OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

De fèrma.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /afeɾˈma/, /afeɾˈma/
    provençau /afeʀˈma/, /afeʀˈma/

### Sillabas

a|fer|mar

## Vèrb

afermar
* Balhar quicòm una propietat agricòla a una altra persona perque ne beneficie de l'usança per un temps determinat contra lo pagament d’una renda estipulada.
* Rebre propietat agricòla e de tirar de benefici per un temps determinat contra lo pagament d’una renda estipular.

### Derivats

* afermatge / afèrme / fermatge

### Parents

* fèrma

### Sinonims

* prendre a l'afèrme / préner a l'afèrme
* donar a l'afèrme / dar a l'afèrme

### Traduccions

| alemand: verpachten $^{(de)}$, vermieten $^{(de)}$ anglés: let $^{(en)}$, lease to hire $^{(en)}$, to farm out $^{(en)}$ basc: catalan: arrendar $^{(ca)}$ | espanhòl: arrendar $^{(es)}$ francés: affermer $^{(fr)}$ italian: affittare $^{(it)}$ portugués: arrendar $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

De ferm

### Prononciacion

    Oriental: /əfərˈma/, /əfərˈma/
    Occidental: nord-occidental /aferˈma/, /aferˈma/, valencian /afeɾˈmaɾ/, /afeɾˈmaɾ/

### Sillabas

a|fer|mar

## Vèrb

afermar
* Venir fèrm.
* Afirmar
# Catalan
## Forma de vèrb

afermí
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb afermar.
# Francés
### Etimologia

Bastit a partir del vèrb affamer ("afamar").

### Prononciacion

[afa'me]
França (Lion) : escotar « affamé » França (Vòges) : escotar « affamé »

### Sillabas

af | fa | mé (3)

## Adjectiu

affamé masculin, pl. affamés

### Traduccions

* afamat $^{(oc)}$
# Catalan
### Etimologia

Del latin affigĕre.

### Prononciacion

/əfəˈʒi/, /əfəˈʒi/ (oriental), /afeˈd͡ʒi/, /afeˈd͡ʒi/ (nòrd-occidental), /afeˈd͡ʒiɾ/, /afeˈd͡ʒiɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « afegir »

## Vèrb

afegir
* Apondre.
* Jónher, unir.
# Anglés
### Etimologia

Adaptacion del francés mejan affecter.

### Prononciacion

[ə'fɛkt]

### Sillabas

af | fect (2)

## Vèrb

| Temps | Forma |
| Infinitiu | to affect |
| Present, 3$^{ena}$ pers. del sg | affects |
| Preterit | affected |
| Participi passat | affected |
| Participi present | affecting |
to affect

### Traduccions

* afectar $^{(oc)}$

### Derivats

* affectingly
# Italian
## Forma de vèrb

affamerò
* Primièra persona al futur del vèrb affamare.
# Italian
## Forma de vèrb

affannerò
* Primièra persona al futur del vèrb affannare.
# Francés
### Etimologia

De faible « flac, feble ».

### Prononciacion

/afɛˈbliʁ/, /afɛˈbliʁ/
França (Tolosa) : escotar « affaiblir » França (Lion) : escotar « affaiblir »
França : escotar « affaiblir » França (Somain) : escotar « affaiblir » escotar « affaiblir »

## Vèrb

affaiblir
* Afeblir, aflaquir.

### Derivats

* affaiblissant
* affaiblissement

### Antonims

* consolider
* renforcer
# Malecit-passamaquodi
### Prononciacion
## Forma de nom comun

apikciluwihik animat
* Plural de apikcilu.
# Catalan
## Forma de vèrb

apilonà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb apilonar.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin apĭum.

### Prononciacion

['apjo]
Espanha (Vila-real) : escotar « apio »

### Sillabas

a | pio (2)

## Nom comun

apio masculin, pl. apios

### Traduccions

* api $^{(oc)}$
# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈapjos/, /ˈapjos/

## Forma de nom comun

apios masculin
* Plural de apio.
# Occitan
### Prononciacion

/apikylˈtyɾo̞s/, /apikylˈtyɾo̞s/, provençau /apikylˈtyʀə/, /apikylˈtyʀə/

## Forma de nom comun

apiculturas
* plural de apicultura).

# Espanhòl
### Prononciacion
## Forma de nom comun

apiculturas
* plural de apicultura).

# Portugués
### Prononciacion

Portugal /ɐpikuɫˈtuɾɐʃ/, /ɐpikuɫˈtuɾɐʃ/; Brasil /apikʊwˈtuɾɐʃ/, /apikʊwˈtuɾɐʃ/, /apikuwˈtuɾəs/, /apikuwˈtuɾəs/

## Forma de nom comun

apiculturas
* plural de apicultura).
# Occitan
### Etimologia

Del latin appodiare « sosténer »

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /apjeˈd͡ʒa/, /apjeˈd͡ʒa/
    gascon /apjeˈʒa/, /apjeˈʒa/
    Bearn : escotar « apiejar »

### Sillabas

a|pie|jar

## Vèrb

apiejar
* Plaçar contra quicòm.
** Apiejar l’escala contra la paret.
* Sosténer quicòm que caigue pas.
** Los arcbotants apièjan la paret.
s'apiejar
* Se prene la pièja sus quicòm.

### Sinonims

* piejar
* apevar
* sosténer

### Derivats

* apiejadís
* apiejaire

### Traduccions

| alemand: anlegen $^{(de)}$, lehnen $^{(de)}$, unterstützen $^{(de)}$ (2) anglés: put $^{(en)}$, support $^{(en)}$ (2) basc: laguntzeko $^{(eu)}$ catalan: sostenir $^{(ca)}$, estintolar $^{(ca)}$, recolzar $^{(ca)}$ | espanhòl: apoyar $^{(es)}$ francés: apuyer $^{(fr)}$, soutenir $^{(fr)}$ italian: supportare $^{(it)}$ portugués: apoiar $^{(pt)}$, suportar $^{(pt)}$ |
# Malecit-passamaquodi
### Prononciacion
## Forma de nom comun

apikciluwiyik animat
* Plural de apikcilu.
# Occitan
### Prononciacion

/ˈapis/, /ˈapis/

## Forma de nom comun

apis masculin
* Plural de api.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/aˈpje/, /aˈpje/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : vivaroalpenc ||
| Singular | Plural |
| apier | apiers |
| [aˈpje] | [?] |
apier masculin (vivaroaupenc)
* Airal que i son installats los brusques.

### Sinonims

* abelhier

### Variantas dialectalas

* abelhièr
* bugal
* abelhèr (gascon)
* apièr (gascon)
* cauna (gascon)

### Traduccions

| anglés: apiary $^{(en)}$ catalan: abellar $^{(ca)}$ masculin | espanhòl: colmenar $^{(es)}$ masculin francés: rucher $^{(fr)}$ masculin |
# Malecit-passamaquodi
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/abikt͡ʃilo/, /abikt͡ʃilo/

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| apikcilu | apikciluwiyik |
apikcilu animat
* Mofeta (Mephitis mephitis).

#### Nòta

Lo mot ten un plural alternatiu : apikciluwihik.

### Referéncias

* David A. Francis, Robert M. Leavitt, Margaret Apt, The Passamaquoddy-Maliseet Dictionary.
# Occitan
### Etimologia

Mot bastit a partir de analgesia.

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /anald͡ʒe'zik/, /anald͡ʒe'zik/
    gascon /analʒe'zik/, /analʒe'zik/

### Sillabas

a|nal|ge|sic

## Nom comun

anagesic masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | analgesic | analgesics |
| Masculin | [anald͡ʒe'zik] | [anald͡ʒe'ziks] |
| Femenin | analgesica | analgesicas |
| Femenin | [anald͡ʒe'ziko̞] | [anald͡ʒe'ziko̞s] |
* Medicament que redutz la dolor.

## Adjectiu

analgesic
* Relatiu a l'analgesia.

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Analgetikum $^{(de)}$ anglés: analgesic $^{(en)}$ basc: catalan: analgèsic $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: analgésico $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: analgésique $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: analgesico $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: analgésico $^{(pt)}$ romanés: sicilian: analgèsicu $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    De algia

### Prononciacion

    lengadocian /analˈd͡ʒio̞/, /analˈd͡ʒio̞/
    gascon /anaˈld͡ʒio̞/, /anaˈld͡ʒio̞/
    provençau /analˈd͡ʒi/, /analˈd͡ʒi/

### Sillabas

a|nal|gia

## Nom comun

anagia femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| analgia | analgias |
| [analˈd͡ʒio̞] | [analˈd͡ʒio̞s] |
* Abséncia totala de la dolor fisica.

### Sinonims

* analgesia

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Analgia $^{(de)}$ anglés: analgia $^{(en)}$ basc: catalan: analgèsia $^{(ca)}$, anàlgia $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: analgesia $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: analgésie $^{(fr)}$, analgie $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: analgesia $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: analgesia $^{(pt)}$, analgia $^{(pt)}$ romanés: sicilian: suedés: ucraïnian: |

# Portugués
### Etimologia

    De algia

### Sillabas

a|nal|gia

## Nom comun

anagia femenin
Declinason :
| Singular | Plural |
| analgia | analgias |
* analgia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian ἀναλγησία, analgesia « sens dolor »

### Prononciacion

    lengadocian, provençau /anald͡ʒeˈzio̞/, /anald͡ʒeˈzio̞/
    gascon /analʒeˈzi/, /analʒeˈzi/

### Sillabas

a|nal|ge|sia

## Nom comun

anagesia femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| analgesia | analgesias |
| [anald͡ʒe'zio̞] | [anald͡ʒe'zio̞s] |
* (Medecina) Insensibilitat a la dolor fisica.

### Sinonims

* analgia

### Derivats

* analgesic

### Traduccions

| afrikaans: alemand: Analgesie $^{(de)}$ anglés: analgesia $^{(en)}$ basc: catalan: analgèsia $^{(ca)}$, anàlgia $^{(ca)}$ chèc: danés: espanhòl: analgesia $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: analgésie $^{(fr)}$, analgie $^{(fr)}$ | indonesian: gaelic irlandés: italian: analgesia $^{(it)}$ leton: lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: portugués: analgesia $^{(pt)}$, analgia $^{(pt)}$ romanés: sicilian: suedés: ucraïnian: |

# Anglés
### Etimologia

    Del grèc ancian ἀναλγησία, analgesia « sens dolor »

### Prononciacion

    general /ˌænəlˈd͡ʒiːziə/, /ˌænəlˈd͡ʒiːziə/
    EUA /æn.əlˈd͡ʒiː.ʒə/, /æn.əlˈd͡ʒiː.ʒə/, /ˌænəlˈd͡ʒiːʒiə/, /ˌænəlˈd͡ʒiːʒiə/, /ˌænəlˈd͡ʒiːziə/, /ˌænəlˈd͡ʒiːziə/
    Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « analgesia »

### Sillabas

a|nal|ge|sia

## Nom comun

anagesia
Declinason :
| Singular | Plural |
| analgesia | analgesias |
* analgesia $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

    Del grèc ancian ἀναλγησία, analgesia « sens dolor »

### Sillabas

a|nal|ge|sia

## Nom comun

anagesia
Declinason :
| Singular | Plural |
| analgesia | analgesie |
* analgesia $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

    Del grèc ancian ἀναλγησία, analgesia « sens dolor »

### Prononciacion

    Portugal /ɐnaɫʒɨˈziɐ/, /ɐnaɫʒɨˈziɐ/
    Brasil /ãnawʒeˈziɐ/, /ãnawʒeˈziɐ/, /anawʒeˈzijə/, /anawʒeˈzijə/

### Sillabas

a|nal|ge|sia

## Nom comun

anagesia
Declinason :
| Singular | Plural |
| analgesia | analgesias |
* analgesia $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

    Del grèc ancian ἀνάλυσις, analysis, de ἁναλύω, analuô (« desligar »), de ἀνά, ana (« en naut »), e λύω, luô (« largar »).

### Prononciacion

/analiˈzi/, /analiˈzi/
* escotar « analisi »

### Sillabas

a|na|li|zi

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| analisi | analisis |
| [analiˈzi] | [analiˈzis] |
analisi masculin
* Resolucion d’un tot dins sas partidas.
* Examèn detalhat pel destriament de sos constituents.
* (especialament quimia) Recèrca, destriament, veire quantificacion, dels elements d’un còrs compausat.
* (logica) Un dels procediments generals de la pensada, que consistís a descompausar un tot dins sos elements, e l’invèrs de la sintèsi que torna compausar un tot dempuèi sos elements .
* (gramatica) Descomposicion d’una frasa dins sos elements gramaticals, coma lo nom, l’article, lo pronom, lo verbe, etc.
** Analisi grammatical,
* (gramatica) Descomposicion d’una proposicion dins sas partidas, coma lo subjècte, le vèrbe, l’atribut, etc.
** Analisi logic,
* (matematicas) Emplec per la demostracion d’un teorèma, o la solucion d’un problèma, del calcul algebric, del calcul diferencial o del calcul integral.
** Analisi matematic,
* (analisi) Domèni de las matematicas portant entre autres sus l’estudi de las foncions.
** Analisi real : portant especificament sus las foncions d’una variabla reala.
** Analisi complèx : portant especificament sus las foncions d’una variabla complèxa.
* Resumit, precís rasonat d’un obratge de la ment.
** L’analisi d’un discors, d’un poèma, d’una pèça de teatre, d’un roman. Aquel jornal dona l’analisi de gaireben totes los obratges novèls.
* Psicanalisi.

### Sinonims

* estudi
* examèn

### Antonims

* sintèsi

### Derivats

* analisar
* psicanalisi

### Traduccions

| alemand: Analyse $^{(de)}$ anglés: analysis $^{(en)}$ basc: azterketa $^{(eu)}$ catalan: anàlisi $^{(ca)}$ | espanhòl: análisis $^{(es)}$ francés: analyse $^{(fr)}$ italian: analisi $^{(it)}$ portugués: análise $^{(pt)}$ |

## Forma de vèrb

analisi
* Primièra persona del singular del present de l'indicatiu de analisar

# Italian
### Etimologia

    Del grèc ancian ἀνάλυσις, analysis, de ἁναλύω, analuô (« desligar »), de ἀνά, ana (« en naut »), e λύω, luô (« largar »).

### Prononciacion

/aˈnalizi/, /aˈnalizi/

### Sillabas

a|na|li|zi

## Nom comun

analisi femenin masculin plural
* Analisi
# Occitan
### Prononciacion

/analiˈzis/, /analiˈzis/

## Forma de nom comun

analisis
* Plural de analisi
# Occitan
### Etimologia

    Derivat d'analisi.

### Prononciacion

/anaˈlistɔ/, /anaˈlistɔ/
/anaˈlistə/, /anaˈlistə/ en ua partida de Gasconha.

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : gascon ||
| Singular | Plural |
| analista | analistas |
| [anaˈlistɔ] | [anaˈlistɔs] |
analista masculin o femenin
* Persona qui hè analisis en matematica, economia, quimia...

### Traduccions

| alemand: Analytiker $^{(de)}$ masculin, Analytikerin $^{(de)}$ anglés: analyst $^{(en)}$ catalan: analista $^{(ca)}$ espanhòl: analista $^{(es)}$ | francés: analyste $^{(fr)}$ italian: analizzatore $^{(it)}$ masculin, analizzatrice $^{(it)}$ femenin portugués: analista $^{(pt)}$ |

### Referéncias

* Miquèu Grosclaude, Gilabèrt Nariòo, Patric Guilhemjoan, Dictionnaire Français / Occitan (gascon), Per Noste, 2007
* (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

analicé
* Primièra persona del singular al passat simple del vèrb analizar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin analyticus

### Prononciacion

/analiˈtik/, /analiˈtik/

### Sillabas

a|na|li|tic

## Adjectiu

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | analitic | analitics |
| Masculin | [analiˈtik] | [analiˈtiks] |
| Femenin | analitica | analiticas |
| Femenin | [analiˈtiko̞] | [analiˈtiko̞s] |
analitic
* Que procedís per via d’analisi o que conten una analisi.
** Metòde analitic.
** Examèn analitic.
** Taulas analiticas.
* (gramatica) Qu'uitiliza de morfèmas liures (advèrbis, auxiliars, etc.) o l’òrdre dels mots puslèu que la flexion per las foncions gramaticalas.

### Antonims

* sintetic

### Derivats

* analiticitat
* analiticament

### Traduccions

| alemand: analytisch $^{(de)}$ anglés: analytic $^{(en)}$ basc: analitikoa $^{(eu)}$ catalan: analític $^{(ca)}$ | espanhòl: analítico $^{(es)}$ francés: analytique $^{(fr)}$ italian: analitico $^{(it)}$ portugués: analítico $^{(pt)}$ |
# Espanhòl
### Prononciacion

/ˈbwejes/, /ˈbwejes/

## Forma de nom comun

bueyes masculin
* Plural de buey.
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/byf/, /byf/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « buf »

### Sillabas

buf (1)

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| buf | bufs |
| [byf] | [byfs] |
buf masculin
* Aire bufat per la boca.

### Derivats

* bufar
* bufejar

### Traduccions

| alemand: Atem $^{(de)}$ masculin anglés: breath $^{(en)}$ catalan: alè $^{(ca)}$ masculin, buf $^{(ca)}$ | espanhòl: soplo $^{(es)}$ masculin, aliento $^{(es)}$ masculin, hálito $^{(es)}$ masculin francés: souffle $^{(fr)}$ masculin, haleine $^{(fr)}$ femenin italian: alito $^{(it)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

['byfo]

### Sillabas

bu | fa (2)

## Nom comun

bufa femenin
* Emplastre, carpanh, sofla.
* (Familiar) Cuol.
* (Familiar) Sèxe de femna.
* Pichon grapaud.

### Locucions

* far la bufa

### Traduccions

* alemand:
* anglés: slap $^{(en)}$[1]
* catalan: ,
* espanhòl: bofetada $^{(es)}$[1]
* francés: giffle $^{(fr)}$[1],
* italian:

## Forma de vèrb

bufa
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu del vèrb bufar.
# Occitan
### Etimologia

De bufar amb lo sufixe -ador.

### Prononciacion

[byfa'du]

### Sillabas

bu | fa |dor (3)

## Nom comun

bufador masculin
* Aisina que i se bufa per fin d'atisar lo fuòc.

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan:
* espanhòl:
* francés:
* italian:
# Occitan
### Etimologia

De bufar amb lo sufixe -aire.

### Prononciacion

[by'fajre]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « bufaire »

### Sillabas

bu | fai |re (3)

## Adjectiu

bufaire masculin (femenin: -a)
* Que bufa.
* Fig. Vanitós.

### Traduccions

* alemand:
* anglés:
* catalan: bufador $^{(ca)}$(1); vanitós $^{(ca)}$(2)
* espanhòl:
* francés: souffleur $^{(fr)}$(1); vaniteux $^{(fr)}$(2);
* italian:
# Occitan
## Forma de vèrb

bufaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb bufar.
# Espanhòl
### Etimologia

Del latin bŏs, bŏvis.

### Prononciacion

['bwej]
Espanha (Vila-real) : escotar « buey »

### Sillabas

buey (1)

## Nom comun

buey masculin, pl. bueyes

### Traduccions

* buòu $^{(oc)}$
# Occitan
## Forma de vèrb

bufarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb bufar.
# Catalan
## Forma de vèrb

bufaren
* Tresena persona del plural al passat simple del vèrb bufar.
# Occitan
## Forma de vèrb

acordarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb acordar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin accordare.

### Prononciacion

/akuɾˈða/, /akuɾˈða/
França (Bearn) : escotar « acordar »

### Sillabas

a | cor | dar (3)

## Vèrb

acordar
* Donar son acòrdi.
* Botar en acòrdi.
* Mus. Reglar un instrument de musica.
* Gram. Botar l'acòrdi gramatical entre los mots d'una frasa.

### Derivats

* acòrd
* acòrdi
* acordaire
* acordalhas
* acordament
* acordança
* acordatge

### Traduccions

| alemand: stimmen $^{(de)}$ (3) anglés: to grant $^{(en)}$ catalan: acordar $^{(ca)}$ | francés: accorder $^{(fr)}$ naut sorab: hłósować $^{(hsb)}$ (3) |
# Catalan
## Forma de vèrb

acordonà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb acordonar.
# Catalan
### Prononciacion
## Forma de vèrb

acordaves
* Segonda persona del singular a l'imperfach de acordar.
# Occitan
### Etimologia

De acordeon e diatonic

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /akuɾˌðeu ðjatuˈnik/, /akuɾˌðeu ðjatuˈnik/
    provençau /akuʀˌdeu djatuˈnik/, /akuʀˌdeu djatuˈnik/

### Sillabas

a|cor|de|on dia|mat|ic

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| acordeon diatonic | acordeons diatonics |
| [akuɾˌðeu ðjatuˈnik] | [akuɾˌðeus djatuˈniks] |
acordeon diatonic masculin
* (musica) Acordeon que las nòtas sonan d'un biais diferent quand lo bufet es plegat o desplegat.

### Antonims

* Acordeon cromatic

### Traduccions

| alemand: diatonisches Akkordeon $^{(de)}$ anglés: melodeon $^{(en)}$ basc: catalan: acordió diatònic $^{(ca)}$ | espanhòl: acordeón diatónico $^{(es)}$ francés: accordéon diatonique $^{(fr)}$ italian: fisarmonica diatonica $^{(it)}$ portugués: acordeão diatónico $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

acordà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb acordar.
# Espanhòl
## Forma de vèrb

acordaremos
* Primièra persona del plural al futur del vèrb acordar.
# Occitan
### Etimologia

    De l’alemand Akkordeon, creat en 1829 per Cyrill Demian, inventor de l'instrument a Viena.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /akuɾˈðeu/, /akuɾˈðeu/
    provençau /akuʀˈdeu/, /akuʀˈdeu/
    escotar « acordeon »

### Sillabas

a|cor|de|on

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| acordeon | acordeons |
| [akuɾˈðeu] | [akuɾˈðeus] |
acordeon masculin
* (musica) Instrument de vent, compausat d’un bufet permetent lo desplaçament de l’aire e de tòcas permetent de cambiaments de tonalitat, lo son es produch per un sistèma d’enches liures. Es dotat de dos clavièrs : un pel cant a man drecha, l’autre per l’acompanhament a man esquèrra.

### Derivats

* acordeonista

### Locucions

* acordeon diatonic
* en acordeon

### Traduccions

| alemand: Akkordeon $^{(de)}$, Ziehharmonika $^{(de)}$, Handharmonika $^{(de)}$ saxon: zärrwannsd $^{(saxon)}$ anglés: accordion $^{(en)}$ basc: akordeoi $^{(eu)}$, eskusoinu $^{(eu)}$ | catalan: acordió $^{(ca)}$ espanhòl: acordeón $^{(es)}$ francés: accordéon $^{(fr)}$ italian: fisarmonica $^{(it)}$ portugués: acordeão $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    De acordeon.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /akuɾðeuˈnisto̞/, /akuɾðeuˈnisto̞/
    provençau /akuʀdeuˈnistə/, /akuʀdeuˈnistə/

### Sillabas

a|cor|de|o|ni|sta

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| acordeonista | acordeonistas |
| [akuɾðeuˈnisto̞] | [akuɾðeuˈnisto̞s] |
acordeon masculin o femenin
* Persona que jòga de l'acordeon

### Traduccions

| alemand: Akkordeonspieler $^{(de)}$ masculin, Akkordeonspielerin $^{(de)}$ femenin, Akkordeonist $^{(de)}$ anglés: accordeonist $^{(en)}$, accordionist $^{(en)}$ basc: trikitilari $^{(eu)}$ catalan: acordionista $^{(ca)}$ masculin o femenin | espanhòl: acordionista $^{(es)}$ masculin o femenin francés: accordéonoste $^{(fr)}$ masculin o femenin italian: fisarmonicista $^{(it)}$ masculin o femenin portugués: acordionista $^{(pt)}$ masculin o femenin |
# Occitan
### Prononciacion

/akurˈðanso̞s/, /akurˈðanso̞s/, procençau /akuʀˈdãⁿso̞/, /akuʀˈdãⁿso̞/

## Forma de nom comun

acordanças
* Plural de acordança
# Occitan
### Etimologia

Del latin battuere, eissit del gallés.

### Prononciacion

/ˈbatɾe/, /ˈbatɾe/
Lengadocian : escotar « batre »

### Sillabas

ba | tre

## Vèrb

batre
* Picar de còps.

### Parents

* abatre

### Variantas dialectalas

* bàter (gascon)

### Traduccions

| alemand: schlagen $^{(de)}$, hauen $^{(de)}$ anglés: to beat $^{(en)}$ catalan: batre $^{(ca)}$ espanhòl: pegar $^{(es)}$, golpear $^{(es)}$ francés: battre $^{(fr)}$ | galician: bater $^{(gl)}$ italian: battere $^{(it)}$ portugués: bater $^{(pt)}$ sicilian: bàttiri $^{(scn)}$ |
# Anglés
### Prononciacion

/bæts/, /bæts/

## Forma de nom comun

bats
* Plurau de bat.

# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « bats »
França (Lion) : escotar « bats » França (Lion) : escotar « bats »

### Prononciacion

/ba/, /ba/

## Forma de vèrb

bats
* Prumèra persona deu singular au present de l'indicatiu de battre.
* Dusau persona deu singular au present de l'indicatiu de battre.
* Dusau persona deu singular de l'imperatiu de battre.
# Romanch
### Etimologia

Del latin baptĭzare, manlevat al grèc ancian βαπτίζω (baptízō).

### Prononciacion
## Vèrb

battager (puter)
* Batejar.
# Italian
## Forma de vèrb

batterò
* Primièra persona al futur del vèrb battere.
# Sard
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Numeral

batorghentos
* Quatre cents.

#### Nòta

Forma del dialècte d'Orgosolo.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Catalan
### Etimologia
### Prononciacion

['baʎʎə] (oriental), ['baʎʎe] (occidental)

### Sillabas

bat | le (2)

## Nom comun

batlle (femenin-essa)

### Traduccions

* cònsol $^{(oc)}$; conse $^{(oc)}$
# Chiquitano
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/βatopiˈkiʃi/, /βatopiˈkiʃi/

## Vèrb

batopikíxhi
* Se lavar.

### Referéncias

* Pierric Sans, 2010, Éléments de sociolinguistique et de phonologie du bésɨro (chiquitano), Mémoire de Master 2, Sciences Du Langage, Université Lumière Lyon 2.
# Sard
### Etimologia

Del latin quattro.

### Prononciacion
## Numeral

bator
* Quatre.

### Variantas dialectalas

* batru (San Vero Milis)

#### Nòta

Forma del dialècte d'Orgosolo.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Sard
### Etimologia

Del latin quattro.

### Prononciacion
## Numeral

batru
* Quatre.

### Variantas dialectalas

* bator (Orgosolo)

#### Nòta

Forma del dialècte de San Vero Milis.

### Referéncias

* Dizionario italiano – sardo
# Francés
### Prononciacion

Canadà (Shawinigan) : escotar « battent »

### Prononciacion

/bat/, /bat/

## Forma de vèrb

battent
* Tresau persona deu plurau au present de l'indicatiu de battre.
* Tresau persona deu plurau au present deu subjontiu de battre.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

brodawku
* Acusatiu-instrumental singular de brodawka.
# Polonés
### Etimologia

Creat a partir de broń ("arma") amb lo sufix verbal -ić.

### Prononciacion

['brɔ̃ɲiʨ̑]

### Sillabas

bro | nić (2)

## Vèrb

bronić

### Sinonims

* ochronić

### Traduccions

* protegir $^{(oc)}$

### Derivats

* brakowanie