OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/VVt VVeenen den 12. dito

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [woensdag] 26 mei 1621, [p. 1]. Publiek domein.
VVt VVeenen den 12. dito.
Na dien dat Slot tot Presburgh door den Generael Bucquoy sterck beschoten is, die besettinghe die Borstweere benomen, ende die Duytschen mette Hongaren daer inne onder malcanderen oneenich wierden, hebben sich den sevensten deses overghegheven, men heeftse met Sack ende Pack, Hals ende Sijtgeweer, uytghedane Lonten ende opghewonden Vaendels oftrecken laten, die Hongaren zijn na Betlehem ghetrocken, ende die Duytschen die niet dienen wilden, na de Moravische Frontieren gheconvoyeert. Die Stadt ende Slot heeftmen met 3. Vaendel Duytsche Soldaten beset, ende is tot noch toe inde Stadt gheen ghewelt gheschiet, dan omtrent Presburgh, zijn die schoone Marckten Sint Joris, Bossing, Modo ende andere plaetsen, die sich oock over ghegheven hebben, uytgheplundert. Bucquoy is mette Keyserlijcke Armade van daer op Nieuheusel gheruckt, dan als die besettinghe daer inne die overghevinghe van Presburgh hebben vernomen, hebben zy sich selfs gheaccommodeert, ende Duytsche besettinghe inghenomen, Insghelijcx oock Oedenburgh ghedaen heeft, twelck men op ghenade ende onghenade heeft aengenomen, Tyrna soude sich oock alreede accommoderen willen, Is alsoo de passagie op Raab ende Comorra wederom open, Ende [i]s Betlehem na de Bergh-Steden gheruckt, aldaer, s[o]o men seyt, die Croone ghenomen, ende daer met na Cascou in Over-Hongaren ghetrocken, vanden w[ij?]cken de Spanschappen ende Vrye-Heyducken mee[s]tendeel af ende by den Setsschi ghevallen zijn, de w[e]lcke Betlehem groote schade doen. D[ie] Keyserlijcke reyse na Reghensbergh, gaet binnen dr[y] Weecken voort, ghelijck van gisteren de Overste [H]ofmeester Heere van Echenbergh van weghen d’[w?]tschrijvinge vanden Churvorstendach voor aen na Reghensbergh is verreyst, den welcken huyden des Rijcx Vice-Cantzelier volghen sal, om alle noodige p[r]eparatie te maecken. Den thie[n]den deses zijn des Vorsten van Wirtenberghs Ghes[a]nten met des Rijcx, ende gisteren mettet Boheemsc[h]e Leen gheinvesteert worden. Insghelijcx zijn Coni[n]ckl. Denemarcksche Ghesanten alhier ghecomen, end[e] alreede om audientie aen soecken laten, hare wervi[n]ghe soude op intercessie voor den Palts aenghestelt [s]ijn.
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/VVtten Pals den 18. dito

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [woensdag] 26 mei 1621, [p. 1]. Publiek domein.
VVtten Pals den 18. dito.
Dat Crijchsvolck leyt teghenwoordich om Tourlach om heer, wachten op betalinghe, Tot Loudenbergh, Neckerhuysen ende in die Quartieren, sal een yeghelick opschrijven t’gunt die Soldaten by een yeghelick verteert hebben, ende t’selve op toecomenden Sondach door die Schouten inde Cantseley na Heydelbergh schicken, twelck hun ofghetrocken sal worden, dat volck twelck tot Westhoven ontwapent is, light noch om Ladenburgh om heer, doen die Luyden groote schade.
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/27 maart

| ← 20 maart 1621 | Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren [zaterdag] 27 maart 1621 | 5 april 1621 → |
* Dit nummer bestaat uit één blad met twee pagina's. Titel en auteursnamen onvermeld. Gedrukt in Amsterdam door Broer Jansz.
* Wt Venetien den 8. Martij, 1621, [p. 1].
* Wt Weenen den 10. Martij, [p. 1].
* Wt Praghe den 5. Martij, 1621, [p. 1].
* Wt Berlin den 8. dito, [p. 1].
* Wt Praghe den 9. Martij, [p. 1-2].
* Wt Breslauw den 1. Martij, [p. 2].
* Wt Aughsburgh den 13. dito, [p. 2].
* Wt Worms den 16. dito, [p. 2].
* Wt Franckfort den 18. Martij, [p. 2].
* Schrijven van Danswijck melt […], [p. 2].
* Men verhoort uyt Enghelandt […], [p. 2].
* By de Geunierde vorsten inden Pfalts, […], [p. 2].
* De by-een-komste tot Zee-burgh […], [p. 2].
* Voorleden maendachsmorgens is […] Mr. Hugo de Groot […] in een koffer […] van’t Huys te Loevesteyn daer hy ghevanghen sat af ghedragen, […], [p. 2].
* Voorleden maendage zijn in sGravenhaghe ghearriveert de Ambassadeurs vande Eerts-hertoghen, […], [p. 2].
# Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren/1621/26 mei/Wt Bundten den 7. Mey, 1621

* Afkomstig uit [Tijdinghe uyt verscheyde Quartieren], [woensdag] 26 mei 1621, [p. 1]. Publiek domein.
Wt Bundten den 7. Mey, 1621.
# Himno di Kòrsou

Himno di Kòrsou is het volkslied van Curaçao. "Laten wij onze stem verheffen om de grootsheid van Curaçao te bezingen" luidt de eerste regel van het volkslied. Het huidige volkslied in het Papiamentu verving in 1978 "Dushi Kòrsou".
Himno di Kòrsou - Het volkslied van Curaçao:
| Couplet | Origineel | Vertaling |
| 1. | "Lanta nos bos ban kanta Grandesa di Kòrsou; Kòrsou isla chikitu, baranka den laman!" | "Laten wij onze stem verheffen om te zingen Over de grootheid van Curaçao Curaçao klein eilandje Rots in de zee." |
| 2. | "Kòrsou nos ta stima bo ariba tur nashon. Bo gloria nos ta kanta di henter nos kurason." | "Curaçao wij houden van jou Boven alle landen Jouw eer bezingen wij Uit heel ons hart." |
| 3. | "Nos pueblo tin su lucha, ma semper nos tin fe di logra den tur tempu viktoria ku trabou!" | "Ons volk heeft zijn gevecht, maar altijd hebben we hoop om te behalen in alle tijden victorie met werk!" |
| 4. | "Ban duna di nos parti p'e isla prospera. Laga nos uni forsa p'asina triunfa." | "Laten wij van onze kant geven zodat het eiland vooruit gaat. Laten wij onze kracht verenigen om zo te triomferen." |
| 5. | "Nos patria nos ta demostra onor i lealtat, meskos na e bandera union di nos nashon." | "Aan ons land demonstreren wij eer en loyaliteit, evenals aan de vlag saamhorigheid van onze staat." |
| 6. | "Nos bida lo ta poko pa duna nos pais, luchando uni pa libertat, amor i komprenshon." | "Ons leven zal weinig zijn Om ons land te geven, verenigd vechtend voor vrijheid, liefde en begrip." |
| 7. | "I ora nos ta leu fo'i kas nos tur ta rekorda Kòrsou, su solo i playanan, orguyo di nos tur." | "En als wij ver van huis zijn Denken wij allemaal Aan de zon en de stranden van Curaçao Ons aller trots" |
| 8. | "Laga nos gloria Kreado tur tempu i sin fin, k'El a hasi nos digno di ta yu di Kòrsou!" | "Laten wij onze schepper eren Altijd en zonder eind Dat hij ons waardig heeft gemaakt Om een kind van Curaçao te zijn." |
Alleen de coupletten 1, 2, 7 en 8 worden bij officiële gelegenheden gezongen.
# Himno Nacional Argentino

Himno Nacional Argentino is geschreven door Vincente López en Planes en de muziek is geschreven door Parera Blas. Het is het volkslied van Argentinië sinds 1813. Het heeft in de loop van de geschiedenis meerdere namen gekend: Oorspronkelijk heette het Marcha Patriótica (Patriotische mars), daarna Canción Patriótica Nacional (Nationaal Patriotisch Lied) en ook wel Canción Patriótica. De huidige naam heeft het in 1847 gekregen.

## Tekst

    ¡Oid mortales! el grito sagrado:
    ¡Libertad, Libertad, Libertad!
    Oid el ruido de rotas cadenas:
    Ved en trono a la noble Igualdad.
    ¡Ya su trono dignísimo abrieron
    Las provincias unidas del Sud!
    Y los libres del mundo responden:
    ¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
    (repeat)
    Y los libres del mundo responden:
    ¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
    (repeat previous two lines)
Chorus:
    Sean eternos los laureles
    Que supimos conseguir.
    Coronados de gloria vivamos
    O juremos con gloria morir.

## Nederlandstalige vertaling

    Stervelingen! Hoor de heilige kreet;
    Vrijheid! vrijheid! vrijheid!
    Hoor het breken van de kettingen.
    Zie de Edele Gelijkheid op zijn troon.
    De Verenigde Provincies van het Zuiden
    hebben hem waardig gekroond.
    En de vrije mensen van de wereld antwoorden:
    Wij groeten het grote volk van Argentinië!
Refrein:
    Laat de gelauwerden voor eeuwig zijn,
    zodat we weten hoe te winnen.
    Laat ons gekroond leven in glorie
    of zweren te sterven in al onze grootheid.
# Himno Nacional Mexicano

Het Himno Nacional Mexicano (Mexicaans Nationaal Volkslied), beter bekend als Mexicanos al grito de guerra (Mexicanen, op de roep van de oorlog), is het volkslied van Mexico. De muziek is geschreven door Jaime Nunó, de text is van Francisco González Bocanegra. Het lied werd in 1854 als volkslied aangenomen, nadat het winnaar van een een wedstrijd die was uitgeschreven door president Antonio López de Santa Anna.
| Coro Mexicanos al grito de guerra el acero aprestad y el bridón. Y retiemble en sus centros la tierra, al sonoro rugir del cañón. ¡Y retiemble en sus centros la tierra, al sonoro rugir del cañón! | Refrein Mexicanen, op de roep van de oorlog, weest gereed om het zwaard en de teugels te grijpen. En laat de aarde tot in het binnenste beven door het geluid van een brullend kanon. En laat de aarde tot in het binnenste beven door het geluid van een brullend kanon. |
| Estrofa I Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva de la paz el arcángel divino, que en el cielo tu eterno destino por el dedo de Dios se escribió. Mas si osare un extraño enemigo profanar con su planta tu suelo, piensa ¡oh Patria querida! que el cielo un soldado en cada hijo te dio. | Couplet I Oh Vaderland, je voorhoofd zal getooid worden met een olijvenkrans door de goddelijke aartsengel van de vrede Want in de hemel is je eeuwige toekomst door de vinger van God opgeschreven. Maar als een buitenlandse vijand het aandurft met zijn voetstappen je grond te bezoedelen, denk dan, oh geliefd Vaderland, dat de hemel je een soldaat in elke zoon heeft gegeven. |
| Coro Mexicanos al grito de guerra el acero aprestad y el bridón. Y retiemble en sus centros la tierra, al sonoro rugir del cañón. ¡Y retiemble en sus centros la tierra, al sonoro rugir del cañón! | Refrein Mexicanen, op de roep van de oorlog, weest gereed om het zwaard en de teugels te grijpen. En laat de aarde tot in het binnenste beven door het geluid van een brullend kanon. En laat de aarde tot in het binnenste beven door het geluid van een brullend kanon. |
| Estrofa X ¡Patria, Patria! tus hijos te juran exhalar en tus aras su aliento, si el clarín, con su bélico acento, los convoca a lidiar con valor. ¡Para ti las guirnaldas de oliva! ¡Un recuerdo para ellos de gloria! ¡Un laurel para ti de victoria! ¡Un sepulcro para ellos de honor! | Couplet X Vaderland, Vaderland! Je zonen zweren hun adem uit te blazen op je altaar, als de klaroen met zijn oorlogszuchtige toon hen oproept waardig te strijden. Voor jou kransen van olijf! Voor hen een herinnering van glorie! Voor jou een lauwerkrans van overwinning! Voor hen een tombe van eer! |
| Coro Mexicanos al grito de guerra el acero aprestad y el bridón. Y retiemble en sus centros la tierra, al sonoro rugir del cañón. ¡Y retiemble en sus centros la tierra, al sonoro rugir del cañón! | Refrein Mexicanen, op de roep van de oorlog, weest gereed om het zwaard en de teugels te grijpen. En laat de aarde tot in het binnenste beven door het geluid van een brullend kanon. En laat de aarde tot in het binnenste beven door het geluid van een brullend kanon. |
# Himno Istemño

Himno Istmeño (Spaans: Isthmus-Hymne) is het volkslied van Panama. De muziek is gemaakt door Santos Jorge, en de tekst is geschreven door Jerónimo De La Ossa.
In 1906 werd het lied officieel als voorlopig lied aangenomen door het parlement, waarna een wedstrijd uitgeschreven werd om een nieuw volkslied te kiezen, waarbij het lied door het volk herkozen werd. Later, bij het vastleggen van de grondwet in 1941 werd een artikel opgenomen waarmee het lied definitief als nationaal volkslied werd vastgelegd.

## Liedtekst

| Spaans (huidige versie) refrein: Alcanzamos por fin la victoria en el campo feliz de la unión; Con ardientes fulgores de gloria se ilumina la nueva nación. Es preciso cubrir con un velo del pasado el calvario y la cruz; Y que adorne el azul de tu cielo de concordia la espléndida luz. El progreso acaricia tus lares. Al compás de sublime canción, ves rugir a tus pies ambos mares que dan rumbo a tu noble misión. refrein (herhaling) En tu suelo cubierto de flores a los besos del tibio terral, terminaron guerreros fragores; Sólo reina el amor fraternal. Adelante la pica y la pala, Al trabajo sin más dilación, y seremos así prez y gala de este mundo feraz de Colón. refrein (herhaling) | Nederlandse vertaling refrein: Eindelijk hebben we de overwinning behaald op het gelukkige veld van de eenheid; Met een glorieuze stralenpracht wordt de nieuwe natie verlicht. Het is juist af te dekken met een doek van het verleden Golgotha en het kruis; En dat het blauw van jouw hemel gesierd wordt door het stralende licht van het verdrag. De vooruitgang streelt je woonstedes. Op de klanken van een subliem lied, zie je aan je voeten beide zeeën bruisen die je nobele missie richting geven. refrein (herhaling) Op je met bloemen bedekte bodem gekust door de warmte van de aarde zijn de kreten van strijders verstomd; Alleen de broederliefde regeert. Voorwaarts met pikhouweel en schep, aan het werk zonder verder getreuzel, opdat wij de roemrijke aankleding zijn van deze vruchtbare wereld van Columbus. refrein (herhaling) |
# Himno Nacional

Himno Nacional is het volkslied van Chili.
Spaans:
    Puro chile es tu cielo azulado
    puras bisas te cruzan tambien
    y tu campo de flores bordado
    es la copia feliz del eden
    majestuosa es la blanca montana
    que te dio por baluarte el senor
    que te dio por baluarte el senor
    y ese mar que tranquilo te bana
    te promete futuro esplendor
    y ese mar que tranquilo te bana
    te promete futuro esplendor
    Dulce patria recibe los votos
    con que chile en tus aras juro
    que o la tumba seras de los libres
    o el asilo contra la opresion
    que o la tumba seras de los libres
    o el asilo contra la opresion
    o el asilo contra la opresion
    o el asilo contra la opresion
Nederlands
    Chili met je blauwe lucht
    pure winden die over je waaien
    en je veld versierd met bloemen
    is een mooie kopie van eden
    majestueuze met sneeuw bedekte bergen
    die door god als een geschenk zijn gegeven
    die door god als een geschenk zijn gegeven
    en de zee die je reinigt
    die je een gunstige toekomst zal geven
    en de zee die reinigt
    die je een gunstige toekomst zal geven
    Prachtig vaderland dat veel doorgemaakt heeft
    en je onafhankelijkheid dat je een mooi land maakt
    je bent een oord van vrijheid
    dat onderdrukkingen overwint
    je bent een oord van vrijheid
    dat onderdrukkingen overwint
    dat onderdrukkingen overwint
    dat onderdrukkingen overwint
# Vragen van den dag/Jaargang 14

* Uitgegeven in Amsterdam door S. L. van Looy.
INHOUDSOPGAVE VAN DEN VEERTIENDEN JAARGANG (1899).
A. UITGEBREIDE ARTIKELEN.
       I. Historische wandeling door het Westland.
       II. Uit de geschiedenis van den tuinbouw in het Westland.
       I. Een blik op de volksschool in de dagen der Republiek.
       II. De leerstof.
       III De toestand der onderwijzers.
# Wetboek van Strafrecht Suriname (overtredingen betreffende hulpbehoevenden)

| ← Overtredingen betreffende de burgerlijke staat | Wetboek van Strafrecht Suriname (2005) door Overheid Overtredingen betreffende hulpbehoevenden | Overtredingen betreffende de zeden → |
TITEL V OVERTREDINGEN BETREFFENDE HULPBEHOEVENDEN
Artikel 530
Hij die, getuige van het ogenblikkelijk levensgevaar waarin een ander verkeert, nalaat deze die hulp te verlenen of te verschaffen die hij hem, zonder gevaar voor zich zelf of anderen redelijkerwijs te kunnen duchten, verlenen of verschaffen kan, wordt, indien de dood van de hulpbehoevende volgt, gestraft met hechtenis van ten hoogste drie maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
# Wetboek van Strafrecht Suriname (schending van geheimen)

| ← Belediging | Wetboek van Strafrecht Suriname (2005) door Overheid Schending van geheimen | Misdrijven tegen de persoonlijke vrijheid → |
TITEL XVII SCHENDING VAN GEHEIMEN
Artikel 332
Hij die opzettelijk enig geheim, hetwelk hij, uit hoofde van zijn hetzij tegenwoordig hetzij vroeger ambt of beroep, verplicht is te bewaren, bekend maakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden.
Indien dit misdrijf tegen een bepaald persoon gepleegd is, wordt het slechts vervolgd op diens klachte.
Artikel 333
Hij die opzettelijk aangaande een onderneming van handel of nijverheid bij welke hij werkzaam is of geweest is, bijzonderheden waarvan hem geheimhouding is opgelegd, bekend maakt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden of geldboete van ten hoogste zes honderd gulden.
Met dezelfde straf wordt gestraft hij die het bij artikel 135, tweede lid, van het Surinaams Wetboek van Koophandel gesteld verbod opzettelijk overtreedt.
Geen vervolging heeft plaats dan op klachte van het bestuur der onderneming.
# Wetboek van Strafrecht Suriname (tweegevecht)

| ← Misdrijven tegen de openbare orde | Wetboek van Strafrecht Suriname (2005) door Overheid Tweegevecht | Misdrijven waardoor de algemene veiligheid van personen of goederen wordt in gevaar gebracht → |
[ 47 ]
TITEL VI TWEEGEVECHT
Artikel 202
Met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden wordt gestraft:
    1o. hij die iemand tot een uitdaging tot tweegevecht of tot het aannemen van een uitdaging aanzet, indien daarop een tweegevecht volgt;
    2o. hij die opzettelijk een uitdaging overbrengt, indien daarop een tweegevecht volgt.
Artikel 203
Met gevangenisstraf van ten hoogste vier maanden of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden wordt gestraft hij die iemand in het openbaar of in tegenwoordigheid van derden verwijtingen doet of hem aan bespotting prijs geeft, omdat hij niet tot tweegevecht heeft uitgedaagd of omdat hij een uitdaging heeft afgewezen.
Artikel 204
Tweegevecht wordt ten aanzien van hem die zijn tegenpartij geen lichamelijk letsel toebrengt, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes maanden.
Hij die zijn tegenpartij enig lichamelijk letsel toebrengt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar.
Hij die zijn tegenpartij zwaar lichamelijk letsel toebrengt, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren.
Hij die zijn tegenpartij van het leven berooft, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of, indien het tweegevecht op leven of dood was aangegaan, met gevangenisstraf van ten hoogste twaalf jaren.
Poging tot tweegevecht is niet strafbaar.
Artikel 205
Op hem die in een tweegevecht zijn tegenpartij van het leven berooft of haar enig lichamelijk letsel toebrengt, worden de bepalingen omtrent moord, doodslag of mishandeling toegepast:
    1o. indien de voorwaarden niet vooraf zijn geregeld;
    2o. indien het tweegevecht niet plaats heeft in tegenwoordigheid van wederzijdse getuigen;
    3o. indien de dader, opzettelijk en ten nadele van de tegenpartij, zich aan enige bedriegelijke handeling schuldig maakt of van de voorwaarden afwijkt.
Artikel 206
Getuigen en geneeskundigen die een tweegevecht bijwonen, zijn niet strafbaar.
De getuigen worden gestraft:
    1o. met gevangenisstraf van ten hoogste twee jaren, indien de voorwaarden niet vooraf zijn geregeld, of indien zij partijen tot voortzetting van het tweegevecht aanzetten;
    2o. met gevangenisstraf van ten hoogste drie jaren, indien zij opzettelijk en ten nadele van een of beide partijen, zich aan enige bedriegelijke handeling schuldig maken of enige door partijen gepleegde bedriegelijke handeling toelaten, of toelaten dat van de voorwaarden wordt afgeweken.
De bepalingen omtrent moord, doodslag of mishandeling worden toegepast op de getuige bij een tweegevecht, waarin een der partijen van het leven is beroofd of haar enig lichamelijk [ 48 ]letsel is toegebracht, indien hij, opzettelijk en ten nadele van die partij, zich aan enige bedriegelijke handeling heeft schuldig gemaakt of enige bedriegelijke handeling heeft toegelaten, of heeft toegelaten, dat ten nadele van de verslagene of verwonde van de voorwaarden is afgeweken.
# Wetboek van Strafrecht Suriname (poging)

| ← Uitsluiting, vermindering en verhoging der strafbaarheid | Wetboek van Strafrecht Suriname (2005) door Overheid Poging | Deelneming aan strafbare feiten → |
TITEL IV
POGING
Art. 70.
Poging tot misdrijf is strafbaar, wanneer het voornemen des daders zich door een begin van uitvoering heeft geopenbaard en de uitvoering alleen ten gevolge van omstandigheden van zijn wil onafhankelijk niet is voltooid.
Het maximum der hoofdstraffen op het misdrijf gesteld wordt bij poging met een derde verminderd.
Geldt het een misdrijf waarop de doodstraf of waarop levenslange gevangenisstraf is gesteld, dan wordt gevangenisstraf opgelegd van ten hoogste vijftien jaren.
De hoofdstraf van berisping en de bijkomende straffen zijn voor poging dezelfde als voor het voltooide misdrijf.
Art. 71.
Poging tot overtreding is niet strafbaar.
# Wetboek van Strafrecht Suriname (misdrijven tegen de waardigheid van het staatshoofd)

| ← Misdrijven tegen de veiligheid van de staat | Wetboek van Strafrecht Suriname (2005) door Overheid Misdrijven tegen de waardigheid van het Staatshoofd | Misdrijven tegen hoofden en vertegenwoordigers van bevriende staten → |
TITEL II MISDRIJVEN TEGEN DE WAARDIGHEID VAN HET STAATSHOOFD
Artikel 146
Vervallen.
Artikel 147
Vervallen.
Artikel 148
Vervallen.
Artikel 149
Elke feitelijke aanranding van de persoon van het Staatshoofd of het waarnemend Staatshoofd, die niet valt in een zwaardere strafbepaling wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zeven jaren en zes maanden.
Artikel 150
Vervallen.
Artikel 151
Vervallen.
Artikel 152
BELEDIGING STAATSHOOFD/WAARNEMEND STAATSHOOFD
Opzettelijke belediging het Staatshoofd of het waarnemend Staatshoofd aangedaan, wordt gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste vijf jaren of een geldboete van ten hoogste duizend gulden.
Artikel 153
Hij die een geschrift of afbeelding, waarin een belediging voorkomt voor het Staatshoofd [ 37 ]of het waarnemend Staatshoofd, verspreidt, openlijk ten toon stelt of aanslaat of, om verspreid, openlijk tentoongesteld of aangeslagen te worden, in voorraad heeft, wordt, indien hij weet of ernstige reden heeft om te vermoeden, dat in het geschrift of de afbeelding zodanige belediging voorkomt, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste een jaar of geldboete van ten hoogste drie honderd gulden.
Met dezelfde straf wordt gestraft hij die, met gelijke wetenschap of een gelijke reden tot vermoeden, de inhoud van een zodanig geschrift openlijk ten gehore brengt.
Indien de schuldige een van de misdrijven omschreven in dit artikel, in zijn beroep begaat en er, tijdens het plegen van het misdrijf, nog geen twee jaren zijn verlopen, sedert een vroegere veroordeling van de schuldige wegens een van deze misdrijven onherroepelijk is geworden, kan hij van de uitoefening van dat beroep worden ontzet.
Artikel 154
Bij veroordeling wegens het in artikel 149 omschreven misdrijf, kan ontzetting van de in artikel 46 No. 1-4 vermelde rechten worden uitgesproken.
Bij veroordeling wegens het in artikel 152 omschreven misdrijf, kan ontzetting van de in artikel 46 No. 1-3 vermelde rechten worden uitgesproken.
* ↑ Gew. bij S.B. 1984 no. 17.
* ↑ Vervallen bij S.B. 1984 no. 17.
* ↑ Vervallen bij S.B. 1984 no. 17.
* ↑ Vervallen bij S.B. 1984 no. 17.
* ↑ Gew. bij S.B. 1984 no. 17. Zie Verbeterblad S.B. 1984 no. 25.
* ↑ Vervallen bij S.B. 1984 no. 17.
* ↑ Vervallen bij S.B. 1984 no. 17.
* ↑ Gew. bij S.B. 1984 no. 17; Zie Verbeterblad S.B. 1984 no. 25.
* ↑ Gew. bij G.B. 1939 no. 50, S.B. 1984 no. 17.
* ↑ Gew. bij S.B. 1984 no. 17.