# fly
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: fly (hulp, bestand)
* IPA: / flaj / (1 lettergreep)

##### Woordafbreking

* fly

##### Woordherkomst en -opbouw

* van Engels fly bn

#### Bijvoeglijk naamwoord

fly
* (straattaal) met een aantrekkelijk uiterlijk
    ▸ En, zo gaat dat nu eenmaal, het gaat al snel over meisjes of jongens die erg patat zijn (mooi). Erg fly, zeggen Nederlanders.

##### Synoniemen

* knap, mooi

#### Gangbaarheid

* Het woord 'fly' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "fly" herkend door:
| 65 % | van de Nederlanders; |
| 44 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “A piece of a kakkie?” (24 juni 2008) op standaard.be
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

## Engels
##### Uitspraak

* Geluid: fly (VS) (hulp, bestand)
* IPA: /flaɪ/

#### Werkwoord

fly
* vliegen

#### Werkwoord

fly
* een hoge bal slaan met honkbal

#### Zelfstandig naamwoord

fly
* (tweevleugeligen) vlieg

##### Hyperoniemen

* insect

##### Hyponiemen

* housefly

#### Bijvoeglijk naamwoord

fly
* (straattaal) slim
* (straattaal) mooi, knap (van een persoon)

## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

#### Bijvoeglijk naamwoord

fly
* (spreektaal) high
    «Après le marathon de Paris, j’te raconte pas comment j’étais fly!»
       Na de marathon van Parijs was ik zo high, dat hou je niet voor mogelijk!

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 96

## Noors

* [A] Et fly. Een vliegtuig.
* [B] Et fly (flue). Een vlieg.
* [C] Valdresflya. Valdresflya.

##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /flyː/

##### Woordafbreking

* fly

##### Woordherkomst en -opbouw

* Werkwoord: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.
* Zelfstandig naamwoord [A]): Verkorting van flygemaskin.
* Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flue.
* Zelfstandig naamwoord [C]: Verwant met de woorden flod en flyte.

#### Bijwoord

fly
* meer dan, vervloekt (versterkend in bepaalde uitdrukkingen)

##### Typische woordcombinaties

* fly vorbanna

#### Werkwoord

fly
* vliegen (over dieren, vooral vogels en insecten: vliegen met hun vleugels)
    «Grågjæser fløy mot nord.»
       De grauwe ganzen vlogen naar noorden.
* (figuurlijk) gaan vliegen, de hielen lichten
* vliegen (over luchtvaartuigen)
* vliegen, een vliegtuig nemen (als passagier of personeel met een vliegtuig vliegen)
* vliegen (als piloot een vliegtuig besturen)
* vervoeren

##### Schrijfwijzen

* [1-6]: flyge

##### Synoniemen

* [2]: fordufte

##### Hyperoniemen

* [4]: reise
* [5]: føre
* [6]: frakte
* [6]: transportere

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [2]: Fuglen er / har fløyet.
* [4]: flygende personell

#### Werkwoord

fly
* gebiedende wijs van fly

#### Zelfstandig naamwoord

[A] fly, o
* (techniek), (verkeer), (afkorting), (verkorting) vliegtuig
    «Flyet kunne ikke gå ned på grunn av tåke.»
       Vanwege de mist kon het vliegtuig niet landen.
    «Tar du tog eller fly?»
       Neemt u de trein of het vliegtuig?

##### Hyperoniemen

* luftfartøy

##### Afgeleide begrippen

* jetfly
* passasjerfly
* propellfly
* rutefly
* seglfly
* seilfly
* sjøfly

##### Uitdrukkingen en gezegden

* korresponderende fly

#### Zelfstandig naamwoord

fly, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van fly [A]

#### Zelfstandig naamwoord

[B] fly, o
* (tweevleugeligen) tweevleugelige

##### Hyperoniemen

* insekt

##### Hyponiemen

* flue
* mygg

#### Zelfstandig naamwoord

fly, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van fly [B]

#### Zelfstandig naamwoord

[C] fly, m / v
* (geologie) hoogvlakte, plateau

##### Synoniemen

* slette
* vidde

##### Afgeleide begrippen

* mosefly
* Vaaldesflya

## Nynorsk

* [A] Eit fly. Een vliegtuig.
* [B] Eit fly (mygg). Een mug.
* [E] Valdresflya. Valdresflya.

##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /flyː/

##### Woordafbreking

* fly

##### Woordherkomst en -opbouw

* Werkwoord [A]: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord fljúga.
* Werkwoord [B]: Afkomstig van het Oudnoorse werkwoord flýja.
* Zelfstandig naamwoord [A]: Verkorting van flygemaskin.
* Zelfstandig naamwoord [B]: Verwant met de woorden flyge en flye.
* Zelfstandig naamwoord [E]: Misschien verwant met het woord flyte.

#### Bijvoeglijk naamwoord

[A] fly
* koel, lauw

##### Synoniemen

* lunka

#### Bijvoeglijk naamwoord

[B] fly
* steil, steil hellend

##### Verbuiging

* hetzelfde als onder [A]

##### Synoniemen

* stupbratt

#### Bijwoord

fly
* meer dan, vervloekt (versterkend in bepaalde uitdrukkingen)

##### Typische woordcombinaties

* fly vorbanna

#### Werkwoord

[A] fly
* vliegen (over dieren, vooral vogels en insecten: vliegen met hun vleugels)
* (figuurlijk) gaan vliegen, de hielen lichten
* vliegen (over luchtvaartuigen)
* vliegen, een vliegtuig nemen (als passagier of personeel met een vliegtuig vliegen)
* vliegen (als piloot een vliegtuig besturen))
* vervoeren

##### Schrijfwijzen

* [1-6]: flyga
* [1-6]: flyge

##### Hyperoniemen

* [4]: reisa
* [4]: reise
* [5]: føra
* [5]: føre
* [6]: frakte
* [6]: transportere

##### Uitdrukkingen en gezegden

* [2]: Fuglen er flogen.
* [4]: flygande personell

#### Werkwoord

[B] fly
* vlieden, vluchten
* ontvluchten

##### Synoniemen

* [1]: flykte
* [1]: rømme

##### Typische woordcombinaties

* [1]: fly unna
* [2]: fly landet / lagnaden

#### Zelfstandig naamwoord

[A] fly, o
* (techniek), (verkeer), (afkorting), (verkorting) vliegtuig
    «Han sette seg inn i eit fly for å reise til Sør-Afrika.»
       Hij ging in een vliegtuig zitten om naar Zuid-Afrika te reizen.

##### Hyperoniemen

* luftfarty

##### Afgeleide begrippen

* jetfly
* passasjerfly
* propellfly
* rutefly
* seglfly
* sjøfly

##### Typische woordcombinaties

* flyet lettar / går ned / landar

##### Uitdrukkingen en gezegden

* korresponderande fly

#### Zelfstandig naamwoord

fly, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van fly [A]

#### Zelfstandig naamwoord

[B] fly, o
* (tweevleugeligen) tweevleugelige

##### Hyperoniemen

* insekt

##### Hyponiemen

* fluge
* mygg

#### Zelfstandig naamwoord

fly, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van fly [B]

#### Zelfstandig naamwoord

[C] fly, o
* modder, moeras

#### Zelfstandig naamwoord

fly, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van fly [C]
[D] fly o
* een steile rotswand

#### Zelfstandig naamwoord

fly, mv
* onbepaalde vorm nominatief meervoud van fly [D]

#### Zelfstandig naamwoord

[E] fly v
* (geologie) hoogvlakte, plateau

##### Synoniemen

* slette
* vidde

##### Afgeleide begrippen

* Valdesflya
[F] fly v
* stofdeltje, stofje, vuiltje

##### Synoniemen

* grann
* rusk

## Zweeds
##### Uitspraak

* Geluid: fly (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* fly

#### Werkwoord

fly
* vluchten
* vliegen