OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# signaalbij
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: signaalbij (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* sig·naal·bij

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van signaal zn en bij zn

#### Zelfstandig naamwoord

de signaalbij v / m
* (vliesvleugeligen) Nomada signata een vliesvleugelig insect uit de familie bijen en hommels (Apidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1807 door Jurine

#### Gangbaarheid

* Het woord 'signaalbij' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# signaalfunctie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: signaalfunctie (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* sig·naal·func·tie

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van signaal en functie

#### Zelfstandig naamwoord

de signaalfunctie v
* functie om de aandacht op iets te vestigen

#### Gangbaarheid

* Het woord signaalfunctie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# signaalbruine
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: signaalbruine (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* sig·naal·brui·ne

#### Bijvoeglijk naamwoord

signaalbruine
* verbogen vorm van de stellende trap van signaalbruin
# signaalanalyses
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: signaalanalyses (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* sig·naal·ana·ly·ses

#### Zelfstandig naamwoord

de signaalanalyses mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord signaalanalyse
# signaalbijen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: signaalbijen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* sig·naal·bij·en

#### Zelfstandig naamwoord

de signaalbijen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord signaalbij

#### Gangbaarheid

* Het woord 'signaalbijen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# signaalblauwe
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: signaalblauwe (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* sig·naal·blau·we

#### Bijvoeglijk naamwoord

signaalblauwe
* verbogen vorm van de stellende trap van signaalblauw
# simulation game
## Engels
##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van simulation ("simulatie") en game ("videospel").

#### Zelfstandig naamwoord

simulation game
* (spel) simulatiespel

##### Synoniemen

* sim
* simulation

##### Hyperoniemen

* video game
# simulator
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: simulator (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* si·mu·la·tor

##### Woordherkomst en -opbouw

* Naamwoord van handeling van simuleren met het achtervoegsel -ator

#### Zelfstandig naamwoord

de simulator m
* systeem dat een situatie of werking kan simuleren (nabootsen)

##### Hyponiemen

* botssimulator, flightsimulator, golfsimulator, operatiesimulator, processimulator, rijsimulator, roeisimulator, vliegsimulator, vluchtsimulator, zonnesimulator

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord simulator staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "simulator" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# simulatortje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: simulatortje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* si·mu·la·tor·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het simulatortje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord simulator
# simulation games
## Engels
#### Zelfstandig naamwoord

simulation games mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord simulation game
# simulatoren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: simulatoren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* si·mu·la·to·ren

#### Zelfstandig naamwoord

de simulatoren mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord simulator

#### Gangbaarheid

* Het woord simulatoren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# simulatortjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: simulatortjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* si·mu·la·tor·tjes

#### Zelfstandig naamwoord

de simulatortjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord simulator
# sjakkbrikka
## Nynorsk
#### Zelfstandig naamwoord

sjakkbrikka
* verouderde spelling of vorm van sjakkbrikke tot 2012
       (verouderd) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van sjakkbrikke, v
# sjakkhistorien
## Noors
##### Woordafbreking

* sjakk·his·to·ri·en

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkhistorien, m
* bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sjakkhistorie

##### Schrijfwijzen

* sjakkhistoria v
# sjakkhistoriene
## Noors
##### Woordafbreking

* sjakk·his·to·rie·ne

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkhistoriene, mv
* bepaalde vorm nominatief meervoud van sjakkhistorie

## Nynorsk
##### Woordafbreking

* sjakk·his·to·rie·ne

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkhistoriene,
* bepaalde vorm nominatief meervoud van sjakkhistorie
# sjakkbrikkone
## Nynorsk
#### Zelfstandig naamwoord

sjakkbrikkone
* verouderde spelling of vorm van sjakkbrikkene tot 2012
       (verouderd) bepaalde vorm nominatief meervoud van sjakkbrikke, v
# sjakkbretti
## Nynorsk
#### Zelfstandig naamwoord

sjakkbretti
* verouderde spelling of vorm van sjakkbretta tot 2012
       (bepaalde onzijdige vorm nominatief meervoud van sjakkbrett)

#### Verwijzingen

* ↑ Taalhervorming 2012: Ny rettskriving for 2000-talet (in het Nynorsk) 3.1.3 Bunden form eintal av sterke hokjønnsord og bunden vorm fleirtal av inkjekjønnsord
# sjakkbrikke
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈʃɑkˈbɾikə/

##### Woordafbreking

* sjakk·brik·ke

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Noorse woorden sjakk en brikke

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkbrikke m / v
* (schaak) schaakstuk, stuk
    «Hvilken sjakkbrikke kan kun bevege seg diagonalt?»
       Welk schaakstuk kan zich alleen diagonaal bewegen?

##### Hyponiemen

* konge
* dronning
* løper
* springer
* tårn
* bonde

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈʃɑkˈbɾikə/

##### Woordafbreking

* sjakk·brik·ke

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Nymorske woorden sjakk en brikke

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkbrikke v
* (schaak) schaakstuk, stuk

##### Hyponiemen

* konge
* dronning
* løpar
* springar
* tårn
* bonde
# sjakkbretts
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈʃɑkbɾets /

##### Woordafbreking

* sjakk·bretts

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkbretts
* genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van sjakkbrett

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkbretts
* genitief onbepaald onzijdig meervoud van sjakkbrett

##### Schrijfwijzen

* sjakkbretters zn
# sjakkbrikkor
## Nynorsk
#### Zelfstandig naamwoord

sjakkbrikkor
* verouderde spelling of vorm van sjakkbrikker tot 2012
       (verouderd) onbepaalde vorm nominatief meervoud van sjakkbrikke, v
# sjakkhistoria
## Noors
##### Woordafbreking

* sjakk·his·to·ria

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkhistoria, v
* bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sjakkhistorie

##### Schrijfwijzen

* sjakkhistorie m

## Nynorsk
##### Woordafbreking

* sjakk·his·to·ria

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkhistoria, v
* bepaalde vorm nominatief enkelvoud van sjakkhistorie

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkhistoria
* verouderde spelling of vorm van sjakkhistorie tot 2012
       (verouderd) onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van sjakkhistorie, v
# sjakkhistorie
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈʃɑkhɪˈstuːɾɪə /

##### Woordafbreking

* sjakk·his·to·rie

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Noorse woorden sjakk en historie

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkhistorie, m / v
* (schaak) schaakgeschiedenis
    «Magnus Carlsenn har innstiftet en ny æra i norsk sjakkhistorie.»
       Magnus Carlsen heeft een nieuw tijdperk in de Noorse schaakgeschiedenis ingeluid.

##### Hyperoniemen

* kulturhistorie
* spill

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈʃɑkhɪˈstuːɾɪə /

##### Woordafbreking

* sjakk·his·to·rie

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Nynorske woorden sjakk en historie

#### Zelfstandig naamwoord

sjakkhistorie, v
* (schaak) schaakgeschiedenis

##### Hyperoniemen

* kulturhistorie
* spel
# servidor
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ser·vi·dor

#### Zelfstandig naamwoord

servidor m
* bediende

##### Synoniemen

* sirviente
# servido
## Spaans
#### Werkwoord

servido
* voltooid deelwoord (participio) van servir
# serviel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: serviel (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ser·viel

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘slaafs’ voor het eerst aangetroffen in 1669

#### Bijvoeglijk naamwoord

serviel
* slaafs, kruiperig

##### Afgeleide begrippen

* servilisme, serviliteit

#### Gangbaarheid

* Het woord serviel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "serviel" herkend door:
| 45 % | van de Nederlanders; |
| 30 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "serviel" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ serviel op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# servició
## Spaans
#### Werkwoord

servició
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van serviciar
# servid
## Spaans
#### Werkwoord

servid
* gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van servir
# schildhouder
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: schildhouder (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* schild·hou·der

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstellende afleiding van schild en de stam van houden met het achtervoegsel -er

#### Zelfstandig naamwoord

de schildhouder m
* (heraldiek) een van beide figuren -menselijk of anderszins- die het wapen flankeren
*   * De schildhouders van het wapen van Nederland zijn twee leeuwen.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'schildhouder' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# schildhouders
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: schildhouders (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* schild·hou·ders

#### Zelfstandig naamwoord

de schildhouders mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord schildhouder
# schildgeweervogel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: schildgeweervogel (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* schild·ge·weer·vo·gel

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van schild en geweervogel zn

#### Zelfstandig naamwoord

de schildgeweervogel m
* (zangvogels) Ptiloris paradiseus een zangvogel uit de familie Paradisaeidae (paradijsvogels). Deze soort is endemisch in noordoostelijk Australië

##### Hyperoniemen

* paradijsvogels, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'schildgeweervogel' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# schildklier
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: schildklier (hulp, bestand)
* IPA: / ˈsxɪltklir / (2 lettergrepen)
** (Noord-Nederland): /sχɪɫtkliːr/
** (Vlaanderen, Brabant): /sxɪɫtkliːr/
** (Limburg): /sxɪldkliːr/

##### Woordafbreking

* schild·klier

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘klier die tegen het schildvormige kaakbeen ligt’ voor het eerst aangetroffen in 1865
* samenstelling van schild en klier

#### Zelfstandig naamwoord

de schildklier v / m
* (anatomie) een (endocriene) klier gelegen aan de voorzijde van de hals, voor het strottenhoofd, tegen de luchtpijp aan
*   * Onder invloed van TSH maakt de schildklier schildklierhormoon aan.

##### Synoniemen

* thyroïde

##### Verwante begrippen

* TRH, TSH, tri-joodthyronine, thyronine

##### Afgeleide begrippen

* schildklierfunctie, schildklierhormoon

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord schildklier staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "schildklier" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "schildklier" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# skogane
## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* sko·ga·ne

#### Zelfstandig naamwoord

skogane
* nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van skog
# skogbrannforsikring
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / skuːg.bɾɑn.fɔɾˈsikɾɪŋ /

##### Woordafbreking

* skog·brann·for·sik·ring

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van skog zn "bos" en brannforsikring zn "brandverzekering" met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing

#### Zelfstandig naamwoord

skogbrannforsikring, m / v
* (financieel) bosbrandverzekering
    «Antall folk som ønsker å tegne eller gjenåpne skogbrannforsikringer har økt markant de siste månedene.»
       Het aantal mensen dat een bosbrandverzekering wil afsluiten of heropenen, is de afgelopen maanden aanzienlijk toegenomen.

##### Hyperoniemen

* brannforsikring
* forsikring
* skadeforsikring

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / skuːg.bɾɑn.fɔɾˈsikɾɪŋ /

##### Woordafbreking

* skog·brann·for·sik·ring

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van skog zn "bos" en brannforsikring zn "brandverzekering" met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing

#### Zelfstandig naamwoord

skogbrannforsikring, v
* (financieel) bosbrandverzekering

##### Hyperoniemen

* brannforsikring
* forsikring
# skoens
## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* sko·ens

#### Zelfstandig naamwoord

skoens
* genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van sko

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / skuːəns /

##### Woordafbreking

* sko·ens

#### Zelfstandig naamwoord

skoens
* genitief bepaald mannelijk enkelvoud van sko
# skogbrannforsikringa
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈskuːg.bɾɑn.fɔɾˈsikɾɪŋɑ /

##### Woordafbreking

* skog·brann·for·sik·rin·ga

##### Woordherkomst en -opbouw

* Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing

#### Zelfstandig naamwoord

skogbrannforsikringa
* nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van skogbrannforsikring

##### Schrijfwijzen

* skogbrannforsikringen, m

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈskuːg.bɾɑn.fɔɾˈsikɾɪŋɑ /

##### Woordafbreking

* skog·brann·for·sik·rin·ga

##### Woordherkomst en -opbouw

* Noorse zelfstandig-naamwoordsvorm met het voorvoegsel for- en met het achtervoegsel -ing

#### Zelfstandig naamwoord

skogbrannforsikringa
* nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van skogbrannforsikring
# skogar
## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* sko·gar

#### Zelfstandig naamwoord

skogar
* nominatief onbepaald mannelijk enkelvoud van skog

## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

skogar
* nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van skog
# skogarna
## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

skogarna
* nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van skog
# skog
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / skuːg /

##### Woordafbreking

* skog

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoordse woord skógr

#### Zelfstandig naamwoord

skog, m
* bos
    «I Trysil er det en idyllisk natur enten du er i skogen eller på fjellet.»
       In Trysil is er een idyllisch landschap, of je bent nu in de bossen of in de bergen.

##### Schrijfwijzen

* skau

##### Afgeleide begrippen

* barskog zn
* bjørkeskog zn
* løvskog zn
* skogbrann zn

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / skuːg /

##### Woordafbreking

* skog

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoordse woord skógr

#### Zelfstandig naamwoord

skog, m
* bos

##### Afgeleide begrippen

* barskog zn
* bjørkeskog zn
* lauvskog zn
* skogbrann zn

## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: skog (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* skog

#### Zelfstandig naamwoord

skog, g
* bos

##### Afgeleide begrippen

| barrskog zn   björkskog zn   blandskog zn   bokskog zn   ekskog zn   energiskog zn   enskog zn   granskog zn   lövskog zn   naturskog zn   regnskog zn   skogsarbetare zn   skogsarbete zn   skogsavverkning zn   skogsbevuxen zn   skogsbrand zn   skogsbruk zn   skogsbryn zn   skogsbälte zn   skogsbär zn | skogschampinjon zn   skogsdunge zn   skogsfågel zn   skogsfällning zn   skogsförvaltare zn   skogsförvaltning zn   skogsgallring zn   skogsglänta zn   skogsgräns zn   skogshare zn   skogshuggare zn   skogshygge zn   skogsindustri zn   skogsmark zn   skogsmaskin zn   skogsmosse zn   skogsmyr zn   skogsområde zn   skogsparti zn   skogsrand zn | skogsskövling zn   skogsstig zn   skogsterräng zn   skogstrakt zn   skogstroll zn   skogstyp zn   skogsvaktare zn   skogsvandring zn   skogsviol zn   skogsvård zn   skogsväg zn   skogsägare zn   skogsödla zn   småskog zn   storskog zn   svampskog zn   tallskog zn   trollskog zn   ungskog zn   urskog zn |
# skogarnas
## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

skogarnas
* genitief bepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van skog
# skogars
## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

skogars
* genitief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van skog
# skogbrann
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / skuːgbɾɑn /

##### Woordafbreking

* skog·brann

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden skog en brann

#### Zelfstandig naamwoord

skogbrann, m
* bosbrand
    «Brannvesenet har fått kontroll på skogbrannen i nærleiken av skule.»
       De brandweer heeft de controle gekregen over de bosbrand in de buurt van de school.

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / skuːgbɾɑn /

##### Woordafbreking

* skog·brann

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden skog en brann

#### Zelfstandig naamwoord

skogbrann, m
* bosbrand
    «I Noreg har mengda skogbrannar gått ned dei siste 25 åra.»
       In Noorwegen vonden hoveelheden van bosbranden plaats in de afgelopen 25 jaar.
# simmat
## Zweeds
##### Woordafbreking

* sim·mat

#### Werkwoord

simmat
* voltooid deelwoord van simma
# simmende
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: simmende (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* sim·men·de

#### Werkwoord

simmende
* verbogen vorm van simmend, het onvoltooid deelwoord van simmen

#### Gangbaarheid

* Het woord simmende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# simma
## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: simma (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* sim·ma

#### Werkwoord

simma
* zwemmen
# simmande
## Zweeds
##### Woordafbreking

* sim·man·de

#### Werkwoord

simmande
* onvoltooid deelwoord van simma
# simmen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: simmen (hulp, bestand)
* IPA: / ˈsɪmə(n) / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* sim·men

##### Woordherkomst en -opbouw

* klanknabootsing
* In de betekenis van ‘jengelen’ voor het eerst aangetroffen in 1872
* sim met uitgang -en

#### Werkwoord

simmen
* uiten van ontevredenheid
*   * Toeristen die terugkomen uit straatarme Afrikaanse streken mogen graag met verbazing vertellen over de vrolijkheid van de mensen aldaar, hun levenskunst en hoe wij in het rijke Westen daar nog iets van kunnen opsteken. Van die pakweg Keniaanse opgewektheid kijk ik in het geheel niet op – waarom zouden armoedige levensomstandigheden tot een slecht humeur moeten leiden? In de oorlog zat bij ons toch ook niet iedereen constant te simmen?
*   * Die zomer van 2004 hield ze zichzelf voor niet te simmen, deze keer eens niet. Waarom ook. Haar vader had zo veel operaties en ziektes overwonnen, ze zou hem in december zeker weer zien.

##### Synoniemen

* zeuren, zaniken, klagen, jengelen, zeiken, dreinen, zemelen

#### Zelfstandig naamwoord

de simmen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord sim

##### Anagrammen

* immens

#### Gangbaarheid

* Het woord simmen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "simmen" herkend door:
| 51 % | van de Nederlanders; |
| 25 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ simmen op website: Etymologiebank.nl
* ↑ "simmen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ HP de Tijd 04/09 | 2009 door:Beatrijs Ritsema Demonstratief rijk
* ↑ HP de Tijd 13/11 | 2009 De verzwegen dochter Alicia
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# simmade
## Zweeds
##### Woordafbreking

* sim·ma·de

#### Werkwoord

simmade
* verleden tijd van simma
# simmar
## Zweeds
##### Woordafbreking

* sim·mar

#### Werkwoord

simmar
* tegenwoordige tijd van simma
# sjaniem rabot
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: sjaniem rabot (hulp, bestand)
* IPA: / ʃaˈnim raˈbɔt / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* sja·niem ra·bot

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Hebreeuws שָׁנִים רַבּוֹת tw (sjaniem rabot)

#### Tussenwerpsel

sjaniem rabot
* (Jiddisch-Hebreeuws) vele jaren! (nieuwjaarswens)

#### Gangbaarheid

* Het woord 'sjaniem rabot' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# sjana tova
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: sjana tova (hulp, bestand)
* IPA: / ʃaˈna toˈva / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* sja·na to·va

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Hebreeuws שָׁנָה טוֹבָה tw (sjana tova)

#### Tussenwerpsel

sjana tova
* (Jiddisch-Hebreeuws) een goed jaar! (nieuwjaarswens)

##### Verwante begrippen

* lesjana tova
* sjana tova oemetoeka

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'sjana tova' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# sjaniem
## Nederlands
##### Uitspraak

* IPA: / ʃaˈnim / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* sja·niem

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Hebreeuws שָׁנִים zn (sjaniem)

#### Zelfstandig naamwoord

sjaniem v mv
* (Jiddisch-Hebreeuws) jaren (alleen in onderstaande verbindingen)

##### Typische woordcombinaties

* sjaniem rabot

#### Gangbaarheid

* Het woord 'sjaniem' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands