OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Brin in Moravien den 26. December

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [maandag] 1 februari 1621, [p. 1]. Publiek domein.
Wt Brin in Moravien den 26. December.
In dese Landen staet het seer periculeus, Bucquoy soude Iglou inghenomen hebben, ende daer nae voor Mijsterits ghetrocken, doch met verlies van vier stormen daer van weder of ghetrocken sijn, so hebben oock die Cossacquen den Marck Wittis, vier mijlen van hier, ende den Heere Carel van Tscheratin toebehoorende, uyt geplondert, verbrandt, alles doodt geslagen, oock t’Kindt in s’ Moeders Lichaem niet verschoont, desgelijer doen die Hongaren op andere plaetsen oock, dewelcke 18000. sterck by Honghersch Broodt aengekomen sijn, ende noch ettelijcke duysent volghen sullen, willen het uytterste versoecken. Gisteren hebben die Moravische Standen 3. vande Heeren ende 3. van Ridderstandt verordineert, om met sekere Conditien, na Keyserlijcke Majesteyt te trecken ende den vrede te tracteren, soo verde deselve met dese Standen ghetroffen wert, ende mette Hongaren niet, daer aen seer wert ghetwijffelt, sullen wy voor seecker die Hongaren, Turcken ende Tartaren in dit Landt hebben, der Standen volck ligt noch hier om heer, weten niet hoe sy sich houden sullen.
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Franckfort den 18. dito

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [maandag] 1 februari 1621, [p. 2]. Publiek domein.
Wt Franckfort den 18. dito.
Voorleden Vrijdach hebben die Spaensche die stadt Geelhuysen ingenomen ende sterck beset, ende tis alsnu soo verde gecomen, dat die Wetteravische Graven tot desen Krijgh een yegelijck aen part sal moeten Contribueren, Hanou is op 40000 Rijcx-daelder ende Isenburgh op 20000. Rijcx-daelders geset, waer van alrede een deel opghebrocht is, die Ridderschap sal insghelijcks gheschat worden, die Landt-man wort gheheel bedorven, waer op een gemeene commotie staet te verwachten, ende sijne geene passagien noch weghen meer seecker. Den roep is dat die Kercken tot Geelhuysen ende Freijburgh den Papisten (dewijle deselve nae de Religions vrede geoccupeert sijn) gerestitueert souden werden, ende dat dies wegen Keyserl. mandamenten volghen souden. Wt Straesburgh wort vanden 18. gheschreven, dat aldaernoch veel volcx aengenomen wort, ende presenteerden sich oock veele vanden Vnierden oversten ende Soldaten , als voor desen vermelt, hielden seer qualijck huys om die stat , plonderden ende roofden alles, waer van alreede ettelijcke betrapt ende ghevancklijck binnen ghebrocht waren.

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (29 januari 1621) ‘VVt Francfoort den 19 dito’, Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [p. 2].
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Furtz den 19. dito

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [maandag] 1 februari 1621, [p. 2]. Publiek domein.
Wt Furtz den 19. dito.
Die stadt Nurenberg heeft 300. Soldaten, uyt hare drie Vaendelen tot hare omliggende Steden, 3.4. inde 5. mijlen weeghs teghens den Over-Paltz ende Beyersche ghebieds, tot besettinge heen uyt ghesonden, om allen voorvallenden inval te verhoeden. Die Grave van Mansvelt, als oock de Marck-Grave van Tourlach, aennemen in dese quartieren sterck volc, ende moeten die Mansveltsche na Savoyen marcheeren, soo is oock gisteren Graef Fredrick van Solms tot Nurenbergh aenghecomen.
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/1 februari/Wt Lintz den 12. dito

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [maandag] 1 februari 1621, [p. 1]. Publiek domein.
Wt Lintz den 12. dito.
Den 9. deses heeftmen alhier opentlijck omgheslagen ende op Moravische betalinghe voor hare Keyserlijcke Majesteyt volck aenghenomen, soo is voo 2. dagen Ertz-Hertogh Leopold alhier doorna Weenen verreyst, ende bevinden sich onse Commissarise noch tot Munchem.
# Mengelingen/De Maaiers

| ← De Arbeid | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk De Maaiers | Herkules in de wieg → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 34 ]
De Maaiers. HERDERSZANG. MILO, BATTUS.
Na Theocritus. 1804.
# Mengelingen/De Nacht

| ← Bruiloftszang | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk De Nacht | Dafnis → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 71 ]
De Nacht : BARDENWEDZANG. UIT HET SCHOTSCH.
EERSTE BARD.
TWEEDE BARD.
1803.
* ↑ De herhalingen van de zelfde bewoordingen in dit Stukjen stuiten niemand! Men heeft het oorspronklijke daarin moeten volgen, waar in de voor de vuist zingende Barden zich van eene menigte zulke gemeene uitdrukkingen bedienen, welke hun als tot hulpmiddelen schijnen gestrekt te hebben, om hunn’ geest op te wekken, en tot eigen gedachten te geraken, om ze meê te doorweven.
* ↑ Lichter laaie is geen adjectivum en heeft dus geen’ casus obliquus. Het is een genitivus absolutus als er veel zijn, die altijd voor adverbia gebruikt worden, gelijk staandenvoets, ’s morgens, ’s avonds, grootendeels, wederzijds, enz. Lichter laaie is lichter vlamme; dat is, met lichte vlamme. Ik merk dit op, op dat men niet denke, dat ik het woord gloed in het Vrouwelijke geslacht gebruike.
# Mengelingen/De Smaad der Huichelary

| ← Grootmoeders klacht | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk De Smaad der Huichelary | Afscheid uit ’s Levens Gastmaal → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
De smaad der Huichelary.
1807.
# Mengelingen/De Verovering

| ← De Kerker | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk De Verovering | Aan Panarete → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
De verovering.
Extempore. Na het Oud Engelsch van Lord Vaux 1804.
* ↑ Het schijnt vreemd, dat men beide TOE- en OPENGESPARD zegt. Doch het eene sparren is van 't Naamwoord SPAR, een boom ; TOESPARREN is met boomen sluiten. 't Andere, is het zelfde Werkwoord met sprei-en of spreiden en eigenlijk, SPERREN ; en dus beteekent het wijd-, en dus, ook open-maken.
* ↑ Dat is, Leenhouder of Vazal, en Ridder.
* ↑ Dat is, een zwart Veld, in de Wapenkunde.
# Mengelingen/De Poëzy

| ← Deel 4 | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk De Poëzy | Poezy → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
De Poëzy.
Est Deus in nobis, agitante calescimus illo.
1807.
# Mengelingen/De dood van Kuthullijn

| Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk De dood van Kuthullijn | De slag van Lora → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
De dood van Kuthullijn.
GEZANG VAN OSSIAAN.
1804.
* ↑ Een heuvel.
* ↑ Men zie de Karrikthura.
# Mengelingen/De Lauwrier

| ← Ahacha | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk De Lauwrier |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 96 ]
De Lauwrier.
1804.
# Mengelingen/De slag van Lora

| ← De dood van Kuthullijn | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk De slag van Lora | De Arbeid → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
De slag van Lora. GEZANG VAN OSSIAAN.
1804.
* ↑ Een Kuldeër.
* ↑ Donker als de Nacht.
* ↑ Des Keizers.
* ↑ L.W. Ik zeg TEN wederzijden, niet TER. ’t Is het Meervoud.
# Mengelingen/De Veehoeders

| ← Polyfeem | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk De Veehoeders | De Kranke → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
De Veehoeders.
HERDERSZANG. Theocritus nagevolgd
# Mengelingen/De onderwerping eens Christens

| ← Aan Mevrouw *** op haar’ verjaardag | Mengelingen (1855) door Willem Bilderdijk De onderwerping eens Christens | Eens Grijzaarts waarneming → |
* Uitgegeven in Schiedam door H. A. M. Roelants.
[ 43 ]
De onderwerping eens Christens.
1804.
# Nederlandsche Staatscourant/Nummer 47/Naamlooze venootschap: Oud-Leijerhoven, te Amsterdam

| 4 Febr. 1899 n$^o$. 31. | Wij WILHELMINA, bij de gratie Gods, Koningin der Nederlanden, Prinses van Oranje-Nassau, enz., enz., enz. |
# Nederlandse vertaling van Historia Romana/Boek I
### I

1. Epeus, door storm gescheiden van zijn leider Nestor, heeft Metapontum gesticht. Teucer, niet terug opgenomen door zijn vader Telamon wegens zijn onverschilligheid niet het onrecht jegens zijn broer te hebben gewroken, heeft eens op Cyprus geland met dezelfde naam als zijn vaderland Salamis gesticht. Pyrrhus, Achilles' zoon, heeft zich van Epirus meester gemaakt, Phidippus van Ephyra in Thesprotia. 2. Maar koning der koningen Agamemnon, door een storm op het eiland Kreta gestrand, heeft daar drie steden gesticht, twee naar (steden uit) zijn vaderland vernoemd, (en) één in herinnering aan zijn overwinning, (met name) Mycenas, Tegea, Pergamus. Deze werd weldra door de misdaad van zijn neef Aegisthus, (hiermee) zijn geërfde haat bekoelend, en door de wandaad van zijn echtgenote onverhoeds getroffen, gedood. 3. Het koningschap kwam voor zeven jaar in handen van Aegisthus. Deze en zijn moeder slachtte Orestes af met als deelgenote in al zijn plannen zijn zus Electra, een met een mannelijke geest (begiftigde) vrouw. Deze daad (droeg) de goddelijke goedkeuring zoals uit zijn levensloop en de voorspoed van zijn regering is gebleken; hij heeft immers negentig jaar geleefd, (en) zeventig (jaar) geregeerd. Hij heeft zelfs op Pyrrhus, Achilles' zoon, waardig wraak genomen; want (omdat) die zijn verloofde, Menelaus' en Helena's dochter, Hermione voor het huwelijk had geschaakt, heeft hij hem te Delphi gedood.

### XVIII
## Noten

| Noot 1: | Deze naam is een aanvulling van Justus Lipsius, gebaseerd op Marcus Iunianus Iustinus, Historiarum Philippicarum XX 2.1. |
| Noot 2: | Pergamus (Pergamos) was namelijk de naam die werd gegeven aan de burcht van Troje die Agamemnon na tien jaar beleg had weten te nemen. |
# Nederlandsche Staatscourant/Jaargang 1912/Nummer 38/Bij onderhandsche akte, dd. 2 Februari 1912

Bij onderhandsche akte, dd. 2 Februari 1912, is de tusschen ondergeteekenden, doctor Petrus Josephus Hubertus Cuypers, architect, wonende te Roermond, en Josephus Theodorus Joannes Cuypers, civiel-ingenieur, wonende te Amsterdam, bestaande vennootschap onder de firma Cuypers & C$^o$., gevestigd te Roermond, en ten doel hebbende de vervaardiging van en den handel in kerkornamenten en aanverwante artikelen, met ingang van 1 Februari 1912 ontbonden en beëindigd. De ondergeteekende Josephus Th. J. Cuypers, die met de afwikkeling der loopende zaken is belast, zal de zaken der vennootschap onder denzelfden firmanaam voortzetten.
(849)
# Nederlandsche Staatscourant/Nummer 75/Staatsbladen

* STAATSBLADEN.
* Heden zijn afgekondigd de Staatsbladen:
* N$^{os.}$ 436 tot en met 532. Wetten van 16 Maart 1921, houdende naturalisatie van:
* Carl Friedrich Schillert;
* Bernhard Fritz Anton Schilmöller;
* Geerd Scliipmölder;
* Hugo Schlemper;
* Friedrich Ferdinand Schlue;
* Christian Fortunatus Schneider;
* Eugenia Schobbe;
* Johann Hermann Scholten;
* Plilipp Otto Ernst Schönewald;
* Medard Benedictus Schram;
* Marie Anne Marguerite Schreurs;
* Bernard Heinrich Schulte;
* Johann Bernard Schulte;
* Carl Ludwig Schumann;
* Jakob Philipp Georg Schütz;
* Franz Joseph Schwendemann;
* Hermann Edmund Seidel;
* Peter Mathijs Sensen;
* Marie Hubertine Servais;
* Johann Adolf Ferdinand Siem;
* Johann Heinrich Siepers;
* Fanni Silberschmidt;
* Gustav Bernhard Simon;
* Johann Sinsig;
* Mathijs Hubertus Sleven;
* Heinrich Bernard Sloot;
* Maria Catharina Elisabeth Speer;
* Hugo Christian Friedrich Sperling;
* Adrianus Spoormans;
* Carl Friedrich Louis Spratte;
* Clemens Wilhelm Aselage;
* Jettje Stad;
* Maria Elisabeth Steffen;
* Gerhard Bernhard Stevelink;
* Heinrich Christian Stevens;
* Johann Hubert Steijns;
* Johann Hermann Heinrich Storm;
* Louize Ernestine Jeanette Storm van ’s Gravesande, gescheiden echtgenoote van Ferdinand Rudalph Daniel von Schoeler;
* Cornelis Strackx;
* Amélie van Straten;
* Ernst Aioijs Stumm;
* Carl Armand Suermondt;
* Clemens Joseph Suing;
* Johann Cornelius Swillens;
* Conrad Awick;
* August Richard Teller;
* Bernhard Thaben;
* Arnold Wilhelm Otto Thate;
* Auguste Alphonse Theissing;
* Edmondus Thieleman;
* Gerhard Albert Toebosch;
* Josef Jodocus Trippe;
* Wilhelm Tromm;
* Marry Gerhard Uchtmann;
* Johann Hubert Joseph Uebags;
* Lambert Wilhelm Uebags;
* Friedrich Peter Urmetzer;
* Peter Joseph Hubertus Vaessen;
* Adolphus Venetianer;
* Wilhelm Maria Josef Verhoeven;
* Florent Arthur Emile Vermeirssen;
* Friedrich August Wilhelm Heinrich Volker;
* Wilhelm Jodokus Karl Vosskühler;
* Sophia Catharina Johanna Voute, gescheiden echtgenoote van Carl Peter Schaedel;
* Henry Juriaan de Vries;
* Joannes Josephus Henricus Vrydaghs;
* Johann Hermann van Wahnem;
* Focke Weerts De Wall;
* Jan van de Wall;
* Anton Wilhelm Wantia;
* Auguste Lucinde Elise Sophie Weidemann, weduwe van Johann Baptist Stemmeler;
* Carl Heinrich August Weigel;
* Maria Emilia Wenckebach;
* Johann Wessel;
* Hans Otto Ferdinand Wettstein;
* Johann Wilhelm Wewers;
* Johann Hartmann Weijdig;
* Wilhelm Alexander Herman Wiesing;
* Henry August Theodor Wilcken;
* Jakob Willems;
* Friedrich Hinrich Wilms;
* Albinus Windhausen;
* Paulus Windhausen;
* Anna Hedwig Winninghoff;
* Christian Wintgens;
* Hubert Wintgens;
* Jakob Wintgens;
* Leonard Wintgens;
* Karl Hermann Witthaus;
* Johann Wilhelm Wolff;
* Adam Joseph Wolff;
* Peter Wörsdörfer;
* Friedrich Wilhelm Wulff;
* Hermann Joseph Paul Wülfinghoff;
* Johann Wijs;
* Henrietta Zadoks, weduwe van Salomon Kullmann;
* Nathanni Moses Zilversmit.
# Nederlandse grondwet

Sinds het einde van de 18e eeuw is de Nederlandse grondwet een aantal malen veranderd.
De eerste grondwet dateert van 1798, naar aanleiding van de Bataafse Republiek (1795-1806); de opvolger van de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden.
Na een aantal staatsgrepen bepaalde keizer Napoleon dat zijn broer Lodewijk Napoleon koning zal worden van het nieuwe Koninkrijk Holland. Het land krijgt dan ook een nieuwe grondwet. Het koninkrijk bestaat van 1806 tot 1810, als Koning Lodewijk Napoleon moet aftreden en zijn koninkrijk wordt "opgeslokt" door het Franse Keizerrijk.
In 1813 verlaten de Franse troepen Nederland en wordt opnieuw de onafhankelijkheid uitgeroepen. Het land wordt een souverein vorstendom.
Op het Congres van Wenen in 1815 wordt de oude Republiek herenigd met de Zuidelijke Nederlanden. Dit maakt een nieuwe grondwet noodzakelijk. Eén van de belangrijkste wijzigingen is de invoering van een Eerste en Tweede Kamer.
In 1840 wordt de onafhankelijkheid van België erkend. Dat wordt in een nieuwe vastgelegd. Net als een begin van ministeriële verantwoordelijkheid.
Onder druk van liberale revoluties in Frankrijk en Duitsland komt er in Nederland een liberalere grondwet, geschreven door Johan Rudolf Thorbecke, en in 1848 uitgevoerd. De koning is niet langer verantwoordelijk en de Tweede Kamer krijgt meer macht. Het kiesrecht wordt heel voorzichtig uitgebreid.
In 1917 wordt er een nieuwe grondwet ingevoerd. De evenredige vertegenwoordiging wordt ingevoerd ter vervanging van het districtenstelsel. Ten aanzien van het onderwijs wordt vastgelegd dat het bijzonder onderwijs ook recht heeft op financiële steun van de overheid, net als het openbaar onderwijs.
De laatste grote aanpassing van de grondwet vindt plaats in 1983. De leden van de Eerste Kamer zijn voortaan om de vier jaar herkiesbaar. Het opleggen van de doodstraf is verboden.
Sindsdien zijn er nog enkele veranderingen geweest. De Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden is de huidige versie.
Historische grondwetten
* Staatsregeling voor het Bataafsche Volk 1798
* Staatsregeling van 1801
* Staatsregeling van 1805
* Constitutie voor het Koningrijk Holland (1806)
* Grondwet voor de Vereenigde Nederlanden (1814)
* Grondwet voor het Koningrijk der Nederlanden (1815)
* Grondwet voor het Koningrijk der Nederlanden (1840)
* Grondwet voor het Koningrijk der Nederlanden (1848)
* Grondwet voor het Koningrijk der Nederlanden (1887)
* Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden (1917)
* Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden (1922)
* Grondwetswijzigingen 1922-1983
* Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden (1983)
* Grondwetswijzigingen 1983-2017
* Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden (2018)
* Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden (2023)
# Nederlandse vertaling van Historia Romana

Historia Romana van Velleius Paterculus.
    Voor het ogenblik wordt aan deze vertaling gewerkt op de overlegpagina, kom gerust meehelpen!
* Boek I
* Boek II
# Verklaring houdende zekere bepalingen van het zeerecht in tijd van oorlog

Verklaring van Parijs
van 16 april 1856
De gevolmachtigden, die het tractaat van Parijs van 30 maart 1856 onderteekend hebben, in conferentie vereenigd zijnde,
In overweging nemende:
* dat het zeerecht in tijden van oorlog gedurenden langen tijd een onderwerp van betreurenswaardige geschillen is geweest;
* dat de onzekerheid omtrent het recht en de verplichtingen ten deze tusschen de onzijdige en de oorlogvoerende Staten tot verschil van meningen aanleiding geeft, waaruit ernstige moeilijkheden en zelfs botsingen kunnen voortvloeien;
* dat het bijgevolg nuttig is, ten aanzien van een zoo belangrijk punt een eenvormig stelsel aan te nemen;
* dat de op het Congres van Parijs vergaderde gevolmachtigden niet beter aan de bedoelingen hunner Regeeringen kunnen beantwoorden, dan door te beproeven om in de internationale betrekkingen vaste beginselen te dezen aanzien in te voeren;
zoo zijn de voorzegde gevolmachtigden, behoorlijk daartoe gemachtigd, overeengekomen om zich onderling omtrent de middelen tot bereiking van dat doel te verstaan, en hebben, na het dienaangaande te zijn eens geworden, de volgende plechtige Verklaring vastgesteld:
* 1º. De kaapvaart is en blijft afgeschaft;
* 2º. De onzijdige vlag dekt de vijandelijke lading, met uitzondering van oorlogscontrabande;
* 3º. De onzijdige lading mag, met uitzondering van oorlogscontrabande, onder vijandelijke vlag niet in beslag genomen worden;
* 4º. De blokkade moet, om rechtsverbindend te zijn, effectief wezen; dat wil zeggen: door een voldoende macht gehandhaafd, om de nadering van het vijandelijke kustgebied inderdaad te beletten.
De Regeeringen der ondergeteekende gevolmachtigden verbinden om deze Verklaring ter kennis van de Staten te brengen, die niet tot deelneming aan het Congres van Parijs geroepen zijn geworden, en om hen uit te noodigen daartoe te treden.
Overtuigd dat de beginselen, welke zij hierboven hebben vastgesteld, niet dan met dankbaarheid door de geheele wereld zullen worden aangenomen, twijfelen de onderteekenende gevolmachtigden niet, of de bemoeiingen hunner Regeeringen, om de algemeene erkenning daarvan te bevorderen, zullen met den besten uitslag bekroond worden.
De tegenwoordige Verklaring is en zal alleen verbindend zijn tusschen de Mogendheden, die tot haar zullen zijn toegetreden.
# Dat gaat naar Den Bosch toe

Dat gaat naar Den Bosch toe, ook bekend als Zoete lieve Gerritje, is een Nederlands volksliedje en kinderlied. De auteur is onbekend. De melodie gaat terug op het lied 'Contre les chagrins de la vie' uit de Franse opera Le petit matelot ('De kleine matroos'), gecomponeerd door Pierre Gaveaux (Parijs, 1796). De oudste vindplaats van het liedje is de liedbundel Gezelschapsliederen Oud en Nieuw, samengesteld door M.A. Brandts Buys van ca. 1875.
Zoals gebruikelijk bij volksliedjes, liedjes die mondeling worden overgeleverd of in de traditie van de actieve zangbeoefening staan, kent ook dit liedje tekstvarianten.
    Dat gaat naar Den Bosch toe, zoete lieve Gerritje,
    Dat gaat naar Den Bosch toe, zoete lieve meid.
    Zeg wat zal je drinken, zoete lieve Gerritje?
    Zeg wat zal je drinken, zoete lieve meid?
    Brandewijn met suiker, zoete lieve Gerritje,
    Brandewijn met suiker, zoete lieve meid.
    Wie zal dat betalen, zoete lieve Gerritje?
    Wie zal dat betalen, zoete lieve meid?
    Den eerste boer den beste, zoete lieve Gerritje,
    Den eerste boer den beste, zoete lieve meid.
Variant:
    Dat gaat naar Den Bosch toe, zoete lieve Gerritje, Dat gaat naar Den Bosch toe, zoete lieve meid.
    Wat zullen wij daar eten, zoete lieve Gerritje? Wat zullen wij daar eten, zoete lieve meid?
    Rijstebrij met krenten, zoete lieve Gerritje, Rijstebrij met krenten, zoete lieve meid.
    Wat zullen wij daar drinken, zoete lieve Gerritje? Wat zullen wij daar drinken, zoete lieve meid?
    Brandewijn met suiker, zoete lieve Gerritje, Brandewijn met suiker, zoete lieve meid.
    Wie zal dat betalen, zoete lieve Gerritje? Wie zal dat betalen, zoete lieve meid?
    Den eerste boer den beste, zoete lieve Gerritje, Den eerste boer den beste, zoete lieve meid.
De laatste regels worden ook wel vermeld als:
    Den boer die wij gaan halen, zoete lieve Gerritje, Den boer die wij gaan halen, zoete lieve meid.
# De 's Gravenhaagsche Nieuwsbode/Jaargang 26/Nummer 51/Als een vervolg op het vroeger door ons vermelde nopens de binnen kort alhier plaats hebbende tentoonstelling van kunstwerken van levende meesters, kunnen wij melden dat

Als een vervolg op het vroeger door ons vermelde nopens de binnen kort alhier plaats hebbende tentoonstelling van kunstwerken van levende meesters, kunnen wij melden dat, bij de commissie nog zijn ingekomen schilderijen van de heeren: Toulmoucke, Traijer, graaf Calix, Geróme, Willems, van Parijs; Portaels, van Brussel; Paulus, van Gent; uit de Duitscho school van Professor Holthauser, Leu, Jamin en Achenbach en van de heeren Kruseman van Elten, August Allebé, Martens, van Amsterdam, alsmede het laatste werk van wijlen N. Pieneman.  De tentoonstelling belooft eene der luisterrijkste te zijn, in langen tijd alhier gehouden.

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (29 april 1861) ‘Als een vervolg op het vroeger door ons vermelde nopens de binnen kort alhier plaats hebbende tentoonstelling van kunstwerken van levende meesters, kunnen wij melden dat [...]’, Rotterdamsche Courant, Bijvoegsel, [p. 2].
# De Aeneïs

* Praefatio
* Boek I
* Boek II
* Boek III
* Boek IV
* Boek V
* Boek VI
* Boek VII
* Boek VIII
* Boek IX
* Boek X
* Boek XI
* Boek XII
# Petrus Opmeer en Laurentius Beyerlinck/De schilder Hieronymus Bosch
## Transcriptie

HIERONYMVS BOSCH Pictor.
HIERONYMVS quoque BOSCHIVS Bus- / coducensis mirus nunc etiam artifex exstitit / pingendis Gryllis. Vocant ridiculi habitus / formævè figuras eo nomine iocoso: quòd / talem apud seculum priùs depinxerit Anti- / philus.

## Vertaling

De schilder Hieronymus Bosch.
Hieronymus, ook Boschius [genoemd], uit 's-Hertogenbosch, is nog steeds een buitengewoon kunstenaar in de schilderkunst van Grylli. De absurde voorstellingen of vormen brengen figuren voort met deze grappige naam, zoals Antiphilus deze in vroeger tijden geschilderd zou hebben.

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
* ↑ Grylli, ook Chimerae genoemd, zijn in de vroeg-Romeinse kunst voorstellingen van monsters (vaak in de vorm van amuletten), die opgebouwd zijn uit verschillende dierlijke elementen.
* ↑ Antiphilus, Griekse schilder ten tijde van Alexander de Grote; was volgens Plinius de Oudere de uitvinder van de Grylli.
# Pheng Xat Lao

"Pheng Xat Lao" is gemaakt door Dr. Thongdy Sounthonevichit (1905-1968) in 1941 en werd in 1947 het volkslied van het Aziatische Laos. De originele teksten werden vervangen toen de Democratische Volksrepubliek Laos in 1975 werd opgericht.

## Lao

    Xatlao tangtae dayma lao thookthuana xeutxoo sootchay,
    Huamhaeng huamchit huamchay samakkhikan pen kamlang diao.
    Detdiao phomkan kaona booxa xukiat khong lao,
    Songseum xaysit pen chao laothook xonphao sameu pabkan.
    Bo hay foong chackkaphat lae phuak khayxat khaomalob kuan,
    Lao thangmuan xoo ekkalat itsalaphab khong xatlao vay,
    Tatsin chay soo xing ao xay phaxat kaopay soo khuam vatthana.

## Vertaling

    Immer hebben de Laotianen hun vaderland verheerlijkt
    Als een in hart, geest en kracht.
    Resoluut voortwaarts gaans,
    de waardigheid van de Lao mensen respecterend en vergrotend
    En het recht om hun eigen meester te zijn afkondigend
    Ongeacht hun afkomst alle Lao mensen zijn gelijk
    En zullen imperialisten en verraders niet meer toestaan hen te schaden
    Iedereen zal de onafhankelijkheid beschermen
    en de vrijheid van de natie Lao.
    Ze zijn bereid te vechten voor de overwinning
    Om de natie tot welvaart te leiden.