OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vakantiereizen/Wandelvakantie/Waterliniepad
## Globale route

Het Waterliniepad is een themapad met een lengte van 145 kilometer van Weesp naar Werkendam, ontwikkeld door het Wandelplatform-LAW in samenwerking met de Commissie Nieuwe Hollandse Waterlinie. De route is in beide richtingen gemarkeerd met (een variant op de) geel-rode tekens die bij streekpaden gebruikelijk zijn. Hij is in een gidsje beschreven (de beschrijving in noord-zuid richting is "volledig"; de beschrijving in zuid-noord richting "in telegramstijl"). De route volgt zo veel mogelijk het verloop van de Nieuwe Hollandse Waterlinie. In het gidsje worden de diverse fortificaties en andere werken die de wandelaar onderweg tegenkomt beschreven. De route loopt door vier provincies: Noord-Holland, Utrecht, Gelderland en Noord-Brabant. Tevens zijn een aantal kortere rondwandelingen beschreven.
De route loopt van Weesp via het Naardermeer naar Naarden, via Breukelen naar Utrecht en gaat oostelijk om Utrecht heen. Langs Nieuwegein gaat de route naar Culemborg, steekt daar de Lek over en gaat langs Leerdam en Asperen naar Vuren. Bij Gorinchem wordt de Waal overgestoken en via Sleeuwijk wordt Werkendam bereikt.

## Openbaar vervoer

De route heeft aansluitingen op het openbaar vervoer met de treinstations (aan of op korte afstand van de route) te Weesp, Naarden-Bussum, Breukelen, Utrecht-Overvecht, Utrecht-Lunetten, Culemborg, Leerdam en Gorinchem, en busverbindingen in de overige plaatsen.

## Foto's

* Kogelvanger bij Werk aan het Spoel. Restant van een schietbaan.
* Werk op de Spoorweg bij Leerdam.

## Externe links

* Wandelplatform
# Vakantiereizen/Wandelvakantie/Utrechtpad

| RP-13 | Utrechtpad | 163 km |

## Globale route

Het Utrechtpad is een wandelroute van 163 kilometer, grotendeels door de provincie Utrecht. Zoals bij streekpaden gebruikelijk is het een rondwandeling. Het is in beide richtingen gemarkeerd met de bekende geel-rode tekens, en in een gidsje beschreven. Het Utrechtpad kruist op een aantal punten het Trekvogelpad (LAW-2) en het Marskramerpad (LAW-3).
De route begint en eindigt in Utrecht, aan de voet van de Domtoren. De route loopt langs de Oudegracht en vanaf Utrecht langs de Kromme Rijn naar Bunnik en Odijk, langs de Langbroeker Wetering en de Oude Kromme Rijn naar het Amsterdam-Rijnkanaal, naar Wijk bij Duurstede, en naar Leersum. Van Leersum loopt de route door het natuurreservaat Leersumsche Veld naar Amerongen en door het Amerongsche Bosch naar Veenendaal en vervolgens langs Scherpenzeel door het natuurgebied Den Treek en het centrum van Amersfoort. Van Amersfoort gaat het door een polderlandschap naar Baarn. Na Baarn gaat de route door een bosgebied, met af en toe heide ten zuiden van Hilversum, en vervolgens door een polderlandschap naar Maarssen. Vanaf Maarssen wordt de Vecht gevolgd. Langs de Utrechtse wijken Zuilen, Ondiep en Pijlsweerd wordt het centrum van Utrecht weer bereikt.

## Bijzonderheden

Kampeermogelijkheden zijn relatief schaars.

## Openbaar vervoer

Aansluitingen op het openbaar vervoer zijn voorhanden met stations (op vrij korte afstand van de route) te Utrecht (centraal), Bunnik, Veenendaal, Amersfoort, Baarn en Hollandsche Rading, en busverbindingen in de meeste overige plaatsen.

## Foto's

* Ten zuiden van Leersum.

## Externe links

* Wandelplatform
# Transmissielijnen/Vervangingsimpedantie

We kunnen een transmissielijn aan het begin vervangen door de ingangsimpedantie $z_{in}$. Algemeen is $Z(x)$ de vervangingsimpedantie van het resterende deel $L-x$ van de lijn op een afstand $x$ van het begin van de lijn, d.w.z. de impedantie die door de rest van de lijn wordt vertegenwoordigd.
    $Z(x)={\frac {u(x)}{i(x)}}$,
of relatief:
    $z(x)={\frac {Z(x)}{Z_{0}}}={\frac {u(x)}{v(x)}}$.
Uit de formule voor de ingansimpedantie kunnen we direct afleiden dat voor punten $x$ en $y$ op de lijn geldt:
    $z(x)={\frac {(z(y)+1)e^{+\gamma (y-x)}+(z(y)-1)e^{-\gamma (y-x)}}{(z(y)+1)e^{+\gamma (y-x)}-(z(y)-1)e^{-\gamma (y-x)}}}={\frac {z(y)+\tanh(\gamma (y-x))}{1+z(y)\tanh(\gamma (y-x))}}$
Zo kunnen we door de keuze $y=0$ de vervangingsimpedantie in de ingangsimpedantie uitdrukken:
    $z(x)={\frac {(z_{in}+1)e^{-\gamma x}+(z_{in}-1)e^{+\gamma x}}{(z_{in}+1)e^{-\gamma x}-(z_{in}-1)e^{+\gamma x}}}={\frac {z_{in}-\tanh(\gamma x)}{1-z_{in}\tanh(\gamma x)}}$
Of door de keuze $y=L$ in de belastingsimpedantie:
    $z(x)={\frac {(z_{L}+1)e^{+\gamma (L-x)}+(z_{L}-1)e^{-\gamma (L-x)}}{(z_{L}+1)e^{+\gamma (L-x)}-(z_{L}-1)e^{-\gamma (L-x)}}}={\frac {z_{L}+\tanh(\gamma (L-x))}{1+z_{L}\tanh(\gamma (L-x))}}$
# Transmissielijnen/Voortplantingscoëfficiënt

De voortplantingsoëfficiënt is:
    $\gamma =\alpha +j\beta ={\sqrt {(r+j\omega c)(g+j\omega l)}}$.
We drukken α en β uit in de andere parameters:
    $\gamma ^{2}=\alpha ^{2}-\beta ^{2}+2j\alpha \beta =(r+j\omega c)(g+j\omega l)=(rg-\omega ^{2}lc)+j\omega (rc+lg)$.
Dus
    $\alpha ^{2}-\beta ^{2}=rg-\omega ^{2}lc=-p$ (voor de meeste gevallen p > 0)
en
    $2\alpha \beta =\omega (rc+lg)=q$ (q > 0)
De parameters $\alpha$ en $\beta$ kunnen dus uitgedrukt worden in $p$ en $q$, en wel:
    $\alpha {\sqrt {2}}={\sqrt {{\sqrt {p^{2}+q^{2}}}-p}}$
en
    $\beta {\sqrt {2}}={\sqrt {({\sqrt {p^{2}+q^{2}}}+p)}}$.
Voor lijnen met weinig of geen verlies geldt voor hoge frequenties: $p<<q$. Voor dat geval geldt de benadering:
    $\alpha {\sqrt {2}}={\sqrt {p{\sqrt {1+q^{2}/p^{2}}}-p}}\approx {\sqrt {p(1+q^{2}/2p^{2})-p}}={\frac {q}{\sqrt {2p}}}$
Dan is dus:
    $\alpha \approx {\frac {q}{2{\sqrt {p}}}}\approx \omega {\frac {rc+lg}{2{\sqrt {\omega ^{2}lc}}}}={\tfrac {1}{2}}(r{\sqrt {\frac {c}{l}}}+g{\sqrt {\frac {l}{c}}})$
en
    $\beta \approx {\sqrt {p+q^{2}/4p}}\approx \omega {\sqrt {lc}}-{\frac {rg}{4\omega {\sqrt {lc}}}}$.
dus voor hoge frequenties, $\omega \rightarrow \infty$, vinden we nog als benadering:
    $\beta \approx \omega {\sqrt {lc}}$.
Voor lage frequenties, dus relatief kleine $\omega$, vinden we als benadering:
# Trotski voor beginners/En hoe ziet Trotski de onteigening nationalisatie

Het overgangsprogramma bevat veel argumenten voor het nut van nationalisatie. Dit houdt in dat al het kapitaal – bedrijven, industrie, winkels e.d. – in het bezit komt van de staat, anders gezegd: het wordt gemeenschappelijk bezit. Ook ‘afzonderlijke kapitaalsgroepen’ zoals rijke families, worden onteigend.
Trotski houdt de volgende punten aan bij de onteigening:
* Afwijzing van de schadeloosstelling.
* Waarschuwing voor de massa’s voor "de charlatans van het volksfront, die in woorden nationalisatie voorstellen, maar in werkelijkheid agenten van het kapitaal blijven."
* Oproep tot de massa’s zich allen op hun revolutionaire kracht te verlaten.
* Verbinding van "het probleem van de onteigening met de vraag van de macht van arbeiders en boeren.
Op deze manier zou de onteigening goed verlopen; het proletariaat en de boeren hadden er veel baat bij, en doordat de oude bourgeoisie hun bezittingen grotendeels verloor, behoorden zij daarna in feite ook tot de arbeidersklasse. Ook de banken moesten in het bezit komen van de staat. “Ze verwezenlijken wonderen van techniek, reusachtige ondernemingen, machtige trusts, maar ze veroorzaken ook de hoge prijzen, crisis en werkloosheid.”Volgens Trotski zitten er dus zoveel nadelen aan onafhankelijke banken, dat staatscontrole nodig is. "Om een uniform, volgens een oordeelkundig plan opgebouwd en in het belang van het hele volk werkend investerings- en kredietsysteem te scheppen, moeten alle banken tot één enkel nationaal instituut verenigd worden."Een staatsbank, gevormd uit alle reeds bestaande banken, was het doel van Trotski.
# Transmissielijnen/Staande-golfverhouding

Als twee golven van gelijke frequentie en amplitude met elkaar interfereren, ontstaat een staande golf. Zo doen de heengaande en gereflecteerde golf over een verliesvrije transmissielijn gedeeltelijk een staande golf ontstaan. De gereflecteerde golf interfereert a.h.w. met een deel met gelijke amplitude van de heengaande golf tot een staande golf waarop nog gesuperponeerd de "rest" van de heengaande golf verschijnt. Er ontstaat over de lijn een regelmatig patroon van punten met minimale amplitude en punten met maximale amplitude. De minimale amplitude ontstaat daar waar de gereflecteerde golf en de heengaande elkaar tegenwerken, en de maximale amplitude daar waar zij elkaar versterken.
We kunnen de resulterende golf ook beschrijven als de superpositie van twee staande golven. Daartoe beschrijven we de golf als:
    $u(x,t)=u_{0}^{+}\cos(\omega t-\beta x)+u_{0}^{-}\cos(\omega t+\beta x)=$
       $={\tfrac {1}{2}}(u_{0}^{+}+u_{0}^{-})\{\cos(\omega t-\beta x)+\cos(\omega t+\beta x)\}+{\tfrac {1}{2}}(u_{0}^{+}-u_{0}^{-})\{\cos(\omega t-\beta x)-\cos(\omega t+\beta x)\}$,
dus met twee termen:
    ${\tfrac {1}{2}}(u_{0}^{+}+u_{0}^{-})\{\cos(\omega t-\beta x)+\cos(\omega t+\beta x)\}=2u_{0}\cos(\beta x)\cos(\omega t)$
en
    ${\tfrac {1}{2}}(u_{0}^{+}-u_{0}^{-})\{\cos(\omega t-\beta x)-\cos(\omega t+\beta x)\}=2v_{0}\sin(\beta x)\sin(\omega t)$,
die beide een staande golf voorstellen.
De verhouding van de amplituden van de sterktste van deze beide staande golvende en de zwakste, dus de verhouding van de maximale en minimale waarde van de amplitude op de lijn, heet de "staande-golfverhouding" afgekort tot SGV (Engels: SWR, standing wave ratio).
    $SGV(x)={\frac {u_{max}}{u_{min}}}={\frac {|u^{+}|+|u^{-}|}{|u^{+}|-|u^{-}|}}={\frac {1+|\Gamma (x)|}{1-|\Gamma (x)|}}$.
Door de SGV te meten, kan dus de mate van reflectie bepaald worden. In de praktijk zal men er bijna altijd naar streven een lijn (zo goed mogelijk) karakteristiek af te sluiten, zodat er geen vermogen gereflecteerd wordt naar de bron. Zulke reflectied betekenen immers verlies en kunnen bovendien schade aan de bron veroorzaken. Als meting bij de belasting onmogelijk of lastig is, kan ergens op de lijn de SGV bepaald worden.
# Trotski voor beginners

Leon Trotski (1879-1940) was een Russische politicus die nauw was betrokken bij de Russische Revolutie als goede vriend van Lenin. Nadat Stalin aan de macht was gekomen, werd hij verbannen en leefde uiteindelijk tot zijn dood in 1940, in Mexico. In dit Wikibook worden zijn denkbeelden, het trotskisme op beginnersniveau uitgelegd, aan de hand van 22 vragen en antwoorden. Citaten zijn dikgedrukt, bewoordingen schuingedrukt.
Bedankt voor je interesse in dit boek en veel leesplezier!
# Transmissielijnen/Telegraafvergelijkingen

Een enkelvoudige elektrische transmissielijn bestaat uit twee equidistante geleiders van een bepaalde lengte $L$ en heeft een homogene structuur. De geleiders hebben afzonderlijk een zekere ohmse weerstand en zelfinductie en t.o.v. elkaar een zekere geleiding en capaciteit. Al deze parameters zijn per eenheid van lengte gedefinieerd. Per lengte-eenheid worden ze gedistribueerde parameters genoemd, aangeduid met $r,l,g$ en $c$. Onderstaande transmissielijn is afgesloten met een belasting die een impedantie $Z_{L}$ kent. De ruimte tussen de geleiders is gevuld met een diëlektricum, hetgeen de golfsnelheid van de lijn beïnvloedt.
Aan het begin van de lijn ($x=0$) is een spanningsbron aangesloten (maar niet in de afbeelding zichtbaar). We bekijken een stukje van de lijn gelegen tussen $x,x+\mathrm {d} x$. Spanning en stroom bij $x$ geven we aan met resp. $u(x,t)$ en $i(x,t)$.
Met behulp van de stroom-, resp. spanningswet van Kirchhoff kunnen we differentiaalvergelijkingen opstellen voor $u$ en $i$.
Er geldt:
    $u(x+dx,t+dt)-u(x,t)=-u_{r}-u_{l}\,$
en
    $i(x+dx,t+dt)-i(x,t)=-i_{c}-i_{g}\,$
Voor de capaciteit $c\cdot \mathrm {d} x$ geldt:
    $i_{c}=c\cdot \mathrm {d} x{\frac {\partial u(x,t)}{\partial t}}\,$,
en voor de zelfinductie $l\cdot \mathrm {d} x$:
    $u_{l}=l\cdot \mathrm {d} x{\frac {\partial i(x,t)}{\partial t}}\,$.
Invullen in de genoemde differentiaalvergelijkingen levert:
    $i(x+dx,t)-i(x,t)=-i_{c}-i_{g}=-c\cdot \mathrm {d} x{\frac {\partial u(x,t)}{\partial t}}-g\cdot \mathrm {d} x\cdot u(x,t)\,$
zodat
    ${\frac {i(x+\mathrm {d} x,t)-i(x,t)}{dx}}=-c{\frac {\partial u(x,t)}{\partial t}}-g\cdot u(x,t)\,$
of
    $-{\frac {\partial i(x,t)}{\partial x}}=c{\frac {\partial u(x,t)}{\partial t}}+g\cdot u(x,t)\,$
Aaloog vinden we:
    $-{\frac {\partial u(x,t)}{\partial x}}=r{\frac {\partial i(x,t)}{\partial t}}+l\cdot i(x,t)\,$
De beide vergelijkingen heten de telegraafvergelijkingen. Ze zijn lineair, dus volgens het superpositiebeginsel kunnen we volstaan met harmonische analyse.
We beschouwen daarom een sinusvormig signaal met frequentie $f$ en dus met cirkelfrequentie $\omega =2\pi \,f$. We rekenen complex en schrijven $u$ i.p.v. ${\underline {u}}$ en $i$ i.p.v. ${\underline {i}}$
De vergelijkingen worden:
    $-{\frac {\partial i}{\partial x}}=(g+j\omega c)u\,$
en
    $-{\frac {\partial u}{\partial x}}=(r+j\omega l)i\,$
We noemen
    $\,\gamma ={\sqrt {(g+j\omega c)(r+j\omega l)}}$ de voortplantingscoefficient
en
    $\,Z_{0}={\sqrt {\frac {r+j\omega l}{g+j\omega c}}}={\sqrt {\frac {(r+j\omega l)(g-j\omega c)}{g^{2}+\omega ^{2}c^{2}}}}$ , de karakteristieke impedantie.
Voor het gemak drukken we alle grootheden uit in de karakteristieke impedantie. Zo voeren we in:
    $\,v=Z_{0}i$
dan krijgen de vergelijkingen de eenvoudige vorm
    ${\frac {\partial u}{\partial x}}=-\gamma v\,$
en
    ${\frac {\partial v}{\partial x}}=-\gamma u\,$.
met als oplossingen:
    $\,u(x)=Ae^{-\gamma x}+Be^{+\gamma x}$
en
    $\,v(x)=Ae^{-\gamma x}-Be^{+\gamma x}$.
# Transmissielijnen/Spanning en stroom

De spanning u en de "stroom" v hebben de vorm:
    $u(x)=u_{0}^{+}e^{-\gamma x}+u_{0}^{-}e^{+\gamma x}$
en
    $v(x)=u_{0}^{+}e^{-\gamma x}-u_{0}^{-}e^{+\gamma x}$.
met
    $u_{0}^{+}={\tfrac {1}{2}}(u_{0}+v_{0})$
en
    $u_{0}^{-}={\tfrac {1}{2}}(u_{0}-v_{0})$.
We onderscheiden daarin de heengaande golf:
    $u^{+}(x)=u_{0}^{+}e^{-\gamma x}$
en de gereflecteerde (teruggaande) golf:
    $u^{-}(x)=u_{0}^{-}e^{+\gamma x}$.
De voortplantingscoëfficiënt
    $\,\gamma =\alpha +j\beta$,
heeft als reëel deel de dempingscoëfficiënt α en als imaginair deel de fasedraaiïngscoëfficiënt β, ook golfgetal geheten.
Voor alle duidelijkheid herhalen we nog dat u en v de amplitude en de fase beschrijven. Het verloop langs de lijn en in de tijd is dus:
    $u^{+}(x,t)=\Re (u_{0}^{+}e^{-\gamma x}e^{j\omega t})=\Re (u_{0}^{+}e^{-\alpha x}e^{j(\omega t-\beta x)})=u_{0}^{+}e^{-\alpha x}\cos(\omega t-\beta x)$
en
    $u^{-}(x,t)=\Re (u_{0}^{-}e^{+\gamma x}e^{j\omega t})=\Re (u_{0}^{-}e^{+\alpha x}e^{j(\omega t+\beta x)})=u_{0}^{-}e^{+\alpha x}\cos(\omega t+\beta x)$
We zien dat de heengaande golf $u^{+}\,$ verloopt volgens:
    $\,e^{-\gamma x}=e^{-\alpha x-j\beta x}$,
dus uitdempend volgens
    $\,e^{-\alpha x}$
en met faseverloop
    $\,e^{-j\beta x}$.
Analoog zien we dat $u^{-}\,$ verloopt volgens:
    $\,e^{+\gamma x}=e^{+\alpha x+j\beta x}$,
dus met toenemende x in amplitude toenemend, wat inhoudt uitdempend in tegengestelde richting, volgens:
    $\,e^{-\alpha x}$
en met faseverloop
    $\,e^{+j\beta x}$.
Analoog voor de stroom.
# Trotski voor beginners/Hoe zag Trotski de emancipatie van vrouw en kind

Emancipatie van de vrouw was in eerste instantie ook een van Lenins doelen; alleen mocht de vrouw uiteindelijk wel werken, hoge posities kreeg ze echter niet. In geen enkele communistische staat had en heeft de vrouw een belangrijke rol; de kinderen werden vaak gemaakt tot wat de staat voor ze voor ogen had. Trotski was hier heel duidelijk in: dat moest veranderd worden! Uit naam van de Vierde Internationale zei hij dat de Internationale aan de jonge generatie van het proletariaat buitengewone aandacht schenkt. Het was de bedoeling van de Vierde de jeugd vertrouwen te geven in haar eigen kracht en toekomst. Want, schreef hij “alleen nieuw enthousiasme en een offensieve houding van de jeugd kunnen in de strijd de eerste successen verzekeren; slechts deze successen kunnen de beste elementen van de oude generatie op de weg van de revolutie terugbrengen. Zo was het en zo zal het zijn.” Er valt niet letterlijk in de tekst terug te vinden wat de werkelijke plaats van het kind is; bijvoorbeeld hoe hun opleiding moet zijn, en in hoeverre het communisme daar invloed op heeft; maar in afweging met andere geschriften van Trotski lijkt dit positief bedoeld. Ook geeft hij kritiek op opportunistische organisaties; zij "concentreren overeenkomstig hun eigen karakter hun voornaamste opmerkzaamheid op de bovenste lagen van de arbeidersklasse en negeren daarom zowel de jeugd als de werkende vrouwen."De opportunisten waren dus te egoïstisch; zowel tegen de jeugd als tegen de werkende vrouw. Trotski schonk dus ook aandacht aan de werkende vrouw; die waren er dan wel gekomen (in de Sovjet-Unie), maar hun rol was nog te klein.
Normaal gesproken krijgt de vrouw in een communistische staat geen hogere rol dan voor het huishouden zorgen, of in een fabriek werken. Trotski is echter voor emancipatie van de vrouw, beter gezegd, de werkende vrouw, want de Vierde Internationale zou bij de "meest onderdrukte lagen van de arbeidersklasse en derhalve bij de vrouwen steun zoeken. Daar zullen ze onuitputtelijke bronnen van toewijding, zelfverloochening en offerbereidheid vinden."
Kortom; volgens Trotski waren het kind en de werkende vrouw twee belangrijke hulpmiddelen bij de revolutie en de daardoor ontstane staat.
# Welsh/Persoonlijke voornaamwoorden

* I - Ik
* Ti - Jij, je
* Ef - hij
* Hi - Zij, ze (enkelv.)
* Ni - Wij, we
* Chi - Jullie
* Nhw - Zij, ze (meerv.)

## Bron

* Speak Welsh, John Jones Publishing Ltd, 2007
# Welsh/Telwoorden

Het Welsh kent twee manieren van tellen. Het oude systeem lijkt wel wat op de manier waarop Romeinense getallen werden uitgeschreven; het getal 14 werd bijvoorbeeld geschreven als pedwar ar degg ("vier op tien") en 19 werd uitgeschreven als pedwar ar bÿmtheg ("vier op vijf op tien"). Tegenwoordig wordt een eenvoudiger systeem gehanteerd, dat meer lijkt op dat van andere moderne Indo-Europese talen.

## Getallen

* un (m/v) - 1
* dau (m), dwÿ (v) - 2
* tri (m), tair (v) - 3
* pedwar (m), pedair (v) - 4
* pump - 5
* chwech - 6
* saith - 7
* wyth - 8
* naw - 9
* deg - 10
* un deg un - 11
* un deg dau/dwy - 12
* un deg tri/tair - 13
* un deg pedwar/pedair - 14
* un deg pump - 15
* un deg chwech - 16
* un deg saith - 17
* un deg wyth - 18
* un deg naw - 19
* dau ddeg - 20
* dau ddeg un - 21
* tri deg - 30
* tri deg un - 31
* pedwar deg - 40
* pum deg - 50
* cant - 100
* dau gant - 200
* tri chant - 300
* mil- 1000
* dau fil - 2000
* miliwn - 1000000

## Bron

* Speak Welsh, John Jones Publishing Ltd, 2007
# Welsh/Alfabet

Het Welsh wordt geschreven in een variant van het Latijnse alfabet, dat werd aangepast aan de behoefte van het Welsh. Zo kent het Welsh de digrafen ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh, th die als één letter beschouwd worden. Verder is het Welsche schrift fonetisch, wat betekent dat elke letter op dezelfde manier wordt uitgesproken.
* a: als in het Engelse part (lang) of als in hat (kort).
* b: als in het Nederlands
* c: altijd als een harde klank ("k")
* ch: als in het Duitse Bach
* d: als in het Nederlands
* e: als in het Engelse pale of als in well
* f: altijd als een "v"
* g: altijd als een harde g, zoals in het Engelse give
* ng: als in het Nederlands
* h: als in het Nederlands
* i: meestal als een lange klinker (mier) maar soms ook kort (winnen)
* l: als in het Engelse long
* ll: wordt uitgesproken door met de punt van de tong de voortanden aan te raken en lucht uit te blazen zonder keelklanken te maken.
* m: als in het Nederlands
* n: als in het Nederlands
* o: als in het Engelse door (lang) of als een korte o ("hop").
* p: als in het Nederlands
* ph: als een meer of minder geaspireerde f (vgl. pharmacy, front)
* r: als een lichte "rol-r"
* rh: als een combinatie van r en h
* s: als in het Engelse sort
* t: als in het Engelse tree
* th: als in het Engelse thorn en thought
* u: in het zuiden van Wales meer als de ee in weed, maar in het noorden meer als de i in win
* w: als de oo in het Engelse school of als die in look
* y: hetzelfde als de u, of "donker" zoals in het Engelse under.

## Bron

* Speak Welsh, John Jones Publishing Ltd, 2007
# Welsh/Bijvoeglijke naamwoorden

Het bijvoeglijk naamwoord staat in het Welsh in nagenoeg alle gevallen achter het zelfstandig naamwoord waar het bij hoort:
* ci bach - (een) kleine hond.
* car coch - (een) rode auto.
* ceffyl mawr - (een) groot paard
* dillad newydd - nieuwe kleren
Een van de zeer weinige uitzonderingen op deze regel is hen (oud).

## Bron

* Speak Welsh, John Jones Publishing Ltd, 2007
# Welsh/Woordenschat
## a

| a | en |
| aber | riviermonding, beek, stroom |
| abrwysg | onhandig, dronken |
| abrwysgl | enorm, afschuwelijk |
| achosi | oorzaak |
| addunedu | belofte, eed |
| Affricaneg | Afrikaans (taal) |
| Albanaidd | Albanees (taal) |
| Albania | Albanië |
| Almaen | Duitsland |
| Almaeneg | Duits (taal) |
| Andorra | Andorra |
| arth | beer |
| aur | goud |
| Awstria | Oostenrijk |

## b

| Bangladesh | Bangladesh |
| bara | brood |
| bardd | dichter |
| Basg | Baskisch (taal) |
| Belarwsiyn | Wit-Russisch (taal) |
| Bolivia | Bolivia |
| bore da | goedendag |
| bras | dik, rijk |
| brath | wond, beet |
| brenin | koning |
| Bwlgaraidd | Bulgaars (taal) |
| Bwlgaria | Bulgarije |

## c

| Catalaneg | Catalaans (taal) |
| Cernyweg | Cornish |
| cigfran | raaf |
| Colombia | Colombia |
| colomen | duif |
| Cornike | Cornish |
| cors | moeras |
| cosb | straf, boete |
| crefydd | godsdienst |
| Croataidd | Kroatisch (taal) |
| cyfieithiad | vertaling |
| Cymraeg | Welsh |
| Cymraes | Welshwoman |
| Cymro | Welshman |
| cymrodor | metgezel, maat |
| Cymru | Wales |

## ch

| chwaer | zus(ter) |
| chwe' deg | zestig |

## d

| dant | tand |
| Daneg | Deens (taal) |
| Denmarc | Denemarken |
| Dydd sul | zondag |

## dd

Komt niet voor aan het begin van een woord.

## e

| Eidal | Italië |

## f

| feallai | misschien |
| fy | mijn |

## ff

Komt voor aan het begin van leenwoorden als
| ffafr | gunst (van favour) |
| ffarmio | boerderij (van farm) |
| ffarwel | vaarwel |

## g

| gwaed | bloed |
| gwahoddedigion | gasten |
| gwâr | tam, zachtaardig |

## ng

Komt niet voor aan het begin van een woord.

## h

| hadu | zaad |
| haelioni | edelmoedigheid |
| hil | ras |

## i

| islaw | onder (voorzetsel) |
| isod | onder (bijwoord) |

## j

| jam | jam |

## l

| lol | onzin |
| lwc | geluk (van luck) |

## ll

| llabyddio | steen |
| llafurio | werk |
| llawdryll | pistool |
| llog | rente |
| llong | schip |
| llygoden fwsg | muskusrat |
| llwynog | vos |

## m

| merlyn | pony |

## n

| nos | nacht |

## o

| oerni | kou |
| oes | er is.., is er? |

## p

| peiriant | machine |
| prydydd | een dichter |
| pys | erwten |
| pytaten | aardappel (van potatoe, pataten) |

## ph

Komt alleen voor aan het begin van leenwoorden als
| philosophi | filosofie |

## r

| ras | race |
| rwber | rubber |

## rh

| rhwd | roest |
| rhwyll | knoopsgat, opening |

## s

| Saesneg | Engels (taal) |

## t

| tafarn | pub, cafe, herberg (van tavern) |
| trigain | zestig |

## th

| thermomedr | thermometer |
| thus | wierook |

## u

| uchelgais | eerzucht, ambitie |
| ucheldir | hoogland |

## w

| wedi | na, erna |
| wyf | ik ben |

## y

| y, yr, 'r | de/het |
| yfory | morgen |
| ymgais | poging |
| yn iach! | vaarwel! |

## Bron

* Lewis, H.: The Collins-Spurrell Welsh dictionary, Collins, London and Glasgow, 1972
# Welsh

Welsh is een Keltische taal, die behoort tot de Eiland-Keltische subgroep. Het Welsh wordt door ongeveer 700.000 mensen gesproken, voornamelijk in Wales en in een Welshe kolonie in Patagonië (Argentinië), maar ook in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten van Amerika, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland.
* Alfabet
* Uitspraak
* Lidwoorden
* Telwoorden
* Zelfstandige naamwoorden
* Bijvoeglijke naamwoorden
* Persoonlijke voornaamwoorden
* Vragende voornaamwoorden
* Zinsconstructie
* Woordenschat

## Externe link

* K. Jongeling, Welshe Grammatica voor Beginners