# hotel

* Niet te verwarren met: Hotel, hôtel, hotell

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: hotel (hulp, bestand)
* IPA: / hoˈtɛl / (2 lettergrepen)
** (Noord-Nederland): /ɦoˈtɛɫ/, /ɦoʊ̯ˈtɛɫ/
** (Vlaanderen, Brabant): /ɦoˈtɛɫ/
** (Limburg): /hoˈtɛl/

##### Woordafbreking

* ho·tel

##### Woordherkomst en -opbouw

* Van het Franse hôtel, in de betekenis van ‘logement’ voor het eerst aangetroffen in 1855

#### Zelfstandig naamwoord

het hotel o
* (horeca) (toerisme) gebouw waar men tegen betaling kan eten en overnachten, meestal grootschaliger, duurder en luxueuzer dan bijv. een herberg of hostel
*   * Een hotel aan het strand.
*   * Er kwamen meer badkoetsen, de Badhuisweg werd aangelegd om de stad te verbinden met de badplaats en er werd een hotel gebouwd: het Grand Hotel des Bains, dat in 1886 feestelijk werd geopend.
    ▸ `Heeft het hotel een nieuwe eigenaar?' vroeg ik. `Onlangs is Grand Hotel Europa overgegaan in Chinese handen,'zei hij. 'De nieuwe eigenaar heet meneer Wang. Het gaat om een recente ontwikkeling die we op dit moment onmogelijk kunnen beoordelen.
* (bij uitbreiding) tijdelijk onderkomen voor (huis)dieren, als bijv. de eigenaars eigen tijd weg zijn; dierenpension
* (verouderd) gebouw v.e. gezantschap
* spelwoord van het ITU/NAVO-spellingalfabet voor de letter h

##### Synoniemen

* [4] Hendrik

##### Hyperoniemen

* [4] spellingalfabet

##### Verwante begrippen

* [1] herberg, motel, gasthuis, pension

##### Hyponiemen

| Amstelhotel Oranjehotel Parkhotel afstudeerhotel all-inhotel aparthotel appartementenhotel backpackhotel badhotel bandenhotel belevingshotel berghotel bijenhotel boetiekhotel bondshotel bordeelhotel budgethotel casinohotel chateauhotel congreshotel containerhotel coronahotel datahotel designhotel detoxhotel dierenhotel | driesterrenhotel eensterrenhotel familiehotel geboortehotel goederenhotel honingraathotel hooihotel ijshotel insectenhotel jeugdhotel jongerenhotel kantoorhotel kasteelhotel kinderhotel kraamhotel kraamzorghotel kraterhotel kuurhotel legionellahotel lowbudgethotel luxehotel middenklassenhotel motel onderwijshotel parkhotel passantenhotel | peeshotel plattelandshotel quarantainehotel rijkshotel rugzakhotel ruimtehotel ruiterhotel spelershotel staatshotel sterrenhotel strandhotel superhotel toeristenhotel tophotel tweesterrenhotel uitvaarthotel uurhotel vakantiehotel viersterrenhotel vijfsterrenhotel vleermuishotel vleermuizenhotel werkhotel wiphotel woonhotel zakenhotel zorghotel |

##### Afgeleide begrippen

| Hotel de Houten Lepel hotel mama hotel-café-restaurant hotel-restaurant hotelaccommodatie hotelappartement hotelarrangement hotelarts hotelbaas hotelbar hotelbed hotelbediende hotelbedrijf hotelbezetting hotelboeking hotelboot hotelbouw hotelbranche hotelbrand hotelbusiness hotelcake hotelcapaciteit hotelchauffeur hotelcomplex hotelconcern hoteldate | hoteldetective hoteldief hoteldievegge hoteldirecteur hoteldirectie hoteleigenaar hotelgang hotelgast hotelgezin hotelgroep hotelhouder hotelhoudster hotelier hotelindustrie hotelingang hotelkamer hotelketen hotelkosten hotellerie hotellift hotellobby hotelmagnaat hotelmanagement hotelmanager hotelmarkt hotelovernachting | hoteloverschot hotelpersoneel hotelpiraat hotelplan hotelprijs hotelproject hotelraam hotelrat hotelregister hotelrekening hotelreservering hotelruimte hotelrunner hotelschakeling hotelscheiden hotelschip hotelschool hotelsector hotelsluiting hotelsuite hotelterras hoteltoren hoteluitbater hotelwereld hotelwezen hotelzilver hotelzwembad |

##### Verwante begrippen

* [1] grand hôtel, maître d'hôtel

##### Uitdrukkingen en gezegden

* Hotel mama

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord hotel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hotel" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ "hotel" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ hotel op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Het Vlissingse strand, zeeuwseankers.nl 4 juni 2015
* ↑ Pfeiffer, Ilja Leonard “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Indonesisch
##### Woordafbreking

* ho·tel

#### Zelfstandig naamwoord

hotel
* (bouwkunde), (toerisme) hotel

##### Afgeleide begrippen

* perhotelan

## Slowaaks
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔtɛl/

##### Woordafbreking

* ho·tel

#### Zelfstandig naamwoord

hotel m
* (bouwkunde)(toerisme)(horeca) hotel; gebouw waar men tegen betaling kan eten en overnachten, meestal grootschaliger, duurder en luxueuzer dan bijv. een herberg of hostel

##### Hyperoniemen

* podnik monbezield

##### Afgeleide begrippen

* hotelík m
* hotelový

##### Typische woordcombinaties

* bývať v hoteli
* horský hotel
* trojhviezdičkový hotel - driesterrenhotel

##### Verwante begrippen

* hotelier m
* hotelierka v
* hoteliersky

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* ho·tel

#### Zelfstandig naamwoord

hotel m
* (bouwkunde), (toerisme) hotel

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /ɦɔtɛl/
* Geluid: hotel (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* ho·tel

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Franse hôtel

#### Zelfstandig naamwoord

hotel monbezield
* (bouwkunde)(toerisme)(horeca) hotel; gebouw waar men tegen betaling kan eten en overnachten, meestal grootschaliger, duurder en luxueuzer dan bijv. een herberg of hostel

##### Hyperoniemen

* podnik monbezield

##### Afgeleide begrippen

| grandhotel monbezield hotelík monbezield hotelní hotelový | hotelský hotýlek monbezield interhotel monbezield |

##### Typische woordcombinaties

| boutique hotel / butikový hotel monbezield – boetiekhotel bydlet v hotelu – in een hotel wonen hodinový hotel monbezield lázeňský hotel monbezield | recepce hotelu ubytování v hotelu ubytovat se v hotelu – in een hotel wonen |

##### Verwante begrippen

| hostel monbezield hotelíček monbezield hoteliér mbezield hoteliérka v hoteliérství o | hotelnictví o hotelově (bw.) botel monbezield motel monbezield rotel monbezield |

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
* Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)