OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin paraveredus « caval de pòsta », compausat del grèc ancian pará « a costat de » e de veredus (« corsièr, caval rapid »).

### Prononciacion

/palafreˈniɛ/, /palafreˈniɛ/

### Sillabas

pa|la|fre|ni|èr

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| palafrenièr | palafrenièrs |
| [palafreˈniɛ] | [palafreˈniɛs] |
palafrenièr masculin (femenin: palafrenièra)
* Persona encargada del manteniment de las escudariás e dels suènhs quotidians dels cavals.

### Variantas dialectalas

* palafrenier

### Parents

* palafré

### Traduccions

| alemand: Stallknech $^{(de)}$ anglés: groom $^{(en)}$ catalan: palafrener $^{(ca)}$ basc: | espanhòl: palafrenero $^{(es)}$ francés: palefrenier $^{(fr)}$ italian: palafreniere $^{(it)}$ portugués: palafreneiro $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

Del latin pālus.

### Prononciacion

/pal/, /pal/
Lengadocian : escotar « pal »

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| pal | pals |
| [pal] | [pals] |
pal masculin
* Peça de fusta ponchuda emlegada per divèrs usatges.

### Sinonims

* paissèl

### Variantas dialectalas

* pau

### Traduccions

| anglés: stake $^{(en)}$ | francés: pieu $^{(fr)}$ masculin |

### Referéncias

* Lo Congrès Diccionari en linha
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

slěbrojty masculin
* Parièr a l'argent.

### Mots aparentats

* slěbornak
* slěbro
* slěborny
* slěbornić so

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbrom
* Instrumental singular de slěbro.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbrach
* Locatiu plural de slěbro.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbra
* Genitiu singular de slěbro.
* Nominatiu-acusatiu plural de slěbro.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbram
* Datiu plural de slěbro.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbrami
* Instrumental plural de slěbro.
# Naut sorab
### Prononciacion
## Forma de nom comun

slěbrje
* Locatiu singular de slěbro.
* Nominatiu-acusatiu dual de slěbro.
# Naut sorab
### Etimologia

Del protoeslau *sьrebro.

### Prononciacion
## Nom comun

| Cas | Singular | Plural | Dual |
| Nominatiu | slěbro | slěbra | slěbrje |
| Genitiu | slěbra | slěbrow | slěbrow |
| Datiu | slěbru | slěbram | slěbromaj |
| Acusatiu | slěbro | slěbra | slěbrje |
| Instrumental | slěbrom | slěbrami | slěbromaj |
| Locatiu | slěbrje | slěbrach | slěbromaj |
slěbro neutre
* Argent (metal).

### Mots aparentats

* slěbornak
* slěborny
* slěbrojty
* slěbornić so

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Vèrb

slěbornić so imperfectiu
* Lusir coma l'argent.

### Mots aparentats

* slěbornak
* slěbro
* slěbrojty
* slěborny

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Naut sorab
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Adjectiu

slěborny masculin
* D' Argent, argentat.

### Mots aparentats

* slěbornak
* slěbro
* slěbrojty
* slěbornić so

### Referéncias

* Ludmila Budarjowa, 1990, Słownik hornjoserbsko-němski. Wörterbuch Obersorbisch-deutsch, Budyšin-Bautzen, Domowina-Verlag.
# Occitan
### Etimologia

Mot compausat bastit a partir de quora, que e siá.

### Prononciacion

['kuro‿ke‿sjo]

## Locucion adverbiala

quora que siá
* A tot moment .

### Variantas dialectalas

* quora que siague / quora que fugue

### Traduccions

* anglés: anytime $^{(en)}$ whenever $^{(en)}$
* catalan:
* espanhòl:
* francés: n'importe quand $^{(fr)}$
* italian:
* portugués:
# Occitan
### Etimologia

    Del latin quot « quant ».

### Prononciacion

lengadocian, gascon /kotiˈtat/, /kotiˈtat/, provençau /kotiˈta/, /kotiˈta/

### Sillabas

quo|ti|tat

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| quotitat | quotitats |
| [kotiˈtat] | [kotiˈtats] |
quotitat femenin
* Montant eissit d'un despartiment, una reparticion, una quòtapart, resultant d'una proporcion fixada per la costuma, la lei, ...

### Derivats

* quotitat disponibla
* impòst de quotitat / talha de quotitat

### Traduccions

| alemand: Quote $^{(de)}$ basc: anglés: quota $^{(en)}$ catalan: quota $^{(ca)}$ | espanhòl: quota $^{(es)}$ francés: quotité $^{(fr)}$ italian: quota $^{(it)}$ portugués: quota $^{(pt)}$, quinhão $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

D'origina onomatopeïca.

### Prononciacion

['kɛk]
França (Bearn) : escotar « quèc »

### Sillabas

quèc (1)

## Nom comun

quèc masculin (femenin: -a)
* Persona que quequeja .
* Fam. Penis.

### Parents

* quequejar
* quequejaire

### Traduccions

| afrikaans: galés: alemand: anglés: stammerer $^{(en)}$ catalan: quec $^{(ca)}$ corean: espanhòl: tartamudo $^{(es)}$ esperanto: basc: finlandés: francés: bègue $^{(fr)}$ | gaelic irlandés: gaelic escocés: islandés: italian: balbuziente $^{(it)}$ neerlandés: polonés: portugués: sicilian: checcu $^{(scn)}$ suedés: ucraïnian: |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin quotidianus.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /kutiˈðja/, /kutiˈðja/, provençau /kutiˈdjãⁿ/, /kutiˈdjãⁿ/

### Sillabas

quo|ti|dian

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : lengadocian |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | quotidian | quotidians |
| Masculin | [kutiˈðja] | [kutiˈðjas] |
| Femenin | quotidiana | quotidianas |
| Femenin | [kutiˈðjano̞] | [kutiˈðjano̞s] |
quotidian
* De cada jorn.

### Sinonims

* jornadier (provençau)
* jornadièr / jornalièr (lengadocian)
* jornalèr (gascon)

### Variantas dialectalas

* quotidianetat
* quotidianament

### Traduccions

| alemand: täglich $^{(de)}$, alltäglich $^{(de)}$ anglés: daily $^{(en)}$, everyday $^{(en)}$, mundane $^{(en)}$, workaday $^{(en)}$ basc: catalan: diari $^{(ca)}$, quotidià $^{(ca)}$ | espanhòl: diario $^{(es)}$, adocenado $^{(es)}$, cotidiano $^{(es)}$ francés: quotidien $^{(fr)}$, jornalier $^{(fr)}$ italian: giornaliero $^{(it)}$, quotidiano $^{(it)}$ portugués: cotidiano $^{(pt)}$, quotidiano $^{(pt)}$ |

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| quotidian | quotidians |
| [kutiˈðja] | [kutiˈðjas] |
quotidian masculin
* Jornal que paréis cada jorn.
* La visa de cada jorn, la vida ordinària.
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /kotiˈtats/, /kotiˈtats/, provençau /kotiˈta/, /kotiˈta/

## Forma de nom comun

quotitats
* Plural de quotitat
# Neo-aramèu assirian
### Etimologia

    → Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion

/quɾsulta/, /quɾsulta/

## Nom comun

qursulta
* Coide.

#### Nòta

Forma del dialèct d’Urmia parlat en Armenia. L'ortografia latina es aquela que fuguet utilizada dins las annadas 1930.
# Khalaj
### Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

### Prononciacion
## Nom comun

quon
* Feda (espècia).

### Variantas dialectalas

* qōn

#### Nòta

Mot transcrich dins una ortografia lingüistica. La lenga ten pas d'escritura oficiala.

### Referéncias

* Gerhard Doerfer, 1988, Grammatik des Chaladsch, Turcologica, Band 4, Wiesbaden, Otto Harrassowitz.
* A. M. Shcherbak, 1997, Xaлaджcкий язык, dins Языки мира, Тюркские языки, p. 470-476, Moscòu, Izdatel'stvo Indrik.
# Occitan
### Etimologia

    De quotitat e disponible

### Prononciacion

lengadocian, gascon /kotiˌtað ‿ ðispuˈniβlo̞/, /kotiˌtað ‿ ðispuˈniβlo̞/, provençau /kotiˌta ‿ dispuˈniblə/, /kotiˌta ‿ dispuˈniblə/

### Sillabas

quo|ti|tat| dis|po|ni|bla

## Locucion nominala

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| quotitat disponibla | quotitats disponiblas |
| [kotiˌtað ‿ ðispuˈniβlo̞] | [kotiˌtats dispuˈniβlo̞s] |
quotitat disponibla femenin
* (drech) Porcion de bens que la lei permet de dispausar a qui se vòl per donacions o per testament.

### Antonims

* resèrva

### Traduccions

| alemand: freie verfügbare Quote $^{(de)}$ basc: anglés: free estate $^{(en)}$, disposable portion $^{(en)}$ catalan: | espanhòl: tercio de libre disposición $^{(es)}$ francés: quotité disponible $^{(fr)}$ italian: quota disponible $^{(it)}$ portugués: |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin quotiens « quant de còps ».

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /kuˌsjen/, /kuˌsjen/
    provençau /kuˌsjẽⁿ/, /kuˌsjẽⁿ/

### Sillabas

quo|cient

## Nom comun

quocient masculin
Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| quocient | quocients |
| [kuˌsjen] | [kuˌsjens] |
* (aritmetica) Resultat de la division d’un nombre (lo dividend) per un autre (lo divisor).
** Lo quocient de dotze divisat per tres es quatre; e lo de meteis nombre divisat per quatre es tres.
* (matematicas) Ensemble de las classas per una relacion d'equivaléncia definida sus un ensemble donat.
* D’un biais general coeficient utilizat coma indici dins un domèni especific.

### Locucions

* quocient intellectual

### Traduccions

| alemand : Quotient $^{(de)}$ anglés : quotient $^{(en)}$ basc : catalan : quocient $^{(ca)}$ | espanhòl : cociente $^{(es)}$ francés : quotient $^{(fr)}$ italian : quoziente $^{(it)}$ portugués : quociente $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

    Del latin quotiens « quant de còps ».

### Prononciacion

    /kwoˈsien/, /kwoˈsien/

### Sillabas

quo|ci|ent

## Nom comun

quocient masculin
Declinason :
| Singular | Plural |
| quocient | quocients |
* quocient $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia
### Prononciacion

* AFI: ['kuro]
França (Bearn) - Lengadocian : escotar « quora »

## Advèrbi

quora adv. interr.
* A quin moment.
    Quora vendràs?

### Traduccions

| catalan: quan anglés: when danés: francés: lorsque, quand alemand: wann $^{(de)}$ ido: | italian: quando $^{(it)}$ neerlandés: portugués: quando $^{(pt)}$ espanhòl: cuándo $^{(es)}$ ucraïnian: |
# Occitan
### Prononciacion

/pɾefunˈdus/, /pɾefunˈdus/

## Forma de nom comun

prefondors femenin (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)
* Plural de prefondor.
# Occitan
### Prononciacion

/pɾeˈɣaðos/, /pɾeˈɣaðos/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pregat | pregats |
| Masculin | [pɾeˈɣat] | [pɾeˈɣats] |
| Femenin | pregada | pregadas |
| Femenin | [pɾeˈɣaðo] | [pɾeˈɣaðos] |
pregadas
* Participi passat femenin plural de pregar.
# Catalan
### Etimologia

De pregar e déu, degut a l'aparéncia de l'insècte.

### Prononciacion

[pɾeɣə'δew] (oriental), [pɾeɣa'δew] (occidental)

### Sillabas

prè | ga | dieu (3)

## Nom comun

pregadéu masculin

### Traduccions

* prègadieu $^{(oc)}$
# Italian
## Forma de vèrb

pregasti
* Segonda persona del singular al passat simple del vèrb pregare.
# Occitan
## Forma de vèrb

pregarai
* Primièra persona del singular al futur del vèrb pregar.
# Occitan
## Forma de vèrb

pregaretz
* Segonda persona del plural al futur del vèrb pregar.
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praefectus, de praeficere.

### Prononciacion

    lengadocian /pɾeˈfɛtto̞/, /pɾeˈfɛtto̞/
    gascon /pɾeˈfɛkta/, /pɾeˈfɛkta/
    escotar « prefècta »
    provençau /pʀeˈfektə/, /pʀeˈfektə/

### Sillabas

pre|fèc|ta

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| prefècta | prefèctas |
| [pɾeˈfɛtto̞] | [pɾeˈfɛtto̞s] |
prefècta femenin, (masculin: prefècte)
* (França) Foncionària que representa lo poder executiu central al cap d’una prefectura, en carga de l’administracion generala d’un departament o d’una region.

### Locucions

* prefècta de departament
* prefècta de polícia
* prefècta de region
* prefècta maritim

### Traduccions

| alemand: Bürgermeisterin $^{(de)}$, Oberbürgermeisterin $^{(de)}$ anglés: prefect $^{(en)}$ basc: catalan: prefecta $^{(ca)}$ | espanhòl: prefecta $^{(es)}$ francés: préfete $^{(fr)}$ italian: prefetta $^{(it)}$ portugués: prefeita $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    Del latin praefectus, de praeficere.

### Prononciacion

    lengadocian /pɾeˈfɛtte/, /pɾeˈfɛtte/
    gascon /pɾeˈfɛkte/, /pɾeˈfɛkte/
    escotar « prefècte »
    provençau /pʀeˈfekt/, /pʀeˈfekt/

### Sillabas

pre|fèc|te

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| prefècte | prefèctes |
| [pɾeˈfɛtte] | [pɾeˈfɛttes] |
prefècte masculin
* (Antiquitat) Naut magistrat roman en carga de l’administracion de la vila.
** (en particular) Comandador de la garda pretoriana.
* (França) Foncionari que representa lo poder executiu central al cap d’una prefectura, en carga de l’administracion generala d’un departament o d’una region. (femenin: prefècta)
* (religiós) Prèire en caraga de la disciplina dins unes collègis religioses.

### Locucions

* prefècte de departament
* prefècte de polícia
* prefècte de region
* prefècte dels estudis
* prefècte maritim

### Traduccions

| alemand: Amtmann $^{(de)}$, Präfekt $^{(de)}$ anglés: prefect $^{(en)}$ basc: catalan: prefecte $^{(ca)}$ | espanhòl: prefecto $^{(es)}$ francés: préfet $^{(fr)}$ italian: prefetto $^{(it)}$ portugués: prefeito $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Prononciacion

/pɾeˈɣaðo/, /pɾeˈɣaðo/

## Forma de vèrb

Declinason :
| | Singular | Plural |
| Masculin | pregat | pregats |
| Masculin | [pɾeˈɣat] | [pɾeˈɣats] |
| Femenin | pregada | pregadas |
| Femenin | [pɾeˈɣaðo] | [pɾeˈɣaðos] |
pregada
* Participi passat femenin singular de pregar.
# Occitan
### Etimologia

Del latin precari.

### Prononciacion

/pɾeˈɣa/, /pɾeˈɣa/
França (Bearn) : escotar « pregar »

### Sillabas

pre | gar (2)

## Vèrb

pregar
* Reli. Demandar una gràcia a Dieu.
* Demandar respectuosament quicòm a qualqu'un.

### Derivats

* prèga
* pregària
* prègadieu

### Variantas dialectalas

* prejar (lemosin)

### Traduccions

| alemand: beten $^{(de)}$ anglés: to pray $^{(en)}$ catalan: pregar $^{(ca)}$, resar $^{(ca)}$ espanhòl: rezar $^{(es)}$, orar $^{(es)}$ | francés: prier $^{(fr)}$ francoprovençau/arpitan: prèyer $^{(frp)}$ italian: pregare $^{(it)}$ sicilian: prigari $^{(scn)}$ |

### Conjugason

| Infinitiu | pregar | pregar | pregar | pregar | pregar | pregar |
| Gerondiu | pregant | pregant | pregant | pregant | pregant | pregant |
| Participi passat |||||||
| | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| masculin | pregat | pregat | pregat | pregats | pregats | pregats |
| femenin | pregada | pregada | pregada | pregadas | pregadas | pregadas |
| Mòde indicatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pregui pregue | pregas | prega | pregam | pregatz | pregan |
| Imperfach | pregavi | pregavas | pregava | pregàvem | pregàvetz | pregavan |
| Preterit | preguèri | preguères | preguèt | preguèrem | preguèretz | preguèron |
| Futur | pregarai | pregaràs | pregarà | pregarem | pregaretz | pregaràn |
| Condicional | pregariái | pregariás | pregariá | pregariam | pregariatz | pregarián |
| Mòde subjonctiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Present | pregue | pregues | pregue | preguem | preguetz | preguen |
| Imperfach | preguèssi | preguèsses | preguès preguèsse | preguèssem | preguèssetz | preguèsson |
| Mòde imperatiu |||||||
| nombre | singular | singular | singular | plural | plural | plural |
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| | ieu | tu | el ela | nosautres nosautras | vosautres vosautras | eles elas |
| Afirmatiu | — | prega ! | — | preguem ! | pregatz ! | — |
| Negatiu | — | pregues pas ! | — | preguem pas ! | preguetz pas ! | — |
| Nòtas |||||||
| ↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue) |||||||
# Occitan
### Prononciacion

lengadocian, gascon /suˈfisto̞s/, /suˈfisto̞s/; provençau /suˈfistə/, /suˈfistə/

## Forma de nom comun

sofistas
* Plural de sofista.

# Espanhòl
### Prononciacion
## Forma de nom comun

sofistas
* Plural de sofista.

# Portugués
### Prononciacion
## Forma de nom comun

sofistas
* Plural de sofista.
# Occitan
### Etimologia

Del latin sophistice « art del sofista ».

### Prononciacion

lengadocian, gascon /sufisˈtiko̞/, /sufisˈtiko̞/; provençau /sufisˈtikə/, /sufisˈtikə/

### Sillabas

so|fis|ti|ca

## Nom comun

Declinason :
| Dialècte : legadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| sofistica | sofisticas |
| [sufisˈtiko̞] | [sufisˈtiko̞s] |
sofistica femenin
* L’art dels sofistas antics.
* (figurat, pejoratiu) Argumentacion basada sus de sofismes ; argument de sofista.

### Parents

* sofisme
* sofisticacion
* sofisticador
* sofisticat

### Traduccions

| alemand: Sophistik $^{(de)}$ basc: anglés: sophistry $^{(en)}$ catalan: sofística $^{(ca)}$ | espanhòl: sofística $^{(es)}$ francés: sophistique $^{(fr)}$ italian: sofistica $^{(it)}$ portugués: sofística $^{(pt)}$ |

## Forma d'adjectiu

sofistica
* femenin singular de sofistic

## Forma de vèrb

sofistica
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de sofisticar
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de sofisticar

# Italian
### Etimologia

Del latin sophistice « art del sofista ».

### Prononciacion

/soˈfistika/, /soˈfistika/

### Sillabas

so|fis|ti|ca

## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sofistica | sofistiche |
| [soˈfistika] | [soˈfistike] |
sofistica femenin
* sofistica $^{(oc)}$

## Forma d'adjectiu

sofistica
* femenin singular de sofistico

## Forma de vèrb

sofistica
* Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de sofisticare
* Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de sofisticare
# Occitan
### Etimologia

De sofisticar.

### Prononciacion

    lengadocian, gascon /sufistikaˈsju/, /sufistikaˈsju/
    França (Bearn) : escotar « sofisticacion »
    provençau /sufistikaˈsjũⁿ/, /sufistikaˈsjũⁿ/

### Sillabas

so|fis|ti|ca|cion

## Nom comun

sofisticacion
Declinason :
| Dialècte : lengadocian, gascon ||
| Singular | Plural |
| sofisticacion | sofisticacions |
| [sufistikaˈsju] | [sufistikaˈsjus] |
* Accion de sofisticar, de farlabicar de produits.
* (figurat) Accion de far venir complèxe o complicat çò que auriá podut èsser simple.

### Sinonims

* adulteracion
* complexitat
* farlabica

### Parents

* sofistic
* sofisticador
* sofisticat
* sofisticar

### Traduccions

| alemand: Verfälschung $^{(de)}$, Künstelei $^{(de)}$ anglés: sophistication $^{(en)}$, worldliness $^{(en)}$ basc: catalan: sofisticació $^{(ca)}$ | espanhòl: sofisticación $^{(es)}$ francés: sophistication $^{(fr)}$ italian: sofisticazione $^{(it)}$ portugués: sofisticação $^{(pt)}$ |
# Occitan
### Etimologia

    (nom 1) Del latin sophisma, manlèu del grèc ancian au grec ancien σόφισμα, sóphisma (« abiletat; invencion engenhosa; raisonament captiós »).
    (nom 2) De l’arabi صوفي, sufyy(« [òme vestit] de lana ») (signe de modestiá. Los quita sofis se designan rarament atal mas puslèu « aprenent, vitjaire, caminaire », etc

### Prononciacion

/su'fizme/, /su'fizme/

## Nom comun 1

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sofisme | sofismes |
| [su'fizme] | [su'fizmes] |
sofisme masculin
* (Retorica) Rasonament qu'es logic o verai sonqu’en aparéncia, mas qu'es deliberadament concebut per enganar o far illusion.

### Parents

* sofista

### Traduccions

| alemand: Sophisma $^{(de)}$, Sophismus $^{(de)}$ anglés: Sophism $^{(en)}$ basc: catalan: sofisma $^{(ca)}$ | espanhòl: sofismo $^{(es)}$ (Espanha), sofisma $^{(es)}$ (Americas) francés: sophisme $^{(fr)}$ italian: sofisma $^{(it)}$ portugués: sofisma $^{(pt)}$ |

## Nom comun 2

Declinason :
| Dialècte : lengadocian ||
| Singular | Plural |
| sofisme | sofismes |
| [su'fizme] | [su'fizmes] |
sofisme masculin.
* (Islam) Concepcion mistica e esoterica de l'islam se plaçant o non dins l'ortodoxia sunnita o chiita.

### Parents

* sofí

### Traduccions

| anglés: Sufism $^{(en)}$ alemand: Sufismus $^{(de)}$ basc: catalan: sufisme $^{(ca)}$ | espanhòl: sufismo $^{(es)}$ francés: soufisme $^{(fr)}$ italian: sufisma $^{(it)}$ portugués: sufismo $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin sophisma, manlèu del grèc ancian au grec ancien σόφισμα, sóphisma (« abiletat; invencion engenhosa; raisonament captiós »).

### Prononciacion
## Nom comun

Declinason :
| Singular | Plural |
| sofisme | sofismes |
sofisme masculin
* (Vièlh) Varianta de sofisma. (retorica)
# Italian
## Forma de vèrb

soffiò
* Tresena persona del singular al passat simple del vèrb soffiare.
# Occitan
### Etimologia

Del bas latin sophisticare.

### Prononciacion

/sufisti'ka/, /sufisti'ka/
    França (Bearn) : escotar « sofisticar »

### Sillabas

so|fis|ti|car

## Vèrb

sofisticar
* Desnaturar quicòm en lo manipulant, farlabicar
* Millorar, perfeccionar, portar d'avançada notablas fins a far venir complicat.
* Utilizar de sofismes.

### Parents

* sofistic
* sofisticacion
* sofisticador
* sofisticat

### Traduccions

| alemand: verfälschen $^{(de)}$, verfeinern $^{(de)}$, Sophismen vorbringen $^{(de)}$ basc: anglés: adulterate $^{(en)}$, sophisticate $^{(en)}$ catalan: sofisticar $^{(ca)}$ | espanhòl: sofisticar $^{(es)}$, usar de sofisme $^{(es)}$ francés: sophistiquer $^{(fr)}$ italian: sofisticare $^{(it)}$ portugués: sofisticar $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

Del latin sufflāre.

### Prononciacion

[sof'fjare] Itàlia : escotar « soffiare »

### Sillabas

sof | fia | re (3)

## Vèrb

soffiare

### Traduccions

* bufar $^{(oc)}$

### Derivats

* soffiata
* soffieto
* soffio
* soffione
# Occitan
### Etimologia

Del latin sophista.

### Prononciacion

lengadocian, gascon /suˈfisto̞/, /suˈfisto̞/; provençau /suˈfistə/, /suˈfistə/

### Sillabas

so|fis|ta

## Nom comun

sofista masculin o femenin, (plurals: sofistas)
* (Antiquitat, al masculin) Filosòf, retor professional.
** Dempuèi Platon, nom donat als professors e retors pagat, per oposicion als filosòfs.
* (per extension) La persona qu'utiliza d’arguments capitoses.

### Parents

* sofisme
* sofistica
* sofisticacion
* sofisticador

### Traduccions

| alemand: Sophist $^{(de)}$ (m), Sophistin $^{(de)}$ (f) basc: anglés: sophist $^{(en)}$ catalan: sofista $^{(ca)}$ | espanhòl: sofista $^{(es)}$ francés: sophiste $^{(fr)}$ italian: sofista $^{(it)}$ portugués: sofista $^{(pt)}$ |

# Catalan
### Etimologia

Del latin sophista.

### Sillabas

so|fis|ta

## Nom comun

sofista masculin o femenin, (plurals: sofistes)
* sofista $^{(oc)}$

# Espanhòl
### Etimologia

Del latin sophista.

### Sillabas

so|fis|ta

## Nom comun

sofista masculin o femenin, (plurals: sofistas)
* sofista $^{(oc)}$

# Italian
### Etimologia

Del latin sophista.

### Prononciacion

/so'fista/, /so'fista/

### Sillabas

so|fis|ta

## Nom comun

sofista masculin o femenin, (plurals: masculin sofisti, femenin sofiste)
* sofista $^{(oc)}$

# Portugués
### Etimologia

Del latin sophista.

### Sillabas

so|fis|ta

## Nom comun

sofista masculin o femenin, (plurals: sofistas)
* sofista $^{(oc)}$
# Occitan
### Etimologia

Del latin sophisticus.

### Prononciacion

/sufisˈtik/, /sufisˈtik/

### Sillabas

so|fis|tic

## Adjectiu

Declinason :
| Dialècte : legadocian, gascon |||
| | Singular | Plural |
| Masculin | sofistic | sofistics |
| Masculin | [sufisˈtik] | [sufisˈtiks] |
| Femenin | sofistica | sofisticas |
| Femenin | [sufisˈtiko̞] | [sufisˈtiko̞s] |
sofistic
* Que concernís los sofistas antics.
** Filosofia sofistica.
* Qu'es de la natura dem sofisme, que conten de sofismes.
* Que fa usatge del sofisme.

### Parents

* sofisme
* sofisticacion
* sofisticador
* sofisticat

### Traduccions

| alemand: sophistisch $^{(de)}$ basc: anglés: sophistical $^{(en)}$, sophistic $^{(en)}$ catalan: sofístic $^{(ca)}$ | espanhòl: sofístico $^{(es)}$ francés: sophistique $^{(fr)}$ italian: sofistico $^{(it)}$ portugués: sofístico $^{(pt)}$ |
# Italian
### Etimologia

D'un latin tardièr sufferentia.

### Prononciacion

[soffe'rɛnʦa]

### Sillabas

sof | fe | ren | za (4)

## Nom comun

sofferenza femenin, pl. sofferenze

### Sinonims

* patimento

### Traduccions

* patiment $^{(oc)}$ masculin