# tempo
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: tempo (hulp, bestand)
* IPA: /'tɛmpo/

##### Woordafbreking

* tem·po

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Italiaans, in de betekenis van ‘relatieve snelheid’ voor het eerst aangetroffen in 1839
* uit het Italiaans tempo "snelheid waarmee een muziekstuk wordt gespeeld"

#### Zelfstandig naamwoord

het tempo o
* de snelheid waarmee een muziekstuk wordt gespeeld
*   * Het tempo van dit pianostuk ligt behoorlijk laag.
* de snelheid waarmee dingen elkaar opvolgen
*   * Het tempo van de les lag een pak hoger dan in de lagere school.
* de snelheid waarmee men iets doet
    ▸ Het was in dat opzicht opvallend fijn om alleen te zijn en geheel in mijn eigen tempo de dag door te gaan.

##### Hyponiemen

* ijltempo, marstempo, recordtempo, wandeltempo, werktempo, noodtempo

##### Afgeleide begrippen

* atemporeel, tempobeul, tempobeurs, tempomaker, tempowinst

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord tempo staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tempo" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "tempo" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ tempo op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Tim Voors “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Indonesisch
##### Woordafbreking

* tem·po

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit het Portugees tempo

#### Zelfstandig naamwoord

tempo
* tijd

##### Synoniemen

* masa, waktu

##### Afgeleide begrippen

* tempo dulu

## Italiaans
##### Woordafbreking

* tem·po

#### Zelfstandig naamwoord

tempo m
* tijd
* weer
* tempo, snelheid waarmee een muziekstuk wordt gespeeld

##### Overerving en ontlening

* Nederlands: tempo

## Pools
#### Zelfstandig naamwoord

tempo o
* tempo

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Portugees
##### Uitspraak

* IPA: /'tẽpʊ/

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit het Latijn tempus "tijd"

#### Zelfstandig naamwoord

tempo m
* tijd
* (sport) periode (helft) waarin de speelduur is verdeeld
* (taalkunde) tijd (werkwoordsvorm)
* seizoen
* weer

##### Overerving en ontlening

* Indonesisch: tempo

## Slowaaks
#### Zelfstandig naamwoord

tempo o
* tempo

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /tɛmpɔ/

##### Woordafbreking

* tem·po

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Italiaans

#### Zelfstandig naamwoord

tempo o
* tempo; de snelheid waarmee dingen elkaar opvolgen
    «Deficit bilance amerického zahraničního obchodu rostl v únoru rychlejším než očekávaným tempem.»
       Het Amerikaanse buitenlandse handelstekort steeg sneller in februari dan het verwachte tempo.
* (muziek) tempo, ritme
* slag, zwemslag; beweging van de armen bij zwemmen

##### Synoniemen

* rychlost v
* rytmus monbezield, takt monbezield, doba v

##### Afgeleide begrippen

* tempíčko o
* temporální
* tempový

##### Typische woordcombinaties

* dostat se do tempa – op tempo komen

##### Verwante begrippen

* tempově (bw.)

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)