# Cançonièr trobadoresc

Los cançonièrs èran lo mejan per que se transmetèt la poesia trobadoresca.
La poesia trobadoresca (un còrpus de mai de 2.500 poesias d'unes 450 trobadors e trobairitz) se conservèt sonque dins de cançonièrs, recuèlhs de poesias fachs gaireben totes dins als sègles XIII e XIV e copiats en Itàlia (mai de la mitat), Catalonha (una desena), Occitània (una cinquena part) o al nòrd de França (unes 14). Se conservan pas de manuscrits de joglar ni, tampauc, d'autografs. I a tanben a l'escasença de poesias, o simplament d'estròfas, que son presentas solament en citacion dins de gramaticas o de tractats poetics. D'autras poesias, mai sovent sonque de fragments, se conservan dins los tèxtes de las vidas, tanben copiadas dins los cançonièrs. Domoran près d'un centenat de cançonièrs; mas unes son solament de fragments d'unes fulhets qu'a vegada los sabents classifican pas coma cançonièr independent mas que l'associan al cançonièr a que semblan mai. Unes cançonièrs conservan de poesia trobadoresca e de poesia francesa.
Als cançonièrs escrichs sus pergamin se los donan de siglas en letras majusculas e als cançonièrs escriches sus papièr, de minusculas. Lo sistèma de siglas foguèt introdusit per Karl Bartsch. Als cançonièrs descobèrts mai tard se los dona de siglas en seguent l'òrdre alfabetic o en apondent de letras addicionalas en sosindex (vejatz los cases de Sg o VeAg).

## Contengut

Los cançonièrs còpian abitualament las poesias ordenadas per genres o per autors. Cal notar qu'a vegada diferents cançonièrs atribuisson una mèsma poesia a diferents autors. Aquò se pòt passar quitament a l'interior d'un quita cançonièr.
Qualques cançonièrs comprenon de vidas, de biografias brèvas dels trobadors, que sovent son de rubrucas inseridas al recuèlh de sas poesias o tanben reculhidas a despart. E tanben rasons, de pichons escrits qu'explican las circonstàncias que s'escriguèt una poesia.
De cançonièrs comprenon d'enluminaduras que fan lo retrach, plan segur pas de biais realista, dels trobadors e trobairitz. Las miniaturas illustran sovent d'aspèctes mencionats dins la vida del trobador; se la vida ditz qu'acabèt sos jorns dins un convent, èra presentat coma monge; se la vida ditz que fasiá de bona musica, se lo representa amb un instrument, eca. Los cançonièrs A, H, E, K contenon d'enluminuras al bòrd de las vidas dels trobadors. D'autres cançonièrs (C, E, M, N, R) contenon tanben d'enluminuras mas sens relacion amb la vida e la seleccion de poesias del quita trobador.
Quatre cançonièrs (G, R, W e X) an conservat, en mai, la notacion musicala de las pèças. Dins l'ensems, se conservan 265 melodias de poesias trobadorescas, es a dire, una desena partida de tot lo corpus trobadoresc.

## Taula dels principals cançoners de la poesia trobadoresca

| Sigla del cançoner | Provenença / Data | Localitzacion actuala | Signatura | Nòtas |
| A | Lombardia, Segle XIII | Biblioteca Vaticana, Roma | Latini 5232 | Amb 45 minaturas que representan de trobadors e trobairitz |
| B | Occitània, Sègle XIII | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 1592 | |
| C | Occitània, Sègle XIV | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 856 | Conté 1206 composicions; es aquel que ne conten lo mai Reproduccion fotografica sus Gallica |
| D | Lombardia, 12 d'agost de 1254 (la primera partida) | Biblioteca Estense, Modena | Kg.4.MS2=E.45=α.R.4.4 | Despartit en quatre, la darrièra es lo florilegi de Ferrarino Trogni da Ferraraa, començement de sègle XV. Disponible en linha |
| E | Occitània, Segle XIV | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 1749 | Reproduccion fotografica sus Gallica |
| F | Lombardia, Sègle XIV | Biblioteca Vaticana, Roma | Chigi L.IV.106 | |
| G | Lombardia o Vènet, fin del sègle XIII | Biblioteca Ambrosiana, Milan | R 71 sup. | Conten de notacions musicalas |
| H | Lombardia, fina del sègle XIII | Biblioteca Vaticana, Roma | Latini 3207 | Amb 8 minaturas que representan de trobairitz: Almucs de Castelnòu, Beatritz de Diá (dos retrachs), Iseut de Capio, Maria de Ventadorn, Lombarda, Tibors de Sarenom e una trobairitz anonima. |
| I | Lombardia, Segle XIII | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 854 | Amb 91 minaturas que representan de trobadors e trobairitz. Reproduccion fotografica sus Gallica |
| J | Occitània, Sègle XIV | Biblioteca Nazionale, Flornça | Conventi Soppressi F.IV.776 | |
| K | Lombardia, Segle XIII | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 12473 | Amb 79 minaturas que representan de trobadors e trobairitz. Reproduccion fotografica sus Gallica |
| L | Lombardia, Sègle XIV | Biblioteca Vaticana, Roma | Latini 3206 | |
| M | Lombardia, Segle XIV | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 12474 | Reproduccion fotografica sus Gallica |
| N | Lombardia, Fin del sègle XIII | Pierpont Morgan, Nòva York | 819 | Apartenguèt a Sir Thomas Phillips |
| O | Lombardia, Sègle XIV | Biblioteca Vaticana, Roma | Vat. Lat. 3208 | |
| P | Lombardia, 1310 | Biblioteca Laurenziana, Florença | XLI.42 | |
| Q | Lombardia, Sègle XIV | Biblioteca Riccardiana, Florença | 2909 | |
| R | Regió de Tolosa o Roergue, Sègle XIV | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 22543 | Cançonièr La Vallière. Conten un grand nombre de peças amb de notacions musicalas. Es lo cançonièr que'n conten lo mai. Reproduccion fotografica sus Gallica |
| S | Lombardia, Sègle XIII | Bodleian Library, Oxford | Douce 269 | |
| Sg | Catalonha, Sègle XIV | Biblioteca de Catalonha, Barcelona | 146 | Cançonièr Gil; sigla Z, segon Zufferey |
| T | Lombardia, fin del sègle XIII | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 15211 | Reproduccion fotografica sus Gallica |
| U | Lombardia, Sègle XIV | Biblioteca Laurenziana, Florença | XLI.43 | |
| V | Catalonha, 1268 | Biblioteca Marciana, Venècia | 278, fr. App. cod. XI | Compilat per R. de Capellades |
| V$^{eag}$ | Catalonha, Segle XV | Biblioteca de Catalunya, Barcelona | 7, 8 | Cançonièr Vega-Aguilon |
| W | benlèu en Artés, 1254–c. 1280 | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 844 | Conten de notacions musicalas. Conten tanben de poesia francesa (de Trovèrs; conegut com un cançonièr M per la poesia dels trovèrs). Chansonnier du roi benlèu fach per a Carles d'Anjou. Reproduccion fotografica sus Gallica |
| X | Lorena, Segle XIII | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 20050 | ''Chansonnier de Saint-Germain-des-Prés'', que n'èra lo propietari al sègle XVIII. Conten de notacions musicalas. Conten tanben de poesia francesa (de Trovèrs; conegut coma cançonièr U per la poesia dels trovèrs). Reproduccion fotografica sus Gallica |
| Y | França/Lombardia, Sègle XIII | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 795 | |
| Z | Occitània, Sègle XIII | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 1745 | |
| a | | Biblioteca Riccardiana, Florença | 2814 | Copia facha per Jaume Teissier de Tarascon d'un cançonièr perdut compilat per Bernart Amoros. Conservat en doas partidas: a e a$^1$. |
| a$^1$ | | Biblioteca Estense, Modena | Càmpori Appendice 426, 427, 494 (olim Gamma.N.8.4.11–13) | |
| b | Itàlia, Segle XVI | Biblioteca Vaticana, Roma | Barberini 4087 | Còpia d'un cançonièr perdut de Miquel de la Tor. |
| c | Itàlia, Segle XV | Biblioteca Laurenziana, Florència | XC if 26 | |
| f | Occitània, Segle XIV | Bibliotèca Nacionala de França, París | BN f.f. 12472 | Cançoner Giraud. Reproduccion fotografica sus Gallica |

## Referéncias

* ↑ Paden, p. 309
* ↑ Grundriss zur Geschichte der provenzalischen Literatur, Elberfeld, 1872, p. 27-31
* ↑ Riquer, Los trovadores, p. 14: "256 melodías trovadorescas conservadas"
* ↑ Riquer, Los trovadores, p. 12-13
* ↑ Paden, p. 310

## Bibliografia

* William D. Paden, Manuscripts, in: F. R. P. Akehurst / Judith M. Davis (eds.), A Handbook of the Troubadours, Berkeley, University of California Press, 1995, pàg. 307-333
* Martí de Riquer, Los trovadores. Historia literaria y Tèxtes. Barcelona: Ariel, 1983, vòl. 1, pàg. 12-14 [Listat de cançonièrs]
* François Zufferey, Recherches linguistiques sur las chansonniers provençaux, París, Droz, 1987 (Publications romanas te françaises; 176)