# ale

* Niet te verwarren met: Ale

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: [A] ale (hulp, bestand)
** IPA: / el / (1 lettergreep)
* Geluid: [B] ale (hulp, bestand)
** IPA: / ˈalə / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ale

##### Woordherkomst en -opbouw

* [A] van Engels ale
* [B] geen meervoud, van Middelnederlands ael

#### Zelfstandig naamwoord

[A] de ale m
* Engels bier
    ▸ Hij deelde dan zijn befaamde root-beer-float Trail Magic uit: een wonderlijk Amerikaans gerecht dat bestond uit een bolletje vanille-ijs in een plastic bekertje met root-beer (een soort ginger ale).

#### Zelfstandig naamwoord

[B] de ale v
* vocht dat uit de mest loopt

##### Synoniemen

* aal, aalt (uitspraakvarianten)

##### Hyperoniemen

* meststof

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'ale' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ ale op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ ale op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈεːjl /

##### Woordafbreking

* ale

##### Woordherkomst en -opbouw

* Ontleend aan het Engelse zelfstandige naamwoord ale, dat van het Oudengelse woord "alu" komt, dat weer met het Deense zelfstandige naamwoord øl verwant is

#### Zelfstandig naamwoord

ale
* (drinken) ale

##### Hyperoniemen

* øl

#### Verwijzingen

* ale in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

## Friulisch
#### Zelfstandig naamwoord

ale
* vleugel

## Kasjoebisch
#### Voegwoord

ale
* maar

##### Synoniemen

* le
* leno

## Limburgs
#### Zelfstandig naamwoord

ale
* (drinken) ale; een Engelse biersoort

##### Hyperoniemen

* beer

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Middelengels
##### Uitspraak

* IPA: /aːl/, /aːlə/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Angelsaksische ealu

#### Zelfstandig naamwoord

ale
* ale

##### Verwante begrippen

* bridale

##### Overerving en ontlening

* Engels: ale
* Schots: yill, ale, aill, ayll

## Middelnederlands
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Oudnederlandse *alo

#### Zelfstandig naamwoord

ale o
* (drinken) aal; licht bier

##### Schrijfwijzen

* āle

##### Overerving en ontlening

* Nederlands: aal
* Limburgs: aal

#### Verwijzingen

* Middelnederlands Woordenboek - Instituut voor de Nederlandse taal

## Nedersorbisch
##### Uitspraak

* IPA: /alɛ/

#### Voegwoord

ale
* maar

##### Synoniemen

* pak

## Oppersorbisch
#### Voegwoord

ale
* maar

## Pools
#### Voegwoord

ale
* maar

#### Zelfstandig naamwoord

ale
* (drinken) ale; een Engelse biersoort

##### Hyperoniemen

* piwo

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Schots
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Middelengelse ale

#### Zelfstandig naamwoord

ale
* (drinken) ale

##### Schrijfwijzen

* aill
* ayll
* yill

## Slowaaks
##### Woordafbreking

* ale

#### Voegwoord

ale
* maar

##### Synoniemen

* no

##### Verwante begrippen

* však

##### Typische woordcombinaties

* nielen … ale aj
* nielen … ale i
* síce … ale

#### Partikel

ale
* maar; versterkt de uitdrukking, meestal bij verrassing, bewondering of waardering

##### Verwante begrippen

* ozaj
* skutočne

#### Zelfstandig naamwoord

ale
* (drinken) ale; een Engelse biersoort

##### Hyperoniemen

* pivo

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Toki Pona
##### Uitspraak

* Geluid: ale (hulp, bestand)
* IPA: /ˈale/

##### Woordafbreking

* a·le

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Nederlands alle

#### Zelfstandig naamwoord

ale
* alles
* bestaan
* universum

#### Bijvoeglijk naamwoord

ale
* elke, ieder

#### Hoofdtelwoord

ale
* (in samengestelde getallen) honderd

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /alɛ/
* Geluid: ale (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ale

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het woord a en het voegwoord -li

#### Voegwoord

ale
* maar, echter; een tegenstelling uitdrukkend
    «Byla krásná, ale zlá.»
       Zij was mooi, maar slecht.
* maar, maar toch; een gradatie uitdrukkend
    «Asi nebudete schopna mi poradit, ale i tak to zkouším.»
       Waarschijnlijk kunt u mij niet adviseren, maar ik probeer het toch.
* echter; in een eenvoudige zin
    «Jako vládce ale činil náhlá rozhodnutí.»
       Als heerser maakte hij echter plotselinge beslissingen.

##### Synoniemen

* avšak
* nýbrž

#### Partikel

ale
* maar; de positie van de spreker uitdrukkend
    «Ale mám tě rád.»
       Maar ik hou wel van je.

##### Afgeleide begrippen

* alebrž

##### Typische woordcombinaties

* ale, ale
* ale i
* nejen ... ale i

##### Verwante begrippen

* jenže

#### Tussenwerpsel

ale
* (vaak twee keer achter elkaar: ale, ale) maar; drukt verbazing, onenigheid of ongenoegen uit
    «Ale, ale, copak se děje?»
       Maar, maar, wat gebeurt er hier?

##### Uitspraak

* IPA: /ɛjl/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Engels

#### Zelfstandig naamwoord

ale monbezield
* (drinken) ale; een Engelse biersoort

##### Hyperoniemen

* pivo o

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)