# folie

* Niet te verwarren met: fólie

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: folie (hulp, bestand)
* IPA: / ˈfoli / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* fo·lie

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit Duits Folie ‘dun blad van metaal of ander materiaal’ (uit Latijn folia o mv “bladen”), 16e eeuw.
* In de betekenis van ‘bladgoud’ (met de spelling foelge), ‘dun metaal’ (foelie, folie) voor het eerst aangetroffen in de 15e eeuw, ontleend aan Oudfrans fuelle.

#### Zelfstandig naamwoord

folie v/m en o
* dun en buigzaam vel van een metaal of kunststof
*   * Folies worden veel gebruikt om iets te bedekken of in te wikkelen.

##### Hyponiemen

| aluminiumfolie bakfolie glasfolie | huishoudfolie krimpfolie magnetronfolie | metaalfolie noppenfolie plasticfolie radiatorfolie | tinfolie vershoudfolie vijverfolie zilverfolie |

##### Afgeleide begrippen

* foliehouder

##### Vertalingen

$_{NietindeWoordenlijstNederlandseTaalvandeTaaluniealswerkwoord}$

#### Werkwoord

folie
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van foliën
*   * Ik folie.
* gebiedende wijs van foliën
*   * Folie!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van foliën
*   * Folie je?

#### Gangbaarheid

* Het woord folie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "folie" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "folie" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ folie op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /fɔ.li/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van fol, met het achtervoegsel -ie.

#### Zelfstandig naamwoord

folie v
* dwaasheid, gekheid
    «C'est une folie de bâtir une maison là où les gens n'accèdent pas»
       Het is dwaasheid om ergens een huis te bouwen waar geen mensen kunnen komen.

#### Verwijzingen

* ↑ folie (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op de website cnrtl.fr .
* ↑ dbnl.org

## Middelengels
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Oudfranse folie

#### Zelfstandig naamwoord

folie
* dwaasheid, idiotie; dom gedrag
* fout, vergissing, een onverstandig idee
* wond, letsel, pijnlijkheid
* ontucht; seksueel wangedrag of ongepastheid
* woede, felheid; gebrek van gezond verstand

##### Schrijfwijzen

| ffoly ffolye foli foly | folye fooli foolie fooly |

##### Afgeleide begrippen

* folily

## Middelnederlands
##### Woordafbreking

* fo·lie

##### Woordherkomst en -opbouw

* Voor het eerst aangetroffen in 1286, ook met g(h)-variant (fuelghen, foelge).
* Ontleend aan Oudfrans fuelle lett. “blad” (= mod. Frans feuille).

#### Zelfstandig naamwoord

folie m
* (specerij) zekere specerij
* (sinds 1573) het gedroogde omhulsel van de muskaatnoot, Myristica fragrans ,

#### Verwijzingen

* ↑ "folie" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ folie op website: Etymologiebank.nl

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /fɔlɪjɛ/

##### Woordafbreking

* fo·lie

#### Zelfstandig naamwoord

folie v
* folie

##### Schrijfwijzen

* fólie v

##### Verwante begrippen

* folio o

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)