OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nederlandsche Courant/1784/Nummer 79/Zeetyding

* Afkomstig uit de Nederlandsche Courant, vrijdag 2 juli 1784, [p. 2]. Publiek domein.
ZEETYDING.
MAAND. den 28 Juny in ’t Vlie niets gepasſeerd.
De Wind Noord-West, harde Wind.
AMSTERD. den 29 Juny, in Texel binnen gekomen: Johan H. Wienram, St. Michiel — van Petersburg. James Prengle the Cherming Nelly — Schotland.
De Wind Noord-West, niets na Zee.
Godfriet Doornbusch, de Christina — na de Oostzee. Harmen Beerends, Bro kerlust — — dito. Rink Jansz, de Alexander — — — dito. George Volkerts, de Eleonora Dorethea Kopenhagen. Andries Janſe Fooye, de Susters — — Dramme. Willem Stori, de Suſanna — — — Sunderland. DINGSD. den 22 Juny in ’t Vlie binnen gekomen. Klaas Aukes de Haan, de Goede Verwagting van Riga.
Dezelve is in de Sloot gezeild.
Thomas Jelders Staghouder, de Vr. Metje van Hamburg. Harmen Harmen Noorman, de Hoop van Hamburg. Tymen P. Kraamer, de hooopende Koopman — dito. Jan Fredriks, de Juffrouw Anna — — dito.
De Wind Noord-West, harde Wind, niets na Zee.
AMSTERD. den 30 Juny in Texel binnen gekomen: Ole Mosveld, de Benedictus — — van Noorwegen. Andries H. Mulder, de Noordſter — Lubeck. Gerrit Jansz, Mercurius — — — — Riga. Falentyn Blohdoorn, de Fredrik en Willem Stetryn. Hendrik J. Flik, de 2 Gezusters — — London. Evert Beerends, de 5 Gebroeders — — dito. Diederik Booyſen, de Juff. Johanna Margretha Copenhagen.
De Wind Noord West, na Zee.
William Cambell, The van Berkel — na Philadelphia. Jan Christiaan Bornet, Minerva — — Lisbon.
# Nederlandsche Staats-Courant/Nummer 86/Geregtelijke aankondigingen

GEREGTELIJKE AANKONDIGINGEN.
Oproeping ingevolge art. 1082 Burgerlijk Wetboek.
De Onbekende Schuldeischers in de onder het voorregt van Boedelbeschrijving aanvaarde Nalatenschap van den Weledelen Heer David Pierre Giottin Humbert de Superville, in leven Directeur van het Kabinet van Pleisterbeelden en van de Prentverzameling van wijlen den Heer Roijer te Leyden, gewoond hebbende en aldaar op den 9den Jauuarij 1849 overleden, worden bij deze Opgeroepen, om op Donderdag den 19den April 1849, des voormiddags tusschen elf en twaalf ure, te Verschijnen ten Kantore van den Notaris A. B. Barkey Nz. te Leyden, om aan te hooren de Rekening en Verantwoording van het Beheer in dezelve Nalatenschap gevoerd en het Bedrag hunner Schuldvorderingen te ontvangen, indien er geen verzet heeft plaats gehad.

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (13 april 1849) ‘Oproeping ingevolge art. 1082 van het Burgerlijk Wetboek’, Leydse Courant, [p. 4].
# Nederlandsche Staatscourant/1825/Nummer 35/'s Gravenhage, den 9 Februarij

* Nederlandsche Staatscourant (don­der­dag 10 fe­bru­a­ri 1825)
* ‘’s Gravenhage, den 9 Februarij’ door een anonieme schrijver, [p. 4].
’s Gravenhage, den 9 Februarij.
In onze Stads-Courant leest men het volgende: Wij hebben, in onze buitengewone courant van gisteren, bij de mededeeling der tijdingen wegens de overstrooming van Waterland, door eene inbraak der zee bij Durgerdam, tevens berigt, dat, hier ter stede, de heeren mr. Donker Curtius en W. Scheurleer, zich wel hebben willen belasten met het ontvangen en overmaken aan de commissie te Amsterdam, van de giften, welke onze stadgenooten, tot leeniging van den onbeschrijflijk ellendigen toestand van zoo vele ongelukkigen, vooral in den zoo dringenden nood van het oogenblik, zouden willen bijdragen; wij voegden daarbij, dat deze loffelijke bereidwilligheid dier beide heeren reeds aanvankelijk de toejuiching der plaatselijke regering had mogen erlangen, en dat, tot de ontvangst dier giften, dagelijks zal worden gevaceerd ten kantore van de heeren Scheurleer en zonen, des morgens van negen tot een ure. Wij hebben gemeend, dit berigt, tot meerdere bekendwording van hetzelve, bij deze te moeten herhalen, en twijfelen niet of de ingezetenen dezer residentie, zullen van deze hunne aangebodene gelegenheid gretiglijk gebruik maken, om, ook nu wederom, de hoofddeugd der Nederlanders, de deugd van menschlievende mededeelzaamheid aan noodlijdenden, in eene ruime mate uit te oefenen.
# Venloosch Weekblad/Jaargang 23/Nummer 36/De arrondissements-rechtbank te Roermond

* Afkomstig uit het Venloosch Weekblad, zaterdag 5 september 1885, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]De arrondissements-rechtbank te Roermond heeft in hare zitting van Donderdag den 3. dezer, de volgende vonnissen gewezen in zaken „Stichting Heutz” en „R. C. Armbebestuur” alhier, contra curators in het faillissement Wolters, en wel: primo, in zake „Stichting Heutz” contra curators in het faillissement Louis Wolters: 1. De Stichting niet-ontvankelijk verklaard in hare vordering, voor zooverre die strekt tot veroordeeling der curators om de 10 obligatiën Nicolas-spoorweg te lossen en aan de Stichting af te geven; 2. De Stichting ongegrond verklaard in hare subsidiaire vordering om als schuldeischeres te worden erkend voor de waarde dier 10 obligatiën; 3. De Stichting als schuldeischeres aanerkend voor de waarde der 91 certificaten Werk. Schuld. (De curators hadden dit deel der vordering toegegeven, zoodra hun namens de Stichting de bewijsstukken waren vertoond.); 4. De Stichting vooralsnog niet-ontvankelijk verklaard in hare vordering om voor de sub 3. bedoelde waarde als preferent schuldeischeresse te worden aanerkend; 5. De Stichting veroordeeld in de kosten, behalve die welke gemaakt zijn door de productie der bewijsstukken, dat de 91 certificaten aan de Firma Louis Wolters waren overgegeven. Secundo, in zake „Stichting Heutz” contra curators in het faillissement Jean Wolters: 1. De Stichting niet-ontvankelijk verklaard in hare vordering voor zooverre die strekt tot veroordeeling der curators om de 10 obligatiën Nicolas-spoorweg te lossen en aan de Stichting af te geven; 2. De Stichting vooralsnog niet-ontvankelijk verklaard in hare vordering om voor de 10 obligatiën Nicolas-spoorweg als preferent schuldeischeresse te worden aanerkend. (De curators hadden bij de verificatie zich niet verzet tegen de toelating van de Stichting voor de waarde der 10 obligatiën Nicolas-spoorweg in den boedel van Jean Wolters.); 3. De Stichting veroordeeld in de kosten. Tertio, in zake „R. C. Armbestuur” contra curators in het faillissement Louis Wolters: 1. Het Armbestuur niet-ontvankelijk verklaard in zijne vordering voor zooverre die strekt tot veroordeeling der curators om de 46 obligatiën Oostenrijk Zilver Metalliek te lossen en aan het Armbestuur af te geven; 2. Het Armbestuur ongegrond verklaard in zijn subsidiaire vordering om als schuldeischer te worden erkend voor f. 36662, zijnde de waarde dier obligatiën. 3. Het Armbestuur veroordeeld in de kosten.
# Venloosch Weekblad/Jaargang 23/Nummer 36/De commissaris des Konings

* Afkomstig uit het Venloosch Weekblad, zaterdag 5 september 1885, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]De commissaris des Konings zal den 9. dezer een administratief bezoek brengen aan Gennep en Ottersum, den volgenden dag aan Bergen.
# Venloosch Weekblad/Jaargang 23/Nummer 36/Dr. Schaepman

* Afkomstig uit het Venloosch Weekblad, zaterdag 5 september 1885, [p. 1]. Publiek domein.
Dr. Schaepman
heeft in de 32. algemeene vergadering van Duitschlands Katholieken, die thans te Munster gehouden wordt, het woord gevoerd. Hij zeide:
Ook zonder bijzonderen lastbrief, durf ik mijzelven voor gemachtigd houden, u den groet over te brengen mijner katholieke landgenooten. Indien ik in deze eeuw van nationaliteit niet van Nederlandsche stamgenooten spreek, doe ik dit met voordacht. Dit woord heeft iets bedenkelijks (Zeer waar!); doch wanneer wij dankbaar zijn aan God, omdat wij katholieken zijn, wij zijn het ook omdat wij onafhankelijke Nederlanders zijn (Blijken van instemming). Wat zal ik u uit naam van Nederland zeggen? Ik vind een aanknoopingspunt in een actueele quaeatie, in de koloniale quaestie. Wij vormen een kolonialen Staat van beteekenis; gij hebt eerst in den laatsten tijd koloniën bezeten; gij waart een rijk van kolonisten zonder koloniën. Onze koloniale politiek is niet altijd van de beste soort geweest: er is een tijd geweest, dat onze broeders van het Gemeene Leven ook hier, in Westfalen, zegenrijk gewerkt hebben, maar later kwam uit Nederland Jan Van Leyden tot u, die een duizendjarig rijk wilde stichten, waaraan gij te recht een einde hebt gemaakt. Gij daarentegen hebt ons kloosterlingen gezonden en door hen de blijde boodschap tot ons doen komen dat er nog een hoogere strijd bestaat dan de strijd om de goederen dezer aarde (Bravo!); een strijd, die moet volstreden worden, niet met bloed en ijzer, maar door het gebed en door het vaststaan in het heilig geloof der katholieke Kerk. Voor ons, kleinen, en zwakken Staat, is het een koninklijke eer geweest, dat wij uw kloosterlingen konden ontvangen in vrijheid en volkomen onafhankelijk. (Stormachtig bravo!) Van de vrijheid kan veel kwaad gezegd worden; maar de vrijheid, die gepaard gaat met recht en waarheid, hebben wij liefgehad, en aan haar zijn wij trouw gebleven. Wij hebben geen verbanningswetten gemaakt (Levendige toejuichingen); wij hebben niemand over de grenzen gejaagd, integendeel gezegd: „Bij ons zult gij in vrijheid leven”, en het geheele land heeft deze woorden bekrachtigd. De professoren, die ook bij ons Meiwetten verlangden — bij al hetgeen men Culterkampf noemt, staan de heeren professoren altijd vooraan (Hilariteit.) — zijn predikers in de woestijn gebleven. Het volk is hier niet gevolgd. — (Applaus.) Ik breng een Hoch uit op degenen die zich niet meer onder u bevinden, maar die bij ons een toevlucht gevonden hebben, de katholieke orden: mogen zij leven! (Stormachtige en enthusiastische teekenen van instemming).
# Venloosch Weekblad/Jaargang 23/Nummer 36/Sedert Dinsdag

* Afkomstig uit het Venloosch Weekblad, zaterdag 5 september 1885, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]Sedert Dinsdag is een restauratiewagen in een sneltrein Vlissingen-Venlo. De maatschappij der slaapwagens heeft ook voor deze verbetering gezorgd en natuurlijk zich ingespannen om de reizigers, die met dit rijdend hotel hebben kennis gemaakt, volkomen tevreden te stellen. De wagen rijdt ’s namiddags te 4 uren van Venlo naar Vlissingen terug.
# Venloosch Weekblad/Jaargang 23/Nummer 36/In de Woensdag gehouden vergadering van den Raad van State

* Afkomstig uit het Venloosch Weekblad, zaterdag 5 september 1885, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]In de Woensdag gehouden vergadering van den Raad van State, afdeeling voor de geschillen van bestuur, is ingekomen een kon. besl. ter beslissing van het geschil over de woonplaats van den krankzinnige Martinus Jacobus Visser of Visscher. Daarbij is Roermond aangewezen als de gemeente, verplicht tot het dragen der kosten van overbrenging naar- en verpleging in een krankzinnigengesticht van M. J. Visser of Visscher.
# Venloosch Weekblad/Jaargang 23/Nummer 36/Ter gelegenheid van zijn 90. verjaardag

* Afkomstig uit het Venloosch Weekblad, zaterdag 5 september 1885, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]Ter gelegenheid van zijn 90. verjaardag heeft de Burgersociëteit te Roermond aan Zijne Doorl. Hoogw. mgr. J. A. Paredis, bisschop van Roermond, diens prachtig geschilderd portret, als blijk van hoogachting en dankbaarheid, geschonken onder aanbieding van een keurig adres. Zondag-avond, bij de plechtige onthulling van dit meesterlijk door den heer Heinrich Windhausen geschilderd en zeer goed gelijkend portret, werd in genoemde sociëteit een feestavond gehouden, waarop verschillende muziekstukken werden ten gehoore gebracht, terwijl de weleerw. heer Hillen, pastoor van Susteren, eene feestrede uitsprak.

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (5 september 1885) ‘Roermond’, Le Courrier de la Meuse, [p. 6].
# Venloosch Weekblad/Jaargang 23/Nummer 36/De heer Jan Ebus alhier

* Afkomstig uit het Venloosch Weekblad, zaterdag 5 september 1885, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]De heer Jan Ebus alhier plukte gister opnieuw aardbeziën van struiken welke in Mei goed gedragen hebben. De vrucht is van de groote soort.
# Venloosch Weekblad/Jaargang 23/Nummer 36/Het vervoer van land- en tuinbouwproducten naar Pruisen

* Afkomstig uit het Venloosch Weekblad, zaterdag 5 september 1885, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]Het vervoer van land- en tuinbouwproducten naar Pruisen per Links-Rhein. Bahn was in Juni 264,450 kilo, in Juli 1,475,530 kilo, in Augustus 2,210,850 kilo; in die drie maanden dus niet minder dan 3,950,830 kilo.
# Venloosch Weekblad/Jaargang 23/Nummer 36/Het nummer van den 2. Augustus van den Nederlandschen Spectator

* Afkomstig uit het Venloosch Weekblad, zaterdag 5 september 1885, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]Het nummer van den 2. Augustus van den Nederlandschen Spectator bevat van de hand van C. V(osmaer) de volgende beschrijving van het plafond-schilderwerk, onlangs uit de Groote Kerk van Alkmaar naar Maastricht overgebracht. „In 12 jaren tijds zal het 3½ eeuw oude werk wel niet zooveel zijn achteruitgegaan. Het is een dozijn jaren geleden, dat wij dit zolderstuk zagen. Wat wij er ons van herinneren is dit: het was op smalle berden geschilderd in het gewelf van het koor en verbeeldde het laatste oordeel, in zeven vakken afgedeeld. In het midden de tronende Christus op de aarde gezeten, met naakt bovenlijf en van onder gedrapeerd. Om hem heen God de Vader, engelen met bazuinen, met den staf, met de doornenkroon, allen in lange zwaaiende kleederen. Lager, links de hemel, met biddenden, geknielden; in het midden naakte opgestane menschen, rechts de hel, met pijnigingen: sommigen op het rad, anderen gehangen, of in de vlammen. Dit alles was beneden van den grond zeer zichtbaar. De stijl en opvatting onder den invloed der Italiaansche kunst. Het was een werk van Jan van Scorel.”
# Occult woordenboekje/Magie

| ← Macrokosmos | ‘Magie’ door D. van Veen | Magisterium → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 40. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Manes

| ← Manas | ‘Manes’ door D. van Veen | Manifestatie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Maan

| ← Lycanthropie | ‘Maan’ door D. van Veen | Macrokosmos → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 40. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Magnetisme

| ← Magisterium | ‘Magnetisme’ door D. van Veen | Mahatmas → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 40-41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Malleus maleficarum

| ← Maleficia | ‘Malleus maleficarum’ door D. van Veen | Manas → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Macrokosmos

| ← Maan | ‘Macrokosmos’ door D. van Veen | Magie → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 40. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Mahatmas

| ← Magnetisme | ‘Mahatmas’ door D. van Veen | Maleficia → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Maleficia

| ← Mahatmas | ‘Maleficia’ door D. van Veen | Malleus maleficarum → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Manas

| ← Malleus maleficarum | ‘Manas’ door D. van Veen | Manes → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 41. Publiek domein in de EU.
# Occult woordenboekje/Magisterium

| ← Magie | ‘Magisterium’ door D. van Veen | Magnetisme → |
* Afkomstig uit D. van Veen Jzn. ([1937]) Occult woordenboekje, Apeldoorn: Ned. Ver. van Spiritisten „Harmonia”, p. 40. Publiek domein in de EU.
# Herman Walenkamp en Klaas van Leeuwen/Mededeelingen betreffende het Genootschap

| Plaat | 451. | Situatie-teekening van kasteen met tuinen, |
| » | 452—453. | Oude toestand van Kasteel de Haar. |
| » | 454—455. | Ruïne van het Huis ter Haar. |
| » | 456. | Doorsnede Noord-Oost-vleugel. Detail overwelfde galerij. |
| » | 457. | Delailg van de nieuwe Oost-gevel-erkels. |
| » | 458. | Schoorsteen ridderzaal (geometrisch). |
| » | 459. | Noordelijk aanzicht van het kasteel. |
| » | 460. | Oostelijk aanzicht van het kasteel. |
| » | 461. | IJzeren ingangsdeur. |
| » | 462. | Schoorsteen ridderzaal (naar foto). |
| » | 463. | Balkon in de hall. Bank in de speelzaal. |
| | | Dr. P. J. H. Cuypers; Joseph Th. J. Cuypers, architecten. |
# Het Centrum/Jaargang 30/Nummer 8785/Kerkelijke zaken

KERKELIJKE ZAKEN.
Het nieuwe Retraitenhuis voor Meisjes te Roermond zal Zaterdag a.s. door Z. D. H. Mgr. J. H. Drehmanns worden ingezegend-
# Het Bouwbedrijf/Jaargang 6/Nummer 10/Nieuwe uitgaven

* Het Bouwbedrijf, Jrg. 6, Nr. 10 (10 mei 1929)
* ‘Nieuwe uitgaven’ door S., p. 203.
NIEUWE UITGAVEN.
BERLINER ARCHITEKTUR DER NACHKRIEGZEIT, Albertus Verlag, Berlin W 35. Prijs R.M. 15.—.
Slechts de architect, die het geheim der verbinding van plastische en ruimtelijke motieven van zijn ruimteschepping, zijn bouwwerk, aanvoelt, en op zinrijke wijze de doelstelling weet te verwezenlijken, verheft zich, als scheppend kunstenaar, boven den „gevel artist” en zoo biedt de tegenwoordige bouwontwikkeling van de groote stad den werkelijken architect de prachtige gelegenheid, zijn kunnen in daden om te zetten. Als eerste deel van de serie „Neue Architectur der Groszstädte” geeft dit uitstekend verzorgd boekwerk met een 150 groote afbeeldingen een duidelijk beeld van hetgeen in de laatste jaren door architecten van naam is tot stand gebracht; kantoorgebouwen, theaters, warenhuizen, villa’s, woonblokken en -wijken, vliegtuigloodsen, sportgebouwen en fabrieken, kortom de voornaamste bouwobjecten van de hedendaagsche cultuur. De enkele platte gronden en doorsneden welke mede zijn opgenomen verhoogen daarbij wel de belangrijkheid van het geheel, alhoewel een uitbreiding daarvan wel gewenscht zou zijn. S.
# Het Centrum/Jaargang 32/Nummer 9623/Stoomtram Roermond-Posterhalt-Vlodrop

Stoomtram Roermond–Posterhalt–Vlodrop.
1 Maart a,s. zal door de N. V. Centrale Limburgsche Spoorweg (Stoomtramweg) Maatschappij, gevestigd te Roermond, worden geopend, de stoomtram Roermond—Vlodrop.  In beide richtingen zullen per dag 5 trams rijden. Als directeur treedt op de heer A. Baert.
# Het Centrum/Jaargang 31/Nummer 9283/Tram Roermond-Belgische Grens

Tram Roermond–Belgische Grens.
Men schrijft ons uit Roermond:  Zeker in verband met de aanstaande opening van den tramweg Roermond–Belgische grens, zijn postbeamben verplaatst, o.a. de heeren Z. en C. die de route hadden langs de lijn van hier tot Heel en nu in Ell komen.
# Alle volken, looft de Here

    Alle volken, looft de Heere,
    aarde, zing een vrolijk lied
    juicht nu allen, geeft Hem ere:
    Hij vergeet de zijnen niet!
    In het beurtgezang der sferen
    in des afgrond bange kreet
    ruist de lof, de lof des Heeren,
    die de zijnen niet vergeet.
    Uit hem vloeien alle krachten,
    tot Hem stijg' der aarde lied!
    Zalig wie de Heer verwachten:
    Hij vergeet de zijnen niet!
Latere toevoeging:
    Smelt dan samen, hem ter ere
    diept' en hoogheid, lust en leed,
    in het loflied aan de Heere,
    die de zijnen niet vergeet!
De eerste 2 en laatste twee coupletten worden in het Liedboek voor de kerken en de Hervormde bundel-1938 samengevoegd.
# Alleen op de wereld

De tekst van dit beroemde boek van Hector Malot is afkomstig van Gutenberg, maar de vertaling is enigszins gemoderniseerd. Hierbij is gebruik gemaakt van het Franse origineel.
Deze van Gutenberg.org afkomstige tekst is een vertaling van Gerard Keller. De tekst was tamelijk archaïsch en is nu gemoderniseerd. De muziekliefhebbers vinden in het laatste hoofdstuk het Napolitaanse lied dat Remi voor Lise zong. Klik voor een verdere toelichting op Voorrede van de vertaler.
* Inleiding Voorrede van de vertaler - Opdracht - Geografie
* Deel I: In het dorp - Een pleegvader - De troep van signor Vitalis - Het ouderlijk huis - Op reis - Mijn eerste optreden - Ik leer lezen - Over berg en dal - Ik ontmoet een reus met zevenmijlslaarzen - Voor de rechter - Op het schip - Mijn eerste vriend - Een vondeling - Sneeuw en wolven - Mijnheer Joli-Coeur - Aankomst te Parijs - Een padrone in de rue Lourcine - De steengroeve van Gentilly - Lise - Bloemenkweker - Het gezin wordt opgebroken
* Deel II: Voorwaarts - Een zwarte stad - Opperman - De overstroming - In de zijgang - De redding - Een muziekles - De koe van de prins - Moeder Barberin - Het oude en nieuwe gezin - Barberin - Nasporingen - De familie Driscoll - Eer uw vader en uw moeder - Capi op het slechte pad - De mooie babykleertjes waren bedrog - De oom van Arthur - De kerstnachten - De angst van Mattia - Bob - Le cygne - De mooie babykleertjes hebben waarheid gesproken - In de familie
# Allahu Akbar

Allahu Akbar (الله أَكْبَر) was het volkslied van Libië tijdens de dictatuur van Qadhafi. Het lied werd oorspronkelijk als strijdlied geschreven voor het Egyptische leger ten tijden van de Suezcrisis en werd ingevoerd als volkslied onder het bewind van Moammar al-Qadhafi.

## Arabische tekst

الله أكبر الله اكبر الله أكبر فوق كيد المعتدي الله للمظلوم خير مؤيد أنا باليقين وبالسلاح سأفتدي بلدي ونور الحق يسطع في يدي قولوا معي قولوا معي الله أكبر الله أكبر الله أكبر الله أكبر فوق كيد المعتدي
يا هذه الدنيا أطلي واسمعي جيش الأعادي جاء يبغي مصرعي بالحق سوف أرده وبمدفعي وإذا فنيت فسوف أفنيه معي قولوا معي قولوا معي الله أكبر الله أكبر الله اكبر الله فوق كيد المعتدي.

## Nederlandse vertaling

God staat boven de listen van de vijand, En God is de grootste helper van de onderdrukten, God staat boven de listen van de vijand, En God is de grootste helper van de onderdrukten, Met vastberadenheid en met wapens zal ik mijn natie verdedigen, terwijl het licht van de waarheid in mijn hand schijnt; Laat het ons samen zeggen, laat het ons samen zeggen: God is de grootste, God is de grootste, God is de grootste! God staat boven de listen van de vijand!
Oh wereld, kijk en luister: De vijand begeerde mijn positie, Oh wereld, kijk en luister: De vijand begeerde mijn positie, Ik zal vechten met wapens en mij verdedigen En mocht ik sterven, dan neem ik hem met me mee! Laat het ons samen zeggen, laat het ons samen zeggen: God is de grootste, God is de grootste, God is de grootste! God staat boven de listen van de vijand