# místo

* Niet te verwarren met: misto

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /miːstɔ/
* Geluid: místo (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* mí·s·to

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Slavische *město

#### Zelfstandig naamwoord

místo o
* plaats, plek; een bepaald punt in de ruimte
    «Dej to na to místo.»
       Leg dat op die plek.
* ruimte
    «Záleží, kolik by to zabíralo místa.»
       Het ligt eraan, hoeveel dat ruimte zou innemen.
* plaats, woonplaats; gemeente, dorp of stad
    «Musíte se přihlásit v místě bydliště.»
       U moet zich aanmelden in de plaats waar u woont.
* plaats; de volgorde bereikt in een race
    «Jeho tým obsadil první místo.»
       Zijn team bezette de eerste plaats.
* (ambtelijke) positie
    «Poženu to na vyšší místa.»
       Ik ga daarmee naar een (iemand in) een hogere positie.
* arbeidsplaats, baan; beroep, werk
    «Přišel o místo, když obtěžoval spolupracovnici.»
       Hij verloor zijn baan, toen hij zijn collega's lastig viel.
* zitplaats
    «V tom autobuse je třicet míst k sezení a dalších skoro padesát k stání.»
       In die autobus zijn 30 zitplaatsen en nog bijna 50 staanplaatsen.

##### Synoniemen

* (spreektaal) plac monbezield, flek monbezield
* prostor monbezield
* sídlo o, lokalita v
* umístění o, (spreektaal) štace v
* instance v, rank monbezield
* post monbezield, pozice v, (spreektaal) plac monbezield, flek monbezield
* sedadlo o

##### Afgeleide begrippen

| místenka v místko o místní místopis monbezield | přemístit perfectief rozmístit perfectief umístit perfectief |

##### Typische woordcombinaties

| desetinné místo o místo činu o místo narození o místo pobytu o – verblijfsplaats odlehlé místo o – afgelegen plaats | poutní místo o první místo o – eerste plaats stavební místo o volné místo o |

##### Verwante begrippen

| místečko o místně (bw.) místnost v místopísař mbezield nemístný | přemísťování o přemisťovat / přemísťovat perfectief rozmístění o rozmístit se perfectief | rozmísťovací rozmisťovat / rozmísťovat imperfectief umístění o umístěný | umístěnka v umisťovací umisťovat / umísťovat imperfectief umísťovat se imperfectief / umístit se perfectief |

##### Uitdrukkingen en gezegden

* být na svém místě
* mít srdce na pravém místě
* nehnout se z místa

##### Paroniemen

* město o

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

#### Voorzetsel

misto + genitief
* in plaats van
    «Půjdu tam místo tebe.»
       Ik ga daar naar toe in plaats van jou.

##### Afgeleide begrippen

| místo- místoadmirál mbezield místodržící / místodržitel mbezield místoguvernér mbezield místokancléř mbezield | místokomorník mbezield místokrál mbezield místopresident mbezield místopředseda mbezield místostarosta mbezield | místopřísežný místopurkmistr mbezield místoředitel mbezield místosudí mbezield místovladař mbezield |

##### Synoniemen

* namísto
* za

#### Verwijzingen

* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)