# beran
## Angelsaksisch
##### Uitspraak

* IPA: /berɑn/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Germaanse *beraną

#### Werkwoord

beran
* dragen
* baren; op de wereld brengen

##### Schrijfwijzen

* beoran

##### Synoniemen

* ferian

##### Afgeleide begrippen

| āberan forberan foreberan | forþberan ġeberan underberan |

## Oudhoogduits
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Germaanse *beraną

#### Werkwoord

beran
* dragen

##### Schrijfwijzen

* peran

##### Overerving en ontlening

* Middelhoogduits: bëren, bërn
** Duits: gebären
** Alemannisch: bären

## Oudnederlands
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Germaanse *beraną

#### Werkwoord

beran
* dragen
* baren; op de wereld brengen

##### Afgeleide begrippen

* giberan

##### Overerving en ontlening

* Middelnederlands: bēren

#### Verwijzingen

* Oudnederlands woordenboek - Instituut voor de Nederlandse taal

## Oudsaksisch
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Germaanse *beraną

#### Werkwoord

beran
* dragen

##### Verwante begrippen

* giberan
* giboran

##### Overerving en ontlening

* Middelnederduits: baren, beren
** Nedersaksisch: böhren, bohrn, buar'n, gebe̗ren

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /bɛran/

##### Woordafbreking

* be·ran

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Slavische *baranъ

#### Zelfstandig naamwoord

beran mbezield
* (dierkunde) (veeteelt) ram; een mannelijk schaap
    «Ovce utíkají za splašeným beranem.»
       De schapen vluchten achter de geschrokken ram aan.
* (figuurlijk) een koppig persoon
    «Ty jsi fakt beran.»
       Wat ben jij koppig zeg.
* (verouderd)(religie)(pejoratief) een Boheemse broeder of evangelist

##### Schrijfwijzen

* (dialect) baran mbezield

##### Synoniemen

* skopec mbezield
* tvrdohlavec mbezield, paličák mbezield, umíněnec mbezield, mezek mbezield

##### Afgeleide begrippen

| Beran m beránek mbezield beraní beranidlo o beranice v | beranina v beranisko o beranka v beranovitý |

##### Verwante begrippen

| berančice v beránčí beráneček mbezield beranicový | beranidlový beránkový ovce v |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

#### Zelfstandig naamwoord

beran monbezield
* (historisch)(militair) ram, stormram; (in een belegering) een balk, stootblok, e.d. om de poort van een vesting open te beuken
* (historisch)(militair)(scheepvaart) ramsteven, sneb, snebbe; een spits onderdeel van hout of ijzer aan de boeg of voorsteven van een oorlogsschip, waarmee het een ander schip bij een aanval met hoge snelheid kan rammen en zo lek steken
* ambtelijk stempel

##### Synoniemen

* beranidlo o
* kloun monbezield

##### Afgeleide begrippen

* beranit imperfectief
* beranský
* berany monbezieldmv

##### Verwante begrippen

* beranění o
* beranicí
* zaberanit perfectief

##### Paroniemen

* Brňan mbezield

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)