OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hypertroof
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hypertroof (hulp, bestand)
* IPA: / ˌhipərˈtrof / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hy·per·troof

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Duits hypertroph of een terugvorming uit hypertrofie

#### Bijvoeglijk naamwoord

hypertroof
* (medisch) bovenmatig groeiend
    ▸ We scoorden een litteken als hypertroof als het minimaal 1 mm boven huidniveau verheven was en niet buiten de grenzen van de oorspronkelijk wond trad (…).
* (biologie) overmatig veel voedingsstoffen bevattend
    ▸ Dit neemt niet weg dat sommige meren altijd reeds van nature hypertroof geweest kunnen zijn, zonder menselijke invloed door voedselrijkdom van de bodem.

##### Synoniemen

* hypertrofisch

##### Verwante begrippen

* hypertrofie, hypertrofisch
* [2] eutroof

#### Gangbaarheid

* Het woord 'hypertroof' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Weblink bron Gearchiveerde versie L. Butzelaar De inflammatoire respons en littekenhypertrofie: een goed begin is het halve werk in: WCS Nieuws, jrg. 33 nr. 4 (december 2017), p. 57 kol. 1 op wcs.nl
* ↑ Weblink bron Gearchiveerde versie P. Leentvaar Zeven criteria voor hypertrofie in: H$_2$0, jrg. 12 nr. 17 (1979), NVA, p. 368 kol. 2
# hyperuricémie
## Frans
#### Zelfstandig naamwoord

hyperuricémie v
* (medisch) hyperurikemie
# hydraat
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hydraat (hulp, bestand)
* IPA: /hi'drat/

##### Woordafbreking

* hy·draat

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘verbinding met water’ voor het eerst aangetroffen in 1844
* afgeleid van hydro met het achtervoegsel -aat

#### Zelfstandig naamwoord

het hydraat o
* (scheikunde) een moleculaire verbinding van een stof met water
*   * Die stof is geen nitraat, maar een hydraat!

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord hydraat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hydraat" herkend door:
| 85 % | van de Nederlanders; |
| 85 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "hydraat" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hydrant
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hydrant (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hy·drant

#### Zelfstandig naamwoord

de hydrant m
* een speciale uitgeruste waterkraan geplaatst ten behoeve van de brandweer

##### Synoniemen

* brandkraan

##### Verwante begrippen

* brandslang, brandweerman, rookdetector, brandblusser, brandweerauto, ladderwagen, sirene

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord hydrant staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hydrant" herkend door:
| 72 % | van de Nederlanders; |
| 79 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hydrate
## Engels
##### Uitspraak

* IPA: /ˈhaɪdreɪt/

#### Zelfstandig naamwoord

hydrate
* (scheikunde) hydraat

## Frans
##### Uitspraak

* IPA: /idʁat/

#### Zelfstandig naamwoord

hydrate m
* (scheikunde) hydraat
# hydrantjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hydrantjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hy·drant·jes

#### Zelfstandig naamwoord

de hydrantjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord hydrant
# hydratační
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɪdratatʃɲiː/

##### Woordafbreking

* hy·d·ra·tač·ní

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het zelfstandig naamwoord hydratace met het achtervoegsel -ční

#### Bijvoeglijk naamwoord

hydratační
* hydratatie-; met betrekking tot hydratatie

##### Synoniemen

* hydratisační
* hydratizační

##### Afgeleide begrippen

* dehydratační

##### Verwante begrippen

* hydratisace v
* hydratizace v

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# hydrantje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hydrantje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hy·drant·je

#### Zelfstandig naamwoord

het hydrantje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord hydrant
# hydratatie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hydratatie (hulp, bestand)
* IPA: / ˌhidraˈta(t)si / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hy·dra·ta·tie

##### Woordherkomst en -opbouw

* Naamwoord van handeling van hydrateren met het achtervoegsel -atie

#### Zelfstandig naamwoord

de hydratatie v
* (scheikunde) chemisch proces waarbij water aan een scheikundige verbinding wordt toegevoegd
* (medisch) lichamelijk proces waarbij water in het lichaam wordt opgenomen

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord hydratatie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# huwelijkspartnertje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huwelijkspartnertje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hu·we·lijks·part·ner·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het huwelijkspartnertje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord huwelijkspartner

#### Gangbaarheid

* Het woord 'huwelijkspartnertje' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# huwelijkspartnertjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huwelijkspartnertjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hu·we·lijks·part·ner·tjes

#### Zelfstandig naamwoord

de huwelijkspartnertjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord huwelijkspartner

#### Gangbaarheid

* Het woord 'huwelijkspartnertjes' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# huwelijksplan
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huwelijksplan (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hu·we·lijks·plan

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huwelijk zn en plan zn met het invoegsel -s-

#### Zelfstandig naamwoord

het huwelijksplan o
* het voornemen om te gaan trouwen
    ▸ Trouwens, over huwelijken gesproken, weet je dat ons aller tante Anna Michajlovna me onder de allergrootste geheimhouding heeft toevertrouwd dat er huwelijksplannen voor jou worden gemaakt? Het gaat om niemand meer of minder dan de zoon van vorst Vasili, Anatole, die ze op het goede pad willen brengen door hem met een rijk en gedistingeerd meisje te laten trouwen, en de keuze van de ouders is op jou gevallen.
    ▸ 'Huwelijksplan heeft George Clooney afgeschrikt': Het leek erop dat Elisabetta Canalis zou slagen waar al de rest gefaald had. Helaas: enkele weken nadat ze liet doorschijnen te willen trouwen met eeuwige vrijgezel George Clooney, ging hun relatie uit.

#### Gangbaarheid

* Het woord huwelijksplan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Leo Tolstoj “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1
* ↑ Weblink bron “'Huwelijksplan heeft George Clooney afgeschrikt'” (23-06-2011), Tubantia
# inaccessible-eilandral
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: inaccessible-eilandral (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* in·ac·ces·si·ble·ei·land·ral

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van Inaccessible Eiland en en ral zn

#### Zelfstandig naamwoord

de inaccessible-eilandral m
* (kraanvogelachtigen) Laterallus rogersi een vogel uit de familie van rallen (Gruiformes). Het is de kleinste vogel ter wereld die niet kan vliegen. Er is een kleinere soort bekend die niet kan vliegen, de stephens-eilandrotswinterkoning (Traversia lyalli), maar die is inmiddels uitgestorven

##### Hyperoniemen

* rallen, kraanvogelachtigen, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'inaccessible-eilandral' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# in zijn sas zijn
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: in zijn sas zijn (hulp, bestand)
* IPA: / ˌɪnzənˈsɑsɛin / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* in zijn sas zijn

##### Woordherkomst en -opbouw

* vaste verbinding van in vz , zijn vn, sas zn en zijn ww
    De etymologie van sas in deze uitdrukking is onduidelijk. Er is wel een verband gelegd met sas "sluis", maar dit vindt het WNT onwaarschijnlijk. Een andere mogelijkheid is dat het hier gaat om Bargoens, sas zn voor "suiker" of sjaskelen ww voor "zuipen".

##### Uitdrukkingen en gezegden

in zijn sas zijn
* (zegswijze) blij zijn, in een plezierige stemming verkeren
*   * Zij was helemaal in haar sas.
*   * Ik was zo in mijn sas met mijn ontdekking dat ik pas doorhad dat hij achter me stond, toen hij verbaasd 'hee!' riep.
*   * Een jeugdige boogschieter te Hulst is danig in zijn sas geweest, toen Z.M. hem zeide: "op het Loo ook boogschutter te zijn."

##### Typische woordcombinaties

* in zijn sas zijn metergens blij mee zijn, ergens tevreden over zijn

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ in zijn sas zijn op website: Etymologiebank.nl
* ↑ In je sas zijn, Genootschap Onze Taal
* ↑ Sue Grafton, B staat voor Bedrog, 2014
* ↑ in: "Gemengde berichten" in Zierikzeesche Nieuwsbode (7 juli 1851) p. 2 kol. 2; (oudste vindplaats via Delpher) geraadpleegd 2018-02-18
# inaccesible
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* i·nac·ce·si·ble

#### Bijvoeglijk naamwoord

inaccesible
* ongenaakbaar
* ontoegankelijk

#### Verwijzingen

* inaccesible in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# inaccuraat
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: inaccuraat (hulp, bestand)
* IPA: / ˈɪnɑkyˌrat / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* in·ac·cu·raat

##### Woordherkomst en -opbouw

* afleiding van accuraat met het ontkennend voorvoegsel in-

#### Bijvoeglijk naamwoord

inaccuraat
* niet nauwkeurig
*   * VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR noemde de berichten over honderden slachtoffers inaccuraat. Volgens de UNHCR kan geen enkele overheidsinstantie duidelijkheid geven over het vermoedelijke overlijden van naar schatting vierhonderd mensen.
*   * Bader reageerde met een verklaring dat het bericht „verrassend en inaccuraat” was. Maar hij ontkende niet de koper te zijn. Het net geopende Louvre Abu Dhabi meldde het schilderij te gaan exposeren.

##### Synoniemen

* rommelig, slordig, onduidelijk, onnauwkeurig

##### Antoniemen

* accuraat, nauwkeurig , precies

#### Gangbaarheid

* Het woord inaccuraat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "inaccuraat" herkend door:
| 95 % | van de Nederlanders; |
| 95 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Tubantia 10-01-17 Veel onduidelijkheid over verdronken vluchtelingen
* ↑ NRC Arjen Ribbens 11 december 2017 Wie in Abu Dhabi kocht deze Leonardo da Vinci?
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# inabditive
## Engels
##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van abditive met het voorvoegsel in-.

#### Bijvoeglijk naamwoord

inabditive
* niet in staat zich te verbergen of door iemand verborgen te worden

##### Antoniemen

* abditive
# inaccessiblegors
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: inaccessiblegors (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* in·ac·ces·si·ble·gors

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van Inaccessible en en gors zn

#### Zelfstandig naamwoord

de inaccessiblegors v / m
* (zangvogels) Nesospiza acunhae een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort van het eiland Inaccessible van de archipel van Tristan da Cunha. Net als de darwinvinken van de Galapagoseilanden vormt deze vogelsoort een interessant voorbeeld van soortvorming op eilanden (adaptieve radiatie)

##### Hyperoniemen

* tangaren, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'inaccessiblegors' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# ina
## Filipijns
#### Zelfstandig naamwoord

ina
* moeder

## Gotisch
#### Persoonlijk voornaamwoord

ina
* hem (accusatief mannelijk enkelvoud van de derde persoon)

## Tagalog
#### Zelfstandig naamwoord

ina
* moeder
# hébergeât
## Frans
#### Werkwoord

hébergeât
* derde persoon enkelvoud aanvoegende wijs (subjonctif imparfait) van héberger
# hébergeâtes
## Frans
#### Werkwoord

hébergeâtes
* tweede persoon meervoud verleden tijd (passé simple) van héberger
# hébergiez
## Frans
#### Werkwoord

hébergiez
* tweede persoon meervoud onvoltooid verleden tijd (indicatif imparfait) van héberger
* tweede persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van héberger
# hébergerions
## Frans
#### Werkwoord

hébergerions
* eerste persoon meervoud onvoltooid verleden toekomende tijd (conditionnel présent) van héberger
# hébergeâmes
## Frans
#### Werkwoord

hébergeâmes
* eerste persoon meervoud verleden tijd (passé simple) van héberger
# hébergez
## Frans
#### Werkwoord

hébergez
* tweede persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van héberger
* tweede persoon meervoud gebiedende wijs (impératif présent) van héberger
# héberges
## Frans
#### Werkwoord

héberges
* tweede persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van héberger
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van héberger
# hébergeur
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

hébergeur m
* (spreektaal) internetprovider
    «Mon hébergeur, il est complètement à la ramasse, j’crois que j’vais l’changer.»
       Mijn provider loopt hopeloos achter, ik denk dat ik ga switchen.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 112
# hébergerons
## Frans
#### Werkwoord

hébergerons
* eerste persoon meervoud onvoltooid toekomende tijd (futur simple) van héberger
# hébergeront
## Frans
#### Werkwoord

hébergeront
* derde persoon meervoud onvoltooid toekomende tijd (futur simple) van héberger
# in het water vallen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: in het water vallen (hulp, bestand)
* IPA: / ˌɪnətˈwatərˌvɑlə(n) / (6 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* in het wa·ter val·len

##### Woordherkomst en -opbouw

verbinding van  in, het, water en vallen

#### Werkwoord

in het water vallen
* mislukken, verpest zijn
*   * Op een middag vlak na mijn negentiende verjaardag kwam de dokter naar mij toe en zei dat we eens ernstig moesten praten. Voorzichtig waarschuwde hij me dat ik nooit meer zou kunnen lopen en praten. (..) Ik zag mijn hele leven in het water vallen.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ in het water vallen op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Sun-Mi Venema Gevangen in mijn binnenwereld; Meulenhoff Boekerij B.V.; 2011; ISBN 9460231233
# in het kader van
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: in het kader van (hulp, bestand)
* IPA: / ˌɪnətˈkadərˌvɑn / (5 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* in het ka·der van

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  in, het, kader en van

#### Voorzetsel

in het kader van
* als onderdeel van (gezegd van activiteiten)
*   * Een captain van motorclub No Surrender is maandag opgepakt in het kader van een groot cocaïneonderzoek.
* gezien vanuit (gezegd over beoordelingen)
*   * „Ik wil het museum menselijker en diverser maken”, vertelde hij deze zomer aan De Telegraaf. Waarop de interviewer vroeg waarom het „diverser” moet. Een heikele vraag, want in het kader van ‘de krant van Wakker Nederland’ klinkt diversiteit al snel als een ander woord voor multiculturalisme, dat troetelbegrip van ‘de culturele elite’, ofwel die Gutmenschen die het altijd zoveel beter menen te weten dan de gewone (‘blanke’) man en vrouw.

##### Schrijfwijzen

* [1] i.h.k.v.

##### Synoniemen

* [2] binnen het kader

##### Typische woordcombinaties

* [2] in het kader staan vanals richtinggevend onderwerp hebben

#### Gangbaarheid

* Het woord in het kader van staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Captain van No Surrender opgepakt in het kader van een cocaïneonderzoek (13 april 2016) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-12-24
* ↑ Tilroe, A. ‘Steeds vaker hoor je musea luidkeels een mening proclameren. Ik vind dat onjuist’ (20 december 2019) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-12-24
# in het verkeerde keelgat schieten
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: in het verkeerde keelgat schieten (hulp, bestand)
* IPA: / ˌɪnətfərˌkerdəˈkelɣɑtˌsxitə(n) / (9 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* in het ver·keer·de keel·gat schie·ten

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  in, het, verkeerd, keelgat en schieten

#### Werkwoord

in het verkeerde keelgat schieten
* ditransitief (fysiologie) (van voedsel of drank) in de luchtpijp belanden in plaats van in de slokdarm
*   * Hij moest heel hard hoesten en werd erg benauwd omdat er iets in zijn verkeerde keelgat was geschoten
*   * Longontsteking is niet zeldzaam, jaarlijks wordt het bij gemiddeld 8 tot 15 per 1000 mensen vastgesteld. Longontsteking is ook niet één ziekte, maar een aandoening die vele oorzaken kan hebben. Het kan ontstaan door virussen of bacteriën, schimmels, of zelfs wormparasieten. Het kan een gevolg zijn van een allergie, uit de hand gelopen verkoudheid of verslikking, waardoor een stukje voedsel in het verkeerde keelgat terechtkomt. Het vaakst is de oorzaak bacterieel, waardoor behandeling met antibiotica (die bacteriën doden) bijna standaard is.
* ditransitief (figuurlijk) ergernis of woede opwekken
*   * Dat Koenders herhaalt dat Nederland de coup direct heeft veroordeeld, heeft te maken met dat in het Westen al snel alle aandacht ging naar de vraag hoe Erdogan ervan zou weten te profiteren. Dat is bij Turken, niet alleen de regering, in het verkeerde keelgat geschoten. Het bevestigt wat ze al langer denken: Erdogan kan in de ogen van Europa geen goed doen.
    ▸ Ze hebben een fles sherry op als de vrouw van Ben H. begint te jennen. Ze sneert over zijn overleden ex-vrouw. De Enschedeër zit op de bedrand, lepelend aan een bord pap. Het gesar schiet hem in het verkeerde keelgat, hij gooit de hete Brinta in haar gezicht.

##### Verwante begrippen

* [1] verslikken

#### Gangbaarheid

* Het woord 'in het verkeerde keelgat schieten' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC Sander Voormolen 12 september 2016
* ↑ NRC Pim van den Dool 29 augustus 2016
* ↑ Weblink bron Bert Janssen “Eis: 16 weken cel voor man uit Enschede na gooien bord hete pap naar vriendin” (10-11-2017), Tubantia
# in lieu of
## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ɪn ljuː ɒv/

##### Woordafbreking

* in lieu of

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van in, lieu en of.

#### Frase

in lieu of
* in plaats van (i.p.v.), in de plaats van
    «In lieu of flowers donations to the Heart Foundation would be appreciated and may be left at the chapel.»
       In plaats van bloemen zouden giften aan de Hartstichting gewaardeerd worden en kunnen bij de kapel achtergelaten worden.
# in het geniep
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: in het geniep (hulp, bestand)
* IPA: / ˌɪnətxəˈnip / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* in het ge·niep

##### Woordherkomst en -opbouw

* vaste verbinding van in (voorzetsel), het (lidwoord) en geniep (zelfstandig naamwoord), in de betekenis "stiekem" en in de schrijfwijze met het aangetroffen vanaf 1779 (zie vindplaats hieronder, de schrijfwijze met 't kent een eerdere vindplaats)

#### Bijwoord

in het geniep
* (pejoratief) opzettelijk verborgen om een ongunstige reactie van anderen te voorkomen
*   * Het enige taboe was alles dat met Japan te maken had, omdat mijn grootmoeder in een jappenkamp had gezeten. Dus geen Japanse elektronica, geen Japanse auto, geen Japanse keuken. En zo was ik van kindsbeen af geobsedeerd door dat land, verzamelde in het geniep kimono’s, las als tiener Mishima en Tanizaki en kon al sushi maken in een tijd waarin de rest van Nederland nog dacht dat wasabi een schoonmaakmiddel was.
*   * ⧖Of 't geen ons Frans Pedant zo deftiglijk vermelt, Dat op de klapbank der Poëten wordt verteld, Daar hij in het geniep door listig dankbetuigen Aan magre prammen, van Geveinstheid, weet te zuigen.

##### Schrijfwijzen

* in 't geniep

##### Synoniemen

* heimelijk
* stiekem

#### Gangbaarheid

* Het woord in het geniep staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ in het geniep op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Deckwitz, E. Ontrouw (30 juli 2019) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-08-18
* ↑ Francq van Berkhey, J. le Gedichten van Joannes le Francq van Berkhey. deel 2 (1779) F. de Kruyff, Amsterdam; p. 221; geraadpleegd 2019-08-18
# in levenden lijve
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: in levenden lijve (hulp, bestand)
* IPA: / ɪnˈlevəndəˌlɛivə / (6 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* in le·ven·den lij·ve

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  in, levenden en lijve, een oude datief van "in levend lijf"

#### Bijwoord

in levenden lijve
* (gezegde) werkelijk aanwezig, in het echt
*   * Enkele soapsterren waren in het toneelstuk in levenden lijve te bewonderen.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord in levenden lijve staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.