OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# hijsen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hijsen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hij·sen

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘naar boven trekken’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1645

#### Werkwoord

hijsen
* overgankelijk iets met een touw of kabel in opwaartse richting trekken, al dan niet middels een katrol
*   * Zij hesen de zeilen en voeren hoog aan de wind naar het westen.
    ▸ Wederom slingerde hij mijn touw in één keer over de hoge tak, bevestigde mijn voedselzak eraan, hees hem vier meter de lucht in en bond het touw vast aan de stam van de boom. Zo doe je dat.

##### Afgeleide begrippen

* ophijsen

##### Vertalingen
#### Zelfstandig naamwoord

de hijsen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord hijs

#### Gangbaarheid

* Het woord hijsen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hijsen" herkend door:
| 96 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "hijsen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hijsen omhoog
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hijsen omhoog (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hij·sen om·hoog

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hijsen (werkwoord) en omhoog, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hijsen (...) omhoog
* meervoud tegenwoordige tijd van omhooghijsen

#### Gangbaarheid

* Het woord hijsen omhoog staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# huishoudschool
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huishoudschool (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huis·houd·school

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huishoud ww en school

#### Zelfstandig naamwoord

de huishoudschool v / m
* (onderwijs) (geschiedenis) school voor lager beroepsonderwijs die opleidde voor een beroep als huishoudster of dienstbode of om vrouwen voor te bereiden op hun rol als huisvrouw

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord huishoudschool staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# huishoudwerkloosheid
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huishoudwerkloosheid (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huis·houd·werk·loos·heid

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huishoud zn en werkloosheid zn

#### Zelfstandig naamwoord

de huishoudwerkloosheid v
* werkloosheid bij alle leden van een huishouding
    ▸ Op het vlak van de zogenaamde huishoudwerkloosheid scoort België veel slechter dan wat individuele werkloosheid betreft. De werkloosheid is namelijk meer dan elders geconcentreerd in gezinnen waar niemand werkt. Vooral in Brussel en Wallonië is dat het geval. ‘De manier waarop het werk verdeeld is, zit dus erg scheef’, licht Vandenbroucke toe.

#### Gangbaarheid

* Het woord huishoudwerkloosheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Michiel Leen “Werk in België scheef verdeeld” (15/05/2015), De Standaard
# huishoudwater
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huishoudwater (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huis·houd·wa·ter

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huishoud ww en water

#### Zelfstandig naamwoord

het huishoudwater o
* (huishouden) leidingwater dat uitsluitend bestemd is voor toiletspoeling, gebruik in de wasmachine of het besproeien van de tuin
*   * Vanwege de gezondheidsrisico's heeft staatssecretaris Pieter van Geel in 2003 besloten om de grootschalige levering van huishoudwater door waterleidingbedrijven niet meer toe te staan in Nederland.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord huishoudwater staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# huishoudster
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: huishoudster (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* huis·houd·ster

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van huis en houdster
* Naamwoord van handeling van huishouden met het achtervoegsel -ster

#### Zelfstandig naamwoord

de huishoudster v
* (beroep), (huishouden) vrouw die andermans huishouden verzorgt

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord huishoudster staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "huishoudster" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hodnotový
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdnɔtɔviː/

##### Woordafbreking

* hod·no·to·vý

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het zelfstandig naamwoord hodnota met het achtervoegsel -ový

#### Bijvoeglijk naamwoord

hodnotový
* waarde-; met betrekking tot de waarden

##### Afgeleide begrippen

* hodnotově (bw.)

##### Typische woordcombinaties

* hodnotový systém m onbezield - waardesysteem

##### Verwante begrippen

* hodnotní

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# hodný
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdniː/

##### Woordafbreking

* hod·ný

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van Proto-Slavische *godьnъ, via het Oud-Tsjechische hodný
* Afgeleid van het zelfstandige naamwoord hod met het achtervoegsel -ný

#### Bijvoeglijk naamwoord

hodný
* aardig, vriendelijk; aangenaam in omgang
* braaf; bereid de regels in acht te nemen
    «Dnes byly všechny děti ve školce hodné.»
       Vandaag waren alle kinderen in de peuterspeelzaal braaf.
* hodný + genitief; iets verdienen
    «Tato kniha není hodná vaší pozornosti.»
       Dit boek verdient uw aandacht niet.
* (spreektaal) aardig; flink, behoorlijk, vrij groot
    «Uplynula hodná chvíle, než se uklidnila.»
       Het duurde een tijd, voordat ze rustig werd.

##### Synoniemen

* laskavý, milý, příjemný
* dobrý, poslušný, způsobný
* velký, značný

##### Antoniemen

* zlý
* neposlušný, špatný, zlobivý
* nehodný

##### Afgeleide begrippen

| ctihodný důvěryhodný hodně (bw.) hodnost v chvályhodný obdivuhodný | opovrženíhodný politováníhodný pozoruhodný rozhodný trestuhodný | úctyhodný věrohodný vhodný výhodný zavrženíhodný |

##### Verwante begrippen

| hodnostář mbezield hodnota v hodnotový | hodit se perfectief nevhodný nevýhodný |

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# hodí
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔɟiː/

##### Woordafbreking

* ho·dí

#### Werkwoord

hodí
* derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs van het perfectieve werkwoord hodit
* derde persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs van het perfectieve werkwoord hodit

##### Verwante begrippen

* hodí se
# hoe
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hoe (hulp, bestand)
* IPA: / hu / (1 lettergreep); /ɦu/

##### Woordafbreking

* hoe

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘bijwoord van hoedanigheid: op welke wijze’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901
| afkomstig van: Middelnederlands: hoe Oudnederlands: huo Germaans: *hwō | Verwant in Germaans: Engels: how (Angelsaksisch: hū), Duits: wie, (Oudhoogduits: wuo), Fries: hoe (Oudfries: hū, hō) |

#### Bijwoord

hoe
* vragend: op welke wijze?
*   * Hoe ging hij naar zijn werk?
* betrekkelijk: op welke wijze.
*   * Ik weet niet hoe hij naar zijn werk ging.
    ▸ Ik verbaasde me erover hoe een aantal jonge hikers buiten met de naderende storm omgingen.

##### Hyponiemen

* joehoe

##### Afgeleide begrippen

| hoe … des te … hoe … hoe … Hoe heet u? hoe-langer-hoe-liever hoedanig | hoegenaamd hoegrootheid hoelang | hoeveel hoever hoeverre | hoewel hoezee hoezeer hoezo |

##### Vertalingen
#### Uitroepend voornaamwoord

hoe
* (verouderd) wat
*   * Hoe vreselijk is dit alles!

#### Gangbaarheid

* Het woord hoe staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoe" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "hoe" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Engels
#### Zelfstandig naamwoord

hoe
* hak
* schoffel

## Hawaïaans
#### Zelfstandig naamwoord

hoe
* roeiriem, roeispaan.

## Maori
#### Zelfstandig naamwoord

hoe
* roeiriem, roeispaan.
# hoe-hoe
## Afrikaans
#### Tussenwerpsel

hoe-hoe
* oehoe! de roep van een uil

#### Zelfstandig naamwoord

hoe-hoe
* geoehoe, oehoe
    «Het jy die hoe-hoes gehoor?»
       Heb jij dat geoehoe gehoord?

#### Werkwoord

hoe-hoe
* oehoeën
# hodnoť
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdnɔc/

##### Woordafbreking

* hod·noť

#### Werkwoord

hodnoť
* informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord hodnotit
# hodnotí
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔdnɔciː/

##### Woordafbreking

* hod·no·tí

#### Werkwoord

hodnotí
* derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd aantonende wijs van het imperfectieve werkwoord hodnotit
* derde persoon meervoud tegenwoordige tijd aantonende wijs van het imperfectieve werkwoord hodnotit
# hoe … des te …
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hoe … des te … (hulp, bestand)
* IPA: / hu ˈdɛstə / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hoe … des te …

##### Woordherkomst en -opbouw

* combinatie van hoe (bijwoord) en des te (bijwoord), beide gevolgd door de vergrotende trap van een bijvoeglijk naamwoord, tot een voegwoord van verhouding

#### Voegwoord

hoe bijzin met vergrotende trap 1 des te rompzin met vergrotende trap 2
* wat in de rompzin met vergrotende trap 2 staat, geldt sterker naarmate de bijzin met vergrotende trap 1 meer van toepassing is
*   * Natuurlijk moeten we op hetzelfde niveau blijven presteren, maar die druk voelden we sowieso al. Hoe hoger de druk, des te beter er gepresteerd wordt.
*   * Rationalisering maakt de wereld transparanter, schreef hij. Hoe transparanter, des te meer je kunt zien. Totdat alles transparant is, dan zie je niets meer.
*   * Het model overheerser-overheerste zit nog in onze samenleving, ook op de Antillen. Hoe blanker je bent, des te meer ben je waard.

##### Opmerkingen

* In de "rompzin met vergrotende trap 2" staat het onderwerp vaak na de persoonsvorm, maar het is ook mogelijk het onderwerp vóór de persoonsvorm te zetten.
* De bijzin of rompzin worden soms verkort, maar in die gevallen is het synoniem "hoe … hoe …" meer gebruikelijk.

##### Synoniemen

* hoe … hoe …
* des te … des te …

#### Gangbaarheid

* Het woord 'hoe … des te …' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron W. Haeseryn e.a. “10.3.13 Voegwoorden van verhouding: naargelang, naarmate; hoe (...hoe), hoe (...des te)” (januari 2019), punt 2 op e-ans.ivdnt.org (Algemene Nederlandse Spraakkunst)
* ↑ Cas Pikaar geciteerd in: Julianne van Pelt Winnaar Young Chef Award van Michelin: ‘Prestatiedruk voelden we sowieso al’ (14 januari 2020) op website: volkskrant.nl; geraadpleegd 2020-01-20
* ↑ Frank Mulder Alles gaat op elkaar lijken (juli 2013) op website: filosofie.nl; geraadpleegd 2020-01-20
* ↑ Jacques Veeris geciteerd in: Kustaw Bessems Hoe blanker, des te meer waard (23 september 2000) op website: trouw.nl; geraadpleegd 2020-01-20
* ↑ Hoe ... hoe ..., hoe ... des te ... + volgorde onderwerp en persoonsvorm op website Nederlandse Taalunie: taaladvies.net; geraadpleegd 2020-01-20
# hoedanig
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hoedanig (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hoe·da·nig

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘vragend en betrekkelijk voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1285
* Samenstellende afleiding van hoe en de stam van doen met het achtervoegsel -ig

#### Vragend voornaamwoord

hoedanig
* wat voor soort?
*   * Op hoedanige wijze kan dit gemeten worden?

#### Betrekkelijk voornaamwoord

hoedanig
* (verouderd) (juridisch) welke soort
*   * [...] waarbij in het bijzonder moet worden gedacht aan het geval dat de koper den verkoper omtrent de eigenschap der zaak had kunnen inlichten en daartoe, naar de eisen van de goede trouw, gehouden was, hoedanige nevenomstandigheden zich te dezen blijkens ’s Hofs arrest niet voordoen.

##### Afgeleide begrippen

* hoedanigheid

##### Verwante begrippen

* zodanig, dusdanig

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord hoedanig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoedanig" herkend door:
| 96 % | van de Nederlanders; |
| 94 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "hoedanig" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ hoedanig op website: Etymologiebank.nl
* ↑ arrest van de Hoge Raad 1959.
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hljóðið
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

hljóðið
* nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hljóð
hljóðið
* accusatief bepaald onzijdig enkelvoud van hljóð
# hljóða
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

hljóða
* genitief onbepaald onzijdig meervoud van hljóð

## Oudnoords
##### Woordafbreking

* hljó·ða

#### Werkwoord

hljóða
* luiden
* roepen
* (muziek) zingen
# hljóðinu
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

hljóðinu
* datief bepaald onzijdig enkelvoud van hljóð
# hljóðanna
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

hljóðanna
* genitief bepaald onzijdig meervoud van hljóð
# hljóði
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

hljóði
* datief onbepaald onzijdig enkelvoud van hljóð
# hljóðin
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

hljóðin
* nominatief bepaald onzijdig meervoud van hljóð
hljóðin
* accusatief bepaald onzijdig meervoud van hljóð
# hljóðs
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

hljóðs
* genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hljóð
# hljómsveitum
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

hljómsveitum
* datief onbepaald vrouwelijk meervoud van hljómsveit
# hljómsveitunum
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

hljómsveitunum
* datief bepaald vrouwelijk meervoud van hljómsveit
# hjälm
## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / jel:m /

##### Woordafbreking

* hjälm

#### Zelfstandig naamwoord

hjälm, g
* (hoofddeksel) helm, valhelm
    «Ingen av cyklisterna använde hjälm.»
       Geen van de fietsers gebruikte een helm.
* (heraldiek) een onderdeel van de afbeelding op een wapen of wapenschild
* (historisch) ridderhelm
* (plantkunde) een onderdeel van de plantnaam hjälmböna (Lablab purpureus ; Nederlands: hyacintboon)

##### Synoniemen

* kask

##### Hyperoniemen

* [1]: huvudbonad
* [1]: huvudskydd

##### Hyponiemen

| [1]: crosshjälm [1]: cykelhjälm [1]: ishockeyhjälm [1]: motorcykelhjälm | [1]: polishjälm [1]: ridhjälm [1]: skidhjälm [1]: skyddshjälm | [1]: solhjälm [1]: störthjälm [1]: tropikhjälm [2]: riddarhjälm |

##### Meroniemen

* [1]: visir

##### Afgeleide begrippen

* [1]: hjälmkrav
* [1]: hjälmprydnad
* [1]: hjälmtvång
* [4]: hjälmböna

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# hjälmar
## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* hjäl·mar

#### Zelfstandig naamwoord

hjälmar
* nominatief onbepaald gemeenschappelijk geslacht meervoud van hjälm
# hjulet
## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* hju·let

#### Zelfstandig naamwoord

hjulet
* nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hjul
# hjulets
## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* hju·lets

#### Zelfstandig naamwoord

hjulets
* genitief bepaald onzijdig enkelvoud van hjul
# hjulpet
## Deens
##### Woordafbreking

* hjul·pet

#### Werkwoord

hjulpet
* voltooid deelwoord van hjælpe

## Noors
##### Woordafbreking

* hjul·pet

#### Werkwoord

hjulpet
* voltooid deelwoord van hjelpe
# hjuls
## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* hjuls

#### Zelfstandig naamwoord

hjuls
* genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van hjul
hjuls
* genitief onbepaald onzijdig meervoud van hjul
# hjá

* Niet te verwarren met: hjå

## Faeröers
##### Uitspraak

* IPA: / tʃɔa /

#### Voorzetsel

hjá (+datief)
* bij

## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / çauː /

#### Bijwoord

hjá
* daarnaast
* voorbij

#### Voorzetsel

hjá (+datief)
* behalve, naast
* bij

## Oudnoords
##### Woordafbreking

* hjá

#### Voorzetsel

hjá
* bij (iemand)
# hjálpa

* Niet te verwarren met: hjalpa, hjälpa

## Faeröers
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈjɔlpa/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hjalpa

#### Werkwoord

hjálpa
* helpen

## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈçaul̥pa/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord hjalpa

#### Werkwoord

hjálpa
* helpen
# hjulen
## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* hju·len

#### Zelfstandig naamwoord

hjulen
* nominatief bepaald onzijdig meervoud van hjul
# hjulens
## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* hju·lens

#### Zelfstandig naamwoord

hjulens
* genitief bepaald onzijdig meervoud van hjul
# homogenizovat
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔmɔgɛnɪzɔvat/

##### Woordafbreking

* ho·mo·ge·ni·zo·vat

#### Werkwoord

homogenizovat imperfectief / perfectief
* homogeniseren

##### Schrijfwijzen

* Oude schrijfwijze: homogenisovati imperfectief / perfectief
* Oude schrijfwijze: homogenizovati imperfectief / perfectief

##### Afgeleide begrippen

* homogenizace v
* homogenizování o
* homogenizovaný

##### Verwante begrippen

* homogenisace v
* homogenisační / homogenizační
* homogenisátor / homogenizátor monbezield
* homogenní

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# homogeniteit
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: homogeniteit (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ho·mo·ge·ni·teit

##### Woordherkomst en -opbouw

* afleiding van homogeen met het achtervoegsel -iteit

#### Zelfstandig naamwoord

de homogeniteit v
* het overal gelijk zijn
*   * Sarrazin heeft een zegetocht door het land gemaakt. Hij is de held geworden van een angstig volk dat tevergeefs op zoek is naar homogeniteit.
*   * Om dan te stellen dat we hier in Amsterdam, door te veel de nadruk te leggen op de valse homogeniteit van 'bewoners en ondernemers', het risico lopen om 'een tirannie van de minderheid te organiseren', gaat dus wel erg ver.
* de eenheid van een groep, de eensgezindheid
*   * Coach Timo Benthem was uitermate tevreden over de prestatie en de homogeniteit van zijn ploeg op het ijs en daar buiten.

##### Synoniemen

* [1] eenheid, eensgezindheid

##### Verwante begrippen

* homogeen, homogeniseren

##### Antoniemen

* heterogeniteit

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord homogeniteit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "homogeniteit" herkend door:
| 95 % | van de Nederlanders; |
| 96 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC Joost van der Vaart 16 oktober 2010 Angstig volk zoekt homogeniteit
* ↑ Het Parool 19 OKTOBER 2016 'Bezoekers de lusten, bewoners de lasten en Amsterdam voorgoed verziekt'
* ↑ Tubantia Roel Lutkenhaus 16-03-09 Enschede Lions naar finale play-offs in Den Haag
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# homogenizace
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔmɔgɛnɪzatsɛ/

##### Woordafbreking

* ho·mo·ge·ni·za·ce

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het werkwoord homogenizovat met het achtervoegsel -ace

#### Zelfstandig naamwoord

homogenizace v
* homogenisatie

##### Schrijfwijzen

* homogenisace v

##### Afgeleide begrippen

* homogenizační

##### Verwante begrippen

* homogenisátor / homogenizátor monbezield
* homogenisační
* homogenizování o
* homogenizovaný
* homogenní

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# homograafje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: homograafje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ho·mo·graaf·je

#### Zelfstandig naamwoord

het homograafje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord homograaf
# homogram
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: homogram (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ho·mo·gram

##### Woordherkomst en -opbouw

* met het voorvoegsel homo- en met het achtervoegsel -gram

#### Zelfstandig naamwoord

het homogram o
* (taalkunde) twee woorden zijn elkaars homograaf of homogram wanneer zij op dezelfde manier geschreven worden, maar geheel verschillende betekenissen hebben. Ze worden niet noodzakelijkerwijs hetzelfde uitgesproken

##### Verwante begrippen

* homograaf, homografe, homogramme, homoniem, homonieme

##### Hyponiemen

* klemtoonhomogram

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord homogram staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# homogenní
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔmɔgeɲiː/

##### Woordafbreking

* ho·mo·gen·ní

#### Bijvoeglijk naamwoord

homogenní
* homogeen

##### Synoniemen

* homogenický
* stejnorodý

##### Antoniemen

* heterogenní
* nehomogenní

##### Afgeleide begrippen

* homogennost v

##### Verwante begrippen

* homogenita v

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)