OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Auteurswet Suriname - Hoofdstuk IV
## Hoofdstuk IV. Overgangs- en slotbepalingen
#### Artikel 44

Bij het in werking treden van deze wet vervalt het Koninklijk besluit van 11 Mei 1883 No. 39 (G.B. No. 11), houdende regeling van het auteursrecht in Suriname.
Echter blijft artikel 11 van dit besluit van kracht ten aanzien van werken en vertalingen, vóór bedoeld tijdstip ingezonden.

#### Artikel 45

Deze wet is van toepassing op alle werken van letterkunde, wetenschap of kunst, welke hetzij vóór, hetzij na haar inwerking treden door of vanwege de maker voor de eerste maal, of binnen dertig dagen na de eerste uitgave in een ander land, zijn uitgegeven in Suriname, alsmede op alle zodanige niet of niet aldus uitgegeven werken, welker makers zijn Nederlanders, dan wel ingezetenen van Suriname.
Een werk is uitgegeven in de zin van dit artikel, wanneer het in druk is verschenen, of in het algemeen wanneer exemplaren daarvan, van welke aard ook, mits in voldoende hoeveelheid, ter beschikking van het publiek zijn gesteld.
De opvoering van een toneelwerk of muziek-dramatisch werk, de uitvoering van een muziekwerk, de vertoning van een cinematografisch werk, de voordracht of radio-uitzending van een werk en de tentoonstelling van een kunstwerk worden niet als een uitgave aangemerkt.
Ten aanzien van bouwwerken en van werken van beeldende kunst die daarmede één geheel vormen, wordt het bouwen van het bouwwerk of het aanbrengen van het werk van beeldende kunst als uitgave aangemerkt.

#### Artikel 46

Deze wet erkent geen auteursrecht op werken, waarop het auteursrecht op het tijdstip van inwerkingtreden krachtens een der artikelen 13 of 14 van het Koninklijk Besluit van 11 Mei 1883 No. 39 (G.B. No. 11), houdende regeling van het auteursrecht in Suriname was vervallen.

#### Artikel 47

Het auteursrecht, verkregen krachtens het Koninklijk besluit van 11 Mei 1883 No. 39 (G.B. No. 11), houdende regeling van het auteursrecht Suriname, blijft na het inwerkingtreden van deze wet gehandhaafd.

#### Artikel 48

Vervallen.

#### Artikel 49

Alle akten en geschriften betreffende de gehele of gedeeltelijke overdracht van auteursrecht of betreffende de vergunning tot uitoefening van enige tot het auteursrecht behorende bevoegdheid, die door de gerechtigde en de verkrijger of hun wettelijke vertegenwoordigers te zamen of ieder afzonderlijk, hetzij in onderhandse vorm, hetzij ten overstaan van een openbare ambtenaar, zonder medewerking van derden, worden opgemaakt, zijn vrij van zegel.

#### Artikel 50

Deze wet kan worden aangehaald onder de titel "Wet auteursrecht 1913".

#### Artikel 51

Deze wet treedt in werking op de dag van haar afkondiging.

## Noten

* ↑ Gew. bij G.B. 1959 no. 76.
* ↑ Vervallen bij G.B. 1959 no. 76.
* ↑ Gew. bij S.B. 1981 no. 23.
# BHIC/ILVB/Obitus fratrum
## Transcriptie

Hieronimus Aquen[sis] al[ia]s Bosch insignis pictor

## Vertaling

Jheronimus van Aken alias Bosch, buitengewoon schilder.

## Overige vindplaatsen

* J.D. Passavant (1862) ‘Notizen über Hieronymus van Aeken, genannt Bosch, und Alart Du Hameel’, Archiv für die zeichnenden Künste mit Beziehung auf Kupferstecher- und Holzschneidekunst und ihre Geschichten, jrg. 7-8, p. 88-92, met name 89.
* J.C.-A. Hezenmans (1888) ‘Hiëronymus van Aken’, Dietsche Warande, N.R. [= 2e serie], 1e jaargang, p. 293.
* [Hippolyte] Fierens-Gevaert (1912) ‘Jérôme Bosch’, in: Les Primitifs Flamands. Volume II, Bruxelles: G. van Oest & Cie., p. 170 (gedeeltelijk).
* Carlos Justi (juni 1914) ‘Jerónimo Bosch’, La España Moderna, jrg. 26, nr. 306, p. 6 (gedeeltelijk).
* Anthony Bosman (1962) Jheronimus Bosch, Utrecht: A.W. Bruna & Zoon, p. 12.
# Azan

Arabische tekst 4 x Allahoe Akbar 2 x Ashadoe ella ilaha illallah 2 x Ashadoe enna Moehammeden rasoel Allah 2 x Hayya al assalaah 2 x Hayya al al Falaah 2 x Allahoe Akbar 1 x La ilaha illallah
Nederlandse vertaling 4 x Allah is de grootste 2 x Ik getuig dat er geen god is dan Allah 2 x Ik getuig dat Mohammed Allah's gezant is 2 x Haast U naar het gebed 2 x Haast U naar het welslagen 2 x Allah is de grootste 1 x Er is geen God dan Allah
Aan de oproep voor het eerste gebed 's morgens wordt nadat men 2 x Hayya al al Falaah heeft geroepen toegevoegd:
2 x As-salatoe ghayroe miman-naum 2 x Het gebed is beter dan de slaap
# BHIC/ILVB/Register 1485-1495/fol. 224r/regel 24-28
## Transcriptie

Item want die taefel ons gezwoeren bruederen levende ende do- / de al vol was, dat men dair niemant meer in scriven en / mocht, om die te vermaken ende te verscriven, boven dat Joen der / op gemaict heeft, dair hy nyet [?] af en nam en der voirß.[creven] / scencken woude, gegeven xviij stuvers

## Vertaling

Omdat het houten hangbord van onze gezworen broeders, levend en dood, al vol was, zodat er niemand meer bijgeschreven kon worden, om deze te vermaken en te beschrijven, afgezien van het feit dat Joen deze gemaakt heeft en het genoemde [hangbord] wilde schenken, gegeven 18 stuivers.

## Noten

* ↑ Paneel met daarop de namen van de gezworen leden van het Illustre Lieve Vrouwe Broederschap, dat zich waarschijnlijk in de Sint-Jan in 's-Hertogenbosch bevond.
* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).

## Overige vindplaatsen

* Roger H. Marijnissen ([1987]) Hiëronymus Bosch. Het volledige oeuvre, Haarlem: Gottmer/Brecht, ISBN 90-230-0651-8, p. 12 (gedeeltelijk).
* G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 175.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/23 november/VVt Ceulen, den 17. November

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 23 november 1618]. Publiek domein.
VVt Ceulen, den 17. November.
Brieven van Weenen adviseren, dat Erts-Hertoch Carel, vernemende dat die Slesische Standen des Bischops Residentie tot Neus inghenomen ende beset hadden, was per Posta vā Weenen obgebroken ende derrewaerts verreyst, om daer in soo veel mogelijck te versien. Men segt dat die Slesiers den Bohemen over die 3000. toegesondene Mannen noch soo veel leveren willen, en̄ aen derselve plaetse andere aennemen, alsoo dat 6000. Mannen in Bohemen en̄ 6000. in Slesien blijven souden, soo seynden die van Lausnits den Bohemen oock 400. Mannne te voet ende 200. Peerden. Wt Saxen wert vermelt dat by selvigē Cheurvorst Capiteyn Crous uyt dat Bohemsche leger aengecomen was, mede brengende brieven vanden Grave van Hollack ende den Grave van Thurn, naer overlesinghe van welcke brieven, hadde S. Cheurv. G. hem seer favorable audientie gegeven, ende den tegenwoordighen Staet in Bohemen van hem int lange vernomen, daer op hare Cheurvostelijcke G. met goede satisfactie hem weder gedepescheert, men schrijft dat genoemde Cheurvorst nu ooc begint Chrijchsvolck aen te nemen. Schrijven oock van Weenen dat aldaer de Ertshertoch Maximilian den 2. deses, deser wereldt overleden was, heeft niet over 6. dagen gelegen sijn Lichaem is gebalsemt ende soude naer Insbruck gevoert om aldaer in een niew gebout Clooster, ’t welck sijne Doorluchticheyt selve gesticht heeft, begraven werden. De Keyser ende Keyserinne zyn ooc seer swack, ende neemt hare sieckte noch dagelijcks toe. De Marcgrave van Bourgaw soude oock deser werelt overleden zijn. De Artshertoge Leopoldt was den 28. passato, van Weenen naer Passaw vertrocken. Ende hadde de Grave van Bucquoy aen hare Keyserlijcke majesteyt gheschreven ende gheprotesteert, dat by aldien men hem met Provandt ende Munitien niet beter en secoureerde, wilde hy voor Godt ende der wereldt onschuldich zijn, soude over 6000. gesonde Soldaten niet int velt hebben. Ende waren van Weenen weder op niew 50. Keyserlijcke patenten afgesonden, om int Rijcke overal aengeslagen te werden, ende daerby op pene der Acht ende Acht verboden, de Bohemen geen hulpe te doen. Op de Jongste vergaderinge tot Rottenburgh aende Tauber, hebben die Gesanten aldaer eenē Brief aenden Keyser geschreven, het Bohemsche wesen betreffende, ende ’t samender handt ondergeteeckent, namentlijck, die van Chur, Pfalts, Anspach, Wurtenbergh, Baden, Anhalt, Culenbachse, Hessense, Ottengische, Strasburgh, Nurenbergh, en̄ Vlm. Ende daer mede den bedroefden toestant hare Majesteyt te ghemoete ghevoert. Tot Mulheim comen in plaetse van die Walloenen, dier een tijt lanck gelegen hebben Spaignaerts, soo uyt Wesel genomen.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/30 november

* Courante uyt Italien, Duytslandt, &c.
* [vrijdag 30 november 1618]
* Dit nummer bestaat uit één eenzijdig bedrukt blad. Auteursnamen onvermeld.
Courante uyt Italien, Duytſlandt, &c.
VVt Venetien, den 10. November 1618. VVt VVeenen, den 11. dito. Wt Prage de 12. dito. VVt Ceulen den 24. dito. VVt s'Gravenhage, den 29. dito.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/30 november/VVt VVeenen, den 11. dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 30 november 1618, p. 1]. Publiek domein.
VVt VVeenen, den 11. dito.
Der Keyserrinne swackheyt alhier, is opt hoochste ghecomen, alsoo dat haeres levens geen hope meer en is. Ende men heeft op date opentlijck om gheslaghen, ende int gansche Landt alle Magistraten bevolen, gheene Speelieden, ende Music noch op Bruyloften ofte andersins, mogē houden te laeten, die wyle Erts Hertoge Maximiliaen gestorven is. De Grave van Dampier is noch alhier, begeert niet naer den Leger te trecken, die wyle de Grave van Buchaimb hem commanderen soude. Ende men heeft uyt onsen Keyserlijcke Leger, die welcke in Bohemen verschanst was dat de selve gantsch op gebroocken ende herrewaerts comen soude, maer werden achtervolcht vande Grave van Thurn. Alhier werden verwacht om ghemonstert te werden, des Fuggers Regiment. Men segt datter oock 2000. Mannen van Triest op den wech syn souden dē Oostenrijckschen Lantdach soude morghen beginnen, doch vinden sich noch weynigh Heerē alhier, men seght datter alderhande saecken op de baene sullen gebracht werden, ende dat de Keyser gelt ende volck tegen de Bohemen van dese Standen begeert, ende dat sy den Koninck Ferdinand hulden ende sweeren souden. Men heeft oock advis dat Ertshertoch Leopolt tusschen Lints ende Passaw, in een Dorp Doodelijck cranck liggen soude.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/30 november/VVt Venetien, den 10. November 1618

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 30 november 1618, p. 1]. Publiek domein.
VVt Venetien, den 10. November 1618.
WY verstaen dat de Marcquis van Santa Croce tot Mylanen gearriveert is, Deswegen de Gouverneur aldaer terstont den Generael over die Ruyterye tot hem gesonden hem te besoecken ende willecom te heeten, men seght dat hy bevel heeft die 2. Lombaerdische Regimenten van de Colonnellen Ro ende Bagliona, als oock een Neapolitaensch Regiment in Sardignien te seynden, om den winter aldaer te blijven, op dat sy op het voor-iaer dies te lichter mogen te Schepe ghebracht ende tot de voorhebbende impresa die men noch niet en weet waer op sy ghemunt ende gebruyckt werden. Tot Napels werden 2. Regimenten voet volcx aengenomen, die naer Bohemen tot assistentie vanden Keyser souden ghesonden worden.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/23 november/Wt Prage den 4. dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 23 november 1618]. Publiek domein.
Wt Prage den 4. dito.
Dat Slesische Crijhs-volck sal op heden in onsen leger comen, hebben 9. stucken geschuts by hun. Des Keysers Leger wijckt allenskens naer Moravien toe, en̄ men sal naer eyndinge des selven Landt-dach vernomen wat die van Moravien daer by willen doen, ende off sy dat volck in haer Landt lyden sullen. Ende hebben uyt onsen Leger dat den Vyandt uyt die Stadt Pilsen voor 4. dagen naer middernacht uyt gevallen zyn, daerover vande onse 16. doodt ghebleven, gisteren heeftmen de Mina springhen laten, oock 95. scheuten met Cartouwen, sonder die andere in de Stadt geschoten zijn, men is nu dach ende nacht doende om die Bresa te schieten, ondertusschen werden veel Granaten, ende andere vierwercken inde Stadt geworpen daermede groote schade gedaen wert, alsoo datmen nu daegelijcks verhopt, die Stadt in te becomen, hoe wel die vā binnen geresolveert hebben lijff en̄ leven, by den ander te laten. Voorghisteren is eenen van des Cheurvorsts Pfals voornemer Secreten Raedt alhier ghearriveert, om den Leger te besien, derrewaert hy morgen reysen soude, maer men meent dat het wat anders te beduyden heeft. Ghisteren zijn alhier ooc aencomen eenige Capiteynen ende Ingenieurs uyt Neder-landt die Brieven van Recommandatien (aende Bohemsche Standen) mede brenghen.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/30 november/VVt Ceulen den 24. dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 30 november 1618, p. 1]. Publiek domein.
VVt Ceulen den 24. dito.
Wy hebben uyt Swytserlant, dat de Grysons, mette bestraffinge der ghene, soo teghen den verbonts brief ende andere gehandelt, noch immertoos vortvaren, hadden den Bischop tot Chur Jehan Flugen voor het ghericht gheciteert, ende de wyle hy niet en Compareerde, Sijner Biscoppelijcke Digniteyt ontset, hem gebannen ende alle syne goederen gheconfisqueert, oock Gesanten opt Hoff tot Chur ghesonden, die sleutels van de Domheeren begeert, met bevel desen Johan Fluger niet meer voor hunnen Bischop te kennē dese die hebben wel die sleutels van hun gegeven maer geantwoort, sy en conden hunnen Bischop sonder voorweten ende wille des Paus ofte Nunen Apostolici niet afsetten. Die van Zurich ende Bern souden heftich op die 7. Papiste Cantons verbittert syn, van wegen eenen brief, soo sy aen den Hertoch van Savoyen gheschreven, daer in sy hem soecken tegēs de voorsz 2. Steden aen te hitsen, maer de voorsz Hertoch hadde hun als syne geallieerde, dat selve Schrijven ghesonden, sullen alsoo op hunne versaemelinghen die op den 26. October aenghestelt was, tusschen beyde perteyen groote disputē vallen, den roep ginck dat de Gouverneur van Mylanen de Grysons aentasten wilde. Aen het Hoff van Beyeren is tegenwoordich groote vreuchde, van weghen de gheboorte eens Jongen Prince aen selvigen Hertoch. Ende wert alhier van dage een Ambassadeur vanden Keyser verwacht, zijn aenbrenghen, leert de tijt.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/23 november/VVt Venetien den 3. November 1618

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 23 november 1618]. Publiek domein.
VVt Venetien den 3. November 1618.
VAn Neapels heeftmen dat selvighe Armade, op dewelcke men nu alleen siet, noch in esse blijft, ende voor selvighe Vice Koninck: niet teghenstaende die van Siculen naer dat sy vernomen dat die Turcksche Vlote weder te rugghe gheweecken was, syne Galleyen afghedanckt, met syne Crijchs rustinghe even starck voort. Liet oock een Regiment voetknechten onder den Oversten Loffred aennemen, ende werdt gheseyt, dat hy noch meer Ruyters wilde lichten laten. Alhier is een Rijck geladen Schip van Constantinopel aengecomen. Ende hebben advys vā Lysbona, dat aldaer een niuwe partita van 500. Duysent besloten was, 200. Duysent op Nurenberg, 250. Duysent tot Mylanen, ende de reste aent Spaensche Hoff, in 4. Maenden, alle maēden een quota te betalen, ooc 80. Duysent Croonen naer Nederlant voor Marcquis Spingola, om Chrijchs proviesien te maecken.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/30 november/Wt Prage de 12. dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 30 november 1618, p. 1]. Publiek domein.
Wt Prage de 12. dito.
Voor 3. daghen sijn weder 2. groote stucken geschuts, met 400. Cogelen ende ettelijcke tonnen bussen polver van hier naer onsen leger voor Pilsen gesonden, Maer wierden daer by nochmaels Commissarissen afgeveerdicht, tot overvloet, om by die in Pilsen te protesteren, ende tot goetwillighe overgevinghe tegen verseckeringe dat hun niet misdaen, noch eenighen overlast geschieden soude, te vermaenen. Ende hoe wel die Tractatie met hun tamelijck wel was vergaen, heeft doch daer nae als der Standen Ghedeputeerde weder afgetrocken waren, den oversten daer binnē, den Magistraet hunnen Eedt vermaent, ende wat daer uyt ontstaen mochte, hun daer dore weder afgemaent, wilt ooc die Stadt niet opgeven, hy hebbe dan Brieven vanden Keyser, deswegen de Grave van Mansvelt, die Stadt weder opt nieuwe laet beschieten. Dat Slesische Crijchs volck is den 6. deses, in onsen leger aengecomen, hebben tot Brunaw: alle stucken geschuts, welcke selvigen Abt op eenige plaetsen op die Stadts Mueren hadde setten laten, mede wech genomen.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1619

| ← 1618 | Courante uyt Italien, Duytslandt, &c. Jaargang 1619 | 1620 → |
* Van deze jaargang zijn twee nummers bekend.
15 mei 1619 19 juni 1619
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/30 november/VVt s'Gravenhage, den 29. dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 30 november 1618, p. 1]. Publiek domein.
VVt s’Gravenhage, den 29. dito.
Wy hebben van Londen uyt Engelant, dat eyndelijck den Ridder Waltar Ralay: ter wylen hem weghen ’t quaet succes syner reysen in West Indien eens ende anders verweten ende te laste geleyt was worden: op den 8. deses tot Londen onthooft sy. De Turcksche Gesanter was daer van Parys gearriveert, om den vrede met den selven Coninck oock te vernieuwen, sal van daer hier comen, men hadde op den 15. deses het iaergetijde over de wonderlijcke ontdeckinghe vant Poyer verraet, solemnelijck gehouden, verwachtende met verlanghen deser landen Gedeputeerde wegen beyder sijts vereeninge der Oost Indische Compagnien. Dese dagen is den Advocaet Barnevelt vele reysen gheexamineert worden, ende souden hem seer veele Artijckelen voor ghehouden syn, om daer op te antwoorden, maer wat hy tot noch toe heeft gedeposeert, wert alles secreet gehouden. Daerentusschen continueeren de Heeren Staten Generael ende van Hollant noch dagelijcks seer ernstelijck met hare vergaederingen, om over verscheydene hen aengelegene saecken te resolveren. Ende laet sich de Heere Prince van Orangien nu inden Raet van Hollant oock dickmaels vinden op dat niet sonder zijn advys ende goet achten besloten wert. Dese dagen sijn hier vele nieuwe Capiteynen gecreert worden niet alleen voor de teghenwoordighe Compagnien, maer oock voor de gene die noch sullen opgherecht werden, men is uyt Enghelant haest ettelijcke 1000. Mannen verwachtende.
# Couperus/Het duister omhuifde de velden

    <Nachtbloesems<

## III

Het duister omhuifde de velden;  Droef dwaalde het maantjen omhoog, En droef zag het steeds op ons neder,  Als met een brekend oog.
Wij doolden te zaâm door de velden;  Wij hadden elkander zoo lief! Ik zoend' haar, en 't zoeltjen lispte:  `O, jij diefjen, o, zoentjensdief!'
Plots klonk er een lach in de halmen;  Zij schrikte, en vlug vloog ze weg: `Wie zoû toch ons durven bespotten,  Daar ginds in het koren, zeg?'
Ik zeide: `misschien wel een sater,  Een satertjen, dat mij benijdt,' `Dien zag ik nog nooit in het koren,  Hoe lang we ook hier hebben gevrijd.'
`Wat beef je, mijn liefjen, wat beef je?'  `Och toe, ach laten we gaan! Ik ben zoo bevreesd voor dien sater,  Dat satertjen daar in het graan.'
We gingen zoo gauw als we konden,  En hoog in de lucht zag de maan, Hoe droeve ook in 't eerst zij staarde,  Ons vroolijk-spottend aan.
# Couperus/Het heilige weten

| ← Zielenschemering | De boeken der kleine zielen door Louis Couperus Het heilige weten |
* Uitgegeven in Amsterdam door P. N. Van Kampen & Zoon N. V.
[ Inhoud ]Inhoud HET HEILIG WETEN
Eerste Deel
Tweede Deel
# Bredero/Ay hooch verheven ziel

LIEDT.
Op de Wijse: Esprits qu suspirez.
Ay hooch verheven ziel en overschoon vrouwe Godinne van de Goon, gebiedster van mijn hoop, Waerom vliedt ghy van my, is dit oprechte trouwe, So smelt myn bradend hert dat ick met tranen droop.
Goddin, myn teer ghemoet, vermeestert van ghepeynzen Jaeght my nu na de deur van u gheluckigh huys, Ick coom hier raasend heen, ken can niet langher veynzen. Maer laes die deur is toe, dit is my t’ meeste cruys.
Ach deur, ach wreede deur is dit dan u vermaacken, Behaecht u myn verdriet en onghemeene smart, Laet my ten minsten toe dat ick eens mach ghenaecken Het stralen van haer ooch die myn ghemoet verwart.
Gheluckigh zy ghy huys, die u hebt besloten Des werelts hooghe roem en zijn verweende pracht, Al die ghewenschte lust hebt ghy alleen ghenooten, Gheluckigh zijt ghy wel, doch meerder niet gheacht.
Maer heylich is t’ vertrec, daer in myn vrouw gaet rusten, Wanneer se met haer glants de sonne heeft beschaemt, Ay hemels schoon vertreck wat schept ghy soete lusten, Wat al bevallickheyt hebt ghy alleen versaemt.
Ghy huys of ghy vertrek die hebt de schone stralen Van haer vermoghend ooch en vrolijck aenghesicht, Belet uyt ware gunst mijn droef ontijdich dwalen En jont my haar vertoogh so wert ick eens verlicht.
Jofvrou en vlyet dus niet, maer laet u ziel beweghen, Verthoont u dese reys indien het wesen mach, Verleent my d’hoochste wens, dat is u soete seghen, Die ick voor deze tijt wel te genieten plach.
# Bredero/Ay Gulde Maan hout u jacht

EEN LIEDT.
Op de Wyse: Ghy Lodderlycke Nimphe soet.
Ay Gulde Maan hout u jacht, Laat ick mijn Lief in deese nacht Mijn afscheyt gaen berayen Op dat ick bly mach schayen.
Goddin de wyl ick schayde moet, Ghedoocht dat ick mijn lusten boet En jont mijn dat de reeden Geniet de leste beeden.
Ick bid, indien het weesen mach,
Dat ghy vertoont den klaren dach Van u vercierde Ooghen, Die nu de Son vertooghen.
Gheluckigh sal ick schayden dan En achten ooc gheen sterflijck Man Onder veel duysent lieden Soo waard’ oyt kan geschieden.
Maar neen, u hert blyft hart als steen, Als wint en damp syn myn ghebeen Voor u verstaelde Ooren, Die nit syn om becooren.
Jofrou ic ga, ick schay van hier En laet tot pant u een Revier Van uytghestorte traaen, Waar in mijn Ziel moet baanen.
Nu slaapt, indien u slaepen lust, Blyft langh ghesont in soete rust, Adieu, adieu Goddinne, Mijn Vrou en Coninghinne.
# Bredero/Avondt-Liedt

AVONDT-LIEDT.
Op de Stemme: Als ick laetst van Hollandt voer, Ick voer van Amsterdam.
Ach proper dier waer wildy heen, Dus inde naer nacht? ’t Is sorghelijck te gaen alleen My to Convoyt verwacht.5
Hoe komt dat ghy so schichtich bent En vliedt van my dus vert? Geen vyand Lief is u omtrent, Waer toe dit loopen hert?
Vreest ghy niet de de boeven, Vrou, U sullen randen aen? En sy misdeden u, ick sou Van rou en smart vergaen.
Ick heb u dit so dick gheseyt, Oock vande liefde mijn: Ghelijck het hout in ’t vier gheleyt, So legh ick inde pijn.
Hoe dickwil heb ick my vermant Om u te loopen naer, Niet eens aensiende eer of schant: Ick achtent niet een haer.
Soo vreemt als gh’u in ’t loopen toont, So vreemt zijt ghy in als: Blijft al mijn moeyten ongheloont, Soo is de kaart heel valsch.
Als ick noch denk om d’oude vreucht, En om de laetste praat, Dan is myn hartje heel verheucht, Wat sou nu doen de daat?
Waarom toont ghy soo vreemt een schijn, Daer ghy myn wel meucht sien? Ick bid u, troost, ontdecktet mijn, De oorsaeck van dit vlien.
Nu ghy my dit te kennen gheeft En opentlijck vermont, So sal ick u, myn Lief beleeft, Beminnen t’aller stont.
Princes moet ick scheyen alree, Soo beveel ick u d’ Heer, Die wil dy, my bewaren mee, Adieu mijn lief vol eer.
# Haagsche Courant/1936/Nummer 16338/Godsdienstoefening voor Maarschalk Pilsudski

* Afkomstig uit de Haagsche Courant, maandag 11 mei 1936, vierde blad, p. 3. Publiek domein in de EU.
Godsdienstoefening voor Maarschalk Pilsudski.
Op den eersten jaardag van zijn sterven.
Het zal morgen een jaar geleden zijn, dat maarschalk Jozef Pilsudski is overleden. Dien dag zal om half 10 uur des voormiddags vanwege de Poolsche legatie een plechtige godsdienstoefening plaats vinden, in de St. Jacobuskerk aan de Parkstraat.