# passen
## Nederlands
##### Uitspraak

(heteroniem)
* [A] Geluid: passen (hulp, bestand)
** IPA: / ˈpɑsə(n) / (2 lettergrepen)
* [B] Geluid: passen (hulp, bestand)
** IPA: / ˈpaːsə(n) / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* pas·sen

##### Woordherkomst en -opbouw

* [A] van Middelnederlands passen, in de betekenis van ‘afpassen’ voor het eerst aangetroffen in 1350
* [B] afgeleid van pass zn met het achtervoegsel -en

#### Werkwoord

[A] passen
* absoluut, (kleding) precies de goede maat zijn, erin kunnen (van kleding, schoenen e.d.)
*   * Dit jasje past me goed.
    ▸ ‘How can I help you sir? Today’s special is the Caesar salad,’ zei een vrolijke jonge vrouw die niet helemaal in haar uniform paste.
* overgankelijk zien of iets de juiste maat is
*   * Die broek is al gepast en zit goed, nu deze nog even proberen.
* inergatief (kaartspel) (bridge) een biedbeurt voorbij laten gaan
*   * Daarna werd er drie keer gepast en zat hij met een ongelukkig bod aan zijn broek.
* onovergankelijk schikken, uitkomen, voegen, gelegen komen
*   * Past het u dat ik morgen langs kom?
* onovergankelijk (spel) een beurt voorbij laten gaan

##### Verwante begrippen

* aanpassen, beproeven, proberen, testen, toetsen, uitproberen
* behoren, betamen, horen

##### Hyponiemen

| aaneenpassen aanpassen | afpassen bijpassen | ineenpassen inpassen kaartpassen | mispassen oppassen overpassen | rondpassen toepassen verpassen |

##### Afgeleide begrippen

| pasbuste pascontrole pasdame pasduif pasfoto | pasgeboren pasgeld pashouder paskaart paskamer | pasklaar paskwil paslood pasman pasmunt | paspoort paspop passabel passchroefsleutel passelijk passemie | passer passing passpiegel pasvorm paswerker paswoord |

##### Uitdrukkingen en gezegden

* Aan iets een mouw weten te passen
* een oplossing ergens voor weten
* Er is geen pot zo scheef, of er past wel een deksel op.
* ook voor een minder mooi meisje is er een man te vinden
* In iemands kraam te pas komen
* iets wat iemand nodig had
* passen en meten
* proberen zaken in een beperkte ruimte te plaatsen
* •  Na veel passen en meten werd duidelijk dat we om en om op onze zij moesten gaan liggen.
* Met passen en meten wordt de tijd versleten.
* men moet het aanpakken en geen tijd met onbelangrijke dingen verspillen
* Op elk potje past een dekseltje.
* bij iedereen en alles past wel iemand of iets
* Op zijn tellen passen
* zeer goed opletten om niets fout te doen
* Te pas en te onpas
* Te pas komen of Van pas komen
* iets goed kunnen gebruiken

##### Vertalingen
#### Zelfstandig naamwoord

de [A] passen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord pas
    ▸ En ja.... sta me toe'Hij maakte het pakje open en legde het sieraad snel om de hals van Christa, deed het slotje dicht en zette een paar passen naar achteren.

#### Werkwoord

[B] passen
* overgankelijk (sport) (de bal) naar een medespeler spelen

#### Gangbaarheid

* Het woord passen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "passen" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ passen op website: Etymologiebank.nl
* ↑ "passen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Tim Voors: Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada, 2018
* ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer) “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Duits
##### Uitspraak

* Geluid: passen (hulp, bestand)
* Geluid: passen (hulp, bestand)
* IPA:

##### Woordafbreking

* pas·sen

#### Werkwoord

passen
* passen
* aanstaan [1], bevallen [1]
* (sport) passen