OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

Del latin horizon, -ontis, vengut del grèc horízon, -ontos.

### Prononciacion

[uri'zun]
França (Bearn) : escotar « orizont »

## Nom comun

orizont masculin
* Linha orizontala que dessepara la tèrra del cèl.

### Sinonims

* asuèlh

### Derivats

* orizontal

### Traduccions

* alemand: Horizont $^{(de)}$
* anglés: horizon $^{(en)}$
* catalan: horitzó $^{(ca)}$
* espanhòl: horizonte $^{(es)}$
* francés: horizon $^{(fr)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin vulgar aurina.

### Prononciacion

/uˈɾino/, /uˈɾino/

### Sillabas

o | ri | na (3)

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| orina | orinas |
| [uˈɾino] | [uˈɾinos] |
orina (provençau) , femenin
* Liquid filtrat per los rens que passa dins la vessiga abans d'èsser evacuat per lo canal de l'uretra.

### Variantas dialectalas

* urina (lengadocian, gascon)

### Derivats

* orinar

### Traduccions

| ahtna : łets $^{(aht)}$ alemand: Urine $^{(de)}$ femenin anglés: urine $^{(en)}$ dohoi : kahit $^{(otd)}$ finlandés : virtsa $^{(fi)}$ francés: urine $^{(fr)}$ femenin grico : kaùrima $^{(grico)}$ neutre holikachuk : łits $^{(hoi)}$ | hopi: siskuyi $^{(hop)}$ koyukon : łets $^{(koy)}$ latin : urina $^{(la)}$ femenin lundayeh : babpa' $^{(lnd)}$ sami del nòrd : gužža $^{(se)}$ shoshone : siippeh $^{(shh)}$ wanano : ewʉ $^{(gvc)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del francés orignal sortit del basc orein « cèrvi » que fa al plural oreinak. Alterat en orignac dins los tèxtes de Champlain.

### Prononciacion

/uɾiˈɲal/, /uɾiˈɲal/

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| orinhal | orinhals |
| [uɾiˈɲal] | [uɾiˈɲals] |
orinhal masculin
* Zool. (Alces alces) Grand mamifèr romiaire de la família dels cervids (Alces sp).

### Variantas dialectalas

* orinhau

### Traduccions

| abenaqui de l'oèst: moz $^{(abe)}$ dogrib: dedı̀ı $^{(dgr)}$ anglés: moose $^{(en)}$ francés: orignal $^{(fr)}$ masculin, élan $^{(fr)}$ masculin | menomini: mōs $^{(mez)}$ animat oneida: skaˀnyúhsaˀ $^{(one)}$ unami: pàkakwënèt $^{(unm)}$ |

### Referéncias

* Dicconari occitan en linha Lo Congrès
# Dajo
### Prononciacion
## Forma de nom comun

oriyiŋge
* Plural de oriye.
# Italian
## Forma de vèrb

pingevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb pingere.
# Italian
## Forma de vèrb

pingevi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb pingere.
# murrinh-patha
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/piŋkaɭ/, /piŋkaɭ/

## Nom comun

pingkarl
* Genolh.

### Referéncias

* Chester S. Street, Gregory Panpawa Mollingin, 1983, Dictionary English - Murrinh-Patha, Port Keats, Wadeye Press.
# Occitan
### Etimologia

Probablament del galés pen gwyn ("cap blanc") vengut per l'anglés.

### Prononciacion

[piŋ'gwi]
França (Bearn) : escotar « pingoïn »

### Sillabas

pin | goïn (2)

## Nom comun

pingoïn masculin, pl. pingoïns
* Zool. Aucèl palmipède marin de l'èmisfèri sud (subretot d'Antartica) de pautas menudas e d'alas pichonetas que servisson d'aletas per nadar e li permeton pas de volar.
    Un escrivan dins un camping, es un pauc coma un pingoïn a l'Equator, l'efiech d'una migracion aberranta. (Robèrt Lafont, dins Tè tu, tè ieu, p. 16)

### Sinonims

* malmaridat

### Traduccions

| alemand: Pinguin $^{(de)}$ anglés: penguin $^{(en)}$ [1]; auk $^{(en)}$ [2] catalan: pingüí $^{(ca)}$ chèc: tučňák $^{(cs)}$ espanhòl: pingüino $^{(es)}$ esperanto: pingveno $^{(eo)}$ francés: manchot $^{(fr)}$ [1]; pingouin $^{(fr)}$ [1] (pop) e [2] italian: pinguino $^{(it)}$ | neerlandés: pinguïn $^{(nl)}$ ongrés: pingvin $^{(hu)}$ polonés: pingwin $^{(pl)}$ romanés: pinguin $^{(ro)}$ suedés: pingvin $^{(sv)}$ ucraïnian: пінгвін $^{(uk)}$ yagan: shúsha $^{(yag)}$ |
# Latin
## Forma de vèrb

pingere
* Infinitiu de pingo.
# Romanés
### Etimologia

Manlevat al francés pingouin, possiblament vengut del galés pen gwyn ("cap blanc").

### Prononciacion

[piŋgu'in]

### Sillabas

pin | gu | in (3)

## Nom comun

pinguin masculin, pl. pinguini

### Traduccions

* pingoïn $^{(oc)}$
# Ongrés
### Etimologia

Manlevat a l'alemand Pinguin, adaptacion de l'anglés penguin, possiblament vengut del galés pen gwyn ("cap blanc").

### Prononciacion

['piŋgvin]
Luxemborg : escotar « pingvin »

### Sillabas

ping | vin (2)

## Nom comun

pingvin, pl. pingvinek

### Traduccions

* pingoïn $^{(oc)}$ masculin

### Derivats

* császárpingvin
* szamárpingvin
# Polonés
### Etimologia

Manlevat a l'alemand Pinguin, adaptacion de l'anglés penguin, possiblament vengut del galés pen gwyn ("cap blanc").

### Prononciacion

['pʲĩŋgvʲĩn]

### Sillabas

ping | win (2)

## Nom comun

pingwin masculin, pl. pingwiny

### Traduccions

* pingoïn $^{(oc)}$
# Latin
### Prononciacion
## Vèrb

pingō, (infinitiu: pingere)
* pénher $^{(oc)}$, pintrar $^{(oc)}$.
# Esperanto
### Etimologia

A partir de l'alemand Monat amb un sufix -o.

### Prononciacion

[mo'nato]
Païses Basses (Wijchen) : escotar « monato » França (Tolosa) : escotar « monato »

### Sillabas

mo | na | to (3)

## Nom comun

monato, pl. monatoj

### Traduccions

* mes $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

Del latin mŭndus.

### Prononciacion

/mun/, /mun/
França (Bearn) : escotar « mond »

### Sillabas

mond (1)

## Nom comun

mond masculin
* Ensemble de tot çò qu'existís, l'univèrs.
* (En particular) la Tèrra.
* Ensemble de personas o de causas.
* Nombre important de personas, molonada, la gent.
* La societat umana.
* La societat mondana.
* (Religion) La societat seculara.

## Adjectiu

mond (femenin -a)
* Crivelat, blos, netejat.
** Aver lo còr monde.

#### Locucions derivadas

* L'autre mond
* Lo mond novèl
* L'ancian mond
* Despuèi que lo mond es mond
* Tant que lo mond sarà mond
* Venir al mond
* Metre al mond
* Lo viure del mond
* Se metre a l'onor del mond
* Far son mond
* Anar tot al mond
* Lo grand mond
* Lo pichòt mond

### Derivats

* finimond
* mondada
* mondaduras
* mondilhas
* mondaire
* mondan
* mondanitat
* mondar
* mondial
* mondialament
* mondialisme
* mondialista
* mondializacion
* mondializar
* mondializar (se)
* mondilhas

### Traduccions

| 1. Ensemble de tot çò qu'existís, l'univèrs alemand: Welt $^{(de)}$ anglés: world $^{(en)}$ basc: breton: bulgar: catalan: món $^{(ca)}$ chèc: danés: menneskehed $^{(da)}$ espanhòl: mundo $^{(es)}$ esperanto: estonian: finlandés: francés: monde $^{(fr)}$ | ido: indonesian: islandés: italian: mondo $^{(it)}$ lituanian: neerlandés: norvegian: ongrés: polonés: portugués: mundo $^{(pt)}$ romanés: sicilian: munnu $^{(scn)}$ suedés: turc: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin mundanus.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /monˈda/, /monˈda/
    escotar « mondan »
    provençau /mõⁿˈdãⁿ/, /mõⁿˈdãⁿ/

### Sillabas

mon|dan

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | mondan | mondans |
| Masculin | [monˈda] | [monˈdas] |
| Femenin | mondana | mondanas |
| Femenin | [monˈdano̞] | [monˈdano̞s] |
mondan
* (filosofia) Qu'aperten al mond, al sègle, per oposicion a las causas religiosas.
* Relatiu a tot çò qu'a un rapòrt a la vida de la societat amonedada, eleganta, per oposicion al mitan popular.
** Qu'agrada la vida d'aquela societat.

### Derivats

* mondanitat

### Sinonims

Qu'aperten al mond, al sègle
* material
* temporal

### Traduccions

| alemand: weltlich $^{(de)}$ anglés: worldly $^{(en)}$, mundane $^{(en)}$ basc: catalan: mundà $^{(ca)}$ | espanhòl: mondano $^{(es)}$ francés: mondain $^{(fr)}$ italian: mondano $^{(it)}$ portugués: mondano $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin mundialis.

### Prononciacion

/munˈðjal/, /munˈðjal/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mondial »

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | mondial | mondials |
| Masculin | [munˈðjal] | [munˈðjalo̞] |
| Femenin | mondiala | mondialas |
| Femenin | [munˈðjals] | [munˈðjalo̞s] |
mondial (lengadocian)
* Qu'es espandit pel mond entièr, sus tota la tèrra.

### Variantas dialectalas

* mondiau

### Derivats

* guèrra mondiala
* mondialament
* mondializacion
* mondializar
* mondialisme

### Traduccions

| alemand: weltweit $^{(de)}$ anglés: worldwide $^{(en)}$, world $^{(en)}$, global $^{(en)}$ basc: catalan: mundial $^{(ca)}$ | espanhòl: mundial $^{(es)}$ francés: mondial $^{(fr)}$ italian: mondiale $^{(it)}$ portugués: mundial $^{(pt)}$ |

# Francés
### Etimologia

    Del latin mundialis.

### Prononciacion

/mɔ̃djal/, /mɔ̃djal/

## Nom comun

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | mondial | mondiaux |
| Masculin | [mɔ̃djal] | [mɔ̃djo] |
| Femenin | mondiale | mondiales |
| Femenin | [mɔ̃djal] | [mɔ̃djal] |
mondial
* mondial $^{(pc)}$
# Esperanto
### Etimologia

A partir del latin monachus o del rus монах amb lo sufix -o.

### Prononciacion

[mo'naxo] Païses Basses (Wijchen) : escotar « monaĥo » França (Tolosa) : escotar « monaĥo »

### Sillabas

mo | na | ĥo (3)

## Nom comun

monaĥo, pl. monaĥoj

### Traduccions

* monge $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Etimologia

    De mondan.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /mondaniˈtat/, /mondaniˈtat/
    provençau /mõⁿdãniˈta/, /mõⁿdãniˈta/

### Sillabas

mon|da|ni|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| mondanitat | mondanitats |
| [mondaniˈtat] | [mondaniˈtats] |
mondanitat femenin
* Qualitat de çò mondan.
* Encontres e futilitats, biais d'èsser de la vida mondana.

### Traduccions

| alemand: Weltlichkeit $^{(de)}$, Mondänität $^{(de)}$, Weltgewandtheit $^{(de)}$ anglés: mundanity $^{(en)}$, worldliness $^{(en)}$ basc: catalan: mundanitat $^{(ca)}$ | espanhòl: mundanería $^{(es)}$, mundanalidad $^{(es)}$ francés: mondanité $^{(fr)}$ italian: mondanità $^{(it)}$ portugués: mondanidade $^{(pt)}$ |
# Esperanto
### Etimologia

Forma plurala de monato ("mes").

### Prononciacion

[mo'natoj]

### Sillabas

mo | na | toj (3)

## Nom comun

monatoj pl.

### Traduccions

* meses $^{(oc)}$ masculin plural
# Esperanto
### Etimologia

Bastit a partir de monaĥo ("monge") amb l'infix -ej- (que indica un endrech).

### Prononciacion

[mona'xejo]
França (Tolosa) : escotar « monaĥejo »

### Sillabas

mo | na | ĥe | jo (4)

## Nom comun

monaĥejo, pl. monaĥejoj

### Traduccions

* monastèri $^{(oc)}$ masculin
# Occitan
### Prononciacion

/munˈðjalo̞/, /munˈðjalo̞/, provençau /mũⁿˈdjalo̞/, /mũⁿˈdjalo̞/
    França (Bearn) - Lengadocian : escotar « mondiala »

## Forma de nom comun

mondiala
* Femenin singular de mondial / mondiau
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

postarèl masculin
* Pòst pichonèl.

### Traduccions

| anglés: small plank $^{(en)}$ catalan: | francés: planchette $^{(fr)}$ italian: |
# Occitan
### Prononciacion

/pusteˈɾjuɾo/, /pusteˈɾjuɾo/
França (Bearn) : escotar « posteriora »

## Forma d'adjectiu

posteriora
* Femenin singular de posterior.
# Portugués
### Etimologia

Del latin possĭbĭlis.

### Prononciacion

[pu'sivɨɫ]
Portugal (Porto) : escotar « possível » Estats Units d'America : escotar « possível »

### Sillabas

pos | sí | vel (3)

## Adjectiu

possível masculin e femenin

### Traduccions

* possible $^{(oc)}$ masculin, possibla $^{(oc)}$ femenin

### Derivats

* possibilidade
* possivelmente

### Parents

* poder

### Antonims

* impossível
# Occitan
### Prononciacion

/pusteˈɾjuɾos/, /pusteˈɾjuɾos/

## Forma d'adjectiu

posterioras
* Femenin plural de posterior.
# Occitan
### Prononciacion

/pusteˈɾjus/, /pusteˈɾjus/

## Forma d'adjectiu

posteriors
* Masculin plural de posterior.
# Francés
### Etimologia

Del latin possĭdēre.

### Prononciacion

/pɔseˈde/, /pɔseˈde/
Soïssa (Canton de Valés) : escotar « posséder »
França (Tolosa) : escotar « posséder » França (Vòges) : escotar « posséder » França (Somain) : escotar « posséder »

## Vèrb

posséder
* Possedir.

### Derivats

* déposséder

### Parents

* possesseur
* possessif
* possession
# Occitan
### Etimologia

    (vèrb 1) De pòst
    (vèrb 2) De pòsta

### Prononciacion

    /pusta/, /pusta/

### Sillabas

postar

## Vèrb 1

postar
* (militar) Plaçar qualqu’un a un pòst determinat per lo gardar, o per gaitar çò que se passa, o encara per combatre dins la posicion que foguèt causida.
* Plaçar.

## Vèrb 2

postar
* Enviar un paquet o una envelopa pel corrièr, per la pòsta.

### Traduccions

| anglés: post $^{(en)}$ catalan: enviar $^{(ca)}$ (2) espanhòl: enviar $^{(es)}$ (2) | francés: poster $^{(fr)}$ italian: postare $^{(it)}$ portugués: postar $^{(pt)}$ |
# Catalan
## Forma de vèrb

postergà
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb postergar.
# Occitan
### Etimologia

De pòst amb lo sufix collectiu -am.

### Prononciacion

/pusˈtan/, /pusˈtan/
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « postam »

### Sillabas

pos | tam (2)

## Nom comun

postam masculin
* Ensemble de pòstes.
* Plancat.

### Sinonims

* ponde
* plancat

### Parents

* pòst

### Traduccions

| catalan: postam $^{(ca)}$ masculin, trespol de postam $^{(ca)}$ masculin | francés: plancher $^{(fr)}$ masculin |
# Occitan
### Etimologia

Del latin posterior.

### Prononciacion

/pusteˈɾju/, /pusteˈɾju/
França (Bearn) : escotar « posterior »

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | posterior | posteriors |
| Masculin | [pusteˈɾju] | [pusteˈɾjus] |
| Femenin | posteriora | posterioras |
| Femenin | [pusteˈɾjuɾo] | [pusteˈɾjuɾos] |
posterior masculin
* Que seguís dins lo temps.
* Qu'es situat darrièr.

### Antonims

* anterior

### Traduccions

| alemand: späterer $^{(de)}$ (1) anglés: posterior $^{(en)}$ (1), back $^{(en)}$ | catalan: posterior $^{(ca)}$ francés: postérieur $^{(fr)}$ |
# Occitan
### Etimologia

De piau amb un sufix -ut.

### Prononciacion

/pjaˈly/, /pjaˈly/

### Sillabas

pia | lut (2)

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | pialut | pialus |
| Masculin | [pjaˈly] | [pjaˈly] |
| Femenin | pialuda | pialudas |
| Femenin | [pjaˈlydo] | [pjaˈlydaː] |
(lemosin) pialut masculin
* Que ten daus piaus sus la testa.

### Variantas dialectalas

* cabelut (lengadocian) (provençau)
* capelut (gascon) (lengadocian)
* chabelut (lemosin) (vivaroaupenc)
* pelut (provençau)
* pielut (vivaroaupenc)

### Traduccions

* anglés: hairy $^{(en)}$
* espanhòl: cabelludo $^{(es)}$
* francés: chevelu $^{(fr)}$
* italian: capelluto $^{(it)}$
# Italian
## Forma de vèrb

piangerò
* Primièra persona al futur del vèrb piangere.
# Francés
### Prononciacion

/pia.nist/, /pia.nist/

## Forma de nom comun

pianistes masculin o femenin
* Plurau de pianiste.
# Italian
## Forma de vèrb

piangevi
* Segonda persona a l'imperfach del vèrb piangere.
# Italian
## Forma de vèrb

piangevo
* Primièra persona a l'imperfach del vèrb piangere.
# Occitan
### Etimologia

    De piano

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /pjaˈnisto̞/, /pjaˈnisto̞/
    escotar « pianista »
    lengadocian, gascon /pjaˈnistə/, /pjaˈnistə/

### Sillabas

pia|nis|ta

## Nom comun

pianista masculin o femenin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| pianista | pianistas |
| [pjaˈnisto̞] | [pjaˈnisto̞s] |
* Persona de fa profession de jogar del piano.

### Traduccions

| alemand: masculin: Pianist $^{(en)}$, Klavierspieler $^{(en)}$, femenin: Pianistin $^{(en)}$, Klavierspielerin $^{(en)}$ anglés: pianist $^{(en)}$, piano player $^{(en)}$ basc: pianista $^{(eu)}$ piano-jotzaile $^{(eu)}$ catalan: pianista $^{(ca)}$ | espanhòl: pianista $^{(es)}$ francés: pianiste $^{(fr)}$ italian: pianista $^{(it)}$ portugués: pianista $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin pilare.

### Prononciacion

/pjaˈla/, /pjaˈla/

### Sillabas

pia| lar (2)

## Vèrb

pialar (lemosin) , (auvernhat)
* levar la peu dau còrps.
   * Quò fai pialar las mans.

### Mots aparentats

* piau

### Variantas dialectalas

* pelar

### Conjugason

| Infinitiu | pialar | pialar | pialar | pialar | pialar | pialar |
| Gerondiu | pialant | pialant | pialant | pialant | pialant | pialant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | pialat | pialat | pialat | pialats | pialats | pialats |
| femenin | pialada | pialada | pialada | pialadas | pialadas | pialadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | piale | pialas | piala | pialam | pialatz | pialan pialen |
| Imperfach | pialava | pialavas pialaves | pialava | pialavam pialavem | pialavatz pialavetz | pialavan pialaven |
| Preterit | pialei | pialeras pialeres | pialet | pialeram pialerem | pialeratz pialeretz | pialeren |
| Futur | pialarai | pialaras | pialará | pialarem | pialaretz | pialaran |
| Condicional | pialariá | pialarias | pialariá | pialariam | pialariatz | pialarian |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Present | piale | piales | piale | pialem | pialetz | pialen |
| Imperfach | pialessa | pialessas | pialessa | pialessam pialessem | pialessatz | pialessan pialessen |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | iu | tu | eu ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | ilhs elas |
| Afirmatiu | — | piala ! | — | pialam ! | pialatz ! | — |
| Negatiu | — | pialas pas ! | — | pialam pas ! | pialatz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
# Italian
### Etimologia

Del latin plangĕre.

### Prononciacion

['pjanʤere] Itàlia : escotar « piangere »

### Sillabas

pian | ge | re (3)

## Vèrb

piangere

### Traduccions

* plorar $^{(oc)}$

### Derivats

* pianto
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

posłucharkach
* Locatiu plural de posłucharka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

posłucharki
* Genitiu singular de posłucharka.
* Nominatiu-acusatiu plural de posłucharka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

posłucharkomaj
* Datiu-instrumental-locatiu dual de posłucharka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

posłucharkow
* Genitiu plural de posłucharka.
* Genitiu dual de posłucharka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

posłucharstwa
* Genitiu singular de posłucharstwo.
* Nominatiu-acusatiu plural de posłucharstwo.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

posłucharkam
* Datiu plural de posłucharka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

posłucharkami
* Instrumental plural de posłucharka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

posłucharku
* Acusatiu-instrumental singular de posłucharka.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

posłucharstwach
* Locatiu plural de posłucharstwo.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

posłucharstwam
* Datiu plural de posłucharstwo.
# Occitan
### Etimologia

Del latin quale.

### Prononciacion

/kaw/, /kaw/
França (Bearn) - Gascon : escotar « quau »

## Pronom interrogatiu

Declinason :
| Dialècte : naut lemosin |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | quau | quaus |
| Masculin | [kaw] | [kaw] |
| Femenin | quala | qualas |
| Femenin | [ˈkalo] | [ˈkalaː] |
qual (lemosin) , (provençau)
* Pronom que se referís a una persona.
    Quau es vengut aier?
    2. Pronom que se referís a una causa.
    Quau es lo present que mai t'agrada?

### Variantas dialectalas

* cu (provençal)
* qual
* qui (gascon)

### Traduccions

| anglés: who $^{(en)}$[1]; which $^{(en)}$ what $^{(en)}$ [2] catalan: qui $^{(ca)}$[1]; quin $^{(ca)}$[1] e [2] espanhòl: quién $^{(es)}$[1]; cual $^{(es)}$[1] e [2] esperanto: kiu $^{(eo)}$, kiun $^{(eo)}$ francés: qui $^{(fr)}$[1], quel $^{(fr)}$ [2] | italian: chi $^{(it)}$[1]; quale $^{(it)}$[2] portugués: quem $^{(pt)}$[1]; qual $^{(pt)}$ [2] sicilian: cu $^{(scn)}$ |
# Occitan
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/keˈt͡ʃa/, /keˈt͡ʃa/

## Nom comun

quechan
* Indian del pòble quechan.
* Lenga de la familha yumana, parlada dins los Estats Units.

### Traduccions
## Adjectiu

quechan
* Relatiu als membres del pòble quechan.
* Relatiu a la lenga quechan.

### Vejatz tanben

* Mots en quechan dins lo Wikiccionari
* quechan sus Wikipèdia
# Occitan
### Etimologia

Deth latin quāliscumque.

### Prononciacion

/kawˈkum/, /kawˈkum/

## Pronom

quaucom pronom indefinit (gascon)
* Ua realitat qui n'ei pas identificada.

### Variantas dialectaus

* quaucòm vivaroaupenc, lengadocian

### Sinonims

* quicòm lengadocian, vivaroaupenc
* quauquarren
* quauqua ren

### Derivats

* quaucom mei
* quaucomet

### Traduccions

| alemand: etwas $^{(de)}$ anglés: something $^{(en)}$ catalan: quelcom $^{(ca)}$ alguna cosa $^{(ca)}$ danés: nogen $^{(da)}$ espanhòl: algo $^{(es)}$ francés: quelque chose $^{(fr)}$ italian: qualcosa $^{(it)}$ | japonés: 何か $^{(ja)}$ (nanika) neerlandés: iets $^{(nl)}$ polonés: coś $^{(pl)}$ portugués: algo $^{(pt)}$ alguma coisa $^{(pt)}$ sicilian: quarchi cosa $^{(scn)}$ ucraïnian: щось $^{(uk)}$ |

### Referéncias

* ↑ Wordreference.com Language Forums. "Occitanoromanic: Quelcom, quicòm, quaucòm", Etymology and History of Languages.
* 1 2 Romieu, Maurice e André Bianchi. 2005. Gramatica de l'occitan gascon contemporanèu. Bordèu: Presses Universitaires de Bordeaux, p. 224.
* 1 2 Centre d'Animacion Pedagogica en Occitan. "Gramatica", La lenga en 100 tablèus. Bordèu: Centre régional de documentation pédagogique (CRDP) d'Aquitaine, p. 15.
* 1 2 Chaplain, Éric. [2002] 2010. Dictionnaire gascon (béarnais)—français ancien et moderne. (3na edicion; 1ra edicion 2002, 2na edicion 2008, 3na edicion 2010.) Cressé: PyréMonde, p. 198.
# Occitan
### Etimologia

Dau latin quāliscumque.

### Prononciacion

[kɔw'kɔm] o [kɔw'kɔⁿ] (vivaroaupenc) , [kaw'kɔn] (lengadocian)

## Pronom

quaucòm pronom indefinit (vivaroaupenc) (lengadocian)
* Un objècte o una realitat que son pas identificats.

### Variantas dialectalas

* quaucom gascon

### Sinonims

* quicòm lengadocian, vivaroaupenc
* quauquarren
* quauqua ren

### Derivats

* quaucòm mai
* quaucomet

### Traduccions

| alemand: etwas $^{(de)}$ anglés: something $^{(en)}$ catalan: quelcom $^{(ca)}$ alguna cosa $^{(ca)}$ danés: nogen $^{(da)}$ espanhòl: algo $^{(es)}$ francés: quelque chose $^{(fr)}$ italian: qualcosa $^{(it)}$ | japonés: 何か $^{(ja)}$ (nanika) neerlandés: iets $^{(nl)}$ polonés: coś $^{(pl)}$ portugués: algo $^{(pt)}$ alguma coisa $^{(pt)}$ sicilian: quarchi cosa $^{(scn)}$ ucraïnian: щось $^{(uk)}$ |

### Referéncias

* ↑ Wordreference.com Language Forums. "Occitanoromanic: Quelcom, quicòm, quaucòm", Etymology and History of Languages.
* 1 2 Grange, Didier. [2006] 2008. Lexique occitan — français du vivaro-alpin au nord du Velay et du Vivarais, p. 131.
* 1 2 Alibèrt, Loís. [1966] 1976. Dictionnaire occitan-français d'après les parlers languedociens. Tolosa: Institut d'Estudis Occitans.
# Occitan
### Etimologia

A partir de quauque e un.

### Prononciacion

[kawˈky]

## Pronom indefinit

(lemosin) quauqu'un masculin
* Per indicar una persona que l'identitat es pas definida. .

### Variantas dialectalas

* qualqu'un

### Traduccions

* alemand: jemand $^{(de)}$
* anglés: someone $^{(en)}$
* catalan: algú $^{(ca)}$
* espanhòl: aguien $^{(es)}$ alguna $^{(es)}$
* francés: quelqu'un $^{(fr)}$
* italian: qualcuno $^{(it)}$
* portugués: alguém $^{(pt)}$