OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Oratione (1)

| ← Hos­pi­ta­li­ta. Gast­vry­heyt | ‘Ora­tio­ne. Ge­bed’ door Ce­sa­re Ri­pa | Ora­tio­ne. Ge­bed → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 132-133. Publiek domein.
Oratione. Gebed.
EEn oude nedrige Vrouwe, die van den hoofde totte voeten toe, met eenen witten Mantel bekleet is en knielende, hebbende bloote armen, en in de rechter hand ſalſe een Wieroock vat, en in de ſlincker een Hert houden, en ter ſyden ſal een Haene ſtaen. Oud is zy, om reeden die alreede geſeyt is. [ 133 ]Zy deckt haer hoofd totte voeten met een Mantel, om te vertoonen dat het Gebed niet in ’t openbaer, maer in ’t verborgen moet geſchieden, nae de spreucke Christi: Als ghy bid, gaet in u ſlaepkaemer. De witte Mantel bediet, dat het Gebed, eenvoudigh, ſuyver, klaer en van gewicht en deftigheyt moet weſen, niet met een gemaeckte fraeyigheyt. Het geſicht is ten Hemel gekeert, om dat dat ſelve een optreckinge des gemoeds is, gelijck oock het knielen eerbiedigheyt vertoont, en het Wieroockvat, het Gebed. Dat zy een Hert in de ſlincker hand hout, druckt uyt, dat, indien het Hert niet bid, ſoo is ’t geklap van de tonge vergeefs. Want het is beter ſtille in ’t hert te bidden, ſonder geluyt te ſlaen, als alleen met woorden, ſonder aendacht des gemoeds. De Haen worter ter ſyden geſtelt, als zijnde een beelt van de wackerheyt, om dat Chriſtus by Mathæum xxvi cap. ſeyt: Waeckt en bid, op dat ghy in geen verſoeckinge valt, gelijck oock Lucas xxi en elders meer geſeyt wort.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Oratione (3)

| ← Ora­tio­ne. Ge­bed | ‘Ora­tio­ne. Ge­bed’ door Ce­sa­re Ri­pa | Ora­tio­ne. Ge­bed → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 133-134. Publiek domein.
Oratione. Gebed.
EEn Vrouwe in ’t groen gekleet en geknielt, de oogen ten Hemel opſlaende, uyt wiens mond een viervlamme komt, houdende de voorſte vinger van de ſlincker hand op de borſt, als of zy ’t Hert wilde vertoonen, ſlaende mette rechter hand voor een poorte die toegeſlooten is. ’t Gebed wort in ’t groen gemaelt, door de hope die zy heeft om de genade die God belooft te verkrijgen, en die inſonderheyt door onſe ootmoedigheyt verweckt wort, die door ’t knielen wort vertoont, ’t welck van ouds af geweeſt is een teycken van eere en onderwerpinge. Dies de Schrijver ſeyt, dat hy niet weet, of dit door eene natuyrlijcke inſtortinge geſchiedt, of om dat de vinder van deſe ceremonie geweeten, en daerom geſtelt heeft, dat de kinderkens terwijlen [ 134 ]zy noch by de Moeder zijn, gelijck Gorop. Becanus verhaelt, mette knyen de wangen en oogen raecken, waer uyt de traenen rollen, en dat, daer door, ſich God laet verſoenen, wanneer men hem vertoornt. De oogen ten Hemel gekeert, bedieden, dat het geene men van God, door het Gebed begeert, oock ten Hemel behoort, alwaer onſe Vaderland is, en niet op der aerde, alwaer wy ſlechts Pelgrims zijn. Door de vlamme die uyt den monde gaet, wort verſtaen, de brandende genegentheyt des Gebets, ’t welck het gemoed in de Liefde Gods ontſteeckt. De voorſte vinger waer mede zy ’t Hert vertoont, is een teycken dat het Gebed eerſt uyt het hert, en daer nae uyten monde moet komen. En ’t kloppen aen de poorte bediet, dat de Menſche door ſijne gebeden, God moet moeylijck vallen, met vaſter hope om ſijn voornemen te verkrijgen, met een ſeker vertrouwen in de woorden Chriſti: Bid en ghy ſult verkrijgen, ſoeckt en ghy ſult vinden, klopt en u ſal open gedaen worden. Lucæ xi.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Otio (3)

| ← Otio. Lee­dig­heyt | ‘Otio. Lee­dig­heyt’ door Ce­sa­re Ri­pa | Otio. Lee­dig­heyt → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 282. Publiek domein.
Otio.
EEn qualijck gekleet Ionghman, die mettet hoofd geboogen en ontdeckt, beyde handen in zijnen boeſem hout.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Otio (5)

| ← Otio. Lee­dig­heyt | ‘Otio. Lee­dig­heyt’ door Ce­sa­re Ri­pa | Do­ci­li­ta. Leer­saem­heyt → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 283. Publiek domein.
Otio. Leedigheyt.
EEn Vet en Lijvigh Ionghman, leggende op der aerde, hebbende tot ſijn kleet een Verckens huyd, en voor hem leyt een verroeſt ploeghyſer. Boven is van de Vettigheyd, en van ’t Vercken geſproken, alleen willen wy ſeggen dat de eygen beteykeniſſe van de Leedigheyd, is als een verroeſt ploeghyſer: gelijck daer en tegen een ſuyver en net ploeghyſer een teyken is van werckinge en beſicheyt: want dit is onſe voornaemſte werck om die dingen te doen, die ’t leven aengaen. En gelijck het ploeghyſer verroeſt wort, door ’t niet beſigen, even alſoo wort oock een Menſch, die daer ſlof is in ’t doen wat eerlijck is, want hy volght ’t geene oneerlijck en ſchandigh is, ſich over gevende tot een roof van de leedigheyd, jae tot alle laſter en ſchande: makende alſoo dat hy God en den Menſchen een walge zy. En deſe leedicheyt is niet anders als een traegheyt des verſtands, die de ſinnen niet ſtiert, nae den wegh om deughdlijck te leven, waer in zy oock als verſopen zijn, en ’t geene noch ergher is, ſoo drijftſe dienoch van den rechten wegh af: waer over S. Gregorius ſeyt, de leedigheyt is een graf van een levend Menſche, en de Schrift ſeyt, dat de leedigheyt al het quaed de Werreld heeft geleert. De leedigheyt wort hier in deſe plaetſe niet genomen voor de ſpieglinge of Contemplatie, gelijck Scipio de groote, die al ſcherſende heeft genomen, ſeggende van ſich ſelve, dat hy dan alderminſt leedigh was, wanneer hy leedigh was. Willende te kennen geven, hoe hy minder werck hadde, dat hy dan te meerder beſigheyt hadde in de ſpieglinge. En van deſe leedigheyt verblijden ſich alleene die geene, die door de leſinge van veele boecken, en om hooge en eedele dingen te verſtaen, ſich hier in alleen onderhouden, ſonder van andere ſaecken veel werx te maecken, als van de tonge en de penne: en dat totte Godvruchtigheydt, Godsdienſt, Godlijcke yver en totte gemeenſchap der Menſchen, en in ’t kort, tot al het geene wat goed en heylſaem onder deſe ellendigheden, en dit ſterflijcke leven magh werden genaemt.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Otio (2)

| ← Otio. Lee­dig­heyt | ‘Otio. Lee­dig­heyt’ door Ce­sa­re Ri­pa | Otio. Lee­dig­heyt → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 282. Publiek domein.
Otio. Leedigheyt.
EEn vet en ſwaerlijvigh Man, ſittende, met een ſchild gedekt, dat vol flitſen en Pijlen ſteeckt, die van alle ſijden daer op geſchoten zijn, als of de Leedigheyd een ſchild was van alle ſchande en ſonde. Vett wort hy gemaelt, om reeden alreede geſeyt, en aldus maeltſe Arioſto af:
In deſe Herbergh leyt de duyſtre ſlaep en ronckt, En pampſack van ter ſy, die luy en leedigh lonckt.
Het ſchild vol pijlen vertoont, dat een Leedigh Menſch alle ellenden op hem laet komen. Ten eerſten om dat hy gedenckt dat hy ſal worden verlicht door de Leedigheyt en door tijdverquiſtinge, doch weynigh op ’t einde dat hy noch heeft te leven, ’t zy dat hy het met lof of met laſter, met eere of met ſchande, met ſchade of met voordeel overbrenght. En overmits zijn quaed ingekanckert is, ſoo is ’t niet van noode dat ſelve te geneſen met aderlaten of met koppen, maer hy heeft genoegen, dat het allenskens, allenskens, tot zijne groote ſchande verteere en vergaet, tot verdriet van de Vrienden, en laſteringe van zijn ſelve en van zijn huysgeſin. Otia dant vitia. Leedigheyt is des Duyvels oorkuſſen.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Otio (4)

| ← Otio. Lee­dig­heyt | ‘Otio. Lee­dig­heyt’ door Ce­sa­re Ri­pa | Otio. Lee­dig­heyt → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 282-283. Publiek domein.
Otio. Leedigheyt.
EEn Vett Iongelingh, ſittende in een duyſtere plaetſe, die mette ſlincker elleboge op een Varcken leunt, dat ter ſijden hem op der aerde leyt uytgeſtreckt, krabbende mette ſelve hand zijnen kop, weſende ſeer ſlaeperigh. Iong wort hy geſchildert, als die gene die ’t ongemack des ouderdoms noch niet heeft geproeft. Vet is hy, om dat hem noch de bekommering en ſorge, door altegroote beſigheyt, niet in ’t hooft maelt, en dat het verſtant door de verſpreydinge van ’t bloed door de leeden, geen hinder geſchiet. Hy ſitt in een duyſtere plaets, om dat een leedigh Menſch niet bequaem is, om eerlijcke en heerlijcke wercken uyt te voeren. Waer door het geſchiet dat hy zijn leven veracht, en als in ’t duyster, doorbrenght. Hy leunt op een Vercken, om dat een leedigh Menſch, by den ommegangh van andere Menſchen, door zijn vadſicheyt en traegheyd, een Vercken gelijckt. ’t Is het gevoelen van Aristoteles, dat dit dier, uyt zijn geſicht-kenninge, het alderbotſte is van allen. Desgelijx is de Leedige meede, als die gantſch geen treck heeft tot eenige prijſlijcke oefningen: En gelijck dit [ 283 ]beeſt, oock anders niet denckt als met ſchocken en ſwelgen zijn luſt en geylheyt te verſadigen, alſoo geeft de Menſch, die van de Leedigheyt beſeten wort, ſich ſelve aen de welluſten en zijne eygene begeerlijckheeden over, met verlies en ſchaede van zijn eygen eere. Hy krabt den kop, als eene die qualijck raed weet, hebbende geen wijsheyd geleert, ſpillende zijnen meeſten tijd in ’t peinſen en overleggen, ſulx, ſoo hy iet goeds bedenckt, ſoo is ’t doch onnut en komt niet voor den dagh, maer ſoo ’t iet quaeds is, soo is ’t zijn eygen eere en goede naeme ſchaedelijck.
# Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants/Otio (1)

| ← Ca­lum­nia of Las­te­ringh, […] | ‘Otio. Lee­dig­heyt’ door Ce­sa­re Ri­pa | Otio. Lee­dig­heyt → |
* Afkomstig uit Cesare Ripa et al. (1644) Iconologia of Uytbeeldinghen des Verstants, Amstelredam: Dirck Pietersz Pers, p. 282. Publiek domein.
Otio. Leedigheyt.
EEn oud Man in ’t geel gekleed met een Momaenſicht, hebbende dwars over de ſchouderen een blauwe band, met een Phaſant op den helm, in de rechter hand een geele Fackel, die uytgebluſt is, en in de ſlincker een Ovael in een gulden veld, waer in een Ratte is gemaelt, met het opſchrift, inquieta voluptas, of ongeruſte welluſt.
# Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 159/Nummer 139/Vernieling

* Afkomstig uit de Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant, maandag 16 juni 1930, eerste blad, [p. 3]. Publiek domein.
VERNIELING.
Een 65-jarige vader deed aangifte dat zijn zoon, die in staat van dronkenschap verkeerde, een gedeelte van het huisraad opzettelijk heeft vernield. De zoon werd in arrest gesteld en proces, verbaal werd opgemaakt.
# Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 159/Nummer 139/Weerbericht

* Afkomstig uit de Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant, maandag 16 juni 1930, eerste blad, [p. 3]. Publiek domein.
[ eerste blad, 3 ]Weerbericht
naar waarnemingen gedaan in den ochtend van 16 Juni door het Kon. Meteorologisch Instituut te De Bilt:
Hoogste stand 775.3 te Särna. Laagste stand: 754.6 te Isafjord. Verwachting: Zwakke tot matige, noordoostelijke tot oostelijke wind. Half bewolkt, waarschijnlijk droog weer, behoudens kans op onweer. Iets warmer.
# Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 159/Nummer 139/Zwemmen

* Afkomstig uit de Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant, maandag 16 juni 1930, eerste blad, [p. 3]. Publiek domein.
ZWEMMEN.
De temperatuur van het water was heden 21 graden.
# Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 159/Nummer 139/Triduums

* Afkomstig uit de Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant, maandag 16 juni 1930, eerste blad, [p. 3]. Publiek domein.
TRIDUUMS.
In vier kerken dezer stad worden in deze week triduums gehouden. Tot voorbereiding voor het feest van H. Sacramentsdag in St. Leonardus, tot herdenking van het 450-jarig bestaan van de aloude broederschap van het Hoogwaardig H. Sacrament in de parochiekerk van St. Pieter. Tot voorbereiding van het feest van O. L. V. van Altijddurenden Bijstand op Zondag a.s. in de Rectorale Hulpkerk van de Paters Redemptoristen en tot hetzelfde doel in de parochiekerk van de H. Antonius en Barbara a. d. Graafschenweg, alwaar tegelijk een fraaie afbeelding van het origineel, gelijk aan welke in de St. Alphonsuskerk te Rome sinds onheugelijke tijden vereerd wordt, zal geplaatst worden. Het origineel is in Byzantijnschen stijl op hout geschilderd en schijnt afkomstig uit de 13e of 14e eeuw; ze is ongeveer 50 c.M. bij 40 c.M. groot. De H. Maagd draagt het kind op den linkerarm. De fond is goud, de beeltenis evenals de acessoires zijn alle van heldere kleur, die tegen de fond bijzonder goed uitkomen. De beeltenis is zoo indrukwekkend, dat Paus Pius IX, toen Z. H. op 5 Mei 1866 de Redemptoristenkerk te Rome bezocht, zich niet kon inhouden en vol bewondering uitte: O quam formosa est! O hoe schoon is Zij. Waar naast de Zoete Lieve Vrouw in St. Jan de beeltenis van de Moeder van Altijddurenden Bijstand in de St. Josephskerk zoovele vereerders trekt, daar zal zulks ongetwijfeld in de parochie van Pastoor Barten niet minder zijn. Den edelen schenker, die den Pastoor in de gelegenheid stelde een dergelijke mooie afbeelding te plaatsen, alle lof en dank.
# Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant/Jaargang 159/Nummer 139/Uit Vught

* Afkomstig uit de Provinciale Noordbrabantsche en 's-Hertogenbossche Courant, maandag 16 juni 1930, eerste blad, [p. 3]. Publiek domein.
UIT VUGHT.
** Men meldt ons uit Vught: Woensdag 18 Juni vertrekt de Vughtsche bedevaart naar Waalwijk ter vereering van den H. Antonius van Padua. Met ieder jaar neemt het aantal pelgrims toe.
# Verdrag van Lissabon/Deel III/11

| ← Protocol (nr. 10) betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Verdrag van Lissabon (2008) Protocol (nr. 11) inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Protocol (nr. 12) betreffende de procedure bij buitensporige tekorten → |
* Uitgegeven door Europese Unie.
[ 278 ]
PROTOCOL (Nr. 11) INZAKE ARTIKEL 42 VAN HET VERDRAG BETREFFENDE DE EUROPESE UNIE
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,
INDACHTIG DE NOODZAAK om de bepalingen van artikel 42, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie volledig uit te voeren,
INDACHTIG HET FEIT dat het beleid van de Unie overeenkomstig artikel 42 het specifieke karakter van het veiligheids- en defensiebeleid van bepaalde lidstaten onverlet laat, de uit het Noord-Atlantisch Verdrag voortvloeiende verplichtingen van bepaalde lidstaten waarvan de gemeenschappelijke defensie gestalte krijgt in de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO), eerbiedigt en verenigbaar is met het in dat kader vastgestelde gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid,
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag betreffende
de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht:
De Europese Unie ontwikkelt samen met de West-Europese Unie regelingen voor intensievere onderlinge samenwerking.
# Verdrag van Lissabon/Deel III/18

| ← Protocol (nr. 17) betreffende Denemarken | Verdrag van Lissabon (2008) Protocol (nr. 18) betreffende Frankrijk | Protocol (nr. 19) betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie → |
* Uitgegeven door Europese Unie.
[ 289 ]
PROTOCOL (Nr. 18) BETREFFENDE FRANKRIJK
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,
GELEID DOOR DE WENS rekening te houden met een bijzonder punt betreffende Frankrijk,
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht:
Frankrijk behoudt het privilege van geldemissie in Nieuw-Caledonië. Frans-Polynesië en Wallis en Futuna onder de in zijn nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden, en is als enige gerechtigd om de pariteit van de CFP-frank vast te stellen.
# Verdrag van Lissabon/Deel III/17

| ← Protocol (nr. 16) betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken | Verdrag van Lissabon (2008) Protocol (nr. 17) betreffende Denemarken | Protocol (nr. 18) betreffende Frankrijk → |
* Uitgegeven door Europese Unie.
[ 288 ]
PROTOCOL (Nr. 17) BETREFFENDE DENEMARKEN
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,
GELEID DOOR DE WENS bepaalde bijzondere problemen betreffende Denemarken te regelen,
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht:
De bepalingen van artikel 14 van het Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank doen geen afbreuk aan het recht van de nationale bank van Denemarken om haar huidige taken betreffende die delen van het Koninkrijk Denemarken die niet tot de Unie behoren, uit te voeren.
# Verdrag van Lissabon/Deel III/12

| ← Protocol (nr. 11) inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | Verdrag van Lissabon (2008) Protocol (nr. 12) betreffende de procedure bij buitensporige tekorten | Protocol (nr. 13) betreffende de convergentiecriteria → |
* Uitgegeven door Europese Unie.
[ 279 ]
PROTOCOL (Nr. 12) BETREFFENDE DE PROCEDURE BIJ BUITENSPORIGE TEKORTEN
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,
GELEID DOOR DE WENS nadere bepalingen vast te stellen voor de in artikel 126 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bedoelde procedure bij buitensporige tekorten,
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht:
Artikel 1
De in artikel 126, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bedoelde referentiewaarden zijn:
— 3 % voor de verhouding tussen het voorziene of feitelijke overheidstekort en het bruto binnenlands product tegen marktprijzen;
— 60 % voor de verhouding tussen de overheidsschuld en het bruto binnenlands product tegen marktprijzen.
Artikel 2
In artikel 126 van dat Verdrag en in dit protocol wordt verstaan onder:
—overheid: de algemene overheid, dat wil zeggen de centrale overheid, de regionale of lokale overheid en de fondsen voor sociale zekerheid onder uitsluiting van commerciële transacties, als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen;
—tekort: netto financieringstekort als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen;
—investeringen: bruto investeringen in vaste activa als omschreven in het Europees Stelsel van economische rekeningen;
—schuld: totale aan het eind van het jaar uitstaande brutoschuld tegen nominale waarde, geconsolideerd tussen en binnen de sectoren van de algemene overheid als omschreven in het eerste streepje.
Artikel 3
Teneinde een doeltreffende werking van de procedure bij buitensporige tekorten te verzekeren, zijn de regeringen van de lidstaten in het kader van deze procedure aansprakelijk voor de tekorten van de [ 280 ]algemene overheid als omschreven in artikel 2, eerste streepje. De lidstaten zorgen ervoor dat de nationale procedures op begrotingsgebied hen in staat stellen hun verdragsverplichtingen op dit gebied na te komen. De lidstaten stellen de Commissie onverwijld en regelmatig in kennis van hun voorziene en feitelijke tekorten en van de omvang van hun schuld.
Artikel 4
De voor de toepassing van dit protocol benodigde statistische gegevens worden door de Commissie verstrekt.
# Verdrag van Lissabon/Deel III/14

| ← Protocol (nr. 13) betreffende de convergentiecriteria | Verdrag van Lissabon (2008) Protocol (nr. 14) betreffende de Eurogroep | Protocol (nr. 15) betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland → |
* Uitgegeven door Europese Unie.
[ 283 ]
PROTOCOL (Nr. 14) BETREFFENDE DE EUROGROEP
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,
VERLANGEND de voorwaarden voor een sterkere economische groei in de Europese Unie te bevorderen en daartoe een steeds nauwere coördinatie van het economisch beleid in de eurozone te ontwikkelen;
ZICH ERVAN BEWUST dat er bijzondere bepalingen voor een versterkte dialoog tussen de staten die de euro als munt hebben, moeten worden vastgesteld, in afwachting dat de euro de munt van alle lidstaten van de Unie wordt,
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT over de volgende bepalingen, welke aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht:
Artikel 1
De ministers van de lidstaten die de euro als munt hebben vergaderen in informeel verband. De vergaderingen worden, voor zover nodig, gehouden om van gedachten te wisselen over aangelegenheden die verband houden met de specifieke bevoegdheden van de ministers inzake de ene munt. De Commissie neemt deel aan de vergaderingen. De Europese Centrale Bank wordt uitgenodigd deel te nemen aan deze vergaderingen, die worden voorbereid door de vertegenwoordigers van de ministers van Financiën van de lidstaten die de euro als munt hebben en van de Commissie.
Artikel 2
De ministers van de lidstaten die de euro als munt hebben, kiezen met een meerderheid van die lidstaten een voorzitter voor de duur van tweeënhalf jaar.
# Verdrag van Lissabon/Deel III/16

| ← Protocol (nr. 15) betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland | Verdrag van Lissabon (2008) Protocol (nr. 16) betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken | Protocol (nr. 17) betreffende Denemarken → |
* Uitgegeven door Europese Unie.
[ 287 ]
PROTOCOL (Nr. 16) BETREFFENDE ENKELE BEPALINGEN INZAKE DENEMARKEN
DE HOGE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN, REKENING HOUDENDE met het feit dat de Deense grondwet bepalingen bevat die kunnen impliceren dat voordat Denemarken van zijn derogatie afziet een referendum wordt gehouden,
GEZIEN het feit dat de Deense regering op 3 november 1993 de Raad ervan in kennis heeft gesteld dat het niet wenst deel te nemen aan de derde fase van de economische en monetaire unie,
HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT omtrent de volgende bepalingen, die als bijlage aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie worden gehecht:
1. Voor Denemarken geldt een derogatie, gezien de kennisgeving van de Deense regering aan de Raad van 3 november 1993. Deze ontheffing heeft ten gevolge dat alle artikelen en bepalingen van de Verdragen en de statuten van het ESCB en de ECB die betrekking hebben op een derogatie, op Denemarken van toepassing zijn.
2. Wat de intrekking van de ontheffing betreft, wordt de in artikel 140 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie bedoelde procedure alleen ingeleid op verzoek van Denemarken.
3. In geval van intrekking van de ontheffingsstatus zijn de bepalingen van dit protocol niet langer van toepassing.