# Anonim de Bordèu

L'Anonim de Bordèu (o Pelegrin de Bordèu o Burdigalensis) es un raconte en lenga latina que conta cossí un abitant de Bordèu s'anèt de pelerinatge fins a Jerusalèm en 333.

## Presentacion

Es lo primièr document de pelegrinatge cap a Jerusalèm, e en Tèrra Santa, que demora. Consistís en une lista pro seca de las estacions sus las carrièras imperialas, amb una remarcas sus çò que lo pelegrin visquèt. Los luòcs son divisats en punts de forca, arrèsts e vilas. Dins aqueles localitats, lo pelegrin podavan se pausar, s'arrestar, dinar o cambiar de montura abans de contunhat lo camin.
Las seunas informacions sul Mont del Temple son de las mai preciosas, coma la lapis pertusus (ròca traucada) sus que los Josieus vengavan plorar un còp cada an, que seriá la primièra mencion de la cròta ont que serà bastit le Dòma de Ròc.

### De Bordèu a Tolosa (en lègas)

| Itinerari Anonin de Bordèu | Distàncias | Distàncias | Distàncias | Distàncias | Distàncias | Distàncias |
| | Vila actual | altitud (m) | bgcolor="#806060" | colspan=2| Entre cada estapa | Depuèi Bordèu |
| | | | | Lègas | quilomètres | quilomètres |
| CIVITAS BVRDIGALA | Bordèu | 0 a 27 | rowspan="2" bgcolor="#806060" | | | 0 |
| CIVITAS BVRDIGALA | Bordèu | 0 a 27 | 7 | 17 | | 0 |
| Mutatio Stomatas | Sent-Médard-d'Eyrans | 0 a 27 | 7 | 17 | + | 17 |
| Mutatio Stomatas | Sent-Médard-d'Eyrans | 0 a 27 | 9 | 22 | + | 17 |
| Mutatio Sirione | Serons | 0 a 27 | 9 | 22 | + | ~ 39 |
| Mutatio Sirione | Serons | 0 a 27 | 9 | 26 | + | ~ 39 |
| Civitas Vasatas | Vasat | 34 | 9 | 26 | + | ~ 65 |
| Civitas Vasatas | Vasat | 34 | 5 | 22 | + | ~ 65 |
| Mutatio Tres Arbores | Malhas | 88 a 152 | 5 | 22 | + | ~ 87 |
| Mutatio Tres Arbores | Malhas | 88 a 152 | 8 | 17 | + | ~ 87 |
| Mutatio Oscineio | Lòssa | 95 a 157 | 8 | 17 | + | ~ 104 |
| Mutatio Oscineio | Lòssa | 95 a 157 | 8 | 17 | + | ~ 104 |
| Mutatio Scittio | Gabarret | 135 a 178 | 8 | 17 | + | ~ 121 |
| Mutatio Scittio | Gabarret | 135 a 178 | 8 | 19 | + | ~ 121 |
| Ciuitates Elusa | Euza | 106 a 193 | 8 | 19 | + | ~ 140 |
| Ciuitates Elusa | Euza | 106 a 193 | 12 | 32 ou 33 | + | ~ 140 |
| Mutatio Vanesia | Sent Joan de Potge | 105 a 225 | 12 | 32 ou 33 | + | ~ 173 |
| Mutatio Vanesia | Sent Joan de Potge | 105 a 225 | 8 | 20 | + | ~ 173 |
| Civitas Auscius | Aush | 115 a 281 | 8 | 20 | + | ~ 193 |
| Civitas Auscius | Aush | 115 a 281 | 6 | 12 | + | ~ 193 |
| Mutatio ad Sextum | La Peirièra | | 6 | 12 | + | ~ 205 |
| Mutatio ad Sextum | La Peirièra | | 7 | 12 | + | ~ 205 |
| Mutatio Hungunuerro | Gimont | 144 a 232 | 7 | 12 | + | ~ 217 |
| Mutatio Hungunuerro | Gimont | 144 a 232 | 7 | 18 | + | ~ 217 |
| Mutatio Bucconis | L'Illa de baish ? Bocona? | 136 a 304 | 7 | 18 | + | ~ 235 |
| Mutatio Bucconis | L'Illa de baish ? Bocona? | 136 a 304 | 7 | 14 | + | ~ 235 |
| Mutatio ad Iouem | Legavin | 164 a 237 | 7 | 14 | + | ~ 249 |
| Mutatio ad Iouem | Legavin | 164 a 237 | 7 lieues | 17 | + | ~ 249 |
| Civitas Tholosa | Tolosa | 115 a 263 | 7 lieues | 17 | + | ~ 266 |

### A Tolosa e après

| Itinerari Anonim de Bordèu | Distàncias | Distàncias | Distàncias | Distàncias | Distàncias | Distàncias |
| | Vila actuala | altitud (m) | | Entre cada estapa | Entre cada estapa | Dempuèi Tolosa |
| | | | | Milas | quilomètres | En milas |
| Civitas Tholosa | Tolosa | 115 a 263 | + | | | 0 |
| Civitas Tholosa | Tolosa | 115 a 263 | + | 9 milas | | 0 |
| Mutatio ad Nonum | Pompertusat | | + | 9 milas | | 9 |
| Mutatio ad Nonum | Pompertusat | | + | 11 | | 9 |
| Mutatio ad Vicesimum | L'Espital | | + | 11 | | 20 |
| Mutatio ad Vicesimum | L'Espital | | + | 9 | | 20 |
| Mansio Elusione | Font d’Alzona, Montferrand | 186 a 301 | + | 9 | | 29 |
| Mansio Elusione | Font d’Alzona, Montferrand | 186 a 301 | + | 9 | | 29 |
| Mutatio Sostomago | Castèlnòu d'Arri | | + | 9 | | 38 |
| Mutatio Sostomago | Castèlnòu d'Arri | | + | 10 | | 38 |
| uicus Hebromago | Bram | 119 a 165 | + | 10 | | 48 |
| uicus Hebromago | Bram | 119 a 165 | + | 6 | | 48 |
| Mutatio Cedros | Caus e Saussens | | + | 6 | | 54 |
| Mutatio Cedros | Caus e Saussens | | + | 8 | | 54 |
| castellum Carcassone | Carcassona | 81 a 250 | + | 8 | | 62 |
| castellum Carcassone | Carcassona | 81 a 250 | + | 8 | | 62 |
| Mutatio Tricensimum | Cremadehs, Flora | | + | 8 | | 70 |
| Mutatio Tricensimum | Cremadehs, Flora | | + | 15 | | 70 |
| Mutatio Hosuerbas | Lesinhan de las Corbièras | | + | 15 | | 85 |
| Mutatio Hosuerbas | Lesinhan de las Corbièras | | + | 15 | | 85 |
| Civitas Narbone | Narbona | 0 a 285 | + | 15 | | 100 |
| Civitas Narbone | Narbona | 0 a 285 | + | 16 | | 100 |
| Civitas Beterris | Besièrs | 17 | + | 16 | | 116 |
| Civitas Beterris | Besièrs | 17 | + | 12 | | 116 |
| Mansio Cessarone | Sant Tibèri | | + | 12 | | 128 |
| Mansio Cessarone | Sant Tibèri | | + | 18 | | 128 |
| Mutatio Foro Domiti | Montbasin | | + | 18 | | 146 |
| Mutatio Foro Domiti | Montbasin | | + | 15 | | 146 |
| Mutatio Sostantione | Castèknòu de Les | | + | 15 | | 161 |
| Mutatio Sostantione | Castèknòu de Les | | + | 15 | | 161 |
| Mutatio Ambrosi | vèrs Vilatèla | | + | 15 | | 176 |
| Mutatio Ambrosi | vèrs Vilatèla | | + | 15 | | 176 |
| Civitas Nemauso | Nimes | 21 a 215 | + | 15 | | 191 |
| Civitas Nemauso | Nimes | 21 a 215 | + | 12 | | 191 |
| Mutatio ponte Aerarium | un pont entre Bèlcaire e Tarascon | | + | 12 | | 203 |
| Mutatio ponte Aerarium | un pont entre Bèlcaire e Tarascon | | + | 8 | | 203 |
| Civitas Arelate | Arles | 0 a 57 | + | 8 | | 211 |
L'itinerari contunha benlèu seguent de vias romanas.

## Annèxes
### Bibliografia
#### Edicions

* O. Cuntz, Itineraria Romana I, Teubner, Leipzig, 1929.

#### Articles

* L. Douglass,« A New Look at the Itinerarium Burdigalense », Journal of Early Christian Studies, 4-3, 1996, p. 313-333.
* M. Halbwachs, « La Topographie légendaire des Évangiles en Terre Sainte, Étude de mémoire collective », PUF, 1971, Chapitre premier − Le Pèlerin de Bordeaux.
* J. Elsner, « The Itinerarium burdigalense : Politics and salvation in the geography of Constantine's empire », JRS, 90, 2000, p. 181-195.
* C. Milani, « Strutture formulari nell'Itinerarium Burdigalense (a. 333) », Aevum, 57-1, 1983, p. 99-108.
* S. Weingarten, « Was the Pilgrim from Bordeaux a Woman? A reply to Laurie Douglass », Journal of Early Christian Studies, 7-2, 1999, p. 291-297.

### Articles connèxes

* Anonin de Plasença
* Taula de Peutinger
* Itinerari d'Antonin
* Voie Domitienne

### Ligams extèrnes

* (la) Texte latin de 1811 sux Gallica
* Seguissent l'Anonim de Bordèu