OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Denes nad Makedonija

Denes nad Makedonija (Vandaag boven Macedonië) is het volkslied van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië. Het werd rond 1943 gecomponeerd door Vlado Maleski. Na de Tweede Wereldoorlog werd het lied aangesteld als volkslied van de Joegoslavische provincie Macedonië, maar werd later het volkslied van een onafhankelijk Macedonië.

## De tekst in Cyrillisch schrift

    Денес Над Македонија
    Денес над Македонија се раѓа
    Ново сонце на слободата!
    Македонците се борат
    За своите правдини!
    Македонците се борат
    За своите правдини!
    Одново сега знамето се вее
    На Крушевската република!
    Гоце Делчев, Питу Гули,
    Даме Груев, Сандански!
    Гоце Делчев, Питу Гули,
    Даме Груев, Сандански!
    Горите македонски шумно пеат
    Нови песни, нови весници!
    Македонија слободна,
    Слободно живее!
    Македонија слободна,
    Слободно живее!

## De tekst in Latijns schrift

    Denes nad Makedonija
    Denes nad Makedonija se raga
    Novo sonce na slobodata!
    Makedoncite se borat
    Za svoite pravdini!
    Makedoncite se borat
    Za svoite pravdini!
    Odnovo sega znameto se vee
    Na Krusevskata republika!
    Goce Delcev, Pitu Guli,
    Dame Gruev, Sandanski!
    Goce Delcev, Pitu Guli,
    Dame Gruev, Sandanski!
    Gorite makedonski sumno peat
    Novi pesni, novi vesnici!
    Makedonija slobodna,
    Slobodno zivee!
    Makedonija slobodna,
    Slobodno zivee!

## Vertaling

    Vandaag boven Macedonië
    Vandaag boven Macedonië, is
    de nieuwe zon van vrijheid geboren
    De Macedoniërs vechten
    voor hun eigen rechten!
    De Macedoniërs vechten
    voor hun eigen rechten!
    Opnieuw wordt de vlag gehesen
    van de Kruschevo Republiek
    Goce Deltschev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!
    Goce Deltschev, Pitu Guli
    Dame Gruev, Sandanski!
    De Macedonische bossen zingen
    nieuwe liederen en berichten
    Macedonië is bevrijd,
    Het leeft in vrijheid!
    Macedonië is bevrijd,
    Het leeft in vrijheid!
# Den grooten Geusen Bril

* Spotprent naar aanleiding van de inname van het fort Papenmuts bij Bonn door de Spanjaarden op 29 december 1622. Uitgegeven in "Anuers" (Antwerpen) door Abraham Verhoeven. Publiek domein.
[ 1 ]
ONDERVVYSINGHE VANDEN
grooten Bril, aen den kleynen.
KLeynen Bril, ocherm, Ick beklaeghe v ongheluck, En siet ghy nu niet hoe dat door de veranderinge van mijne staet Verkeert het lot teghen t’beginnen van onsen raet? Waeromme en soeckt ghy niet oock t’selue gheluck? En gelooft ghy niet, dat ick veel meerder als ghy in grootheyt bin, Dese dappere Krijchluyden niet en hebbe konnen wederstaen, De welcke v tot hun laeste aenslaeghen voorby gaen? Maer neen, ghy sijt blint, ende en ghelooft gheen saecke min. En ghelooft ghy niet, dat desen grooten stroom begraft, Veel andere desghelijcken die door lichtveerdigheyt, Hebben ghesocht te schouwen t’sweert van d’onse, dat wel suyt? Maer neen, ghy doet oft ghy gheen licht en saecht. En siet ghy niet, dat den Keyser victorieux ende triomphant, V metter daet, te doen ghevoelen, is teenemael bedacht, Dat sonder berouw niemant op en staet teghen zijn macht? Maer neen, hope van hulpe is van v ooghen den bant. En siet ghy niet dat desen Arent vol van hooghen moet, Wt steeckende zijn stercke vleughelen ouer al, Den Leeuwe ophoudt ende beschermt vanden val? Maer neen, dat soude v doen van spijt spouwen bloet. En siet ghy noch niet dien die raest van onghemack, Dat zijn Koninckrijck als eenen schoonen winterdach, Vergaet ghelijck hy comt, ende niet blijven en mach: Maer neen, v ghesicht is veel te kranck om te sien sulcke saeck. En siet ghy hem niet zijn ghesicht van beschaemtheyt neder slaen, Bekennende dat hy te grooten last heeft op ghenomen, Ende dat door blintheyt hy wt zijne sinnen is ghecomen? Maer neen, hertneckigh zijt ghy, ende en willet niet verstaen. Siet aen dan den Rhijnstroom die voorby v vliet, Den welcken tot voetsel van visschen eens v graff zijn sal, Ghelijck aen veel andere oock van v ghetal, Dan sullen wy sien t’gheen dat ghy nu en wilt ghelooven niet.
Den Hertoch van Beyeren A. Den Graef van Bucquoy B, Den H. van Tilly C. Beyersch crijchsvolck D. Beyersche Trencheen E. Beyersch Ruyterije F. Den VVitten berch. G. T’Keysers crijchsvolck H. Cosacken Ruyters 1000. I. Der Geusen Bril K. De Boheemsche Croone L. De Schans onder Bonne M. Prage 1. De Oude stadt 2. De cleyn stadt 3. De nieu stadt 4. T’Casteel 5. De Riuiere Muldau 6. De sterre 7. De Boheemsche trencheen 8. Den Graeff van Thurn. 9. Den Graef van Hohenlo 10. Zubna Generael van Hongrijen 11. Der Hongheren vlucht 9000. 12. Der Bohemer vlucht 13.
# Delftsche Courant/Jaargang 88/Nummer 117/Tentoonstelling Masthoff

* Afkomstig uit de Delftsche Courant, dinsdag 21 mei 1929, Eerste blad, [p. 2]. Publiek domein in de EU.
TENTOONSTELLING MASTHOFF
De tentoonstelling van schilderwerken van Charles Masthoff zal worden verlengd tot en met Woensdag 22 Mei.
# Gezelle/Immensitas

| ← Gleba | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Immensitas | 'T is folly to be wise → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 338 ]Immensitas
# Gezelle/In den naam des Vaders

| ← Voorhang | Tijdkrans door Guido Gezelle In den naam des Vaders | Heb's dank, o Heer → |
* Uitgegeven in Amsterdam door L. J. Veen.
[ 5 ]
IN DEN NAAM DES VADERS
# Gezelle/In ‘t riet

| ← Cinxen | Laatste verzen (1901) door Guido Gezelle In 't riet | Sorbus Aucuparia L. → |
* Uitgegeven in Antwerpen — Gent door De Nederlandsche Boekhandel.
[ 116 ]
IN 'T RIET.
ZlLLEBEKE, 27/9 '98.
# Gezelle/Irrequietum

| ← De tijd | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Irrequietum | Festina → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 47 ]
IRREQUIETUM....
# Gezelle/In Speculo

| ← Wij naderen | Laatste verzen (1901) door Guido Gezelle In Speculo | Twijfelzonnig → |
* Uitgegeven in Antwerpen — Gent door De Nederlandsche Boekhandel.
[ 34 ]
IN SPECULO.
KORTRIJK, 16/4 '97.
# Gezelle/Jacht

| ← Dat wilde ik weten | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Jacht | Spaman → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 269 ]
JACHT
# Gezelle/Jam hyems transiit

| ← Festina | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Jam hyems transiit | Ware beke → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 50 ]
JAM HYEMS TRANSIIT
# Gezelle/Imber Abiit

| ← Octoberboomen | Laatste verzen (1901) door Guido Gezelle Imber Abiit | Ik droome alreê → |
* Uitgegeven in Antwerpen — Gent door De Nederlandsche Boekhandel.
[ 17 ]
IMBER ABIIT.
KORTRIJK, 30/3 '95.
# Gezelle/In de blanke lonken

In de blanke lonken van de maan zat ik neergezonken langs de baan en ik schouwe verre met mijn oog schouwde naar een sterre daar omhoog en de sterre beefde en lonkte op mij ‘t was alsof zij leefde en lonkte zij en ik zelve beefde en lonkte op haar peinzend dat ik leefde nauwelijks maar peisde dat ik daar zat daar omhoog waar die sterre klaar zat voor mijn oog (verre verre verre weg van hier) dat ik hoorde weemlen ongehoord ‘t zingen van de heemlen altijd voort dat ik hoorde weemlen ‘t luide akkoord ‘t zinggeluid des heemlen ongehoord (‘t spreken aan malkanderen hemelzoet dat den een den anderen engel doet) spreken hoorde ik engelen tot malkaar en hun stemmen mengelen altegaar ‘k zag de hemelbollen op en neer voor de voeten rollen van den Heer ‘t zand en loopt zoo licht niet uit het glas ‘t glas en loopt zoo licht niet of zoo ras
Guido Gezelle (voorjaar 1859)
# Gezelle/In te speravi

| ← Vertijloosheid | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle In te speravi | Het winterspook → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 302 ]
IN TE SPERAVI...
# Het Vaderland/Jaargang 34/Nummer 174/Zooals het gewoonlijk gaat bij ernstige scheepsongelukken

* Afkomstig uit Het Vaderland, zaterdag 26 juli 1902, Eerste Blad, [p. 1]. Publiek domein.
[ Eerste Blad, 1 ]— Zooals het gewoonlijk gaat bij ernstige scheepsongelukken, is ook ten aanzien van de aanvaring op de Elbe strijd ontstaan over de vraag, wie voor het gebeurde verantwoordelijk moet worden gesteld. Wie de verhalen onbevooroordeeld leest, moet tot de schuld van de „Primus” besluiten — maar dat zal de Pruisische justitie wel uitmaken, die de zaak nu in handen heeft. Naar uit Hamburg aan de „Lok. Anz.” wordt geseind, is de „Primus”, onder leiding van den duiker Bechedorf, met veel moeite eindelijk gelicht. Het schip is gisteren bij Waltershof op het strand gezet. Te Nieustedten en omgeving zijn 26 lijken geborgen. Het grootste gedeelte is reeds door familie afgehaald. De lijken, die heden nog niet herkend zijn, worden voorloopig te Nieustedten begraven. Men verwacht dat er van nu af vele lijken aan het strand zullen aandrijven, dat steeds zorgvuldig wordt bewaakt. Ondanks de verzekering van Reuter, dat het aantal slachtoffers nu „endgültig” 112 bedraagt, schijnt toch nog te worden betwijfeld of dit getal wel vaststaat.
# Het Vaderland/Jaargang 34/Nummer 174/Vriendelijke ruilhandel

* Afkomstig uit Het Vaderland, zaterdag 26 juli 1902, Eerste Blad, [p. 1]. Publiek domein.
[ Eerste Blad, 1 ]— Vriendelijke ruilhandel. — Men meldt dat Lord Kitchener het plan heeft een geschenk aan de City van Londen aan te bieden. Men voegt er nog niet bij waarin ’t zal bestaan[.] Misschien een of andere schitterende voorstelling van de heldenfeiten der Londensche vrijwilligers in Zuid-Afrika.
# Het Vaderland/Jaargang 34/Nummer 174/Wij vinden vermeld

* Afkomstig uit Het Vaderland, zaterdag 26 juli 1902, Eerste Blad, [p. 1]. Publiek domein.
[ Eerste Blad, 1 ]— Wij vinden vermeld dat het Belgische spoorwegbestuur binnenkort een proef zal nemen met een stelsel van draadlooze telegraphie, uitgedacht om botsingen te voorkomen. De receivers zouden boven op den trein worden geplaatst, maar hoe of men overigens het stelsel wil toepassen, wordt er niet bij verteld.
# Het Vaderland/Jaargang 34/Nummer 174/Uit Tokio

* Afkomstig uit Het Vaderland, zaterdag 26 juli 1902, Eerste Blad, [p. 1]. Publiek domein.
[ Eerste Blad, 1 ]— Uit Tokio is een Japansch ambtenaar naar Marcuseiland vertrokken om het voor het Japansche Rijk in bezit te nemen. Met hetzelfde doel vertrok 11 Juli een Amerikaansche schoener naar Honolulu.
# Het Vaderland/Jaargang 34/Nummer 174/Voor de zooveelste maal

* Afkomstig uit Het Vaderland, zaterdag 26 juli 1902, Eerste Blad, [p. 1]. Publiek domein.
[ Eerste Blad, 1 ]— Voor de zooveelste maal heeft de Portugeesche politie, nu weder te Lissabon, een fabriek van valsche Portugeesche en buitenlandsche banknoten ontdekt. De Portugeesche bank is voor een millioen benadeeld. Het schijnt, dat de valstche munters een „filiaal” te Madrid hebben.
# Het Vaderland/Jaargang 45/Nummer 243/Aanvullings-agenda

* Afkomstig uit Het Vaderland, zondag 12 oktober 1913, Ochtendblad, B, [p. 2]. Publiek domein. De titel van dit artikel is omwille van de leesbaarheid verbeterd.
Aanvullins-agenda.
In de 26e vergadering van den Gemeenteraad op a.s. Maandag, des nam. te halftwee, komen nog aan de orde:
Beëediging en installatie van de nieuwbenoemde Raadsleden, de heeren C. D. Wesseling, mr. dr. H. J. Romeijn en J. A. Sillevis L.Wzn. Beraadslaging over: 15o. Praeadvies op adres (Bijl., no. 1047) van C. Stornebrink, brigadier van politie titulair, hoofdzakelijk belast met conciergediensten in het politiebureau aan de Archimedesstraat, met verzoek om vergoeding wegens het gemis van het genot van vrije woning, vuur en licht in gezegd politiebureau. (Bijl. no. 1325). 16o. Voorstel om aan A. Den Dulk te verhuren de perceelen Weststraat nos. 101/103, 105 en 107. (Bijl., no. 1326). 17o. Praeadvies op adres (Bijl., no. 757), met adhaesiebetuiging (Bijl., no. 1231), van N. Swaan c. s., met verzoek om een betere regeling te treffen ten aanzien van de keuring van in deze gemeente ingevoerd wordend vleesch. (Bijl., no. 1328). 18o. Voorstel om op de Gemeentebegrooting voor 1913 gelden beschikbaar te stellen voor bijdrage in de kosten van het maken van een brug over de Valkenboschvaart en voor het verrichten van verschillende werkzaamheden ten Zuid-Westen van de Valkenboschvaart. (Bijl., no. 1330). 19o. Voorstel om goed te keuren, dat A. M. Van Beusekom een gedeelte van het benedenhuis van het gebouw, gesticht op aan hem in erfpacht uitgegeven grond nabij de Laakhaven, bezigt als plantenboterfabriek. (Bijl., no. 1333). 20o. Praeadvies op adres (Bijl., no. 1247) van J. G. B. F. en J. A. M. Meddens met verzoek den in het Raadsbesluit van 21 Juli 1913, in zake erfpachtsuitgifte aan hen van grond, gelegen langs de nieuwe straat van het Spui naar het Buitenhof, genoemden termijn van 1 Nov. 1913 te vervangen door dien van 1 Mei 1914. (Bijl., no. 1334). 21o. Voorstel om den naam „Pronkstraat” voor de straat tusschen de Weststraat en de Keizerstraat te veranderen in „Jacob Pronkstraat”. (Bijl., no. 1335). 22o. Voorste] om den gemeenteontvanger machtiging te verleenen voor het vervullen van de betrekking van commissaris van het pensioenfonds van de gemeente-ambtenaren. (Bijl., no. 1336). 23o. Praeadvies op het adres (Bijl., no. 1259) van het bestuur der afd. ’s Gravenhage van den Bond van Ned. Onderwijzers, met verzoek om voor het geven van kostelooze cursussen tot meerdere ontwikkeling van volwassenen kosteloos in gebruik te ontvangen vijf leslokalen in de gemeenteschool aan de Terwestenstraat, met een subsidie. (Bijl., no. 1341). 24o. Voorstel om op de Gemeentebegrooting voor 1913 een bedrag van f 300 beschikbaar te stellen ten behoeve van de vernieuwing van enkele der kadastrale plans van de gemeente. (Bijl., no. 1342).
# Het Vaderland/Jaargang 45/Nummer 243/Agenda

* Afkomstig uit Het Vaderland, zondag 12 oktober 1913, Ochtendblad, B, [p. 2]. Publiek domein.
AGENDA.
’s-GRAVENHAGE.
Gebouw v. K. & W.
Zondag 2 u. Ital. Opera. „II Trovatore”. Zondag 8 u. Ned. Tooneel. „Madame Sans Gêne”. Maandag 8 u. Tooneelvereeniging. „Therese Raquin”. Dinsdag 8 u. Ned. Tooneel. „De roofridder[”]. Woensdag 8 u. Ital. Opera. „Lucia di Lammermoor”.
Louis Bouwmeester-Theater.
Dagelijks 8 u. Amor & Co. Zondag 2 u. „Hôtel Marignan”.
Kon. Zoöl. Bot. Gen.
Zondag 2½ u. Concert.
Diligentia.
Zondag 2½ u. Concert Jaroslav Kocian. Dinsdag 8 u. Klavier-avond Willem Andriessen. Woensdag 8 u. Piano-recital Imre Von Keéri-Szántó. Donderdag 8 u. Enoch Arden, door G. Brettani.
Scala.
Dagelijks 8 u. voorstelling.
Apollo.
Dagelijks 8 u. Voorstelling.
Olympia.
Dagelijks 8 u. Voorstelling.
Familie-Bioscoop.
(Prinsestraat 40).
Dagelijks doorloopende voorstellingen van 2—5 u. en van 7—11 u. Zondags van 2—11 u.
Residentie-Bioscoop.
(Kettingstraat).
Dagelijks 8 u. Voorstelling.
Haagsche Bioscoop (Boekhorststr. 112).
Dagelijks voorstelling.
Central.
Dagelijks 3½—5½ en 8—12 u. Wiener Dames Kapelle.
Concert-Hall Palace.
Dagelijks concert solisten Damen-Orchestre „Fennia”.
Museum onderwijs.
Dagelijks geopend. Zondags 1—4 u. kosteloos.
Kon. Bazar (Zeestraat 82).
Tentoonstelling van imitatie Oud-Delftsch aardewerk.
Boeatan (Heulstraat 19).
Tentoonstelling van Ned. Oost- en West-Indische kunstnijverheid en huisvlijt. Geopend van 10—6 u.
Pulchri Studio.
Tentoonstelling van aquarellen, teekeningen, etsen graphische kunst en beeldhouwwerken.
Boussod, Valadon & Cie.
Tentoonstelling van werken van P. v. d. Hem.
# Het Vaderland/Jaargang 34/Nummer 174/Versailles, 24 juli

* Afkomstig uit Het Vaderland, zaterdag 26 juli 1902, Eerste Blad, [p. 1]. Publiek domein.
[ Eerste Blad, 1 ]VERSAILLES, 24 Juli. — Bij de proeven over de uitzetting van buskruit voor de geniesoldaten had onverwacht een ontploffing plaats. Een luitenant en vier onderofficierem zijn gedood, vijftien man zijn zwaar gewond.
# Die Stem van Suid-Afrika

Die Stem van Suid-Afrika is een van de twee liederen waaruit het volkslied van Zuid-Afrika is samengesteld.
De tekst is in mei 1918 geschreven, in het Afrikaans, door de Zuid-Afrikaanse dichter C.J. Langenhoven. De muziek is in 1921 gecomponeerd door ds. M.L. de Villiers. Het werd voor het eerst gezongen op 31 mei 1928 in Kaapstad bij het hijsen van de nationale vlag, maar het werd pas ingesteld als officieel volkslied van Zuid-Afrika in 1957. De Engelse vertaling dateert van 1952. Sinds 1997 zijn de eerste vier regels van het eerste couplet en vier bewerkte Engelstalige regels, samen met twee coupletten van Nkosi sikelel' iAfrika, het officiële volkslied van Zuid-Afrika.
    Uit die blou van onse hemel, uit die diepte van ons see,
    Oor ons ewige gebergtes waar die kranse antwoord gee.
    Deur ons ver-verlate vlaktes met die kreun van ossewa -
    Ruis die stem van ons geliefde, van ons land Suid-Afrika.
    Ons sal antwoord op jou roepstem, ons sal offer wat jy vra:
    Ons sal lewe, ons sal sterwe - ons vir jou, Suid-Afrika
    In die merg van ons gebeente, in ons hart en siel en gees,
    In ons roem op ons verlede, in ons hoop of wat sal wees,
    In ons wil en werk en wandel, van ons wieg tot aan ons graf -
    Deel geen ander land ons liefde, trek geen ander trou ons af.
    Vaderland! ons sal die adel van jou naam met ere dra:
    Waar en trou as Afrikaners - kinders van Suid-Afrika.
    In die songloed van ons somer, in ons winternag se kou,
    In die lente van ons liefde, in die lanfer van ons rou,
    By die klink van huweliksklokkies, by die kluitklap op die kis -
    Streel jou stem ons nooit verniet nie, weet jy waar jou kinders is.
    Op jou roep sê ons nooit nee nie, sê ons altyd, altyd ja:
    Om te lewe, om te sterwe - ja, ons kom Suid-Afrika.
    Op U Almag vas vertrouend het ons vadere gebou:
    Skenk ook ons die krag, o Here! om te handhaaf en te hou -
    Dat die erwe van ons vad're vir ons kinders erwe bly:
    Knegte van die Allerhoogste, teen die hele wêreld vry.
    Soos ons vadere vertrou het, leer ook ons vertrou, o Heer -
    Met ons land en met ons nasie sal dit wel wees, God regeer.

## Externe link

* Die Stem van Suid-Afrika op YouTube
# Die Vierkleur van Transvaal

Die Vierkleur van Transvaal is het volkslied van de onafhankelijke boerenstaat Transvaal. Het lied verwijst naar de vlag van Transvaal die uit vier kleuren bestaat. Het lied werd gebruikt van 1881-1910. De tekst is geschreven in het Afrikaans.

## De tekst

    Die Vierkleur van ons dierbaar land,
    die waai weer oor Transvaal
    en wee die Godvergete hand,
    wat dit weer neer wil haal!
    Waai hoog nou in ons helder lug,
    Transvaal sy vryheidsvlag!
    Ons vyande is weggevlug,
    nou blink 'n blyer dag!
    Met lae lis haal Albion
    ons vlag verrad'lik neer,
    en doen toe net al wat hul kon,
    dat ons hul vlag moes eer:
    "Ons sou dan alles daarby wen,
    'n telegraaf en spoor,
    as ons die rooivlag wil erken".
    Maar dit wou ons nie, hoor!
    Vier jaar lank het ons mooi gepraat,
    om weer ons land te kry:
    "Ons vra jou, Brit, geen goed of kwaad;
    gaan weg en laat ons bly!"
    Maar toe die Brit ons nog vererg,
    toe vat ons die geweer.
    Ons was al lank genoeg geterg,
    nou kan ons tog nie meer.
    En met Gods hulp het ons
    die juk van Eng'land afgegooi,
    ons is weer vry, geluk!
    Geluk! Nou waai ons vlag weer mooi!
    Dit het ons heldemoed gekos,
    maar Eng'land nog veel meer,
    so het die Heer ons weer verlos,
    ons gee Hom al die eer.
# Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93

* Diemer of Watergraafsmeersche Courant (1782)
* Anno 1782 N° 93, maandag 5 augustus
A. Jolles en N. J. van Baggen Adrianus Mulder en Dirk Gerrit van der Baan Alle de geinteresseerdens Alle die iets te vorderen hebben Alle die iets te vorderen hebben van wylen den Heer Nicolas Fredrik Brinkman B. Zweerts, J. P. Heimbach, G. Jarman, J. van der Bank, en F. de Valk Benedictus Jochum Bericht By J. Allart By toeval te huur Cours der Fransche Effecten te Parys D. Tenye en P. Dissel De Actien van de O. I. Comp. De Donderslag De Erven van Meester Jan Pieterse Nustad De geenen De Spykerbalsem Direct na Barcelona Door verandering van Affaire Een Fatsoenlyke Juffrouw Een persoon Een Weduwe Engeland Gerrit Jarman en Jurriaan Speekman Heden is gedrukt Hendrik Jan Spittel J. Freni J. Joukes Memorie van het Britsche Ministerie Men presenteert Men zal te Zierikzee Verkoopen Met Permissie Mr. Joachim Nuhout van der Veen Nederlanden Op heeden is uitgegeeven Op Morgen Ouders of Voogden Regenten Te Lisbon is gearriveert Tot Edam Vrankryk Zee-tyding
# Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/A. Jolles en N. J. van Baggen

* Afkomstig uit de Diemer of Watergraafsmeersche Courant, maandag 5 augustus 1782, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]A. JOLLES en N. J. VAN BAGGEN, Makelaars, zullen op Donderdag den 8 Augustus, ’s namiddags ten 5 uuren, te Amſterdam, in de Nes in de Brakke Grond Verkoopen: Een aanzienlyke party van 8000 à 9000 Stuks fyne Oost-Indiſche HANDROTTINGEN, van diverſe lengtens, zoo Hollandſche als Franſche, Italiaanſche, Levantſche Spaanſche en Duitſche ſorteeringen; breder by Notitie, in tyds by gemelde Makelaars te bekomen.
# Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Adrianus Mulder en Dirk Gerrit van der Baan

* Afkomstig uit de Diemer of Watergraafsmeersche Courant, maandag 5 augustus 1782, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]ADRIANUS MULDER en DIRK GERRIT VAN DER BAAN, Makelaars, zullen op Maandag den 19 Augustus 1782 te Amſterdam in het Oude Heeren Logement Verkoopen: Een Hegt en Sterk WINKEL HUYS en ERVE, ſtaande op de Zeedyk, het 4de Huys bewesten de Waterpoortſteeg, daat het Luypaard in de Geevel ſtaat, breeder by Biljetten. De bewyzen van Eigendom en Veilconditien zullen vier dagen voor en op den Verkoopdag te zien zyn, ten Comptoire van den Notarisſen DANIEL en JOHANNES VAN DEN BRINK, op het Rockin, by de Nieuwezyds Kapel.
# Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Alle de geinteresseerdens

* Afkomstig uit de Diemer of Watergraafsmeersche Courant, maandag 5 augustus 1782, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]ALLE DE GEINTERESSEERDENS in de Goederen geladen geweest zynde in ’t Schip de JONKVROUWE JOHANNA, gevoerd door Capitein JOCHEM KUELER, dewelke uit het zelve Schip by het inkoomen van Smirna, in ’t Jaar 1779, door de twee Franſche Kapers L’AIMABLE JULIE en LE ST. PIERRE, gevoert door de Capiteins Joſeph Rouviere, en Barthelemy Magagnos, zyn geligt on te Smirha voormeld in beſlag genoomen, worden geadverteert, dat ten Comptoire van de Notarisſen DORPER te Amſterdam, ter Lecture is leggende het Translaat, Authenticq van de Ordonnantie van het Conſeil du Roi te Verſailles inhoudende de vrygeeving van dezelve Goederen.
# Die Teilung der Erde

originele versie
De verdeling van de aarde
"Beschikt over de wereld!" riep Zeus van 't godenland De mensen toe. "Neemt, u bent haar eigenaar! U schenk ik haar als erv' en eeuwig pand - Doch deelt haar broederlijk onder elkaar!"
Al wie handen had, kwam haastig toegesneld, Men roerde zich bedrijvig, jong en oud. De akkerman greep naar de vruchten in't veld, De jonker jaagde door het woud.
De koopman nam al wat hij op kon slaan, De abt verkoos de edele gerijpte wijn, De koning versperde menig' brug en laan En sprak: "Ieder tiende deel is mijn!"
Reeds lang nadat de deling was geschied, Kwam van ver weg de poëet naderbij - Ach! daar was niets wat men hem nog liet, Alles stond reeds onder heerschappij!
"Wee mij! zo zal ik alleen van allen Vergeten zijn, ik, uw getrouwste zoon?" Zo liet hij luid zijn klaagroep schallen En wierp zich neer voor Jupiters troon.
"Daar jij je in 't land der dromen begaf", Antwoordt de god, "Zo wees om mij toch niet misnoegd. Waar was jij dan, toen ik de wereld weggaf?" "Ik had me", sprak de poëet, "bij jou gevoegd."
"Mijn oog hing aan jouw aangezicht, Aan jouw hemelse harmonie mijn oor - Vergeef de geest, die, door jouw licht In vervoering gebracht, het aardse verloor!"
"Wat te doen?" sprak Zeus, "de wereld is weggegeven, De herfst, de jacht, de markt heb ik reeds afgestaan. Wil je in mijn hemel bij me komen leven - Zo vaak je komt, hij zal voor je openstaan."
# Gezelle/o Eerbiedweerdig hoofd

| ← o Kinders van de locht | Tijdkrans door Guido Gezelle o Eerbiedweerdig hoofd | Ruwrijm → |
* Uitgegeven in Amsterdam door L. J. Veen.
O EERBIEDWEERDIG HOOFD
# Gezelle/o Heemelijke diepten...

| ← Storme | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle o Heemelijke diepten | Wolkensnee → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 194 ]‬
O HEEMELIJKE DIEPTEN ....