# file

* Niet te verwarren met: viele

## Nederlands
##### Uitspraak

(heteroniem)
* [A] Geluid: file (hulp, bestand)
** IPA: / ˈfilə / (2 lettergrepen)
* [B] Geluid: file (hulp, bestand)
** IPA: / fajl / (1 lettergreep); /faɪl/

##### Woordafbreking

* [A] fi·le
* [B] file

##### Woordherkomst en -opbouw

* [A] van Frans file. In de betekenis van ‘rij’ aangetroffen vanaf 1889
* [B] van Engels file [A]

#### Zelfstandig naamwoord

[A] de file v / m
* (verkeer) lange rij met stilstaande of langzaam voortbewegende voertuigen of personen
*   * Op de A10 staat momenteel 5 kilometer file.
    ▸ In het Palais des Bonbons et du Nougat in Montélimar is met klassieke auto's een file opgesteld. In Pouilly-sur-Loire staat Les 200 Bornes, een pompstation annex hotel-restaurant in oude stijl.

##### Hyponiemen

| accordeonfile afhaalfile antifile botenfile | coupe-file coupefile fietsfile kijkersfile | kijkfile monsterfile ochtendfile seniorenfile | skifile spookfile wintersportfile |

##### Afgeleide begrippen

| antifileplan file-ellende file-informatie file-uur filebelasting filebestrijding filebrug filecijfers filecomputer filedruk | fileflirt fileflirten filefobie filefuik filegevoelig filegroei fileheffing filekanskaart filekijken fileknelpunt fileleed filemelder | filemelding filemijden fileparkeren fileprobleem fileproblematiek fileradar filereductie filerem filerijden | filesluiper filestrook filetraject filevaren fileventiel filevoorspeller filevorming filevrij filezwaarte |

##### Vertalingen
#### Zelfstandig naamwoord

[B] de file m
* (informatica) bestand op de computer
    ▸ U kunt dan desgewenst het invullen onderbreken, de file opslaan op uw eigen computer en later afmaken.

##### Synoniemen

* bestand

##### Hyponiemen

* Excelfile
* Wordfile
* informatiefile
* pdf-file
* read-mefile
* read-onlyfile
* zipfile

##### Afgeleide begrippen

* file-informatie
* filenaam
* fileserver
* filesharen
* filesharing
* filesysteem

##### Anagrammen

* feil, -fiel, lief

#### Gangbaarheid

* Het woord file staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "file" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ file (rij) op website: Etymologiebank.nl
* ↑ "file" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ file (administratief bestand) op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Weblink bron Peter Giesen “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant
* ↑ Weblink bron Gearchiveerde versie “ToekomstGericht KerkBeheer (TGKB)” (5 januari 2022) op kerkrentmeester.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Deens
##### Woordafbreking

* fi·le

#### Zelfstandig naamwoord

file, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van fil

## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: file (hulp, bestand)

#### Zelfstandig naamwoord
##### Woordherkomst en -opbouw

* [A] Van Oudfrans filer.
* [B] Van Angelsaksisch feol. Verwant met o.a. Duits Feile, Middelnederlands vile, Nederlands vijl. Mogelijk van Indo-Europees *peig-, "snijden".
[A] file
* (informatica) bestand
* archief, dossier, register
[B] file
* (gereedschap) vijl
* (gereedschap) vijlsel

#### Werkwoord

file
* onovergankelijk achter elkaar in een rij lopen
* overgankelijk, (gereedschap) vijlen
* overgankelijk archiveren, opslaan (in archief)
* overgankelijk, (juridisch) indienen, voorleggen

##### Anagrammen

* lief, life

## Italiaans
##### Uitspraak

IPA: /fail/

##### Woordafbreking

* file

#### Zelfstandig naamwoord

file m
* (informatica) bestand

##### Uitspraak

* IPA: /ˈfile/

##### Woordafbreking

* fi·le

#### Zelfstandig naamwoord

file v mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord fila

##### Anagrammen

* elfi
* ↑ file (n.1) Online Etymology Dictionary
* ↑ file (n.2) Online Etymology Dictionary