OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# motorvrachtschip
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: motorvrachtschip (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* mo·tor·vracht·schip

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van motor en vrachtschip

#### Zelfstandig naamwoord

het motorvrachtschip o
* (scheepvaart) een vrachtschip waarbij de aandrijving geschied door middel van een verbrandingsmotor

#### Gangbaarheid

* Het woord 'motorvrachtschip' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# motorvrachtscheepje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: motorvrachtscheepje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* mo·tor·vracht·scheep·je

#### Zelfstandig naamwoord

het motorvrachtscheepje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord motorvrachtschip
# motorvrachtschepen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: motorvrachtschepen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* mo·tor·vracht·sche·pen

#### Zelfstandig naamwoord

de motorvrachtschepen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord motorvrachtschip
# motorzaag
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: motorzaag (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* mo·tor·zaag

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van motor en zaag

#### Zelfstandig naamwoord

de motorzaag v / m
* (gereedschap) door een motor aangedreven kettingzaag

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord motorzaag staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "motorzaag" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 92 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# motorvrachtscheepjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: motorvrachtscheepjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* mo·tor·vracht·scheep·jes

#### Zelfstandig naamwoord

de motorvrachtscheepjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord motorvrachtschip
# nabericht
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: nabericht (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* na·be·richt

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van na en bericht zn

#### Zelfstandig naamwoord

het nabericht o
* korte stuk aanvullende volgend op de eigenlijke inhoud
*   * Op pagina acht zegt hij dat zwakke specialismen „kwalijk zijn voor uw reputatie”. Maar: „Eventueel kan ik u van dienst zijn met het benoemen van uw (eventueel) minder goed functionerende specialismen. [...] Ik zoek voor u in mijn geheime laatje.” De bestuurders krijgen kosteloos een „summier nabericht” met bevindingen over hun ziekenhuis, schrijft hij twee maanden later. „Wilt u de achtergronden? [...] Bestel dan het complete verslag.” Dat kost 4.250 tot 6.250 euro, exclusief btw.

##### Synoniemen

* naschrift, nawoord, epiloog, slotwoord, postscriptum, narede

##### Antoniemen

* voorbericht

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord nabericht staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nabericht" herkend door:
| 81 % | van de Nederlanders; |
| 79 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC Esther Rosenberg 5 mei 2009 Ziekenhuizen in een jaarlijkse tombola
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# nabeschouwing
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: nabeschouwing (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* na·be·schou·wing

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van na en beschouwing

#### Zelfstandig naamwoord

de nabeschouwing v
* een bespreking van een gebeurtenis na afloop van de gebeurtenis
*   * De nabeschouwing van de voetbalwedstrijd duurde langer de wedstrijd zelf.
*   * Toch lonkt de televisie. Of beter gezegd, online streaming. Voor het derde presidentsdebat op 19 oktober gaf zijn campagnestaf een voor- en nabeschouwing via Facebook’s online streaming platform Live. Ook streamde hij meerdere speeches naar zijn persoonlijke Facebook-pagina. Clips uit het nieuws worden routineus voorzien van de hashtag #TrumpTV voordat ze op de pagina terechtkomen.

#### Gangbaarheid

* Het woord nabeschouwing staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nabeschouwing" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# naberouw
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: naberouw (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* na·be·rouw

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van na bw en berouw zn

#### Zelfstandig naamwoord

het naberouw o
* spijt die te laat komt
    ▸ „Twee Staatslieden van den eersten rang zijn er, Oldenbarnevelt, en Jan de Witt, voor wie thans, krachtens de uitspraak der Historie, in de nabijheid van den Eersten Willem, de tijd van standbeeldoprichting daar is. Ter plaatse, die dankbaarheid en naberouw aanwijst; waar de een onthoofd en de ander verscheurd werd.”

##### Synoniemen

* wroeging

#### Gangbaarheid

* Het woord 'naberouw' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "naberouw" herkend door:
| 39 % | van de Nederlanders; |
| 48 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ naberouw op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Weblink bron Rudy Ligtenberg “Het beeld bijgesteld” (16-03-2011), Reformatorisch Dagblad
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# nadeel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: nadeel (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* na·deel

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘schade’ voor het eerst aangetroffen in 1578
* samenstelling van na bw en deel zn , gevormd als tegenovergestelde van voordeel

#### Zelfstandig naamwoord

het nadeel o
* ongunstige eigenschap
*   * Het nadeel van een grote auto is vaak het grote benzineverbruik.
    ▸ Ik dook vol in de nieuwe wereld van ultra lichtgewicht kampeerspullen en verslond online zo veel mogelijk lijsten (gear lists) van anderen om de voor- en nadelen te begrijpen.
* verlies.
*   * De aandeelhouders ondervonden nadeel van de sterk gedaalde beurskoers.

##### Synoniemen

* minpunt

##### Antoniemen

* voordeel

##### Uitdrukkingen en gezegden

* nadeel toebrengen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord nadeel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nadeel" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "nadeel" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ nadeel op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# nade
## Pools
##### Uitspraak

* IPA: /nadɛ/

#### Voorzetsel

nade
* (nade + instrumentalis) boven; op een plaats die hoger gelegen is dan het aangeduide
* (nade + accusatief) boven; naar een plaats die hoger gelegen is dan het aangeduide

##### Schrijfwijzen

* nad

## Spaans
#### Werkwoord

nade
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van nadar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van nadar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van nadar

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /nadɛ/
* Geluid: nade (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* na·de

#### Voorzetsel

nade + accusatief
* boven; naar een plaats die hoger gelegen is dan het aangeduide
* boven; een verband uitdrukkend met een werkwoord, dominantie of verbondenheid
* boven; meer dan

##### Schrijfwijzen

* nad

##### Synoniemen

* o
* přes, více než

##### Antoniemen

* pod / pode
* pod / pode
* pod / pode, méně než

#### Voorzetsel

nade + instrumentalis
* boven; op een plaats die hoger gelegen is dan het aangeduide
    «Nade dveřmi visely hodiny.»
       Boven de deur hing de klok.
* boven; een verband uitdrukkend met een werkwoord, dominantie of verbondenheid

##### Schrijfwijzen

* nad

##### Synoniemen

* o

##### Antoniemen

* pod / pode
* pod / pode

##### Afgeleide begrippen

* nade-

##### Verwante begrippen

* nad-

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# nadele
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: nadele (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* na·de·le

#### Zelfstandig naamwoord

nadele
* datief onzijdig van nadeel, archaïsche vorm die in enkele staande uitdrukkingen voorkomt

##### Uitdrukkingen en gezegden

* te zijnen nadele (haren, mijnen etc.)
* ten nadele van

#### Gangbaarheid

* Het woord nadele staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nadele" herkend door:
| 72 % | van de Nederlanders; |
| 61 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# murmeli
## Fins
#### Zelfstandig naamwoord

murmeli
* (knaagdieren) marmot
# murmelend
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: murmelend (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* mur·me·lend

#### Werkwoord

murmelend
* onvoltooid deelwoord van murmelen

#### Bijvoeglijk naamwoord

murmelend
* wat bozig, onduidelijk, binnensmonds pratend
*   * 'Een vervelend murmelende PSV-coryfee die elke minuut die niet over zijn club gaat als verspilde tijd ziet.'
*   * Het diep murmelende, woeste verlangen van Rotterdam-Zuid is het beste wat ons matige voetbal nog te bieden heeft. Het geluid van de Kuip moeten we koesteren. Het is rijp voor opname op de lijst van cultureel erfgoed.

##### Synoniemen

* mompelend, fluisterend, prevelend, morrend, brommend

#### Gangbaarheid

* Het woord murmelend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Tubantia 24-10-12 Kijkers vinden 'humorloze' Waterreus slechtste analyticus
* ↑ HP de Tijd 05/03 | 2016 Feyenoord in je oren
# murmur
## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: murmur (VS) (hulp, bestand)
* IPA: /ˈmɜː(ɹ)ˌmə(ɹ)/

#### Zelfstandig naamwoord

murmur
* murmering

#### Werkwoord

murmur
* mompelen, mopperen

##### Synoniemen

* whisper, mutter, mumble, grumble

##### Hyperoniemen

* communicate
# murmullo
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /muɾˈmu.ʎo/

##### Woordafbreking

* mur·mu·llo

#### Zelfstandig naamwoord

murmullo m
* gefluister, geprevel
* geritsel, geruis

##### Verwante begrippen

* murmurar, murmullar, murmuración, murmurear

#### Verwijzingen

* murmullo in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# nattbordlampane
## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈnɑtbuːɾlɑmpɑne /

##### Woordafbreking

* natt·bord·lam·pa·ne

#### Zelfstandig naamwoord

nattbordlampane
* nominatief bepaald mannelijk meervoud van nattbordlampe

##### Schrijfwijzen

* nattbordlampene zn , v
* nattbordslampane zn , m
* nattbordslampene zn , v
# nattbordene
## Noors
##### Woordafbreking

* natt·bor·de·ne

#### Zelfstandig naamwoord

nattbordene, mv
* bepaalde vorm nominatief meervoud van nattbord

##### Schrijfwijzen

* nattborda
# nattborder
## Noors
##### Woordafbreking

* natt·bor·der

#### Zelfstandig naamwoord

nattborder, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattbord

##### Schrijfwijzen

* nattbord
# nattbordlampar
## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈnɑtbuːɾlɑmpɑɾ /

##### Woordafbreking

* natt·bord·lam·par

#### Zelfstandig naamwoord

nattbordlampar
* nominatief onbepaald mannelijk meervoud van nattbordlampe

##### Schrijfwijzen

* nattbordlamper zn , v
* nattbordslampar zn , m
* nattbordslamper zn , v
# nattbord
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈnɑtbɔɾd/

##### Woordafbreking

* natt·bord

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden natt en bord

#### Zelfstandig naamwoord

nattbord o
* (meubel) nachtkastje, nachttafeltje

##### Afgeleide begrippen

* nattbordlampe
* nattbordslampe
* nattbordskuff
* nattbordskuffe
* nattbordsskuff
* nattbordsskuffe

#### Zelfstandig naamwoord

nattbord, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattbord

##### Schrijfwijzen

* nattborder

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈnɑtbɔɾd/

##### Woordafbreking

* natt·bord

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Nynorske zelfstandige naamwoorden natt en bord

#### Zelfstandig naamwoord

nattbord o
* (meubel) nachtkastje, nachttafeltje

##### Afgeleide begrippen

* nattbordlampe
* nattbordslampe

#### Zelfstandig naamwoord

nattbord, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van nattbord
# nattbordi
## Nynorsk
#### Zelfstandig naamwoord

nattbordi
* verouderde spelling of vorm van nattborda tot 2012
       (verouderd) bepaalde vorm nominatief meervoud van nattbord, o
# nattbadi
## Nynorsk
#### Zelfstandig naamwoord

nattbadi
* verouderde spelling of vorm van nattbada tot 2012
       (verouderd) bepaalde vorm nominatief meervoud van nattbad, o
# nattbordet
## Noors
##### Woordafbreking

* natt·bor·det

#### Zelfstandig naamwoord

nattbordet, o
* bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nattbord

## Nynorsk
##### Woordafbreking

* natt·bor·det

#### Zelfstandig naamwoord

nattbordet, o
* bepaalde vorm nominatief enkelvoud van nattbord
# nattbordlampa
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈnɑtbuːɾlɑmpɑ /

##### Woordafbreking

* natt·bord·lam·pa

#### Zelfstandig naamwoord

nattbordlampa
* nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van nattbordlampe

##### Schrijfwijzen

* nattbordlampen zn , m
* nattbordslampa zn , v
* nattbordslampen zn , m

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈnɑtbuːɾlɑmpɑ /

##### Woordafbreking

* natt·bord·lam·pa

#### Zelfstandig naamwoord

nattbordlampa
* nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van nattbordlampe

##### Schrijfwijzen

* nattbordlampen zn , m
* nattbordslampa zn , v
* nattbordslampen zn , m

#### Zelfstandig naamwoord

nattbordlampa
* verouderde spelling of vorm van nattbordlampe tot 2012
       onbepaalde vorm nominatief enkelvoud van nattbordlampe, v

#### Verwijzingen

* ↑ Taalhervorming vanaf 1 augustus 2012: Ny rettskriving for 2000-talet, punt 3.1.4 (in het Nynorsk)
# nattborda
## Noors
##### Woordafbreking

* natt·bor·da

#### Zelfstandig naamwoord

nattborda, mv
* bepaalde vorm nominatief meervoud van nattbord

##### Schrijfwijzen

* nattbordene

## Nynorsk
##### Woordafbreking

* natt·bor·da

#### Zelfstandig naamwoord

nattborda,
* bepaalde vorm nominatief meervoud van nattbord
# nadreunende
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: nadreunende (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* na·dreu·nen·de

#### Werkwoord

nadreunende
* verbogen vorm van nadreunend, het onvoltooid deelwoord van nadreunen

#### Gangbaarheid

* Het woord nadreunende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# nadreunt
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: nadreunt (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* na·dreunt

#### Werkwoord

nadreunt
* (in een bijzin) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nadreunen
*   * ... dat jij nadreunt.
* (in een bijzin) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nadreunen
*   * ... dat hij nadreunt.

#### Gangbaarheid

* Het woord nadreunt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# nadroe
## Afrikaans
##### Uitspraak

* IPA: /ˈǂŋɑːdru/, /ˈnɑːdru/

#### Zelfstandig naamwoord

nadroe
* (roofdieren) aardwolf, Proteles cristatus
# nadroegt
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: nadroegt (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* na·droegt

#### Werkwoord

nadroegt
* (in een bijzin) gij-vorm verleden tijd van nadragen
# nadrogen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: nadrogen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* na·dro·gen

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van na bw en drogen ww

#### Werkwoord

nadrogen
* iets later helemaal ontdoen van water nadat eerst het meeste vocht al was verwijderd
*   * Ramen zemen ging nog nooit zo snel. Maak de speciale microvezelhandschoen vochtig zeem het raam er mee, nadrogen met de wafeldoek, klaar. Geen emmers, geen schoonmaakmiddel en vooral... geen strepen!
*   * 'Roode lachkoppen' hadden ze, de mensen die in 1926 in het Amsterdamse Tuschinsky Theater de vertoning van The Freshman van Harold Lloyd bijwoonden. Volgens de verslaggever van Het Volk verliet het publiek na afloop zelfs 'de tranen nadrogend' de zaal.

#### Gangbaarheid

* Het woord nadrogen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "nadrogen" herkend door:
| 96 % | van de Nederlanders; |
| 91 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ De Telegraaf 18 dec. 2013 Cadeaugids voor de huishoudfan
* ↑ NRC Emile Wennekes 25 maart 1998 Geraffineerde nieuwe muziek bij The Freshman
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  ne, pas, avoir, inventé, le, fil, à, couper, le en beurre; letterlijk: "de draad om boter mee te snijden niet hebben uitgevonden"

#### Werkwoord

ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre
* (spreektaal) niet al te snugger zijn, het buskruit niet uitgevonden hebben

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 93
# ne bis in idem
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: ne bis in idem (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ne bis in idem

##### Woordherkomst en -opbouw

* van het Latijn

#### Frase

ne bis in idem
* (juridisch) niet twee keer voor hetzelfde

##### Synoniemen

* non bis in idem

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord ne bis in idem staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# ne pas avoir gardé les cochons ensemble
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  ne, pas, avoir, gardé, les, cochons en ensemble; letterlijk: "niet samen varkens gehoed hebben"

#### Werkwoord

ne pas avoir gardé les cochons ensemble
* (spreektaal) geen familie van elkaar zijn
    «Hé là, on n’a pas gardé les cochons ensemble!»
       Hé, niet zo familiair!

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 59
# ne-
## Angelsaksisch
##### Uitspraak

* IPA: /ne/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Germaanse *ne

#### Voorvoegsel

ne-
* niet

##### Schrijfwijzen

* n-

## Slowaaks
#### Voorvoegsel

ne-
* niet, on-, in-, a-, ab-; woordnegatie, het omkeren van de betekenis van bijwoorden, bijvoeglijke en zelfstandige naamwoorden
    «vinný → nevinný»
       schuldig → onschuldig

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /nɛ/
* Geluid: ne (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ne-

#### Voorvoegsel

ne-
* niet, on-, in-, a-, ab-; woordnegatie, het omkeren van de betekenis van bijwoorden, bijvoeglijke en zelfstandige naamwoorden
    «vinný → nevinný»
       schuldig → onschuldig
    «typický → netypický»
       typisch → atypisch
    «obvyklý → neobvyklý»
       gewoon, normaal → ongewoon, abnormaal
    «formální → neformální»
       formeel → informeel
* niet; zinnegatie, het omkeren van de betekenis van een zin door negatie van het werkwoord
    «Nepřijdeme v pátek, přijdeme v sobotu.»
       We komen niet op vrijdag aan, we komen zaterdag aan.

##### Synoniemen

* (in leenwoorden) a-, i-

##### Gelijkklinkende woorden

* ne

#### Verwijzingen

* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník afixů užívaných v češtině - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# ne pas attacher son chien avec des saucisses
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  ne, pas, attacher, son, chien, avec, des en saucisses; letterlijk: "z'n hond niet met worstjes vastbinden"

#### Werkwoord

ne pas attacher son chien avec des saucisses
* (spreektaal) krenterig zijn

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 52
# ne pas avoir froid aux yeux
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  ne, pas, avoir, froid, aux en yeux; letterlijk: "geen koude ogen hebben"

#### Werkwoord

ne pas avoir froid aux yeux
* (spreektaal) brutaal zijn, voor geen kleintje vervaard zijn

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 100
# ne pas avoir sa langue dans sa poche
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  ne, pas, avoir, sa, langue, dans, sa en poche; letterlijk: "z'n tong niet in z'n zak hebben"

#### Werkwoord

ne pas avoir sa langue dans sa poche
* (spreektaal) niet om woorden verlegen zitten
    «Cette putasse n'a pas sa langue dans sa poche.»
       Die slet is niet op haar mondje gevallen.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 123
# ne pas avoir un radis
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  ne, pas, avoir, un en radis; letterlijk: "geen radijsje hebben"

#### Werkwoord

ne pas avoir un radis
* (spreektaal) blut zijn
    «Ch'uis sans radis.»
       Ik heb geen rooie cent.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 175
# ne pas arriver aux chevilles de
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  ne, pas, arriver, aux, chevilles en de; letterlijk: "niet tot aan iemands enkels komen"

#### Werkwoord

ne pas arriver aux chevilles de
* (spreektaal) niet kunnen tippen aan (iemand)

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 51