OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bi kịch
## Vietnamees
##### Woordherkomst en -opbouw

Samenstelling van "bi" ("beklagen") en "kịch" ("theater")

#### Zelfstandig naamwoord

bi kịch
* tragedie: bepaald soort film of toneelstuk
    «những bi kịch của Racine»
       de tragedies van Racine
    «bi kịch cổ điển»
       een klassieke tragedie
* drama: droevige of aangrijpende gebeurtenis
    «Cuộc sống của chị ấy là một bi kịch.»
       Haar leven is tragisch.
    «bi kịch của người đàn bà dưới chế độ phong kiến»
       het drama van de vrouwen onder de feodaliteit
    «những bi kịch trong lịch sử hiện thời (Dang Thai Mai )»
       de drama's in de moderne geschiedenis

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# bi tráng
## Vietnamees
#### Bijvoeglijk naamwoord

bi tráng
* pathetisch, tegelijk triest en pijnlijk, en majestueus
    «bài ca bi tráng»
       een triest-majestueus lied
    «khúc nhạc bi tráng»
       een triest-majestueus muziekstuk

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# bia miệng
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

bia miệng
* spot, slechte naam die nog na het leven blijft
    «Trăm năm bia đá thì mòn, nghìn năm bia miệng hãy còn trơ trơ. (uit een volksliedje)»
       Honderd jaar doen een herdenkingssteen verslijten, duizend jaar en een slechte naam is nog niets veranderd.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# guadalcanalwaaierstaart
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* gua·dal·ca·nal·waai·er·staart

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van Guadalcanal en en waaierstaart zn

#### Zelfstandig naamwoord

de guadalcanalwaaierstaart m
* (zangvogels) Rhipidura ocularis een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten). De vogel werd in juli 1927 door R.H. Beck en F.P. Drowne verzameld en in 1931 geldig beschreven door de Duits/Amerikaanse vogelkundige Ernst Mayr als ondersoort van de bergwaaierstaart (R. drownei)

##### Hyperoniemen

* waaierstaarten, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, dinosauriërs, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'guadalcanalwaaierstaart' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] guadalcanalwaaierstaart op Wikidata
# guatemaladwerguil
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* gua·te·ma·la·dwerg·uil

##### Woordherkomst en -opbouw

* geoniem, samenstelling van Guatemala en "land volgens ISO 3166-1 " en dwerguil zn

#### Zelfstandig naamwoord

de guatemaladwerguil m
* (uilen) Glaucidium cobanense een vogel uit de familie van de uilen. Deze soort komt voor van zuidelijk Mexico tot Guatemala en Honduras

##### Hyperoniemen

* dwerguilen, echte uilen, uilen, vogels, viervoeters, gewervelden, dinosauriërs, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'guatemaladwerguil' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] guatemaladwerguil op Wikidata
# binh biến
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

binh biến
* staatsgreep, coup: gezagswissel met militaire middelen
    «Lính giặc làm binh biến.»
       De rebellen pleegden een coup.
    «Cuộc binh biến bị thất bại.»
       De staatsgreep heeft gefaald.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# binh
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

binh
* soldaat: militair met de laagste rang binnen de krijgsmacht
    «Binh hùng tượng mạnh. (zegswijze)»
       Dappere soldaten, machtige generaals.

#### Bijvoeglijk naamwoord

binh
* militair: met betrekking tot het leger
    «toà án binh»
       militair tribunaal

#### Werkwoord

binh
* verdedigen, de kant kiezen van
    «Mẹ cứ binh con chằm chặp.»
       De moeder verdedigt haar kind zonder toegeven.

##### Synoniemen

* (standaard) bênh

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# binh bị
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

binh bị
* oorlogsmaterieel: wapens, materieel en andere zaken die met nodig heeft voor oorlogsdoeleinden
    «tăng cường binh bị»
       de bewapening opvoeren
    «bàn việc tài giảm binh bị»
       discussiëren over een reductie van het arsenaal

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# binh chủng
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

binh chủng
* wapen: onderdeel van een strijdmacht in de oorlogvoering
    «binh chủng pháo binh»
       het wapen der artillerie
    «Trong lục quân có các binh chủng bộ binh, pháo binh, công binh, thông tin...»
       Bij de grondtroepen heeft men de wapens van infanterie, artillerie, genie, verkenners...
    «Các quân chủng, binh chủng của quân đội nhân dân.»
       De strijdmachten, de wapens van het volksleger.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# binh lực
## Vietnamees
##### Uitspraak

* IPA: /biɲ˦.lɯkˀ˧˨/

#### Zelfstandig naamwoord

binh lực
* militaire kracht: het aantal troepen dat meedoet bij een slag
    «tập trung binh lực, hoả lực»
       troepen en krijgsmacht concentreren
    «dùng một binh lực lớn»
       een grote troepenmacht gebruiken
    «ưu thế binh lực»
       superioriteit aan troepenmacht

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biên lai
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

biên lai
* reçu, kwittantie: beschreven vel dat men geeft aan een leveraar met de hoeveelheden en aard van de geleverde goederen
    «biên lai nhận hàng»
       reçu van levering
    «quyển biên lai»
       boek van reçuutjes
    «viết biên lai, cấp biên lai»
       een reçu uitschrijven
    «biên lai tiền thuê nhà»
       huurreçu
    «biên lai của bưu điện»
       postreçu
    «Người chủ nợ đã trao biên lai cho con nợ.»
       De crediteur gaf de debiteur het reçu.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biếc
## Vietnamees
#### Bijvoeglijk naamwoord

biếc
* blauw, blauwachtig groen, donkerder tint van xanh
    «Non xanh nước biếc.»
       Groene bergen en blauwe wateren.
    «biêng biếc (verdubbeling, afgezwakte betekenis)»
       blauwig
    «Rừng thu từng biếc chen hồng.»
       In de herfst zijn de bossen groen gemengd met rood.
    «Một dòng nước biếc, cảnh leo teo.»
       Een lijn blauw water, een zeldzaam zicht.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biếm
## Vietnamees
#### Werkwoord

biếm
* achteruit gaan in rang
    «Nguyễn Công Trứ là một ông quan đã từng bị biếm.»
       Nguyen Cong Tru was een mandarijn wiens rang is achteruitgegaan.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biến
## Vietnamees
#### Bijwoord

biến
* zo snel of hard als mogelijk
    «Chạy biến đi.»
       Loop zo hard je kunt.
    «giấu biến mất»
       verdwijnen

#### Zelfstandig naamwoord

biến
* (meestal onplezierige) verrassing
    «đề phòng có biến»
       zich voorbereiden op onverwachte dingen
    «Lúc gặp biến phải bình tĩnh.»
       Als er iets onverwachts gebeurt, moet je kalm blijven.
* variabele: grootheid die om het even welke waarde kan aannemen
    «Biến thay đổi làm cho hàm thay đổi theo.»
       Als de variable verandert, verandert de functie mee.

#### Werkwoord

biến
* veranderen, transformeren, herleiden: overgaan van de ene toestand op de andere
    «biến sắc mặt»
       van gezichtskleur veranderen
    «Nước biến thành hơi.»
       Water verandert in damp.
    «Vải để biến màu.»
       De stof is van kleur veranderd.
    «biến căm thù thành sức mạnh»
       haat in kracht veranderen
    «biến không thành có, biến khó thành dễ»
       niets in iets veranderen, iets moeilijks in iets makkelijks veranderen
    «biến lâu đài thành bệnh viện»
       een kasteel in ziekenhuis veranderen
    «biến nho thành rượu vang»
       druiven in wijn veranderen
    «biến ước mơ thành hiện thực»
       droom in werkelijkheid veranderen
    «Các nhà luyện đan nuôi tham vọng biến kim loại thường thành vàng.»
       De alchemisten beweerden gewone metalen in goud te kunnen veranderen.
    «Ngôi nhà đã biến thành tro.»
       Het huis is tot assen herleid.
* verdwijnen: plotseling onzichtbaar worden
    «Ông bụt biến mất.»
       Boeddha is verdwenen.
    «Chiếc đồng hồ biến mất lúc nào.»
       Het horloge is toen verdwenen.
    «Ông tiên đã biến mất.»
       De elf is verdwenen.
    «Số tiền biến đâu mất.»
       De som geld verdween gewoon in het niets.
    «Vừa mới đến anh ấy đã biến mất.»
       Amper aangekomen en hij is al verdwenen.
    «Quyển sách tôi để đây đã biến mất.»
       Het boek dat ik hier had gelaten, is verdwenen.
    «Nó đi biến đi rồi.»
       Hij is verdwenen zonder een spoor achter te laten.

##### Synoniemen

* biến mất (2)

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biến chất
## Vietnamees
#### Bijvoeglijk naamwoord

biến chất
* gedenatureerd: dat zijn natuurlijke eigenschappen verloren is
    thuốc biến chất – medicijn dat zijn werking kwijt is
    rượu vang biến chất – gedenatureerde wijn
* gedegenereerd, corrupt: dat zijn kwaliteit kwijt is
    cán bộ biến chất – corrupt kader
    tẩy trừ những phần tử xấu, những phần tử biến chất (Truong Chinh) – de slechte en corrupte elementen elimineren
* metamorf: gekristalliseerd of gemetamorfoseerd op grote diepte onder het aardoppervlak
    đá biến chất – metamorf gesteente

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biến cố
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

biến cố
* evenement: gebeurtenis met grote gevolgen op zowel gemeenschappelijk als individueel vlak
    biến cố lịch sử – historische gebeurtenis
    gây những biến cố lớn – grote omwentelingen veroorzaken
* incident, ongeluk: gebeurtenis met onvoorspelbaar gevolg
    biến cố quan trọng – een zwaar incident
    đề phòng các biến cố trong quá trình vận hành – zich voorbereiden op de mogelijke ongelukken tijdens de werking

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biến thiên
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

biến thiên
* omwenteling: grote verandering
    những biến thiên trong lịch sử – de grote omwentelingen van de geschiedenis
* variatie (van een functie)
    biến thiên của một hàm – de variatie van een functie

#### Werkwoord

biến thiên
* (wiskunde) variëren: van waarde laten veranderen

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biến thể
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

biến thể
* variant: vorm die een beetje afwijkt van de gewone vorm
    «biến thể tu từ»
       stylistsche variant
    «biến thể của một từ»
       varianten van een woord
    «biến thể của âm vị»
       varianten van een klank
    «thơ lục bát biến thể»
       een vers in gevarieerde "luc bat"

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biên tập
## Vietnamees
##### Woordherkomst en -opbouw

Samenstelling van "biên" ("schrijven") en "tập" ("vormen, samenstellen")

#### Werkwoord

biên tập
* opstellen, opmaken: documenten verzamelen om er een geheel van te maken
    biên tập các bài báo – krantenartikelen opstellen
* de eindredactie uitvoeren: voorbereiden voor publicatie
    ban biên tập; bộ biên tập – de redactie (van een krant of dergelijke)
    cán bộ biên tập – verbeteraar (bij een uitgeverij)
    Bài báo đã được biên tập công phu. – Het artikel is met veel zorg verbeterd.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biến động
## Vietnamees
#### Werkwoord

biến động
* veranderen, fluctueren
    «Sự vật luôn luôn biến động.»
       De natuur is steeds in verandering.
    «Thời tiết biến động.»
       Het weer verandert.
    «giá cả biến động»
       prijzen die fluctueren
    «Cuộc sống muôn màu muôn vẻ luôn luôn biến động.»
       Het leven is vol kleuren en lijkt voortdurend te veranderen.

#### Zelfstandig naamwoord

biến động
* omwenteling: grote verandering
    «biến động xã hội»
       sociale omwenteling
    «biến động kinh tế»
       economische omwenteling
    «biến động chính trị»
       politieke omwenteling
    «cuộc biến động đổ máu»
       bloedige omwenteling
    «Có thể có những biến động lớn.»
       Er kunnen grote omwentelingen gebeuren.
    «những biến động trong tâm hồn»
       psychologische verandering
* fluctuatie
    «biến động giá cả»
       fluctuatie van de prijzen
    «biến động của thị trường chứng khoán»
       fluctuatie van de beurs

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biếng nhác
## Vietnamees
#### Bijvoeglijk naamwoord

biếng nhác
* lui: niet houden van inspanning of werk
    «Làm việc thì lờ mờ, học hành thì biếng nhác.»
       Slordig zijn bij het werken, lui bij het studeren.

##### Synoniemen

* lười

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biết ý
## Vietnamees
##### Uitspraak

* IPA: /bjet˦˥.i˦˥/

#### Werkwoord

biết ý
* iemands voornemens en plannen kunnen raden of verstaan
       Chị ấy biết ý mẹ chồng. – Ze weet wat haar schoonmoeder van plan is.
       Tôi biết ý anh ấy muốn đến phỏng vấn ông. – Ik weet dat hij van plan is hem te interviewen.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biết ơn
## Vietnamees
#### Werkwoord

biết ơn
* dankbaar zijn: zich bewust zijn van en erkenning voelen voor de goede daden van iemand anders
    «tỏ lòng biết ơn sâu sắc»
       diepe dankbaarheid uiten
    «biết ơn cha mẹ»
       zijn ouders dankbaar zijn
    «sự biết ơn, lòng biết ơn»
       dankbaarheid
    «biết ơn người đã cứu giúp mình qua cơn nguy biến»
       dankbaar zijn tegenover iemand die hulp heeft geboden in moeilijke tijden

##### Verwante begrippen

* cám ơn, làm ơn, ơn

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biếu
## Vietnamees
#### Werkwoord

biếu
* schenken: op een beleefde manier geven
    «Tôi biếu chị quyển sổ chép bài hát của tôi.»
       Ik schenk je een liederenboek van me.
    «sách biếu»
       een geschenkexemplaar van een boek
    «báo biếu»
       een geschenkexemplaar van een krant
    «biếu quà»
       geschenken geven

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biền biệt
## Vietnamees
#### Bijvoeglijk naamwoord

biền biệt
* zonder enig spoor of bericht na te laten
    «đi biền biệt»
       weggaan zonder iets na te laten

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biển lận
## Vietnamees
##### Woordherkomst en -opbouw

Samenstelling van "biển" ("smal") en "lận" ("gierig")

#### Bijvoeglijk naamwoord

biển lận
* gierig en hebzuchtig
    «một tên lái buôn biển lận»
       een hebzuchtige handelaar

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biển thủ
## Vietnamees
#### Werkwoord

biển thủ
* verduisteren: geld stelen op een plaats waar men de verantwoordelijkheid erover heeft
    «tội biển thủ công quỹ»
       het misdrijf publieke fondsen te verduisteren
    «bị kết án vì biển thủ của công»
       veroordeeld worden voor verduistering van publieke fondsen

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biểu lộ
## Vietnamees
#### Werkwoord

biểu lộ
* uiten, verraden: uitwendig tonen
    «nụ cười biểu lộ sự thông cảm»
       een begrijpende glimlacht
    «hành động biểu lộ ý thức tổ chức kỷ luật cao»
       een daad die spreekt van een diep gevoel voor discipline
    «biểu lộ ý định»
       zijn bedoelingen tonen
    «biểu lộ tình cảm»
       zijn gevoelens uiten
    «biểu lộ lòng biết ơn»
       zijn dankbaarheid uiten
    «cái nhìn biểu lộ tính hiền từ»
       blik die zachtheid uitdrukt
    «vẻ mặt biểu lộ sự thất vọng»
       gezicht dat ontgoocheling verraad
    «biểu lộ niềm vui»
       zijn vreugde uiten

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biểu ngữ
## Vietnamees
##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van "biểu" ("tonen") en "ngữ" ("spraak, woord").

#### Zelfstandig naamwoord

biểu ngữ
* spandoek: stuk stof met een slogan op geschreven dat ergens publiek hangt of wordt meegdragen in een optocht
    «vác biểu ngữ đi diễn hành»
       een spandoek dragen in een optocht
    «chăng biểu ngữ trong cuộc mít tinh»
       een spandoek ophangen bij een meeting
    «Trước cổng trường có căng biểu ngữ: "Tiên học lễ, hậu học văn".»
       Voor de schoolpoort hangt een spandoek met erop: "Eerst beleefdheid, dan kennis."

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biểu quyết
## Vietnamees
#### Werkwoord

biểu quyết
* stemmen: zijn mening bijdragen bij een gemeenschappelijke beslissingname
    «Đại biểu dự thính không có quyền biểu quyết.»
       Waarnemers hebben geen stemrecht.
    «Đại hội biểu quyết tán thành.»
       De vergadering stemde vóór.
    «biểu quyết một đạo luật»
       een wet stemmen
    «đưa ra biểu quyết»
       voor stemmen voorleggen
    «sự giơ tay biểu quyết»
       stemming door handopsteken

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biểu diễn
## Vietnamees
#### Werkwoord

biểu diễn
* opvoeren: een kunststuk voorstellen voor publiek
    biểu diễn một điệu múa – een dans opvoeren
    biểu diễn một bài quyền – een paar boxhoudingen voordoen
    chương trình biểu diễn âm nhạc – het programma van een concert
    biểu diễn một bản nhạc – een muziekstuk opvoeren
    cuộc biểu diễn một nhạc kịch – opvoering van een opera
    cuộc biểu diễn không quân – airshow
    đi xem biểu diễn – naar een voorstelling gaan kijken
    người biểu diễn – uitvoerder (van een stuk)
* voorstellen: op grafische wijze weergeven
    biểu diễn một hiện tượng bằng đồ biểu – een fenomeen voorstellen door middel van een diagram
    biểu diễn hàm số bằng đồ thị – een functie voorstellen door middel van een grafiek

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biểu tình
## Vietnamees
#### Werkwoord

biểu tình
* manifesteren, betogen: samenkomen of een optocht door de straten houden om zijn mening of een eis te uiten of om zijn kracht te tonen, meestal met de bedoeling om druk uit te oefenen
    «biểu tình đòi chấm dứt chiến tranh»
       manifesteren voor een einde aan de oorlog
    «biểu tình chống khủng bố»
       manifesteren tegen het terrorisme
    «xuống đường biểu tình»
       op straat komen om te betogen
    «biểu tình ngồi»
       een sit-in houden
    «cuộc biểu tình»
       betoging

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biện bạch
## Vietnamees
##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van "biện" ("onderzoeken") en "bạch" ("duidelijk")

#### Werkwoord

biện bạch
* zich verantwoorden: zijn redenen en motieven helder uiteenzetten als uitleg of pleidooi
    «Anh ấy đã biện bạch để người ta khỏí hiểu lầm.»
       Hij heeft het misverstand uitgelegd.
    «Quyết ngay biện bạch một bề.»
       Vastberaden een kant te verdedigen.
    «biện bạch cho khuyết điểm mình»
       zich voor zijn fouten verantwoorden
    «Mặc dầu anh ấy đã cố biện bạch, người ta vẫn cho là anh ấy phạm tội.»
       Ondanks dat hij zich heeft verantwoord, vindt men nog steeds dat hij schuldig is.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biện hộ
## Vietnamees
#### Werkwoord

biện hộ
* verdedigen, pleiten: het voor de rechtbank opnemen voor iemand die veroordeeld wordt
    «biện hộ cho bên bị»
       voor de verdidiger pleiten
    «biện hộ cho hành động sai trái của mình»
       pleiten voor zijn foute daden
    «Càng biện hộ, càng bộc lộ bản chất xấu xa của mình.»
       Hoe meer hij pleit, hoe meer zijn slechte natuur aan het licht komt.
    «luật sư biện hộ cho bị cáo»
       de advocaat die pleit voor de beschuldigde
    «bài biện hộ»
       pleidooi

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biện pháp
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

biện pháp
* methode: manier van doen, manier om iets contreets te regelen
    «biện pháp hành chính»
       administratieve regels
    «biện pháp kỹ thuật»
       technische methode
    «dùng biện pháp mềm dẻo»
       een flexibele methode gebruiken
    «biện pháp khôn khéo»
       handige manier van doen
    «tìm biện pháp gỡ rối»
       een uitweg zoeken
    «Anh ấy đã tìm ra biện pháp.»
       Hij heeft de truc door.
    «có biện pháp đúng»
       de goede methode hebben

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biệt danh
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

biệt danh
* alias, pseudoniem: andere naam dan de echte
    «gọi theo biệt danh»
       een pseudoniem gebruiken
    «có nhiều biệt danh khác nhau»
       veel verschillende pseudoniemen hebben

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biệt hiệu
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

biệt hiệu
* pseudoniem, nom de plume
    «Cụ Phan Bội Châu có biệt hiệu là Sào Nam.»
       Phan Boi Cau had Sao Nam als pseudoniem.
    «Biệt hiệu của Nguyễn Du là Tố Như.»
       Het pseudoniem van Nguyen Du was To Nhu.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biệt thự
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

biệt thự
* villa: huis op een strand, op een berg of op het platteland, gebruikt als rustoord

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biệt tài
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

biệt tài
* uitzonderlijk en zeldzaam talent
    «một bác sĩ có biệt tài»
       een dokter met uitzonderlijk talent
    «biệt tài về âm nhạc»
       een uitzonderlijk talent voor muziek

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# biệt xứ
## Vietnamees
#### Bijvoeglijk naamwoord

biệt xứ
* in ballingschap, verbannen: ver van zijn eigen land
    «đi đày biệt xứ»
       in ballingschap gaan
    «kết án biệt xứ»
       veroordelen tot ballingschap
    «tù biệt xứ»
       verbannene

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# bom khinh khí
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

bom khinh khí
* waterstofbom, H-bom: atoombom die veruit het grootste deel van zijn explosieve energie uit kernfusie van atomen tot helium verkrijgt

##### Synoniemen

* bom H

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# bom nguyên tử
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

bom nguyên tử
* atoombom: type wapen dat gebruik maakt van de energie die is opgeslagen in de kernen van atomen om een ontploffing te veroorzaken
    «Bom nguyên tử có sức phá hoại và sát thương ghê gớm.»
       De atoombom heeft een verschrikkelijke vernietigende en dodelijke kracht.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# bom đạn
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

bom đạn
* oorlogsgeweld, letterlijk: bom en kogel
    «xông pha nơi bom đạn»
       het oorlogsgeweld moedig onder ogen zien

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# bon chen
## Vietnamees
#### Werkwoord

bon chen
* rivaliseren, ruziën
    «bon chen trên đường danh lợi»
       rivaliseren voor eer en rijkdom
    «bon chen trong chốn hoạn trường»
       ruziemaken in het mandarinaat

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# bong bóng
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

bong bóng
* ballon: kunstmatig membraan dat bolvormig staat door de luchtdruk binnenin
    Trời mưa bong bóng phập phồng. (volksliedje) – Het regent hobbelende ballons.
    chiếc bong bóng hồng – een roze ballon
* blaas: orgaan dat de urine uit de nieren verzamelt en deze opslaat tot het moment van urineren
    bong bóng lợn – varkensblaas
* zwemblaas
zwemblaas van een vis#:*bong bóng ca
* bel: membraan dat bolvormig staat door de luchtdruk binnenin
    thổi bong bóng xà-phòng – zeepbellen blazen

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# bong gân
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

bong gân
* verstuiken: oplopen van een gewrichtsletsel waarbij een of meer ligamenten zijn gerekt, ingescheurd of doorgescheurd

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# invalidenparkeerkaartjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* in·va·li·den·par·keer·kaart·jes

#### Zelfstandig naamwoord

de invalidenparkeerkaartjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord invalidenparkeerkaart