OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hengst
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hengst (hulp, bestand)
* IPA: / hɛŋst / (1 lettergreep); /ɦɛŋst/

##### Woordafbreking

* hengst

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘mannelijk paard’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 701

#### Zelfstandig naamwoord

de hengst m
* (onevenhoevigen) (paardrijden) een al dan niet gecastreerd mannelijk paard
*   * Om voor volbloed nakomelingen te zorgen, paren ze die hengst aan die merrie.
* (schertsend) een vurige minnaar, een knappe man
*   * Die hengst stond op te scheppen over zijn spierballen.
* (informeel) een knal of harde klap
*   * Voor zo'n hatelijke opmerking krijg je bij die kerel makkelijk een hengst.
* (scheepvaart) een vissersvaartuig van de Westerschelde
*   * De concurrentie tussen de traditionele hengsten en de gecommercialiseerde visserij wordt steeds groter.

##### Synoniemen

[3] aai baffer dreun houw klap knal lel mep opdoffer opdonder opduvel oplawaai oplazer opsodemieter opstopper optater peut poeier ram slag stomp watjekouw

##### Verwante begrippen

* [1] hengstig, merrie, ruin, veulen
* [2] macho
* [3] hengsten, klap, oplawaai
* [4] hoogaars

##### Uitdrukkingen en gezegden

* boerenhengst
** lompe vent
* iemand een hengst voor z'n treiter verkopen
** iemand een slag in z'n gezicht geven

##### Hyponiemen

* bureauhengst, collegehengst, dekhengst, fokhengst, jodiumhengst, karhengst, klaphengst, klophengst, stamboekhengst, theehengst

##### Afgeleide begrippen

* Hengstdijk, hengsten, hengstenbal, hengstenbron, hengstig

##### Vertalingen
#### Werkwoord

hengst
* enkelvoud tegenwoordige tijd van hengsten
* gebiedende wijs van hengsten

#### Gangbaarheid

* Het woord hengst staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hengst" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "hengst" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# herinneren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: herinneren (hulp, bestand)
* IPA: / hɛˈrɪnərə(n) / (4 lettergrepen); /ɦɛr.'ɪ.nə.rə(n)/

##### Woordafbreking

* her·in·ne·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘doen terugdenken aan’ voor het eerst aangetroffen in 1599
* van Vroegnieuwnederlands erinneren, van Vroegnieuwhoogduits erinnern
* afgeleid van in met het voorvoegsel her- met het achtervoegsel -er (2) en met het achtervoegsel -en

#### Werkwoord

herinneren
* overgankelijk opnieuw in gedachte brengen
*   * Dat herinnert mij aan de goede oude tijd.
* wederkerend zich ~: uit het geheugen opdiepen
*   * Hij kon zich die gebeurtenis niet herinneren.
    ▸ Langzaam begon de kroeg om mij heen te tollen, het was mooi geweest. Eenmaal buiten wist ik me gelukkig nog net mijn roze fiets te herinneren en daarop reed ik voorzichtig richting de Best Western.
    ▸ Ze zeiden dat het de koudste winter sinds honderd jaar was of in elk geval zo ver terug in de tijd als iemand zich kon herinneren. Het kwik daalde soms tot rond de -40, hoewel de wind minder erg was dan daarboven op de vlakte.

##### Afgeleide begrippen

* herinnering

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord herinneren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "herinneren" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "herinneren" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ herinneren op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer) “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# heus
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: heus (hulp, bestand)
* IPA: / høs / (1 lettergreep); /ɦøs/

##### Woordafbreking

* heus

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘hoffelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1406
* Via het Middelnederlandse heuvisk afgeleid van hof.

#### Bijvoeglijk naamwoord

heus
* hoffelijk, beleefd
* werkelijk, echt
    ▸ Ook kwam ik een aantal ondernemers tegen die als heuse digitale nomaden hun bedrijven op afstand bestuurden.

##### Vertalingen
#### Bijwoord

heus
* werkelijk, echt
*   * Dat gebeurt heus niet!

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord heus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "heus" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 97 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "heus" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hoeveelheid
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hoeveelheid (hulp, bestand)
* IPA: / huˈvelhɛit / (3 lettergrepen); /huˈvɪ:ɫhɛɪt/

##### Woordafbreking

* hoe·veel·heid

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘aantal’ voor het eerst aangetroffen in 1599
* afgeleid van hoeveel met het achtervoegsel -heid

#### Zelfstandig naamwoord

de hoeveelheid v
* de kwantiteit waarin iets aanwezig is
*   * De hoeveelheid malware is in één jaar verdrievoudigd.
    ▸ Op de trail had ik eindelijk het gevoel een hippie te zijn omdat ik in een gemeenschap leefde van vrije geesten, kleurrijk en stoffig. Niemand scheerde zijn kin of oksels, bh’s bleken niet te werken onder zware rugzakken en er was een gezonde hoeveelheid vrije liefde onder de jonge garde.
    ▸ Maar om te zorgen dat de boog niet instortte in de harde wind moest je een vakwerk van hout en planken bouwen dat vanaf de bodem van het dal omhoogging — er waren enorme hoeveelheden hout nodig om de ondersteuning sterk genoeg te maken.

##### Synoniemen

* grootheid, kwantiteit, sterkte, aantal

##### Hyponiemen

| afvloeihoeveelheid bestelhoeveelheid bloedhoeveelheid cijferhoeveelheid | doorstroomhoeveelheid geldhoeveelheid gewichtshoeveelheid ladingshoeveelheid | lichthoeveelheid neerslaghoeveelheid regenhoeveelheid stofhoeveelheid | voedselhoeveelheid voorraadhoeveelheid warmtehoeveelheid waterhoeveelheid zaadhoeveelheid |

##### Afgeleide begrippen

* hoeveelheidswoorden

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord hoeveelheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoeveelheid" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "hoeveelheid" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer) “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# holbewoner
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: holbewoner (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhɔlbəˌwonər / (4 lettergrepen); /ˈhɔɫbəˌʋonər/

##### Woordafbreking

* hol·be·wo·ner

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van hol en bewoner

#### Zelfstandig naamwoord

de holbewoner m
* (biologie) een dier dat in holen leeft
*   * Konijnen zijn holbewoners.
* een mens die in grotten (of holen) leeft
*   * Holbewoners komen tegenwoordig praktisch niet meer voor.
* (pejoratief) een dom, bruut persoon
*   * Wat is hij een ongelofelijke holbewoner.

##### Synoniemen

* [2], [3] troglodiet

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord holbewoner staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "holbewoner" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hoofddoek
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hoofddoek (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhofduk / (2 lettergrepen); /'ɦovduk/

##### Woordafbreking

* hoofd·doek

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van hoofd en doek

#### Zelfstandig naamwoord

de hoofddoek m
* een vierkante lap stof die vooral door vrouwen driehoekig samengevouwen over het hoofd gedragen wordt
*   * In islamitische kringen wordt het dragen van hoofddoekjes veelal als religieuze plicht gezien.
*   * Vanachter halfgesloten ogen zag ik een vrouw met een Schots geruite rok en een hoofddoek met gespreide armen op me afrennen. Ik besloot me niet te verzetten. Willoos liet ik me heen en weer schudden.
*   * Weerstand tegen verplichting hoofddoek groeit in Iran

##### Synoniemen

* sjaal

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord hoofddoek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoofddoek" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Sandes, David De wondermethode 2006 ISBN 9044509543 pagina 153
* ↑ www.nu.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hoopgevend
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hoopgevend (hulp, bestand)
* IPA: / hopˈxevənt / (3 lettergrepen); /hopˈɣevənt/

##### Woordafbreking

* hoop·ge·vend

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van hoop zn en gevend ww

#### Bijvoeglijk naamwoord

hoopgevend
* leidend tot gunstige verwachtingen voor de toekomst
*   * We zijn nog niet thuis, maar dat de treinen weer gaan rijden is een hoopgevend bericht.

#### Gangbaarheid

* Het woord hoopgevend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoopgevend" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hoor
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hoor (hulp, bestand)
* IPA: / hor / (1 lettergreep); /ɦɔːr/

##### Woordafbreking

* hoor

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘tussenwerpsel: ter bevestiging van een uitspraak’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1781

#### Tussenwerpsel

hoor
* ter bevestiging, ontkenning, toestemming, instemming enz. tussen of na een uitspraak of mededeling
*   * Meerminnen bestaan niet echt, hoor!

##### Uitdrukkingen en gezegden

* het beginsel van hoor en wederhoor toepassen
         * Hij wijst op het fractiereglement van D66 waarin volgens hem duidelijk staat welke procedure er moet worden gevolgd als een lid uit de fractie wordt gezet. Zo moet er met de voltallige fractie worden vergaderd, moet er hoor en wederhoor zijn en moet er met het afdelingsbestuur van D66 zijn gesproken.
         * In dit soort gevallen is het belangrijk - voor het bedrijf, voor de betrokkenen én juridisch - om een klacht voortvarend, maar ook zorgvuldig, op te pakken. Het beginsel van hoor en wederhoor is daarbij van zeer groot belang. De klager moet worden gehoord maar óók degene waarover is geklaagd. Beiden moeten hun verhaal kunnen doen. Het doen van nader onderzoek kan nodig zijn als de verhalen van de klager en degene waarover is geklaagd haaks op elkaar staan. In dat geval kunnen collega’s bijvoorbeeld worden gehoord.

#### Werkwoord

hoor
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van horen
*   * Ik hoor.
* gebiedende wijs van horen
*   * Hoor!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van horen
*   * Hoor je?
    ▸ Ik bedankte hem, trok me terug in de wc, de enige stille ruimte waar de telefoon nog bereik had, en belde mijn dochter in Nederland. Het was daar nog vroeg in de ochtend, maar gelukkig nam ze snel op. ‘Lang zal ze leven, lang zal ze leven…’ zong ik opgewekt door de telefoon, maar al snel hoorde ik ‘hallo…hallo…ik hoor niks, mam’.

#### Gangbaarheid

* Het woord hoor staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoor" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "hoor" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ de Telegraaf 30 nov. 2017
* ↑ de Telegraaf EDITH VAN SCHIE, ARBEIDSRECHTJURIST XPERTHR 31 okt. 2017
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hopen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hopen (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhopə(n) / (2 lettergrepen); /ˈɦoːpə(n)/

##### Woordafbreking

* ho·pen

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘wensen, verwachten’ voor het eerst aangetroffen in 1240
| afkomstig van: Middelnederlands: hopen Oudnederlands: hopon Germaans: *hupōnan | Verwant in Germaans: West: Engels: hope (Angelsaksisch: hopian), Duits: hoffen, Fries: hoopje (Oudfries: hopia) Noord: Zweeds: hoppas, Deens: håbe, Noors: håpe, (Oudnoords: hopast) |

#### Werkwoord

hopen
* overgankelijk wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
*   * Hij hoopte dat hij zijn proefwerk had gehaald.
    ▸ Wat een feest om op deze manier met mijn kinderen op pad te zijn. Het maakt eigenlijk niet zoveel uit wat we doen of waar we naartoe gaan. De natuur in, de stad in, overdag of ’s nachts. Het zijn vaak korte, betaalbare uitjes. Soms bedenk ik wat en soms komen zij zelf met ideeën. Ik hoop dit een leven lang vol te houden.
    ▸ De enige vlakke grond was de trail zelf dus ik hoopte dat er geen vroege hiker over me heen zou vallen in de ochtend. Maar dat gebeurde wel.

##### Hyponiemen

* aanhopen, bijeenhopen, opeenhopen, ophopen, samenhopen, verhopen, wanhopen

##### Vertalingen
#### Zelfstandig naamwoord

de hopen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord hoop

#### Gangbaarheid

* Het woord hopen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hopen" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "hopen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ hopen op website: Etymologiebank.nl
* 1 2 Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# huisdier
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huisdier (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhœyzdir / (2 lettergrepen); /ˈɦœyzdiːr/

##### Woordafbreking

* huis·dier

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huis en dier

#### Zelfstandig naamwoord

het huisdier o
* (dierkunde) een dier dat in het huis of om het huis woont en leeft
*   * De buren hebben een hond als huisdier.

##### Hyponiemen

* cavia
* goudvis
* hamster
* hond
* kat
* poes

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord huisdier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "huisdier" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikibooks voor meer informatie.
* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# humeur
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: humeur (hulp, bestand)
* IPA: / hyˈmør / (2 lettergrepen); /ɦʏˈmør/

##### Woordafbreking

* hu·meur

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gemoedsgesteldheid’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1658

#### Zelfstandig naamwoord

het humeur o
* mentale of emotionele toestand
*   * Hij had een slecht humeur omdat hij slecht geslapen had.
    ▸ Ze maakte 's ochtends schoon in het hotel in Kramfors, ging dan met de bus naar huis en deed de afwas in de lunchbarakken van de arbeiders bij de brugfundering en haastte zich daarna naar hem toe om het eten op tafel te zetten, alles in vliegende vaart en altijd met hetzelfde stralende humeur.

##### Synoniemen

* gemoedsgesteldheid
* gemoedstoestand
* stemming

##### Afgeleide begrippen

* humeurig
* ochtendhumeur

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord humeur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "humeur" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "humeur" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer) “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Frans
#### Zelfstandig naamwoord

humeur v
* humeur
*   * Humeur noire – zwartgalligheid.
* lichaamsvocht
# allerwijst
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: allerwijst (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* al·ler·wijst

##### Woordherkomst en -opbouw

* intensiverende samenstelling van aller "genitief van het onbepaald voornaamwoord al" en wijst "overtreffende trap van het bijvoeglijk naamwoord wijs"

#### Bijvoeglijk naamwoord

allerwijst
* meest wijze; meest verstandige
    ▸ Van de zes wijze mannen die het higgs voor ons hebben doorgrond, was hij naar mijn mening de allerwijste.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'allerwijst' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Antonio Padilla “Fabeachtige getalen en waar ze te vinden” (2023), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026353512
# irritatie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: irritatie (hulp, bestand)
* IPA: / ˌɪriˈta(t)si / (4 lettergrepen); /ˌɪriˈtaʦi/

##### Woordafbreking

* ir·ri·ta·tie

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘onaangename prikkeling’ voor het eerst aangetroffen in 1614
* Naamwoord van handeling van irriteren met het achtervoegsel -atie

#### Zelfstandig naamwoord

de irritatie v
* (medisch) uitslag
* een ergernis

##### Hyponiemen

* [1] huidirritatie, slijmvliesirritatie

##### Afgeleide begrippen

* irritatiefactor

##### Synoniemen

* ergernis, boosheid, wrevel, ongenoegen, aanstoot, ontstemdheid, getergdheid, frustratie

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord irritatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "irritatie" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "irritatie" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ irritatie op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# inktpot
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: inktpot (hulp, bestand)
* IPA: / ˈɪŋk(t)pɔt / (2 lettergrepen); /ˈɪŋtpot/

##### Woordafbreking

* inkt·pot

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van inkt en pot

#### Zelfstandig naamwoord

de inktpot m
* een meestal glazen of plastic vaatje waar inkt in bewaard wordt
*   * Hij doopte zijn pen in de inktpot en begon te schrijven.

##### Hyperoniemen

* bak

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord inktpot staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inktpot" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# jaloezie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: jaloezie (hulp, bestand)
* IPA: / jaluˈzi / (3 lettergrepen); /jɑluˈziː/

##### Woordafbreking

* ja·loe·zie

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘afgunst’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1300
* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘optrekbaar zonnescherm’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1892

#### Zelfstandig naamwoord

de jaloezie v
* (psychologie) geen meervoud gevoel van leed of spijt over het goede dat een ander te beurt valt en dat men hem niet gunt
*   * Niet dat The Favourite zich iets aantrekt van de werkelijkheid, of hoe die werkelijkheid er in films over die periode doorgaans uitziet. Dat komt door het smeuïge scenario van Deborah Davis en Tony McNamara, vol seks en jaloezie, verraad en vulgariteiten. Het woord ‘kutwijf’ valt verrassend vaak.
* zonnescherm, bestaande uit horizontale lamellen

##### Synoniemen

* [1] afgunst

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord jaloezie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "jaloezie" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* 1 2 "jaloezie" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ de Volkskrant Floortje Smit 2 januari 2019 The Favourite is verschrikkelijk grappig en oneindig tragisch (vijf sterren)
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Papiaments
##### Woordherkomst en -opbouw

* Van het Nederlandse jaloezie

#### Zelfstandig naamwoord

jaloezie
* jaloezie, afgunst
* jaloezie, zonneblind

##### Schrijfwijzen

* Spellingvariant op Aruba: yalusi
* Schrijfwijze op Bonaire en Curaçao: yalusí.

##### Synoniemen

* [1] yalusia, envidia, jaloersheid/yalursheit