OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1651/Nummer 8/Met de jongste Brieven uyt Londen wert gheschreven als volght

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [zaterdag] 25 februari 1651, [p. 2]. Publiek domein.
Met de jongſte Brieven uyt Londen wert gheſchreven als volght:
De preparatie ten Oorloge (so te water als te lande in dese Republijke) continueeren, en alle vervallen plaetsen werdē (door ordre van’t Parlement) gerepareert, ende eenige van nieus gefortificeert. Ookc zijn in alle Graefschappen, Heerlijkheden, Steden ende Vlecken, be-eedighde Commissarissen van Oorloge geset, om een yeder op verdragelijcke contributie te stellen, tot welcken eynde het Parlement mede een Acte aen de Inwoonderen heeft gesonden, geintituleert, Tot bevestinge van de Militie van ’t gemeene beste van Eegelandt, ende sal kracht hebben tot den eersten dagh May 1651. Onder anderen is mede wel scherpelijcken belast, te letten op het voornemen vande Papisten, ende haer te disarmeeren, ende van alle Wapenen te ontbloten: Datmen mede sal apprendeeren alle persoonen welcke haer in woorden ende wercken vergrijpen teghens het Parlement, ofte correspondentie houden met Karel Stuart, Sone van den overleden Coningh, ofte met eenighe van sijne complicien, welcke niet anders als tumult ende oproer en soecken in dese Republijcque. Wt Napels, dat het Schip de Alexandria aldaer ghearriveert was met 13000 sacken Granen. De Fransche Buytloopers ter Zee, soo van Genua geschreven werdt, doen werckelijcke schade, sien gene Schepen aen van waerse komen: 2 Schepen van Thunis ende Taborea waren oock al in hunne handen vervallen, maer ontquamen ’t door strom. Het Schip Elias, waerdigh wel 100000 Croonen, van Venetien, is hun mede ontsnapt, ende quam seer reddeloos in de Haven van Evica. Acht Schepen tot Toulon laghen zeyl-rede, ende souden hun by de voorsz. Fransche buytlopers vervoegen. 36 Galeyen van Dardanelly zijn met den Beyes van Shio tot Canea gearriveert, ende hebben hun volck aldaer te lande geset, sonder dat het de Schepen van de Seigneurie konden beletten.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1651/Nummer 8/Wt Antwerpen den 22 dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [zaterdag] 25 februari 1651, [p. 2]. Publiek domein.
Wt Antwerpen den 22 dito.
Wy hebben alhier tydinghe dat den Cardinael Mazarin, t’zedert zijn vertreck van Parijs, hem begeven heeft op seker Casteel, niet verre van Rowanen; hy was (van hare Coninglijcke Majesteyt de Coninginne af-scheyt nemeede) in ’t Graeu ghekleet, ende gaf aen de Portier van de Poorte (genaemt Richelju) 60 Pistoletten tot een vereeringe, soude mede aen den Prince van Conde hebben doen presenteren het Rapier van den Constable: Men seyt dat vele wel-gheaffectioneerde haer by hem voegen, ende dat eenighe Regimenten (om hem te assisteeren) in ’t marcheeren soude zyn, ende al 4 a 5000 mannen by een heeft; van alle het welcke men alle uyren de sekerheyt verwacht.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1651/Nummer 8

* Courante uyt Italien, Duytslandt, &c.
* [zaterdag] 25 februari 1651
* Dit nummer bestaat uit één blad met twee pagina's. Auteursnamen onvermeld. Gedrukt in Amsterdam door Jan van Hilten. Advertenties zijn in dit overzicht weggelaten.
* Wt Lublin den 11 Ianuarij 1651, [p. 1].
* Wt Waerschau den 12 dito, [p. 1].
* Wt Thoren den 19 dito, [p. 1].
* Wt Stockholm den 21 dito, [p. 1].
* Wt Romen den 28 dito, [p. 1].
* Wt Venetien den 28 dito, [p. 1].
* Wt Dantsick den 1 Februarij, [p. 1].
* Wt Mouson den 11 dito, [p. 1-2].
* Wt Luxenburgh den 12 dito, [p. 2].
* Wt Sint Truyen den 16 dito, [p. 2].
* Wt Ceulen den 17 dito, [p. 2].
* Een ander van den 21 dito, [p. 2].
* Wt Antwerpen den 22 dito, [p. 2].
* Met de jongste Brieven uyt Londen wert gheschreven als volght: […], [p. 2].
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1651/Nummer 8/Een ander van den 21 dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [zaterdag] 25 februari 1651, [p. 2]. Publiek domein.
Een ander van den 21 dito.
Sijne Cheur-Vorstelijcke Doorluchtigheyt van Heydelbergh (dewijle de Spaensche wederom contributie eyschen) heeft verklaert aen deselve niet te geven, maer is gheresolveert hem daer teghens te stellen; desgelijcken willen doen de Pfaltz-Graven van Twee-Bruggen ende Simmeren, welcke in de 1200 mannen by een, ende eenige weken de Lotteringhsche uyt hun Landen ghehouden hebben. Tot Franckfoort werdt in het Defensions-werck verder niet gehandelt, door dien d’andere Creytzen tot dato hun niet hebben verklaert. De Stadt Franckfoort ende andere Rijks-Steden willen mede gene verklaringe doen, maer de Keyserlijcke Ghesanten verwachten; wat deselve goets mede brengen sullen, sal den tijdt leeren.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1651/Nummer 8/Wt Ceulen den 17 dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [zaterdag] 25 februari 1651, [p. 2]. Publiek domein.
Wt Ceulen den 17 dito.
Hoewel de Lotteringhsche ende Turennische na het Stift Luyck in aentocht waren om de Winterquartieren te nemen, verstaetmen datmen met deselve Gheneralen is vereenight, namentlijcken, dat het voorsz Stift aen de Lotteringhsche sal gheven contant 1500 Rijcxd. ende twee Maenden daer na 18000. Den Ghenerael Turenne soude mede terstont ontfangen 2000, ende over twee maenden noch 4000 Rijcxd. Met dese penninghen salmen de nieuwe werrevinge beter konnen doen voortgaen. Van Worms wert geschreven, dat twee Regimenten (voor Rhetel geconsumeert) wederom sullen opgerecht werden. Van Lutsenburgh, dat den Ghenerael Turenne per poste na Parijs soude gereden zijn, dewijle de ghevangene Princen van Havre de Grace aldaer verwacht wierden, ende mochte dit selve wel groote veranderinge geven.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1651/Nummer 8/Wt Lublin den 11 Ianuarij 1651

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [zaterdag] 25 februari 1651, [p. 1]. Publiek domein.
Wt Lublin den 11 Ianuarij 1651.
VAn de aenslaghen van de Cosacken ende desselfs concepten zijn diversche opinien, eenighe segghen datse met de Tarteren t’eenemael gereet zijn om in dese Landen in te vallen, indien de Polen haer in ’t minste occasie geven tot vyantschap, soude andersins niet genegen zijn den Vrede te breken: andere strojen uyt dat sy aen den Koningh van Polen alle onderdanigheyt ende trouwe hebben opgeseyt, ende datse haer onder de bescherminghe van den Turcksen Keyser (welke aen haer soude gesonden hebben 22 Vaendelen Jannitsaren) hebben begheven: Echter alle dese uytstrooyselen werden in ’t minste geen geloof ghegeven, maer voor vast ghehouden datse groote presenten aen sijne Coninghl. Majesteyt hebben ghesonden, met belofte van alle trouwe aen deselve Croone.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1651/Nummer 8/Wt Dantsick den 1 Februarij

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [zaterdag] 25 februari 1651, [p. 1]. Publiek domein.
Wt Dantſick den 1 Februarij.
Den 20 passato is tot Waerschau in der nacht in ’t Coninglijcke Slot (in de kamer van de jonghe Princesse) een grooten brandt ontstaen, welcke haer soo heeft verheven, dat de Princesse haer ter naeuwer noot heeft konnen salveeren; de Staetjufferen van de Coninginne hebben mede merckelijcke schade geleden, ende zyn vele Meubelen van de Coninginne verbrant. Tot Waerschau is een Moscovitersche Gesanter gekomen, ende wierde met weynich Dragonderen in-ghehaelt, heeft by hare Majesteyt audientie gehadt, ende vertrock daer op weder na der Moscouw; men seyt syn aenbrenghen is om een Verbondt te maken tegens de Turcken ende Cosacken.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1651/Nummer 8/Wt Luxenburgh den 12 dito

* Afkomstig uit de Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., [zaterdag] 25 februari 1651, [p. 2]. Publiek domein.
Wt Luxenburgh den 12 dito.
Voorleden Woensdagh is alhier gekomen Don Francisco Zainchez de Pardo, Luytenant Generael van de Cavalerije van Neerlant, is gemaeckt (van Ertz-Hertogh Leopoldus) Gouverneur ende Capiteyn Generael, waer over hy van de Magistraet ende alle den Adel van dese Stadt is gheluck ghewenscht.
# Courante uyt Italien, Duytslandt, &c./1627

| ← 1626 | Courante uyt Italien, Duytslandt, &c. Jaargang 1627 | 1628 → |
Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 2 januari 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 9 januari 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 16 januari 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 23 januari 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 30 januari 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 6 februari 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 13 februari 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 20 februari 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 27 februari 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 6 maart 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 13 maart 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 20 maart 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 27 maart 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 3 april 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 10 april 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 17 april 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 24 april 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 1 mei 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 8 mei 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 15 mei 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 22 mei 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 29 mei 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 5 juli 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 12 juni 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 19 juni 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 26 juni 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 3 juli 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 10 juli 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 17 juli 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 24 juli 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 31 juli 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 7 augustus 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 14 augustus 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 21 augustus 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 28 augustus 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 4 september 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 11 september 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 18 september 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 25 september 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 2 oktober 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 9 oktober 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 16 oktober 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 23 oktober 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 30 oktober 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 6 november 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 13 november 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 20 november 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 27 november 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 4 december 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 11 december 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 18 december 1627 Courante uyt Italien, Duytslandt, &c., 24 december 1627
# BHIC/ILVB/Register 1507-1513/fol. 186r-186v
## Transcriptie

Den audsten proest nu zynde te weten Henryken van Uden j stuver vvant / hy besorgt heeft, dat die voirß.[creven] misse op den voirß.[creven] dach ende aultaer / gedaen is geweest, dat die gezworen bruderen tvvee ende tvvee, paer / ende paer gegaen zyn vuyt der kercke inden huise ons medebruders / Jheronimi van aken scilder ofte maelder, die hem selver scrift Jheronimus / bosch [...] / [...] / j st

## Vertaling

De oudste zaakwaarnemer op dit moment, te weten Hendryken van Uden, 1 stuiver [gegeven], omdat hij ervoor gezorgd heeft dat de hierboven genoemde mis op de hierboven genoemde dag en altaar plaats vond, [en] dat de gezworen broeders twee aan twee uit de kerk naar het huis van onze medebroeder Jheronimus van Aken, die zelf schrijft Jheronimus Bosch [...] 1 stuiver

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie Thema:Jheronimus Bosch).

## Overige vindplaatsen

* J.C.-A. Hezenmans (1888) ‘Hiëronymus van Aken’, Dietsche Warande, N.R. [= 2e serie], 1e jaargang, p. 296 (gedeeltelijk).
* G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 182.
# BHIC/ILVB/Register 1485-1495/fol. 95r/regel 21-31
## Transcriptie

Ter selve tyt boven x scilling payment ende vij½ stuver die comen syn / van x smael hoender, die Coel Screynmeker totte selve maeltyt / beset heeft, ende bovendien heer Jan van Boexstel gesworen / bruer worden is, Goert Grotert scepen worden is, mester Vranc / van Gunterslaer priester, Jan van Achel bruer, mester / Jan van Vladeracken syn huuysvrou genomen is, mester Zijmon / scoelmester, [in de kantlijn:] Jeroen maeld[er] elken van hem gegeven x scilling autß verteert, ende / de mechde inde coken 3 stuver te verdrincken [...] ij Rijnsgulden vij stuver

## Noten

* ↑ De Illustere Lieve Vrouwe Broederschap kende twee categorieën leden: genode leden (gezworen broeders genoemd) en niet-genode leden (buitenleden genoemd).
* ↑ Jan van Vladeracken, gezworen broeder en zaakwaarnemer van het Illustre Lieve Vrouwe Broederschap.
* ↑ Jheronimus Bosch.

## Overige vindplaatsen

* Roger H. Marijnissen ([1987]) Hiëronymus Bosch. Het volledige oeuvre, Haarlem: Gottmer/Brecht, ISBN 90-230-0651-8, p. 12 (gedeeltelijk).
* G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 174.
# BHIC/ILVB/Register 1485-1495/fol. 294r/regel 21-23
## Transcriptie

Joenen den maelder gescenckt ij½ stuver tot dyen eynde dat by den selven / Willemen Lombart soude willen te wege helpen, dat tvoirscreven gelaes mucht wael / wesen gemaeckt, daerom hier // ij½ stuver

## Vertaling

Geschonken aan Joenen de schilder 2,5 stuiver, zodat deze dezelfde Willem Lombart op weg zal helpen, om ervoor te zorgen dat het hiervoor vermelde glas-in-loodraam goed uitgevoerd zal worden, daarom hier 2½ stuiver

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
* ↑ Willem Lombart, glazenier.
* ↑ Het nieuwe glas-in-loodraam van de kapel van de Illustre Lieve Vrouwe Broederschap in de Sint-Jan. Zie ook BHIC/ILVB/Register 1485-1495/fol. 294r/regel 17-20.

## Overige vindplaatsen

* J.C.-A. Hezenmans (1888) ‘Hiëronymus van Aken’, Dietsche Warande, N.R. [= 2e serie], 1e jaargang, p. 300 (gedeeltelijk).
* G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 176-177.
# BHIC/ILVB/Register 1501-1507/fol.190v/regel 11-15
## Transcriptie

Item gegeven Jheronimus knechten schilder / vanden drie schilden te makenen te wetenen / heren Jannen van Baex, ridder, Henrick Masscherels / ende Lucas van Erpe, hangende aen die / metalen pylernen, tsamen vj stuvers

## Vertaling

Ook gegeven aan de knechten van de schilder Jheronimus voor het maken van de drie schilden van de heren Jan van Baex, ridder, Hendrick Masscherels en Lucas van Erpe, hangend aan het koorhek, samen 6 stuiver.

## Overige vindplaatsen

* G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 180.
# BHIC/ILVB/Register 1485-1495/fol. 294r/regel 17-20
## Transcriptie

Willemen Lombart gelaesmeker iij ort stuvers voer een gotspenninck hem gegeven / by den proesten doe zy met hem oeverquamen van eenen nyewen ghelaesse / dat hy maken sal, nae den proeven dat Joen die maelder hem soude maken / dwelck staen soude in ons nyewe capelle daer om hier // iij ort stuvers

## Vertaling

Willem Lombart, glazenier, 3 stuivers [betaald] bij wijze van borg door de zaakwaarnemers nadat zij met hem overeenkwamen dat hij het nieuwe glas-in-loodraam zal maken, naar ontwerp van Joen de schilder, hetwelk geplaatst zal worden in onze nieuwe kapel alhier (?) 3 stuivers

## Noten

* ↑ Willem Lombart, glazenier.
* ↑ Zaakwaarnemers van de Illustre Lieve Vrouwe Broederschap in 's-Hertogenbosch.
* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
* ↑ Tegelijkertijd met de voltooiing van de gotische Sint-Jan in 's-Hertogenbosch werd gebouwd aan de kapel van de Illustre Lieve Vrouwe Broederschap (de huidige Sacramentskapel). Deze kapel werd in 1496 voltooid.

## Overige vindplaatsen

* J.C.-A. Hezenmans (1888) ‘Hiëronymus van Aken’, Dietsche Warande, N.R. [= 2e serie], 1e jaargang, p. 300 (gedeeltelijk).
* G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 176-177.
# BHIC/ILVB/Register 1485-1495/fol. 295r/regel 1-3
## Transcriptie

Voer een paer aulder slaeplakens daer Joen die maelder op soude maken / een patroen van eenen gelaes, twelck Willem Lombart soude maken in die / Thoerenstraet, // xx stuvers

## Vertaling

Voor een paar oude slaaplakens waarop de schilder Joen een ontwerp van een glas-in-loodraam zou maken, hetwelk Willem Lombart in de Torenstraat uit zou voeren, [gegeven] 20 stuiver

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
* ↑ Het nieuwe glas-in-loodraam van de kapel van de Illustre Lieve Vrouwe Broederschap in de Sint-Jan. Zie ook BHIC/ILVB/Register 1485-1495/fol. 294r/regel 17-20.
* ↑ Willem Lombart, glazenier.

## Overige vindplaatsen

* G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 176-177.
# BHIC/ILVB/Register 1485-1495/fol. 42v/regel 26-35
## Transcriptie

[...] / Wilhelma aerts doegter vanden ven / [...] / [...] / Aleyt aerts doegter van uden / [...] / Jheronimus anthonissoen van aken / [...] / [...] / [...] // x Liv[res]

## Noten

De personen die in deze lijst worden genoemd betaalden in 1486-1487 hun intredegeld aan het Illustre Lieve Vrouwe Broederschap in 's-Hertogenbosch.
* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).

## Overige vindplaats

* Roger H. Marijnissen ([1987]) Hiëronymus Bosch. Het volledige oeuvre, Haarlem: Gottmer/Brecht, ISBN 90-230-0651-8, p. 12 (hier foutief ‘Jheronimus anthonissen van aken’ genoemd).
# BHIC/ILVB/Register 1495-1501/fol. 298v/regel 15-23
## Transcriptie

Item te v$^{ter}$ vergaderinge, doemen den svvaen / att, tot vvouter vander Rullen daer Jhero / nimus van Aken scilder dat laken lede, behalven / den svvaen gecomen ende gescenct vanden / rentmeester van vvegen ons genedigen heren daer / toe noch gecocht tegen Rutger van Erpe enen / anderen svvaen voir acht stuvers ende den knecht / die de swaen bracht voer zyn drincgelt / ij½ st. tsamen // x½ st

## Vertaling

Ook [heeft] Rutger van Erpe voor de vijfde bijeenkomst toen men de zwaan at bij Wouter vander Rullen, toen de schilder Jheronimus van Aken het laken legde, behalve de zwaan die de rentmeester van onze genadige heer geschonken heeft, een andere zwaan gekocht voor acht stuiver en de knecht die de zwaan bracht voor zijn drinkgeld 2,5 stuiver samen 10,5 stuiver

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jheronimus Bosch op Wikipedia).
* ↑ De gezworen broeders van het Illustre Lieve Vrouwe Broederschap waren geacht eens in de zoveel tijd hun medebroeders uit te nodigen voor een maaltijd. Dit werd het 'laken leggen' genoemd.
* ↑ Volgens Jan Hezenmans de hertog van Brabant, Filips de Schone (zie het artikel Filips I van Castilië op Wikipedia).

## Overige vindplaatsen

* J.C.-A. Hezenmans (1888) ‘Hiëronymus van Aken’, Dietsche Warande, N.R. [= 2e serie], 1e jaargang, p. 296 (gedeeltelijk).
* G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 178.
# BHIC/ILVB/Register 1507-1513/fol. 121v-122r
## Transcriptie

In den yersten tot vvouters van der rullen by een deel / gezworen bruders omme Jheronimum ende meester / Jan heyns te vvilligen ende raet te nemen // omme onser liever Vrouwen tafel te stofferen / ende aff te nemen ende waer men die best stofferen / ßal iij vvijn vertert // xiiij st

## Vertaling

Ten eerste [is] een deel van de gezworen broeders [bijeengekomen] bij Wouter van der Rullen om van Jheronimus en meester Jan Heyns advies in te willigen over hoe men het Onze Lieve Vrouweretabel het zou moeten polychromeren en af te nemen; 3 wijn verteert [voor] 14 stuiver

## Noten

* ↑ Jheronimus Bosch (ca. 1450-1516), schilder te 's-Hertogenbosch (zie Thema:Jheronimus Bosch).
* ↑ Jan Heyns (†1516), bouwmeester van de Sint Janskerk te 's-Hertogenbosch (zie het artikel Jan Heyns op Wikipedia).
* ↑ Hiermee wordt het altaarstuk van de Illustre Lieve Vrouwe Broederschap bedoeld, dat in 1477 door Adriaen van Wesel werd opgeleverd. Zie ook BHIC/ILVB/Register 1469-1478/fol. 208r/regel 9-14.

## Overige vindplaatsen

* J.C.-A. Hezenmans (1888) ‘Hiëronymus van Aken’, Dietsche Warande, N.R. [= 2e serie], 1e jaargang, p. 299 (gedeeltelijk).
* G.C.M. van Dijck (2001) Op zoek naar Jheronimus van Aken alias Bosch. De feiten. Familie, vrienden en opdrachtgevers, Zaltbommel: Europese Bibliotheek, ISBN 90-288-2687-4, p. 182.
# De Blauwvoet

De Blauwvoet is een bekend Vlaams studentenlied. Het lied is terug te vinden in de blauwe studentencodex editie 2007 blz. 348.

### Eerste strofe

Nu het lied der Vlaamse zonen, nu een dreunend kerelslied, dat in wilde noordertonen uit het diepst ons herte schiet.

### Keerzang

Ei! het lied der Vlaamse zonen, met zijn wilde noordertonen, met het oude Vlaams Hoezee. Vliegt de blauwvoet? Storm op zee!

### Tweede strofe

't Wierd gezeid dat Vlaanderen groot was, groot scheen in der tijden wolk, maar dat Vlaanderland nu dood was, en het vrije kerelsvolk.

### Derde strofe

Maar dan klonk een stemme krachtig over 't oude noordzeestrand en het stormde groots en machtig, in dat dode Vlaanderland.

### Vierde strofe

En hier staan wij, 't hoofd omhoge, vuisten siddrend, kokend bloed; vlam in 't herte, vlam in de oge, en ons naam ons trillen doet!

### Vijfde strofe

Van de blonde noordse stranden, dwang en buigen ongewend, onze vaders herwaarts landden, leden, streden, ongetemd.

### Zesde strofe

Ja wij zijn der Vlamen zonen, sterk van lijve, sterk van ziel, en wij zou'n nog kunnen tonen, hoe de klauw der Klauwaars viel.

### Zevende strofe

Op ons vane vliegt de Blauwvoet, die voorspelt het zeegedruis, en de Leeuw er met zijn klauw hoedt mijn lieve dierbaar kruis.

### Achtste strofe

Weg de bastaards, weg de lauwaards. ons behoort het noordzeestrand, ons de kerels, ons de Klauwaars, leve God en Vlaanderland!