OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# cinquecentoquaranta
## Italiaans

| 0 | 5 | 4 | 0 |

##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cin·que·cen·to·qua·ran·ta

##### Woordherkomst en -opbouw

* van samenstelling van cinquecento ht en quaranta ht

#### Hoofdtelwoord

cinquecentoquaranta
* vijfhonderdveertig, het getal 540

##### Afgeleide begrippen

* cinquecentoquarantesimo
* cinquecentoquarantamila
# cinquecentoquarantacinque
## Italiaans

| 0 | 5 | 4 | 5 |

##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cin·que·cen·to·qua·ran·ta·cin·que

##### Woordherkomst en -opbouw

* van samenstelling van cinquecento ht en quarantacinque ht

#### Hoofdtelwoord

cinquecentoquarantacinque
* vijfhonderdvijfenveertig, het getal 545

##### Afgeleide begrippen

* cinquecentoquarantacinquesimo
* cinquecentoquarantacinquemila
# cinquecentonovantatré
## Italiaans

| 0 | 5 | 9 | 3 |

##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cin·que·cen·to·no·van·ta·tré

##### Woordherkomst en -opbouw

* van samenstelling van cinquecento ht en novantatré ht

#### Hoofdtelwoord

cinquecentonovantatré
* vijfhonderddrieënnegentig, het getal 593

##### Afgeleide begrippen

* cinquecentonovantatreesimo
* cinquecentonovantatrémila
# cinquecentonovantotto
## Italiaans

| 0 | 5 | 9 | 8 |

##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cin·que·cen·to·no·van·tot·to

##### Woordherkomst en -opbouw

* van samenstelling van cinquecento ht en novantotto ht

#### Hoofdtelwoord

cinquecentonovantotto
* vijfhonderdachtennegentig, het getal 598

##### Afgeleide begrippen

* cinquecentonovantottesimo
* cinquecentonovantottomila
# cinquecentoquarantadue
## Italiaans

| 0 | 5 | 4 | 2 |

##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cin·que·cen·to·qua·ran·ta·du·e

##### Woordherkomst en -opbouw

* van samenstelling van cinquecento ht en quarantadue ht

#### Hoofdtelwoord

cinquecentoquarantadue
* vijfhonderdtweeënveertig, het getal 542

##### Afgeleide begrippen

* cinquecentoquarantaduesimo
* cinquecentoquarantaduemila
# cinquecentoquarantanove
## Italiaans

| 0 | 5 | 4 | 9 |

##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cin·que·cen·to·qua·ran·ta·no·ve

##### Woordherkomst en -opbouw

* van samenstelling van cinquecento ht en quarantanove ht

#### Hoofdtelwoord

cinquecentoquarantanove
* vijfhonderdnegenenveertig, het getal 549

##### Afgeleide begrippen

* cinquecentoquarantanovesimo
* cinquecentoquarantanovemila
# cinquecentonovantuno
## Italiaans

| 0 | 5 | 9 | 1 |

##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cin·que·cen·to·no·van·tu·no

##### Woordherkomst en -opbouw

* van samenstelling van cinquecento ht en novantuno ht

#### Hoofdtelwoord

cinquecentonovantuno
* vijfhonderdeenennegentig, het getal 591

##### Afgeleide begrippen

* cinquecentonovantunesimo
* cinquecentonovantunomila
# cinquecentonove
## Italiaans

| 0 | 5 | 0 | 9 |

##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cin·que·cen·to·no·ve

##### Woordherkomst en -opbouw

* van samenstelling van cinquecento ht en nove ht

#### Hoofdtelwoord

cinquecentonove
* vijfhonderdnegen, het getal 509

##### Afgeleide begrippen

* cinquecentonovesimo
* cinquecentonovemila
# cinquecentoquarantaquattro
## Italiaans

| 0 | 5 | 4 | 4 |

##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* cin·que·cen·to·qua·ran·ta·quat·tro

##### Woordherkomst en -opbouw

* van samenstelling van cinquecento ht en quarantaquattro ht

#### Hoofdtelwoord

cinquecentoquarantaquattro
* vijfhonderdvierenveertig, het getal 544

##### Afgeleide begrippen

* cinquecentoquarantaquattresimo
* cinquecentoquarantaquattromila
# colectarías
## Spaans
#### Werkwoord

colectarías
* tweede persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van colectar
# colecte
## Spaans
#### Werkwoord

colecte
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van colectar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van colectar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van colectar
# colectemos
## Spaans
#### Werkwoord

colectemos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van colectar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van colectar
# colectases
## Spaans
#### Werkwoord

colectases
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van colectar
# colectaste
## Spaans
#### Werkwoord

colectaste
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van colectar
# colectas
## Spaans
#### Werkwoord

colectas
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van colectar
# colectase
## Spaans
#### Werkwoord

colectase
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van colectar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van colectar
# colectasen
## Spaans
#### Werkwoord

colectasen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van colectar
# colectaseis
## Spaans
#### Werkwoord

colectaseis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van colectar
# colectasteis
## Spaans
#### Werkwoord

colectasteis
* tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van colectar
# chirriaríais
## Spaans
#### Werkwoord

chirriaríais
* tweede persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van chirriar
# chirriarías
## Spaans
#### Werkwoord

chirriarías
* tweede persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van chirriar
# chirriase
## Spaans
#### Werkwoord

chirriase
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van chirriar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van chirriar
# chirriaseis
## Spaans
#### Werkwoord

chirriaseis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van chirriar
# chirriases
## Spaans
#### Werkwoord

chirriases
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van chirriar
# chirriaría
## Spaans
#### Werkwoord

chirriaría
* eerste persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van chirriar
* derde persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van chirriar
# chirriaríamos
## Spaans
#### Werkwoord

chirriaríamos
* eerste persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van chirriar
# chirriasen
## Spaans
#### Werkwoord

chirriasen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van chirriar
# chirriarían
## Spaans
#### Werkwoord

chirriarían
* derde persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van chirriar
# chirriaste
## Spaans
#### Werkwoord

chirriaste
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van chirriar
# classicusje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: classicusje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* clas·si·cus·je

#### Zelfstandig naamwoord

het classicusje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord classicus
# classicus
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: classicus (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* clas·si·cus

##### Woordherkomst en -opbouw

* net als klassiek afgeleid via Frans classique van Latijn classis met het achtervoegsel -icus

#### Zelfstandig naamwoord

de classicus m
* (beroep) een beoefenaar van de klassieke talen
*   * De classicus had veel kennis van puntdichten in het Latijn.

##### Verwante begrippen

* classica

#### Gangbaarheid

* Het woord classicus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "classicus" herkend door:
| 91 % | van de Nederlanders; |
| 93 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# comparatiefje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: comparatiefje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pa·ra·tief·je

#### Zelfstandig naamwoord

het comparatiefje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord comparatief
# comparateurtje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: comparateurtje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pa·ra·teur·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het comparateurtje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord comparateur
# comparateurtjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: comparateurtjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pa·ra·teur·tjes

#### Zelfstandig naamwoord

de comparateurtjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord comparateur
# comparatiefjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: comparatiefjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pa·ra·tief·jes

#### Zelfstandig naamwoord

de comparatiefjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord comparatief
# comparateur à cadran
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

comparateur à cadran m
* (techniek), (metaalbewerking): meetklok

##### Verwante begrippen

* micromètre, pied à coulisse, plaque de base
# comparateurs
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: comparateurs (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pa·ra·teurs

#### Zelfstandig naamwoord

de comparateurs mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord comparateur
# comparatie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: comparatie (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pa·ra·tie

##### Woordherkomst en -opbouw

* van het Latijnse 'comparare' (vergelijken) met het voorvoegsel com- met het achtervoegsel -atie

#### Zelfstandig naamwoord

de comparatie v
* vergelijking

##### Verwante begrippen

* comparatief

#### Gangbaarheid

* Het woord 'comparatie' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
# comparatief
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: comparatief (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pa·ra·tief

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘vergrotende trap’ voor het eerst aangetroffen in 1638
* afgeleid van het Latijnse 'comparativus', wat weer van 'comparare' (vergelijken) komt (van par (gelijk) met het voorvoegsel com-, met het achtervoegsel -ief); zie ook -are en -ivus

#### Zelfstandig naamwoord

de comparatief m
* (taalkunde) de vergrotende trap.
*   * De comparatief van zwaar is zwaarder.

##### Verwante begrippen

* positief, superlatief

##### Vertalingen
#### Bijvoeglijk naamwoord

comparatief
* vergelijkend

#### Gangbaarheid

* Het woord comparatief staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "comparatief" herkend door:
| 75 % | van de Nederlanders; |
| 89 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "comparatief" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ comparatief op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# chargea
## Frans
#### Werkwoord

chargea
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van charger
# charedi
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: charedi (hulp, bestand)
* IPA: /xare'di/
* Sofeer: chareedi

##### Woordafbreking

* cha·re·di
* cha·re·di

##### Woordherkomst en -opbouw

* Herkomst: Hebreeuws, letterlijk: 'godvrezend'
* Herkomst: Hebreeuws (vernederlandste vorm)

#### Zelfstandig naamwoord

de charedi v / m
* (Jiddisch-Hebreeuws) strikt orthodoxe jood

##### Verwante begrippen

* dati

#### Bijvoeglijk naamwoord

charedi
* (Jiddisch-Hebreeuws) strikt orthodox-joods

##### Verwante begrippen

* dati

#### Gangbaarheid

* Het woord 'charedi' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# charentais
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: charentais (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cha·ren·tais

#### Zelfstandig naamwoord

charentais
* (plantkunde) cultivar van de cantaloupe Cucumis melo var. cantalupensis
* (fruit) vrucht van een cultivar van de cantaloupe Cucumis melo var. cantalupensis

##### Hyperoniemen

* cantaloupe

##### Verwante begrippen

* vrucht

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'charentais' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# charge with
## Engels
##### Uitspraak

* IPA: /tʃɑːdʒ wɪð/

##### Woordafbreking

* charge with

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van charge en with.

#### Frase

charge with
* overgankelijk, (juridisch) aanklagen
    «They charged him with theft.»
       Ze klaagde hem aan wegens diefstal.

##### Synoniemen

* to accuse

##### Verwante begrippen

* to blame
# chargeai
## Frans
#### Werkwoord

chargeai
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van charger
# chards
## Engels
#### Zelfstandig naamwoord

chards mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord chard
# charediem
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: charediem (hulp, bestand)
* IPA: /xare'dim/
* Sofeer: chareediem

##### Woordafbreking

* cha·re·diem

##### Woordherkomst en -opbouw

* Herkomst: Hebreeuws

#### Zelfstandig naamwoord

de charediem mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord charedi

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# charedim
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: charedim (hulp, bestand)
* IPA: /xaˈredim/

##### Woordafbreking

* cha·re·dim

##### Woordherkomst en -opbouw

* Herkomst: Hebreeuws (vernederlandste vorm)

#### Zelfstandig naamwoord

de charedim mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord charedi

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# colloquerende
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: colloquerende (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* col·lo·que·ren·de

#### Werkwoord

colloquerende
* verbogen vorm van colloquerend, het onvoltooid deelwoord van colloqueren

#### Gangbaarheid

* Het woord colloquerende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# colloide
## Italiaans
#### Zelfstandig naamwoord

colloide m
* (scheikunde) colloïde
# colloqueren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: colloqueren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* col·lo·que·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van het Latijnse locus (plek) met het voorvoegsel col- met het achtervoegsel -eren
* afgeleid van het Franse colloquer

#### Werkwoord

colloqueren
* overgankelijk plaatsen (van rechtswege in een inrichting)

##### Afgeleide begrippen

* collocatie

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord colloqueren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Wiktionnaire
* ↑ colloqueren op website: Etymologiebank.nl
# colloid
## Engels
#### Zelfstandig naamwoord

colloid
* (scheikunde) colloïde

## Tagalog
#### Zelfstandig naamwoord

colloid
* (scheikunde) colloïde
# cijfer na
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cijfer na (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cij·fer na

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit cijfer (werkwoord) en na, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

cijfer (...) na
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nacijferen
*   * Ik cijfer na.
* gebiedende wijs van nacijferen
*   * Cijfer na!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van nacijferen
*   * Cijfer je na?

#### Gangbaarheid

* Het woord cijfer na staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# cihuameh
## klassiek Nahuatl
#### Zelfstandig naamwoord

cihuameh mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord cihuatl
# cihuatlacatl
## klassiek Nahuatl
#### Zelfstandig naamwoord

cihuatlacatl
* dame
# cihuapilli
## klassiek Nahuatl
#### Zelfstandig naamwoord

cihuapilli
* meisje
* (religie) maagdelijk
# cijfer uit
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cijfer uit (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cij·fer uit

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit cijfer (werkwoord) en uit, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

cijfer (...) uit
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van uitcijferen
*   * Ik cijfer uit.
* gebiedende wijs van uitcijferen
*   * Cijfer uit!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van uitcijferen
*   * Cijfer je uit?

#### Gangbaarheid

* Het woord cijfer uit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# cijfer weg
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cijfer weg (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cij·fer weg

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit cijfer (werkwoord) en weg, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

cijfer (...) weg
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wegcijferen
*   * Ik cijfer weg.
* gebiedende wijs van wegcijferen
*   * Cijfer weg!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van wegcijferen
*   * Cijfer je weg?

#### Gangbaarheid

* Het woord cijfer weg staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# cihuatontli
## klassiek Nahuatl
#### Zelfstandig naamwoord

cihuatontli
* meisje
# cihuatl
## Centraal-Nahuatl
#### Zelfstandig naamwoord

cihuatl
* (biologie) vrouw

## klassiek Nahuatl
#### Zelfstandig naamwoord

cihuatl
* (biologie) vrouw
# cihuatlahtoani
## klassiek Nahuatl
#### Zelfstandig naamwoord

cihuatlahtoani
* (adel) koningin
# compresseren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: compresseren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pres·se·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* afleiding van compres

#### Werkwoord

compresseren
* onder druk verdichten

##### Synoniemen

* comprimeren, samenpersen, samendrukken

#### Gangbaarheid

* Het woord 'compresseren' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# compressibiliteit
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: compressibiliteit (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pres·si·bi·li·teit

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van compressibel met het achtervoegsel -iteit

#### Zelfstandig naamwoord

de compressibiliteit v
* samendrukbaarheid
* stofconstante van samendrukbaarheid

##### Verwante begrippen

* compressiemodulus

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'compressibiliteit' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# compressibele
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: compressibele (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pres·si·be·le

#### Bijvoeglijk naamwoord

compressibele
* verbogen vorm van de stellende trap van compressibel
# compresserend
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: compresserend (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pres·se·rend

#### Werkwoord

compresserend
* onvoltooid deelwoord van compresseren
# compresseerde
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: compresseerde (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* com·pres·seer·de

#### Werkwoord

compresseerde
* enkelvoud verleden tijd van compresseren
*   * Ik compresseerde.
*   * Jij compresseerde.
*   * Hij, zij, het compresseerde.
# codewoord
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: codewoord (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·de·woord

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van code en woord

#### Zelfstandig naamwoord

het codewoord o
* een van te voren afgesproken woord dat een speciale, vaak geheime, betekenis heeft
*   * Na het uitspreken van het codewoord begonnen alle leerlingen het lang zal hij leven te zingen voor de populaire leraar.
*   * Ze hebben een codewoord afgesproken voor als ze denken: dat willen we kopen, maar de galeriehouder hoeft het nog niet te weten. Het is een van de adviezen die ze hebben gekregen. Een andere: koop niet op de kunstbeurs. Weer een andere: koop daar vooral wel. Nog een andere: laat je verrassen. Maar ook: bereid je juist goed voor.

##### Synoniemen

* sleutelwoord

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord codewoord staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC Gretha Pama 11 februari 2016
# codex
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: codex (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·dex

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘handschrift’ voor het eerst aangetroffen in 1838
* afgeleid van het Latijnse 'caudex' (houtblok)

#### Zelfstandig naamwoord

de codex m
* bewaard gebleven oud handschrift
* zangbundel van een studentenvereniging

#### Gangbaarheid

* Het woord codex staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "codex" herkend door:
| 88 % | van de Nederlanders; |
| 97 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "codex" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# codeur
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: codeur (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·deur

##### Woordherkomst en -opbouw

* Naamwoord van handeling van coderen met het achtervoegsel -eur

#### Zelfstandig naamwoord

de codeur m
* (beroep) iemand die codeert (gegevens in code overbrengt dan wel software schrijft)

#### Gangbaarheid

* Het woord codeur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "codeur" herkend door:
| 68 % | van de Nederlanders; |
| 72 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# codewisseling
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: codewisseling (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·de·wis·se·ling

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van code en wisseling

#### Zelfstandig naamwoord

de codewisseling v
* een bepaalde vorm van taalmenging, waarbij tijdens een gesprek tussen twee of meer gesprekspartners schijnbaar willekeurig van de ene op de andere taal wordt overgeschakeld
*   * 'Ik vind jou wel aardig, I think I love you' is een vorm van codewisseling bij een verlegen puber.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'codewisseling' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# codewisselingen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: codewisselingen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·de·wis·se·lin·gen

#### Zelfstandig naamwoord

de codewisselingen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord codewisseling
# compareciste
## Spaans
#### Werkwoord

compareciste
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van comparecer
# comparecieseis
## Spaans
#### Werkwoord

comparecieseis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van comparecer
# comparecieses
## Spaans
#### Werkwoord

comparecieses
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van comparecer
# comparecimos
## Spaans
#### Werkwoord

comparecimos
* eerste persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van comparecer