# naar
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: naar (hulp, bestand)
* IPA: / nar / (1 lettergreep)
* IPA: /naːr/

##### Woordafbreking

* naar

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240
* In de betekenis van ‘akelig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

#### Bijvoeglijk naamwoord

naar
* onaangenaam, niet leuk
*   * Dit was de naarste ervaring die ik in lange tijd gehad heb.
    ▸ De grote hoogte en mijn angsten bleken een nare combinatie waardoor ik moeilijk in slaap kon vallen.
    ▸ Misschien ook een beetje naar om te zien hoe een echt goede advocaat zwart in wit kon veranderen en schuld in onschuld.

##### Afgeleide begrippen

* naarling

##### Vertalingen
#### Bijwoord

naar
* prepositioneel deel van een voornaamwoordelijk bijwoord
*   * Hij keek er met grote belangstelling naar.
* op onaangename wijze
*   * Doe niet zo naar!

##### Vertalingen
#### Voorzetsel

naar
* in de richting van
*   * Hij keek naar het beeldscherm.
    ▸ Gespannen rende ik naar de enige beschutte plek op de bergtop, een kleine berghut.

##### Hyponiemen

* daarnaar, ernaar, hiernaar, waarnaar

##### Afgeleide begrippen

* naar aanleiding van, naar iemands pijpen dansen, naargelang, naarmate, naartoe

##### Typische woordcombinaties

* naar en van (zowel aankomend in als vertrekkend uit)
* van en naar (zowel vertrekkend uit als aankomend in)

##### Uitdrukkingen en gezegden

* Naar Canossa gaan
* zich aan een ander onderwerpen
* Naar de / het pijpen dansen
* Naar de barrebiesjes gaan
* totaal verloren gaan zonder dat er iets van overbleef (bv schip)
* Naar de bekende weg vragen
* een vraagstellen terwijl je het antwoord eigenlijk al weet
* Naar de eeuwige jachtvelden vertrekken
* Naar de filistijnen
* Naar de filistijnen gaan
* kapot gaan
* Naar de gallemiezen gaan
* Naar de haaien gaan
* ten onder gaan, zinken ofwel: zeer grote problemen krijgen en wellicht ophouden te bestaan
* Naar de kelder gaan
* Verongelukken (en met een schip: zinken)
* Naar de knoppen gaan
* Naar de maan lopen
* hou op met zeuren en ga weg
* Naar de maan zijn
* voorbij zijn
* Naar de mutsaard rieken
* Naar de pomp lopen
* Ga weg!
* Naar den vleze
* Naar iemands pijpen dansen
* Precies doen wat iemand anders zegt
* Naar iets kunnen fluiten
* iets (wat je uitleent) niet meer terug krijgen
* Naar iets talen
* ergens belangstelling voor hebben
* naar de rechter stappen
* een gerechtelijke procedure tegen iemand opstarten
* Alle waar naar hun geld zijn
* als een product duurder is, is het meestal van betere kwaliteit
* De tering naar de nering zetten
* niet meer uitgeven dan dat je hebt
* Een aardje naar zijn vaartje hebben
* veel handelen zoals je eigen vader dat zou doen
* Een kolfje naar zijn hand zijn
* dingen die hij erg graag doet
* Er met de pet naar gooien
* je doet niet je best
* Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.
* iets kan vaak op meerdere manieren gedaan/bereikt worden
* Ergens een gooi naar doen
* een kans wagen of iets proberen te raden
* Ergens een slag naar slaan
* raden
* Ergens met lood in de schoenen naar toe gaan
* ergens verschrikkelijk tegen opzien
* Geen haan naar kraaien zullen of Daar zal geen haan naar kraaien
* niemand zal iets merken of niemand zal er iets van zeggen
* Goed geld naar kwaad geld gooien.
* geld ergens insteken waarvan bekend is dat het niks oplevert
* Het water loopt altijd naar de zee.
* mensen die veel hebben krijgen er ook altijd steeds meer bij
* Iemand naar de kroon steken
* z'n best doen anderen te overtreffen
* Iemand naar de mond praten
* vleien en vriendelijk zijn om iets gedaan te krijgen
* Iemand naar de ogen zien
* pas iets doen als de ander toestemming geeft
* Iemand naar zijn hand zetten
* iemand precies laten doen wat hij wil
* Iemand van Pontius naar Pilatus sturen
* Iemand aan het lijntje houden, altijd ergens anders naartoe sturen ofwel: Niemand die hem helpen wil en hem steeds maar doorstuurt
* Iemand van bakboord naar stuurboord zenden
* steeds niet geholpen worden maar wel doorverwezen worden naar anderen
* Iemand van het kastje naar de muur sturen
* iemand aan het lijntje houden, altijd ergens anders naartoe sturen ofwel: niemand die hem wil helpen en hem steeds maar doorstuurt
* Loon naar werken krijgen
* loon krijgen dat in overeenstemming is met het gedane werk
* Met de muts naar iets gooien
* ergens geen zorg aan besteden
* Met de pet naar iets gooien
* niet echt moeite voor iets doen ofwel: zonder inzicht schatten
* Met opgestoken/opgestreken zeil naar iemand toe gaan
* boos naar iemand toe gaan of boos bij iemand binnen komen
* Van hot naar haar
* Water naar de zee dragen
* iets doen wat totaal zinloos is / iets overbodigs doen
* Zijn huik naar de wind hangen
* Zo oud als de weg naar Kralingen zijn
* heel erg oud
* Zoeken naar een speld in een hooiberg

##### Spreekwoorden

* alle waar is naar zijn geldals een product duurder is, is het meestal van betere kwaliteit
* alle wegen leiden naar Romewelke benadering je ook kiest, de uitkomst blijft hetzelfde
* als de berg niet naar Mohammed komt, komt Mohammed wel naar de berg
* als Mohammed niet naar de berg komt, moet de berg maar naar Mohammed
* de weg naar de hel is geplaveid met goede voornemensverbeteringen telkens weer tijdelijk uitstellen levert grote problemen op
* doe wel naar mijn woorden, maar zie niet naar mijn dadenmijn richtlijnen zijn goed, ook al houd ik me er zelf niet aan

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord naar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "naar" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* 1 2 "naar" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* 1 2 Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer) “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Noors
#### Bijwoord

naar
* verouderde spelling of vorm van når tot 1917
       (verouderd) bijwoord

#### Voegwoord

naar
* verouderde spelling of vorm van når tot 1917
       (verouderd) voegwoord

#### Werkwoord

naar
* verouderde spelling of vorm van når tot 1917
       (verouderd) tegenwoordige tijd van naar

## Nynorsk
#### Bijwoord

naar
* verouderde spelling of vorm van når tot 1917
       (verouderd) bijwoord

#### Voegwoord

naar
* verouderde spelling of vorm van når tot 1917
       (verouderd) voegwoord