OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 217-218/Hoensbroeck, 30 Dec.

* Afkomstig uit de Limburger Koerier, zaterdag 31 december 1892, tweede blad, [p. 3]. Publiek domein.
[ tweede blad, 3 ]HOENSBROECK, 30 Dec. Heden-voorm. overleed alhier op de pachthoeve Nauwhof de heer P. J. Petri, wethouder en lid van ’t kerkbestuur dezer gemeente.
# Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 217-218/Iets nieuws

* Afkomstig uit de Limburger Koerier, zaterdag 31 december 1892, tweede blad, [p. 1]. Publiek domein.
Iets nieuws.
Men meldt uit Friesland, dat de predikant der Herv. gemeente te Stiens besloten heeft voortaan na de godsdienstoefening..... gelegenheid te geven tot debat. En naar ons verder meegedeeld wordt, zou Mr. Troelstra zich reeds hebben aangemeld, om de eerste keer de beste van die gelegenheid gebruik te maken. Waar zulk een debat over loopen zal laat zich, voor wie de toestanden in Friesland kent, wel denken, evenzeer als het karakter van de „predikatie,“ die een inleiding op zulk een debat zijn zal.
# Limburger Koerier/Jaargang 47/Nummer 217-218/Italië

* Afkomstig uit de Limburger Koerier, zaterdag 31 december 1892, tweede blad, [p. 1]. Publiek domein.
Italië
De vrijmetselarij.
De heer Bordiga, wethouder van Venetië en een bekend vrijmetselaar, heeft bij aanschrijving aan de schoolhoofden het gebed op de openbare scholen verboden. De vicaris-generaal en alle pastoors der stad hebben zich daarop met een bezwaarschrift tot den gemeenteraad gewend; doch deze, waarvan het bekend is dat het meerendeel zijner leden tot de vrijmetselarij behoort, wees de adressen af, keurde de houding van den wethouder goed en besliste ook afwijzend op het verzoek om den pastoors verlof tot catechismusonderricht te geven. – Ziedaar de jongste encycliek van Paus Leo opnieuw bewaarheid.
# Inventaris 283
## Transcriptie

Cinq pièces de tapiccerie de divers histoires rehaulsée d’or d’argent et soye des devys de Hieronyme, et est doublée de bougran vert;
| 1: | La première pièce est des tentations sainct Anthoine enchassé dedans ung tableau contrefaict de menuyserie et enrichy de festonds de fruict; |
| 2: | Une autre pièce où est firguré l’Eléphant avec plusieurs mannquins et personnaiges contrefaictz comme précéddant; |
| 3: | Une aultre pièce où est figuré saint Martin environné de plusieurs mandiants contrefaictz de plusieurs et diverses sortes, enchassé en ung tableau de menuyserie contrefaicte comme les aultres précéddantes; |
| 4: | Une aultre pièce où est figuré une chartée de foing où gens de tous estatz vont pour en avoir, enchassé en ung tableau contrefaict comme les précéddans; |
| 5: | Une aultre pièce en laquelle est figuré le Monde, l’Enfer et le Paradis terrestre, enchassé en ung tableau contrefaict de menuyserie comme les précéddans, sau qu’il y a deux colonnes par voye; Les deux premières ayant 3 aulnes et demy quart de long sur 2 aulnes et demye de haut; la 3e 2¾ et demye sur 2 et demy; la 4e 3 demy quart sur 2 et demy; la 5e 4 et demy quart sur 2 et demy. |

## Vertaling

Vijf wandtapijten met verschillende voorstellingen gemaakt van goud, zilver en zijde, naar ontwerp van Hieronymus en afgezet met groen linnen.
| 1: | Het eerste stuk stelt voor de Verzoeking van de Heilige Antonius omkaderd door een ornamentlijst versierd met festoenen van vruchten; |
| 2: | Een ander stuk, waarop een olifant te zien is met veel figuren en personen met ornamentlijst als vorige; |
| 3: | Een ander stuk, waarop St. Maarten te zien is omgeven door een groot aantal bedelaars in alle soorten en maten, omkaderd door ornamentlijst als voorgaande stukken; |
| 4: | Een ander stuk, waarop te zien is een hooiwagen, waarvan mensen van alle rangen en standen wat hooi proberen te bemachtigen, omkaderd door ornamentlijst als voorgaande stukken; |
| 5: | Een ander stuk, waarop te zien is de Wereld, de Hel en het Aards Paradijs, omkaderd door ornamentlijst als voorgaande stukken, behalve dat de voorstellingen gescheiden zijn door twee kolommen; De eerste twee stukken zijn 3 aulne en eenhalve kwart breed en 2 aulne en een halve hoog; de 3e 2¾ en een halve bij 2 en een halve; de 4e 3 en een halve kwart bij 2 en een halve; de 5e 4 en een halve kwart bij 2 en een halve. |
# Inventaris van Filips II van Spanje
## Transcriptie

Cristo en la cruz y muchos disparates [...] con molduras jaspeadas
[Sigue la tasación 12 junio 1600]
Pinturas que están colgadas en la Guardajoyas.
4.015 [217]. Un lienzo, de mano de Hierónimo Bosco, maltratado, pintado al temple, en que ay un surujano que está curando á un hombre en la cabeza; que tiene de alto bara y media y de ancho otro tanto; sin marco. Tasado en ocho reales.
[Sigue la tasación en 6 de julio de 1600.]
Pinturas que están colgades en la Casa del Tesoro.
4.078 [283]. Un lienco de mano de Hierónimo Bosco, [...]
4.106 [315]. Un lienço de Hierónimo Bosco, de Sanct Martín y muchos probres; que tiene de alto dos baras y media y de ancho tres baras. Tasado en cinquenta reales.
4.123 [335]. Otro lienzo de pintura al temple, de mano de Hierónimo Bosco, en que está pintada una bruja desenvolviendo una criatura; que tiene de alto una bara y de ancho bara y tercia. Tasada en ocho reales.
Pinturas de deboción y otras diferentes que se hallaron en la Guardajoyas, de que no paresció cargo.
4.974 [418]. Una pintura de pincel, al ollio, sobre tabla, de Cristo cuando resucitó y bajó al Limbo, con muchas figuras y disparates de Gerónimo Bosco; todo debajo de un círculo redondo hecho de la misma pintura, sobre campo negro; con molduras de madera doradas y negras; que tiene de alto media vara menos dedos y de ancho una tercia y dos dedos.
4.975 [419]. Otra pintura de pincel, al ollio, sobre tabla, de disparates de Gerónimo Bosco, que significan los siete pecados mortales con unos edificios y fuegos; con moldura de madera dorada y negra; tiene de alto una tercia y un dedo y de ancho una tercia.
y obros disparates de Jéronimo Bosco

## Vertaling

Christus aan het kruis met veel voorstellingen [...] met gemamerde lijst
[vervolg taxatie 12 juni 1600]
Schilderijen die hangen in de Schatkamer.
4.015 [217]. Een doek door Jheronimus Bosch, in slechte staat, in tempera, waarop een chirurg een man het hoofd geneest
[vervolg taxatie 6 juli 1600]
Schilderijen die hangen in het Casa del Tesoro.
4.106 [315]. Een doek door Jheronimus Bosch, met Sint Maarten
4.123 [335]. Een ander doek in tempera, van de hand van Jheronimus Bosch, waarop geschilderd is een heks
4.974 [418]. Een schilderij met penseel in olie op paneel, met de nederdaling van Christus in de hel, met veel figuren en voorstellingen door Jheronimus Bosch
4.975 [419]. Een ander schilderij met penseel in olie op paneel, met voorstellingen door Jheronimus Bosch, die samen de zeven hoofdzonden vormen met enkele gebouwen en branden; met zwarte, houten lijst met verguldsel; ⅓ el en 1 duim hoog en ⅓ el breed
En andere voorstellingen door Jheronimus Bosch

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).

## Overige vindplaatsen

Dijck, G.C.M. van (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, pp. 111-112, 113 (gedeeltelijk).
# Inventaris Escorial 1772
## Transcriptie

Quarto del Infante Don Luis, de las apeadas; 873 en 874 Otras dos iguales, la una que contiene à Adan y Eva en el Paraiso y la otra de varios suenos, original Del Bosco.

## Vertaling

Kamer van Infante Don Luis, van deze verwijderd; 873 en 874 Nog twee dezelfde, de ene bevattend Adam en Eva in het Paradijs en de andere verschillende dromen, originelen door Jheronimus Bosch.

## Noten

* ↑ Bedoeld worden twee panelen van de Tuin der lusten (zie het artikel Tuin der lusten op Wikipedia).
* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
# Grondwet van Suriname

INHOUD (maakt geen deel uit van het oorspronkelijke werk
* Preambule
* Hoofdstuk 1. Soevereiniteit
* Hoofdstuk 2. Economische doelstellingen
* Hoofdstuk 3. Sociale doelstellingen
* Hoofdstuk 4. Internationale beginselen
* Hoofdstuk 5. Grondrechten
* Hoofdstuk 6. Rechten en plichten
* Hoofdstuk 7. Economische ordening
* Hoofdstuk 8. Sociale ordening
* Hoofdstuk 9. Democratische staatsordening
* Hoofdstuk 10. Nationale assemblee
* Hoofdstuk 11. Wetgevende macht
* Hoofdstuk 12. De president
* Hoofdstuk 13. Regering
* Hoofdstuk 14. Nationale veiligheidsraad
* Hoofdstuk 15. Justitie
* Hoofdstuk 16. Staatsfinanciën
* Hoofdstuk 17. Adviesraad
* Hoofdstuk 18. Financieel monetair systeem
* Hoofdstuk 19. Belasting
* Hoofdstuk 20. Overheidsadministratie
* Hoofdstuk 21. Regionaal bestuur
* Hoofdstuk 22. Regionale regelgeving
* Hoofdstuk 23. Regionale bevoegdheden
* Hoofdstuk 24. Leger en politie
* Hoofdstuk 25. Verdediging van de staat
* Hoofdstuk 26. Verenigde volksvergadering
* Hoofdstuk 27. Overgangs- en slotbepalingen
# Grafschrift Isaac Sweers

Dit is het Latijnse opschrift van het graf van Isaac Sweers met een Nederlandse vertaling. Dit graf is gelegen in de Oude Kerk te Amsterdam.
# Grafschrift Jacob van Heemskerck

Dit is het Latijnse opschrift van het graf van Jacob van Heemskerck met een Nederlandse vertaling. Dit graf is gelegen in de Oude Kerk te Amsterdam.
# Grafschrift Michiel de Ruyter

Dit is de Latijnse inscriptie op het graf van Michiel de Ruyter. Dit praalgraf is gelegen in de Nieuwe Kerk te Amsterdam.
* Latijnse tekst
* D.O.M.S.
* ET. ÆTERNÆ. MEMORIÆ. MICHAELIS. DE RUITER. ARCHITHALASSI. HOLLANDIÆ. ET. WESTFRISIAE
* A. TRIBUS. EUROPÆ. REGIBUS. DONATI. GENTILITIIS. INSIGNIBUS. EQUESTRI. DIGNITATE. ET. DUCATU. REGNI
* NEAPOLITANI. VIRI. QUI. NULLA. SIBI. PRÆLUCENTE. MAJORUM. IMAGINE. SOLI. DEO. ET. VIRTUTI
* OMNIA. DEBUIT. EXPERIENTIA. LVIII. ANNORUM. REI. NAVALIS. SUÆ. ÆTATIS. PERITISSIMUS. REBUS
* MAXIMIS. TOTO. OCEANO. ET. MEDITERRANEO. MARI. PER. VII. BELLA. BENE. GESTIS. INSULIS. CASTELLISQUE
* AD. BOREAM. ET. MERIDIEM. OCCUPATIS. ASSERTA. BELGIS. VASTA. AD. MARE. ATLANTICUM. ORA
* DOMITIS. PIRATIS. DUCTU. SUO. JUSTIS. QUINDECIM. PRÆLIIS. INVICTUS. DECERTAVIT. QUATRIDUANA
* PRAE. RELIQUIS. MEMORABILI. PUGNA. EDITA. SOCIATARUM. CLASSIUM. VIM. IMMANEM. QUATER
* AB. IPSO. REIPUBLICÆ. JUGULO. PROSPERRIME. SUBMOVIT. COPIIS. MINOR. VIRTUTE. PAR. CONSILIO
* ET. SUCCESSIBUS. MAJOR. TANDEM. PATRIA. PRÆSENTISSIMO. DISCRIMINI. EREPTA. SECUNDO. APUD
* SICILIAM. CONFLICTU. SAUCIUS. SYRACUSANO. IN. PORTU. FORTITER. OCCUBUIT. XXIX. APRIL. A°.
* CIϽIϽCLXXVI. NATUS. VLISSINGÆ. XXIV. MART. A°. CIϽ.IϽC.VII ORDINES. FEDERATÆ
* BELGICAE. DUCI. OPTIME. MERITO. MONIMENTUM. HOC. IMPENSIS. PUBLICIS. EXCITARI. CURAVERUNT
* VIXIT. ANNOS. LXIX. MENS. I. DIES V.
# Grondwet van Suriname/Hoofdstuk 1

| ← Preambule | Grondwet van Suriname (1992) door Surinaamse Overheid Hoofdstuk 1. Soevereiniteit | Hoofdstuk 2. Economische doelstellingen → |
HOOFDSTUK I DE SOUVEREINITEIT
EERSTE AFDELING DE REPUBLIEK SURINAME
Artikel 1
1. De Republiek Suriname is een democratische Staat gebaseerd op de souvereiniteit van het volk en op eerbiediging en waarborging van fundamentele rechten en vrijheden.
2. De Surinaamse Natie bepaalt haar economische, sociale en culturele ontwikkeling in volle vrijheid.
TWEEDE AFDELING GRONDGEBIED
Artikel 2
1. Suriname omvat het grondgebied op het Zuidamerikaans continent dat als zodanig historisch is bepaald.
2. De Staat vervreemdt geen grondgebied of souvereiniteitsrechten die hij daarover uitoefent.
3. De uitgestrektheid en grenzen van de territoriale wateren en de rechten van Suriname op het aangrenzende continentale plateau en de economische zône worden vastgesteld bij wet.
DERDE AFDELING NATIONALITEIT
Artikel 3
1. Wie Surinamer en ingezetene is, wordt bij wet bepaald.
2. Naturalisatie wordt bij wet geregeld.
3. Alle Surinamers worden in Suriname toegelaten en zijn vrij zich binnen Suriname te verplaatsen en te verblijven behoudens in de gevallen, bij de wet bepaald.
4. Alle Surinamers zijn op gelijke voet in openbare dienst benoembaar.
5. De wet stelt vast in welke openbare ambten vreemdelingen kunnen worden benoemd.
6. De toelating en de uitzetting van vreemdelingen worden geregeld bij wet. [ 3 ] 7. De wet stelt regels vast omtrent de uitlevering van vreemdelingen; uitlevering kan slechts geschieden krachtens verdrag en overeenkomstig de wijze bij wet vastgesteld.
VIERDE AFDELING STAAT EN MAATSCHAPPIJ
Artikel 4
De zorg van de Staat is gericht op:
a. de opbouw en instandhouding van een nationale economie vrij van buitenlandse overheersing;
b. de bestaanszekerheid van de gehele bevolking;
c. voldoende werkgelegenheid onder garanties van vrijheid en gerechtigheid;
d. het deelhebben van een ieder aan de economische, sociale en culturele ontwikkeling en vooruitgang;
e. de participatie bij de beleving van het burgerschap bij de opbouw, de uitbouw en de instandhouding van een rechtvaardige samenleving;
f. de waarborging van de nationale eenheid en souvereiniteit.
* ↑ Gew. bij S.B. 1992 no.38.
* ↑ Gew. bij S.B. 1992 no.38.
# Grito de Dolores

Mijn vrienden en landgenoten: Voor ons bestaan er Koning noch verplichtingen. Deze beschamende last die alleen passend is voor slaven, hebben we gedragen voor drie eeuwen als teken van tirannie en slavernij; de verschrikkelijke smet die we zullen kunnen uitwassen met onze offers. Het moment van onze emancipatie is gekomen; het uur van onze vrijheid heeft geklonken; en als je haar grote waarde kent, help me dan haar te verdedigen tegen de eerzuchtige klauw van de tirannen. Ik heb een paar uren nodig zodat jullie me kunnen zien opmarcheren aan het hoofd van mannen die er trots op zijn vrij te zijn. Ik nodig jullie uit om verplichtingen na te komen. Zonder vaderland noch vrijheid zullen we altijd op grote afstand van werkelijk geluk zijn. Het is nodig geweest de stappen te nemen die jullie al kennen, en te beginnen met iets dat onherroepelijk is geweest. De zaak is heilig en God zal haar beschermen. De zaken gaan snel en ik heb daarom niet meer het genoegen nog langer voor jullie te spreken.
Leve, dus, de Maagd van Guadalupe! Leve Amerika, waarvoor we zullen vechten.
Noot: van de afsluitende woorden bestaan verschillende versies. Andere versies zijn:
* Leve de Maagd van Guadalupe, Leve Spaans-Amerika, Leve Ferdinand VII, Leve Mexico! Leve Mexico! Leve Mexico!
* Leve het Geloof! Leve Onze Heilige Moeder van Guadalupe. Leve Ferdinand VII en dood aan de slechte regering!
* Leve de Onafhankelijkheid! Leve Amerika! Dood aan de slechte regering.
* Leve de Maagd van Guadalupe! Dood aan de slechte regering! Dood aan de Spanjaarden!
# Grönnens Laid

Grönnens laid (Nederlands: Het lied van Groningen) is het volkslied van de provincie Groningen. Het lied is geschreven in 1919 door Geert Teis Pzn.. G.R. Jager uit Slochteren componeerde de muziek. Het werd in april 1919 voor het eerst gepubliceerd, in het maandblad "Groningen". Het is het enige provinciale volkslied dat officieel in het dialect geschreven is.
Het volkslied staat symbool voor de vereniging van Stad en Lande en voor de trots in de provincie Groningen. Het was een belangrijke uiting van het Groninger regionaal besef tijdens de provincialistische periode, midden 20e eeuw. Ook nu nog kent een zeer groot deel van de bevolking het volkslied. In het begin was dit niet het geval. Het volkslied werd pas populair toen een AVRO-radioprogramma in 1937 concludeerde dat de meeste Groningers hun eigen volkslied niet mee konden zingen. De reactie hierop was dat de meeste Groningers het volkslied nu kennen.

## Tekst (Gronings)

    Van Laauwerszee tot Dollart tou,
    van Drìnthe tot aan t Wad,
    Doar gruit en bluit ain wonderlaand.
    Rondom ain wondre stad.
    Ain Pronkjewail in golden raand
    is Grönnen, Stad en Ommelaand;
    Ain Pronkjewail in golden raand
    is Stad en Ommelaand!
    Doar broest de zee, doar hoelt de wind,
    doar soest t aan diek en Wad,
    Mor rusteg waarkt en wuilt t volk,
    het volk van Loug en Stad.
    Ain Pronkjewail in golden raand
    is Grönnen, Stad en Ommelaand;
    Ain Pronkjewail in golden raand
    is Stad en Ommelaand!
    Doar woont de dege degelkhaid,
    de wille, vast as stoal
    Doar vuilt t haart, wat tonge sprekt,
    in richt- en slichte toal.
    Ain Pronkjewail in golden raand
    is Grönnen, Stad en Ommelaand;
    Ain Pronkjewail in golden raand
    is Stad en Ommelaand!

## Tekst (Nederlandse vertaling)

    Van de Lauwerszee tot aan de Dollard,
    van Drenthe tot aan het Wad,
    Daar groeit en bloeit een wonderland.
    Rondom een wonder stad.
    Een pronkjuweel in een gouden rand
    is Groningen, Stad en Ommeland;
    Een pronkjuweel in een gouden rand
    is Stad en Ommeland!
    Daar bruist de zee, daar huilt de wind,
    daar waait het aan de dijk en het wad,
    Maar rustig werkt en wroet het volk,
    het volk van het dorp en de stad.
    Een pronkjuweel in een gouden rand
    is Groningen, Stad en Ommeland;
    Een pronkjuweel in een gouden rand
    is Stad en Ommeland!
    Daar woont de goede degelijkheid,
    de wil, zo hard als staal
    Daar voelt het hart, wat de tong spreekt,
    in directe en eenvoudige taal.
    Een pronkjuweel in een gouden rand
    is Groningen, Stad en Ommeland;
    Een pronkjuweel in een gouden rand
    is Stad en Ommeland!
# H.J. Cordes, C. Hoekstra en Petrus Herman Scheltema/Ingezonden Stukken

* Ingezonden Stukken.
* Leeuwarden, 27 Januari 1911.
* Geachte Redactie.
* [mogelijk auteursrechterlijk beschermd]
* Hoogachtend, CORDES en HOEKSTRA, Stukadoors.
* Leeuwarden.
* Het is ons gebleken, dat de inzender van het stuk in „De Opmerker” van 24 December 1910 inderdaad in het vuur zijner verontwaardiging de bovenaangehaalde minder parlementaire uitdrukking heeft gebezigd. De bedoeling van den schrijver is, zooals uit het bovenstaande blijkt, echter door de heeren Cordes en Hoekstra wel begrepen. Het was hier niet te doen, om aan de invoering van een nieuw materiaal, dat wellicht bij toepassing waar het behoort zeer goed voldoet, afbreuk te doen. Het pleisterwerk op zichzelf is misschien onberispelijk, maar het is hier niet op zijn plaats en wanneer men gewaar wordt, dat ongeveer 50 jaren nadat Alberdingk Thijm tegen de „plaesteraard” te velde trok, nog af en toe oude bouwwerken door bepleistering mishandeld worden, dan kan men een verontwaardiding voorstellen, die zich in krachtige termen uit.
* Wij zullen thans het debat over de zaak sluiten. Moge de beweging, die er in Friesland door veroorzaakt is, voor dat gewest goede vruchten dragen.
* RED.
# Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/Mevr. Marie van Eysden-Vink

* Afkomstig uit de Nieuwe Rotterdamsche Courant, woensdag 24 april 1912, Ochtendblad, A, p. 1. Publiek domein.
Mevr. Marie van Eysden–Vink.
Het woord „eere-avond” heeft hier in de stad nooit volleren klank dan op het jaarlijksche feest van mevrouw Marie van Eysden-Vink. Dan is er nergens in de Komedie een toeschouwersplaats ledig, dan toont de Rotterdamsche bloemenhandel, wat hij vermag, want eerst beneden in de voorhal en aan het eind der vertooning op het tooneel wordt een heerlijke schat van bloemgeschenken uitgestald, als één kleurig en fleurig eerbetoon voor de artieste. Gespeeld is gisteravond Zaza, mevrouw Van Eysden had de titelrol, zij kreeg enkele ruikers onder het spel, doch naar den goeden regel werd de tuin aan het eind aangericht, en onder handgeklap en fanfares vierde de actrice haar triomf en dankte buigend en met handgebaar voor al de hulde, haar gebracht.
# Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/Officieele berichten

* Afkomstig uit de Nieuwe Rotterdamsche Courant, woensdag 24 april 1912, Ochtendblad, A, p. 1. Publiek domein.
OFFICIEELE BERICHTEN.
De persoon van Piet Siljé is benoemd tot telegrammen- tevens brievenbesteller op Bonaire. Aan den ontvanger enz. op Bonaire, M. Ph. van Romondt, is tot verder herstel van gezondheid, eene maand verlofsverlenging verleend.
# Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/Rembrandt’s Moeder

* Afkomstig uit de Nieuwe Rotterdamsche Courant, woensdag 24 april 1912, Ochtendblad, A, p. 1. Publiek domein.
Rembrandt’s Moeder.
Het portret van Rembrandt’s moeder uit de verzameling-Sanderson, dat wij eenige jaren geleden bij den heer Preyer zagen en dat sedert dien te New-York was, is thans bij laatstgenoemden heer teruggekeerd en door dezen in bruikleen afgestaan aan het Mauritshuis. Het zal daar binnenkort voor het publiek te zien zijn. (Hbl.)
# Nieuwe Rotterdamsche Courant/Jaargang 69/Nummer 113/Ochtendblad/Men schrijft ons uit Brussel

* Afkomstig uit de Nieuwe Rotterdamsche Courant, woensdag 24 april 1912, Ochtendblad, A, p. 1. Publiek domein.
[ Ochtendblad, A, 1 ]Men schrijft ons uit Brussel: Wij zijn hier op het gebied van antikiteiten-veilingen niet verwend, hetgeen hoofdzakelijk daaraan is toe te schrijven, dat het mooie goed wat loskomt, naar Parijs of Amsterdam ter markt wordt gestuurd. Is dan ook de nalatenschap van mevr. J. Cardon, die hier Woensdag en Donderdag in de Galerie Le Roy onder den hamer komt, voor België iets bizonders, met onze Amsterdamsche veilingen is zij niet te vergelijken. Onder de meer moderne schilderijen vindt men hier: de oudere Belgen uit de romantische school als de Braekeleer, Ch. de Groux, A. Dillens, Leys, Madou, Stevens en Willems, e. a. Van Stevens drie schilderijen: „Remember”, een curieuse vrouwegestalte met harde kleuren, „La visite” twee dames, waarop een der bekende heerlijke Stevens-sjaals schittert, en „Le pianiste”, merkwaardig door den met zorg gepenseelden aandachtigen kop. Van Madou is vooral n$^o$. 38 (les Fumeurs) uitstekend, Van de Hollanders zijn vertegenwoordigd: Bakker Korff met een klein schilderijtje, waarop aan een tafel met oudheden beladen een vrouwtje zit, een zeer representatief werkje van dezen meester; een landschap van J. H. L. de Haas en twee B. C. Koekkoek’s, waarvan vooral de kleine eik heel goed is (n$^o$. 33). Onder de Franschen valt op een prachtige Corot: la Fontaine sacrée, van grooye kwaliteit, onder de teekeningen een schets voor een karnende vrouw van Millet. Onder de oudere meesters zijn de hoofdwerken: een zeer levendig portret door Ravestein, een jonge dame in prachtig zwart zijden gewaad (n$^o$. 84), de twee andere portretten van denzelfden meester zijn eveneens goed, doch minder dan het evengenoemde stuk; het vrouweportret, dat de catalogus aan Maes toeschrijft (n$^o$. 83), bezit weinig van de groote eigenschappen van dien schilder. Beter zijn een klein riviergezicht van J. Ruisdael, een vroolijke scène van Th. Hals, een heeren- en damesportret van een onbekenden Vlaamschen meester der 17de eeuw (nos. 89 en 90). Superieur is een klein portretje van een edelman, anoniem Hollandsch werk uit de 17de eeuw, eenigszins miniatuurachtig behandeld (n$^o$. 97). Onder de voorwerpen zijn zeer goede meubels en porselein, maar nu niets wat een blzondere vermelding verdient.