OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/Extract uit een brief van Utrecht den 22 September

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]EXTRACT uit een BRIEF van UTRECHT den 22 September. „Giſter laat zyn de Burger-Compagnien nog by elkander geweest om Kiezers aan te ſtellen, ten einde eene Nominatie te maaken van Burgemeeſteren, om die morgen ter ei[ligſt?]e aan den Prins Stadhouder te zenden. Op deze Nominatie zyn gebragt de Wel-Ed. Achtb. Heeren Ryk, de Ridder, Smiſſaart en van Haaften, hebbende de Heer van Senden verzogt geëxcuſeerd te zyn uit hoofde van zyne Commiſſie naar Zeeland.” „Dezen morgen zyn alhier 22 Jongelingen uit de reſpective Godshuizen van Haarlem aangekomen, zig vrywillig aangeboden hebbende om by de Artillery alhier te dienen, en in Uniform uitgeruſt door de Commiſſie van Directie te Haarlem.”
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/D. Tentye, H. Moens, J. van den Brink en J. H. de Ridder

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]D. Tentye, H. Moens, J. van den Brink en J. H. de Ridder, Makelaars, zullen op Heden, Maandag den 25 September, te Amſterdam in ’t N. Z. Heeren Logement, verkoopen een extraordinaris wel bezeild FREGAT SCHIP, genaamd ZEELUST, g[e]voerd geweeſt by Kapt. Chriſtiaan Stratenburg, is in ’t Jaar 1772 nieuw uitgehaald, lang 100 voet, wyd 29 voet, hol 12 voe[t,] ’t Verdek 5 voet en 1 half duim, de Schans 6 voet en 1 half duim, gemonteerd met 6 Stukken Kanon: Breeder by den Invent[a]ris, en berigt by de gemelde Makelaars.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/Een Juffrouw vande Protestantsche Religie

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]
| ⁂ | Een Juffrouw vande Proteſtantſche Religie, bekwaam en geneegen zynde als ONDER-MADEMOISELLE te fungeeren in een voornaam Franſch Koſt-School, op voordeelige Conditien; adreſſeere zig by den Boekverkooper A. Stubb[e] te Utrecht. De Brieven franco. |
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/De E. E. Heeren Bewindhebberen van de West-Indische Compagnie

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]De E. E. Heeren Bewindhebberen van de Weſt-Indiſche Compagnie, ter Kamer AMSTERDAM, zullen op Morgen, Dingsdag den 26 September, ’s morgens ten 11 uuren, op het nieuwe Weſt-Indiſche Huis op de Cingel by beſlooten Briefjes, aanbeſteeden de Leverantie van zoo veel ſtuks Vette Gezonde en Vleezige Groninger of Weſtwoldinger OSSEN, als de Compagn[ie] dit Jaar van nooden heeft; als mede ten zelven dage en plaatſe, aan de Meeſtſchryvende, verkoopen de HUYDEN en SMEE[R] van de bovenſtaande Beeſten. De Conditien zyn by den Commies Carſten Lubbe in het oude Weſt Indiſche Huys te zien.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/De Edele Heeren Directeuren en Regeerders der Colonie Surinamen

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]De Edele Heeren Directeuren en Regeerders der Colonie SURINAMEN, zullen op Morgen, Dingsdag den 26 September, de[s] morgens ten 9 uuren, te Amſterdam in het Nieuwe Weſt-Indieſch Huys op de Cingel Aanbeſteeden de Leverantie van ee[n] party Vette en Gezonde Groninger en Weſtwoldinger OSSEN, zoo veel als benodigd zal zyn; de Conditien zyn te zien by de[n] Commies C. Lubbe in het oude Weſt Indiſche Huys.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/Door zeker toeval uit de hand te Koop

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]⁂ Door zeker toeval uit de hand te Koop, een extra wel geleegen HUYS en ERVE, STAL, KOETSHUYS &c.; zynde he[t] Huis voorzien van diverſe zoo hehangen-als onbehangen-Kamers, ruime Keuken en Kelder, waar agter een zeer net beplant[e] TUYN, voorzien met exquiſe Vrugt-Boomen; als mede een daarbygeleegen viſchryke VISSCHERY, alle ſtaande en g[e]leegen in het zeer aangenaame Dorp Bleiswyk: adres by Willem Gildenbuis, Mr. Metzelaar te Rotterdam.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/De Heer J. E. F. Berton

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]De Heer J. E. F. BERTON (in qualiteit als Gemachtigde en Procuratie hebbende) zal in de maanden February, Maart of April l787, by publieke veiling in de Colonie de BERBICE, eerſt ſtukswyze en vervolgens gezamentlyk veilen en verkoopen, de COFFY-PLANTAGIE ’T PLEGTANKER, met alle deszelfs Slaaven, Gebouwen &c., en de Grond van de Plantagie LANDSKROON, beide geleegen in de voorn. Colonie: Iemant daswegens nader onderrigting begeerende kan zig adreſſeeren ten Comptoire van den Heer J. M. FRAISSINET te Amſterdam.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/Denys Tentye

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]DENYS TENTYE, Makelaar zal op Maandag den 2 October 1786, te Amſterdam in het Nieuwezyds Heeren Logement, verkoopen een extraordinair wel bezeild FLUIT-SCHIP, gebouwd tot de Walvisvangſt, genaamd VREEDENLUST, Kapt. Ditloff Meijer, en ter Viſſchery gevoerd geweeſt by den Commandeur Pieter Viſſers, en genaamd DE VREEDEN, is in het Jaar 1775 nieuw uitgehaald, lang 113 voet, wyd 29 voet 6 duim, hol 12 voet 5 duim, het Verdek 6 voet 10 duim, ende Stuurplegt 9 voet 5 duim: breeder by den Inventaris en berigt by den gemelden Makelaar.
# Gorter/Gebenedijde

| ← In den heeten nacht een heet zwart grijs korenveld | Verzen van Gorter (1890) door Herman Gorter Gebenedijde | Er was veel goud eikegeel → |
* Uitgegeven in Amsterdam door W. Versluys.
[ 116 ]
# Gorter/Gij staat zoo heel, heel stil

| ← Ik zat eens heel alleen te spelen | Verzen van Gorter (1890) door Herman Gorter Gij staat zoo heel, heel stil | Schaduwen wand'len in haar oogezalen → |
* Uitgegeven in Amsterdam door W. Versluys.
[ 31 ]
# Gorter/Het gouden zongezwier

| ← De straalpralende dag | Verzen van Gorter (1890) door Herman Gorter Het gouden zongezwier | 't Is alles weenen, de storm, het huis → |
* Uitgegeven in Amsterdam door W. Versluys.
[ 77 ]
# Gorter/Het regende in de stad

| ← Het was in den zwarten nacht | Verzen van Gorter (1890) door Herman Gorter Het regende in de stad | Zacht kwam ze als jonge sneeuw → |
* Uitgegeven in Amsterdam door W. Versluys.
[ 58 ]
# Gorter/Haar oogen tinkelkelken

| ← Ik was toen een arme jongen | Verzen van Gorter (1890) door Herman Gorter Haar oogen tinkelkelken | Stil zit ze, kijkt voor zich → |
* Uitgegeven in Amsterdam door W. Versluys.
[ 54 ]
# Gorter/Het is weebleekerig grijs

| ← De heide is maar stil | Verzen van Gorter (1890) door Herman Gorter Het is weebleekerig grijs | Een kind dat altijd verlangt → |
* Uitgegeven in Amsterdam door W. Versluys.
[ 19 ]
# Gorter/Het strand was stil en bleek

| ← De lente komt van ver, ik hoor hem komen | Verzen van Gorter (1890) door Herman Gorter Het strand was stil en bleek | Hè ik wou jij was de lucht → |
* Uitgegeven in Amsterdam door W. Versluys.
[ 48 ]
# Gorter/Gij zijt een bloem, een lichte roode bloem

| ← De lucht was geel als geele chrysanthemen | Verzen van Gorter (1890) door Herman Gorter Gij zijt een bloem, een lichte roode bloem | In de stilte van de stad → |
* Uitgegeven in Amsterdam door W. Versluys.
[ 66 ]
# Gorter/Gij zijt een stille witte blinkesneeuw

| ← Wij zilvren wezens, nevellichten, gewassen | Verzen van Gorter (1890) door Herman Gorter Gij zijt een stille witte blinkesneeuw | O koele zwarte ademen van den nacht → |
* Uitgegeven in Amsterdam door W. Versluys.
[ 6 ]
[ 7 ]
[ 8 ]
# Gorter/Het was dien avond zoo stil

| ← Zie je ik hou van je | Verzen van Gorter (1890) door Herman Gorter Het was dien avond zoo stil | 'k Heb mijn oor tegen zooveel stemklokken geleend → |
* Uitgegeven in Amsterdam door W. Versluys.
[ 103 ]
# Flora- en faunawet/Hoofdstuk VII
## Hoofdstuk VII. Overige bepalingen
### Artikel 101

    1. Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kan ter uitvoering van het bepaalde bij of krachtens deze wet medewerking worden gevorderd van het bestuur van een productschap of een bedrijfschap.
    2. Indien de van het bestuur van een productschap of een bedrijfschap gevorderde medewerking bestaat uit het stellen van nadere regels bij verordening, behoeft zodanige verordening de goedkeuring van Onze Minister.

### Artikel 102

    1. Onze Minister kan door hem erkende rechtspersoonlijkheid bezittende organisaties belasten met de taak overeenkomstig door hem gestelde regels ringen of merktekens uit te reiken ten behoeve van het onder zich hebben van jachtvogels of van beschermde inheemse diersoorten.
    2. Een organisatie als bedoeld in het eerste lid, kan voor het verstrekken van ringen of merktekens een vergoeding van kosten vragen waarvan de hoogte door Onze Minister wordt vastgesteld.

### Artikel 103

Een krachtens de artikelen 15, 30, tweede lid, 37, derde lid, 48, 49, 50, tweede lid, 65, eerste lid, 68, eerste lid, onderdeel e, 72, eerste lid, 75, eerste en zesde lid, onderdeel c, vast te stellen algemene maatregel van bestuur treedt niet eerder in werking dan acht weken na de datum van uitgifte van het Staatsblad waarin hij is geplaatst. Van de plaatsing wordt onverwijld mededeling gedaan aan de beide kamers der Staten-Generaal.
# Occult woordenboekje/Mentaal

| ← Medium | ‘Mentaal’ door D. van Veen | Mercurius → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 42. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Message

| ← Mesmer, Franz | ‘Message’ door D. van Veen | Metagnomie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 43. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Metoposcopie

| ← Metempsychose | ‘Metoposcopie’ door D. van Veen | Meurig Morris → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 43. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Mesmer, Franz

| ← Mercurius | ‘Mesmer, Franz’ door D. van Veen | Message → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 42-43. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Metagnomie

| ← Message | ‘Metagnomie’ door D. van Veen | Metaphysica → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 43. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Microcosmos

| ← Meurig Morris | ‘Microcosmos’ door D. van Veen | Mithra → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 43. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Metaphysica

| ← Metagnomie | ‘Metaphysica’ door D. van Veen | Metempsychose → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 43. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Metempsychose

| ← Metaphysica | ‘Metempsychose’ door D. van Veen | Metoposcopie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 43. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Meurig Morris

| ← Metoposcopie | ‘Meurig Morris’ door D. van Veen | Microcosmos → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 43. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Mercurius

| ← Mentaal | ‘Mercurius’ door D. van Veen | Mesmer, Franz → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 42. Publiek domein in de EU.
# Gezelle/De Boodschap

| ← Uit de Diepten | Laatste verzen (1901) door Guido Gezelle De Boodschap | Die mijn hert bemint → |
* Uitgegeven in Antwerpen — Gent door De Nederlandsche Boekhandel.
[ 147 ]
Hymn. in off. ss. Rosarii.
# Gezelle/De Leye

| ← Hebt meêlijen | Laatste verzen (1901) door Guido Gezelle De Leye | Duiven → |
* Uitgegeven in Antwerpen — Gent door De Nederlandsche Boekhandel.
[ 88 ]
DE LEYE.
7/11 '97.
# Gezelle/De bleekersgast

| ← Herteloozen | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle De bleekersgast | De avondtrompe → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 151 ]
DE BLEEKERSGAST
# Gezelle/De blommen zijn beschaamd

| ← De bruiloftklokke luidt | Tijdkrans door Guido Gezelle De blommen zijn beschaamd | De navond komt zoo stil → |
* Uitgegeven in Amsterdam door L. J. Veen.
DE BLOMMEN ZIJN BESCHAAMD
# Gezelle/De avondtrompe

| ← De bleekersgast | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle De avondtrompe | Ichtus eis aiei → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 153 ]
DE AVONDTROMPE
# Gezelle/De bruiloftklokke luidt

| ← De Nachtegalen klinken | Tijdkrans door Guido Gezelle De bruiloftklokke luidt | De blommen zijn beschaamd → |
* Uitgegeven in Amsterdam door L. J. Veen.
DE BRUILOFTKLOKKE LUIDT
# Gezelle/De dakpannen

| ← Schoonheid | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle De dakpannen | Terug → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 180 ]
DE DAKPANNEN
# Gezelle/De avondzonne

| ← De winden | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle De avondzonne | Avond → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 259 ]
DE AVONDZONNE
# Gezelle/De dageraad

| ← Musschen | Laatste verzen (1901) door Guido Gezelle De Dageraad | Nevelduisternis → |
* Uitgegeven in Antwerpen — Gent door De Nederlandsche Boekhandel.
[ 97 ]
DE DAGERAAD.
KORTRIJK, 8—9/3 '98.
# Teirake kaini Kiribati

Kunan Kiribati ofwel Kiribati-lied van Ioteba Tamuera Uriam is sinds 1979 het volkslied van Kiribati.

## Kiribatischtalige tekst

Kunan Kiribati
    Teirake kaaini Kiribati,
    Anene ma te kakatonga,
    Tauraoi nakon te nwioko,
    Ma ni buokia aomata.
    Tauaninne n te raoiroi,
    Tangiria aoma ta nako.
    Tauaninne n te raoiroi,
    Tangiria aomata.
    Reken te kabaia ma te rau Ibuakoia kaain abara
    Bon reken abara Bon reken te nano ae banin
    Ma te i-tangitangiri naba.
    Ma ni wakina te kab'aia,
    Ma n neboa abara.
    Ma ni wakina te kab'aia,
    Ma n neboa abara.
    Ti butiko ngkoe Atuara Kawakinira ao kairika
    Nakon taai aika i maira. Buokira ni baim ae akoi.
    Kakabaia ara Tautaeka Ma ake a makuri iai.
    Kakabaia ara Tautaeka Ma aomata ni bane.

## Vertaling

    Rijs, Kiribati!
    Zing met vreugde!
    Breid je erop voor verantwoordelijkheid te ontvangen
    En om elkaar te helpen!
    Wees altijd rechtvaardig!
    Houd van ons hele volk!
    Wees altijd rechtvaardig!
    Houd van ons hele volk!
    Het doel van tevredenheid
    En vrede door onze mensen
    Zal bereikt worden wanneer
    Onze harten slaan als een
    Heb elkander lief!
    Verspreid geluk en eenheid!
    Heb elkander lief!
    Verspreid geluk en eenheid!
    Wij bidden U, O God,
    Bescherm en leid ons
    In de dagen die komen
    Help ons met Uw liefhebbende handen.
    Zegen onze regering
    En zegen al onze mensen!
    Zegen onze regering
    En zegen al onze mensen!
# Taxandria/Jaargang 40/Jeronimus Bosch

* Afkomstig uit Taxandria, jrg. 40 (1933), [p. 310]. Publiek domein in de EU.
JERONIMUS BOSCH
Van dezen beroemden schilder zijn zeer weinig levensbijzonderheden bekend. Bij een mijner laatste bezoeken aan het algemeen rijksarchief te Brussel had ik het geluk een kort bericht te vinden aangaande hem of liever aangaande zijne vrouw. In de rekening van den 5$^{en}$ penning, welke door de leengoederen in 1521 betaald moest worden, staat onder Oirschot: van Alijt weduwe wylen Jeronimus van Aken, maelder, die te leene hilt van onsen heere den keysere een hoeve gelegen in der prochien van Oirschot, in den heertganck van Aerle, genaempt tgoet ten Roedelken. Zij zal overleden zijn in 1523, daar dat jaar advokaat Aart van We(i)lhuysen 11 Juli de leenrechten betaalt namens Pauwel Wynants, die met dat goed beleend was geworden „by doode wylen jouffrouw Alyten van den Meervenne, sijnre moyen.” Zij kan dan niet anders zijn als eene dochter van Goyart van de Mervenne, voor wie in 1483 eene lijfrente werd gekocht. Zijn deze berichten wezenlijk nieuw? Immers Jhr. v. Sasse van IJsselt heeft in zijn Voorname Huizen II 165 reeds medegedeeld dat Aleid van de Merevenne, eene dochter van Godfried en Aleid, gehuwd was met Jheronimus van Aken. Maar met geen enkel woord laat hij bemerken, dat hij in dien van Aken den grooten schilder erkend heeft. Het bericht uit het Brusselsche archief laat intusschen geen twijfel. En hiermede komt ook wel vast te staan, dat de schilder tot den gegoeden stand behoorde[.]
# Surinaamsche Courant/1838/Nummer 75/Publicatie

* Afkomstig uit de Surinaamsche Courant, 20 september 1838, [p. 1]. Publiek domein.
PARAMARIBO.
PUBLICATIE.
IN NAAM DES KONINGS.
Allen, die deze zullen zien, of hooren lezen, Salut! doet te weten:
Alzoo bet doelmatig is voorgekomen, om de noodige voorziening te maken, dat de kortlings in omloop gebragte Bankbilletten van Tien- Vijftien en Vijf-en-twintig Cents, zoo veel mogelijk in circulatie blijven, ten einde tot gerief voor alle ingezetenen, de splitsing van Bankpapier van grootere waarde gemakkelijk te maken, en waarom behoort te worden verhinderd, dat het gezegd klein Bankpapier, voor een aanmerkelijk bedrag, het zij aan de landskantoren, het zij aan particulieren, in betaling wordt gegeven.
ZOO IS HET, dat Wij, den Kolonialen Raad gehoord, hebben goedgevonden en verstaan, te bepalen, gelijk geschiedt bij deze:
Dat noch de openbare administratien en ambtenaren, noch particulieren, gehouden zullen zijn, meer Bankbilletten van Tien- Vijftien en Vijf-en-twintig Cents, in betaling aan te nemen, dan tot een bedrag van Twintig Gulden op de Honderd Guldens, ten dien effecte, dat voor het overige de betaling in Bankpapier van meer waarde zal kunnen worden gevorderd.
En op dat niemand hiervan eenige onwetenheid voorwende, zal deze op de gebruikelijke wijze worden gepubliceerd en in het Gouvernements-blad geïnsereerd.
Aldus gearresteerd alhier aan Paramaribo, den Twaalfden September 1838, het Vijf-en-twintigste jaar van Zijner Majesteits Regering.
Gepubliceerd aan Paramaribo, den 14den daaraanvolgende.
De Gouvernements Secretaris,
G. S. de VEER.
# Telegram van Ignacio Zaragoza

De nationale wapenen zijn bedekt met roem. De Franse troepen gedroegen zich dapper op het slagveld, hun leider gedroeg zich dom.
# Surinaamsche Courant/1838/Nummer 75/De kaartenlegger te Parijs

* Afkomstig uit de Surinaamsche Courant, 20 september 1838, [p. 1]. Publiek domein.
DE KAARTENLEGGER TE PARIJS.
In de straat Anjou, te Parijs, woonde, voor eenigen tijd, een Kaartenlegger, Martin genaamd, die door de geheele Stad zeer berucht was, en van wien ons Mercier het volgend berigt geeft. Over eene kleine voorplaats gaat men langs een trap naar zijn verblijf. En plaats en trappen waren vol Menschen van van allerlei stand, terwijl de een op des anderen vertrek met ongeduld wachtte. Er bevonden zich Heeren en Dames onder, die wel gekleed waren. Op hun gelaat zweefde verwachting, vrees en hoop. Eindelijk kwam ook de beurt aan mij, om binnentegaan. Ik verwachtte een’ Man te zien van een groot statuur, met een langen baard, en vonkelende oogen. Hoe bedroog ik mij! Deze Martin, wïen de Paryzenaars stroomsgewijze bezoeken, is — een afzigtige kreupele. Naast hem staan zijne krukken[.] Zoo menigmaal hij opstaat, grijpt hij die aan en stumpelt er mede door de kamer. Hij heeft een spel Kaarten in de hand; eene Landkaart ligt voor hem op de tafel. Zijn blik is vast en beslissende. Twee bedienden staan bij hem, melden de lieden, die komen, aan, en voeren zijne bevelen uit. In dit heiligdom lacht niemand. Mij zelf verging daartoe de lust, daar ik zoo vele Menschen, vol bange verwachting en verslagenheid, voor mij zag. De raadplegende vreemdeling plaatst zich in een’ ouden leuningstoel. De wonderdoener vraagt met eene zachte stem, en prevelt ieder zijn antwoord toe. Somtijds staat hij op, als of hij ergens over nadacht, om de zaak temeer schijn van gewigt te geven. Onophoudelijk schudt hij zijne morstige Kaarten door. Op zijne tafel stroom het geld bij aanhoudendheid. De armsten zelfs ontzien geene kosten, in de hoop, van in de toekomst intedringen. Menige dag geeft hem 6 of 7 Louis d’Or inkomen. Toen hem zeker iemand eens eenige weinige Stuiver aanbood, wierp hij die op den grond, en zeide: »Loop naar de Kaartenleggers » op de Pont-Neuf en in de achterhoeken!” Schoon hij veel geld wint, blijft hij onder het dak zijn woonverblijf houden. Misschien zou men in eene sierlijke kamer minder vertrouwen op hem hebben. Meestal raadpleegt men hem over gestolene of verlorene goederen, Liefdehandel, en zaken, het Huwelijk betreffende. Hij droeg er bij mij echter zijn roem, op, dat ook Staatspersonen somtijds hem lieten raadplegen. Voor ’t overige is hij een ellendige weetniet; maar hij bezit eene zekere manier, om met de lieden te handelen. In de week staat zijn Huis nooit stil; ’s Zondags alleen ontvangt hij niemand. Gewoonlijk gaat hij dan naar buiten, zoo men zegt, om zich met zijne Vrienden over de bijgeloovigheid der Parijzenaars te vermaken. [Hoe zeer is het te betreuren, dat ook deze soort van bedriegerij in ons Vaderland, zelfs in de groote Stad Amsterdam, zoo onbeschaamd gepleegd, zoo belachelijk, zelfs door lieden van deftigen stand, gevoed wordt! — Mij zijn daaromtrent verscheidene Anekdotes bekend ! — Mogt de Overheid die schandelijkheid eens uit de Maatschcppij verbannen!
# Tautiška giesmė

"Tautiška giesmė" is het volkslied van Litouwen sinds 1919. Het lied werd echter geschreven in 1818 door Vincas Kudirka.

## Tautiška giesmė

    Lietuva, Tėvyne mūsų,
    Tu didvyrių žeme,
    Iš praeities Tavo sūnūs
    Te stiprybę semia.
    Tegul Tavo vaikai eina
    Vien takais dorybės,
    Tegul dirba Tavo naudai
    Ir žmonių gėrybei.
    Tegul saulė Lietuvoj
    Tamsumas prašalina,
    Ir šviesa, ir tiesa
    Mūs žingsnius telydi.
    Tegul meilė Lietuvos
    Dega mūsų širdyse,
    Vardan tos Lietuvos
    Vienybė težydi!

## Vertaling

    Litouwen ons Vaderland,
    jij bent het land van Helden
    Laat je Zonen kracht putten
    uit je verleden.
    Moge je Kinderen alleen het pad
    der rechtvaardigheid bewandelen
    Laat ze werken voor jouw heil
    en voor het welzijn van iedereen.
    Laat de schaduwen van Litouwen
    verdwijnen door de zon
    en moge licht en waarheid
    onze schreden begeleiden.
    Moge de liefde voor Litouwen
    in onze harten branden
    en voor het Litouwens belang
    Laat eenheid bloeien!
# Surinaamsche Courant/1838/Nummer 75/Te Parijs

* Afkomstig uit de Surinaamsche Courant, 20 september 1838, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]Te Parijs heeft zich eene vereeniging gevormd om den verdienstelijke abt de l’Epés een gedenkstuk te stichten. — Dezer dagen heeft het fransch gouvernement ook de vergunning verleend voor de oprigting van een genootschap, hetwelk, onder den titel van centrale Maatschappij voor de Doofstommen, de belangen dier ongelukkige wezens zich wil aantrekken. De zetel van dit genootschap is te Parijs in de straat Saint-Guillaume, No. 9, van de voorstad Saint-Germain. Het doel wordt, bij het eerste artikel van de statuten, gezegd te bestaan: in de beraadslaging over de belangen der doofstommen in het algemeen: tot een geheel te verzamelen de kennis en wetenschap van alle doofstommen over den aardbol verspreid en van de kundige mannen die hunne studie van de doofstomheid hebben gemaakt; aan een te hechten de banden die deze groote familie verbinden, ieder van derzelver leden een vereenigingspunten, middelen vab onderlinge gemeenschap te bezorgen en hun den weg door de wereld gemakkelijk te maken. Het genootschap zal zich ook beijveren om aan de doofstommen middelen van zamenkomst en studie te verschaffen, hen door gedurige bijstand van kostelooze lessen en wijze raadgevingen op den goeden weg te houden; de plaatsing hunner kunstwerken te bevorderen, en eindelijk hun de bcscherming van de lieden te verschaffen, wier maatschappelijke toestand en betrekkingen hen in staat stellen om aan de maatschappij nuttig te zijn. Dit waarlijk nuttig genootschap bestaat uit titulaire, honoraire en corresponderende leden. De heeren F. Berthier is president, de heeren Forestier en A. Lenoir zijn vice-president en Secretaris.