OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 25/Verschenen is bij Kwington, Percival te Londen

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 25 (zaterdag 19 juni 1897), p. 120. Publiek domein.
[ 120 ]— Verschenen is bij kwington, percival te londen: „Kunst en Leven in het bouwen en versieren van steden; een verzameling opstellen door leden van de „Arts and Crafts Exhibition Society,” geschreven naar aanleiding van de 5e expositie in 1896. Van de opstellen, meest warm en vol overtuiging geschreven, noemen wij: Over schoone steden door mr. lethaby; over openbare pleinen, parken en tuinen door reginold blomfield en Over de decoratie van openbare gebouwen door walter crane.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 25

| ← Nummer 24 | Architectura Jrg. 5, Nr. 25 (zaterdag 19 juni 1897) | Nummer 26 → |
* B., Arbeidsregeling, p. 117-118.
* M.L., Boekbespreking, p. 118-119.
* Anoniem, Zevende Internationale Kunsttentoonstelling te München, p. 119-120.
* Anoniem, Prijsvragen, p. 120.

## Berichten

* Anoniem, Voor den Prix de Rome […], p. 120.
* Anoniem, Op de prijsvragen, uitgeschreven door de „Vereeniging voor bouwkunst en aanverwante vakken te Alkmaar” werden de volgende antwoorden ontvangen. […], p. 120.
* Anoniem, De bekroonden in zake de prijsvraag voor een reclame-plaat der Vereeniging „Nijmegen Vooruit” zijn: […], p. 120.
* Anoniem, Verschenen is bij Kwington, Percival te Londen: […], p. 120.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 25/Voor den Prix de Rome

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 25 (zaterdag 19 juni 1897), p. 120. Publiek domein.
[ 120 ]— Voor den prix de rome Rijksacademie hebben zich geen candidaten aangemeld.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 24/Vergaderingen

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 24 (zaterdag 12 juni 1897), p. 116. Publiek domein.
Wij ontvingen het verslag der vergadering v. d. afd. amsterdam der Technische Vakvereeniging. Daar werd door den heer j. c. h. van duijl eene lezing gehouden over den door hem uitgevonden Hollandschen sleutel[.] Wij verwijzen onze lezers voor de beschrijving daarvan naar ons n$^o$. van 22 mei jl. waarin een verslag voorkomt van dezelfde lezing gehouden te rotterdam.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 25/De bekroonden

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 25 (zaterdag 19 juni 1897), p. 120. Publiek domein.
[ 120 ]— De bekroonden in zake de prijsvraag voor een reclame-plaat der Vereeniging „Nijmegen Vooruit” zijn: 1e prijs w. van boven te amsterdam; 2e prijs w. hoogenbos te rotterdam en eervolle vermelding a. beerend te bussum.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 25/Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 25 (zaterdag 19 juni 1897), p. 120. Publiek domein.
| Opz. | Teeken., | leeft. | 21 | jaren, | verlangd | salaris | f | 65 | p. | maand |
| „ | „ | „ | 25 | „ | „ | „ | „ | 85 à 90 | „ | „ |
| „ | „ | „ | 23 | „ | „ | „ | „ | 60 | „ | „ |
| „ | „ | „ | 30 | „ | „ | „ | „ | 60 à 80 | „ | „ |
| „ | „ | „ | 23 | „ | „ | „ | „ | 80 à 90 | „ | „ |
| Opz. of Uitv. | Opz. of Uitv. | „ | 43 | „ | „ | „ | „ | 60 à 70 | „ | „ |
| „ | „ Tekenaar | „ | 28 | „ | „ | „ | „ | 80 à 90 | „ | „ |

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (3 juli 1897) ‘Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen’, Architectura, jrg. 5, nr. 27, p. 130.
* Anoniem (10 juli 1897) ‘Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen’, Architectura, jrg. 5, nr. 28, p. 134.
* Anoniem (17 juli 1897) ‘Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen’, Architectura, jrg. 5, nr. 29, p. 138.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 25/Op de prijsvragen

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 25 (zaterdag 19 juni 1897), p. 120. Publiek domein.
[ 120 ]— Op de prijsvragen, uitgeschreven door de „Vereeniging voor bouwkunst en aanverwante vakken te alkmaar” werden de volgende antwoorden ontvangen. Ontwerp van een haltegebouw aan een stoomtram: 7 antwoorden onder de motto’s: Stoppen, cirkel in zeshoek, West-Friesland, Johanna, Alida, Oefening kweekt kennis en Vooruit. Ontwerp van een diploma: 3 antwoorden: twee concentr. cirkels, M. E. M. en Holland.
# Het Volk/Jaargang 21/Nummer 6408/Dr. P. J. H. Cuypers, †

* Kunst en Letteren.
* Dr. P. J. H Cuypers, †
* 1827      1921.
* Bijna 94 jaar oud is dr. Cuypers, een van Nederlands grootste en meest bekende architekten, gisteren te Roermond, dat ook zijn geboorteplaats was, overleden. Ook in het buitenland was zijn naam bekend en geëerd, wat blijkt uit de vele buitenlandsche genootschappen voor bouwkunde en oudheidkunde, die hem onder hunne leden of eere-leden telden en uit zijn benoeming (in 1870) tot Dombaumeister te Mainz.
* Ontzaglijk veel heeft dr. Cuypers gewerkt. Onvermoeibaar was hij bezig en talloos zijn de bouwwerken, die onder zijn leiding en naar zijn plannen zijn opgetrokken of gerestaureerd. Laten wij slechts noemen het Centraal Station te Amsterdam, het Rijksmuseum, het beroemde kasteel van Haarzuilen.
* Cuypers was een geboren kunstenaar, een door het lot begenadigde, die meer gedaan heeft dan met konventioneelen eerbied de oude vormen van zijn meesters overnemen. Hij wilde breken met de doode vormen, met den wansmaak van de vervalperioden waarin de bouwkunst in zijn tijd verkeerde. Hij zocht naar de logische samenstelling, de schoone ombouwing der ruimte, die haar aard en wezen ook in het uiterlijk manifesteerde.
* Een restaurateur van oude bouwwerken als geen ander, was hij tegelijkertijd een zoeker naar nieuwe banen, een vijand van konventie en slechte traditie. De hulp der ambachten zocht hij onverpoosd te vervolmaken en de mogelijkheden van den bouw met den baksteen heeft hij getoond en gepropageerd. Zoo hij onder het jongere geslacht van bouwmeesters al niet meer kon gerekend worden tot de meest modernen, ongetwijfeld heeft hij hun arbeid voorbereid en mogelijk gemaakt.
* Een schoon leven, vol strijd, vol arbeid, vol roem en erkenning van gaven is afgesloten. Met dr. Cuypers is een onvermoeibaar werker, eer fel strijder, een groot kunstenaar heengegaan Zijn werken blijven, een grootsch eereteeken voor den grooten geest, die ze schiep.
# Het Vaderland/Jaargang 83/Nummer 136/Een boek voor U?

* Afkomstig uit Het Vaderland, woensdag 19 september 1951, [p. 2]. Publiek domein in de EU.
Een boek voor U?
* Het menselijk lichaam. Een leerboek voor verplegenden door dr A. Bierhorst en W. F. Veldhuyzen. Uitgave J. B. Wolters.
Op middelbare scholen wordt als onlerdeel van de biologie „menskunde” onderwezen, een behandeling van de bouw en de levensverrichtingen van het menselijk lichaam. De medische student bestudeert dat onderwerp twee jaar lang en noemt het anatomie en physiologie. Gelukkig behoeft de adspirant-verplegende er niet zoveel van te weten, maar toch weef wat meer dan de middelbare schoolkennis. Ik geloof, dat dit boek die taak goed opgevat heeft, dat er niet te veel en niet te weinig in te vinden is. In een flink bijvoegsel worden nog een aantal natuurkundige en scheikundige begrippen behandeld, die voor de studie onmisbaar zijn.
# Het Vlaggelied

O schitt'rende kleuren van Nederlands vlag
Wat wappert gij fier langs de vloed!
Hoe klopt ons het harte van vreugd en ontzag
Wanneer het uw banen begroet!
Ontplooi u, waai uit nu, bij nacht en bij dag!
Gij blijft ons het teken, o heilige vlag
Van trouw en van vroomheid, van vroomheid en moed
Van trouw en van vroomheid en moed
Of is niet dat blauw in zijn smetloze pracht
De trouw onzer vad'ren gewijd?
Of tuigt niet dat rood van hun manlijke kracht
En moed in zoo menige strijd?
Of wijst niet die blankheid zo rein en zo zacht
Op vroomheid, die zegen van Gode verwacht
De zegen, die enig, die enig gedijt
De zegen, die enig gedijt?
Waai uit dan, o vlag, zij een tolk onzer beê,
Om trouw en om vroomheid en moed.
De wereld ontzie u op golven en ree,
Maar - daaldet gij ooit op den vloed -
Wij heffen uw wit uit de schuimende zee
En voeren naar 't blauw van de hemel u mee,
Al kleurt zich, al kleurt zich uw rood met ons bloed
Al kleurt zich uw rood met ons bloed!
# Het Volk/Jaargang 11/Nummer 3174/Een vrijzinnig-demokratische "Groene"

Een vrijzinnig-demokratische „Groene”. De firma Cohen Zonen te Amsterdam bericht, dat half September door haar zal worden uitgegeven een weekblad, getiteld: „De nieuwe Amsterdammer”, onder redaktie van dr. J. C. Eringaard en Th. M. Ketelaar. Het blad zal gewijd zijn aan: staatkunde, sociale wetgeving, vraagstukken van den dag, wetenschap, kunst en letteren. Bij elk nummer zal een plaat worden gegeven, „ontworpen” door Th. van Doesburg. De medewerkers zijn een aantal vrijzinnig-demokratische kopstukken.

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (10 augustus 1910) ‘Een nieuw weekblad’, De Nieuwe Courant, Ochtendblad, [p. 1].
* Anoniem (12 augustus 1910) ‘Weekblad ،De nieuwe Amsterdammer’’, Nieuwsblad voor den Boekhandel, jrg. 77, nr. 64, p. 964 (uitgebreider).
* Anoniem (6 september 1910) ‘Een nieuw weekblad’, De Locomotief, eerste blad, [p. 2] (uitgebreider).
# Het Volk, Socialistisch Dagblad/Jaargang 4/Nummer 833/Utrechtse schildersschool

* Afkomstig uit Het Volk (Socialistisch Dagblad), maandag 23 juni 1941, p. 5. Publiek domein in de EU.
Utrechtse schildersschool
Expositie in Centraal Museum
Zaterdagmiddag heeft in het Centraal Museum de opening plaats gevonden van een tentoonstelling van de Utrechtse schilderschool, welke expositie aldaar georganiseerd werd op initiatief van het Utrechts Studenten Corps, ter gelegenheid van het 305-jarig bestaan van de universiteit. Bij deze gelegenheid heeft de rector magnificus van de Rijks-universiteit, prof. dr. H. R. Kruyt), een inleiding gehouden, waarin hij betoogde, dat deze tentoonstelling als achtergrond moet dienen voor de Universiteitsdag, teneinde zijn betekenis beter te laten uitkomen.
Voor het inrichten van de tentoonstelling heeft men de hulp van velen nodig gehad en in dit verband wilde spreker dank brengen aan het gemeentebestuur vani Utrecht voor de beschikbaarstelling van het Centraal Museum; aan de directrice van het museum, die er in slaagde ook stukken van buiten af aan de collectie toe te voegen en tenslotte aan het Utrechts Studenten Corps dat zich voor he welslagen van de tentoonstelling garant heeft willen stellen.
Deze tentoonstelling moet men zien – zo betoogde prof. Kruyt – als een symbool met betrekking tot de universiteitsdag en zij geeft uiting aan het culturele leven in een bepaald tijdperk. Jan van Scorel was in de eerste plaats een Utrechtse figuur, maar zijn betekenis strekt zich uit over geheel Nederland, over het gehele Westen en de schilderkunst van zijn tijd en latere decennia.
Daarna sprak nog de rector senatus veteranorum, de heer J. F. B. van Hasselt, die er op wees, dat – nu de studenten dit jaar geen officiële lustrumfeesten organiseren – zij dit plan van een tentoonstelling met vreugde hebben aangegrepen. Spreker bracht tenslotte dank aan allen, die aan het welslagen van de expositie hun medewerking hebben verleend.
De bijeenkomst werd o.m. bijgewoond door den burgemeester van Utrecht, mr. dr. G. A. W. ter Pelkwijk, den oud-directeur van het Museum, dr. W. C. Schulenburg, een aantal hoogleraren en de vertegenwoordigers van de studentencorporaties.
Het oudste stuk, dat men op deze tentoonstelling vindt, is een drieluik van een anoniemen Utrechtsen meester uit omstreeks 1460, voorstellende den gekruisigden Christus, de Gregorius-mis en St. Christophorus. Het vroegste portret is dat van Evert Zoudenbalch van ongeveer 1500 on daarnaast een portret, eveneens van een onbekenden schilder, van Jacob van Driebergen, dat uit 1502 dateert.
Verder is aanwezig een aantal van Scorel’s, waaronder zijn bekende „Jeruzalembroeders” en „Van Lochorst-triptieek” en voorts werken van Joachim Wittewaal, Cornelis van Poelenburgh, Theodorus van Baburen en Joh. van Zuylen. De tentoonstelling is ruim van opzet en verdient aller belangstelling.
# Het Volk/1935/Nummer 13597/Minister Slingenberg op De Mensch

* Afkomstig uit Het Volk, dinsdag 22 oktober 1935, derde blad, [p. 1]. Publiek domein in de EU.
Minister Slingenberg op „De Mens”
Vele stadgenoten hebben de Apollahal bezocht om er de wonderen van het menselijk lichaam te aanschouwen; het aantal gymnasiasten en H.B.S.’ers, dat onder leiding van den natuurkunde-leraar op de tentoonstelling een les in de menselijke physiologie heeft ontvangen, is legio en binnenkort kan de 30.000ste bezoeker tegemoet worden gezien. Ook van officieele zijde is de belangstelling groot. De minister van Sociale Zaken, mr. M. Slingenberg zal Woensdagavond de tentoonstelling bezoeken.
# Het Volk/Jaargang 21/Nummer 6505/Ingekomen Boeken

* Ingekomen Boeken
* H. Kesnig. Fabrieksmenschen. Spel van Leed en Strijd in 4 bedrijven. Uitg. Drukkerij A Deraedt-Verhoye. Rousselare.
* Multatuli. Woutertje Pieterse. Nieuwe, goedkoope editie, f 3.90 in twee deelen. Uitg. Elsevier. Amsterdam.
* Heinrich Wandt. Etappenleven te Gent, kantteekeningen bij de Duitsche ineenstorting. Eerste deel. Bij H. Janssens. Hovenierstr. 22. Ledeberg-Gent.
* C. S. Adama van Scheltema. Eenzame Liedjes. Zesde druk. Bij W. L. en J. Brusse. Rotterdam.
* Ellen. Een Herfststorm. Tweede druk. Bij Em. Querido. Amsterdam.
* Bij Uitg.-Mij. De Waelburgh te Blaricum:
* Meyer Ruijg. De Vrouw als Moeder. Vert. door B. F. Catz.
* Bij Van Loghem Slaterus & Visser te Arnhem:
* Knut Hamsun. Hoe het groeide. Vert. door Marg. Meyboom.
* Bij „De Sikkel” te Antwerpen. Em. Querido te Amsterdam:
* Marnix Gysen. Lof-litanie van den H. Franciscus van Assisië.
* Id. Karel van de Woestijne.
* Theo van Doesburg. Klassiek, Barok, Modern.
* Dr. A. Jacob. De Vlaamsche Stem.
* Paul Kenis. De Kleine Mademoiselle Cerisette.
* Wies Moens. Cel-Brieven.
* Eug. De Bock. Beknopt overzicht van de Vlaamsche Letterkunde, hoofdzakelijk in de 19e eeuw.
* Kees van Bruggen. Koning Adam. Bij Mij. voor Goede en Goedkoope Lectuur te Amsterdam. 1921.
* J. Drosinis. Het Liefdekruid. Een roman van het land. Uit het Nieuw-Grieksch vertaald door J. A. Lambert-v. d. Kolf. Uitg. W. L. en J. Brusse. Rotterdam.
* E. d’Oliviera. Grenzen. Roman. Uitg. Van Munster’s Uitg.-Mij. Amsterdam.
# Het Vaderland/Jaargang 71/8 juni 1939/Avondblad/Oude kunst

OUDE KUNST
De Kunsthandel P. de Boer organiseert van 8 Juni tot 3 Juli in de Kon. Kunstzalen Kleykamp alhier een tentoonstelling van oude schilderijen, waaronder werken van Hieronymus Bosch, Murillo, Rembrandt, Rubens, Paulus Potter, Jan Steen, S. van Ruysdael, Jan van Goyen, Jan Brueghel e.a.
# De Stijl/Jaargang 4/Nummer 7/Letterklankbeelden

* Afkomstig uit De Stijl, jrg. 4, nr. 7 (juli 1921), p. 103-106. Publiek domein.
LETTERKLANKBEELDEN DOOR I.K. BONSET
I
II
III

## Overige vindplaatsen

* The Little Review, [jaargang 11], [nummer 1] (voorjaar 1925): p. 55.
* Ad Petersen (ed.; 1968) De Stijl [deel] 2. 1921_1932. Complete Reprint 1968, Amsterdam: Athenaeum, Den Haag: Bert Bakker, Amsterdam: Polak & Van Gennep, p. 78-79.
* Anton Korteweg (15 november 1975) ‘Poëzie van ’Stijl’-pionier’, Het Parool, p. 9 (facsimile; gedeeltelijk).
* Els Hoek (redactie; 2000) Theo van Doesburg. Oeuvrecatalogus, Bussum: Uitgeverij Thot, ISBN 90-6868-255-5, p. 705-706.
# De Stijl/Jaargang 4/Nummer 9

| ← Nummer 8 | De Stijl Jrg. 4, Nr. 9 (september 1921) | Nummer 10 → |
* P. Mondrian, De „Bruiteurs futuristes italiens“ en „het“ nieuwe in de muziek [2], p. 130-136.
* Raoul Hausmann, Présentismus, p. 136-143.
* [Theo van Doesburg], Rondblik [17], p. 143-144.
# De Stijl/Jaargang 5

| ← Jaargang 4 | De Stijl Jaargang 5 (1922) | Jaargang 6 → |
* Nummer 1 (januari 1922)
* Nummer 2 (februari 1922)
* Nummer 3 (maart 1922)
* Nummer 4 (april 1922)
* Nummer 5 (mei 1922)
* Nummer 6 (juni 1922)
* Nummer 7 (juli 1922)
* Nummer 8 (augustus 1922)
* Nummer 9 (september 1922)
* Nummer 10-11 (1922)
* Nummer 12 (december 1922)
# De Stijl/Jaargang 4/Nummer 8

| ← Nummer 7 | De Stijl Jrg. 4, Nr. 8 (augustus 1921) | Nummer 9 → |
* P. Mondrian, De „Bruiteurs futuristes italiens“ en „het“ nieuwe in de muziek [1], p. 114-118.
* Aldo Camini, Caminoscopie [4], p. 118-122.
* De Stijl, Manifeste III. Vers une nouvelle formation du monde, p. 123-124.
* De Stijl, Manifest III von De Stijl. Zur neuen Weltgestaltung, p. 124-125.
* De Stijl, Manifest III. Tot een nieuwe wereldbeelding, p. 125-126.
* Vilmos Huszàr, Kurze technische Erklärung von der ‘gestaltende Schauspiel’, Komposition 1920-21, p. 126-128.
# De Stijl/Jaargang 4/Nummer 7/Ontvangen boeken en tijdschriften

* Afkomstig uit De Stijl, jrg. 4, nr. 7 (juli 1921), p. 112. Publiek domein.
[ 112 ]ONTVANGEN BOEKEN EN TIJDSCHRIFTEN
Lumière (2$^e$ jrg. no. 10), — Bouwk. Weekblad (42 jrg, no. 27, 28, 29, 30 en 31). — Bouwwereld (no. 26-27-28-29 en 30). — Klei (Jubileum nummer 13$^e$ jrg. no. 13 en 14). — L’Art Libre (5$^e$ jrg. no. 7). — Der Sturm (12$^e$ jrg. heft 7) — Melos (2$^e$ jrg. no. 9). — L’Esprit Nouveau (no. 9). — La Revue de l’Epoque (3$^e$ jrg. no. 19). — Ultra (1$^e$ jrg. no. 13, 14 en 15). — De Ploeg (3$^e$ jrg. no. 26, 27, 28, 29 en 30). — De Gulden Winckel (20$^e$ jrg. no. 7). — La Vie des Lettres (7$^e$ jrg. no. 4 en 5). — La Cité (Revue mensuelle Belge. Architecture-Urbanisme-Art-public 2$^e$ jrg. no. 4 en 6). — Libertaire (1$^e$ jrg. no. 2). — Les Marges (21$^e$ jrg. no. 85). — Menschen (Clarté II 5$^e$ jrg.). — Les Humbles (sixième série no. 6). — Le Pilhaou-Tibaou (supplément illustré de „391“). — Sélection (no. 10).

## Overige vindplaatsen

* Ad Petersen (redactie; 1968) De Stijl [deel] 2. 1921_1932. Complete Reprint 1968, Amsterdam: Athenaeum, Den Haag: Bert Bakker, Amsterdam: Polak & Van Gennep, p. 82.
# De Stijl/Jaargang 4/Nummer 8/Manifest III

* Afkomstig uit De Stijl, jrg. 4, nr. 8 (augustus 1921), p. 125-126. Publiek domein.
[ 125 ]MANIFEST III
TOT EEN NIEUWE WERELDBEELDING
Een nieuwe wereldbeelding is thans aangevangen. De kapitalisten zijn bedriegers, maar de socialisten zijn eveneens bedriegers. De eersten willen bezitten, maar de tweeden willen ook bezitten. De eersten willen veel geld, veel menschen en veel biefstuk opslokken, maar de tweeden willen de eersten opslokken. Wat is erger? Zal het hun gelukken? Het blijft ons totaal onverschillig. Wij weten slechts dit eene: alleen de dragers van den (nieuwen) geest zijn oprecht, zij willen slechts geven. Belangeloos. Uit alle volkeren, in alle landen komen zij te voorschijn. Zij zijn vrij van bedriegelijke phrasen: zij spreken elkander niet aan met „broeder“, „meester“ of „partijgenoot“. Er wordt weder een geestelijke taal gesproken en in deze taal verstaan zijn elkander. De dragers van den nieuwen tijdgeest vormen geen sekte, geen kerk, geen school. In de oude wereld waren geestelijke concentratie (Christus) [ 126 ]en materieele concentratie (Kapitalisme), het bezit, de as waarom zich het geheele volk ontwikkelde. Thans is de geest verspreid. Ondanks dat zijn de dragers van den geest verbonden. Innerlijk. Er is voor Europa geen uitkomst meer. Concentratie en bezit, geestelijk en materieel individualisme waren de grondslagen van het oude Europa. Daarin heeft het zichzelf gevangen. Het kan er niet meer uit. Het gaat ten gronde. Wij kijken rustig toe. Waren wij er al toe in staat, we zouden niet willen helpen. Wij willen het leven van deze oude prostitué niet verlengen. Reeds is in ons een nieuw Europa begonnen. De belachelijke, socialistische 1-2-3-internationalen waren slechts uiterlijk; ze bestonden uit woorden. De internationale van den geest is innerlijk, onuitgesproken. Zij bestaat niet uit woorden, maar uit beeldende daden en uit innerlijke kracht. Geestkracht. Daarmede wordt het nieuwe wereldschema gevormd. Wij roepen de volkeren niet toe: „Vereenigt U“ of „Sluit U bij ons aan.“ Wij roepen de volkeren niets toe. Wij weten: wie zich bij ons aansluit behoort reeds aanvankelijk tot den nieuwen geest. Met hen alleen laat zich het geestelijk lichaam van de nieuwe wereld vormen. Werkt! „De Stijl“ 1921

## Overige vindplaatsen

* Ad Petersen (redactie; 1968) De Stijl [deel] 2. 1921_1932. Complete Reprint 1968, Amsterdam: Athenaeum, Den Haag: Bert Bakker, Amsterdam: Polak & Van Gennep, p. 101.
# De Stijl/Jaargang 5/Nummer 1

| De Stijl Jrg. 5, Nr. 1 (januari 1922) | Nummer 2 → |
* Piet Mondriaan, Het Neo-Plasticisme (de Nieuwe Beelding) en zijn (hare) realiseering in de muziek [1], p. 1-7.
* Vilmos Huszár, Ruimte-kleur-compositie voor een eetkamer, p. 7-8 met afb. op p. 15.
* [Theo van Doesburg], Rondblik [19], p. 8-10.
* [Theo van Doesburg], Aanteekeningen bij de Rotterdamsche betonwoningen. Architecten Pauw en Hardeveld, p. 11-12.
* [Theo van Doesburg], Ingekomen boeken en tijdschriften, p. 12-13.
* I.K. Bonset, X-Beelden. Herinnering der Nachtfonteinen. 1, p. 16.
# Aruba Dushi Tera

Aruba Dushi Tera is het officiële volkslied van Aruba. Het lied, een wals, werd geschreven door Juan Chabaya Lampe met een compositie van Rufo Wever. Het werd op 18 maart 1976 officieel aangenomen als volkslied.

### Tekst in het Papiamento

Aruba patria aprecia nos cuna venera chikito y simpel bo por ta pero si respeta.
Refrein: O, Aruba, dushi tera nos baranca tan stima nos amor p’abo t’asina grandi cu n’tin nada pa kibre cu n'tin nada pa kibre
Bo playanan tan admira cu palma tur dorna bo escudo y bandera ta orgullo di nos tur!
Refrein
Grandeza di bo pueblo ta su gran cordialidad cu Dios por guia y conserva su amor pa libertad!
Refrein

### Vertaling

Aruba gewaardeerd vaderland onze geliefde bakermat ook al ben je klein en simpel je bent gerespecteerd.
Refrein: O, Aruba, heerlijk land onze geliefde rots onze liefde voor jou is zo groot dat niks het kan breken dat niks het kan breken.
Je stranden zijn bewonderd en met palmen versierd je wapen en je vlag zijn de trots van ons allemaal!
Refrein
De grootheid van jouw volk is haar hartelijkheid moge God leiden en behouden haar liefde voor de vrijheid.
Refrein
# Auferstanden aus Ruinen

Auferstanden aus Ruinen (Opgestaan uit de Ruïnes) was het volkslied van de Duitse Democratische Republiek, of Oost-Duitsland. Het werd gecomponeerd door ene Hanns Eisler, en de tekst werd geschreven door de dichter Johannes R. Becher, die later Minister van Onderwijs werd. Verrassend genoeg werd niet aan de veel invloedrijkere dichter Bertold Brecht gevraagd of hij de tekst wilde schrijven.

## Duitse Tekst

Auferstanden aus Ruinen und der Zukunft zugewandt, laß uns Dir zum Guten dienen, Deutschland, einig Vaterland. Alte Not gilt es zu zwingen, und wir zwingen sie vereint, denn es muß uns doch gelingen, daß die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint. (bis)
Glück und Friede sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden, reicht den Völkern eure Hand. Wenn wir brüderlich uns einen, schlagen wir des Volkes Feind! Laßt das Licht des Friedens scheinen, daß nie eine Mutter mehr ihren Sohn beweint. (bis)
Laßt uns pflügen, laßt uns bauen, lernt und schafft wie nie zuvor, und der eignen Kraft vertrauend, steigt ein frei Geschlecht empor. Deutsche Jugend, bestes Streben unsres Volks in dir vereint, wirst du Deutschlands neues Leben. Und die Sonne schön wie nie über Deutschland scheint. (bis)

## Nederlandse Vertaling

Opgerezen uit de ruïnes en gekeerd naar de toekomst, Laat ons u dienen voor het algemene goed, Duitsland, verenigd vaderland. Onze taak is om oude narigheden te verslaan, en we zullen ze samen verslaan, Omdat we moeten slagen zodat de zon, mooier dan ooit tevoren, Schijnt over Duitsland. (bis)
Moge geluk en vrede aan Duitsland gegund zijn, ons vaderland. De hele wereld smacht naar vrede, steek uw handen uit naar alle volkeren. Als we broederlijk verenigen, zullen we de vijand van het volk verslaan. Laat het licht van de vrede schijnen, zodat een moeder nooit meer Rouwt om haar zoon. (bis)
Laten we ploegen, laten we bouwen, leren en werken als nooit tevoren, En, vertrouwend op zijn eigen kracht, zal een vrije generatie opstaan. Duitse jeugd, de beste onderneming van ons volk dat verenigd is in u, Jullie zullen het nieuwe leven van Duitland zijn. En de zon, mooier dan ooit tevoren, Schijnt over Duitsland. (bis)

## Externe links

* partituur
# As-salam al-malaki al-oerdoeni

Het volkslied van Jordanië heet As-salam al-malaki al-oerdoeni of Lang leve de koning van Jordanië.

## Tekst

Arabisch:
    Asja al Malik
    Asja al Malik
    Sa-mi-jan ma-qa moe- hoe
    Cha-fi-qa-tin fil ma-ali
    a-lam moehoe
Nederlands:
    Lang leve de koning!
    Lang leve de koning!
    Zijn positie is verheven,
    Zijn vaandels zwaaien in grote glorie