# maar

* Niet te verwarren met: Maar

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: maar (hulp, bestand)
* IPA: / mar / (1 lettergreep); IPA: /maːr/

##### Woordafbreking

* maar

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het ?, in de betekenis van ‘gracht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 794
* afkomstig van: Middelnederlands: maer, māre, mar, mer < nemaer, nemāre < newāre, ne ware; "ware het niet"; de -w- is door assimilatie overgegaan in een -m-. Verwant in Germaans: Angelsaksisch: nǣre, Duits: nur, (Oudhoogduits: niwāri), Fries: mar (Oudfries: mar, mer, newēre)

#### Voegwoord

(nevenschikkend) maar
* nevenschikkend voegwoord dat een tegenwerping inleidt, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of daarmee inhoudelijk contrasteert
*   * Het is zonnig vandaag, maar de wind maakt het kil.

##### Synoniemen

* echter, doch

##### Hyponiemen

* almaar, alsmaar, hadjememaar, tjamaar, zomaar

##### Typische woordcombinaties

* ook maar
          Hij verliet het land zonder ook maar een keer terug te komen. (Hij kwam dus nul keer terug)

##### Uitdrukkingen en gezegden

* niet lullen, maar poetsen
* Geen woorden, maar daden.
* Gewogen maar te licht bevonden.
* Het maar een weet zijn of Het is maar een weet
* Hij heeft de klok wel horen luiden maar weet niet waar de klepel hangt
* Laten we het daar maar op houden.
* Niet om de knikkers, maar om het spel.
* Veel geschreeuw maar weinig wol.

##### Spreekwoorden

* Arbeid adelt, maar de adel arbeidt niet
* De mens wikt, maar God beschikt.
* De splinter in andermans oog wel zien, maar niet de balk in het eigen
* Doe wel naar mijn woorden, maar ziet niet naar mijn daden.
* Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.
* Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.
* Lekker is maar één vinger lang.
* Maak je maar boos, dan heb je twee keer werk, één keer om boos te worden, en één om niet meer boos te zijn.
* Weet wat je zegt, maar zeg niet alles wat je weet.
* Wie niet horen wil, moet maar voelen.

##### Vertalingen
#### Zelfstandig naamwoord

de maar v / m
* bezwaar, tegenwerping
*   * De maar van jouw voorstel is dat ik het moet betalen.
*   * Zij gaven na veel mitsen en maren toch toestemming.
* (aardrijkskunde) mare (ketelvormige verzakking in niet-vulkanisch gesteente)

#### Bijwoord

maar
* slechts
*   * Ik heb maar drie euro op zak.
* bij gebrek aan beter, niet wetend wat anders te doen
*   * Ik heb maar gezegd dat ik het opnieuw zou proberen.
*   * Ik zou nou toch nog maar wel eens even goed nadenken!

##### Spreekwoorden

* [2] als Mohammed niet naar de berg komt, moet de berg maar naar Mohammed

#### Gangbaarheid

* Het woord maar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "maar" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "maar" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ maar (doch) op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Nedersaksisch
#### Voegwoord

maar
* maar; tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert

## Manado-Maleis
##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Nederlands.

#### Voegwoord

maar
* maar

## Veluws
#### Voegwoord

maar
* maar; tegenwerping, introduceert een zin(sdeel) dat het voorgaande zin(sdeel) tegenspreekt of er mee contrasteert