OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# gelijkwaardigheid
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: gelijkwaardigheid (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·lijk·waar·dig·heid

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van gelijkwaardig met het achtervoegsel -heid

#### Zelfstandig naamwoord

de gelijkwaardigheid v
* (juridisch) iedere burger heeft hetzelfde recht en wordt in gelijke gevallen gelijk behandeld
*   * We mogen allemaal verschillend zijn en toch vinden we de gelijkwaardigheid van mensen ook heel belangrijk.
* (economie) een gelijke (economische) waarde hebbend
*   * Als we het product niet kunnen leveren zullen we proberen een gelijkwaardige vervanger te vinden.

##### Synoniemen

* gelijkheid

##### Antoniemen

* ongelijkwaardigheid

##### Afgeleide begrippen

* gelijkwaardigheidsdenken

#### Gangbaarheid

* Het woord gelijkwaardigheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# geraderd
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geraderd (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·ra·derd

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van raderen: de stam met omvoegsel ge- -d

#### Werkwoord

geraderd
* voltooid deelwoord van raderen

#### Gangbaarheid

* Het woord geraderd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# geradbraakte
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geradbraakte (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·rad·braak·te

#### Werkwoord

geradbraakte
* verbogen vorm van geradbraakt, voltooid deelwoord van radbraken

#### Bijvoeglijk naamwoord

geradbraakte
* verbogen vorm van de stellende trap van geradbraakt

#### Gangbaarheid

* Het woord geradbraakte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# gerade
## Duits
#### Bijwoord

gerade
* zo-even
# geradeerde
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geradeerde (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·ra·deer·de

#### Werkwoord

geradeerde
* verbogen vorm van geradeerd, voltooid deelwoord van raderen

#### Gangbaarheid

* Het woord 'geradeerde' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# geraden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geraden (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·ra·den

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van raden: de stam met omvoegsel ge- -en
*   * Hij heeft mijn wachtwoord geraden.

#### Werkwoord

geraden
* voltooid deelwoord van raden

##### Antoniemen

* ongeraden

#### Gangbaarheid

* Het woord geraden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geraden" herkend door:
| 100 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ geraden op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# geraderde
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geraderde (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·ra·der·de

#### Werkwoord

geraderde
* verbogen vorm van geraderd, voltooid deelwoord van raderen

#### Gangbaarheid

* Het woord 'geraderde' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# glanzige hoornbloem
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: glanzige hoornbloem (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* glan·zi·ge hoorn·bloem

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  glanzige en hoornbloem

#### Zelfstandig naamwoord

de glanzige hoornbloem v
* (bloemplanten) Cerastium fontanum subsp. holosteoides een plant die behoort tot de anjerfamilie (Caryophyllaceae ). De ondersoort komt van nature voor in West-Europa. De glanzige hoornbloem staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als zeldzaam en matig in aantal afgenomen

##### Hyperoniemen

* hoornbloem, anjerfamilie, zaadplanten, bedektzadigen, landplanten, planten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'glanzige hoornbloem' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] glanzige hoornbloem in het Nederlands Soortenregister N
* [1] glanzige hoornbloem op Wikidata
* [1] glanzige hoornbloem op "Wilde planten in Nederland en België" ♣
# glanzige ooievaarsbek
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: glanzige ooievaarsbek (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* glan·zi·ge ooi·e·vaars·bek

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  glanzige en ooievaarsbek

#### Zelfstandig naamwoord

de glanzige ooievaarsbek m
* (bloemplanten) Geranium lucidum een eenjarige plant die behoort tot de ooievaarsbekfamilie (Geraniaceae ). De plant wordt 10–40 cm hoog en vormt een penwortel. De stengel en bladeren zijn spaarzaam behaard. De glanzende bladeren zijn gelobd tot gespleten . De glanzige ooievaarsbek bloeit van mei tot augustus met roze, 1,0–1,4 cm grote bloemen. De bloeiwijze is een enkelvoudig gevorkt bijscherm

##### Hyperoniemen

* ooievaarsbek, ooievaarsbekfamilie, zaadplanten, rosiden, 'nieuwe' tweezaadlobbigen, bedektzadigen, landplanten, planten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'glanzige ooievaarsbek' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] glanzige ooievaarsbek in het Nederlands Soortenregister N
* [1] glanzige ooievaarsbek op Wikidata
* [1] glanzige ooievaarsbek op "Wilde planten in Nederland en België" ♣
# glanzig fonteinkruid
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: glanzig fonteinkruid (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* glan·zig fon·tein·kruid

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  glanzig en fonteinkruid

#### Zelfstandig naamwoord

het glanzig fonteinkruid o
* (bloemplanten) Potamogeton lucens een overblijvende, ondergedoken waterplant die behoort tot de fonteinkruidfamilie (Potamogetonaceae ). Onder water worden vaak grote matten gevormd. De soort staat op de Nederlandse Rode Lijst van planten als algemeen voorkomend en matig afgenomen. De plant komt van nature voor in Europa, West- en Midden-Azië en Noordwest-Afrika in zoet, voedselrijk water

##### Hyperoniemen

* fonteinkruid, fonteinkruidfamilie, zaadplanten, eenzaadlobbigen, bedektzadigen, landplanten, planten

#### Gangbaarheid

* Het woord 'glanzig fonteinkruid' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
* [1] glanzig fonteinkruid in het Nederlands Soortenregister N
* [1] glanzig fonteinkruid op Wikidata
* [1] glanzig fonteinkruid op "Wilde planten in Nederland en België" ♣

#### Verwijzingen

* ↑ glanzig fonteinkruid op website: Etymologiebank.nl
# gewestminister
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: gewestminister (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·west·mi·nis·ter

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van gewest en minister

#### Zelfstandig naamwoord

de gewestminister m
* (België) (regering) (beroep) uit en door de gewestraad gekozen lid van de gewestregering

#### Gangbaarheid

* Het woord gewestminister staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# gewestplan
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: gewestplan (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·west·plan

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van gewest en plan

#### Zelfstandig naamwoord

het gewestplan o
* officieel structuur- en bestemmingsplan voor een bepaald gebied

##### Afgeleide begrippen

* gewestplanwijziging

#### Gangbaarheid

* Het woord gewestplan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gewestplan" herkend door:
| 78 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# gewestelijkt
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: gewestelijkt (hulp, bestand)
* IPA: / ɣəˈwɛstələkt / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ge·wes·te·lijkt

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van westelijken: de stam met omvoegsel ge- -t

#### Werkwoord

gewestelijkt
* voltooid deelwoord van westelijken

#### Gangbaarheid

* Het woord gewestelijkt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# geofisika
## Afrikaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

geofisika
* (wetenschap) geofysica

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Baskisch
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

geofisika
* (wetenschap) geofysica

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Indonesisch
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

geofisika
* (wetenschap) geofysica

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# geoffreerde
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geoffreerde (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·of·freer·de

#### Werkwoord

geoffreerde
* verbogen vorm van geoffreerd, voltooid deelwoord van offreren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'geoffreerde' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# geofizică
## Roemeens
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

geofizică
* (wetenschap) geofysica

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# geoffroykat
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geoffroykat (hulp, bestand)
* (IPA in voorbereiding)

##### Woordafbreking

* geof·froy·kat

##### Woordherkomst en -opbouw

* eponiem samenstelling van Geoffroy en en kat zn , in 1844 door de Franse biologen A. d'Orbigny en P. Gervais genoemd naar de 18e-eeuwse Franse dierkundige E. Geoffroy

#### Zelfstandig naamwoord

de geoffroykat v / m
* (roofdieren) bepaald soort zoogdier, Leopardus geoffroyi , een wilde katachtige uit de struikgebieden van zuidelijk Zuid-Amerika Hij is het nauwst verwant aan de nachtkat of kodkod (Leopardus guigna ), die aan de andere zijde van de Andes voorkomt.

##### Hyperoniemen

* pardelkatten, katachtigen, roofdieren, zoogdieren, gewervelden, chordadieren, dieren

##### Verwante begrippen

* Afrikaanse goudkat
* Afrikaanse luipaard
* Afrikaanse wilde kat
* amoertijgerkat
* amoerpanter
* Anatolische luipaard
* Arabische luipaard
* Aziatische goudkat
* Balinese tijger
* balkanlynx
* Bengaalse tijger
* Bengaalse tijgerkat
* berberleeuw
* bergkat
* borneogoudkat
* Borneose nevelpanter
* Canadese lynx
* caracal
* cheeta
* Chinese bergkat
* Chinese tijger
* colocolokat
* cougar
* Euraziatische lynx
* Europese leeuw
* Europese wilde kat
* floridapanter
* genet
* holenleeuw
* huiskat
* hyena
* Indische panter
* iriomotekat
* jachtluipaard
* jaguar
* jaguarundi
* Javaanse panter
* Javaanse tijger
* Kaapse leeuw
* Kaspische tijger
* kat
* leeuw
* los
* luipaard
* lynx
* lynxen
* Maleise tijger
* manoel
* margay
* marmerkat
* Mesopotamische leeuw
* moeraskat
* nachtkat
* nevelpanter
* Noord-Chinese panter
* Noord-Indochinese tijger
* ocelot
* pampakat
* pantanalkat
* panter
* pardelkatten
* pardellynx
* Perzische leeuw
* Perzische panter
* platkopkat
* poema
* rode lynx
* roestkat
* sabeltandkatten
* serval
* Siberische tijger
* sneeuwluipaard
* sneeuwpanter
* Sri Lankaanse panter
* Sumatraanse tijger
* tijger
* tijgerkat
* vissende kat
* wilde kat
* woestijnkat
* zanzibarluipaard
* zwartvoetkat +

#### Gangbaarheid

* Het woord 'geoffroykat' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Séance du 6 mai 1844. in: Société philomathique de Paris Extraits des procès-verbaux des séances, jrg. 9, De Cosson, Paris, p. 40
# geoffroykatje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geoffroykatje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* geof·froy·kat·je

#### Zelfstandig naamwoord

het geoffroykatje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord geoffroykat

#### Gangbaarheid

* Het woord 'geoffroykatje' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# geoffroykatjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geoffroykatjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* geof·froy·kat·jes

#### Zelfstandig naamwoord

de geoffroykatjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord geoffroykat

#### Gangbaarheid

* Het woord 'geoffroykatjes' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# geofisica
## Italiaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

geofisica
* (wetenschap) geofysica

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Occitaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Zelfstandig naamwoord

geofisica
* (wetenschap) geofysica

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.
# geoffroykatten
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geoffroykatten (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* geof·froy·kat·ten

#### Zelfstandig naamwoord

de geoffroykatten mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord geoffroykat

#### Gangbaarheid

* Het woord 'geoffroykatten' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# gerelayeerde
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: gerelayeerde (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

ge·re·lay·eer·de

#### Werkwoord

gerelayeerde
* verbogen vorm van gerelayeerd, voltooid deelwoord van relayeren

#### Gangbaarheid

* Het woord 'gerelayeerde' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
# geremd
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geremd (hulp, bestand)
* IPA: / ɣəˈrɛmt / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* ge·remd

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van remmen: de stam met omvoegsel ge- -d

#### Werkwoord

geremd
* voltooid deelwoord van remmen
*   * De bestuurder was afgeleid door een telefoongesprek en heeft daardoor te laat geremd.

#### Bijvoeglijk naamwoord

geremd
* niet spontaan, terughoudend door verlegenheid
*   * In vreemd gezelschap voelt men zich vaak geremd

##### Verwante begrippen

* houterig, ongemakkelijk, stijfjes

##### Antoniemen

* ongeremd

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord geremd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "geremd" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# gerelaxt
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: gerelaxt (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·re·laxt

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van relaxen: de stam met omvoegsel ge- -t

#### Werkwoord

gerelaxt
* voltooid deelwoord van relaxen

#### Gangbaarheid

* Het woord gerelaxt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gerelaxt" herkend door:
| 80 % | van de Nederlanders; |
| 76 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# gereleveerde
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: gereleveerde (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·re·le·veer·de

#### Bijvoeglijk naamwoord

gereleveerde
* verbogen vorm van de stellende trap van gereleveerd

#### Werkwoord

gereleveerde
* verbogen vorm van gereleveerd, voltooid deelwoord van releveren

#### Gangbaarheid

* Het woord gereleveerde staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# geremasterd
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geremasterd (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·re·mas·terd

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van remasteren: de stam met omvoegsel ge- -d

#### Werkwoord

geremasterd
* voltooid deelwoord van remasteren

#### Gangbaarheid

* Het woord geremasterd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# gereleveerd
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: gereleveerd (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·re·le·veerd

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van releveren: de stam met omvoegsel ge- -d

#### Werkwoord

gereleveerd
* voltooid deelwoord van releveren

#### Gangbaarheid

* Het woord gereleveerd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# geremder
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geremder (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·rem·der

#### Bijvoeglijk naamwoord

geremder
* onverbogen vorm van de vergrotende trap van geremd

#### Gangbaarheid

* Het woord geremder staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# gerelayeerd
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: gerelayeerd (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·re·lay·eerd

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van relayeren: de stam met omvoegsel ge- -d

#### Werkwoord

gerelayeerd
* voltooid deelwoord van relayeren

#### Gangbaarheid

* Het woord gerelayeerd staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# geremde
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: geremde (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ge·rem·de

#### Werkwoord

geremde
* verbogen vorm van geremd, voltooid deelwoord van remmen

#### Bijvoeglijk naamwoord

geremde
* verbogen vorm van de stellende trap van geremd

#### Gangbaarheid

* Het woord geremde staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# globaux
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /glɔ.bo/

##### Woordafbreking

* glo·baux

##### Woordherkomst en -opbouw

* global met de uitgang -aux

#### Bijvoeglijk naamwoord

globaux
* mannelijk meervoud van global
# globetrotter
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: globetrotter (hulp, bestand)
* IPA: / ˈɣlobəˌtrɔtər / (4 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* glo·be·trot·ter

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Engels, in de betekenis van ‘wereldreiziger’ voor het eerst aangetroffen in 1903
* uit het Engels afgeleid van globe en het Oudfranse troter (draven, lopen)

#### Zelfstandig naamwoord

de globetrotter m
* iemand die graag en veel reist
*   * De bereikbaarheid van verre bestemmingen hebben van Pieter Spa en Koen Verklat en echtgenote nog geen kosmopolieten of globetrotters gemaakt.
*   * Arts en globetrotter Floris van den Berg overwintert op de Zuidpool. Zijn missie: langdurig onderzoek doen onder extreme omstandigheden. Voor als het nog eens tot die bemande ruimtereis naar Mars komt.

##### Synoniemen

* wereldreiziger

##### Antoniemen

* huismus

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord globetrotter staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "globetrotter" herkend door:
| 95 % | van de Nederlanders; |
| 94 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "globetrotter" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ globetrotter op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Nina Geerdink, Jos Joosten, Johan Oosterman De Leeslijst 2015 pagina 178
* ↑ Volkskrant Govert Schilling 12 februari 2016
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# globish
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /ɡlɔ.biʃ/

##### Woordherkomst en -opbouw

* Gepopulariseerd door de Franse IBM leidinggevende Jean-Paul Nerrière in 2004, die een vorm van eenvoudig Engels met een basiswoordenlijst van 1500 woorden voorstelde voor een onderlinge, effectieve communicatie door de wereldbevolking.
* samenstelling (portmanteau) van global en English.

#### Zelfstandig naamwoord

globish m
* (taal) (politiek) een vorm van Engels gesproken door niet-moedertaalsprekers zuiver en alleen voor internationale communicatie
    «Je voudrais dire un mot de notre intention initiale, car elle est en phase avec le souci de la langue, et de la langue française, propre à l’Académie. C’est très simple : ni globish ni nationalisme. Nous voulons contribuer à fabriquer une Europe résistante, qui refuse de s’en tenir à cette non-langue de pure communication qu’est le global English, dont les principales œuvres sont les dossiers de demandes de subvention, ces « soumissions » que classeront des « experts à haut niveau ». Nous refusons que nos langues, celles que nous parlons, le français, l’anglais lui-même (celui de Shakespeare, d’Emily Dickinson ou de Churchill), deviennent de simples dialectes, à parler chez soi — et encore, puisqu’il semble qu’on doive le parler de moins en moins dans nos grandes écoles !»Ik wil graag nog iets zeggen over onze aanvankelijke bedoeling, omdat deze in overeenstemming is met de zorg van de Académie voor de taal, en de Franse taal in het bijzonder. Het is heel eenvoudig: noch Globish , noch nationalistisch. Wij willen een veerkrachtig Europa helpen opbouwen, een Europa dat weigert zich te laten inperken door deze non-taal van zuivere communicatie die het mondiale Engels is, waarvan de belangrijkste functie uit subsidieaanvragen bestaat, nl. "aanmeldingen" die door "gerenommeerde deskundigen" zullen worden gerangschikt. We weigeren dat onze talen, de talen die we spreken, het Frans, het Engels zelf (de taal van Shakespeare, Emily Dickinson of Churchill), slechts tot dialecten verworden, die thuis gesproken moeten worden - en zelfs dan, aangezien het erop lijkt dat we het steeds minder op onze topscholen moeten spreken!
* (figuurlijk) (pejoratief) een vorm van Frans doorspekt met trendy Engelstalige uitdrukkingen en anglicismen.
    «Le globish a de beaux jours devant lui. En témoignent les innombrables anglicismes qui pullulent dans notre langue. «Je ne suis pas en capacité de te répondre», «je voudrais pluger mon portable», «je pars co-worker avec mon staff»...»Het Globish heeft een mooie toekomst voor zich, getuige de ontelbare anglicismen die in onze taal woekeren. "Ik ben niet in de capaciteit om je te antwoorden", "ik wil mijn zaktelefoon inpluggen", "ik ga coworken met mijn staf"...

#### Verwijzingen

* ↑ Jean-Paul Nerrière “Parlez Globish !: Don't speak English” (2004), Editions Eyrolles
* ↑ Weblink bron Barbara Cassin “Le discours de Barbara Cassin à l’Académie française : « Ni globish, ni nationalisme »” (17 oktober 2019) op lemonde.fr
* ↑ Weblink bron Maguelonne de Gestas “Parlez-vous le globish?” (03/02/2022) op lefigaro.fr