OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# cursiefje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cursiefje (hulp, bestand)
* IPA: / kʏrˈsifjə / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* cur·sief·je

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van cursief

#### Zelfstandig naamwoord

het cursiefje o
* een luchtig deels verhalend, deels beschouwend prozastukje in een dag- of weekblad over alledaagse situaties
*   * Precies 70 jaar geleden verscheen in Het Parool van 24 oktober 1946 onder de naam Kronkel het eerste cursiefje van Simon Carmiggelt. De roemrijke rubriek zou 37 jaar lang blijven bestaan.
*   * Epibreer? (gespeeld verontwaardigd) ‘U kent dat niet? Moet ik er weer een woordenboek bij halen. (slaat de Van Dale open) “Niet nader aan te geven werkzaamheden verrichten waarvan men de indruk wil geven dat ze belangrijk zijn, ook al stellen ze helemaal niets voor”. Komt uit een cursiefje van Simon Carmiggelt. Hij komt bij de gemeente aan een loket een document ophalen en wanneer hij vraagt of het klaar is, antwoordt de loketbediende: “Jazeker, maar het moet wel nog even geëpibreerd worden.” Vraagt Carmiggelt: “Wat is epibreren?” En toen werd het heel stil. “Nu bent u in de 25 jaar dat ik hier werk, de eerste die dát vraagt, meneer”.’ (lacht)

##### Afgeleide begrippen

* cursiefjesschrijver

##### Verwante begrippen

* column

#### Gangbaarheid

* Het woord cursiefje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cursiefje" herkend door:
| 80 % | van de Nederlanders; |
| 93 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ cursiefje op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Het Parool 24 oktober 2016 'Ik voor mij zou iets voelen voor het pseudoniem Kronkel'
* ↑ De Standaard 28 februari 2015 F. Rogiers ‘De mens is een slordige molecule’
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# cursasen
## Spaans
#### Werkwoord

cursasen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cursar
# cursen
## Spaans
#### Werkwoord

cursen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van cursar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van cursar
# curses
## Spaans
#### Werkwoord

curses
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cursar
* gebiedende wijs (ontkennend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cursar
# cursases
## Spaans
#### Werkwoord

cursases
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cursar
# cursemos
## Spaans
#### Werkwoord

cursemos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van cursar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van cursar
# culturice
## Spaans
#### Werkwoord

culturice
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van culturizar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van culturizar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van culturizar
# culturicen
## Spaans
#### Werkwoord

culturicen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van culturizar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van culturizar
# culturicé
## Spaans
#### Werkwoord

culturicé
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van culturizar
# culturicemos
## Spaans
#### Werkwoord

culturicemos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van culturizar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van culturizar
# cultures
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cultures (hulp, bestand)
* IPA: / kʏlˈtyrəs / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* cul·tu·res

##### Woordherkomst en -opbouw

* culture met uitgang -s

#### Zelfstandig naamwoord

de cultures mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord culture

#### Gangbaarheid

* Het woord cultures staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# culturices
## Spaans
#### Werkwoord

culturices
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van culturizar
* gebiedende wijs (ontkennend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van culturizar
# culturicéis
## Spaans
#### Werkwoord

culturicéis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van culturizar
* gebiedende wijs (ontkennend) tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van culturizar
# croando
## Spaans
#### Werkwoord

croando
* onvoltooid deelwoord (gerundio) van croar
# croar
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cro·ar

#### Werkwoord

croar
* onovergankelijk (dierengeluid) kwaken (van een kikker)
# croabas
## Spaans
#### Werkwoord

croabas
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van croar
# croad
## Spaans
#### Werkwoord

croad
* gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van croar
# croamos
## Spaans
#### Werkwoord

croamos
* eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van croar
* eerste persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van croar
# croan
## Spaans
#### Werkwoord

croan
* derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van croar
# croara
## Spaans
#### Werkwoord

croara
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van croar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van croar
# croado
## Spaans
#### Werkwoord

croado
* voltooid deelwoord (participio) van croar
# cops
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

cops m / v
* (spreektaal) vriendje, vriendinnetje
    «Je peux pas venir au match car je passe la soirée avec ma cops.»
       Ik kan niet naar de wedstrijd, want ik ben vanavond bij mijn vriendinnetje.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 63
# copta
## Turks
##### Woordafbreking

* cop·ta

#### Zelfstandig naamwoord

copta
* locatief enkelvoud van cop
# coprologie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: coprologie (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·pro·lo·gie

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van copro met het achtervoegsel -logie

#### Zelfstandig naamwoord

de coprologie v
* (medisch) medisch onderzoek van de feces

##### Verwante begrippen

* coprologisch

#### Gangbaarheid

* Het woord 'coprologie' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# coptan
## Turks
##### Woordafbreking

* cop·tan

#### Zelfstandig naamwoord

coptan
* ablatief enkelvoud van cop
# copu
## Turks
##### Woordafbreking

* co·pu

#### Zelfstandig naamwoord

copu
* accusatief enkelvoud van cop
# copromotor
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: copromotor (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·pro·mo·tor

##### Woordherkomst en -opbouw

* afleiding van promotor met het voorvoegsel co-

#### Zelfstandig naamwoord

de copromotor m
* tweede promotor bij een academische promotie
    ▸ De promotor die Soroush begeleidde, Ruben Gowricharn, mag van Tilburg University in de toekomst geen promoties meer begeleiden; hij verliest zijn promotierecht. Copromotor Jan Jaap de Ruiter krijgt een formele berisping.
    ▸ De kans dat autochtone kinderen zonder diploma van de middelbare school komen, stijgt van 3,6 procent naar 8 procent als er meer dan 77,7 procent allochtone leerlingen op hun basisschool zitten. Dat komt niet door de kwaliteit van het onderwijs, blijkt uit analyses van promovenda Cheng Boon Ong, maar door de samenstelling van de klassen. 'De dynamiek op zo'n school, de manier waarop kinderen met elkaar omgaan heeft dat effect,' stelt copromotor Kristof de Witte.

#### Gangbaarheid

* Het woord copromotor staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ copromotor op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Weblink bron “Commissie oordeelt: fouten in omstreden proefschrift over salafisme” (Woensdag 27 februari 2019, 14:42), NOS
* ↑ Weblink bron “Autochtonen op zwarte Amsterdamse basisscholen vaker geen diploma” (10 november 2014, 12:05), Het Parool
# contesté
## Spaans
#### Werkwoord

contesté
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van contestar
# contextgebonden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: contextgebonden (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* con·text·ge·bon·den

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van context zn en gebonden bn

#### Bijvoeglijk naamwoord

contextgebonden
* afhankelijk van de tijd en plaats
    ▸ Artikel 36 is niet contextgebonden: Een commissie van wijze mannen moet zich buigen over hertaling van artikel 36 van de Nederlandse Geloofsbelijdenis, zo klonk het recent. Nee, zegt drs. P. H. op ’t Hof, want de belijdenis moet niet steeds in de context van de tijd worden geplaatst, bovendien kan alleen de kerk de belijdenis aanpassen.
    ▸ En uiteraard zijn die kwaliteitsnormen contextgebonden, namelijk geldend voor onze tijd en plaats: de westerse muziek zoals die zich in de loop der eeuwen heeft ontwikkeld.
    ▸ In het licht van het donderdag gepresenteerde kennisrapport over ouderen met een doodswens kan die haastige spoed achteraf niet alleen als voorbarig, maar ook als roekeloos worden omschreven. Ja, er zijn niet ernstig zieke ouderen met een persisterende doodswens die hulp bij zelfdoding op prijs stellen. Maar hun doodswens is situatie- en contextgebonden, veelal niet onomkeerbaar en bijna altijd uiterst ambivalent.

##### Afgeleide begrippen

* contextgebondenheid

#### Gangbaarheid

* Het woord contextgebonden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Artikel 36 is niet contextgebonden” (12 april 2005), Reformatorisch Dagblad
* ↑ Weblink bron “Dirk Zwart (V, slot)” (31 mei 2010), Reformatorisch Dagblad
* ↑ Weblink bron “Een halve pil van Drion bestaat niet” (31 januari 2020), Reformatorisch Dagblad
# contestéis
## Spaans
#### Werkwoord

contestéis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van contestar
* gebiedende wijs (ontkennend) tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van contestar
# contestó
## Spaans
#### Werkwoord

contestó
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van contestar
# context
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: context (hulp, bestand)
* IPA: /ˈkɔntɛkst/

##### Woordafbreking

* con·text

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘samenhang’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1824.
* Leenwoord uit Frans contexte, overgenomen uit Latijn contextus, het gesubstantiveerde verleden deelwoord van contexere ‘samenvlechten, -bouwen’.

#### Zelfstandig naamwoord

de context m
* verband waarin iets zich voordoet
    ▸ Zelfs Dorien zou ze met zo'n benaming tekortdoen. Al moest je dat natuurlijk weer in een andere context zien.
* de tekst die om de tekst heen staat
*   * In de zinnen: „Ik haalde mijn geld van de bank.” en „Ik ging lekker op de bank zitten.” is de betekenis van het woord bank alleen maar te begrijpen door de context.
*   * Later nuanceerde hij zijn antwoord. ‘Er is niets verzonnen, maar je moet het geschrevene in een context zien. Het is een verheerlijking van bepaalde idealen.’
* de gebeurtenissen die vóór het gebeurde hebben plaatsgevonden
*   * De ontwikkelingen in Turkije kun je alleen maar begrijpen in de historische context.
* (oorkondeleer, diplomatiek) zakelijke inhoud of bewoordingen van een oorkonde

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord context staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "context" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "context" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ context op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Suzanne Vermeer “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
* ↑ Tubantia 18-04-12 Breivik: 'Doodstraf of vrijspraak enige keuze'
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# contexte
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

contexte m
* context
# cuicayotl
## klassiek Nahuatl
#### Zelfstandig naamwoord

cuicayotl
* (muziek) lied
# cuicuitzcatl
## klassiek Nahuatl
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

cuicuitzcatl
* (zangvogels) Hirundo rustica boerenzwaluw

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# cuicani
## klassiek Nahuatl
#### Zelfstandig naamwoord

cuicani
* (muziek), (beroep) zanger
* dichter
* componist
# cuicatl
## klassiek Nahuatl
#### Zelfstandig naamwoord

cuicatl
* (muziek) zang
# cuidaba
## Spaans
#### Werkwoord

cuidaba
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cuidar
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cuidar
# cuida
## Spaans
#### Werkwoord

cuida
* derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cuidar
* gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cuidar
# cuidaban
## Spaans
#### Werkwoord

cuidaban
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cuidar
# cuidabas
## Spaans
#### Werkwoord

cuidabas
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cuidar
# cuica
## klassiek Nahuatl
#### Werkwoord

cuica
* zingen
# cuidabais
## Spaans
#### Werkwoord

cuidabais
* tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cuidar
# de pronto
## Spaans
#### Bijwoord

de pronto
* ineens, opeens, plots, plotseling
*   * Se puso en pie con uno de esos gestos en los que invertía una eternidad, y se alisó la falda mirando alrededor como si de pronto hubiera olvidado el objeto de su movimiento.

#### Verwijzingen

* ↑ Arturo Pérez-Reverte, El club Dumas, 1993 (2008 uitg., ISBN 978-84-663-2070-2)
# de rambam krijgen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de rambam krijgen (hulp, bestand)
* IPA: /dəˈrɑmbɑmˌkrɛiɣə(n)/

##### Woordafbreking

* de ram·bam krij·gen

##### Woordherkomst en -opbouw

* vaste verbinding van de (lidwoord), rambam (zelfstandig naamwoord) en krijgen (werkwoord)

#### Frase

de rambam krijgen
* (gebruikt in verwensingen) verrekken, de ziekte krijgen

##### Synoniemen

* het rambam krijgen

##### Typische woordcombinaties

* de rambam krijgen van

##### Afgeleide begrippen

* krijg de rambam

#### Gangbaarheid

* Het woord de rambam krijgen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Onze Taal Krijg de rambam (21 december 2015) op website: onzetaal.nl; geraadpleegd 2017-01-07
# de rien
## Frans
#### Frase

de rien
* geen probleem
# de poeplap trekken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de poeplap trekken (hulp, bestand)
* IPA: / dəˈpuplɑp ˈtrɛkə(n) / (5 lettergrepen)

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  de, poeplap en trekken Het woord "poeplap" als synoniem voor "portemonnee" is ongebruikelijk buiten dit gezegde. Poeplap is opgebouwd uit poep en lap waarbij poep vermoedelijk verwijst naar de betekenis van "achterwerk" die alleen in België gebruikelijk is. Veel mensen doen hun portemonnee in hun achterzak, dichtbij hun poep.

#### Werkwoord

de poeplap trekken
* (zegswijze) ergens voor betalen, de portemonnee trekken
    ▸ Toen Ajax overwinterde in Europa heb ik Frenk ervan overtuigd dat je ze moet pakken als ze laagvliegen: 'Zo'n seizoen komt maar eens in de vijfentwintig jaar voor. Je zoon gaat dit misschien nog een keer meemaken, maar wij niet. Trek je poeplap.' En dat deden we.
    ▸ Nu hadden we al twee testen gedaan en die gaven geen of niet voldoende uitsluitsel, dus besloot mijn vrouw om flink de poeplap te trekken en een heuse merktest te kopen. De sportwagen onder de zwangerschapstesten. Het raspaard.
    ▸ De eerste keer had ik het spannend gevonden, maar het was alsof het een toverspreuk was, want mensen pakten meteen hun portemonnee. Zo zou het nu ook vast gaan. Waarschijnlijk hoefde ik mijn zin amper af te maken of ze trokken de poeplap, zoals mijn vader dat noemde.
*   * Natuurlijk kan Europa ook de poeplap trekken, of heeft zelfs inderdaad een morele plicht tot op zekere hoogte.
*   * Nu meent ING-analist Gulpers dat hetzelfde bedrijf maar eens snel de poeplap moet trekken en $75 miljard! moet gaan verbrassen.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'de poeplap trekken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Kluun “Familieopstelling” (2020), Overamstel Uitgevers, ISBN 9789048845293, p. 147
* ↑ Weblink bron Ouders van Nu “Doodmoe en dolgelukkig: Een vermakelijke verkenning van het ouderschap” (2022), VBK Media , ISBN 9789043926065, p. 11
* ↑ Weblink bron Johan Goossens “Met mensen werken” (2022), De Bezige Bij , ISBN 9789400408340, p. 116
* ↑ http://www.spaink.net/2015/10/22/eigen-volk/
* ↑ https://www.telegraaf.nl/financieel/978082/een-waanzinnig-advies
# de première bourre
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  de, première en bourre; letterlijk: "van de eerste knop van de wijnstok"

#### Bijvoeglijk naamwoord

de première bourre
* (spreektaal) eersteklas
    «Robert est un chirurgien de première bourre, tu peux avoir une confiance absolue en la qualité de son boulot.»
       Robert is een eersteklas chirurg, je kunt absoluut vertrouwen hebben in zijn werk.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 35
# de pédé
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  de en pédé

#### Bijvoeglijk naamwoord

de pédé
* (spreektaal) niet mannelijk, voor mietjes
    «J’ai bossé cet été dans les vignes, c’est pas un boulot de pédé.»
       Ik heb deze zomer in de wijngaarden gewerkt, da’s geen werk voor mietjes.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 149
# de rambam werken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de rambam werken (hulp, bestand)
* IPA: /dəˈrɑmbɑmˌwɛr$^ə$kə(n)/

##### Woordafbreking

* de ram·bam wer·ken

##### Woordherkomst en -opbouw

* vaste verbinding van de (lidwoord), rambam (werkwoord) en werken (werkwoord)

#### Werkwoord

zich de rambam werken
* wederkerend (spreektaal) een bovenmatig grote inspanning leveren
*   * Door de computerstoring moest zij zich de rambam werken.
*   * Omdat ik niet wist van het uitstel, heb ik me de rambam gewerkt.

##### Synoniemen

* het rambam werken
* een ongeluk werken

#### Gangbaarheid

* Het woord zich de/het rambam werken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie. Op WikiWoordenboek maakt 'zich' geen onderdeel uit van de lemmanaam van reflexieve werkwoorden.

#### Verwijzingen

* ↑ Onze Taal Krijg de rambam (21 december 2015) op website: onzetaal.nl; geraadpleegd 2018-03-14
# de rekening maken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de rekening maken (hulp, bestand)
* IPA: / dəˈrekəˌnɪŋ ˈmakə(n) / (6 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* de re·ke·ning ma·ken

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  de, rekening en maken, vergelijk Frans faire le compte; in plaats van "de" wordt vaak het bezittelijk voornaamwoord gebruikt dat past bij het onderwerp van de zin

#### Werkwoord

de rekening maken
* het totaal van de kosten vaststellen zodat die kunnen worden betaald
    ▸ We kunnen ons ook de vraag stellen: moeten we de gehandicapte zo dicht mogelijk laten aanleunen bij ons patroon? Moeten we hem zodanig in kronkels wringen dat hij past in een sociaal bestel? Of moeten we de rekening maken van debet en credit en het zuiverste evenwicht trachten te bereiken?
    ▸ De garages hebben hun rekening gemaakt. Bij twee wegvallende keurbeurten valt hun activiteit terug met een kwart tot de helft.

##### Synoniemen

* de rekening opmaken
* afrekenen

#### Gangbaarheid

* Het woord 'de rekening maken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Ludo Permentier & Rik Schutz “Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen” (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, p. 278 kol. 1
* ↑ Paul Koeck Opgemaakt in zoveel exemplaren als er partijen zijn in: Ludo Permentier & Rik Schutz Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, de rekening maken
* ↑ dagblad in: Ludo Permentier & Rik Schutz Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, p. 278 kol. 1
# de ores en auant
## Frans
#### Bijwoord

de ores en auant
* verouderde spelling of vorm van dorénavant tot 1694
# de pijp aan Maarten geven
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de pijp aan Maarten geven (hulp, bestand)
* IPA: / dəˈpɛipaˌmartə(n)ˌɣevə(n) / (7 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* de pijp aan Maar·ten ge·ven

##### Woordherkomst en -opbouw

* vaste verbinding van de lw , pijp zn , aan vz , Maarten en en geven ww
    De herkomst van deze uitdrukking is onduidelijk; er bestaan meerdere, zeer verschillende veronderstellingen. De oudste vermelding is in het Algemeen Vlaamsch Idioticon uit 1865 als de pijp aan merten/marten geven.

#### Werkwoord

de pijp aan Maarten geven
* de moed verliezen, opgeven, stoppen met een bepaalde bezigheid
*   * Het talrijk bemande bureau van Van Riel zorgde voor de tekeningen, maar hield daarbij totaal geen rekening met mijn vele getekende suggesties, wat mij ten slotte wrevelig stemde. (…) Maar dit hielp niet om een menselijker architectuur voort te brengen, zodat ik ten slotte de pijp aan Maarten gaf en het project volledig aan Van Riel overliet.
* overlijden, doodgaan, sterven
*   * Een nieuwe trend in de rouwadvertentie is de afbeelding. Het is, vier jaar geleden alweer, begonnen met de dood (‘de pijp aan Maarten gegeven’, heette het in de advertentie) van Barend Barendse.

##### Synoniemen

* [1] opgeven
* [2] zie bij: sterven

##### Verwante begrippen

* [1] de lier aan de wilgen hangen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'de pijp aan Maarten geven' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ De pijp aan Maarten geven (11 augustus 2011) op website: OnzeTaal.nl; geraadpleegd 2018-02-17
* ↑ Schuermans, L.W. Algemeen Vlaamsch Idioticon (1885) Gebroeders Vanlinthout, Leuven; p. 365 en 478
* ↑ Braem, R. Het schoonste land ter wereld. (1987) Uitgeverij Kritak, Leuven; ISBN 90 6303 193 9; p. 123; geraadpleegd 2018-02-17
* ↑ A. Joustra (onder ps. Kees Honte) Spraak. (1986) de Volkskrant, Amsterdam; p. 14; geraadpleegd 2018-02-17
# dalets
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: dalets (hulp, bestand)
* IPA: /ˈdalɛts/

##### Woordafbreking

* da·lets

##### Woordherkomst en -opbouw

* Herkomst: Hebreeuws en/of Jiddisj

#### Zelfstandig naamwoord

de dalets mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord dalet

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands