# holocaust

* Niet te verwarren met: Holocaust

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: holocaust (hulp, bestand)
* IPA: /ˈholokaust/, /ˈholokɔːst/

##### Woordafbreking

* ho·lo·caust

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Engels holocaust; voor de tweede keer ontleend, niet van Middelnederlands holocaust "brandoffer"
* [2],[3] van Middelnederlands holocaust

#### Zelfstandig naamwoord

de holocaust m
* opzettelijke massale vernietiging van mensen of dieren
*   * Leopold heeft geen genocide of holocaust aangericht maar een hecatombe, "[...] een slachting op een ongelooflijke schaal, die niet bedoeld was maar wel het gevolg van een perfide, roofzuchtige exploitatiepolitiek, een offer op het altaar van het ziekelijk winstbejag."
* (verouderd) iets aan een godheid geven door het te verbranden
*   * Zij, die in blinde adoratie de Balineesche cultuur vereeren — en dan meestal over het christendom slechts medelijdend de schouders ophalen mogen toch wel eens bedenken, dat het religieus leven van dit volk niet buiten deze verschrikkelijke offers kon en dat slechts Westersch, dus Christelijk ingrijpen, een einde heeft gemaakt aan dit holocaust.
* (verouderd) (figuurlijk) iets wat je prijsgeeft om een hoger belang te dienen
*   * Reeds voor het ontslag van den heer Van Stoetwegen werd in de pers op de mogelijkheid gewezen, dat de minister, onder den druk van de algemeene ontstemming tegen zijn beleid, den gezant te St.-Petersburg zou opofferen als zondenbok. En terecht werd Z.Exc. aangezegd, dat het Nederlandsche volk zich met dezen holocaust niet zal tevreden stellen.

##### Synoniemen

* [2] brandoffer
* [3] offer

##### Opmerkingen

* De benaming voor de massamoord op de Joden in de Tweede Wereldoorlog wordt volgens 16.L spellingregel 16.L met een hoofdletter (Holocaust) geschreven. Deze regel maakt sinds 1996 onderdeel uit van de officiële spelling, voor die tijd was ook de schrijfwijze met een kleine letter correct.

##### Verwante begrippen

* [1] genocide
* [1] volkerenmoord

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ holocaust op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Zinzen, W. "Congo tussen hoop en wanhoop" in: Jan Campert-stichting Jaarboek 2010 (2011) Jan Campert-stichting, Den Haag; ISBN 978 94 90742 02 7; p. 49; geraadpleegd 2018-11-02
* ↑ "De Balineezen en wij. Lijkverbrandingen" in: De Tĳd jrg. 89 nr. 27267 (20 november 1933); p. 5 kol. 2; geraadpleegd 2018-11-02
* ↑ "Een zondenbok?" in: De Maasbode jrg. 31 nr. 6831 (28 mei 1899); p. 1 kol. 1;geraadpleegd 2018-11-02
* ↑ holocaust / Holocaust op website: vrttaal.net; geraadpleegd 2018-11-02

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord holocaust staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: US: /ˈhɑləkɔst/, UK: /ˈhɒləkɔːst/

##### Woordafbreking

* ho·lo·caust

##### Woordherkomst en -opbouw

* via Frans holocauste en Latijn holocaustum ontleend aan Oudgrieks ὁλόκαυστον (holokauston) "brandoffer", zelfstandige vorm van ὁλόκαυστος (holokaustos) "geheel verbrand", samenstelling van ὅλος (holos) "geheel") en καύστος (kaustos) "verbrand", dit laatste afgeleid van het werkwoord καίειν (kaiein) "in brand steken"; cognaat met Middelnederlands holocaust

#### Zelfstandig naamwoord

holocaust
* brandoffer
* massale vernietiging van mensen of dieren
* bewuste vernietiging van een volk

##### Overerving en ontlening

* Nederlands: holocaust

## Middelnederlands
##### Woordherkomst en -opbouw

* via Latijn holocaustum ontleend aan Oudgrieks ὁλόκαυστον (holokauston) "brandoffer", zelfstandige vorm van ὁλόκαυστος (holokaustos) "geheel verbrand", samenstelling van ὅλος (holos) "geheel") en καύστος (kaustos) "verbrand", dit laatste afgeleid van het werkwoord καίειν (kaiein) "in brand steken"; cognaat met Engels holocaust

#### Zelfstandig naamwoord

holocaust o
* brandoffer

#### Verwijzingen

* ↑ Middelnederlandsch Woordenboek
* ↑ holocaust op website: Etymologiebank.nl