OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Wetboek van Strafrecht Suriname (misdrijven tegen de burgerlijke staat)

| ← Valsheid in geschriften | Wetboek van Strafrecht Suriname (2005) door Overheid Misdrijven tegen de burgerlijke staat | Misdrijven tegen de zeden → |
TITEL XIII MISDRIJVEN TEGEN DE BURGERLIJKE STAAT
Artikel 287
Hij die door enige handeling opzettelijk eens anders afstamming onzeker maakt, wordt, als schuldig aan verduistering van staat, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren.
Ontzetting van de in artikel 46 No. 1-4 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
Artikel 288
Met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren wordt gestraft:
    1o. hij die opzettelijk een dubbel huwelijk aangaat;
    2o. hij die een huwelijk aangaat, wetende dat de wederpartij daardoor een dubbel huwelijk aangaat.
Indien hij die opzettelijk een dubbel huwelijk aangaat, aan de wederpartij zijn gehuwde staat heeft verzwegen, wordt hij gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
Ontzetting van de in artikel 46 No. 1-4 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
Artikel 289
De ongehuwde die een huwelijk aangaat, opzettelijk aan de wederpartij verzwijgende dat daartegen enig wettig beletsel bestaat, wordt, indien op grond van dat beletsel de nietigheid van het huwelijk is uitgesproken, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vier jaren.
# Wetboek van Strafrecht Suriname (meineed)

| ← Misdrijven tegen het openbaar gezag | Wetboek van Strafrecht Suriname (2005) door Overheid Meineed | Valsheid in muntspeciën en munt- en bankbiljetten → |
TITEL IX MEINEED
Artikel 259
Hij die in de gevallen waarin een wettelijk voorschrift een verklaring onder ede vordert of daaraan rechtsgevolgen verbindt, mondeling of schriftelijk, persoonlijk of door een bijzonder daartoe gemachtigde, opzettelijk een valse verklaring onder ede aflegt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren.
Indien de valse verklaring onder ede is afgelegd in een strafzaak ten nadele van de verdachte, wordt de schuldige gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
Met de eed staat gelijk de belofte of bevestiging, die krachtens wet voor de eed in de plaats treedt.
Ontzetting van de in artikel 46 No. 1-4 vermelde rechten kan worden uitgesproken.
# Wetboek van Strafrecht Suriname (indiening en intrekking der klachte bij misdrijven alleen op klachte vervolgbaar)

| ← Samenloop van strafbare feiten | Wetboek van Strafrecht Suriname (2005) door Overheid Indiening en intrekking der klachte bij misdrijven alleen op klachte vervolgbaar | Verval van het recht tot strafvordering en van de straf → |
TITEL VII INDIENING EN INTREKKING DER KLACHTE BIJ MISDRIJVEN ALLEEN OP KLACHTE VERVOLGBAAR
Artikel 89
Indien een misdrijf dat alleen op klachte vervolgbaar is, gepleegd is tegen iemand die de leeftijd van zestien jaren nog niet had bereikt of die, anders dan wegens verkwisting, onder curatele gesteld is, geschiedt de klachte door zijn wettige vertegenwoordiger in burgerlijke zaken.
Is deze de persoon tegen wie de klachte moest geschieden, dan kan de vervolging plaats hebben op klachte van de toeziende voogd of curator, van de echtgenote, van een bloedverwant in de rechte linie of, bij gebreke van deze, op klachte van een bloedverwant in de zijlinie tot de derde graad ingesloten.
Artikel 90
Indien hij tegen wie het misdrijf is gepleegd, binnen de in het volgende artikel gestelde termijn overlijdt, kan, zonder verlenging van die termijn, de vervolging geschieden op klachte van de ouders, van de kinderen of van de overlevende echtgenoot, ten ware blijken mocht dat de overledene een vervolging niet gewild heeft.
Artikel 91
De klachte kan slechts worden ingediend gedurende drie maanden nadat de tot klachte gerechtigde kennis heeft bekomen van het gepleegde feit, indien hij binnen Suriname, of gedurende negen maanden nadat hij daarvan kennis heeft bekomen, indien hij buiten Suriname verblijf houdt.
Artikel 92
Hij die de klachte indient, blijft gedurende een maand na de dag der indiening bevoegd haar in te trekken.
Artikel 93
Indien met betrekking tot een misdrijf van belediging, alleen op klachte vervolgbaar, een klachte niet wordt ingediend, kan de Procureur-Generaal, indien hij vervolging wenselijk acht op gronden aan het algemeen belang ontleend, zowel gedurende als na afloop van de termijn, voor het indienen van de klachte gesteld, de tot klachte gerechtigde kennis geven, dat tot strafvervolging zal worden overgegaan, tenzij van hem binnen een maand na ontvangst van de kennisgeving, of indien hij zich bij die ontvangst buiten Suriname bevindt binnen drie maanden, bericht inkomt, dat zijnerzijds tegen een strafvervolging bezwaar bestaat. Een bericht van bezwaar kan gedurende een maand na de dag van inkomen worden ingetrokken. Het niet inkomen van een bericht van bezwaar vervangt de klachte.
Indien meerdere personen tot klachte gerechtigd zijn, geschiedt aan ieder van hen een kennisgeving. Een strafvervolging, buiten klachte, is uitgesloten, indien twee of meer hunner bericht van bezwaar zenden.
* ↑ Gew. bij G.B. 1938 no. 39.
* ↑ Ingev, bij G.B. 1939 no. 50.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/Jan Kwikx en Johannis de Warin

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 3]. Publiek domein.
[ 3 ][Ja]n Kwikx en Johannis de Warin, Makelaars, zullen op Woensdag den 27 September 1786 en volgende dag, ’s morgens ten [9 e]n ’s namiddags ten 3 uuren, in de kleine Kattenburger Straat, aan ’t eind, naaſt de Werf dr Raaf, verkoopen een nette en [zind]elyke INBOEDEL, beſtaande in moderne Meubilen, Beddens met hun Toebehooren, gemaakte Juweelen, Goud- en Zil[verw]erk, een party extra Oude, Blaauwe en Gecouleurde Porcelynen; nevens een party Lywaaten, Mans- en Vrouwe Klee[dere]n en andere Goederen meer: Morgen te zien.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/Heden (6)

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]Heden, Maandag den 25 September, zullen de Makelaars C. KROL en D.BLAAUW, te Amſterdam in het Oudezyds Heere[n] Logement, verkoopen een hegt ſterk en welbetimmerd KOOPMANS-HUYS en Erve, ſtaande en geleegen op de Heere Gragt[,] Noordzyde, tuſſchen de Utrechtſche Straat en den Amſtel: breeder by Biljetten. De Bewyzen van Eigendom en Veil-Cond[i]tien zyn te zien ten Comp. van de Notariſſen v. Kleef en v. Hole op de Keizers Gragt en hoek van de Leydſe Gragt.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/J. J. Thyssens, Boekverkooper te Leyden

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]
| NB. NB. NB. | J. J. THYSSENS, Boekverkooper te Leyden, zal op den 11 October en drie volgende dagen, verkoopen een extra fraaije Verzameling LATYNSCHE, FRANSCHE en NEDERDUITSCHE, GODGELEERDE, RECHTSGELEERDE, GENEES, HEEL en NATUURKUNDIGE, NATUURLYKE HISTORIE SCHRYVERS, HISTORISCHE (byzonder de Nederlanden) WERKEN VAN VERNUFT EN SMAAK, TAAL en DICHTKUNDIGE en ANDERE BOEKEN, waar onder veele voornaame Werken voorkomen, benevens een Verzameling HOORENS, SCHULPEN, PRENTEN en RARITEITEN: nagelaaten door den Heer Mr. P. V. D. C. en J. V. D., MED. DOCTOR. De Cataloge hier van is by bovengemelden en alom à twee Stuivers te bekomen. |
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/Jacob Freni, Abraham van Ketwich, Jan Hendrik Luning en Gerrit Willem van Ophoven

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]Jacob Freni, Abraham van Ketwich, Jan Hendrik Luning en Gerrit Willem van Ophoven, Makelaars, zullen op Heden, Maa[n]dag den 25 September, te Amſterdam in ’t Oudezyds Heeren Logement, verkoopen een party OBLIGATIEN, alle ten laſte van eenige Planters in de Colonie de Berbice en genegotieerd ten Comptoire van Johannes Ægidius, als 6 genegotieerd op d[e] Plantagie Ooſt-Vriesland; 10 op de Plantagien de Vriendſchap en drie Gezuſters; 40 op de Plantagie de Vrouw Johanna; e[n] 47 op de Plantagie ’t Land Canaan, ieder groot ƒ 1000: breeder volgens Notitie. De Obligatien en Veil-Conditien zyn te zi[en] ten Comptoire van den Notaris J. A. Lette in ’t Burger-Weeshuys.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/Heden (7)

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]Heden, Maandag den 25 September, zullen de Makelaars C. Dom, J. M. Roos, A. de Maker, P. Moerel, B. de Harde Swa[rt] en W. Auman, te Amſterdam in het Oudezyds Heeren Logement, verkoopen No. 1[.] Een hegt ſterk HUYS en Erve op d[e] Gragt by de St. Teunis Sluis, Zuidzyde; No. 2. Een dito in de Wetering Straat by de Prince Gragt; No. 3. Een dito in d[e] nieuwe Lely Straat by de Scheepjes Dwars Straat; en No. 4. Een GRAFSTEEDE in de Gereformeerde Nieuwe Kerk: bre[e]der by Biljetten. De Bewyzen van Eigendom en Veil-Conditien zyn te zien ten Compt. van den Notaris J. van den Brink o[p] het Rockin, by de Nieuwezyds Kapel.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/I. A. Namias, J. de Leeuw, D. de J. Moreno Henriques, M. de Leeuw, N. J. Fabius, D. A. Namias, A. Lugthart, J. H. Mosch Junior, H. E. de Leeuw en A. van Royen

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 3]. Publiek domein.
[ 3 ][I]. A. Namias, J. de Leeuw, D. de J. Moreno Henriques, M. de Leeuw, N. J. Fabius, D. A. Namias, A. Lugthart, J. H. [Mos]ch Junior, H. E. de Leeuw en A. van Royen, Makelaars, zullen op Woensdag den 27 September 1786, ’s namiddags ten 4 [uur]en precys, te Amſterdam in de Brakke Grond, verkoopen een party van 5000 Canaſſers, Maracaïbo, Barinas, Guanare en [Nut]rias ſupra fyne VARINAS TABAK, zoo in hunne Embalagie als Geforteerd, alhier direct uit de Caraques aangebragt aan [de h]eeren Courtiau Echenique Sanches en Comp.; leggende als by Notitie zal aangeweezen worden.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/J. Schelte, P. Engelen en J. Goldberg

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 3]. Publiek domein.
[ 3 ]J. Schelte, P. Engelen en J. Goldberg, Makelaars, zullen op Zaturdag den 7 October 1786, verkoopen op de BUYTENPLAATS VAART EN DORP, geleegen op de Haarlemmer Weg over de 600 Roeden, des morgens ten 9 uuren, alle de LESSENAARS, BROEIRAAMEN, TUYN-CIERAADEN, TUYN-BANKEN, TUYNMANS-GEREEDSCHAPPEN, ROEI- en VIS-SCHUYT, en het verdere daags voor den Verkoopdag zal te zien zyn.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/Hoorn den 21 September

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]HOORN den 21 September[.] Onze waardige Stadsgenooten hadden zo dra niet verſtaan het rapport van het groot beſoigne ter Vergaderinge van Hun Ed. Groot Mog. ingebracht, over eene Miſſive van Zyne Hoogheid en de Brieven van de drie Hoofd-Steden van Overyſſel, of zy namen in overweginge hoe tegenſtrydig met zich zelve veele Leden der Vroedſchap gewoon waren te handelen; daar uit bekroop hun de vreeze dat gelyk in de zaake van het Compando, zo ook weder in dit ſtuk, vergeleken met de Reſolutie onzer Vroedſchap, conform het verzoek der Burgerye, om deTroupen ter repartitie van Holland ſtaande tegen de demarches van de Provincien Gelderland en Utrecht te doen ageeren, ten einde de vyandlykheden in die Provincie voor te komen en te doen eindigen, den 8ſten dezer Maaad genomen, een beſluit moeſte genomen worden, waar door de Reſolutie van den 8 September en dus ook de daar op gevolgde van Hun Ed. Groot Mog. kragtloos gemaakt zoude worden; om het welke voor te komen, wierd den 19den des avonds een Requeſt ontworpen aan Burgemeeſteren en Vroedſchappen, met verzoek om zich met het voorn. Rapport te conformeeren. Dit lag den 20ſten ter teekeninge, als ook tot ’s morgens ten half 10 uuren den 21ſten. Meer dan 150 Burgers teekenden, en veelen beklaagden zich dat zy te laat kwamen of het niet geweeten hadden. De Vroedſchap vergaderde ten half 11 uuren, waar in echter de waardige naarvolger van zyne Voorvaderen, die in de benaauwſte tyden van het Vaderland voor Vryheid en Godsdienſt ruſtig ſtonden, de Burgemeeſter Nanning van Foreeſt, noodzaaklyk afwezig was, hoorde naar de bede der Burgeren niet, maar vonden goed de Gedeputeerden te qualificeeren, dat daar niet beweezen is, dat Zyn Hoogheid zich aan eenig misdryf heeft ſchuldig gemaakt, het Rapport te declineeren, en by aldien by voornaame Steden tegens de te neemen Reſolutie conform het Rapport, mogt worden geproteſteerd, zulke als dan wegens deze Stad ook te doen. Dan de Heer Burgemeeſter van Hoolwerff heeft gedeclareerd de extenſie te zullen aanzien, als daar in niet hebbende geconcurreerd. Welk een verdriet voor al wat wel denkt en de eere dezer tad lief heeft: en die al dikwils ſmaad moeten hooren over zaaken, welke dan in hunne ziele leed zyn.
# Leydse Courant/1786/Nummer 115/Jan Jacob Voute, Robert Voute, Hermanus Hobroek en Pierre Francois Voute

* Afkomstig uit de Leydse Courant, maandag 25 september 1786, [p. 3]. Publiek domein.
[ 3 ][J]AN JACOB VOUTE, ROBERT VOUTE, HERMANUS HOBROEK en PIERRE FRANCOIS VOUTE, Makelaars, [zull]en op Vrydag den 29 September 1786, ’s avonds ten 5 uuren, te Amſterdam in de Br[ak]ke Grond in de Nes, verkoopen een [par]ty MAHOGNY HOUT, meeſt zwaare Blokken; leggende als nader by Notitie zal worden aangeweezen.
# Occult woordenboekje/Marabout

| ← Mantie | ‘Marabout’ door D. van Veen | Margery → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Margery

| ← Marabout | ‘Margery’ door D. van Veen | Mars → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Mars

| ← Margery | ‘Mars’ door D. van Veen | Materialisatie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Maurik, Justus van

| ← Materialisme | ‘Maurik, Justus van’ door D. van Veen | Medium → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 42. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Manifestatie

| ← Manes | ‘Manifestatie’ door D. van Veen | Mansveld, H. → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Materialisme

| ← Materialisatie | ‘Materialisme’ door D. van Veen | Maurik, Justus van → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 42. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Medium

| ← Maurik, Justus van | ‘Medium’ door D. van Veen | Mentaal → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 42. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Mansveld, H.

| ← Manifestatie | ‘Mansveld, H.’ door D. van Veen | Mantie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Mantie

| ← Mansveld, H. | ‘Mantie’ door D. van Veen | Marabout → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Materialisatie

| ← Mars | ‘Materialisatie’ door D. van Veen | Materialisme → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41-42. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Recipient

| ← Raymond | ‘Recipient’ door D. van Veen | Rector → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 54. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Reddingsseance

| ← Rector | ‘Reddingsseance’ door D. van Veen | Reflectograaf → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 54. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Raymond

| ← Raps | ‘Raymond’ door D. van Veen | Recipient → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 54. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Rector

| ← Recipient | ‘Rector’ door D. van Veen | Reddingsseance → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 54. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Reflectograaf

| ← Reddingsseance | ‘Reflectograaf’ door D. van Veen | Regiomontanus → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 54. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Regiomontanus

| ← Reflectograaf | ‘Regiomontanus’ door D. van Veen | Regurgitatie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Regurgitatie

| ← Regiomontanus | ‘Regurgitatie’ door D. van Veen | Reichenbach, Baron von → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 55. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Raja-Yoga

| ← Radixhoroscoop | ‘Raja-Yoga’ door D. van Veen | Rapport → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 54. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Rapport

| ← Raja-Yoga | ‘Rapport’ door D. van Veen | Raps → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 54. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Raps

| ← Rapport | ‘Raps’ door D. van Veen | Raymond → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 54. Publiek domein in de EU.
# Journal de la province de Limbourg/Nummer 35/Publieke aanbesteding van fourages en brood, voor het 2de escadron van het regiment ligte Dragonders n. 4, in garnisoen te Roermonde

* Publieke aanbesteding van fourages en brood, voor het 2de escadron van het regiment ligte Dragonders n. 4, in garnisoen te Roermonde.
* De Commissie voor fourages en brood van het bovengenoemd escadron, zullen op vrydag zynde den 13 february aanstaande, publiek aan de minst inschryvende aanbesteden, het leveren van brood en fourages voor de manschappen en paarden van gemeld escadron, en wel voor den tyd van zes maanden, te weten van den 1 mei tot den 1 november aanstaande, van heden af aan, van tien tot twaalf uren voormiddag tot den 23 february inclus, zullen de conditien ter lezing leggen by de Heere Majoor Crooy, commandant van het garnisoen, welkers bureau is op den Steenweg n. 443, en by den fungerende Officier betaalmeester J. Drinkleyn, van gezegd escadron, wonende in de kamer n. 10, op de Cavalery caserne het Munster.
* De inschryving zal geschieden met gecachetteerde billetten, welke zullen ter opschrift moeten hebben by wyze van adres: inschryvings billet voor fourage of inschryvings billet voor brood, na dat den inhoud van het billet is; dezelve kunnen dagelyks van 9 uren tot 3 uren nademiddag gestoken worden in een op het bureau van gemeld Officier betaalmeester, berustende gesloten bus, en wel tot smorgens tien uren van den 23 dezer, zynde het uur der publieke opening der bus en inschryvings billetten bepaald om 11 uren precies van den zelfden dag. En in aanmerking genomen de aanhoudende daling der pryzen van fourages en granen sedert de laatste aanbesteding, zullen gene billetten worden aangenomen, welke niet onder de pryzen van 56 3/4 cents voor het ration fourage en 4 1/2 cents voor het ration brood zyn ingeschreven, zynde deze de prys der laaste entreprise. De inschryvers kunnen op den bovengemelde dag en uur by de opening der bus en billetten present zyn, zullende zy moeten zyn voorzien van hun patent en een certificaat der Regering hunner plaats, hetwelk de solvabiliteit der borgen moet constateren.
* Alle inschryvings billetten welke niet uitdrukkelyk per ration zyn gesteld, zullen als niet ingekomen worden beschouwd.
* Roermond, den 2 february 1821.
* De Commissie voornoemd.             Willich, Ritm. Commandant, De Marneffe, 1ste. Luitenant.

## Overige vindplaatsen

* Willich en De Marneffe (18 februari 1821) ‘Publieke aanbesteding van fourages en brood, voor het 2de escadron van het regiment ligte Dragonders n. 4, in garnisoen te Roermonde’, Journal de la province de Limbourg, [p. 4].
# Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe

Kalibusiswe Ilizwe le Zimbabwe (IsiNdebele) Simudzai mureza wedu weZimbabwe (Shona) is sinds 1994 het volkslied van Zimbabwe. Het volkslied is in de twee hoofdtalen, IsiNdebele en Shona bekend.

## IsiNdebele

Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe
    Phakamisan' if'legi yethu yeZimbabwe
    Eyazalwa yimpi yenkululeko;
    Le gaze' elinengi lamaqhawe ethu
    Silivikele ezitheni zonke;
    Kalibusiswe ilizwe leZimbabwe.
    Khangelan' i Zimbabwe yon' ihlotshi si we
    Ngezintaba lang' miful' e bu keka yo.
    I zulu kaline, izilimo zande;
    Iz' sebenzi zenam', abantu basuthe;
    Kalibusiswe ilizwe leZimbabwe.
    Nkosi bu sis' ilizwe le-thu leZimbabwe
    Ilizwe labo khokho bethu thina sonke;
    Kusuk' eZambezi Kusiy' e Limpopo.
    Abakho kheli babe lobuqotho;
    Kalibusiswe ilizwe leZimbabwe.

## Shona

Simudzai mureza wedu weZimbabwe
    Simudzai mureza wedu weZimbabwe
    Yakazvarwa nomoto wechimurenga;
    Neropa zhinji ramagamba
    Tiidzivirire kumhandu dzose;
    Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
    Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa
    Namakomo, nehova, zvinoyevedza
    Mvura ngainaye, minda ipe mbesa
    Vashandi vatuswe, ruzhinji rugutswe;
    Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.
    Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe
    Nyika yamadzitateguru edu tose;
    Kubva Zambezi kusvika Limpopo,
    Navatungamiri vave nenduramo;
    Ngaikomborerwe nyika yeZimbabwe.

## Engels

Blessed be the Land of Zimbabwe
    O lift high the banner, the flag of Zimbabwe
    The symbol of freedom proclaiming victory;
    We praise our heros' sacrifice,
    And vow to keep our land from foes;
    And may the Almighty protect and bless our land.
    O lovely Zimbabwe, so wondrously adorned
    With mountians, and rivers cascading, flowing free;
    May rain abound, and fertile fields;
    May we be fed, our labour blessed;
    And may the Almighty protect and bless our land.
    O God, we beseech Thee to bless our native land;
    The land of our fathers bestowed upon us all;
    From Zambezi to Limpopo
    May leaders be exemplary;
    And may the Almighty protect and bless our land.