OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# amnestie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: amnestie (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* am·nes·tie

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘generaal pardon’ voor het eerst aangetroffen in 1610
* uit het Frans

#### Zelfstandig naamwoord

de amnestie v
* (juridisch) een verklaring dat afgezien zal worden van strafvervolging voor een bepaalde groep
*   * De levenslang veroordeelde misdadiger hoopte nog steeds op het krijgen van amnestie.
    ▸ Daniele Manin, die het niet kon verdragen om zijn dierbare Venetië te zien lijden, wist er amnestie uit te slepen voor iedereen met uitzondering van hemzelf en een paar anderen, die verbannen zouden worden.
    ▸ Het besluit om dit stukje herinnering officieel uit te wissen is de eerste 'amnestie' uit de Europese geschiedenis.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord amnestie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "amnestie" herkend door:
| 97 % | van de Nederlanders; |
| 97 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "amnestie" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ amnestie op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Amanda Dykes “De vondeling van Venetië” (2023), KokBoekencentrum Uitgevers, ISBN 9789029735353
* ↑ Ineke Sluiter “Socrates” (2016), Amsterdam University Press , ISBN 9789089646224
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Tsjechisch
#### Zelfstandig naamwoord

amnestie v
* (juridisch) amnestie

##### Afgeleide begrippen

* amnestovat imperfectief / perfectief
# banen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: banen (hulp, bestand)
* IPA: / ˈbanə(n) / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ba·nen

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘een weg maken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1401

#### Werkwoord

banen
* wederkerend zich een weg ~: een pad maken waar er geen was, resoluut doordringen in iets
*   * Hij heeft zich een weg door het oerwoud gebaand.
    ▸ Met onze wandelstokken baanden we ons een weg door de dichtbegroeide struiken. Er was duidelijk een hele tijd niemand door deze ongerepte natuur heen gelopen.
    ▸ ‘Opzij, opzij. ’ Martina gedroeg zich als een menselijke stormram en baande zich een weg door de drommen toeristen die een glimp van hetgeen zich afspeelde wilden opvangen.

##### Synoniemen

* effenen, egaliseren, vlakmaken, gladmaken, slechten, pionieren

##### Antoniemen

* verwoesten, verwilderen

##### Vertalingen
#### Zelfstandig naamwoord

de banen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord baan

#### Gangbaarheid

* Het woord banen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "banen" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "banen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Suzanne Vermeer “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ba

#### Zelfstandig naamwoord

banen
* nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bane
# banketbakker
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: banketbakker (hulp, bestand)
* IPA: / ˈbɑŋˈkɛdbɑkər / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ban·ket·bak·ker

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van banket zn en bakker zn

#### Zelfstandig naamwoord

de banketbakker m
* (beroep) een bakker die voornamelijk taarten, klein gebak en chocolade maakt
*   * De banketbakker verdiende veel geld in de stad.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord banketbakker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "banketbakker" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Nedersaksisch
#### Zelfstandig naamwoord

banketbakker
* (beroep) banketbakker; een bakker die voornamelijk taarten, klein gebak en chocolade maakt

## Veluws
#### Zelfstandig naamwoord

banketbakker
* (beroep) banketbakker; een bakker die voornamelijk taarten, klein gebak en chocolade maakt
# bankrekening
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bankrekening (hulp, bestand)
* IPA: / ˈbɑŋkrekəˌnɪŋ / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* bank·re·ke·ning

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van bank en rekening

#### Zelfstandig naamwoord

de bankrekening v
* (economie) (financieel) een rekening-courant bij een bank
*   * Zijn bankrekening was leeggemaakt door oplichters.

##### Afgeleide begrippen

* bankrekeningnummer

##### Verwante begrippen

* betaalrekening, girorekening, spaarrekening

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord bankrekening staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bankrekening" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# amoebe
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: amoebe (hulp, bestand)
* IPA: / ɑˈmøbə / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* amoe·be

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Neolatijn Amoeba, gevormd uit Oudgrieks ἀμοιβή (amoibè) "verandering", in de betekenis van ‘slijmdiertje’ voor het eerst aangetroffen in 1858

#### Zelfstandig naamwoord

de amoebe v / m
* (protisten) eencellige eukaryoot die van vorm kan veranderen door het uitsteken en intrekken van schijnvoetjes
*   * Onder de microscoop waren meerdere amoeben zichtbaar.
    ▸ Maar insecten en bacteriën, dat zijn toch geen dieren? Ik beschouw een amoebe als een dier.
    ▸ Hij had de anatomie van de amoebe echter uit zijn duim gezogen en was alleen nieuwsgierig naar de gevolgen van zijn grap.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord amoebe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "amoebe" herkend door:
| 87 % | van de Nederlanders; |
| 79 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ amoebe op website: Etymologiebank.nl
* ↑ "amoebe" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Jesse Ball “Het duikersspel” (2020), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021417974
* ↑ Kolfschooten, Frank van “Ontspoorde wetenschap” (2012), De Kring, ISBN 9789491567087
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# amok
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: amok (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* amok

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Indonesisch, in de betekenis van ‘razernij’ voor het eerst aangetroffen in 1622
* Afkomstig van het Maleisisch

#### Zelfstandig naamwoord

het amok o
* woede, razernij, de behoefte een groep mensen aan te vallen met het doel dezen te doden
    ▸ Hij behoorde niet tot de lastige gevallen, viel geen verplegers aan, besmeurde de muren van zijn kamer niet met uitwerpselen en maakte nooit amok.

##### Afgeleide begrippen

* amokmaker

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord amok staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "amok" herkend door:
| 87 % | van de Nederlanders; |
| 94 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "amok" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ amok op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Herman Koch “Het koninklijk huis” (2022), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026354953
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / aˈmʌg /

##### Woordafbreking

* a·mok

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Maleise "meng-âmok" (= in dolle woede aanvallen en doden)

#### Bijvoeglijk naamwoord

amok
* op amokachtige wijze

#### Verwijzingen

* amok in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ɑˈmɔk /

##### Woordafbreking

* amok

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Maleise "meng-âmok" (= in dolle woede aanvallen en doden)

#### Bijwoord

amok
* op amokachtige wijze

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ɑˈmɔk /

##### Woordafbreking

* amok

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Maleise "meng-âmok" (= in dolle woede aanvallen en doden)

#### Bijwoord

amok
* op amokachtige wijze
# basiskamp
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: basiskamp (hulp, bestand)
* IPA: / ˈbazɪsˌkɑmp / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ba·sis·kamp

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van basis en kamp

#### Zelfstandig naamwoord

het basiskamp o
* hoofdkamp waar al het materiaal bewaard wordt

#### Gangbaarheid

* Het woord basiskamp staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "basiskamp" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# amorfe
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: amorfe (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* amor·fe

#### Bijvoeglijk naamwoord

amorfe
* verbogen vorm van de stellende trap van amorf
    ▸ In die zevenenveertig seconden was Genesis teruggedraaid: de nauwkeurig in kaart gebrachte en van namen voorziene vissen waren nu weer een amorfe berg.
    ▸ Bij een spectrumanalyse zou je nu dezelfde boventonen zien als eerst (het is immers dezelfde noot), alleen zijn ze meer met elkaar versmolten, met als gevolg een wat onbestemde, amorfe geluidsbrij met een onduidelijke frequentie.

#### Gangbaarheid

* Het woord amorfe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Lulu Miller “Waarom vissen niet bestaan” (2023), Lebowski Publishers , ISBN 9789048867325
* ↑ Antonio Padilla “Fabeachtige getalen en waar ze te vinden” (2023), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026353512
# beademing
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: beademing (hulp, bestand)
* IPA: / bəˈʔadəˌmɪŋ / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* be·ade·ming

##### Woordherkomst en -opbouw

* Naamwoord van handeling van beademen met het achtervoegsel -ing

#### Zelfstandig naamwoord

de beademing v
* het beademen
* (medisch) het proces waarbij mensen die niet voldoende zelfstandig kunnen ademen, lucht krijgen uit een externe bron (mond-op-mond of via een machine), kunstmatige beademing
    ▸ Ze zijn direct met beademing en hartmassage begonnen.

##### Hyponiemen

* mond-op-mondbeademing, mondbeademing

##### Afgeleide begrippen

* beademingsapparaat, beademingsapparatuur, beademingscentrum, beademingsmachine, beademingstoestel

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord beademing staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "beademing" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 97 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Suzanne Vermeer “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# bedachtzaam
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bedachtzaam (hulp, bestand)
* IPA: / bəˈdɑxtsam / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* be·dacht·zaam

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van bedacht- met het achtervoegsel -zaam.

#### Bijvoeglijk naamwoord

bedachtzaam
* goed doordacht iets doen
*   * De inbreker was bedachtzaam en liet geen sporen achter.
    ▸ Ze was bescheiden en bedachtzaam en kon haar gedachtes genuanceerd verwoorden.
    ▸ En als nu de zogenaamde raadgevers van de KGB, of was het de NKVD in die tijd, die achter de schermen aan de touwtjes trokken bij het Slânskj-proces, als schurken werden bestempeld, dan werd ook de Sovjet-Unie schurkachtig genoemd, of niet? Tot zover knikte iedereen bedachtzaam instemmend.

##### Synoniemen

* behoedzaam

##### Antoniemen

* onbezonnen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord bedachtzaam staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedachtzaam" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer) “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# bedekking
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bedekking (hulp, bestand)
* IPA: / bəˈdɛkɪŋ / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* be·dek·king

##### Woordherkomst en -opbouw

* Naamwoord van handeling van bedekken met het achtervoegsel -ing

#### Zelfstandig naamwoord

de bedekking v
* het bedekken van iets
*   * Een volledige bedekking van het gezicht zou volgens Merkel verboden moeten worden “waar dat juridisch mogelijk is”.
* datgene waarmee bedekt wordt
*   * De boerderij had riet als dakbedekking.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord bedekking staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedekking" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC Christiaan Paauwe 6 december 2016
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# bedenken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bedenken (hulp, bestand)
* IPA: / bəˈdɛŋkə(n) / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* be·den·ken

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van denken met het voorvoegsel be-

#### Werkwoord

bedenken
* overgankelijk gedachten laten gaan over, denken over, overwegen
*   * Zij zaten te bedenken wat ze nu weer eens konden gaan doen.
    ▸ Terwijl ik goedkeurend met mijn vinger langs de vergulde lambrisering streek, de dikte voelde van de stof van de zware, oker overgordijnen en de stoel wegschoof om de openslaande deuren te openen naar het terras, dat uitzicht bood op de rozentuin, of wat daarvan over was, en de vijver met de defecte fontein, bedacht ik dat ik nog tijd genoeg zou hebben om deze kamer en detail te beschrijven.
    ▸ Zo ver je kon kijken waren de bergen bedekt met sneeuw, fonkelend in de ochtendzon. En dan te bedenken dat het hoogzomer was. Het was net een sprookje.
* overgankelijk door nadenken vinden, verzinnen
*   * Die ingenieurs bedachten voor ons een oplossing.
    ▸ Dat komt doordat voor die maand nog niet bekend is welke vliegmaatschappij per dag hoeveel stoelen moet opgeven. Voor juli, de allerdrukste maand, is dat inmiddels wel duidelijk en bekend bij de betrokken partijen. Maar dan moeten de luchtvaartmaatschappijen en touroperators nog bedenken hoe ze dat in de praktijk invullen.
* overgankelijk iets schenken aan
*   * Ik zal je wel in mijn testament bedenken.
* wederkerend zich ~: op een besluit terugkomen, van gedachten veranderen
*   * Hij bedacht zich snel, omdat hij dat klusje niet uit wilde voeren.

##### Verwante begrippen

* nadenken, overdenken, uitdenken, uitkienen, verzinnen, wikken, zinnen

##### Hyponiemen

* toebedenken

##### Afgeleide begrippen

* bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord bedenken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedenken" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Pfeiffer, Ilja Leonard “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Weblink bron “Duidelijkheid over vliegvakantie komt met horten en stoten (en rijkelijk laat)” (24 juni 2022), NU.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Duits
#### Werkwoord

bedenken
* bedenken
# bedenktijd
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bedenktijd (hulp, bestand)
* IPA: / bəˈdɛŋktɛit / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* be·denk·tijd

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van bedenk ww en tijd zn

#### Zelfstandig naamwoord

de bedenktijd m
* termijn die men krijgt om ergens over na te denken

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord bedenktijd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedenktijd" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# bedlampje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bedlampje (hulp, bestand)
* IPA: / ˈbɛtlɑmpjə / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* bed·lamp·je

#### Zelfstandig naamwoord

het bedlampje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord bedlamp
    ▸ Toen ik zijn bedlampje uitdeed en naar de woonkamer liep en de deur achter me sloot, nam mijn hartslag enorm toe.

#### Gangbaarheid

* Het woord bedlampje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedlampje" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer) “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# bedoeld
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bedoeld (hulp, bestand)
* IPA: / bəˈdult / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* be·doeld

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van bedoelen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel

#### Werkwoord

bedoeld
* voltooid deelwoord van bedoelen

#### Bijvoeglijk naamwoord

bedoeld
* wat men wilde bereiken of uitdrukken
*   * Dit was niet bepaald de bedoelde uitwerking ervan.

##### Antoniemen

* onbedoeld

##### Vertalingen
#### Bijwoord

bedoeld
* goed- of slecht~ met goede of slechte intenties, maar omgekeerd uitpakkend
*   * Hij had goedbedoeld de bladzijde verwijderd, maar er ontstond een storm van protest.

#### Gangbaarheid

* Het woord bedoeld staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedoeld" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# bedoelen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bedoelen (hulp, bestand)
* IPA: / bəˈdulə(n) / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* be·doe·len

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘zich ten doel stellen, aanduiden’ voor het eerst aangetroffen in 1731
* Afgeleid van doelen met het voorvoegsel be- of afgeleid van doel met het voorvoegsel be-

#### Werkwoord

bedoelen
* met een woord of toespeling iets of iemand aanduiden of proberen aan te duiden
*   * Ik bedoel maar te zeggen dat ik wél even gelijk had...
    ▸ Die reis naar Gambia was voor ons een tussendoortje. We wilden de zon opzoeken, en dan kom je in de winter algauw op dat soort plekken terecht. Ik bedoel, de Canarische Eilanden en Florida kan ik zo langzamerhand wel uittekenen.
    ▸ Ja, ja, ik begrijp heus wel wat jullie bedoelen.
* overgankelijk iets met een bepaald oogmerk doen
*   * Zo kwaad was het nou ook weer niet bedoeld.
*   * Het was goed bedoeld.
    ▸ Een van onze gedistingeerde gasten heeft mij ooit gezegd dat de monsters volgens hem niet waren bedoeld om vreemden buiten te houden, maar om de gasten te beletten de uitgang te bereiken. Het was jaren geleden dat hij dat zei, en hij is hier nog steeds. Zijn naam is Patelski. U zult hem ontmoeten.

##### Afgeleide begrippen

* bedoeling

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord bedoelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bedoelen" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "bedoelen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* 1 2 Suzanne Vermeer “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
* ↑ Pfeiffer, Ilja Leonard “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be