# torment
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: torment (hulp, bestand)
* IPA: / tɔrˈmɛnt / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* tor·ment

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Middelnederlands torment

#### Zelfstandig naamwoord

het torment o
* iets dat pijn doet, leed toebrengt
*   * Deze ondoordachte echtverbintenis brengt haar niets dan ontgoochelingen en verkeert weldra in een hels torment.
*   * De laatste vakken na het torment bij Kroner vielen uiteraard weer mee.
* activiteit om een ander opzettelijk pijn te bezorgen
*   * ‘Skoropadski had zich in het hoofd gehaald dat ik de toedracht rond het neerhalen van MX17 kende, zoals ook de Seps dat dachten. De commandant hoopte het geheim uit me te kunnen folteren, om zo zelf de dertig miljoen tipgeld van Rikscha in de wacht te slepen… zogenaamd om zijn mannen van scherfvesten en nachtkijkers te voorzien.’ ‘U heeft uw kaken kennelijk aardig op elkaar weten te houden,’ zei Grenouille. En ik, de verkeerde toon aanslaand: ‘Misschien won mijn hebzucht het van de pijn… En wat die verkrachting betreft, door te veinzen dat ik het niet erg vond, lieten ze me op dit onderdeel van het torment verder met rust. Een gok, maar het werkte.’
* pijn die wordt gevoeld
*   * Hendrik Jan Schoo mag dan al een eeuwige zoeker en denker zijn, hij kan ook uitpakken met een Latijns torment. En: het hart kan breken voor schoonheid en broosheid. Als ik hem 's avonds door de stad zag lopen, dacht ik altijd: daar loopt een man alleen, inherent verweesd in de zware tred. Misschien wel een man met spijt?
*   * Perks romantiek is voor mij nog altijd geloofwaardig, die van Kloos verschijnt als pose, als braaf geacteerd torment: (…)

##### Synoniemen

* [1] kwelling, plaag
* [2] marteling, pijniging
* [3] lijden, smart

#### Gangbaarheid

* Het woord torment staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "torment" herkend door:
| 58 % | van de Nederlanders; |
| 57 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Wauters, K. "Walschaps omstreden trilogie" in: Verhalen voor Vlaanderen. Aspecten van het Vlaamse fictionele proza tot aan de Tweede Wereldoorlog. Vijftien lezingen. (1997) Pelckmans, Kapellen; ISBN 90 289 24833; p. 265; geraadpleegd 2019-07-03
* ↑ Helman, A. De medeminnaars. (1980) Nijgh & Van Ditmar, Den Haag; ISBN 90 236 5460 9; p. 184; geraadpleegd 2019-07-03
* ↑ Heijden, A.F.T. van der President Tsaar op Obama Beach - 45-60 (16 augustus 2016) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-07-03
* ↑ Camps, H. "‘In sommige opzichten ben ik redelijk radicaal’" in: Joustra, A. e.a. Dwars en bewogen. Afscheid van H.J. Schoo (1945-2007) (2007) De Volkskrant, Amsterdam / Elsevier, Amsterdam; ISBN 9789068828566 p. 103; geraadpleegd 2019-07-03
* ↑ Groenewegen, H. "Geboren met een golf in het hart" in: Literatuur. jrg. 21 nr. 5 (juni 2004) Amsterdam University Press, Amsterdam; p. 26; geraadpleegd 2019-07-03
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: torment (VS) (hulp, bestand)

#### Werkwoord

torment
* overgankelijk kwellen ww pijnigen, folteren

## Middelnederlands
##### Woordherkomst en -opbouw

* via Oudfrans tourment/torment of rechtstreeks van Latijn tormentum "pijniging"

#### Zelfstandig naamwoord

torment o / m
* pijniging, kwelling
* foltering
* folterwerktuig
* (figuurlijk) gesel, plaag

##### Overerving en ontlening

* Nederlands: torment

#### Verwijzingen

* ↑ Middelnederlandsch Woordenboek