OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Beatrijs in een Modern Nederlandse vertaling

Beatrijs
Dichten brengt me weinig op De mensen raden me aan ermee te stoppen, en er mijn zinnen niet langer op te zetten. Maar tot lof van Haar die moeder werd en toch maagd bleef, heb ik dit mooie mirakel verhaald, Dat God ongetwijfeld toonde Om Maria die Christus zoogde, te eren. Ik zal mijn gedicht over een non beginnen. God moge mij toestaan dat ik al wat bij zulk gedicht hoort tot een goed einde kan brengen Geheel volgens de waarheid zoals broeder Gijsbrecht mij die verhaalde deze teruggetrokken Wilhelmiet vond het beschreven in zijn boeken. Hij was al een oud en bejaard man. De non waarover ik het had, was hoofs en voortreffelijk van zeden. Men vindt vandaag niemand die haar evenaart, denk ik, noch in zeden noch in gedrag. Dat ik haar lichaam zou prijzen, zeker de schoonheid ervan, is iets dat niet zou betamen. Ik kan u vertellen welke taak ze lange tijd vervuld heeft in het klooster waar ze ingetreden was Kosteres was ze daar, en dat is niks gelogen. Ze was lui noch traag noch ’s nachts, noch overdag. Ze was steeds snel bij haar werk, ze moest de kerkklokken luiden, het licht en de gewaden gereed maken en heel het klooster wekken. Deze juffrouw bleef niet zonder de minne, die verbazende dingen kan veroorzaken overal. Soms komt er schande door, kwelling, droefheid, neerslachtigheid – soms blijdschap en goedheid. De wijze maakt ze zo dwaas dat hij zich in z’n ongeluk stort, of dit hem nu lief of leed is. Ze dwingt menigeen zozeer dat hij niet weet wat hij moet zeggen of verzwijgen om zijn verhoopte loon te verdienen. Velen werpt ze neer. Die pas weer opstaan wanneer het haar goed dunkt. De minne maakt zelfs iemand mild die veel liever zijn giften voor zich zou houden. Maar door de raad van de minne geeft hij ze toch. Nog vindt men zo trouwe mensen, die alles wat ze maar hebben, groot en klein, door toedoen van de minne willen delen, weelde, geluk en rouw. Zulke minne noem ik trouwhartig. Ik kan u niet alles zeggen, hoeveel geluk en ongeluk er niet ui de liefdesbron voortvloeiden. Om dit alles kan men niet kwalijk nemen dat de non niet kon ontsnappen aan de minne die haar gevangen hield. Want de duivel probeert altijd om de mens te verleiden, onophoudelijk, dag en nacht, laat en vroeg. Al zijn macht gebruikt hij hiervoor. Met kwade list, zoals hij dat wel kan bracht hij haar zozeer in bekoring dat ze bang werd ervan te moeten sterven. Ze bad tot God en smeekte Dat hij haar genadig zou zijn en zou troosten. Ze zei: “Ik ben zo verdrukt en gewond door de sterke minne, - dat weet Hij die alles kent en voor wie niets verborgen blijft –
dat deze zwakheid mij op het slechte pad zal brengen ik moet een ander leven gaan leiden Mijn habijt zal ik moeten afleggen.”
# Bataviaasch Nieuwsblad/Jaargang 55/Nummer 213/Ochtendblad/Vliegtuigen uit Noord-Rhodesië

VLIEGTUIGEN UIT NOORD-RHODESIË
Londen, 4 Aug. (Reuter). Lord Beaverbrook bedankte den gouverneur van Noord-Rhodesië voor de door Noord-Rhodesië geschonken vliegtuigen, die namen van plaatsen in Noord-Rhodesië zullen krijgen.
# Kleine gedigten/Voorberigt

| Kleine gedigten voor kinderen (1779) door Hieronymus van Alphen Voorberigt | Aan twee lieve kleine jongens → |
* Uitgegeven in Utrecht door de wed. Jan van Terveen en zoon.
[ 3 ]
VOORBERIGT.
Zie daar eenige kleine gedigten, ten behoeve van kinderen opgesteld. De maker weet zeer wel, dat hij, als digter, daar door weinig roem behalen kan, maar dat was ook zijn oogmerk niet. Hij bedoelde slegts eenige nuttige waarheden zo in rijm voortedragen, dat dezelven de kinderlijke vatbaarheid niet te boven gingen; en hij heeft ze zo klein gemaakt, op dat zij des te gemakkelijker, door enkel leezen, zouden kunnen in het geheugen geprent worden, zonder dat het noodig was, datze van buiten geleerd werden; iets waar de maker zeer tegen is, en dat daarenboven, enkel door herhaald leezen, geschieden kan.
Het geen aanleiding gaf tot het opstellen dezer stukjens is geweest — dat de maker zelf kinderen heeft, die thands zijn eenig en grootst verpaak zijn — dat men aan zulke stukjens in onze taal gebrek heeft — dat hij ook gaarne voor anderen nuttig is — en dat hij de Hoogduitsche Lieder für kinder van Weisse en de kleine Lieder für kleine mädchen und jünglinge van G. W. Burmann, met zeer veel genoegen, gelezen heeft; ook hebben zij hem menigmaal op den weg ge[ 4 ]holpen, schoon hij er eigenlijk geenen uit vertaald, of overgenomen heeft.
Zij zijn wel allen niet voor kinderen van vier of vijf jaaren geschikt, maar dit was ook juist niet noodig. Men kan zelf kiezen, welken men aan zijne kinderen wil laten lezen, ook kan men schielijk merken, of een kind verstaat wat het leest dan niet. De opsteller heeft met allen de proef genomen; en hij kan verzekeren, dat zijn oudste jongetjen —— een kind van vijf jaaren —— veelen van dezelven, op de eerste of tweede leezing, verstaan heeft; en daarom houdt hij zig verzekerd, dat alle deze stukjens voor kinderen, boven de vijf en beneden de tien jaaren, bruikbaar zijn. Ook mag het geen kwaad wanneer hier en daar het kinderlijk verstand eene kleine zwarigheid ontmoet, en daar door tot vragen en praten wordt opgewekt.
Wanneer ik het genoegen had, dat deze gedigtjens goedgekeurd en met vrugt gebruikt werden, zou ik met vermaak nu en dan een blaadjen voegen bij het geen ik thands aan mijne Landgenoten aanbiede. Het getal, dat ik thands geve, is groot genoeg, om er de proef mede te nemen.
# Kleine gedigten voor kinderen

* Uitgegeven in Utrecht door de wed. Jan van Terveen en zoon.
L IJ S T
D E R
KLEINE GEDIGTEN.
Voorberigt
Aan twee lieve kleine jongens 5
Het kinderlijk geluk 6
De perzik 7
De kinderliefde 8
Alexis 9
De ware rijkdom 10
Het vrolijk leeren 11
Het medelijden 12
De naarstigheid 13
De spiegel 14
Klacht van den kleine Willem op den dood van zijn zusje 15
Het geschenk 16
Welkomgroet van Claartje voor haar kleine zusjen 17
De Ledigheid 18
Het Hondjen 19
Het gebroken glas 20
De godsdienstigheid 22
De haas 23
Eene vertelling van Dorisje 24
Jesus, een zangstukje 27
De drijftol 28
De pruimeboom 29
De bedelaar 31
De ware vriendschap 32
Lotje en Keesje 33
De gezondheid 34
Klaartje en Keetje 35
Het gevonden liedje 38
De goede eerzucht. Een klagt van Daantje 41
De klepperman 43
Klaasje en Pietje 44
Winterzang 45
Gods goedheid 47
Gods wijsheid 48
De edelmoedige wedervergelding 49
Het zieke kind 50
Het goede voorbeeld 51
Pietje en Keetje 53
Het geduld 55
Een godsdienstige jeugd maakt een gelukkige ouderdom 56
De koolmees 58
Pietje bij het ziekbed van zijn zusje 59
Het verhoorde gebed 60
Het tederhartig kind 61
De onbedagtzaamheid 63
De vogel op de kruk 64
Aan mijn kleine lezers 65
Jantje en het konijn 66
De zingende Willem, morgenlied 67
De kleine zangster, avondlied 69
De verkeerde vrees 72
De liefde tot het Vaderland 73
De vegtende jongens 74
Het onweder 75
Claartje, bij de schilderij van hare overleden moeder 77
De verwelkte roos 81
Mietje bij het clavecimbaal 82
Het verstandig antwoord 84
Het geweten 85
Een brief van Carel aan zijn zusje Caatje 86
De zwaluwen. Een vertelling 90
De zon 92
Het lijk 93
Het vogelnestjen 96
Flipje, de vader en de tuinman 99
De eenzaamheid 100
P R O E V E
VAN
KLEINE GEDIGTEN
VOOR KINDEREN.
AGTSTE DRUK
TE UTREGT,
BIJ DE WED. JAN VAN TERVEEN EN ZOON
MDCCLXXIX.
# Kong Kristian

Kong Kristian (Koning Christian) is het koninklijke volkslied van Denemarken. Het lied werd in 1780 aangenomen en is een van de oudste volksliederen in de wereld.
Het is gecomponeerd door Ditlev Ludvig Rogert, en de tekst verscheen voor het eerst in Johannes Ewalds historische drama "De Vissers" in 1828. Der er et yndigt land wordt gebruikt als algemeen volkslied. Kong Kristian wordt alleen gespeeld als er een lid van de koninklijke familie aanwezig is, en vaak wordt alleen het eerste vers gebruikt.

### Deense tekst

    Kong Kristian stod ved højen mast
    i røg og damp;
    hans værge hamrede så fast,
    at gotens hjelm og hjerte brast.
    Da sank hvert fjendtligt spejl og mast
    i røg og damp.
    Fly, skreg de, fly, hvad flygte kan!
    hvo står for Danmarks Kristian
    hvo står for Danmarks Kristian
    i kamp?
    Niels Juel gav agt på stormens brag.
    Nu er det tid.
    Han hejsede det røde flag
    og slog på fjenden slag i slag.
    Da skreg de højt blandt stormens brag:
    Nu er det tid!
    Fly, skreg de, hver, som véd et skjul!
    hvo kan bestå mod Danmarks Juel
    hvo kan bestå mod Danmarks Juel
    i strid?
    O, Nordhav! Glimt af Wessel brød
    din mørke sky.
    Da ty'de kæmper til dit skød;
    thi med ham lynte skræk og død.
    Fra vallen hørtes vrål, som brød
    den tykke sky.
    Fra Danmark lyner Tordenskjold;
    hver give sig i himlens vold
    hver give sig i himlens vold
    og fly!
    Du danskes vej til ros og magt,
    sortladne hav!
    Modtag din ven, som uforsagt
    tør møde faren med foragt
    så stolt som du mod stormens magt,
    sortladne hav!
    Og rask igennem larm og spil
    og kamp og sejer før mig til
    og kamp og sejer før mig til
    min grav!

## Engelse vertaling

    King Christian stood by the lofty mast
    In mist and smoke;
    His sword was hammering so fast,
    Through Gothic helm and brain it passed;
    Then sank each hostile hulk and mast,
    In mist and smoke.
    "Fly!" shouted they, "fly, he who can!
    Who braves of Denmark's Christian,
    Who braves of Denmark's Christian,
    The stroke?"
    Nils Juel gave heed to the tempest's roar,
    Now is the hour!
    He hoisted his blood-red flag once more,
    And smote upon the foe full sore,
    And shouted loud, through the tempest's roar,
    "Now is the hour!"
    "Fly!" shouted they, "for shelter fly!
    Of Denmark's Juel who can defy,
    Of Denmark's Juel who can defy,
    The power?"
    North Sea! a glimpse of Wessel rent
    Thy murky sky!
    Then champions to thine arms were sent;
    Terror and Death glared where he went;
    From the waves was heard a wail, that rent
    Thy murky sky!
    From Denmark thunders Tordenskiol',
    Let each to Heaven commend his soul,
    Let each to Heaven commend his soul,
    And fly!
    Path of the Dane to fame and might!
    Dark-rolling wave!
    Receive thy friend, who, scorning flight,
    Goes to meet danger with despite,
    Proudly as thou the tempest's might,
    Dark-rolling wave!
    And amid pleasures and alarms,
    And war and victory, be thine arms,
    And war and victory, be thine arms,
    My grave!
# Koe Fasi Oe Tui Oe Otu Tonga

Koe Fasi Oe Tui Oe Otu Tonga is het volkslied van Tonga. De titel betekent letterlijk: Song of the King of Tonga Islands. In het dagelijks leven in Tonga is het volkslied beter bekend als fasi fakafonua, wat letterlijk 'nationaal lied' betekent. Het werd geschreven door Prince Uelingatoni Ngū Tupoumalohi met de muziek van Karl Gustavus Schmitt. Het werd voor het eerst gebruikt in 1874.

## Originele volkslied

    'E 'otua māfimafi
    ko homau 'eiki koe
    ko koe ko e falala'anga
    mo e 'ofa ki Tonga.
    'Afio hifo 'emau lotu
    'aia 'oku mau faí ni
    mo ke tali homau loto
    'o malu'i 'a Tupou.

## Engelse vertaling

    Oh, almighty God!
    You are our Lord,
    It is You, the pillar
    And the love of Tonga.
    Look down on our prayer
    That is what we do now
    And may You answer our wish
    To protect Tupou.

## Nederlandse vertaling

    Oh, almachtige God!
    U bent onze Heer,
    U bent het, onze steun
    En de liefde van Tonga.
    Luister naar onze gebeden.
    Dat is wat wij nu doen.
    En mag U onze gebeden verhoren.
    Om Tupou te beschermen.
# Kleine gedigten/Welkomgroet van Claartje voor haar kleine zusje

| ← Het geschenk | Kleine gedigten voor kinderen (1779) door Hieronymus van Alphen Welkomgroet van Claartje voor haar kleine zusjen | De Ledigheid → |
* Uitgegeven in Utrecht door de wed. Jan van Terveen en zoon.
WELKOMGROET VAN CLAARTJE VOOR HAAR KLEINE ZUSJE.
Welkom lieve kleine zus! Welkom in dit leven! Baker mag ik niet een kus Aan mijn zusje geven.
Wilje slapen? o zij krijt! ’t Zal haar wis verveelen. Morgen, als gij waaker zijt, Zal ik met u speelen.
Slaap gerust, dan wordt gij groot; Leer tog spoedig loopen! Als gij zit op moeders schoot, Zal zij speelgoed koopen.
O! Mamaatjen is zo goed! Alles wil zij geven, Als haar kindertjes maar zoet En te vrede leven.
# Kleine gedigten/Winterzang

| ← Klaasje en Pietje | Kleine gedigten voor kinderen (1779) door Hieronymus van Alphen Winterzang | Gods goedheid → |
* Uitgegeven in Utrecht door de wed. Jan van Terveen en zoon.
WINTERZANG.
'k Zie de geele bladers vallen, met den zomer is 't gedaan: En 't gehuil van sneeuw en regen kondigt ons den winter aan. Ach! hoe trillen mij de leden, 'k Loop naar 't hoekjen van den haart; Vader zegt: in zulk een koude dient er hout noch turf gespaard. o Wij hebben zo veel voorraad voor den schralen wintertijd; Daar men mij met warme kleeren voor den strengen vorst bevrijdt. Winterpeeren, kool, en appels boter, vlees, ja wat niet al, Ligt er reeds in onze kelder, dat ons lekker smaken zal.
Mogt ik nu maar dankbaar wezen, over mijn gelukkig lot; Ja ik wil gehoorzaam leven, en u danken, goede God! Ja ik wil gedurig denken, als de koude mij verdriet, Ach! hoe menig duizend menschen hebben zo veel voorraad niet. Ja ik wil dan wat besparen, en wat van mijn overvloed Aan een arrem kindje geven, dat van honger schreien moet.
# Koninklijke Courant/Jaargang 1807/Nummer 173/Aanwas van het Koninklijk Museum voor de Natuurkundige Wetenschappen, te Koppenhagen

* Afkomstig uit de Koninklijke Courant, zaterdag 18 juli 1807, [p. 3]. Publiek domein.
Aanwas van het Koninklijk Muſeum voor de Natuurkundige Wetenſchappen, te Koppenhagen.
Het Koninklijk Muſeum voor de Natuurkundige Wetenſchappen te Koppenhagen heeft, in den vorigen jare, eenen onſchatbaren aanwas verkregen. Onder de aan hetzelve geſchonken ſtukken munten bijzonder uit: eene Verzameling van Bergſtoffen uit den Altaiſchen Bergketen; een dergelijk Kabinet, in het Zuidelijk deel van Ysland verzameld; een volledig prachtſtuk van Madripora muricata; elf voortreffelijk bewaarde Vogels van St. Domingo; drie-en-twintig Chineeſche en Oost-Indiſche Vogels; en twee zeer zeldzame verſcheidenheden van Cypræa arabica.
# Couperus/De ode/XII

| ← Hoofdstuk XI | De ode door Louis Couperus Hoofdstuk XII | Hoofdstuk XIII → |
XII
Toen besteeg Pindaros den bronzen dichtertroon, die rondde hoog den rug, als tegen de blauwe nacht zelve, met den duisterenden heuvel, waar de pijnen als feestfakkels zich beurden. Het witte manelicht was om hem heen. En hij stond en de anderen zaten.
Vier athleten der vijf zaten twee aan twee ter zijde zijns troons. Maar Xenofon van Korinthe zat alleen, op zijn eerezetel, den prijsdrievoet naast zich, waaruit walmde de wierook. En door die wierook heen, rook Kallirhoë als een rozenwalm ... Maar plotseling klonk er als een akkoord van manestralen zelve. Pindaros, uit des knaaps armen, had de lier tegen zich aan genomen en met het plektron - de staaf - de snaren getikt. Een heilige stilte heerschte.
De zanger stond, bezield eensklaps het als heilige, door de goden geroerde hoofd, een een trots verprachtigde zijne wit omplooide gestalte.
Toen volgden de volle, zacht zilveren akkoorden elkander naar de Lydische wijze op en Pindaros, zijn blik zinkende doen over den stillen, vroom gebogen kop van Xenofon van Korinthe, zong hem de Ode toe met een stem, waarvan de klank zoo hoog vol als diep en krachtig klonk:
# Couperus/De zoeltjens suizlen door de blaêren

    <Nachtbloesems<

## X

De zoeltjens suizlen door de blaêren,  Het maanlicht lacht met luchten straal, En in de hooge rozelaren  Weêrtrilt een schelle nachtegaal.
 Droomt ge op uw sponde  Reeds in vreê,  Of hoort ge, mijn blonde,  Die orglende beê?
Steeds blijft uw wit gordijn gesloten;  Geen schuchter handjen beurt het op; Toch zie 'k uw zoet gezichtjen scheemren,  Zoo rozig als een rozeknop.
 Hoort ge, mijn blonde,  Geen vogel, die smacht,  Ai, sluit uw oor niet  Voor mijn klacht!
De starren spranken in den hooge,  En hooger zingt de nachtegaal; Maar 'k smacht naar 't spranken van uw oogen,  En uwer lippen zoete taal.
 Hoort ge, mijn schoone,  Geen lied van leed,  Minzieke tonen,  Klagenden kreet?
 Kweele de vogel,  Zinge ik mijn lied,  Gij hoort ons nimmer,  Gij troost ons niet!
# Vergeten liedjes/Daar ruimt de wind...

| ← Laatste zomerdag | Vergeten liedjes (1910) door P.C. Boutens Daar ruimt de wind... | Liefdes avondlied → |
* Uitgegeven in Bussum door C.A.J. van Dishoeck.
[ 88 ]
DAAR RUIMT DE WIND...
# Vergeten liedjes/De wolken spieglen

| ← Nocturne | Vergeten liedjes (1910) door P.C. Boutens De wolken spieglen | Avond in 't duin → |
* Uitgegeven in Bussum door C.A.J. van Dishoeck.
[ 72 ]
DE WOLKEN SPIEGLEN
# Vergeten liedjes/Een ander oud lied

| ← Een oud lied | Vergeten liedjes (1910) door P.C. Boutens Een ander oud lied | Bij een doode → |
* Uitgegeven in Bussum door C.A.J. van Dishoeck.
[ 60 ]
EEN ANDER OUD LIED
# Vergeten liedjes/Bij een doode

| ← Een ander oud lied | Vergeten liedjes (1910) door P.C. Boutens Bij een doode | Morgen → |
* Uitgegeven in Bussum door C.A.J. van Dishoeck.
[ 64 ]
BIJ EEN DOODE
# Vergeten liedjes/Daar is een lied

| ← Na-middag | Vergeten liedjes (1910) door P.C. Boutens Daar is een lied | In eenzaamheid → |
* Uitgegeven in Bussum door C.A.J. van Dishoeck.
[ 46 ]
DAAR IS EEN LIED
# Vergeten liedjes/De ziel spreekt

| Vergeten liedjes (1910) door P.C. Boutens De ziel spreekt | Rijk gemis → |
* Uitgegeven in Bussum door C.A.J. van Dishoeck.
[ 1 ]
DE ZIEL SPREEKT
# Vergeten liedjes/Een luttel aarde, een luttel hemel

| ← Avondwandeling | Vergeten liedjes (1910) door P.C. Boutens Een luttel aarde, een luttel hemel | Geluk → |
* Uitgegeven in Bussum door C.A.J. van Dishoeck.
[ 37 ]
EEN LUTTEL AARDE, EEN LUTTEL HEMEL
# Vergeten liedjes/Droom-Huis

| ← Heel den langen lentedag | Vergeten liedjes (1910) door P.C. Boutens Droom-Huis | De smalle ring → |
* Uitgegeven in Bussum door C.A.J. van Dishoeck.
[ 20 ]
DROOM-HUIS
# Vergeten liedjes/De smalle ring

| ← Droom-Huis | Vergeten liedjes (1910) door P.C. Boutens De smalle ring | Nacht → |
* Uitgegeven in Bussum door C.A.J. van Dishoeck.
[ 22 ]
DE SMALLE RING
# Vergeten liedjes/Een oud lied

| ← Kind der aarde | Vergeten liedjes (1910) door P.C. Boutens Een oud lied | Een ander oud lied → |
* Uitgegeven in Bussum door C.A.J. van Dishoeck.
[ 56 ]
EEN OUD LIED
# Rotsgalmen/Aan den Heer Predikant G.J. Meijer

| ← Zielzucht | Rotsgalmen (1854) door Willem Bilderdijk Aan den Heer Predikant G.J. Meijer | De Nemesis → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Aan den Heer G.J. Meyer, Predikant te Marsum, op zijn brief van den 10den January 1822.
1822. Den 29en van Loumaand.
# Rotsgalmen/Aan mijne egade

| ← Leven | Rotsgalmen (1854) door Willem Bilderdijk Aan mijne egade, ter Verjaring | Lotgeval → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Aan mijne Egade, op haren Verjaardag.
Ex tempore. 1823.
# Rotsgalmen/Aan den Heer A. Capadose

| ← Aan mr. I da Costa | Rotsgalmen (1854) door Willem Bilderdijk Aan den Heer A. Capadose | Andwoord → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Aan den Heer A. Capadose, op zijne bestrijding der beestpok-inenting.
1823.
# Rotsgalmen/Aan een Grijzaart

| ← Vrijheid | Rotsgalmen (1854) door Willem Bilderdijk Aan een Grijzaart | Leven → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 45 ]
Aan een Grijzaart.
1823.
# Rotsgalmen/Aan de Vaderlandsche jongelingschap

| ← Zucht der bejammering | Rotsgalmen (1854) door Willem Bilderdijk Aan de Vaderlandsche jongelingschap | Hoop → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Aan de Vaderlandsche Jongelingschap.
1823.
# Rotsgalmen/Aan de vrouw

| ← Zucht | Rotsgalmen (1854) door Willem Bilderdijk Aan de vrouw | De bruid → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Aan de Vrouw.
1824.
# Rotsgalmen/Aan een stokoud vriend

| ← Op mijne afbeeldingen | Rotsgalmen (1854) door Willem Bilderdijk Aan een stokoud vriend, tot verjaring | De razende dwingzucht → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Aan een stokoud Vriend, tot verjaring.
1823.
# Rotsgalmen/Aan mijn zoon

| ← Zielzucht | Rotsgalmen (1854) door Willem Bilderdijk Aan mijn zoon, ter Verjaring | Hartsgevoel → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Aan mijn Zoon, ter zijner verjaring.
1823.
# Rotsgalmen/Aan de Onchristenen dezes tijds

| ← Op Jonkvrouwe Magdalena Moons | Rotsgalmen (1854) door Willem Bilderdijk Aan de Onchristenen dezes tijds | Gedenkdag van doopwijding → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 40 ]
Aan de Onchristenen dezes tijds.
1823.
# Rotsgalmen/Aan den Koning

| ← Rozen | Rotsgalmen (1854) door Willem Bilderdijk Aan den Koning | Aan Leyden → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 30 ]
Aan den Koning.
1823.
# Da Costa/Waarheid

| ← In het album van den heer Mr. Jeronimo De Vries | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Waarheid | Zucht ten hemel → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
WAARHEID.
# Da Costa/Wijsbegeerte en Dichtkunst

| ← Des Dichters Lotbestemming | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Het natuurlijk verband van wijsbegeerte en dichtkunst | Ines de Castro → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
HET NATUURLIJK VERBAND VAN WIJSBEGEERTE EN DICHTKUNST.
Et prodesse volunt et delectare poëtae. HORATIUS.
# Da Costa/Willem de Derde

| ← Willem de Tweede | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Willem de Derde | De gaaf der Poëzy → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
V. WILLEM DE DERDE.
Hic murus aheneus esto!
# Da Costa/Willem de Eerste

| ← Vijf bijschriften, aan Jhr. Mr. W. Van Hogendorp | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Willem de Eerste | Maurits → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
[ 193 ]
I. WILLEM DE EERSTE.
Unus, qui restituit rem.
# Da Costa/Willem de Tweede

| ← Fredrik Hendrik | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Willem de Tweede | Willem de Derde → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
IV. WILLEM DE TWEEDE.
Tu Marcellus eris!
# Diemer of Watergraafsmeersche Courant/1782/Nummer 93/Vrankryk

* Afkomstig uit de Diemer of Watergraafsmeersche Courant, maandag 5 augustus 1782, [p. 1]. Publiek domein.
VRANKRYK.
PARYS den 27 July. Het Spaanſche Escader zal onze Zeeſtreken tegen den 15 Augustus verlaaten, en wy zullen het naa Cadix met het onze volgen. In die Haven zullen tegen dien tyd nog 8 andere Schepen zyn, in ſtaat om zich by de Vloot te voegen; dus zal het niet waarſchynelyk zyn, dat de Engelſchen de Belegering van Gibraltar zullen koomen ontrusten; want zy zullen het zekerlyk niet w[a]gen met 30, of mogelyk weinig meer Scheepen te ſtaan tegen 48 of 50 Schepen van Linie, op eenen afſtand van 300 mylen van hunne Kusten, waar hunne Vloot, by eenen ongelukkigen uitſlag, geene wyk of ſchuilplaats zou vinden, en gevolglyk g[e]heel verlooren zyn. Na de beſlisſing van deeze beruchte Belegering, zullen 30 Schepen van de Vereenigde Vloot naa St. Domingo gaan; en men gelooft, dat ze door den Grave d’Eſtaing zullen gecommandeerd worden. Volgens brieven uit het Leger voor Gibraltar, hadt de Heer de Crillon, aan den Heer Elliot, Gouverneur dier Vesting verſche Levensmiddelen voor zyne tafel laaten aanbieden; maar de Engelſche Gouverneur hadt daar op geäntwoord, dat hy den Heer Hertog voor zyne aanbieding bedankte, en dat hy zich moest vergenoegen met te deelen in het lot van zyn dapper Garnizoen, en maatig zyn, gelyk zylieden. Met verzekert, dat de Koning van Marocco zyne begeerte getoond heeft, om de Belegering van Gibraltar by te woonen; en dat Zyne Cath. Maj. hem dat vermaak gaarne toegeſtaan heeft; tot erkentenis waar van Zyne Moorſche Majeſteit aan de Belegeraars 3 duizend Osſen geſchonken hadt. De Prins van Nasſau heeft het bevel bekoomen over een der Vlottende Batteryen, waar mede Gibraltar zal aangetast worden.