# Theo van Doesburg/1912-1926

| [55/56] |
| 1912 - 1926 DE RECHTE LIJN ALS VERNIETIGSTER DER &#147; AERISTIEKE AMBACHTEN &#148; EN DER DECORATIEVE ARCHITECTUUR |
| 1912 La Ligne droite est le seul moyen qui puisse nous conduire à la virginité primitive d&#146;une nouvelle construction architectonique de masses et de zones sculpturales. | 1926 Wij vernemen, dat de duitsche regeering onderstaande « Anfrag « door de » duitsche democratische partij » aan haar gericht in behandeling heeft genomen. « De steenhouwers, draaiers en schrijnwerkers lijden onder sterke werkeloosheid door de heerschende mode van de rechte lijn in de architectuur en meubelkunst. Van de 270 steenhouwers die in Berlijn voor den oorlog werkzaam waren, zijn thans nog slechts 95 werkzaam. Er bestaat groot gevaar dat, in deze artistieke ambachten de beste arbeiders verdwijnen zullen. Wij vragen de regeering dus of zij bereid is door het geven van opdrachten deze ambachten te steunen teneinde te bereiken, dat de heerschende moderichting verandert ». |
| UMBERTO BOCCIONI. | 1926 Wij vernemen, dat de duitsche regeering onderstaande « Anfrag « door de » duitsche democratische partij » aan haar gericht in behandeling heeft genomen. « De steenhouwers, draaiers en schrijnwerkers lijden onder sterke werkeloosheid door de heerschende mode van de rechte lijn in de architectuur en meubelkunst. Van de 270 steenhouwers die in Berlijn voor den oorlog werkzaam waren, zijn thans nog slechts 95 werkzaam. Er bestaat groot gevaar dat, in deze artistieke ambachten de beste arbeiders verdwijnen zullen. Wij vragen de regeering dus of zij bereid is door het geven van opdrachten deze ambachten te steunen teneinde te bereiken, dat de heerschende moderichting verandert ». |
| Dégoût de la courbe, de la spirale et du tourniquet. Amour de la ligne droite et du tunnel. | 1926 Wij vernemen, dat de duitsche regeering onderstaande « Anfrag « door de » duitsche democratische partij » aan haar gericht in behandeling heeft genomen. « De steenhouwers, draaiers en schrijnwerkers lijden onder sterke werkeloosheid door de heerschende mode van de rechte lijn in de architectuur en meubelkunst. Van de 270 steenhouwers die in Berlijn voor den oorlog werkzaam waren, zijn thans nog slechts 95 werkzaam. Er bestaat groot gevaar dat, in deze artistieke ambachten de beste arbeiders verdwijnen zullen. Wij vragen de regeering dus of zij bereid is door het geven van opdrachten deze ambachten te steunen teneinde te bereiken, dat de heerschende moderichting verandert ». |
| MARINETTI. | 1926 Wij vernemen, dat de duitsche regeering onderstaande « Anfrag « door de » duitsche democratische partij » aan haar gericht in behandeling heeft genomen. « De steenhouwers, draaiers en schrijnwerkers lijden onder sterke werkeloosheid door de heerschende mode van de rechte lijn in de architectuur en meubelkunst. Van de 270 steenhouwers die in Berlijn voor den oorlog werkzaam waren, zijn thans nog slechts 95 werkzaam. Er bestaat groot gevaar dat, in deze artistieke ambachten de beste arbeiders verdwijnen zullen. Wij vragen de regeering dus of zij bereid is door het geven van opdrachten deze ambachten te steunen teneinde te bereiken, dat de heerschende moderichting verandert ». |
| Il faut proclamer à haute voix, que dans l&#146;intersection des plans d&#146;un livre et les angles d&#146;une table, dans les lignes droites d&#146;une allumette, dans le châssis d&#146;une fenêtre, il y a bien plus de vérité que dans les enchevêtrements des musées, dans tous les seins et dans toutes les cuisses de héros et de Vénus, qui enthousiasment l&#146;incurable sottise des sculpteurs contemporains. | 1926 Wij vernemen, dat de duitsche regeering onderstaande « Anfrag « door de » duitsche democratische partij » aan haar gericht in behandeling heeft genomen. « De steenhouwers, draaiers en schrijnwerkers lijden onder sterke werkeloosheid door de heerschende mode van de rechte lijn in de architectuur en meubelkunst. Van de 270 steenhouwers die in Berlijn voor den oorlog werkzaam waren, zijn thans nog slechts 95 werkzaam. Er bestaat groot gevaar dat, in deze artistieke ambachten de beste arbeiders verdwijnen zullen. Wij vragen de regeering dus of zij bereid is door het geven van opdrachten deze ambachten te steunen teneinde te bereiken, dat de heerschende moderichting verandert ». |
| UMBERTO BOCCIONI. | 1926 Wij vernemen, dat de duitsche regeering onderstaande « Anfrag « door de » duitsche democratische partij » aan haar gericht in behandeling heeft genomen. « De steenhouwers, draaiers en schrijnwerkers lijden onder sterke werkeloosheid door de heerschende mode van de rechte lijn in de architectuur en meubelkunst. Van de 270 steenhouwers die in Berlijn voor den oorlog werkzaam waren, zijn thans nog slechts 95 werkzaam. Er bestaat groot gevaar dat, in deze artistieke ambachten de beste arbeiders verdwijnen zullen. Wij vragen de regeering dus of zij bereid is door het geven van opdrachten deze ambachten te steunen teneinde te bereiken, dat de heerschende moderichting verandert ». |
| Waar op den grondslag der schoonheid de golvende lijn overheerschte, daar versoberde zich de lijn op den grondslag der waarheid, totdat zij op den nieuwen (beeldenden) grondslag in de rechte lijn eindigen zal. | 1926 Wij vernemen, dat de duitsche regeering onderstaande « Anfrag « door de » duitsche democratische partij » aan haar gericht in behandeling heeft genomen. « De steenhouwers, draaiers en schrijnwerkers lijden onder sterke werkeloosheid door de heerschende mode van de rechte lijn in de architectuur en meubelkunst. Van de 270 steenhouwers die in Berlijn voor den oorlog werkzaam waren, zijn thans nog slechts 95 werkzaam. Er bestaat groot gevaar dat, in deze artistieke ambachten de beste arbeiders verdwijnen zullen. Wij vragen de regeering dus of zij bereid is door het geven van opdrachten deze ambachten te steunen teneinde te bereiken, dat de heerschende moderichting verandert ». |
| THEO VAN DOESBURG. | 1926 Wij vernemen, dat de duitsche regeering onderstaande « Anfrag « door de » duitsche democratische partij » aan haar gericht in behandeling heeft genomen. « De steenhouwers, draaiers en schrijnwerkers lijden onder sterke werkeloosheid door de heerschende mode van de rechte lijn in de architectuur en meubelkunst. Van de 270 steenhouwers die in Berlijn voor den oorlog werkzaam waren, zijn thans nog slechts 95 werkzaam. Er bestaat groot gevaar dat, in deze artistieke ambachten de beste arbeiders verdwijnen zullen. Wij vragen de regeering dus of zij bereid is door het geven van opdrachten deze ambachten te steunen teneinde te bereiken, dat de heerschende moderichting verandert ». |
| Les compromis aux futuristes ! | Les conséquences au Stijl-istes ! |
| Wat de duitsche democratische partij voor een moderichting houdt, zal blijken op een levenshouding te berusten. Zoolang deze duurt, zal ook de rechte lijn voortduren. Hopelijk is zij in staat, door middel van een volslagen werkeloosheid de decoratieve ambachten geheel te vernietigen. De laatste « artistieke » arbeider der uitstervende kunstambachten, ontvangt de Redactie van De Stijl, alle verschenen jaargangen, in leder gebonden, ten geschenke ! Het is grappig-naïf (bijna journalistisch) van de duitsche democratische partij, te meenen dat de regeering, door het geven van opdrachten de evolutie van den menschelijken geest zou kunnen remmen! RED. |
| 55 | 56 |