# mantel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: mantel (hulp, bestand)
* IPA: / ˈmɑntəl / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* man·tel

##### Woordherkomst en -opbouw

* via Middelnederlands mantel van middeleeuws Latijn mantellum, in de betekenis van ‘overjas’ voor het eerst aangetroffen in 1220

#### Zelfstandig naamwoord

de mantel m
* (kleding) omhullend kledingstuk
*   * Zij sloeg een sierlijke blauwe mantel om haar schouders en stapte naar buiten.
    ▸ Waarom Sinterklaas een nieuwe rode mantel kreeg
* (techniek) omhulsel rond het eigenlijke apparaat
*   * Deze mantel dient enerzijds ter bescherming, maar tegelijktijd ter verwarming van het instrument.
* (tweekleppigen) benaming voor schelpdieren uit de orde Ostreoida

##### Verwante begrippen

* jas, overjas, cape

##### Overerving en ontlening

* Indonesisch: mantel

##### Hyponiemen

| aardmantel badmantel bonte mantel bontmantel buitenmantel dekmantel eiwitmantel gebochelde mantel gewelfde mantel gewone kopermantel grote mantel hersenmantel inhuldigingsmantel jakobsmantel kapmantel kardinaalsmantel | kegelmantel keizersmantel kerstmantel kevlarmantel koelmantel koninginnenmantel koningsmantel koormantel kopermantel kroningsmantel kweekmantel loodmantel maximantel nertsmantel onzichtbaarheidsmantel overmantel | pagemantel pelsmantel polismantel regenmantel reismantel rouwmantel schoorsteenmantel schoudermantel schouwmantel tsarenmantel vespermantel vrouwenmantel wapenmantel watermantel wijde mantel zaadmantel zomermantel |

##### Afgeleide begrippen

| bemantelen eenmantelig kleine manteluil mantel-dekschelp mantelaapje mantelanjer mantelbaviaan mantelbrulaap | mantelbuis manteldier manteleiwit mantelgesteente mantelgrondeekhoorn mantelgrondlibel mantelholte manteljas | mantelkostuum mantelmangabey mantelmeeuw mantelmot mantelorganisatie mantelovereenkomst mantelpak mantelpluim | mantelspeld manteluil manteluur mantelvegetatie mantelzorg mantelzorgend mantelzorgster ontmantelen |

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord mantel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mantel" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ "mantel" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ mantel op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Marijke van Raephorst “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 11
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Indonesisch
##### Woordafbreking

* man·tel

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit het Nederlands "mantel"

#### Zelfstandig naamwoord

mantel
* (kleding) jas, mantel
* (techniek) mantel, omhulsel

## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* man·tel

#### Zelfstandig naamwoord

mantel m
* tafellaken, tafelkleed

#### Verwijzingen

* mantel in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española