# dráha
## Slowaaks
#### Zelfstandig naamwoord

dráha v
* (verkeer) baan; een verkeersweg of weggedeelte, voor vervoersmiddelen die erop voortbewegen
* (natuurkunde) baan; het traject van een projectiel of hemellichaam
* (sport) baan; een voor sportwedstrijden geschikt gemaakte weg waarop sporters gelijktijdig met andere bewegen

##### Typische woordcombinaties

* obežná dráha v

##### Afgeleide begrippen

* dráhar m
* dráhový

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /draːɦa/

##### Woordafbreking

* drá·ha

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Slavische *dorga

#### Zelfstandig naamwoord

dráha v
* (verkeer) baan; een verkeersweg of weggedeelte, voor vervoersmiddelen die erop voortbewegen
    «Je k dispozici desetikilometrová dráha pro vyznavače běžeckého lyžování.»
       Er is een tien kilometer lange baan beschikbaar voor langlaufers.
* (spoorwegen) spoorweg; pad dat middels de aanleg van rails en bielzen geschikt gemaakt is voor treinvervoer
    «Starosta upozorňoval na nedostatečné označení přejezdu dráhy už před nehodou.»
       De burgemeester had er al voor het ongeluk geattendeerd op de markering van de spoorovergang onvoldoende was.
* (spoorwegen) trein, tram, sneltram, metro; het vervoersmiddel dat van een spoorweg gebruik maakt
    «Když jsem tu byl hotov, jel jsem dráhou domů.»
       Toen ik hier klaar was, ging ik met de trein naar huis.
* (figuurlijk) kabelbaan; een vervoersmiddel bedoeld voor vervoer langs een baan of hangend aan een kabel
* (natuurkunde) baan; het traject van een projectiel of hemellichaam
    «Raketoplán se vrátil z oběžné dráhy jako kluzák a v pořádku přistál.»
       De spaceshuttle keerde terug uit de baan om de aarde als een zweefvliegtuig en lande zonder problemen.
* (sport) baan; een voor sportwedstrijden geschikt gemaakte weg waarop sporters gelijktijdig met andere bewegen
* loopbaan, carrière; ontwikkeling van de maatschappelijke positie
    «Jeho vlastní politická dráha začala v době, kdy se stal jedním ze tří prvních mluvčích Charty 77.»
       Zijn eigen politieke carrière begon in de tijd, toen hij een van de drie woordvoerders van Charta 77 werd.

##### Synoniemen

* vozovka v
* trasa v, trať v, železnice v, kolej
* vlak monbezield, tramvaj v, metro o
* trajektorie v, trasa v, stopa v
* kariéra v

##### Paroniemen

* drahý

##### Afgeleide begrippen

| autodráha v dráhař m dráhový drážka v | drážní malodráha v nádraží o rychlodráha |

##### Typische woordcombinaties

| České dráhy vmv horská dráha v jízdní dráha v – rijbaan lanová dráha v oběžná dráha v | metabolická dráha v Mléčná dráha v profesní dráha v přistávací dráha v – landingsbaan střední volná dráha v | tramvajová dráha v závodní dráha v – racebaan železniční dráha v životní dráha v |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Akademický slovník současné češtiny - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)