# pasta

* Niet te verwarren met: påstå

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: pasta (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* pas·ta

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘Italiaanse deegwaren’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1984
* Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘deeg, kneedbaar mengsel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1722

#### Zelfstandig naamwoord

de pasta m
* de benaming voor een aantal Italiaanse deegproducten
    ▸ Pogue floot een oude countryhit en Goldie verslond drie pannen pasta en praatte met volle mond aan één stuk door.
* een moes van chocolade, pinda's, noten enz., veelal gebruikt als broodbeleg
*   * Chocopasta is een pasta die op brood gesmeerd kan worden.
    ▸ Tijdens het kauwen op haar tortilla met chocopasta begon ze een gedeelte voor te lezen:

##### Hyponiemen

* [1] eierpasta, fusilli, lasagne, macaroni, ravioli, spaghetti, tagliatelle

##### Hyponiemen

| antipasta bonenpasta buisjespasta callipasta | chocoladepasta (2) chocopasta currypasta duopasta | garnalenpasta gistpasta glijpasta kleefpasta | koelpasta kruidenpasta kweepeerpasta lassarpasta | lintpasta sesampasta speculaaspasta tandpasta vulpasta |

##### Afgeleide begrippen

* pasta-achtig, pastasaus

##### Anagrammen

* pata's, spaat, tapas, tapa's

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord pasta staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pasta" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* 1 2 "pasta" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* 1 2 Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Cimbrisch
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Italiaanse pasta

#### Zelfstandig naamwoord

pasta
* pasta

## Fries
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Italiaanse pasta

#### Zelfstandig naamwoord

pasta
* pasta

## Pools
##### Uitspraak

* IPA: /pasta/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Laat-Latijnse pasta of Italiaanse pasta

#### Zelfstandig naamwoord

pasta v
* pasta; een moes

##### Afgeleide begrippen

* pastować imperfectief

##### Typische woordcombinaties

* pasta do butów v
* pasta do zębów v
* pasta kanapkowa
* pasta ścierna
* pasta termoprzewodząca

##### Verwante begrippen

* pastowanie o
* wypastować perfectief
* wypastowanie o

## Slowaaks
##### Uitspraak

* IPA: /pasta/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Laat-Latijnse pasta of Italiaanse pasta

#### Zelfstandig naamwoord

pasta v
* pasta; een moes

##### Afgeleide begrippen

* pastička v
* pastový

##### Typische woordcombinaties

* zubná pasta v

## Spaans
#### Werkwoord

pasta
* derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van pastar
* gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van pastar

##### Anagrammen

* patas, tapas

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /pasta/
* Geluid: pasta (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* pa·s·ta

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Laat-Latijnse pasta of Italiaanse pasta

#### Zelfstandig naamwoord

pasta v
* pasta; een moes

##### Afgeleide begrippen

* pastovat
* pastovitý

##### Typische woordcombinaties

* zubní pasta v

##### Verwante begrippen

* pastování o

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)