# baken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: baken (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ba·ken

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Fries, in de betekenis van ‘vast merk dat vaarwater aangeeft’ voor het eerst aangetroffen in 1284

#### Zelfstandig naamwoord

het baken o
* een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart voor herkenningstekens
*   * Tijdens het varen moet je goed op de bakens letten want op het water zijn strepen die aangeven waar de waterwegen zijn.
*   * De vader was in moeilijke tijden altijd een baken voor zijn zoon.
    ▸ Ver aan de horizon was een baken zichtbaar.

##### Hyponiemen

| consolbaken drijfbaken geleidebaken | koersbaken landingsbaken lichtbaken | luchtvaartbaken peilbaken radarbaken | radiobaken steekbaken vuurbaken |

##### Afgeleide begrippen

* bakendienst, bakenen, bakengeld, bakenkwartier, bakenlijn, bakenmeester, bakenton, bakenzender, bebakenen

##### Verwante begrippen

* baak, boei, ton

##### Uitdrukkingen en gezegden

* Als het getij verloopt, moet men zijn bakens verzetten (of verzet men de bakens)
* De bakens verzetten
* Een schip op het strand is een baken in zee

##### Vertalingen
#### Zelfstandig naamwoord

de baken mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord baak

#### Verwijzingen

* ↑ "baken" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ baken op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Suzanne Vermeer “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2

#### Werkwoord

baken
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakenen
*   * Ik baken.
* gebiedende wijs van bakenen
*   * Baken!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakenen
*   * Baken je?

#### Gangbaarheid

* Het woord baken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "baken" herkend door:
| 98 % | van de Nederlanders; |
| 92 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Middelnederlands
#### Werkwoord

baken
* bakken
*   * Men salse te broede mede baken ende daerna salmense ontmaken in watre.

##### Schrijfwijzen

* In latere tijd werd baken verdrongen door backen.

#### Zelfstandig naamwoord

baken
* baken, seinteken

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ba·ken

#### Zelfstandig naamwoord
##### Zelfstandig naamwoord #1

* De betekenissen van "Zelfstandig naamwoord #1" zijn te vinden onder bak.
baken
* nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bak

##### Zelfstandig naamwoord #2

* De betekenissen van "Zelfstandig naamwoord #2" zijn te vinden onder bak.
baken
* nominatief bepaald mannelijk en onzijdig enkelvoud van bak

##### Synoniemen

* baket, o

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ba·ken

#### Zelfstandig naamwoord
##### Zelfstandig naamwoord #1

* De betekenissen van "Zelfstandig naamwoord #1" zijn te vinden onder bak.
baken
* nominatief bepaald mannelijk enkelvoud van bak

##### Synoniemen

* baket, o

## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord
##### Zelfstandig naamwoord #1

* De betekenissen van "Zelfstandig naamwoord #1" zijn te vinden onder bak.
baken
* nominatief bepaald gemeenschappelijk geslacht enkelvoud van bak
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be