OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# corredor egipcio
## Spaans
##### Woordherkomst en -opbouw

* De krokodilwachter, die behoort tot de familie van de Glareolidae (Renvogels en vorkstaartplevieren - corredor betekent renner of renvogel), werd vroeger vooral geassocieerd met Egypte (waar hij nu uitgestorven is). Zijn vermelding bij Herodotos is hiervoor waarschijnlijk van belang geweest.

#### Zelfstandig naamwoord

corredor egipcio
* (steltloperachtigen) krokodilwachter

##### Synoniemen

* pluvial
* chorlito egipcio
# corredora
## Spaans
#### Zelfstandig naamwoord

corredora v
* hardloopster
# correctricetje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: correctricetje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cor·rec·tri·ce·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het correctricetje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord correctrice
# correctricetjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: correctricetjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cor·rec·tri·ce·tjes

#### Zelfstandig naamwoord

de correctricetjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord correctrice
# corredor
## Spaans
#### Zelfstandig naamwoord

corredor m
* (sport) hardloper
* (beroep) (financieel) makelaar
* (bouwkunde) gang
* (bouwkunde) galerij
* (militair) verkenner

#### Verwijzingen

* corredor in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# corredor de bolsa
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* co·rre·dor de bol·sa

#### Zelfstandig naamwoord

corredor de bolsa m
* (beroep) beursmakelaar
# corredor de fondo
## Spaans
#### Zelfstandig naamwoord

corredor de fondo m
* langeafstandsloper
# congela
## Spaans
#### Werkwoord

congela
* derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van congelar
* gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van congelar
# congelaba
## Spaans
#### Werkwoord

congelaba
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van congelar
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van congelar
# congelaban
## Spaans
#### Werkwoord

congelaban
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van congelar
# conga
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: conga (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* con·ga

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Spaans, in de betekenis van ‘Midden-Amerikaanse dans’ voor het eerst aangetroffen in 1976
* uit de Congo

#### Zelfstandig naamwoord

de conga m
* (muziekinstrument) circa 70-75 cm hoge eenvellige trommel, tonvormig en open aan de onderkant, die meestal met de handen wordt bespeeld
*   * Je kunt er Chinees eten, maar ook Japans en Thais en Indiaas; zelf noemen ze het Aziatische tapas. Het decor is Marokkaans, maar ook Fries en camp (schilderij van Beatrix). Het is laagdrempelig - er is een dansvloer met een enorme conga-drumconstructie - maar ook chique: naast de trap naar de wc is een omheinde ‘VIP area’. Het is, kortom, niet bepaald Fries qua nuchterheid.
* (dans) Cubaanse dans uit de Congo
*   * In de gewraakte aflevering kijkt zoon Bart op zijn hotelkamer naar het kinderprogramma `Teleboobies' (een parodie op de `Teletubbies') waarin een blonde, halfnaakte danser het kinderpubliek verleidt. Op een sambaschool leren de Simpsons de fictieve wulpse dans `de penetrada'. Verder blijkt Rio bevolkt door gestoorde apen, en beschouwen de Simpsons alle mannen als biseksueel. Dat is allemaal in het verkeerde keelgat geschoten van de Braziliaanse autoriteiten. Ook de afschildering van Brazilianen als dikbesnorde congadansers met een Spaans accent viel niet in de smaak. In Brazilië wordt Portugees gesproken en de conga is een Cubaanse dans.

#### Gangbaarheid

* Het woord conga staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "conga" herkend door:
| 55 % | van de Nederlanders; |
| 60 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "conga" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ conga op website: Etymologiebank.nl
* ↑ NRC Paulien CornelisseAaf Brandt Corstius 24 juni 2006
* ↑ NRC 9 april 2002
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# congelabas
## Spaans
#### Werkwoord

congelabas
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van congelar
# confúndete
## Spaans
#### Werkwoord

confúndete
* gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van confundirse
# confúndase
## Spaans
#### Werkwoord

confúndase
* gebiedende wijs (bevestigend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van confundirse
# congelabais
## Spaans
#### Werkwoord

congelabais
* tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van congelar
# confúndanse
## Spaans
#### Werkwoord

confúndanse
* gebiedende wijs (bevestigend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van confundirse
# constituiez
## Frans
#### Werkwoord

constituiez
* tweede persoon meervoud onvoltooid verleden tijd (indicatif imparfait) van constituer
* tweede persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van constituer
# constituir
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cons·ti·tuir

#### Werkwoord

constituir
* overgankelijk
* instellen, oprichten
# constituions
## Frans
#### Werkwoord

constituions
* eerste persoon meervoud onvoltooid verleden tijd (indicatif imparfait) van constituer
* eerste persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van constituer
# constituiremos
## Spaans
#### Werkwoord

constituiremos
* eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van constituir
# constituirán
## Spaans
#### Werkwoord

constituirán
* derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van constituir
# constituirás
## Spaans
#### Werkwoord

constituirás
* tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van constituir
# constituido
## Spaans
#### Werkwoord

constituido
* voltooid deelwoord (participio) van constituir
# constituirá
## Spaans
#### Werkwoord

constituirá
* derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van constituir
# constituimos
## Spaans
#### Werkwoord

constituimos
* eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van constituir
* eerste persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van constituir
# cosmea
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cosmea (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* cos·mea

#### Zelfstandig naamwoord

cosmea
* (bloemplanten) Cosmos bipinnatus een eenjarige plant uit de composietenfamilie (Asteraceae ), afkomstig uit Midden-Amerika. De plant is geschikt als snijbloem. De kleuren zijn overwegend rood, diep roze, vermiljoen en wit. Van de cosmea zijn er meerdere cultivars. De cultivars kunnen 60–90 centimeter hoog worden. Ze bloeien van juli totdat de nachtvorst invalt. Ze verlangen een zonnige plaats en een goed drainerende grond

##### Hyperoniemen

* composietenfamilie, zaadplanten, asteriden, bedektzadigen, landplanten, planten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'cosmea' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] cosmea in het Nederlands Soortenregister N
* [1] cosmea op Wikidata

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
# cosmetica
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cosmetica (hulp, bestand)
* IPA: / kɔsˈmetika / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* cos·me·ti·ca

##### Woordherkomst en -opbouw

* van modern Latijn cosmetica, dat teruggaat op Oudgrieks κοσμητική (τέχνη) (kosmètikè téchè) "(kunst) van het mooi maken"; in de betekenis van ‘cosmetische middelen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1734

#### Zelfstandig naamwoord

de cosmetica mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord cosmeticum
* alleen meervoud verzamelnaam voor middelen die gebruikt worden voor het opmaken van met name het gezicht om schoonheidsredenen
*   * Al in het Oude Egypte waren cosmetica erg gewild.

##### Synoniemen

* make-up

#### Gangbaarheid

* Het woord cosmetica staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cosmetica" herkend door:
| 98 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ "cosmetica" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# cosmeticabedrijf
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cosmeticabedrijf (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cos·me·ti·ca·be·drijf

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van cosmetica zn en bedrijf zn

#### Zelfstandig naamwoord

het cosmeticabedrijf o
* organisatie die schoonheidsproducten maakt en verkoopt
    ▸ De brand ontstond gisteravond rond 19.00 uur in een bedrijfsverzamelgebouw met onder meer een kringloopwinkel en een cosmeticabedrijf. Rond 04.30 uur werd het sein brand meester gegeven.
    ▸ Het bestuurslid was verantwoordelijk voor het overmaken van de door het gala ingezamelde miljoenen aan ziekenhuizen die onderzoek doen naar kanker bij kinderen. De man drukte in een jaar tijd zo'n 600.000 euro achterover. Het geld verdween naar de man zelf en het cosmeticabedrijf van zijn vrouw.

#### Gangbaarheid

* Het woord cosmeticabedrijf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron NOS Nieuws “Brand legt loodsen Egmond in as” (Woensdag 18 juli 2012, 08:37), NOS
* ↑ Weblink bron NOS Nieuws “Kankergala voor tonnen opgelicht” (Zaterdag 10 november 2012, 10:46), NOS
# cosmeticaconcern
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cosmeticaconcern (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cos·me·ti·ca·con·cern

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van cosmetica zn en concern zn

#### Zelfstandig naamwoord

het cosmeticaconcern o
* bedrijf dat schoonheidsproducten ontwikkelt, produceert en verkoopt
    ▸ Bettencourt is de erfgename van het cosmeticaconcern L'Óreal. Maandag werd haar huis doorzocht.
    ▸ Lauder, oud-topman van het cosmeticaconcern Estee Lauder, heeft de werken de afgelopen 37 jaar verzameld. De verzameling geldt als een van de belangrijkste collecties van kubistische werken ter wereld. De verzameling zou ongeveer een miljard dollar waard zijn, bijna 800 miljoen euro.

#### Gangbaarheid

* Het woord cosmeticaconcern staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Vier arrestaties in zaak-Bettencourt” (Donderdag 15 juli 2010, 13:53), NOS
* ↑ Weblink bron “Miljardair schenkt 78 kunstwerken” (Woensdag 10 april 2013, 08:27), NOS
# cosmeticalijn
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cosmeticalijn (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cos·me·ti·ca·lijn

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van cosmetica zn en lijn zn

#### Zelfstandig naamwoord

de cosmeticalijn v / m
* (cosmetica) groep schoonheidsproducten geproduceerd door één bedrijf
    ▸ In 1971 begon Quant een cosmeticalijn. Sindsdien richtte ze zich voornamelijk daar op. Haar werk werd door de jaren heen veelvuldig bekroond. In 2015 verhief koningin Elizabeth haar tot Dame Commander of the Order of the British Empire.
    ▸ De cosmeticalijn staat bekend om make-up in meer dan vijftig tinten, afgestemd op veel verschillende huidskleuren. Dat was zeldzaam in 2017, toen het bedrijf van start ging. Daarmee is het bedrijf in die branche een voorloper op het gebied van diversiteit.

#### Gangbaarheid

* Het woord cosmeticalijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Modeontwerper Mary Quant (93), vrouw achter de minirok en hotpants, overleden” (Donderdag, 15:10), NOS
* ↑ Weblink bron “Forbes: zangeres Rihanna officieel miljardair” (Woensdag 4 augustus 2021, 21:06), NOS
# corremos
## Spaans
#### Werkwoord

corremos
* eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van correr
# correo
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* co·rre·o

#### Zelfstandig naamwoord

correo m
* post
* postkantoor
* koerier

#### Verwijzingen

* correo in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# correpetitortjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: correpetitortjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cor·re·pe·ti·tor·tjes

#### Zelfstandig naamwoord

de correpetitortjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord correpetitor
# correr
## Portugees
#### Werkwoord

correr
* rennen

## Spaans
##### Uitspraak

* IPA: /ko.ˈreɾ/

##### Woordafbreking

* co·rrer
correr

#### Werkwoord

* onovergankelijk rennen, hollen
* zich haasten
* stromen
* verstrijken, voorbijgaan (van tijd)
* overgankelijk rennen, hollen
* verschuiven

##### Synoniemen

* [1] ir
* [2] apresurarse
* [3] fluir
* [5] ir
* [6] mover
# correnderapieper
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: correnderapieper (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* cor·ren·de·ra·pie·per

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van correndera en pieper zn

#### Zelfstandig naamwoord

de correnderapieper m
* (zangvogels) Anthus correndera een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus . Deze soort telt vijf ondersoorten

##### Hyperoniemen

* kwikstaarten en piepers, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'correnderapieper' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# correpetitoren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: correpetitoren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cor·re·pe·ti·to·ren

#### Zelfstandig naamwoord

de correpetitoren mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord correpetitor
# correpetitortje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: correpetitortje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cor·re·pe·ti·tor·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het correpetitortje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord correpetitor
# corren
## Spaans
#### Werkwoord

corren
* derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van correr
# correpetitor
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: correpetitor (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cor·re·pe·ti·tor

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Latijnse co + re + petor (samen her haal ik).

#### Zelfstandig naamwoord

de correpetitor m
* (muziek) (beroep) muzikant die koor, zanger of andere muzikant begeleidt bij het instuderen.
*   * De correpetitor wilde dat we onze stukken beter oefenden.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'correpetitor' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# cristalizaran
## Spaans
#### Werkwoord

cristalizaran
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cristalizar
# cristalizaremos
## Spaans
#### Werkwoord

cristalizaremos
* eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van cristalizar
# cristalizare
## Spaans
#### Werkwoord

cristalizare
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van cristalizar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van cristalizar
# cristalizareis
## Spaans
#### Werkwoord

cristalizareis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van cristalizar
# cristalizara
## Spaans
#### Werkwoord

cristalizara
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cristalizar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cristalizar
# cristalizaren
## Spaans
#### Werkwoord

cristalizaren
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van cristalizar
# cristalizaron
## Spaans
#### Werkwoord

cristalizaron
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van cristalizar
# cristalizarais
## Spaans
#### Werkwoord

cristalizarais
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cristalizar
# cristalizaras
## Spaans
#### Werkwoord

cristalizaras
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cristalizar
# cristalizares
## Spaans
#### Werkwoord

cristalizares
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van cristalizar
# consuminderen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: consuminderen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* con·su·min·de·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘minder consumeren’ voor het eerst aangetroffen in 1899
* Het woord is een neologisme en een woordspeling op het woord consumeren.

#### Werkwoord

consuminderen
* inergatief minder consumeren
*   * Het wordt tijd dat er wat geconsuminderd gaat worden.
    ▸ Mijn vrouw had vroeger een abonnement op de Vrekkenkrant (een tijdschrift dat een eenvoudige en zuinige levenswijze wilde promoten. ‘Consuminderen’ noemde men dat destijds).

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord consuminderen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ "consuminderen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
# consumir
## Catalaans
#### Werkwoord

consumir
* consumeren, verbruiken, nuttigen

## Spaans
#### Werkwoord

consumir
* consumeren, verbruiken, nuttigen
# consuming
## Engels
#### Werkwoord

consuming
* onvoltooid deelwoord van consume

#### Zelfstandig naamwoord

consuming
* gerundium van consume
# consuminderende
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: consuminderende (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* con·su·min·de·ren·de

#### Werkwoord

consuminderende
* verbogen vorm van consuminderend, het onvoltooid deelwoord van consuminderen

#### Gangbaarheid

* Het woord consuminderende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# cribaseis
## Spaans
#### Werkwoord

cribaseis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cribar
# cribases
## Spaans
#### Werkwoord

cribases
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cribar
# cribaríais
## Spaans
#### Werkwoord

cribaríais
* tweede persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van cribar
# cribarías
## Spaans
#### Werkwoord

cribarías
* tweede persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van cribar
# cribas
## Spaans
#### Werkwoord

cribas
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van cribar
# cribasen
## Spaans
#### Werkwoord

cribasen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cribar
# cribarían
## Spaans
#### Werkwoord

cribarían
* derde persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van cribar
# cribaríamos
## Spaans
#### Werkwoord

cribaríamos
* eerste persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van cribar
# cribase
## Spaans
#### Werkwoord

cribase
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cribar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van cribar
# cribaría
## Spaans
#### Werkwoord

cribaría
* eerste persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van cribar
* derde persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van cribar
# croûter
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Werkwoord

croûter
* (spreektaal) eten, bikken

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 70
# croûtons
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: croûtons (hulp, bestand)
* IPA: / kruˈtɔ̃s / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* croû·tons

#### Zelfstandig naamwoord

croûtons
* verouderde spelling of vorm van croutons tot 1996
    ▸ De asperges worden op croûtons geserveerd, overdekt met de gebonden saus, iedere croûton wordt met een, niet te dun, plakje komkommer gegarneerd, daaroverheen wordt dan wat fijn gehakte peterselie gestrooid.

##### Opmerkingen

* Van Dale's Groot woordenboek van de Nederlandse taal vermeldde "croûton" (met circonflexe) vanaf de 11e (1984) en 12e druk (1992) en vanaf de 13e druk (1999) "crouton" (zonder circonflexe). Pas vanaf 2005 is het woord in de officiële Woordenlijst Nederlandse taal opgenomen, met de laatste schrijfwijze. Omdat de spelling van Franse ontleningen aandacht kreeg bij de voorgaande spellingswijziging in 1996, is het redelijk om de wijziging van de officiële spelling op dat jaar te dateren.

#### Gangbaarheid

* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "croûtons" herkend door:
| 94 % | van de Nederlanders; |
| 87 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Lileth Koken is een kunst... in: Het Vaderland , jrg. 87 nr. 44 (4 juni 1955), De Courant Het Vaderland N.V., 's-Gravenhage, p. 17 kol. 1
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# cru

* Niet te verwarren met: Cru

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cru (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cru

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘wijnoogst’ voor het eerst aangetroffen in 1865
* afgeleid van het Franse cru

#### Zelfstandig naamwoord

de cru m
* wijnstreek en wijnoogst m.b.t. plaats en jaar
*   * geeft u mij maar een grandcru château Lafite Rothschild van 1953

#### Bijvoeglijk naamwoord

cru
* ruw, grof, rauw, hard, ruig

#### Bijwoord

cru
* ruw, grof, rauw, hard, ruig
    ▸ Eigen schuld, dikke bult. Als je te veel drinkt, kan dat soort dingen gebeuren. (...) Om het een beetje cru te stellen: jammer, maar helaas.

##### Afgeleide begrippen

* cruditeit

##### Verwante begrippen

* naturel, onbewerkt

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord cru staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cru" herkend door:
| 91 % | van de Nederlanders; |
| 95 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "cru" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Suzanne Vermeer “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# croó
## Spaans
#### Werkwoord

croó
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van croar
# crucchi
## Italiaans
##### Uitspraak

* IPA: /ˈkruk.ki/

##### Woordafbreking

* cruc·chi

#### Zelfstandig naamwoord

crucchi m mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord crucco
# croûte
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: croûte (hulp, bestand)

#### Zelfstandig naamwoord

croûte v
* korst
* (spreektaal) sufferd, domkop
* (spreektaal) goedkoop, slecht schilderij

#### Verwijzingen

* 1 2 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 70