OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# boeboekuil
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: boeboekuil (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* boe·boek·uil

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van boeboek zn en uil zn

#### Zelfstandig naamwoord

de boeboekuil m
* (uilen) Ninox vogel uit een geslacht van de familie van de uilen (Strigidae ). Vroeger heetten deze uilen valk-uilen, maar deze Nederlandse naam is nu nog voorbehouden aan vier soorten uit het geslacht Athene. De wetenschappelijke naam Ninox is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1837 door Brian Houghton Hodgson . Het is een samentrekking van de latijnse woorden nisus (sperwer) en nox (nacht)

##### Hyperoniemen

* echte uilen, uilen

##### Hyponiemen

| alorboeboekuil andamanenboeboekuil Australische boeboekuil bismarckboeboekuil bruine boeboekuil buruboeboekuil camiguinboeboekuil cebuboeboekuil christmas-islandboeboekuil christmaseilandboeboekuil Filipijnse boeboekuil | geelbuikboeboekuil gespikkelde boeboekuil grote boeboekuil halmaheraboeboekuil Humes boeboekuil luzonboeboekuil Meeks boeboekuil mindanaoboeboekuil mindoroboeboekuil new-britainboeboekuil Nieuw-Zeelandse boeboekuil Noord-Aziatische boeboekuil | roestbruine boeboekuil romblonboeboekuil rosse boeboekuil rotiboeboekuil seramboeboekuil soembaboeboekuil suluboeboekuil tanimbarboeboekuil Tasmaanse boeboekuil timorboeboekuil togianboeboekuil Zuid-Aziatische boeboekuil |

#### Gangbaarheid

* Het woord boeboekuil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# drongovliegenvangers
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* dron·go·vlie·gen·van·gers

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van drongo zn en vliegenvangers zn
* drongovliegenvanger zn met de uitgang -s

#### Zelfstandig naamwoord

de drongovliegenvangers mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord drongovliegenvanger
* meervoudsvorm als officiële benaming (zangvogels) een geslacht Melaenornis van zangvogels uit de familie vliegenvangers (Muscicapidae ) die in het Nederlands drongovliegenvangers worden genoemd omdat ze vaak egaal zwart van kleur zijn en ook qua houding op een Drongo lijken

##### Hyperoniemen

* [2] vliegenvangers, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, dinosauriërs, chordadieren, dieren

##### Hyponiemen (in taxonomische zin)

* [2] angoladrongovliegenvanger, bergdrongovliegenvanger, bruine drongovliegenvanger, geeloogdrongovliegenvanger, nimbadrongovliegenvanger, Senegalese drongovliegenvanger, streepkopvliegenvanger

#### Gangbaarheid

* Het woord 'drongovliegenvangers' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] drongovliegenvangers op Wikidata
# pion
## Nederlands
##### Uitspraak

(klemtoonhomogram)
* Geluid: pión [A], [B] (hulp, bestand)
** IPA: / piˈjɔn / (2 lettergrepen)
*** (Noord-Nederland): /piˈɔn/
*** (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /piˈɔn/
* Geluid: píon [C] (hulp, bestand)
** IPA: / ˈpijɔn / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* pi·on

##### Woordherkomst en -opbouw

* pión m [A]: van Frans pion, in de betekenis van ‘een schaakstuk’ aangetroffen vanaf 1824
* pión m [B]: van Frans pignon "kamwiel"
* píon o [C]: van Engels pion, op te vatten als (verkorting) van pimeson

#### Zelfstandig naamwoord

[A] de pion m
* (schaak) een schaakstuk dat per zet slechts één vakje vooruit kan lopen en schuin vooruit slaat
*   * Hij schoof zijn pion naar voren om de koning schaak te zetten.
* (figuurlijk) willoze persoon die door iemand anders voor diens plannen wordt gebruikt
*   * Ik was slechts een pion in het spel van anderen.
* (Zuid-Nederlands) pylon
* figuurtje bij een bordspel

##### Hyponiemen

* a-pion, b-pion, c-pion, d-pion, damepion, dubbelpion, e-pion, f-pion, g-pion, h-pion, koningspion, pluspion, randpion, tripelpion, vrijpion

##### Afgeleide begrippen

* [1]: pionnenketen

##### Vertalingen
#### Zelfstandig naamwoord

[B] de pión m
* (techniek) pignon, conisch tandwiel

#### Zelfstandig naamwoord

[C] het píon o
* (natuurkunde) subatomair deeltje dat bestaat uit twee quarks en dus een boson is
*   * Pionen komt in drie varianten voor: +, - en ongeladen.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord pion staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pion" herkend door:
| 98 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ pion op website: Etymologiebank.nl
* ↑ "pion" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ pion op website: Etymologiebank.nl
* ↑ pion op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /pjɔ̃/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Ontwikkeld uit Laat-Latijn pedo "persoon met grote voeten, grootvoet"

#### Zelfstandig naamwoord

pion m
* (spel) pion
* (militair) voetsoldaat, infanterie
* (spreektaal) surveillant op middelbare school
    «Ces pions dans le bahut, ils me font chier.»
       Die surveillanten op school komen mijn neus uit.

##### Verwante begrippen

* mannelijke vorm van pionne

#### Verwijzingen

* ↑ pion (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op de website cnrtl.fr .
* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 157
# pylon
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: pylon (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* py·lon

#### Zelfstandig naamwoord

de pylon m
* een oranje verkeerskegel, gebruikt bij wegwerkzaamheden.

##### Verwante begrippen

* pyloon

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord pylon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pylon" herkend door:
| 77 % | van de Nederlanders; |
| 52 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# wallaceadrongo
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* wal·la·cea·dron·go

##### Woordherkomst en -opbouw

* geoniem, samenstelling van Wallacea en "gebied bestaande uit Indonesische en Australische eilanden " en drongo zn

#### Zelfstandig naamwoord

wallaceadrongo
* (zangvogels) Dicrurus densus een zangvogelsoort uit de familie van de drongo's uit het geslacht Dicrurus . Het verspreidingsgebied van de wallaceadrongo ligt oostelijk van de Wallacelijn op de Kleine Soenda-eilanden (zonder Bali). Het is een typisch endemische soort van deze eilanden, waartoe ook het onafhankelijke Oost-Timor behoort. Op de verschillende eilanden worden zes ondersoorten onderscheiden

##### Hyperoniemen

* drongo's, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, dinosauriërs, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'wallaceadrongo' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] wallaceadrongo op Wikidata
# drongo
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: drongo (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* dron·go

#### Zelfstandig naamwoord

drongo
* (zangvogels) een soort zangvogel uit de familie van de drongo's

##### Hyponiemen

| aldabradrongo andamanendrongo bergdrongo bismarckdrongo bosdrongo bronsdrongo comorendrongo | fantidrongo Filipijnse drongo glansrugdrongo glansvlekdrongo grijze drongo haarkuifdrongo koningsdrongo kortstaartdrongo | kraaienbekdrongo kuifdrongo mayottedrongo nimbadrongovliegenvanger palawandrongo rechtstaartdrongo Sharpes drongo spateldrongo | staalglansdrongo Sumatraanse drongo tablasdrongo treurdrongo vlaggendrongo Wallace' drongo wallaceadrongo witbuikdrongo |

##### Afgeleide begrippen

* Angolese drongovliegenvanger, bruine drongovliegenvanger, drongokoekoek, drongovliegenvanger, drongovliegenvangers, Filipijnse drongokoekoek, Molukse drongokoekoek, Senegalese drongovliegenvanger

#### Gangbaarheid

* Het woord 'drongo' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# nimbadrongovliegenvanger
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: nimbadrongovliegenvanger (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* nim·ba·dron·go·vlie·gen·van·ger

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstellende samenstelling van Nimba en,  drongo zn en vliegenvanger zn

#### Zelfstandig naamwoord

de nimbadrongovliegenvanger m
* (zangvogels) Melaenornis annamarulae een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in een beperkt deel van het regenwoud in West-Afrika. De vogel werd in 1967/68 verzameld en in 1970 geldig beschreven en vernoemd naar de echtgenote van de soortauteur

##### Hyperoniemen

* drongovliegenvangers, vliegenvangers, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, dinosauriërs, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'nimbadrongovliegenvanger' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] nimbadrongovliegenvanger op Wikidata
# erromangomerel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* er·ro·man·go·me·rel

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van Erromango en "eiland in Vanuatu " en merel zn

#### Zelfstandig naamwoord

de erromangomerel v / m
* (zangvogels) Turdus pritzbueri een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de eilandmerel (T. poliocephalus). Deze vogel komt voor in het zuiden van Vanuatu en telt twee ondersoorten

##### Hyperoniemen

* echte lijsters, lijsters, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, dinosauriërs, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'erromangomerel' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] erromangomerel op Wikidata
# a dua
## Vietnamees
##### Woordherkomst en -opbouw

Van "a du" (blindelings volgen)

#### Werkwoord

a dua
* naäpen, imiteren: andere mensen nadoen zonder bewustzijn of om te plezieren
    «A dua theo thời thượng»
       De mode volgen

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# inzetten
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: inzetten (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* in·zet·ten

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van in bw en zetten ww

#### Werkwoord

inzetten
* overgankelijk (spel) iets van waarde aan het risico van het spel onderwerpen
*   * Hij zette zijn laatste fiches in.
* overgankelijk beschikbare hulpmiddelen voor een bepaald doel gebruiken
*   * Het leger werd ingezet bij die natuurramp.
    ▸ De meest kritieke fase is daarmee voorbij, meldt de brandweer, die 950 brandweerlieden inzette. De vlammen worden geblust met behulp van vliegtoestellen. Er blijven nog 520 brandweerlieden in het gebied om de brand verder te controleren. Hulpdiensten spreken van een "megabrand".
* overgankelijk iets in een kledingstuk vastmaken
*   * Ik heb die rits nog niet ingezet.
* overgankelijk iets vastzetten in een sieraad
*   * Die ring is ingezet met een prachtige diamant.
* wederkerend zich ~ voor bereidheid tonen voor een bepaald doel moeite te doen
*   * Hij zette zich in voor het natuurbehoud.
* ergatief een begin maken
*   * Net nadat de winter was ingezet, begon Napoleon met honderdduizend man de desastreuze aftocht.

#### Werkwoord

inzetten
* (in een bijzin) meervoud verleden tijd van inzetten
*   * ...dat wij inzetten.
*   * ...dat jullie inzetten.
*   * ...dat zij inzetten.

#### Zelfstandig naamwoord

de inzetten mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord inzet

#### Gangbaarheid

* Het woord inzetten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inzetten" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Zeer grote bosbrand in Frankrijk onder controle, 650 hectare nog in brand” (09 juli 2022), NU.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# a tòng
## Vietnamees
#### Werkwoord

a tòng
* medeplichtig zijn: bijdragen tot een misdrijf
    «Nó chỉ a tòng tên tướng cướp.»
       Hij is slechts medeplichtig met de bendeleider.
    «kẻ a tòng»
       medeplichtige
    «Hắn a tòng với một người bạn cũ để lừa gạt bà cụ này.»
       Hij is medeplichtig met een oude vriend van hem bij het bedriegen van die oude vrouw.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# a hoàn
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

a hoàn
* meid, dienster (in de feodale tijd): vrouwelijke dienaar in een adellijk of machtig huis

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# aangaande
## Nederlands
##### Uitspraak

(klemtoonhomogram)
* Geluid: aangáánde (hulp, bestand)
* IPA: / aŋˈɣande / (3 lettergrepen); /anˈɣandə/
* Geluid: áángaande (hulp, bestand)
* IPA: / ˈaŋɣandə / (3 lettergrepen); /ˈanɣandə/

##### Woordafbreking

* aan·gaan·de

##### Woordherkomst en -opbouw

* vz: in de betekenis van ‘betreffende’ voor het eerst aangetroffen in 1854
* ww: aangaand ww met de uitgang -e

#### Voorzetsel

aangáánde
* betreffende
*   * Er is mij aangaande die zaak niets opmerkelijks bekend.
    ▸ Met kwesties aangaande de staatsinrichting houdt hij zich niet bezig: met de vraag of koninkrijken beter af zijn met erfopvolging dan wel een gekozen vorst, of monarchieën gemengd, gematigd dan wel absoluut zouden moeten zijn.
    ▸ Naar aanleiding van ons gesprek afgelopen vrijdag, vroeg ik me af of je me op de hoogte zou willen houden van je vorderingen aangaande Leo Sampson.

##### Hyponiemen

* desaangaande, dienaangaande

##### Vertalingen

$_{NietindeWoordenlijstNederlandseTaalvandeTaaluniealswerkwoord}$

#### Werkwoord

áángaande
* verbogen vorm van aangaand, het onvoltooid deelwoord van áángaan
*   * Hij keek met schrik naar het aangaande waarschuwingslampje.
*   * Een karakterschets van deze twee personen is nauwelijks te maken. Zelf een poging wagend; beetje anders dan normaal, de uitdaging aangaande, dromen nalevend, grenzeloos en daardoor ook veel tegelijk aan het doen.

#### Gangbaarheid

* Het woord aangaande staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aangaande" herkend door:
| 97 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "aangaande" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Alain de Botton “Hoe overleef ik de moderne wereld” (2022), Atlas Contact , ISBN 9789045045979
* ↑ Amanda Block “De verloren verteller” (2021), The house of books, ISBN 9789044363647
* ↑ Jorrit & Bernice Tienhovenseweg Everdingen: het grote avontuur van Jorrit en Bernice op website: JorritBernice.nl; geraadpleegd 2019-10-15
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# ai oán
## Vietnamees
#### Bijvoeglijk naamwoord

ai oán
* klagend, beklagenswaardig
    «giọng ai oán»
       een klagende toon
    «lời rên rỉ ai oán»
       zielig gekerm
    «tiếng khóc than ai oán»
       zielig gehuil

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# ai điếu
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

ai điếu
* geschreven betuiging van innige deelneming bij een overlijden

##### Synoniemen

* điếu văn

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# am hiểu
## Vietnamees
#### Werkwoord

am hiểu
* volkomen verstaan, beheersen
    «am hiểu âm nhạc»
       muziek verstaan
    «am hiểu vấn đề»
       de vraag, het probleem verstaan, de materie beheersen
    «am hiểu cặn kẽ một định lý hình học»
       een meetkundige stelling door en door kennen
    «giới am hiểu»
       het milieu van de kenners
    «am hiểu thị trường lao động thế giới»
       goed vertrouwd zijn met de wereldwijde werkmarkt
    «Chúng tôi chỉ chọn người nào am hiểu lịch sử Việt Nam mà thôi.»
       Wij kiezen enkel iemand met expertise op het vlak van Vietnamese geschiedenis.
    «Ông ta am hiểu thủ tục hành chính như lòng bàn tay.»
       Hij kent de administratieve procedures zoals zijn broekzak.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# an
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: an (hulp, bestand)
* IPA: / ɑn / (1 lettergreep)

##### Woordafbreking

* an

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Georgisch ან (an)

#### Zelfstandig naamwoord

de an m
* (taalkunde) eerste letter van het Georgische alfabet (ა)
*   * Dat woord wordt niet met een an geschreven.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'an' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

## Aroemeens
#### Zelfstandig naamwoord

an
* jaar

## Drents
#### Voorzetsel

an
* aan

## Engels
#### Lidwoord

an
* onbepaald lidwoord vóór woorden die met een klinker beginnen: een

#### Voegwoord

an
* (verouderd) als, alsof
    «At length did cross an Albatross, Thorough the Fog it came; And an it were a Christian Soul, We hail'd it in God's Name.»
       Ten langen leste kwam er toch een albatros over, door de mist kwam hij; en alsof het een Christenziel was, riepen wij hem aan in Gods naam.

#### Zelfstandig naamwoord

an
* an de eerste letter van het Georgische alfabet

#### Verwijzingen

* ↑ Samuel Taylor Coleridge, The Rime of the Ancyent Marinere (Original Version of 1797) 61-64:

## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: an (hulp, bestand)
* IPA: /ɑ̃/

#### Zelfstandig naamwoord

an m
* (tijdrekening), (eenheid) jaar

## Latijn
#### Bijwoord

an
* of

## Nedersaksisch
#### Voorzetsel

an
* aan

## Oudsaksisch
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Germaanse *an

#### Voorzetsel

an
* op, in

## Pennsylvania-Duits
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* an

#### Bijwoord

an
* aan

##### Opmerkingen

* Duits: an
* Engels: along, by, in, on

#### Voorzetsel

an
* aan
    «Der Governor will Geld an die Schule in Pennsylvaania gewwe so as die Kinner bessere Meeglichkeite hen.»
       De gouverneur wil geld geven aan de scholen in Pennsylvania, zodat de kinderen betere opties hebben.

##### Opmerkingen

* Duits: an
* Engels: at, along, by, on, of, to

## Turks
#### Zelfstandig naamwoord

an
* ogenblik, moment
* gedachte

## Urkers
#### Voorzetsel

an
* aan

## Veluws
#### Voorzetsel

an
* aan

## Vietnamees
##### Woordherkomst en -opbouw

* Komt uit het Sino-Vietnamees

#### Bijvoeglijk naamwoord

an
* veilig, zeker, vredig, kalm
    «an bần lạc đạo»
       tevreden zijn met een arm en religieus leven
    «an cư lạc nghiệp»
       in vrede leven en in vrolijkheid werken, settlen
    «xuống sông cũng vững, lên đèo cũng an»
       in zekerheid beneden bij de rivier, veilig boven op de berg

##### Synoniemen

* yên, yên ổn

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project

## West-Dani
#### Persoonlijk voornaamwoord

an
* ik

## Wymysoojs
##### Uitspraak

* Geluid: an (hulp, bestand)

#### Voegwoord

an
* en

##### Schrijfwijzen

* ae
* ān
# an dưỡng
## Vietnamees
##### Uitspraak

* IPA: /an˦.dɯɤŋˀ˦˧˥/

#### Werkwoord

an dưỡng
* rusten na een ziekte
    «nhà an dưỡng, an dưỡng đường»
       sanatorium
    «đi an dưỡng»
       naar een herstellingsoord gaan
    «sự an dưỡng, thời kỳ an dưỡng»
       herstel, periode van herstel
    «người đang trong thời kỳ an dưỡng»
       persoon in herstel
    «được nghỉ an dưỡng»
       in herstelrust zijn

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# an phận
## Vietnamees
##### Uitspraak

* IPA: /an˦.fønˀ˧˨/

#### Werkwoord

an phận
* berusten in zijn lot, tevreden zijn met zijn situatie
    «tư tưởng an phận»
       tevreden gevoel
    «sống an phận»
       tevreden leven

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# an táng
## Vietnamees
#### Werkwoord

an táng
* begraven: een overledene aan de aarde toevertrouwen
    «lễ an táng»
       begrafenis
    «an táng một cựu chiến binh bên cạnh những người bạn chiến đấu của ông ta»
       een veteraan begraven naast zijn kameraden
    «dự lễ an táng người nào»
       aanwezig zijn bij iemands begrafenis

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# an tâm
## Vietnamees
#### Bijvoeglijk naamwoord

an tâm
* rustig, zonder zorgen

##### Synoniemen

* yên tâm

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# an vị
## Vietnamees
#### Werkwoord

an vị
* zitten, op zijn plaats zitten
    «Mời an vị.»
       Gaat u zitten.
    «Khi mọi người đã an vị, cuộc họp bắt đầu.»
       Toen iedereen zat, begon de vergadering.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# an ủi
## Vietnamees
#### Werkwoord

an ủi
* troosten: als iemand verdriet of pijn heeft deze geestelijke steun geven
    «giải thưởng an ủi»
       prijs van troosten
    «Không gì có thể an ủi anh ta khi đứa con trai duy nhất của anh ta thi hỏng.»
       Niets kan hem troosten wanneer zijn enige zoon niet bij het examen slaagde.
    «sự an ủi, niềm an ủi»
       troost
    «một chút an ủi»
       een klein beetje troost
    «những lời an ủi»
       troostende woorden
    «Họ tìm nguồn an ủi ở người mẹ mến yêu.»
       Ze zoeken troost bij hun geliefde moeder.
    «Nàng là nguồn an ủi cuối cùng của tôi.»
       Ze is mijn laatste troost.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# anh em
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

anh em
* broers en zussen
    Anh em như thể chân tay. (uit een volksliedje) – De broers en zussen zijn als delen van eenzelfde lichaam.
    anh em chú bác – neven en nichten
    gia đình đông anh em – een familie met veel kinderen
    tình anh em – broederlijkheid
    sự kình địch giữa anh em ruột – rivaliteit tussen broers en zussen
* vrienden, kameraden
    anh em bạn – vrienden, kameraden

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# anh linh
## Vietnamees
##### Uitspraak

* IPA: /aɲ˦ liɲ˦/

#### Zelfstandig naamwoord

anh linh
* de geest van een overledene.
    «anh linh tổ tiên.»
       de geesten van de voorouders.

#### Bijvoeglijk naamwoord

anh linh
* die een bovennatuurlijke kracht heeft.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# anh thư
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

anh thư
* heldin: vrouwelijk persoon met meer talenten dan de gewone mens
    «Bà Triệu là anh thư trong lịch sử nước nhà.»
       Trieu is een helding van de geschiedenis van de staat.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# anh tài
## Vietnamees
#### Zelfstandig naamwoord

anh tài
* genie: iemand die buitengewoon begaafd is

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# anh tuấn
## Vietnamees
#### Bijvoeglijk naamwoord

anh tuấn
* (van een man) zeer knap van uiterlijk en met intelligentie boven de norm
    «Chàng thanh niên anh tuấn.»
       Die jongeman is zeer knap.

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project
# anh ánh
## Vietnamees
##### Woordherkomst en -opbouw

* Verdubbeling van "ánh" (schijnen, schitteren), minder sterke betekenis

#### Bijvoeglijk naamwoord

anh ánh
* een zekere schijn werpend

#### Verwijzingen

* Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project