# hold
## Angelsaksisch
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Germaanse *huldą

#### Zelfstandig naamwoord

hold
* karkas; dood lichaam

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Germaanse *hulþaz

#### Bijvoeglijk naamwoord

hold
* gracieus, loyaal, aardig

## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈhʌlˀ/

##### Woordafbreking

* hold

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoorse woord hald.
* Afleiding van het Deense woord hold.

#### Werkwoord

hold
* gebiedende wijs van holde

#### Zelfstandig naamwoord

[A] hold o
* brigade, span, team
* (sport) equipe, kernploeg, ploeg, ploegverband, sportploeg, team, teamverband
* groep (met betrekking tot onderwijs)
* portie
* (zelden gebruikt) greep (in de zin van: greep hebben op)
* (figuurlijk) grip (in de zin van: alles in de hand hebben), overzicht
* (medisch) stijfheid (in de zin van rugpijn)
* (zelden gebruikt) houderij (huisdieren)

##### Synoniemen

* [1]: gruppe
* [1-2]: team
* [4]: omgang
* [7]: hekseskud

##### Afgeleide begrippen

| [1]: arbejdshold [1]: eftersøgningshold [1]: reportagehold [1]: sportshold [1]: tegneseriehold [1]: tv-hold [1]: tæskehold [2]: bundhold [2]: fodboldhold [2]: førstehold [2]: hjemmehold [2]: holdkap [2]: holdsport [2]: klubhold | [2]: landshold [2]: mesterhold [2]: nationalhold [2]: sportshold [2]: skolehold [2]: storhold [2]: tophold [2]: udehold [2]: verdenshold [2]: sportshold [2]: skolehold [2]: storhold [3]: kursushold |

##### Verwante begrippen

* søgning

##### Typische woordcombinaties

* [1]: det vindende hold
* [1]: hold A
* [2]: begge hold
* [7]: hold i nakken
* [7]: hold i ryggen

##### Uitdrukkingen en gezegden

* eftersøgning med hunde

#### Zelfstandig naamwoord

hold, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van hold

#### Zelfstandig naamwoord

[B] hold o
* afstand
* kant, richting
* steun
* (figuurlijk) belang, gewicht

##### Synoniemen

* [1]: afstand
* [1]: distance
* [2]: side

##### Typische woordcombinaties

* [1]: på klos hold / på kloshold
* [1]: på nærmeste hold
* [2]: fra teologisk hold

#### Verwijzingen

* hold in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: hold (US) (hulp, bestand)
* IPA: /həʊld/
* SAMPA: /h@Uld/

##### Woordherkomst en -opbouw

* erfwoord afkomstig van het Oudengelse healdan.

#### Zelfstandig naamwoord

hold
* greep [1]

#### Werkwoord

hold
* overgankelijk vasthouden
* overgankelijk bevatten

##### Synoniemen

* (vasthouden) clasp, clutch, grasp, grip [2]
* (bevatten) contain

##### Uitdrukkingen en gezegden

to hold a title
* Een titel dragen

##### Vaste voorzetsels

* hold on, hold together

## Hongaars
##### Uitspraak

* IPA: /ˈhold/

#### Zelfstandig naamwoord

hold
* maan

## Middelengels
##### Woordherkomst en -opbouw

* Van het Angelsaksisch

#### Bijvoeglijk naamwoord

hold
* vriendelijk, trouw

#### Zelfstandig naamwoord

hold
* karkas, vlees

##### Verwante begrippen

* holdeste
* unhold
* holdelike
* holdoþ

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /hɔl/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Ontleend aan het Oudnoorse woord hold.

#### Zelfstandig naamwoord

hold o
* vlees (aan het lichaam)

##### Uitdrukkingen en gezegden

* få hold
* rysje i holdet
* skinn og hold
* vere i godt hold

## Oudhoogduits
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Germaanse *hulþaz

#### Bijvoeglijk naamwoord

hold
* vriendelijk

##### Afgeleide begrippen

* huldī

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔlt/

##### Woordafbreking

* hold

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Duitse Huld

#### Zelfstandig naamwoord

hold
* eerbetoon, hommage; een activiteit waarbij men waardering voor iemand toont

##### Synoniemen

* pocta v

##### Gelijkklinkende woorden

* holt

##### Afgeleide begrippen

* holdovat
* holdovní

##### Verwante begrippen

* holdovací
* holdování o

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch / Duits)

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.