# by
## Nederlands
#### Zelfstandig naamwoord

de by v / m
* verouderde spelling of vorm van bij tot 1864/83

#### Bijwoord

by
* verouderde spelling of vorm van bij tot 1864/83

#### Voorzetsel

by
* verouderde spelling of vorm van bij tot 1864/83

#### Gangbaarheid

* Het woord 'by' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

## Afrikaans
##### Uitspraak

* IPA / bəɪ̯ / geluid

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Nederlandse bij

#### Voorzetsel

by
* bij

#### Bijwoord

by
* bij

#### Zelfstandig naamwoord

by
* (vliesvleugeligen) bij

##### Synoniemen

* heuningby

##### Afgeleide begrippen

* hommelby

## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈbyˀ /

##### Woordafbreking

* by

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoordse woord býr

#### Zelfstandig naamwoord

by, g
* stad
    «Vi går til byen i Jylland.»
       We gaan naar de stad in Jutland.
* buurt, kwartier, centrum, bijv. een zakencentrum, een uitgaanscentrum
* de inwoners van een stad

##### Afgeleide begrippen

| [1]: administrationsby [1]: badeby [1]: barndomsby [1]: bybarn [1]: bybebyggelse [1]: bydel [1]: byejendom [1]: bykvarter [1]: byliv [1]: bymenneske | [1]: bynavn [1]: byplan [1]: byråd [1]: bysbar [1]: bytrafik [1]: byvækst [1]: fiskerby [1]: handelsby [1]: havneby [1]: hovedby | [1]: industriby [1]: landsby [1]: provinsby [1]: småby [1]: stationsby [1]: storby [1]: universitetsby [1]: venskabsby |

##### Typische woordcombinaties

* [1]: bo i byen
* [3]: hele byen

#### Verwijzingen

* by in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: by (VS) (hulp, bestand)
* IPA: / baɪ /

#### Voorzetsel

by
* door, bij

## Fries
##### Uitspraak

* IPA: /bɛi̯/

#### Voorzetsel

by
* bij

#### Bijwoord

by
* bij

## Middelengels
#### Werkwoord

by
* zijn

## Nedersorbisch
##### Uitspraak

* IPA: /bɨ/

#### Partikel

by
* zou
    «Ja by rad pomogł, ale bóžko njamóžom»
       Ik zou graag helpen, maar ik kan helaas niet.

##### Afgeleide begrippen

* aby
* gaby
* gdyby
* njeby

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / byː /

##### Woordafbreking

* by

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoordse woord býr

#### Zelfstandig naamwoord

by, m
* stad
* buurt, kwartier, centrum
* de inwoners van een stad
    «Hele byen var på beina.»
       De hele stad was op de voeten.

##### Afgeleide begrippen

| [1]: badeby [1]: bybarn [1]: bybebyggelse [1]: bydel [1]: bykvarter [1]: byliv [1]: bymenneske | [1]: byplan [1]: byråd [1]: bysbar [1]: bytrafikk [1]: havneby [1]: gruveby [1]: hageby | [1]: landsby [1]: provinsby [1]: småby [1]: storby [1]: universitetsby [1]: vennskapsby (venskapsby) |

##### Verwante begrippen

* [1]: hovedstad
* [1]: metropol
* [1]: stad

##### Typische woordcombinaties

* [2]: reise til byen
* [2]: gå ute på byen
* [2]: være ute på byen

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / byː /

##### Woordafbreking

* by

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoordse woord býr

#### Zelfstandig naamwoord

by, m
* stad
* buurt, kwartier, centrum
* de inwoners van een stad
    «Heile byen var på føtene.»
       De hele stad was op de voeten.

##### Afgeleide begrippen

| [1]: badeby [1]: bybarn [1]: bybebyggelse [1]: bydel [1]: bykvarter [1]: byliv [1]: bymenneske [1]: byplan | [1]: byråd [1]: bysbar [1]: bytrafikk [1]: gruveby [1]: hageby [1]: hamneby [1]: hytteby [1]: landsby | [1]: provinsby [1]: småby [1]: storby [1]: universitetsby [1]: vennskapsby [1]: venskapsby |

##### Verwante begrippen

* [1]: hovudstad
* [1]: metropol
* [1]: stad

##### Typische woordcombinaties

* [2]: reise til byen
* [2]: gå ute på byen
* [2]: vere ute på byen

## Oppersorbisch
#### Werkwoord

by
* derde persoon enkelvoud voorwaardelijke wijs van być
* derde persoon meervoud voorwaardelijke wijs van być

## Pools
##### Uitspraak

* IPA: /bɨ/
* Geluid: by (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* by

#### Partikel

by
* zou

##### Synoniemen

* -by

#### Voegwoord

by
* om, zodat, om te

##### Synoniemen

* aby
* żeby

## Slowaaks
#### Partikel

by
* zou

##### Typische woordcombinaties

* chcel by som – ik zou willen
* mohli by sme – we zouden kunnen

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /bɪ/
* Geluid: by (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* by

#### Werkwoord

by
* derde persoon enkelvoud voorwaardelijke wijs van het imperfectieve werkwoord být
    «Byl by dobrým ministrem.»
       Hij zou een goede minister zijn.
* derde persoon meervoud voorwaardelijke wijs van het imperfectieve werkwoord být

##### Afgeleide begrippen

* aby
* kdyby

#### Voegwoord

by
* (verouderd) om, zodat, om te

##### Synoniemen

* aby

## Zweeds
#### Zelfstandig naamwoord

by, g
* dorp