# grave
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: grave (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* gra·ve

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘plechtig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1772

#### Zelfstandig naamwoord

grave
* datief onzijdig van graaf, archaïsche vorm die in enkele staande uitdrukkingen voorkomt

##### Uitdrukkingen en gezegden

* ten grave (dragen)

#### Werkwoord

grave
* aanvoegende wijs van graven

#### Gangbaarheid

* Het woord grave staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "grave" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: grave (VS) (hulp, bestand)

#### Zelfstandig naamwoord

grave
* graf

## Middelnederlands
#### Zelfstandig naamwoord

grave m
* graaf

## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: grave (hulp, bestand)

#### Bijvoeglijk naamwoord

grave
* erg, ernstig
* (spreektaal) gestoord
    «Mathieu, il est vraiment grave, il a fait pipi en classe!»
       Mathieu is echt van Lotje getikt, hij heeft geplast in het klaslokaal!
* (spreektaal) heel erg, ontzettend
    «Bon, on va bouffer ? J’ai grave faim!»
       Gaan we eten? Ik heb ontzettend trek!

#### Werkwoord

grave
* eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van graver
* eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van graver
* tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van graver

#### Verwijzingen

* 1 2 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 108

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈgɾɑːʋə /

##### Woordafbreking

* gra·ve

##### Woordherkomst en -opbouw

* Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn ("zwaar") komt
* Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn ("zwaar") komt
* Werkwoord [A]: afkomstig van Oudnoords: grafa ww

#### Bijvoeglijk naamwoord

grave
* grave (alleen gebruikt in de samenstelling accent grave bn )

##### Afgeleide begrippen

* accent grave zn )

#### Bijwoord

grave
* (muziek) grave (muziekterm: ernstig en zwaar, zeer langzaam)

##### Verwante begrippen

* høytidelig bn
* langsomt bn

#### Werkwoord

[A] grave
* overgankelijk graven
    «Det ble nødvendig å grave ny grøft og legge ny kabel.»
       Het was nodig een nieuwe geul te graven en nieuwe kabels te leggen.
* overgankelijk opbreken

##### Synoniemen

* [1]: spa ww
* [2]: bryte opp ww

##### Afgeleide begrippen

* [1]: gravemaskin zn

##### Afgeleide begrippen

* grave bort ww
* grave fram ww
* grave frem ww
* grave ned ww
* grave opp ww
* grave seg ned i ww
* grave til seg ww
* grave ut ww

#### Werkwoord

[B] grave
* overgankelijk begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈgɾɑːʋə /

##### Woordafbreking

* gra·ve

##### Woordherkomst en -opbouw

* Bijvoeglijk naamwoord: afkomstig van Frans: grave bn ← Latijn: gravis bn ("zwaar") komt
* Bijwoord: afkomstig uit het Italiaans ← Latijn: gravis bn ("zwaar") komt
* Werkwoord: afkomstig van Oudnoords: grafa

#### Bijvoeglijk naamwoord

grave
* (muziek) grave (muziekterm: ernstig en zwaar, zeer langzaam)

##### Verwante begrippen

* høytidelig
* langsomt

#### Bijwoord

grave
* grave (alleen gebruikt in de samenstelling accent grave)

##### Afgeleide begrippen

* accent grave zn

#### Werkwoord

grave
* overgankelijk graven
* overgankelijk opbreken
* overgankelijk begraven (vis op een bepaalde manier aanmaken, zoals begraven zalm)

##### Schrijfwijzen

* grava ww

##### Synoniemen

* [1]: spa ww
* [2]: bryte opp ww

##### Afgeleide begrippen

* [1]: gravemaskin zn

##### Afgeleide begrippen

* grave bort ww
* grave fram ww
* grave ned ww
* grave opp ww
* grave seg fram ww
* grave seg heim ww
* grave seg ned i ww
* grave seg vekk ww
* grave til seg ww
* grave ut ww

#### Werkwoord

har grave
* voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van grave

## Spaans
#### Bijvoeglijk naamwoord

grave
* ernstig, serieus