OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# eindverbruiker
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: eindverbruiker (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* eind·ver·brui·ker

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van eind zn en verbruik zn

#### Zelfstandig naamwoord

de eindverbruiker m
* (economie) consument of bedrijf die een bepaald product afneemt zonder het verder te verhandelen
    ▸ Onder de huidige regelgeving draait alleen de eindverbruiker, dus bedrijven en consumenten, voor die kosten op. Zij zouden die tarieven kunnen zien verdubbelen. Daarom pleiten netbeheerders ervoor dat ook de grote opwekkers van stroom gaan meebetalen. Zonneparkbouwers zien hier geen oplossing in: zij zullen deze kosten moeten doorberekenen aan de klant.

#### Gangbaarheid

* Het woord eindverbruiker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Ties Keyzer “Netbeheerders: stop met zonneparken daar waar nauwelijks vraag naar stroom is” (Dinsdag 28 februari 2023, 19:14), NOS
# élargissions
## Frans
#### Werkwoord

élargissions
* eerste persoon meervoud onvoltooid verleden tijd (indicatif imparfait) van élargir
* eerste persoon meervoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van élargir
* eerste persoon meervoud aanvoegende wijs (subjonctif imparfait) van élargir
# électricien
## Frans
#### Zelfstandig naamwoord

électricien m
* elektricien
# élargissons
## Frans
#### Werkwoord

élargissons
* eerste persoon meervoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van élargir
* eerste persoon meervoud gebiedende wijs (impératif présent) van élargir
# élargit
## Frans
#### Werkwoord

élargit
* derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van élargir
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (passé simple) van élargir
# élargîtes
## Frans
#### Werkwoord

élargîtes
* tweede persoon meervoud verleden tijd (passé simple) van élargir
# élastiques
## Frans
#### Bijvoeglijk naamwoord

élastiques
* vrouwelijk en mannlijk meervoud van élastique
# électricienne
## Frans
#### Zelfstandig naamwoord

électricienne
* vrouwelijk enkelvoud van électricien
# élargîmes
## Frans
#### Werkwoord

élargîmes
* eerste persoon meervoud verleden tijd (passé simple) van élargir
# élastique
## Frans
#### Bijvoeglijk naamwoord

élastique
* elastieken
* elastisch
# élargît
## Frans
#### Werkwoord

élargît
* derde persoon enkelvoud aanvoegende wijs (subjonctif imparfait) van élargir
# empiricus
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: empiricus (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* em·pi·ri·cus

##### Woordherkomst en -opbouw

* afleiding van empirie

#### Zelfstandig naamwoord

de empiricus m
* wetenschapper die zijn kennis baseert op waarnemingen
*   * Professor Prlwytzkofski, de man met de onmogelijke naam, is het type van de empiricus. ,,De wetenschap wordt in deze figuur aardig voor aap gezet’’, aldus Toonder-deskundige Pim Oosterheert, ,,want de professor meet en onderzoekt, maar is – zo hij al met een wetenschappelijke oplossing komt – altijd te laat om iets op te lossen, omdat Tom Poes met zijn listen hem al is voorgegaan.’’
*   * Maar het is onzin hier iets volkomen nieuws of postmoderns van te maken; het toont eerder aan dat de empiricus Humboldt, via Goethe, ook het nodige van de Romantiek had meegekregen.

##### Antoniemen

* theoreticus

#### Gangbaarheid

* Het woord empiricus staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "empiricus" herkend door:
| 79 % | van de Nederlanders; |
| 82 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ empiricus op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC Ewoud Sanders 14 augustus 2006 Stripprofessors
* ↑ NRC Arnold Heumakers 21 augustus 2009 Even in de vulkaan kijken
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# empirický
## Slowaaks
#### Bijvoeglijk naamwoord

empirický
* (wetenschap) empirisch, proefondervindelijk; wat op ervaring of proefneming berust

##### Afgeleide begrippen

* empiricky (bw.)
* empirickosť v

##### Verwante begrippen

* empíria v

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɛmpɪrɪtskiː/

##### Woordafbreking

* em·pi·ric·ký

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Oudgriekse woord ἐμπειρικός met het achtervoegsel -cký
* Afgeleid van de zelfstandig naamwoorden emperie / emperik met het achtervoegsel -cký

#### Bijvoeglijk naamwoord

empirický
* (wetenschap) empirisch, proefondervindelijk; wat op ervaring of proefneming berust
    «Materialismus neuznává žádný duchovní ani posmrtný život. Tohoto směru je čistě empirický, vyznavači tedy spoléhají především na svoje smysly.»
       Het materialisme onderkent geen leven van de ziel of na de dood. Deze richting is zuiver empirisch, zijn aanhangers vertrouwen dus vooral op hun verstand.

##### Synoniemen

* aposteriorní
* zkušenostní

##### Antoniemen

* apriorní
* spekulativní

##### Afgeleide begrippen

* empiricky (bw.)
* empiričnost v

##### Typische woordcombinaties

* empirický výzkum m onbezield

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# empirisch
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: empirisch (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* em·pi·risch

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van het Griekse 'empeiria' (ervaring)
* afgeleid van empirie met het achtervoegsel -isch

#### Bijvoeglijk naamwoord

empirisch
* (wetenschap) wat op ervaring of proefneming berust, proefondervindelijk

##### Verwante begrippen

* empirist, empiricus, empirie, empirisme, experimenteel

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord empirisch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "empirisch" herkend door:
| 92 % | van de Nederlanders; |
| 91 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ empirisch op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# empirische rechten
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: empirische rechten (hulp, bestand)
* IPA: / ɛmˈpirizə ˈrɛxtə(n) / (6 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* em·pi·ri·sche rech·ten

##### Woordherkomst en -opbouw

* vaste verbinding van empirische (bijvoeglijk naamwoord) en rechten (zelfstandig naamwoord)

#### Zelfstandig naamwoord

de empirische rechten mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord empirisch recht
*   * ‘Rechten’ zijn empirische rechten die van betekenis worden in actuele sociale situaties.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'empirische rechten' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Overbeek, R. "De Universele Rechten van de Mens. Hannah Arendt en ‘het recht om rechten te hebben’" (30 juni 2017) bachelorschriptie Erasmusuniversiteit, Rotterdam; p. 16; geraadpleegd 2018-12-12
# empirisch recht
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: empirisch recht (hulp, bestand)
* IPA: / ɛmˈpiris ˈrɛxt / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* em·pi·risch recht

##### Woordherkomst en -opbouw

* vaste verbinding van empirisch (bijvoeglijk naamwoord) en recht (zelfstandig naamwoord)

#### Zelfstandig naamwoord

de empirisch recht v
* (juridisch) iets waar mensen vanzelfsprekend aanspraak op maken
*   * In onze tijd heeft wat Kant beschrijft als bezoekrecht en recht om door landen te reizen een transformatie ondergaan. Het bezoekrecht blijft in onze tijd gebaseerd op het argument van kosmopolitisme, met dat verschil dat het een empirisch recht is geworden dat elk modern, vrij individu zichzelf aanmeet.
* (juridisch) de manier waarop rechtvaardigheid in de praktijk vorm krijgt
*   * Van een metafysische scheiding tussen empirisch recht en een natuurrecht kan geen sprake zijn. Slechts in en door het positieve recht komt de algemene modale structuur van het recht tot ons en is zij vatbaar voor theoretisch onderzoek.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'empirisch recht' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Welten, R. Het ware leven is elders: filosofie van het toerisme (2013) Klement, Zoetermeer; ISBN 9789086871193; hfst. Gastvrijheid als gift en als claim; geraadpleegd 2018-12-12
* ↑ Eikema Hommes, H.J. van "Karl R. Poppers wetenschappelijke methode en haar betekenis voor de rechtswetenschap" in: Nederlands Juristenblad jrg. 56 nr. 44 (12 december 1981) W.E.J. Tjeenk Willink, Zwolle; p. 1179 kol. 1; geraadpleegd 2018-12-12
# einem
## Duits
#### Lidwoord

einem
* een
# eindzege
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: eindzege (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* eind·ze·ge

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van eind zn en zege zn

#### Zelfstandig naamwoord

de eindzege v / m
* overwinning op het einde van een toernooi of serie wedstrijden
*   * De 31-jarige schaatsster uit Brabant gaat op jacht naar haar zevende eindzege bij dit toernooi. "Ik ben fysiek wel een beetje op na de Winterspelen, maar dat geldt voor de meeste deelneemsters, denk ik," liet de titelverdedigster in haar vooruitblik weten.
*   * Een van de renners in vorm is Jelle Wolsink van de formatie VolkerWessels-Merckx. De Hengeloër won afgelopen zondag nog de Acht van Noordenveld en was de dag ervoor ook al de snelste met zijn team in de ploegentijdrit. Samen met zijn tweede plaats in het critrium in Roden leverde Wolsink dat de eindzege op van het Wielerweekende in Roden. Eerder al had Wolsink de Nacht van Hengelo op zijn naam geschreven en een week later ook de Parel van de Veluwe.

##### Synoniemen

* slotoverwinning

#### Gangbaarheid

* Het woord eindzege staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "eindzege" herkend door:
| 95 % | van de Nederlanders; |
| 95 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Het Parool 9 maart 2018 Wüst en Kramer voor eigen fans op titeljacht
* ↑ Tubantia 22 juni 2018, Wolsink kandidaat voor podium NK
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# eine Quadrille tanzen
## Duits
#### Werkwoord

eine Quadrille tanzen
* quadrilleren
# eine
## Duits
##### Uitspraak

* IPA: /ˈʔaɪ̯nə/

#### Lidwoord

eine
* een; nominatief vrouwelijke vorm van ein
# eindwinnaar
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: eindwinnaar (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* eind·win·naar

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van eind zn en winnaar zn

#### Zelfstandig naamwoord

de eindwinnaar m
* (sport) het team of de sporter die op het einde van een reeks wedstrijden de overwinnar is
    ▸ Een jaar later won Gimondi de Ronde van Italië en in 1968 zette hij ook de Ronde van Spanje, die hij uiteindelijk slechts één keer zou rijden, naar zijn hand. In zijn eerste drie profjaren was hij eindwinnaar in alle drie de grote rondes, nog altijd een onvoorstelbare prestatie.
    ▸ Het Nederlandse team is in Assen voor de eerste keer eindwinnaar gewonnen van de Motocross of Nations. Motocrossers Jeffrey Herlings, Glenn Coldenhoff en Calvin Vlaanderen bleven de concurrentie na drie manches ruimschoots voor.

##### Verwante begrippen

* eindzege

#### Gangbaarheid

* Het woord eindwinnaar staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron NOS Wielrennen “Felice Gimondi, aristocraat in de schaduw van Eddy Merckx” (Zaterdag 17 augustus 2019, 09:02), NOS
* ↑ Weblink bron NOS Sport “Oranje-formatie pakt voor het eerst eindzege in Motocross of Nations” (Zondag 29 september 2019, 14:05), NOS
# dwergzwelghaai
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: dwergzwelghaai (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* dwerg·zwelg·haai

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van dwerg zn en zwelghaai zn

#### Zelfstandig naamwoord

de dwergzwelghaai m
* (kraakbeenvissen) Centrophorus atromarginatus een vis uit de familie van zwelghaaien en snavelhaaien (Centrophoridae ) en behoort derhalve tot de orde van doornhaaiachtigen (Squaliformes ). De vis kan een lengte bereiken van 87 centimeter

##### Hyperoniemen

* zwelghaaien en snavelhaaien, doornhaaiachtigen, haaien, haaien en roggen, kraakbeenvissen, kaakdieren, gewervelden, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'dwergzwelghaai' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# dwergzeedonderpad
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: dwergzeedonderpad (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* dwerg·zee·don·der·pad

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van dwerg zn en zeedonderpad zn

#### Zelfstandig naamwoord

de dwergzeedonderpad v / m
* (straalvinnigen) Micrenophrys lilljeborgii een straalvinnige vissensoort uit de familie van donderpadden (Cottidae ). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1875 door Collett

##### Hyperoniemen

* donderpadden, schorpioenvisachtigen, stekelvinnigen, beenvissen, straalvinnigen, beenvisachtigen, gewervelden, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'dwergzeedonderpad' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# dwergzeepkruid
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: dwergzeepkruid (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* dwerg·zeep·kruid

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van dwerg zn en zeepkruid zn

#### Zelfstandig naamwoord

het dwergzeepkruid o
* (bloemplanten) Saponaria pumila een plant uit de anjerfamilie (Caryophyllaceae ). In het Duits wordt de plant 'Niedriges Seifenkraut' of 'Zwerg-Seifenkraut' genoemd, in het Italiaans heet deze aponaria minore

##### Hyperoniemen

* anjerfamilie, zaadplanten, bedektzadigen, landplanten, planten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'dwergzeepkruid' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] dwergzeepkruid op Wikidata
# dwergzijdeaapje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: dwergzijdeaapje (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* dwerg·zij·de·aap·je

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van dwerg zn en zijdeaapje zn

#### Zelfstandig naamwoord

het dwergzijdeaapje o dim. tant.
* (primaten) Cebuella pygmaea een klauwapensoort van het geslacht Cebuella uit Zuid-Amerika

##### Hyperoniemen

* klauwaapjes, breedneusapen, primaten, zoogdieren, gewervelden, chordadieren, dieren

##### Verwante begrippen

* Roosmalens dwergzijdeaapje

#### Gangbaarheid

* Het woord 'dwergzijdeaapje' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# dwergzegge
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: dwergzegge (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* dwerg·zeg·ge

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van dwerg zn en zegge zn

#### Zelfstandig naamwoord

de dwergzegge v / m
* (bloemplanten) Carex oederi subsp. oederi een overblijvend kruid dat behoort tot de cypergrassenfamilie (Cyperaceae ) en wordt vaak verward met de geelgroene zegge. De ondersoort staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als algemeen voorkomend en stabiel of toegenomen. De plant komt van nature voor in Europa en Noord-Amerika

##### Hyperoniemen

* zegge, cypergrassenfamilie, zaadplanten, eenzaadlobbigen, bedektzadigen, landplanten, planten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'dwergzegge' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] dwergzegge op Wikidata
* [1] dwergzegge op "Wilde planten in Nederland en België" ♣
# dwergzonnebaarzen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: dwergzonnebaarzen (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* dwerg·zon·ne·baar·zen

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van dwerg zn en zonnebaarzen zn
* dwergzonnebaars zn met de uitgang -en

#### Zelfstandig naamwoord

de dwergzonnebaarzen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord dwergzonnebaars
* meervoudsvorm als officiële benaming (straalvinnigen) een familie Elassomatidae van straalvinnige vissen uit de orde van baarsachtigen (Perciformes )

##### Hyperoniemen

* [2] baarsachtigen, stekelvinnigen, beenvissen, straalvinnigen, beenvisachtigen, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'dwergzonnebaarzen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# dwergzeebaarzen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: dwergzeebaarzen (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* dwerg·zee·baar·zen

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van dwerg zn en zeebaarzen zn
* dwergzeebaar zn met de uitgang -en

#### Zelfstandig naamwoord

de dwergzeebaarzen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord dwergzeebaar
* meervoudsvorm als officiële benaming (straalvinnigen) een familie Pseudochromidae van straalvinnige vissen uit de orde van baarsachtigen (Perciformes )

##### Hyperoniemen

* [2] baarsvissen, baarsachtigen, stekelvinnigen, beenvissen, straalvinnigen, beenvisachtigen, chordadieren, dieren

##### Hyponiemen (in taxonomische zin)

* [2] kobaltblauwe dwergbaars

#### Gangbaarheid

* Het woord 'dwergzeebaarzen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# dwergzijker
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: dwergzijker (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* dwerg·zij·ker

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van dwerg zn en zijker zn

#### Zelfstandig naamwoord

de dwergzijker m
* (manteldieren) Molgula complanata een zakpijpensoort uit de familie van de Molgulidae . De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1870 door Alder & Hancock

##### Hyperoniemen

* zakpijpen, manteldieren, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'dwergzijker' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# dwergzonneroosje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: dwergzonneroosje (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* dwerg·zon·ne·roos·je

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van dwerg zn en zonneroosje zn

#### Zelfstandig naamwoord

het dwergzonneroosje o dim. tant.
* (bloemplanten) Fumana procumbens een overblijvende plant, die behoort tot de zonneroosjesfamilie (Cistaceae ). De soort is inheems in Wallonië. De soort komt voor in Zuid-, Midden- en West-Europa en Zuidwest-Azië

##### Hyperoniemen

* zonneroosjesfamilie, zaadplanten, malviden, rosiden, bedektzadigen, landplanten, planten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'dwergzonneroosje' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] dwergzonneroosje op Wikidata
* [1] dwergzonneroosje op "Wilde planten in Nederland en België" ♣
# être moulu
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  être en moulu

#### Werkwoord

être moulu
* (spreektaal) mazzel hebben
    «T’as vraiment gagné trois mille euros au tiercé? T’es moulu toi!»
       Heb je echt drieduizend euro gewonnen bij de paardenraces? Je hebt echt mazzel jij!

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 136
# être monté comme un âne
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  être, monté, comme, un en âne; letterlijk: "opgetuigd zijn als een ezel"

#### Werkwoord

être monté comme un âne
* (spreektaal) een groot geslachtsdeel hebben, groot geschapen zijn

##### Verwante begrippen

* bien monté

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 134
# être raide comme un passe-lacet
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  être, raide, comme, un en passe-lacet; letterlijk: "stijf zijn als een rijgpen"

#### Werkwoord

être raide comme un passe-lacet
* (spreektaal) in de puree zitten, geen rooie cent meer hebben
    «Le papa Noël ne m'a pas oublié, le pauvre, il était simplement raide comme un passe-lacet.»
       De Kerstman is me niet vergeten, de stakker had gewoon niks meer te makken.
* (spreektaal) in slechte toestand zijn

#### Verwijzingen

* 1 2 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 175
# être scotché
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  être en scotché

#### Werkwoord

être scotché
* (spreektaal) versteld staan
    «Quand j’ai vu ma note en philo, j’étais schotché!»
       Toen ik mijn cijfer voor filosofie zag was ik stomverbaasd!
* (spreektaal) gekluisterd zijn
    «Pendant le championnat de foot, on était scotchés devant la télé.»
       Tijdens het voetbalkampioenschap zaten we aan de buis gekluisterd.

##### Synoniemen

* rester scotché

#### Verwijzingen

* 1 2 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 187
# être plein aux as
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  être, plein, aux en as

#### Werkwoord

être plein aux as
* (spreektaal) schatrijk zijn

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 16
# être pompette
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  être en pompette

#### Werkwoord

être pompette
* (spreektaal) tipsy zijn, teut zijn
    «Ch'suis pompette, je vais plus en boîte ce soir.»
       Ik ben teut, ik ga niet meer naar de disco vanavond.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 165
# être porté sur la chose
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  être, porté, sur, la en chose

#### Werkwoord

être porté sur la chose
* (spreektaal) ontzettend zin hebben in seks
    «Ma copine ne me semble pas porté sur la chose.»
       Mijn vriendin lijkt er geen zin in te hebben.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 165
# être réchauffé
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  être en réchauffé; letterlijk: "opgewarmd zijn"

#### Werkwoord

être réchauffé
* (spreektaal) geen last hebben van de kou

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 177