OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# exhalasen
## Spaans
#### Werkwoord

exhalasen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van exhalar
# exhalaseis
## Spaans
#### Werkwoord

exhalaseis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van exhalar
# exhalaría
## Spaans
#### Werkwoord

exhalaría
* eerste persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van exhalar
* derde persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van exhalar
# exhalaríais
## Spaans
#### Werkwoord

exhalaríais
* tweede persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van exhalar
# exhalarías
## Spaans
#### Werkwoord

exhalarías
* tweede persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van exhalar
# exhalase
## Spaans
#### Werkwoord

exhalase
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van exhalar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van exhalar
# exhalases
## Spaans
#### Werkwoord

exhalases
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van exhalar
# faire un brin de toilette
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, un, brin, de en toilette

#### Werkwoord

faire un brin de toilette
* (spreektaal) zich even snel wassen, een kattenwasje doen

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 37
# faire un broute-minou
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, un en broute-minou

#### Werkwoord

faire un broute-minou
* (spreektaal) likken, beffen
    «C’est pas demain la veille que j’ferais un broute-minou à une meuf du quartier, je tiens pas à choper le dasse!»
       Ik zal niet gauw een meid uit de buurt beffen, ik heb geen zin om aids te krijgen!

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 39
# faire un doigt
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, un en doigt

#### Werkwoord

faire un doigt
* (spreektaal) de vinger geven
    «Cet enculé de routier, il a presque failli aplatir ma caisse et en plus il m’a fait un doigt!»
       Die klootzak van een vrachtwagenchauffeur, hij reed bijna mijn wagen plat en toen gaf-ie me ook nog de vinger!

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 82
# faire un caca nerveux
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, un, caca en nerveux; letterlijk: "nerveus kakken"

#### Werkwoord

faire un caca nerveux
* (spreektaal) flippen, door het lint gaan
    «Ce flic a fait un caca nerveux.»
       Die smeris is door het lint gegaan.
* (spreektaal) irritant, zeikerig doen
    «Arrête de faire ton caca nerveux!»
       Hou toch op met je gezeik!

#### Verwijzingen

* 1 2 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 40
# faire un carton sur
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, un, carton en sur

#### Werkwoord

faire un carton sur
* (spreektaal) schieten op (iemand), (iemand) op de korrel nemen
    «Ça m’a foutu les boules de voir aux Infos des soldats faire un carton sur des gosses qui jetaient que des pierres.»
       Ik werd pisnijdig toen ik op het journaal soldaten zag schieten op kinderen die alleen maar stenen gooiden.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 44
# faire un cheap
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, un en cheap

#### Werkwoord

faire un cheap
* (spreektaal) een mondgeluid maken om minachting of ergernis te uiten
    «Fanta, quand je lui ai dit que j’avais oublié l’argent, elle m’a fait un cheap.»
       Fanta liet een ‘cheap’ horen toen ik haar zei dat ik het geld vergeten was.

##### Schrijfwijzen

* faire un tchip

##### Synoniemen

* cheaper

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 50
# faire un coup de presse-citron
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, un, coup, de en presse-citron

#### Werkwoord

faire un coup de presse-citron
* (spreektaal) uitknijpen als een citroen

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 65
# faire un froid de canard
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, un, froid, de en canard; letterlijk: "eendenkoud doen"

#### Werkwoord

faire un froid de canard
* (spreektaal) ijskoud zijn
    «Demain, il fera un froid de canard.»
       Morgen wordt het stervenskoud.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 43
# faire un casse
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, un en casse

#### Werkwoord

faire un casse
* (spreektaal) een kraak zetten

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 45
# faire un enfant dans le dos à
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, un, enfant, dans, le, dos en à

#### Werkwoord

faire un enfant dans le dos à
* (spreektaal) (iemand) een gemene streek leveren

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 87
# expira
## Spaans
#### Werkwoord

expira
* derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van expirar
* gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van expirar
# expidiesen
## Spaans
#### Werkwoord

expidiesen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van expedir
# expidiéramos
## Spaans
#### Werkwoord

expidiéramos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van expedir
# expidió
## Spaans
#### Werkwoord

expidió
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van expedir
# expido
## Spaans
#### Werkwoord

expido
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van expedir
# expidiésemos
## Spaans
#### Werkwoord

expidiésemos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van expedir
# expidieses
## Spaans
#### Werkwoord

expidieses
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van expedir
# expiraba
## Spaans
#### Werkwoord

expiraba
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van expirar
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van expirar
# expidiéremos
## Spaans
#### Werkwoord

expidiéremos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van expedir
# expidáis
## Spaans
#### Werkwoord

expidáis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van expedir
* gebiedende wijs (ontkennend) tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van expedir
# evenwichtssystemen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: evenwichtssystemen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* even·wichts·sys·te·men

#### Zelfstandig naamwoord

de evenwichtssystemen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord evenwichtssysteem
# evenwichtstoestand
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: evenwichtstoestand (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* even·wichts·toe·stand

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van evenwicht en toestand met het invoegsel -s-

#### Zelfstandig naamwoord

de evenwichtstoestand m
* toestand van evenwicht

##### Verwante begrippen

| balans elektrolytenevenwicht evenwichtsbeginsel | evenwichtsconstante evenwichtsfunctie evenwichtsleer | evenwichtsmechanisme evenwichtsreactie evenwichtsstoornis evenwichtssysteem | evenwichtszin machtsevenwicht marktevenwicht transitie |

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord evenwichtstoestand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
# evenwichtssysteem
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: evenwichtssysteem (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* even·wichts·sys·teem

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van evenwicht en systeem met het invoegsel -s-

#### Zelfstandig naamwoord

het evenwichtssysteem o
* (biologie) het systeem van mens of dier dat zorgt draagt voor het evenwicht

#### Gangbaarheid

* Het woord 'evenwichtssysteem' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# evenwichtssysteempje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: evenwichtssysteempje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* even·wichts·sys·teem·pje

#### Zelfstandig naamwoord

het evenwichtssysteempje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord evenwichtssysteem
# evenwichtssysteempjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: evenwichtssysteempjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* even·wichts·sys·teem·pjes

#### Zelfstandig naamwoord

de evenwichtssysteempjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord evenwichtssysteem
# evenwichtsstoornis
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: evenwichtsstoornis (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* even·wichts·stoor·nis

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van evenwicht en stoornis met het invoegsel -s-

#### Zelfstandig naamwoord

de evenwichtsstoornis v
* (medisch) stoornis in het evenwichtsgevoel

#### Gangbaarheid

* Het woord evenwichtsstoornis staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# evenwichtsverlies
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: evenwichtsverlies (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* even·wichts·ver·lies

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van evenwicht en verlies met het invoegsel -s-

#### Zelfstandig naamwoord

het evenwichtsverlies o
* (medisch) het kwijt raken van het evenwicht

#### Gangbaarheid

* Het woord 'evenwichtsverlies' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# fabulemos
## Spaans
#### Werkwoord

fabulemos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van fabular
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van fabular
# fabulen
## Spaans
#### Werkwoord

fabulen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van fabular
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van fabular
# fabuleren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fabuleren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fa·bu·le·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van het Franse fabuler (met het achtervoegsel -eren)

#### Werkwoord

fabuleren
* inergatief verzinsels vertellen en wel zodanig dat men er zelf in gaat geloven (-> Münchhausen)
* inergatiefverhalen, fabels e.d. vertellen

##### Afgeleide begrippen

* fabulant

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord fabuleren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fabuleren" herkend door:
| 55 % | van de Nederlanders; |
| 59 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ fabuleren op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# fabules
## Spaans
#### Werkwoord

fabules
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van fabular
* gebiedende wijs (ontkennend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van fabular
# fabulerende
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fabulerende (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fa·bu·le·ren·de

#### Werkwoord

fabulerende
* verbogen vorm van fabulerend, het onvoltooid deelwoord van fabuleren

#### Gangbaarheid

* Het woord fabulerende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# fastidiaremos
## Spaans
#### Werkwoord

fastidiaremos
* eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van fastidiar
# fastidiaren
## Spaans
#### Werkwoord

fastidiaren
* derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van fastidiar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# fastidiareis
## Spaans
#### Werkwoord

fastidiareis
* tweede persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van fastidiar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# fastidiaron
## Spaans
#### Werkwoord

fastidiaron
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van fastidiar
# fastidiara
## Spaans
#### Werkwoord

fastidiara
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van fastidiar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van fastidiar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# fastidiare
## Spaans
#### Werkwoord

fastidiare
* eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van fastidiar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
* derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van fastidiar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# fastidiares
## Spaans
#### Werkwoord

fastidiares
* tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van fastidiar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# fastidiarais
## Spaans
#### Werkwoord

fastidiarais
* tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van fastidiar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# fastidiaran
## Spaans
#### Werkwoord

fastidiaran
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van fastidiar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# fastidiaras
## Spaans
#### Werkwoord

fastidiaras
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van fastidiar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# extenzionální
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɛkstɛnzɪjɔnaɲiː/

#### Bijvoeglijk naamwoord

extenzionální
* extensioneel

##### Verwante begrippen

* intenzionální
# extenúa
## Spaans
#### Werkwoord

extenúa
* derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van extenuar
* gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van extenuar
# extenúan
## Spaans
#### Werkwoord

extenúan
* derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van extenuar
# extenué
## Spaans
#### Werkwoord

extenué
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van extenuar
# extenzivní
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɛkstɛnzɪvɲiː/

##### Woordafbreking

* ex·ten·ziv·ní

#### Bijvoeglijk naamwoord

extenzivní
* extensief; zich (ver) uitstrekkend

##### Schrijfwijzen

* Oude schrijfwijze: extensivní

##### Synoniemen

* obsáhlý
* rozsáhlý

##### Afgeleide begrippen

* extenzivně (bw.)
* extenzivnost v

##### Verwante begrippen

* extensivně (bw.)
* extensivnost v

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# extenúen
## Spaans
#### Werkwoord

extenúen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van extenuar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van extenuar
# extenuéis
## Spaans
#### Werkwoord

extenuéis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van extenuar
* gebiedende wijs (ontkennend) tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van extenuar
# extenuó
## Spaans
#### Werkwoord

extenuó
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van extenuar
# extenúe
## Spaans
#### Werkwoord

extenúe
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van extenuar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van extenuar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van extenuar
# extenúas
## Spaans
#### Werkwoord

extenúas
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van extenuar
# excitara
## Spaans
#### Werkwoord

excitara
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van excitar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van excitar
# excitaran
## Spaans
#### Werkwoord

excitaran
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van excitar
# excitamos
## Spaans
#### Werkwoord

excitamos
* eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van excitar
* eerste persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van excitar
# excitaras
## Spaans
#### Werkwoord

excitaras
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van excitar
# excitare
## Spaans
#### Werkwoord

excitare
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van excitar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van excitar
# excitan
## Spaans
#### Werkwoord

excitan
* derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van excitar
# excitando
## Spaans
#### Werkwoord

excitando
* onvoltooid deelwoord (gerundio) van excitar
# excitarais
## Spaans
#### Werkwoord

excitarais
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van excitar
# excitar
## Spaans
#### Werkwoord

excitar
* overgankelijk (natuurkunde) exciteren
* opwekken, prikkelen, stimuleren
* opwinden, opzwepen, ophitsen
* opwekken, oproepen, aansporen, aanzetten (tot)

##### Synoniemen

* [2]. estimular
* [3]. azuzar
* [4]. incitar

##### Verwante begrippen

* excitación

#### Verwijzingen

* excitar in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# faire sucer
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire en sucer

#### Werkwoord

se faire sucer
* wederkerend (spreektaal) worden ingerekend, gepakt worden
* wederkerend (spreektaal) zich laten pijpen

#### Verwijzingen

* 1 2 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 193
# faire tilt
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire en tilt

#### Werkwoord

faire tilt
* (spreektaal) op tilt gaan, op hol slaan
* (spreektaal) aanslaan, succes hebben
    «Ce nouveau portable fait tilt auprès des consommateurs.»
       Dat nieuwe mobieltje slaat aan bij de consumenten.
* (spreektaal) het door hebben
    «Tout à coup, ça a fait tilt dans leur tête.»
       Opeens hadden ze het door.

#### Verwijzingen

* 1 2 3 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 200
# faire tourner en bourrique
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, tourner, en en bourrique; letterlijk: "in een ezel doen veranderen"

#### Werkwoord

faire tourner en bourrique
* (spreektaal) tot wanhoop brengen

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 35
# faire tout un mélo
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, tout, un en mélo

#### Werkwoord

faire tout un mélo
* (spreektaal) een scène maken

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 131
# faire son balluchon
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, son en balluchon

#### Werkwoord

faire son balluchon
* (spreektaal) zijn boeltje pakken
    «Mousse a définitivement fait son balluchon et pris le large vendredi soir.»
       Mousse heeft voorgoed haar boeltje gepakt en is er vrijdagavond vandoor gegaan.

##### Schrijfwijzen

* baluchon

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 22
# faire style
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire en style

#### Werkwoord

faire style
* (spreektaal) net doen alsof
    «Pour rentrer en douce, on va faire style qu’on fait partie de l’organisation.»
       Om stiekem binnen te komen doen we net of we bij de organisatie horen.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 192
# faire son baluchon
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, son en baluchon

#### Werkwoord

faire son baluchon
* (spreektaal) zijn boeltje pakken
    «Mousse a définitivement fait son baluchon et pris le large vendredi soir.»
       Mousse heeft voorgoed haar boeltje gepakt en is er vrijdagavond vandoor gegaan.

##### Schrijfwijzen

* balluchon

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 22
# faire tourner
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire en tourner

#### Werkwoord

faire tourner
* (spreektaal) aan partnerruil doen
    «T’as pas une copine à faire tourner, j’me sens un peu seul.»
       Heb je niet een vriendin om te ruilen, ik voel me een beetje eenzaam.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 204
# faire suer le burnous
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  faire, suer, le en burnous; letterlijk: "de boernoes laten zweten"

#### Werkwoord

faire suer le burnous
* (spreektaal) uitbuiten, exploiteren

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 39