OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# De Tijd/Nummer 17288/Kerknieuws

* KERKNIEUWS.
* Z. D. H. Mgr. J. H. Drehmans, bisschop van Roermond, heeft benoemd: tot pastoor te Nunhem den weleerw. heer C. M. H. Van ter Velden.
* De weleerw. pater G. Vesters van de Missionarissen van het H. Hart te Tilburg is aan de St. Apollinaris-hoogesehool te Rome tot doctor in de godgeleerdheid gepromoveerd.
* Een telegrafisch bericht meldt ons, dat de hoogeerw. heer M. Willemsen, kanunnik van de Cathedrale kerk te Roermond, (na eene kortstondige ziekte) in den Heer overleden is. In dezen geleerden, edelmoedigen, vromen priester verliest het Bisdom Roermond een zijner waardigste en voortreffelijkste zonen. Bij gelegenheid van zijn vijf-en-twintig jarig pastoorschap te Odiliënberg, welke functie hij tot zijn dood vervulde, gaven wij in ons Zondagsblad het portret van den overledene met een vrij uitvoerig levensbericht. Eene bespreking zijner vele verdiensten kan hier daarom achterwege blijven. Vermelden wij alleen, dat hij een belangrijk deel had aan de restauratie van de beroemde Sint-Servaas-kerk te Maastricht en dat door zijne zorgen het monumentale heiligdom van de HH. Wiro, Otgerus en Piechhelmus — een waar nationaal gedeukteeken — uit zijne bouwvallen verrees en in den oorspronkelijken luister werd hersteld.
* Bekend zijn de historische verdiensten, welke de overledene zich verwierf vooral door zijne studiën over Roermond’s grooten bisschop Lindanus en over den kostbaren reliquiën-schat van Sint-Servaas. In het bisdom Roermond zal zijne gedachtenis in eere blijven, want het dankt grootendeels aan zijne werkzaamheid, aan zijne historische kunde en vooral aan zijne innige piëteit voor de vaderlandsche, en meer in ’t bijzonder yoor de zuid-nederlandsche heiligen het Proprium Diocesanum, dat terecht als een meesterwerk wordt geroemd.
* Ontelbaar zijn de vereerders en vrienden, die de edele, goedhartige priester in alle deelen des lands zich verworven heeft; zijn gastvrije pastorie met haar zeldzame bibliotheek van geschiedkundige werken trok de oudheidkundigen en historici van heinde en ver tot zich.
* Met weemoed zullen die velen het heengaan van den voorbeeldigen priester, den bescheiden geleerde en sympathieken vriend vernemen en zijn ziel in hun gebeden gedenken.
# De Tijd/Nummer 17335/Kasteel "de Haar"

Kasteel „de Haar”.
Het welbekende Kasteel „de Haar” te Haarzuylens, dat zoowel in- als uitwendig reeds duizenden kijkers tot zich heeft getrokken en dat telkens weder nieuwe bezienswaardigheden bevat, zal nu eene bijzondere attractie krijgen in zijne uitgestrekte parken en tuinen.  Het plan bestaat namelijk om, aanvankelijk op bescheiden voet, daarin eene verzameling van vreemde diersoorten te organiseeren, waartoe alreeds verschillende afrasteringen en hokken zijn geplaatst. Als eerste exemplaren treft men er aan: antilopen, kraanvogels, zeldzame watervogels enz. en weldra zullen olifanten en andere merkwaardige dieren volgen, die worden betrokken van de bekende firma Hagenbeck te Hamburg.

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (3 september 1904) ‘Het kasteel „de Haar”’, Nieuwe Amersfoortsche Courant, [p. 1].
* Anoniem (3 september 1904) ‘Het welbekende Kasteel „de Haar” te Haarzuilens, [...]’, Amersfoortsch Dagblad, [p. 2].
# De Tijd/Nummer 15860/Huis ter Haar

* HUIS TER HAAR.
* Onder de merkwaardigheden, die de pachter dezer hofstede vóór het jaar ’92 toonde aan hen die in de ruïne ook nog artistieke onderdeelen van beeldhouwwerk enz. zochten, behoorden de groote hardsteenen grafzerken dicht in de nabijheid van stal en schuur. Aangezien het vee der hoeve hier nog ronddoolde, en bij de ondernomen herstellingswerken het gevaar voor beschadigen door onachtzaamheid en nieuwsgierigheid van vreemdelingen toenam, werden deze grafzerken bij den aanvang der bouwwerken onmiddellijk met een geheele beschutting overdekt. Zoo lang de overgebleven muren der kerk niet opgetrokken waren en met den gansche behouden toren weer tot een geheel waren opgebouwd, werd aan de grafzerken niet geraakt, en mocht ook het terrein noch neven, noch daaronder worden onderzocht.
* In de vorige maand eindelijk was de kerk zoo ver voltooid en afgesloten, dat baron Van Zuylen met de architecten tot een volledig onderzoek kon overgaan. Van de drie groote zerken behoefde slechts een gedeeltelijk verplaatst te worden, om den toegang te vinden tot een zeer ruimen grafkelder, waarvan het bestaan niet meer bekend was. Sedert de tijden der Hervorming onderging deze slotkapel veel lotswisselingen, de familie Van Zuylen bewoonde het huis Ter Haar niet meer, – sedert 150 jaren was het slot zelfs geheel onbewoond. Dus werd ook in eeuwen hier niet meer begraven.
* De grootste en belangrijkste zerk werd vervaardigd op last van èn voor Dirk Van Zuylen, vertooneude als kwartieren Zuylen, Drakenborgh, Assendelft, Rennes, Nyevelt, Haer, Kyotwück en Cuinre. De data van ’t overijden werden niet ingevuld. Het ornament is renaissance van karakter.
* In den zeven meter langen en twee meter breeden kelder, met een enkel tongewelf overspannen, zijn nog aanwezig achttien schedels en een menigte doodsbeenderen. De kisten zijn geheel vergaan, zoodat de gebeenten op den vloer rusten; van de metalen handvatten en spijkers zijn nog veel overblijfselen.
* Thans worden deze gebeenten van dit voorgeslacht, die niet meer te onderkennen zijn, gezamenlijk in een eikenhouten kist behoorlijk gesloten, welke met lood inwendig wordt bekleed, dat voor de toekomst een deugdelijk omhulsel kan vormen. In het metaal vermeldt een opschrift de toedracht van deze vernieuwde kisting en de namen der personen, onder wier leiding zij werd bewerkstelligd.

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (11 oktober 1899) ‘Huis Ter Haar’, Algemeen Handelsblad, Avondblad, p. 6.
* Anoniem (14 oktober 1899) ‘Huis Ter Haar’, Nieuwe Amersfoortsche Courant, [p. 3].
# De Tijd/Nummer 15908/De stoffelijke overblijfselen van de vroegere bewoners van het Huis ter Haar

Vleuten, 4 Dec. De stoffelijke overblijfselen van de vroegere bewoners van het Huis ter Haar, welke bij het begin der restauratie van het kasteel in de oude slotkapel werden ontdekt, zijn in den grafkelder van de nieuwe kapel bijgezet in tegenwoordigheid van den tegenwoordigen eigenaar van voornoemd kasteel, baron Van Zuylen van Nyevelt van de Haar, met zijn familie.

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (5 december 1899) ‘De stoffelijke overblijfselen van de vroegere bezitters van het Huis ter Haar, [...]’, Algemeen Handelsblad, Ochtendblad, p. 2.
* Anoniem (6 december 1899) ‘De stoffelijke overblijfselen van de vroegere bezitters van het Huis ter Haar, [...]’, Nieuwe Amersfoortsche Courant, [p. 2].
* Anoniem (7 december 1899) ‘De stoffelijk overblijfsel van de vroegere bezitters van het Huis ter Haar, [...]’, De Maasbode, [p. 2] (uitgebreider).
# De Tijd/Nummer 18520/Ook 'n tentoonstelling

* KUNST EN LETTEREN.
* Ook ’n tentoonstelling.
* Men schrijft ons uit Den Haag:
* Uw stadgenoot Theo van Doesburg — u kent hem natuurlijk wel — heeft in een der bovenzalen van den »Haagschen Kunstkring« — alles heet in zoo’n inrichting, zaal — een tentoonstelling georganiseerd van z’n werk. Twee en veertig nummers bracht hij bijeen. Dat ’s nogal veel, zal men misschien zeggen. Ja, maar als een artist z’n schetsboek op groote vellen karton plakt, kan men gauw genoeg een wand vol hebben. En zoo deed Theo van Doesburg.
* Nu zou daar niets tegen zijn als zijn werk een extra expositie rechtvaardigde, maar dit kunnen we vooralsnog niet inzien, al wil de voorrede van den catalogus het ons doen gelooven. A. H. F. schrijft daarin: »De grondslag van deze teekeningen is innerlijke aandoening. Verre van uiterlijke, mooie lijnen streeft deze schilder ernaar het innerlijke van den mensch op te sporen... Daaraan is het toe te schrijven dat hij zich het meest aangetrokken gevoelt door het menschelijk aangezicht.«
* Nu, aangezichten zijn er genoeg: werkerskoppen, Mozes, gelaatstudiën, Homerus, een huilende manskop, Pan, een werkvrouw en meer van die stukjes, meest niet grooter dan een handpalm. We werden er echter — al was ’t niet onknap geteekend — geenszins door getroffen. We zagen juist zoo weinig van die »innerlijke aandoening«, waaraan A. H. F. ons wil doen gelooven. Mogelijk komt dit, als we zijn raad tot »herhaalde beschouwing« opvolgen, maar heusch, daartoe gevoelen we ons niet aangetrokken.
* Intusschen: knap teekenwerk is er wel. Zoo een zelfportret, eenige afbeeldingen eener jonge vrouw, die blijkbaar geduldig poseert, een paar landschapjes enz. Wellicht dat over een paar jaar een expositie van Van Doesburg aan de catalogus-inleiding van thans zal beantwoorden.
# De Tijd/Nummer 17943/Jan Stuyt

* KUNST EN LETTEREN.
* Jan Stuyt.
* In „De Amsterdammer” komt bij een portret van den architect Jan Stuyt, door Jan Bleys geteekend, en bij eenige afbeeldingen van Stuyts bouwwerken een bijschrift voor, waaraan wij het volgende ontleenen:
* In zijn geboorteplaats Purmerend is Jan Stuyt begonnen, op het bureau van den architect H. P. van den Aardweg. In 1883 kwam hij te Amsterdam, om daar op het groot en druk bureau van den bouwmeester A. C. Bleijs zijn ontwikkeling als bouwkundige voort te zetten. Afwisselend op het bureau en op de werken, zoo in Amsterdam als de provincie, was hij daar acht jaren werkzaam. Vandaar overgegaan naar het bureau van dr Cuypers, werkte hij mede aan de restauratie-teekeningen van het Huis ter Haar, – was opzichter bij den kerkbouw te Enschedé, tot hem in 1895 als hoofdopzichter de leiding toevertrouwd werd voor den bouw van het koorgedeelte der nieuwe St-Bavo te Haarlem.
* Bij de voltooiing dezer bouwwerken vestigde hij zich te Haarlem en, na daar, een jaar de praktijk te hebben uitgeoefend met eenige villa’s, gestichten en ook reeds eene kerk, kwam in 1899 de combinatie Cuypers en Stuyt tot stand. Van toen af werden vele gebouwen in samenwerking ontworpen en uitgevoerd: een groot aantal kerken, scholen en gestichten, doch niet minder villa’s en buitenhuizen enz.
* Van de eerste categorie noemen wij de kerken te Sloten (N. H), Oegstgeest, Ginniken, Zoeterwoude, Hamont (België), Breda, Haarlem, Den Bosch, Grevenbicht. – Scholen en Gestichten te Utrecht, Nieuwkoop, Rijndijk, Apeldoorn, Didam, Kopenhagen, enz. – (Van de talrijke villa’s in en om Haarlem, Bussum, Hilversum en in Brabant en Gelderland worden in genoemd weekblad eenige specimina gegeven. Ook eene afbeelding van het huis in de Hoogstraat te Amsterdammet den bekenden Oud-Holandschen gevel.)
# Anoniem/Joan Collette

JOAN COLLETTE.
Naar de Msb. verneemt, is Joan Collette bezig het priesterkoor te beschilderen van de door de architecten Jos. en Pierre Cuypers gebouwde nieuwe kerk te Dongen.
# Anoniem/Jubileum J. Hornstra

JUBILEUM J. HORNSTRA.
Na reeds in intiemen kring gehuldigd te zijn, heeft de heer J. Hornstra hedenmorgen op het kantoor van de N.V. Nederlandsche Aanneming Maatschappij v. h. Firma H. F. Boersma zijn vrienden uit de zakenwereld ontvangen, die hem kwamen gelukwenschen met zijn 25-jarig directeurschap. De kantoorruimten leken wel bloemenwinkels, op de tafel van het directiekantoor lagen stapels brieven en telegrammen uit binnen- en buitenland; de directeur-jubilaris straalde van vreugd en levenslust.  Ter receptie verschenen namens Gemeentewerken ir W. v. d. Vegt en ir L. B. van Dijk; namens Stadsontwikkeling en Volkshuisvesting ir H. Suijver, een groot aantal architecten, waaronder ir H. F. Mertens, ir G. A. Kraaijvanger, C. A. Abspoel, ir J. Limburg, Th. v. Braningen, H. van Vreeswijk, Jan Wils, J. C. C. van Dorser, de afdeeling Den Haag van den N.A.P.B., vertegenwoordigers van de firma’s waarmee de Nedam zakelijke banden heeft, de oud-collega’s Reeser en Snoeck en anderen.
# Anoniem/Kunstenaars-centrum voor geestelijke weerbaarheid/1

KUNSTENAARS-CENTRUM VOOR GEESTELIJKE WEERBAARHEID
Het Kunstenaars-centrum voor geestelijke weerbaarheid tot de vorming waarvan het kunstenaars-congres van October j.l. besloot, deelt mede, dat de formatie thans tot stand is gekomen en het organisatie-bureau met de uitvoering der werkzaamheden een aanvang gaat maken.  Het comité, dat de leiding van het centrum heeft aanvaard, bestaat uit de letterkundigen Marianne Philips, H. M. van Randwijk, Garmt Stuiveling, Johan W. Schotman, de beeldende kunstenaars Frans Huysmans, Jelle Troelstra en Kees van Urk, de architecten J. B. van Loghem en Jan Wils, de musicus Albert van Raalte, de tooneelspelers Louis de Vries en Paul Huf, en de pottenbakker Chris Lanooy.  Het secretariaat van het centrum is gevestigd Polderweg 60, den Helder.
# Anoniem/Jeroen Bosch/Een schilderij van den meester ontdekt

JEROEN BOSCH.
Een schilderij van den meester ontdekt.
De Berl. Lokal-Anzeiger verneemt uit München, dat dr J. Buchner, directeur van de Alte Pinakothek aldaar, een werk van Hieronymus Bosch heeft ontdekt. Het is een gedeelte van een groote voorstelling van het Laatste Oordeel.  Het schilderij is voor de eerste maal in 1822 vermeld als behoorend tot de Städtliche Galerie te Neurenberg. Van 1877 tot 1920 is het in het Germanische Nationalmuseum te Neurenberg geweest, daarna in het depôt van de Beiersche staats-schilderijenverzameling.  Bij het schoonmaken van het schilderij in de werkplaatsen van de Alte Pinakolhek is duidelijk gebleken, dat het een werk van Hieronymus Bosch is.
# Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Officieele Kennisgeving

* Afkomstig uit Het Nieuws van den Dag, dinsdag 15 oktober 1912, 2e blad, p. 6. Publiek domein.
[ 2e blad, 6 ]
| Officieele | Kennisgeving. |
Roodvonk.
De Burgemeester van Amsterdam bericht, dat in de week van Maandag 7 October tot en met Zondag 13 October j.l. de volgende gevallen van Roodvonk in deze Gemeente zijn aangegeven:
| | | | Aangetasten. | Overledenen |
| Maandag | 7 | October | 19 | 0 |
| Dinsdag | 8 | » | 34 | 0 |
| Woensdag | 9 | » | 31 | 0 |
| Donderdag | 10 | » | 29 | 0 |
| Vrijdag | 11 | » | 17 | 0 |
| Zaterdag | 12 | » | 34 | 0 |
| Zondag | 13 | » | 16 | 0 |
| te zamen | te zamen | te zamen | 180 | 0 |
# Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Van de Stoomvaart-Maatschappij Zeeland verscheen

* Afkomstig uit Het Nieuws van den Dag, dinsdag 15 oktober 1912, 2e blad, p. 6. Publiek domein.
[ 2e blad, 6 ]Van de Stoomvaart-Maatschappij „Zeeland” verscheen weder een Nederlandsche, Engelsche en Duitsche uitgave van den Reisgids dezer maatschappij voor den winterdienst 1912—13, een boekje met alle mogelijke gewenschte inlichtingen voor het verkeer tusschen ons land en Engeland en de daarmede in verband staande verbindingen. Men weet, dat exemplaren van deze uitgaven op aanvrage bij de maatschappij te Vlissingen, steeds kosteloos worden verstrekt.
# Het Nieuws van den Dag/Nummer 11467/Dr. P.J.H. Cuypers

* Jan bedenckt ’et Piet volbrenght ’et Claesgen laeckt ’t Och wat maeckt ’et?
# Het Nieuws van den Dag/Nummer 11694/Bij de opening van de tentoonstelling van dr. Cuypers' werken, het vorige jaar in het Stedelijk Museum gehouden

* Bij de opening van de tentoonstelling van dr. Cuypers’ werken, het vorige jaar in het Stedelijk Museum gehouden, werd door de Nederlandsche Vereeniging voor Ambachts- en Nijverheidskunst, bij monde van haren voorzitter, den heer H. Ellens, aan den kunstenaar het eerelidmaatschap van deze kunstvereeniging aangeboden.
* Woensdag 5 dezer is aan dr. Cuypers, ten huize van zijn zoon, de oorkonde van zijn eerelidmaatschap overhandigd door het bestuur der vereeniging, met een inleidend woord van den ondervoorzitter, den heer J. Visser.
* De oorkonde, op perkament in kleurenteekening uitgevoerd door J. B. Heukelom, bevat de volgende opdracht, opgesteld door dr. H. W. E. Moller. De tekst luidt:
* Aan Doctor Petrus Josephus Hubertus Cuypers, den kloeken kunstenaar, die gedurende meer dan vijftig jaren door heel Nederland zijn machtige bouwwerken heeft gezet als de getuigen van zijn genie en den adel zijns gemoeds;       den man, die door de volmaakte samenstemming van al zijne kunstenaarsgaven, het eerst in Nederland in een tijdperk van kunstverval en kunstverwording, de harmonieerende samenwerking van alle vrije en ambachtskunsten doorschouwd, en als onafwijsbaren eisch gesteld heeft voor elk waarachtig kunstgeheel;       wordt uit diepe vereering en uit innige dankbaarheid voor zijne onschatbare verdiensten jegens de kunsten van het ambacht, ter gelegenheid van de tentoonstelling zijner werken ingericht tot feestelijke herdenking van zijn 80sten geboortedag, het lidmaatschap geschonken als eerste-lid van verdienste.       door de Nederlandsche Vereeniging voor Ambacht- en Nijverheidskunst.
* Hieronder staan de handteekeningen van alle bestuursleden der vereeniging.
* Dr. Cuypers sprak hooge ingenomenheid uit met de sierlijke teekening en het kleurengeheel van de oorkonde en dankte met hartelijke woorden voor de hem bewezen hulde. Hij noemde het een groote voldoening voor een kunstenaar, te zien, hoe zijn werk werd erkend door een jonger geslacht van kunstbeoefenaars en dat het aldus nog een opwekking wezen mocht tot het voortbrengen van nieuwe werken van schoonheid.

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (6 februari 1908) ‘Dr. P. J. H. Cuypers eerelid van de Nederlandsche Vereeniging voor Ambachts- en Nijverheidskunst’, Algemeen Handelsblad, Avondblad, p. 6.
* Anoniem (11 februari 1908) ‘Bij de opening der tentoonstelling van dr. Cuypers' werken, het vorige jaar in het stedelijk museum te Amsterdam gehouden, [...]’, De Maasbode, tweede blad, [p. 3].
# Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Valsche aangifte

* Afkomstig uit Het Nieuws van den Dag, dinsdag 15 oktober 1912, 2e blad, p. 6. Publiek domein.
Valsche aangifte.
Voor het Gerechtshof heeft de advocaat-generaal bevestiging gevraagd van het vonnis der Rechtbank van 3 Januari j.l., waarbij L. N. wed. H. veroordeeld tot 2 maanden gevangenisstraf, wegens het feit, dat zij op 28 September 1911 aan den inspecteur van politie Quanjer aangifte had gedaan dat J. B. haar op 26 Sept. 1911 in haar schafthuis, Nieuwe Achtergracht 100 met zijn vuist in de rechterzijde had gestompt, tegen het been had getrapt en met een mes had bedreigd, wetende dat een en ander niet was geschied.
# Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Personeel in dienst van Van Gend & Loos

* Afkomstig uit Het Nieuws van den Dag, dinsdag 15 oktober 1912, 2e blad, p. 6. Publiek domein.
Personeel in dienst van Van Gend & Loos
Binnen korten tijd wordt de oprichting van een Roomschen Bond onder dit personeel tegemoet gezien. S.-Raphaël, Bond van R.-Kath. Spoor en Tramweg-personeel zegt hiervan:
„Wij juichen de pogingen van ganscher harte toe. Door den voortdurenden omgang met genoemd personeel zijn wij er volkomen van overtuigd, dat het dringend noodig is, voor die arme menschen met hun lage loonen, schreeuwend lange diensttijden en hunne totaal ongeregelde rechtspositie, eene organisatie tot stand te brengen.”
# Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Voordracht

* Afkomstig uit Het Nieuws van den Dag, dinsdag 15 oktober 1912, 2e blad, p. 6. Publiek domein.
[ 2e blad, 6 ]Voordracht: voor onderwijzer met verplichte hoofdakte aan de o. l. sch. te Krimpen aan de IJsel: T. Stoel, te Alblasserdam; A. A. van Dommelen, te Kaatsheuvel en J. Tromp, te Herkingen.
# Het Nieuws van den Dag/1912/Nummer 13143/Winkelsluiting

* Afkomstig uit Het Nieuws van den Dag, dinsdag 15 oktober 1912, 2e blad, p. 6. Publiek domein.
[ 2e blad, 6 ]Winkelsluiting. — Te Hilversum stellen burg. en weth. den gemeenteraad voor, afwijzend te beschikken op het adres der afdeeling Gooi van den Alg. Ned. Bond van Handels- en Kantoorbedienden, waarin wordt aangedrongen op verplichte winkelsluiting na des avonds 8 uren. De verschillende daarover ingekomen adressen zijn daarbij overgelegd, benevens de uitslag van de door de middenstandsvereenigingen gehouden enquête.
# Het Nieuws van den Dag/Nummer 11840/In het gebouw "Haagsche Kunstkring", Heerengracht, Den Haag

In het gebouw „Haagsche Kunstkring”, Heerengracht, Den Haag, zal gedurende 30 Juli tot 10 Augustus een tentoonstelling gehouden worden van teekeningen en schetsen van den kunstschilder Theo van Doesburg, uit Amsterdam. De tentoonstelling is kosteloos geopend.

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (29 juli 1908) ‘In het gebouw „Haagsche Kunstkring” [...]’, De Avondpost, eerste blad, [p. 2].
* Anoniem (29 juli 1908) ‘In het gebouw „Haagsche Kunstkring” [...]’, De Nieuwe Courant, Ochtendblad, [p. 3].
* Anoniem (29 juli 1908) ‘In het gebouw Haagsche Kunstkring, [...]’, Het Vaderland, Ochtendblad, [p. 2].
* Anoniem (29 juli 1908) ‘Tentoonstelling Doesburg’, De Telegraaf, Avondblad, Tweede blad, [p. 3] (gedeeltelijk).
# Album der Natuur/1859/Habas of Abas

* 'Habas of Abas,' werd gepubliceerd in Album der Natuur (achtste jaargang (1859), pp. 256. Dit werk is in het publieke domein.
HABAS OF ABAS.
Op bladz. 351, jaargang 1858 van dit Tijdschrift vinden wij eene mededeeling nopens het voedsel der Spanjaarden, waaronder de groene zaden der paardeboonen, die men habas of abas noemt. De geleerde Referent vraagt d.t.p. in de noot: "Staat dit woord ook met het Latijnsche faba in verband?"
Ik kan deze vraag met ja beantwoorden. Onder de veranderingen , die de f in Latijnsche woorden, welke in het Spaansch, met meerdere of mindere wijzigingen, overgegaan zijn, ondergaat, behoort vooral die in h. Eenige voorbeelden mogen dit bewijzen !
Zoo wordt ook ferdinandus: hernan, en de bekende veroveraar van Mexico wordt door zijne landslieden hernan cortés genoemd.
Dat voor habas ook abas gebezigd wordt, ligt in het wegvallen der h, die, als aspiratie, in de talen van den romanischen tak, vooral in woorden uit het Latijn overgenomen, bijna niet gehoord wordt, b.v. in het Fransch homme , honneur; Portugeesch homem (homo). In het Engelsch treft men, bij woorden uit het Latijn afkomstig, dergelijk verschijnsel aan, b.v. heir, honour, humble enz.
In het Italiaansch laat men zelfs de h in de schrijftaal voor dergelijke woorden achterwege, b.v. Elena, Omo of Uomo, Onesto , Onore enz. N.