# gard

* Niet te verwarren met: gaard, gård

## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: gard (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* gard

##### Woordherkomst en -opbouw

* In de betekenis van ‘strafwerktuig, roe’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 901

#### Zelfstandig naamwoord

de gard v / m
* een roe
*   * Vol verwachting klopt ons hart, wie de koek krijgt, wie de gard.

##### Synoniemen

* roede, spitsroede, stokje

##### Verwante begrippen

* garde

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord gard staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gard" herkend door:
| 62 % | van de Nederlanders; |
| 43 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "gard" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ gard op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Gotisch
#### Zelfstandig naamwoord

gard
* accusatief enkelvoud van gards

##### Schrijfwijzen

* 𐌲𐌰𐍂𐌳

## Kasjoebisch
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Slavische *gȏrdъ

#### Zelfstandig naamwoord

gard m
* stad
    «Gard Òstrawa witô waju.»
       De stad Ostrava heet u welkom.

##### Synoniemen

* miasto

## Middelengels
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Oudnoordse garðr

#### Zelfstandig naamwoord

gard
* tuin

##### Schrijfwijzen

* garde
* garth
* garthe
* gerth
* grath

## Noors
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /gɑːɾ/

##### Woordafbreking

* gard

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoorse woord garðr

#### Zelfstandig naamwoord

[A] gard m
* hek, omheining
* (figuurlijk) iets, dat vergelijkbaar is met een hek, bijv. een mensenketting

##### Synoniemen

* [1]: gjerde
* [1]: led

##### Afgeleide begrippen

* [1]: skigard
* [1]: steingard
* [2]: manngard
* [2]: skjærgard
* [2]: tanngard

#### Zelfstandig naamwoord

[B] gard m
* (landbouw) boerderij, boerenbedrijf, boerenhoeve, boerenhofstede, boerenhofstee, hoeve, hofstede, hofstee
* (tuinieren) tuin
* hof
* (bouwkunde) woonhuis, huis met winkels en kantoren (in een stad)

##### Schrijfwijzen

* gård

##### Synoniemen

* [2]: hage
* [3]: gardsplass
* [3]: tun

##### Afgeleide begrippen

* [1]: av garde
* [1]: bondegard
* [2]: eplegard
* [2]: kirkegard
* [2]: vingard
* [3]: slottsgard
* [4]: bygard
* [4]: leiegard

##### Typische woordcombinaties

* [2]: bo på gard
* [2]: drive gard
* [2]: folkene på garden
* [2]: gå fra gard og grunn

## Nynorsk
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /gɑːɾd/

##### Woordafbreking

* gard

##### Woordherkomst en -opbouw

* Afkomstig van het Oudnoorse woord garðr

#### Zelfstandig naamwoord

gard m
* (landbouw) boerderij, boerenbedrijf, boerenhoeve, boerenhofstede, boerenhofstee, hoeve, hofstede, hofstee
* (tuinieren) tuin
* hof
* (bouwkunde) woonhuis, huis met winkels en kantoren (in een stad)
* hek, omheining
* (figuurlijk) iets, dat vergelijkbaar is met een hek, bijv. een mensenketting

##### Synoniemen

* [2]: hage
* [3]: gardsplass
* [3]: tun
* [5]: gjerde
* [5]: led

##### Afgeleide begrippen

| [1]: av garde [1]: bondegard [1]: fjellgard [1]: odelsgard [2]: fruktgard | [2]: kyrkjegard [2]: urtegard [2]: vingard [3]: bakgard [3]: forgard | [3]: luftegard [3]: skulegard [4]: bygard [4]: leigegard [5]: skigard | [5]: steingard [6]: manngard [6]: skjergard [6]: tanngard |

## Oudsaksisch
##### Woordherkomst en -opbouw

* Afgeleid van het Proto-Germaanse *gardaz

#### Zelfstandig naamwoord

gard
* tuin
* hof
* regio, land
* woning, onderkomen

##### Schrijfwijzen

* gardo

## Tsjechisch
##### Uitspraak

* IPA: /gart/

##### Woordafbreking

* gard

#### Zelfstandig naamwoord

gard monbezield
* opzicht
    «Problém se objevuje v jiném gardu.»
       Het probleem doet zich in een andere opzicht voor.
* (sport) en garde; de beginpositie bij het schermen

##### Schrijfwijzen

* garde monbezield

##### Synoniemen

* hledisko o
* střeh monbezield, garde o

#### Zelfstandig naamwoord

gard
* genitief meervoud van garda