OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# coronadødsfald
## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / koˈʁoːna.ˈdøðsˌfalˀ /

##### Woordafbreking

* co·ro·na·døds·fald

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van corona zn "corona" en dødsfald zn "sterfgeval" met het invoegsel -s- , voor het eerst aangetroffen in 2020

#### Zelfstandig naamwoord

coronadødsfald, o
* (medisch), (neologisme) coronasterfgeval
    «Sverige ligger højt på listen over lande, der har registreret flest coronadødsfald per 100.000 indbyggere.»
       Zweden staat hoog op de lijst van landen die de meeste coronasterfgevallen per 100.000 inwoners hebben geregistreerd.

##### Hyperoniemen

| corona zn   coronakrise zn   coronavirus zn | coronavirusepidemi zn   coronaviruspandemi zn | COVID-19 zn   dødsfald zn |

#### Zelfstandig naamwoord

coronadødsfald
* nominatief onbepaald onzijdig meervoud van coronadødsfald
# coronadødsfaldene
## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* co·ro·na·døds·fal·de·ne

##### Woordherkomst en -opbouw

* Deense zelfstandignaamwoordsvorm met het invoegsel -s-

#### Zelfstandig naamwoord

coronadødsfaldene
* nominatief bepaald onzijdig meervoud van coronadødsfald
# coronadoden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: coronadoden (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·ro·na·do·den

#### Zelfstandig naamwoord

de coronadoden mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord coronadode
# coronadreiger
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: coronadreiger (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·ro·na·drei·ger

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van corona en dreiger

#### Zelfstandig naamwoord

de coronadreiger m
* dreigement door in gezicht van anderen te hoesten of spugen en te zeggen besmet te zijn met het coronavirus
*   * De coronadreiger werd door de politie opgepakt en moest twee maanden de cel in.
# coronados
## Spaans
#### Bijvoeglijk naamwoord

coronados
* mannelijk meervoud van coronado
# coronadips
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: coronadips (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·ro·na·dips

#### Zelfstandig naamwoord

de coronadips mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord coronadip
# conveniences
## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /kənˈviːnɪənsɪz/

##### Woordafbreking

* con·ve·nienc·es

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Latijnse werkwoord convenire (con + venire).
* Engels zelfstandig naamwoord in het meervoud met het voorvoegsel con-.

#### Zelfstandig naamwoord

conveniences mv
* comfort
* gemakken
* gerief

##### Typische woordcombinaties

* flat with all modern conveniences
* modern conveniences
* public conveniences (VK)
* with all modern conveniences
* with updated conveniences

#### Zelfstandig naamwoord

conveniences mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord convenience
# conveniencia
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* con·ve·nien·cia

#### Zelfstandig naamwoord

conveniencia v
* conveniëntie

#### Verwijzingen

* conveniencia in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# conveniëren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: conveniëren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* con·ve·nië·ren, con·ve·ni·eren

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gelegen komen’ voor het eerst aangetroffen in 1650
* afgeleid van het Latijnse venire met het voorvoegsel con-
* afgeleid van het Franse convenir (schikken, bevallen, overeenstemmen) (met het voorvoegsel con- en met het achtervoegsel -eren)

#### Werkwoord

conveniëren
* absoluut passen, gelegen komen, schikken
* overgankelijk bijeenroepen
*   * De Gouverneur-Generaal en Raden van Indiën kunnen in het civile voor gene andere Regtbank in Indiën worden geconvenieerd dan voor het Hoge-Geregtshof.
* overgankelijk (juridisch) overeenkomen
*   * En is eindelijk nog goedgevonden en geconvenieerd dat nopens 't geen waar over bij deze conventie niet speciaal is verdragen een ijder der beide heeren contractanten zal zijn ...

#### Gangbaarheid

* Het woord conveniëren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "conveniëren" herkend door:
| 79 % | van de Nederlanders; |
| 71 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "conveniëren" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ conveniëren op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde van Neêrlands Indië deel 8. 1864
* ↑ Handvesten, privilegien, vrijheden, voorregten, octrooijen enz. der stad Dordrecht. Pieter Hendrik van de Wall 1790
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# conveniënties
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: conveniënties (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* con·ve·ni·en·ties

#### Zelfstandig naamwoord

de conveniënties mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord conveniëntie
# conveniëntie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: conveniëntie (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* con·ve·ni·en·tie

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van conveniënt met het achtervoegsel -ie
* Naamwoord van handeling van conveniëren met het achtervoegsel -entie

#### Zelfstandig naamwoord

de conveniëntie v
* gepastheid, overeenstemming

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'conveniëntie' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ conveniëntie op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
# convenimos
## Spaans
#### Werkwoord

convenimos
* eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van convenir
# convenir
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: convenir (hulp, bestand)
* IPA: /kɔ̃v.niʁ/

##### Woordafbreking

* con·ve·nir

##### Woordherkomst en -opbouw

* Uit Latijn convenire.

#### Werkwoord

convenir
* geschikt, passend zijn
* schikken, uitkomen
* overeenkomen, overeenstemming bereiken
* het eens worden over

## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /konbeˈniɾ/

##### Woordafbreking

* con·ve·nir

##### Woordherkomst en -opbouw

* Uit Latijn convenire.

#### Werkwoord

convenir
* onovergankelijk afspreken
* overeenkomen
* toegeven
* overgankelijk schikken, uitkomen

##### Synoniemen

* [1] acordar
# criminaliserende
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: criminaliserende (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cri·mi·na·li·se·ren·de

#### Werkwoord

criminaliserende
* verbogen vorm van criminaliserend, het onvoltooid deelwoord van criminaliseren

#### Gangbaarheid

* Het woord criminaliserende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# criminaliseren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: criminaliseren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cri·mi·na·li·se·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van het Franse criminaliser (met het achtervoegsel -iseren)

#### Werkwoord

criminaliseren
* overgankelijk in de criminele sfeer plaatsen

##### Verwante begrippen

* criminaliteit, crimineel, criminologie

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord criminaliseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Wiktionnaire
# criminalisering
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: criminalisering (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cri·mi·na·li·se·ring

##### Woordherkomst en -opbouw

* afleiding van Naamwoord van handeling criminaliseren met het achtervoegsel -ing

#### Zelfstandig naamwoord

de criminalisering v
* het bij wet verklaren dat bepaalde handelingen verboden zijn en door de rechter bestraft kunnen worden en dat degene die die handeling verricht een misdadiger is
    ▸ Hij was bovendien, tot enthousiasme van de seksliberalen, ook tegen de criminalisering van bepaalde gedragingen, zoals politiek rechts door wilde voeren.

#### Gangbaarheid

* Het woord criminalisering staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Jan Guillou (vert. Bart Kraamer) “Zij die dromen doden slapen nooit” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044640496
# cultuurgebonden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cultuurgebonden (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cul·tuur·ge·bon·den

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van cultuur zn en gebonden bn

#### Bijvoeglijk naamwoord

cultuurgebonden
* van iets dat het onlosmakelijk verbonden is met de gewoonten en gebruiken van een bepaalde groep of samenleving
    ▸ Er heerst al een taboe over schulden, maar onder Marokkaanse en Turkse Nederlanders nog meer. Armoede- en schuldschaamte is cultuurgebonden: je hangt niet je vuile was buiten.
    ▸ Aan de mentaliteit van de spelers ligt het niet, maar bepaalde jongens hebben meer de drive om beter te worden dan anderen en dat vind ik moeilijk. Kleine dingen die cultuurgebonden zijn aan de club en daar kan ik niet mee uit de voeten."

#### Gangbaarheid

* Het woord cultuurgebonden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Bart Kamphuis en Charlotte Klein “Mensen in de problemen door schulden bij familie en kennissen” (14/11/2020), NOS
* ↑ Weblink bron Mart Oude Nijeweeme “BWO-trainer over snel vertrek: 'Er gebeuren dingen in de groep die mij niet passen'” (23-11-2017), Tubantia
# cultuurgemeenschap
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: cultuurgemeenschap (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* cul·tuur·ge·meen·schap

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van cultuur en gemeenschap

#### Zelfstandig naamwoord

de cultuurgemeenschap v
* (cultuur) gemeenschap die opkomt voor bepaalde aspecten van een cultuur

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord cultuurgemeenschap staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
# de kat de bel aanbinden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de kat de bel aanbinden (hulp, bestand)
* IPA: /dəˌkɑdəˈbɛlamˌbɪndə(n)/

##### Woordafbreking

* de kat de bel aan·bin·den

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  de, kat, bel en aanbinden Dit spreekwoord is verwijzing naar een middeleeuwse fabel, vaak toegeschreven aan Aesopus waarin muizen vergaderen over het gevaar van een kat, enthousiast worden over het idee haar een bel om te doen, maar er niet uitkomen wie van hen dat dan zou moeten uitvoeren.

#### Werkwoord

de kat de bel aanbinden
* als eerste iets moeilijks doen dat nodig is om een resultaat te bereiken
*   * Negen maanden na de dood van Stalin verscheen, in december 1953, in het tijdschrift een uitvoerig, sindsdien ‘klassiek’ geworden essay van W. Pomerantsew over de oprechtheid in de literatuur. Met dit artikel werd, reeds drie jaren vóór de later zoveel besproken ‘dooi-periode’ van 1956, de kat de bel aangebonden, d.w.z. omstandig uit de doeken gedaan, in welk een moeras van leugenachtigheid, vervalsing en schijnheiligheid de Sovjetliteratuur was geraakt.

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'de kat de bel aanbinden' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ kat (huisdier) op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Aesopus (vert. K. Van den Bruele) "De kat de bel aanbinden" in: De Fabels van Aesopus (4 april 2010) op website: archive.org; geraadpleegd 2019-12-11
* ↑ Timmer, C.B. "Russische notities : Het snobisme en de ‘communiste satisfait’" in: Tirade. 75 jrg. 7 nr. 3 (maart 1963) G.A. van Oorschot, Amsterdam; p. 599; geraadpleegd 2019-12-11
# de kat op het spek binden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de kat op het spek binden (hulp, bestand)
* IPA: / dəˌkɑtɔpətˈspɛɡbɪndə(n) / (7 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* de kat op het spek bin·den

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  de, kat, op, het, spek en binden, vermoedelijk ontstaat uit een vermenging van de vergelijkbare uitdrukking "de kat bij het spek zetten" met het spreekwoord "als men de kat op het spek bindt, wil ze niet vreten", dat eigenlijk een tegengestelde betekenis heeft

#### Werkwoord

de kat op het spek binden
* (zegswijze) iemand sterk in verleiding brengen en zo kans op problemen groter maken
    ▸ In huize Greshoff ontmoette Varangot de jongste zuster van Ter Braak, Truida. Achteraf bleek dit zoveel als de kat op het spek binden. Truida was na haar liaison met Van Vriesland en het huwelijk van haar broer ‘overbodig’ geworden en kon met enige tactiek tot secretaresse van Maurice Roelants worden gebombardeerd. Zij mocht bij de Greshoffs zolang een kamer betrekken. Tussen Varangot en de vier jaar oudere Truida ontstond al spoedig een liefdesrelatie. Mocht deze onvoorziene ontwikkeling al niet tot complicaties leiden, dan wel de volgende feiten.

##### Synoniemen

* de kat bij het spek zetten
* de kat bij de melk zetten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'de kat op het spek binden' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ De kat op het spek binden (26 juni 2018) op website: OnzeTaal.nl; geraadpleegd 2019-12-14
* ↑ spek (vet) op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Weblink bron Léon Hanssen “Sterven als een polemist: Menno ter Braak 1930-1940.” (2001), Balans, Amsterdam, ISBN 90 5018 528 2, 355/356
# de koe bij de hoorns vatten
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de koe bij de hoorns vatten (hulp, bestand)
* IPA: / dəˈkubɛidəˌhor$^ə$nsfɑtə(n) / (7 of 8 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* de koe bij de hoorns vat·ten

##### Woordherkomst en -opbouw

verbinding van  de, koe, bij, de, hoorns en vatten

#### Werkwoord

de koe bij de hoorns vatten
* een lastige kwestie voortvarend en vastberaden aanpakken
*   * Tegenwoordig wordt het werk een stuk minder gespeeld. De reden: Thomas’ Hamlet is onversneden ‘grand opéra’, een genre dat met zijn epische proporties, kolossale koorscènes en balletintermezzo’s nogal zwaar op de begroting drukt. (…) Uitgerekend het kleine Haagse muziektheatergezelschap Opera2day vat deze maanden de koe bij de hoorns.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'de koe bij de hoorns vatten' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Christenhusz, J. ‘Hamlet’ door Opera2day grijpt bij de lurven (19 januari 2018) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2019-08-13
# de kroon spannen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de kroon spannen (hulp, bestand)
* IPA: / dəˈkronspɑnə(n) / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* de kroon span·nen

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Middelnederlands crone spannen, een verbinding van  de, kroon en spannen, waarin "kroon" verwijst naar de lauwerkrans die een overwinnaar in de Romeinse traditie om het hoofd gebonden kreeg of een koningskroon die men zich liet aanmeten

#### Werkwoord

de kroon spannen
* alle anderen overtreffen
    ▸ Nederland scoort slechter als het gaat om vernieuwing op de lange termijn. De publieke en private investeringen in onderzoek, technologische ontwikkeling en ICT lopen bijvoorbeeld steeds verder achter op die van Duitsland, de VS en Zwitserland, die hierin de kroon spannen.
    ▸ Nederlandse werknemers zitten op een werkdag gemiddeld 3,9 uur achter een beeldscherm. Het Centraal Bureau voor Statistiek (CBS) meldt zaterdag dat werknemers tussen de 25 en 35 jaar de kroon spannen, met gemiddeld 4,6 uur achter de computer.
* (pejoratief) in negatieve zin het meest opvallen
    ▸ De gemelde situaties zijn volgens VVN-woordvoerder Cindy Esseling locaties in Nederland waar bewoners onveilige verkeerssituaties ervaren. Dat kan te maken hebben met hard rijden en parkeeroverlast, maar ook met de inrichting van de weg, waarbij onoverzichtelijke oversteekplaatsen de kroon spannen.

##### Synoniemen

* [1] uitblinken

#### Gangbaarheid

* Het woord 'de kroon spannen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ de kroon spannen op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Weblink bron “De kroon spannen” (9 april 2019) op onzetaal.nl
* ↑ Weblink bron “Nederland is Europees kampioen concurreren” (9 oktober 2019) op nrc.nl
* ↑ Weblink bron “Werknemer bijna 4 uur per dag achter computer” (27 oktober 2012) op volkskrant.nl
* ↑ Weblink bron Kenneth Stamp & Erna Lammers “Wie heeft er voorrang? Verkeer vaak te moeilijk” (4 mei 2016) op ad.nl
# de la bombe
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  de, la en bombe

#### Bijvoeglijk naamwoord

de la bombe
* (spreektaal) super, gaaf
    «La Seine Saint-Denis, c’est vraiment de la bombe!»
       Seine Saint-Denis is echt supercool!

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 31
# de kat in het donker knijpen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de kat in het donker knijpen (hulp, bestand)
* IPA: / dəˈkɑt ˌɪnəˈdɔŋkər ˈknɛipə(n) / (8 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* de kat in het don·ker knij·pen

##### Woordherkomst en -opbouw

* (zegswijze) verbinding van  de, kat, in, het, donker en knijpen

#### Werkwoord

de kat in het donker knijpen
* (figuurlijk) stiekem iets ongeoorloofds doen
    ▸ ⧖ O lieve God, ik heb nooit behoord tot de arme menschen, die telkens op de knieën vallen, zeggend: “O, lieve Heertje, help mij toch, ik zal altijd zoet blijven”, terwijl ze dan achteraf de kat in het donker knijpen.
* (seksualiteit) stiekem seks hebben
    ▸ Mirbeau beschrijft het als een diepe zwarte put vol addergebroed, gevormd door een geborneerd soort en onder de kin gestreken Bretonse landadel plus een gezelschap homosexuele jezuïetenpaters die de kat in het donker knijpen.

##### Synoniemen

* de kat in 't donker knijpen
* de katjes in het donker knijpen
* de katjes in 't donker knijpen

#### Gangbaarheid

* Het woord 'de kat in het donker knijpen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ donker op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Weblink bron Multatuli (ps. E. Douwes Dekker; citaat) Multatuli's portretten, G.A. van Oorschot, Amsterdam in: E. du Perron (eds. E. du Perron-de Roose.a.) Verzameld werk. Deel 4. (1956), p. 677
* ↑ Weblink bron Rudolf Bakker Jan Verkade of: Een hollands drama in brieven in: Maatstaf, jrg. 29 nr. 7 (juli 1981), Arbeiderspers, Amsterdam, p. 36
# de kat sturen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de kat sturen (hulp, bestand)
* IPA: / dəˈkɑt ˈstyrə(n) / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* de kat stu·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  de, kat en sturen; in plaats van de wordt vaak het bezittelijk voornaamwoord gebruikt dat past bij het onderwerp van de zin Vergelijk: er is geen kat.

#### Werkwoord

de kat sturen
* (informeel) niet komen opdagen
    ▸ Marion Cotillard, de hoofdrolspeelster van 'Deux jours, une nuit' van de broers Dardenne, won de Oscar voor beste actrice al eens in 2008 met 'La vie en rose', maar misschien moet ze nu maar haar kat sturen.

##### Synoniemen

* wegblijven

#### Gangbaarheid

* Het woord 'de kat sturen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ web in: Ludo Permentier & Rik Schutz Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, p. 234 kol. 1
# de kat uit de boom kijken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de kat uit de boom kijken (hulp, bestand)
* IPA: / dəˈkɑt ˌœydəˈbom ˈkɛikə(n) / (7 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* de kat uit de boom kij·ken

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  de, kat, uit, de, boom en kijken, verwijst vermoedelijk naar het gedrag van een hond wanneer die een kat in een boom heeft gejaagd, aangetroffen vanaf de 17e eeuw

#### Werkwoord

de kat uit de boom kijken
* een afwachtende houding aannemen, kijken hoe iets zich ontwikkelt voordat je zelf actief wordt
    ▸ Niet voor niets is bijvoorbeeld de verkoop van nieuwe auto’s bijna tot stilstand gekomen. De crisis wordt meer voelbaar naarmate bedrijven bij gebrek aan krediet vaker moeten afzien van investeringen en consumenten steeds langduriger de kat uit de boom kijken.
    ▸ Over het algemeen was hij iets feller en alerter dan Dennis, die meestal de kat uit de boom keek.
    ▸ Kijk eerst eens een paar jaar de kat uit de boom in Spanje, vanuit een gehuurd verblijf, en beslis dan pas over kopen of wegblijven uit Spanje.

##### Antoniemen

* de koe bij de hoorns vatten
* het voortouw nemen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'de kat uit de boom kijken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ de kat uit de boom kijken op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Weblink bron “Crisis en psychologie” (10 oktober 2008) op nrc.nl
* ↑ Weblink bron Suzanne Vermeer “All-inclusive” (2008), A.W. Bruna Uitgevers B.V., Utrecht, ISBN 9789044960945, hfst. 2
* ↑ Weblink bron Adriaan Hiele “De kat uit de boom kijken” (10 april 2004) op nrc.nl
# de koffer maken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: de koffer maken (hulp, bestand)
* IPA: / dəˈkɔfərˌmakə(n) / (5 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* de kof·fer ma·ken

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  de, koffer en maken, vergelijk Frans faire sa valise; in plaats van "de" wordt vaak het bezittelijk voornaamwoord gebruikt dat past bij het onderwerp van de zin

#### Werkwoord

de koffer maken
* kledinɡ en andere spullen die op reis worden meegenomen, zorgvuldig in een draagbare bergruimte stoppen
    ▸ In alle haast mijn koffer gemaakt & me in rep en roer richting de luchthaven verplaatst!!

##### Synoniemen

* de koffer pakken
* inpakken

##### Opmerkingen

* Dit is standaardtaal in België, in Nederland zou "de koffer maken" eerder worden opgevat als "de koffer repareren".

#### Gangbaarheid

* Het woord 'de koffer maken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Ludo Permentier & Rik Schutz “Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen” (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, p. 277 kol. 2
* ↑ chats in: Ludo Permentier & Rik Schutz Typisch Vlaams. 4000 woorden en uitdrukkingen (2015), Davidsfonds, Leuven, ISBN 9789059086517, p. 277 kol. 2
# de la balle
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  de, la en balle

#### Bijvoeglijk naamwoord

de la balle
* (spreektaal) super, te gek, vet
    «Ado FM, c’est d’la balle!»
       Ado FM is te gek!

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 21
# coronagrapjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: coronagrapjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·ro·na·grap·jes

#### Zelfstandig naamwoord

de coronagrapjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord coronagrap
# coronagriep
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: coronagriep (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·ro·na·griep

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van corona en griep

#### Zelfstandig naamwoord

de coronagriep v / m
* (medisch) de ziekteverschijnselen die men krijgt bij de besmetting met een coronavirus
# coronagriepje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: coronagriepje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* co·ro·na·griep·je

#### Zelfstandig naamwoord

het coronagriepje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord coronagriep