# time
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: time (hulp, bestand) [1-3]
** IPA: / tɑjm / (1 lettergreep)
* Geluid: time (hulp, bestand) [4]
** IPA: / ˈtɑjmə / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* time

#### Werkwoord

time
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van timen
*   * Ik time.
* gebiedende wijs van timen
*   * Time!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van timen
*   * Time je?
* aanvoegende wijs van timen
*   * Wie rustig van de tentoonstelling wil genieten, time zijn bezoek zorgvuldig: alleen op werkdagen heel vroeg en rond etenstijd lijkt de bezoekersstroom iets minder groot.

##### Opmerkingen

* Het Nederlands kent ook aan het Engels ontleende frasen waarin "time" voorkomt, zoals in no time, in real time, just in time, me-time, no-time, time-out, en time-to-market.

##### Hyponiemen

| accesstime downtime full-time | fulltime halftime lifetime | me-time overtime parttime | pay-offtime prime-time primetime | ragtime runtime selfietime showtime |

##### Afgeleide begrippen

* time-out, time-to-market, timekeeper, timemanagement, timesharing

#### Gangbaarheid

* Het woord time staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "time" herkend door:
| 73 % | van de Nederlanders; |
| 68 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Engels
#### Zelfstandig naamwoord

time
* tijd
* keer, maal

##### Hyponiemen

* halftime, overtime, parttime, pay-offtime, primetime, ragtime, showtime

##### Afgeleide begrippen

* timemanagement, timesharing

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˡtiːmə/

##### Woordafbreking

* ti·me

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoorse woord tími.

#### Werkwoord

time
* synchroniseren (op dezelfde tijd instellen als iets anders)
* timen (een tijdschema voor een feest of event opstellen)
    «Arrangementet var godt timet.»
       Het evenement was goed getimed.

##### Schrijfwijzen

* taime

#### Zelfstandig naamwoord

time m
* (natuurkunde) uur
    «Folkemengden har stått i kulda i flere timer, enkelte er her for sjette dagen på rad.»
       Het volk heeft een aantal uren in de kou gestaan; sommigen zijn hier voor de zesde dag op rij.
* lesuur
    «I skolen varer en time 40 eller 45 minutter.»
       In school duurt een lesuur 40 of 45 minuten.
* een meer onbepaalde tijd, zoals een tussenuur of snipperuur.
    «Jeg trodde min siste time var kommet.»
       Ik dacht dat mijn laatste uur had geslagen.

##### Synoniemen

* [2] undervisningsperiode
* [3] tidsrom, stund

##### Hyperoniemen

* [1] tidsavsnitt

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˡtiːmə/
* (werkwoord: betekenis "synchroniseren, timen") IPA: /ˈtaime/

##### Woordafbreking

* ti·me

##### Woordherkomst en -opbouw

* (Werkwoord [A]) afkomstig van het Oudnoorse woord tími.
* (Werkwoord [B]) misschien vervorming van kime naar time.
* (Naamwoord) afkomstig van het Oudnoorse woord tími.

#### Werkwoord

[A] time
* synchroniseren (op dezelfde tijd instellen als iets anders)
* timen (een tijdschema voor een feest of event opstellen)
    «Arrangementet var godt timet.»
       Het evenement was goed getimed.

##### Schrijfwijzen

* taime

#### Werkwoord

[B] time
* zin hebben, zich gunnen, zich veroorloven kunnen.
    «Han timde ikkje ete.»
       Hij had geen zin om te eten.
* lijden, plagen, vreten aan, teren
    «Kva er det som timer deg?»
       Wat is het dat aan je vreet?

##### Synoniemen

* [1] gidde, ringje
* [2] plage, gnage, tære

#### Werkwoord

[C] time
* luiden, inluiden

##### Synoniemen

* kime, ringje

#### Zelfstandig naamwoord

time m
* (natuurkunde) uur
* lesuur
* een meer onbepaalde tijd, zoals een tussenuur of snipperuur.

##### Synoniemen

* [2] undervisningsperiode
* [3] tidspunkt, tidsrom, stund

##### Hyperoniemen

* [1] tidseining