# sparen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: sparen (hulp, bestand)
* IPA: / ˈsparə(n) / (2 lettergrepen); ˈspa.rə(n)

##### Woordafbreking

* spa·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘bewaren’ voor het eerst aangetroffen in 1240

#### Werkwoord

sparen
* overgankelijk geld niet uitgeven
*   * Ik ben aan het sparen voor een nieuwe motor.
    ▸ Hij had jaren gespaard om de PCT te kunnen lopen en – ook al miste hij zijn dochter – niks kon hem tegenhouden om Canada te bereiken.
    ▸ Na een jaar lang plannen, lezen, onderzoeken, sparen en trainen ging mijn avontuur eindelijk beginnen, hoewel ik eigenlijk geen idee had waar ik aan begon.
* overgankelijk iets verzamelen
*   * Spaar jij postzegels?
* ontzien, niet straffen of geweld aandoen
*   * Bij die ramp bleef weinig gespaard.
    ▸ Maar Duitsland spaarde hen en liet hen ongestoord naar hun eiland vliegen om hun wonden te likken.

##### Synoniemen

* [1] opsparen, potten, verzamelen
* [2] collectioneren, verzamelen
* [3] ontzien, behoeden, vrijwaren

##### Hyponiemen

| banksparen bedrijfssparen besparen bijeensparen bouwsparen | doorsparen groensparen internetsparen langetermijnsparen levensloopsparen | ontsparen opsparen oversparen pensioensparen pinsparen premiesparen | restsparen uitsparen verlofsparen vitaliteitssparen voorhuwelijkssparen woonsparen |

##### Afgeleide begrippen

| spaar-VUT spaaractie spaarbank spaarbedrag spaarbekken spaarbelasting spaarbellen spaarbewijs spaarbiljet spaarboekje spaarbon spaarboog spaarbrander spaarbrief spaarcenten spaardeel | spaardeposito spaarder spaardouche spaarduit spaarfiscaliteit spaarfonds spaargedrag spaargeld spaargift spaarhypotheek spaarkaart spaarkameel spaarkas spaarknop spaarkop spaarkrediet | spaarlamp spaarloon spaarmarkt spaaroverschot spaarpenning spaarplan spaarpot spaarpremie spaarproduct spaarprogramma spaarpunt spaarquote spaarregeling spaarrekening spaarrente spaarrichtlijn | spaarsaldo spaarster spaarsysteem spaartechniek spaartegoed spaarvarken spaarverlof spaarverzekering spaarvlam spaarvorm spaarwezen spaarwoede spaarzaam spaarzegel spaarzin spaarzuil sparing |

##### Uitdrukkingen en gezegden

* De kool en de geit sparen
* Je kan niet de kool en de geit sparen
* Lang vasten is geen brood sparen
* het eten uit de mond sparen
          • Mevrouw Maillard spaarde het eten uit haar mond om hem rood vlees te geven, ervan overtuigd dat hij zo wit was omdat hij een tekort aan bloed had

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord sparen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "sparen" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "sparen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ sparen op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* 1 2 Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer) “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142
* ↑ Lemaitre, Pierre Tot ziens daarboven (2014) ISBN 9789401601931 p. 16
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Deens
##### Woordafbreking

* spa·ren

#### Zelfstandig naamwoord

sparen, g
* bepaalde vorm nominatief enkelvoud van spare