OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# fietsbel
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fietsbel (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fiets·bel

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fiets en bel

#### Zelfstandig naamwoord

de fietsbel v / m
* bel bestemd voor een fiets

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord fietsbel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fietsbel" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# fietsband
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fietsband (hulp, bestand)
* IPA: / ˈfitsbɑnt / (2 lettergrepen)
** (Noord-Nederland): /ˈfits.bɑnt/
** (Vlaanderen, Brabant): /ˈfits.bɑnt/

##### Woordafbreking

* fiets·band

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fiets en band

#### Zelfstandig naamwoord

de fietsband m
* een binnen- of buitenband voor een fiets
*   * Die jongen stond op de stoep zijn fietsband te vervangen.

##### Hyponiemen

* tube

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord fietsband staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fietsband" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# fietsbal
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fietsbal (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fiets·bal

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fiets zn en bal zn

#### Zelfstandig naamwoord

het fietsbal o
* (sport) balspel waarbij men de bal met het voorwiel van een fiets voortbeweegt
    ▸ De eerste editie van het Super WK zal in augustus 2023 worden gehouden in Glasgow, dat het toernooi twee jaar geleden toegewezen heeft gekregen. Het toernooi, dat twee weken in beslag zal nemen, bestaat verder uit minder bekende disciplines als urban cycling, kunstfietsen, fietsbal en gran fondo, een wedstrijd voor wielrenners die niet over een wedstrijdlicentie beschikken.
    ▸ De volgende onderdelen zullen op dit 'Super-WK' worden afgewerkt: wielrennen op de weg, mountainbike, baanwielrennen, BMX, Urban Cycling, Para-cycling, Indoor cycling (kunstfietsen, fietsbal) en Gran Fondo.

#### Gangbaarheid

* Het woord fietsbal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Nederland lonkt naar Super WK wielrennen in 2027” (Maandag 22 februari 2021, 19:07), NOS
* ↑ Weblink bron “De UCI wil meer gelijkheid en minder pijnstillers in het peloton” (Vrijdag 22 juni 2018, 00:11), NOS
# fietsbeleid
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fietsbeleid (hulp, bestand)
* IPA: / ˈfitsbəˌlɛit / (3 lettergrepen)
** (Noord-Nederland): /ˈfits.bəˌlɛɪ̯t/
** (Noord-Nederland): /ˈfits.bəˌlɛːt/

##### Woordafbreking

* fiets·be·leid

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fiets en beleid

#### Zelfstandig naamwoord

het fietsbeleid o
* beleid gericht op het reguleren van het fietsen
*   * Wat is het fietsbeleid in jouw gemeente?

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord fietsbeleid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# formases
## Spaans
#### Werkwoord

formases
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van formar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# formarían
## Spaans
#### Werkwoord

formarían
* derde persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van formar
# formarías
## Spaans
#### Werkwoord

formarías
* tweede persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van formar
# formase
## Spaans
#### Werkwoord

formase
* eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van formar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
* derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van formar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# formaría
## Spaans
#### Werkwoord

formaría
* eerste persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van formar
* derde persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van formar
# formaríamos
## Spaans
#### Werkwoord

formaríamos
* eerste persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van formar
# formas
## Spaans
#### Werkwoord

formas
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van formar
# formaríais
## Spaans
#### Werkwoord

formaríais
* tweede persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van formar
# formasen
## Spaans
#### Werkwoord

formasen
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van formar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# formaseis
## Spaans
#### Werkwoord

formaseis
* tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van formar (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# felicitases
## Spaans
#### Werkwoord

felicitases
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van felicitar
# felicitaríais
## Spaans
#### Werkwoord

felicitaríais
* tweede persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van felicitar
# felicitaríamos
## Spaans
#### Werkwoord

felicitaríamos
* eerste persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van felicitar
# felicitasen
## Spaans
#### Werkwoord

felicitasen
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van felicitar
# felicitarías
## Spaans
#### Werkwoord

felicitarías
* tweede persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van felicitar
# felicitase
## Spaans
#### Werkwoord

felicitase
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van felicitar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van felicitar
# felicitaste
## Spaans
#### Werkwoord

felicitaste
* tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito indefinido) van felicitar
# felicitarían
## Spaans
#### Werkwoord

felicitarían
* derde persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van felicitar
# felicitaseis
## Spaans
#### Werkwoord

felicitaseis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van felicitar
# felicitas
## Spaans
#### Werkwoord

felicitas
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van felicitar
# fatsoenerende
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fatsoenerende (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fat·soe·ne·ren·de

#### Werkwoord

fatsoenerende
* verbogen vorm van fatsoenerend, het onvoltooid deelwoord van fatsoeneren

#### Gangbaarheid

* Het woord fatsoenerende staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# fatsoen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fatsoen (hulp, bestand)
* IPA: /fɑt'sun/

##### Woordafbreking

* fat·soen

##### Woordherkomst en -opbouw

* Van het Franse façon "manier, wijze" (waar ook het Engelse fashion van is afgeleid). In de betekenis van ‘welgemanierdheid’ voor het eerst aangetroffen in 1714

#### Zelfstandig naamwoord

het fatsoen o
* goede manieren
*   * Probeer je fatsoen te bewaren, hoe boos je ook bent.

##### Hyponiemen

* burgerfatsoen, burgermansfatsoen

##### Afgeleide begrippen

* fatsoenlijk, fatsoensgrens, fatsoenshalve, fatsoensrakker, fatsoensridder

##### Uitdrukkingen en gezegden

* Een kwestie van goed fatsoen
* Zijn fatsoen houden

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord fatsoen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fatsoen" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 100 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "fatsoen" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ fatsoen op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# fatshaming
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fatshaming (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fat·sha·ming

##### Woordherkomst en -opbouw

* uit het Engels

#### Zelfstandig naamwoord

de fatshaming v / m
* mensen belasteren en beledigen die overgewicht hebben
    ▸ De vrouw sprak haar buurman aan op zijn fatshaming-gedrag en filmde de confrontatie. In de video, die inmiddels al meer dan een miljoen keer is bekeken, is te zien dat Natalie zegt: "Lach je wel vaker om dikke mensen? Vind je dat leuk?"
    ▸ "Toen ik jong was, voelde ik me zo buitengesloten", besluit Van Eijk. "Ik wil niet dat dikke meisjes die nu opgroeien, datzelfde gevoel hebben." Dus blijft ze doorgaan met haar strijd tegen fatshaming. "Maak je borst maar nat."

##### Verwante begrippen

* dikhonen, gewichtsstigmatiseren

#### Gangbaarheid

* Het woord fatshaming staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Vrouw met maatje meer zet medepassagier op zijn plaats” (Maandag 3 juli 2017, 16:34), NOS
* ↑ Weblink bron “Kritiek op RTL Boulevard-presentatoren vanwege 'fatshamen in uitzending'” (Dinsdag 11 juni 2019, 15:35), NOS
# fatsoeneren
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fatsoeneren (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fat·soe·ne·ren

##### Woordherkomst en -opbouw

* afleiding van fatsoen

#### Werkwoord

fatsoeneren
* iets of iemand netjes maken / in orde brengen
*   * Begin jaren negentig had ik een geheime relatie met een 10 jaar oudere man met wie ik regelmatig afsprak in Hotel Atlanta, op de hoek van de Coolsingel en Aert van Nesstraat. Meestal bleven we maar een paar uur op de hotelkamer om vervolgens midden in de nacht, na het fatsoeneren van onze haren en kleding, weer ongemerkt naar buiten te glippen.
*   * Patterson wisselde na zijn werk van auto met zijn vrouw Stephanie om hun zoontje naar huis te brengen, zodat zijn vrouw een avondje uit kon. Wat een doodnormale rit had moeten worden, werd een nachtmerrie. De kleine jongen moest flink overgeven, tot wanhoop van zijn vader. Patterson kon de stank niet aan. ,,Ik heb de auto aan de kant gezet en probeer zelf niet over te geven", stuurde hij naar zijn vrouw.Zijn wederhelft gaf echter niet thuis, wat nog een flinke reeks radeloze berichten opleverde. 'Bel me', 'Ik heb zelf net moeten braken, terwijl ik hem probeerde te fatsoeneren', 'Het stinkt verschrikkelijk'.

##### Synoniemen

* bijwerken, opknappen, opruimen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord fatsoeneren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fatsoeneren" herkend door:
| 98 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ fatsoeneren op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ NRC Mirjam de Winter 29 december 2016
* ↑ Tubantia 10-januari-2017,
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# fluweelblad
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fluweelblad (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* flu·weel·blad

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fluweel zn en blad zn

#### Zelfstandig naamwoord

het fluweelblad o
* (bloemplanten) Abutilon theophrasti een eenjarige plant die behoort tot de kaasjeskruidfamilie (Malvaceae ). De plant komt van nature voor in Zuidoost-Europa en Zuid-Azië en is van daaruit verspreid naar Noord-Amerika. In Nederland is de plant vrij zeldzaam. De zacht en kort behaarde plant wordt 0,5-1,5 m hoog. De 15–25 cm brede gekartelde-getande bladeren zijn rond en hebben een hartvormige voet

##### Hyperoniemen

* kaasjeskruidfamilie, zaadplanten, malviden, rosiden, bedektzadigen, landplanten, planten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'fluweelblad' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] fluweelblad in het Nederlands Soortenregister N
* [1] fluweelblad op Wikidata
* [1] fluweelblad op "Wilde planten in Nederland en België" ♣
# fluweelbomen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fluweelbomen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* flu·weel·bo·men

#### Zelfstandig naamwoord

de fluweelbomen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord fluweelboom
# fluweelasitie
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fluweelasitie (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* flu·weel·asi·tie

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fluweel zn en asitie zn

#### Zelfstandig naamwoord

fluweelasitie
* (zangvogels) Philepitta castanea een zangvogel uit de familie Eurylaimidae . De vogel werd in 1776 door Philipp Ludwig Statius Müller als Turdus castaneus beschreven

##### Hyperoniemen

* breedbekken en hapvogels, schreeuwvogels, zangvogels, vogels, viervoeters, gewervelden, chordadieren, dieren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'fluweelasitie' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# fluweelboom
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fluweelboom (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* flu·weel·boom

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van fluweel en boom

#### Zelfstandig naamwoord

de fluweelboom m
* (plantkunde) Rhus typhina plant uit de pruikenboomfamilie Anacardiaceae

##### Synoniemen

* azijnboom

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord 'fluweelboom' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] fluweelboom in het Nederlands Soortenregister N
* [1] fluweelboom op Wikidata
* [1] azijnboom op "Wilde planten in Nederland en België" ♣
# fluweelboompjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fluweelboompjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* flu·weel·boom·pjes

#### Zelfstandig naamwoord

de fluweelboompjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord fluweelboom
# fluweelboompje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fluweelboompje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* flu·weel·boom·pje

#### Zelfstandig naamwoord

het fluweelboompje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord fluweelboom
# fluctuares
## Spaans
#### Werkwoord

fluctuares
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van fluctuar
# fluctuaré
## Spaans
#### Werkwoord

fluctuaré
* eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van fluctuar
# fluctuareis
## Spaans
#### Werkwoord

fluctuareis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van fluctuar
# fluctuaron
## Spaans
#### Werkwoord

fluctuaron
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van fluctuar
# fluctuará
## Spaans
#### Werkwoord

fluctuará
* derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van fluctuar
# fluctuaren
## Spaans
#### Werkwoord

fluctuaren
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van fluctuar
# fluctuarás
## Spaans
#### Werkwoord

fluctuarás
* tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van fluctuar
# fluctuare
## Spaans
#### Werkwoord

fluctuare
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van fluctuar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van fluctuar
# fluctuaremos
## Spaans
#### Werkwoord

fluctuaremos
* eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van fluctuar
# fluctuarán
## Spaans
#### Werkwoord

fluctuarán
* derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van fluctuar
# fünfundneunzig
## Duits

| 0 | 0 | 9 | 5 |

##### Uitspraak

* Geluid: fünfundneunzig (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fünf·und·neun·zig

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstellende samenstelling van fünf ht,  und vw en neunzig ht

#### Hoofdtelwoord

fünfundneunzig
* vijfennegentig, het getal 95
# fünfundzwanzig
## Duits

| 0 | 0 | 2 | 5 |

#### Hoofdtelwoord

fünfundzwanzig
* vijfentwintig
# füsioloogia
## Estisch
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

füsioloogia
* (wetenschap) (biologie) fysiologie

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# fünfundsechzig
## Duits

| 0 | 0 | 6 | 5 |

##### Uitspraak

* Geluid: fünfundsechzig (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fünf·und·sech·zig

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstellende samenstelling van fünf ht,  und vw en sechzig ht

#### Hoofdtelwoord

fünfundsechzig
* vijfenzestig, het getal 65
# fünfundsiebzig
## Duits

| 0 | 0 | 7 | 5 |

##### Uitspraak

* Geluid: fünfundsiebzig (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fünf·und·sieb·zig

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstellende samenstelling van fünf ht,  und vw en siebzig ht

#### Hoofdtelwoord

fünfundsiebzig
* vijfenzeventig, het getal 75
# fünfzig
## Duits

| 0 | 0 | 5 | 0 |

#### Hoofdtelwoord

fünfzig
* vijftig
# fünfzehn
## Duits

| 0 | 0 | 1 | 5 |

##### Uitspraak

* Geluid: fünfzehn (hulp, bestand)
* Geluid: fünfzehn (hulp, bestand)

#### Hoofdtelwoord

fünfzehn
* vijftien
# füst
## Hongaars
#### Zelfstandig naamwoord

füst
* rook
# fünfundvierzig
## Duits

| 0 | 0 | 4 | 5 |

##### Uitspraak

* Geluid: fünfundvierzig (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fünf·und·vier·zig

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstellende samenstelling van fünf ht,  und vw en vierzig ht

#### Hoofdtelwoord

fünfundvierzig
* vijfenveertig, het getal 45
# für
## Duits
##### Uitspraak

* IPA: /fyːɐ̯/

##### Woordafbreking

* für

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van Oudhoogduitse furi.

#### Voorzetsel

für (+ accusatief)
* voor
    «Ich habe ein Geschenk für dich.»
       Ik heb een geschenk voor jou.
# foutre la haine
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  foutre, la en haine

#### Werkwoord

foutre la haine
* (spreektaal) te schande maken
    «Ma meuf m’a foutu la haine en boîte, elle tient pas l’alcool et on a dû se barrer.»
       In de disco schaamde ik me voor mijn vriendin, ze kan niet tegen alcohol en toen moesten we vertrekken.

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 112
# foutre les glandes
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  foutre, les en glandes

#### Werkwoord

foutre les glandes
* (spreektaal) angst aanjagen, op de zenuwen werken
    «Toi tu me fous les glandes, t’as rien à foutre dans mon monde.»
       Jij werkt op mijn zenuwen, je hebt niks in mijn wereld te zoeken.

##### Synoniemen

* mettre les glandes

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 104
# foutre en l'air
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  foutre, en, l' en air

#### Werkwoord

foutre en l'air
* (spreektaal) weggooien, wegmieteren
    «La maternelle a foutu mes vieilles godasses en l’air.»
       Mijn moeder heeft mijn ouwe kistjes weggeflikkerd.
* (spreektaal) verknallen

#### Verwijzingen

* 1 2 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 97
# foutre en rogne
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  foutre, en en rogne

#### Werkwoord

se foutre en rogne
* wederkerend (spreektaal) de pest in krijgen

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 182
# foutre la paix à
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  foutre, la, paix en à

#### Werkwoord

foutre la paix à
* (spreektaal) (iemand) met rust laten
    «Fous-moi la paix, merde!»
       Laat me verdomme met rust!

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 97
# foutre le camp
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  foutre, le en camp

#### Werkwoord

foutre le camp
* (spreektaal) opdonderen, opflikkeren, er vandoor gaan, de benen nemen
    «Hé, les mômes, foutez-moi le camp d’ici, merde!»
       Hé jongens, lazer nou 's op, verdomme!
    «Allez, foutez-moi le camp, bande de voyous!»
       Donder op, stelletje schurken!
    «Hé, les gars, foutons le camp avant que les flics n’arrivent!»
       Kom op jongens, wegwezen voordat de smerissen komen!

##### Synoniemen

* ficher le camp

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 42
* 1 2 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 98
# foutre les boules
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  foutre, les en boules

#### Werkwoord

foutre les boules
* (spreektaal) ontzettend balen
    «Ça m’a foutu les boules de voir aux Infos des soldats faire un carton sur des gosses qui jetaient que des pierres!»
       Ik werd pisnijdig toen ik op het journaal soldaten zag schieten op kinderen die alleen maar stenen gooiden.
* (spreektaal) ongerust, zenuwachtig zijn

##### Synoniemen

* avoir les boules

#### Verwijzingen

* 1 2 Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 34
# foutre par terre
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  foutre, par en terre

#### Werkwoord

se foutre par terre
* wederkerend (spreektaal) op zijn gezicht gaan
    «Fais gaffe, tu vas te foutre par terre!»
       Kijk uit, je gaat nog op je bek!

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 98
# foutre la merde
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  foutre, la en merde

#### Werkwoord

foutre la merde
* (spreektaal) rotzooi trappen

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 132
# foutre la trouille
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  foutre, la en trouille

#### Werkwoord

foutre la trouille
* (spreektaal) doodsbang maken
    «Ce klebs a l’air enragé, il me fout la trouille.»
       Die hond lijkt wel dol, ik ben doodsbang van hem.

##### Synoniemen

* ficher la trouille

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 208
# favorecieseis
## Spaans
#### Werkwoord

favorecieseis
* tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van favorecer (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
# favoreciere
## Spaans
#### Werkwoord

favoreciere
* eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van favorecer (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)
* derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van favorecer (modo subjuntivo/aanvoegende wijs)