OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bouwkundige Bijdragen/Deel 1/Glazen waterleibuizen

* Afkomstig uit de Bouwkundige Bijdragen, eerste deel (1843), p. 19. Publiek domein.
GLAZEN WATERLEIBUIZEN.
M. Bremont, Directeur van eene glasfabrijk te Pemsales, kanton Frijburg, is op het denkbeeld gekomen, de houten, gebakken, gesmede of gegoten ijzeren waterleidingen, te vervangen door glazen waterleibuizen, waaraan eene lengte van 0,60 el, eene middellijn van 0,05 el en eene dikte van 0,006 el gegeven wordt. Deze buizen worden even als de andere te zamengevoegd. De stedelijke regering van Basel heeft daarvan reeds eene bestelling van duizend ellen gedaan, welke geleverd en aangebragt worden voor den middelmatigen prijs van bijna 84 centen de strekkende el.
# Bouwkundige Bijdragen/Deel 1/Keulen (1)

* Afkomstig uit de Bouwkundige Bijdragen, eerste deel (1843), p. 21. Publiek domein.
[ 21 ]KEULEN. Volgens een grootsch plan, hetwelk voor de vergrooting en versiering onzer stad door den Garten-Director Greis ontworpen is, zal het voor de stad liggende eiland Rheinau onder het stadsgebied begrepen worden, waardoor dit gebied dus voor een vierde deel vergroot. Deze ruimte zal dienen tot wandelingen, markten, magazijnen en kaaijen, welke voor het stedelijk verkeer benoodigd zijn. Bij dergelijke verfraaijende nieuwe werken is het te betreuren, dat er thans zoo weinig eerbied voor de nationale gedenkteekenen heerscht, zoo zelfs, dat onder anderen nog in dit jaar het op de markt staande Byzantijnsche Huis niet werd verschoond. (Kunstblatt 1842.)
# Bouwkundige Bijdragen/Deel 1/Mainz

* Afkomstig uit de Bouwkundige Bijdragen, eerste deel (1843), p. 21. Publiek domein.
[ 21 ]MAINZ. Er zal hier eene schoone straat langs den Rijn gebouwd en daarin eene grootsche Bazar ingerigt worden, waartoe de kosten op 160,000 gulden begroot zijn. (Kunstblatt 1842.)
# De wereldrevolutie

| De wereldrevolutie (1918) door Herman Gorter Omslag, titelpagina, inhoud | I. → |
* De wereldrevolutie is gepubliceerd in 1918. Het is een politiek pamflet van 96 pagina's
DE WERELDREVOLUTIE
DOOR
HERMAN GORTER.
J.J. BOS — AMSTERDAM Kinkerstraat 300
VOORREDE.
Deze brochure wordt uitgegeven als vervolg op de brochure: "Het Imperialisme, de Wereldoorlog en de Sociaaldemocratie". In gene bewezen wij de noodzakelijkheid van de Eenheid van het Wereldproletariaat in den strijd tegen het Wereld-Imperialisme. Deze toont aan, dat deze strijd van het Wereldproletariaat de Revolutie van het Wereldproletariaat voor het Socialisme zal zijn.
INHOUD.
# De zeer schoone uren van Juffrouw Symforosa, Begijntjen

* Uitgegeven in Brussel door Den Nieuwe Boekhandel.
INHOUD
| I.De Druivelaar | pag. 3 |
| II. Paschen | 10 |
| III. De Kruisweg | 14 |
| IV. De Processie | 22 |
| V. Het Afscheid | 28 |
| VI. Herinnering | 33 |
| VII. De Druiven | 36 |
| VIII. Winter | 38 |
| IX. De Beeweg | 41 |
| X. Nawoord | 49 |
# De zak van Sinterklaas

De zak van Sinterklaas is een sinterklaaslied. Auteur en componist zijn onbekend. De oudste vindplaats van het liedje is in: Een mandje vol amandelen: een bundel liedjes voor kleuters en jonge kinderen, samengesteld door W.J. Stam-van der Staay (Amsterdam, 1963). Het liedje kan veel ouder zijn.
Volksliedjes kennen, door hun mondelijke overlevering, vaak vele (regionale) varianten in zowel tekst als melodie. De huidige tekst van het liedje gaat gewoonlijk als volgt:
    De zak van Sint Niklaas,
    Sint Niklaas, Sint Niklaas
    De zak van Sint Niklaas,
    O, jongens, jongens, 't is zo'n baas.
    Daar stopt hij, daar stopt hij,
    Daar stopt hij blij van zin,
    De hele, de hele,
    De hele wereld in.
    De zak van Sint Niklaas,
    Sint Niklaas, Sint Niklaas
    De zak van Sint Niklaas
    O, jongens, jongens, 't is zo'n baas.
    Hij is voor groot en klein,
    Groot en klein, groot en klein
    Hij is voor groot en klein
    Voorzien, voorzien van marsepein.
    En bergen, en bergen
    En bergen suikergoed,
    Zo lekker, zo lekker
    Zo lekker en zo zoet.
    Hij is voor groot en klein,
    Groot en klein, groot en klein,
    Hij is voor groot en klein
    Voorzien, voorzien van marsepein
    Maar onderin die zak,
    In die zak, in die zak
    Maar onderin die zak,
    Daar zit een hele grote plak.
    Voor 't luie, voor 't luie
    Voor 't luie, stoute kind,
    Zeg past hij, zeg past hij,
    Zeg past hij jou ook vrind?
    Want onderin die zak,
    In die zak in die zak
    Ja, onderin die zak
    daar ligt een hele grote plak.
Bron: De Liedjeskist, op liedjeskist.nl.
Varianten:
* Eerste couplet, r. 1: 'de zak van Sinterklaas'.
* Derde couplet, r. 4: 'een grote, zware plak'.
Toelichting:
# Occult woordenboekje/Hyperaesthesie

| ← Hylomantie | ‘Hyperaesthesie’ door D. van Veen | Hyperboulie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 33. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Hypnose

| ← Hypnogene punten | ‘Hypnose’ door D. van Veen | Hypnotaxie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 33-34. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Hypnotica

| ← Hypnotaxie | ‘Hypnotica’ door D. van Veen | Hypnotisme → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 34. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Hydromantie

| ← Hydesville | ‘Hydromantie’ door D. van Veen | Hylomantie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 33. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Hylomantie

| ← Hydromantie | ‘Hylomantie’ door D. van Veen | Hyperaesthesie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 33. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Hyperboulie

| ← Hyperaesthesie | ‘Hyperboulie’ door D. van Veen | Hypermnesie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 33. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Hypnotisme

| ← Hypnotica | ‘Hypnotisme’ door D. van Veen | Hypoglycaemie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 34. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Hypermnesie

| ← Hyperboulie | ‘Hypermnesie’ door D. van Veen | Hypnogene punten → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 33. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Hypnogene punten

| ← Hypermnesie | ‘Hypnogene punten’ door D. van Veen | Hypnose → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 33. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Hypnotaxie

| ← Hypnose | ‘Hypnotaxie’ door D. van Veen | Hypnotica → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 34. Publiek domein in de EU.
# Couperus/Het late leven

| ← De kleine zielen | De boeken der kleine zielen door Louis Couperus Het late leven | Zielenschemering → |
* Uitgegeven in Amsterdam door P. N. Van Kampen & Zoon N. V.
[ Inhoud ] Inhoud HET LATE LEVEN
Eerste Deel
Tweede Deel
# Sinne- en minnebeelden/Op eene stont, komt straf, en sond’

| ← Naer langhe hoopen, moetmen't bekoopen | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Op eene stont, komt straf, en sond’ | FVMO PASCVNTVR AMANTES → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
Op eene stont, komt straf, en sond’.
# Sinne- en minnebeelden/Noyt leelick lief, noch schoonen coolsack

| ← AMOR, FORMÆ CONDIMENTVM | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Noyt leelick lief, noch schoonen coolsack | Vlen, broen Vlen → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
Noyt leelick lief, noch schoonen coolsack.
# Sinne- en minnebeelden/Ontijdigh mal, Is niet met al

| ← Het deel wil zijn geheel | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Ontijdigh mal, Is niet met al | Lijt, sonder spijt → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
Ontijdigh mal, Is niet met al.
# Sinne- en minnebeelden/Oordeelt niet, of ’t eynde siet

OORDEELT NIET, OF ’T EYNDE SIET. Ick quam eens op een tijt daer Phylis sat en naeyde, Ick sagh een rechten bloet die stont’er by en kraeyde, Die riep: wat maller dingh! wat gaet de Joffer aen! De moeyte diese neemt is beter ongedaen. Hy sagh een stale punt, hy sagh het lijnwaet breken, Maer waer dit henen wou en was hem niet gebleken: Al heeft u wijs beleyt een seecker oogh-gemerck, En toont noyt aen een dwaes een onvolkomen werck.
# Sinne- en minnebeelden/Ruyckende kruyden, stinckende luyden

| ← Die wont maeckt ghesont | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Ruyckende kruyden, stinckende luyden | Salich is den man die versoeckinghe verdraecht... → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
Ruyckende kruyden, stinckende luyden.
# Sinne- en minnebeelden/Salich is den man die versoeckinghe verdraecht...

| ← Ruyckende kruyden, stinckende luyden | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Salich is den man die versoeckinghe verdraecht... | CAPTIS OCVLIS, CAPITVR BELLVA → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
IACOB. 1. 12.
Salich is den man die verfoeckingbe verdraecht, want als hy beproeft sal zijn, sal hy de kroone der heerlickheyt ontfanghen.
# Sinne- en minnebeelden/Oock brant in zee

| ← ET IN ÆQVORE FLAMMA EST | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Oock brant in zee | Liefde is luy → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
Oock brant in zee.
# Sinne- en minnebeelden/Niet sonder vragen

| ← NIL, NISI MOTA | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Niet sonder vragen | Die vraeght leert klappen → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
Niet sonder vraghen.
# Sinne- en minnebeelden/Rijp ooft, haest gerooft

| ← Volwassen appel en rijpe peer | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Rijp ooft, haest gerooft | Ick begeer te verscheyden van den lichame → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
Rijp ooft, haest gherooft.
# Sinne- en minnebeelden/Siet, ick legge u voor een weg ten leven…

| ← Slaet de handt, daar ’t niet en brandt | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Siet, ick legge u voor een weg ten leven… | NIL, NISI MOTA → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
IEREM. 21. 8.
Siet ick legghe u voor een wegh ten leven, ende een wech ten dooden.
# Occult woordenboekje/Rematerialisatie

| ← Reïncarnatie | ‘Rematerialisatie’ door D. van Veen | Reservoir, cosmisch → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Retrocognitie

| ← Reservoir, cosmisch | ‘Retrocognitie’ door D. van Veen | Retroscopie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Reïncarnatie

| ← Reichenbach, Baron von | ‘Reïncarnatie’ door D. van Veen | Rematerialisatie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Richet, Charles

| ← Rhabdomantie | ‘Richet, Charles’ door D. van Veen | Riko, A. J. → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Reichenbach, Baron von

| ← Regurgitatie | ‘Reichenbach, Baron von’ door D. van Veen | Reïncarnatie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Reservoir, cosmisch

| ← Rematerialisatie | ‘Reservoir, cosmisch’ door D. van Veen | Retrocognitie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Retroscopie

| ← Retrocognitie | ‘Retroscopie’ door D. van Veen | Revival → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Revival

| ← Retroscopie | ‘Revival’ door D. van Veen | Rhabdomantie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Rhabdomantie

| ← Revival | ‘Rhabdomantie’ door D. van Veen | Richet, Charles → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Riko, A. J.

| ← Richet, Charles | ‘Riko, A. J.’ door D. van Veen | Roberts, Estella → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55-56. Publiek domein in de EU.
# Gezelle/Keitai Patrôklos

| ← Ilex aquifolium | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Keitai Patrôklos | Purpurea nix → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 340 ]Keitai Patroklos
# Gezelle/Jam sol recedit

| ← Juvabit! | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Jam sol recedit | Ligna silvarum → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 329 ]Jam sol recedit
# Gezelle/Krommenisse

| ← Slaaplied | Laatste verzen (1901) door Guido Gezelle Krommenisse | Verlorenbrood → |
* Uitgegeven in Antwerpen — Gent door De Nederlandsche Boekhandel.
[ 134 ]
KROMMENISSE.
STEENE, 12/12 '98.
# Gezelle/Juvabit!

| ← Bing-bang-bong! | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Juvabit! | Jam sol recedit → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 329 ]Juvabit!
# Gezelle/Kolen

| ← Windbruid | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Kolen | Rijmsnoer → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 334 ]Kolen
# Gezelle/Jam lucis orto sidere

| ← Nieuwjaar | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Jam lucis orto sidere | 't Meezeken → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 332 ]Jam lucis orto sidere
# Gezelle/Koe-koe

| ← De ramen | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Koe-koe | Zonnewende → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 135 ]
KOE-KOE
# Gezelle/Jantje

| ← En daarmeê al | Laatste verzen (1901) door Guido Gezelle Jantje | Zwart → |
* Uitgegeven in Antwerpen — Gent door De Nederlandsche Boekhandel.
[ 40 ]
JANTJE.
21-22/4 '97.
# Da Costa/Het Paard

| ← Het Zwaard | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Het Paard | Aan jonkvrouwe Hanna Belmonte, op haar verjaarfeest → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
[ 323 ]
HET PAARD.
# Da Costa/Het Zwaard

| ← Parijs | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Het Zwaard | Het Paard → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
[ 323 ]
HET ZWAARD.
# Da Costa/Heldenpleit

| ← Ines de Castro | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Heldenpleit | Caïn → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
[ 241 ]
HELDENPLEIT.
# De Génestet/In ’t bosch

| ← Aan zee | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet VREEMDELINGEN III. In ’t bosch. | Verliefd → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
III
IN 'T BOSCH.
# De Génestet/Ketterij

| ← Autoriteits–ongeloof | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Ketterij | De wereld der traditie → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
LII.
KETTERIJ.
# De Génestet/Individualiteit

| ← Waar en hoe | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Individualiteit | Verandering → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
II.
INDIVIDUALITEIT.
# De Génestet/Kinderloos

| ← Kracht | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Kinderloos | Zang → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
[ 191 ]
KINDERLOOS
1854.
# De Génestet/Kinderzin

| ← De liefste plek | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Kinderzin | De proefsteen → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
KINDERZIN
(RÜCKERT.)
# De Génestet/Jan Rap

| ← Stichtelijk | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Jan Rap | Vroomheid → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
X.
JAN RAP
# De Génestet/Jonge roeping

| ← Kleine stukskens | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Jonge roeping | Het liedje van verlangen → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
[ 188 ]
JONGE ROEPING
Aan...
1856.
# De Génestet/Keer in U

| ← Verandering | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Keer in u | Soorten → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
IV.
KEER IN U.
# De Génestet/Kijkje in het leven

| ← Werken, denken, leeren | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Kijkje in het leven | Benjamin – af → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
KIJKJE IN HET LEVEN.
# De Génestet/Jong–Hollandsch binnenhuisje

| ← De lendenen omgord | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Jong–Hollandsch binnenhuisje | De feestdag → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
JONG-HOLLANDSCH BINNENHUISJE
D. 1857
# Edda

De Edda is een aanduiding voor een verzameling literaire en mythologische werken uit het middeleeuwse IJsland, die zowel delen van de oude Noordse mythologie verhalen van Noordelijk Europa, als richtlijnen omtrent de poëtische overdracht ervan, bevatten.
Er bestaan twee soorten Edda's;
* de zogenaamde Poëtische Edda (ook wel Lied-Edda of Oude Edda), in oorsprong een orale traditie.
* de Proza-Edda (ook wel de Jongere Edda, geschreven door Snorri Sturluson)

## Externe links

* De Edda, Nederlandsche bewerking van Frans Berding (1911)
# Edda/De Zang bij de molen

Koning Frodhi had een molen, die Grotti genoemd werd. Deze maalde alles wat hij verlangde, vrede zoowel als goud. De meisjes, die den molen draaiden, heetten Venja en Menja. Koning Frodhi had deze meisjes medegenomen en ze gedwongen hem te dienen. Men bracht haar naar den molen om er den grijzen steen te draaien, en aan geen van beiden gunde de koning rust, en hij was niet tevreden, wanneer hij het dreunend gedaver van den arbeid niet hoorde. Menja zong:
Toen hielden de meisjes op met malen, en Venja zeide:
--"Wij hebben zonder rust gewerkt, nu laten wij den molensteen eens liggen."
Koning Frodhi echter gebood de meisjes nog meer te malen, en hij wilde niet, dat zij langer rusten zouden, dan de koekoek zwijgt, of slechts zoolang men een lied zingt.
En beide meisjes zongen:
Met groote kracht maalden de meisjes en zij knarsten op de tanden van reuzenwoede. De molenstang kraakte, de molen viel in elkaar. En er kwam een zeekoning, die Mysinger heette. En hij doodde Frodhi, den vredekoning, en roofde den molen. Toen zeide Menja:
--"Zoo hebben wij voor Frodhi gemalen! Nu stonden de meisjes toch lang genoeg aan den steen."
Mysinger echter nam de meisjes mede en hij beval haar om zout te malen. Op een schip maalden zij zooveel zout, als er sneeuw is in den winter. En na middernacht zonk het schip, en sedert dien tijd is er een draaikolk daar, waar de zee door het gat van den molensteen zinkt, en de zee bruist geweldig, terwijl zij daar ronddraait. En daardoor is de zee ook zout geworden.
# Edda/De Roof van de Regendrank

Wodan was eens uit Walhalla weggegaan om den verjongenden drank van
den lenteregen weer terug te halen, dien de Reuzen hem ontstolen hadden en in den harden winterbodem hielden verborgen.
Lang reeds hadden de goden uitgekeken, of Wodan nog niet wederkeerde, tot eindelijk een vogel hun heilige hallen binnenvloog. De vogel gaf hun overvloedigen drank en de goden verheugden zich zeer. Want het was Wodan zelf, die zoo tot hen teruggekomen was. Toen verhaalde hun Wodan:
--"Daar ben ik dan terug van den berg der Reuzen. Heel wat woorden werden er gewisseld in de zaal van den ouden Drinker. Want zwijgen zou in het geheel niet helpen. Doorbek, de slang, liet ik door den berg knagen: zelf kroop ik toen door het gat. Ik dacht leven en lijf te zullen verliezen, want boven en beneden was de berg van Vratenholen vol.
Nooit zou ik ook uit het rijk van de Reuzen ontkomen zijn, als de aardevrouw Strijdvreugde niet goed voor mij was geweest, en als zij haar armen niet om mijn hals had geslagen.
Want wij zaten beiden op een gouden zetel, en zij gaf mij te drinken haar kostelijken drank. Spoedig vloog de vogel Vergeten door de zaal;--ook mijn verstand ging fladderen, en ik werd zoo licht als een wolkenvogel. Toen heb ik heel het vat leeggedronken--dat was mijn vergelding voor Strijdvreugde's gunst.
Zoo had ik vreugde bij het drinken. Zoo haalde ik de vreugde tegelijk met den drank naar huis."
# Edda/Billings Dochter

Slechts wie diep in eigen gemoed een smachtend begeeren beleefde, kent de in volle bewustheid geleden smart van onvervuld verlangen.
Ook Wodan leerde dat leed, toen hij eens een meisje beminde. Zij sluimerde toen hij haar zag,--wit was zij als de sneeuw in den winter, wanneer de zon erop schijnt. Vorstenvreugde vond hij van weinig waarde, als hij met zijn geliefde maar leven kon, aan haar met lichaam en ziel kon behooren.
Zij was de dochter van Billing, den winterreus. En zij zeide tot Wodan:
--"Wanneer gij mij als vrouw wilt bezitten, kom dan heimelijk hier tegen den avond. Want groot zou de schande zijn als meerderen van zulk een zonde iets wisten."
Toen ging Wodan weg. Hij hoopte op den heerlijken avond, dat Billings dochter hem haar gunst en geluk zou geven.
Zoodra het donker werd, keerde Wodan weder. Maar ondoordringbaar brandden de wintervuren om de verblijfplaats van zijn geliefde, en met vlammende fakkels werd hij verdreven.
Den volgenden avond ging hij nogmaals naar het meisje. Nu waren haar wachters allen in slaap, maar aan haar bed gebonden gromde een winterwolf Wodan tegen en weerde hem af.
Zoo smaadde hem telkens het sluwe meisje. Had hij, in ruil voor dien smaad, haar tenminste slechts éénmaal kunnen bezitten!
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/21 april/Saterdach voorleden

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [woensdag] 21 april 1621, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]Saterdach voorleden den 17. April zijn in s’Graven-haghe (ter plaetsen daermen gewoonlijck is Justitie te doen) met den sweerde gheexecuteert Jacob Mom, ghewesen Amptman van Maes en Wael, Elbert van Botberghen, beyde als Edelen ghecompareert hebbende op den Landts-dach van Ghelderlant, ende Adriaen van Eynthouts, Schout des Over-Ampts vanden Lande van Cuyck, over het stuc van Crimen læ ſæ Majeſtatis begaen te hebben, als inde Sententie by Hilbrant Jacobsz ghedruckt in’t breede te lesen is.