OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Verdrag van Lissabon/Deel III/23

| ← Protocol (nr. 22) betreffende de positie van Denemarken | Verdrag van Lissabon (2008) Protocol (nr. 23) betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen | Protocol (nr. 24) inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie → |
* Uitgegeven door Europese Unie.
[ 304 ]
PROTOCOL (Nr. 23) BETREFFENDE DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN VAN DE LIDSTATEN IN VERBAND MET DE OVERSCHRIJDING VAN DE BUITENGRENZEN
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,
IN AANMERKING NEMEND dat de lidstaten doeltreffende controles aan hun buitengrenzen moeten kunnen garanderen, waar nodig in samenwerking met derde landen,
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht:
De bepalingen betreffende de maatregelen inzake de overschrijding van de buitengrenzen in artikel 77, lid 2, onder b), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie laten de bevoegdheid van de lidstaten om met derde landen over overeenkomsten te onderhandelen of overeenkomsten te sluiten onverlet, mits daarbij het recht van de Unie en andere internationale overeenkomsten terzake worden geëerbiedigd.
# Verdrag van Lissabon/Deel III/27

| ← Protocol (nr. 26) betreffende de diensten van algemeen belang | Verdrag van Lissabon (2008) Protocol (nr. 27) betreffende de interne markt en de mededinging | Protocol (nr. 28) betreffende economische, sociale en territoriale samenhang → |
* Uitgegeven door Europese Unie.
[ 309 ]
PROTOCOL (Nr. 27) BETREFFENDE DE INTERNE MARKT EN DE MEDEDINGING
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,
OVERWEGENDE dat de interne markt als omschreven in artikel 3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie een regime omvat dat verzekert dat de mededinging niet wordt verstoord,
ZIJN OVEREENGEKOMEN dat
de Unie, met het oog daarop, indien nodig, maatregelen neemt overeenkomstig de bepalingen van de Verdragen, waaronder artikel 352 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Dit protocol wordt gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
# Verdrag van Lissabon/Deel III/25

| ← Protocol (nr. 24) inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | Verdrag van Lissabon (2008) Protocol (nr. 25) betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden | Protocol (nr. 26) betreffende de diensten van algemeen belang → |
* Uitgegeven door Europese Unie.
[ 307 ]
PROTOCOL (Nr. 25) BETREFFENDE DE UITOEFENING VAN DE GEDEELDE BEVOEGDHEDEN
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT over de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht:
Enig artikel
Wanneer de Unie overeenkomstig artikel 2, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie inzake gedeelde bevoegdheden op een bepaald gebied optreedt, heeft deze uitoefening van bevoegdheden enkel betrekking op de door de betrokken handeling van de Unie geregelde materie en niet op het gehele gebied.
# Verdrag van Lissabon/Deel III/26

| ← Protocol (nr. 25) betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden | Verdrag van Lissabon (2008) Protocol (nr. 26) betreffende de diensten van algemeen belang | Protocol (nr. 27) betreffende de interne markt en de mededinging → |
* Uitgegeven door Europese Unie.
[ 308 ]
PROTOCOL (Nr. 26) BETREFFENDE DE DIENSTEN VAN ALGEMEEN BELANG
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,
WENSEND het belang van diensten van algemeen belang te benadrukken;
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT over de volgende interpretatieve bepalingen, welke aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht:
Artikel 1
De gedeelde waarden van de Unie met betrekking tot diensten van algemeen economisch belang in de zin van artikel 14 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie omvatten met name:
— de essentiële rol en de ruime discretionaire bevoegdheid van de nationale, regionale en lokale autoriteiten om diensten van algemeen economisch belang te verrichten, te doen verrichten en te organiseren op een manier die zoveel mogelijk in overeenstemming is met de behoeften van de gebruikers;
— de diversiteit tussen verschillende diensten van algemeen economisch belang en de verschillen in de behoeften en voorkeuren van de gebruikers die kunnen voortvloeien uit verschillende geografische, sociale of culturele omstandigheden;
— een hoog niveau van kwaliteit, veiligheid en betaalbaarheid, gelijke behandeling en de bevordering van de algemene toegang en van de rechten van de gebruiker.
Artikel 2
De bepalingen van de Verdragen doen op generlei wijze afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten om niet-economische diensten van algemeen belang te verrichten, te doen verrichten en te organiseren.
# Amersfoortsch Dagblad/Jaargang 16/Nummer 137/Kunstbeschouwingen

* Kunstbeschouwingen.
* Op Dinsdag 8 Januari 1918, des avonds om 7½ ure, zal door den heer Theo van Doesburg in de foyer van Amicitia eene lezing met lichtbeelden gehouden worden over: „De stijl der toekomst.”
* Naar aanleiding van dit feit wensch ik eenige punten te bespreken, die noodzakelijk zijn voor het bestaan van „Kunstbeschouwingen.”
* Zooals enkelen in Amersfoort weten, stelt de Vereeniging tot het houden van kunstbeschouwingen enz. te Amersfoort, zich ten doel: Kunst in den meest uitgebreiden zin van het woord aan ’t Amersfoortsch publiek te geven en tracht dat te bereiken door tentoonstellingen en lezingen te laten houden door vooraanstaande mannen op dat gebied. We hebben hier lezingen gehad van professor Vogelsang, dr. Jan Kalff, dr. Bierens de Haan om een greep te doen en nu zal Theo van Doesburg uit Leiden komen.
* Ik zeg: enkelen uit Amersfoort, omdat bij een bevolking van bijna 30 duizend inwoners, het ledental van onze Vereeniging (schrik niet intellectueel Amersfoort) bijna...... 50 bedraagt. Schitterend hè?
* Een prachttentoonstelling als verleden jaar (vereenigingen) van Heijenbrock en Birnie bracht onze vereeniging weer één lid!
* Wanneer men weet dat voor de huur der tentoonstellingszaal door Amicitia 4 maal het bedrag gevraagd wordt van vorige jaren (behoudens dat de verwarming – in dit geval dus hout – voor onze rekening moet komen) dan kan men wel, zonder Dr. in de rekenkunde te zijn, nagaan dat het er met de financieele positie van onze Vereeniging allesbehalve schitterend uit ziet!
* Behalve de aangekondigde lezing van Th. v. Doesburg is het plan van het Bestuur een tentoonstelling te houden van het werk van onzen beroemden jongen artist P. v. d. Hem, hebben wij nog andere tentoonstellingen „in portefeuille”, doch voor dat alles is noodig, dat „Kunstbeschouwingen” veel, veel leden heeft.
* Allen, die met ons voelen voor het hoogere in het leven in deze maatschappij moeten meewerken!
* Laat deze opwekking voor Amersfoort uitwerken dat het ledental snel stijgt!
# Altijd is Kortjakje ziek

Altijd is Kortjakje ziek is een kinderliedje dat teruggaat op een volksliedje uit het begin van de achttiende eeuw. De melodie van het lied gaat terug op het Franse lied 'Ah! vous dirai-je, maman', gepubliceerd in 1761 (waarschijnlijk daterend van rond 1740).
Zoals gebruikelijk bij volksliedjes en liedjes die mondeling worden overgeleverd of in de traditie van de actieve zangbeoefening staan, kent ook dit liedje tekstvarianten.
    Altijd is Kortjakje ziek
    Midden in de week maar 's zondags niet
    's Zondags gaat zij naar de kerk
    Met een (of: haar) boek vol zilverwerk
    Altijd is Kortjakje ziek
    Midden in de week maar 's zondags niet

## Andere versies

    Altijd is Kortjakje ziek
    Midden in de week maar 's zondags niet
    Midden in de week wil zij niet wassen
    's Zondags strikt ze herendassen
    Altijd is Kortjakje ziek
    Midden in de week maar 's zondags niet
    Altijd is Kortjakje ziek
    Midden in de week maar 's zondags niet
    's Zondags als haar liefste komt
    Is Kortjakje goed gezond
    Altijd is Kortjakje ziek
    Midden in de week maar 's zondags niet

## Contrafacten in andere talen

Vele talen kennen een liedje op deze melodie. Bijvoorbeeld in het Engels: 'Twinkle twinkle little star'.
# Amersfoortsch Dagblad/Jaargang 12/Nummer 261/Prijsvragen

– Prijsvragen. – Bij de door het genootschap Architectura et Amicitia te Amsterdam uitgeschreven eereprijsvraag met het onderwerp: „een museum voor Indische kunst” is door de jury de eerste prijs toegekend aan den heer Jan Pauw te Damme bij Brugge. Ingekomen waren 8 inzendingen, omtrent welke de jury, bestaande uit de heeren H. P. Berlage, M. J. Rien Hack, W. Kromhout Cz., J. E. van der Pek en Willem van der Pluym in het orgaan der Vereeniging rapport uitbrengt. Aanmoedigingsprijzen werden nog toegekend aan de ontwerpen van J. M. Vink te Berlijn en Piet Lijdsman te Amsterdam.  Bij de prijsvraag voor een ontwerp „waterkantoor” werden tweede prijzen toegekend aan de heeren Jan Wils en Gerrit Kerfkens (Groningen); bij die van een ontwerp telefooncel aan de heeren J. Roodenburgh (Amsterdam) en P. Gelens (’s Gravenhage.)
# Amar Sonar Bangla

Amar Sonar Bangla is het volkslied van Bangladesh
    Amar sonar Bangla, Ami tomay bhalo bashi.
    Ciradin tomar akas, tomar batas, amar prane
    Oma amart prane bajay basi.
    Sonar Bangla, Ami tomay bhalo basi.
    O ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare,mari hay, hayre
    O ma, Fagune tor amer bane ghrane pagal kare,
    O ma, aghrane tor bharaksete ki dekhechi ami ki dekhechi madhur ha si
    Sonar Banglaami tomay bhalo basi,
    ki sobha , ki chayago ki sneha,
    ki mayago ki acal bichayecha
    bater myle, nadir kule
    Ma, tor mukher baniamar kane lage, sudhar mato, mari hay, hayre
    Ma, tor mudher bani amar kane lagem sudhar mato,
    Ma, tor badankhani malin hale, ami nayan
    O ma, aminayan jale bhasi,
    Sonar Banglaami Tomay bhalo basi.:

## vertaling in het Nederlands

    Mijn gouden Bengalen, ik hou van jou.
    Voor eeuwig wordt mijn hart zuiver gestemd door jouw hemel, jouw lucht,
    Als ware mijn hart een fluit.
    In de lente, o moeder van mij, raak ik buiten zinnen van vreugde
    door de geur van jouw mangowouden.
    Ah,welk een genot!
    In de herfst, o moeder van mij,
    Wanneer de rijstvelden in volle bloei staan
    En zich rondom mij uitstrekken: zoet gelach.
    Ah, de schoonheid, de schaduwen, de liefde.
    De tederheid!
    Welk een prachtige deken strekt zich uit aan de voet van de banyanbomen
    En aan de oever van de rivieren!
    O, moeder van mij, de woorden die van uw lippen komen
    Zijn als nectar voor mijn oren.
    Ah, welk een genot!
    Als droefenis, o moeder van mij, een schaduw over uw gezicht werpt,
    Vullen mijn ogen zich met tranen!
# Amersfoortsch Dagblad/Jaargang 11/Nummer 197/Haarzuilens, 14 Jan.

* Haarzuilens, 14 Jan. Heden morgen hadden in de R. K. kerk te Vleuten, waaronder Haarzuilens kerkelijk ressorteert, de plechtige uitvaartdiensten plaats voor den zoo jammerlijk bij een autorit omgekomen baron Helène v. Zuylen v. Nijevelt van de Haar. Pastoor Ohl droeg de H. mis op, daarbij geassisteerd door den kapelaan te Vleuten, dien van de kerk aan den Stadsdam en dien van de Lombokkerk te Utrecht, resp. als diaken, subdiaken en ceremoniarius.
* Vóór den H. dienst gingen velen, die in eenigerlei betrekking stonden van den overledene, ter H. Communie. Het altaar was deftig met rouw behangen en de wapenschilden der familie waren op verschillende plaatsen in de kerk aangebracht.
* De kerk was overvol met genoodigden en parochianen. Onder de eersten merkten wij op de burgemeesters van Haarzuilend c.a., van Harmelen c.a. en van Kockengen c.a., resp. de heeren G. Hondelink, A. Blankestijn en H. P. F. van Roosendaal; de architecten van het kasteel „de Haar”, de heeren Cuijpers, vader en zoon, den heer Van Straaten, aannemer van het kasteel, den heer Huigens uit Amsterdam, den aanlegger van de verlichting, den heer Copijn, den tuinarchitect en diens dochter, mevrouw Brevée–Copijn, die zeer dikwijls de gast was op het kasteel. Het geheele dienstpersoneel van de familie, zoo ook den rentmeester, den heer Luijten. De landbouwers, pachters, de leden van den Raad van Haarzuilens en Vleuten. Den vroegeren gemeesheer Dr. Hartog en de tegenwoordige geneesheeren Drs. Simons en De Boer.
* Vóór in de kerk stond een katafalk, waarin het lijk van den overledene werd gedacht en waaromheen de beaarding-ceremoniën plaats vonden. De overledene wordt hier zeer betreurd. Als toekomstig eigenaar van het beroemde kasteel alhier, met zijne uitgebreide en fraaie omgeving, toonde hij nu reeds in de bezitting en in de bevolking veel belangstelling. Vele grootsche plannen voor de toekomst, die veel beloofden voor de geheele omgeving, droeg hij reeds in zich om.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 4/Lammert Berghuis

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 4 (zaterdag 23 januari 1897), p. 22. Publiek domein.
[ 22 ]LAMMERT BERGHUIS, †
In den ouderdom van dertig jaren ontsliep op Vrijdagmorgen den 15en j.l. lammert berghuis, architect en hoofd der afdeeling Teekenen aan de Industrieschool voor Vrouwelijke Jeugd te amsterdam, lid van het Genootschap Architectura et Amicitia. De onvermurwbare dood, die niemand ontziet, ook de besten niet, nam berghuis tot zich op een leeftijd, waarop zijn levens- en kunstopvattingen een vasten vorm gingen aannemen, na jaren van studie en onderzoek. Gedurende betrekkelijk korten tijd geroepen om het teekenonderwijs aan bovengenoemde inrichting te hervormen, heeft hij zwak van lichaam, maar toegerust met een ijzeren wil, de hand aan den ploeg geslagen en in den braak liggenden akker diepe voren getrokken, waarin hij de kiemen heeft gestrooid van een vruchtdragend zaad, dat, nog lang na zijn dood, den door hem gevolgden weg zal vermogen aan te wijzen. berghuis beschouwde dit onderwijs als een overgangstijdperk in zijn leven. Hij hoopte steeds, zich weer eenmaal in de architectuur te zullen bewegen, om dan al hetgeen hij in de laatste jaren had geleerd en ondervonden, aan zijne kunst dienstbaar te kunnen maken. Het is zoover niet mogen komen en, met veel voldoening, is hem daardoor ook veel leed bespaard gebleven. Want berghuis was een door en door rechtschapen karakter. Met een scherpen blik op menschen en toestanden, beoordeelde hij een ieder, dien hij waard achtte zijn aandacht te verdienen en stak zijne meening over goed of kwaad niet onder stoelen of banken, maar zijn lof was loyaal en zijn blaam was eerlijk. Aanhankelijk voor zijne familie, trouw en gul voor zijn vrienden, welwillend en vol toewijding voor zijne leerlingen, in zich zelf gekeerd en bespiegelend van natuur, is hij, wars van bekrompenheid, kleinzieligheid, draaierij en achterklap, stil maar fier door het leven gegaan, liefde en bewondering inoogstend bij hen, die, zich niet latende afschrikken door zijne groote gereserveerdheid, waar het betrof vriendschap aan te knoopen, zijn gezelschap zochten en zijn vertrouwen mochten winnen. Aan het openbare leven van het Genootschap Architectura et Amicitia heeft berghuis geen deel willen nemen. Hij had daarvoor zijne redenen, die ik hier niet wensch te bespreken, daar dit aanleiding zoude kunnen geven tot twistgeschrijf om een doode heen, wiens nagedachtenis mij daarvoor te dierbaar is. Laat ik hieraan dus alleen toevoegen, dat de weinige toeschietelijkheid, die berghuis betoonde tegenover menschen, vooral tegenover menschen, voor wie hij geene sympathie gevoelde, hem de gelegenheid heeft benomen zijn oordeel aan eene nadere kennismaking te toetsen en — misschien te wijzigen. In den ochtend van jl. Maandag geleidden we zijn stoffelijk overschot naar het stille kerkhof aan den Apeldoornschen weg te arnhem. En toen een dekbed van bloemen zich over de groeve sloot, toen wist ik, dat ik afscheid had genomen van één der weinige karakters, die mijn levensweg tot hiertoe hebben gekruist.
| amsterdam, 19 januari 1897. | c. w. nijhoff. |
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 4/Technische Vakvereeniging Afd. Amsterdam

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 4 (zaterdag 23 januari 1897), p. 26. Publiek domein.
De functiën van de gekozen en herkozen Bestuursleden zijn verdeeld als volgt:
| h. j. c. haver, 2de Jan Steenstraat 24, President | Treedt | af | 1 | Jan. | 1898. |
| l. a. sanders, Alexanderkade 6, Vice-Precident | „ | „ | 1 | „ | 1899. |
| o. l. veenstra nzn., 2de van Swindenstraat 19, 1ste Secr. | „ | „ | 1 | „ | 1899. |
| h. masereeuw, van Oldenbarneveldstraat 12, 2de Secr. | „ | „ | 1 | „ | 1899. |
| j. h. v. d. berg, Leidscheplein 1, Penningmeester | „ | „ | 1 | „ | 1898. |
| m. couturier jr., van der Helststraat 29, Comm. | „ | „ | 1 | „ | 1898. |
| w. j. des bouvrie jr, Groote Bickerstraat 2, Comm.-Bibl. | „ | „ | 1 | „ | 1899. |
In verschillende dagbladen wordt gemeld, dat zich een comité heeft gevormd om aan dr. cuijpers bij gelegenheid van zijn 70sten verjaardag den 16den mei dezes jaars eene hulde te brengen[.] Aangezien de desbetreffende circulaires vertrouwelijk waren toegezonden, hebben wij gemeend daarover tot heden geene mededeelingen te moeten doen.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 4/Mededeelingen van het Genootschap

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 4 (zaterdag 23 januari 1897), p. 22. Publiek domein. In het nummer van Architectura van 30 januari 1897 staat in het artikel Mededeelingen betreffende het Genootschap met betrekking tot dit artikel een rectificatie.
[ 22 ]MEDEDEELINGEN VAN HET GENOOTSCHAP.
1$^o$. Als gewoon lid is voorgesteld de heer l. f. edema v. d. tuuk. 2$^o$. Na ballotage is de heer j. van wijngaarden te amsterdam van aspirantlid — gewoon lid geworden. 3$^o$. Als buitenleden zijn toegetreden de volgende heeren:
| j. k. nieuwenhuizen | te arnhem. |
| j. r. ruig | te pretoria, zuid-afr. republiek. |
| a. koopmans | te utrecht. |
| e. ehlers, Meubelfabrikant, | te arnhem. |
Als aspirantlid gaf zich op de heer:
| b. van bilderbeek | te amsterdam. |
4$^o$. Op de leestafel liggen ter inzage programma’s eener prijsvraag voor eene Zwem- en Badinrichting, uitgeschreven door de vereeniging Bouwkunde en Nĳverheid te harlingen. 5$^o$. Leden worden verzocht onderwerpen voor de prijsvragen 1897-98 op te geven aan den 1en secretaris; met de reeds voorhanden onderwerpen zal daaruit op de aanstaande gewone vergadering van 3 februari a. s. door de leden eene keuze worden gedaan. Hieronder volgen de reeds opgegeven onderwerpen: a. 1e prijsvraag. Een archiefgebouw, een kunstacademie, een publiek ontspanningsgebouw, een politechnische school, een telefoongebouw, een groot winkelgebouw met boven kantoorlokalen. b. 2e. prijsvraag. Openbare lagere school voor amsterdam, een villa te bussum, huurprĳs f 450 per jaar, een overdekte wielerbaan, een boerderĳ, volksgaarkeuken, betimmering van een hall, een ziekenhuis voor een provinciestad. b. 3e prijsvraag. Een kamerameublement, het wapen van nederland, ten dienste van het ministerie van oorlog en marine, een eerepoort en straatversiering, een gesmeed ĳzeren ganglantaarn, een glas in lood vulling.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 40

| ← Nummer 39 | Architectura Jrg. 5, Nr. 40 (zaterdag 2 oktober 1897) | Nummer 41 → |
* M.L., Verhouding, p. 179-180.
* Anoniem, Errata, p. 180.
* L.F. Edema v.d. Tuuk, De fabriek van Sèvres, p. 180-181.
* A. Diepenbrock, Het gedenkraam, p. 181-182.
* De 1e secretaris, Verslag der 1058ste gewone vergadering, gehouden in het genootschapslokaal American-Hotel, Leidscheplein alhier op Woensdag 29 Sept. ’s avonds 8 uur, p. 182.
* G., Ingezonden, p. 182.
* Anoniem, Buitengewone bestuursvergadering „Arti et Industriae.” ’s Gravenhage, 30 September 1897, p. 182.
* Anoniem, Dienstaanbiedingen en vacante betrekkingen, p. 182.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 4/Technische Vakvereeniging

* Afkomstig uit Architectura, jrg. 5, nr. 4 (zaterdag 23 januari 1897), p. 26. Publiek domein.
[ 26 ]
| VERSLAGEN VAN VERGADERINGEN. | technische vakvereeniging. |
Op de Januari-vergadering van de leden der afd. Rotterdam der Techn. Vakv. werd door den heer j. h. schmits jr. te rotterdam een lezing gehouden met kunstbeschouwing over: prof. ewald’s Farbige Decorationen. Spreker beschouwde het onderwerp dat hij behandelde als een op zich zelf staand geheel. Het gold hier de decoratieve gedeelten van gebouwen en monumenten uit vroegere eeuwen; de Bouwkunst in hare Aestetisch schoone vormen, zooals prof. ewald ze heeft verzameld en die met heel veel nauwkeurigheid naar zijn cartons zijn uitgevoerd. Een 80tal prachtig uitgevoerde chromolithographieën werden door den spreker tentoongesteld. Spreker gaf van elk dezer platen een beschrijvende verklaring hoofdzakelijk om de historische waarde te doen kennen en zijn hoorders een blik te geven op de richting en de hooge vlucht van de decoratieve kunst in die tijden[.] Het eerst voerde hij zijn hoorders naar het Kasteel Fonlainebleau, dagteekenende uit de 12de eeuw eerst in verval en later op bevel van louis philippe en napoleon III in al zijn luister hersteld, hoofdzakelijk de raadzaal en niet minder het kabinet wekte zeer de belangstelling op. Daarna volgde het Louvre te parijs met zijn Appollogalerij zooals deze na den brand van 1611 door verschillende kunstenaars is hersteld of bijgewerkt tot in 1851. Het Palaszo in mantua uit 1302, het Kasteel Trausnitz bij landshut uit 1204, waar tot versiering uitsluitend schilderwerk is toegepast; de uit 6 vertrekken bestaande Borgia in het Vatikaan te rome, het Paleis Scrofa-Calcagmini te rome, het Klooster der Boetelingen, de Villa Madam a en de Kerk Sancta-Maria, Sopra Minerva allen te rome leverden de bijdragen tot de beschouwingen over de kunstrichting der vroegere tijden. Als toelichting tot de meer moderne richting werden tot voorbeeld gekozen eenige woon- en winkelhuizen te berlijn en het Raadhuis te praag, waarna de spreker zijn hoogst belangrijke en leervolle rede besloot met een vluchtige aanduiding van eenige merkwaardige schoonheden in de Scuola del Santo te padua, de Kerk Sancta Incarnata in leadi en het schilderij museum te florence.
# Architectura/Jaargang 5/Nummer 40/Buitengewone bestuursvergadering Arti et Industriae

* Architectura, Jrg. 5, Nr. 40 (zaterdag 2 oktober 1897)
* ‘Buitengewone bestuursvergadering „Arti et Industriae.” ’s Gravenhage, 30 September 1897’ door een anonieme schrijver, p. 182
[ 182 ]
| BUI­TEN­GE­WO­NE BE­STUURS­­VER­GA­E­RING „AR­TI ET IN­DUSTRIAE.” | ’s gravenhage, 30 september 1897. |
donderdag 30 september, des namiddags ten 4 ure, werd, in de feeste­lijk versierde bovenzaal van het Z.-H. Koffiehuis te ’s gravenhage, aan dr. p. j. h. cuijpers, die reeds in de maand mei ll. tot eerelid van de vereeniging „Arti et Industriae” was benoemd, in eene buitengewone be­stuursvergadering, bij monde van den voorzitter joh. mutters jr, en onder aanbieding van den eerewijn, een fraaie oirkonde uitgereikt, door het lid der vereeniging den heer j. w. h. berden, architect alhier, vervaardigd. In de door hem gehouden toespraak deed de voorzitter bijzonder uitkomen, dat waar dr. cuijpers in de laatste maanden allerwegen als groot bouwkun­dige was gehuldigd, ook de kunstnijverheid den grooten meester den cijns harer vereering en hoogachting verschuldigd was. In hartelijke bewoordingen dankte dr. cuijpers voor de hem toegebrachte hulde, terwijl hij steeds bereid zou worden bevonden alle pogingen om de kunstnijverheid te verlevendigen, te steunen. De vereeniging „Arti et Industriae” zou in dit opzicht steeds op zijn hulp kunnen rekenen.