# bak
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bak (hulp, bestand)
* IPA: / bɑk / (1 lettergreep)

##### Woordafbreking

* bak

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Oudfrans bac, uit het Volkslatijn (ontleend aan Keltisch, waarschijnlijk Gallisch, *bacu 'vat'), in de betekenis van ‘kom, trog’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285
* In de betekenis van ‘grap’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1914

#### Zelfstandig naamwoord

de bak m
* stevig voorwerp waarvan één zijde open is en waarin iets kan worden bewaard. Het grondvlak van dit object is meestal rechthoekig maar kan ook een cirkel zijn (een 'ronde bak', kom of kuip) of ellipsvormig -> teil of tobbe. De ´bak´ kan eventueel afgesloten worden met een deksel. Indien het materiaal van deze ´bak´ bestaat uit karton spreekt men eerder van een doos, is het materiaal hout dan van een kist of krat Indien de doorsnede een cirkel is en de bak relatief hoog dan noemt men dit een koker. Is hij daarnaast ook stapelbaar doordat hij taps toeloopt dan spreekt men van een emmer, teil of tobbe behalve als hij van aardewerk, glas of keramiek is want dan spreekt men van een pot. Een ronde metalen 'bak' die gebruikt wordt om te koken noemt men een pan.
* een grap of mop
*   * De man vertelde schuine bakken.
* (informeel) gevangenis
*   * Hij had tien jaar in de bak gezeten.
* (informeel) kopje
*   * Wil jij een lekkere bak koffie van me.
* (informeel) slee, grote auto
*   * De crimineel moest zo nodig in een grote patserbak rondrijden.
* (scheepvaart) vaartuig dat moet worden gesleept (sleepbak) of geduwd (duwbak)
*   * Een duwboot kan soms wel 6 bakken duwen.
* krat
*   * In België koopt men een bak bier in Nederland een krat.

##### Synoniemen

* [2]: aardigheidje, scherts, grol
* [3]: bajes, lik [3], nor, petoet

##### Hyponiemen

* [5] (intensivering) klasbak, klassebak
| accubak achterbak afdruipbak afvalbak afwasbak asbak asobak autobak baggerbak balkonbak ballenbak beddenbak beerbak bestekbak bierbak biggenbak binnenbak biobak bloembak bloemenbak boedelbak broeibak bullebak centenbak chemobak compostbak dakbak disselbak douchebak driebak drinkbak drollenbak duobak duwbak | eetbak engelenbak etensbak etterbak fichebak foambak gaarbak galbak galmbak gft-bak gierbak glarebak glasbak grindbak groenbak groentebak gruisbak halfbak handbak hoosbak hormonenbak huisbak inzamelbak jij-bak kaartenbak kalkbak kattenbak keilebak kiembak kiepbak kinnebak klaarbak klikobak | klotsbak koekenbak koelbak kofferbak kolenbak koolbak krantenbak kunststofbak kweekbak kwikbak laadbak lappenbak leasebak lectuurbak legbak lekbak lepelbak letterbak lichtbak luibak maatbak mandiebak manegebak matrozenbak meetbak meltbak mengbak modderbak nagelbak neuriebak ontvangbak ontwikkelbak opvangbak orkestbak | oudpapierbak pannenkoekenbak papierbak paraplubak pennenbak peukenbak piesbak pietjesbak pisbak pittenbak plantbak plantenbak pompbak pooierbak postbak proletenbak prullenbak puinbak regenbak roerbak roestbak scharrebak schepbak schillenbak sjeesbak sjoelbak slettebak slettenbak soufflébak spijkerbak splijtbak spoelbak springbak spuugbak stinkbak | stookbak stortbak teerlingbak tijdschriftenbak tunnelbak turkenbak tweebak varkensbak vergaarbak versnellingsbak verspringbak verstekbak vierbak vijfbak visbak vleesbak voederbak voerbak vriesbak vuilbak vuilnisbak wafelbak wafelenbak wagenbak warbak wasbak waterbak wijnbak wijwaterbak wormenbak wrijfbak zaaibak zandbak zeepbak zesbak |

##### Afgeleide begrippen

| Bakkeveen achterbaks bakbarometer bakbatterij bakbeest bakboord | bakbromfiets bakbrommer bakfiets bakgoot bakkast | bakkenist bakkenwasser bakkruid baklamp bakliggen bakschelp | bakschieten bakschipper bakscooter baksgewijs bakspel bakspier bakstag | baktafel baktand baktong bakvis bakwagen bakzeil |

##### Verwante begrippen

* [1] doos, emmer, kist, koker, kom, krat, krib, kuip, teil, tobbe, trog, pot, pan

##### Uitdrukkingen en gezegden

* Aan de bak komen

#### Werkwoord

bak
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakken
*   * Ik bak.
* gebiedende wijs van bakken
*   * Bak!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bakken
*   * Bak je?

#### Gangbaarheid

* Het woord bak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bak" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ bak op website: Etymologiebank.nl
* 1 2 "bak" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / bɑːk /

##### Woordafbreking

* bak

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak

#### Bijwoord

bak
* achter, achterin
    «Buksa har hull bak.»
       De broek heeft achterin een gat.
* daarachter, erachter
    «Det stod kvinner bak.»
       Er stonden vrouwen daarachter.

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [1]: stå for langt bak til å høre noe
* [1]: se bak i boka

#### Voorzetsel

bak
* achter (ruimtelijk)
    «Det danner seg kø bak oss.»
       Achter ons vormde zich een file.
* achter (tijdelijk)
    «Han har mange år i politikken bak seg.»
       Hij heeft vele jaren politiek achter zich.

##### Synoniemen

* etter bw

##### Antoniemen

* foran bw

##### Afgeleide begrippen

* bakgård
* baktung

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [1]: Hun er ikke tapt bak en vogn.
* [1]: føre bak lyset
* [1]: ha hele folket bak seg

#### Zelfstandig naamwoord
#### Zelfstandig naamwoord #1

bak, m
* (anatomie) zitvlak, achterste, achterwerk, billen, aars
* de achterkant van kleding die het zitvlak bedekt
    «Buksa har hull i baken.»
       De broek heeft een gat aan de achterkant.
* rug, achterkant van de hand
* (zeldzaam) rug

##### Synoniemen

* [1]: bakdel zn
* [1]: bakende zn
* [1]: rompe zn
* [1]: rumpe zn
* [4]: rygg zn

##### Hyperoniemen

* [1]: kroppsdel zn

##### Afgeleide begrippen

* [2]: buksebak zn

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [1]: falle på baken
* [1]: sitte på sin bak
* [4]: ha mange år på baken

#### Zelfstandig naamwoord #2

bak, m / o
* verwarming

##### Synoniemen

* oppwarming zn

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: / bɑːk /

##### Woordafbreking

* bak

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoordse bijwoord bak

#### Bijwoord

bak
* achter, achterin
    «Buksa har hol i baken.»
       De broek heeft achterin een gat.
* daarachter, erachter

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [1]: stå for langt bak til å høyre noko
* [1]: sitje langt bak i salen

#### Voorzetsel

bak
* achter (ruimtelijk)
* achter (tijdelijk)
    «Han har mange år i politiet bak seg.»
       Hij heeft vele jaren politie achter zich.

##### Afgeleide begrippen

* bakgard bw
* baktung bw

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [1]: ha heile folket bak seg

#### Zelfstandig naamwoord
#### Zelfstandig naamwoord #1

bak, m / o
* (anatomie) zitvlak, achterste, achterwerk, billen, aars
* de achterkant van kleding die de zitvlak bedekt
    «Buksa har hol i baken.»
       De broek heeft een gat aan de achterkant.
* rug, achterkant van de hand
* (zelden) rug

##### Synoniemen

* [1]: bakende zn
* [1]: podeks zn
* [4]: rygg zn

##### Hyperoniemen

* [1]: kroppsdel zn

##### Afgeleide begrippen

* [2]: buksebak zn

#### Zelfstandig naamwoord #2

bak, o
* verwarming
* een warm kompres
* een uitgekookt warm extract als reinigingsmiddel

##### Synoniemen

* [1]: oppwarming

## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: bak (hulp, bestand)
* IPA: / ba:k /

##### Woordafbreking

* bak

#### Zelfstandig naamwoord
#### Zelfstandig naamwoord #1

bak, g
* (anatomie) achterdeel, achtereind, achterwerk, stuss

##### Synoniemen

* bakdel zn
* gump zn
* stjärt zn
* stuss zn
* ända zn

##### Afgeleide begrippen

* servitrisbak

#### Zelfstandig naamwoord #2

bak, o
* (het) bakken

##### Afgeleide begrippen

* julbak zn