# bein

* Niet te verwarren met: Bein

## Faeröers
##### Uitspraak

* IPA: /bain/

#### Zelfstandig naamwoord

bein o
* (anatomie) bot

## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / ˈb̥eiːn /

#### Bijvoeglijk naamwoord

bein
* onbepaald (zonder lidwoord) nominatief vrouwelijk enkelvoud van beinn
bein
* onbepaald (zonder lidwoord) nominatief onzijdig meervoud van beinn
bein
* onbepaald (zonder lidwoord) accusatief onzijdig meervoud van beinn

#### Zelfstandig naamwoord

bein, o
* (anatomie) bot

## Limburgs
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA:
** enkelvoud: /ˈbɛ́$^ɪ$n/ (Etsbergs)
** meervoud: /ˈbɛ̀$^ɪ$n/ (Etsbergs)

#### Zelfstandig naamwoord

bein o (of m in enkele oude uitdrukkingen)
* (Hooglimburgs) been
* (Hooglimburgs) arm (van een machine etc.)
* (Hooglimburgs) bot

##### Opmerkingen

* Oorspronkelijk was dit woord mannelijk bij de betekenis van been. De overgang naar onzijdig is een recentelijke ontwikkeling en veel ouderen spreken dus nog van de bein in plaats van 't bein.

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* bein

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstigg van het Oudnoorse woord bein

#### Zelfstandig naamwoord

bein o
* (anatomie) been, poot
* (anatomie) bot, graat
    «Han er bare skinn og bein. (radmager)»
       Hij is alleen huid en botten. (graatmager)
* kluif
* een beenachtig deel van een voorwerp
* (figuurlijk) standbeen

##### Schrijfwijzen

* [1-5]: ben

##### Synoniemen

* [1]: ganglem
* [2]: knokkel

##### Afgeleide begrippen

| [1]: beinbrudd [1]: beinfri [1]: beinskinne [1]: være dårlig til beins [1]: være rask til beins [1]: ta til beins [2]: beinalder [2]: beinbetennelse [2]: beinfisker [2]: beingrind [2]: beinhinnebetennelse [2]: beinmarg | [2]: beinmargbetennelse [2]: beinmel [2]: beinpipe [2]: beinporselen [2]: beinrangel [2]: beinskjørhet [2]: hoftebein [2]: lårbein [3]: kjøttbein [4]: bordbein [4]: buksebein [4]: stolbein |

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [1]: stå på ett bein
* [1]: brekke beinet
* [1]: Der vil jeg ikke sette mine bein mer.
* [1]: stå opp med det gale beinet først
* [1]: stå med det ene beinet i graven
* [1]: stå med ett bein i hver leir
* [1]: få et bein innenfor
* [1]: Pengene fikk bein å gå på.
* [1]: Foretaket har flere bein å stå på.
* [1]: stå på egne bein
* [1]: Hele huset var på beina klokka seks.
* [1]: være på beina igjen
* [1]: stå med begge beina på jorda
* [1]: ha begge beina på jorda
* [1]: stille noe på beina
* [1]: stable noe på beina
* [1]: Oppdagelsen slo beina vekk under alle tidligere teorier.
* [2]: beina i hodet
* [2]: Skriket gikk gjennom marg og bein.
* [2]: ha bein i nesen
* [3]: kaste et bein til hunden
* [5]: skaffe seg et bein
* [5]: Det var mange om beinet.

#### Verwijzingen

* ↑ Taalhervorming 2005 Rettskrivningsendringer fra 1. juli 2005, punt 1.1.1 (in het Noors)

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* bein

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstigg van het Oudnoorse woord bein

#### Zelfstandig naamwoord

bein o
* (anatomie) been, poot
* (anatomie) bot, graat
* kluif
* een beenachtig deel van een voorwerp
* (figuurlijk) standbeen

##### Synoniemen

* [1]: ganglem
* [2]: knokkel

##### Afgeleide begrippen

| [1]: beinbrott [1]: beinfri [1]: beinhard [2]: beinalder [2]: beingrind [2]: beinmjøl [2]: beinpipe | [2]: beinrangel [2]: hoftebein [2]: lårbein [3]: kjøttbein [4]: bordbein [4]: buksebein [4]: stolbein |

##### Spreekwoorden

* [1]: Ein hest kan snåve på fire bein, og ein mann på eit ord.