar « polar »

### Sillabas

po|lar

## Adjectiu

polar invariable (plural: polars)
* polar

# Espanhòl
### Etimologia

De latin polāris.

### Prononciacion

/poˈlaɾ/, /poˈlaɾ/
    escotar « polar »

### Sillabas

po|lar

## Adjectiu

polar invariable (plural: polares)
* polar

# Francés
### Etimologia

De policier

### Prononciacion

/pɔlaʁ/, /pɔlaʁ/

### Sillabas

po|lar

## Nom comun

polar masculin (plural: polars)
* Diminutiu de roman policièr

# Portugués
### Etimologia

De latin polāris.

### Prononciacion

Portugal /puˈlaɾ/, /puˈlaɾ/, Brasil /poˈlaɾ/, /poˈlaɾ/

### Sillabas

po|lar

## Adjectiu

polar invariable (plural: polares)
* polar
# Occitan
### Etimologia

De latin polāris.

### Prononciacion

/puˈlaɾo̞/, /puˈlaɾo̞/ França (Bearn) : escotar « polara »

### Sillabas

po|la|ra

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| polara | polaras |
| [puˈlaɾo̞] | [puˈlaɾo̞s] |
polara femenin
* (geometria) Drecha passant per un pòl.
* Teissut sintetic isolant, leugièr.
* (per extension) Vestit fabricat amb aquel teissut.

## Forma d'adjectiu

polara
* Femenin singular de polar.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

polach
* Locatiu plural de polo.
# Occitan
### Etimologia

    De pol.

### Prononciacion

    lengadocian /puˈlaʎo̞/, /puˈlaʎo̞/
    provençau /puˈlajə/, /puˈlajə/
    escotar « polalha »

### Sillabas

po|la|ha

## Nom comun

polalha (lengadocian) , (provençau) ; femenin collectiu
* Nom collectiu per designar l'ensemble dels aucèls abalits dins la cort de la bòrda, qu'i son subretot presents los pols e polas, los guits e guitas, los aucs e aucas, los piòts e piòtas ...

### Variantas dialectalas

* poralha (gascon)

### Sinonims

* aujam (lengadocian)
* aujame / aujamo (gascon)
* galinalha (provençau)

### Parents

* polassariá
* polassièr

### Traduccions

| alemand: Geflügel $^{(de)}$ anglés: poultry $^{(en)}$, fowl $^{(en)}$ basc: catalan: aviram $^{(ca)}$, volateria $^{(ca)}$, pollam $^{(ca)}$, | espanhòl: averío $^{(es)}$, avería $^{(es)}$, aves de corral $^{(es)}$ francés: volaille $^{(fr)}$, basse-cour $^{(fr)}$ italian: pollame $^{(it)}$ portugués: aves de corte $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
### Etimologia

Del polonés Polak ("polonés").

### Prononciacion

[po'lako]

### Sillabas

po | la | co (3)

## Nom comun e adjectiu

polaco masculin

### Traduccions

* polonés $^{(oc)}$
* pej catalan $^{(oc)}$

### Parents

* Polonia
# Occitan
### Etimologia

Del latin tigris, pres del grèc ancian τίγρις que ven d'un mot iranian.

### Prononciacion

/ˈtiɣɾe/, /ˈtiɣɾe/
França (Bearn) : escotar « tigre »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tigre | tigres |
| [ˈtiɣɾe] | [ˈtiɣɾes] |
tigre masculin
* Mamifèr, un felin, de granda talha d'Asia (Panthera tigris tigris).

### Traduccions

| alemand: Tiger $^{(de)}$ masculin angami: tekhu $^{(njm)}$ anglés: tiger $^{(en)}$ asturian: tigre $^{(ast)}$ bru de l'èst: cula $^{(bru)}$ | francés: tigre $^{(fr)}$ masculin mangghuer: bersi $^{(mangghuer)}$ tamol: குறுக்கை $^{(ta)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

tigrinha masculin
* Persona del pòble tigrinha.
* Lenga del grup etiosemitic de la familha semitica, parlada en Eritrea e en Etiopia.

### Traduccions

| anglés: Tigrinya $^{(en)}$ | francés: Tigrigna $^{(fr)}$ (persona) masculin, tigrigna $^{(fr)}$ (lengua) masculin |

## Adjectiu

tigrinha
* Relatiu als membres del pòble tigrinha.
* Relatiu a la lenga tigrinha.

### Traduccions

| anglés: Tigrinya $^{(en)}$ | francés: tigrigna $^{(fr)}$ |

### Vejatz tanben

* Mots en tigrinha dins lo Wikiccionari
* tigrinha sus Wikipèdia
# Maòri
### Etimologia

Adaptacion de l'anglés dictionary ("diccionari") a la fonologia maòri.

### Prononciacion

['tikinare]?

### Sillabas

ti | ki | na | re (4)

## Nom comun

tikinare

### Sinonims

* papakupu

### Traduccions

* diccionari $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Prononciacion

/ˈtiɣɾes/, /ˈtiɣɾes/

## Forma de nom comun

tigres masculin
* Plural de tigre.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar tĭlius, e classic tĭlia.

### Prononciacion

/tiʎ/, /tiʎ/
França (Bearn) - Gascon : escotar « tilh »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tilh | tilhs |
| [tiʎ] | [tiʎs] |
tilh masculin (gascon)
* Bot Arbre del genre Tillia de que las huelhas e las bractèas son utilizadas tà har infusions.

### Variantas dialectalas

* telh (lengadocian), (gascon)
* telhòl (auvernhat)
* telhòu (provençal), (lemosin), (vivaroaupenc)
* tilhòl (auvernhat)
* tilhòu (gascon)

### Traduccions

| alemand: Linde $^{(de)}$ femenin anglés: lime $^{(en)}$ catalan: tell $^{(ca)}$ masculin còrs : tigliolu $^{(co)}$ masculin espanhòl: tilo $^{(es)}$ masculin finlandés : lehmus $^{(fi)}$, niinipuu $^{(fi)}$ | francés: tilleul $^{(fr)}$ masculin italian : tiglio $^{(it)}$ masculin olonèts: niinipuu $^{(olo)}$ oneida: ohósleˀ $^{(one)}$ romanch : tigl $^{(rm)}$, glienda $^{(rm)}$ sami del nòrd : ninnamuorra $^{(se)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin tilia.

### Prononciacion

/ˈtiʎo/, /ˈtiʎo/

### Sillabas

ti | lha

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tilha | tilhas |
| [ˈtiʎo] | [ˈtiʎos] |
tilha femenin
* Escòrça interna del telh qu'èra tradicionalament utilizada per far de còrdas.

### Variantas dialectalas

* telha
* estilha (gascon)

### Derivats

* telhar
* tilhar
* telhaire
* estilhar (gascon)

### Traduccions

| bashquir: һалабаш $^{(ba)}$ | rus: луб $^{(ru)}$ masculin, лыко $^{(ru)}$ neutre |
# Occitan
### Prononciacion

/ˈtid͡ʒos/, /ˈtid͡ʒos/

## Forma de nom comun

tijas femenin
* Plural de tija.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian tiġele, del latin tēgŭla.

### Prononciacion

/taɪl/, /taɪl/
Reialme Unit (Southern England) : escotar « tile »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| tile | tiles |
| [taɪl] | [taɪlz] |
tile
* Teule.

# Lolak
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

tile
* Pè.

### Referéncias

* Jason Lobel, Ade Tatak Paputungan, 2017, Notes from the field: Lolak: Another moribund language of Indonesia, Language Documentation & Conservation, Volume 11, p. 328–366.
# Friolan
### Etimologia

Del latin tenere.

### Prononciacion

/tiˈɲiː/, /tiˈɲiː/

## Vèrb

tignî
* Téner.
# Occitan
### Etimologia

Del francés tige, vengut del latin tibia.

### Prononciacion

/ˈtid͡ʒo/, /ˈtid͡ʒo/
França (Bearn) : escotar « tija »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| tija | tijas |
| [ˈtid͡ʒo] | [ˈtid͡ʒos] |
tija femenin
* Bot. Camba (d'una planta).
* Tecn. Barreta metallica longa e prima.

### Sinonims

* camba (1)

### Traduccions

| anglés: stem $^{(en)}$ (1) bashquir: һабаҡ $^{(ba)}$ (1) bielorús: сцябло $^{(be)}$ neutre (1) cannada: ಕಾಂಡ $^{(kn)}$ (1) catalan: tija $^{(ca)}$ femenin | francés: tige $^{(fr)}$ femenin rus: стебель $^{(ru)}$ masculin (1) sard: tenaghe $^{(sc)}$ masculin (1) ucraïnian: стебло $^{(uk)}$ neutre (1) |
# Occitan
### Etimologia

Derivat de taisson amb lo sufix -ièra. Lo francés tanière es de formacion identica.

### Prononciacion

/tajsuˈnjɛɾo/, /tajsuˈnjɛɾo/

### Sillabas

tais | so | niè | ra (4)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| taissonièra | taissonièras |
| [tajsuˈnjɛɾo] | [tajsuˈnjɛɾos] |
taissonièra femenin
* Tuta del taisson.

### Referéncias

* Xavier Delamarre, 2003, Dictionnaire de la langue gauloise, Éditions Errance.
# Esperanto
### Etimologia

De l'anglés tide amb lo sufix -o.

### Prononciacion

['tajdo]
França (Tolosa) : escotar « tajdo »

### Sillabas

taj | do (2)

## Nom comun

tajdo, pl. tajdoj

### Traduccions

* marèa $^{(oc)}$ femenin
# Noroèc
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

## Vèrb

taka
* Prendre.

### Referéncias

* Andreas Heusler, 1932, Altisländisches Elementarbuch, Heidelberg, Carl Winters Universitätsbuchhhandlung.
# Bokar
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

takar
* Estela.

### Referéncias

* Ouyang Jueya, 1985, 珞巴族语言简志(崩尼-博嘎尔语) - Luòbāzú yǔyán jiǎnzhì (bēngní-bógāěryǔ), Pequin, Minzu Chubanshe.
# Anglés
### Etimologia

De l'anglés ancian tacan.

### Prononciacion

['teɪk]
Reialme Unit (Londres) : escotar « take » Estats Units d'America (Califòrnia) : escotar « take » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « take » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « take » Sud-Africa : escotar « take »

### Sillabas

take (1)

## Vèrb

to take
* prendre $^{(oc)}$, préner $^{(oc)}$

### Conjugason

| Infinitiu | to take | to take |
| Gerondiu | taking | taking |
| Participi passat | taken | taken |
| Present |||
| | singular | plural |
| primièra | I take | we take |
| segonda | you take | you take |
| tresena | he/she/it took | they take |
| Passat |||
| | singular | plural |
| primièra | I took | we took |
| segonda | you took | you took |
| tresena | he/she/it took | they took |
| Temps compausats |||
| Futur | will take | will take |
| Condicional | would take | would take |

### Derivats

* taken
* took
* to undertake
# Anglés
### Etimologia

Mot compausat a partir de take e over.

## Nom comun

takeover neutre

### Traduccions

* presa de contraròtle $^{(oc)}$ .
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar taxō, manlevat al gallés *tasgos.

### Prononciacion

/tajˈsu/, /tajˈsu/, /tejˈsu/, /tejˈsu/ (provençal)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| taisson | taissons |
| [tajˈsu] | [taj'sus] |
taisson masculin
* Zool. Mamifèr pichon, de la familha dels plantigrads, de color blanc e negre.

### Sinonims

* rabàs
* tais

### Derivats

* taissonièra

### Variantas dialectalas

* taishon (gascon)

### Traduccions

| alemand: Dachs $^{(de)}$ masculin anglés: badger $^{(en)}$ asturian : melandru $^{(ast)}$, tesugu $^{(ast)}$, texón $^{(ast)}$ catalan: teixó $^{(ca)}$ masculin espanhòl: tejón $^{(es)}$ masculin esperanto: melo $^{(eo)}$ francés: blaireau $^{(fr)}$ masculin kanza : xóoga $^{(ksk)}$, xǫ́ǫga $^{(ksk)}$ omaha-ponca : xugá $^{(oma)}$ | ongrés: borz $^{(hu)}$ osage : xóoka $^{(osa)}$ polonés: borsuk $^{(pl)}$, jaźwiec $^{(pl)}$ portugués: texugo $^{(pt)}$ masculin romanés: bursuc $^{(ro)}$, viezure $^{(ro)}$ rus: барсук $^{(ru)}$ turc: porsuk $^{(tr)}$ |

### Referéncias

* Xavier Delamarre, 2003, Dictionnaire de la langue gauloise, Éditions Errance.
# Occitan
### Prononciacion

/tajˈsus/, /tajˈsus/

## Forma de nom comun

taissons masculin
* Plural de taisson.
# Anglés
## Forma de nom comun

takes
* Plural de take.

## Forma de vèrb

takes
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb to take.

### Anagramas

* skates
* stakes
* steaks Prononciacion Reialme Unit (Londres) : escotar « takes » Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « takes » Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « takes » Estats Units d'America (Aurora) : escotar « takes »
# Istriòt
### Etimologia

Del latin vestitus.

### Prononciacion

/veʃˈtejto/, /veʃˈtejto/

## Nom comun

vesteito masculin
* Vestit.

### Variantas dialectalas

* vesteîto
* vestito

#### Nòta

Forma del dialècte de Dignano.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

Del latin vestīre.

### Prononciacion

[bes'ti]
França (Bearn) : escotar « vestir »

### Sillabas

ves | tir (2)

## Vèrb

vestir
* Cobrir lo còrs de vestits.

### Antonims

* desvestir

### Traduccions

* alemand:
* anglés: to dress $^{(en)}$
* catalan: vestir $^{(ca)}$
* espanhòl:
* francés: habiller $^{(fr)}$ vêtir $^{(fr)}$
* italian:
# Istriòt
### Etimologia

Del latin vestitus.

### Prononciacion

/vesˈtəʲto/, /vesˈtəʲto/

## Nom comun

vesteîto masculin
* Vestit.

### Variantas dialectalas

* vestito
* vesteito

#### Nòta

Forma del dialècte de Rovigna.

### Referéncias

* Goran Filipi, Barbara Buršić Giudici, 1998, Istriotski lingvistički atlas. Atlante linguistico istrioto, Znanstvena udruga Mediteran, Pula.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vestibulum « intrada ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bestiˈβyl/, /bestiˈβyl/
    provençau /vestiˈbyl/, /vestiˈbyl/
    escotar « vestibul »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| vestibul | vestibuls |
| [bestiˈβyl] | [bestiˈβyls] |
vestibul masculin
* Membre d’un edifici que se mòstra en primièr a las personas que s'i introduson e qu'es un passatge cap a las autras salas.
* (anatomia) Cavitat de forma irregulara que fa partit del labirint de l’aurelha.

### Variantas dialectalas

* vestibule

### Sinonims

* entrada / intrada
* pòrge
* hall (per una gara, un aeropòrt, angl. )

### Derivats

* vestibular

### Traduccions

| alemand: Vorhalle $^{(de)}$, Vestibül $^{(de)}$ (literari) anglés: vestibule $^{(en)}$, lobby $^{(en)}$, hall $^{(en)}$ basc: catalan: vestíbul $^{(ca)}$ | espanhòl: vestíbulo $^{(es)}$ francés: vestibule $^{(fr)}$ italian: vestibolo $^{(it)}$ portugués: vestíbulo $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin vestibulum « intrada ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /bestiˈβyle/, /bestiˈβyle/
    provençau /vestiˈbyle/, /vestiˈbyle/
    escotar « vestibule »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| vestibule | vestibules |
| [bestiˈβyle] | [bestiˈβyles] |
vestibule masculin
* Membre d’un edifici que se mòstra en primièr a las personas que s'i introduson e qu'es un passatge cap a las autras salas.
* (anatomia) Cavitat de forma irregulara que fa partit del laberint de l’aurelha.

### Variantas dialectalas

* vestibul

### Sinonims

* entrada / intrada
* pòrge
* hall (per una gara, un aeropòrt, angl. )

### Derivats

* vestibular

### Traduccions

| alemand: Vorhalle $^{(de)}$, Vestibül $^{(de)}$ (literari) anglés: vestibule $^{(en)}$, lobby $^{(en)}$, hall $^{(en)}$ basc: catalan: vestíbul $^{(ca)}$ | espanhòl: vestíbulo $^{(es)}$ francés: vestibule $^{(fr)}$ italian: vestibolo $^{(it)}$ portugués: vestíbulo $^{(pt)}$ |

# Anglés
### Etimologia

    Del latin vestibulum « intrada ».

### Prononciacion

    general /ˈvɛstɪbjuːl/, /ˈvɛstɪbjuːl/
    american /ˈvɛstəbjul/, /ˈvɛstəbjul/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vestibule | vestibules |
vestibule
* vestibule $^{(oc)}$

# Francés
### Etimologia

    Del latin vestibulum « intrada ».

### Prononciacion

    /vɛstibyl/, /vɛstibyl/
    França (Somain) : escotar « vestibule »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vestibule | vestibules |
| [vɛstibyl] ||
vestibule masculin
* vestibule $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin vestimentum

### Prononciacion

/βestiˈmen/, /βestiˈmen/, provençau /vestiˈmẽⁿ/, /vestiˈmẽⁿ/ França (Bearn) : escotar « vestiment »

### Sillabas

ves|ti|ment

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vestiment | vestiments |
| [βestiˈmen] | [βestiˈmens] |
vestiment masculin
* Quicòm que servís per se vestir.

### Sinonims

* vestit

### Derivats

* vestimenta
* vestimentari

### Traduccions

| anglés: clothes $^{(en)}$ catalan: vestit $^{(ca)}$ masculin, roba $^{(es)}$ espanhòl: vestido $^{(es)}$, ropa $^{(es)}$ francés: vêtement $^{(fr)}$ masculin, habit $^{(fr)}$ masculin istriòt: vesteîto $^{(ist)}$ masculin, vesteito $^{(ist)}$ masculin, vestito $^{(ist)}$ masculin | italian: vestito $^{(it)}$ masculin mongòl: хувцас $^{(mn)}$ mongòl de China: ᠬᠤᠪᠴᠠᠰᠤ $^{(mvf)}$ portugués: roupa $^{(pt)}$ femenin turc: giysi $^{(tr)}$, elbise $^{(tr)}$ ucraïnian: одяг $^{(uk)}$ |

# Anglés
### Etimologia

Del latin vestimentum

### Sillabas

ves|ti|ment

## Nom comun

vestiment (plural: vestiments)
* vestimenta $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin vestimentum

### Prononciacion

/βestiˈmento̞/, /βestiˈmento̞/, provençau /vestiˈmẽⁿto̞/, /vestiˈmẽⁿto̞/

### Sillabas

ves|ti|men|ta

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| vestimenta | vestimentas |
| [βestiˈmento̞] | [βestiˈmento̞s] |
vestimenta femenin
* L'ensemble dels vestiments.

### Sinonims

* raubilha
* garda-rauba

### Traduccions

| alemand: Bekleidung $^{(de)}$ basc: arropa $^{(eu)}$ anglés: clothes $^{(en)}$, clothing $^{(en)}$, vestiment $^{(en)}$ catalan: vestits $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: vestidos $^{(es)}$, prenda de vestir $^{(es)}$ francés: vêtements $^{(fr)}$ masculin italian: abbigliamento $^{(it)}$ masculin portugués: roupas $^{(pt)}$ femenin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin vestigium (traça) .

### Prononciacion

[bes'ti(d)ʒi] França (Bearn) : escotar « vestigi »

### Sillabas

ves | ti | gi (3)

## Nom comun

vestigi masculin
* Çò que demora de quicòm de passat.

### Traduccions

* alemand:
* anglés: vestige $^{(en)}$
* catalan: vestigi $^{(ca)}$
* espanhòl: vestigio $^{(es)}$
* francés: vestige $^{(fr)}$