OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# buurtcafé
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: buurtcafé (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* buurt·ca·fé

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van buurt en café

#### Zelfstandig naamwoord

het buurtcafé o
* café waarvan de klandizie vooral uit de buurt komt en de vaste gasten elkaar vaak kennen
*   * Elke avond om elf uur steekt hij de straat over. Van zijn huis naar buurtcafé Welling, pal achter het Concertgebouw. Daar kletst hij met andere stamgasten, drinkt een paar glazen wijn. Om middernacht gaat hij naar huis, anders kan zijn vrouw niet slapen. Tenzij er interessante gesprekken zijn, dan mag hij blijven. En soms is hij ook zelf middenin een verhaal, want Loevendie vertelt graag - en sappig.
*   * Het werd herfst, winter, lente, zomer, herfst en winter, op pakjes shag verschenen foto’s van bloedopgevende vrouwen, een gat in een keel waarin ik in eerste instantie een anus zag, en hoestende kinderen. Ik rookte in de regen op het balkon, stond in de deuropening van het buurtcafé met Spijk, een man van wie de snor geel was uitgeslagen, en liet me met enige regelmaat ongevraagd door iedereen die maar wilde vertellen dat ik naar rook stonk, wallen onder mijn ogen had en dat ik mijn kind niet zou zien opgroeien.

##### Hyperoniemen

* horecagelegenheid

#### Gangbaarheid

* Het woord buurtcafé staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "buurtcafé" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ NRC Mischa Spel 9 maart 2017
* ↑ NRC Marcel van Roosmalen 17 januari 2017
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# buurtboerderijtje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: buurtboerderijtje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* buurt·boer·de·rij·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het buurtboerderijtje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord buurtboerderij
# bubs
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bubs (hulp, bestand)
* IPA: / bʏps / (1 lettergreep)

##### Woordafbreking

* bubs

#### Zelfstandig naamwoord

bubs
* verouderde spelling of vorm van bups tot 1955

##### Opmerkingen

* Van de officiële Woordenlijst Nederlandse taal uit 1954 verscheen in 1990 een herziene uitgave waarin dit woord voor het eerst werd opgenomen, geschreven met een p. Aangezien er in 1990 geen sprake was van een spellingwijziging is voor de eenvoud aangenomen dat "bups" vanaf 1955 de officiële spelling was. Deze schrijfwijze is aangetroffen vanaf 1952, de schrijwijze "bubs" al vanaf 1922 (zie bij bups). Van Dale vermeldde "bubs" vanaf de 9e druk (1970) tot de 12e druk (1992) en "bups" vanaf de 10e druk (1976).
# bubudoda
## Xhosa
#### Zelfstandig naamwoord

bubudoda 14
* predicaatsvorm van -doda
# bublat
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /bʊblat/

##### Woordafbreking

* bub·lat

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het zelfstandige naamwoord bublina met het achtervoegsel -at

#### Werkwoord

bublat imperfectief
* bubbelen

##### Schrijfwijzen

* Oude schrijfwijze: bublati imperfectief

##### Afgeleide begrippen

* bublák m
* bublání o
* bublavý

##### Verwante begrippen

* bublanina v

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# bubiri
## Atjehs
#### Zelfstandig naamwoord

bubiri
* (evenhoevigen) schaap, Ovis aries
# bubuhlali
## Xhosa
#### Zelfstandig naamwoord

bubuhlali 14
* predicaatsvorm van -hlali
# bubestyrer
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈbʉː.bəstyːɾəɾ /

##### Woordafbreking

* bu·be·sty·rer

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Noorse zelfstandige naamwoorden bu en bestyrer met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -er

#### Zelfstandig naamwoord

bubestyrer, m
* (juridisch), (beroep) bewindvoerder, curator

##### Schrijfwijzen

* bobestyrer

##### Synoniemen

* bostyrer
* bustyrer

##### Opmerkingen

* Nynorsk: bustyrar
# bubnovat
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /bʊbnɔvat/

##### Woordafbreking

* bub·no·vat

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het zelfstandige naamwoord buben met het achtervoegsel -ovat

#### Werkwoord

bubnovat imperfectief
* (muziek) drummen; drums bespelen
* trommelen; ritmisch op iets slaan

##### Schrijfwijzen

* Oude schrijfwijze: bubnovati imperfectief

##### Afgeleide begrippen

* bubnování o

##### Verwante begrippen

* bubínek monbezield
* bubnový

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# bublebad
## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈbʉbləbɑːd/

##### Woordafbreking

* bub·le·bad

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van buble en bad.

#### Zelfstandig naamwoord

bublebad o
* (bijvorm) bubbelbad, jacuzzi, golfslagbad, whirlpool

##### Schrijfwijzen

* (hoofdvorm) boblebad
# bubu
## Indonesisch
##### Woordafbreking

* bu·bu

#### Zelfstandig naamwoord

bubu
* fuik
# bêche
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: bêche (hulp, bestand)

#### Zelfstandig naamwoord

bêche v
* (gereedschap) spade
# bêcher
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Werkwoord

bêcher
* (spreektaal) kapsones hebben, zich aanstellen

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 25
# bêcheur
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

bêcheur m
* (spreektaal) snob, verwaande aansteller
    «Quel bêcheur, ton frangin!»
       Wat een arrogante kwal, die broer van jou!

##### Verwante begrippen

* mannelijke vorm van bêcheuse

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 25
# bêjename
## Koerdisch
#### Zelfstandig naamwoord

bêjename v
* woordenboek
# bêbado
## Portugees
#### Bijvoeglijk naamwoord

bêbado
* dronken
# bêches
## Frans
#### Zelfstandig naamwoord

bêches mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord bêche
# bêcheuse
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

bêcheuse v
* (spreektaal) snob, verwaande aanstelster
    «Quelle bêcheuse, ta frangine!»
       Wat een arrogante trut, die zus van jou!

##### Verwante begrippen

* vrouwelijke vorm van bêcheur

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 25
# capabiliteit
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: capabiliteit (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ca·pa·bi·li·teit

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van capabel met het achtervoegsel -iteit

#### Zelfstandig naamwoord

de capabiliteit v
* bekwaamheid, vermogen, begaafdheid, competentie

#### Gangbaarheid

* Het woord capabiliteit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
# capabel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: capabel (hulp, bestand)
* IPA: /kɑˈpabəl/

##### Woordafbreking

* ca·pa·bel

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bekwaam’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1642

#### Bijvoeglijk naamwoord

capabel
* iemand die in staat is zijn functie naar behoren uit te voeren
*   * - Hij is een capabele medewerker.
*   * - Beroemde verzameling biografieën van Romeinse heersers uit de 2de en 3de eeuw. Soms zat er een capabel mens op het pluche, soms een ‘perverse krankzinnige’, onder wie Marcus Aurelius Antoninus, beter bekend als Elagabalus of Heliogabalus, die vrouwen voor zijn wagen liet spannen en ereambten toekende aan mannen op basis van de grootte van hun geslacht.

##### Synoniemen

* kundig, vaardig, bekwaam, competent

##### Antoniemen

* incapabel, incompetent, onbekwaam

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord capabel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "capabel" herkend door:
| 95 % | van de Nederlanders; |
| 91 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "capabel" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ NRC 20 mei 2016
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# capability
## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

capability
* bekwaamheid, vermogen
# buhar makinesi
## Turks
##### Woordafbreking

* bu·har ma·ki·ne·si

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van buhar en makine.

#### Zelfstandig naamwoord

buhar makinesi
* (motortechniek) stoommachine
# bugün
## Turks
#### Bijwoord

bugün
* vandaag
# buhardilla
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* bu·har·di·lla

#### Zelfstandig naamwoord

buhardilla v
* (bouwkunde) zolderkamer, mansarde
* (bouwkunde) zolder

##### Synoniemen

* [2] altillo, desván, ático

#### Verwijzingen

* buhardilla in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# bui
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bui (hulp, bestand)
* IPA: / bœy / (1 lettergreep)
** (Noord-Nederland): /bœʏ/
** (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /bœː/

##### Woordafbreking

* bui

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘neerslag’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1573
* In de betekenis van ‘stemming’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1786

#### Zelfstandig naamwoord

de bui v / m
* (meteorologie) een kortstondige periode van neerslag
*   * De plotselinge bui zorgde voor veel ongelukken op de weg.
* (figuurlijk), (psychologie) een voorbijgaande stemming
*   * Hij was in een slechte bui toen hij om drie uur 's nachts gebeld werd.
*   * Zijn buien van ongeduld waren verontrustend. Het gebrek aan ondernemingslust van de troepen werkte hem op de zenuwen.
    ▸ Het daaropvolgende uur luisterden ze naar de regen, die afwisselend op de ramen tikte en kletterde. God had ook Zijn buien.

##### Uitdrukkingen en gezegden

* De bui [al] zien hangen
          • Max en Dennis zagen de bui al hangen. Hun ouders namen altijd samen de beslissingen.

##### Hyponiemen

| donderbui driftbui frontbui | hagelbui hoestbui hoosbui huilbui | jankbui kletsbui lachbui niesbui | onweersbui pestbui plensbui | regenbui sneeuwbui stortbui vreetbui |

##### Afgeleide begrippen

* [1] buiig, buiigheid, buienradar

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord bui staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bui" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* 1 2 "bui" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Lemaitre, Pierre Tot ziens daarboven 2014 ISBN 9789401601931 pagina 13
* ↑ Suzanne Vermeer “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2
* ↑ Suzanne Vermeer: All-inclusive 2008
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Atjehs
#### Zelfstandig naamwoord

bui
* (evenhoevigen) varken Sus scrofa domesticus

## Indonesisch
##### Woordafbreking

* bui

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit het Nederlands boei een kluister voor hand of voet, een werktuig om iemand gevangen te houden

#### Zelfstandig naamwoord

bui
* (spreektaal) gevangenis

##### Synoniemen

* penjara

## Papiaments
##### Woordherkomst en -opbouw

* Van het Nederlandse boei.

#### Zelfstandig naamwoord

bui
* (scheepvaart) boei

##### Schrijfwijzen

* Schrijfwijze op Aruba: boei.
# buhok
## Tagalog
#### Zelfstandig naamwoord

buhok
* haar
# bugzoekers
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bugzoekers (hulp, bestand)
* IPA: / ˈbʏksukərs / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* bug·zoe·kers

##### Woordherkomst en -opbouw

* bugzoeker met uitgang -s

#### Zelfstandig naamwoord

de bugzoekers mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord bugzoeker
    ▸ Google kijkt nu terug op dit programma en in een half jaar is er maar liefst 200.000 dollar uitbetaald aan bugzoekers.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'bugzoekers' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Gearchiveerde versie Jarno Stinissen “Google betaalt 200.000 dollar aan vinders van bugs in Android” (30 januari 2016) op androidplanet.nl
# buhar
## Turks
##### Woordafbreking

* bu·har

#### Zelfstandig naamwoord

buhar
* (natuurkunde) stoom, damp
# buhlali
## Xhosa
#### Zelfstandig naamwoord

buhlali 14
* vocatief van -hlali
# cabina
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ca·bi·na

#### Zelfstandig naamwoord

cabina v
* cabine

##### Synoniemen

* camarote
# cabine
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cabine (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ca·bi·ne

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘hokje’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1895

#### Zelfstandig naamwoord

de cabine v
* (transport) bestuurdershokje van een vracht- of bestelauto
*   * De trucker had van zijn cabine een heel persoonlijke woonkamer gemaakt.
* (luchtvaart) ruimte voor passagiers in een vliegtuig
*   * De stewardessen werken in de cabine terwijl de piloten werken in de cockpit.
* (filmkunst), (techniek) de ruimte waarin zich de filmprojector van een bioscoop bevindt
* kleedhokje
*   * We kleedden ons om in de cabine voordat we gingen zwemmen.
* hokje waarin een tolk werkzaam is

##### Synoniemen

* cockpit, hut, kajuit

##### Hyponiemen

* drukcabine, stuurcabine

##### Afgeleide begrippen

* cabinebaan, cabinepersoneel

##### Verwante begrippen

* berghut, blokhut, boomhut, hutbagage, hutbewoner, hutjongen, hutkoffer, plaggenhut, sneeuwhut, stuurhut, weerhut

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord cabine staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "cabine" herkend door:
| 97 % | van de Nederlanders; |
| 96 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "cabine" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Engels
#### Zelfstandig naamwoord

cabine
* cabine (meestal wordt in het Engels cabin gebruikt)

## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: cabine (hulp, bestand)
* IPA:

##### Woordherkomst en -opbouw

* Mogelijk een vervorming van cabane "hut", of ontleend aan het Picardisch.

#### Zelfstandig naamwoord

cabine v
* cabine (in alle bet.), hokje, hut

#### Verwijzingen

* ↑ Bron: Le Nouveau Petit Robert, 1996
# cabina electoral
## Spaans
#### Zelfstandig naamwoord

cabina electoral v
* stemhokje
# cabina elettorale
## Italiaans
#### Zelfstandig naamwoord

cabina elettorale v
* stemhokje
# cabinebaan
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cabinebaan (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ca·bi·ne·baan

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van cabine en baan

#### Zelfstandig naamwoord

de cabinebaan v / m
* installatie met stalen kolommen en kabels voor het vervoer van personen en materialen in een afgesloten cabine, heel praktisch in de bergen

##### Synoniemen

* gondellift, kabelbaan, zweefbaan

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'cabinebaan' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# cabinebanen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cabinebanen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ca·bi·ne·ba·nen

#### Zelfstandig naamwoord

de cabinebanen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord cabinebaan
# cabinemaat
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cabinemaat (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ca·bi·ne·maat

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van cabine zn en maat zn

#### Zelfstandig naamwoord

de cabinemaat m
* iemand waarmee men een hut of cabine deelt tijdens een bootreis
    ▸ 'Wie is dat?' 'Dat is George. Mijn cabinemaatje.' 'Cabinemaatje.Is dat een woord?' 'Nu wel.'
* koffer die men mee mag nemen als handbagage in een vliegtuig
    ▸ Abbey Handbagage Trolley - Cabinemaat: Wat deze koffers uniek maakt is dat ze binnen de maten vallen van handbagage en dus mee mogen in de cabine van het vliegtuig (check wel vooraf de eisen van de betreffende maatschappij, de standaarden kunnen nml afwijken).

#### Gangbaarheid

* Het woord 'cabinemaat' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Mariska Overman “Noorderlicht” (2021), de Crime Compagnie, ISBN 9789461094766
* ↑ Weblink bron “Abbey Handbagage Trolley - Cabinemaat”
# cabine d'essayage
## Frans
#### Zelfstandig naamwoord

cabine d'essayage v
* paskamer
# cabinebaantje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cabinebaantje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ca·bi·ne·baan·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het cabinebaantje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord cabinebaan
# cabinebaantjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cabinebaantjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ca·bi·ne·baan·tjes

#### Zelfstandig naamwoord

de cabinebaantjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord cabinebaan
# casaran
## Spaans
#### Werkwoord

casaran
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van casar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# casar
## Catalaans
#### Werkwoord

casar
* trouwen
* uithuwelijken

##### Afgeleide begrippen

* casar-se

## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ca·sar

#### Werkwoord

casar
* onovergankelijk (~ con) samengaan met, overeenstemmen met
* overgankelijk trouwen
* uithuwelijken
* verbinden, samenvoegen
* (juridisch) casseren, vernietigen (van vonnis)

##### Synoniemen

* [2] desposar
* [3] colocar
* [4] unir
# casaos
## Spaans
#### Werkwoord

casaos
* gebiedende wijs (bevestigend) tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van casarse
# casarais
## Spaans
#### Werkwoord

casarais
* tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van casar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# casar-se
## Catalaans
#### Werkwoord

casar-se
* trouwen, een huwelijk aangaan
# casara
## Spaans
#### Werkwoord

casara
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van casar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van casar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# buitengooide
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: buitengooide (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bui·ten·gooi·de

#### Werkwoord

buitengooide
* (in een bijzin) enkelvoud verleden tijd van buitengooien
*   * ... dat ik buitengooide.
*   * ... dat jij buitengooide.
*   * ... dat hij, zij, het buitengooide.

#### Gangbaarheid

* Het woord buitengooide staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# buitengooiden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: buitengooiden (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bui·ten·gooi·den

#### Werkwoord

buitengooiden
* (in een bijzin) meervoud verleden tijd van buitengooien
*   * ...dat wij buitengooiden.
*   * ...dat jullie buitengooiden.
*   * ...dat zij buitengooiden.

#### Gangbaarheid

* Het woord buitengooiden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# buitengooien
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: buitengooien (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bui·ten·gooi·en

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van buiten vz en gooien ww

#### Werkwoord

buitengooien
* naar buiten sturen, wegjagen
*   * Linda Droesbeke van café De Vierklaver in Puurs ziet 80 procent van haar klanten roken: Als ik de rokers buitengooi, kan ik mijn café sluiten. Dus vanaf januari serveer ik geen eten meer.
*   * De onderzoekers zagen hoe merelvrouwen soms hun eigen man buitengooien omdat hij kennelijk niet bevalt. Wijnhoven beschrijft het merelhuwelijk als een verstandshuwelijk: „Gezellig zij aan zij op een tak zitten is onbestaanbaar. Hun onderlinge contact valt binnen de rubrieken seks of geweld.”

##### Synoniemen

* uitkeilen, wegsturen, wegzenden, wegjagen

#### Gangbaarheid

* Het woord buitengooien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "buitengooien" herkend door:
| 85 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Het Parool 21 DECEMBER 2009 Antwerpse eetcafés zetten eters buiten
* ↑ NRC Wim Köhler 19 mei 2017 In het huwelijk van merels regeren seks en geweld
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# buitengingen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: buitengingen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bui·ten·gin·gen

#### Werkwoord

buitengingen
* (in een bijzin) meervoud verleden tijd van buitengaan
*   * ...dat wij buitengingen.
*   * ...dat jullie buitengingen.
*   * ...dat zij buitengingen.

#### Gangbaarheid

* Het woord buitengingen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# buitengoed
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: buitengoed (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bui·ten·goed

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van buiten en goed zn

#### Zelfstandig naamwoord

het buitengoed o
* landgoed dat buiten de stad is gelegen
    ▸ Vol medeleven vervolgt u dat zulks u inderdaad wel wat erg buiten toeschijnt, en om niet achter te blijven beschrijft u dan het buitengoed van uw familie: 'Klein Lankum, gelegen in de aangename dreven juist bezuiden Franeker, kent men alom aan zijn hoog oprijzende middendeel met kunstig timpaan, uitstekend boven de voorgalerij die gevormd wordt door de Dorische zuilen die hetzelve schragen.
    ▸ Oud Amelisweerd is altijd in gebruik geweest als particulier buitengoed. Het bestaat uit een landhuis uit de 18e eeuw en een park met bijgebouwen. Het landhuis is de afgelopen jaren compleet gerestaureerd. Daarbij kwam onder meer unieke Chinese wandbekleding aan het licht, die nu in het museum te zien is.

##### Synoniemen

* buiten, buitenplaats, buitenverblijf

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord buitengoed staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Thomas Rosenboom “Gewassen vlees” (2014), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021436173
* ↑ Weblink bron “Prinses Beatrix opent Museum Oud Amelisweerd” (21 maart 2014), Reformatorisch Dagblad
# buitengooi
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: buitengooi (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bui·ten·gooi

#### Werkwoord

buitengooi
* (in een bijzin) eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van buitengooien
*   * ... dat ik buitengooi.

#### Gangbaarheid

* Het woord buitengooi staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.