OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# chocolademunt
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chocolademunt (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* cho·co·la·de·munt

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van chocolade en munt zn

#### Zelfstandig naamwoord

de chocolademunt v / m
* (bloemplanten) (kruid) Mentha ×piperita 'Chocolate Mint' een cultivar van de pepermunt (Mentha × piperita ) die een beetje naar chocolade smaakt

##### Hyperoniemen

* pepermunt, munt, lipbloemenfamilie, zaadplanten, asteriden, bedektzadigen, landplanten, planten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'chocolademunt' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] chocolademunt op Wikidata
# chocoladens
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chocoladens (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cho·co·la·dens

#### Bijvoeglijk naamwoord

chocoladens
* partitief van de stellende trap van chocoladen

#### Gangbaarheid

* Het woord 'chocoladens' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# chocoladepaashaas
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chocoladepaashaas (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cho·co·la·de·paas·haas

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van chocolade zn en paashaas zn

#### Zelfstandig naamwoord

de chocoladepaashaas m
* snoepgoed gemaakt van chocolade met de vorm van een paashaas
    ▸ Altijd al je tanden willen zetten in acteur Benedict Cumberbatch? Nou, je bent niet de enige. Eindelijk kun je nu je vingers bij de Sherlock-acteur aflikken, hij is te koop als chocoladepaashaas.

#### Gangbaarheid

* Het woord chocoladepaashaas staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Graziella Gioia “Zet je tanden in paashaas Benedict Cumberbatch” (11-01-2017), Tubantia
# chocolademelk
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chocolademelk (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cho·co·la·de·melk

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van chocolade en melk

#### Zelfstandig naamwoord

de chocolademelk v / m
* (drinken) drank gemaakt van cacao, suiker en melk

##### Synoniemen

* cacaomelk, chocomel

##### Verwante begrippen

* chocolade, cacao, chocoladepudding, chocoladepasta, chocoladehagelslag, chocoladeletter, chocolatier, chocolaterie

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikibooks voor meer informatie.
* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord chocolademelk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# chocoladen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chocoladen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cho·co·la·den

##### Woordherkomst en -opbouw

* afleiding van chocolade

#### Bijvoeglijk naamwoord

chocoladen
* gemaakt van chocola, chocola bevattend
    ▸ ‘Schuimpiet’ kreeg van de Sint een chocoladen H.

#### Gangbaarheid

* Het woord chocoladen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Hans van der Beek “Feestje van de dag: Sint neemt een dame op schoot” (6 december 2018), Het Parool
# chérot
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Bijvoeglijk naamwoord

chérot
* (spreektaal) duur
    «C’est quand même un chouille chérot.»
       Da’s toch wel een beetje duur.

##### Schrijfwijzen

* chéro, chéros

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 50
# chères
## Frans
#### Bijvoeglijk naamwoord

chères
* vrouwelijk meervoud van cher
# chèvre
## Frans
#### Zelfstandig naamwoord

chèvre m
* (evenhoevigen) geit
* (voeding) geitenkaas

#### Werkwoord

chèvre
* eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van chevrer
* eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van chevrer
* tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van chevrer
# chérir
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: chérir (hulp, bestand)
* IPA: /ʃeʁiʁ/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van cher met het achtervoegsel -ir

#### Werkwoord

chérir
* koesteren
    «La vérité de 1939-1945 est un trésor à chérir. Il faut écouter tant que c’est possible et autant que possible ce qu’il s’est passé en Europe il y a 80 ans.»De waarheid over 1939-1945 is een schat die we moeten koesteren. We moeten zoveel mogelijk luisteren naar wat er 80 jaar geleden in Europa gebeurde.

#### Verwijzingen

* ↑ chérir (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op de website cnrtl.fr .
* ↑ Weblink bron Paul Ackermann “Un Débarquement qui fait froid dans le dos” (5 juni 2024) op letemps.ch
# chèz
## Haïtiaans Creools
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

chèz
* (meubel) stoel

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# chéros
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Bijvoeglijk naamwoord

chéros
* (spreektaal) duur
    «C’est quand même un chouille chéros.»
       Da’s toch wel een beetje duur.

##### Schrijfwijzen

* chéro, chérot

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 50
# chébran
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verlan van branché

#### Bijvoeglijk naamwoord

chébran
* (spreektaal) in, hip, trendy

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 50
# chéneau

* Niet te verwarren met: chêneau

## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ʃe.ˈno/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Regionale vorm van chenal, gecontamineerd door chêne.

#### Zelfstandig naamwoord

chéneau m
* zakgoot
# chéro
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Bijvoeglijk naamwoord

chéro
* (spreektaal) duur
    «C’est quand même un chouille chéro.»
       Da’s toch wel een beetje duur.

##### Schrijfwijzen

* chéros, chérot

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 50
# chéster
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* chés·ter

#### Zelfstandig naamwoord

chéster m
* (voeding) chesterkaas

#### Verwijzingen

* chéster in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# chartermeester
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chartermeester (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* char·ter·mees·ter

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van charter en meester zn

#### Zelfstandig naamwoord

de chartermeester m
* (verouderd) (beroep) ambtenaar werkzaam bij een archief

##### Afgeleide begrippen

* commies-chartermeester

#### Gangbaarheid

* Het woord chartermeester staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# charteren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: charteren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* char·te·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit het Engels

#### Werkwoord

charteren
* huren van een vervoermiddel inclusief bemanning, voor personen- of goederenvervoer
*   * De economie, een van de sterkste van West-Afrika, heeft zwaar te lijden onder de machtsstrijd. Het is de eerste keer dat cacao een cruciale rol speelt in de nu tien jaar durende politieke crisis. De naar schatting half miljoen cacaoboeren in Ivoorkust zijn politiek net zo verdeeld als de rest van de bevolking. Velen denken dat de smokkel naar buurland Ghana zal toenemen als de exporteurs in het binnenland geen bonen meer opkopen. De exporteurs buigen zich intussen over een ander probleem: een verbod van de EU op handel tussen Europa en de twee havens van Ivoorkust. Dat heeft het moeilijker en duurder gemaakt om schepen te charteren. „We verwachtten een paar schepen aan het einde van de maand”, zegt een Franse exporteur. „Maar we moeten nu eerst uitzoeken wat die sancties precies betekenen.”
* proberen om in dienst te nemen
*   * Er is nog een laatste argument voor meer vrouwelijke ministers. Sommige mensen beweren dat meer vrouwen in een team tot betere prestaties leidt, dus dat Rutte alleen al voor de kwaliteit van het kabinet meer vrouwen had moeten charteren. Toch is hiervoor ook geen sluitend bewijs te vinden. Er is inderdaad een correlatie tussen percentage vrouwen in de raad van bestuur en het succes van een bedrijf. Maar het lijkt erop dat de causaliteit tussen die twee andersom ligt: dat succesvolle bedrijven meer ruimte, tijd en geld hebben om aan diversiteitsbeleid te doen. Net zoals deze bedrijven meer aan goede doelen geven, milieuvriendelijker zijn, meer personeelsfeestjes geven. Zodra de crisis toeslaat, is het over met het vrouwenbeleid.

##### Synoniemen

* [1] inhuren, afhuren, bevrachten
* [2] inschakelen, optrommelen, regelen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord charteren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "charteren" herkend door:
| 91 % | van de Nederlanders; |
| 91 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ charteren op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC Pauline Bax 27 januari 2011
* ↑ NRC Rosanne Hertzberger 13 oktober 2010
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# charterende
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: charterende (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* char·te·ren·de

#### Werkwoord

charterende
* verbogen vorm van charterend, het onvoltooid deelwoord van charteren

#### Gangbaarheid

* Het woord charterende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# chartermaatschappij
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chartermaatschappij (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* char·ter·maat·schap·pij

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van charter en maatschappij

#### Zelfstandig naamwoord

de chartermaatschappij v
* een vliegtuigmaatschappij die chartervluchten uitvoert
*   * De chartermaatschappij die met touroperators vakantievluchten aanbood profileert zich nu als budgetmaatschappij en richt zich ook op zakelijke reizigers.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord chartermaatschappij staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# career
## Engels
##### Uitspraak

* VK: /kəˈɹɪə/
* VS: /kəˈɹɪɹ/
* Audio (GA) (hulp, bestand)

#### Zelfstandig naamwoord

career
* loopbaan, carrière
# carees
## Spaans
#### Werkwoord

carees
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van carear
* gebiedende wijs (ontkennend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van carear
# careless
## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: careless (US) (hulp, bestand)

#### Bijvoeglijk naamwoord

careless
* onvoorzichtig, slordig

##### Antoniemen

* caring
# carelio
## Spaans
#### Zelfstandig naamwoord

carelio
* (taal) Karelisch; taal verwant aan het Fins, die in Karelië, Rusland en Finland gesproken wordt
# carelià
## Catalaans
#### Bijvoeglijk naamwoord

carelià
* Karelisch

#### Zelfstandig naamwoord

carelià m
* (demoniem) Kareliër, persoon uit Karelië
* (taal) Karelisch
# careemos
## Spaans
#### Werkwoord

careemos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van carear
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van carear
# careen
## Spaans
#### Werkwoord

careen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van carear
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van carear
# careful
## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: careful (VS) (hulp, bestand)

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het zelfstandig naamwoord care met het achtervoegsel -ful.

#### Bijvoeglijk naamwoord

careful
* voorzichtig
# carega
## Venetiaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

carega
* (meubel) stoel

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# careliano
## Portugees
#### Zelfstandig naamwoord

careliano m
* (taal) Karelisch
# cerraren
## Spaans
#### Werkwoord

cerraren
* derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van cerrar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# cerrares
## Spaans
#### Werkwoord

cerrares
* tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van cerrar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# cerrarán
## Spaans
#### Werkwoord

cerrarán
* derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van cerrar
# cerraréis
## Spaans
#### Werkwoord

cerraréis
* tweede persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van cerrar
# cerraría
## Spaans
#### Werkwoord

cerraría
* eerste persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van cerrar
* derde persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van cerrar
# cerraremos
## Spaans
#### Werkwoord

cerraremos
* eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van cerrar
# cerraron
## Spaans
#### Werkwoord

cerraron
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van cerrar
# cerrará
## Spaans
#### Werkwoord

cerrará
* derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van cerrar
# cerrarás
## Spaans
#### Werkwoord

cerrarás
* tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van cerrar
# cerraré
## Spaans
#### Werkwoord

cerraré
* eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van cerrar
# chromatografischere
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chromatografischere (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* chro·ma·to·gra·fi·sche·re

#### Bijvoeglijk naamwoord

chromatografischere
* verbogen vorm van de vergrotende trap van chromatografisch

#### Gangbaarheid

* Het woord 'chromatografischere' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# chrome
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: chrome (hulp, bestand)

#### Zelfstandig naamwoord

chrome m
* (spreektaal) krediet
    «Donne-moi l'argent en espèce, pas d’chèque, pas d’chrome.»
       Geef me het geld contant, geen chèques, geen krediet.
    «Sa BM, Jean-Louis, il l’a achetée à chrome.»
       Jean-Louis heeft zijn BMW op de pof gekocht.

#### Werkwoord

chrome
* eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van chromer
* eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van chromer
* tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van chromer

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 56

## Tsjechisch
#### Zelfstandig naamwoord

chrome
* vocatief enkelvoud van chrom
# chromen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chromen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* chro·men

##### Woordherkomst en -opbouw

* afleiding van chroom

#### Bijvoeglijk naamwoord

chromen
* voorzien van een laagje chroom
    ▸ Dan heeft deze auto ook nog het Style+ pakket (€426) dat bestaat uit chromen sierlijsten, vermoeidheidsherkenning, chromen sierlijsten op de portieren, gekleurde panelen in het dashboard en het dak én de voorste raamstijl en de spiegelkappen in een afwijkende kleur.
    ▸ De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten.

##### Synoniemen

* verchroomd

#### Gangbaarheid

* Het woord chromen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "chromen" herkend door:
| 73 % | van de Nederlanders; |
| 65 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Weblink bron Niek Schenk “Test Volkswagen T-Roc: modepop” (23-06-2018), Tubantia
* ↑ Weblink bron “Filmoutfit Whitney Houston uit The Bodyguard onder de hamer” (20-08-2018), Tubantia
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# chroment
## Frans
#### Werkwoord

chroment
* derde persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van chromer
* derde persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van chromer
# chromatografischers
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chromatografischers (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* chro·ma·to·gra·fi·schers

#### Bijvoeglijk naamwoord

chromatografischers
* partitief van de vergrotende trap van chromatografisch

#### Gangbaarheid

* Het woord 'chromatografischers' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# chayote
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chayote (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* cha·yo·te

##### Woordherkomst en -opbouw
#### Zelfstandig naamwoord

chayote
* (bloemplanten) Sechium edule een overblijvende, eenhuizige klimplant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae ). De groeischeuten zijn langer dan 25 cm. De stengels zijn licht behaard en in de lengterichting gegroefd. De plant heeft een wortelknol, die wel 10 kg kan wegen. De plant heeft tot 25 cm lange bladeren, die uit drie tot zeven afgeronde lobben met een gezaagde rand bestaan

##### Hyperoniemen

* komkommerfamilie, zaadplanten, fabiden, rosiden, bedektzadigen, landplanten, planten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'chayote' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] chayote op Wikidata

#### Verwijzingen

* ↑ chayote op website: Etymologiebank.nl
# chaypi
## Quechua
#### Bijwoord

chaypi
* daar
# chazal
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chazal (hulp, bestand)
* IPA: / xaˈzɑl / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* cha·zal

##### Woordherkomst en -opbouw

* alleen meervoud van Hebreeuws חז״ל zn (chazal), een letterwoord van חכמינו זכרונם לברכה zn (chachamiem zichronam livracha) "de wijzen, hun aandenken zij tot zegen"

#### Zelfstandig naamwoord

* (Jiddisch-Hebreeuws) (religie) gebruikt als benaming voor de schriftgeleerden uit de periode waarin de Misjna en de Talmoed tot stand kwamen, vanaf Mozes tot eind 6e eeuw n. Chr.
    ▸ Chazal, onze geleerden, leggen het volgende uit.

##### Schrijfwijzen

* Chazal (Dit was de officiële schrijfwijze tot 2006. In vakliteratuur worden benamingen van stromingen, tijdvakken en stijlperiodes vaak als eigennamen opgevat; daardoor blijft in zulke contexten het gebruik van hoofdletters mogelijk.)

##### Hyponiemen

* amoraïem, savoraïem, sofriem, tanaïem, zoegot

##### Verwante begrippen

    joodse schriftgeleerden in tijdperken:
| sofriem | chazal |
| zoegot | chazal |
| tanaïem | chazal |
| amoraïem | chazal |
| savoraïem | chazal |
| geoniem ||
| risjoniem ||
| acharoniem ||

#### Gangbaarheid

* Het woord 'chazal' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
* ↑ Weblink bron Shimon Tovia ben Levi “Tsav” (10 maart 2011) op nrc.nl
* ↑ Weblink bron “hoofdletters - 08. namen van artistieke, culturele, maatschappelijke en religieuze stromingen”, onder 1. op vlaanderen.be
* ↑ Weblink bron “hoofdletters - 09. namen van dagen, feestdagen, periodes en historische gebeurtenissen”, onder 4. op vlaanderen.be
# chazak
## Nederlands
##### Uitspraak

* IPA: / xaˈzɑk / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* cha·zak

##### Woordherkomst en -opbouw

* bn: van Hebreeuws חָזָק bn (chazak)
* ww: van Hebreeuws חֲזַק ww (chazak)

#### Bijvoeglijk naamwoord

chazak m
* (Jiddisch-Hebreeuws) sterk (alleen in onderstaande verbindingen)

#### Werkwoord

chazak
* (Jiddisch-Hebreeuws) wees sterk (alleen in onderstaande verbindingen)

##### Typische woordcombinaties

* chazak baroech

#### Gangbaarheid

* Het woord 'chazak' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# chazak baroech
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chazak baroech (hulp, bestand)
* IPA: / xaˈzɑk baˈrux / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* cha·zak ba·roech

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Hebreeuws חֲזַק וּבָרוּךְ tw (chazak baroech)

#### Frase

chazak baroech
* (Jiddisch-Hebreeuws) wees sterk en gezegend! (wens in Sefardische synagoge)

#### Gangbaarheid

* Het woord 'chazak baroech' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# chazan
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chazan (hulp, bestand)
* IPA: / xaˈzɑn / (2 lettergrepen); IPA: /χaˈzɑn/, ook: /ˈxazɑn/

##### Woordafbreking

* cha·zan

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Hebreeuws חַזָּן zn (chazan)

#### Zelfstandig naamwoord

de chazan m
* (Jiddisch-Hebreeuws) (religie) voorzanger in de synagoge, die de dienst leidt

##### Schrijfwijzen

* chazzen (Jiddisj)
* gazan (verouderd)*

##### Opmerkingen

* Voor 2005 stond dit woord niet in de officiële Woordenlijst. De voordien verschenen edities van Van Dale's Groot Woordenboek der Nederlandse taal en Verschueren's Groot encyclopedisch woordenboek vermeldden zowel "chazan" als "gazan". De schrijfwijze "gazzan" heeft nooit een officiële status gehad.

##### Verwante begrippen

* sjeliach tsiboer

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord chazan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "chazan" herkend door:
| 15 % | van de Nederlanders; |
| 15 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
* ↑ Boon, C.A. den & D. Geeraerts (red.) Van Dale: Groot woordenboek van de Nederlandse taal 14e druk (2005) Van Dale Lexicografie Utrecht/Antwerpen; cd-rom
* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# chayanta
## Aymara
#### Zelfstandig naamwoord

chayanta
* (scheikunde) tin
# chazaniem
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chazaniem (hulp, bestand)
* IPA: /χazaˈnim/

##### Woordafbreking

* cha·za·niem

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Hebreeuws חזנים (chazaniem)

#### Zelfstandig naamwoord

de chazaniem mv
* chazonim, Hebreeuws gevormd meervoud van chazan

##### Schrijfwijzen

* chazonim (officiële Nederlandse spelling)

##### Synoniemen

* chazans

#### Gangbaarheid

* Het woord 'chazaniem' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# chazanoet
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: chazanoet (hulp, bestand)
* IPA: /xazaˈnut/

##### Woordafbreking

* cha·za·noet

##### Woordherkomst en -opbouw

* Herkomst: Hebreeuws

#### Zelfstandig naamwoord

het chazanoet o
* (Jiddisch-Hebreeuws) geheel van synagogale melodieën

##### Verwante begrippen

* seder chazanoet
* Jiddisj: chazones

#### Gangbaarheid

* Het woord chazanoet staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# chantajeando
## Spaans
#### Werkwoord

chantajeando
* onvoltooid deelwoord (gerundio) van chantajear