OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Malignita

| ← Aen­mer­ckin­gen op de Konst der Dru­cke­rye | Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al. Ma­lig­ni­ta. Boos­heyt, Quaet­aer­dig­heyt, p. 68 | Stu­pi­di­ta. Bot­tig­heyt, On­ver­stan­dig­heyt → |
* Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.
Malignita. Boosheyt, Quaetaerdigheyt.
Een lelijcke bleecke Vrouwe, met kleederen als de roeſt, houdende een quackel, die ’t hoofd ten Hemel gekeert, en de vleugels uytgeſpreyt heeft. Lelijck wortſe gemaelt, om dat de wercken der quaedaerdige lelijck en afſchoulijck zijn, voor alle ſtaetlijcke en burgerlijcke ommegangh. De bleeckheyt bediet, dat wanneer de inwendige deelen beſmet zijn door een quaetaerdige vochtigheyt, ſoo verſpreyt het ſich aen de uyterſte deelen. De verwe van ’t kleed druckt uyt, dat gelijck de roeſt alle Metallen, waer oock dieſelve by gelegen zijn, geſtadigh doet verteeren, alſoo hout een quaedaerdige oock nimmermeer op, door ſijnen booſen aert, om alle loflijcke en deughdlijcke wercken hinderlijck te zijn. De Quackel bediet by den Egyptenaers quaedaerdigheyt, gelijck Pierius ſeyt, om dat zy is van booſaerdige natuere, want als zy heeft gedroncken, dan beroert zy, met haere beck en klauwen, het overblijfſel van ’t waeter, ſulx dat geen ander dier, daer van magh drincken. Ten ſelven eynde ſeyt Ezechiel xxxiv, den Ioden haere boosheyt verwijtende, Wanneer ghy reyn water drinckt, ſoo beroert ghy het overblijfſel.
Rivalita. Boelschap. Soeckt Mede-Boelſchap.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Marca

| ← Ab­ruz­zo | ‘Mar­ca’ door Ce­sa­re Ri­pa | Ro­mag­na → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 246-247. Publiek domein.
Marca.
ZY wordt als een ſchoone Vrouwe gemaelt met een Manlijck opſicht, die met de rechter hand aen een verkeert Schild en een Spieſſe leunt, met een Helm op ’t hoofd, en tot een kam is de Exter daer op geſtelt, houdende mette ſlincker hand een boſſel kooren-ayren, en ter ſyden een Hond. Schoon wortſe gemaelt, om dat dit Landſchap ſeer ſchoon is, en door de natuyre ſeer wel onderſcheyden in dallen, effene weyden, revieren, &c. die daer over al door loopen en maecken ’t ſelve boven maeten ſchoon. Zy wort Manlijck van opſicht gemaelt, met de eene hand op een Schild leunende, met d’andere op de waepenen, om te vertoonen dat alhier ſeer goede Soldaeten uyt voort komen. De Exter wort op haeren Helm geſtelt, zijnde haer waepen, om dat de Exter, zijnde de Vogel van Mars, voor de Legioenen van de Sabinen gingh, om dieſelve in Marca te geleyden, om colonien of planters van dit landſchap te weſen, en daerom wierde Marca ten tijde van de Romeynen Ager Picenus ’t Krayen-land geheeten: Want het is overvloedigh van voorraed en Soldaeten, waer door het dickwijls Romen en andere deelen van Italien en Europa heeft geholpen. [ 247 ] De Hond wort om haere getrouwigheyt daer by gedaen, oock om dat in dit Landſchap Honden van groote deughd en waerdye zijn, die door geheel Italien gevoert werden. En om totte getrouwigheydt van de Soldaeten te keeren, ſoo ſeyt V. Paterculus, dat Pompejus door dit Landſchap een groot getal Soldaeten verſamelde, en daer veel op betroude. By onſen tijden als de Paus Clemens vii op ’t kaſteel van S. Angelo door den Spagniarts en Duytſchen beſet was, ſoo quaemen die van Marca dickwijls om hem van ’t kaſteel te verloſſen.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Lussuria (3)

| ← Lus­su­ria. Geyl­heyt | ‘Lus­su­ria. Geyl­heyt’ door Ce­sa­re Ri­pa | Pe­cu­nia. Geld → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 143-144. Publiek domein.
Lussuria. Geylheyt.
EEn Maeghdeken dat haere hoofdhayren gekrult en konſtlijck geciert heeft, zijnde bykans naeckt, maer dat het laecken ’t welck de leeden bedeckt van verſcheyden verwe zy, gevende groote ſchoonheyt aen ’t oogh, en die op een Cocodril ſittende een Veldhoen of Patrijs liefkooſt, dat zy in d’eene hand heeft. De Geylheyt is een heete en ongebonden genegentheydt totte vleeſchlijcke welluſt, ſonder datmen op gebruyck van wetten, natuyre, ordre of geſlacht paſt. Met gekrult hayr konſtigh verciert, en met het bovengeſeyde laecken wortſe gemaelt, want de Geylheyt ritſt aen, en is een wegh nae de Helle, en een Schoole van alle ſchelmeryen.
Als naeckt wort zy vertoont, om dat het de Geylheyt eygen is, te verſtroyen en te gronde te werpen, niet alleen de goederen des gemoeds, als daer zijn de goede naeme, vrolijckheyd, vryheyd en aengenaemheyt des lichaems, maer oock de ſchoonheyt, ſterckheyt, wackerheyt, geſondheyt, jae de deughd ſelve, maer zy rooft oock de goederen van fortuyne, als daer ſijn geld, eedele gesteenten, huyſen, vee en landen. Zy ſit op de Cocodril, om dat de Egyptenaers ſeyden, dat dit Dier een teycken van Geylheyt was, want het is ſeer vruchtbaer en baert veele jongen, gelijck Pierius Valer. in ’t xxix boeck verhaelt. En het is van ſoodaenige beſmetlijcke Geylheyt, datmen gelooft, dat als het ſijn rechter kinnebacken aen de rechter ſyde vaſt hout, dat de tanden [ 144 ]de Geylheydt verwecken en voort drijven. Men leeſt oock in de Magiſche Schrijvers, als mede by Dioſcoridem en Plinium, dat, ſoo men de beck van een Land-Cocodril, die van eenige Scincus geheeten wort, en de voeten in witten Wijn leyt en daer van drinckt, dat het den Menſch dapper totte Geylheyt ſal ontſteecken. Zy liefkooſt en hout een Patrijs of Veldhoen: Want daer is geen dingh bequaemer noch dat meer paſt, om de ongemaetighde Welluſt en ongetoomde Geylheyt te vertoonen, als de Patrijs, diewelcke wel dickwijls van ſulcken raſernie, in ’t by een komen, is aengehitſt, en door ſoodaenige ongemanierde Geylheyt ontſteken, dat het Manneken dickwijls de eyren breeckt, die ’t Wijfjen broet, weſende daer door in ’t broeden verhindert en verlet om ſich daer mede te paeren.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Magnanimita (2)

| ← Gran­dez­za e Ro­bus­tez­za d’ani­mo. […] | ‘Mag­na­ni­mi­ta. Groot­moe­dig­heyt’ door Ce­sa­re Ri­pa | Go­la. Gul­sig­heyt → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 189. Publiek domein.
Magnanimita. Grootmoedigheyt.
EEn Vrouwe die in plaets van een Helm een Leeuwskop op ’t hoofd draeght, waer op twee kleyne Overvloets Hoorens geſtelt zijn, met goude ſluyers en koſtelijcke vercierſels, zijnde als een Krijghsheldinne gekleet, en ’t kleed ſal licht blaeu zijn, hebbende goude brooskens aen de voeten.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Machina dell Mondo

| ← Con­tri­tio­ne. Be­rouw, […] | ‘Ma­chi­na dell Mon­do. ’t Ge­bouw des Wer­relts’ door Ce­sa­re Ri­pa | Pen­sie­ro. Ge­dach­te → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 136. Publiek domein.
Machina dell Mondo. ’t Gebouw des Werrelts.
EEn Vrouwe, hebbende om ’t hoofd de ſwieren van de ſeven Planeten, en in plaets van de hayren, vier vlammen: ’t kleed ſal in drie deelen geſchakeert weſen, doch yder van beſondere verwe. Het eerſte deel ſal den borſt bedecken, en dat deel van ’t licchaem ſal blauw en vol wolcken weſen. Het tweede deel ſal licht blauw of azuyr weſen, als de baeren van de Zee. Het derde deel totte voeten toe, ſal groen weſen met bergen, ſteeden, en kaſteelen. Zy ſal een Slange in de eene hand houden, diewelcke in ’t ronde gekrult zijnde, den ſteert in den mond hout, ’t welck bediet, dat de Werreld van ſich ſelven, en door ſich ſelven gevoet wort, en datſe in ſich ſelve en door ſich ſelve, altijt met een gemaetigheyt en gewoonlijcke beweginge, in ſich wederkeert, loopende het begin nae ’t einde, en het eynde keert weder nae haer ſelve begin. En hierom worden de ſeven Planeten aldus afgemaelt. Het vier dat zy boven op ’t hoofd draegt en de verwe van ’t kleed, bedieden de vier hoofdſtoffen, diewelcke zijn de vier mindere deelen van ’t groot Gebouw deſes Werrelts.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Malinconia, soo die van Albert Durer is afgemaelt

| ← Malinconia. Swaermoedigheyt | ‘Malinconia, soo die van Albert Durer is afgemaelt’ door Cesare Ripa | Temperamento of Gematigheyt van de Aerdsche met de Hemelsche dingen → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 500. Publiek domein.
Malinconia, ſoo die van Albert Durer is afgemaelt.
MElancolie is eygentlijck een geſtadige droefheyt, die alreede in de Natuyre een ploye heeft geſet. Albert Durer maelt voor de Melancolie een ſittende Vrouwe af, die de rechter elleboge op de knie houd, onderſtuttende die rechter ſijde van ’t hoofd, en neffens haere ſijde leggen verſcheyden Mathematiſche inſtrumenten. Men ſoude oock een Vrouwe konnen afmaelen, die op der aerde neder ſit, leunende met het hoofd aen een colomne, hebbende beyde handen boven ’t hoofd, als of zy van haere hertztochten geheel was gevangen en t’ondergebracht, gelijck ’t ſelve in de oude Medaglien wort vertoont. Of een oude Vrouwe, die een deel Geometriſche figuren, in het ſand aftreckt, of die Caſteelen in de locht bouwt. Doch de Melancolie is in deſe plaetſe verſcheyden van de Capriccio of fantaſie, want die fantaſtique ſijn niet altijt treurig, ’t welck nochtans den Melancolicken eygen is.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Maesta Regia

| ← Re­ga­li­ta. Ko­ningh­lij­cke mil­dig­heyt, […] | ‘Ma­es­ta Re­gia. Ko­ningh­lij­cke Hoog­heyt’ door Ce­sa­re Ri­pa | Ar­te. Kon­ste → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 256. Publiek domein.
Maesta Regia. Koninghlijcke Hoogheyt.
EEn ſittende gekroonde Vrouwe, vertoonende een ſtatigh weeſen, houdende in de rechter hand een Scepter, en op de ſlincker borſt een Adelaer. De Scepter, Kroone en het ſitten, bediet een Koninghlijcke doorluchtigheyt. En door den Adelaer druckten de Egyptiſche Prieſters de Koninghlijcke macht uyt, want Jupiter gaf aen deſen alleen, de Heerſchappye over alle Vogelen, weſende onder allen, van dapperheyt en ſterckheyt de uytnemenſte, diewelcke uyter natuyre begaeft is met Koninghlijcke manieren, naevolgende geheel in alle dingen, een Koninghlijcke waerdigheyt.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Malenconico

| ← Fleg­ma­ti­co de Dof­fe, door ’t wae­ter af­ge­beeld | Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants (1644) door Cesare Ripa et al. Ma­len­co­ni­co of Swaer­moe­di­ge, door de aer­de af­ge­beeld, p. 77 | Co­me­die. Bly­gees­tigh spel → |
* Uitgegeven in Amstelredam door Dirck Pietersz Pers.
Malenconico of Swaermoedige, door de aerde afgebeeld.
EEn duyſter bruyn Man, ſtaende mette rechter voet op eenen cubus of vierkanten ſteen, die in de ſlincker hand een opgeſlagen boeck hout, waer in hy leeſt, hebbende den mond met een band geſlooten, en mette rechter hand heeft hy een toegebonden Beurſe, en op ’t hoofd een eenſaeme Muſch. De band die hem de mond toeſluyt, bediet ſtilſwijgentheyt, die daer plagh in de melancolijcke te heerſchen, weſende deſe van natuere kout en drooge, en gelijck de hette klapachtigh maeckt, alſoo is in ’t tegendeel de koude oorſaecke van de ſtilſwijgentheyd. Het opgeſlagen Boeck en de opmerckinge totte ſtudie of leeſinge, bediet, dat de Melancolijcke totte ſtudie ſeer genegen is, en daer in wil voortgaen, vliedende anderer luyden geſelſchap. Dies ſeyt Horatius in ſijne brieven:
Zy vluchten uyte Steeden heen, En gaen in ’t boſch en ’t veld alleen.
En daerom wort een Muſch, die eenſaem leeft, op ſijn hoofd geſtelt, vermits deſe vogel in woeſte plaetſen alleen leeft, ſonder by andere vogels te komen. De toegeſlooten Beurſe, bediet de gierige Natuere, die in dit volck veeltijts plagh te heerſchen. Dat hy op eenen vierkanten ſteen ſit, daer mede wort te kennen gegeven, dat de Melancolici haere inbeeldingen ſwaerlijck konnen verſetten, maer blijven, als een ſteen, onbeweeghlijck op haer voornemen; gelijck ſulx mede de Schole van Salernen getuyght:
# Inventaris van de nalatenschap van de Antwerpse uitgever Hieronymus Cock
## Transcriptie

Een coperen plaete van de Helle met 2 deueren van Jheronimus Bosch
Een coperen plaete van Sinte-Merten van Jheronimus Bosch
Een coperen plaete van eenen Cruysdrager van Jheronimus Bosch
Een coperen plaete van Sint-Christoffel van Jheronimus Bos

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
# Inventaris van Margaretha van Oostenrijk
## Transcriptie

Ung moyen tableau de Sainct Anthoine qui n’a couverte ni feullet, qui est fait de Jheronimus Bosch et a esté donné à madame par Jhorine, femme de chambre de madame Lyonor

## Vertaling

Een middelgroot schilderij van de heilige Antonius zonder gordijn of luiken, gemaakt door Jheronimus Bosch, geschonken aan mevrouw door Jhorine, kamermeisje van mevrouw Lyonor

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
# Inventaris van het huis Habsburg
## Transcriptie

Item un aultre tableau de Monseigneur Sainct-Anthoine tenant ung livre et une besicle en sa main et ung baston soubz son bras, le fond de bocaige es estranges figures de personnaiges

## Vertaling

En ook een ander schilderij met de Heilige Antonius met in zijn handen een boek en een bril vasthoudend en een stok onder zijn arm, de achtergrond [bestaat uit?] bossages en verschillende vreemde figuren
# Inventaris van Karel III van Spanje
## Transcriptie

996: Otra original en tabla con los Suenos de El Bosco, de dos varas y quarta de alto, vara de ancho, marco antiguo... 1000.
997: Otra en tabla de la misma medida y marco de El Bosco, representando el paraiso terrenal con las Quatro Fuentes y Criador dando a Adam por companera a Eva... 1000.

## Vertaling

996: Ander origineel op paneel met Dromen van Bosch, 2,25 meter hoog en 1 meter breed, oude lijst... 1000.
997: Ander op paneel met dezelfde afmetingen en lijst van Bosch, voorstellend het aards paradijs met de vier bronnen en Schepper die Eva als metgezel geeft aan Adam... 1000.

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
# Inventaris van de koning van Spanje
## Transcriptie

Un lienco de Hieronimo Bosco de Saincta Martin y muchos pobres; que tiene de alto dos baras y media y de ancho tres baras; tasada en cinquenta reales

## Vertaling

Een doek door Hieronimo Bosco van de Heilige Martinus en veel bedelaars, die 2½ baras hoog is en 3 baras breed, getaxeerd op 50 reaal

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
# Inventaris van keizer Rudolf II
## Transcriptie

Item 4 stückl von wasserfarben von Sanct Anthonio [door Jheronimus Bosch]

## Vertaling

Tevens 4 stukken in waterverf van de heilige Antonius [door Jheronimus Bosch]

## Noten

* ↑ Schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
# Inventaris van Juan Manuel de la Cerda
## Transcriptie

Dos liencos del follero cas sus marcos, el uno de Pedro de Frisa, y el otro de Jeronimo Bosque

## Vertaling

Twee doeken met blaasbalghersteller zonder hun lijst (?), de één door Pedro de Frisa (Peter de Vries?) en de ander door Jheronimus Bosch.

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
# Inventaris van Marino Grimani
## Transcriptie

Uno quadro tentation de st$^o$ Antonio in tella del Bosch mezano; uno quadro grande tentation di santo Antonio di Bosch in tella
Uno quadro fiandrese longo con Galee et Nave a oglio
Uno quadro con due sportelli fiandrese iudecio di Christo
Uno quadro fiandrese con lo inferno a oglio

## Vertaling

Een schilderij op doek met de Verzoeking van de Heilige Antonius door Bosch; een groot schilderij op doek met de Verzoeking van de Heilige Antonius door Bosch
Een breed, Vlaams olieverfschilderij met een galei en een boot
Een Vlaams schilderij met twee zijluiken met het Laatste Oordeel
Een Vlaams olieverfschilderij met de hel

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
# Inventaris van Michiel van der Heyden
## Transcriptie

Een groot tafereel op lynwaet en in een raeme, gemaect van Hieronimus Bosch
Een personnagie van een groot hoot met andere phisolomeyen van Jheronimus Bosch op doeck gemact

## Vertaling

Een groot tafereel op doek in een lijst, gemaakt door Hieronymus Bosch
Een figuur met een groot hoofd (?) en andere monsters (?) door Jheronimus Bosch op doek gemaakt

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
# Inventaris van een klooster in Guadalupe
## Transcriptie

Una tabla de pintura con su guarnicion de cosa de Geronimo Bosco
Un lienco de cosas de Geronimo Bosco conprado y maestreado ...

## Vertaling

Een schilderij op paneel met lijst met dingen van Geronimo Bosco
Een doek met dingen van Geronimo Bosco, aangekocht en authentiek

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
# De Roermondenaar, Nieuws- en advertentieblad voor stad en land/Jaargang 1/Nummer 3/Frankrijk

Frankrijk.
Parijs 14 Jan.- De thans hier vergaderde krijgsraad heeft reeds verscheidene bijeenkomsten gehouden. Men meent als waarschijnlijk te kunnen mededeelen, dat de beraadslagingen van dien raad zullen leiden tot het besluit, om in het voorjaar den veldtogt in de Krim voorttezetten en in de Oostzee alleen eene expeditie ter zee te ondernemen, zonder aldaar eene landing te bewerkstelligen.
# De Roermondenaar, Nieuws- en advertentieblad voor stad en land/Jaargang 1/Nummer 2/Telegrafisch berigt

Telegrafisch berigt.
Weenen 9 Jan.- Uit Petersburg is gisteren eene telegrafische depèche van graaf Esterhazij ontvangen, wier inhoud ons kabinet weinig bevredigd heeft. De graaf zoude namelijk melden, dat zijne zending reeds nu, ofschoon Rusland nog niet bepaaldelijk geantwoord heeft, als mislukt te beschouwen is. Het voorstel betreffende de onzijdigheïds verklaring, zoude Rusland ontwijkend beantwoorden, maar de vordering tot afstand van een gedeelte van Bessarabie, stellig weigeren, als onbestaanbaar met zijne stelling als Europeesche mogendheid.
# De Roermondenaar, Nieuws- en advertentieblad voor stad en land/Jaargang 1/Nummer 3/België

België.
Brussel 12 Januarij.- Eergisteren avond heeft de prachtige hoofdkerk Sainte-Gudule, groot gevaar geloopen. Eenige arbeiders, die bezig waren met het herstellen van het groote orgel in die kerk, schijnen bij het solderen der pijpen geene genoegzame voorzorgen te hebben genomen, zoodat het houtwerk te hebben genomen, zoodat het houtwerk vlam heeft gevat. Men is den brand spoedig meester geweest, doch niet dan nadat het ordel voor een groot gedeelte was vernield.
# De Roermondenaar, Nieuws- en advertentieblad voor stad en land/Jaargang 1/Nummer 3/Engeland

Engeland.
— 14 Jan.- Alle naar de oostzee bestemde oorlogschepen hebben bevel ontvangen, om tegen 1 Maart zeilree te zijn.
Het officieele Persizche dagblad verklaart, dat het Gouvernement van Perzië zijne staatkunde van neutraliteit zal blijven handhaven.
— Londen 15 Jan.- Aan den Times wordt uit Parijs gemeld, dat eene supplementaire overeenkomst van het verdrag van December aan Oostenrijk volmagt geeft, om de diplomatieke betrekkingen met Rusland af te breken, bij aldien de vredesvoorstellen door die mogendheid worden verworpen. De drie mogendheden zullen alsdan dwangmiddelen tegen Rusland beramen en de medewerking der overige staten inroepen. Pruissen zal van de toekomstige onderhandelingen zijn uitgesloten, tenzij het ook zijne diplomatieke betrekkingen met Rusland afbreke en zich bij de overige staten aansluite, om Rusland tot aanneming der voorstellen te noodzaken. De dwangmiddelen jegens Pruissen zijn nog niet vastgesteld. Er is eene vijfde vredes voorwaarde gemaakt, bepalende, dat Bomarsund niet weder mag worden worden opgebouwd.
# De Roermondenaar, Nieuws- en advertentieblad voor stad en land/Jaargang 1/Nummer 3/Belangrijk Berigt

Belangrijk Berigt.
Bij het ter perse leggen dezer Courant ontvangen wij van alle kanten het berigt, dat Rusland de Oostenrijksche voorstellen, zonder eenig voorbehoud heeft aangenomen, en dat de onderhandelingen te Parijs zullen plaats hebben.
# De Roermondenaar, Nieuws- en advertentieblad voor stad en land/Jaargang 1/Nummer 3/Landbouw en veeteelt

| voor de Stieren. | voor de Stieren. | voor de Stieren. | voor de Stieren. | voor de Stieren. | voor de Koeijen. | voor de Koeijen. | voor de Koeijen. | voor de Koeijen. | voor de Koeijen. |
| 1. | prijs | 900 | fr p. m. f | 428 | l. | prijs | 600 | fr p. m. f | 285 |
| 2. | » | 700 | » | 323 | 2. | » | 500 | » | 238 |
| 3. | » | 600 | » | 285 | 3. | » | 400 | » | 190 |
| 4. | » | 500 | » | 238 | 4. | » | 300 | » | 142 |
| voor de Rammen. | voor de Rammen. | voor de Rammen. | voor de Rammen. | voor de Rammen. | voor 3 Ooijen. | voor 3 Ooijen. | voor 3 Ooijen. | voor 3 Ooijen. | voor 3 Ooijen. |
| 1. | prijs | 500 | fr p. m. f | 238 | 1. | prijs | 300 | fr p. m. f | 238 |
| 2. | » | 400 | » | 190 | 2. | » | 250 | » | 119 |
| 3. | » | 300 | » | 142 | 3. | » | 200 | » | 95 |
| voor de Beeren. | voor de Beeren. | voor de Beeren. | voor de Beeren. | voor de Beeren. | voor de Zeugen. | voor de Zeugen. | voor de Zeugen. | voor de Zeugen. | voor de Zeugen. |
| 1. | prijs | 300 | fr p. m. f | 142 | 1. | prijs | 220 | fr p. m. | 95 |
| 2. | » | 250 | » | 119 | 2. | » | 180 | » | 85 |
| 3. | » | 200 | » | 95 |
| voor de Beeren. | voor de Beeren. | voor de Beeren. | voor de Beeren. | voor de Beeren. | voor de Zeugen. | voor de Zeugen. | voor de Zeugen. | voor de Zeugen. | voor de Zeugen. |
| 1. | prijs | 300 | fr p. m. f | 142 | 1. | prijs | 200 | fr p. m. f | 95 |
| 2. | » | 250 | » | 119 | 2. | » | 180 | » | 85 |
| 3. | » | 150 | » | 95 | 3. | » | 150 | » | 70 |