# vervoegen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: vervoegen (hulp, bestand)
* IPA: / vərˈvuɣə(n) / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ver·voe·gen

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Middelnederlands vervoegen, op te vatten als afgeleid van voegen ww met het voorvoegsel ver-
** [A.1] leenvertaling van Latijn conjugare ww
** [A.2] beïnvloed door Frans rejoindre ww

#### Werkwoord

[A] vervoegen
* overgankelijk (taalkunde) omvormen van een werkwoord om wijze, tijd en persoon uit te drukken
*   * Nederlanders die Duits willen leren, vinden het vaak makkelijk om de Duitse werkwoorden te vervoegen.
    ▸ Hij doet het goed op school, zegt zijn moeder, maar de werkwoorden être en avoir kan hij niet vervoegen.
* overgankelijk opzoeken, zich aansluiten bij
    ▸ Hoe komt het dan dat u verleden week drie keer, en ook nog gisteravond per auto naar zijn huis bent gereden, en dat dokter Kremer u daar heeft vervoegd?'
    ▸ Een hele reeks goed ingerichte ‘kijkboerderijen’ kwam het kransje van bedrijven gericht op plattelandsklassen vervoegen.

##### Opmerkingen

* [2] Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal.
[B] zich vervoegen
* wederkerend ergens naartoe gaan
    ▸ Nu konden we ons dan in persoon vervoegen aan de Westerkade, op zondagavond, de laatste shift van half acht.
* wederkerend benaderen met een vraag of wens
    ▸ Je bleek gewoon onderzoek te kunnen doen naar de koninklijke familie en het hof. Je hoefde je niet te vervoegen bij de Rijksvoorlichtingsdienst, die alles ‘te persoonlijk’ vindt.
* wederkerend (verouderd) zich ergens bijvoegen, zich ergens bij aansluiten

##### Typische woordcombinaties

* [1] zich vervoegen aan (gevolgd door een adres)
* zich vervoegen bij

##### Afgeleide begrippen

* vervoeging

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord vervoegen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* frequentie in teksten in het Nederlands uit België, op een 7-puntsschaal:
    6
* frequentie in teksten uit België, vergeleken met die in Nederland, op een 7-puntsschaal:
    3
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vervoegen" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ vervoegen op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Weblink bron Patricia Veldhuis & Frederiek Weeda “Vakken schrappen, roosteren met de kaasschaaf: het lerarentekort wordt alleen maar groter” (10 april 2022) op nrc.nl
* 1 2 Jef Geeraerts Romeinse suite in: Ludo Permentier & Rik Schutz Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, p. 513 kol. 1
* 1 2 3 Ludo Permentier & Rik Schutz “Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen” (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, vervoegen
* ↑ Weblink bron Frank van Dijl “In Rotterdams restaurant Zeezout is het alsof je een wandeling maakt van smaak naar smaak” (10 februari 2022) op nrc.nl
* ↑ Weblink bron Jutta Chorus “Hofland en de gesmeerde flikflooiers” (22 juni 2016) op nrc.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be