# dobrý
## Slowaaks
##### Uitspraak

* IPA: /dɔbriː/

##### Woordafbreking

* do·b·rý

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Slavische *dobrъ

#### Bijvoeglijk naamwoord

dobrý
* goed; met betrekking tot ethische waarden.
* goed, juist; de verwachte of gevraagde eigenschappen hebbend.
* lekker

##### Synoniemen

* ctihodný, čestný, poriadny
* pokazený, bezchybný, správný
* chudný

##### Antoniemen

* neporiadny, zlý
* nedostatočný

##### Afgeleide begrippen

* dobre
* dobrá

##### Typische woordcombinaties

* dobré ráno o
* dobrú chuť v
* dobrú noc v
* dobrý deň m
* dobrý večer m

##### Verwante begrippen

| dobrácky dobrák m doborčinne dobročinnosť v dobročinný | dobrodinec m dobrodinie Dobromil m Dobromila v Dobroslav m | Dobroslava v dobrota v dobrotivo dobrotivý |

##### Uitdrukkingen en gezegden

* dobrá gazdinka pre pierko aj cez plot skočí
* dobrá rada nad zlato
* dobré slovo i železná vrata otvára

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /dɔbriː/
* Geluid: dobrý (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* do·b·rý

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Slavische *dobrъ

#### Bijvoeglijk naamwoord

dobrý
* goed, kwalitatief, foutloos, geschikt; de verwachte of gevraagde eigenschappen hebbend.
* goed; met betrekking tot ethische waarden.
* gunstig, goed
* goed; bruikbaar
* lekker
* minimaal, op zijn minst (in combinatie met een telwoord)

##### Opmerkingen

* In het Tsjechische schoolsysteem komt de term dobrý overeen met het cijfer 3 op een schaal van 1 (hoogst) tot 5 (laagst).

##### Synoniemen

* důkladný, kvalitní, schopný, správný, vhodný, vyhovující
* ctihodný, čestný, hodný, láskavý, milý, příjemný, řádný, slušný
* výhodný, příznivý
* k užitku, přínosný, užitečný
* chutný, výborný, vynikající
* aspoň, nejméně, poctivý, s přehledem

##### Antoniemen

* nedostatečný, nekvalitní, nic moc, špatný
* špatný, zlý
* nepříznivý, špatný
* k ničemu
* nedobrý, nechutný, zkažený
* nanejvýš, nejvýš, s bídou, sotva

##### Afgeleide begrippen

* dobré o
* dobrá v
* dobro o
* dobro-
* dobře (bw.)

##### Typische woordcombinaties

| Dobrá Voda v dobré odpoledne o dobré ráno o dobrou chuť v | dobrou noc v dobrý den m onbezield dobrý večer m onbezield mys Dobré naděje |

##### Verwante begrippen

| dobrácky (bw.) dobrácký dobráctví o dobračka v dobrák mbezield dobročinně (bw.) dobročinnost v | dobročinný Dobroděj mbezield dobrodinec mbezield dobrodiní o dobrodruh mbezield dobrodružství o | Dobromil mbezield Dobromila v Dobroslav mbezield Dobroslava v dobrota v dobrotivě (bw.) | dobrotivost v dobrotivý udobřit se vylepšení o vylepšený vylepšování o | vylepšovat imperfectief / vylepšit perfectief zlepšení o zlepšovací zlepšovák m zlepšovat imperfectief / zlepšit perfectief zlepšovat se imperfectief / zlepšit se perfectief |

##### Anagrammen

* bodrý

##### Uitdrukkingen en gezegden

| do třetice všeho dobrého Dobrá hospodyňka pro pírko přes plot skočí. Dobrá rada nad zlato. Dobré slovo i železná vrata otevírá. | Dobří holubi se vracejí. Jedno dobré slovo hřeje srdce celou zimu. Kdo zlým odpouští, dobrým škodí. Všechno zlé je k něčemu dobré. |

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)