# hit
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hit (hulp, bestand)
* IPA: / hɪt / (1 lettergreep)

##### Woordafbreking

* hit

##### Woordherkomst en -opbouw

* m, [2]: van Engels hit
* m, v: van Hitland als verouderde benaming voor Shetland, in de betekenis van ‘paardje’ voor het eerst aangetroffen in 1778

#### Zelfstandig naamwoord

de hit m
* lied dat in korte tijd zeer populair wordt
*   * Marco Borsato heeft al vele hits gehad.
* (informatica) treffer bij een zoekactie
* paard uit een ras dat klein blijft

##### Synoniemen

* [1] succesnummer
* [2] treffer
* [3] pony

##### Hyponiemen

* [1] (intensivering) gigahit, megahit, superhit, tophit
* [1] carnavalshit, daghit, kersthit, tophit

##### Afgeleide begrippen

* hitfabriek, hitgevoelig, hitlijst, hitlist, hitman, hitparade, hitpotentie, hitsen, hitsig, hitsingle, hitwezen

##### Vertalingen
#### Zelfstandig naamwoord

de hit v
* (figuurlijk) (historisch) meisje als hulp in de huishouding

##### Synoniemen

* dienstmeisje

#### Gangbaarheid

* Het woord hit staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hit" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ hit (succesnummer) op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ hit (paardje) op website: Etymologiebank.nl
* ↑ "hit" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: hit (VS) (hulp, bestand)
* IPA: /hɪt/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Middelengelse hitten.

#### Zelfstandig naamwoord

hit
* slag
* (informatica) hit, treffer
* hit

#### Werkwoord

hit
* overgankelijk raken
* overgankelijk slaan
    «One boy hit the other.»
       De ene jongen sloeg de andere.
* onzacht in aanraking komen
    «The ball hit the fence.»
       De bal trof de omheining.
* geluk hebben met iets, iets winnen
    «He hit the jackpot.»
       Hij won de hoofdprijs.
* een huurmoord uitvoeren
    «Hit him tonight and throw the body in the river.»
       Vermoord hem vannacht en gooi het lijk in de rivier.
* (kaartspel, blackjack) iemand nog een kaart geven
    «Hit me.»
       Geef me er een.
* (sport) aantreden om te pitchen in honkbal
    «Jones hit for the pitcher.»
       Jones trad aan om te pitchen.
* (informeel) ergens naartoe gaan, langsgaan
    «We hit the grocery store on the way to the park.»
       We gingen op weg naar het park bij de groentewinkel langs.
* (informeel) openen, in première gaan
    «The movie hits theaters in December.»
       De film komt in december in de theaters.
* (informatica) gebruiken
    «The external web servers hit DBSRV7, the internal web server hits DBSRV3.»
       De externe webservers gebruiken DBSRV7, de interne webserver gebruikt DBSERV3.
* raken, treffen, nadeel berokkenen
    «The economy was hit by a recession.»
       De economie werd getroffen door een recessie.
* (informeel) seks hebben met
    «I'd hit that.»
       Daar zou ik de koffer mee induiken.

##### Synoniemen

* [1]: bang
* [1]: belt
* [1]: hit
* [1]: knock
* [1]: smash

#### Werkwoord

hit
* verleden tijd van hit

## Hongaars
##### Uitspraak

* IPA: /hit/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het werkwoord hisz (geloven).

#### Zelfstandig naamwoord

hit
* geloof

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /hit/

##### Woordafbreking

* hit

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoorse woord hit.

#### Bijwoord

hit
* hier

## Pools
##### Uitspraak

* IPA: /xit̪/

#### Zelfstandig naamwoord

hit m
* hit

## Zweeds
#### Zelfstandig naamwoord

hit g
* hit

#### Bijwoord

hit
* hier, hierheen