OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# guyanaschiffornis
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: guyanaschiffornis (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* gu·y·a·na·schif·for·nis

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van Guyana en en schiffornis zn

#### Zelfstandig naamwoord

guyanaschiffornis
* (zangvogels) Schiffornis olivacea een zangvogel uit de familie Tityridae . De soort komt voor in het zuidoosten van Venezuela, Guyana en het noorden en midden van Brazilië

##### Hyperoniemen

* schiffornis, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'guyanaschiffornis' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# guyanavliegenpikker
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: guyanavliegenpikker (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* gu·y·a·na·vlie·gen·pik·ker

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van Guyana en en vliegenpikker zn

#### Zelfstandig naamwoord

de guyanavliegenpikker m
* (zangvogels) Zimmerius acer een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). Deze soort komt voor in de Guyana's en noordoostelijk Brazilië

##### Hyperoniemen

* tirannen, schreeuwvogels, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'guyanavliegenpikker' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# guyarati
## Spaans
#### Zelfstandig naamwoord

guyarati
* (taal) Gujarati; taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt. De taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken.
# guys
## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: guys (VS) (hulp, bestand)

#### Zelfstandig naamwoord

guys mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord guy

##### Gelijkklinkende woorden

* guy's, guise
# guzarate
## Portugees
#### Zelfstandig naamwoord

guzarate
* (taal) Gujarati; taal die oorspronkelijk in Gujerat gesproken wordt. De taal wordt nu ook in Uganda, Tanzania, Kenia en Pakistan gesproken.
# herontgonnen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: herontgonnen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* her·ont·gon·nen

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van herontginnen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling i-o (IPAː /ɪ/ - /ɔ/)

#### Werkwoord

herontgonnen
* meervoud verleden tijd van herontginnen
*   * Wij herontgonnen.
*   * Jullie herontgonnen.
*   * Zij herontgonnen.
* voltooid deelwoord van herontginnen
# herontwerpt
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: herontwerpt (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* her·ont·werpt

#### Werkwoord

herontwerpt
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van herontwerpen
*   * Jij herontwerpt.
* derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van herontwerpen
*   * Hij herontwerpt.
* (verouderd) gebiedende wijs meervoud van herontwerpen
*   * Herontwerpt!
# herontwierp
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: herontwierp (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* her·ont·wierp

#### Werkwoord

herontwierp
* enkelvoud verleden tijd van herontwerpen
*   * Ik herontwierp.
*   * Jij herontwierp.
*   * Hij, zij, het herontwierp.
# herontwerp
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: herontwerp (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* her·ont·werp

#### Werkwoord

herontwerp
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van herontwerpen
*   * Ik herontwerp.
* gebiedende wijs van herontwerpen
*   * Herontwerp!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van herontwerpen
*   * Herontwerp je?

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van ontwerp met het voorvoegsel her-

#### Zelfstandig naamwoord

het herontwerp o
* een nieuw ontwerp

#### Gangbaarheid

* Het woord herontwerp staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# herontwerpend
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: herontwerpend (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* her·ont·wer·pend

#### Werkwoord

herontwerpend
* onvoltooid deelwoord van herontwerpen
# herontwierpen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: herontwierpen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* her·ont·wier·pen

#### Werkwoord

herontwierpen
* meervoud verleden tijd van herontwerpen
*   * Wij herontwierpen.
*   * Jullie herontwierpen.
*   * Zij herontwierpen.
# herontwerpen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: herontwerpen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* her·ont·wer·pen

##### Woordherkomst en -opbouw

* Naamwoord van handeling van ontwerpen met het voorvoegsel her-

#### Werkwoord

$_{NietindeWoordenlijstNederlandseTaalvandeTaaluniealswerkwoord}$ herontwerpen
* geheel opnieuw ontwerpen

##### Vertalingen
#### Zelfstandig naamwoord

de herontwerpen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord herontwerp

#### Gangbaarheid

* Het woord herontwerpen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# herontwerpende
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: herontwerpende (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* her·ont·wer·pen·de

#### Werkwoord

herontwerpende
* verbogen vorm van herontwerpend, het onvoltooid deelwoord van herontwerpen

#### Gangbaarheid

* Het woord 'herontwerpende' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# hiparía
## Spaans
#### Werkwoord

hiparía
* eerste persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van hipar
* derde persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van hipar
# hiparé
## Spaans
#### Werkwoord

hiparé
* eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van hipar
# hiparíais
## Spaans
#### Werkwoord

hiparíais
* tweede persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van hipar
# hiparíamos
## Spaans
#### Werkwoord

hiparíamos
* eerste persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van hipar
# hiparían
## Spaans
#### Werkwoord

hiparían
* derde persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van hipar
# hipaseis
## Spaans
#### Werkwoord

hipaseis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van hipar
# hiparéis
## Spaans
#### Werkwoord

hiparéis
* tweede persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van hipar
# hiparías
## Spaans
#### Werkwoord

hiparías
* tweede persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van hipar
# hipas
## Spaans
#### Werkwoord

hipas
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van hipar
# hipase
## Spaans
#### Werkwoord

hipase
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van hipar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van hipar
# overgedrukte
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: overgedrukte (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* over·ge·druk·te

#### Werkwoord

overgedrukte
* verbogen vorm van overgedrukt, voltooid deelwoord van overdrukken

#### Gangbaarheid

* Het woord 'overgedrukte' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# overgedrukt
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: overgedrukt (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* over·ge·drukt

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van overdrukken: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van over bw en gedrukt ww

#### Werkwoord

overgedrukt
* voltooid deelwoord van overdrukken

#### Gangbaarheid

* Het woord overgedrukt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# overgegeven
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: overgegeven (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* over·ge·ge·ven

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van overgeven: voltooid deelwoord, op te vatten als samenstelling van over bw en gegeven ww

#### Werkwoord

overgegeven
* voltooid deelwoord van overgeven

#### Gangbaarheid

* Het woord overgegeven staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# opschrift
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: opschrift (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* op·schrift

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van op en schrift

#### Zelfstandig naamwoord

het opschrift o
* korte tekst die op een voorwerp staat
* (typografie) korte tekst die boven iets staat

##### Synoniemen

* inscriptie, hoofding, hoofdje, kop, titel

#### Gangbaarheid

* Het woord opschrift staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opschrift" herkend door:
| 98 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# opschreeft
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: opschreeft (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* op·schreeft

#### Werkwoord

opschreeft
* (in een bijzin) gij-vorm verleden tijd van opschrijven
# opspatten
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: opspatten (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* op·spat·ten

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van op en spatten

#### Werkwoord

opspatten
* door spatten omhoog gaan
*   * De Britse Mercedescoureur Lewis Hamilton laat het grind opspatten tijdens de tweede oefenronde.
*   * Het zijn gruwelijke beelden zoals we die kennen uit oorlogen van andere landen. Op de eerste foto staan drie mannen in korte broek met hun rug naar een vuurpeloton. Ze hebben hun schouders hoog opgetrokken en hun knieën gebogen. Ze staan met hun gezicht naar een greppel. De camera heeft vastgelegd hoe het zand daarnaast opspat op de inslag van de schoten.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord opspatten staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opspatten" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC 15 maart ANOUK EIGENRAAM2013
* ↑ NRC Emilie van Outeren 10 juli 2012
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# opspattende
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: opspattende (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* op·spat·ten·de

#### Werkwoord

opspattende
* verbogen vorm van opspattend, het onvoltooid deelwoord van opspatten

#### Gangbaarheid

* Het woord opspattende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# opspekken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: opspekken (hulp, bestand)
* IPA: / ˈɔpspɛkə(n) / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* op·spek·ken

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van op bw en spekken ww

#### Werkwoord

opspekken
* door veel te eten lichaamsgewicht winnen
    ▸ Er was nog maar 67 kilo van me over en ik moest thuis een hoop gaan eten om mezelf op te spekken.

##### Synoniemen

* vetmesten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'opspekken' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
# hicieren
## Spaans
#### Werkwoord

hicieren
* derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van hacer (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# hicieses
## Spaans
#### Werkwoord

hicieses
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van hacer (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# hicimos
## Spaans
#### Werkwoord

hicimos
* eerste persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van hacer
# hiciste
## Spaans
#### Werkwoord

hiciste
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van hacer
# hicieres
## Spaans
#### Werkwoord

hicieres
* tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van hacer (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# hicisteis
## Spaans
#### Werkwoord

hicisteis
* tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van hacer
# hicieseis
## Spaans
#### Werkwoord

hicieseis
* tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van hacer (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# hiciesen
## Spaans
#### Werkwoord

hiciesen
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van hacer (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# hicieron
## Spaans
#### Werkwoord

hicieron
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van hacer
# hiciese
## Spaans
#### Werkwoord

hiciese
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van hacer (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van hacer (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# hiëratische
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hiëratische (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hi·e·ra·ti·sche

#### Bijvoeglijk naamwoord

hiëratische
* verbogen vorm van de stellende trap van hiëratisch

#### Gangbaarheid

* Het woord hiëratische staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hiëratischer
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hiëratischer (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hi·e·ra·ti·scher

#### Bijvoeglijk naamwoord

hiëratischer
* onverbogen vorm van de vergrotende trap van hiëratisch

#### Gangbaarheid

* Het woord hiëratischer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hiëratischers
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hiëratischers (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hi·e·ra·ti·schers

#### Bijvoeglijk naamwoord

hiëratischers
* partitief van de vergrotende trap van hiëratisch

#### Gangbaarheid

* Het woord hiëratischers staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hiëratisch
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hiëratisch (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hi·e·ra·tisch

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van het Griekse ἱερατικός 'hieratikós' met het achtervoegsel -isch

#### Bijvoeglijk naamwoord

hiëratisch
* (religie) van of volgens de eredienst, priesterlijk

##### Synoniemen

* priesterlijk

##### Afgeleide begrippen

* hiëratisch schrift

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord hiëratisch staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ hiëratisch op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
# hiëratischere
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hiëratischere (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hi·e·ra·ti·sche·re

#### Bijvoeglijk naamwoord

hiëratischere
* verbogen vorm van de vergrotende trap van hiëratisch

#### Gangbaarheid

* Het woord hiëratischere staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hartverscheurend
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hartverscheurend (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hart·ver·scheu·rend

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van hart en verscheurend

#### Bijvoeglijk naamwoord

hartverscheurend
* sterke emoties van schok en ontzetting oproepend
*   * Bij de ingang van de koolmijn speelden zich na de explosie hartverscheurende taferelen af.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord hartverscheurend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hartverscheurend" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hamervlakken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hamervlakken (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ha·mer·vlak·ken

#### Zelfstandig naamwoord

de hamervlakken mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord hamervlak
# hamil
## Indonesisch
##### Woordafbreking

* ha·mil

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit het Arabisch حامل (ḥāmil) "zwanger"

#### Werkwoord

hamil
* (medisch) zwanger (zijn)

##### Synoniemen

* bunting
# hamila
## Nederlands
##### Uitspraak

* IPA: / hamiˈla / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ha·mi·la

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Hebreeuws הָמִילָה‎ zn (hamila)

#### Zelfstandig naamwoord

de hamila v
* (Jiddisch-Hebreeuws) de besnijdenis (alleen in onderstaande verbindingen)

##### Typische woordcombinaties

* briet hamila

#### Gangbaarheid

* Het woord 'hamila' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# hamervlakjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hamervlakjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ha·mer·vlak·jes

#### Zelfstandig naamwoord

de hamervlakjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord hamervlak
# hameçonnage
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /am.sɔ.naʒ/

##### Woordafbreking

* hame·çon·nage

##### Woordherkomst en -opbouw

* (neologisme) Voorgesteld door de Office québécois de la langue française in april 2004, ter vertaling van de Engelse term phishing.
* Afgeleid van van hameçon “vishaak” met het achtervoegsel -age.

#### Zelfstandig naamwoord

hameçonnage m
* (informatica) phishing, het lokken van argeloze emailgebruikers naar een frauduleuze website via een betrouwbaar overkomend mailbericht

##### Verwante begrippen

* hameçonner

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Office québécois de la langue française hameçonnage in: Le grand dictionnaire terminologique (2020 - laatste herziening) op oqlf.gouv.qc.ca
# hameçon
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: hameçon (hulp, bestand)
* IPA: /am(ə).sɔ̃/

##### Woordafbreking

* hame·çon

##### Woordherkomst en -opbouw

* Ontwikkeld uit Oudfrans esmeçon, ameçon (1174-87), (eind 13e eeuw) hameçon (met Latiniserende spelling), een afleiding van aim, ain (uit Latijn hamus “vishaak”) met het achtervoegsel -eçon.

#### Zelfstandig naamwoord

hameçon m
* (techniek) (visserij) vishaak

##### Afgeleide begrippen

* hameçonner
* hameçonnage

#### Verwijzingen

* ↑ hameçon (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op de website cnrtl.fr .
# hamiele
## Nederlands
##### Uitspraak

* IPA: / haˈmilə / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ha·mie·le

##### Woordherkomst en -opbouw

* via Jiddisch המילה zn (hamiele) van Hebreeuws הָמִילָה‎ zn (hamila)

#### Zelfstandig naamwoord

de hamiele v
* (Jiddisch-Hebreeuws) (religie) de besnijdenis (alleen in onderstaande verbindingen)

##### Typische woordcombinaties

* bries hamiele

##### Verwante begrippen

* hamila
* miele

#### Gangbaarheid

* Het woord 'hamiele' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# hametiem
## Nederlands
##### Uitspraak

* IPA: / hameˈtim / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ha·me·tiem

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Hebreeuws הַמֵּתִים zn (hametiem)

#### Zelfstandig naamwoord

hametiem m mv
* (Jiddisch-Hebreeuws) de doden (alleen in onderstaande verbindingen)

##### Typische woordcombinaties

* techiat hametiem

#### Gangbaarheid

* Het woord 'hametiem' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# hamidrasj
## Nederlands
##### Uitspraak

* IPA: / hamiˈdrɑʃ / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ha·mi·drasj

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Hebreeuws הָמִדְרָשׁ zn (hamidrasj)

#### Zelfstandig naamwoord

de hamidrasj m
* (Jiddisch-Hebreeuws) de uitleg van de Tora (alleen in onderstaande verbindingen)

##### Typische woordcombinaties

* beet hamidrasj

#### Gangbaarheid

* Het woord 'hamidrasj' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# hamile
## Turks
#### Bijvoeglijk naamwoord

hamile
* zwanger

##### Synoniemen

* gebe, (volkstaal) yüklü, (volkstaal) aylı
# hoepel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hoepel (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hoe·pel

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘band om vaatwerk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1728

#### Zelfstandig naamwoord

de hoepel m
* een ringvormige metalen band, met name om de duigen van een vat bijeen te houden
* iedere ringvormige band in de vorm van [1]
* (speelgoed) een ringvormig voorwerp gebruikt door kinderen om rond hun middel rond te draaien
* een ringvormige rand vastgemaakt aan het wiel van een rolstoel waarmee de gebruiker de rolstoel kan voortbewegen

##### Synoniemen

* [3] hoelahoep

##### Verwante begrippen

* hoepelen, hoelahoepen

##### Vertalingen

    Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

#### Werkwoord

hoepel
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hoepelen
*   * Ik hoepel.
* gebiedende wijs van hoepelen
*   * Hoepel!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van hoepelen
*   * Hoepel je?

#### Gangbaarheid

* Het woord hoepel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoepel" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "hoepel" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Afrikaans
#### Zelfstandig naamwoord

hoepel
* hoepel
# hoepelde op
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hoepelde op (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hoe·pel·de op

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hoepelde (werkwoord) en op, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hoepelde op
* enkelvoud verleden tijd van ophoepelen
*   * Ik hoepelde op.
*   * Jij hoepelde op.
*   * Hij, zij, het hoepelde op.

#### Gangbaarheid

* Het woord hoepelde op staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hoepelen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hoepelen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hoe·pe·len

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘met een hoepel spelen’ voor het eerst aangetroffen in 1682
* Afgeleid van hoepel met het achtervoegsel -en

#### Werkwoord

hoepelen
* (speelgoed) het spelen met een hoepel door deze rond de middel rond te draaien

##### Synoniemen

* hoelahoepen

##### Verwante begrippen

* hoepel, hoelahoep

#### Gangbaarheid

* Het woord hoepelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hoepelen" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 94 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "hoepelen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# hoepelen op
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hoepelen op (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhupələ(n) ˈɔp / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hoe·pe·len op

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hoepelen (werkwoord) en op (bijwoord), hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hoepelen (…) op
* meervoud tegenwoordige tijd van ophoepelen

#### Gangbaarheid

* Het woord hoepelen op staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.