OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Georges Simenon/Le charretier de la Providence

Le Charretier de la Providence (letterlijke vertaling: De voerman van de Providence) is een in maart 1931 gepubliceerde misdaadroman die Georges Simenon schreef in de zomer van 1930 aan boord van de Ostrogoth bij Nandy, in de buurt van Morsang-sur-Seine. Het boek maakt deel uit van de reeks over commissaris Maigret.

## Personages

* Commissaris Maigret.
* Jean-Evariste Darchambaux, alias Jean Liberge. Voerman van de schuit Providence (getrokken door paarden langs het jaagpad), voormalig arts, ex-gevangene. Gescheiden. 55 jaar.
* Sir Walter Lampson, Engelsman. Gepensioneerd kolonel van het Indiase leger, 68 jaar.
* Mary Lampson, geboren Céline Mornet. De vrouw van de kolonel, ex-vrouw van Darchambaux, 40 jaar, het slachtoffer.
* Willy Marco, waarschijnlijk van Griekse nationaliteit. Ongehuwd, vertrouweling en minnaar van Mary Lampson. Ongeveer 25 jaar, tweede slachtoffer.
* Hortense Canelle, Belgische, de echtgenote van de eigenaar van de Providence.

## Plot

Maigret gaat in Dizy aan sluis 14 van het kanaal de moord op een vrouw onderzoeken. Haar lijk werd gevonden in een paardenstal. Verschillende verdachten dienen zich aan bij zijn kennismaking met de mensen uit het dorp, onder meer de bemanning van de "Southern Cross": Sir Lampson, die de echtgenoot van het slachtoffer is, en Willy, haar minnaar. Drie dagen na het begin van het onderzoek, wordt Willy op zijn beurt vermoord. Maigret vindt aanwijzingen dat de dader Lampson zou kunnen zijn. De autopsie van het eerste slachtoffer, Mary, brengt dan weer zaken aan het licht die de voerman van de schuit Providence, Jean Darchambaux, een eenzame en zwijgzame man, verdacht maken.

## Nederlandse vertaling

* Het lijk bij de sluis, vertaling door Anne van der Straaten. De Bezige Bij, 2015
# Georges Simenon/Le clan des Ostendais

Le clan des Ostendais (in het Nederlands gepubliceerd als Vlucht uit Oostende) is een roman van Georges Simenon die verscheen in 1947.
Le clan des Ostendais is een van de meer doorwrochte, psychologische romans van Simenon, een 'roman dur'. Er gebeuren geen moorden, er is geen commissaris die een onderzoek voert: centraal staat de beschrijving van sterke karakters en de microkosmos waarin ze leven.

## Belangrijkste personages

* Omer Petermans, Belgische (Vlaamse) trawlerkapitein, visser in de wateren van IJsland. Vijftiger, getrouwd, drie zonen, twee dochters.
* Maria Petermans, echtgenote van Omer
* Mina, hun dochter, 16 of 17 jaar.

## Samenvatting

In mei 1940 begint de Tweede Wereldoorlog. Er komt een grote vluchtelingenstroom op gang naar onbezette gebieden. De meeste vluchtelingen kiezen voor de trein, sommigen trachten de vijand te ontvluchten op een schip. Op de vlucht voor de Duitse inval van Nederland en België varen Vlaamse vissersfamilies met hun vijf boten naar het zuiden van Frankrijk. Hun vrouwen en kinderen zitten in het ruim en er wacht hen een gevaarlijke tocht, belaagd door Duitse vliegtuigen en zeemijnen. In La Rochelle worden zij door de Franse autoriteiten echter tegengehouden en gedwongen in deze oude havenstad een onderkomen te zoeken. Dat gaat niet zonder slag of stoot.
Wanneer de vijf vissersboten het bassin van de haven opvaren en roerloos blijven liggen, trachten de havenverantwoordelijken contact met de nieuwkomers op te nemen. In oorlogstijd dienen boten immers te worden opgeëist door de militaire overheid. De Vlamingen reageren echter niet op signalen, zodat de Fransen hun manschappen in sloepen uitsturen. Zij worden koeltjes opgewacht door een reus van een kerel, kapitein Omer, die niets begrijpt van wat ze vragen. Een verpleegster die Vlaams kent komt uiteindelijk te weten dat ze geen afstand willen doen van hun boten en dat ze hun reis willen verder zetten. Het komt tot een krachtmeting.
De Oostendenaars vestigen zich uiteindelijk noodgedwongen in het voormalige politiebureau en het huis dat daar tegenover ligt. De bevolking moet niets van hen hebben omdat ze er vreemd uitzien en geen Frans spreken. Men verdenkt hen er zelfs van 'des boches' (moffen) te zijn omdat ze Vlaams spreken en mogelijk als 'vijfde colonne' voor de vijand werken. De Oostendenaars blijven echter onverstoord. Ze krijgen niet alleen te maken met de vijandigheid van inwoners en andere vluchtelingen, maar moeten ook een aantal tegenslagen verwerken. Aan het hoofd van hun clan staat Omer Petermans, die hen streng onder controle houdt in een wereld waarin ieder zijn plaats moet kennen.

## Nederlandse vertaling

* Vlucht uit Oostende, vertaald door W.A. Dorsman-Vos, 1976, Bruna.
# Georges Simenon/Les fiançailles de M. Hire

Les fiançailles de M. Hire is een politieroman van Georges Simenon, gepubliceerd bij A. Fayard in 1933. In 1943 werd de roman op initiatief van Simenon geveild ten bate van krijgsgevangenen.

## Plot

In Villejuif, een Parijse buitenwijk, wordt het lijk van een prostituee gevonden op een braakliggend terrein. De politie is ervan overtuigd dat het om een sadistische misdaad gaat. De conciërge van een huis in de buurt getuigt dat zijn huurder, M. Hire, op de avond van de moord met een bebloede zakdoek en een wonde aan zijn kin binnenkwam. M. Hire is niet geliefd. Hij is een eenzaat die af en toe gaat bowlen en prostituees bezoekt. De politie kent hem als een kleine boef, die ook al in de gevangenis heeft gezeten. Monsieur Hire wordt opgejaagd door een detective die de moord onderzoekt. Hij is ook een voyeur, die zijn mooie buurvrouw Alice aan de overkant bespioneert. Door Alice te observeren komt hij erachter dat haar verloofde de moordenaar is die iedereen zoekt. Uiteindelijk merkt Alice hem op. Zij manipuleert hem zodanig dat hij niets over haar vriend aan de politie verklapt. M. Hire gelooft dat zij echt verliefd is op hem. Hij stelt haar voor om haar vriend te verlaten en met hem mee te gaan naar zijn huisje in Zwitserland, waar hij voor haar zal zorgen. Hij maakt zichzelf echter zodanig verdacht dat hij bij zijn arrestatie nauwelijks aan een lynchpartij weet te ontsnappen door langs de daken te vluchten. Hij valt en sterft in de armen van een van de brandweermannen die ter hulp zijn geroepen.

## Nederlandse vertaling

* De verloofdes van meneer Hire (vertaald door Hélène Erwich, Pandora Pockets, 2004). Eenmalige druk; is alleen nog tweedehands verkrijgbaar.
# Georges Simenon/Mon ami Maigret

Mon ami Maigret (Mijn vriend Maigret) is een misdaadroman van Georges Simenon, gepubliceerd in 1949. Het maakt deel uit van de reeks over commissaris Maigret. Simenon werkte aan het boek tussen 24 januari en 2 februari 1949 te Stud Barn, in Tumacacori (Arizona), Verenigde Staten. Het boek werd nog datzelfde jaar bij Presses de la Cité in Parijs uitgegeven.

## Korte inhoud

Maigret krijgt in Parijs bezoek van inspecteur Pyke van Scotland Yard, die speciaal naar Frankrijk is gereisd om de methoden van de beroemde commissaris te bestuderen. Helaas is er toevallig geen enkele interessante zaak die zich aanbiedt, tot hij een telefoontje uit Porquerolles, een eilandje in de Middellandse Zee, ontvangt. Maigret verneemt dat daar een zekere Marcellin is doodgeschoten, die kort voor zijn dood had beweerd een "vriend" van de commissaris te zijn. Maigret had tien jaar geleden het boefje gearresteerd. Hij herinnert zich dat hij Ginette, de vriendin van Marcellin, toen naar het sanatorium had gebracht voor een behandeling van haar tuberculose. Marcellin zelf zat toen immers in de gevangenis. Maigret reist af naar het eiland en begint aan zijn onderzoek, met de Engelse inspecteur die, tot grote ergernis van Maigret, niet van zijn zijde wijkt.
Hij ontdekt dat Marcellin, voormalig pooier, gelegenheidsvisser en landloper, op zijn boot leefde en een populaire figuur op het eiland was geworden. Dankzij de getuigenis van een aantal mensen op het eiland, soms geholpen door de vooruitziende blik van Pyke - brengt Maigret de elementen samen die hem in staat stellen om licht te werpen op de gepleegde misdaad. Zijn verdenkingen vallen op twee mannen: Moricourt en De Greef. Moricourt is een soort gigolo die zich laat onderhouden door Wilcox, een rijke Engelse verzamelaarster van schilderijen; Jef de Greef is een jonge Nederlandse schilder. Maigret komt te weten dat Marcellin op het spoor was gekomen van een oplichterij: een vervalst schilderij, gesigneerd met 'Van Gogh', was verkocht aan mevrouw Wilcox. Marcellin wilde de twee medeplichtigen de stuipen op het lijf jagen door te zeggen dat hij een vriend was van commissaris Maigret. Die avond had een van de twee boeven hem met een revolver gedood. De vraag was: welke van de twee was de dader? Maigret verdenkt in de eerste plaats De Greef, die gewetenlozer lijkt te zijn dan Moricourt.

## Nederlandse vertaling

* Mijn vriend Maigret, A.W. Bruna Uitgevers 1962, vertaling Jack Kroner; herdruk in 1984

## Verfilmingen

Het boek werd verfilmd voor televisie in 1973, onder regie van François Villiers, met Jean Richard in de rol van Maigret en Gérard Depardieu als De Greef. In 2001 verfilmde Bruno Gantillon het verhaal, met Bruno Cremer als inspecteur Maigret.
# Beeldend leren/Lord of the Rings

In de The Lord of the Rings-verfilmingen komen we concepten tegen uit de letterkunde, filosofie, theologie, archeologie en de mythologie waardoor de schrijver van het gelijknamige literaire werk dat ten grondslag lag aan de verfilmingen – Tolkien – zich liet inspireren. Thema's als goed en kwaad, leven en dood, vrijheid en het gevaar van macht komen aan bod.
Het gevaar van macht zien we in wie uiteindelijk de ring het beste kan bewaren. Geen van de reisgenoten lijkt geschikt ,omdat ze niet hun al aanwezige macht kunnen combineren met de macht die de ring daaraan toevoegt. Alleen de zwakste van de groep kan de ring beheersen.
# Beeldend leren/The Butterfly Effect

De film "The Butterfly Effect" uit 2004 illustreert enkele principes van de chaos-theorie en de toepassing op vrij leren.
In de film ontdekt de hoofdpersoon, gespeeld door Ashton Kutcher, dat kleine veranderingen in zijn verleden grote en onvoorspelbare gevolgen hebben voor zijn toekomst. Dit weerspiegelt het principe van de chaos-theorie dat kleine veranderingen in een complex systeem grote en onvoorspelbare gevolgen kunnen hebben. Het leerproces kan ook worden beschouwd als een complex systeem, waarbij kleine aanpassingen in de leermethode of -omgeving grote invloed kunnen hebben op de leerervaring en -resultaten.
De hoofdpersoon in de film gebruikt vervolgens zijn vermogen om terug te gaan in de tijd en veranderingen aan te brengen in zijn verleden om verschillende uitkomsten te verkennen en te experimenteren met verschillende benaderingen. Dit is vergelijkbaar met het principe van vrij leren, waarbij lerenden de vrijheid hebben om verschillende leermethoden en benaderingen te proberen en te experimenteren om te ontdekken wat het beste werkt voor hen.
In de film ontdekt de hoofdpersoon dat sommige van zijn veranderingen onverwachte en negatieve gevolgen hebben, en dat het moeilijk is om te voorspellen welke veranderingen het beste zullen werken. Dit weerspiegelt het idee dat vrijheid in het leren kan leiden tot onzekerheid en onvoorspelbaarheid, en dat lerenden verantwoordelijkheid moeten nemen voor hun eigen leerproces en bereid moeten zijn om van fouten te leren en hun benaderingen aan te passen.
Kortom, de film "The Butterfly Effect" laat zien hoe principes van de chaos-theorie van toepassing kunnen zijn op vrij leren, waarbij kleine veranderingen en experimenten grote gevolgen kunnen hebben en lerenden de vrijheid hebben om verschillende benaderingen te proberen en te leren van hun fouten en successen.
# Bekende filosofen uit de geschiedenis/Aesara van Lucania

Aesara van Luciana of Aisara, Grieks: Αισάρα), (4e of 3e eeuw v.Chr.), was een pythagoreïsche filosofe van wie een fragment uit haar 'Over de menselijke natuur' overgeleverd is via het werk van Johannes Stobaeus.
Van het leven van Aesara is bijna niets bekend. Het fragment uit haar werk 'Over de menselijke natuur' kennen we van Stobaeus. Die was afkomstig van Luciana in Zuid-Italië, waar heel wat pythogoreïsche gemeenschappen bestonden.
Haar naam zou een variant kunnen zijn van 'Aresa', een dochter van Pythagoras en Theano. Iamblichus van zijn kant oppert in zijn 'Leven van Pythagoras' dat het wel eens om een mannelijke schrijver uit Luciana met de naam Aresas zou kunnen gaan.
# Bekende filosofen uit de geschiedenis/Aedesia

Aedesia (Grieks: Αἰδεσία) was een 5e-eeuwse vrouwelijke filosoof van de neoplatoonse school in Alexandrië.
Aedesia was een relatie van Syrianus en de vrouw van Hermias, en werd ook beroemd vanwege haar schoonheid en haar deugden. Na de dood van haar man wijdde ze zich aan het verlichten van de de nood van de armen en de opvoeding van haar kinderen, Ammonius en Heliodorus. Zij vergezelde Heliodorus naar Athene, waar ze naartoe gingen om filosofie te studeren; Zij werd daar met grote achting door alle filosofen ontvangen, maar vooral door Proclus, aan wie ze was uitgehuwelijkt door Syrianus toen ze heel jong was. Ze bereikte een hoge leeftijd, en haar grafrede in hexameterverzen werd uitgesproken door de toen nog jonge Damascius.
# Bekende filosofen uit de geschiedenis/Adam Ferguson

Adam Ferguson (20 juni 1723 - 22 februari 1816) was een Schotse filosoof en historicus uit de periode van de Schotse verlichting. Zijn voornaamste thema was de opgang en de neergang van de deugd in het individu en in de maatschappij.
In zijn belangrijkste werk "An Essay on the History of Civil Society" (1767) dat het bereiken van geluk door een individu eerder bepaald werd door het goede dat hij voor de samenleving kan doen dan door het nastreven van privé doeleinden. Deugd is onlosmakelijk verbonden met geluk.

## Externe link

* Scottish Philosophy in the 18th century (Engels)
# Discrete Kansrekening/Simultane kansverdelingen/Gelijkverdeelde stochastische variabelen
## 5.5 Gelijkverdeelde stochastische variabelen

Twee s.v.-en X en Y kunnen, hoewel ze verschillend zijn en mogelijk op geheel verschillende kansruimten gedefinieerd zijn, toch dezelfde kansverdeling hebben.
Voorbeeld 1 We werpen een zuivere dobbelsteen en noemen het ogenaantal X. Als we Y = 7 - X stellen, is Y verschillend van X, maar heeft dezelfde kansverdeling als X.
Voorbeeld 2 Zij X binomiaal verdeeld met parameters n en 1/2, en stel Y = n - X; dan zijn X en Y verschillend, maar hebben dezelfde verdeling.
Definitie 5.5.1 We noemen twee stochastische variabelen of vectoren X en Y gelijkverdeeld (of isomoor) en schrijven X ~ Y, als X en Y dezelfde kansverdeling hebben, dus als S$_X$ = S$_Y$ en p$_X$ = p$_Y$.
We kunnen soms handig gebruik maken van gelijkverdeelde s.v.-en. Als nl. X en Y gelijkverdeeld zijn, zijn ook X$^2$ en Y$^2$ of X-3 en Y-3 gelijkverdeeld. Algemeen geldt:
Stelling 5.5.1 Als X en Y gelijkverdeeld zijn, dan zijn ook g(X) en g(Y) gelijkverdeeld.
We geven een toepassing.
Voorbeeld 3 Laat X en Y o.o. zijn en beide binomiaal verdeeld met parameters resp. m en p en n en p. In de vorige paragraaf hebben we berekend dat X+Y ook binomiaal verdeeld is, maar met parameters m+n en p. We kunnen dit resultaat ook op eenvoudiger wijze verkrijgen. Laat Z$_1$,...,Z$_m$,Z$_{m+1}$,...,Z$_{m+n}$ o.o. gelijkverdeelde alternatieven zijn met succeskans p, dus P(Z=1) = 1 - P(Z=0) = p. We weten al dat X ~ Z$_1$+...+Z$_m$ en Y ~ Z$_{m+1}$+...+Z$_{m+n}$ en dus, vanwege de onafhankelijkheid, dat (X,Y) ~ (Z$_1$+...+Z$_m$, Z$_{m+1}$+...+Z$_{m+n}$). We mogen nu concluderen dat X + Y ~ Z$_1$+...+Z$_{m+n}$, dus dat X + Y binomiaal verdeeld is met parameters m+n en p.
# Discrete Kansrekening/Momenten/Inleiding
## 7.1 Inleiding

In het voorgaande hebben we ons beziggehouden met de verwachtingswaarde van een s.v. en opgemerkt dat EX een maat is om het "midden" van de verdeling van X te karakteriseren. Behalve het "midden" van de verdeling willen we ook andere aspecten van de verdeling van X karakteriseren door een of ander getal. Daartoe blijken de verwachtingswaarden van gehele machten van X, de zgn. momenten, geschikte grootheden te zijn. Deze momenten spelen ook in de voortgezette theorie een belangrijke rol.
Definitie 7.1.1 Onder het n$^e$ moment van een s.v. X verstaan we het getal EX$^n$. Onder het n$^e$ centrale moment van X verstaan we het getal E(X-EX)$^n$. (mits deze verwachtingswaarden bestaan).
We kunnen zeggen dat over het algemeen naast het eerste moment EX als aanduiding van de "ligging" van de verdeling van X, van de hogere momenten de centrale momenten een belangrijke rol spelen om de "vorm" van de verdeling van X te karakteriseren. Dat is ook begrijpelijk, want de "vorm" van de verdeling verandert niet als we de verdeling verschuiven, dwz. als we in plaats van X de s.v. X + b beschouwen. Het ligt dan voor de hand om naar de verdeling van X - EX te kijken, waarvan de "ligging" om 0 is.
Niet alle momenten van een s.v. hoeven te bestaan. De volgende stelling zegt daar iets over.
Stelling 7.1.1 Als van een s.v. X het n$^e$ moment bestaat, dan bestaan ook het n$^e$ centrale moment en alle lagere momenten en centrale momenten.
Bewijs: Voor k ≤ n geldt:
    $|x|^{k}\leq 1+|x|^{n}$,
dus
    $\sum _{x\in S_{X}}|x|^{k}p_{X}(x)\leq 1+\sum _{x\in S_{X}}|x|^{n}p_{X}(x).$.
Verder is
    $|X-EX|^{n}=|\sum _{k=0}^{n}{n \choose k}X^{k}(-EX)^{n-k}|\leq \sum _{k}{n \choose k}|X|^{k}|EX|^{n-k}$.
# Discrete Kansrekening/Momenten/Variantie van bekende discrete verdelingen
## 7.3 Variantie van bekende discrete verdelingen

Als vervolg op paragraaf 6.2 sommen we in deze paragraaf de varianties van enkele bekende discrete verdelingen op.
Stelling 7.3.1
    1. Ontaarde verdeling.
       $\mathrm {var} \,X=0$.
    2. Alternatieve verdeling (in 0 en 1; p$_X$(1) = p).
       $\mathrm {var} \,X=p(1-p)$.
    3. Uniforme verdeling (op de getallen x$_1$,x$_2$,...,x$_N$).
       $\mathrm {var} \,X={\frac {1}{N}}\sum _{i=1}^{N}(x_{i}-{\bar {x}})^{2}$.
    4. Binomiale verdeling (met parameters n en p).
       $\mathrm {var} \,X=np(1-p)$.
    5. Hypergeometrische verdeling (met parameters N, M en n).
       $\mathrm {var} \,X=n{\frac {M}{N}}{\frac {N-M}{N}}{\frac {N-n}{N-1}}=np(1-p){\frac {N-n}{N-1}}$.
    waarin we p = M/N gesteld hebben.
    6. Geometrische verdeling (met parameter p).
       $\mathrm {var} \,X={\frac {1-p}{p^{2}}}$.
    7. Poisson-verdeling (met parameter μ).
       $\mathrm {var} \,X=\mu$.
We zien dat de variantie van de hypergeometrische verdeling op een factor (N-n)/(N-1) na gelijk is aan de variantie van de binomiale verdeling; deze factor heet correctiefactor voor eindige populatie. Deze factor heet zo omdat bij trekkingen zonder terugleggen uit een dichotome populatie (dwz. een populatie met twee kenmerken, bv succes of mislukking) het aantal successen X bij een eindige populatie hypergeometrisch verdeeld is en bij een niet-eindige populatie (of als we trekken met terugleggen) binomiaal.
# Atlas van Europa/Bosnië-Herzegovina

Bosnië-Herzegovina is een land in Centraal-Europa. Vroeger was het onderdeel van Joegoslavië.

## Gegevens

* Talen: Bosnisch, Servisch en Kroatish
* Hoofdstad: Sarajevo
* Inwoneraantal: 4.613.414
* Bevolkingsdichtheid: 90,1/km²
* Munteenheid: Bosnische inwisselbare mark
* Staatshoofd: President: Željko Komšić

## Aangrenzende landen

Aangrenzende landen :
| | Kroatië | |
| Kroatië | | Servië |
| | Montenegro | |
# Atlas van Europa/Cyprus

Cyprus is een eiland in het oostelijke deel van de Middelandse Zee.

## Gegevens

* Talen: Turks en Grieks
* Hoofdstad: Nicosia
* inwoneraantal: 796.740
* bevolkingsdichtheid: 86,1/km²
* Munteenheid: Euro EUR
# Atlas van Europa/Albanië

Albanië is een land in Oost-Europa.

## Gegevens

* Talen: Albanees
* Hoofdstad: Tirana
* Inwoneraantal: 3.639.453
* Bevolkingsdichtheid: 126,6/km²
* Munteenheid: Lek ALL
* Staatshoofd:president Bamir Topi

## Aangrenzende landen

Aangrenzende landen :
| | Montenegro | |
| Adriatische zee | | Macedonië |
| | Griekenland | |
# Atlas van Europa/Azerbeidzjan

Azerbeidzjan is een land in Europa.

## Gegevens

* Talen: Azeri
* Hoofdstad:Bakoe
* Inwoneraatal: 8.238.672
* Bevolkingsdichtheid: 95,1/km
* Munteenheid: Azerbeidzjaanse manat
* Staatshoofd: president İlham Əliyev
* Religië: Islam 93,3%
# Atlas van Europa/België

Het grondgebied van België bestaat, behalve in de Ardennen in het zuiden, grotendeels uit laagland. Door het land stromen de grotere rivieren de Maas, de Schelde en de IJzer, en er is een netwerk van kanalen. België is een van de dichtstbevolkte en rijkste landen van Europa.

## Gegevens

* Talen: Nederlands , Frans en Duits
* Hoofdstad: Brussel
* Inwoneraantal: 11.720.716$^{(2020)}$
* Bevolkingsdichtheid: 383,9/km²
* Munteenheid: Euro EUR
* Religie: rooms-katholiek 57%, atheïst 37%

## Aangrenzende landen

Aangrenzende landen :
| | Nederland | |
| Noordzee | | Duitsland |
| | Frankrijk | Luxemburg |
# Atlas van Europa/Alderney

Alderney is een van de kanaaleilanden. Dit eiland is een autonoom gebied van het Verenigd Koningkrijk.

## Gegevens

* Taal: Engels
* Hoofdstad:Saint Anne
* Inwoneraantal: 2400
* Munteenheid: Britse Pond GBP

## Aangrenzende landen

Alderney is een eiland en grenst aan de territoriale wateren van Frankrijk. Alderney grenst niet aan de territoriale wateren van het Verenigd Koningkrijk omdat het daar zelf toe behoort.
# Atlas van Europa/Andorra

Andorra (Catalaans: Principat d'Andorra) is een bergstaat in de Pyreneën, op de grens van Frankrijk en Spanje. Het land is geen lid van de Europese Unie, maar betaalt vooralsnog met de Euro.

## Gegevens

* Talen: Catalaans
* Hoofdstad: Andorra la Vella
* inwoneraantal: 85.580 (2015)
* bevolkingsdichtheid: 182,9/km²
* Religie: katholicisme
* Munteenheid: Euro EUR
* Staatshoofd: 2 co prinsen, namelijk de president van Frankrijk, François Hollande en de katholieke bisschop van de Spaanse stad La Seu d'Urgell, Joan Enric Vives i Sicilia.
* Regerlingsleider: Antoni Martí

## Aangrenzende landen

Aangrenzende landen :
| | Frankrijk | |
| Pyreneeën | | Pyreneeën |
| | Spanje | |
# Atlas van Europa/Bulgarije

Bulgarije is een land in Oost-Europa.

## Gegevens

* Talen: Bulgaars
* Hoofdstad: Sofia
* Inwoneraantal: 7.204.687
* Bevolkingsdichtheid: 65/km²
* Munteenheid: Lev BGN
* Staatshoofd: President: Georgi Parvanov

## Aangrenzende landen

Aangrenzende landen :
| Servië | Roemenië | |
| | | Zwarte Zee |
| | Griekenland | Macedonië |
# Chillipepers.NL/Bereiden

Na een jaar van pepers kweken en verzorgen heb je een leuke oogst, maar vaak veel te veel opbrengst om dit in een keer te nuttigen. Dit hoofdstuk beschrijft hoe je pepers en peperproducten langer kunt bewaren door ze te conserveren. Verder is er een onderdeel over het maken van hete sausjes en tot slot nog een sectie over recepten met hete pepers.
* Conserveren
* Sauzen
* Recepten
* Peperproefnotities
# Chillipepers.NL/Bonchi
## Bonchi Pepers

Inleidende tekst.

### SubHoofdstuk 1

Tekst.

### SubHoofdstuk 2

Tekst.

### SubHoofdstuk 3

Tekst.