OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# fonduen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fonduen (hulp, bestand)
* IPA: / fɔnˈdywə(n) / (3 lettergrepen); /fɔnˈdyə(n)/

##### Woordafbreking

* fon·du·en

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van fondue zn met het achtervoegsel -en

#### Werkwoord

fonduen
* inergatief, (voeding) als fondue eten of bereiden
*   * Op haar verjaardagsfeest hebben we allemaal samen gefonduud.

##### Schrijfwijzen

* Tot 1996 werd dit werkwoord in de officiële spelling vervoegd met als stam fondue-. Sinds 2006 is de vervoeging regelmatig, met als stam fondu-.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord fonduen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fonduen" herkend door:
| 95 % | van de Nederlanders; |
| 85 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# fondue de queso
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* fon·due de que·so

#### Zelfstandig naamwoord

fondue de queso m
* (voeding) kaasfondue

##### Synoniemen

* fondue

#### Verwijzingen

* fondue de queso in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# fondueset
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fondueset (hulp, bestand)
* IPA: / fɔnˈdysɛt / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* fon·due·set

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fondue zn en set zn

#### Zelfstandig naamwoord

de fondueset m
* apparaat waarmee je een (kaas)fondue kunt klaarmaken
*   * In Amerika zijn de raclettesets populair, net als de speciale messensets en kaasplanken. En natuurlijk Mr. Big; een fondueset waar 6,5 liter kaasfondue in past. "De partyclette werd opgepakt door een blogger. Dat filmpje is bijna 50 miljoen keer bekeken. De volgende dag waren we uitverkocht. Dat geeft energie: hier kan het gebeuren. Ik ben heel erg trots op deze zaak."
*   * Heb je geen speciale hotpot, dan kan je dit ook maken met een fondueset of een elektrische wok.
*   * Vooral mannelijke zakelijke reizigers hebben het café al ontdekt, merkt Frijling. Om er rustig te werken of om er een souvenir te kopen, variërend van dvd's en boeken (Chocolate met Johnny Depp, Sjakie en de Chocoladefabriek) tot chocospreads, chocolademaskers en servies. Het populairst tot nu toe zijn de fondueset en het personeelsschort.

##### Hyperoniemen

* kookgerei

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord fondueset staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fondueset" herkend door:
| 95 % | van de Nederlanders; |
| 94 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Tubantia A. Brandriet 23 september 2017 Kaasjongen uit Holland laat Amerika smelten
* ↑ De Standaard 24 januari 2015 Thaise hotpot met scampi, noedels en kip
* ↑ Het Parool 26 maart 2009 Nicolette van Dam opent chocoladecafe
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# fondue
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fondue (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fon·due

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gesmoltenkaasgerecht’ voor het eerst aangetroffen in 1863

#### Zelfstandig naamwoord

de fondue v / m
* (voeding) traditioneel Zwitsers gerecht van gesmolten kaas waarin stukjes brood worden gedoopt. Variaties zijn het dopen van stukjes vlees in hete olie (fondue bourguignonne) of bouillon en van stukjes cake in chocolade

##### Hyponiemen

* chocoladefondue, kaasfondue, kerstfondue, vleesfondue

##### Afgeleide begrippen

* fonduestel

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord fondue staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fondue" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 98 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "fondue" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ fondue op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# fonduende
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fonduende (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fon·du·en·de

#### Werkwoord

fonduende
* verbogen vorm van fonduend, het onvoltooid deelwoord van fonduen

#### Gangbaarheid

* Het woord fonduende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# fonduede
## Nederlands
##### Woordafbreking

* fon·due·de

#### Werkwoord

fonduede
* verouderde spelling of vorm van fondude tot 2006
# fondueden
## Nederlands
##### Woordafbreking

* fon·due·den

#### Werkwoord

fondueden
* verouderde spelling of vorm van fonduden tot 2006
# añoro
## Spaans
#### Werkwoord

añoro
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van añorar
# añorábamos
## Spaans
#### Werkwoord

añorábamos
* eerste persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van añorar
# añorásemos
## Spaans
#### Werkwoord

añorásemos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van añorar
# añoremos
## Spaans
#### Werkwoord

añoremos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van añorar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van añorar
# añores
## Spaans
#### Werkwoord

añores
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van añorar
* gebiedende wijs (ontkennend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van añorar
# añoren
## Spaans
#### Werkwoord

añoren
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van añorar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van añorar
# añoráis
## Spaans
#### Werkwoord

añoráis
* tweede persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van añorar
# añoráramos
## Spaans
#### Werkwoord

añoráramos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van añorar
# añoráremos
## Spaans
#### Werkwoord

añoráremos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van añorar
# añoré
## Spaans
#### Werkwoord

añoré
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van añorar
# hardrockfestivalletjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hardrockfestivalletjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hard·rock·fes·ti·val·le·tjes

#### Zelfstandig naamwoord

de hardrockfestivalletjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord hardrockfestival
# hardrocker
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hardrocker (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hard·roc·ker

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit het Engels

#### Zelfstandig naamwoord

de hardrocker m
* (muziek) liefhebber van zeer luidruchtige rock-'n-roll muziek
*   * De twee raakten op 19 december slaags met Simmons toen ze probeerden hem te filmen. Toen de man van het stel een vraag stelde over het seksleven van de hardrocker reageerde deze met een kopstoot, een wurgreep, en de tekst Ik vermoord je. Vervolgens pakte Simmons de camera af van de man en greep hij de vrouw bij haar keel. Tot slot ging Simmons er met medeneming van de camera vandoor in zijn auto.
*   * In de politiewagen werden de vier naar eigen zeggen gedwongen naar Turkse volksmuziek te luisteren. Op het bureau moesten de hardrockers een alcoholtest ondergaan. Pas 21 uur na hun aanhouding kon het kwartet gaan. Premier Erdogan ging zelf later op een persconferentie nog wel tekeer over het 'morele verval van onze jongeren'en riep ouders op hun kinderen niet uit het oog te verliezen.

##### Synoniemen

* rocker

#### Gangbaarheid

* Het woord hardrocker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Het Parool 25 DECEMBER 2009 Paar klaagt Kiss-rocker aan voor mishandeling
* ↑ Het Parool 27 JULI 2009 Turkse premier voelt zich weer eens beledigd
# hardrockfestivalletje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hardrockfestivalletje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hard·rock·fes·ti·val·le·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het hardrockfestivalletje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord hardrockfestival
# hardrockgroep
## Nederlands
##### Uitspraak

* hardrockgroep (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hard·rock·groep

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van hardrock zn en groep zn

#### Zelfstandig naamwoord

de hardrockgroep v / m
* (muziek) band die vooral hardrockmuziek speelt

##### Synoniemen

* hardrockband

#### Gangbaarheid

* Het woord hardrockgroep staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# hardrockfestival
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hardrockfestival (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hard·rock·fes·ti·val

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van hardrock zn en festival zn

#### Zelfstandig naamwoord

het hardrockfestival o
* muziekfestival met vooral hardrockmuziek

#### Gangbaarheid

* Het woord 'hardrockfestival' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# hardrockfestivals
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hardrockfestivals (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hard·rock·fes·ti·vals

#### Zelfstandig naamwoord

de hardrockfestivals mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord hardrockfestival
# bailes
## Spaans
#### Werkwoord

bailes
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van bailar
* gebiedende wijs (ontkennend) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van bailar
# baileymuisgoffer
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: baileymuisgoffer (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* bai·ley·muis·gof·fer

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van Bailey en en muisgoffer zn

#### Zelfstandig naamwoord

baileymuisgoffer
* (knaagdieren) Chaetodipus baileyi knaagdier uit de familie van de wangzakmuizen (Heteromyidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Merriam in 1894. De soort komt voor in Mexico en de Verenigde Staten.

##### Hyperoniemen

* wangzakmuizen, knaagdieren, zoogdieren, gewervelden, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'baileymuisgoffer' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# baileymuisgoffers
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: baileymuisgoffers (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bai·ley·muis·gof·fers

#### Zelfstandig naamwoord

de baileymuisgoffers mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord baileymuisgoffer

#### Gangbaarheid

* Het woord 'baileymuisgoffers' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# baileymuisgoffertje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: baileymuisgoffertje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bai·ley·muis·gof·fer·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het baileymuisgoffertje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord baileymuisgoffer

#### Gangbaarheid

* Het woord 'baileymuisgoffertje' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# baileybruggen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: baileybruggen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bai·ley·brug·gen

#### Zelfstandig naamwoord

de baileybruggen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord baileybrug

#### Gangbaarheid

* Het woord baileybruggen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# baileymuisgoffertjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: baileymuisgoffertjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bai·ley·muis·gof·fer·tjes

#### Zelfstandig naamwoord

de baileymuisgoffertjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord baileymuisgoffer

#### Gangbaarheid

* Het woord 'baileymuisgoffertjes' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# baileybrug
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: baileybrug (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bai·ley·brug

##### Woordherkomst en -opbouw

* eponiem: samenstelling van Bailey en "20e-eeuwse Britse ingenieur " en brug zn , leenvertaling van Engels Bailey bridge, in de betekenis van ‘noodbrug’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1946

#### Zelfstandig naamwoord

de baileybrug v / m
* brug die bestaat uit standaardsegmenten die zeer snel opgebouwd kan worden

##### Verwante begrippen

* noodbrug

##### Vertalingen
#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord baileybrug staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ baileybrug op website: Etymologiebank.nl
* ↑ "baileybrug" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
# baille
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

baille v
* (spreektaal) water, majem, sop

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 20
# bailemos
## Spaans
#### Werkwoord

bailemos
* aanvoegende wijs eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van bailar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) eerste persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van bailar
# bailen
## Spaans
#### Werkwoord

bailen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van bailar
* gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van bailar
# heksagonaal
## Afrikaans
#### Bijvoeglijk naamwoord

heksagonaal
* (kristallografie) hexagonaal
# heksebryg
## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈhεgsəˌbʁœg/

##### Woordafbreking

* hek·se·bryg

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Deense woorden heks en bryg met het invoegsel -e-.

#### Zelfstandig naamwoord

heksebryg o
* heksenbrouwsel

##### Verwante begrippen

* heksedrik

#### Zelfstandig naamwoord

heksebryg g (niet-officieel)
* heksenbrouwsel

##### Verwante begrippen

* heksedrik

#### Verwijzingen

* heksebryg in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk
# heksebrænding
## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈhεgsəˈbʁaneŋ/

##### Woordafbreking

* hek·se·bræn·ding

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Deense woorden heks en brænding met het invoegsel -e-.

#### Zelfstandig naamwoord

heksebrænding g
* heksenverbranding

#### Verwijzingen

* heksebrænding in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk
# hekse
## Deens
##### Uitspraak

* IPA: [ˈhεgsə]

##### Woordafbreking

* hek·se

#### Werkwoord

hekse
* heksen, toveren
* (figuurlijk) iets op verbazingwekkende wijze met grote behendigheid of vaardigheid uitbrengen of doorvoeren
* (figuurlijk) heel hard werken met een (te) grote taak

##### Afgeleide begrippen

* [1]: hekseri
* [1-3]: hekse med

#### Verwijzingen

* hekse in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

## Limburgs
##### Uitspraak

* IPA: /(x)hæksɐ/ (Etsbergs)

#### Werkwoord

hekse
* heksen, spoeden, jagen
* versnellen

## Noors
##### Uitspraak

* IPA: [ˡheksə]

##### Woordafbreking

* hek·se

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Noorse woord heks

#### Werkwoord

hekse
* heksen, toveren
* (figuurlijk) iets op verbazingwekkende wijze met grote behendigheid of vaardigheid uitbrengen of doorvoeren
* (figuurlijk) heel hard werken met een (te) grote taak

## Nynorsk
##### Uitspraak

* IPA: [ˡheksə]

##### Woordafbreking

* hek·se

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Nynorske woord heks

#### Werkwoord

[A] hekse
* heksen, toveren

#### Werkwoord

[B] hekse
* wegpikken
# heksedans
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /heksədɑns/

##### Woordafbreking

* hek·se·dans

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Noorse woorden heks en dans met het invoegsel -e-.

#### Zelfstandig naamwoord

heksedans m
* heksendans

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /heksədɑns/

##### Woordafbreking

* hek·se·dans

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Nynorske woorden heks en dans met het invoegsel -e-.

#### Zelfstandig naamwoord

heksedans m
* heksendans
# heksedoktor
## Deens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ˈhεgsəˈdʌgdʌ/

##### Woordafbreking

* hek·se·dok·tor

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Deense woorden heks en doktor met het invoegsel -e-.

#### Zelfstandig naamwoord

heksedoktor g
* medicijnman, toverdokter
* soms (pejoratief) medicijnman, toverdokter

##### Verwante begrippen

* medicinmand

#### Verwijzingen

* heksedoktor in: Det Danske Sprog- og Litteraturselskab Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk
# heksebrenning
## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /heksəˈbɾenɪŋ/

##### Woordafbreking

* hek·se·bren·ning

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Noorse woorden heks en brenning met het invoegsel -e-.

#### Zelfstandig naamwoord

heksebrenning m / v
* heksenverbranding

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /heksəˈbɾenɪŋ/

##### Woordafbreking

* hek·se·bren·ning

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van de Nynorske woorden heks en brenning met het invoegsel -e-.

#### Zelfstandig naamwoord

heksebrenning v
* heksenverbranding
# hielden omhoog
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hielden omhoog (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhildə(n) ɔmˈhox / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hiel·den om·hoog

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hielden (werkwoord) en omhoog (bijwoord), hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hielden (…) omhoog
* meervoud verleden tijd van omhooghouden
*   * Wij hielden omhoog.
*   * Jullie hielden omhoog.
*   * Zij hielden omhoog.

#### Gangbaarheid

* Het woord hielden omhoog staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hielden over
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hielden over (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhildə(n) ˈovər / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hiel·den over

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hielden (werkwoord) en over (bijwoord), hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hielden (…) over
* meervoud verleden tijd van overhouden
*   * Wij hielden over.
*   * Jullie hielden over.
*   * Zij hielden over.

#### Gangbaarheid

* Het woord hielden over staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hielden om
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hielden om (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hiel·den om

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hielden (werkwoord) en om, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hielden (...) om
* meervoud verleden tijd van omhouden
*   * Wij hielden om.
*   * Jullie hielden om.
*   * Zij hielden om.

#### Gangbaarheid

* Het woord hielden om staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hielden stil
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hielden stil (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhildə(n) ˈstɪl / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hiel·den stil

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hielden (werkwoord) en stil (bijvoeglijk naamwoord), hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hielden (…) stil
* meervoud verleden tijd van stilhouden
*   * Wij hielden stil.
*   * Jullie hielden stil.
*   * Zij hielden stil.

#### Gangbaarheid

* Het woord hielden stil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hielden onder
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hielden onder (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* hiel·den on·der

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hielden (werkwoord) en onder, hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hielden onder
* meervoud verleden tijd van onderhouden
*   * Wij hielden onder.
*   * Jullie hielden onder.
*   * Zij hielden onder.

##### Verwante begrippen

* onderhielden

#### Gangbaarheid

* Het woord hielden onder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hielden op
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hielden op (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhildə(n) ˈɔp / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hiel·den op

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hielden (werkwoord) en op (bijwoord), hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hielden (…) op
* meervoud verleden tijd van ophouden
*   * Wij hielden op.
*   * Jullie hielden op.
*   * Zij hielden op.

#### Gangbaarheid

* Het woord hielden op staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hielden stand
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hielden stand (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhildə(n) ˈstɑnt / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hiel·den stand

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hielden (werkwoord) en stand (zelfstandig naamwoord), hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hielden (…) stand
* meervoud verleden tijd van standhouden
*   * Wij hielden stand.
*   * Jullie hielden stand.
*   * Zij hielden stand.

#### Gangbaarheid

* Het woord hielden stand staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hielden open
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hielden open (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhildə(n) ˈopə(n) / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hiel·den open

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hielden (werkwoord) en open (bijvoeglijk naamwoord), hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hielden (…) open
* meervoud verleden tijd van openhouden
*   * Wij hielden open.
*   * Jullie hielden open.
*   * Zij hielden open.

#### Gangbaarheid

* Het woord hielden open staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# hielden schoon
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hielden schoon (hulp, bestand)
* IPA: / ˈhildə(n) ˈsxon / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* hiel·den schoon

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit hielden (werkwoord) en schoon (bijvoeglijk naamwoord), hiertussen kunnen nog andere woorden staan

#### Werkwoord

hielden (…) schoon
* meervoud verleden tijd van schoonhouden
*   * Wij hielden schoon.
*   * Jullie hielden schoon.
*   * Zij hielden schoon.

#### Gangbaarheid

* Het woord hielden schoon staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# ficción
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* fic·ción

#### Zelfstandig naamwoord

ficción v
* fictie

#### Verwijzingen

* ficción in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# ficar
## Portugees
##### Uitspraak

* IPA: /fi.ˈkaχ/

#### Werkwoord

ficar
* worden
* blijven
    «Ele ficará com você?»
       Zal hij bij jou blijven?
# ficeler
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /fis.le/

#### Werkwoord

ficeler
* vastbinden
* (spreektaal) aankleden
    «T'es ficelé comme l'as de pique.»
       Je ziet eruit als een vogelverschrikker (letterlijk: als schoppenaas).

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 93