# duch

* Niet te verwarren met: dúch

## Pools
##### Uitspraak

* IPA: /dux/
* Geluid: duch (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* duch

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Slavische *duchъ

#### Zelfstandig naamwoord

duch mbezield
* geest; een onsubstantieel wezen
    «Wierzysz w duchy?»
       Geloof je in geesten?

##### Afgeleide begrippen

* Duch mbezield
* duchowy

##### Verwante begrippen

* Duch Święty mbezield

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Slowaaks
##### Uitspraak

* IPA: /dux/

##### Woordafbreking

* duch

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Slavische *duchъ

#### Zelfstandig naamwoord

duch mbezield
* geest; een onsubstantieel wezen

##### Typische woordcombinaties

* dobrý duch mbezield
* zlý duch mbezield

#### Zelfstandig naamwoord

duch monbezield
* geest, gedachten
* geest, talent
* geest; essentie, natuur
* (religie) geest; een van de drie delen van de mens, naast ziel en lichaam

##### Synoniemen

* myseľ
* nadanie
* ovzdušie, atmosféra v

##### Afgeleide begrippen

* duchovný
* duchový

##### Typische woordcombinaties

* duch doby monbezield – tijdsgeest

##### Verwante begrippen

| duchovenský duchovenstvo o duchovne (bw.) | duchovnosť v duchovosť v duša v |

##### Uitdrukkingen en gezegden

* byť duchom neprítomný
* chodiť ako bez ducha
* chudobný na duchu
* vypustiť ducha

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /dʊx/

##### Woordafbreking

* duch

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Slavische *duchъ

#### Zelfstandig naamwoord

duch mbezield
* geest; een onsubstantieel wezen
    «Věříš na duchy?»
       Geloof je in geesten?
* geest; personen met een bepaalde attitude
    «Byl vůdčím duchem celé akce.»
       Hij was de leidende geest van het hele evenement.

##### Gelijkklinkende woorden

* duh

##### Synoniemen

* přízrak, strašidlo o
* osobnost v

##### Afgeleide begrippen

* Duch mbezield
* zloduch mbezield

##### Verwante begrippen

| dech monbezield Duch svatý mbezield dusit | dýchat nadchnout průdušnice v |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

#### Zelfstandig naamwoord

duch monbezield
* geest, gedachten
    «Už je zase duchem nepřítomen.»
       Hij is met zijn gedachten weer niet hier.
* geest, talent
    «Měl výborného obchodního ducha.»
       Hij had een uitstekende handelsgeest.
* geest; essentie, natuur
    «V umění se odráží duch doby.»
       In de kunst wordt de geest van de tijd gereflecteerd.
* (religie) geest; een van de drie delen van de mens, naast ziel en lichaam
* (meestal in meervoud) wind, windje
    «Cítíš to taky? Někdo tady pouští duchy.»
       Ruik je dat hier? Iemand laat hier windjes.

##### Synoniemen

* duše v, mysl monbezield, myšlení o
* nadání o, důvtip monbezield
* povaha v, ráz monbezield
* prd monbezield

##### Afgeleide begrippen

| bezduchý duchaplný duchapřítomný duchař m duchovitý | duchovní jednoduchý prostoduchý vzduch monbezield |

##### Typische woordcombinaties

* hodina duchů v
* v duchu

##### Verwante begrippen

| duchaplně (bw.) duchaplnost v duchapřítomně (bw.) duchapřítomnost v | duchařka v duchařit duchařství o duchovenstvo o |

##### Spreekwoorden

* ve zdravém těle zdravý duch

##### Uitdrukkingen en gezegden

| být duchem jinde / nebýt duchem přítomen být jako bez ducha / chodit jako bez ducha být mdlého ducha chodit se jako duch / plížit se jako duch | Nevěř na duchy poklesnout na duchu vypustit ducha vyvolávat duchy |

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)