OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 1923/Nummer 21/Dada

* DADA.
* De Dada-avond behoort weer tot ’t verleden en ik wil nu, in verband met diverse ingezonden stukken en artikelen hierover, het volgende onder de aandacht van het publiek brengen. Anonym of pseudoniem geschrijf, dergelijke duikboot-politiek negeer ik.
* Nu wat betreft de Dada-avond.
* Van het Dadaïsme heeft bijna iedereen reeds veel hooren spreken. In Berlijn telt het Dadaïsme vele aanhangers, doch in Nederland had nog nooit een Dada-avond plaats gehad.
* Waar ik steeds het nieuwste tracht te brengen, ook op het gebied van kunst, heb ik, zoodra ik, in een ochtendblad het verslag las over den Dada-avond in den Kunstkring te ’s-Gravenhage, mij direct telefonisch met het bestuur van den Haagschen Kunstkring in verbinding gesteld ten einde het adres van Kurt Schwitters te weten te komen.
* Ook belde ik dienzelfden morgen den heer Herman Moerkerk op, om hem te vragen dezen modernen kunstavond voor gezamenlijke rekening te organiseeren van Kunstkring en Luxor of zoo vriendelijk te willen zijn den avond in te leiden. Tot dit laatste verklaarde hij zich direct bereid.
* Toen ik reeds met Kurt Schwitters gecontracteerd had, kwam het verslag in de couranten van den avond in Amsterdam, welke met zoo’n ontzettend kabaal verliep.
* Mocht mijn oordeel over een Dada-avond hierdoor al wat gewijzigd zijn, toch had ik geen enkel recht mijn contract met Kurt Schwitters te verbreken.
* Op de conferentie, welke wij, de heeren Moerkerk, Azijnman en ondergeteekende met Mevr. Doesburg en Kurt Schwitters gisterenmiddag hadden ter vaststelling van het programma, was de indruk, welke Kurt Schwitters maakte, een zeer serieuze; zelfs was hij van plan om, indien het rumoerig werd, gedichten van Schiller enz. in gewonen stijl voor te dragen. Tevens hebben wij ook nadrukkelijk afgesproken dat hij gelegenheid tot debat of vragen stellen zou geven.
* Mijn indruk nu van den Dada-avond van gisteren is, dat er simulatie in het spel is bij Kurt Schwitters en, door dit openlijk als mijne meening te verkondigen, wil ik andere exploitanten, Besturen van Kunstkring enz. Theater-Directies en bezoekers waarschuwen dat zij niet de dupe worden, evenals de heer Moerkerk en ondergeteekende, van een simulant die hier à raison van een kruiwagen marken ons komt..... (Vult U ’t zelf S.v.p. in).
* De muziek daarentegen is bestaande muziek,
* Krokodillenmarsch
* Dodendans van een vogel
* Militaire marsch van een mier.
* Comp. Victoria Rieti uitgegeven bij Pitzi & Co Boulogne.
* Ragtime
* comp. Satie
* Een muzieknummer dat zelfs in het archief van het Luxor Orkest aanwezig en reeds eenige malen gespeeld is.
* Zooals ik dezer dagen reeds tegen een redacteur van het Huisgezin zei, als wij Dada niet gebracht hadden, zouden velen Dada nog als iets bijzonders en een onbekends iets te beschouwen.
* Nu het publiek in de gelegenheid gesteld is zelf te oordeelen, is het Dadaïsme veel onschadelijker.
* Waar ik openlijk publiceer, dat Kurt Schwitters simuleert, is dit misschien voor andere exploitanten een waarschuwing en..... misschien ook niet.
* FRITS KLEINBLOESEM.
# Romeinsche Geschiedenissen

| Eerste Deel (2$^{de}$ druk, 1794) Tweede Deel (2$^{de}$ druk, 1794) Derde Deel (2$^{de}$ druk, 1794) Vierde Deel (2$^{de}$ druk, 1794) Vijfde Deel (1$^{ste}$ druk, 1794) Zesde Deel (1$^{ste}$ druk, 1795) Zevende Deel (1$^{ste}$ druk, 1795) Achtste Deel (1$^{ste}$ druk, 1796) Negende Deel (1$^{ste}$ druk, 1796) Tiende Deel (1$^{ste}$ druk, 1797) | Elfde Deel (1$^{ste}$ druk, 1797) Twaalfde Deel (1$^{ste}$ druk, 1798) Dertiende Deel (1$^{ste}$ druk, 1798) Veertiende Deel (1$^{ste}$ druk, 1799) Vijftiende Deel (1$^{ste}$ druk, 1799) Zestiende Deel (1$^{ste}$ druk, 1800) Zeventiende Deel (1$^{ste}$ druk, 1800) Achttiende Deel (1$^{ste}$ druk, 1801) Negentiende Deel (1$^{ste}$ druk, 1801) Twintigste Deel (1$^{ste}$ druk, 1802) | Eenentwintigste Deel (1$^{ste}$ druk, 1802) Tweeëntwintigste Deel (1$^{ste}$ druk, 1803) Drieëntwintigste Deel (1$^{ste}$ druk, 1803) Vierentwintigste Deel (1$^{ste}$ druk, 1804) Vijfentwintigste Deel (1$^{ste}$ druk, 1804) Zesentwintigste Deel (1$^{ste}$ druk, 1805) Zevenentwintigste Deel (1$^{ste}$ druk, 1807) Achtentwintigste Deel (1$^{ste}$ druk, 1808) Negenentwintigste Deel (1$^{ste}$ druk, 1809) Dertigste Deel (1$^{ste}$ druk, 1810) |
# Algemeen Handelsblad/Jaargang 107/Nummer 35008/Avondblad/Intern. muziekfeest te Florence

* Afkomstig uit het Algemeen Handelsblad, vrijdag 27 juli 1934, derde blad, p. 9. Publiek domein in de EU.
INTERN. MUZIEKFEEST TE FLORENCE
Voorjaar 1935.
Uit Florence wordt ons gemeld, dat het programma voor de muziekfeesten, welke het volgend voorjaar te Florence zullen plaats vinden, thans is vastgesteld. Deze feesten zijn de voortzetting van de „Maggio musicale Florentino” van dit jaar. Behalve een groot aantal moderne Italiaansche composities zullen ditmaal o.a. de volgende opera’s worden uitgevoerd: Rossini’s „Mozes”, Verdi’s „Ernani”, Bellini’s „Norma” en Monteverde’s „Orpheus”. Laatstgenoemde opera zal, onder Reinhardt’s regie, in de Boboli-tuinen worden uitgevoerd. Bruno Walter zal Mozart’s „Ontvoering uit het sérail” dirigeeren, terwijl verscheidene der eerste krachten van de Weensche Staatsopera zullen medewerken; voor Ramcau’s „Castor en Pollux” zijn artisten van de Parijsche Opera geëngageerd. Voorts zal op de Piazza della Signoria, waar Savonarola werd verbrand, Rino Alessi’s drama „Savonarola” worden opgevoerd met de muziek van Respighi, onder regie van den bekenden Franschen tooneelhervormer Jaques. Voorts vermeldt het programma o.a. uitvoeringen van Haydn’s „Jahreszeiten”, gedirigeerd door Vittorio Gui, van de Mattheus-Passion en van Bramh’s „Requiem”, onder leiding van Furtwängler. Het muziekfeest zal den 21sten April aanvangen.
# Algemeen Handelsblad/Jaargang 107/Nummer 35008/Avondblad/Museum van beeldende kunst te Batavia

* Afkomstig uit het Algemeen Handelsblad, vrijdag 27 juli 1934, derde blad, p. 9. Publiek domein in de EU.
MUSEUM VAN BEELDENDE KUNST TE BATAVIA
De Bataviasche Kunstkring stelt zich voor, zoo meldt het „Bat. Nbl.”, een museum van beeldende kunst te stichten, waarin collecties en ook kleinere bruikleenen tijdelijk zullen worden opgenomen, — dit in verband met de belangwekkende zending kunstwerken van den heer Regnault.
Dit bruikleen zal, volgens een door den Bond van Kunstkringen in Nederl.-Indië ontvangen bericht, zeven en veertig schilderijen bevatten. De heer Regnault heeft hierbij bepaald, dat ze slechts in de indertijd voor het „Museum van Beeldende Kunst” ingerichte en goedgekeurde zalen in het gebouw van den Bataviaschen Kunstkring mogen worden geëxposeerd.
De Kring hoopt hier op de medewerking in Indië en moederland van verzamelaars, kunsthandelaars, schilders en museumdirecteuren. Zijn doel met dit „Bruikleenmuseum” is de belangstelling voor kunst te onderhouden en te stimuleeren door wisselende collecties bij voorkeur uit verschillende eeuwen en perioden, mede van verschillende landen en volken, zonder dat een kostbaar museum met een permanent schilderijenbezit, dat levend moet blijven door aankoopen en jaarlijks groote uitgaven eischt, wordt geschapen.
# Algemeen Handelsblad/Jaargang 107/Nummer 35008/Avondblad/Tentoonstelling teekeningen van Küpper en Spier

* Afkomstig uit het Algemeen Handelsblad, vrijdag 27 juli 1934, derde blad, p. 9. Publiek domein in de EU.
TENTOONSTELLING TEEKENINGEN VAN KÜPPER EN SPIER.
Ter gelegenheid van de ingebruikneming van het complex Zomerhuisjes van de stichting „Het Buitenverblijf” te Zandvoort wordt een tentoonstelling gehouden van teekeningen van Albert Funke Küpper en Jo Spier.
Deze tentoonstelling wordt Zaterdagmiddag a.s. te 5.30 uur geopend door burgemeester van Alphen.
De expositie is, tot einde Augustus, dagelijks geopend van 14.30 tot 17.30 uur. De opbrengst is voor het Plaatselijk Crisis Comité.
# Algemeen Handelsblad/Jaargang 106/Nummer 35597/Avondblad/Museum Kam te Nijmegen

* MUSEUM KAM TE NIJMEGEN
* Romeinsche collecties.
* (Van onzen correspondent.)
* Nijmegen, 10 Maart.
* In een bijeenkomst van leden van den gemeenteraad en enkele genoodigden heeft dr. J. Holwerda, directeur van het museum G. M. Kam te Nijmegen een uiteenzetting gegeven van de plannen tot samenvoeging der Romeinsche collecties uit dit museum en die van het gemeentemuseum. Spr. zette uiteen, dat de scheiding van de rijks- en de gemeentecollecties een dwaasheid is. Door samenvoeging zal een unieke verzameling verkregen worden. De samenvoeging is niet een stokpaardje van het Rijk of van een ander, maar zal in het belang zijn van Nijmegen, het zal een aantrekkelijkheid vormen voor bezoekers en van beteekenis zijn voor hen, die studie van de Romeinsche cultuur en den invloed daarvan wenschen te maken. De bedoeling is, alles wat betrekking heeft op de Romeinsche geschiedenis van Nijmegen in een afzonderlijke, grootere zaal bijeen te brengen, waardoor een zuiver beeld verkregen wordt van de Romeinsche nederzetting aan de Waal. Het overige gedeelte der verzameling zal een inzicht geven in de mooie voorwerpen, welke de Romeinen wisten te vervaardigen. Ook zal een maquette van 9 m lengte van Romeinsch Nijmegen in het museum worden opgesteld.
# Algemeen Handelsblad/Jaargang 107/Nummer 35008/Avondblad/Verluchte manuscripten

* Afkomstig uit het Algemeen Handelsblad, vrijdag 27 juli 1934, derde blad, p. 9. Publiek domein in de EU.
VERLUCHTE MANUSCRIPTEN
Wegens de groote belangstelling wordt de tentoonstelling van verluchte manuscripten bij Santee Landweer verlengd tot 8 Augustus. Eveneens tot 8 Aug. expositie van de houtsneden van Valentin le Campion en van een honderdtal origineele litho’s van Daumier.
# Algemeen Handelsblad/Jaargang 107/Nummer 35008/Avondblad/Grébans Passie-spel

* Afkomstig uit het Algemeen Handelsblad, vrijdag 27 juli 1934, derde blad, p. 9. Publiek domein in de EU.
GRÉBANS PASSIE-SPEL
Opvoering te Laon.
Te Laon in Noord-Frankrijk is een opvoering gegeven van het laat-middeleeuwsche Passie-spel „Le Vray Mistère de la Passion” van Arnould Gréban, dat omstreeks Paschen van dit jaar ook te Amsterdam is vertoond onder leiding van Frank Luns. De Fransche voorstelling geschiedde in de openlucht en de vertolkers der hoofdrollen waren beroepsacteurs. De Christus-rol werd vervuld door Romuald Joube van de Comédie Française, die van den aartsengel Michaël door Fanny Robiane, die onlangs ook te Rome in de Fransche Racine- en Corneille-opvoeringen is opgetreden onder regie van Pierre Aldebert die ook dit Passie-spel leidde en die zelf de rol van Satan speelde. Max Frantel de criticus van „Comoedia” noemt de voorstelling „subliem en schoon als het Adagio van Beethoven’s Negende Symphonie”.
# Algemeen Handelsblad/Jaargang 107/Nummer 35008/Avondblad/Middeleeuwsche fresco's

* Afkomstig uit het Algemeen Handelsblad, vrijdag 27 juli 1934, derde blad, p. 9. Publiek domein in de EU.
MIDDELEEUWSCHE FRESCO’S
Te Idensen ontdekt.
In de dorpskerk van Idensen (Hannover) zijn middeleeuwsche wandschilderingen gevonden die, naar het zich aanzien laat, van hooge waarde blijken zullen. De kerk van Idensen is een Romaansch bouwwerk uit het begin der 12de eeuw; ze bevat het graf van bisschop Sigvart van Minden, die waarschijnlijk de fresco’s liet vervaardigen door schilderende Benedictijner monniken uit het klooster te Helmanshausen, waarmee hij in nauwe betrekking stond. Het klooster was destijds een belangrijk centrum van kunst en cultuur in Noordwest-Duitschland. De fresco’s hebben onder een latere overschildering niet geleden. Ze kwamen onbeschadigd te voorschijn. Ze vertoonen den overgangsstijl waarin Byzantijnsche invloeden zich met nationale elementen in de schilderskunst verbonden.
# Venloosch Weekblad/Jaargang 35/Nummer 53/In de Zondagsschool van nuttige handwerken, verbonden aan de gloeilampenfabriek der heeren Goossens, Pope & Cie alhier

In de Zondagsschool van nuttige handwerken, verbonden aan de gloeilampenfabriek der heeren Goossens, Pope & Cie alhier, en welke gehouden wordt in de lokalen der Zustersschool, Kerkstraat, had Zondag de jaarlijksche tentoonstelling en prijsverloting plaats. De kleedingstukken door die leerlingen gedurende het afgeloopen jaar vervaardigd, waren talrijk en getuigden van het nuttige dezer inrichting. De eerw. heer Windhausen en de eerw. Zusters kunnen met groote voldoening op de verkregen resultaten terugzien.
# Venloosch Weekblad/Jaargang 6/Nummer 45/Men schrijft ons uit Arcen

* — Men schrijft ons uit Arcen: De vorige week dinsdag heeft ons dorp feest gevierd. Het gold de installatie van den nieuwen pastoor, den eerw. heer Van Valkenburg.
* Reeds de avond te voren was feest, toen zich eene talrijke menigte met fakkels op den markt verzamelde, met den geachten burgemeester en de harmonie aan het hoofd, die zich naar de woning van den afgetreden herder, den eerw. heer Verkuijlen, begaf om dezen een blijk van hoogachting, liefde en dankbaarheid te geven voor zijne trouwe diensten gedurende ruim 49 jaren aan deze gemeente bewezen. Tot gedachtenis boden de parochianen hem zijn portret in levensgrootte aan, in olieverw geschilderd, naar eene photographie, door den heer Windhausen van Waldniel. De algemeen beminde burgervader reikte hem dit geschenk met eene passende en diepgevoelde rede over, waarop de eerw. heer kaplaan Drabbels, uit naam van den pastoor, allen die hiertoe bijgedragen hadden in hartelijke woorden dank zegde. Een ommegang met fakkellicht en een vuurwerk sloot deze plechtigheid.
* Den volgenden ochtend waren reeds vroeg de straten versierd, om den nieuwen herder waardiglijk in zijne nieuwe parochie te ontvangen. Aan vlaggen, eerebogen, bloemkransen, groen, gedichten en opschriften ontbrak het geenszins; de kerk was zeer smaakvol getooid, door eenige dames uit de gemeente. De nieuwe herder, begeleid van Mgr. Schrijnen, werd ingehaald door eene eerewacht te paard, de jonge schutterij, de st. Sebastianus-gilde, den gemeenteraad, de harmonie, bruidjes, herdertjes, sleuteldraagsters en de eerw. Geestelijkheid. Welkomsgroeten en redevoeringen werden in grooten getale geuit. De teedere woorden van den nieuwen herder tot de jeugd gericht, maakten zichtbaar een diepen indruk. Des avonds was het dorp rijk geïllumineerd, de geheele stoet trok door de straten en een prachtig vuurwerk, van den vuurwerker Knaps van Venlo, maakte een einde aan het feest, hetwelk lange jaren met genoegen in herinnering zal blijven bij Arcen’s inwoners en de vreemdelingen die het bijwoonden.
# Venloosch Weekblad/Jaargang 34/Nummer 42/Uit Heithuizen meldt men ons dd. 11. October

* Uit Heithuizen meldt men ons dd. 11. October: Bij gelegenheid der plechtige inzegening van de nieuwe gebouwen van het klooster-pensionaat der Franciskanessen, door den weleerw. heer rector Linsen, waren wij getuigen van de offers, die de eerw. overste zich getroost om alles degelijk en doelmatig voor het onderwijs en de gezondheid der leerlingen te laten inrichten. Niet alleen zijn leer- teeken- speel- en slaapzalen ruim en luchtig, maar zij zijn tevens uitstekend verlicht en worden op de voor de gezondheid meest doelmatige wijze verwarmd.
* De leermiddelen zijn in ruime mate voorhanden en alle ingericht volgens de laatste voorschriften, uitvindingen en toepassingen.
* Ook de meest eischende zal op het gebied van doelmatigheid en wat de hygiëne betreft, hier niets weten af te dingen. De bouwkundige, de heer Delsing van Roermond, en de uitvoerder, de heer Baeten van Roggel, hebben alle eer van hun werk.
* Deze inrichting, die langer dan eene halve eeuw bestaat en als de baanbreekster voor de opleiding van onderwijzeressen voor het bijzonder onderwijs optrad, handhaaft nog steeds bij elke gelegenheid haar ouden roem. De onderwijzeressen, rijk aan kennis en ervaring, staan met onovertroffen offervaardigheid en toewijding haren kweekelingen steeds ten dienste. Zij besteden met onverdroten en onvermoeiden ijver haar rijke gaven van geest en hart aan het onderwijs en de opvoeding der haar toevertrouwde leerlingen. Dit getuigen de honderden, die het voorrecht hadden, onder de leiding te staan van deze zusters Franciskanessen in deze bloeiende inrichting, welker voortdurend streven het is, alles in het werk te stellen om het onderwijs bevorderlijk te zijn en den haar toevertrouwden eene degelijke echt katholieke opvoeding deelachtig te doen worden.
# Venloosche Courant/Jaargang 19/Nummer 4/jl. Maandag is te Horst aanbesteed

jl. Maandag is te Horst aanbesteed, onder beheer van den heer Corbey, architect te Reuver, het bouwen van eene school met onderwijzerswoning in het gehucht Amerika. Van de 14 inschrijvers was de minste A. Baetsen te Broekhuizen voor f 5949.  De overige inschrijvers waren L. Haegens te Horst f 6974, M. Janssen id. f 7092, M. Reyntjes te Bergen f 7110, J. Verlaak te Kessel f 7640, F. van Gerwen te Blerik f 8299, P. J. Turlings te Meerloo f 8375, J. Rouleau te Roermond f 8530, J. W. van de Putte te Helmond f 8650, L. Laudy te Venloo f 8948, H. Noten te Tegelen f 9049, G. Spee te Venraai f 9619, J. Wijnhoven te Venraai f 9790 en G. Cuppen te Horst f 10,400.
# Venloosche Courant/Jaargang 24/Nummer 28/De Puteanusparkvereeniging alhier

De Puteanusparkvereeniging alhier heeft aan zes architecten, nl. de heeren H. Seelen te Venloo, W. Berden te ’s Hage, E. Corbeij en Jorna te Roermond, Hendriks te Amsterdam en Scheltema te Nijmegen, de mededinging gevraagd voor het maken van eene planteekening ten behoeve eener dubbele villa, welker bouw niet hooger dan f 12.000 mag kosten. De villa, voorzien van gas- en waterleiding, moet eene grondvlakte van 14 bij 10 meter hebben. De plannen moeten een motto dragen en vóor 20 Aug. worden ingezonden.
# Venloosch Weekblad/Jaargang 36/Nummer 29/In de St. Martinuskerk is men op het oogenblik bezig met het afbreken van het hoofdaltaar

In de St. Martinuskerk is men op het oogenblik bezig met het afbreken van het hoofdaltaar, waarvoor een prachtig nieuw in de plaats zal komen, hetwelk zal gemaakt worden onder toezicht van den w.eerw. heer kapelaan Windhausen. Voor het vervaardigen van dit nieuw altaar is eene geheel nieuwe werkplaats gebouwd, en zijn door voornoemden heer Windhausen eenige Roermondsche beeldhouwers voor den tijd van drie jaren geëngageerd, die daaraan het steekwerk zullen verrichten. Een en ander getuigt, dat er iets prachtigs zal worden geleverd.
# Venloosche Courant/Jaargang 24/Nummer 37/Naar men ons van bevoegde zijde mededeelt

Naar men ons van bevoegde zijde mededeelt zijn van de door acht architecten ingediende plannen voor villa’s in ons Villapark als no. 1 en 2 gesteld de door den heer E. Corbey, architect te Roermond, ontworpen plannen ouder de motto’s »Oud-Hollandsche Bouworde” en »Vlaamsche Bouworde”.  Wij wenschen den heer Corbey geluk met dit succes.
# Venloosche Courant/Jaargang 30/Nummer 30/In de vergadering van de bewoners aan de markt en daaraan grenzende straten, jl. Maandag gehouden, ter bespreking van de oprichting van een groot processiealtaar op de markt

[1]
In de vergadering van de bewoners aan de markt en daaraan grenzende straten, jl. Maandag gehouden, ter bespreking van de oprichting van een groot processiealtaar op de markt, werd besloten eene lijst onder die bewoners te laten circuleeren. Voor de aanstaande processie zal het voetstuk gereed zijn, waarvan de kosten begroot zijn op f 200. Dit voet-
[2]
stuk zal eene hoogte van twee en een halve meter krijgen en plaats geven voor de eerw. heeren geestelijken en dominicanen, koorknapen, koorzangers en bruidjes. Het geheel zal worden vervaardigd volgens de plannen van den eerw. heer kapelaan Windhausen. Het bedrag voor het voetstuk was spoedig volteekend.
# De omwenteling van 1830

* Uitgegeven in Antwerpen door H. TOLBOOM.
Doorlopende tekst op één pagina
INHOUD (maakt geen deel uit van het oorspronkelijke werk)
DE OMWENTELING VAN 1830.
DE
OMWENTELING VAN 1830
DOOR
HENDRIK CONSCIENCE.
H. TOLBOOM, opvolger van J. P , VAN DIEREN & Cie, Kleine Markt, 9, ANTWERPEN.
1882.
# Bilderdijk/Aan Mr. Jan Valckenaer

Aan Mr. Jan Valckenaer
’t Gegier der wervelwinden Die eik en ceder knakken Rukt broedelijke takken, Rukt teêre hartevrinden In ’t stormgewoel van een. Wy moesten ’t ondervinden, Wy, eens zoo eensgezinden! Wy, eens zoo lotgemeen!
Elkaâr van ’t hart gereten, In ’t barnen van de vloeden; In Landverdelgend woeden; En wijd en één gesmeten Op ’s waereld Oceaan; Wat wierd de Vriendschapsketen By Staats- en Oorlogsveten? — Gewis! zy moest vergaan.
Zou zy in woeste vlagen, Die de allerhechtste banden, De aandoenlijkste aller panden, By broeders, echtknoop, magen, Verwaaien deên als kaf; Zou zy die felle slagen, Die wreede schokken, dragen, En breken nimmer af? —
Zoo spreke de onbekende Met innig hartgevoelen! Wiens vriendschap (zelfbedoelen!) Zich naar den weêrhaan wnde Van ’t onbestendig Lot! Zoo, ’s aardrijks stofklompbende, Laaghartig in ellende, En dartel in genot!
Neen. Krimpen, kruipen, beven Verachtbre, lage wormen!
Door ’s Noodlots dolle stormen Langs golf en zand gedreven, Maar ziel noch hart verwrikt; Was ’t beurtlings ons gegeven, Als balling om te zweven, Maar kalm en onverschrikt.
Vereend door ’t Kunstbeminnen; Door de echte Dichtrenader; Door d’eerbied voor een’ Vader, Den Vriend der Zanggodinnen, En Leidsman naar heur Choor; Kon niets den gloed verwinnen; Die onzer beider zinnen Gelijkelijk doorgloor.
Ik strooi hier geen bloemen, Ik stort u hier geen zangen, Voor weldaân, ruim ontfangen, Die ’t Nageslacht zal roemen, Indien het me ooit herdenkt: Maar my uw’ Vriend te noemen, Dit kan geen kieschheid doemen, Wie dankbetooning krenkt.
Wat dan, wat ooit kan breken, ô Houden deze banden, Die wat hen aan mocht randen, Voor tijd noch lot bezweken, Ons eeuwig vastgeboeid! En laat dit Vrienschapsteeken Van ’t heilig Dichtvuur spreken, Dat harten samengloeit!
# Bibliothèque Municipale de Besançon/MS Granvelle 50 (fragmenten)

* Archiefbewaarplaats: Besançon, Bibliothèque Municipale de Besançon, MS Granvelle 50. Publiek domein (transcriptie), CC0 (vertaling).

## Transcriptie

Inuentaire
Des Meubles de la
Maison de Granuelle

## Vertaling

Inventaris
van de roerende goederen
van de familie Granvelle
Een kind door Geronimus Bos, hoog één voet en twaalf duimen, breed twee voet zes duimen, zonder lijst, nr. 95.
Portret door Geronimus Bos, een halve voet hoog en zes duim breed, vergulde lijst, nr. 101.
In de grote kleedkamer bevinden zich vier geschilderde stukken in zwart-wit op doek met hun houten spieraam en lijst, allemaal beschadigd en vergaan. Ongenummerd.
Een ander [schilderij] door Geronimus Bos, gekleurd in waterverf, van een verzoeking van de heilige Antonius zonder spieraam en lijst. Ook ongenummerd.

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
* ↑ Uit andere archiefstukken blijkt het hier te gaan om schilderijen met "diverse onderwerpen en fantasieën" en dus ook vermoedelijk door Bosch geschilderd.
# Biladi, Biladi, Biladi

Biladi, Biladi, Biladi (Mijn Thuisland, Mijn Thuisland, Mijn Thuisland) is het volkslied van Egypte. Het werd geschreven en gecomponeerd door Sayed Darwish, en aangenomen in 1979.
Voor de tekst in Arabische schrift: zie externe links.

## Tekst
### Transscriptie van het Arabisch

    REFREIN:
    Biladi biladi biladi
    Lakihubbi wa fuadi
    (herhaal de laatste twee regels)
    Misr ya umm al bilad
    Inti ghayati wal murad
    Wa alla ku il ibad
    Kam lineelik min ayadi
    REFREIN
    Misr intiaghla durra
    Fawq gabeen addahr ghurra
    Ya biladi aishihurra
    Wa asadi raghm al adi.
    REFREIN
    Misr awladik kiram
    Aufiya yaruzimam
    Saufa takhti bilmaram
    Bittihadhim waittihadi.
    REFREIN (zonder herhalingen)

### Nederlands

    REFREIN:
    M'n thuisland, m'n thuisland, m'n thuisland,
    M'n liefde en hart
    (herhaal vorige twee regels)
    Egypte, moeder aller landen,
    Mijn hoop en mijn ambitie,
    Hoe kan men tellen
    's Nijls zegeningen voor de Mens?
    REFREIN
    Egypte! Meest waardevol juweel,
    Schittert in de eeuwigheid!
    O m'n thuisland, wees voor altijd vrij,
    Veilig van elke vijand!
    REFREIN
    Egypte! Nobel is uw kroost,
    Trouw en wachters van uw bodem.
    In oorlog en vrede
    Off'ren wij ons voor u op.
    Refrein (zonder herhalingen

## Externe links

* partituur