OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Engels/Les 2: Iets afspreken

Info
Achtergrondinformatie
Geschiedenis
Lessen
Les 1
Les 2
Les 3‎
Praktische toepassingen
Alfabet
Engels alfabet
Klankleer
Klankleer
Grammatica
Grammatica
Zinsbouw en woordvolgorde
Voornaamwoorden
Telwoorden
Tijdsaanduidingen
Zelfstandig naamwoord
Lidwoord
Meervoud
Genitive of possessive 's
Werkwoord
Vervoeging en werkwoordstijden
Onregelmatig
Modi
Werkwoord-voorzetselcombinaties
Voorzetsels
Bijwoorden
Woordenlijsten
Woordenlijst Nederlands-Engels
Woordenlijst Engels-Nederlands
Kleren
Kleuren ‎
Eten en Drinken
Beroep
Lichaam
Familie
Spreken en luisteren
Spreken en luisteren in het Engels
Speciaal voor leerkrachten
Voor leerkrachten
Onderwijs
Onderwijsgroepen
In het beroepsonderwijs
Externe links
Externe links :

## Tekst

(De situatie: Mark en John ontmoeten elkaar kort na de eerste keer en spreken verder.)
* M: Hello again!
* J: Hello!
* M: Please, tell me something about yourself! What are your hobbies?
* J: Oh, I like swimming, especially with my wife; she likes it, too. And what about you?
* M: I do not like sports; I prefer reading or playing on the computer. And sometimes, my family and I go to a cinema (of: "movie- theatre") because my two children love movies.
* J: Hey, I like movies too! Let us (Let's) go to the cinema together next Saturday!

## Vocabulary

* hello again, (bij snel weerzien, letterlijk:) weer hallo
* please: alstublieft
* (to) like: houden van
* especially: vooral, in het bijzonder
* (to) tell somebody about something: iemand vertellen over iets
* yourself: jezelf
* wife: vrouw (meervoud: wives)
* (to) do: doen, maken
* (to) let: laten
* (to) love houden van
* movie: film
* cinema: bioscoop
* theatre: theater, schouwburg (Amerikaans Engels: theater)
* swimming: zwemmen
* playing on the computer: computeren
* reading: lezen
* child: kind (meervoud: children)
* sometimes: soms
* (to) prefer: liever hebben
* us: ons
* not: niet
* Saturday: zaterdag
* two: twee
* (to) go: gaan

## Oefening

Stel je gesprekspartner voor om binnenkort (bijv. komende zaterdag) samen te gaan zwemmen.
# Songbook/Banana Boat Song

| Gitaar | Ukulele (gcea) |
| | C G7 |

# Banana Boat Song (Day-O)
   ## Refrein

       C Day-O! G7 Day- C O!
       Daylight come, and I G7 wanna go C home
       C Day-O! G7 Day- C O!
       Daylight come, and I G7 wanna go C home

## 1$^e$ strofe

    C Come, Mr. Tallyman, G7 tally me banana
    Daylight come, and I G7 wanna go C home
    C Come, Mr. Tallyman, G7 tally me banana
    Daylight come, and I G7 wanna go C home

## 2$^e$ strofe

    Heave C six foot, seven foot, eight foot bunch
    Daylight come, and I G7 wanna go C home
    Heave C six foot, seven foot, eight foot bunch
    Daylight come, and I G7 wanna go C home

## 3$^e$ strofe

    A C clerk man a check but him check with caution
    Daylight come, and I G7 wanna go C home
    A C clerk man a check but him check with caution
    Daylight come, and I G7 wanna go C home

## Beluister en speel mee

* The Banana Boat Song op YouTube
# Songbook/Oh My Darling Clementine

* Gitaar

## Oh My Darling Clementine
### 1.)

    In a A cavern, in a canyon, - Excavating for a E mine
    Dwelt a D miner forty A niner, - And his E daughter Clemen- A tine

### Refrein

       Oh my A darling, oh my darling, - Oh my darling, Clemen- E tine!
       Thou art D lost and gone for- A ever - Dreadful E sorry, Clemen- A tine.

### 2.)

    Light she A was and like a fairy, - And her shoes were number E nine,
    Herring D boxes, without A topses, - Sandals E were for Clemen- A tine.

### 3.)

    Drove she A ducklings to the water - Ev'ry morning just at E nine,
    Hit her D foot against a A splinter, - Fell in- E to the foaming A brine.

### 4.)

    Ruby A lips above the water, - Blowing bubbles, soft and E fine,
    But, alas, I D was no A swimmer, - So I E lost my Clemen- A tine.

### 5.)

    How I A missed her! How I missed her, - How I missed my Clemen- E tine,
    But I kissed her D little A sister, - I for- E got my Clemen- A tine.

## Beluister en speel mee

* Oh My Darling Clementine op YouTube
# Songbook/The Wild Rover

| Gitaar | Ukulele (gcea) |
| | G C Am D D7 D7 |
| 3/4-beat 2. version 3. version | Ukulele (adf#h) G C Am D D7 |

## The Wild Rover
### 1$^e$ strofe

    I've G been a wild rover, for many a C year
    And I've G spent all me Am money on D7 whiskey and G beer
    But G now I'm returning with gold in great C store
    And I G never will Am play the wild D7 rover no G more

   ### Refrein

       And it's D no, nay, never D7
       G No, nay, never, no C more
       Will I G play the wild Am rover
       No, nay, D7 never, no G more

### 2$^e$ strofe

    I G went to an alehouse I used to fre C quent
    And I G told the land Am lady me D7 money was G spent
    I G asked her for credit, she answered my C "nay
    Such a G custom as Am yours I can D7 get any G day" (Refrein)

### 3$^e$ strofe

    I G took from my pocket ten souvereigns C bright
    And the G landlady's Am eyes opened D7 wide with de G light
    She G said "I have whiskeys and wines of the C best
    And the G words that I Am told you were D7 only in G jest" (Refrein)

### 4$^e$ strofe

    I'll go G home to my parents, confess what I've C done
    And I'll G ask them to Am pardon their D7 prodigal G son
    And G if they caress me, as oftimes be C fore
    Sure I G never will Am play the wild D7 rover no G more (Refrein)

## Akkoordenschema

| Strofe | Refrein |
| | G| -| -| C|-|| G| Am| D7| G| -|| | G| -| -| C|-|| G| Am| D7| G|| | | D| -| -| D7|| G| -| C| -|| | G| -| Am| -|| D7| -| G| -|| |

## Beluister en speel mee

* The Wild Rover op YouTube
# Songbook/Down by the Riverside

    G Gonna lay down my sword and shield
    Down by the riverside
    D Down by the riverside
    G Down by the riverside
    Gonna lay down my sword and shield
    Down by the riverside
    D Down by the D7 river- G side

## refrein

       I ain't gonna C study war no more,
       I ain't gonna G study war no more,
       I ain't gonna D study D7 war no G more.
       I ain't gonna C study war no more,
       I ain't gonna G study war no more,
       I ain't gonna D study D7 war no G more.
    G Gonna walk with the Prince of Peace
    Down by the riverside
    D Down by the riverside
    G Down by the riverside
    Gonna walk with the Prince of Peace
    Down by the riverside
    D Down by the D7 river- G side

## refrein...

    G Gonna put on my long white robe;
    Down by the riverside
    D Down by the riverside
    G Down by the riverside
    Gonna put on my long white robe;
    Down by the riverside
    D Down by the D7 river- G side

## refrein...

    G Gonna lay down my sword and shield
    Down by the riverside
    D Down by the riverside
    G Down by the riverside
    Gonna lay down my sword and shield
    Down by the riverside
    D Down by the D7 river- G side
# Songbook/Inhoud
### A

* Acres of Clams
* Auld Lang Syne
* Aura Lee

### B

* Banana Boat Song
* Banks of the Ohio

### D

* Danny Boy
* Down by the Riverside

### G

* Greensleeves

### L

* Londonderry Air

### M

* The Midnight Special

### O

* Oh My Darling Clementine

### R

* Rosin The Beau

### W

* What shall we do with the drunken sailor
* Wild Rover
# Songbook/The Midnight Special
## Akkoorden

* Gitaar

# The Midnight Special
## 1

    D When you get up in the G morning when the ding dong D ring
    You make it to the A7 table, see the same old D thing.
    Ain't nothing on the G table, but the pots and the D pans
    Say anything a- A7 bout it, have trouble with the D man

## Refrein

       Let the Midnight G Special shine your light on D me.
       Let the Midnight A7 Special shine your ever-living lights on D me

## 2

    Yonder comes a Little G Nora. How do you D know?
    I know her by the A7 apron, and the dress she D wear.
    Umbrella on her G shoulder, piece of paper in her D hand,
    Looking for some A7 sergeant to release her D man.

## 3

    I never had the G blues so, in all my life D before,
    Than when my baby A7 left me, at the jailhouse D door.
    Oh, she left me G crying, the tears rolled down her D face.
    Says, "I'd rather see you A7 dead, boy, than in this D place."

## 4

    When you go to the G city, boys, you better have the D kale,
    Or the law, they'll ar- A7 rest you, and they'll put you in D jail.
    The judge he'll G fine you, they'll shake you D down,
    If you haven't got the A7 money, boys, you're jailhouse D bound.

## 5

    If you got a good man, G woman, you better keep him at D home,
    For those city A7 women won't leave him D alone.
    They'll paint and G powder, they sure look D swell,
    And the first thing A7 you know, woman, your man's gone to -uh- sing- D ing

## Beluister en speel mee

* The Midnight Special op YouTube
# Songbook/Danny Boy

Danny Boy is een Iers liefdeslied. Alternatieve titel: Londonderry Air.Tekst: Frederick Weatherly (1913 publ.). Muziek: Rory Dhall O'Cahan (ca. 1600). Dit Ierse volkslied ontstond in de Noord-Ierse County Londonderry.
De tekst van "Danny Boy" werd in 1910 geschreven door de Engelse advocaat en tekstschrijver Frederick Weatherly op de melodie van "Londonderry Air". Onderzoek door Brian Audley wees uit dat de melodie dateert uit de 18e eeuw en is afgeleid uit het lied The Young Man's Dream, in 1792 door Edward Bunting opgeschreven toen hij het hoorde vertolken door Donnchadh Ó Hámsaigh.
De melodie werd voor het eerst gepubliceerd in 1855 in het boek The Ancient Music of Ireland (George Petrie), en werd pas heel bekend toen zij werd gebruikt voor het lied Danny Boy uit 1910.
| gitaar | ukulele (g c e a) | ukulele (a d f# b) |
| Bm (2.fred) | D D7 D7 G A Bm | D D7     G A Bm |

# Danny Boy
## 1$^e$ strofe

    Oh Danny D Boy, the D7 pipes, the pipes are G calling
    From glen to D glen, and down the mountain A side
    The summer's D gone, and D7 all the roses G falling
    'Tis you, 'tis D you must A go and I must D bide
    But come ye D back when G summer's in the D meadow
    Or when the Bm valley's G hushed and white with A snow
    'Tis I'll be D here in G sunshine or in D shadow Bm
    Oh Danny D Boy, oh Danny A Boy, I love you D so

## 2$^e$ strofe

    And when you D come, and D7 all the flowers are G dying
    If I am D dead, as dead I well may A be
    You'll come and D find the D7 place where I am G lying
    And kneel and D say an A "Ave" there for D me
    And I shall D hear, tho' G soft you tread a- D bove me
    And all my Bm grave will G warmer, sweeter A be
    For you will D bend and to G tell me that you D love me Bm
    And I shall D sleep in peace un- A til you come to D me

## Beluister en speel mee

* Danny Boy op YouTube
# Songbook/Toelichting

Zo ga je best te werk bij de aanmaak van een nieuw lied voor het Songbook:
* Zoek een lied in bv. de Engels- of Duitstalige Wikibooks.
* Voeg de titel van je lied toe aan Sjabloon:Songbook/Data.
** Maak van die titel een link naar de aan te maken liedpagina (zie voorbeeld Songbook/Acres of Clams)
* Kopieer en vertaal de pagina van het Engels- of Duitstalige artikel.
* Het sjabloon 'sub' onderaan die pagina plaatst het nieuwe lied in de Categorie: Songbook - inhoud
TIP: Als je gitaarakkoorden nodig hebt voor je lied, dan vind je die hier op Wikimedia Commons.
# Songbook/Banks of the Ohio

Banks of the Ohio
19e-eeuwse ballad van een onbekende auteur. Het lied lijkt romantisch, maar is eigenlijk een murder ballad: het gaat over een jongeman die zijn beminde verdrinkt in de Ohiorivier omdat ze niet met hem wil trouwen.

# Banks of the Ohio
## Strofe 1

    I asked my C love to take a G walk
    Just to G7 walk a little C way
    As we walked along we F talked
    All about C our G wedding C day

## Refrein

       And only C say that you'll be G mine
       And our G7 home will happy C be
       Down beside where the waters F flow
       Down on the C banks of the G Ohio C

## Strofe 2

    I took her C by her lily white G hand
    Led her G7 down where the waters C stand
    There I pushed her in to F drown
    And watched C as she G floated C down
       [Refrein]

## Strofe 3

    I started C home tween twelve and G one
    I cried, "My G7 God, what have I C done."
    I murdered the only woman I F loved
    Because she C would not G marry C me.
       [Refrein]

## Strofe 4

    The very next C morning about half-past G four
    the sheriff G7 came knocking on my C door
    He said, "Young man, come with me and F go
    Down to the C banks of the G Ohio. C
       [Refrein]

## Beluister en speel mee

* Meespelen (Youtube)
# Songbook/Greensleeves

Greensleeves is een oud Engels volksliedje, een traditional, in de vorm van een "romanesca".
Een ballade met deze naam werd door Richard Jones in september 1580 geregistreerd bij de Londense Stationer's Company. De melodie is te vinden in verschillende laat 16e-eeuwse en vroeg 17e-eeuwse bronnen, zoals het Ballet MS Lute Book en Het Luitboek van Thysius, en wordt eveneens in een aantal handschriften bewaard in de Seeley Historical Library van de Universiteit van Cambridge. Volgens de overlevering zou Greensleeves gecomponeerd zijn door Hendrik VIII voor zijn geliefde, de toekomstige koningin Anne Boleyn.
In de 20e eeuw werd het een jazzstandard met uitvoeringen van onder meer Coleman Hawkins op tenorsaxofoon en John Coltrane op sopraansaxofoon.

## Akkoorden

* Gitaar

# Greensleeves
## 1e strofe

    A Am las my love you G do me wrong
    To Am cast me off dis E courteously;
    And Am I have loved you G oh so long
    De Am lighting E in your Am company.

## Refrein

       C Greensleeves was G my delight,
       Am Greensleeves was E my heart of gold
       C Greensleeves was G my heart of joy
       And Am who but my E lady Am Greensleeves.

## 2e strofe

    Am I have been ready G at your hand
    To Am grant whatever E thou would'st crave;
    I Am have waged both G life and land
    Your Am love and good E will Am for to have.
       C Greensleeves was G my delight,
       Am Greensleeves was E my heart of gold
       C Greensleeves was G my heart of joy
       And Am who but my E lady Am Greensleeves.

## 3e strofe

    Thy Am petticoat of G sendle white
    With Am gold embroidered E gorgeously;
    Thy Am petticoat of G silk and white
    And Am these I E bought Am gladly.
       C Greensleeves was G my delight,
       Am Greensleeves was E my heart of gold
       C Greensleeves was G my heart of joy
       And Am who but my E lady Am Greensleeves.

## Beluister en speel mee

* (capo op 3e fret!) Greensleeves op YouTube
# Nieuwgrieks/Inwendig augment

Als een werkwoord bestaat uit eenlettergrepige stam en een voorvoegsel dan wordt het augment niet vooraan geplaatst maar net voor de stam. Het inwendig augment is echter niet bij alle werkwoorden verplicht, het is echter nooit verkeerd om het te gebruiken.
We kunnen hierbij twee gevallen onderscheiden:
Bij de voorvoegsels απο-, υπο-, επι- en δια- verandert de laatste letter van het voorvoegsel in een beklemtoonde -έ-:
| | Werkwoord | Vertaling | Imperfectum | Aorist |
| απο- | αποφράζω | versperren | απέφραζα | απέφραξα |
| υπο- | υπογράφω | ondertekenen | υπέγραφα | υπέγραψα |
| επι- | επιτρέπω | toelaten | επέτρεπα | επέτρεψα |
| δια- | διακόπτω | onderbreken | διέκοπτα | διέκοψα |
Bij de voorvoegsels περι-, εισ-, εκ-, εν- en συν- wordt de beklemtoonde -έ- tussen het voorvoegsel en de stam ingevoegd:
| | Werkwoord | Vertaling | Imperfectum | Aorist |
| περι- | περιγράφω | omschrijven | περιέγραφα | περιέγραψα |
| εισ- | εισδύω | binnendringen | εισέδυα | εισέδυσα |
| εκ- | εκφράζω | uitdrukken | εξέφραζα | εξέφρασα |
| εν- | εντάσσω | invoegen | ενέτασσα | ενέταξα |
| εν- | εγκρίνω | goedkeuren | ενέκρινα | ενέκρινα |
| εν- | εμπνέω | inspireren | ενέπνεα | ενέπνευσα |
| συν- | συνδέω | samenbinden | συνέδεα | συνέδεσα |
| συν- | συγκρίνω | vergelijken | συνέκρινα | συνέκρινα |
| συν- | συμπλέκω | vervlechten | συνέπλεκα | συνέπλεξα |
Merk op:
* het voorvoegsel εκ- verandert in εξ- voor het augment.
* de voorvoegsels εν- en συν- kunnen verschillende vormen aannemen al naargelang de beginletter van de stam, voor het augment vinden we echter altijd de basisvorm.
>> Nieuwgrieks >> Werkwoorden >> Inwendig augment
# Wereldliteratuur/Yvain ou le Chevalier au lion

Yvain ou le Chevalier au lion is een hoofse roman, geschreven door Chrétien de Troyes, een Franse dichter uit de 12e eeuw. Deze tekst is een van de eerste grote literaire werken uit de Arthur-literatuur. Het vertelt het verhaal van Yvain, een ridder van de Ronde Tafel, en zijn avonturen, met name zijn zoektocht om de liefde te herwinnen van zijn vrouw Laudine, die hij heeft verraden.
Het werk van Chrétien de Troyes haalt zijn inspiratie uit de matière de Bretagne, en waarschijnlijk uit dezelfde bron als het Welshe verhaal Owein (of The Tale of the Lady at the Fountain), dat niet ouder zou zijn, maar een gemeenschappelijke bron zou hebben waarvan geen spoor is overgebleven. Dit werk is ons bekend dankzij negen verschillende manuscripten. De roman inspireerde verder de auteur Hartmann von Aue, die het in het Duits aanpaste onder de titel Iwein.

## Inhoud

De roman begint met een avontuur van Yvain, waarin hij tegenover een ridder staat die een magische fontein bewaakt. Nadat hij deze ridder heeft vermoord, wordt Yvain verliefd op Laudine, de weduwe van de ridder die hij heeft vermoord. Dankzij de hulp van Lunete, de dienstmeid van Laudine, slaagt hij erin haar vergeving te verkrijgen en met haar te trouwen.
Yvain wordt echter als ridder gedreven door zijn plicht om weer op avontuur te gaan. Laudine geeft hem een jaar de tijd om terug te keren, maar Yvain overschrijdt deze deadline, wat zijn vrouw boos maakt, die hem wegstuurt. Verteerd door verdriet en schaamte dwaalt Yvain alleen door het bos en verliest zijn verstand.
Nadat hij door een dame is gered en behandeld, hervat Yvain zijn status als dolende ridder. Hij redt een leeuw van een slang, en de leeuw wordt zijn trouwe metgezel, vandaar de bijnaam 'Yvain, de Leeuwenridder'. Samen volbrengen ze vele prestaties, verdedigen ze de onderdrukten en herstellen ze de eer van de ridder.
Dankzij zijn moed en de hulp van Lunete slaagt Yvain er uiteindelijk in om de liefde en het vertrouwen van Laudine te herwinnen.

## Belangrijkste thema's

* Hoofse liefde: Yvain wordt geconfronteerd met de tegenstellingen van hoofse liefde: de spanning tussen hartstochtelijke liefde en de plichten van een ridder.
* Natuur: Het bos speelt een centrale rol in de roman. Het is zowel een toevluchtsoord als een plaats van beproevingen en symboliseert de onbewuste krachten van de ziel.
* Waanzin: De aflevering van Yvains waanzin is een verkenning van de diepten van de menselijke ziel en de gevolgen van buitensporige liefde.
* De zoektocht naar identiteit: Tijdens zijn avonturen probeert Yvain zichzelf en zijn plek in de wereld te vinden.
* Verlossing: Na zijn fouten moet Yvain zichzelf verlossen om de liefde van Laudine terug te winnen en zijn plaats tussen de ridders terug te winnen.
# Wereldliteratuur/Russische literatuur

THEORIE
Inleiding
Goethe en weltliteratur
TEKSTEN
Oudheid
Middeleeuwen
Renaissance
Neoclassicisme
Romantiek
Realisme en naturalisme
Moderne meesterwerken
LITERATUUR NAAR TAAL/LAND
Afrikaanse literatuur
Amerikaanse literatuur
Arabische literatuur
Australische literatuur
Belgische literatuur
Britse literatuur
Canadese literatuur
Chinese literatuur
Deense literatuur
Duitse literatuur
Engelse literatuur
Franse literatuur
Griekse literatuur
Ierse literatuur
Italiaanse literatuur
Japanse literatuur
Latijnse literatuur
Latijns-Amerikaanse literatuur
Nederlandse literatuur
Russische literatuur
Schotse literatuur
Spaanse literatuur
Welshe literatuur
LITERAIRE CANONS
Duitse literaire canon
Engelse literaire canon
Franse literaire canon
Nederlandse literaire canon
Spaanse literaire canon
TOP 100 Wereldliteratuur
BRONNEN :
Russische literatuur verwijst naar de literatuur van Rusland en naar de Russische taalliteratuur van verschillende onafhankelijke landen die ooit deel uitmaakten van wat historisch Rusland of de Sovjet-Unie was. Vóór de negentiende eeuw produceerde Rusland zeer weinig of geen internationaal bekende literatuur, met uitzondering van volksverhalen en sprookjes.
Middeleeuwse Russische literatuur had een sterk religieus karakter en maakte gebruik van een aangepaste vorm van de Kerkslavische taal met veel Zuid-Slavische elementen.
Het eerste werk in de Russische volkstaal is een autobiografie van aartspriester Avvakum uit het midden van de zeventiende eeuw.
Omstreeks de jaren 1830 beleefde de Russische literatuur een 'gouden eeuw', die begon met de dichter Aleksandr Pushkin, en die later niet alleen twee van de grootste romanschrijvers uit de wereldliteratuur opleverde met Leo Tolstoy en Fyodor Dostoevsky, maar de wereld ook kennis deed maken met de buitengewone toneelschrijver en schrijver van korte verhalen, Anton Tsjechov.
In de twintigste eeuw leed de Russische literatuur onder de controle van het Sovjetbeleid en het socialistisch realisme, waar pas een einde aan kwam met de val van het communisme. De autoriteiten probeerden zelfs in het buitenland de Russische literatuur te controleren. Zo oefenden ze bijvoorbeeld met succes druk uit op de Nobelprijscommissie om Konstantin Paustovsky de literatuurprijs in 1965 te ontzeggen. In plaats daarvan werd de prjs toegekend aan Mikhail Sholokhov, die loyaler was aan het Sovjetregime. En in 1958 werd Pasternak gedwongen om zijn Nobelprijs voor literatuur te weigeren.
Veel hedendaagse vooraanstaande figuren uit de Russische literatuur genieten internationale erkenning: onder meer de dichters Vladimir Mayakovsky, Boris Pasternak, Anna Akhmatova en Joseph Brodsky, en prozaschrijvers als Maxim Gorky, Vladimir Nabokov, Mikhail Sholokhov, Mikhail Bulgakov en Aleksandr Solzhenitsyn.
# Wereldliteratuur/Romantiek

THEORIE
Inleiding
Goethe en weltliteratur
TEKSTEN
Oudheid
Middeleeuwen
Renaissance
Neoclassicisme
Romantiek
Realisme en naturalisme
Moderne meesterwerken
LITERATUUR NAAR TAAL/LAND
Afrikaanse literatuur
Amerikaanse literatuur
Arabische literatuur
Australische literatuur
Belgische literatuur
Britse literatuur
Canadese literatuur
Chinese literatuur
Deense literatuur
Duitse literatuur
Engelse literatuur
Franse literatuur
Griekse literatuur
Ierse literatuur
Italiaanse literatuur
Japanse literatuur
Latijnse literatuur
Latijns-Amerikaanse literatuur
Nederlandse literatuur
Russische literatuur
Schotse literatuur
Spaanse literatuur
Welshe literatuur
LITERAIRE CANONS
Duitse literaire canon
Engelse literaire canon
Franse literaire canon
Nederlandse literaire canon
Spaanse literaire canon
TOP 100 Wereldliteratuur
BRONNEN :