OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt Durtschen Riet, inde Over-Pals den tvvee-en-tvvintichsten Martij. 1621

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [zaterdag] 10 april 1621, [p. 1]. Publiek domein.
VVt Durtſchen Riet, inde Over-Pals den tvvee-en-tvvintichſten Martij. 1621.
Dat Keyserlijcke volck ruckt teghens Ellenboghen te samen, plonderen opt landt alles uyt, zijn voor 8. daghen soo nae aen Ellenboghen ghereden dat sy met musquetten inde selve Stadt gheschooten hebben, dan alsoo die uytter Stadt wederom vier gaven, ende 20. man doot schooten, hebben sy sich wederom gheretireert. Des Churv. volck zijn 200. sterck op Streslits gecomen, doch die van Egher willen gheen gheschut laten volghen, segghen tselve selfs van doen wesen. Haer [ 2 ]Sijndicus is afghedanckt, ettelijcke vanden Raedt comen nimmermeer opt Raet huys, die gantsche gemeynte is tegen den Raet, also dattet een quaet aensien heeft. Daerenteghens zijn die Elleboghers resoluyt eenen belegheringhe uyt te staen, hebben alle huysen de dacken afghenomen, ende met eerde, uyt vreese van brandt bewarenlaten, beschantsen sich teghens de graft met pallesaden, ende sieter noch suyr uyt. Die ghemonsterde Mansveltsche Ruyters zijn een deel nae Kirschauw, ende daerom heer gheleght, sal een Armade van 16000. man te samen brenghen, waer onder noch 4000. van des Landts uytschot sullen ghesteken worden, heeft eenen groote impresa voor, den Carpezau is van Elleboghen nae Nieuwstettel by Mansvelt ghetrocken, deselve heeft ondertusschen dat bevel den Generael Obertrout overghegheven.
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt VVesel den 5. April

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [zaterdag] 10 april 1621, [p. 1]. Publiek domein.
VVt VVeſel den 5. April.
De Gouverneur alhier heeft schrijven becomen, dat hy de Schip brugh over de Lip inder haest gereet maken soude, ghelijck dan seer sterck daer aen ghearbeyt wordt: Soo is oock deselve Gouverneur terstont nae Rijnberck ghereden, doch den selven avondt wederom alhier aenghecomen, ende souden tot Rijnberck twee Ingenieurs aenghecomen zijn, soo men meynt soude de Schipbrugge aldaer over den Rijn oock ghereedt ghemaeckt worden.
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/Syne Majesteyt van Bohemen

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [zaterdag] 10 april 1621, [p. 1]. Publiek domein.
[ 2 ]Syne Majesteyt van Bohemen, met de Coninginne syn huysvrouwe zijn tot Emrick wel aengecomen, die men voorseker meynt nu al tot Aernhem te zijn.
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVt VVorms den 27. dito

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [zaterdag] 10 april 1621, [p. 1]. Publiek domein.
VVt VVorms den 27. dito.
Die Heere Generael is voorleden Maendach van Heydelbergh alhier ghecomen, die Schanssen besien, ende sedert wederom derwaerts verreyst. Daer is een open Placcaet in alle Garnisoenen aengheslaghen, die Landtluyden tottet bouwen van’t lant ende wijngaert (overmidts men sich van een langduerich Garnisoen bevreest) onverhindert heen en weer passeren te laten, deselve noch aen peerden, vee, ende victualie niet te berooven, doch dies niet teghenstaende, is het rooven soo veel, dat nauwelijck hier een Burgher uytte Stadt derff gaen. Dierghelijcke Placcaet soude Spinola oock hebben aenslaen laten, soude daer beneffens de Onderdanen haver en gerst leenen om te saeyen. Onse Schipbrugghe wert wederom ofghebroocken, ende met 40. Schepen die van Straesburgh comen, ende sonderlijck daer toe ghemaeckt sijn verbetert.
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/10 april/VVtte Palts den 26. dito

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [zaterdag] 10 april 1621, [p. 1]. Publiek domein.
VVtte Palts den 26. dito.
Erts-Hertogh Leopold laet 1200. man ende 6 Peerden, dewelcke tot nu toe in Over Elsas hebben geleghen, int Landt van Lutzenburgh naer Spinola marcheeren, derwaerts zijn oock die 1500. man uyt des Conte de Bulicy Regiment, dewelcke ontrent Ceulen gheleghen hebben, door den Overste Luytenant Harnu Court ende den Sergiant Majeur Chamblay, ofghevoert gheworden, of het nu eene Continuatie van Oorlogh ofte een stilstant tusschen die Vnieerden ende den Marquis gheven wil, daer van is men alle uyren het succes verwachtende. Die Colonel Obertrout is Sondach vroech morghens voor Harsteyn ghecomen, heeft de poorte met een petard ghesprenght ende gheopent, de Spangiaers die daer in laghen ettelijck doot gheslaghen ende 30. Peerden ofghenomen, soudense alle doot gheslaghen hebben, soo wanneer sich de rest niet opt Casteel hadde gheretireert, van zijner zijde zijn 3. of 4. man ghebleven ende ettelijcke beschadicht.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 30/Prijsvragen-verbetering

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 30 (zaterdag 24 juli 1897), p. 142. Publiek domein.
In het programma v. d. Schetsprijsvraag n$^o$. VII gelieve men de maten v. d. wand te veranderen in 2.40 M. × 3.40 M.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 31/Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 31 (zaterdag 31 juli 1897), p. 146. Publiek domein.
| Opz. | Teeken., | leeft. | 23 | jaren, | verlangd | salaris | f | 60 | p. | maand |
| „ | „ | „ | 23 | „ | „ | „ | „ | 80 à 90 | „ | „ |
| Opz. of Uitv. | Opz. of Uitv. | „ | 43 | „ | „ | „ | „ | 60 à 70 | „ | „ |

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (24 juli 1897) ‘Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen’, Architectura, jrg. 5, nr. 30, p. 142.
* Anoniem (7 augustus 1897) ‘Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen’, Architectura, jrg. 5, nr. 32, p. 150.
* Anoniem (14 augustus 1897) ‘Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen’, Architectura, jrg. 5, nr. 33, p. 154.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 30/Boeken

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 30 (zaterdag 24 juli 1897), p. 141-142. Publiek domein.
De studio aflevering van 15 juli ll. bevat een artikel van gleeson white over „eenige teekenaars uit glasgow” (1ste gedeelte). Het handelt over twee der voornaamste Glasgowsche kunstenaars frances macdonald en charles mackintosch. De schrijver verhaalt, dat een Fransch criticus de nieuwere elementen in het teekenen, zichtbaar op de laatste kunst- en nijverheidstentoonstelling, toeschrijft aan de Egyptische galerij in het Britsch Museum. Hij voegt er bij dat als deze Franschman het werk der Glasgowees gezien had hij in zijn gevoelen zou versterkt zijn. De Glasgowsche artiesten zelf zijn met deze wijze van beschouwen van hun werk weinig ingenomen en hoogstwaarschijnlijk zijn zij in hun goed recht want van letterlijk copiëeren of vormen napraten is in hun werk weinig te bespeuren. Wel blijkt er uit een ernstig streven om het materiaal te gebruiken op eene wijze die het best geschikt is om de schoonheid ervan te verhoogen, terwijl de vormen steeds beantwoorden aan de eischen door het materiaal [ 142 ]gesteld. Ook is er veel gezocht naar verhouding en naar lijnen die het karakter van het werkstuk naar voren brengen tenslotte ziet men overal eene zorgvuldige behandeling voor elk onderdeel, geen achteloos behandelde deelen die aan het geheel schaden, en die zoo dikwijls bewijzen, hoe weinig de ontwerper van het gewicht van zijn taak doordrongen is, hoe weinig gevoel van verantwoordelijkheid hij bezit, hoe weinig reden er is hem hoog te achten waar hij zoo blijk geeft geene achting voor zich zelven te bezitten. Indien er in een land te vinden ware, eene schaar artisten die niet werkten voor hun persoonlijk voordeel of hun eerzucht, en wier volhardend pogen ten vrucht had het ontstaan van werkstukken, bescheiden doch onberispelijk in opvatting en uitvoering, dan zouden we nu reeds bereikt hebben dat de beunhazen op de beurs bleven en dat het algemeene ideaal — ten algemeenen bate — in zijne uitingen vaster omlijnd was — dan zulks tot nu het geval zijn kon.
academie architecture. 1897. i.
Wat we den Engelschen het allerminst kunnen ontzeggen is wel het duidelijke klare verstandelijke overzicht, het koele hoofd en de juistheid der opmerking. Zoo geeft ook dit boek te aanschouwen, de schoongeschrapte beenderen van het „skelet” der hedendaagsche gangbare architectuur, met al de vergroeingen, de beenbreuken en misvormingen die het gevolg zijn van conventie, bekrompenheid en navolging. Eene goede uitzondering maken de werken van norman shaw en francis dayle, c. davidson en j. j. von ijsendijk.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 30/Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 30 (zaterdag 24 juli 1897), p. 142. Publiek domein.
| Opz. | Teeken., | leeft. | 23 | jaren, | verlangd | salaris | f | 60 | p. | maand |
| „ | „ | „ | 23 | „ | „ | „ | „ | 80 à 90 | „ | „ |
| Opz. of Uitv. | Opz. of Uitv. | „ | 43 | „ | „ | „ | „ | 60 à 70 | „ | „ |

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (31 juli 1897) ‘Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen’, Architectura, jrg. 5, nr. 31, p. 146.
* Anoniem (7 augustus 1897) ‘Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen’, Architectura, jrg. 5, nr. 32, p. 150.
* Anoniem (14 augustus 1897) ‘Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen’, Architectura, jrg. 5, nr. 33, p. 154.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 31

| ← Nummer 30 | Architectura Jrg. 5, Nr. 31 (zaterdag 31 juli 1897) | Nummer 32 → |
* Anoniem, Prijsvragen. Programma’s der prijsvragen, uitgeschreven door het genootschap voor het jaar 1897-1898, p. 143-145.
* B. van den Tempel, Kleurgebruik, p. 145-146.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 31/Op de VIIde Internationale Kunsttentoonstelling

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 31 (zaterdag 31 juli 1897), p. 146. Publiek domein.
[ 146 ]— Op de VIIde Internationale Kunsttentoonstelling te münchen verkreeg dr. p. j. h. cuypers de gouden medaille eerste klasse voor tentoongestelde uitgevoerde bouwkundige werken.
# Administratief Memoriaal der Provincie Limburg - derde deel

III. DEEL
1ste Half Jaar 1818. No. 1. - 49.
Te Maastricht, Ter Provinciale Drukkery, by L. Th. Nypels.
NB. In de opnoeming der gemeenten, uitmakende het arrondissement Ruremonde, is Melik en Herkenbosch afzonderlyk gesteld, daar nogtans deze twee maar ééne gemeente uitmaken.

## Inhoud

* Register op het Administratief Memoriaal der Provincie Limburg
* No.1
* No. 2
* No. 3
* No. 4
* No. 5
* No. 6
* No. 7
* No. 8
* No. 9
* No. 10
* No. 11
* No. 12
* No. 13
* No. 14
* No. 15
* No. 16
* No. 17
* No. 18
* No. 19
* No. 20
* No. 21
* No. 22
* No. 23
* No. 24
* No. 25
* No. 26
* No. 27
* No. 28
* No. 29
* No. 30
* No. 31
* No. 32
* No. 33
* No. 34
* No. 35
* No. 36
* No. 37
* No. 38
* No. 39
* No. 40
* No. 41
* No. 42
* No. 43
* No. 44
* No. 45
* No. 46
* No. 47
* No. 48
* No. 49
# Adon Olam

Het Adon Olam is een veelgebruikt joods gebed. Dit gebed heeft vele muzikale versies maar het origineel heeft waarschijnlijk zijn oorsprong in Spanje.

## Fonetisch

    Adon olam asjér malach Betérem kol jetsir niwra
    Leët naäsa becheftso kol Azai melech sjemo nikra
    Weacharee kichlot hakol Lewado jimloch nora
    Wahoe haja, wehoe hoveh Wehoe jihejeh betifara
    Wehoe echad we-en sjeni lehamsjil lo lehachbira
    Beli resjit, beli tachlit Welo haoz wehamisra
    Wehoe èli wechai goali Wetsoer chewli beët tsara
    Wehoe nisi oemanos li Menat kosi bejom ekra
    Bejado afkid roechi beët isjan wèaira
    Weìm roechi gewiati Adonai li welo ira.

## Vertaling

    De Heer van tijd en ruimte, die Koning was
    voor enig schepsel was geschapen
    toen door zijn wil alles ontstond,
    toen reeds heete Hij Koning.
    Als alles zal ophouden te bestaan,
    zal Hij toch in eenzaamheid
    de Ontzagwekkende Koning blijven.
    Hij was, Hij is, en Hij zal zijn in luister.
    Hij is een, er is geen tweede
    die aan Hem gelijk is.
    Hij is zonder begin en zonder einde,
    Aan Hem is de macht en de heerschappij.
    Hij is mijn God, waarlijk mijn Redder,
    Een rots bij verriet in moeilijke tijden.
    Hij wijst mij de weg, Hij is mijn schuilplaats,
    Hij troost mij, als ik Hem roep.
    Aan Zijn hand vertrouw ik mijn ziel toe
    Als ik ga slapen, en als ik ontwaak;
    en met mijn ziel mijn lichaam ook.
    Mijn God is bij mij, ik heb geen vrees.
# Administratief Memoriaal der Provincie Limburg

* I. DEEL
* II. DEEL
* III. DEEL
# Administratief Memoriaal der Provincie Limburg - derde deel - No. 1

Aanschrijving van 6 january 1818 n. 22, omtrent de twee maandelyksche inspectien der met verlof zynde manschappen der nationale militie.
Maastricht, den 6 january 1818.
De Gouverneur der provincie Limburg, Ridder van de Orde van den nederlandschen Leeuw,
Uit de deswegens ontvangene rapporten ontwarende, dat onderscheidene verlofgangers der nationale militie, verzuimen de by de wet voorgeschrevene twee maandelyksche inspectien, bytewoonen, onder voorgeven door veele, dat zy van het tydstip dier inspectien geene kennis dragen;
Schryft de respective gemeente-Besturen in de provincie aan, om zich stiptelyk te gedragen, naar de bepalingen by de art. 179 en 180 der wet van 8 january 1817, en onze circulairen van den 18 augustus daaraanvolgende n. 15, en 10 november n. 2, voorkomende, en nodigd dezelve speciaal uit, om de zich in hunne respective gemeenten bevindende verlofgangers, individueel aan te manen, om de ten dezen op hun rustende verplichting, met naauwgezetheid na te komen, en in geval van vertrek naar eene andere gemeente, daar van behoorlyk kennis te geven, zoo wel aan het gemeente Bestuur der plaats welke zy verlaten, als die waar naar toe zy zich begeven.
De Goeverneur, C. DE BROUCKERE
# Advance Australia Fair

Advance Australia Fair (Nederlands: Vooruit, mooi Australië) is het volkslied van Australië.

## Engelse tekst

Australians all let us rejoice, For we are one and free We've golden soil and wealth for toil Our home is girt by sea Our land abounds in nature's gifts Of beauty rich and rare In history's page, let every stage Advance Australia Fair. In joyful strains then let us sing, Advance Australia Fair.
Beneath our radiant Southern Cross We'll toil with hearts and hands To make this Commonwealth of ours Renowned of all the lands For those who've come across the seas We've boundless plains to share With courage let us all combine To Advance Australia Fair. In joyful strains then let us sing, Advance Australia Fair.

## Nederlandse vertaling

Australiërs laten we allen blij zijn, Dat we jong en vrij zijn; We hebben gouden grond en welvaart mee, Ons thuis heeft rondom zee; Ons land heeft schatten der natuur Zeldzaam mooi en ook heel duur; In de geschiedenis klinkt steeds weer Vooruit mooi Australië! Laat ons daarom juichend zingen, "Vooruit mooi Australië!"
Onder ons stralend Zuiderkruis, Werken we hard voor haard en huis; Om een volk te doen ontstaan Waarvan de roem rond zal gaan; Die kwamen van de oceanen met velen Vinden eindeloze vlaktes om te delen; Laten we vol moed tezamen Mooi Australië vooruit helpen. Laat ons daarom juichend zingen, "Vooruit mooi Australië!"
# Aegukga (Zuid-Korea)

Aegukga (Hangeul: 애국가; Hanja: 愛國歌; ook getranslitereerd als Aegukka) is het volkslied van Zuid-Korea. De titel betekent letterlijk "Het lied over de liefde voor het land" of "Het patriottische lied". Het lied is waarschijnlijk tegen het einde van de 19e eeuw geschreven.

## Koreaans origineel
### 1e couplet

동해물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리 나라만세

### 2e couplet

남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯 바람 서리 불변함은 우리 기상일세

### 3e couplet

가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세

### 4e couplet

이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세

### refrein

무궁화 삼천리 화려강산 대한사람 대한으로 길이 보전하세

## Latijnse transliteratie
### 1e couplet

Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok haneunimi bouhasa urinara manse

### 2e couplet

Namsan wie jeo sonamu cheolgabeul dureundeut baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse

### 3e couplet

gaeul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse

### 4e couplet

i gisanggwa i mameuro chungseongeul dahayeo goerouna jeulgeouna nara saranghase

### refrein

mugunghwa samcheolli hwaryeogangsan Daehan saram Daehaneuro giri bojeonhase

## Nederlandse vertaling
### 1e couplet

Moge de wateren van de Oostelijke Zee en Mt. Baekdu drogen en vernietigen, De hemel zal ons behoeden, leve onze natie.

### 2e couplet

Als gepantserde pijnboom van Mt. Nam Stilstaande onweer en vorst, wees onze geest.

### 3e couplet

Overspannende hemel van de herfst, hoog en helder. Het uitstralen van maan in ons hart, enig en waar.

### 4e couplet

In vreugde of in gevaar, zullen wij van de natie houden Met onze geest en ons hart.

### refrein

Duizend mijlen bergen en rivierland! Bewaakt door haar mensen, zal Korea altijd blijven bestaan!
# Bredero/Cupidoos Liedt

CUPIDOOS LIEDT.
Op de Wyse: Als ick uyt wandele gae, &c.
Ic had noyt gevoelt in mijn voorleden wylen De schichten noch het vyer, noch de vliegende pylen, De hongherighe vlam, noch ’t woeden, noch de wind, Noch oock de fackel heet van ’t wreede Schutter-kind.
Ick hadde door ’t gesicht geleppert noch gesoopen Dat schadelijck vergift, de smaeck van ’t lieflijck hopen, Dat in mijn ingewant soo nestelde met kracht En heeft my duysentigh krackeelen toe-gebracht.
Ja duysent stryden straf en duysent soete vrede, Die in mijn jong gemoed en schermutste ende strede, Ick wist niet of mijn hart (soo minneloos en kout) Sou lyden wel den brand, die elck onlijdlijck hout.
Ick waende, ’t dwase wicht most swack onmachtig wesen En dat zijn kindsche kracht was noodeloos te vresen, Maer als ick heb gesien dat hy de hooge Goon, De Hemel en de Aerd so dwang met zijn geboon,
De Bodem vande Zee en d’afgrond vande Helle, Die beven voor zijn macht, die schricken voor zijn quelle, Een yder zeverbeckt voor dese kleene Godt, Die ’t al in all’s bestiert met zijn dwingend’ gebodt.
Ha! wreede (sey’d ick doe) die met u felle smarten De Lichamen verkracht, verdruckt de vrome harten, Die alle macht verniet, die ’t al is onderdaan, Laet my mijn vrydom vry, sonder my dus te slaan.
Bedeckt, ô stoute! niet mijn geest, noch oock mijn oogen, Noch die levende kracht, der Zielen groot vermogen. En roof mijn oordeel niet, mijn vryheyd of mijn schild, Als ghy mijn vaste zin strenghlijck beproeven wild.
Maa laas! doen ick hem had met ootmoedige beden, Heeft hy geschoten los (heel buyten recht of reden) Van zynen esschen boogh, so vluchtigh en so ras, De doodelijckste schicht die in zyn koker was.
Hy heeft hem af-gelost en in myn hert gesonde, Daer het verstaalde punct boorde so groot een wonde, Een grondeloose wond, een wonde onbekent, Wiens smarte niet gedooghd datmense tast of end.
Het yser soude my een snelle dood bereyde, Indien de Minne niet de hand daer aen en leyde En quetste met een schicht op een gelijcke stond Der gener die mijn hert gerooft heeft en gewond.
Dees schoone klaarheyd hel, dees Cupido, dees stralen, Die my in haar gesicht so levendigh af malen, Dat syn de mid’len van mijn eenigh groot geluck, Maar zy herkennen niet myn trouheyd noch mijn druck.
Ach zy herkennen niet de trouwe van mijn Ziele En ick gevoele wel haar wreedheyd my verniele: Sy kennen niet mijn dienst, noch ’t herte dat dus vlampt, Geen van mijn sinnen vijf voldoen haer eygen ampt.
Also het vonckend’ vier, de vleugelen, de schichten In mijn beroerde geest so woesten brand gaan stichten, Met yser en met vlam en met een styve wind, Waar toe myn suffe hert gantsch geen remedy vind.
# Bredero/Christelijcke Ridder

CHRISTELIJCKE RIDDER.
Stemme: Esprits qu sousprirees, of van Susanna.
Wat staet ghy dus en suft? waer toe dit tril gesidder? T’sa! t’sa! en rust u toe, en wapent u ter strijt Gy bent van Godt gemaeckt en een Christelijcke Ridder, Quist niet dus (ydel mensch) u over duren tijt.
Treet aen en grypt een moet en volligt na de bende Vanden Opper-Velt-Heer, d’ eeuwighe Sone Gods; Laet u geen liefd’of straf van zijn Velt-teycken wenden, Maer blijft hem steets getrou, soo syt ghy buyten schoots.
Vat den Schild des geloofs en ’t Swaert des Geestes in handen, Dat is dat Godlijck woort en u lendens begort, Weest nuchteren en waeckt, op dat (van u vyanden) Door reuckeloos versuym ghy niet verrast en wort.
Wy hebben niet alleen met vleysch en bloet te kempen. Maer met den ouden Slangh, den helschen hooft-vyant, Wiens inspreecken wy ten gronde moeten dempen, En doen hem door ’t geloof en manlijck wederstant.
Al is den vyant loos, geswint en spits van sinnen, Hoe listigh hy versoeckt, zijn kunst is al om sonts, Want wie in God vertrout kan door ’t gebed verwinnen En blyft den Heer ons by, wie mach dan tegen ons?
Hoewel dien drangen noot somtijts ons gaet verstellen Door des vyants aenloop en onverwachten slagh, De Heer die is soo goet, hy kan den lidsart vellen, Hy laad niet op den mensch meer als hy dragen mach.
Beproeft u selven recht, ghy vromen karsten knechten, Siet oft ookc in u schuylt, ’t geen garen overvliet; Al u begeerten quaet die moet ghy strengh bevechten, Slaet inden vuylen hoop dat Godt zijn lust daer siet.
Christus die is de wech, die waerheyt en het leven, Bidden wy onse God, zijn al-hulp-rijcke handt Sal ons van alles veel en overvloedigh geven En een blijf-soete vreughd in ’t eeuwigh Vaderlandt.
O opper-Prins en Heer, laet u genade stralen Op u verloren zoon, op mijn bedroeft aenschijn, Nae uwe goedtheyd groot, uyt medelyen dalen, Soo sal ick door u dood in ’t ware leven zijn.
# Bredero/Comt hellipt vrolijck singen

BRUYLOFS-LIEDT.
Stemme: Het daghet uyt den Oosten, het licht, &c.
Comt hellipt vrolijck singen, Vrou Venus Borgery! Bly-gheestighe Jongelinghen, U held’re Kelen bly Laet voor ons graaghe ooren Nu eens hooren
Singht op Bruylofts-ghenooten, Hoe dat dit lieve Paar Den Hemel heeft beslooten Te houwden by mel-caer, Tot dat de Doot haer beyden Comt te scheyden.
O ghy versaamde menschen In een vergaart soo soet: Wy gunnen en wy wenschen U ’t Alderbeste-Goet, Dat d’Hoochsten u kan gheven Nae dit leven.
Dit siel-mengend vergaaren Sal hy Waap’nen voor druck, Begiften met wel-vaaren Van steets bloeyend gheluck En maken u Eer-waardigh, Recht goet-aardich..
Staet op, ghy blije-Lieden, Nu Bruydegom treed aen, Die soete strijdt moet schieden Die ’ck wensch dat moet vergaen, Dat van u twee den derden Haest mach werden.
Prins laet In liefde bloeijen Dees twee vermenght in een, Haer herten doet begroeijen Soo dicht, dat ghy alleen, Of den Dood, t’uwer eeren t’ Kan Verkeeren.