OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Da Costa/Alfonsus de Eerste/Vijfde Bedrijf

| ← Vierde Bedrijf | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa Vijfde Bedrijf | By het openbaar examen der Nederlandsche Portugeesch-Israëlitische armenschool. 15 Julij 1818 → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
[ 93 ]
VIJFDE BEDRIJF. EERSTE TOONEEL.
TWEEDE TOONEEL DONA MATHILDA, EEN SCHILDKNAAP.
DERDE TOONEEL DONA MATHILDA, daarna DONA LEONORA.
VIERDE TOONEEL DE VORIGEN, LORENZO.
[ 100 ]
VIJFDE TOONEEL DE VORIGEN, DON ALFONSUS, DON EGAS, Gevolg van Portugeesche Edellieden.
[ 101 ]
ZESDE TOONEEL DE VORIGEN, DE SCHILKNAAP.
# Da Costa/Babel

| ← Caïn | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa De tocht uit Babel | Inleiding tot de hymne : Voorzienigheid → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
DE TOCHT UIT BABEL.
# Da Costa/Bij het openbaar examen 1818

| ← Vijfde Bedrijf | Da Costa's Kompleete Dichtwerken (1876) door Da Costa By het openbaar examen der Nederlandsche Portugeesch-Israëlitische armenschool. 15 Julij 1818 | Op den marteldood van Raphael Gomez Salsedo → |
* Uitgegeven in 's-Gravenhage door D. A. Thieme.
BY HET OPENBAAR EXAMEN DER NEDERLANDSCHE PORTUGEESCH-ISRAELITISCHE ARMENSCHOOL. 15 Julij 1818.
# De Génestet/Gemis

| ← Levenslied | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Gemis | Errata → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
GEMIS.
# De Génestet/Geloovig en religieus

| ← Moderne wereldbeschouwing | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Geloovig en religieus | Houden en hebben → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
LXXIII.
GELOOVIG EN RELIGIEUS.
# De Génestet/Gemoedelijke ouderdom

| ← Een aristokratisch tegenstander | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Gemoedelijke ouderdom | Vasthouders → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
LXXXI.
GEMOEDELIJKE OUDERDOM.
# De Génestet/Getrouwd

| ← Verliefd | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet VREEMDELINGEN V. Getrouwd. | Slagveld bij Hastings → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
V.
GETROUWD.
1851. (vrij gevolgd)
# De Génestet/Gij en wij

| ← Peinzensmoede | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Gij en wij | Fantasio → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
[ 370 ]
CXIV.
GIJ EN WIJ.
1860.
# De Génestet/Groot ; ook goed?

| ← De mailbrief | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Groot; ook goed? | Zelfverloochening → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
GROOT; OOK GOED?
# De Génestet/Het Penningske der weduwe

| ← Aan de „Hollandsche jongens” van Hildebrand | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Het Penningske der weduwe | Aan een lid der Kommissie tot afneming van het weleer beruchte staatsexamen → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
[ 55 ]
HET PENNINGSKE DER WEDUWE.
Markus XII 41 — 44.
# De Génestet/Het absolute

| ← Een geloovige | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Het absolute | Geen Pilatus → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
XLVII.
HET ABSOLUTE.
Den Heer J. A. Th—m.
# De Génestet/Geven en nemen

| ← Mihi constat | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Geven en nemen | Nabetrachting van gemelde oratie → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
XXX.
GEVEN EN NEMEN.
gratio inauguralis
Men heeft getracht in deze vier regels den inhoud weer te geven — verkort, doch juist van Dr. J. J. Doeder. Oratio de critica studiose a Theologis exercenda. Traj. ad Rhen. 1859.
# De Génestet/Gezond verstand

| ← Bij het beekje | De dichtwerken van P.A. de Génestet (1877) door P.A. de Génestet Gezond verstand | Boutade → |
* Uitgegeven in Amsterdam door Gebroeders Kraay.
GEZOND VERSTAND
1851.
# De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/Joh. Benjaminse

* Afkomstig uit De Telegraaf, dinsdag 15 oktober 1912, Avondblad, Tweede Blad, p. 7. Publiek domein.
Joh. Benjaminse.
De concertzangeres Joh. Benjaminse, die reeds in verschillende steden van ons land optrad, zal Zaterdag 19 Oct. een lieder-avond geven in den kleinen zaal van het Concertgebouw. De heer Anton H. Tierie heeft de begeleiding op zich genomen.
# De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7291/Avondblad/Argentinië

Argentinië.'
De bladen te Buenos-Ayres melden, dat een buitenlandsch syndicaat de staatsspoorwegen in Argentinië tracht over te nemen voor 250 millioen pesos. Bij het ministerie van Publieke Werken was echter nog geen formeel voorstel dienaangaande ingekomen.
# De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/Aanbestedingen

* Afkomstig uit De Telegraaf, dinsdag 15 oktober 1912, Avondblad, Tweede Blad, p. 7. Publiek domein.
AANBESTEDINGEN.
Gistermiddag had ten stadhuize te Groningen de aanbesteding plaats van het uitvoeren van rioleering- en bestratingswerken ter verbetering van den Heereweg, tusschen het Boschhuis en de Nattebrug. Hoogste inschrijver was B. G. de Wit, te Groningen, voor ƒ 41.783; laagste G. Hensema, te Groningen, voor ƒ 28.237.
Hedenmorgen werd door den architect B. H. Bakker te Hilversum aanbesteed het bouwen van een villa aan de Borneolaan aldaar. Ingekomen 14 biljetten. Laagste inschrijvers N. Verhage en J. Vonfelde te Hilversum, voor ƒ 17.285.
# De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/Leger en Vloot

* Afkomstig uit De Telegraaf, dinsdag 15 oktober 1912, Avondblad, Tweede Blad, p. 7. Publiek domein.
LEGER EN VLOOT.
De kapitein der artillerie W. J. C. Schuurman is tijdelijk werkzaam gesteld ten bureele van den commandant der vestingartillerie te ’s-Gravenhage.
De 1e luitenant A. P. Wirix, adjudant bij het 2e regiment huzaren te Venlo, wordt 1 November werkzaam gesteld onder de bevelen van den chef van den generalen staf te ’s Gravenhage.
De 1e luitenant F. E. Everwijn Lange, van het 3e regiment huzaren te ’s Gravenhage, is overgeplaatst bij het depôt huzaren te Haarlem.
De 2e luitenant H. I. B. T. A. van Heyden, van het 4e regiment huzaren te Zutphen, is overgeplaatst bij het 3e reg. van het wapen te ’s Gravenhage.
# De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/Nederlandsche Heidemaatschappij

* Afkomstig uit De Telegraaf, dinsdag 15 oktober 1912, Avondblad, Tweede Blad, p. 7. Publiek domein.
Nederlandsche Heidemaatschappij.
Heden had het publiek afvisschen plaats van de vijvers dier Mpij. te Emst. Als gewoonlijk werd onder veel belangstelling gevischt op karper, forel zonder zeelt en goudwinden. Vooraf werden de visschen van enkele vijvers gevoed en werd door den hoofdopzichter der maatschappij, chef van de vischkweekerij, den heer Pennekamp, mededeeling gedaan over de soort der visch, de behandeling, de leeftijd en verdere bijzonderheden. Daarna begon het afvisschen der vijvers, weer voorafgegaan van wetenschappelijke inlichtingen door den hoofdopzichter.
# De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/N.V. Tooneelvereeniging

* Afkomstig uit De Telegraaf, dinsdag 15 oktober 1912, Avondblad, Tweede Blad, p. 8. Publiek domein.
N.V. Tooneelvereeniging.
Morgen, Woensdag, zal in den Hollandschen Schouwburg de 300ste voorstelling worden gegeven van „Ghetto”, tooneelspel van Herman Heijermans. De auteur heeft ruim 6 jaar geleden het 3e bedrijf opnieuw bewerkt. De opvoering geschiedt in deze nieuwe bewerking. De rolverdeeling is thans deze: Sachel, Adolf Bouwmeester; Rafaël, Joh. Timrott; Aäron, Jac. van Hoven; De Rebbe, L. B. J. Moor; Een Jood, Carel Rijken; Esther, mevrouw E. de Boer van Rijk; Rose, mej. Henriette van Kuijk; Rebekka, mej. Hesje van Rijk.
# De Telegraaf/Jaargang 20/Nummer 7292/Avondblad/Voordrachten

* Afkomstig uit De Telegraaf, dinsdag 15 oktober 1912, Avondblad, Tweede Blad, p. 8. Publiek domein.
Voordrachten.
Men schrijft ons uit ’s-Gravenhage: De directeur der afdeeling Sculptures du Moyen Age et de la Renaissance in het Louvre, de heer André Michel, zal, naar gemeld wordt, in den loop van November vier avondlezingen houden in de zaal van „Pulchri Studio” in Den Haag. De bekende kunstgeleerde — die o.a. heeft uitgegeven „Histoire de l’Art,”, waarvan onder zijne leiding en medewerking reeds acht stevige boekdeelen verschenen zijn, — zal in die lezingen behandelen: de opkomst, den bloei en den ondergang der gothiek, waarbij een groote collectie lichtbeelden deze voordrachten zal opluisteren. O.[a.] zal getoond worden een aantal prachtige, Fransche kathedralen, Amiens, Chartres, Parijs, St. Denis, enz. Verhaald zal worden hoe zij ontstonden, en aangetoond, hoe de zuivere, edele gothiek onderging in den flamboyanten stijl der der XVIe eeuw. In Amerika, en overal waar Michel dergelijke voordrachten hield, had hij een verbazend succes. De lezingen zullen gehouden worden 8, 11, 22 en 25 November.
# Death Be Not Proud (John Donne)
## HOLY SONNET X

Vertaling door Jules Grandgagnage
Wees niet zo trots, Dood, ook al sidderen velen
Van je macht, voor mij stelt het niets voor;
Want zij die vallen door jou gaan niet teloor,
Geen mens sterft of laat zich door jou bevelen.
Als slaap en rust -niets anders dan jouw beelden-
Plezier zijn, win ik meer dan ik verloor.
Zovele goede mannen gingen ons voor,
Hun ziel bevrijd, rust ook hun stil gebeente.
Jij, slaaf van ‘t lot en van de radeloze,
Wat zullen gif en strijd en ziekte baten,
Als slaapbol, drugs en amulet doen slapen?
Dus hou maar op met dat gebral te lozen.
Het eeuwige wacht na korte sluimerpijn,
En dan, Dood, zal zelfs jij er niet meer zijn.
* Deze vertaling heeft de licentie Creative Commons Naamsvermelding 3.0;. In het kort: het staat u vrij de tekst te gebruiken en te verspreiden, onder voorwaarde dat u de naam vermeldt van de auteur/vertaler ("Jules Grandgagnage").

## Death Be Not Proud (Holy Sonnet X)

John Donne
Death, be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for thou art not so;
For those whom thou think'st thou dost overthrow
Die not, poor death, nor yet canst thou kill me.
From rest and sleep, which but thy pictures be,
Much pleasure; then from thee much more must flow,
And soonest our best men with thee do go,
Rest of their bones, and soul's delivery.
Thou art slave to fate, chance, kings, and desperate men,
And dost with poison, war, and sickness dwell,
And poppy or charms can make us sleepe as well
And better than thy stroke; why swell'st thou then?
One short sleep past, we wake eternally,
And death shall be no more; Death, thou shalt die.
# Delftsche Courant/Jaargang 80/Nummer 181/Vlaamsch-Hollandsche cultuur

* Vlaamsch-Hollandsche cultuur. Wij lezen in „Ons Vaderland”:
* Als een nieuwe proeve op ’t gebied van Vlaamsch-Hollandsche cultureele toenadering was verleden Zondag te Brussel door het onlangs opgerichte tijdschrift „’t Fonteintje” een eerste litterair diner belegd.
* Van een wezenlijke beteekenis voor alle Vlaamsche intellectueelen was een mededeeling, die door den heer J. Kuypers werd verstrekt over plannen tot Vlaamsch-Hollandsche samenwerking op cultureel gebied. Er zal namelijk een begin worden gemaakt met het inrichten van tournée’s van Hollandsche sprekers door Vlaanderen in het aanstaanden winterseizoen. Een eerste serie van zes sprekers zou reeds vóór Nieuwjaar optreden en bestaan uit prof. Colenbrander, Johan de Meester, prof. Casimir, dr. Berlage, Just Havelaar en Theo van Doesburg. Voor een tweede seizoen, na Nieuwjaar heeft men o.a. reeds bepaaldelijk de keus gevestigd op Dirk Coster uit Delft.
* Met enkele vooraanstaande persoonlijkheden uit Antwerpen en, wat Gent betreft, met het Vlaamsch cultureel genootschap, kwam men, mits eerbiediging van een ieders vrijheid van handelen, reeds tot de noodige overeenstemming, om de sprekers alvast in de drie groote steden, Antwerpen Brussel en Gent te laten optreden.

## Overige vindplaatsen

* Anoniem (5 augustus 1921) ‘Nederlandsche cultuur voor de Vlamingen’, Het Vaderland, Ochtendblad, p. 2.
# Delftsche Courant/Jaargang 80/Nummer 52/Dr. P.J.H. Cuypers †

* LAATSTE BERICHTEN.
* Dr. P. J. H. Cuypers †
* Men meldt ons uit Roermond: Dr. P. J. H. Cuypers is hedenmorgen overleden.
* De Nederlandsche architect Petrus Josephus Hubertus Cuypers, in 1827 te Roermond geboren, studeerde tot 1849 aan de academie te Antwerpen; vervolgens onder de leiding van Viollet-le-Duc. Vooral de Fransche gothiek der 13e eeuw heeft op zijne kunstrichting grooten invloed gehad. Hij vertoefde daarna eenigen tijd te Roermond en vestigde zich vervolgens als architect te Amsterdam. Tot zijn voornaamste werken behooren: het Rijksmuseum en het Centraalstation te Amsterdam, roomsch-katholieke kerken te Amsterdam, Den Haag, Breda, Nijmegen, Eindhoven, Groningen, Leeuwarden, Alkmaar enz. Vele gebouwen zijn door hem gerestaureerd, zooals de St. Servaaskerk te Maastricht, de Munsterkerk te Roermond, de Cathedraal te Metz, de St. Bavo-kerk te Haarlem, het slot te Muiden, het kasteel Haarzuilen bij Harmelen, het Binnenhof te ’s Gravenhage enz. Reeds in 1853 stichtte hij te Roermond kunstwerkplaatsen onder de firma Cuypers en Co. Als leeraar is hij aan de rijksnormaalschool voor teekenonderwijzers te Amsterdam werkzaam geweest.
* De overledene was voorts eere-doctor der Universiteit te Utrecht en der Technische Hoogeschool te Delft.
# Delftsche Courant/Jaargang 1859/Nummer 19/Uit Roermond meldt men van 2 dezer

— Uit Roermond meldt men van 2 dezer: Als een bewijs van de weinige verlichting, die alsnog onder de mindere volksklasse heerscht, kan het volgende dienen: Bij een geringen daglooner alhier zijn zijne beide kinderen sedert geruimen tijd ziek en zwak en worden steeds zwakker, zoodat zij niet dan moeijelijk meer kunnen gaan, hetgeen waarschijnlijk wel aan ellende en het weinig versterkende voedsel dat zij bekomen, moet worden toegeschreven. Een der buren komt op het denkbeeld, dat die kinderen behekst zouden kunnen zijn, en deelt dit aan den vader der kinderen mede, die er dadelijk geloof aan slaat, en in de geheele buurt verspreidt zich het gerucht dat er heksen zijn. Wat nu gedaan om te weten te komen wie die is? Men geeft den vader den raad om urine der beide kinderen te nemen, ze in een pan of aarden pot te doen, daar zeven spelden in te werpen en op het vuur te zetten; op het oogenblik dat die kookte zou de heks de woning binnentreden. Hieraan werd door den vader gehoor gegeven, en op het oogenblik dat die urine aan het kooken geraakte trad toevalligerwijze de huisvrouw A. binnen, die aldaar deerlijk moet zijn mishandeld geworden en nu in de buurt als eene heks wordt aangezien. Men verneemt, dat zij het feit bij de politie heeft aangegeven.
# Delftsche Courant/Jaargang 81/Nummer 279/Afzetmogelijkheden voor accumulatoren

* Afkomstig uit de Delftsche Courant, dinsdag 28 november 1922, [p. 1]. Publiek domein.
[ 1 ]Afzetmogelijkheden voor accumulatoren. Zoo goed als alle in Brazilië in gebruik zijnde automobielen zijn voorzien van accumulatoren. De accumulatorenfabriek te Sao Paulo, welke met 5 man werkt, is de eenige dergelijke fabriek in het land. Een reparatieinrichting voor accumulatoren is er in geheel Brazilië niet. De afzetmogelijkheden zijn dientengevolge bijzonder gunstig. De vooruitzichten voor de vestiging van een reparatieinrichting van accumulatoren, in verbinding met een reparatieinrichting voor automobielen (of de vestiging van een accumulatorenfabriek annex een reparatieinrichting voor automobielen) zijn zeer goed. Naar raming zou voor de vestiging van bovengenoemde inrichtingen 80.000 à 100.000 milreis noodig zijn.
# Debout Congolais

Debout Congolais ('Sta op, Congolezen') is het volkslied van de Democratische Republiek Congo. De tekst is van Simon-Pierre Boka di Mpasi Londi, de muziek van de hand van Joseph Lutumba. 'Debout Congolais' was het eerste volkslied van Congo toen het in 1960 onafhankelijk werd van België. In 1971 veranderde Mobutu Sese Seko de naam van Congo in Zaïre, en 'Debout Congolais' werd vervangen door 'La Zaïroise', van dezelfde tekstdichter. Onder Laurent-Désiré Kabila werd in 1997 het oude volksklied in ere hersteld.

## Tekst

Debout Congolais Unis par le sort Unis dans l'effort pour l'indépendance Dressons nos fronts Longtemps courbés Et pour de bon Prenons le plus bel élan Dans la paix
Ô Peuple ardent Par le labeur Nous bâtirons un pays plus beau qu'avant Dans la paix
Citoyens, Entonnez, L'hymne sacré de votre solidarité Fièrement Saluez L'emblème d'or de votre souveraineté Congo
Don béni, Congo Des aïeux, Congo Ô Pays, Congo Bien aimé, Congo
Nous peuplerons ton sol Et nous assurerons ta grandeur
Trente juin, Ô doux soleil Trente juin, du trente juin Jour sacré, sois le témoin Jour sacré de l'immortel serment de liberté Que nous léguons A notre postérité Pour toujours

## Vertaling

Sta op Congolezen,verenigd door het lot,
Verenigd in de strijd voor onafhankelijkheid,
Laten we onze hoofden omhoog houden,die zo lang gebogen waren,
En nu,voorgoed,laten we dapper vooruitlopen in vrede,
O,vurige mensen,door hard werken zullen we bouwen,
In vrede,een land mooier dan ooit tevoren.
Burgers,zing de heilige hymne van de van je solidariteit,
Begroet trots het gouden embleem van je soevereiniteit,Congo.
Gezegende gift,(Congo)van onze voorvaderen(Congo),
O(Congo),geliefd land(Congo),
We zullen je grond bevolken en je grootheid verzekeren,
(30 juni)O zachte zon(30 juni)van 30 juni,
(Gezegende dag)Wees getuige(gezegende dag)van de onsterfelijke eed van vrijheid,
Die we voor altijd op onze kinderen zullen doorgeven.
# De lijster/'t Ros Beyaerd doet zijn ronde

| ’t Ros | Bey - | aerd | doet | zijn | ron - | de | In | de |
| stad | van | Den | -der - | mon- | de; | Die | van | Aelst | die | zijn | zoo | kwaed, | Om- | dat |
| hier | ’t Ros | Bey-aerd | gaet. | De | vier | Ay- | mons | kin- | de- | ren | Jent $^1$)— | met |
| blan - | cken | sweirt | in | d’handt,– | Ziet — | ze | rij - | den: |
| ’t Zijn | de | schoonste | al | van | ons | landt. | ’t Ros | Bey - | aerd | hoog | ver - |
| he - | ven. | Hij | is | in | het | vuur | ge - | ble - | ven, | Ziet | ’t Ros |
| Bey - | aerd | hoog | ver - | he - | ven. | Ziet | ’t Ros | Bey- | aerd | zeer | char- | mant. |
# De musiceerende hazen

| De zingende kinderwereld (1869) door J. J. A. Gouverneur De musiceerende hazen | De vos → |
* Uitgegeven in Groningen door J. B. Wolters. Wikipoediaartikel:In een groen knollenland
[ 3 ]
Nº. 1. DE MUSICEERENDE HAZEN.
Moderato.
# De levens en werken der Hollandsche en Vlaamsche kunstschilders, beeldhouwers, graveurs en bouwmeesters/Deel 1/Bemme Adrz. (Joannes)

* Afkomstig uit Christiaan Kramm (1857-1864) De levens en werken der Hollandsche en Vlaamsche kunstschilders, beeldhouwers, graveurs en bouwmeesters, Amsterdam: Gebroeders Diederichs, deel I (1857), p. 72. Publiek domein.
[ 72 ]BEMME Adrz. (Joannes) staat reeds bij Immerzeel vermeld. Ik voeg daarbij, dat hij afzonderlijk als Medaljeur in het geschiedkundig berigt door Dr. Wap (in verband met den vader) in zijn werk Astrea, vermeld staat. Zie bij mij op BEMME Jansz. (Adriaan) Ik laat hier volgen wat over beider werken door laatstgenoemden Schrijver gezegd wordt. „Onder andere proeven van het werk der bemme’s treft men voornamelijk aan: een Penning op den dood des Stichters der Maatschappij tot Nut van ’t Algemeen (1806), en op den veldslag bij Quatre-Bras (1815); een op het III. eeuwfeest der Reformatie (1817), een (uiterst-zeldzaam) op het overlijden der Douairière van Prins Willem V (1820), en de beide (groote en kleine) Prijsmedaljes voor het Genootschap onder de zinspreuk: „Hierdoor tot Hooger,” te Rotterdam” — Behalve het door hem vervaardigd Portret, bij Immerzeel genoemd, zijn nog de volgende als van zijn werk bekend, namelijk, dat van P. H. Klaarenbeek, Haarlemmer, die eenige dichtwerken heeft geschreven, en kunstliefhebber, te Utrecht, in 1830 overleden; afgebeeld ten voete uit, regts, wandelende in Haarlem; geestige teekening in kleuren door bemme, kl. 8$^o$. Zie Catalogus van Portretten van Frederik Muller, Nr. 2931. De kunstenaar heeft hem afgebeeld, zoo als men hem te Utrecht zoo menig malen, eenzaam, in mijmerende houding, steeds door zijn koetsier op eenigen afstand verzeld, heeft zien wandelen, waardoor hij als een niet regt bij zinnen zijnde zonderling in het algemeen doorging; doch, de brave christen verkeerde in een toestand van gedurige vrees, die noch zijne vrienden, noch iemand, wie ook, bij hem kon doen verdwijnen, namelijk, een idée fixe, dat men hem vergiftigen wilde, hetwelk de schrik, wegens het zoo schielijk verlies van zijne gade en eenige dochter, welke hij waande vergiftigd te zijn, hem tot zijn dood deed bijblijven; en het is dus op die wandeling, dat bemme, tot gedachtenis daarvan, zijne afbeelding vervaardigde. — Abr. Rutgers, hervormd Predikant te Haarlem, en Dichter, die zeventien der Evangelische Gezangen heeft vervaardigd, obiit 1809, æt. 58; ten voete uit, teekening in kleuren door bemme, in 12$^o$. J. Scharp, Hervormd Predikant, te Rotterdam, en Dichter, ob. 1828 æt. 72. Borstbeeld links, naar voren ziende, in toga, met gepoederd hoofd, æt. 58 , naar j. smits, door j. bemme sculp. in f$^o$.
# De levens en werken der Hollandsche en Vlaamsche kunstschilders, beeldhouwers, graveurs en bouwmeesters/Deel 1/Bemmel. (Joost van)

* Afkomstig uit Christiaan Kramm (1857-1864) De levens en werken der Hollandsche en Vlaamsche kunstschilders, beeldhouwers, graveurs en bouwmeesters, Amsterdam: Gebroeders Diederichs, deel I (1857), p. 72-73. Publiek domein.
[ 73 ]BEMMEL. (Joost van) In het Gildeboek van St. Lucas te Utrecht, vind ik op den jare 1654 ingeschreven: „joost van bemmel, kunstschilder.” Het is meer dan waarschijnlijk, dat deze verwant is geweest aan den bekenden Utrechtschen landschapschilder willem van bemmel, die in genoemd Gild op den jare 1675 staat geboekt. — Ik moet hier eene bedenking maken, of het geboorte-jaar van willem, 1630, niet wat vroeg schijnt opgegeven, te meer daar hij in 1703, volgens Immerzeel, doch in 1708, volgens de genealogische tafel van dat geslacht, door Fiorillo geleverd, overleden is; — zie deze bij mij op BEMMEL. (van) — en bovendien, dat hij in 1675, en dus op zijn vijf-en-veertigste jaar, eerst als schilder zou zijn ingeschreven, is mede niet zeer aannemelijk, want vóór dien tijd kon hij zijn bedrijf niet openbaar uitoefenen, dewijl eerst aan de Gilderegten moest worden voldaan.
# De levens en werken der Hollandsche en Vlaamsche kunstschilders, beeldhouwers, graveurs en bouwmeesters/Deel 1/Byler (Jan van)

| ← Byler of Bylert (Herman Berntsz. van) | ‘Byler (Jan van)’ door Christiaan Kramm | C. → |
* Afkomstig uit Christiaan Kramm (1857-1864) De levens en werken der Hollandsche en Vlaamsche kunstschilders, beeldhouwers, graveurs en bouwmeesters, Amsterdam: Gebroeders Diederichs, deel I (1857), p. 198. Publiek domein.
[ 198 ]BYLER (Jan van) en niet JAN BIJLERT, zoo als hij bij Immerzeel en meest alle auteurs geschreven staat. — Zie over den naam van zijn vader op BYLER. (Herman Berntsz. van) — Ik vind hem in het St. Lucas-gild, te Utrecht, vermeld: „A$^o$. 1626, jan byler, Deken, kunstschilder en regent van Hiobs-gasthuis.” — Zoo als Immerzeel teregt berigt, vindt men zeldzaam van zijne werken in de Nederlanden. — In het Museum-Boymans, te Rotterdam, komt, onder Nr. 44 van den Catalogus voor: „Eene vrouw, in de linkerhand een diamanten slot houdende, h. 80 dm., br. 67 dm. door jan van beylert.” (?) — Daar er nu verder gemeld wordt, dat zijne kunst, van historiëlen aard zijnde, de aandacht trok van buitenlandsche Hoven, zoo komt het mij toch vreemd voor, dat ik in vele landen, door mij bezocht, in de openbare Museums geen zijner werken heb aangetroffen, evenmin als in de Catalogussen van die Galerijen, die mij verder nog voorgekomen zijn. — Zijn Portret, door hem-zelven geschilderd, en door peter balleu Sculp., kan men zien in De Bie, Gulden Cabinet, enz. — Zie over de oorspronklijke uitgave dezer Portretten in een vroeger en ander Werk, op MEYSSENS. (Joannes)