OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# bewustgemaakt
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewustgemaakt (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·wust·ge·maakt

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van bewustmaken: voltooid deelwoord (van het scheidbare werkwoord), op te vatten als samenstelling van bewust en gemaakt ww

#### Werkwoord

bewustgemaakt
* voltooid deelwoord van bewustmaken

#### Gangbaarheid

* Het woord bewustgemaakt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# bewustmaakt
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewustmaakt (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·wust·maakt

#### Werkwoord

bewustmaakt
* (in een bijzin) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bewustmaken
*   * ... dat jij bewustmaakt.
* (in een bijzin) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bewustmaken
*   * ... dat hij bewustmaakt.

#### Gangbaarheid

* Het woord bewustmaakt staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# bewustmaak
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewustmaak (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·wust·maak

#### Werkwoord

bewustmaak
* (in een bijzin) eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bewustmaken
*   * ... dat ik bewustmaak.

#### Gangbaarheid

* Het woord bewustmaak staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# bewustmaken
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewustmaken (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·wust·ma·ken

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van bewust bw en maken ww

#### Werkwoord

bewustmaken
* mensen informatie verschaffen over iets dat ze zich onvoldoende realiseren; mensen iets laten beseffen
    ▸ De apps hebben volgens Vos geen 'persoonlijke coach' die mensen vertelt hoe ze moeten sporten. Daardoor kunnen er eerder blessures ontstaan. Hij benadrukt dat mensen niet moeten stoppen met het gebruik van dergelijke apps. "Ik wil ze vooral bewustmaken van de beperkingen."
    ▸ Dit weekend eindigt een 'vastenactie' van Unie KBO om veertig dagen geen alcohol te drinken. Zo'n 500 senioren hebben daaraan deelgenomen. Vos: "We willen ouderen bewustmaken van de gevolgen van alcoholgebruik. Een op de vijf drinkers heeft last van alcohol, zoals slaapproblemen, hoofdpijn of een duf gevoel."

#### Gangbaarheid

* Het woord bewustmaken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Nando Kasteleijn “'Groter risico op blessures door populaire sport-apps'” (Vrijdag 7 oktober 2016, 15:57), NOS
* ↑ Weblink bron “Senioren: alcohol in verkeer is taboe, maar dan ook helemaal” (Zaterdag 26 maart 2016, 11:27), NOS
# bewustheid
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewustheid (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·wust·heid

##### Woordherkomst en -opbouw

* afgeleid van bewust met het achtervoegsel -heid

#### Zelfstandig naamwoord

de bewustheid v
* het bewust zijn

##### Hyponiemen

* machtsbewustheid, zelfbewustheid

#### Gangbaarheid

* Het woord bewustheid staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
# bewustheidje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewustheidje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·wust·heid·je

#### Zelfstandig naamwoord

het bewustheidje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord bewustheid

#### Gangbaarheid

* Het woord bewustheidje staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# bewustmaakte
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewustmaakte (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·wust·maak·te

#### Werkwoord

bewustmaakte
* (in een bijzin) enkelvoud verleden tijd van bewustmaken
*   * ... dat ik bewustmaakte.
*   * ... dat jij bewustmaakte.
*   * ... dat hij, zij, het bewustmaakte.

#### Gangbaarheid

* Het woord bewustmaakte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# bewustheden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewustheden (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·wust·he·den

#### Zelfstandig naamwoord

de bewustheden mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord bewustheid

#### Gangbaarheid

* Het woord bewustheden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# bewustheidjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewustheidjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·wust·heid·jes

#### Zelfstandig naamwoord

de bewustheidjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord bewustheid

#### Gangbaarheid

* Het woord bewustheidjes staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# bewoordden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewoordden (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·woord·den

#### Werkwoord

bewoordden
* meervoud verleden tijd van bewoorden
*   * Wij bewoordden.
*   * Jullie bewoordden.
*   * Zij bewoordden.

#### Gangbaarheid

* Het woord bewoordden staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# bewoordde
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewoordde (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·woord·de

#### Werkwoord

bewoordde
* enkelvoud verleden tijd van bewoorden
*   * Ik bewoordde.
*   * Jij bewoordde.
*   * Hij, zij, het bewoordde.

#### Gangbaarheid

* Het woord bewoordde staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# bewoonster
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewoonster (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·woon·ster

##### Woordherkomst en -opbouw

* Naamwoord van handeling van bewonen met het achtervoegsel -ster

#### Zelfstandig naamwoord

de bewoonster v
* vrouw die bewoont

##### Hyponiemen

| aardbewoonster buurtbewoonster dorpsbewoonster | eilandbewoonster hemelbewoonster holbewoonster | hoofdbewoonster hutbewoonster kamerbewoonster | kustbewoonster oerbewoonster stadbewoonster stadsbewoonster |

#### Gangbaarheid

* Het woord bewoonster staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
# bewoonstertje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewoonstertje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·woon·ster·tje

#### Zelfstandig naamwoord

het bewoonstertje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord bewoonster
# bewoord
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewoord (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·woord

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van bewoorden: de stam zonder -d omdat de stam al op -d eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel

#### Werkwoord

bewoord
* eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bewoorden
*   * Ik bewoord.
* gebiedende wijs van bewoorden
*   * Bewoord!
* (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bewoorden
*   * Bewoord je?
bewoord
* voltooid deelwoord van bewoorden

#### Gangbaarheid

* Het woord bewoord staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
# bewoonstertjes
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bewoonstertjes (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·woon·ster·tjes

#### Zelfstandig naamwoord

de bewoonstertjes mv
* verkleinwoord meervoud van het zelfstandig naamwoord bewoonster
# bezomen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bezomen (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·zo·men

##### Woordherkomst en -opbouw

* afleiding van zoom met het voorvoegsel be-

#### Werkwoord

bezomen
* voorzien van een rand aan een kledingstuk
* de rand vormen van een gebied

#### Gangbaarheid

* Het woord 'bezomen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bezomen" herkend door:
| 47 % | van de Nederlanders; |
| 55 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# bezonde
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bezonde (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·zon·de

#### Werkwoord

bezonde
* enkelvoud verleden tijd van bezonnen
*   * Ik bezonde.
*   * Jij bezonde.
*   * Hij, zij, het bezonde.
* verbogen vorm van bezond, voltooid deelwoord van bezonnen
# bezond
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bezond (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·zond

##### Woordherkomst en -opbouw

* vervoeging van bezonnen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel

#### Werkwoord

bezond
* voltooid deelwoord van bezonnen
# bezonden
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bezonden (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·zon·den

#### Werkwoord

bezonden
* meervoud verleden tijd van bezonnen
*   * Wij bezonden.
*   * Jullie bezonden.
*   * Zij bezonden.
# bezomend
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bezomend (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* be·zo·mend

#### Werkwoord

bezomend
* onvoltooid deelwoord van bezomen
# bilunaratviksins
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* IJslandse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -un

#### Zelfstandig naamwoord

bilunaratviksins
* genitief bepaald onzijdig enkelvoud van bilunaratvik
# bilunaratvikunum
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* IJslandse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -un

#### Zelfstandig naamwoord

bilunaratvikunum
* datief bepaald onzijdig meervoud van bilunaratvik
# bilunareinkenninu
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* IJslandse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -un

#### Zelfstandig naamwoord

bilunareinkenninu
* datief bepaald onzijdig enkelvoud van bilunareinkenni
# bilunareinkennisins
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* IJslandse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -un

#### Zelfstandig naamwoord

bilunareinkennisins
* genitief bepaald onzijdig enkelvoud van bilunareinkenni
# bilunaratvikum
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* IJslandse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -un

#### Zelfstandig naamwoord

bilunaratvikum
* datief onbepaald onzijdig meervoud van bilunaratvik
# bilunareinkenni
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* Samenstelling van bilun zn "fout, storing" en einkenni zn "eigenschap, karakter, kenmerk, symptoom, teken" met het achtervoegsel -un

#### Zelfstandig naamwoord

bilunareinkenni, o
* (techniek) eigenschap, karakter, kenmerk, symptoom van een fout
    «Meira að segja er hætta á, að næsta for verði komin meiri bilunareinkenni í lágu vextina og litlu verðbólguna, sem ríkisstjórnin mun hrósa sér af í haust.»
       Het risico bestaat zelfs dat er in de nabije toekomst meer tekenen zullen zijn van mislukking van de lage rentetarieven en de lage inflatie, waar de regering dit najaar trots op zal zijn.

#### Zelfstandig naamwoord

bilunareinkenni
* datief onbepaald onzijdig enkelvoud van bilunareinkenni
bilunareinkenni
* accusatief onbepaald onzijdig enkelvoud van bilunareinkenni
bilunareinkenni
* nominatief onbepaald onzijdig meervoud van bilunareinkenni
bilunareinkenni
* accusatief onbepaald onzijdig meervoud van bilunareinkenni
# bilunareinkennin
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* IJslandse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -un

#### Zelfstandig naamwoord

bilunareinkennin
* nominatief bepaald onzijdig meervoud van bilunareinkenni
bilunareinkennin
* accusatief bepaald onzijdig meervoud van bilunareinkenni
# bilunareinkenna
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* IJslandse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -un

#### Zelfstandig naamwoord

bilunareinkenna
* genitief onbepaald onzijdig meervoud van bilunareinkenni
# bilunareinkennanna
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* IJslandse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -un

#### Zelfstandig naamwoord

bilunareinkennanna
* genitief bepaald onzijdig meervoud van bilunareinkenni
# bilunareinkennis
## IJslands
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* IJslandse zelfstandignaamwoordsvorm met het achtervoegsel -un

#### Zelfstandig naamwoord

bilunareinkennis
* genitief onbepaald onzijdig enkelvoud van bilunareinkenni
# bisbisareis
## Spaans
#### Werkwoord

bisbisareis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van bisbisar
# bisbisaren
## Spaans
#### Werkwoord

bisbisaren
* aanvoegende wijs derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van bisbisar
# bisbisaras
## Spaans
#### Werkwoord

bisbisaras
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van bisbisar
# bisbisaron
## Spaans
#### Werkwoord

bisbisaron
* derde persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van bisbisar
# bisbisares
## Spaans
#### Werkwoord

bisbisares
* aanvoegende wijs tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van bisbisar
# bisbisaremos
## Spaans
#### Werkwoord

bisbisaremos
* eerste persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van bisbisar
# bisbisarán
## Spaans
#### Werkwoord

bisbisarán
* derde persoon meervoud toekomende tijd (futuro) van bisbisar
# bisbisare
## Spaans
#### Werkwoord

bisbisare
* aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van bisbisar
* aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van bisbisar
# bisbisarás
## Spaans
#### Werkwoord

bisbisarás
* tweede persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van bisbisar
# bisbisará
## Spaans
#### Werkwoord

bisbisará
* derde persoon enkelvoud toekomende tijd (futuro) van bisbisar
# blakš
## Lets
##### Woordherkomst en -opbouw

* klanknabootsing

#### Tussenwerpsel

blakš
* pats, plof, het zachte geluid van een lichte botsing of explosie
# blakstil
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: blakstil (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* blak·stil

##### Woordherkomst en -opbouw

* intensief, samenstelling van blak en stil

#### Bijvoeglijk naamwoord

blakstil
* geheel windstil, zodat het wateroppervlak blak wordt
*   * Het blakstille weer was een grote teleurstelling voor de zeilers.

##### Synoniemen

* bladstil

#### Gangbaarheid

* Het woord blakstil staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ blakstil op website: Etymologiebank.nl
# blakus
## Lets
#### Voorzetsel

blakus
* opzij, naast

#### Bijwoord

blakus
* nabij, erbij, neven-
# blamage
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: blamage (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bla·ma·ge

##### Woordherkomst en -opbouw

* Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘afgang’ voor het eerst aangetroffen in 1929
* Naamwoord van handeling van blameren met het achtervoegsel -age

#### Zelfstandig naamwoord

de blamage v
* een afgang veroorzaakt door eigen falen
*   * De actie werd een complete blamage.

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord blamage staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "blamage" herkend door:
| 97 % | van de Nederlanders; |
| 89 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ "blamage" in: Sijs, Nicoline van der, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
* ↑ blamage op website: Etymologiebank.nl
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# biersoep
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: biersoep (hulp, bestand)
* IPA: / ˈbirsup / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* bier·soep

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van bier zn en soep zn

#### Zelfstandig naamwoord

de biersoep v / m
* (kookkunst) vloeibaar gerecht gemaakt van alcoholische drank uit gefermenteerde mout, waaraan andere ingrediënten worden toegevoegd
    ▸ Bier past bij bijna alles wat wordt gegeten, bovendien wordt het in een aantal gerechten verwerkt zoals biersoep en stoofschotels.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'biersoep' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Weblink bron Leontine Veerman Op reis : Grootste struikelblok in België zijn kinderhoofdjes in: Nieuw Israelietisch Weekblad, jrg. 126 nr. 5 (12 oktober 1990), J.B. de Mesquita, Amsterdam, p. 9 kol. 5
# biertapje
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: biertapje (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bier·tap·je

#### Zelfstandig naamwoord

het biertapje o
* verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord biertap
# biersoepen
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: biersoepen (hulp, bestand)
* IPA: / ˈbirsupə(n) / (3 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* bier·soe·pen

##### Woordherkomst en -opbouw

* biersoep met uitgang -en

#### Zelfstandig naamwoord

de biersoepen mv
* meervoud van het zelfstandig naamwoord biersoep
    ▸ Zoals de Oost-Vlaamse aardappelpuree 'toatsepap', de vlaaien en diverse heidebitters, de Limburgse confituur met stukjes vlees, de typische biersoepen of gerechten met witte perziken. Doordat deze laatste gerechten geen internationale populariteit genieten, voelt de Europese Commissie natuurlijk ook niet meteen de drang om ze te beschermen tegen valse concurrentie of namaak.

#### Gangbaarheid

* Het woord 'biersoepen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron “Europa strijdt tegen culinairenamaak” (30 juli 2003) op nrc.nl
# biersoort
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: biersoort (hulp, bestand)
* IPA: / ˈbirsort / (2 lettergrepen)

##### Woordafbreking

* bier·soort

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van bier zn en soort zn

#### Zelfstandig naamwoord

de biersoort v / m
* (drinken) type van bieren die een vergelijkbare bereidingswijze en smaak hebben
*   * In het oude centrum van Gulpen, dat al sinds 1825 wordt gedomineerd door de brouwerij, worden maar liefst vijftien verschillende biersoorten gemaakt – van pils, witbier, rosé en amber tot oud bruin en kloosterbier.

#### Gangbaarheid

* Het woord biersoort staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
* In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "biersoort" herkend door:
| 99 % | van de Nederlanders; |
| 99 % | van de Vlamingen. |

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
* ↑ Depuydt, P. Reuring aan de randen van de biermarkt ( 23 juli 2011) op website: nrc.nl; geraadpleegd 2017-09-22
* ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
# biersteker
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: biersteker (hulp, bestand)

##### Woordafbreking

* bier·ste·ker

##### Woordherkomst en -opbouw

* samenstelling van bier zn en steker zn

#### Zelfstandig naamwoord

de biersteker m
* handelaar in bier
* iemand die een nieuw biervat aansteekt
* steekwagen waarop men een biervat kan vervoeren

#### Gangbaarheid

* Het woord biersteker staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

#### Meer informatie

* Zie Wikipedia voor meer informatie.

#### Verwijzingen

* ↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
# bien educadas
## Spaans
#### Bijvoeglijk naamwoord

bien educadas
* vrouwelijk meervoud van bien educado
# bien roulé
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  bien en roulé

#### Bijvoeglijk naamwoord

bien roulé
* (spreektaal) met alles erop en eraan
    «Elle est bien roulée, la nana!»
       Die meid zit goed in het vlees!

#### Verwijzingen

* ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 183
# bienaventurado
## Spaans
#### Bijvoeglijk naamwoord

bienaventurado
* zalig, gelukzalig, gezegend
* fortuinlijk, gelukkig
* argeloos, simpel
# bien educado
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* bien e·du·ca·do

#### Bijvoeglijk naamwoord

bien educado
* welopgevoed, welgemanierd, geciviliseerd

##### Synoniemen

* [1] civilizado

#### Verwijzingen

* bien educado in: Diccionario de la lengua española, 23e druk, op website: Real academia española
# bien monté
## Frans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
* IPA: /bjɛ̃.mɔ̃.te/

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  bien en monté; letterlijk: "goed opgetuigd"

##### Uitdrukkingen en gezegden

bien monté
* goed te paard reizend
* goed uitgevoerd, opgezet
    «Présentez un projet bien ficelé. Un business plan bien monté est une marque de respect vis-à-vis de votre interlocuteur. Ni lui, ni vous n'avez de temps à perdre.»Presenteer een goed geformuleerd project. Een goed opgezet businessplan is een teken van respect voor uw contactpersoon. Hij en U hebben geen tijd te verliezen.
* (spreektaal) groot geschapen
    «"C'était merveilleux et inoubliable, il est très beau nu et a un corps bien musclé. Croyez-moi, il est bien monté et très bon au lit", a déclaré Tatiana Neves au journal The Sun.»„Het was fantastisch en onvergetelijk, hij is erg mooi naakt en hij heeft een gespierd lichaam. Geloof me, hij is groot geschapen en erg goed in bed.”, heeft Tatiana Neves tegen de krant The Sun verklaard.

#### Verwijzingen

* ↑ Weblink bron Corine Moriou “Créateur d'entreprise : comment séduire votre banquier en cinq étapes” (15 februari 2013) op lexpress.fr
* ↑ Weblink bron Thomas Montet “Justin Bieber, filmé dans sa chambre : Il est bien monté et très bon au lit” (12 november 2013) op purepeople.com
# bienaventuradas
## Spaans
#### Bijvoeglijk naamwoord

bienaventuradas
* vrouwelijk meervoud van bienaventurado
# bien educados
## Spaans
#### Bijvoeglijk naamwoord

bien educados
* mannelijk meervoud van bien educado
# bien étonnés de se trouver ensemble
## Nederlands
##### Uitspraak

* Geluid: bien étonnés de se trouver ensemble (hulp, bestand)
* IPA: /bjɛnetɔnedəsətruveɑ͂ː'sɑ͂ːblə/

##### Woordafbreking

* bien éton·nés de se trou·ver en·sem·ble

##### Woordherkomst en -opbouw

* Onvertaald overgenomen uit het Frans, met identieke betekenis

#### Frase

bien étonnés de se trouver ensemble
* Gezegd over een bepaalde groep personen die in één adem genoemd worden, het met elkaar over iets eens zijn e.d., terwijl dat op het eerste gezicht niet in de verwachting zou liggen

##### Vertalingen
#### Gangbaarheid

* Het woord bien étonnés de se trouver ensemble staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

## Frans
##### Uitspraak

* Geluid:

##### Woordherkomst en -opbouw

* verbinding van  bien, étonnés, de, se, trouver en ensemble

#### Werkwoord

bien étonnés de se trouver ensemble
* bien étonnés de se trouver ensemble (lett: "zeer verbaasd om zich samen te vinden")
# bienal
## Spaans
##### Uitspraak

* Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

##### Woordafbreking

* bie·nal

#### Zelfstandig naamwoord

bienal v
* biënnale
# bienaventurada
## Spaans
#### Bijvoeglijk naamwoord

bienaventurada
* vrouwelijk enkelvoud van bienaventurado
# blanqueas
## Spaans
#### Werkwoord

blanqueas
* tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van blanquear
# blanqueaseis
## Spaans
#### Werkwoord

blanqueaseis
* aanvoegende wijs tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito imperfecto) van blanquear
# blanqueasteis
## Spaans
#### Werkwoord

blanqueasteis
* tweede persoon meervoud verleden tijd (pretérito indefinido) van blanquear
# blanquearían
## Spaans
#### Werkwoord

blanquearían
* derde persoon meervoud voorwaardelijke tijd (condicional) van blanquear
# blanquearías
## Spaans
#### Werkwoord

blanquearías
* tweede persoon enkelvoud voorwaardelijke tijd (condicional) van blanquear