OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Anoniem/Tennisbanen in het park Leeuwenbergh

TENNISBANEN IN HET PARK LEEUWENBERGH.
In het villapark Leeuwenbergh te Voorburg zijn twee nieuwe tennisbanen aangelegd, welke een vermelding zeer zeker waard zijn. De banen, met afmetingen van 20 bij 35 M., zijn ontworpen door den bouwmeester van het nieuwe Stadion, den architect Jan Wils. De ondergrond is een draineerlaag van sintels, afgedekt met een flinke laag gemalen baksteen. In deze laag bevindt zich een stelsel van draineerbuizen, welke het water van de banen voeren naar den nabijgelegen vijver. Zelfs bij den grootsten regenval blijven deze daardoor droog. De ligging der banen is schitterend temidden van hooge, oude beuken. Last van den wind heeft men dus nooit. Eigenaresse van de banen is een combinatie, bestaande uit de heeren Jan Wils, M. Kropveld, directeur van de Ned. Middenstandsbank, de verffabrikant C. Fray en de bouwkundige D. J. Lucas. Hoofddoel van de banen is: eigen genoegen, maar om der wille van de exploitatiekosten en door de behoefte, welke er in het villapark Leeuwenbergh aan bestaat, hebben de heeren besloten de banen ook te verhuren. Enkele avonden van de week zijn nu al, hoewel het seizoen ten einde loopt, bezet. Ook komt er nog een gerieflijk clubhuis met alle gemakken. Tennissers van naam, die er gespeeld hebben, waren enthousiast over dit bescheiden werk van Jan Wils.
# Anoniem/Tentoonstelling Jeroen Bosch/Geopend te Rotterdam

* TENTOONSTELLING JEROEN BOSCH.
* Geopend te Rotterdam.
* Gisteravond is in het Boymans-Museum te Rotterdam de Jeroen Bosch-tentoonstelling door Burgemeester Droogleever Fortuyn geopend.
* Er waren vele autoriteiten en bekende Rotterdamsche persoonlijkheden aanwezig; voorts merkten wij op Graaf von Zech von Burkersroda, den Duitschen gezant dr J. C. Bierens de Haan, museumdirecteuren, kunsthistorici, verscheidene consuls, enz.
* De heer Droogleever zeide met heel veel genoegen de tentoonstelling van de Noord-Nederlandsche primitieven, die zich schaarden om Jeroen Bosch, te openen. Er is veel zorg en heel wat moeite besteed aan de voorbereiding van de tentoonstelling en spr hoopte dat het succes hieraan evenredig zal zijn. In het Fransch heette de burgemeester vervolgens de aanwezige buitenlanders welkom.
* De heer Hannema, directeur van het Museum Boymans, hield daarna een korte redevoering over het werk van Jeroen Bosch en de tentoongestelde werken. De naam van Jeroen Bosch heeft een magische klank en toch is zijn werk in Nederland weinig bekend. Langen tijd bestond voor de z.g. primitieve kunst geen belangstelling, doch aan het einde der vorige eeuw groeide de interesse voor dit werk. Geleerden en kunsthistorici ontrukten veel aan de vergetelheid. Spr. gaf voorts een vluchtig overzicht van de ontwikkeling der primitieve kunst in het Noorden. Boven alle primitieven van zijn tijd verheft zich de figuur van Jeroen Bosch. Zijn werk vertoont een aangrijpende menschelijkheid en fel bewogen hart en is vaak van een ontstellend realisme. Het vormt een mijlpaal in de geschiedenis. Een rijke bron van kunst- en studiegenot is thans in Boymans aanwezig. Dank zij de welwillendheid van verzamelaars in binnen- en buitenland en de medewerking van velen, zijn thans meer dan 300 werken bijeen. Enkele schilderijen zijn nog onderweg.
* De heer Hannema einigde met te zeggen, dat de bezoekers der tentoonstelling ongetwijfeld verrijkt van geest het Museum zullen verlaten. Hierna maakte het gezelschap een rondgang door de tentoonstellingszalen.
# De twaalf artikelen van het geloof

* Mechelse catechismus van 1954 door anoniem
* De twaalf artikelen van het geloof
[ 3 ]De twaalf artikelen van het geloof
1. Ik geloof in God de almachtige Vader, Schepper van hemel en aarde; 2. En in Jezus-Christus, zijn enige Zoon, onze Heer; 3. Die ontvangen is van de heilige Geest. En geboren uit de Maagd Maria; 4. Die geleden heeft onder Pontius Pilatus, gekruisigd is, gestorven en begraven; 5. Die nedergedaald is ter helle; de derde dag verrezen uit de doden; 6. Die opgeklommen is ten hemel, en zit aan de rechterhand van God, zijn almachtige Vader; 7. Van daar zal Hij komen oordelen de levenden en de doden. 8. Ik geloof in de heilige Geest; 9. De heilige katholieke Kerk, de gemeenschap van de heiligen; 10. De vergiffenis van de zonden; 11. De verrijzenis van het vlees; 12. Het eeuwig leven. Amen.
# De triomf van Pisani

| ← DE GOEDE RAAD VAN DOKTER GERRIT | De Alkmaarsche wees enz. (1886) door A. L. G. Bosboom-Toussaint DE TRIOMF VAN PISANI | MARIA VAN OOSTERWIJK → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door Charles Ewings (bij drukkerij Thieme, Nijmegen). De herdruk uit 1886 van DE TRIOMF VAN PISANI (1e druk 1844) in het verzamelwerk De Alkmaarse wees enz.
[ Inhoud ]
# De val van Troje

De val van Troje is een Nederlandse vertaling van het Latijnse De excidio Troiae van Dares Phrygius (Dares de Phrygiër of Dares de Trojaan). De Latijnse tekst is een vertaling uit de 5e of 6e eeuw n.Chr. van een niet-bewaarde Griekse tekst. Deze Nederlandse vertaling is gebaseerd op de Latijnse tekst die is gepubliceerd in The Latin Library.

## Nederlandse vertaling

* De val van Troje 1-11
* De val van Troje 12-22
* De val van Troje 23-33
* De val van Troje 34-44
# Independência total

Independência total is het volkslied van Sao Tomé en Principe sinds 1975. De tekst is geschreven door Alda Neves da Graça do Espírito Santo en de muziek is van Manuel dos Santos Barreto de Sousa e Almeida of Quintero Aguiar.

## Tekst
### Portugees origineel

       refrein:
       Independência total,
       Glorioso canto do povo,
       Independência total,
       Hino sagrado de combate.
    Dinamismo
    Na luta nacional,
    Juramento eterno
    No pais soberano de São Tomé e Príncipe.
    Guerrilheiro da guerra sem armas na mão,
    Chama viva na alma do porvo,
    Congregando os filhos das ilhas
    Em redor da Pátria Imortal.
    Independência total, total e completa,
    Costruindo, no progresso e na paz,
    A nação ditosa da Terra,
    Com os braços heróicos do povo.
       refrein
    Trabalhando, lutando, presente em vencendo,
    Caminhamos a passos gigantes
    Na cruzada dos povos africanos,
    Hasteando a bandeira nacional.
    Voz do porvo, presente, presente em conjunto,
    Vibra rijo no coro da esperança
    Ser herói no hora do perigo,
    Ser herói no ressurgir do País.
       refrein
    Dinamismo
    Na luta nacional,
    Juramento eterno
    No pais soberano de São Tomé e Príncipe.

### Nederlandse vertaling

       refrein
       Volledige onafhankelijkheid
       Roemrijk gezang van het volk
       Volledige onafhankelijkheid
       Heilig strijdlied
    Dynamisme
    in de nationale strijd
    Eeuwige eed
    In het soevereine land Sao Tomé en Principe
    Oorlogsstrijder zonder wapens ter hand te nemen
    De levendige vlam in de ziel van het volk
    die de zonen van het eiland samenroept
    Rondom het Onsterfelijk Vaderland.
    Volledige onafhankelijkheid, volledig en compleet,
    bouwt, in de vooruitgang en in vrede,
    deze veelbelovende natie van de Aarde,
    Met de heldhaftige armen van het volk
       refrein
    Werkend, strijdend, aanwezig na de overwinning,
    Wandelen wij met enorme stappen
    In de strijd van de Afrikaanse volkeren,
    terwijl we de nationale vlag hijsen.
    De stem van het volk, aanwezig, aanwezig als één
    trilt krachtig in het koor van de hoop
    Helden zijn in gevaarlijke tijden,
    Helden zijn als het Land herrijst.
       refrein
    Dynamisme
    in de nationale strijd
    Eeuwige eed
    In het soevereine land Sao Tomé en Principe
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/23 november

* Courante uyt Italien, Duytslandt, &c.
* [vrijdag 23 november 1618]
* Dit nummer bestaat uit één eenzijdig bedrukt blad. Auteursnamen onvermeld.
Courante uyt Italien, Duytſlandt, &c.
VVt Venetien den 3. November 1618. Wt Prage den 4. dito. VVt Ceulen, den 17. November. VVt ’sGravenhaghe, den 22. dito.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/23 november/VVt 'sGravenhaghe, den 22. dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 23 november 1618]. Publiek domein.
VVt ’sGravenhaghe, den 22. dito.
Die wyle eenige compagnien Soldaten binnē Rotterdam syn gesonden worden, is d’onruste die door de toehoorders vanden Pred. Grevinck. en̄ and’ere daer was ontstaen weer gestilt, mē is hier over d’Autheus niet wel te vreden, sonderling oock den Predicant Slatius die op een Sondach op een vrye plaetse onder den blauwē Hemel tot Rotterdam een langhe Predicatie hadde gedaen, waerdore de toehoorders hun moetwillich hebbē betoont, ondertusschen heeft hem de voorsz Slatius van daer wech ghemaeckt. Inden Briel hebben ooc eenige die aengesette officiers afsetten willen, daerom de Fiscael met ettelijcke aldaer geweest syn, hebben van als informatie en̄ vande principaelste Autheurs 2. gevangen, de andere hebben hun wech gemaeckt. De Heeren Commissarissen hebben nu eenighe dagen den Adv. Barn. diversche Reysen vlytich gheexamineert en̄ te rade gestelt, van zijne depositie canmen noch niet seekers vernemen, dan wort noch ter tijt seer secreet gehouden. De Synode Nationael tot Dordrecht heeft dē 13. deses syn begintsel genomen, Alle de beschrevene Theologanten syn daer nu tegenwoordich, neffens deser Landen Gedeputeerde, de Remonstranten van dese geunieerde Provincien syn ooc beschreven worden, ende sullen ontrent tegen den lesten deser maent Compareren.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/15 november/VVt Venetien den 26. October 1618

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [donderdag 15 november 1618, p. 1]. Publiek domein. Om misverstanden te voorkomen is de datum in de titel van dit artikel in de paginanaam verbeterd.
VVt Venetien den 26. November 1618.
WY verstaen dat de Cardinael des Hertochs van Savoyen Sone met een suyte naer Vranckrijck verreyst was, ende ginck den roep dat tusschen den selven ende des Conincx Suster van een Houwelick gehandelt wert. Tot Mylanen vercoopt men niet alleen die artellerye Peerden, maer ooc andere soo vande Conincklijcke Camer, den Soldaten waren gegevē worden, ende souden alleen 19. Compagnien vā de welcke 4. Italianen die andere alle Spaegniaerts sijn, behouden. Op date is alhier een generale Processie ghehouden, ende Godt onder anderen gedanckt, dat soo veelderhande tegens die Republique voorgenomene practicquen ontdeckt zijn worden, insonderheyt eene soo tot Crema is aengestelt geweest aldaer 3. Francoysen ende eenen Borger voor hadden die Fortresse den Spaigniaerts te leveren, die Companie onder welcke die 3. Francoysen lagen, is van daer naer Brescia gevoert, ende aldaer genoemde Francoysen geiusticeert worden. De Vice Coninck van Napels heeft opentlijck gebieden laten, dat by lijfstraffe alle Soldatē hun op de Galleonen en̄ schepen souden vinden laten, maer die Waloenen waren na Calabria gevoert ende aldaer in garnisoen gelegt, men vermeent hoe langer en̄ meer dat dese Armade alleen aengesien sy om dese Republique in continuele vreese te houden, ende op groote costen te brengen, die Turckse Armade light tot Navarino. Tot Constantinopel was tydinge aengecomē, dat die Turcken in Persien een groote victorie soude gehat ende neffens een goede buyt by 12. duysent gevangene daervan gebracht hebben.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/22 juni/VVt Venetien den 8. Iunij, Anno 1618

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 22 juni 1618, p. 1]. Publiek domein.
VVt Venetien den 8. Iunij, Anno 1618.
DEs Graeven van Leeuwensteens 3000. Soldaten sijn in die omligghende Fryulsche Steden geleyt worden, ende die oude Hollantsche daer uyt ghenomen, ende naer Monfalcin ende Istria ghesonden, om sulcke op 4. Gallions, ende 5. Galleyen te setten, ende tot die Armade te vaeren, Soo heeftmen 100. duysent Croonen naer Dalmatien ghesonden, om 2. Niewe Fusten te Armeren: Tot Bressa comen noch daegelijcx van wegen Joengste ghedachte verraderye vele Soldaten aen, die in bewaringe ghenomen werden. Den Vernini Lapoz dewelcke den Franchoyschen Ambassadeur naer Mylanen gespedieerde Courir, van wegen inruyminghe Vercelli te protesteren, bejegent den Ambassadeur ende die versekeringhe der Restitutie te brengen, heeft naer Turin gheschreven, dat sulcke op 16. deses gheschieden soude. Men segt, dat de Coninck Ferdinand aenden Coninc van Spanjen dese sijne Italiaensche Landen opdraghen ende inruymen wil, daerbeneffens die Oostenrijcksche in Friul sich daeghelijcx stercken, ende nu by 6000. te voete, ende 1500. Peerden aldaer hebben souden, soo houden de onse met de Demolitie van hunne Schantsen ende Fortressen oock te rugge, richten die ghedemanteleerde, principalijck die Schantsen tusschen Gradisca ende de Sterre-Schants, als oock tot Medea weder op besetten sy met volck, ende versien sy op een niews, met allerley nootdruft, so datmen besorght dat den vrede tot gheen goet eynde comen wert. Ondertusschen vaert de Vice Coninck met sijne Armade noch al even starck voort, daerteghen dese Seigneurie, oock opt beste hun sijn Armerende.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/22 juni/VVt s'Graven-haghe den 21. Dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 22 juni 1618, p. 1]. Publiek domein.
VVt s’Graven-haghe den 21. Dito.
Wy hooren uyt Engelant, dat de reyse vanden Ridder Ralay, in West Indien gheheel in disordre gheraeckt is. Hy en was niet int besichtighen van een Mine doorsteken, maer in het innemen van een Fort ghenaemt S. Thomas inde Riviere van Ornocques met een stuc groff gheschut door gheschoten. De Engelsche souden daernae weder alles hebben moeten verlaten, ende met hare Schepen te rugghe comen. Meerdere particulariteyten verstaen wy daegelijcx, also eenige tot Briston ghelant waren, die van daer quaemen. D’alliantie met Spaignen, willen eenige seggen, dat die noch wel voortgaen mochte, ende souden haest wederom ghecommitteerde naer Spaignen ghesonden werden. Die Moscovitsche Ghesanten, hout by de Heeren Staten starck aen om Expeditie, Men segt dat sijn versoecken soude wesen, om hulpe te hebben van gelt, gheschut, wapenen ende andersins: heeft daer benevens vertoont den afsegghe ofte vyants Brief, die de Coninck van Polen aen sijnen Heere de Groot-Vorst ende de Coninck van Sweden gheschreven hadde, dewelcke hy opt uyterste te vier en̄ te sweerde wilde vervolghen ende uytroepen: Maer verstaen datter int believen van sijn versoecken noch groote difficulteyten ghemaeckt werden. De Heeren Staten Generael, sijn de verleden weecke eenighe reysen solemnelijck over de bewiste saecken vergaedert gheweest. Dese weecke sullen die van Hollant presideren, dan sullen de geconfereerde Steden hare eyndelijcke verclaeringe aende Generaliteyt, watse te doen sijn bedacht, inne brengen.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/22 juni/VVt Prage, den 9 dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 22 juni 1618, p. 1]. Publiek domein.
VVt Prage, den 9 dito.
Van Presburgh den 5. deses wert gheadviseert, dat van wegen de Crooninge in Hungeryen noch niet besloten was, dat Boheemsche wesen verhindert seer vele, die Staten begeeren voor eerst dat hare Gravamina afgedaen werde, daer na willen sy tot de propositie treden. Wt Weenen heeftmen, dat aldaer eenighe Crijchs bestellinge voor den Keyser voorhanden is, die overste Bucheym, Grave Dampier, Don Balthazar ende die Staudersche met meer andere verwachten op patenten de Spaēsche Ambassadeur aldaer, soude op 300 hondert duysent guldens aengepresenteert hebben, tot assistentie den 5. deses, is de Heere Crain als Keyserlijcke Commissarius alhier aenkomen, des anderen daeghs heeft de selve sich tot de Landt Officiers inde Secretarij begheven, dien derselve, als Heere opperste Borch Grave hier van Wal-steyn, ende Heere Poppen, te gemoete ghegaen, sijn aenbrengen is van wegen hare Majesteyt te insinueren, wat die oorsaeke sy dat met de Landt Officiers voorgaende proceduren is gheweest, daer over die Staten ghevraecht worden, die tot antwoorden gegeven hebben, dat die Apologie vanden verloopenen handel, sulcx genoech uytwijsen sal. Den 7. deses s’nachts, sijn de Jesuwyten alle wech ghetrocken, hebben die sleutels tot het Collegie ende Inventaris, met hare verlatene goederen, de Heeren Staten overgegeven. Heden sijn de oorsaken van haer bannissement, inde Lants toge opentlijck afgelesen ende ghedruckt, en̄ op alle straten aen geslagen worden. Men verwacht oock alhier, de Erts-Hertoge Maximiliaen, ende Cardenael van Diderichsteen. De Ceurvorst van Saxen soude ooc vele volcx op de beenen hebben, tot defensie van Bohemen, gelijck ooc doen die Slesissche, Moravische, ende Oostenrijcksche Staten.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/15 november/VVt Ceulen den 10. November

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [donderdag 15 november 1618, p. 1]. Publiek domein.
VVt Ceulen den 10. November.
Wy hebben advys: dat de Heeren Vorsten en̄ Standen in over en̄ weer Slesien een antwoorde aen den Keyser geschreven hebben, dat naerdemael alles wat tot noch toe in Bohemen gepasseert is anders niet als de Religie en̄ deselve turbatie aengaet, daerom sy hun schuldich bekennē, de Heeren Standen van Bohemen met hulpe by te springhen, alle het welcke sy tot Breslaw in openen druck hebben laten uyt gaen. Tot Neus was een tumult ontstaen, duer dien sommighe Borgers hun t’samen voeghende met force een Kercke hebben wilden, om daer in Prediken te laten, de Magistraet heeft belooft eene plaetse te ordineren, aldaer sy hun exercitium Religionis vry hebben mochten, interim was vanden Slesischen Standen weder eenen Lantdach uyt geschreven. Tot Heyldelbergh was ghearriveert eenen Ambassadeur vanden Hertoch van Lottringhen met brieven van den Keyser in dewelcke H. M. genoemden Hertoch als eenen met de Pfalts geconfedereerden Prince versoeckt, duer eenen van syne luyden den Cheur Vorst daer toe te disponeren, dat hy met de Chrijchs aenneminghen in houden wilde, het bescheet soo hem sal ghegeven werden, is lichtelijc te dencken, dan hare Cheurvorstelijcke Dl. niet meer als 500. Mannen voor Guarnisoen der Stadt Manhen aengenomen, ende een deel volckx soo op syne Frontieren met Bohemen zijn gheleght.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/15 november/Wt Prage den 28. dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [donderdag 15 november 1618, p. 1]. Publiek domein.
Wt Prage den 28. dito.
Men adviseert uyt Weenē, dat die Oostenrijcsche Standen in groot getal eene versaemelinghe gehouden en̄ hunne gravamina soo wel in Religions saken als anders weder voor gebracht, en̄ insonderheyt gebeden dat de selve (om de welcke sy nu 9. Iaren te vergeefs gesolliciteert hadden) mochtē nedergelegt worden, en̄ hadde de Coninc Ferdinandi gegevene audientie hun goede hope gegeven ende belooft die saecken by den Keyser voor gerecommandeert te houden, daermede hun satisfactie gegeven werde. Van wegen onse saecken alhier, off wel hare M. eene suspensie der Wapenen ter discretie van den Cheur Vorst van Saxen gestelt, gelijckewel sy inden aen de Staten van Bohemen gesondene brieven by hare eerste resolutie blijvē, dat naementlijcke die Bohemen voor eerst die Wapenen nederleggen, en̄ sich in haere Majesteyts schoot werpen souden, ’twelck den Standen seer suspect is, en̄ deswegen sulcx in geender maniere ingaen willen, maer veel meer daer deur geresolveert, de saecke met ernst te beginnen, en̄ om geens menschen respects willen langer te toeven. Daer op dan oock eenige vande Heeren Directeurs in’t Leger getrocken, ten eynde met den Generael te delibereren, hoemen den vyandt uyt het Landt brenghen mochte. Ondertusschen syn beyde Legers aen een ander geweest, en̄ inde selvige scharmutseringe 400. van des Keysers volck syn doot gebleven. Ende verstaen dat dē Leger van den Grave Dampier van Pilgram aldaer sy vermeenden desen Winter over te blijven, naer Polna op de Frontieren van Moravie geretireert was. De Grave van Mansvelt hout Pilsen noch belegert, hebbende daer voor alreets over 500. man verloren.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/22 juni/VVt Ceulen, den 18. Dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [vrijdag 22 juni 1618, p. 1]. Publiek domein.
VVt Ceulen, den 18. Dito.
Naer dien de saecken in Bohemen verwert staen, geeft het alhier alderley discours, ende moch sulcx wel tot eenen Religions Crijch comen, en vergaederen sich hier vele Oversten, Capiteynen ende bevel hebbers, wachten op goede bestellinge. Dese dagen sijn verscheyden reysen vele van de Statensche Ruyters, met 20. 30. 40 in troupen, opwaerts ghereden, met voorgeven datse naer Venetien willen, soo wy verstaen sijnse door Franckfoort ghepasseert, tot wat eynde salmen metter tijdt vernemen. De Baron van Aenhout, is voor weynich daegen alhier gheweest, Men segt, hy soude oock patenten vande Keyserlijcke Majesteyt hebben, om twee duysent Peerden, en 3. Regimenten aennemen laten, so soude de Erts-Hertoge Leopolt oock voor sijn persoone 1000. Peerden en̄ 2. Regiment te voet aennemen, tot dien heeft de selve noch 4. duysent Man, tot Passow liggen, die op hem wachteu.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1618/22 juni

* Courante uyt Italien, Duytslandt, &c.
* [vrijdag 22 juni 1618]
* Dit nummer bestaat uit één eenzijdig bedrukt blad. Auteursnamen onvermeld.
Courante uyt Italien, Duytſlandt, &c.
VVt Venetien den 8. Iunij, Anno 1618. VVt Prage, den 9 dito. VVt Ceulen, den 18. Dito. VVt s’Graven-haghe den 21. Dito.
# Gezelle/IJslandvaarders

| ← Lentegroen | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle IJslandvaarders | De reuze → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 84 ]
IJSLANDVAARDERS
# Gezelle/Ik ga

| ← Niemandsvriend | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Ik ga | De visscher → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 215 ]
IK GA
# Gezelle/Ik heb dat huis gezien

| ← Heer Schimmelpenninck | Tijdkrans door Guido Gezelle Ik heb dat huis gezien | Een witte schorte → |
* Uitgegeven in Amsterdam door L. J. Veen.
III
# Gezelle/Ichtus eis aiei

| ← De avondtrompe | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Ichtus eis aiei | Rijmram → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 154 ]
ICHTHUS EIS AIEI
# Gezelle/Ik droome alreê

| ← Imber Abiit | Laatste verzen (1901) door Guido Gezelle Ik droome alreê | o Band → |
* Uitgegeven in Antwerpen — Gent door De Nederlandsche Boekhandel.
[ 21 ]
IK DROOME ALREÊ
Aan Eug. van Oye. 12/2 '97.
# Gezelle/Ik heb zoo lang

| ← Willens, nillens | Tijdkrans door Guido Gezelle Ik heb zoo lang | Mijn hert is als een blomgewas → |
* Uitgegeven in Amsterdam door L. J. Veen.
IK HEB ZOO LANG
# Gezelle/Hooveerdig ras

| ← Wat is de mensch | Tijdkrans door Guido Gezelle Hooveerdig ras | o Menschenetend steêgedrocht → |
* Uitgegeven in Amsterdam door L. J. Veen.
DE ZEVEN HOOFDZONDEN
I
# Gezelle/Hostieblommen

| ← Berdzagers | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Hostieblommen | Stille → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 160 ]
HOSTIEBLOMMEN
# Gezelle/Ilex aquifolium L.

| ← 'T is folly to be wise | Rijmsnoer om en om het jaar (1897) door Guido Gezelle Ilex aquifolium | Keitai Patrôklos → |
* Uitgegeven in Rousselaere door Jules de Meester.
[ 339 ]Ilex aquifolium L.
# Mengelingen/Ines de Castro

| ← Leyden in verwoesting | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk Ines de Castro | Grootmoeders klacht → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Ines de Castro. VERHAAL.
    Na Camoens vrij gevolgd
       1808.
# Mengelingen/Karel de Vijfde

Na Ausonius.
| ← Aan mijne vrienden in Amsterdam | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk Karel de Vijfde | Uitboezeming → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 59 ]
Karel de Vijfde.
1786 of 1787.
# Mengelingen/Leyden in verwoesting

| ← Poezy | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk Leyden in verwoesting | Ines de Castro → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
Leyden in verwoesting.'' LIERZANG.
1808.
# Mengelingen/MDCCLXXIV

| ← Minerva | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk MDCCLXXIV | Aan de Britten → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
MDCCLXXXIV.
# Mengelingen/In het stamboek eener Hollandsche Dame

| ← Huig de Groot | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk In het stamboek eener Hollandsche Dame | In een’ vriendenrol → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
In het stamboek eener Hollandsche dame.