OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# kwast
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: kwast (hulp, bestand)
* IPA: / kwɑst / (1 lettergreep); /kʋɑst/

##### Woordafbreking

* kwast

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘drank’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1893
* In de betekenis van ‘malle vent’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1700
* In de betekenis van ‘verfgereedschap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1665
* In de betekenis van ‘knoest’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1567

#### Zelfstandig naamwoord

de kwast m
* (textiel) een borstelachtige versiering
*   * De rand van het gordijn was afgezet met kwastjes.
* (schilderkunst), (huishouden) steel met borstel, gebruikt voor uiteenlopende doeleinden
*   * De schilder maakte zijn kwasten schoon voordat hij ze opborg.
* (informeel), (persoon), (pejoratief) een vreemd of vervelend iemand
*   * Wat een rare kwast is hij toch!
    ▸ De Fransen, die onverdraaglijk hooghartige kwasten, hadden gekregen wat ze verdienden.
* (plantkunde), (bosbouw) een onregelmatigheid in de nerf van een stuk hout ontstaan door het insluiten van een zijtak in het hout van de stam
*   * Deze kwast maakt dit dure stuk buxus onbruikbaar voor het vervaardigen van een muziekinstrument.
* (drinken) zelfgemaakte limonade van uitgeperste citroen, water en suiker naar smaak
*   * Op deze bloedhete dag was het heerlijk eens kwast te drinken.

##### Hyponiemen

| afwaskwast bakkwast beddenkwast | lijmkwast pekkwast pikkwast | radiatorkwast scheerkwast smeerkwast | stukadoorskwast teerkwast vaatkwast vatenkwast | verfkwast wijkwast wijwaterkwast witkwast |

##### Afgeleide begrippen

* kwasterig, kwastgras, kwastig, kwastvinnige

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord kwast staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwast" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* 1 2 3 4 "kwast" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ kwast op website: Etymologiebank.nl
* ↑ kwast op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer) “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142
* ↑ kwast op website: Etymologiebank.nl
* ↑ kwast op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# kwijt
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: kwijt (hulp, bestand)
* IPA: / kwɛit / (1 lettergreep); /kʋɛi̯t/

##### Woordafbreking

* kwijt

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vrij van, niet meer in het bezit van’ voor het eerst aangetroffen in 1237
* Van het middelnederlandse quiet, "vrij, verlost van", waarschijnlijk van het oudfranse quite, van het klassiek latijn quietus, "rustig".

#### Bijvoeglijk naamwoord

kwijt
* ~ + oorzakelijk voorwerp niet meer weten waar iets is
*   * Hij is zijn horloge kwijt.

##### Uitdrukkingen en gezegden

* kwijt zijn
          • Aan vaste lasten was ik per maand al meer dan vier keer zoveel kwijt.

##### Verwante begrippen

* verloren, vervlogen

##### Afgeleide begrippen

* kwijten, kwijtmaken, kwijtraken, kwijtschelden, kwijtspelen

##### Vertalingen
#### Werkwoord

kwijt
* enkelvoud tegenwoordige tijd van kwijten
* gebiedende wijs van kwijten

#### Gangbaarheid

* Het woord kwijt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "kwijt" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "kwijt" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ kwijt op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Tim Voors: Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada, 2018
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# landeigenaar
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: landeigenaar (hulp, bestand)
* IPA: / ˈlɑntɛiɣəˌnar / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* land·ei·ge·naar

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van land en eigenaar

#### Zelfstandig naamwoord

de landeigenaar m
* iemand die landerijen bezit
*   * U moet hiervoor de landeigenaar spreken.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord landeigenaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "landeigenaar" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# later
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: later (hulp, bestand)
* IPA: / ˈlatər / (2 lettergrepen); /ˈlaː.tər/

##### Woordafbreking

* la·ter

#### Bijvoeglijk naamwoord

later
* onverbogen vorm van de vergrotende trap van laat

#### Bijvoeglijk naamwoord

later
* verder verstreken in de tijd, nieuwer
* na verloop van zekere tijd
    ▸ Jaren later liep ik op mijn 42ste de 88 Tempels Trail, een pelgrimstocht van 1.300 kilometer door Japan.

##### Verwante begrippen

* straks

##### Uitdrukkingen en gezegden

* Hoe later op de avond hoe schoner volk

##### Vertalingen
#### Bijwoord

later
* op een tijd die in de toekomst ligt ten opzichte van het besprokene
*   * Dat zul je later wel begrijpen.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord later staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "later" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Engels
#### Bijwoord

later
* straks
# lichaamsdeel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: lichaamsdeel (hulp, bestand)
* IPA: / ˈlɪxamzˌdel / (3 lettergrepen); /ˈlɪxaːmzdeːl/

##### Woordafbreking

* li·chaams·deel

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van lichaam en deel met het invoegsel -s-

#### Zelfstandig naamwoord

het lichaamsdeel o
* onderdeel van een lichaam
*   * Een arm is een voorbeeld van een lichaamsdeel.

##### Hyponiemen

* hals, hand, hoofd, ledemaat, knie, kop, nek, romp [1], staart, torso, voet

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord lichaamsdeel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lichaamsdeel" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# lijfwacht
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: lijfwacht (hulp, bestand)
* IPA: / ˈlɛifwɑxt / (2 lettergrepen); /ˈlɛɪfʋɑxt/

##### Woordafbreking

* lijf·wacht

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘bewakers van een belangrijk persoon’ voor het eerst aangetroffen in 1612
* samenstelling van lijf en wacht

#### Zelfstandig naamwoord

de lijfwacht m
* de wacht die met de bewaking van een vorst of aanzienlijk persoon belast is
*   * Na de bedreiging eiste de politicus van de regering een lijfwacht.
* een lid van een lijfwacht
*   * Na een uitgebreide sollicitatieprocedure kon de man zich eindelijk lijfwacht van de koning noemen.

##### Synoniemen

* persoonsbeveiliger

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord lijfwacht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lijfwacht" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "lijfwacht" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# lijken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: lijken (hulp, bestand)
* IPA: / ˈlɛikə(n) / (2 lettergrepen); /ˈlɛi.kə(n)/, /ˈlɛ.kə(n)/

##### Woordafbreking

* lij·ken

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘gelijken’ voor het eerst aangetroffen in 1450
| afkomstig van: Middelnederlands: liken, geliken Oudnederlands: līkon, gilīkon Germaans: *galīkōnan | Verwant in Germaans: West: Duits: gleichen, (Oudhoogduits: gilīhhon), Fries: lykje (Oudfries: līkia, bilīka, gilīkon) Oost: Gotisch: galeikōn |

#### Werkwoord

lijken
* absoluut ~ op: uitzien als
*   * Dit lijkt op een geval van mazelen.
* koppelwerkwoord naar aanschijn zijn
*   * Dit lijkt fantastisch, maar bij nader aanzien valt het tegen.
    ▸ Het leken wel geweerschoten, die steeds dichterbij kwamen.
    ▸ Met haar metalen golfplaten dak leek deze plek me niet geschikt om bescherming te bieden, eerder een uitnodiging aan de bliksem om in te slaan.
* bevallen

##### Vaste voorzetsels

* lijken op

##### Vertalingen
#### Werkwoord

lijken
* overgankelijk (scheepvaart) met lijken (zoomtouwen) omzomen van zeilen
* een kadaver afleggen ??

#### Zelfstandig naamwoord

de lijken mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord lijk
    ▸ Voordat ik weer in slaap viel kreeg ik de gedachte aan zeven verschrompelde lijken in gesmolten slaapzakken niet uit mijn hoofd.

#### Gangbaarheid

* Het woord lijken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "lijken" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "lijken" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ lijken op website: Etymologiebank.nl
* 1 2 3 Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ lijken op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# marine

* Niet te verwarren met: mariné

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: marine (hulp, bestand)
* IPA: / maˈrinə / (3 lettergrepen); /maːˈrinə/

##### Woordafbreking

* ma·ri·ne

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘militair zeewezen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1650

#### Zelfstandig naamwoord

de marine v
* (militair) (scheepvaart) v strijdmacht die voor oorlogvoering op zee kan worden ingezet, zeemacht
    ▸ Ze heeft vele mooie herinneringen aan hem en toonde ons wel eens vol trots krantenartikelen en foto’s uit de tijd dat hij Minister van Oorlog en Marine was, tussen 1948 en 1950.
*   * Pronkstuk Russische marine de Moskva gezonken: een gevoelige en vooral symbolische tik.
* (kleur) bepaalde donkere kleur blauw
*   * Heeft u die ook in het marine?

##### Synoniemen

* [2] marineblauw

##### Afgeleide begrippen

* marinebasis, marineblauw

##### Verwante begrippen

* [1] landmacht, luchtmacht
* marien

##### Anagrammen

* manier, marien

##### Vertalingen
#### Bijvoeglijk naamwoord

marine
* (kleur) de kleur marineblauw, donkerblauw hebbend

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord marine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "marine" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "marine" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ www.parool.nl (15 apr 2022)
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Frans
#### Bijvoeglijk naamwoord

marine
* vrouwelijk enkelvoud van marin

## Italiaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /maˈrine/

##### Woordafbreking

* ma·ri·ne

#### Bijvoeglijk naamwoord

marine
* vrouwelijk meervoud van marino
# meetkunde
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: meetkunde (hulp, bestand)
* IPA: / ˈmetkʏndə / (3 lettergrepen); /'metkɵndə/

##### Woordafbreking

* meet·kun·de

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘geometrie’ voor het eerst aangetroffen in 1704
* samenstelling van meet ww en kunde

#### Zelfstandig naamwoord

de meetkunde v
* (wiskunde) tak van de wiskunde die zich bezighoudt met ruimtelijke figuren
* (wiskunde) de vorm van een ruimtelijke figuur

##### Synoniemen

* geometrie

##### Hyponiemen

| aardmeetkunde analytische meetkunde cirkelmeetkunde | differentiaalmeetkunde houtmeetkunde landmeetkunde | lijnenmeetkunde mijnmeetkunde oogmeetkunde | passermeetkunde ruimtemeetkunde spiegelingsmeetkunde | tijdmeetkunde vlakke meetkunde watermeetkunde |

##### Afgeleide begrippen

* meetkundeboek, meetkundeleraar, meetkundeles

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord meetkunde staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "meetkunde" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "meetkunde" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# melding
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: melding (hulp, bestand)
* IPA: / ˈmɛldɪŋ / (2 lettergrepen); /mɛl.dɪŋ(g)/

##### Woordafbreking

* mel·ding

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van melden met het achtervoegsel -ing

#### Zelfstandig naamwoord

de melding v
* een bericht over een gebeurtenis
*   * Het is belangrijk dat u melding maakt van een opgelopen tekenbeet!
    ▸ Vorige week bleek al dat een vrouw van 22 eerder een officiële melding van 'needle spiking' had gemaakt bij de politie in Amsterdam. De politie heeft die melding bevestigd.

##### Hyponiemen

* bommelding, brandmelding, filemelding, foutmelding, tijdmelding, ziekmelding, ziektemelding

##### Afgeleide begrippen

* meldingsplicht

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord melding staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "melding" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Jeroen Gortworst “Meer aangiftes van drogeren met een naald, landelijk beeld ontbreekt” (15 mei 2022), NOS
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈmelɪŋ /

##### Woordafbreking

* mel·ding

##### Woordherkomst en -opbouw

* Naamwoord van handeling van het Noorse werkwoord melde met het achtervoegsel -ing

#### Zelfstandig naamwoord

melding, m / v
* melding, mededeling, bericht
    «Jeg har fått melding om at både han og tolken er i god behold.»
       Ik heb een bericht ontvangen dat zowel hij als de tolk in goede conditie zijn.

##### Afgeleide begrippen

* politimelding
* pressemelding
* savnetmelding

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈmeldɪŋ /

##### Woordafbreking

* mel·ding

##### Woordherkomst en -opbouw

* Naamwoord van handeling van de Nynorske werkwoorden melda en melde met het achtervoegsel -ing

#### Zelfstandig naamwoord

melding, v
* melding, mededeling, bericht

##### Hyponiemen

* politimelding
* pressemelding
# middeleeuws
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: middeleeuws (hulp, bestand)
* IPA: / ˌmɪdəlˈews / (3 lettergrepen); /ˈmɪdəɫɪ:ws/

##### Woordafbreking

* mid·del·eeuws

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van middel en eeuw met het achtervoegsel -s

#### Bijvoeglijk naamwoord

middeleeuws
* gerelateerd aan de middeleeuwen
*   * Dat is een middeleeuwse tekst.

##### Afgeleide begrippen

* middeleeuwen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord middeleeuws staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "middeleeuws" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# mijl
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: mijl (hulp, bestand)
* IPA: / mɛil / (1 lettergreep); /mɛi̯l/

##### Woordafbreking

* mijl

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘lengtemaat’ voor het eerst aangetroffen in 1236

#### Zelfstandig naamwoord

de mijl v / m
* (eenheid) een Angelsaksische lengtemaat: 1 Engelse mijl is circa 1,6 kilometer
    ▸ Ik had het idee al uren te hebben gelopen, maar ik bleek pas 1 mijl, oftewel 1,6 kilometer, in de benen te hebben.
    ▸ Mentaal was het nogal omschakelen van kilometers naar mijlen.
* (eenheid), (verouderd) een verouderde lengtemaat die in verschillende landen gebruikt werd

##### Afkorting

* mi

##### Hyponiemen

* banmijl, landmijl, vliegmijl, zeemijl

##### Afgeleide begrippen

* mijlenver, mijlpaal

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord mijl staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mijl" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "mijl" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ mijl op website: Etymologiebank.nl
* 1 2 Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# naaien
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: naaien (hulp, bestand)
* IPA: / ˈnajə(n) / (2 lettergrepen); /ˈnaːi̯ə(n)/

##### Woordafbreking

* naai·en

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘geslachtsgemeenschap hebben’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1485
* In de betekenis van ‘met naald en draad maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

#### Werkwoord

naaien
* overgankelijk het met behulp van naald en draad maken of herstellen van textiel (bijv. kleding)
*   * Zij naaide een nieuwe jurk voor zichzelf.
* inergatief, (dysfemisme) (seksualiteit) geslachtsgemeenschap hebben
*   * Zij lagen in die kamer te naaien.
* overgankelijk (informeel) iemand een verraderlijke streek leveren
*   * Hij werd genaaid door zijn eigen collega.
*   * Met de zalvende domineeswoorden dat zijn tafel voor iedereen is en dat iedereen daar zijn verhaal mag doen. Op een ding had de redactie niet gerekend: dat Douwes bleef zitten. Slim, vond ik. Want zo kon ze ons kijkers haarfijn uitleggen op welke schandalige wijze ze genaaid werd door Twan en zijn redactie.
    ▸ Ik vroeg of ik zijn telefoon mocht gebruiken omdat het mijn dochters verjaardag was. De internationale belkosten kon hij op mijn rekening zetten. Hij knikte, maar zei dat het wel snel moest omdat hij al eens eerder was genaaid door torenhoge internationale belkosten.

##### Synoniemen

* [2] batsen, copuleren, neuken, seksen
* [3] bedonderen, belazeren, bedriegen

##### Hyponiemen

| aaneennaaien aannaaien afnaaien beunnaaien | bijnaaien dichtnaaien doornaaien innaaien | matennaaien misnaaien omnaaien ontnaaien | opnaaien overnaaien samennaaien vastnaaien vernaaien |

##### Afgeleide begrippen

| genaai matennaaier naai-els naai-juf naaiatelier naaicafé naaicursus | naaidoos naaier naaiervaring naaigaren naaigarnituur naaigerei naaihuis | naaikamer naaikrans naaikransje naailap naailes naaimachine naaimeisje | naaipatroon naaipriem naaischaar naaischool naaister naaistreek naaiwerk |

##### Verwante begrippen

* kleermakerskrijt, meetlint, naald, schaar, speld, speldenkussen, tekenliniaal, tornmesje, vingerhoed, weven

##### Uitdrukkingen en gezegden

* Aan iets geen mouw(en) weten te passen ( of te naaien)
* In het pak genaaid zijn
* Zijn naad ( of naadje) naaien

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord naaien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "naaien" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* 1 2 "naaien" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Tubantia Angela de Jong 13-10-18, Dit is het domste dat Twan Huys had kunnen doen
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# nachtjapon
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: nachtjapon (hulp, bestand)
* IPA: / ˈnɑxtjaˌpɔn / (3 lettergrepen); /ˈnɑxtjɑˌpɔn/

##### Woordafbreking

* nacht·ja·pon

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van nacht en japon

#### Zelfstandig naamwoord

de nachtjapon m
* lang kledingstuk dat vrouwen en kinderen aandoen wanneer ze naar bed gaan
*   * Ze deed haar nachtjapon aan, wenste haar man een goede nacht en knipte het licht uit.
*   * Luc en ik lagen al bij Babbedde op de logeerkamer, toen er aangebeld werd. Het was mijn moeder. Ze stond in haar witte nachtjapon voor de deur om ons allebei nog een nachtzoen te geven.

##### Synoniemen

* nachtpon

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord nachtjapon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nachtjapon" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Sandes, David De wondermethode 2006 ISBN 9044509543 pagina 166
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be