OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# charta

* Niet te verwarren met: Charta

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: charta (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* char·ta

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit het Latijn

#### Zelfstandig naamwoord

de charta v
* officieel document
    ▸ Liu Xiaobo, een voormalig hoogleraar literatuur aan de Universiteit van Peking, zit vast wegens 'het aanzetten tot het ondermijnen van de staatsmacht'. Hij werd in december 2008 gearresteerd omdat hij mede-auteur was van de petitie Charta 08. Daarin pleitte hij voor een hervorming van het eenpartijstelsel in China.
    ▸ Hij tekende in 1977 het manifest Charta '77, waaruit een gelijknamige beweging van dissidenten ontstond. Havel werd een van de woordvoerders.

##### Synoniemen

* oorkonde, manifest

#### Gangbaarheid

* Het woord charta staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "charta" herkend door:
| 48 % | van de Nederlanders; |
| 46 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ charta op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Weblink bron “Nobelprijswinnaars op de bres voor Liu Xiaobo” (09-12-2011), Tubantia
* ↑ Weblink bron “Havel was architect Fluwelen Revolutie” (18-12-2011), Tubantia
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Nedersorbisch
##### Uitspraak

* IPA: /xarta/

#### Zelfstandig naamwoord

charta
* genitief enkelvoud van chart
* accusatief enkelvoud van chart
* nominatief tweevoud van chart

## Pools
##### Uitspraak

* IPA: /xarta/

#### Zelfstandig naamwoord

charta
* genitief enkelvoud van chart
* accusatief enkelvoud van chart

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /xarta/

##### Woordafbreking

* char·ta

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Latijn

#### Zelfstandig naamwoord

charta
* charta; een document

##### Gelijkklinkende woorden

* Charta

##### Afgeleide begrippen

* Charta / Charta 77
* chartista mbezield

##### Typische woordcombinaties

* Magna charta / Magna charta libertatum

##### Verwante begrippen

* chartistický
* chartistka v

##### Paroniemen

* karta v
* parta

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)
# charter
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: charter (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* char·ter

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘oorkonde’ voor het eerst aangetroffen in 1260
* [1] Middelnederlands tsa(e)rter, chart(e)re, charter ‘schriftelijk bewijsstuk, oorkonde’, ontleend aan Oudfrans charte, chartre, uit Latijn cartula, verkleinwoord van carta ‘stuk papier, blaadje’, waarvoor zie kaart.
* [3] Leenwoord uit Engels charterparty, ontleend aan Frans charte-partie.
* [4] Leenwoord uit Engels charter ‘een schip afhuren bij vrachtovereenkomst’.

#### Zelfstandig naamwoord

het charter o
* (oorkondeleer, diplomatiek) een bezegelde, op perkament geschreven akte
* (zelden) handvest, d.w.z. beperkte grondwet, een stuk met afspraken, gedragsregels en richtlijnen
*   * Het charter van de Verenigde Naties is als het ware de grondwet van de internationale organisatie van de Verenigde Naties
* verkorting voor charterpartij, d.i. een scheepsvrachtbrief, (lucht)bevrachtingsovereenkomst
* verkorting voor chartervlucht, d.i. een vliegtuig dat speciaal voor deze gelegenheid is gehuurd
*   * Een charter is meestal veel goedkoper dan een lijnvlucht
    ▸ Bovendien zaten de charters naar de nieuwe bestemmingen stampvol.

##### Synoniemen

* [1] oorkonde, brief
* [2] handvest
* [3] charterpartij, cherte, chertepartij
* [4] chartervlucht

##### Antoniemen

* [4] lijnvlucht

##### Hyponiemen

* reischarter, spotcharter, tijdcharter

##### Afgeleide begrippen

* charterdienst, charteren, chartermaatschappij, chartermeester, charterpartij, chartertoestel, chartervliegtuig, chartervlucht, chartervracht

##### Vertalingen
#### Werkwoord

charter
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van charteren
*   * Ik charter.
* gebiedende wijs van charteren
*   * Charter!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van charteren
*   * Charter je?

#### Gangbaarheid

* Het woord charter staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "charter" herkend door:
| 90 % | van de Nederlanders; |
| 92 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "charter" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* 1 2 3 charter op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Suzanne Vermeer “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Turks
#### Zelfstandig naamwoord

charter
* chartervlucht
# chart
## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: chart (VS) (hulp, bestand)

#### Zelfstandig naamwoord

chart
* grafiek

#### Werkwoord

chart
* uitzetten, bepalen
    «He charted a course to cross the lake.»
       Hij zette een koers uit om het meer over te steken.

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /xart/

##### Woordafbreking

* chart

#### Zelfstandig naamwoord

chart
* genitief meervoud van charta
# chartaals
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chartaals (hulp, bestand)
* IPA: / xɑrˈtals / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* char·taals

##### Woordherkomst en -opbouw

* chartaal bn met de uitgang -s

#### Bijvoeglijk naamwoord

chartaals
* partitief van de stellende trap van chartaal
*   * Dat is iets chartaals...

#### Gangbaarheid

* Het woord chartaals staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# charteraar
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: charteraar (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* char·te·raar

##### Woordherkomst en -opbouw

Naamwoord van handeling van charteren met het achtervoegsel -aar

#### Zelfstandig naamwoord

de charteraar m
* bedrijf dat chartervluchten organiseert

##### Synoniemen

* bevrachter

#### Gangbaarheid

* Het woord charteraar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# coherencia
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ko.eˈɾen.sja/

##### Woordafbreking

* co·he·ren·cia

#### Zelfstandig naamwoord

coherencia v
* coherentie, samenhang
* (natuurkunde) coherentie

##### Synoniemen

* [1] cohesión
# coherentietheorie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: coherentietheorie (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·he·ren·tie·the·o·rie

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van coherentie en theorie

#### Zelfstandig naamwoord

de coherentietheorie v
* (filosofie) uitgangspunt dat de waarheid van een oordeel bestaat in de mate van systematische samenhang (=coherentie) waarin het met andere oordelen kan worden gebracht

#### Gangbaarheid

* Het woord 'coherentietheorie' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# coherentie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: coherentie (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·he·ren·tie

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van coherent met het achtervoegsel -ie

#### Zelfstandig naamwoord

de coherentie v
* het coherent zijn, het vertonen van min of meer ordelijke samenhang
* (natuurkunde) mate van mogelijke golfinterferentie
*   * Een manier om de mate van coherentie van een golfverschijnsel zoals licht vast te stellen is met behulp van interferentie.
* (natuurkunde) spectrale ~ maat om de onderlinge afhankelijkheid tussen twee tijdsignalen te bepalen als functie van de frequentie, met waarden tussen 0 en 1
*   * De coherentie bepaalt de correlatie tussen de amplitudes van frequentiecomponenten in de spectra van twee signalen, berekend over een aantal spectra.
* (taalkunde) tekstuele ~ het inhoudelijke verband binnen een bij elkaar horende reeks talige uitingen zoals een alinea of hele tekst, zowel op talig als op buitentalig niveau
*   * Experimenteel onderzoek laat zien dat hoe meer coherentie een tekst vertoont, des te gemakkelijker het is om die tekst te lezen.
* (psychologie) centrale ~ het op psychisch niveau globaal en in de context verwerken van binnenkomende informatie
*   * Zwakte in de centrale coherentie impliceert een verminderd vermogen om details in de waarneming tot een zin- en betekenisvol geheel samen te voegen.

##### Antoniemen

* decoherentie, incoherentie

##### Afgeleide begrippen

* [2] coherentielengte, coherentietheorie

##### Antoniemen

* tekstcoherentie

##### Verwante begrippen

* samenhang

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord coherentie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "coherentie" herkend door:
| 90 % | van de Nederlanders; |
| 91 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ coherentie op website: Etymologiebank.nl
* ↑ nat.vu.nl
* ↑ utwente.nl
* ↑ Taal en Taalwetenschap, Anne E. Baker,Jan Don,Kees Hengeveld
* ↑ [1.pdf pedagogischadviesbureauvanhal.nl]
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# chismorrearais
## Spaans
#### Werkwoord

chismorrearais
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van chismorrear
# chismorrearemos
## Spaans
#### Werkwoord

chismorrearemos
* eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van chismorrear
# chismorrearen
## Spaans
#### Werkwoord

chismorrearen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van chismorrear
# chismorreares
## Spaans
#### Werkwoord

chismorreares
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van chismorrear
# chismorreara
## Spaans
#### Werkwoord

chismorreara
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van chismorrear
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van chismorrear
# chismorreare
## Spaans
#### Werkwoord

chismorreare
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van chismorrear
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van chismorrear
# chismorreareis
## Spaans
#### Werkwoord

chismorreareis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van chismorrear
# chismorrearan
## Spaans
#### Werkwoord

chismorrearan
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van chismorrear
# chismorrearas
## Spaans
#### Werkwoord

chismorrearas
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van chismorrear
# cijferden weg
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cijferden weg (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cij·fer·den weg

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit cijferden (werkwoord) en weg, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

cijferden (...) weg
* meervoud verleden tijd van wegcijferen
*   * Wij cijferden weg.
*   * Jullie cijferden weg.
*   * Zij cijferden weg.

#### Gangbaarheid

* Het woord cijferden weg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# cijferen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cijferen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cij·fe·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van cijfer met het achtervoegsel -en, misschien leenvertaling van Frans chiffrer

#### Werkwoord

cijferen
* (wiskunde) inergatief rekenen; met cijfers werken.
*   * Er werd druk gecijferd en gerekend.

##### Hyponiemen

* becijferen, nacijferen, ontcijferen, overcijferen, uitcijferen, vercijferen, wegcijferen

##### Afgeleide begrippen

| cijferaar cijferbrij cijfercode cijferfetisjisme | cijferfetisjist cijferkunst cijferlijst cijfermateriaal | cijfermatig cijferneuker cijferpuzzel cijferregen | cijferschrift cijferslot dubbelcijferig enkelcijferig |

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord cijferen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cijferen" herkend door:
| 97 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ cijferen op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# cijferden na
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cijferden na (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cij·fer·den na

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit cijferden (werkwoord) en na, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

cijferden (...) na
* meervoud verleden tijd van nacijferen
*   * Wij cijferden na.
*   * Jullie cijferden na.
*   * Zij cijferden na.

#### Gangbaarheid

* Het woord cijferden na staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# cijferden uit
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cijferden uit (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cij·fer·den uit

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit cijferden (werkwoord) en uit, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

cijferden (...) uit
* meervoud verleden tijd van uitcijferen
*   * Wij cijferden uit.
*   * Jullie cijferden uit.
*   * Zij cijferden uit.

#### Gangbaarheid

* Het woord cijferden uit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# cijferde weg
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cijferde weg (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cij·fer·de weg

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit cijferde (werkwoord) en weg, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

cijferde weg
* enkelvoud verleden tijd van wegcijferen
*   * Ik cijferde weg.
*   * Jij cijferde weg.
*   * Hij, zij, het cijferde weg.

#### Gangbaarheid

* Het woord cijferde weg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# caupona
## Latijn
##### Uitspraak

* IPA: /ˈkaʊ̯.poː.na/

##### Woordafbreking

* cau·po·na

##### Woordherkomst en -opbouw

* De vrouwelijke vorm van caupo ("herbergier").

#### Zelfstandig naamwoord

caupōna v
* herberg, kroeg
    «cauponam exercere»
       een kroeg openhouden
* herbergierster, waardin
    «caupona hic tamen una Syra»
       er was hier nochtans één Syrische waardin

##### Synoniemen

* [2] caupo

##### Verbuiging
#### Verwijzingen

* ↑ Lucilius, Saturae, fr. 128 Mueller.
# causa
## Frans
#### Werkwoord

causa
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van causer

## Latijn
#### Zelfstandig naamwoord

causa v
* oorzaak
* aanleiding
* kwestie
* zaak, rechtszaak, proces

##### Uitdrukkingen en gezegden

* causā non cognitā / incognitā / indictā
** zonder vorm van proces

##### Verbuiging
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cau·sa

#### Zelfstandig naamwoord

causa v
* reden, aanleiding
* zaak
* geding

#### Verwijzingen

* causa in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española

#### Werkwoord

causa
* derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van causar
* gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van causar
# causa criminal
## Spaans
#### Zelfstandig naamwoord

causa criminal v
* strafzaak
# cauliflower
## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: cauliflower (VS) (hulp, bestand)

#### Zelfstandig naamwoord

cauliflower
* (groente) bloemkool
# cauramiervogel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cauramiervogel (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* cau·ra·mier·vo·gel

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van Caura en en miervogel zn

#### Zelfstandig naamwoord

de cauramiervogel m
* (zangvogels) Myrmelastes caurensis een zangvogel uit de familie Thamnophilidae . Deze soort telt 2 ondersoorten

##### Hyperoniemen

* schreeuwvogels, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'cauramiervogel' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# caure
## Catalaans
##### Uitspraak

* IPA: /ˈkawɾə/

##### Woordafbreking

* cau·re

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Latijnse cadere

#### Werkwoord

caure
* onovergankelijk vallen
* overgankelijk naar beneden halen, neerhalen
* overgankelijk begrijpen
    «No hi caus?»
       Begrijp je het niet?
* herinneren

##### Verwante begrippen

* caiguda
# caur
## Lets
##### Woordherkomst en -opbouw

* (verkorting) van cauri

#### Voorzetsel

caur
* door(heen)
# cauri
## Lets
#### Bijwoord

cauri
* door(heen)

##### Verwante begrippen

* caur
# causaal
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: causaal (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cau·saal

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘oorzakelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1824
* afgeleid van het Latijnse causa (oorzaak, reden) met het achtervoegsel -aal

#### Bijvoeglijk naamwoord

causaal
* oorzakelijk
*   * Jullie moeten in de tekst naar een causaal verband zoeken.

##### Afgeleide begrippen

* causaliteit

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord causaal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "causaal" herkend door:
| 90 % | van de Nederlanders; |
| 88 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "causaal" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ causaal op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# coincidieran
## Spaans
#### Werkwoord

coincidieran
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van coincidir (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# coincides
## Spaans
#### Werkwoord

coincides
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van coincidir
# coincidiera
## Spaans
#### Werkwoord

coincidiera
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van coincidir (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van coincidir (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# coincidierais
## Spaans
#### Werkwoord

coincidierais
* tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van coincidir (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# coincidieras
## Spaans
#### Werkwoord

coincidieras
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van coincidir (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# coincidente
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* coin·ci·den·te

#### Bijvoeglijk naamwoord

coincidente
* gelijktijdig, samenvallend

#### Verwijzingen

* coincidente in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# coincidiendo
## Spaans
#### Werkwoord

coincidiendo
* onvoltooid deelwoord (gerundio) van coincidir
# coincidido
## Spaans
#### Werkwoord

coincidido
* voltooid deelwoord (participio) van coincidir
# coincidiere
## Spaans
#### Werkwoord

coincidiere
* eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van coincidir (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
* derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van coincidir (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# coincidid
## Spaans
#### Werkwoord

coincidid
* gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van coincidir
# choepa
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: choepa (hulp, bestand)
* IPA: /xuˈpa/

##### Woordafbreking

* choe·pa

##### Woordherkomst en -opbouw

* Herkomst: Hebreeuws

#### Zelfstandig naamwoord

de choepa v / m
* (Jiddisch-Hebreeuws) baldakijn
* (Jiddisch-Hebreeuws) huwelijksplechtigheid

##### Verwante begrippen

* kidoesjien, nisoeïen
* Jiddisj: choppe

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord choepa staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "choepa" herkend door:
| 15 % | van de Nederlanders; |
| 18 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# choeravot
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: choeravot (hulp, bestand)
* IPA: /xuraˈvɔt/

##### Woordafbreking

* choe·ra·vot

##### Woordherkomst en -opbouw

* Herkomst: Hebreeuws

#### Zelfstandig naamwoord

de choeravot mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord choerba

##### Schrijfwijzen

* chorbot, choerbot

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# choerban
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: choerban (hulp, bestand)
* IPA: /xurˈbɑn/

##### Woordafbreking

* choer·ban

##### Woordherkomst en -opbouw

* Herkomst: Hebreeuws

#### Zelfstandig naamwoord

de choerban v / m
* (Jiddisch-Hebreeuws) vernietiging, met name van de tempel

#### Gangbaarheid

* Het woord 'choerban' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# choerba
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: choerba (hulp, bestand)
* IPA: /xurˈba/

##### Woordafbreking

* choer·ba

##### Woordherkomst en -opbouw

* Herkomst: Hebreeuws

#### Zelfstandig naamwoord

de choerba v / m
* (Jiddisch-Hebreeuws) ruïne, bouwval

##### Schrijfwijzen

* chorba

#### Gangbaarheid

* Het woord 'choerba' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# choetspa
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: choetspa (hulp, bestand)
* IPA: / xutsˈpa / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* choets·pa

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Hebreeuws חֻצְפָּה zn (choetspa)

#### Zelfstandig naamwoord

de choetspa v / m
* (Jiddisch-Hebreeuws) houding of gedrag waaruit onvoldoende respect blijkt
    ▸ Het komt me in het algemeen als een choetspa voor te beweren, dat de Eeuwige ons liever in een kaftan dan in een sporthemd ziet.

##### Synoniemen

* gotspe (Jiddisj)
* brutaliteit, onbeschaamdheid

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'choetspa' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
* ↑ Weblink bron Siegfried E. van Praag De karavaanweg : De straat VI in: Nieuw Israelietisch Weekblad, jrg. 81 nr. 50 (24 november 1950), J.B. de Mesquita, Amsterdam, p. 7 kol. 3