# mis

* Niet te verwarren met: mis-

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: mis (hulp, bestand)
* IPA: / mɪs / (1 lettergreep)

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘rooms-katholieke kerkdienst’ voor het eerst aangetroffen in 1236
* Van Latijn missa (heenzending), afgeleid van het Latijnse mittere (zenden). Vermoedelijk afgeleid van de laatste woorden van de mis Ite, missa est (ga, het is de heenzending).

##### Woordafbreking

* mis

#### Zelfstandig naamwoord

de mis v / m
* (religie) een eucharistieviering, de katholieke eredienst waarin het sacrament van de eucharistie wordt gevierd
*   * De mis is zojuist begonnen.
    ▸ De Tridentijnse ritus, de traditionele mis die het Vaticaan in de jaren zestig in de ban deed, is weer toegestaan.

##### Hyponiemen

| Kerstmis Koempelmis aalmis carnavalsmis chrismamis dageraadsmis | dagmis dodenmis engelenmis eremis hoogmis huwelijksmis jaarmis | jutmis juttemis kerkmis kerstmis kerstnachtmis koemis laatmis | lichtmis lijkmis middernachtmis middernachtsmis nachtmis openluchtmis paasmis | requiemmis rouwmis uitvaartmis votiefmis vroegmis zielenmis zielmis |

##### Afgeleide begrippen

* misboek, misdienaar, misdienen, misgewaad, miskelk, miskleed, misoffer, mispaap, miswijn

##### Uitdrukkingen en gezegden

* Parijs is wel een mis waard.

##### Vertalingen
#### Werkwoord

mis
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van missen
*   * Ik mis.
* gebiedende wijs van missen
*   * Mis!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van missen
*   * Mis je?

#### Bijvoeglijk naamwoord

mis
* (vooral als naamwoordelijk deel van het gezegde) fout, verkeerd
*   * Het is nu goed mis!

##### Uitdrukkingen en gezegden

* niet mis zijn

#### Bijwoord

mis
* niet raak, verkeerd, helemaal niet aan de verwachting voldoend
*   * Hij sloeg de bal mis.
    ▸ En wat was er nou mis met een beetje liften? Niks, maar het zat me toch dwars dat deze mensen na afloop claimden dat ze de PCT hadden gelopen, terwijl ze in werkelijkheid meer dan 20 procent hadden overgeslagen.

##### Afgeleide begrippen

| misachten misbak misbaksel misbehandeling misberekening misbeuren misbillijken misbouwen misbruik misbruiken miscalculatie miscommunicatie misconceptie misdaad misdeel misdelen misdoen misdracht misdragen misdrijf misdrijven misdruk misduiden misfit misgaan misgeboorte misgelden misgewas misgokken misgooien misgreep misgrijpen | misgunnen mishagen mishandelen mishoren misinformatie misintentie misinterpretatie misinterpreteren miskennen miskijken miskleun miskleunen miskleur miskleurig miskloon miskomen miskoop miskopen miskraam miskrediet miskuiken misleggen misleiden misleidend mislezen mislopen mislukken mismaakt mismaken mismanagement mismatch mismeesteren mismoedig | misnaaien misnoegen misoogst mispakken mispas mispeer misperceptie mispeuteren misplaatst mispraten mispresentatie misprijzen misprijzend mispruim mispunt misraden misrekenen misrijden misschieten misschot misschrijven misselijk missen misslaan misslag misspreken misspringen missprong misstaan misstand misstap misstappen missteken | misstelling mistasten mistekenen mistekening mistellen mistevreden mistoestand mistrappen mistred mistroostig mistrouwen mistrouwig mistypen misval misvallen misvalling misvaren misvatten misverstaan misverstand misviering misvormen misvormig miswaak miswas miswerpen miswijzen miszeggen miszeilen miszet miszien miszitten |

##### Anagrammen

* i.s.m., sim

##### Uitdrukkingen en gezegden

* het mis hebben
* mis zijn
* Niet geschoten, altijd mis.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord mis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "mis" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "mis" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Weblink bron “Tridentijnse mis / ’In de latijnse mis voel je Gods aanwezigheid wél’” (11 juli 2007), NS
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Afrikaans
##### Uitspraak

* IPA: /məs/

##### Woordherkomst en -opbouw

* [A] Afgeleid van het Nederlandse missen
* [B] Afgeleid van het Nederlandse mist
* [C] Afgeleid van het Nederlandse mis

#### Werkwoord

mis [A]
* missen

#### Zelfstandig naamwoord

mis [B]
* (meteorologie) mist; laaghangende bewolking die het zicht belemmert

##### Afgeleide begrippen

* mistig

#### Zelfstandig naamwoord

mis [C]
* (religie) mis

## Frans
##### Uitspraak

* IPA: /mi/

#### Werkwoord

mis
* voltooid deelwoord van mettre

##### Anagrammen

* SMI, S.M.I.

## Gotisch
#### Persoonlijk voornaamwoord

mis
* (aan/voor) mij (datief van de eerste persoon enkelvoud)

##### Schrijfwijzen

* 𐌼𐌹𐍃

## Limburgs
#### Zelfstandig naamwoord

mis
* (meteorologie) mist; laaghangende bewolking die het zicht belemmert

## Pools
##### Uitspraak

* IPA: /mʲis/

#### Zelfstandig naamwoord

mis
* genitief meervoud van misa

## Spaans
#### Bezittelijk voornaamwoord

mis mv
* mijn
    «No me gustan mis ojos.»
       Ik vind mijn ogen niet mooi.

##### Verwante begrippen

* mi
* míos
* mías

##### Anagrammen

* SMI

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /mɪs/

##### Woordafbreking

* mis

#### Zelfstandig naamwoord

mis
* genitief meervoud van mísa

##### Synoniemen

* mís

##### Gelijkklinkende woorden

* miss
* miz
* mys

#### Zelfstandig naamwoord

mis
* genitief meervoud van miso

#### Werkwoord

mis
* informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord mísit

## Welsh
#### Zelfstandig naamwoord

mis m
* (tijdrekening) maand