# Occitan
### Etimologia

Del latin deportare.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /depuɾˈta/, /depuɾˈta/
    França (Bearn) : escotar « deportar »
    provençau /depuʀˈta/, /depuʀˈta/

## Vèrb

deportar
* Punir del castig de la deportacion, exiliar.
* Escartar de sa rota.
se deportar
* Desplaçar sa trajectòria.
* (drech) Se recusar ; se metre en retirada de l'afar qu'òm poiriá èsser conflicte d’interesses.

### Derivats

* deportacion
* deportat

### Traduccions

| alemand: deportieren $^{(de)}$ anglés: deport $^{(en)}$ basc: catalan: deportar $^{(ca)}$ | espanhòl: deportar $^{(es)}$ francés: déporter $^{(fr)}$ italian: deportare $^{(it)}$ portugués: deportar $^{(pt)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | deportar | deportar | deportar | deportar | deportar | deportar |
| Gerondiu | deportant | deportant | deportant | deportant | deportant | deportant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | deportat | deportat | deportat | deportats | deportats | deportats |
| femenin | deportada | deportada | deportada | deportadas | deportadas | deportadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | depòrti depòrte | depòrtas | depòrta | deportam | deportatz | depòrtan |
| Imperfach | deportavi | deportavas | deportava | deportàvem | deportàvetz | deportavan |
| Preterit | deportèri | deportères | deportèt | deportèrem | deportèretz | deportèron |
| Futur | deportarai | deportaràs | deportarà | deportarem | deportaretz | deportaràn |
| Condicional | deportariái | deportariás | deportariá | deportariam | deportariatz | deportarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | depòrte | depòrtes | depòrte | deportem | deportetz | depòrten |
| Imperfach | deportèssi | deportèsses | deportès deportèsse | deportèssem | deportèssetz | deportèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | depòrta ! | — | deportem ! | deportatz ! | — |
| Negatiu | — | depòrtes pas ! | — | deportem pas ! | deportetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||

# Catalan
### Etimologia

Del latin deportare.

### Prononciacion

    Oriental: central /dəpurˈta/, /dəpurˈta/, balear /dəpoɾˈta/, /dəpoɾˈta/, /dəpurˈta/, /dəpurˈta/
    Occidental: nord-occidental /deporˈta/, /deporˈta/; valencià /depoɾˈtaɾ/, /depoɾˈtaɾ/, /depoɾˈta/, /depoɾˈta/

## Vèrb

deportar
* deportar $^{(oc)}$
* Divertir

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin deportare.

### Prononciacion

    /depoɾˈtaɾ/, /depoɾˈtaɾ/

## Vèrb

deportar
* deportar $^{(oc)}$
deportarse
* Se divertir

# Portugués
### Etimologia

Del latin deportare.

### Prononciacion

    Portugal /dɨpoɾˈtaɾ/, /dɨpoɾˈtaɾ/
    Brasil /depohˈtaɾ/, /depohˈtaɾ/, /depoɾˈta/, /depoɾˈta/

## Vèrb

deportar
* deportar $^{(oc)}$