# amateur
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: amateur (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ama·teur

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit Frans amateur "een beminder" (1553), "liefhebber"
* [1] In de huidige betekenis van ‘beoefenaar uit liefhebberij’, ontleend aan Engels amateur, eind 19e eeuw.

#### Zelfstandig naamwoord

de amateur m
* een persoon die iets als hobby doet, niet-beroeps vakman, niet-beroeps sporter
*   * De amateurs mochten op zondag voetballen.
    ▸ Ze was modiste, maar had, behalve het hoedenmaken, nog een ander beroep - hoewel meer als amateur dan beroepshalve - en in die tijd had ze een beschermer, Jean-Baptiste Toussaint.
* (figuurlijk) (pejoratief) iemand die onervaren is, prutser, knoeier
*   * Je lijkt wel een amateur met al dat geknoei.
    ▸ Hij had zich als een amateur gedragen, maar hij kon zijn strategie aanpassen.
* (verouderd) beminder, minnaar

##### Synoniemen

* [1] dilettant, liefhebber

##### Hyponiemen

* luisteramateur, radioamateur, staatsamateur, topamateur, weeramateur, zaterdagamateur, zendamateur, zondagamateur

##### Afgeleide begrippen

| amateurarcheoloog amateurastronomie amateurastronoom amateuratleet amateurband amateurbasis amateurbeeld amateurbepaling amateurbokser amateurcarrière amateurclub amateurcompetitie amateurdetective amateurdichter amateurelftal amateurfilm amateurfilmer amateurfoto amateurfotograaf amateurgeoloog | amateurhistoricus amateurhoofdklasser amateurisme amateuristisch amateurkampioen amateurkampioenschap amateurkok amateurkoor amateurkunst amateurkunstenaar amateurloopbaan amateurmeteorologie amateurniveau amateuronderzoeker amateuropname amateurploeg amateurpoliticus amateurschilder amateursectie amateursector amateurselectie | amateursport amateursporter amateurstatus amateurtak amateurteam amateurtheater amateurtijdperk amateurtoneel amateurtoneelspeler amateurveld amateurvereniging amateurvideo amateurviroloog amateurvoetbal amateurvoetbalclub amateurvoetballer amateurvoetbalster amateurwedstrijd amateurwereld amateurwielrennen amateurwielrenner |

##### Verwante begrippen

* boekenliefhebber, filmliefhebber, motorliefhebber

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord amateur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "amateur" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ amateur op website: Etymologiebank.nl
* ↑ "amateur" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Victoria Holt “Bekentenissen van een koningin” (1968), Saga, ISBN 9788726484847
* ↑ Juli Zeh “Ons soort mensen” (2016), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026334672
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: un amateur (hulp, bestand)
* IPA: /a.ma.tœʁ/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Uit Latijn amator
* [2] Leenvertaling van Italiaans amatore "liefhebber van de schone kunsten" (sinds 1762)
* [3] Leenvertaling van Engels amateur, sinds 1882

#### Zelfstandig naamwoord

amateur m
* liefhebber, minnaar
* kunstliefhebber
** (pregnant) (pejoratief) iemand die kunst beoefent maar die zelf daarvoor niet opgeleid is, dilettant
* (figuurlijk) iemand die een vak, sport e.d. als hobby (uit liefhebberij) beoefent en dus niet beroepsmatig, amateur

#### Bijvoeglijk naamwoord

amateur
* liefhebbend, houdend van
* amateuristisch, niet-beroepsmatig

#### Verwijzingen

* ↑ amateur (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op de website cnrtl.fr .