OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gängigkeit
## Duits
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈɡɛŋɪɡkaɪ̯t/

##### Woordafbreking

* Gän·gig·keit

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van gängig bn met het achtervoegsel -keit

#### Zelfstandig naamwoord

Gängigkeit v
* gangbaarheid
# Gälisch
## Duits
#### Zelfstandig naamwoord

Gälisch o
* (taal) Iers; Keltische taal die in Ierland gesproken wordt
# Gwlad Belg
## Welsh
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Gwlad Belg
* (toponiem: land) België

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# Gyaaman
## Twi
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Gyaaman
* (toponiem: land) Duitsland

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# GÖ
## Duits
##### Afkorting

GÖ
* (afkorting), (autokenteken) het Duitse autokenteken voor de district Göttingen in Nedersaksen.
# Gâmbia
## Portugees
#### Eigennaam

Gâmbia v
* (toponiem: land) Gambia
# Gy
## Universeel taalgebruik
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van gray dat vernoemd is naar Louis Harold Gray, een Brits natuurkundige

#### Symbool

Gy
* (natuurkunde), (eenheid) het symbool voor gray, een eenheid voor de hoeveelheid geabsorbeerde ioniserende straling
# Gästebuch
## Duits
#### Zelfstandig naamwoord

Gästebuch o
* gastenboek
# INoweyi
## Swazi
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

INoweyi
* (toponiem: land) Noorwegen

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# IP-adresje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: IP-adresje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* IP-adres·je

#### Zelfstandig naamwoord

het IP-adresje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord IP-adres
# IP-waarde
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: IP-waarde (hulp, bestand)
* IPA: / iˈpewardə / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* IP-waar·de

##### Woordherkomst en -opbouw

* leenvertaling van Engels IP rating zn , voluit: ingress protection rating "score voor de bescherming tegen binnendringen"

#### Zelfstandig naamwoord

de IP-waarde v
* (elektrotechniek) tweetal cijfers die aangeven hoe goed een voorwerp dat met elektriciteit werkt, is afgesloten tegen het binnendringen van stof en van vocht Deze waarden zijn vastgelegd in de internationale standaard IEC 60529 en lopen vanaf 0 (geen bescherming) op tot 6 bij droge stof en 9 bij vloeistoffen.
    ▸ Sfeerverlichting die u bijvoorbeeld in de huiskamer gebruikt zal een minder hoge IP-waarde nodig hebben dan een lamp op een boottrailer.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'IP-waarde' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron International Electrotechnical Commission “IP ratings” op iec.ch
* ↑ Weblink bron “Betekenis: IP-waarde” (17 maart 2022) op tralert.com
# IP-adres
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: IP-adres (hulp, bestand)
* IPA: /i'peʔadrɛs/, /i'peʲadrɛs/

##### Woordafbreking

* IP-adres

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van IP en adres

#### Zelfstandig naamwoord

het IP-adres o
* (informatica) een combinatie van getallen waarmee een computer in een IP-netwerk kan worden herkend
*   * U bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord IP-adres staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# IP-adresjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: IP-adresjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* IP-adres·jes

#### Zelfstandig naamwoord

de IP-adresjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord IP-adres
# IP-waarden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: IP-waarden (hulp, bestand)
* IPA: / iˈpewardən / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* IP-waar·den

##### Woordherkomst en -opbouw

* IP-waarde met uitgang -en

#### Zelfstandig naamwoord

de IP-waarden mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord IP-waarde

##### Synoniemen

* IP-waardes

#### Gangbaarheid

* Het woord 'IP-waarden' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# IP-Adresse
## Duits
##### Woordafbreking

* IP-Ad·res·se

#### Zelfstandig naamwoord

IP-Adresse v
* (informatica) IP-adres
    «Ein T-Online-Kunde kann bei der Einwahl ins Internet die IP-Adresse 217.227.190.95 zugewiesen bekommen.»
       Een T-Online-klant kan bij het verbinden met het internet het IP-adres 217.227.190.95 toegewezen krijgen.
# IP-waardes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: IP-waardes (hulp, bestand)
* IPA: / iˈpewardəs / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* IP-waar·des

##### Woordherkomst en -opbouw

* IP-waarde met uitgang -s

#### Zelfstandig naamwoord

de IP-waardes mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord IP-waarde

##### Synoniemen

* IP-waarden

#### Gangbaarheid

* Het woord 'IP-waardes' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# Jahrhunderten
## Duits
##### Uitspraak

* Geluid: Jahrhunderten (hulp, bestand)
* IPA: / jaːɐ̯ˈhʊndɐtən /

##### Woordafbreking

* Jahr·hun·der·ten

#### Zelfstandig naamwoord

Jahrhunderten
* datief mannelijk meervoud van Jahrhundert
# Jaimy's
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Jaimy's (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* Jai·my's

#### Eigennaam

Jaimy's m
* genitief van Jaimy
# Jahr
## Duits
##### Uitspraak

* Geluid: Jahr (hulp, bestand)
* Geluid: Jahr (hulp, bestand)
* IPA: /jaː(ɐ̯)/

#### Zelfstandig naamwoord

Jahr o
* jaar
    «Das ist in diesem Jahr bereits geschehen.»
       Dat is dit jaar al gebeurd.
# Jahweh
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Jahweh (hulp, bestand)
* IPA: /ˈjɑːwɛ/

##### Woordafbreking

* Jah·weh

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de joodse traditie wordt de naam van God in teksten wel gespeld als יהוה (JHWH), maar niet uitgesproken: in plaats daarvan wordt אֲדֹנָי (adonai) gezegd. Uitgaande van wat bekend is over het oude Hebreeuws en van uitspraken die in andere talen uit die tijd over de joodse godsdienst werden gedaan is "jahwe(h)" of misschien "ja(h)" als meest waarschijnlijke uitspraak gereconstrueerd.

#### Eigennaam

Jahweh m
* (religie) interpretatie van de Hebreeuwse naam van het Opperwezen (vooral in wetenschappelijke beschouwingen, hoewel het de tweede helft van de twintigste eeuw ook in enkele rooms-katholieke bijbelvertalingen is gebruikt)
*   * Zoals bekend, verwerpt de joodse traditie elke zintuiglijke voorstelling van Jahweh.

##### Schrijfwijzen

* Ja
* Jahwe

##### Synoniemen

* Adonai (in het Hebreeuws gebruikte naam)
* Heer (begin 21e eeuw meest gangbare vertaling)
* Here (in de Statenvertaling en bij meer traditionele protestanten
* Jehova (oorspronkelijke vertaling, in gebruik bij sommige protestanten)

##### Verwante begrippen

* tetragrammaton

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Vande Veire, F. De geplooide voorstelling. Essays over kunst. (1997) Yves Gevaert, Brussel; ISBN 2930128089; p. 108; geraadpleegd 2016-09-27

#### Gangbaarheid

* Het woord Jahweh staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# Jahres
## Duits
##### Uitspraak

* Geluid: Jahres (hulp, bestand)
* IPA: /ˈjaːʁəs/

##### Woordafbreking

* Jah·res

#### Zelfstandig naamwoord

Jahres
* genitief onzijdig enkelvoud van Jahr

##### Typische woordcombinaties

* am ersten Tag des Jahres
# Jahrmarkt
## Duits
##### Uitspraak

* Geluid: Jahrmarkt (hulp, bestand)
* IPA: / ˈjaːɐ̯markt /

##### Woordafbreking

* Jahr·markt

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Duitse zelfstandige naamwoorden Jahr en Markt

#### Zelfstandig naamwoord

Jahrmarkt, m
* jaarmarkt, kermis

##### Synoniemen

* ...fest
* Kirmes
* Markt
* Messe
* Rummel

##### Hyperoniemen

* Volksfest

##### Afgeleide begrippen

| Jahrmarktsbesucher Jahrmarktsbude Jahrmarktsbühne | Jahrmarktsschreier Jahrmarktsschreierin Jahrmarktstreiben | Jahrmarktsvorstellung Jahrmarktswoche |

##### Verwante begrippen

| Annafest Fischmarkt Flohmarkt Freizeitpark Holzmarkt | Kirchweihfest Ostermarkt Pferdemarkt Pfingstmarkt Trödelmarkt | Vergnügungspark Weihnachtsmarkt Weinmarkt Wochenmarkt |

##### Uitdrukkingen en gezegden

* Jahrmarkt der Eitelkeiten
# Jaimy
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Jaimy (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* Jai·my

#### Eigennaam

Jaimy m
* (mannelijke naam) jongensnaam
# Jahon savdo tashkiloti
## Oezbeeks
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Jahon savdo tashkiloti
* (handel) (politiek) (economie) Wereldhandelsorganisatie

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# Jahresgehalt
## Duits
##### Uitspraak

* Geluid: Jahresgehalt (hulp, bestand)
* IPA: / ˈjaːʀəsɡəˌhalt /

##### Woordafbreking

* Jah·res·ge·halt

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van dee Duitse zelfstandige naamwoorden Jahr en Gehalt (= salaris) met het invoegsel -es-

#### Zelfstandig naamwoord

Jahresgehalt, o
* (economie) jaarsalaris
# IWF
## Noord-Fries
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

IWF
* (financieel) (economie) IMF

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# I love you
## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: (VS, Californië) I love you (hulp, bestand)

#### Frase

I love you
* ik hou van je
# IUGS
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: IUGS (hulp, bestand)
* IPA: iʔyɣeˈɛs

##### Woordafbreking

* IUGS

##### Woordherkomst en -opbouw

* (initiaalwoord) van Engels IUGS

##### Afkorting

IUGS v/m
* (geologie) internationale unie voor aardwetenschappen

#### Gangbaarheid

* Het woord 'IUGS' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Engels
##### Woordherkomst en -opbouw

* (initiaalwoord) International Union of Geological Sciences

##### Afkorting

IUGS
* (geologie) IUGS, internationale unie voor aardwetenschappen
# IUPAC
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: IUPAC (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* IUPAC

#### Zelfstandig naamwoord

IUPAC
* (initiaalwoord), (afkorting) International Union of Pure and Applied Chemistry

##### Opmerkingen

* IUPAC

#### Gangbaarheid

* Het woord 'IUPAC' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# IVF-behandeling
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: IVF-behandeling (hulp, bestand)
* IPA: / ˌiveˈʔɛvbəˌhɑndəˌlɪŋ / (7 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* IVF-be·han·de·ling

#### Zelfstandig naamwoord

de IVF-behandeling v
* verouderde spelling of vorm van ivf-behandeling tot 2006

#### Gangbaarheid

* Het woord 'IVF-behandeling' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# IYosithiya
## Swazi
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

IYosithiya
* (toponiem: land) Oostenrijk

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# IYukhureni
## Swazi
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

IYukhureni
* (toponiem: land) Oekraïne

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# IV
## Universeel taalgebruik
#### Hoofdtelwoord

IV

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: IV (hulp, bestand)
* het getal 4 in Romeinse cijfers, getal vier, tussen drie en vijf

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# IX
## Universeel taalgebruik
#### Hoofdtelwoord

IX

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: IX (hulp, bestand)
* het getal 9 in Romeinse cijfers, getal negen, tussen acht en tien

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# IYukreyini
## Xhosa
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

IYukreyini
* (toponiem: land) Oekraïne

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Zoeloe
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

IYukreyini
* (toponiem: land) Oekraïne

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# Drentenaren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Drentenaren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* Dren·te·na·ren

#### Zelfstandig naamwoord

de Drentenaren mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord Drentenaar

##### Synoniemen

* drentenaars

#### Gangbaarheid

* Het woord Drentenaren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# Drentje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Drentje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* Drent·je

#### Zelfstandig naamwoord

het Drentje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord Drent
# Drentjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Drentjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* Drent·jes

#### Zelfstandig naamwoord

de Drentjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord Drent
# Drents
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Drents (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* Drents

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van Drent met het achtervoegsel -s

#### Eigennaam

het Drents o
* geen meervoud (taal) variëteit van het Nedersaksisch die hoofdzakelijk wordt gesproken in Drenthe

#### Bijvoeglijk naamwoord

Drents
* (demoniem) gerelateerd aan of afkomstig uit Drenthe

##### Verwante begrippen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord Drents staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# Drentenaartjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Drentenaartjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* Dren·te·naar·tjes

#### Zelfstandig naamwoord

de Drentenaartjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord Drentenaar
# Drentenaartje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Drentenaartje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* Dren·te·naar·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het Drentenaartje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord Drentenaar
# Drenthia
## Latijn
##### Woordafbreking

* Dren·thi·a

##### Woordherkomst en -opbouw

* Ontleend aan het Nederlandse Drenthe en voorzien met het achtervoegsel -ia.

#### Eigennaam

Drenthia
* (toponiem: provincie) de provincie Drenthe
* (geschiedenis) het graafschap Drenthe
# Drents krentenboompje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Drents krentenboompje (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* Drents kren·ten·boom·pje

##### Woordherkomst en -opbouw

* eponiem, vaste verbinding van de bezitsvorm van Drent (Rudi Drent, ecoloog, ornitholoog) en krentenboompje zn

#### Zelfstandig naamwoord

het Drents krentenboompje o dim. tant.
* (bloemplanten) Amelanchier laevis een verouderde naam voor het Amerikaans krentenboompje (Amelanchier lamarckii ), een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae )

##### Hyperoniemen

* krentenboompje, rozenfamilie, zaadplanten, fabiden, rosiden, bedektzadigen, landplanten, planten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'Drents krentenboompje' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] Drents krentenboompje in het Nederlands Soortenregister N
* [1] Drents krentenboompje op Wikidata
# Eestland
## Nedersaksisch
#### Eigennaam

Eestland
* (toponiem: land) Estland; een land in het noorden van Europa dat grenst aan Letland en Rusland

##### Schrijfwijzen

* Estland
* Estlaand

#### Meer informatie

* nds:Eestland
* nds-nl:Estlaand

## Oost-Fries
#### Eigennaam

Eestland
* (toponiem: land) Estland; een land in het noorden van Europa dat grenst aan Letland en Rusland
# Efeu
## Duits
#### Zelfstandig naamwoord

Efeu m
* klimop
# Efeze
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Efeze (hulp, bestand)
* IPA: /e.ˈfe.zə/

##### Woordafbreking

* Efe·ze

#### Eigennaam

Efeze o
* (toponiem) in de oudheid een grote Ionische haven- en handelsstad

##### Afgeleide begrippen

* Efeziër, Efezisch

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# Eesti
## Estisch
#### Eigennaam

Eesti
* (toponiem: land) Estland
# Eeuwout
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Eeuwout (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* Eeu·wout

#### Eigennaam

Eeuwout m
* (mannelijke naam) jongensnaam
# Eestereich
## Pennsylvania-Duits
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Eestereich
* (toponiem: land) Oostenrijk

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# Eeuwige
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Eeuwige (hulp, bestand)
* IPA: /ˈewɪxə/

##### Woordafbreking

* Eeu·wi·ge

##### Woordherkomst en -opbouw

* naam die de strekking van Exodus 3:13-15 in het Nederlands verwoordt, gebruikt omdat in de joodse traditie de naam van God, weergegeven met het tetragrammaton JHWH uit respect niet wordt uitgesproken, maar omschreven

#### Eigennaam

de Eeuwige m
* (religie) benaming voor God in joodse en christelijke tradities waar men vooral recht wil doen aan de Hebreeuwse tekst van de Bijbel
*   * De Eeuwige zal jullie vlees geven en eten zullen jullie.

##### Schrijfwijzen

Het is gebruikelijk om in kleinkapitaal aan te geven als in de oorspronkelijke tekst het tetragrammaton JHWH gebruikt werd, soms wordt dan geen gebruik meer gemaakt van een beginhoofdletter E. Hieronder geven we van deze gewoonte een beeld, dit houdt geen oordeel in over de juistheid of wenselijkheid daarvan.
* Eeuwige
* eeuwige

##### Synoniemen

* Adonai (in het joodse geloof)
* God
* Heer (tegenwoordig meest gangbare christelijke vertaling)
* Here (in de Statenvertaling)
* Jahwe (in sommige rooms-katholieke bijbelvertalingen)

##### Afgeleide begrippen
#### Verwijzingen

* ↑ Numeri 11:18 aangehaald in Grosz, R. "Vlees tussen hun tanden" in: Nieuw Israelietisch Weekblad jrg. 130 (21 december 1994); p. 25 kol. 2; geraadpleegd 2016-09-30
* ↑ De godsnaam JHWH op de website nbv.nl; geraadpleegd 2015-10-12

#### Gangbaarheid

* Het woord 'Eeuwige' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# Eeuwouts
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Eeuwouts (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* Eeu·wouts

#### Eigennaam

Eeuwouts m
* genitief van Eeuwout
# Efik
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Efik (hulp, bestand)
* IPA: / ˈɛfɪk / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* Efik

#### Eigennaam

het Efik o
* geen meervoud (taal) Atlantische Congotaal gesproken door 2 miljoen mensen in het zuiden van Nigeria

##### Verwante begrippen

* Atlantische Congotalen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'Efik' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# Efeziërs
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: Efeziërs (hulp, bestand)
* IPA: / eˈfezijərs / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* Efe·ziërs, Efe·zi·ers

##### Woordherkomst en -opbouw

* zn: Efeziër zn met de uitgang -s
* en: (verkorting) van De brief (van Paulus) aan de Efeziërs

#### Zelfstandig naamwoord

de Efeziërs mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord Efeziër

#### Eigennaam

Efeziërs m
* (religie) boek in het Nieuwe Testament, traditioneel opgevat als een brief van Paulus aan de christenen in Efeze
    ▸ Om de 'ruimtelijkheid' van Christus te benadrukken kozen de vertalers ervoor om de sequentie 'een plaats gegeven in ..' te herhalen. Hoewel die herhaling hier niet in de brontekst staat, achten ze het toelaatbaar, omdat zulke herhalingen elders in Efeziërs wel veel voorkomen.

##### Verwante begrippen

* Efeze
* Paulus

###### Oude Testament

* Genesis
* Exodus
* Leviticus
* Numeri
* Deuteronomium
* Jozua
* Rechters
* Ruth
* 1 Samuel
* 2 Samuel
* 1 Koningen
* 2 Koningen
* 1 Kronieken
* 2 Kronieken
* Ezra *
* Nehemia
* Ester *
* Job
* Psalmen
* Spreuken
* Prediker
* Hooglied
* Jesaja
* Jeremia
* Klaagliederen
* Ezechiël
* Daniël *
* Hosea
* Joël
* Amos
* Obadja
* Jona
* Micha
* Nahum
* Habakuk
* Sefanja
* Haggai
* Zacharia
* Maleachi

###### Apocriefen

    aanvullingen op boeken hiervoor gemarkeerd met *
* Tobit
* Judit
* Wijsheid
* Jezus Sirach
* Baruch
* Brief van Jeremia
* Gebed van Manasse
* 1 Makkabeeën
* 2 Makkabeeën
* 3 Makkabeeën

###### Nieuwe Testament

* Matteüs
* Marcus, Markus
* Lucas
* Johannes
* Handelingen
* Romeinen
* 1 Korintiërs
* 2 Korintiërs
* Galaten
* Efeziërs
* Filippenzen
* Kolossenzen
* 1 Tessalonicenzen
* 2 Tessalonicenzen
* 1 Timoteüs
* 2 Timoteüs
* Titus
* Filemon
* Hebreeën
* Jakobus
* 1 Petrus
* 2 Petrus
* 1 Johannes
* 2 Johannes
* 3 Johannes
* Judas
* Openbaring

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'Efeziërs' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Hendrik Spiering “Heere, Here, Heer; De discussies over de nieuwe bijbelvertaling” (27 december 1996) op nrc.nl
# Kastilla Manchapas
## Quechua
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Kastilla Manchapas
* (toponiem) Castilië-La Mancha
# Kastilya ve Leon
## Turks
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Kastilya ve Leon
* (toponiem) Castilië en León
# Kastiya i Leon
## Ladino
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Kastiya i Leon
* (toponiem) Castilië en León
# Kastylia
## Pools
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Kastylia
* (toponiem) Castilië
# Kastylia-La Mancha
## Pools
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Kastylia-La Mancha
* (toponiem) Castilië-La Mancha
# Kastylia i León
## Pools
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Kastylia i León
* (toponiem) Castilië en León
# Kastilla Liyunpas
## Quechua
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Kastilla Liyunpas
* (toponiem) Castilië en León
# Kastilya
## Turks
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Kastilya
* (toponiem) Castilië
# Kastilya-La Mancha
## Turks
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Kastilya-La Mancha
* (toponiem) Castilië-La Mancha
# Kastilà
## Tagalog
#### Zelfstandig naamwoord

Kastilà
* (taal) Spaans; taal oorspronkelijk gesproken in Spanje, nu wordt het in alle Zuid- en Midden-Amerikaanse landen gesproken met uitzondering van Brazilië
# Kataloonia
## Estisch
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Kataloonia
* (toponiem) Catalonië
# Katalunio
## Esperanto
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Katalunio
* (toponiem) Catalonië
# Katalónia
## Hongaars
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Eigennaam

Katalónia
* (toponiem) Catalonië