OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Het Vaderland/Jaargang 65/23 mei 1933/Avondblad/Muziek en dans in beeld

* Afkomstig uit Het Vaderland, dinsdag 23 mei 1933, Avondblad C, p. 1. Publiek domein.
Muziek en dans in beeld
Tentoonstelling in Museum Scheurleer.
Nu de bekende verzameling muziekinstrumenten uit het Museum Scheurleer voor een tentoonstelling ervan naar het Stedelijk Museum te Amsterdam, waar de collectie schitterend tot haar recht komt, is overgebracht, heeft de beheerder van het Museum Scheurleer, de heer Dirk J. Balfoort gezorgd, dat er van den zomer toch iets bizonders in de ontruimde zalen te zien zal zijn. Materiaal hiervoor heeft hij overvloedig kunnen vinden in de groote verzameling platen, op muziek en dans betrekking hebbende, waarover het Museum beschikt en voor welker uitstalling gewoonlijk geen plaats te vinden is. Thans is een deel van de collectie in drie zalen ondergebracht. In de eerste zaal zijn Japansche prenten, waarop muziekinstrumenten voorkomen, ten toon gesteld. Hierbij zijn ook eenige fraaie exemplaren uit de 18de eeuw. Opvallend is de groote zorgvuldigheid en nauwkeurigheid, waarmede de eigenaardige instrumenten, als koto en kokiku, zijn afgebeeld, terwijl men ook een duidelijke voorstelling krijgt van de wijze, waarop zij worden bespeeld. Bij de rangschikking, ook in de andere zalen, zijn dezelfde instrumenten zooveel mogelijk bij elkaar gebracht. In de tweede zaal vindt men Hollandsche prenten van schilders uit de 15de en 16de eeuw, o.a. een mooie collectie van David Teniers. Hierop vindt men tafreeltjes, waarbij allerlei oude instrumenten worden bespeeld, als rommelpot, draailier, luit en doedelzak. Ook de prenten op zichzelf zijn grootendeels zeer de moeite waard en de aardige bijschriften, die op verschillende voorkomen, mag men vooral met ongelezen laten. De derde zaal is aan den modernen en antieken dans gewijd. Naar volledigheid is hier, vooral wat den modernen dans betreft, niet gestreefd. Toch krijgt men wel een zeer goed beeld van de tegenwoordige danskunst en haar excessen. Zoo is een heele serie platen aan de charleston gewijd. Bij de oude prenten zijn ook vele merkwaardige caricaturen, terwijl in het bizonder ook de volksdans is gedemonstreerd. De heer Balfoort is er in geslaagd een aardige tentoonstelling samen te stelle, die zeker de belangstelling zal trekken, welke zij verdient. Al zijn de muziekinstrumenten er nu niet meer, zoo verzuime men van morgen af toch niet op Woensdag of Zaterdag tusschen half twee en vier uur het muziekmuzeum Scheurleer te bezoeken.
# Leydse Courant/1787/Nummer 42/Op Donderdag den 12 April 1787

* Afkomstig uit de Leydse Courant, vrijdag 6 april 1787, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]Op Donderdag den 12 April 1787, ’s namiddags ten 3, uuren, zal men voor de Stal van den Overledenen op het Moolen Pad, tusſſchen de Keyzers- en Prince Gragten te Amſterdam, verkoopen vier extra fraaije lang Staarte zwarte KOETS-PAARDEN, twee fraaije nieuwmodiſche KOETSEN van Vieren, een dito KOETS-COUPE, ook eenige TUYGEN en STAL-GEREEDSCHAPPEN; des morgens op den Verkoopdag te zien.
# Leydse Courant/1787/Nummer 42/Op Maandag den 16 April 1787

* Afkomstig uit de Leydse Courant, vrijdag 6 april 1787, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]Op Maandag den 16 April 1787 en volgende dagen, zal men ten Huize van Mr. CORNELIS PIETER CHASTELEIN, op de Breede Straat, ſchuins tegens over het Raadhuis der Stad Leyden, publiek veilen en verkoopen een voornaame en zeer deftige INBOEDEL, beſtaande in keurig gemaakt Tafel- en Bedde-Linnen, Beddens, Mans- en Vrouwe Kleederen en Linnen, eenig gemaakt Zilverwerk, Porcelyn, Koper en Tin, een zeer fraai Lit d’Ange met geel Zyde-Damaſt Behangſel, Tombeaux, Ledikanten, Mahony Secretaires, Commode, Toilet, Latafel en Bureau, een Ebbenhout ingelegd Tempeltje, Kabinetten, Spiegels, Tafels en Stoelen, een Drukpersje met deszelfs Letters en Toebehooren, een kapitaale gebruineerde Mangel, een dito Pers, verſcheide allerbeſte Jagt-Roeren, waar onder een fraai Wind-Roer, en voorts al tot het gunt tot een voornaame Boedel behoord; al het welke ten gemelde Huize te zien zal zyn Vrydag en Zaturdag den 13 en 14 April, des voormiddags van 9 tot 12, en des namiddags van 2 tot 5 uuren.
# Leydse Courant/1787/Nummer 42/Uit de hand te Koop (2)

* Afkomstig uit de Leydse Courant, vrijdag 6 april 1787, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]UIT DE HAND TE KOOP No. 1. Een HUYSMANS-WOONING, genaamd KAAGZIGT, geleegen tot Saſſenheim, met omtrent 45 Morgen WEY- en HOOY-, en 2 à 3 Kroften TEELLAND; mitsgaders nog 1126 Roeden WEYLAND, in de Floris Schouten Vrouwen Polder, in den Ambachte van Saſſenheim; No. 2. Een BOUWMANS-WOONING, genaamd DE HOOGKAMER, met 6 Morgen en 75 Roeden Lands, geleegen onder Voorſchooten, in ’t Hofland, aan de Heere Weg, omtrent de St. Nicolaas Brugge; mitsgaders nog omtrent 22 Morgen 85 Roeden; als nog 2 Morgen 2 hond, en 85 Roeden LANDS, geleegen onder Zoeterwoude, in de Gaſthuis Polder; en No. 3. Vier partyen WEY- of HOOILAND, geleegen by den anderen in de Spekken Polder onder de Banne van Stompwyk, te zamen groot 13 Morgen, alles voetſtoots, te bevraagen by den Makelaar Pieter Heimbach Jan Pietersz., op de Keizers Gragt, Zuidzyde, by de Spiegel Straat te Amſterdam.
# Leydse Courant/1787/Nummer 42/’s Gravenhage den 5 April

* Afkomstig uit de Leydse Courant, vrijdag 6 april 1787, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]’s GRAVENHAGE den 5 April. De Heeren Staaten van Holland en Weſt-Friesland zyn giſter en heden weder vergaderd geweeſt. Giſter zyn de drie bekende Amsterdamſche Gedeputeerden niet ter Vergadering gecompareerd; en wegens het tweede Lid van Haarlems Propoſitie verneemt men niet dat er iet anders is gedaan, dan geproteſteerd door de Patriotſche Leden; terwyl gezegt werd dat reeds verſcheide der genomineerde Heeren zouden bedankt bebben. Amſterdam, zegt men, heeft zich thans weder by de Minderheid gevoegt. Dezen nagt is ’t Lyk van den Heer van Noordwyk in ſtilte derwaards getranſporteerd, om in ’t Familie-Gra[f] bygezet te worden. Men zegt dat de Heeren van Sommelsdyk, Boetſelaar van Kyfhoek en Bentink ook na Nymegen zyn geweeſt. Er zyn Lieden die meenen dat er goede hoope is dat eerlang het diſſentieerde vereffend en de ruſt en eendragt herſte[l]d zal worden. Wenſchlyk was het dat zulks ten beſte des Vaderlands bewaarheid wierd.
# Leydse Courant/1787/Nummer 42/Utrecht den 3 April

* Afkomstig uit de Leydse Courant, vrijdag 6 april 1787, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]UTRECHT den 3 April. Men verſtaat, dat de Staats-Leden te Amersfoort voorleeden Vrydag en Zaturdag op het geſecreteerde Raport, door hunne Gedeputeerden uitgebragt, ter beantwoording der Miſſive van Hun Ed. Gr. Mog. hebben gereſolveerd.
| 1. | Geene Mediatie te accepteeren, dan van alle de Bondgenooten. |
| 2. | De onderhandelinge over dezelve niet in den Haag, maar in Utrecht, of in Amersfoort te houden. |
| 3. | Met geene andere aan te gaan, dan met die Raaden, welke in hunne ſpeciaale protectie zyn genomen, en de pretenſe ſurcheance der jaarlykſche verzetting der Wet op den 12 October hebben geaccepteerd; en dus ook met ſpeciaale, exemptie van de Heeren DAUNIS en ABBEMA, welke die ſurcheance van twee Leden niet voor wettig hebben erkend. |
De laeſive expreſſien, voorkomende in ’t gemelde antwoord, welke de Heeren Staaten van Holland, als zy gelieven, zullen moeten verduwen, zyn, tegen het proteſt van eenige Ridders, zo men verſtaat, de vrugten van de ſtrafwaardige praetenſe Repreſentanten van het derde lid, met eenige uit het eerſte.
# Leydse Courant/1787/Nummer 42/Op Woensdag den 11 April 1787 (1)

* Afkomstig uit de Leydse Courant, vrijdag 6 april 1787, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]Op Woensdag den 11 April 1787, ’s namiddags ten 3 uuren, zal men te Amſterdam voor de Stal in de Egelantier Straat, tuſſchen de Eerſte en Tweede Dwars Straat, verkoopen 4 extra ſchoone MERRIE KOETS-PAARDEN, oud 5, 6 en 7 Jaaren, een fraaye Engelſche KOETS van Vieren; een dito Franſche FERGON, kunnende de Kap er worden afgenomen om voor een Chais te gebruiken, beide met yzere Aſſen; een laage CHAIS ROMAINE en een NARRE-SLEEDE; als mede een party van circa 7000 pond allerbeſt HOOY: breeder volgens Biljetten. Te bevraagen by MART. WATERING.
# Leydse Courant/1787/Nummer 42/Op Woensdag den 11 April 1787 (2)

* Afkomstig uit de Leydse Courant, vrijdag 6 april 1787, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]Op Woensdag den 11 April 1787, des morgens ten tien uuren, zal men op de Hofſteede Middenburg, naby Voorburg, verkoopen verſcheide zwaare Stukken HARDSTEEN van diverſe lengtens en diktens, gebruikt kunnende worden zoo tot Kazynen, Drempels, Trappen als anderſints; leggende aan de Vliet of Trekvaart, en dus gemakkelyk te Water kunnende werden vervoerd.
# Leydse Courant/1825/Nummer 109/Augsburg den 4 September

* Afkomstig uit de Leydsche Courant, maandag 12 september 1825, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]AUGSBURG den 4 September. De betrekkingen van het Rusſiſche hof met de Porte, zijn bij voortduring onzeker en kunnen niet bepaaldelijk geregeld worden omdat, niettegenſtaande de goede wil van Keizer Alexander, het Ottomannisch Gouvernement hardnekkiglijk in deszelfs gevoelen blijft volharden om de uitvoering der bepalingen van het tractaat van Bucharest indefinitief uit te ſtellen en aan het hof van Rusland ſlechts korte en ontwijkende antwoorden te geven. Dit is ook de voornaamſte en waarachtige beweegreden, welke den Heer de Ribeaupière aanhoudend belet om zich naar zijnen post te begeven en den Heer von Minciaky doet beſluiten om zich zoo veel mogelijk van allerlei ſtaatkundige communicatien te onthouden en zich enkel tot zijne functien van handel-conſul-generaal te bepalen. Men verhaalt wijders dat die Heer met veel eerbied te Konſtantinopolen wordt behandeld en dat de Rusſiſche handel eene bijzondere beſcherming geniet. Men verwacht van Keizer Alexander verſcheide dekreten, betreffende eenige verbeteringen in verſcheide adminiſtratieve takken in Polen. Zijne Majeſteit houdt zich uitſluitend daarmede bezig, en tijdens Hoogstdeszelfs verblijf in Warſchau, zijn ten dien opzichte talrijke conferentien geheuden. Volgens brieven van Polen is de wol in dat land, zoo als overal, een voorwerp van uitgebreide ſpeculatien geworden, en de talrijke plaats gehad hebbende verkopingen, hebben veel geld in omloop gebragt.
# Leydse Courant/1787/Nummer 42/Op Dingsdag den 10 April aanstaande

* Afkomstig uit de Leydse Courant, vrijdag 6 april 1787, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]⁂ Op Dingsdag den 10 April aanſtaande en volgende dagen, zal door N. VAN DALEN en C. PLAAT, ten Huize van den Hooggeleerde Heere N. BARKEY, S. S. Theol. Doct. en Profeſſor en Emeritus Predikant in ’s Hage, publiek verkogt worden deszelfs koſtbaare BIBLIOTHEEK, waar onder veele der zeldzaamſte en beſte Werken in de meeſte Faculteiten en Taalen uitmunten: breeder in eene BEREDENEERDE CATALOGUS vermeld, welke by bovengem. Boekverkoopers en alom, à elf Stuivers, word uitgegeeven. Als mede een APPENDIX van overgeſlagene Boeken, welke op Woensdag den 18 April verkogt zullen worden. Zynde alles Heden en Morgen, den 6 en 7 April, ’s voormiddags van 10 tot 12, en ’s namiddags van 3 tot 5 uuren, voor een ieder te zien.
# Leydse Courant/1787/Nummer 42/Uit de hand te Koop (1)

* Afkomstig uit de Leydse Courant, vrijdag 6 april 1787, [p. 2]. Publiek domein.
[ 2 ]Uit de hand te Koop een BUITEN-GOED, genaamd VALK-RUST, met zyn Heeren-Huizinge, voorzien van vyf Beneden-Kamers, waar van vier behangen zyn, en zes Boven-Kamers, Knegts- en Meide-Kamers, Kook-Keuken, twee Overwulfde Kelders, benevens ſpatieus Koets-Huis en Stallinge, binnen korte Jaaren nieuw gebouwd, omringt van zyn Vyvers; groot omtrent twee Morgen, geleegen een half uur van Breda, in het Dorp Genneken: Te bevragen by den Eigenaar op hetzelve Buiten-Goed.
# Occult woordenboekje/Weegstoel

| ← Weegproeven | ‘Weegstoel’ door D. van Veen | Weermagie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 69. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Wensdroom

| ← Weerwolf | ‘Wensdroom’ door D. van Veen | Whymant, Prof. Dr. → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 69. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Whymant, Prof. Dr.

| ← Wensdroom | ‘Whymant, Prof. Dr.’ door D. van Veen | Wichelroede → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 69. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Weegproeven

| ← Wedergeboorte | ‘Weegproeven’ door D. van Veen | Weegstoel → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 69. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Wijnands, D. C.

| ← Wichelroede | ‘Wijnands, D. C.’ door D. van Veen | Would-be ontmaskeringen → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 70. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Would-be ontmaskeringen

| ← Wijnands, D. C. | ‘Would-be ontmaskeringen’ door D. van Veen | Xenoglossie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 70. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Weerwolf

| ← Weermagie | ‘Weerwolf’ door D. van Veen | Wensdroom → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 69. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Wedergeboorte

| ← Watseka-wonder | ‘Wedergeboorte’ door D. van Veen | Weegproeven → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 69. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Weermagie

| ← Weegstoel | ‘Weermagie’ door D. van Veen | Weerwolf → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 69. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Wichelroede

| ← Whymant, Prof. Dr. | ‘Wichelroede’ door D. van Veen | Wijnands, D. C. → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 69-70. Publiek domein in de EU.
# Schouburg/Deel II/LYST 131

'T lust my een lyst van wakkere Mannen die gebloeit hebben binnen den Levenstyd van een dier Konstenaars op te maaken, en hier onder te stellen.
Abrah. Bloemaart. Tobias Verhaegt. Mich. Mierevelt. Paulus Moreelze. Roelant Savry. Pet. Paul Rubbens. Hendr. van Balen. Jaques Jordaans. Franc. Snyders. Daniel Segers. Jan Breugel. Frans Hals. Korn. Poelenburgh. Ant. van Dyk. Jan Davidz de Heem. Gerard Honthorst. Job. Parcelles. Palam. Palamedesz. Rembr. van Ryn. Emanuel de Wit. Erasm. Quellinus. Jan Lievensz. Ferdinand Bol. Adr. Brouwer. Jak. Bakker. Herm. Zaftleven. David Teniers. Adr. van Ostade. Korn. Bega. Ger. Dou. Gabriel Metzu. Bartol. vander Helst. Nicol. de Helt, Stokade. Bartol. Breenberg. Ludolf Bakhuizen. Pieter van Laar. Gerard Terburg. Hans Jordaans. Nicolaas Berchem. Tomas Wyk. Abraham Genoels. Govert Flink. Pieter Lely. Hendr. Verschuuring. Otto Marceus. Guilh. van Aalst. Phil. de Koning. Willem Doudyns. Phil. Wouwerman. Jan Both. Adam Pynaker. Melch. de Hondekoeter. Jan Babt. Weeninx. Frans Mieris. David Beck. Gaspar Netscher. Jak. vander Does. Jan Steen. Johannes Lingelbag. Willem van de Velde. Paulus Potter.
en meer andere.
# Indonesia Raya

Indonesia Raya is het volkslied van Indonesië. Het werd voor het eerst gebruikt als partijlied in 1928. Na het uitroepen van de Indonesische onafhankelijkheid (1945) werd het tot volkslied gepromoveerd. Tekst en muziek werden geschreven door Wage Rudolf Soepratman.
| Indonesia tanah airku, Tanah tumpah darahku. Disanalah aku berdiri, Jadi pandu ibuku. Indonesia kebangsaanku, Bangsa dan Tanah Airku. Marilah kita berseru "Indonesia bersatu." | Indonesië, mijn vaderland, mijn geboorteland, daar is het dat ik sta, Als een gids van mijn moeder Indonesië, mijn nationaliteit, mijn volk en mijn vaderland laten wij het uitroepen: ‘Indonesië is één.’ |
| Hiduplah tanahku, Hiduplah negriku, Bangsaku, Rakyatku, semuanya. Bangunlah jiwanya, Bangunlah badannya Untuk Indonesia Raya. | Leve, mijn grond, Leve, mijn land Mijn natie, mijn volk, allen. Laat toch zijn ziel ontwaken, Laat toch zijn lichaam overeind komen Voor een Groot Indonesië |
| (REFREIN:) Indonesia Raya, Merdeka, Merdeka Tanahku, negriku yang kucinta. Indonesia Raya, Merdeka, Merdeka Hiduplah Indonesia Raya. Indonesia Raya, Merdeka, Merdeka Tanahku, negriku yang kucinta. Indonesia Raya, Merdeka, Merdeka Hiduplah Indonesia Raya | (REFREIN:) Groot Indonesië, vrij, onafhankelijk! Mijn grond, mijn land dat ik liefheb Groot Indonesië, vrij, onafhankelijk Leve Groot Indonesië! Groot Indonesië, vrij, onafhankelijk! Mijn grond, mijn land dat ik liefheb Groot Indonesië, vrij, onafhankelijk Leve Groot Indonesië! |
| Indonesia! Tanah yang mulia, Tanah kita yang kaya. Di sanalah aku berada Untuk slama-lamanya. Indonesia, Tanah pusaka, Pusaka Kita semuanya. Marilah kita mendoa, "Indonesia bahagia!" | Indonesië, edel land, ons rijke land daar is het dat ik leef! voor altijd Indonesië, land dat we geërfd hebben, erfgoed van ons allen laten we allen bidden, Indonesië, heil! |
| Suburlah Tanahnya, Suburlah jiwanya, Bangsanya, Rakyatnya semuanya. Sadarlah hatinya, Sadarlah budinya Untuk Indonesia Raya. | Laat zijn grond toch vruchtbaar zijn, laat zijn levensgeest toch vruchtbaar zijn zijn natie, zijn volk, allen, wees er toch van bewust in hart en wees er toch van bewust in karakter voor een Groot Indonesië. |
| REFREIN ||
| Indonesia! Tanah yang suci, Tanah kita yang sakti. Disanalah aku berdiri 'Njaga ibu sejati. Indonesia! Tanah berseri, Tanah yang aku sayangi. Marilah kita berjanji: "Indonesia abadi!" | Indonesië, heilig land, ons magische land daar is het dat ik sta, mijn ware Moeder beschermend. Indonesië, stralend land, land waar ik van hou laten wij dan beloven: Indonesië is eeuwig! |
| Slamatlah Rakyatnya, Slamatlah putranya, Pulaunya, lautnya semuanya. Majulah Negrinya, Majulah Pandunya Untuk Indonesia Raya. | Heil voor zijn volk, heil voor zijn zonen Zijn eilanden, zijn zeeën, alles! Voorwaarts, oh land, Voorwaarts, oh leiders, voor een Groot Indonesië |
| REFREIN ||
# Da Costa/Geestelijke wapenkreet

| ← Aan den Heer Bowring | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Geestelijke wapenkreet | Aan mijne egade, op den 26sten December des jaars 1825, ter eerste verjaring van onzen eersteling Willem Daniël → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
[ 341 ]
GEESTELIJKE WAPENKREET.
# Da Costa/Aan mijne egade 26 december 1825

| ← Geestelijke wapenkreet | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Aan mijne egade, op den 26sten December des jaars 1825, ter eerste verjaring van onzen eersteling Willem Daniël | Jericho → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
[ 345 ]
AAN MIJNE EGADE, OP DEN 26$^{sten}$ DECEMBER DES JAARS 1825, TER EERSTE VERJARING VAN ONZEN EERSTELING WILLEM DANIËL
# Da Costa/Jericho

| ← Aan mijne egade, op den 26sten December des jaars 1825, ter eerste verjaring van onzen eersteling Willem Daniël | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Jericho | Israël en Nederland → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
[ 348 ]
JERICHO.
* ↑ 1 Koningen XVI: 34
* ↑ Mattheüs I: 5
# Das Rheingold Szene 1

Hieronder is de eerste scène met vertaling te lezen van het libretto van de opera Das Rheingold van Richard Wagner. Deze tekstgetrouwe vertaling is niet bedoeld om de originele tekst te vervangen, maar vooral ter ondersteuning en verduidelijking van de oorspronkelijke tekst. Voor een wat vrijere poëtische vertaling, zie de vertaling op rijm. Voor de overige scènes van de opera, zie het overzicht.

## Libretto en vertaling

* Das Rheingold: Szene 1 Szene 2 Szene 3 Szene 4
* Die Walküre
** Aufzug 1: Szene 1 Szene 2 Szene 3
** Aufzug 2: Szene 1 Szene 2 Szene 3 Szene 4 Szene 5
** Aufzug 3: Szene 1 Szene 2 Szene 3
* Siegfried
** Aufzug 1: Szene 1 Szene 2 Szene 3
** Aufzug 2: Szene 1 Szene 2 Szene 3
** Aufzug 3: Szene 1 Szene 2 Szene 3
* Götterdämmerung
** Vorspiel
** Aufzug 1: Szene 1 Szene 2 Szene 3
** Aufzug 2: Szene 1 Szene 2 Szene 3 Szene 4 Szene 5
** Aufzug 3: Szene 1 Szene 2 Szene 3
# Das Rheingold Szene 2

Hieronder is de tweede scène met vertaling te lezen van het libretto van de opera Das Rheingold van Richard Wagner. Deze tekstgetrouwe vertaling is niet bedoeld om de originele tekst te vervangen, maar vooral ter ondersteuning en verduidelijking van de oorspronkelijke tekst. Voor een wat vrijere poëtische vertaling, zie de vertaling op rijm. Voor de overige scènes van de opera, zie het overzicht.

## Libretto en vertaling

* Das Rheingold: Szene 1 Szene 2 Szene 3 Szene 4
* Die Walküre
** Aufzug 1: Szene 1 Szene 2 Szene 3
** Aufzug 2: Szene 1 Szene 2 Szene 3 Szene 4 Szene 5
** Aufzug 3: Szene 1 Szene 2 Szene 3
* Siegfried
** Aufzug 1: Szene 1 Szene 2 Szene 3
** Aufzug 2: Szene 1 Szene 2 Szene 3
** Aufzug 3: Szene 1 Szene 2 Szene 3
* Götterdämmerung
** Vorspiel
** Aufzug 1: Szene 1 Szene 2 Szene 3
** Aufzug 2: Szene 1 Szene 2 Szene 3 Szene 4 Szene 5
** Aufzug 3: Szene 1 Szene 2 Szene 3
# Het Centrum/Jaargang 37/Nummer 11103/De loop der prijzen

* Afkomstig uit Het Centrum, zaterdag 15 januari 1921, eerste blad, [p. 3]. Publiek domein.
DE LOOP DER PRIJZEN.
LONDEN, 14 Jan. De verkoopingen die onlangs hebben plaats gehad in de groote winkels alhier, hadden een ongeëvenaard aantal koopers getrokken, zij hadden ten doel de overschotten op te ruimen en den handel aan te moedigen. Bij deze verkoopingen waren de prijzen der artikelen ver beneden die, welke langen tijd waren gehandhaafd, maar de handelaars verklaren, dat de prijzen weer ietwat zullen rijzen, nadat de overschotten zijn opgeruimd. Men neemt echter algemeen aan dat in de toekomst de prijzen een daling zullen blijven toonen. Men verwacht dat de prijzen van levensmiddelen a.s. maand weder 20 % zullen dalen. De officiëele prijzen van den levensstandaard welke zullen worden gepubliceerd, zullen sterke krommingen naar beneden toonen.
# Het Centrum/Jaargang 37/Nummer 11103/Aandeel in de winst

* Afkomstig uit Het Centrum, zaterdag 15 januari 1921, eerste blad, [p. 3]. Publiek domein.
AANDEEL IN DE WINST.
LONDEN, 14 Jan. Er is een nieuw voorstel gedaan tot regeling van het geschil in verband met de mijnwerkers, waarbij de mijneigenaars voorstellen aan iederen mijnwerker een direct aandeel in de winst te geven. Er zal een minimumloon worden vastgesteld en een vast aandeel in het kapitaal, waarvan het aandeel in de winst volgens een vastgestelde verhouding zal worden uitbetaald en verdeeld tusschen de mijneigenaars en de mijnwerkers. Er worden onderhandelingen gevoerd over de wijze, waarop deze winsten zullen worden verdeeld. Men acht de vooruitzichten gunstig, dat volgens dezen grondslag een overeenkomst zal worden bereikt. De mijneigenaars in Schotland hebben verklaard, dat de vastgestelde prijzen voor de uitvoerkolen zullen vervallen en dat met ingang van heden de zaken weer op den voet van voor den oorlog zullen komen.
# Het Centrum/Jaargang 37/Nummer 11103/Hulp uit eigenbelang

* Afkomstig uit Het Centrum, zaterdag 15 januari 1921, eerste blad, [p. 3]. Publiek domein.
HULP UIT EIGENBELANG.
PARIJS, 14 Jan. In de Eclair publiceert Marc Henry een dringende oproep voor het oogenblikkelijk verleenen van hulp aan Oostenrijk en wijst op de onafzienbare groote verliezen die veroorzaakt zouden worden als de hulpactie niet terstond werd ondernomen. Het artikel wijst er op, dat de overgroote meerderheid van de Fransche pers aan de openbare meening van de geheele politieke wereld zoowel als de Quay d’Orsai overtuigd zijn van de noodzakelijkheid om snel te handelen en eindigt met te zeggen, dat een hersteld gestabiliseerd Oostenrijk in de eerste plaats een versterking beteekent van de Fransche hegemonie in Oost-Europa, en de opening van een directen toegang tot de Zwarte Zee voor den Franschen handel.