# hale
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hale (hulp, bestand)
* IPA: /ˈhalə/

##### Woordafbreking

* ha·le

#### Werkwoord

hale
* aanvoegende wijs van halen
*   * De drommel hale me als ik het begrijp.

#### Gangbaarheid

* Het woord hale staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: hale (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhæːlə /

##### Woordherkomst en -opbouw

* Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt
* Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali

#### Werkwoord

hale
* (langzaam en gelijkmatig) trekken, eruittrekken
* (figuurlijk) eruit halen
* (figuurlijk) slepen
* halen

##### Synoniemen

* [1]: varpe
* [3]: hive

##### Afgeleide begrippen

* [1]: nedhale
* [2]: hale frem
* [2]: hale op
* [2]: hale ud

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [4]: hale ind på
* [4]: hale torsk i land [1]: hive torsk i land [1]: trække torsk i land

#### Zelfstandig naamwoord

hale, g
* (zoötomie) staart (van een dier)
* (anatomie) achterwerk, billen, kont, zitvlak
* (astronomie) staart (van een komeet)
* (figuurlijk) achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)
* (figuurlijk) een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)

##### Synoniemen

* [2]: bagdel
* [2]: ende
* [2]: rumpe
* [4]: haleparti
* [5]: række
* [5]: stribe

##### Hyperoniemen

* [1]: legemsdel

##### Afgeleide begrippen

* [1]: hestehale
* [1]: fiskehale
* [1]: grisehale
* [1]: halefjer
* [1]: haleløs
* [1]: halerod
* [1]: halespids
* [1]: hundehale
* [1]: jomfruhummerhale
* [1]: påfuglehale
* [3]: komethale
* [4]: haleparti
* [5]: svalehale

##### Verwante begrippen

* [1]: lunte

##### Typische woordcombinaties

* [1]: busket hale
* [1]: kort hale
* [1]: lang hale
* [1]: logre med halen

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [1]: binde i halen på
* [1]: krølle på halen (historien, ..)
* [1]: stikke halen mellem benene
* [2]: bide sig selv i halen
* [2]: falde på halen
* [2]: hverken hoved eller hale [5]: uden hoved eller hale [5]: uden hoved og hale
* [2]: sætte sig på halen
* [5]: i halen af i halen på

#### Verwijzingen

* hale in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

## Frans
#### Werkwoord

hale
* eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van haler
* eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van haler
* tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van haler

## Hawaïaans
#### Zelfstandig naamwoord

hale
* huis

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈhɑːlə /

##### Woordherkomst en -opbouw

* Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt
* Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali

#### Werkwoord

hale
* onovergankelijk (krachtig en gelijkmatig) trekken
* onovergankelijk slepen
* onovergankelijk halen

##### Synoniemen

* [1]: dra
* [1]: trekke
* [1]: varpe
* [2]: slepe
* [3]: hive

##### Afgeleide begrippen

* hale av
* hale i
* hale inn
* hale innpå
* hale opp
* hale ut

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [3]: hale seieren i land

#### Zelfstandig naamwoord

hale, m
* (zoötomie) staart (van een dier)
* (anatomie) achterwerk, billen, kont, zitvlak
* (astronomie) staart (van een komeet)
    «Kometen har en lang, lysende hale.»
       De komeet heeft een lange, lichtgevende staart.
* (figuurlijk) achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)
* (figuurlijk) een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)

##### Synoniemen

* [1]: rove
* [1]: spord
* [1]: spæl
* [1]: stjert
* [1]: svans
* [1]: vele
* [2]: bakdel
* [2]: bakende
* [2]: rumpe
* [5]: etterord
* [5]: følge

##### Hyperoniemen

* [1]: vedheng

##### Afgeleide begrippen

* [1]: halefjær
* [1]: halefjør

##### Typische woordcombinaties

* [1]: logre med halen

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [1]: stikke halen mellem beina
* [2]: sette seg på halen

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈhɑːlə /

##### Woordherkomst en -opbouw

* Werkwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hala, dat van het Nederduitse woord halen komt
* Zelfstandig naamwoord: afkomstig van het Oudnoordse woord hali

#### Werkwoord

hale
* onovergankelijk (krachtig en gelijkmatig) trekken
* onovergankelijk slepen
* onovergankelijk halen

##### Synoniemen

* [1]: dra
* [1]: trekke
* [1]: varpe
* [2]: slepe
* [3]: hive

##### Afgeleide begrippen

* hale av
* hale i
* hale i land
* hale inn
* hale innpå
* hale opp
* hale ut

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [3]: hale sigeren i land

#### Zelfstandig naamwoord

hale m
* (zoötomie) staart (van een dier)
* (anatomie) achterwerk, billen, kont, zitvlak
* (astronomie) staart (van een komeet)
    «Kometen hadde ein lang, lysande hale.»
       De komeet had een lange, lichtgevende staart.
* (figuurlijk) achterdeel, achterkant (b.v. van een trein of een vliegtuig)
* (figuurlijk) een staartachtige streep of rij (b.v. van kinderen)

##### Synoniemen

* [1]: rove
* [1]: spord
* [1]: spæl
* [1]: stjert
* [1]: svans
* [1]: vele
* [2]: bakdel
* [2]: bakende
* [2]: rumpe
* [3]: komethale
* [5]: etterord
* [5]: følgje

##### Hyperoniemen

* [1]: vedheng

##### Afgeleide begrippen

* [1]: halefjør

##### Typische woordcombinaties

* [1]: logre med halen

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [1]: stikke halen mellem beina

## Spaans
#### Werkwoord

hale
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van halar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van halar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van halar

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦalɛ/

##### Woordafbreking

* ha·le

#### Zelfstandig naamwoord

hale
* datief enkelvoud van hala
* locatief enkelvoud van hala

## Turks
##### Woordafbreking

* ha·le

#### Zelfstandig naamwoord

hale
* datief enkelvoud van hal