OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# ferja
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord ferja

#### Zelfstandig naamwoord

ferja, v
* (scheepvaart), (techniek) ferry, ferryboot, veerboot

##### Synoniemen

* ferjubátur

##### Afgeleide begrippen

| ferjafnhliði ferjafni ferjald ferjan ferjari ferjuá ferjubakki ferjubás ferjubátur ferjuból ferjubón ferjubóndi ferjubréf ferjubrú ferjubryggja ferjubukkur ferjubúð ferjubytta ferjubær ferjudæmi ferjuferð ferjufjöl ferjuflak ferjufljót ferjuflutningur ferjufólk ferjufær ferjugafl ferjugengur ferjugestur ferjugjald ferjuhald ferjuhláfur ferjuhró ferjuhús ferjuhylur ferjuhöfn | ferjukall ferjukarl ferjukaup ferjukláfur ferjukoma ferjukona ferjukostur ferjukot ferjukríli ferjukæna ferjulaun ferjulaus ferjulán ferjuleið ferjulending ferjuleysi ferjulægi ferjulög ferjumaður ferjumaður ferjumannsdraumur ferjumannshald ferjumannsstarf ferjumannsstarfi ferjumastur ferjumál ferjumennska ferjumerki ferjumið ferjumiði ferjunökkvi ferjuós ferjupeningur ferjupóstur ferjuprammi ferjuregla | ferjurekstur ferjuræfill ferjusamganga ferjusamgöngur ferjusigling ferjuskarð ferjuskel ferjuskeljarætt ferjuskeljaætt ferjuskip ferjuskylda ferjuskýrsla ferjusmíði ferjustaður ferjustand ferjustarf ferjustig ferjustrákur ferjustrengur ferjustútur ferjustyrkur ferjustæði ferjusund ferjusveif ferjusveinn ferjutog ferjutollargjald ferjutollsaðstaða ferjutollur ferjutækur ferjuútbúnaður ferjuvað ferjuvagn ferjuvatn ferjuvatnsfall ferjuvegur |

##### Typische woordcombinaties

* taka ferjuna

#### Zelfstandig naamwoord

ferja
* genitief onbepaald vrouwelijk meervoud van ferja

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# ferjanna
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

ferjanna
* genitief bepaald vrouwelijk meervoud van ferja
# ferjeulykkone
## Nynorsk
#### Zelfstandig naamwoord

ferjeulykkone
* verouderde spelling of vorm van ferjeulykkene tot 2012
       (verouderd) onbepaalde vorm nominatief meervoud van ferjeulykke, v

#### Verwijzingen

* ↑ Taalhervorming vanaf 1 augustus 2012: Ny rettskriving for 2000-talet Punt 3.1.5 Fleirtalsbøying av svake hokjønnsord (in het Nynorsk)
# ferire
## Italiaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /feˈrire/

##### Woordafbreking

* fe·ri·re

#### Werkwoord

ferire
* verwonden
* (figuurlijk) kwetsen, krenken
# feriální
## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /fɛrɪjaːlɲiː/

##### Woordafbreking

* fe·riál·ní

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het zelfstandig naamwoord férie met het achtervoegsel -ální

#### Bijvoeglijk naamwoord

feriální
* (verouderd) (spreektaal) vakantie-; met betrekking tot vakantie

##### Synoniemen

* fériový
* prázdninový
* volný

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
# ferjeulykkor
## Nynorsk
#### Zelfstandig naamwoord

ferjeulykkor
* verouderde spelling of vorm van ferjeulykker tot 2012
       (verouderd) onbepaalde vorm nominatief meervoud van ferjeulykke, v

#### Verwijzingen

* ↑ Taalhervorming vanaf 1 augustus 2012: Ny rettskriving for 2000-talet Punt 3.1.5 Fleirtalsbøying av svake hokjønnsord (in het Nynorsk)
# ferjan
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

ferjan
* nominatief bepaald vrouwelijk enkelvoud van ferja
# formalidad
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* for·ma·li·dad

#### Zelfstandig naamwoord

formalidad v
* formaliteit, plichtpleging
* fatsoen
* pura formalidad

##### Synoniemen

* etiqueta, exactitud

#### Verwijzingen

* formalidad in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# formalisaties
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: formalisaties (hulp, bestand)
* IPA: / ˌfɔrmaliˈza(t)sis / (5 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* for·ma·li·sa·ties

##### Woordherkomst en -opbouw

* formalisatie met uitgang -s

#### Zelfstandig naamwoord

de formalisaties mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord formalisatie
    ▸ Aangezien morfolexicale regels niet veel meer zijn dan theoriegebonden formalisaties van de distributiepatronen in tabel 2.1, meen ik mij nu tot deze laatste te mogen beperken.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'formalisaties' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Peter Bakema “Het verkleinwoord verklaard. Een morfosemantische studie over diminutieven in het Nederlands.” (1998), Katholieke Universiteit Leuven, proefschrift, p. 38
# formaline
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: formaline (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* for·ma·li·ne

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘desinfectiemiddel’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1895

#### Zelfstandig naamwoord

de formaline v / m
* (scheikunde) een oplossing van 37% formaldehyde in water dat wordt gebruikt als desinfectiemiddel

##### Synoniemen

* formol

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord formaline staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "formaline" herkend door:
| 73 % | van de Nederlanders; |
| 58 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "formaline" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ formaline op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# formalisatie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: formalisatie (hulp, bestand)
* IPA: / ˌfɔrmaliˈza(t)si / (5 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* for·ma·li·sa·tie

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van formaliseren ww met het achtervoegsel -atie

#### Zelfstandig naamwoord

de formalisatie v
* ontwikkeling waarbij steeds meer aan voorschriften wordt voldaan
    ▸ Hoewel bureaucratisering niet slecht hoeft te zijn, leidt het in het onderwijs volgens de Onderwijsraad tot een negatief gevoel bij leraren. “Zij maken bezwaar tegen formalisatie en centralisering, tegen toenemende gelaagdheid [..] en stafdiensten die voortdurend regels produceren [..]”.
* proces waardoor een bereikte toestand ook officieel wordt vastgelegd
    ▸ Kinnocks werkgroep, die de werkwijze binnen de Commissie efficiënter en goedkoper wil maken, bedacht in juni een oplossing: het spaart geld en energie als deze teksten voortaan in het beginstadium worden bediscussieerd en geamendeerd in de taal waarin ze oorspronkelijk geschreven zijn. (…) Dit nog embryonale plan komt erop neer dat de meeste teksten in het Engels en het Frans zullen zijn. Een formalisatie van de bestaande gang van zaken dus.
* duidelijke beschrijving hoe iets in elkaar zit
    ▸ Albert Einstein is nooit opgestaan met het idee om de laser te ontwikkelen, evenmin als Volta ooit is opgestaan met het idee om pacemakers mogelijk te maken, maar de imitatie van natuurkundige fenomenen door doeltreffende formalisatie heeft deze producten mogelijk gemaakt.

##### Synoniemen

* formalisering

#### Gangbaarheid

* Het woord 'formalisatie' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Guus Valk “Onderwijsgeld gaat op aan bureaucratie” (26 april 2004) op nrc.nl
* ↑ Weblink bron Caroline de Gruyter “`Perfide complot voor Engels als voertaal EU'” (17 augustus 2001) op nrc.nl
* ↑ Weblink bron J. Harteveld “Scientia” (23 januari 1999) op nrc.nl
# formaliseren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: formaliseren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* for·ma·li·se·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘formeel maken’ voor het eerst aangetroffen in 1650
* afgeleid van het Franse formaliser (met het achtervoegsel -iseren)

#### Werkwoord

formaliseren
* officieel maken volgens duidelijke regels
*   * Een ander obstakel in de onderhandelingen vormt het verschuiven van macht naar de regio’s. Daarbij zouden de opstandige gebieden volgens Minsk een aparte status moeten krijgen. Hoewel Porosjenko met een grondwetswijziging de deur openzette naar meer autonomie, blijven concrete vervolgstappen uit. Kiev vreest dat regionale autonomie zal leiden tot een uitholling van de soevereiniteit en waarschuwt dat het Oosten daarmee zal veranderen in een Russisch protectoraat. De voorwaarden in het verdrag vragen nogal wat van Kiev: van een verbod op de vervolging van separatisten, tot het recht om Russisch als officiële taal te gebruiken, en de mogelijkheid voor de separatisten om hun eigen ordetroepen, de beruchte ‘volksmilities’, te formaliseren. Ondanks de verplichtingen krijgt Porosjenko binnen het Oekraïense parlement de handen niet op elkaar voor dergelijke verregaande concessies aan de separatisten.
* vooral nadruk leggen op de uiterlijke vorm
*   * De pavlovreactie van politici is om bij schandalen op te roepen tot meer toezicht en zwaardere sancties. Als je een instelling met professionals onderwerpt aan complex en gedetailleerd toezicht, dan ben je de relatie aan het formaliseren en juridiseren. De gevolgen zijn dat de instellingen vooral bezig zijn met het naleven van regels of het bezien waar mazen in de wet zitten. Dit gaat ten koste van ethiek en moreel besef, waardoor mensen zich niet langer verantwoordelijk voelen voor waar het echt over moet gaan, en gedrag dat binnen de regels past als goed gedrag zien.

##### Synoniemen

* [1] vastleggen, boekstaven, fixeren, institutionaliseren, normaliseren, standaardiseren

##### Afgeleide begrippen

* formalisering

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord formaliseren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "formaliseren" herkend door:
| 98 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "formaliseren" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Wiktionnaire
* ↑ formaliseren op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC Eva Cukier 4 oktober 2016
* ↑ NRC 29 mei 2013
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# fietsnetjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fietsnetjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fiets·net·jes

#### Zelfstandig naamwoord

de fietsnetjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord fietsnet
# fietsnetwerk
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fietsnetwerk (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fiets·net·werk

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fiets ww en netwerk

#### Zelfstandig naamwoord

het fietsnetwerk o
* een netwerk van verschillende fietsroutes die via knooppunten (meestal kruispunten van fietspaden) met elkaar verbonden zijn

##### Synoniemen

* fietsknooppuntennetwerk

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Gangbaarheid

* Het woord fietsnetwerk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# fietsnetje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fietsnetje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fiets·net·je

#### Zelfstandig naamwoord

het fietsnetje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord fietsnet
# fietsnetten
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fietsnetten (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fiets·net·ten

#### Zelfstandig naamwoord

de fietsnetten mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord fietsnet
# fietsnietje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fietsnietje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fiets·niet·je

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fiets zn en nietje zn

#### Zelfstandig naamwoord

het fietsnietje o
* hekje waaraan men een fiets kan vastmaken met een hangslot

##### Synoniemen

* fietsaanleunbeugel, aanleunbeugel

#### Gangbaarheid

* Het woord fietsnietje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# fietsonderdeel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fietsonderdeel (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fiets·on·der·deel

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fiets zn en onderdeel zn

#### Zelfstandig naamwoord

het fietsonderdeel o
* deel van een triatlon waarin men fietst
    ▸ Tijdens het 20 kilometer tellende fietsonderdeel sloot ze na zo'n negen kilometer aan bij de kopgroep. Klamer moest bij het lopen (5 kilometer) al snel lossen.
    ▸ De hele tocht nam Steen zijn broer letterlijk en figuurlijk op sleeptouw. Zo trok hij Peder al zwemmend in een bootje achter hem aan door het water. Voor het fietsonderdeel was er een aangepaste fiets waar ze samen in konden zitten en in de afsluitende marathon duwde Steen zijn broer vooruit in een rolstoel.
* een van de typen wielerspor
    ▸ Vos heeft voor het komend jaar naast de nodige wegwedstrijden ook het mountainbiken hoog op haar lijstje staan. Ze wil zich op dat fietsonderdeel zien te plaatsen voor de Olympische Spelen in 2016 in Rio de Janeiro.
* een van de onderdelen van een fiets

#### Gangbaarheid

* Het woord fietsonderdeel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Triatlete Klamer zakt naar derde plaats in WK-serie” (Zaterdag 28 juli 2018, 09:55), NOS
* ↑ Weblink bron “Verlamde man voltooit triatlon” (Maandag 25 augustus 2014), NOS
* ↑ Weblink bron “Vos zet punt achter cross-seizoen” (Maandag 2 februari 2015, 17:12), NOS
# fietsongeval
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fietsongeval (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fiets·on·ge·val

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fiets zn en ongeval zn

#### Zelfstandig naamwoord

het fietsongeval o
* ongeval waar een
    ▸ Jaarlijks vallen gemiddeld twintig verkeersdoden onder kinderen. De meerderheid overlijdt door een fietsongeval. Het aantal dodelijke ongevallen is in de periode 2006-2010 wel met een derde gedaald.
    ▸ Het aantal ouderen dat zwaar gewond raakt bij een fietsongeval neemt toe. Minister Schultz van Verkeer verwacht dat door de vergrijzing, dat aantal nog verder zal toenemen. Ze wil meer aandacht voor de inrichting van wegen en ouderen moeten zich beter bewust zijn van hun kwetsbaarheid.
    ▸ Voor zijn ongeval ging Webber, die ook in 2008 na een fietsongeval lange tijd uit de roulatie was, aan de leiding in het WK. De wereldtitel kwam uiteindelijk terecht bij zijn stalgenoot Sebastian Vettel. Webber werd derde.

#### Gangbaarheid

* Het woord fietsongeval staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Kind vaker gewond door fietsongeval” (Donderdag 19 januari 2012, 10:27), NOS
* ↑ Weblink bron “Steeds meer ouderen betrokken bij fietsongelukken” (Woensdag 11 mei 2011, 18:30), NOS
* ↑ Weblink bron “Webber verzweeg gebroken schouder” (Maandag 6 december 2010, 16:36), NOS
# fondsredacteuren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fondsredacteuren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fonds·re·dac·teu·ren

#### Zelfstandig naamwoord

de fondsredacteuren mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord fondsredacteur
# fondsredacteurtje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fondsredacteurtje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fonds·re·dac·teur·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het fondsredacteurtje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord fondsredacteur
# fondspatiënt
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fondspatiënt (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fonds·pa·ti·ent

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fonds en patiënt

#### Zelfstandig naamwoord

de fondspatiënt m
* (geschiedenis) patiënt die voor rekening van een ziekenfonds behandeld wordt

#### Gangbaarheid

* Het woord fondspatiënt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# fondsredacteur
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fondsredacteur (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fonds·re·dac·teur

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fonds en redacteur

#### Zelfstandig naamwoord

de fondsredacteur m
* (beroep) redacteur die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van een uitgeversfonds

#### Gangbaarheid

* Het woord 'fondsredacteur' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# fondstitel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fondstitel (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fonds·ti·tel

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fonds en titel

#### Zelfstandig naamwoord

de fondstitel m
* titel van een werk uit een uitgeversfonds

#### Gangbaarheid

* Het woord fondstitel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# fondstiteltje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fondstiteltje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fonds·ti·tel·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het fondstiteltje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord fondstitel
# fondsredacteurtjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fondsredacteurtjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fonds·re·dac·teur·tjes

#### Zelfstandig naamwoord

de fondsredacteurtjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord fondsredacteur
# fromage
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: fromage (hulp, bestand)
* IPA: /fʁɔmaʒ/

#### Zelfstandig naamwoord

fromage m
* kaas
    «Maman fait des tartes au fromage délicieuses !»
       Mama maakt heerlijke kaastaarten!
* (pejoratief) Fransoos
* (pejoratief) blanke

#### Verwijzingen

* 1 2 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 100
# fromaĝo
## Esperanto
#### Zelfstandig naamwoord

fromaĝo
* kaas
# fromazy
## Malagasy
#### Zelfstandig naamwoord

fromazy
* (voeding) kaas
# frome
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* (verkorting) van fromage

#### Zelfstandig naamwoord

frome m
* (spreektaal) kaas

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 100
# frometon
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

frometon m
* (spreektaal) kaas
    «Putain, il daube, ton casse-dalle au frometon!»
       Verdomme, wat stinkt jouw broodje kaas!

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 100
# frommel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: frommel (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* from·mel

#### Werkwoord

frommel
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van frommelen
*   * Ik frommel.
* gebiedende wijs van frommelen
*   * Frommel!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van frommelen
*   * Frommel je?

#### Gangbaarheid

* Het woord frommel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "frommel" herkend door:
| 79 % | van de Nederlanders; |
| 72 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# fromme
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fromme (hulp, bestand)
* IPA: /ˈfrɔmə/

##### Woordafbreking

* from·me

##### Woordherkomst en -opbouw

* Herkomst: Jiddisj

#### Bijvoeglijk naamwoord

fromme
* verbogen vorm van de stellende trap van from

##### Schrijfwijzen

* froeme

#### Verwijzingen

* ↑ Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands
# frommelen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: frommelen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* from·me·len

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘friemelen’ voor het eerst aangetroffen in 1710
* uit het Middelduits

#### Werkwoord

frommelen
* met de vingers kreukelen
*   * Doe een steelpan half vol met water en breng het aan de kook. Zet het vuur daarna zo laag mogelijk, zodat het water alleen een beetje borrelt. Doe een paar druppels olie in het boterhamzakje. Frommel het in je hand, zodat de binnenkant vettig wordt. Leg het zakje opengevouwen in een kom. Breek het ei en laat het in het zakje glijden. Bind het zakje dicht met het touwtje en laat het rustig in het borrelende water zakken. Zet de kookwekker op 4 minuten en vis het zakje er als die afgaat weer uit. Je hebt nu een ei gepocheerd.
* (figuurlijk) op een wat slordige manier iets ergens tussen of in stoppen
*   * Wat is dat toch met Leon de Winter, dat zelfs als er geen enkele aanleiding toe is zijn Joodse afkomst te betrekken in zijn stukken of interviews, hij het er toch tussen weet te frommelen? Bovendien wist hij in dit stuk Badr Hari nog even als kutmarokkaan te framen, terwijl ik vermoed dat diens losse handjes relevanter zijn voor vervolging dan zijn afkomst. Het zal de rechter een rotzorg zijn of Badr Hari uit Marokko komt.

##### Synoniemen

* [1] kreuken, plooien, rimpelen, verfomfaaien
* [2] prutsen, friemelen, frunniken, knoeien, broddelen, kloten, scharrelen, modderen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord frommelen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "frommelen" herkend door:
| 92 % | van de Nederlanders; |
| 86 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "frommelen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ frommelen op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC 13 mei 2017
* ↑ Volkskrant Jeroen van Rossum 15 november 2012,
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# fictionaliseer
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fictionaliseer (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fic·ti·o·na·li·seer

#### Werkwoord

fictionaliseer
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fictionaliseren
*   * Ik fictionaliseer.
* gebiedende wijs van fictionaliseren
*   * Fictionaliseer!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van fictionaliseren
*   * Fictionaliseer je?

#### Gangbaarheid

* Het woord fictionaliseer staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# fictionaliseerden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fictionaliseerden (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fic·ti·o·na·li·seer·den

#### Werkwoord

fictionaliseerden
* meervoud verleden tijd van fictionaliseren
*   * Wij fictionaliseerden.
*   * Jullie fictionaliseerden.
*   * Zij fictionaliseerden.

#### Gangbaarheid

* Het woord fictionaliseerden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.