OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mengelingen/Nagedachtenis van mijn zoontjen Ursinus

| ← Vergenoegdheid | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk Nagedachtenis aan mijn zoontjen Ursinus | Aan *** bij het overlijden van hare moeder → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Nagedachtenis van mijn' Zoontjen Ursinus, door een heimlijk ingegeven slaapmiddel omgebracht.
    ’s Gravenhage
1794.
# Mengelingen/Nietigheid

| ← Mijmering | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk Nietigheid | Minerva → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Nietigheid.
1807.
# Mengelingen/Oithona

| ← Kroma | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk Oithona | Graaf Floris de Vierde → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 44 ]
Oithona. GEZANG VAN OSSIAN.
1803.
* ↑ Oithonaas Broeder.
* ↑ Zy waren drie in getal.
# Elzenkoning

Oorspronkelijke tekst

## Vertaling

Wie rijdt er zo laat door regen en wind? Het is de vader samen met zijn kind, hij houdt de jongen stevig in zijn arm, hij houdt het goed vast, hij houdt hem warm
Mijn kind, waarom verberg je je hoofd voor de heide O vader, de Elzenkoning is dicht aan onze zijde De Elzenkoning met zijn kroon en met kap Jongen, het is slechts een nevel op het landschap
Kom lief kind, kom toch met me mee, veel fijne spellen spelen wij twee, Veel mooie bloemen zijn er op het strand, Mijn moeder, in gouden gewaden, heeft ze geplant
Mijn vader, mijn vader, en hoort u dan niet, wat de Elzenkoning mij nu zachtjes aanbiedt? Wees rustig, blijf rustig, mijn lieve kind, want door de dorre blaadjes ruist slechts de wind
Zou je, fijn knaapje, met me mee gaan? Mijn dochters zullen voor je klaar staan, Mijn dochters zullen de nachtelijke rondedans leiden, en met gezang, gedans en gewieg je slaap begeleiden
Mijn vader, mijn vader, heeft u niet gezien, noch gehoord? De Elzenkoning en zijn dochters in het gruwelijke oord? Mijn zoon, mijn zoon, ik zie het nu al, Het zijn de wilgen, beneden in het dal
Lief knaapje, nu heb ik al zoveel verteld, als je nog steeds niet wil komen, dan wordt het geweld! Mijn vader, mijn vader, hij valt me nu aan! De Elzenkoning heeft me toch echt pijn gedaan!
De vader galoppeert snel, maar het gaat niet gezwind, in zijn armen houdt hij het rillende kind Hij bereikt de boerderij moe en in ademnood, maar in zijn armen lag het kind stil, het was dood.
# Proces-verbaal bevattende regelen betreffende het optreden van onderzeeboten ten aanzien van koopvaardijschepen
## Proces-verbaal bevattende regelen betreffende het optreden van onderzeeboten ten aanzien van koopvaardijschepen

Londen, 6 november 1936
Overwegende, dat het Verdrag voor de beperking en de vermindering der vlootbewapeningen, hetwelk op 22 April 1930 te Londen is geteekend, niet door alle onderteekenaars is bekrachtigd;
dat genoemd Verdrag na den 31sten December 1936 zal ophouden van kracht te zijn, met uitzondering van Deel IV van het Verdrag, waarin als vaststaande regelen van internationaal recht eenige bepalingen zijn opgenomen betreffende het optreden van onderzeeboten ten aanzien van koopvaardijschepen, welk Deel voor onbeperkten tijd van kracht blijft;
dat het laatste lid van artikel 22 van genoemd Deel IV wordt verklaard, dat de Hooge Verdragsluitende Partijen alle andere Mogendheden uitnoodigen om hare instemming met genoemde regelen te betuigen;
dat de Regeeringen van de Fransche Republiek en van het Koninkrijk Italië hare uit de onderteekening van genoemd Verdrag voortvloeiende aanvaarding van genoemde regelen hebben bevestigd;
en dat alle onderteekenaren van genoemd Verdrag het wenschelijk achten, dat een zoo groot mogelijk aantal Mogendheden de regelen opgenomen in genoemd Deel IV als vaststaande regelen van internationaal recht aanvaarden;
noodigen de ondergeteekenden, vertegenwoordigers van hunne onderscheidene Regeeringen, gezien de bepalingen van genoemd Artikel 22 van het Verdrag, hierbij de Regeering van het Vereenigde Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit om de hierbij gevoegde regelen onmiddellijk mede te deelen aan de Regeeringen van alle Mogendheden, welke het genoemd Verdrag niet onderteekend hebben, onder uitnoodiging daartoe uitdrukkelijk en voor onbeperkten duur toe te treden.
* 1. In haar optreden ten aanzien van koopvaardijschepen moeten de onderzeebooten zich gedragen naar de regelen van Internationaal Recht, waaraan de bovenwateroorlogsschepen zijn onderworpen.
* 2. Met name mag een oorlogsschip, hetzij bovenwaterschip of onderzeeboot, uitgezonderd in het geval van een aanhoudende weigering om te stoppen na behoorlijke aanmaning of van feitelijk verzet tegen onderzoek, een koopvaardijschip niet tot zinken brengen of onzeewaardig maken zonder tevoren de passagiers, de bemanning en de scheepspapieren op een veilige plaats te hebben gebracht. Te dien einde zullen de aan boord aanwezig zijnde sloepen niet als een veilige plaats worden beschouwd, tenzij de veiligheid van de passagiers en van de bemanning, in aanmerking genomen de gesteldheid van de zee en van het weer, verzekerd is door de nabijheid van land of de aanwezigheid van een ander schip dat in staat is hen aan boord te nemen.
Ondertekend te Londen, den 6den November negentienhonderd zes en dertig.
# Proeve eener beschrijving der gemeente en oude vrijheid Duisburg

Proeve eener beschrijving der gemeente en oude vrijheid Duisburg

## Inhoud

* Voorbericht
* Hoofdstuk 1. Geschiedkundig overzicht (p. 7-28)
* Hoofdstuk 1. Geschiedkundig overzicht (p. 29-44)
* Hoofdstuk 2. Plaatselijke beschrijvingen (p. 45-66)
* Hoofdstuk 2. Woningen (p. 66-88)
* Hoofdstuk 2. (p. 88- ...)

## Voorbericht

De stof van dit werk is deels getrokken uit oude schriften, die wij gedurende vijftien jaren opzochten en verzamelden, en die gerangschikt liggen als volgt :
Iste AFDEELING. — BETREKKELIJK DE GEMEENTE. Letter
IIe AFDEELING. — BETREKKELIJK DE KERK. Letter
IIIe AFDEELING. — BETREKKELIJK DE INWONERS.
Letter
De archieven der gemeente en van den Staat hebben ook zekere inlichtingen verschaft, evenals het werk getiteld : Histoire des environs de Bruxelles, door M. Alph. Wauters, die ons bij brief van 27 Maart 1878, met de grootste welwillendheid, de toelating gaf, datgene te benuttigen, wat hij over Duisburg geschreven heeft. Verder is nauwkeurig aangeteekend hetgeen oude en geloofwaardige personen ons vertelden. En bij dit alles zijn de jongere daadzaken gevoegd, waarvan wij zelf getuige waren. Jammer dat er, ondanks al die bronnen, nog zoovele punten in het duister blijven. Is het noodig er bij te voegen dat men zich in deze beschrijving niet moet verwachten aan het verhaal van gedenkwaardige feiten of aan de levensbeschrijving van doorluchtige mannen? Duisburg is nooit het tooneel geweest van uitstekende daden, noch de bakermat van eenige beroemdheid. Hetgeen men in dit werk zal aantreffen is eenvoudig dat, wat men van een nederig dorpje zoo al zeggen kan. Maar het is dan toch de geschiedenis van de woonplaats of van het plekje gronds waar men het levenslicht zag en de jeugd bij vader en moeder, in den schoot der familie, overbracht en dit zal, wij durven het hopen, den Duisburgenaars voldoende zijn om deze Proeve van beschrijving met zooveel genoegen als toegevendheid te lezen.

## Referenties

* ↑ Kortheidshalve wordt bij iedere aanhaling uit deze stukken, alleen het teeken van de afdeeling, de letter en het nommer aangeduid, zonder deze drie woorden telkens te herhalen. Arch. II. c. 7, wil dus zeggen : getrokken uit gemelde archieven, IIe afdeeling. Letter C. Nummer 7.
# Navonkeling/Steendruk

| ← Bij eene uitnoodiging tot het feest van Laurens Koster | Navonkeling (1854) door Willem Bilderdijk Steendruk | Bij het lezen van sommige lofspraken op den braven Kemper → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Steendruk.
# Navonkeling/Ten verjaardage mijner wederhelft

| ← Rechtsspraak | Navonkeling (1854) door Willem Bilderdijk Ten verjaardage mijner wederhelft | Mijne Ega → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 53 ]
Ten Verjaardage mijner Wederhelft.
1824.
# Navonkeling/Ter verjaring mijner wederhelft

| ← De dood | Navonkeling (1854) door Willem Bilderdijk Ter verjaring mijner wederhelft | Aan mijnen zoon, ter verjaring → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 32 ]
Ter verjaring mijner Wederhelft.
1824.
# Navonkeling/Rechtsspraak

| ← De Taal | Navonkeling (1854) door Willem Bilderdijk Rechtsspraak | Ten verjaardage mijner wederhelft → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Rechtspraak.
# Navonkeling/Tafereel uit Herodes Kindermoord

| ← Weeklacht | Navonkeling (1854) door Willem Bilderdijk Tafereel uit Herodes Kindermoord | Godbestrijders → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Tafereel uit Herodes Kindermoord.
1824.
# Navonkeling/Thands

| ← Licht | Navonkeling (1854) door Willem Bilderdijk Thands | Overstrooming → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Thands.
1824.
# Navonkeling/Rust

| ← Aan mijne Wederhelft, in de uitvoering van een heiligen vriendeplicht afwezig | Navonkeling (1854) door Willem Bilderdijk Rust | Christendom → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Rust.
1823.
* ↑ Dit is 't Stadswapen van Napels.
* ↑ 1784-1787.
* ↑ Als Robes-pierre, Marat, Napoleon.
# Navonkeling/Standvastigheid

| ← Aan ’t Vaderland | Navonkeling (1854) door Willem Bilderdijk Standvastigheid | Aan den Onchristen → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Standvastigheid.
1824.
# Navonkeling/Theofrastus

| ← Ouderdom | Navonkeling (1854) door Willem Bilderdijk Theofrastus | Zangdoel → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Theofrastus.
1825.
# Navonkeling/Stervenshoop

| ← Verlossing | Navonkeling (1854) door Willem Bilderdijk Stervenshoop | ’t Stervensbootjen → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 43 ]
Stervenshoop.
Οὐχ ἁρπάσει τις ἀυτὰ ἐκ τῆς χειρός μου.
1825.
# Wetboek van Strafrecht Suriname (afpersing en afdreiging)

| ← Diefstal en stroperij | Wetboek van Strafrecht Suriname (2005) door Overheid Afpersing en afdreiging | Verduistering → |
TITEL XXIII AFPERSING EN AFDREIGING
Artikel 377
Hij die, met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk te bevoordelen, door geweld of bedreiging met geweld iemand dwingt hetzij tot de afgifte van enig goed, dat geheel of ten dele aan deze of aan een derde toebehoort, hetzij tot het aangaan van een schuld of het tenietdoen van een inschuld, wordt, als schuldig aan afpersing, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste negen jaren.
De bepalingen van het tweede of derde lid van artikel 372 zijn op dit misdrijf van toepassing.
Artikel 378
Hij die, met het oogmerk om zich of een ander wederrechtelijk te bevoordelen, door bedreiging hetzij met smaad, smaadschrift of openbaring van een geheim hetzij met klachte of aangifte van een strafbaar feit bij de overheid, iemand dwingt hetzij tot de afgifte van enig goed, dat geheel of ten dele aan deze of aan een derde toebehoort, hetzij tot het aangaan van een schuld of het tenietdoen van een inschuld, wordt, als schuldig aan afdreiging, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren. Dit misdrijf wordt niet vervolgd dan op klachte van hem tegen wie het gepleegd is.
Artikel 379
De bepaling van artikel 376 is op de in deze Titel omschreven misdrijven van toepassing.
Artikel 380
Bij veroordeling wegens een der in deze Titel omschreven misdrijven, kan ontzetting van de in artikel 46 No. 1-4 vermelde rechten worden uitgesproken.
# Wetboek van Strafrecht Suriname

INHOUD
EERSTE BOEK ALGEMENE BEPALINGEN
TWEEDE BOEK MISDRIJVEN
DERDE BOEK OVERTREDINGEN
[ 1 ]WET van 14 oktober 1910, houdende vaststelling van een Wetboek van Strafrecht voor Suriname (G.B. 1911 no. 1), gelijk zij luidt na de daarin aangebrachte wijzigingen bij G.B. 1915 no. 75. G.B. 1916 no. 10. G.B. 1917 no. 67. G.B. 1921 no. 75. G.B. 1922 no. 101. G.B. 1923 no. 59. G.B. 1923 no. 79. G.B. 1925 no.73. G.B. 1926 no. 12. G.B. 1926 no. 41. G.B. 1926 no. 42. G.B. 1926 no. 56. G.B. 1926 no. 100. G.B. 1927 no. 20. G.B. 1928 no. 58. G.B. 1928 no. 94. G.B. 1929 no. 25. G.B. 1929 no. 26. G.B. 1931 no. 65. G.B. 1931 no. 87. G.B. 1933 no. 94. G.B. 1934 no. 63. G.B. 1935 no. 42. G.B. 1935 no. 81. G.B. 1936 no. 115. G.B. 1937 no. 1. G.B. 1938 no. 36. G.B. 1938 no. 37. G.B. 1938 no. 38. G.B. 1938 no. 39. G.B. 1939 no. 31. G.B. 1939 no. 50. G.B. 1939 no. 51. G.B. 1939 no. 67. G.B. 1939 no. 68. G.B. 1940 no. 4. G.B. 1940 no. 166. G.B. 1943 no. 20. G.B. 1943 no. 122. G.B. 1944 no. 76. G.B. 1944 no. 103. G.B. 1944 no. 176. G.B. 1944 no. 177. G.B. 1945 no. 108. G.B. 1945 no. 113. G.B. 1948 no. 23. G.B. 1950 no. 65. G.B. 1953 no. 67. G.B. 1955 no. 75. G.B. 1957 no. 42. G.B. 1959 no. 30. G.B. 1960 no. 120. G.B. 1962 no. 135. G.B. 1964 no. 86. G.B. 1970 no. 37. G.B. 1970 no. 39. G.B. 1970 no. 105. G.B. 1971 no. 56. G.B. 1971 no. 154. G.B. 1972 no. 55. G.B. 1972 no. 62. G.B. 1973 no. 72. G.B. 1973 no. 74. S.B. 1979 no. 21. S.B. 1980 no. 67. S.B. 1980 no. 116. S.B. 1982 no. 19. S.B. 1984 no. 17. S.B. 1993 no. 35. S.B. 2002 no. 67. S.B. 2002 no. 68. S.B. 2002 no. 69. S.B. 2002 no. 70. S.B. 2004 no. 105.
* ↑ Ingev. bij G.B. 1938 no.39.
* ↑ De resolutie van 28 februari 1948 (G.B. 1948 no. 23) publiceerde het Wetboek van Strafrecht in een doorlopende genummerde reeks
# Wetboek op de regterlijke instellingen en regtspleging in het koningrijk Holland

* Uitgegeven in 's Gravenhage door Koninklijke Staatsdrukkerij.
WETBOEK OP DE REGTERLIJKE INSTELLINGEN EN REGTSPLEGING IN HET KONINGRIJK HOLLAND. TER KONINKLIJKE STAATSDRUKKERIJ, 1809.
Beknopte inhoud (maakt geen deel uit van het oorspronkelijke werk)
EERSTE BOEK. REGTERLIJKE INSTELLINGEN EN WERKZAAMHEDEN.
EERSTE TITEL.REGTERLIJKE INSTELLINGEN. TWEEDE TITEL. VAN DE WERKZAAMHEDEN VAN HET HOOG GEREGTSHOF VAN HET KONINGRIJK. DERDE TITEL. VAN DE WERKZAAMHEDEN DER GEREGTSHOVEN VAN APPÈL. VIERDE TITEL. VAN DE WERKZAAMHEDEN DER VIERSCHAREN. VIJFDE TITEL. VAN DE WERKZAAMHEDEN DER CIVIELE REGTBANKEN.
TWEEDE BOEK. REGTSPLEGING OF MANIER VAN PROCEDEREN IN CIVIELE ZAKEN.
EERSTE TITEL. ALGEMEENE BEPALINGEN BETREFFENDE DEN AANLEG DER REGTSGEDINGEN TWEEDE TITEL. VAN VERZOEKEN, TOT HET VERKRIJGEN EENER REGTERLIJKE DISPOSITIE BUITEN REGTSGEDING DERDE TITEL. VAN DAGVAARDING EN HET EXPLOICTEREN VAN DEZELVE VIERDE TITEL. VAN DE ROLLE, EN HET VOLDINGEN EN INSTRUËREN DER ZAKEN OP DEZELVE VIJFDE TITEL. VAN ZAKEN, IN WELKE EENE MEER BIJZONDERE PROCES-ORDE PLAATS HEEFT. ZESDE TITEL. YAN HET VERVOLGEN DER ZAKEN NA НЕТ VOLDINGEN, EN VAN DE VONNISSEN ZEVENDE TITEL. VAN DE EXECUTIËN ACHTSTE TITEL. VAN APPEL, REFORMATIE OF CASSATIE NEGENDE TITEL. VAN REVISIE TIENDE TITEL. VAN ARBITEREN FORMULIEREN van I tot LXXVI ingesloten na artikel
DERDE BOEK. REGTSPLEGING OF MANIER VAN PROCEDEREN IN CRIMINELE ZAKEN.
EERSTE TITEL. ALGEMEENE BEPALINGEN, EN VAN BEVOEGDE REGTERS TWEEDE TITEL. VAN APPREHENSIËN OP HEETER DAAD DERDE TITEL. VAN HET IN VERZEKERING NEMEN VAN VERDACHTE PERSONEN VIERDE TITEL. VAN HET NEMEN VAN GEREGTELIJKE INFORMATIËN WEGENS GEPLEEGDE MISDADEN VIJFDE TITEL. VAN MIDDELEN TOT VOORKOMING VAN EENEN CRIMINELEN REGTSINGANG, EN IN HET BIJZONDER VAN APPOINTEMENTEN VAN PURGE ZESDE TITEL. VAN DE CRIMINELE REGTSINGANGEN
ZEVENDE TITEL. VAN SUBMISSIËN ACHTSTE TITEL. VAN DE PROCEDURES IN DE EERSTE EN TWEEDE REGTSINGANGEN. NEGENDE TITEL VAN HET PROCEDEREN TEGEN BESCHULDIGDEN, DIE ABSENT GEBLEVEN OF ONTVLUGT ZIJN. TIENDE TITEL. VAN HET PROCES IN DEN DERDEN REGTSINGANG ELFDE TITEL. VAN VOORZORGEN TOT VERZEKERING VOOR DEN LANDE, WEGENS BOETEN EN KOSTEN, IN WELKE EEN BESCHULDIGDE KAN WORDEN GECONDEMNEERD TWAALFDE TITEL. VAN APPÈL, REFORMATIE, CASSATIE EN REVISIE FORMULIEREN van I tot XV ingesloten na artikel
AANHANGSEL
REGISTER DER TITELS EN HOOFDSTUKKEN
# Wetboek van Strafrecht Suriname (ambtsovertredingen)

| ← Overtredingen betreffende de veldpolitie | Wetboek van Strafrecht Suriname (2005) door Overheid Ambtsovertredingen | Scheepvaartovertredingen → |
TITEL VIII AMBTSOVERTREDINGEN
Artikel 547
De ambtenaar, bevoegd tot de uitgifte van afschriften of uittreksels van vonnissen, die zodanig afschrift of uittreksel uitgeeft alvorens het vonnis behoorlijk is ondertekend, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste vijftig gulden.
Artikel 548
De ambtenaar die zonder verlof van het bevoegd gezag afschrift maakt of uittreksel neemt van geheime regeringsbescheiden of staatsstukken of die bekend maakt, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste twee maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 549
Met hechtenis van ten hoogste twee maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden wordt gestraft de gewezen ambtenaar die zonder verlof van het bevoegd gezag:
    1o. regeringsbescheiden of staatsstukken onder zich houdt;
    2o. afschriften maakt of uittreksels neemt van geheime regeringsbescheiden of staatsstukken of die bekendmaakt.
Artikel 550
Het hoofd van een gesticht, bestemd tot opsluiting van veroordeelden, voorlopig aangehoudenen of gegijzelden, van een landsopvoedingsgesticht of van een [ 113 ]krankzinnigengesticht, die iemand in het gesticht opneemt of houdt, zonder zich het bevel van de bevoegde macht of de rechterlijke uitspraak te hebben laten vertonen, of die nalaat van deze opneming en van het bevel of de uitspraak op grond waarvan zij geschiedt, in zijn registers de vereiste inschrijving te doen, wordt gestraft met hechtenis van ten hoogste een maand of geldboete van ten hoogste honderd vijftig gulden.
Artikel 551
De ambtenaar van de burgerlijke stand die nalaat vóór de voltrekking van een huwelijk zich de bewijsstukken of verklaringen te laten geven die de burgerlijke wet vordert, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 552
De ambtenaar van de burgerlijke stand die in strijd handelt met enig voorschrift der burgerlijke wet omtrent de registers of de akten van de burgerlijke stand of omtrent de formaliteiten voor of bij de voltrekking van een huwelijk, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste honderd gulden.
Artikel 553
De ambtenaar van de burgerlijke stand die nalaat een akte in de registers in te schrijven of een akte op een los blad schrijft, wordt gestraft met geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Artikel 554
Met geldboete van ten hoogste honderd gulden wordt gestraft:
    1o. de ambtenaar van de burgerlijke stand die nalaat aan het bevoegd gezag de opgaven te doen die enig wettelijk voorschrift van hem vordert;
    2o. de ambtenaar die nalaat aan de ambtenaar van de burgerlijke stand de opgaven te doen die enig wettelijk voorschrift van hem vordert.
* ↑ Gew. bij S.B. 1984 no. 17.
* ↑ Gew. bij S.B. 1984 no. 17.
* ↑ Gew. bij S.B. 1984 no. 17.
# Album der Natuur/1858/Het zuchten der boomen

* 'Het zuchten der boomen,' werd gepubliceerd in Album der Natuur (zevende jaargang (1858), pp. 159-160. Dit werk is in het publieke domein.
HET ZUCHTEN DER BOOMEN.
Behalve het ruischen der boomen door den wind, het suizen en zuchten der heen en weder bewogene stammen in uitgebreide wouden, heeft men ook meermalen een sterk zuchtend geluid waargenomen bij boomen, als zij door den bijl werden doorgehouwen. Duidelijk vooral [ 160 ]heeft men dit opgemerkt bij populieren en verklaard uit eene groote hoeveelheid lucht, die zich uit de luchtvaten midden in den stam, met een eigenaardig bruischend, zuchtend geluid ontwikkelde. Door het inboren in den stam van den gewonen zwarten populier, is het gaudichaud gelukt het zelfde verschijnsel voorttebrengen.
Eene merkwaardige beschrijving dezer zaak vindt men in een uittreksel van eenen brief van den maarschalk vaillant, hetwelk gevonden wordt in het Tijdschrift la Belgique horticole van morren Deel IV, p. 111, en hetwelk der aandacht van de lezers van dit Blad allezins waardig schijnt.
In September of October 1838, zegt hij, liet ik in Afrika zware kurk-eiken voor palissaden ombouwen en waren wij niet alleen verwonderd, maar zelfs eenigermate verschrikt, op het vernemen, toen de bijl der sappeurs tot aan het mergkanaal doordrong, van uit den boom komende geluiden, verzuchtingen, zoo sterk, zoo klagende, zoo zeer met het geluid der menschelijke stem overeenkomende, dat het eenen sterken indruk op het gevoel van den soldaat maakte.
Te gelijkertijd vloeide uit deze verwonde stammen een roodachtig vocht uit, met luchtbellen vermengd en met kracht uit den stam uitgestooten, hetwelk zoo lang duurde, als het zuchtend geluid zelf aanhield.
Deze omstandigheid van mijn leven in Afrika bragt mij in de gedachte hetgeen ik in het Verlost Jeruzalem van tasso gelezen had. De kruisvaarders begonnen een betooverd bosch om te houwen, waarin de boomen nimfen zouden bevatten en waar toovenaars eene schuilplaats gezocht hadden; doch zij deinsden verschrikt achteruit, bij het hooren van akelige kreten, die zich uit deze boomen lieten hooren, zoodra zij door de bijlen der Christen-soldaten gewond werden. Het is dus waarschijnlijk, dat ook deze kurk-eiken geweest zullen zijn, zoodat er in de fabel des dichters eene gedeeltelijke waarheid verscholen lag.
"Wat zoude het geweest zijn, zoo deze omhakking van kurk-eiken in Algerië niet in de 19de, maar in de 13de eeuw met alle hare bijgeloovigheden, had plaats gehad?
# Album der Natuur/1858/Humboldt-gletscher

* 'De Humholdt-gletscher,' werd gepubliceerd in Album der Natuur (zevende jaargang (1858), pp. 256. Dit werk is in het publieke domein.
DE HUMBOLDT-GLETSCHER.
Ofschoon Zwitserland het eigenlijke land der Gletschers genoemd kan worden, zoo zijn toch ook Noord-Europa, voornamelijk Noorwegen, en de nog noordelijker gelegen streken der aarde rijk aan Gletschers of ijsmeren. Uit het berigt van de laatste vruchtelooze Noordpoolexpeditie van kapt. elisha kent kane blijkt, dat in het noordelijkste gedeelte der Baffinsbaai tusschen de 79° en 80° N.B. een Gletscher bestaat, die welligt de grootste der wereld is en daarom door den ontdekker naar den grootsten natuuronderzoeker Humboldt-Gletscher genoemd is. Deze Gletscher eindigt met eene breedte van 12 geogr. m. in de Baffinsbaai; zijne lengte kon door den stoutmoedigen kane, die helaas spoedig na zijne tehuiskomst aan de gevolgen van zijne vermoeijenissen overleden is, natuurlijk niet bepaald worden. Daar echter bij de Gletschers doorgaans de breedte tot de lengte staat, als minstens 1—4 en hoogstens 1—6, zoo mag men het er wel voor houden, dat de Humboldt-Gletscher ongeveer 60 geogr. m. lang zal zijn. De hoogte van den eindwal werd op ongeveer 300 voet geschat. Kane vond den Gletscher in het algemeen, vooral ook ten opzigte van den aard van het ijs, volkomen gelijk aan de echte Gletschers der Alpen en van Noorwegen. Hij verschilde daarvan alleen door zijne verbazende afmetingen. Hij noemt hem een onafzienbaar ijsplateau en schildert hem af als een beeld van beweging en kracht, niet als dat van rust.
Het belangrijkste van dezen Gletscher is welligt, dat hij in het water der zee eindigt en daardoor niet alleen afsmelt, maar ook afbreekt, en alzoo aanleiding geeft tot de vorming van verbazende ijsbergen.