OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# houtsnijden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: houtsnijden (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hout·snij·den

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van hout zn en snijden ww

#### Werkwoord

houtsnijden
* met een mes een houtsnijwerk maken
* (figuurlijk) van enig belang zijn; overeenkomen met de werkelijkheid
    ▸ Wil deze holografische benadering houtsnijden, dan moet deze grens-quantumtheorie wiskundig gezien consistent zijn en mag ze in natuurkundig opzicht geen rommeltje zijn.
    ▸ Oppenheimer was ervan uitgegaan dat beide massa's eindig moesten zijn wilde de theorie houtsnijden, maar dat is niet het geval: alleen de fysieke, soepige massa dient eindig te zijn.
v

#### Gangbaarheid

* Het woord houtsnijden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* 1 2 Antonio Padilla “Fabeachtige getalen en waar ze te vinden” (2023), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026353512
# houtsluipwesp
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: houtsluipwesp (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* hout·sluip·wesp

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van hout zn en sluipwesp zn

#### Zelfstandig naamwoord

de houtsluipwesp v / m
* (vliesvleugeligen) Rhyssa persuasoria een sluipwesp uit de familie der gewone sluipwespen (Ichneumonidae)

##### Hyperoniemen

* gewone sluipwespen, vliesvleugeligen, insecten, zespotigen, geleedpotigen, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'houtsluipwesp' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# houtsnijder
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: houtsnijder (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hout·snij·der

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van houtsnijden met het achtervoegsel -er

#### Zelfstandig naamwoord

de houtsnijder m
* (beroep) beoefenaar van de houtsnijkunst
*   * Vroeger werkte een houtsnijder zijn hele leven in één of twee stijlen.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord houtsnijder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ amsterdamsebinnenstad.nl/
# houtsnede
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: houtsnede (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hout·sne·de

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘in hout uitgesneden voorstelling’ voor het eerst aangetroffen in 1778
* samenstelling van hout en snede

#### Zelfstandig naamwoord

de houtsnede v / m
* afbeelding, ontstaan door met een mes of burijn in hout te snijden en vervolgens een afdruk daarvan te maken

##### Hyponiemen

* toonhoutsnede

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord houtsnede staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "houtsnede" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "houtsnede" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# houtsnee
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: houtsnee (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hout·snee

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van hout zn en snee zn

#### Zelfstandig naamwoord

de houtsnee v / m
* afdruktechniek waarbij men de beeltenis eerst in hout snijdt
*   * Na Rembrandt en Van Gogh zijn Mondriaan en Escher de bekendste Nederlandse beeldverschaffers. Beiden begonnen met traditioneel werk. Beiden kwamen via een boom tot grotere afstand van het naturalisme. Beiden bleven bij hun oorspronkelijke techniek (schilderij, houtsnee. Stel je voor dat de computer een halve eeuw eerder had bestaan!). Beiden werkten ononderbroken fanatiek en dodelijk serieus. Beiden wisten over hun eigen werk weinig steekhoudends te zeggen. Beiden worden door iedereen in de hele wereld direct herkend. Beiden zijn in 1998 voor fascist uitgescholden.

##### Verwante begrippen

* plaat, prent, gravure, houtsnede

#### Gangbaarheid

* Het woord houtsnee staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "houtsnee" herkend door:
| 86 % | van de Nederlanders; |
| 87 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ NRC H. Brandt Corstius 25 september 1998 Biografie van M.C. Escher; Comfortabel het onmogelijke scheppend
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# huis-tuin-en-keukenmiddeltje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huis-tuin-en-keukenmiddeltje (hulp, bestand)
* IPA: / ˌhœystœynɛŋˈkøkə(n)ˌmɪdəlcə / (8 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* huis-·tuin-·en-·keuken·mid·del·tje

##### Woordherkomst en -opbouw

* huis-tuin-en-keukenmiddel zn met het achtervoegsel -tje, op te vatten als samenstelling van huis tuin en keuken zn en middeltje zn

#### Zelfstandig naamwoord

het huis-tuin-en-keukenmiddeltje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord huis-tuin-en-keukenmiddel
*   * Het is maar een huis-tuin-en-keukenmiddeltje, maar het werkt probaat.
    ▸ Het is al eeuwen een huis-tuin-en-keukenmiddeltje bij keelpijn en hoesten, maar nu is uit wetenschappelijk onderzoek gebleken dat honing vaak beter werkt dan medicijnen.

##### Opmerkingen

* Dit verkleinwoord is de meer gangbare vorm.

#### Gangbaarheid

* Het woord huis-tuin-en-keukenmiddeltje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Honing werkt beter dan hoestdrank” (4 december 2007) op nu.nl
# huis van bewaring
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huis van bewaring (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huis van be·wa·ring

#### Zelfstandig naamwoord

het huis van bewaring o
* (juridisch) een instelling waar gearresteerden die (nog) niet veroordeeld zijn in voorarrest gehouden worden
*   * Zij werden naar het huis van bewaring gebracht.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'huis van bewaring' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# huis-tuin-en-keukenmiddelen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huis-tuin-en-keukenmiddelen (hulp, bestand)
* IPA: / ˌhœystœynɛŋˈkøkə(n)ˌmɪdələ(n) / (8 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* huis-·tuin-·en-·keuken·mid·de·len

##### Woordherkomst en -opbouw

* huis-tuin-en-keukenmiddel zn met de uitgang -en

#### Zelfstandig naamwoord

de huis-tuin-en-keukenmiddelen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord huis-tuin-en-keukenmiddel

#### Gangbaarheid

* Het woord huis-tuin-en-keukenmiddelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# huis-tuin-en-keukenmiddeltjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huis-tuin-en-keukenmiddeltjes (hulp, bestand)
* IPA: / ˌhœystœynɛŋˈkøkə(n)ˌmɪdəlcəs / (8 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* huis-·tuin-·en-·keuken·mid·del·tjes

##### Woordherkomst en -opbouw

* huis-tuin-en-keukenmiddeltje zn met de uitgang -s

#### Zelfstandig naamwoord

de huis-tuin-en-keukenmiddeltjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord huis-tuin-en-keukenmiddel

#### Gangbaarheid

* Het woord huis-tuin-en-keukenmiddeltjes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# huisadvocaat
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huisadvocaat (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huis·ad·vo·caat

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huis zn en advocaat zn

#### Zelfstandig naamwoord

de huisadvocaat m
* (beroep) (juridisch) een advocaat die verbonden is aan een bepaald bedrijf of bepaalde organisatie
    ▸ Links van mij zit de huisadvocaat van de Frankfurter Allgemeine, Herr Schmit.
    ▸ Volgens Hendriks is deze aanpak niet strafbaar. "We maken iemands gezicht onherkenbaar en blurren - zoals onze huisadvocaat heeft geadviseerd - iemands kenteken."
    ▸ Tot overmaat van ramp is tijdens de pandemie een achterstand ontstaan bij het opleidingstraject van chauffeurs, waardoor de aanwas van nieuwe mensen minimaal is. Inmiddels vechten werkgevers in transportindustrie om chauffeurs, met als gevolg dat de lonen stijgen. Sommige supermarktketens bieden chauffeurs nu evenveel als het salaris van een pensioenadviseur of huisadvocaat.

#### Gangbaarheid

* Het woord huisadvocaat staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Anya Niewierra “Het dosseir” (2017), Luitingh-Sijthoff , ISBN 9789021042503
* ↑ Weblink bron “Incassobureau dreigt wanbetaler met filmpje op YouTube” (donderdag 13 juli 2017, 10:52), NOS
* ↑ Weblink bron Fleur Launspach “Personeelstekorten in Verenigd Koninkrijk: 'Moeilijkste seizoen ooit'” (zaterdag 4 september 2021, 20:44), NOS
# huisadres
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huisadres (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huis·adres

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huis en adres

#### Zelfstandig naamwoord

het huisadres o
* adres waar men woont, i.t.t. werkadres

##### Synoniemen

* woonadres

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord huisadres staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "huisadres" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 95 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# huurkost
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huurkost (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huur·kost

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huren ww en kost zn

#### Zelfstandig naamwoord

de huurkost m
* (verouderd) (economie) geld dat men voor de huur van moet betalen

#### Gangbaarheid

* Het woord huurkost staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# huurleger
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huurleger (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huur·le·ger

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huren ww en leger zn

#### Zelfstandig naamwoord

het huurleger o
* (militair) een leger dat betaald wordt om voor een opdrachtgever militaire taken te verrichten
*   * Is er sinds 1950, toen onze troepen zich terugtrokken uit Indonesië, nog wel eens iets bedácht op het Ministerie van Defensie? Eigenlijk is de Nederlandse krijgsmacht de Nederlandse krijgsmacht niet meer. Het is een huurleger, een onderaannemer met twee grote klanten: de NAVO en de VN. Een tegelzetter. Vraag hem niet om een huis, hij wil alleen maar weten waar de badkamer komt. Ja natuurlijk, wij ‘praten mee’ en zo – de tegelzetter zit ook bij de bouwvergadering, maar veel te zeggen heeft hij meestal niet.
*   * Na de snel besliste slag bij Groll trok Frederik Hendrik met zijn huurleger van 18.000 manschappen al snel verder. De verdedigingslinie werd afgebroken, omdat die immers niet meer nodig was.
*   * Hoe meer verhalen Verhoeff hoort, hoe gecompliceerder hij de situatie vindt worden. „Volgens sommige goed geïnformeerde vrienden zouden er behalve Oezbeken en Kirgiezen nog meer groepen rondlopen. Er wordt gesproken over terroristische groepen of een huurleger, die wordt aangestuurd door oud-president Bakijev, die wraak wil nemen.”

##### Verwante begrippen

* huurling

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord huurleger staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "huurleger" herkend door:
| 91 % | van de Nederlanders; |
| 92 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC Jan Kuitenbrouwer 24 juli 2014 Leunstoelgeneraals
* ↑ Reformatorisch Dagblad Albert-Jan Regterschot 28-08-2003 Souveniertje Frederik Hendrik eeuwen verborgen
* ↑ Reformatorisch Dagblad 21-06-2010 „We jagen ze allemaal het land uit”
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# huurkazernes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huurkazernes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huur·ka·zer·nes

#### Zelfstandig naamwoord

de huurkazernes mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord huurkazerne

#### Gangbaarheid

* Het woord huurkazernes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# huurkoop
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huurkoop (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huur·koop

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huur ww en koop zn

#### Zelfstandig naamwoord

de huurkoop m
* (financieel) een vorm van koop waarbij het eigendomsrecht pas overgaat op de koper als het gehele verschuldigde bedrag is betaald
*   * Hoe zorgvuldig moet een kredietverstrekker vragen stellen bij de aanschaf van auto’s? Het antwoord is: behoorlijk. Neem het echtpaar dat voor hem een Seat Altea wenste en voor haar een Suzuki Swift. Na twee jaar bleken de termijnen waarop het krediet voor de huurkoop van de Seat terugbetaald moest te zwaar en werd de auto weer ingeleverd, bij de dealer.
*   * Bij huurkoop is een contract wettelijk gezien pas geldig als ook de partner heeft getekend. A

##### Verwante begrippen

* lease, koop op afbetaling

##### Afgeleide begrippen

* huurkoopfinanciering

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord huurkoop staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC Folkert Jensma 29 maart 2017
* ↑ Volkskrant 28 maart 2008
# huurkosten
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huurkosten (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huur·kos·ten

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huur zn en kosten zn

#### Zelfstandig naamwoord

de huurkosten mv
* geld dat men voor de huur van moet betalen
    ▸ V&D probeert verder de kosten te drukken door huurcontracten open te breken om zo te proberen de huurkosten te verlagen.
    ▸ Studenten hebben het afgelopen halfjaar zelf meegeholpen met de verbouwing van het gebouw. Daardoor blijven de huurkosten van een kamer relatief laag.

#### Gangbaarheid

* Het woord huurkosten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Personeel V&D moet bijna 6 procent loon inleveren” (Maandag 19 januari 2015, 13:13), NOS
* ↑ Weblink bron “Kamernood Amsterdam iets kleiner” (Dinsdag 25 september 2012, 17:54), NOS
# huurlasten
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huurlasten (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huur·las·ten

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huur zn en lasten zn

#### Zelfstandig naamwoord

de huurlasten mv
* (financieel) de hoeveelheid geld die voor het betalen van de huur nodig is

#### Gangbaarheid

* Het woord huurlasten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hodlají
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdlajiː/

##### Woordafbreking

* hod·la·jí

#### Werkwoord

* derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs van het imperfectieve werkwoord hodlat
# hodnotiti
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdnɔcɪcɪ/

##### Woordafbreking

* hod·no·ti·ti

#### Werkwoord

hodnotiti imperfectief
* (verouderd) beoordelen

##### Schrijfwijzen

* hodnotit imperfectief

#### Verwijzingen

* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# hodnocení
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdnɔtsɛɲiː/

##### Woordafbreking

* hod·no·ce·ní

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het werkwoord hodnotit met het achtervoegsel -ení

#### Zelfstandig naamwoord

hodnocení o
* beoordeling
    «Do procesu hodnocení je zapojen i hodnocený zaměstnanec formou sebehodnocení.»
       In het beoordelingsproces is ook de beoordeelde werknemer in de vorm van zelfbeoordeling betrokken.

##### Synoniemen

* evaluace v
* ohodnocení o
* posudek monbezield
* vyhodnocení o

##### Afgeleide begrippen

* sebehodnocení o

##### Verwante begrippen

| hodnocený hodnota v hodnotící hodnotitel m | hodnotný nadhodnotit ohodnotit podhodnotit | vyhodnotit perfectief zhodnotit zhodnotit se znehodnotit |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

#### Bijvoeglijk naamwoord

hodnocení
* nominatief bezield mannelijk meervoud van hodnocený
* vocatief bezield mannelijk meervoud van hodnocený
# hodnota
## Slowaaks
#### Zelfstandig naamwoord

hodnota v
* waarde; prijs, gewicht, belang

##### Afgeleide begrippen

* hodnotiť
* hodnotový

##### Verwante begrippen

* zhodnotiť

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdnɔta/
* Geluid: hodnota (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hod·no·ta

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord hodný met het achtervoegsel -ota

#### Zelfstandig naamwoord

hodnota v
* waarde; prijs, gewicht, betekenis, belang
    «Klesá hodnota peněz, rostou ceny a v jejich důsledku i platy.»
       Daalt de waarde van geld, dan stijgen de prijzen en als gevolg ook ook de lonen.
* (wiskunde) waarde, resultaat; een waarde verkregen uit een berekening
    «Ludolfovo číslo má hodnotu přibližně 3,14159.»
       Het getal van Ludolph (π) heeft een waarde van ongeveer 3,14159.
* (natuurkunde) waarde, resultaat; een waarde verkregen uit een meting
    «Zítra bude slunečno, UV index dosáhne hodnot 5 až 7.»
       Morgen zal het zonnig zijn, de UV-index zal waarden van 5 tot 7 bereiken.

##### Synoniemen

* cena v, význam monbezield, statek monbezield
* výsledek monbezield
* výsledek monbezield

##### Afgeleide begrippen

| hodnotit hodnotný hodnotový lžihodnota v | nadhodnota v nehodnota v pahodnota v protihodnota v |

##### Typische woordcombinaties

* absolutní hodnota v
* daň z přidané hodnoty v – belasting toegevoegde waarde
* střední hodnota v
* tržní hodnota v – marktwaarde

##### Verwante begrippen

* ohodnotit
* plnohodnotný

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)
# hodit

* Niet te verwarren met: hodiť

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔɟɪt/
* Geluid: hodit (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ho·dit

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Slavische *goditi

#### Werkwoord

hodit perfectief
* gooien, werpen
* (spreektaal) (snel) brengen
    «Jen si ještě hodím domů batoh a pak můžeme vyrazit.»
       Ik breng alleen nog even snel mijn rugzak naar huis en daarna kunnen we vertrekken.

##### Schrijfwijzen

* Oude schrijfwijze: hoditi perfectief

##### Synoniemen

* mrštit, vrhnout
* zanést, zavézt

##### Afgeleide begrippen

| dohodit hození o hozený nadhodit nahodit | nehodit odhodit ohodit pohodit prohodit perfectief | přehodit přihodit rozhodit shodit | uhodit vhodit vyhodit zahodit |

##### Typische woordcombinaties

* hodit se / hodit sebou perfectief

##### Verwante begrippen

| dohazovat dohoda v dohodnout dohodnutý házet imperfectief heslo o hezký hod m hodina v hodlat hodný hodovat ihned (bw.) naházet nahazovat | náhoda v nehoda v odházet odhazovat odhoz poházet pohoda v pohodlí o prohazovat imperfectief prohodit si perfectief prohoz monbezield prohození o prohozený přehoz m přiházet | přihazovat příhoda v rozhazovat rozhodčí rozhodně (bw.) rozhodnost v rozhodnutelný rozhodnutí o rozhodnutý rozhodný rozhodovací rozhodovat imperfectief / rozhodnout perfectief rozhodovat se imperfectief / rozhodnout se perfectief rozhodující | sházet shazovat shoda úhoz m uhozený vhod m vhodný vyhazovat výhoda v výhoz m vyhození o vyhozený zaházet zahazovat |

##### Uitdrukkingen en gezegden

* hodit pod stůl
* hodit se marod
* hodit šavli

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# hodit se
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔɟɪt sɛ/

##### Woordafbreking

* ho·dit se

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van het werkwoord hodit en het voornaamwoord se

#### Werkwoord

hodit se perfectief  wederkerend
* springen
    «Hodil se do vody.»
       Hij is in het water gesprongen.

##### Schrijfwijzen

* Oude schrijfwijze: hoditi se perfectief

##### Synoniemen

* hodit sebou perfectief

##### Verwante begrippen

* házet imperfectief

#### Werkwoord

hodit se imperfectief / perfectief  wederkerend
* (bij elkaar) passen
    «Ti dva se k sobě hodí.»
       Die twee passen bij elkaar.
* uitkomen; gelegen komen
    «Dneska se mi nehodí jít do kina.»
       Vandaag komt het mij niet uit om naar de bioscoop te gaan.
* van toepassing zijn
    «Co se nehodí, škrtněte.»
       Streept u door, dat wat niet van toepassing is.

##### Afgeleide begrippen

* hození / hození se o

##### Spreekwoorden

* To se hodí jako pěst na oko.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# hodlá
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdlaː/

##### Woordafbreking

* hod·lá

#### Zelfstandig naamwoord

hodlá
* derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs van het imperfectieve werkwoord hodlat
# hodnoceni

* Niet te verwarren met: hodnocení

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdnɔtsɛɲɪ/

##### Woordafbreking

* hod·no·ce·ni

#### Werkwoord

hodnoceni
* bezield mannelijk meervoud passief deelwoord van het imperfectieve werkwoord hodnotit
# hodnotit

* Niet te verwarren met: hodnotiť

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdnɔcɪt/
* Geluid: hodnotit (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hod·no·tit

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het werkwoord hodnota met het achtervoegsel -it

#### Werkwoord

hodnotit imperfectief
* waarderen
    «Externí auditoři hodnotili systém managementu jakosti jako velmi dobře zavedený.»
       De externe auditors waardeerden het managementsysteem als zeer goed geïmplementeerd.

##### Schrijfwijzen

* Oude schrijfwijze: hodnotiti imperfectief

##### Synoniemen

* klasifikovat
* oceňovat
* posuzovat
* zhodnotit perfectief

##### Afgeleide begrippen

| hodnocení o hodnotící hodnotitel m hodnotívat imperfectief nadhodnotit | ohodnotit podhodnotit vyhodnotit perfectief zhodnotit perfectief |

##### Verwante begrippen

| hodnotný vyhodnocení o vyhodnocený vyhodnotitelný vyhodnocování o | vyhodnocovat imperfectief zhodnocení o zhodnotit se znehodnotit |

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# hodlati
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdlacɪ/

##### Woordafbreking

* hod·la·ti

#### Werkwoord

hodlati imperfectief
* (verouderd) van plan zijn

##### Schrijfwijzen

* hodlat imperfectief

#### Verwijzingen

* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)
# hummertje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hummertje (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhʏmərcə / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hum·mer·tje

##### Woordherkomst en -opbouw

* hummer met het achtervoegsel -tje

#### Zelfstandig naamwoord

het hummertje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord hummer