# papa

* Niet te verwarren met: papà

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: papa (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* pa·pa

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vader’ voor het eerst aangetroffen in 1642
* uit het Frans

#### Zelfstandig naamwoord

de papa m
* (informeel) informele benaming voor vader door zijn kind
    ▸ De eerste vijf maanden waren probleemloos voorbijgevlogen, maar nu mijn thuiskomst naderde was hij er wel klaar mee, papa moest naar huis komen.
* (spellingsalfabet) spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter p

##### Synoniemen

* [1] pa, pap, pappa, pappie, paps
* [2] Pieter

##### Hyperoniemen

* [2] spellingalfabet

##### Verwante begrippen

* [1] vader, mama

##### Overerving en ontlening

* [1] Indonesisch: papa

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord papa staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "papa" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "papa" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ papa op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Angelsaksisch
##### Uitspraak

* IPA: /pɑːpɑ/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Latijnse papa

#### Zelfstandig naamwoord

papa m
* (religie)(beroep) paus; hoofd van een kerk

##### Schrijfwijzen

* pāpa

##### Overerving en ontlening

* Middelengels: papa, papæ, pape, popa, pope, pwope
** Engels: pope
** Schots: paip, paipe, pape

## Etruskisch
#### Zelfstandig naamwoord

papa
* (familie) grootvader

## Frans
#### Zelfstandig naamwoord

papa m
* pa

## Gotisch
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Latijnse papa

#### Zelfstandig naamwoord

papa m
* (religie) priester

##### Schrijfwijzen

* 𐍀𐌰𐍀𐌰

##### Synoniemen

* 𐌲𐌿𐌳𐌾𐌰 (gudja)

## Hongaars
##### Uitspraak

* Geluid: papa (hulp, bestand)
* IPA: /ˈpɒpɒ/

##### Woordafbreking

* pa‧pa

#### Zelfstandig naamwoord

papa
* (familie) vader

## Indonesisch
##### Woordafbreking

* pa·pa

##### Woordherkomst en -opbouw

* [bijvoeglijk naamwoord] uit het Sanskriet पाप (pāpa) "slecht, miserabel"
* [zelfstandig naamwoord] uit het Nederlands papa

#### Bijvoeglijk naamwoord

papa
* arm

#### Zelfstandig naamwoord

papa
* (familie) vader

##### Synoniemen

* bapak, bokap, papi

##### Antoniemen

* mama

## Italiaans
#### Zelfstandig naamwoord

papa m
* (religie) paus

## Nedersorbisch
##### Uitspraak

* IPA: /papa/

##### Woordafbreking

* pa·pa

#### Zelfstandig naamwoord

papa m
* (familie) papa, vader; mannelijke ouder

##### Synoniemen

* tata

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Duitse Pappe

#### Zelfstandig naamwoord

papa v
* (voeding) pap; een gerecht dat meestal bestaat uit melk die is gebonden met een zetmeelproduct zoals meel

##### Afgeleide begrippen

* papka v

## Pools
##### Uitspraak

* IPA: /papa/

#### Zelfstandig naamwoord

papa v
* dakleer; een bitumen- en teerhoudende dakbedekking

## Portugees
#### Zelfstandig naamwoord

papa m
* (religie) paus

## Spaans
#### Zelfstandig naamwoord

papa m
* (religie) paus
papa v
* (voeding) aardappel

#### Verwijzingen

* papa in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española

## Tolai
#### Bijvoeglijk naamwoord

papa
* licht

##### Antoniemen

* mamat

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /papa/

##### Woordafbreking

* pa·pa

#### Zelfstandig naamwoord

papa mbezield
* (religie) een hoge priester in Oosters-Christelijke kerken

##### Verbuiging
#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

#### Zelfstandig naamwoord

papa mbezield
* (familie)(verouderd)(informeel) papa, vader; een mannelijke ouder

##### Schrijfwijzen

* papá

##### Synoniemen

| fotr mbezield fotřík mbezield ot mbezield otec mbezield papínek mbezield | tata mbezield táta mbezield tati tatíček mbezield | tatík mbezield tatínek mbezield taťka mbezield taťulka mbezield |

##### Antoniemen

* matka v
* maminka v

##### Hyperoniemen

* příbuzný mbezield
* rodič mbezield

#### Verwijzingen

* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

#### Tussenwerpsel

papa
* (kindertaal)(informeel) doei, dag, tot ziens; een afscheidsgroet
    «Tak papa, děti, mějte se tu hezky a buďte hodné.»
       Tot ziens, kinderen, veel plezier en wees braaf.

##### Schrijfwijzen

* papá
* pápá

##### Synoniemen

* pa
* pá

#### Verwijzingen

* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

## Turks
##### Woordafbreking

* pa·pa

#### Zelfstandig naamwoord

papa
* (religie) paus

## Xhosa
#### Zelfstandig naamwoord

papa 9
* pap