# røst

* Niet te verwarren met: Rost, rost

## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈʁœsd/

##### Woordafbreking

* røst

##### Woordherkomst en -opbouw

* [A] Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, v (= stem).
* [B] Afkomstig uit het Nederduits.

#### Zelfstandig naamwoord

røst g
* stem
* (figuurlijk) stem, roepstem, de inwendige stem
* (figuurlijk) meningsuiting
* (figuurlijk) de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks

##### Synoniemen

* [1]: stemme

##### Afgeleide begrippen

| [1]: gravrøst [1]: højrøstet | [1]: stentorrøst [1]: tordenrøst |

##### Typische woordcombinaties

* [1]: oplade røsten / oplade sin røst

##### Typische woordcombinaties

| [1]: med høj røst met een hoge stem [1]: med kraftig røst een krachtige stem [2]: samvittighedens røst de stem van het geweten | [3]: advarende / kritiske røster waarschuwende / kritische stemmen [4]: folkets røst de stem van het volk |

#### Zelfstandig naamwoord

[B] røst o
* (scheepvaart) putting, wantrust

#### Zelfstandig naamwoord

røst, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van røst (betekenis [B])

##### Schrijfwijzen

* røster

#### Verwijzingen

* røst in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ɾœst/

##### Woordafbreking

* røst

##### Woordherkomst en -opbouw

* [A] Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, v (= stem).
* [B] Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, o (= gevelwand).
* [C] Afkomstig uit het Duits of Nederlands.

#### Zelfstandig naamwoord

røst m / v
* stem
* stemgeluid
* (figuurlijk) stem, roepstem, de inwendige stem
* (figuurlijk) meningsuiting
    «Det hevet seg advarende røster mot planen.»
       Het verheffen zich waarschuwende stemmen tegen het plan.
* (figuurlijk) de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks

##### Synoniemen

* [1]: mæle
* [1]: stemme

##### Hyperoniemen

* [2]: lyd

##### Afgeleide begrippen

| [2]: barnerøst [2]: basunrøst [2]: englerøst [2]: gravrøst | [2]: mannsrøst [2]: menneskerøst [2]: tordenrøst |

##### Typische woordcombinaties

| [2]: en vakker, dyp røst een mooie, diepe stem [3]: følge samvittighetens røst de stem van het geweten volgen | [3]: hjertets røst de stem van het hart [5]: Folkets røst veier tungt. De stem des volks draagt ​​gewicht. |

##### Verwante begrippen

* [2]: tale
* [2]: tone
* [2]: tonefall

#### Zelfstandig naamwoord

[B] røst o
* (bouwkunde) nok
* (bouwkunde) dakstoel, kapgebint
* (bouwkunde) puntgevel
* (bouwkunde) dakkamer, zolderkamer

##### Synoniemen

* [1]: møne
* [1]: takrygg
* [2]: sperreverk
* [3]: gavl
* [3]: takreisning

##### Hyperoniemen

* [3]: gavlvegg

#### Zelfstandig naamwoord

[C] røst o
* (scheepvaart) putting, wantrust

#### Zelfstandig naamwoord

røst, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van røst (betekenissen [B]+[C])

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ɾœst/

##### Woordafbreking

* røst

##### Woordherkomst en -opbouw

* [A] Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, v (= stem).
* [B] Afleiding van het Oudnoorse werkwoord raust, o (= gevelwand).
* [C] Afkomstig uit het Duits of Nederlands.

#### Zelfstandig naamwoord

røst v
* stem
* stemgeluid
* stem (partij bij het muziekmaken)
* stem (bij een stemming of verkiezing)
    «Framlegget vart vedteke mot ti røster.»
       Het voorstel werd aangenomen met tien stemmen.
* (figuurlijk) stem, roepstem, de inwendige stem
* (figuurlijk) de mening van het volk, de stem van het volk, de stem des volks

##### Schrijfwijzen

* røyst

##### Synoniemen

* [1]: mæle
* [1]: stemme
* Noors: [3-4]: stemme

##### Hyperoniemen

* [2]: lyd

##### Afgeleide begrippen

| [2]: altrøst [2]: barnerøst [2]: barytonrøst [2]: bassrøst [2]: basunrøst [2]: englerøst [2]: falsettrøst [2]: fistelrøst [2]: gravrøst [2]: kastratrøst | [2]: koloraturrøst [2]: kommandorøst [2]: mannsrøst [2]: songrøst [2]: stentorrøst [2]: tenorrøst [4]: dobbelrøst [4]: dobbeltrøst [4]: jarøst [4]: neirøst |

##### Typische woordcombinaties

* [2]: ei djup røst
* [3]: ein song for fire røster

##### Verwante begrippen

* [2]: tale
* [2]: tone
* [2]: tonefall

#### Zelfstandig naamwoord

[B] røst o
* (bouwkunde) nok
* (bouwkunde) dakstoel, kapgebint
* (bouwkunde) puntgevel
* (bouwkunde) dakkamer, zolderkamer

##### Schrijfwijzen

* raust

##### Synoniemen

* [1]: møne
* [1]: takrygg
* [2]: sperreverk
* [3]: gavl
* [3]: takreisning

##### Hyperoniemen

* [3]: gavlvegg

#### Zelfstandig naamwoord

[C] røst o
* (scheepvaart) putting, wantrust

#### Zelfstandig naamwoord

røst, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van røst (betekenissen [B]+[C])