# men

* Niet te verwarren met: Men

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: men (hulp, bestand)
* IPA: / mɛn / (1 lettergreep)

##### Woordafbreking

* men

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘onbepaald voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

#### Onbepaald voornaamwoord

men
* iemand, maar niemand in het bijzonder
*   * Men heeft dat gedaan om kosten te sparen.
    ▸ Een halfjaar weg van mijn gezin vond men wel erg lang.

##### Uitdrukkingen en gezegden

* Aan de veren kent men de vogel.
* Aan de vruchten kent men de boom.
* Als het getij verloopt, verzet men de bakens.
* Als het kalf verdronken is, dempt men de put.
* Als men over de duivel spreekt, dan trapt men hem op zijn staart.
* Bij het scheiden van de markt, leert men de kooplui kennen.
* Door schade en schande wordt men wijs.
* Door vragen wordt men wijs.
* Eén uur van onbedachtzaamheid, kan maken dat men jaren schreit.
* In de nood leert men zijn vrienden kennen
* In het huis van de gehangene spreekt men niet van de strop
* In het veen ziet men niet op een turfje.
* Kijken alsof men z'n laatste oortje versnoept heeft.
* Kijken of men het in Keulen hoort donderen
* Komt men over de hond, dan komt men ook over de staart.
* Komt men over de hond, dan komt men ook wel over de staart
* men kan geen ijzer met handen breken.
* men moet de boom buigen als die jong is.
* men moet de dag niet prijzen voor het avond is.
* men moet de huid niet verkopen voordat de beer geschoten is.
* men moet een gegeven paard niet in de bek zien/kijken.
* men moet een paard de rug niet stuk rijden.
* men moet geen oude bomen verpoten/verplaatsen.
* men moet geen oude schoenen wegwerpen voordat men nieuwe heeft.
* men moet het ijzer smeden als het heet is.
* men moet vossen met vossen vangen.
* men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan.
* men vangt meer vliegen met honing dan met azijn.
* men weet nooit hoe een koe een haas vangt.
* Met de hoed in de hand komt men door het ganse land.
* Van dik hout zaagt men planken.
* Verdrinken eer men water gezien heeft
* Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.
* Willen weten welk vlees men in de kuip heeft

##### Vertalingen
#### Werkwoord

men
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van mennen
*   * Ik men.
* gebiedende wijs van mennen
*   * Men!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van mennen
*   * Men je?

#### Gangbaarheid

* Het woord men staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "men" herkend door:
| 96 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "men" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Deens
#### Voegwoord

men
* maar

#### Verwijzingen

* men in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

## Engels
##### Uitspraak

* IPA: /mɛn/

#### Zelfstandig naamwoord

men mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord man

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /men/

##### Woordafbreking

* men

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig uit het Zweeds en Deens

#### Voegwoord

men
* maar
    «Han er stor og svær, men ingen arbeidskar.»
       Hij is groot en zwaar, maar geen arbeider.

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /men/

##### Woordafbreking

* men

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig uit het Zweeds en Deens

#### Voegwoord

men
* maar