OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occult woordenboekje/Passes

| ← Paroxysme | ‘Passes’ door D. van Veen | Patience Worth → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 48. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Patience Worth

| ← Passes | ‘Patience Worth’ door D. van Veen | Pelham, George → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 48. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Pelham, George

| ← Patience Worth | ‘Pelham, George’ door D. van Veen | Pentagram → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 48. Publiek domein in de EU.
# De hertog van Alba enz.

* Uitgegeven in 's-Gravenhage door Charles Ewings (bij drukkerij Thieme, Nijmegen).
INHOUD.
I. Graaf Pepoli. II. Engelschen te Rome, enz. III. Het Huis Lauernesse. IV. De Prinses Orsini, enz. V. De Graaf van Devonshire, enz. VI. Mejonkvrouwe de Mauléon, enz. VII. Eene Kroon voor Karel den Stouten, enz. VIII. Het Huis Honselaarsdijk, enz. IX. Media-Noche. X. XI. De Delftsche Wonderdokter. XII. De Alkmaarsche Wees, enz. XIII. XIV. De Graaf van Leycester in Nederland. XV. XVI. De Vrouwen van het Leycest. tijdvak. XVII. XVIII. Gideon Florensz. XIX. De Hertog van Alba, enz.
Voorwaarden van Inteekening:
[ Fr.t. ]
DE HERTOG VAN ALBA.
DE HERTOG VAN ALBA.
ENZ.
DOOR
A. L. G. BOSBOOM-TOUSSAINT.
's-GRAVENHAGE.
CHARLES EWINGS
# De haan is dood

De haan is dood is een kinderlied en een canon. Het is een vertaling van het Franstalige liedje 'Le coq est mort'.

## Tekst

    De haan is dood, de haan is dood
    De haan is dood, de haan is dood
    Hij kan niet meer zeggen: kukelekuu
    hij kan niet meer zeggen: kukelekuu
    kukele kukele kukele kuu!

## Franse tekst

    Le coq est mort, le coq est mort
    Le coq est mort, le coq est mort
    Il ne dira plus: coccodi, coccoda
    il ne dira plus: coccodi, coccoda
    coccodi codi codi coda!

## Variant

* In plaats van een haan kan men ook een hond kiezen. Die zegt dan uiteraard niet kukeleku maar wafwafwaf.
# De heraut van het H. Hart van Jezus voor de leden van het Apostolaat des Gebeds/Jaargang 55/Boekbespreking

* Afkomstig uit De heraut van het H. Hart van Jezus voor de leden van het Apostolaat des Gebeds, jrg. 55 (1923), nr. (mei 1923), p. 158. Publiek domein.
BOEKBESPREKING
In weinige bladzijden heeft Pater van Grinsven in dit boekje het tamelijk volledig, maar vooral aantrekkelijk beeld geteekend van Petrus Donders, den armen Tilburgschen jongen, dien we eenmaal als een Hollandsche Zaligen en heilige hopen te vereeren. De kunstschilder Windhausen heeft de plaatjes geteekend, die inderdaad den tekst illustreeren en verklaren. Het portret in kleuren als titelplaat is op zich zelf reeds een krachtige uitnoodiging met Pater Donders nader kennis te maken en zijn voorspraak in te roepen. Mogen we spoedig om zijn eerbiedwaardig hoofd de krans der zaligen van Gods Kerk zien. De verspreiding van deze populaire levensschets kan daartoe veel bijdragen. – Drukker en uitgever is Henri Ph. de Jong. Roovalkstraat 25, Rotterdam.
Een van die boekjes, die men opneemt, inkijkt en in één trek uitleest. Aan de hand van Professor Pijpers’ boek wordt het goed recht der kloosters verdedigd; een niet zoo moeilijke taak, daar de meeste vooroordeelen van niet-katholieke zijde berusten op domheid en onwetendheid. Pater Quirinus belooft nog negen andere Apologetische Brochures. We hopen de aangekondigde Serie spoedig compleet te zien.
De schrijver vervolgt hier zijn vroeger verschenen brochure (no. 6): „Bovennatuurlijke Paedagogie”. en wil nu de schatten van ons bovennatuurlijk leven doen kennen, ’t Is dan ook een boekje Theologie, en, hoewel naar eenvoud en klaarheid gestreefd is, geen lichte stof. Maar de verheven waarheden, hierin behandeld, zijn zoo schoon, zoo diep en breed ons leven omvattend, dat de kennis ervan ons omhoog zal trekken en ruim ten goede zal komen, éérst aan ons eigen zieleleven, en dan ook aan de anderen. De schrijver mag dan ook aldus zijn boekje besluiten: „Hebt gij dat alles aan uzelf ervaren, dan zijt gij de geroepen paedagogen bij de gratie Gods, die staan in ’t leven, ’t volle reëele leven, dat natuur en bovennatuur in één synthese samenvat, dan zijt gij een persoonlijkheid, in uren dat alles vleesch en been geworden is[.] En zulke persoonlijkheden zijn het, die met den H. Geest samenwerken aan de op[v]oeding der kinderen voor ’t rijk Gods, zooals geen didaktiek of methode hun kan leeren. „Het goddelijkste aller goddelijke werken is, met God mede te werken tot heil der zielen.” En bovennatuurlijke opvoeding wil niets anders zijn.”
# De herdertjes lagen bij nachte

De herdertjes lagen bij nachte zij lagen bij nacht in het veld zij hielden vol trouwe de wachte zij hadden hun schaapjes geteld. Daar hoorden zij d'engelen zingen hun liederen vloeiend en klaar de herders naar Bethlehem gingen 't liep tegen het nieuwe jaar.
Toen zij er te Bethlehem kwamen daar schoten drie stralen dooreen een straal van omhoog, zij vernamen een straal van 't kribje beneen. Toen vlamd'er een straal uit hun ogen en viel op het Kindeke teer zij stonden tot schreiens bewogen en knielden bij Jezus neer.
Maria die bloosde van weelde, van ootmoed en lieflijke vreugd'; de goede Sint-Jozef, hij streelde Het Kindje der mensen geneugt'; de herders bevalen te weiden hun schaapkens aan d'engelenschaar wij kunnen van 't kribje niet scheiden, wij wachten het nieuwe jaar.
Och Kindje, och Kindje dat heden in 't nederige stalletje kwaamt, ach laat ons uw paden betreden, want Gij hebt de wereld beschaamd. Gij kwaamt om de wereld te winnen, de machtigste vijand te slaan; de kracht uwer liefde van binnen kan wereld noch hel weerstaan
# Sinne- en minnebeelden/Indien u ooge boos is…

| ← Is ’t oogh verrast, ’t beest is in last | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Indien u ooge boos is… | MITE PYRVM VEL SPONTE FLVIT → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
MATH. 6. 23.
Indien u ooghe boos is, soo sal u gheheele lichaem duyster wesen.
# Sinne- en minnebeelden/Kost en kleederen hebbende...

| ← Fy! die roock eet, en beter weet | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Kost en kleederen hebbende... | AMISSA LIBERTATE LÆTIOR → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
1. TIMOTH. 6. 8.
Kost en kleederen hebbende, wy sullen ons daer mede laten ghenoeghen.
# Sinne- en minnebeelden/Hy meynt ’t is deur, en ’t is geen scheur

| ← Geen boom en wast op eenen dagh | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Hy meynt ’t is deur, en ’t is geen scheur | Laet u niet wijs duncken → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
Hy meynt 'tis deur, en 'tis gheen scheur.
# Sinne- en minnebeelden/Ick begeer te verscheyden van den lichame

| ← Rijp ooft, haest gerooft | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Ick begeer te verscheyden van den lichame | FIT SPOLIANS SPOLIVM → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
PHILIP. 1. 23.
Ick begheere te verscheyden vanden lichame, ende met Christo te zijn, want dat is verre het beste.
# Sinne- en minnebeelden/Ick ben het licht der werelt...

| ← Liefde is luy | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Ick ben het licht der werelt... | FLAMMA FVMO PROXIMA → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
IOHAN. 8.12.
Ick ben het licht der werelt, wie my navolcht, die en sal inde duysternisse niet wandelen.
# Sinne- en minnebeelden/Inhout vande privilegie

| ← Aen den Verstandighen Leser op de TITEL-PRENT | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Inhout vande privilegie | AENDE Eerentfeste Achtbare wijse Voorsienige seer discrete Heeren, Mijne Heeren Schoutet Burgermeesteren Schepenen Raden ende Regeerders der wijt vermaerde Coop-Stadt tot ROTTERDAM → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
INHOUT VANDE PRIVILEGIE.
DE Staten Generael der vereenichde Nederlanden hebben geconsenteert ende geoctroyeert, consenteren ende octroyeren midts-desen Ian Pietersz vander Venne Letter ende Konst-drucker woonende tot Middel-burch, ende Adriaen Pietersz vander Venne Schilder ende Teyckenaer woonende inden Haghe Ghebroeders, dat syluyden voor den tijdt van vijfthien Iaeren naest comende alleene inde vereenichde Provincien sullen doen drucken ende uyt geven de Emblemata ende by-wercken vande Heer Iacob Cats.
Verbiedende allen ende een yghelicken Inghesetenen van dese landen het voorsz werc binnen den voorsz tijt van vijftien Iaren directelic ofte indirectelic, int geheel ofte deel, int groot ofte cleyne, in eenigerley tael te doen nae drucken vercoopen en uyt geven ofte elders nae gedruckt inde vereenigde Provincien te brengen, vercoopen ofte uyt te geven; sonder consent vande voorsz Ian ende Adriaen Pietersz vande Venne; by verbeurte vande selve naegemaeckte exemplaren, ende daer en boven vande somme van ses hondert gulden soo menichmael als bevonden sal worden desen contrarie gedaen te sijn, so wel by den vercooper als by den Drucker te verbeuren : t'appliceren den derdendeel daer van tot behouff vanden Officier die de calagne doen sal, het tweede derdendeel tot behouff vande armen, ende het resterende derdendeel tot behouff vande voorsz Ian en Adriaen Pietersz vande Venne. Gedaen ter vergaderinge vande hoochgemelte Heeren Staten Generael in s'Graven-Haghe den xxij. Marty 1625. was geparapheert,
ANTHONIS DE RODA vt. Noch laeger stont. Ter ordonnantie vande selve
Wy ondergeschreven hebben over gedraghen ende getransporteert dragen over en transporteren by desen aen S$^{r.}$ Pieter van Waes-berge het Octroy vande Hog. Mog. Heeren Staten Generael in date den xxij. Marty. 1625 voor soo veel aengaet den Druck vande Emblemata vande Heer Cats, mette bywercken vandien. Actum den 26 Iuly 1626.
Was onderteeckent
Adr: V: Venne. Catarina van Gein Wed. ende Boelhouster
# Sinne- en minnebeelden/Is ’t oogh verrast, ’t beest is in last

| ← Verwonnen oogh, begonnen min | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Is ’t oogh verrast, ’t beest is in last | Indien u ooge boos is… → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
Is 'toogh verrast, 'tbeest is in last.
# Sinne- en minnebeelden/Kent eer ghy mint

| ← QVOD NON NORIS, NON AMES | Sinne- en minnebeelden (1627) door Jacob Cats Kent eer ghy mint | Neeringe sonder verstandt… → |
* Uitgegeven in Rotterdam door Victor van Waesberge.
Kent,eer ghy mint.
# Eindhovensch Dagblad/Jaargang 3/Nummer 255/Nieuws uit Limburg

Nieuws uit Limburg.
De tram Roermond–Kessenich zal op 1 December voor het verkeer geopend worden.
# El Gran Carlemany

El Gran Carlemany (Karel de Grote) is het volkslied van Andorra. Geschreven door Joan Benlloch i Vivo (1864-1926) en gecomponeerd door Enric Marfany Bons (1871-1942). Het werd als volkslied aanvaard in 1914.
De verbondenheid van Andorra met Frankrijk is duidelijk te horen aan dit volkslied. El Gran Carlemany lijkt namelijk veel op la Marseillaise, het volkslied van Frankrijk.

### Catalaanse tekst

El gran Carlemany, mon Pare dels alarbs em deslliurà,
I del cel vida em donà de Meritxell, la gran Mare, Princesa nasquí i Pubilla entre dues nacions neutral Sols resto lúnica filla de l'imperi Carlemany. Creient i lluire onze segles, creient i lliure vull ser. ¡Siguin els furs mos tutors i mos Prínceps defensors!
I mos Princeps defensors!

### Vrije vertaling

Karel de Grote, mijn Vader, bevrijdde mij van de Saracenen En uit de hemel gaf hij me het leven van Meritxell de Aarts-Moeder Ik werd geboren als Prinses, een maagd neutraal tussen twee naties Ik ben de enige overgebleven dochter van het Karolingische rijk Gelovend en vrij voor elf eeuwen, gelovend en vrij zal ik zijn De wetten van het land zullen mijn mentor zijn en mijn verdediger mijn prinses!
En mijn Prinses mijn verdediger!

## Externe links

* partituur
# Eindhovensch Dagblad/Jaargang 12/Nummer 276/Kunst en Letteren

Kunst en Letteren
K. P. C. DE BAZEL †
Op weg naar de begrafenis van zijn veel jongeren, hoogst begaafden collega den architect De Klerk die dezer dagen te Amsterdam overleed, is de Bazel, de bekende bouwmeester en een der belangrijkste figuren uit de oudere generatie der Nederlandsche architecten plotseling overleden. De Bazel werd in 1869 te Den Helder uit eenvoudige ouders geboren, kwam als teekenaar op ’t atelier van Dr. Cuypers te Amsterdam en werkte daar o.a. mede aan het koor van de St. Bavo en het kasteel de Haar.  Op 31-jarigen leeftijd begon zijn zelfstandig optreden, van tal van belangrijke bouwwerken in ons land, is hij de ontwerper.
# Eindhovens Dagblad/Jaargang 34/Nummer 150/Documentatie-Forum

* Afkomstig uit het Eindhovens Dagblad, vrijdag 14 maart 1952, p. 7. Publiek domein.
DOCUMENTATIE-FORUM.
Op 18 Maart a.s. houdt de Nederlandse Documentalistenkring haar eerste lustrum-vergadering te Utrecht. Hierin zal de heer H. v. d. Laan, oud-voorzitter van de N.D.K. een inleiding houden over: de bedrijfsdocumentalist in tijden van dalende conjuctuur. Aansluitend aan deze vergadering zal des middags door een Documentatie Forum aan een ieder, die bepaalde problemen heeft op het gebied van archief-, bibliotheek- of documentatiewezen de gelegenheid worden geboden vragen te stellen aan een aantal deskundigen.
# Egidius waer bestu bleven

| 1 (A1) | Egidius waer bestu bleven Mi lanct na di gheselle mijn Du coors die doot du liets mi tleven | Egidius, waar ben je gebleven? Ik verlang naar jou, mijn vriend Jij koos de dood, je liet mij het leven |
| 2 (B1) | Dat was gheselscap goet ende fijn Het sceen teen moeste ghestorven sijn | Dat was gezelschap goed en fijn Het leek dat wij tegelijk zouden sterven |
| 3 (A2) | Nu bestu in den troon verheven Claerre dan der zonnen scijn Alle vruecht es di ghegheven | Nu ben je opgenomen in de hemel Stralender dan de zonneschijn Alle vreugde is aan jou gegeven |
| 4 (A1) | Egidius waer bestu bleven Mi lanct na di gheselle mijn Du coors die doot du liets mi tleven | Egidius, waar ben je gebleven? Ik verlang naar jou, mijn vriend Jij koos de dood, je liet mij het leven |
| 5 (A3) | Nu bidt vor mi ic moet noch sneven Ende in de weerelt liden pijn Verware mijn stede di beneven | Nu bid voor mij, ik moet nog ongelukkig zijn En in de wereld pijn lijden Bewaar mijn plaats naast jou |
| 6 (B2) | Ic moet noch zinghen een liedekijn Nochtan moet emmer ghestorven sijn | Ik moet nog een liedje zingen Toch moet ook ik eens sterven |
| 7 (A1) | Egidius waer bestu bleven Mi lanct na di gheselle mijn Du coors die doot du liets mi tleven | Egidius, waar ben je gebleven? Ik verlang naar jou, mijn vriend Jij koos de dood, je liet mij het leven |
| 8 (B1) | Dat was gheselscap goet ende fijn Het sceen teen moeste ghestorven sijn | Dat was gezelschap goed en fijn Het leek dat wij tegelijk zouden sterven |
* 1 2 coors, van coren (cueren): "keuren, proeven, smaken, onderzoeken, beoordelen, kiezen, bepalen, beproeven, ondervinden". De regel wordt doorgaans hertaald als "Jij koos de dood, je liet mij het leven". 'Kiezen' is echter sterker uitgedrukt dan het oorspronkelijke coren of cueren, dat hier wellicht ook als 'ondervinden' vertaald zou kunnen worden. (Zie ook noot 3.) Een andere mogelijke interpretatie zou ook kunnen zijn "Jij verkoos de dood", in de zin van: het hemelse verkiezen boven het aardse, maar daarmee zou dan ook het doodgaan zelf al boven het aardse bestaan gesteld worden.
* ↑ J. Verdam, Middelnederlandsch Handwoordenboek.
* ↑ De regel wordt ook wel hertaald als: "het scheen één moest sterven", waarbij de 't-' voor 'een' wordt weggelaten.
* ↑ Of: "toch moet iedereen eens/ooit sterven".
# Elf november

Op wijze van "Daar was laatst een meisje loos".
    Elf november is de dag
    dat mijn lichtje
    dat mijn lichtje
    Elf november is de dag
    dat mijn lichtje branden mag
Als spottende toevoeging wordt wel gezongen:
    Twaalf november is de dag
    dat de tandarts
    dat de tandarts
    Twaalf november is de dag
    al mijn gaatjes boren mag
# Eindhovensch Dagblad/Jaargang 21/Nummer 58/Theo van Doesburg, †

THEO VAN DOESBURG. †
De Parijsche correspondent van de N.R. Crt. meldt het overlijden te Davos van Theo van Doesburg, schuilnaam voor C. E. M. Küpper.  Theo van Doesburg was vooral de propagandist en theoreticus van de voorstellingslooze beeldende kunst en de architectuur der „nieuwe zakelijkheid”. Hij trad op als de woordvoerder van de z.g. „Stijl”-groep, waartoe ook Mondriaan behoorde. In 1920 maakte hij met Kurt Schwitters een tournee en gaf hij in verschillende steden „dadaïstische” avonden tot groot vermaak van het publiek.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Lucie Delarue-Mardrus

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]Lucie Delarue-Mardrus is naar Brazilië vertrokken, waar zij lezingen zal houden nl. over het kind; over het Oosten, waarbij zij Oostersche liederen zal zingen; over muziek (Géographie musicale); over La course aux chimères, waarin zij zal vertellen wat een schrijver overkomt, de brieven, die zij ontvangt, enz.; over tegenwoordige schrijfsters en over Mes violons d’Ingres. Want Lucie Delarue-Mardrus speelt ook viool en piano, zij schildert, beeldhouwt en zingt.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Prosper Mérimée

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]Prosper Mérimée blijft naast Stendhal en Balzac een der grootste Fransche schrijvers uit het begin van de negentiende eeuw. Zijn correspondentie is zeer belangrijk. Onlangs verschenen de „Lettres de Mérimée à la Famille Delessert”; deze uitgave wordt heden gevolgd door de „Lettres de Mérimée à la Comtesse de Boigne.”
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/In ons verslag

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]In ons verslag over de Driejaarlijksche te Milaan is verzuimd te melden, dat de tentoonstelling is ingericht door onzen sadgenoot ir D. Roosenburg.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Jules Supervielle

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]Jules Supervielle geeft een verhaal uit „Boire à la source” en Colette „La chatte.”
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Men verzoekt ons mede te deelen

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]Men verzoekt ons mede te deelen, dat mr Johannes den Hertog half Juni naar Bayreuth vertrekt om op uitnoodiging van mevr. Winifred Wagner wederom als solorepetitor mede te werken bij de Festspiele.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Op het congres van het schrijverssyndicaat te Bologna

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]Op het congres van het schrijverssyndicaat te Bologna is het voorstel gedaan om buitenlandsche boeken te contingenteeren. Dit voorstel is met bijval ontvangen. Daar de Italiaansche vakvereenigingen staatsorganen zijn, moet er rekening mee gehouden worden, dat de contingenteering van buitenlandsche boeken een feit zal worden.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Muziek zonder woorden

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
Muziek zonder woorden
Weer een geestig en raak artikel van François de Miomandre in de Nouvelles Littéraires: Ik heb nooit erg veel van de Radio gehouden. Toch geeft zij mij somtijds groote vreugden. Dat is als het apparaat, verdwaald, tastend in het leege op zoek naar recalsitrante stations, opeens Haar ontmoet die men nooit verwacht, al is zij overal: de Ruimte. Dàn zijn het vreemde, onmenschelijke geluiden, knarsingen die onweeren aankondigen, gefluit van waterhoozen, samenschokkingen van atmosferische lagen, tellurische glijdingen, formidabele storm, doorkruist door bliksemende schichten. De muziek der sferen, wel te verstaan. Maar niet zooals de oude Filisoof, die zich voorstelde, die aan de Orde en de geometrie geloofde. Neen, een muziek, absoluut futuristisch, met een orkest van onbekende lawaaischoppers, waarvan de eenige verdienste is dat het aan den geest een storm-exaltatie geeft. Daar, op alle manieren, de poging van onze ingenieurs daarin bestaat, dat zij tot een minimum de contracten met het Interplenataire reduceert, accepteer ik met veel dankbaarheid de laatste Duitsche uitvinding, die ons zal veroorloven, bij wijze van compensatie, althans de geluiden der natuur te hooren. Welk een vreugde om weer de Meester te worden van die gehoor-genoegens! Ik zet de symfonieën van Strauss af, ik coupeer een reclame voor meubels, en ik zet mijn luidspreker wijd open voor het geluid van de zee, het geruisch van het woud, de confidenties van den wind, het weenen van den regen. Al deze Wezens (want het zijn Wezens) betooveren mij vooral omdat zij geen gearticuleerde woorden hebben. Wij leven in een geheel woordelijke beschaving. Wij worden verzwolgen, verdronken door woorden. Wij lezen er, wij spreken er elken dag millioenen uit. Zij vervangen onze ideeën, wij gaan aan hen vooraf, wij dooden ze. Wat een opluchting om eindelijk aan hen te kunnen ontsnappen, om zich te laten glijden in dien afgrond bevolkt met verwarde, anonyme, veelvormige muziek, even schoon als de Stilte!
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Reuter meldt uit Jeruzalem

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]Reuter meldt uit Jeruzalem: Te Sebastia of Semaria, de oude hoofdstad van het koninkrijk Israël, is bij opgravingen een oud Romeinsch theater ontdekt, dat gelegen is ten oosten van den tempel van Augustus, gebouwd door koning Herodes. Men heeft de fundeering van het theater gevonden en vele rijen zitplaatsen, alsmede een gedeelte van het tooneel.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/In het Burgtheater te Weenen

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]In het Burgtheater te Weenen gaat Hebbels Nibelungen met Krauss, Maria Ees, Paul Hartmann, Else Wohlgemut, Maria Mayer e. a. Als gastregisseur treedt Fr. Neubauer op.