OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# effectief

* Niet te verwarren met: affectief

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: effectief (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ef·fec·tief

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘wezenlijk’ voor het eerst aangetroffen in 1669
* afgeleid van effect met het achtervoegsel -ief

#### Bijvoeglijk naamwoord

effectief
* doeltreffend, efficiënt
*   * Wij zoeken altijd naar effectievere methodes.
    ▸ De buitenproportioneel grote klokkentoren van rode baksteen met een witte marmeren omgang en een groen puntdak bracht met zijn asymmetrische plaatsing een belachelijk contrapunt aan in de rationele, paradeerbare ruimte, dat juist vanwege het feit dat het concessieloos gewaagd en overdreven was effectief en elegant uitpakte.
    ▸ Mijn stem is misschien wel het belangrijkste instrument in mijn leven omdat ik veel praat. Ik gebruik mijn stem om verhalen te vertellen, iets duidelijk te maken en te overtuigen. Door de jaren heen is mijn stem een krachtig en effectief gereedschap geworden.
* reëel, werkelijk
*   * Het effectieve vermogen van dit apparaat ligt veel lager dan op de doos vermeld staat.

#### Bijwoord

effectief
* op effectieve wijze
*   * Het effectief handelen van de politie werd door de burgers zeer gewaardeerd.
* daadwerkelijk, in de praktijk
*   * Het effectief uitvoeren van de plannen maakte meer indruk op de burgers dan alle eerdere loze beloftes van de regering.

##### Antoniemen

* ineffectief

##### Hyponiemen

* vredeseffectief

##### Afgeleide begrippen

* effectiviteit

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord effectief staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "effectief" herkend door:
| 98 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "effectief" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ effectief op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Pfeiffer, Ilja Leonard “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 26
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# enamoraron
## Spaans
#### Werkwoord

enamoraron
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van enamorar
enamoraron
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van enamorarse
# enamorarán
## Spaans
#### Werkwoord

enamorarán
* derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van enamorar
enamorarán
* derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van enamorarse
# enamoraren
## Spaans
#### Werkwoord

enamoraren
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van enamorar
enamoraren
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van enamorarse
# enamorares
## Spaans
#### Werkwoord

enamorares
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van enamorar
enamorares
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van enamorarse
# enamorarse
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* e·na·mo·rar·se

#### Werkwoord

enamorarse
* wederkerend dol zijn, verliefd zijn
* verliefd raken, verliefd worden

#### Verwijzingen

* enamorarse in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# enamorará
## Spaans
#### Werkwoord

enamorará
* derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van enamorar
enamorará
* derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van enamorarse
# enamorareis
## Spaans
#### Werkwoord

enamorareis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van enamorar
enamorareis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van enamorarse
# enamoraremos
## Spaans
#### Werkwoord

enamoraremos
* eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van enamorar
enamoraremos
* eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van enamorarse
# enamorarás
## Spaans
#### Werkwoord

enamorarás
* tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van enamorar
enamorarás
* tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van enamorarse
# embatha
## Zoeloe
##### Uitspraak

* IPA: [ɛmˈba:tʰa]

#### Werkwoord

embatha
* dragen
# embaumement
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ɑ̃.bom.mɑ̃/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Naamwoord van handeling van embaumer met het achtervoegsel -ment.

#### Zelfstandig naamwoord

embaumement m
* balseming
# embeban
## Spaans
#### Werkwoord

embeban
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van embeber
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van embeber
embeban
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van embeberse
* gebiedende wijs (ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van embeberse
# embaumements
## Frans
#### Zelfstandig naamwoord

embaumements mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord embaumement
# embeba
## Spaans
#### Werkwoord

embeba
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van embeber
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van embeber
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van embeber
embeba
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van embeberse
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van embeberse
* gebiedende wijs (ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van embeberse
# embebamos
## Spaans
#### Werkwoord

embebamos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van embeber
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van embeber
embebamos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van embeberse
* gebiedende wijs (ontkennend) eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van embeberse
# embárquese
## Spaans
#### Werkwoord

embárquese
* gebiedende wijs (bevestigend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van embarcarse
# embættin
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

embættin
* nominatief bepaald onzijdig meervoud van embætti
embættin
* accusatief bepaald onzijdig meervoud van embætti
# embættis
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

embættis
* genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van embætti
# embættið
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

embættið
* nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van embætti
embættið
* accusatief bepaald onzijdig enkelvoud van embætti
# embættisins
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

embættisins
* genitief bepaald onzijdig enkelvoud van embætti
# embættinu
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

embættinu
* datief bepaald onzijdig enkelvoud van embætti
# embættum
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

embættum
* datief onbepaald onzijdig enkelvoud van embætti
# embætta
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

embætta
* genitief onbepaald onzijdig meervoud van embætti
# embættanna
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

embættanna
* genitief bepaald onzijdig meervoud van embætti
# enardeces
## Spaans
#### Werkwoord

enardeces
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van enardecer
# enardeciere
## Spaans
#### Werkwoord

enardeciere
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van enardecer
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van enardecer
# enardecido
## Spaans
#### Werkwoord

enardecido
* voltooid deelwoord (participio) van enardecer
# enardecerían
## Spaans
#### Werkwoord

enardecerían
* derde persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van enardecer
# enardecerías
## Spaans
#### Werkwoord

enardecerías
* tweede persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van enardecer
# enardeciera
## Spaans
#### Werkwoord

enardeciera
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enardecer
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enardecer
# enardecieras
## Spaans
#### Werkwoord

enardecieras
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enardecer
# enardeciendo
## Spaans
#### Werkwoord

enardeciendo
* onvoltooid deelwoord (gerundio) van enardecer
# enardecierais
## Spaans
#### Werkwoord

enardecierais
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enardecer
# enardecieran
## Spaans
#### Werkwoord

enardecieran
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enardecer
# een gooi doen naar
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: een gooi doen naar (hulp, bestand)
* IPA: / əŋˈɣojduˌnar / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* een gooi doen naar

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  een, gooi, doen en naar; kan verwijzen naar het dobbelen (gooien met een dobbelsteen) of het kegelen (gooien met een bal)

#### Werkwoord

* overgankelijk (figuurlijk) proberen iets te bemachtigen dat anderen ook willen hebben
*   * De Amerikaanse politica Tulsi Gabbard wil een gooi doen naar het presidentschap.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'een gooi doen naar' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ een gooi doen naar op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Nog een kandidaat meldt zich voor Democraten (12 januari 2019) op website: telegraaf.nl; geraadpleegd 2019-03-26
# een kat in het nauw maakt rare sprongen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: een kat in het nauw maakt rare sprongen (hulp, bestand)
* IPA: / əŋˌkɑtɪnətˈnɑu maktˈrarəˌsprɔŋə(n) / (10 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* een kat in het nauw maakt ra·re spron·gen

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  een, kat, in, het, nauw, maakt, rare en sprongen

#### Frase

een kat in het nauw maakt rare sprongen
* (spreekwoord) iemand die geen uitweg ziet kan soms onverwachte dingen doen, een zwakke tegenstander kan zo toch gevaarlijk worden
    ▸ Hoe kleiner dat vrij besteedbare deel van ons inkomen wordt, hoe gevoeliger we reageren als een minister vertelt dat ons voedsel nog veel te goedkoop is. Je geld vrij kunnen besteden, geeft mensen het gevoel van een welvarend leven. Daar kun je beter niet aan komen, want een kat in het nauw maakt rare sprongen.

##### Synoniemen

* een benauwde kat maakt rare sprongen (verouderde vorm)

##### Vertalingen
#### Verwijzingen

* ↑ kat (huisdier) op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Weblink bron Sandra Phlippen “Onze vaste lasten knellen steeds meer” (22 juni 2019) op Gelderlander.nl
# een koekje van eigen deeg geven
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: een koekje van eigen deeg geven (hulp, bestand)
* IPA: / əŋˈkukjə vɑnˌɛiɣə(n)ˈdex ˈɣevə(n) / (9 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* een koek·je van ei·gen deeg ge·ven

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  een, koekje, van, eigen, deeg en geven

#### Werkwoord

een koekje van eigen deeg geven
* overgankelijk (spottend) (gezegde) vervelend behandelen als reactie op net zo vervelend gedrag
    ▸ Britney Spears heeft een onbeschofte fan een koekje van eigen deeg gegeven. De zangeres (33) werd woensdag tijdens een optreden in Las Vegas uitgescholden voor 'dikke trut'. In een video van TMZ is te horen hoe de zangeres reageert op de belediging. Tussen de songtekst door roept ze 'klootzak'.Antoniemen
* een koekje van eigen deeg krijgen

##### Verwante begrippen

* wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten
* eigen schuld, dikke bult

#### Gangbaarheid

* Het woord 'een koekje van eigen deeg geven' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Weblink bron “Britney Spears valt uit tegen onbeschofte fan” (16 april 2015) op nu.nl
# een koekje van eigen deeg krijgen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: een koekje van eigen deeg krijgen (hulp, bestand)
* IPA: / əŋˈkukjə vɑnˌɛiɣə(n)ˈdex ˈkrɛiɣə(n) / (9 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* een koek·je van ei·gen deeg krij·gen

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  een, koekje, van, eigen, deeg en krijgen

#### Werkwoord

een koekje van eigen deeg krijgen
* inergatief (spottend) (gezegde) vervelend behandeld worden nadat je zelf iets net zo vervelends hebt gedaan
    ▸ Ik doe een klein en schattig persoon iets verschrikkelijks aan. Kort daarop word ik finaal afgerost en krijg ik een koekje van eigen deeg.

##### Antoniemen

* een koekje van eigen deeg geven

##### Verwante begrippen

* wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten
* eigen schuld, dikke bult

#### Gangbaarheid

* Het woord 'een koekje van eigen deeg krijgen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Weblink bron Jack Quaid geciteerd in “Zoon Meg Ryan vreest reputatieschade door acteerdebuut” (12 maart 2012) op nu.nl
# een boom van een vent
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: een boom van een vent (hulp, bestand)

#### Frase
##### Spreekwoorden

* (gezegde) een man die erg groot en meestal ook sterk is
# een miljard
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: een miljard (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* een mil·jard

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  een en miljard

#### Hoofdtelwoord

een miljard
* 1.000.000.000
** om een hoeveelheid aan te geven
**   * De totale kosten bedragen een miljard euro
** om een plaats in een volgorde aan te geven
**   * Het juiste antwoord op opgave een miljard is "42".
* dat wat in een (rang)ordening met 1.000.000.000 is aangeduid
* groep van 1.000.000.000 eenheden

#### Gangbaarheid

* Het woord een miljard staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# een draai om de oren geven
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: een draai om de oren geven (hulp, bestand)
* IPA: / ənˌdrajɔmdəˈʔorə(n)ˌɣevə(n) / (8 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* een draai om de oren ge·ven

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  een, draai, om, de, oren en geven, in plaats van de wordt vaak het bezittelijk voornaamwoord gebruikt dat past bij het lijdend voorwerp van de zin en zo aangeeft wie er wordt berispt

#### Werkwoord

een draai om de oren geven
* overgankelijk met een vlakke hand op iemands wang slaan
*   * Hij boog voorover en gaf de dierenbeul een draai om zijn oren.
* (figuurlijk) iemand stevig berispen
*   * De gemeenteraad gaf de wethouder een stevige draai om de oren.

##### Synoniemen

* [2] berispen
* [2] onder de voeten geven

##### Antoniemen

* een draai om de oren krijgen

#### Gangbaarheid

* Het woord 'een draai om de oren geven' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
# een kat een kat noemen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: een kat een kat noemen (hulp, bestand)
* IPA: / əŋˈkɑt əŋˈkɑt ˈnumə(n) / (6 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* een kat een kat noe·men

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  een, kat en noemen; leenvertaling van Frans appeler un chat un chat

#### Werkwoord

een kat een kat noemen
* eigen opvattingen onomwonden uitspreken
    ▸ Hun fascinatie met ruimte deden ze veel eerder op, met Star trek. Laten we een kat een kat noemen: zonder Shatner had Nasa nu geen raketten om mee te vliegen.

##### Synoniemen

* het beestje bij de naam noemen
* zeggen waar het op staat

#### Gangbaarheid

* Het woord 'een kat een kat noemen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ De Standaard in: Ludo Permentier & Rik Schutz Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, p. 234 kol. 1
# een kat in de zak kopen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: een kat in de zak kopen (hulp, bestand)

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  een, kat, in, de, zak en kopen, aangetroffen vanaf de 18e eeuw, in de betekenis van "iets verwerven, zonder te weten wat het is”, "blind kopen".
* Oorspronkelijk, vrijwel uitsluitend gezegd van een onbekende bruid voor de aanstaande echtgenoot, later ook van een vrouw die achteraf gezien tegenvalt (in uiterlijk, karakter, of kunnen).
* Leenvertaling van de Franse zegswijze acheter chat en poche (vanaf de 16e eeuw).
* [2] In de huidige, algemene betekenis van “een miskoop doen”, aangetroffen vanaf de jaren 1930, zie vindplaats hieronder.

#### Frase

een kat in de zak kopen
* (zegswijze) (verouderd) een aankoop doen zonder de koopwaar aanschouwd te hebben
    ▸ In Muskovien daar het zo koud is, dat men 'er zomtyds het Zuyver vuur niet eens durft noemen, uyt vrees dat 'er het Gemeene volk een zwangere lust voormogt opvatten, was wel eer een Man genootzaakt om een Kat in de Zak te koopen, want den Bruydegom vermogt zig niet te spiegelen in de bekoorlyke Blikken van zyn Bruyd, voor dat hy voor Tuynder en Madame voor Starrekykster speelde, voor dat hy de Spa in den Huuwelykx Akker zette, en voor dat zy na om hoog kykende de Starten zag tintelen in de wrange Oogen van haar Heer en Meester.
    ▸ Ook de volkspoëzie en de vertellingen die om hem heen in den volksmond leefden worden door dezen Latijnschen dichter, als anti-feministisch wapentuig, niet versmaad. Evengoed als de Disticha Catonis haalt hij populaire spreekwoorden aan, als die van ‘de kat in de zak’ of van de ‘zachte heelmeesters’ die ‘stinkende wonden’ maken. En geen nieuwe ondeugd der vrouw wordt door hem ter sprake gebracht of, evenals de predikers van zijn tijd, weet hij zijn beschuldiging door een passend ‘exemplum’ toe te lichten.
    ▸ Ik ben blij toe. Met je vrouw koop je een kat in de zak. Als de nieuwigheid er af is, dan is 't mooie weer gedaan.
* (zegswijze) een miskoop doen
*   * Hij begreep dat hij een kat in de zak had gekocht.
    ▸ ‘Smerige kunsten,’ keert Jankef zich naar haar om ‘weet je wel wat het beteekent, om met een beetje gekraisch iemand eventjes net precies in het ongeluk te draaien? Tegen mij heb je dan al veel te veel gezegd.’ ‘Je hebt een kat in de zak gekocht, jij,’ mokt zij geslagen.

##### Vertalingen
#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Jacob Campo Weyerman Eenige Aanmerkingen over het huuwelyk in: Den echo des weerelds, Deel 1 (1726), Hendrik Bosch, Amsterdam, p. 349 op dbnl.org
* ↑ Weblink bron Anton Gerard van Hamel Middeleeuwsch anti-feminisme in: De Gids , Jaargang 70 (1906), P.N. van Kampen & zoon, Amsterdam, p. 275 op dbnl.org
* ↑ Weblink bron Herman Felix Wirth Hervorming en wedergeboorte, een Nederlandsch drama in vijf bedrijven in: Cyriel Buysse, Louis Couperus en W.G. van Nouhuys (red.) Groot Nederland, Negende Jaargang, eerste deel (1911), Van Holkema & Warendorf, Amsterdam, p. 179 op dbnl.org
* ↑ Weblink bron Sam Goudsmit “Jankef's oude sleutel” (1930), E.M. Querido, Amsterdam, p. 245 op dbnl.org
# een gegeven paard niet in de bek kijken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: een gegeven paard niet in de bek kijken (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* een ge·ge·ven paard niet in de bek kij·ken

##### Woordherkomst en -opbouw

* afkomstig van:
    Latijn: noli equi dentes inspicere donati
* Door een paard in de bek te kijken kan je de leeftijd van het dier inschatten. Hoewel dit verstandig is wanneer je een paard koopt is het niet zo netjes wanneer je een paard cadeau krijgt: je wekt dan de suggestie dat de gever poogt je een oude knol in de maag te splitsen.
* Het was al een spreekwoord toen Hiëronymus van Stridon het rond 400 gebruikte in het voorwoord bij zijn commentaar op de Brief aan de Epheziërs (Commentariorum in epistolam ad Ephesios libri tres), om zich te verweren tegen degenen die vonden dat zijn vertaling van het Grieks naar het Latijn te wensen overliet.

#### Werkwoord

een gegeven paard niet in de bek kijken
* als je iets gratis krijgt moet je dankbaar zijn voor hetgeen je krijgt en er niet teveel vraagtekens bijzetten
*   * Ik heb nooit begrepen waarom men een gegeven paard niet in de bek zou mogen kijken. Hoezo zou dat niet mogen? Dat gegeven paard zal maar een ouwe aftandse, aan klauwzeer en schurft lijdende knol wezen, dat zelfs voor het abattoir wordt afgekeurd.

##### Vertalingen
#### Verwijzingen

* ↑ Een gegeven paard niet in de bek kijken op OnzeTaal.nl
* ↑ Erasmus, Spreekwoorden, 2011, p. 625 (IV.5.24: "Een gegeven paard in de bek kijken")
* ↑ Jeroen Brouwers Kroniek van een karakter; ISBN 9789029507608, Hadewijch, 1987
# enajenaste
## Spaans
#### Werkwoord

enajenaste
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van enajenar
enajenaste
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van enajenarse
# enajenase
## Spaans
#### Werkwoord

enajenase
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enajenar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enajenar
enajenase
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enajenarse
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enajenarse
# enajenaseis
## Spaans
#### Werkwoord

enajenaseis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enajenar
enajenaseis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enajenarse
# enajenases
## Spaans
#### Werkwoord

enajenases
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enajenar
enajenases
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enajenarse
# enajenarían
## Spaans
#### Werkwoord

enajenarían
* derde persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van enajenar
enajenarían
* derde persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van enajenarse
# enajenaríais
## Spaans
#### Werkwoord

enajenaríais
* tweede persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van enajenar
enajenaríais
* tweede persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van enajenarse
# enajenarías
## Spaans
#### Werkwoord

enajenarías
* tweede persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van enajenar
enajenarías
* tweede persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van enajenarse
# enajenas
## Spaans
#### Werkwoord

enajenas
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van enajenar
enajenas
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van enajenarse
# enajenaríamos
## Spaans
#### Werkwoord

enajenaríamos
* eerste persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van enajenar
enajenaríamos
* eerste persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van enajenarse
# enajenasen
## Spaans
#### Werkwoord

enajenasen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enajenar
enajenasen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van enajenarse
# empañares
## Spaans
#### Werkwoord

empañares
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van empañar
# empañarás
## Spaans
#### Werkwoord

empañarás
* tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van empañar