OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De uitgestelde voordrachtavond

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]De uitgestelde voordrachtavond, welke de Amsterdamsche Tooneelvereeniging voor de Nederlandsche Tooneelunie zou geven, is thans vastgesteld op 30 Mei a.s. in het Carltonhotel. Het programma luidt als volgt: 1e gedeelte: „Over het tooneel in Holland”, inleiding te houden door Albert van Dalsum, (gelegenheid tot het stellen van vragen). 2e gedeelte: Voordrachten te houden door Philippe la Chapelle en Jules Verstraete. Liedjes, in costuum, onder leiding van Cruijs Voorbergh met medewerking van Willy Haak, Georgette Hagedoorn, Nell Knoop, Do van Hoogland, Cruijs Voorbergh en Ben Royaards.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Er is kans

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]Er is kans, dat Jacob Epstein een buste zal maken van Bernard Shaw. Epstein vertelde, dat Elbridge Adams, de Amerikaansche uitgever van „Ellen Terry and Bernard Shaw”, den wensch heeft te kennen gegeven om een buste van Shaw te bezitten door Epstein gemaakt. Daarover wordt nu onderhandeld.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Het P.E.N.-congres

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
HET P.E.N.-CONGRES.
Op het P.E.N.-congres, dat van 25 tot 28 dezer te Dubrownik (Ragusa) wordt gehouden, zal de voorzitter van de Duitsche P.E.N.-club, Hans Hinkel, spreken over De onafhankelijke schrijver en de Pers. De Duitsche deputatie, welke bestaat uit Hans Martin, Pelster, Schmidt-Pauli en Fritz Otto Busch, zal een principieele verklaring afleggen, waarna o. a. een motie van het Hebreeuwsche P.E.N.-centrum aan de orde komt, waarin voorgesteld wordt, dat het congres zijn scherpe afkeuring zal uitspreken over de antisemietische excessen der Dutsche regeering, welke excessen — volgens de bewoordingen der motie — onvereenigbaar zijn met de gedachte van een scheppende, vrije, rechtvaardige menschheid. Het spreekt vanzelf, dat vooral de houding der Duitsche P.E.N.-club, onder wier leden verschillende van de zoo juist door de Duitsche regeering in de Academie benoemde „nationaaldenkende” letterkundigen worden aangetroffen, met belangstelling wordt tegemoetgezien.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De violist D. de Groot overleden

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
De violist D. de Groot overleden
De bekende Nederlandsche violist David de Groot is te Londen in den ouderdom van 52 jaar overleden. Hij debuteerde als violist, naar wij in de Tel. lezen, te Amsterdam in het oude Salon des Variétés en volgde toen den grooten „trek”, die zoovele Nederlandsche musici naar Londen bracht. Daar maakte David de Groot den glorietijd van de vermaaksmuziek mee. Hij stond aan het hoofd van een klein, maar virtuoos orkest, dat spoedig door zijn uitstekende dinermuziek een grooten naam verwierf. David de Groot, die voor zijn orkest ook uiterlijk, een voortreffelijken indruk maakte, werd gaandeweg het enfant chéri van de uitgaande Engelsche hoofdstad. De leiding van het Pccadilly Hotel noodigde hem uit met een superieur ensemble, dat terecht wereldberoemd werd, in haar établissement te spelen. Bovendien werd hem tijd gegevem om in Music Halls met het naar hem genoemd trio, waarvan de Nederlandsche cellist, Jo Samethini, eveneens een tijdlang deel uitmaakte, op te treden. Het werd een triumftijd voor de Groot. Een gramofoononderneming noodigde hem uit een gedeelte van het salon-repertoire voor haar te spelen. De populariteit welke David de Groot, die veelvuldig voor de B.B.C. optrad, bij het Engelsche radio-publiek genoot, was onvergelijkelijk. Het Engelsche publiek heeft altijd een zeer sterke belangstelling in De Groots persoonlijkheid gehad. Hij kon het wagen een tournée door Amerika te maken, zonder gevaar te loopen, dat men hem te Londen vergeten zou. Londen vergat de Groot nooit. Er was geen musicus — ook geen Engelsch musicus uit de wereld van de jazz — zoo geliefd als onze landgenoot, die altijd op end’ op Nederlander is gebleven. Wanneer hij een paar dagen vacantie had, kwam hij naar het vaderland terug, waar hij als musicus eigenlijk nooit vasten voet heeft kunnen krijgen. Hij trad niet lang geleden een enkele maal voor de A.V.R.O.-microfoon op, het bleef tot een occasioneel optreden beperkt. Met David de Groot is een Nederlandsch kunstenaar heengegaan, die dank zij een specifieke begaafdheid voor een bepaalde kunstsoort, zich een reputatie in vijf werelddeelen wist te verwerven. Zijn collega’s betreuren een zeldzaam toegewijd en eerlijk kameraad.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/De zestig nummers

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]De zestig nummers van de verzameling van mevrouw Bayer gravin Sala, in de Galerie Jean Charpentier te Parijs geveild, hebben 1.530.000 francs opgebracht. Wij noemen eenige prijzen: Bartolomeo Veneto, portret van een jongen man, 420,000 fr.; Corneille de Lyon, portret (Guillanme du Bellay?) 33.000 fr.; Meester van de vrouwelijke halffiguren, 71.000 fr.; Sano di Pietro, H. Maagd met Kind (triptiek), 71.500 fr.; een achthoekig Perzisch tapijt (einde 16e eeuw) 50.000 fr.; della Robbia, geëmailleerd hout-relief, 64.000 fr.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Georges Simenon

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
[ Avondblad C, 1 ]Georges Simenon vervolgt zijn nieuwe serie met iedere maand een nieuw deel. Verschenen zijn: „Les Fiançailles de mr Hire”, „Le Coup de Lune”; dezer dagen verschijnt: „La Maison du Canal”. Wie in het Fransch onderhoudende lectuur zoekt en die toch eenige eischen aan stijl en psychologie stelt, kan niet beter doen dan Simenon ter hand te nemen.
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Het Multatuli Museum

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
HET MULTATULI MUSEUM.
In de jaarlijksche algemeene ledenvergadering van de vereeniging Het Multatuli Museum te Amsterdam zijn de verslagen van den secretaris, den penningmeester en den conservator goedgekeurd. De heer C. de Hart, aftredend conservator, is herbenoemd. Het bestuur is thans als volgt samengesteld: J. G. Götze, voorzitter; W. A. Groennou, secretaris; A. C. Beekhof Jr, scriba; J. de Leeuw, penningmeester; C. de Hart, conservator. In de navolgende plaatsen zijn correspondentschappen gesticht: Rotterdam, ’s-Gravenhage, Groningen, Leeuwarden, Krommenie, Heerlen.
# Bekende monologen uit Shakespeares werk/Is this a dagger which I see before me?
## Originele tekst van Shakespeare

"Is this a dagger which I see before me" (Macbeth, Act II, scene 1)
Is this a dagger which I see before me,
The handle toward my hand? Come, let me clutch thee.
I have thee not, and yet I see thee still.
Art thou not, fatal vision, sensible
To feeling as to sight? or art thou but
A dagger of the mind, a false creation,
Proceeding from the heat-oppressed brain?
I see thee yet, in form as palpable
As this which now I draw.
Thou marshall'st me the way that I was going;
And such an instrument I was to use.

## Nederlandse vertalingen onder CC BY-SA licentie

(J. Grandgagnage, 2012) "Is dit een dolk die ik voor me zie"
Monoloog van Macbeth in Act II, scene 1 (fragment)
Is dit een dolk die ik voor me zie,
De handgreep naar mijn hand gericht? Kom, laat mij u grijpen.
Ik heb u niet, en toch zie ik u nog steeds.
Zijt gij niet, dodelijk visioen, vatbaar voor
Gevoel of oog? Of zijt gij maar
Een dolk van de geest, een valse creatie
Van mijn koortsig brein?
Ik zie u nog, in vorm even echt
Als wat ik nu kon tekenen.
Gij wijst me de weg die ik moet gaan;
En welk instrument ik moet gebruiken.
* Deze vertaling heeft de licentie Creative Commons Naamsvermelding 3.0;. In het kort: het staat u vrij de tekst te gebruiken en te verspreiden, onder voorwaarde dat u de naam vermeldt van de auteur/vertaler ("Jules Grandgagnage").

## Noten

* ↑ Bekende monologen uit Shakespeare
# Bekende monologen uit Shakespeares werk/Life’s but a walking shadow
## Originele tekst van Shakespeare

"Life’s but a walking shadow" (Macbeth, Act V, scene 5)
Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

## Nederlandse vertalingen onder CC BY-SA licentie

(J. Grandgagnage, 2012) "Ons leven is een dolende schaduw" (Macbeth, Act V, scene 5)
Ons leven is een dolende schaduw, een dwaas
die pronkt en tiert op het toneel, en na
het vertoon in het niets verdwijnt. 't Is een verhaal
verteld door een malloot, dat niets beduidt.
* Deze vertaling heeft de licentie Creative Commons Naamsvermelding 3.0;. In het kort: het staat u vrij de tekst te gebruiken en te verspreiden, onder voorwaarde dat u de naam vermeldt van de auteur/vertaler ("Jules Grandgagnage").

## Noten

* ↑ Bekende monologen uit Shakespeare
# Bekende monologen uit Shakespeares werk/O thou foul thief, where hast thou stow'd my daughter?
## Originele tekst van Shakespeare

"O thou foul thief, where hast thou stow'd my daughter?" ACT I, scene 2
BRABANTIO:
O thou foul thief, where hast thou stowed my daughter?
Damned as thou art, thou hast enchanted her!
For I’ll refer me to all things of sense,
If she in chains of magic were not bound,
Whether a maid so tender, fair, and happy,
So opposite to marriage that she shunned
The wealthy curlèd darlings of our nation,
Would ever have, t' incur a general mock,
Run from her guardage to the sooty bosom
Of such a thing as thou—to fear, not to delight.
Judge me the world if ’tis not gross in sense
That thou hast practiced on her with foul charms,
Abused her delicate youth with drugs or minerals
That weakens motion. I’ll have ’t disputed on.
'Tis probable and palpable to thinking.
I therefore apprehend and do attach thee
For an abuser of the world, a practicer
Of arts inhibited and out of warrant.—
Lay hold upon him. If he do resist,
Subdue him at his peril!

## Nederlandse vertalingen onder CC BY-SA licentie

Vertaling: J. Grandgagnage (2012)
"Vervloekte dief! Waar heb je mijn dochter verborgen?"
Monoloog van BRABANTIO in ACT I, scene 2
Hij beschuldigt Othello er in de raadzaal van de doge van Venetië van zijn dochter te hebben gestolen
BRABANTIO:
Vervloekte dief! Waar heb je mijn dochter verborgen?
Verdoemd ben jij die haar met tover lokte!
Aan ieder die bekwaam is tot een oordeel
deze vraag: was het geen toverdwang,
wat was het dan dat haar zo boeide-
een maagd zo zacht, zo mooi en vol geluk,
zij was zo tegen 't huwelijk gekant
dat zelfs elegante rijke jonkers
door haar ontweken werden, en zij zou,
tot spot van iedereen, mijn hoede ontvluchten
voor een boezem zwart als die van jou.
Waarom? Uit vrees, niet voor plezier.
Oordeel, wereld, is het niet zonneklaar
dat hij door duivelskunst haar heeft gestrikt,
haar zuivere jeugd met giften heeft besmet
die wil en geest verzwakken? Dit ligt nu voor.
Dit is het bewijs dat elk verstand kan zien.
En daarom arresteer ik u, bederver
van de wereld met uw zwarte kunst,
want wat de wet verbiedt, dat wordt bestraft.
Grijp nu dit heerschap, en als hij zich verzet,
zo dwing hem neer tot hij zich geeft.

## Noten

* ↑ Bekende monologen uit Shakespeare
# Nuns (VpN 1934:4)

    <Volapükagased pro Nedänapükans
    1. Opening der vergadering.
    2. Lezing der notulen van de vorige algemeene vergadering.
    3. Verslag over het afgeloopen jaar.
    4. Rekening en verantwoording over 1933.
    5. Behandeling van ingekomen bescheiden en voorstellen.
    6. Bespreking van plaats en tijd der volgende alg. vergadering.
    7. Rondvraag en sluiting.
    Het Hoofdbestuur doet een dringend beroep op de leden om zoo eenigszins mogelijk ter vergadering te verschijnen. Belangstellenden zijn ook van harte welkcom; neemt dus Uw vrienden en kennissen mede, en tracht hen, die belangstellen in het wereldtaalvraagstuk, over te halen om lid te worden van de Algemeene Nederlandsche Wereldtaalvereeniging!
# Nuns (VpN 1936:5)

De heeren J. G. M. Reynders, Den Haag, Goudsbloemlaan 120 en Johann Schmidt, Weisskirchen am Taunus, Bahnhofstrasse 20 zijn sedert eenige maanden bezig met de samenstelling van een boek, getiteld „Geidian tefü literat Volapükik". Dit boek zal nauwkeurige mededeelingen bevatten betreffende de geheele Volapük-literatuur in de eerste periode van 50 jaren (van 1879 tot 1929) benevens een bijvoegsel handelende over de literatuur van het hedendaagsche Volapük. De afzonderlijke deelen van het boek zijn reeds samengesteld. Ten einde echter het boek zoo nauwkeurig mogelijk te maken, verzoeken de beide schrijvers allen Volapükbeoefenaren, die door hun groote bibliotheek of door kennis van de Volapük-literatuur, hen zouden kunnen helpen, om zich bij beide heeren bekend te maken. Zij zullen dan te gelegener tijd ter medewerking de betrekkelijke lijsten benevens een schets van het toekomstige boek ontvangen. Bezitters van „Die Literatur der Weltsprache" van Kausch wordt bovendien verzocht hiervan mededeeling te doen.
# Nuns (VpN 1933:4)

    <Volapükagased pro Nedänapükans
# Nuns (VpN 1933:5)

    <Volapükagased pro Nedänapükans
    Punten van behandeling:
       1. Opening der vergadering.
       2. Lezing der notulen van de vorige algemeene vergadering.
       3. Verslag over het aflgeloopen jaar.
       4. Rekening en verantwoording over 1932.
       5. Hüm Volapüka, te zingen door een dameskoor onder leiding van Mej. Jacq. Stok.
       6. Behandeling van ingekomen bescheiden en voorstellen.
       7. Bespreking van plaats en tijd der volgende algemeene vergadering.
       8. Rondvraag en sluiting.
    Het Hoofdbestuur doet een dringend beroep op de leden om zoo eenigszins mogelijk ter vergadering te verschijnen. Belangstellenden zijn ook van harte welkom: neemt dus Uw vrienden en kennissen mede, en tracht hen, die belangstellen in het wereldtaalvraagstuk, over te halen om lid te worden van de Algemeene Nederlandsche Wereldtaalvereeniging!
    Ter vergadering zullen eenige uitgaven van het Volapük tentoongesteld worden.
    De tekst van Hüm Volapüka is verkrijgbaar tegen 5 cent per ex., 25 cent per 10 ex., f 1.- per 50 ex.
# Nuns (VpN 1935:2)

    <Volapükagased pro Nedänapükans
* Naar aanleiding van het voornemen van B. en W. van Den Haag om bij een bespreking van een algemeen leerplan ook de vraag te berde te brengen, of Esperanto als leervak op de openbare scholen zou ingevoerd worden, heeft Dr. Arie De Jong, hoofdleider der Wereldtaalbeoefenaren van Nederland, dat College bij schrijven van den 14den Januari j.l. in overweging gegeven, ook de vraag onder de oogen te zien, of het niet wenschelijker zou zijn het Volapùk als leervak in te voeren, en niet het Esperanto. In dat schrijven gaf hij de redenen aan, waarom Volapük boven Esperanto de voorkeur verdient. Het resultaat is geweest, dat noch het Volapük, noch het Esperanto als leervak op de openbare scholen ingevoerd zal worden. Op dat schrijven volgde echter in „Het Vaderland“ een vrij hevige polemiek tusschen de voorstanders van Esperanto en Dr. De Jong, welke ongetwijfeld het goede resultaat heeft gehad, dat de aandacht van velen weder op Volapük is gevestigd.
* De heer J. G. M. Reynders Sr, Penningmeester van de Alg. Ned. Wereldtaalvereeniging, verzoekt den leden der vereeniging, die hun contributie voor 1935 nog niet betaald hebben, deze voor den 1sten April a.s. aan hem te zenden. Adres: Den Haag, Goudsbloemlaan 120. Postrek. 199061.
# Nuns (VpN 1934:5)

    <Volapükagased pro Nedänapükans
# Nuns (VpN 1936:1)

    <Volapükagased pro Nedänapükans
* Van de „nieuwe Volapük-woorden“ bestaan nu drie lijsten (Vp.-Duitsch). Van deze drie lijsten bezitten eenige Volapükans reeds kopieën, doch verscheidenen hebben hiervan nog geen afschrift genomen. Deze laatsten kunnen nu deze lijsten ter leen ontvangen van den eersten redacteur van dit tijdschrift; zij moeten echter belooven ze zoo spoedig mogelijk aan hem terug te zenden, zoodat anderen, die ook deze lijsten wenschen te kopieeren, niet te lang op de toezending daarvan behoeven te wachten.
* Elk lid van den Bond, dat een nieuw lid aanbrengt, ontvangt gratis van den Directeur van het Vp.-fonds 100 Vp.-zegels.
# Nuns (VpN 1934:2)

    <Volapükagased pro Nedänapükans
* Wij kunnen niet nalaten hier mede te delen, dat wij met zeer veel genoegen in dit nummer van ons tijdschrift een beschikking van den Cifal hebben opgenomen. Wij hopen van harte, dat het niet bij deze eene beschikking zal blijven, doch dat wij meer in het openbaar de groote belangstelling van den Cifal voor Volapük en de Volapükisten mogen ervaren. Het spreekt vanzelf, dat deze beschikking in een Centraalblad (Zänagased Vpa) behoorde opgenomen te worden, doch daar de eldmiddelen nog niet toelaten, een zoodanig blad uit te geven, was het noodig dit belangrijke stuk voorloopig in dit blad bekend te maken. Dit nummer zal ook toegezonden worden aan de leden der Wereldtaal-academie, die nog niet tot den bond der Volapükvereenigingen zijn toegetreden.
* De heer J. G. M. Reynders Sr, Penningmeester van de Algemeene Nederlandsche Wereldtaalvereeniging, verzoekt den leden der vereeniging, die hun contributie voor 1934 (en die van 1933) nog niet betaald hebben, deze voor den 1sten April a.s. aan hem te zenden. Adres: Den Haag, Goudsbloemlaan 120. Postrek. 199061.
* De heer Dr. Arie De Jong heeft in het nummer van 2 Februari 1934 van de „Nieuwe Voorburgsche Courant“ aangekondigd, dat hij een voorjaarscursus der Wereldtaal zou houden.
# Theo van Doesburg/Rectificatie

RECTIFICATIE.
In het vorige stuk, afgedrukt in „Eenheid” No. 429, staat op blz. 742 bovenaan: „De geestelijke waarneming verhoudt zich tot de zintuigelijke waarneming als optisch zien tot beeldend aanschouwen”. Dit moet zijn: „De geestelijke waarneming verhoudt zich tot de zintuigelijke waarneming als beeldend aanschouwen tot optisch zien.
Th. v. D.
# Theo van Doesburg/Nieuwe Beelding

Theo van Doesburgs 'Nieuwe Beelding. Stellingen' verscheen in de Derde Huishoudelijke Vergadering (...) van de Delftsche Studenten Debating-Club (22 januari 1923) als dubbelzijdig blad met stellingen. In hetzelfde blad verschenen ook Kurt Schwitters' 'Behauptungen' (zie Van den Berg (1995; ISBN 9072768418): p. 59.).
* NIEUWE BEELDING
* Stellingen:
* I.
* Het generale onderwerp der kunst in het algemeen is evenwichtige verhouding of harmonie.
* II.
* Deze kan zijn op tweeërlei wijze gebeeld worden:
* A indirect, op de wijze der natuur (d.w.z. met aan de natuur ontleende middelen. De kunstenaar maakt gebruik van een hulpmiddel. De zgn. Oude Kunst).
* B direct: geheel op de wijze der kunst (d.w.z. met niets dan het elementaire, karakteristieke uitdrukkingsmiddel der kunst zelf. De kunstenaar verwerpt elk hulpmiddel. De zgn. Nieuwe Kunst).
* III.
* Naar gelang de ervaring (aesthetisch, ethisch, litérair of sociaal) is ook het kunstwerk.
* IV.
* In de meest moderne kunstuiting, althans in haar consequentie (de zgn. abstracte kunst of nieuwe Beelding) is een maximum van uitdrukking der kunstidee bereikt.
* V.
* De verschillende stroomingen (tusschen A en B van Stelling II) waren, het Dadaïsme incluis, de ontwikkelings- en overgangsphasen, noodzakelijk om tot een nieuwen stijl te geraken.
* T.v.D.
# Theo van Doesburg/Moderne tuinplastiek

| Leiden, Nov. 1919. | THEO VAN DOESBURG. |
# Theo van Doesburg/Meditaties aan de grenzen

Meditaties aan de grenzen is een artikelenreeks van de Nederlandse schrijver Theo van Doesburg, die van 16 maart tot en met 3 juli 1915 verscheen in het dagblad De Avondpost en van 27 maart tot en met 10 juli 1915 in het weekblad Eenheid.

## Afleveringen

* Meditaties aan de grenzen [1] (16 maart 1915).
* Meditaties aan de grenzen [2] (20 maart 1915).
* Meditaties aan de grenzen [3] (2 april 1915).
* Meditaties aan de grenzen [4] (17 juni 1915).
* Meditaties aan de grenzen [5] (29 juni 1915).
* Meditaties aan de grenzen [6] (3 juli 1915).
# Theo van Doesburg/Rondblik/22

* [145]
* RONDBLIK
* Wat Wil Het Zenithisme ?
* BRANCO Ve POLIANSKI
* [auteursrechterlijk beschermd]
* 145
* [146]
* [auteursrechterlijk beschermd]
* 146
* [151]
* [auteursrechterlijk beschermd]
* 151
* [152]
* [auteursrechterlijk beschermd]
* (1) Zenithisme noemt zich de revolutionaire kunstbeweging in de Balkanstaten, welke haar zetel heeft te Belgrado en geleid wordt door de beide dichters: Lioubomir Mitzitch en Branko Ve Polianski. Deze laatste vertoeft reeds eenige maanden te Parijs om er, in het hart van het « bederf », aanhang voor zijne ideeën te werven.
* De grondidee van het Zenithisme is: om uit de zekere overtuiging, dat Europa en wel voornamelijk de geheele latijnsche kultuur (de zenithisten rekenen de germaansche-en slavische volkeren tot de hunne) in staat van ontbinding verkeert, door middel van het Barbarengenie (een uitdrukking der zenithisten) der jongere rassen, de mentaliteit van Europa te verfrisschen en te vernieuwen. De Kunst en wel voornamelijk, de dichtkunst is daartoe een middel.
* Uit den inhoud hunner poëzie spreekt duidelijk deze nieuwe tendenz, zich uitend in verachting en haat voor de Europeesche mentaliteit in hare ontwikkeling en décadence.
* Het Zenithisme stelt zich niet slechts tegen de l’art-pour-l’art-opvatting, maar tegen alles (uitgezonderd de exacte wetenschappen) wat in leven en kunst het hyprindividualisme tot grondslag heeft.
* Daar hun orgaan « Zenith », uitsluitend in servisch gedrukt werd, konden wij geen kennis nemen van hunne bedoelingen. Eerst voor kort-verschenen hunne artikelen ook in duitsche en fransche taal. De hier geplaatste fragmenten zijn ontleend aan een artikel van Branko Ve Polianski.
* In hoeverre de zenithisten zelf door de Europeesche Kunstkultuur zijn beinvloed, laten wij hier in ’t midden, zeker is, dat de beide grondleggers met absolute zelfopoffering hun zaak dienen.
* Van Lioubomir Mitzich verscheen voor kort geleden een dichtwerk: Poëm sans appareil getitled, waarop we in een volgend nummer terugkomen.
* 152