OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# calumniara
## Spaans
#### Werkwoord

calumniara
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van calumniar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van calumniar
# calumniaran
## Spaans
#### Werkwoord

calumniaran
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van calumniar
# calumniare
## Spaans
#### Werkwoord

calumniare
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van calumniar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van calumniar
# bułgarski
## Pools
##### Uitspraak

* Geluid: bułgarski (hulp, bestand)

#### Zelfstandig naamwoord

bułgarski
* (taal) Bulgaars

#### Bijvoeglijk naamwoord

bułgarski
* Bulgaars
# buňkový
## Tsjechisch
##### Woordafbreking

* buň·ko·vý

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het zelfstandig naamwoord buňka met het achtervoegsel -ový

#### Bijvoeglijk naamwoord

buňkový
* cel-; met betrekking tot cellen.

##### Verbuiging
#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# buř
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /bʊr̝̊/

##### Woordafbreking

* buř

#### Werkwoord

buř
* informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord bouřit

##### Synoniemen

* bouři
# buďme
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /bʊcmɛ/

##### Woordafbreking

* buď·me

#### Werkwoord

buďme
* eerste persoon meervoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord být

#### Werkwoord

buďme
* eerste persoon meervoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord budit
# buďte
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /bʊcte/

##### Woordafbreking

* buď·te

#### Werkwoord

buďte
* formeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord být
* tweede persoon meervoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord být

#### Werkwoord

buďte
* formeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord budit
* tweede persoon meervoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord budit
# buš
## Slowaaks
#### Zelfstandig naamwoord

buš monbezield
* bush; een term die voornamelijk in Australië en Nieuw-Zeeland gebruikt wordt om een landschap aan te duiden dat niet in cultuur gebracht is

##### Afgeleide begrippen

* bušový

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /bʊʃ/

##### Woordafbreking

* buš

#### Zelfstandig naamwoord

buš monbezield
* bush; een term die voornamelijk in Australië en Nieuw-Zeeland gebruikt wordt om een landschap aan te duiden dat niet in cultuur gebracht is

##### Schrijfwijzen

* Oude schrijfwijze: bush monbezield

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

#### Zelfstandig naamwoord

buš v
* bush; een term die voornamelijk in Australië en Nieuw-Zeeland gebruikt wordt om een landschap aan te duiden dat niet in cultuur gebracht is

##### Verbuiging
#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

#### Werkwoord

buš
* informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord bušit
# bušilica
## Kroatisch
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

bušilica
* (gereedschap) boormachine

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Servo-Kroatisch
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

bušilica
* (gereedschap) boormachine

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# buňka
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /bʊɲka/
* Geluid: buňka (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* buň·ka

#### Zelfstandig naamwoord

buňka v
* (biologie) cel; de kleinste eenheid binnen een levend organisme waarin alle genetische informatie vervat zit
    «Trvalo chvíli, než tato informace pronikla k mým mozkovým buňkám.»
       Het duurde even voordat de informatie tot mijn hersencellen doordrong.
* cel; een kleine eenheid in een structuur, zoals bijvoorbeeld de cel in een bijenraat
    «Včelí plástev se skládá ze šestiúhelníkových buněk.»
       De honingraat bestaat uit zeshoekige cellen.
* cel; een kleine meestal geheime groep onderdeel van een grotere politieke beweging of organisatie
    «Obvinily ho, že se pokoušel v Evropě zakládat teroristické buňky.»
       Ze beschuldigden hem ervan dat hij geprobeerd heeft om in Europa terroristische cellen te stichten.
* druppel
* bubbel, bel

##### Synoniemen

* (verouderd) bunice v
* voština v
* kapka v, krůpěj monbezield
* bublina v

##### Hyperoniemen

* skupina v

##### Afgeleide begrippen

| buněčný bunička v buňkařit | buňkový fotobuňka v prabuňka v |

##### Typische woordcombinaties

* buňky odumírají – de cellen sterven af
* buňky se dělí – de cellen delen zich
* kmenová buňka v
* krevní buňka v – bloedcel
* rostlinná buňka v – plantaardige cel

##### Verwante begrippen

* buničina v

##### Uitdrukkingen en gezegden

* mít na něco buňky

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)
# buřičský
## Tsjechisch
##### Woordafbreking

* bu·řič·ský

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het zelfstandig naamwoord buřič met het achtervoegsel -ský

#### Bijvoeglijk naamwoord

buřičský
* opstandig, rebels, opruiend

##### Afgeleide begrippen

* buřičsky (bw.)

##### Verwante begrippen

* bouře v
* bouřit imperfectief
* buřičství o

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# buřte
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /bʊr̝̊tɛ/

##### Woordafbreking

* buř·te

#### Werkwoord

buřte
* formeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord bouřit
* tweede persoon meervoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord bouřit

##### Synoniemen

* bouřete
# burgerberaad
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: burgerberaad (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bur·ger·be·raad

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van burger zn en beraad zn

#### Zelfstandig naamwoord

burgerberaad
* een door loting samengestelde groep inwoners die over een politiek onderwerp een advies uitbrengen
    ▸ Bij een burgerberaad brengt een grote groep inwoners een zwaarwegend advies uit dat in principe wordt overgenomen. In Utrecht gaat het om honderd mensen die na loting worden aangewezen.
    ▸ Het verbod was een van de voorstellen van een burgerberaad over klimaatbeleid in 2019. Op verzoek van president Macron deden 150 burgers voorstellen om de Franse uitstoot terug te dringen. Zij kwamen met het idee om vluchten te verbieden als het traject binnen vier uur met de trein te bereizen is.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'burgerberaad' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Utrecht wil als eerste grote stad burgerberaad over jaarwisseling” (14 april 2023, 08:55), NOS
* ↑ Weblink bron “Frankrijk verbiedt als eerste Europese land korte binnenlandse vluchten” (24 mei 2023, 17:52), NOS
# burgerberaden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: burgerberaden (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bur·ger·be·ra·den

#### Zelfstandig naamwoord

de burgerberaden mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord burgerberaad
# burgerbescherming
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: burgerbescherming (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bur·ger·be·scher·ming

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van burger zn en bescherming zn

#### Zelfstandig naamwoord

de burgerbescherming v
* het geheel van maatregelen om in het geval van oorlog of grootschalige rampen de burgerbevolking te beschermen tegen de gevolgen hiervan
    ▸ Hij had geen speelgoedgeweer, al dan niet zelfgemaakt of uit de winkel, om mee te nemen de jungle in en dus ging hij vastberaden naar de klerenkast in de slaapkamer van zijn ouders, pakte de GA-3 van zijn vader, die daar lag omdat zijn vader lid was van de Burgerbescherming, gooide hem over zijn schouder en verliet het huis.
    ▸ "We kunnen niet passief afwachten", zei de minister van Burgerbescherming bij een bezoek aan de muur. "Onze grenzen blijven veilig en onschendbaar."

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord burgerbescherming staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Johan Harstad (vert. Edith Koenders en Paula Stevens) “Max, Mischa & het Tet-offensief” (2017), Podium , ISBN 9789057598500
* ↑ Weblink bron “Griekenland verlengt stalen muur aan grens met Turkije tot 40 kilometer” (21-08-2021), NOS
# burgerbevolking
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: burgerbevolking (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bur·ger·be·vol·king

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van burger en bevolking

#### Zelfstandig naamwoord

de burgerbevolking v
* het gedeelte van de bevolking dat niet aan de gewapende strijd deelneemt
*   * Door welk gifgas werd de burgerbevolking van het Syrische Khan Shaykhun afgelopen dinsdag getroffen en wie was daarvoor verantwoordelijk? Dat zijn de twee kernvragen die nu voorliggen. Hoewel er voorlopig weinig met zekerheid is vast te stellen, is het meest aannemelijke antwoord: het was een aanval met sarin-bommen door de Syrische luchtmacht. Dat laatste is ook waar de Amerikaanse regering vanuit lijkt te gaan.

##### Antoniemen

* militairen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord burgerbevolking staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ NRC Karel Knip 5 april 2017
# burgerbaan
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: burgerbaan (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bur·ger·baan

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van burger zn en baan zn

#### Zelfstandig naamwoord

de burgerbaan v / m
* niet-militaire dienstbetrekking

#### Gangbaarheid

* Het woord burgerbaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# burgerbestaan
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: burgerbestaan (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bur·ger·be·staan

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van burger zn en bestaan zn

#### Zelfstandig naamwoord

het burgerbestaan o
* een leven als eenvoudige, saaie burger (dus niet als iemand van adel, of militair of geestelijke)
    ▸ Ook houdt Kroos de toon licht, ondanks de serieuze thema's. "Het spervuur van grappen over haar ongemakkelijke burgerbestaan treft vrijwel altijd doel, terwijl ze ontroert met liedjes over opgroeien." De cabaretier was zelf niet in de zaal aanwezig en ontving de prijs via een videoboodschap.
    ▸ Op een boerderij in de buurt van het stadje Roldanillo, in het departement Valle del Cauca, worden Luis en een twintigtal andere oud-strijders klaargestoomd voor een burgerlijk bestaan. "Dit is veel beter", zegt hij nu. "Je hoeft je niet meer te verbergen, ik kan nu overal heengaan waar ik maar wil."

#### Gangbaarheid

* Het woord burgerbestaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Weblink bron NOS Nieuws “Cabaretprijzen naar Sara Kroos, Alex Klaasen en Elke Vierveijzer” (Dinsdag 26 oktober 2021, 01:18), NOS
* ↑ Weblink bron Marc Bessems “Oud-strijders Colombia bereiden zich voor op de vrede” (Woensdag 23 november 2016, 21:15), NOS
# burgerbestuur
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: burgerbestuur (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bur·ger·be·stuur

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van burger zn en bestuur zn

#### Zelfstandig naamwoord

het burgerbestuur o
* regering van niet-militairen
    ▸ Sindsdien werd tussen het leger en de leiders van de demonstranten onderhandeld over de overgang naar een burgerbestuur. De partijen leken het eens over een overgangsperiode van drie jaar, waarna verkiezingen zouden volgen, maar het leger boog niet voor de eis dat de burgers de meerderheid kregen in de overgangsraad die het land tot die tijd moest regeren.
    ▸ Dat ging aanvankelijk wel met geweld gepaard. In 1979 gaf hij als luchtmachtofficier leiding aan een succesvolle opstand tegen de toenmalige militaire machthebbers. Daarna droeg hij de macht over aan een burgerbestuur.

#### Gangbaarheid

* Het woord burgerbestuur staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Opnieuw gevechten in Sudanese hoofdstad Khartoem” (Dinsdag 4 juni 2019, 21:40), NOS
* ↑ Weblink bron “Couppleger en oud-president van Ghana Jerry Rawlings overleden” (Donderdag 12 november 2020, 18:29), NOS
# buiig
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: buiig (hulp, bestand)
* IPA: /bœyjəx/

##### Woordafbreking

* bui·ig

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afleiding van bui met het achtervoegsel -ig.

#### Bijvoeglijk naamwoord

buiig
* regenachtig, met buien
*   * In die buiige periode gebeurden er veel ongelukken.

#### Gangbaarheid

* Het woord buiig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "buiig" herkend door:
| 83 % | van de Nederlanders; |
| 79 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# buih
## Indonesisch
##### Woordafbreking

* bu·ih

#### Zelfstandig naamwoord

buih
* schuim

##### Synoniemen

* busa
# campeando
## Spaans
#### Werkwoord

campeando
* onvoltooid deelwoord (gerundio) van campear
# campearan
## Spaans
#### Werkwoord

campearan
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van campear
# campeare
## Spaans
#### Werkwoord

campeare
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van campear
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van campear
# campeareis
## Spaans
#### Werkwoord

campeareis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van campear
# campearemos
## Spaans
#### Werkwoord

campearemos
* eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van campear
# campearas
## Spaans
#### Werkwoord

campearas
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van campear
# campear
## Spaans
#### Werkwoord

campear
* onovergankelijk
* (veeteelt) grazen
* (plantkunde) groen worden
* prijken, opvallen
# campeara
## Spaans
#### Werkwoord

campeara
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van campear
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van campear
# campearais
## Spaans
#### Werkwoord

campearais
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van campear
# báalam
## Yucateeks
#### Zelfstandig naamwoord

báalam
* (roofdieren) jaguar, Pathera onca
# báalam kaab
## Yucateeks
#### Zelfstandig naamwoord

báalam kaab
* (vliesvleugeligen) Bombus hommel
# bá quan
## Vietnamees
##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van "bá" ("honderd") en "quan" ("mandarijn").

#### Zelfstandig naamwoord

bá quan
* hof (mensen die de koning of keizer omringen)
# caballerosidad
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ca·ba·lle·ro·si·dad

#### Zelfstandig naamwoord

caballerosidad v
* ridderlijkheid, edelmoedigheid, hoffelijkheid

##### Synoniemen

* cortesía

#### Verwijzingen

* caballerosidad in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# caballería
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ca·ba·lle·rí·a

#### Zelfstandig naamwoord

caballería v
* (militair), (geschiedenis) cavalerie, ruiterij

#### Verwijzingen

* caballería in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# caballeriza
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ca·ba·lle·ri·za

#### Zelfstandig naamwoord

caballeriza v
* paardenstal, stal

#### Verwijzingen

* caballeriza in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# caballerizo
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ca·ba·lle·ri·zo

#### Zelfstandig naamwoord

caballerizo m
* (beroep) stalmeester

#### Verwijzingen

* caballerizo in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# caballero
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ca·ba·lle·ro

#### Zelfstandig naamwoord

caballero m
* heer
* ridder
# caballeros
## Spaans
#### Zelfstandig naamwoord

caballeros m mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord caballero
# caballito de balancín
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ca·ba·lli·to de ba·lan·cín

#### Zelfstandig naamwoord

caballito de balancín m
* (speelgoed) hobbelpaard

#### Verwijzingen

* caballito de balancín in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# caballito de mar
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ca·ba·lli·to de mar

#### Zelfstandig naamwoord

caballito de mar m
* (straalvinnigen) zeepaardje

##### Synoniemen

* hipocampo, caballito marino

#### Verwijzingen

* caballito de mar in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# celweefsel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: celweefsel (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cel·weef·sel

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van cel zn en weefsel zn

#### Zelfstandig naamwoord

het celweefsel o
* weefsel gevord door gelijksoortige cellen
    ▸ Het Nederlands-Belgische biotechbedrijf is bezig met de ontwikkeling van een medicijn dat niet de pijn bestrijdt maar juist de ontsteking zelf aanpakt. Hiervoor gebruikt Galapagos ontstoken celweefsel van de patiënt. Daar maken ze duizenden kweekmonsters van. Die manipuleren ze net zolang totdat ze een manier vinden om de ontsteking te remmen.
    ▸ Helwegen wilde in dat jaar hoe dan ook een grotere voorgevel. ,,Ik ben fragiel van postuur. Van nature ben ik zo plat als een scholletje.’ Ze liet ze zeven jaar later vervangen, omdat de protheses bleken ingekapseld door celweefsel. ,,Ze voelden niet meer prettig aan.” Vervolgens ging Helwegen - toen 52 jaar - opnieuw onder het mes. Op dat moment werden de nieuwe, deze week verwijderde, implantaten aangebracht. Afgelopen zomer kreeg ze ook daar last van.

#### Gangbaarheid

* Het woord celweefsel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Weblink bron “Waar heeft medicijnbedrijf Galapagos die miljardendeal aan te danken?” (Maandag 15 juli 2019, 21:00), NOS
* ↑ Weblink bron Tom Tates “Marijke Helwegen laat ‘ontplofte’ borstimplantaten verwijderen” (15-12-2018), Tubantia
# celábamos
## Spaans
#### Werkwoord

celábamos
* eerste persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van celar
# celwand
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: celwand (hulp, bestand)
* IPA: /sɛlʋɑnd/

##### Woordafbreking

* cel·wand

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van cel en wand

#### Zelfstandig naamwoord

de celwand m
* (biologie) een sterk omhulsel dat een cel om het plasmamembraan heen kan synthetiseren
*   * De celwand geeft een cel stevigheid en voorkomt lyse.

##### Verwante begrippen

* plasmamembraan

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord celwand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "celwand" herkend door:
| 97 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# celwagen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: celwagen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cel·wa·gen

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van cel zn en wagen zn

#### Zelfstandig naamwoord

de celwagen m
* wagen waarin arrestanten en gevangenen worden vervoerd
*   * Scheermesje celwagen had niets te maken met Dutroux: Marc Dutroux heeft niets te maken met de vondst van een wegwerpscheermesje in de arrestatiewagen die hem dagelijks vervoert van de gevangenis van Aarlen naar de rechtbank. Dat heeft de Belgische justitieminister Onkelinx donderdagmiddag gezegd in antwoord op Kamervragen.
*   * De totaal geweldloze ontsnapping is het zoveelste incident in het gevangeniswezen in Franstalig België. Rondom het proces–Dutroux was er al sprake van diverse grove blunders, zoals het plots openen van de deuren van de celwagen die Marc Dutroux naar de rechtbank moest brengen en het aantreffen van sleutels van handboeien in een zoutvaatje bij diens cel.

##### Synoniemen

* arrestatiewagen, boevenwagen, dievenwagen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord celwagen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "celwagen" herkend door:
| 68 % | van de Nederlanders; |
| 88 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Reformatorisch Dagblad 25-03-2004 Scheermesje celwagen had niets te maken met Dutroux
* ↑ Reformatorisch Dagblad 28-08-2004 Belgische gedetineerde loopt gewoon gevangenispoort uit
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# celáis
## Spaans
#### Werkwoord

celáis
* tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van celar
# caramel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: caramel (hulp, bestand)
* IPA: / ˌkaraˈmɛl / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ca·ra·mel

#### Zelfstandig naamwoord

de caramel m
* verouderde spelling of vorm van karamel tot 1996, van 1955 tot 1996 toegelaten vorm in de officiële spelling
    ▸ Broeder Ambrosius was ontroerd, en voor groter zekerheid was hij met het kladje naar Frère Fernand gegaan ter correctie, en Frère Fernand was persoonlijk bij Prosper gekomen, had hem over het haar gestreeld, en hem een caramel gegeven.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'caramel' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "caramel" herkend door:
| 98 % | van de Nederlanders; |
| 96 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Edmond Nicolas “Brocaat en boerenbont. Schering en inslag van een fabrikantenleven.” (1949), Uitgeverij Het Spectrum, Utrecht / Brussel, p. 25
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Engels
#### Zelfstandig naamwoord

caramel
* karamel

## Frans
#### Zelfstandig naamwoord

caramel m
* karamel
# caramelicemos
## Spaans
#### Werkwoord

caramelicemos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van caramelizar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van caramelizar
# caramelices
## Spaans
#### Werkwoord

caramelices
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van caramelizar
* gebiedende wijs (ontkennend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van caramelizar
# caramelicé
## Spaans
#### Werkwoord

caramelicé
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van caramelizar