OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gedichten uit de wereldliteratuur/Dramatische poëzie

Introductie
Nederlandse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Duitse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Engelse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Franse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Italiaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Spaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Dramatische poëzie :
Dramatische poëzie, ook wel versdrama genoemd, zijn teksten in verzen die bedoeld zijn voor toneel. Pas in de tweede helft van de 18e eeuw ging men toneelstukken in proza (prozadrama) schrijven. Middelnederlands toneel werd uitsluitend in gepaard rijmende verzen geschreven, en ook in het latere renaissancetoneel en het klassieke toneel bleef het schrijven in verzen gebruikelijk.
In dit wikiboekhoofdstuk vindt u naast bekende dramatische monologen uit toneelstukken, waarin een spreker zich in de eerste persoon enkelvoud richt tot een fictief publiek, ook fragmenten uit langere epische (bijvoorbeeld Miltons Paradise Lost) of lyrische gedichten (bijvoorbeeld Wordsworths The Prelude).

## Christopher Marlowe

* Doctor Faustus, openingsregels
* Was this the face that launch'd a thousand ships (Doctor Faustus)

## John Milton

* "Best image of myself, and dearer half" (Paradise Lost, Book V; versregel 95-128

## William Shakespeare

Een ware schat aan bekende gevleugelde woorden vinden we in monologen uit stukken van Shakespeare:
* "All is lost! This foul Egyptian hath betrayed me" (Antony and Cleopatra)
* "All the world's a stage, and all the men and women merely players" (As You Like It)
* "But, soft! what light through yonder window breaks?" (Romeo and Juliet)
* "Friends, Romans, countrymen, lend me your ears" (Julius Caesar)
* "Is this a dagger which I see before me?" (Macbeth)
* "Now is the winter of our discontent" (Richard the Third)
* "Of comfort no man speak! Let's talk of graves, of worms, and epitaphs" (Richard the Second)
* "O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?" (Romeo and Juliet)
* "O thou foul thief, where hast thou stow'd my daughter?" (Othello)
* "To be, or not to be" (Hamlet)
* "We are such stuff as dreams are made on" (The Tempest)

## Joost van den Vondel

Of ergens schepsel zoo rampzaligh zwerft als ick? (Lucifer, 1654)

## William Wordsworth

* "O there is blessing in this gentle breeze" (The Prelude BOOK ONE: Introduction — Childhood and School-time)
# Gedichten uit de wereldliteratuur/Engelse gedichten op titel

Introductie
Nederlandse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Duitse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Engelse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Franse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Italiaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Spaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Dramatische poëzie :

## Gedichten

* After Death (Christina Rossetti)
* Best image of myself, and dearer half (John Milton: Paradise Lost)
* Darkness (Lord Byron)
* Death Be Not Proud (John Donne)
* Do not go gentle into that good night (Dylan Thomas)
* Do not stand at my grave and weep (auteur is onzeker)
* Holy Sonnets (John Donne)
* How do I love thee? (Elizabeth Barrett Browning)
* I started early - took my dog (Emily Dickinson)
* Leaves of Grass (Walt Whitman)
* Lines Composed a few miles above Tintern Abbey (William Wordsworth)
* O there is blessing in this gentle breeze (William Wordsworth)
* Paradise Lost van John Milton
* Piers Plowman (Middelengels gedicht van William Langland)
* Sonnet 18 (Shakespeare), bekend als "Shall I compare thee to a summer's day"
* Stopping by Woods on a Snowy Evening ("Halte houden aan een woud, op een sneeuwachtige avond", Robert Frost)
* The Flea ("De vlo", John Donne)
* The Legend of Good Women ((Middelengels gedicht van Geoffrey Chaucer))
* The Phoenix and the Turtle (Shakespeare)
* The Prelude van William Wordsworth
* The Raven van Edgar Allan Poe
* The Road Not Taken ("De niet gekozen weg", Robert Frost)
* The Tyger ("De tijger", William Blake)
* To His Mistress Going to Bed (John Donne)
* Troilus and Criseyde, lang verhalend gedicht van Geoffrey Chaucer
* Whan that Aprill with his shoures soote, Openingsregels 1-18 van 'The General Prologue' van The Canterbury Tales van Geoffrey Chaucer.

## Versdrama

* Not marching now in fields of Thrasymene (Christopher Marlowe: "Doctor Faustus")
* Of comfort no man speak! Let's talk of graves, of worms, and epitaphs (Shakespeare, monoloog uit Richard the Second)
* O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo? (Shakespeare, monoloog uit Romeo en Julia)
* To be or not to be (Shakespeare, monoloog uit Hamlet)
* Was this the face that launch'd a thousand ships uit "Doctor Faustus" van Christopher Marlowe
# Gedichten uit de wereldliteratuur/Engelse gedichten op auteur

Introductie
Nederlandse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Duitse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Engelse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Franse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Italiaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Spaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Dramatische poëzie :

## William Blake

* The Tyger

## Elizabeth Barrett Browning

* How do I love thee?

## Lord Byron

* Darkness

## Geoffrey Chaucer

* The Legend of Good Women
* Troilus and Criseyde
* Whan that Aprill with his shoures soote

## Emily Dickinson

* I started early - took my dog

## John Donne

* Death Be Not Proud
* Holy Sonnets
* The Flea
* To His Mistress Going to Bed

## Robert Frost

* Stopping by Woods on a Snowy Evening
* The Road Not Taken

## ? Mary Elizabeth Frye

* Do not stand at my grave and weep

## William Langland

* Piers Plowman

## Christopher Marlowe

* Not marching now in fields of Thrasymene
* Was this the face that launch'd a thousand ships

## John Milton

* Paradise Lost
* Best image of myself, and dearer half

## Edgar Allan Poe

* The Raven

## Christina Rossetti

* After Death

## William Shakespeare
### Gedichten

* Shakespeares sonnetten (apart wikibook)
** Sonnet 18
* The Phoenix and the Turtle

### Toneel

* Of comfort no man speak! Let's talk of graves, of worms, and epitaphs
* O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
* To be or not to be

## Dylan Thomas

* Do not go gentle into that good night

## Walt Whitman

* Leaves of Grass

## William Wordsworth

* Lines Composed a few miles above Tintern Abbey
* The Prelude
* O there is blessing in this gentle breeze
* The Prelude: The stealing of the boat
# Gedichten uit de wereldliteratuur/Engelse gedichten eerste versregel

Introductie
Nederlandse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Duitse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Engelse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Franse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Italiaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Spaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Dramatische poëzie :
* "Best image of myself, and dearer half" (John Milton: Paradise Lost)
* "Come, madam, come, all rest my powers defy"
* "Death, be not proud, though some have called thee/ Mighty and dreadful"
* "Do not go gentle into that good night"
* "Do not stand at my grave and weep"
* "Five years have passed; five summers, with the length Of five long winters!"
* "How do I love thee? Let me count the ways"
* "I had a dream, which was not all a dream"
* "I started early - took my dog"
* I went alone into a shepherd's boat
* "Let the bird of loudest lay, On the sole Arabian tree, Herald sad and trumpet be, To whose sound chaste wings obey."
* "Marke but this flea, and marke in this"
* "Not marching now in fields of Thrasymene" (Christopher Marlowe, Doctor Faustus)
* "Of comfort no man speak! Let's talk of graves, of worms, and epitaphs"
* "Of Man's first disobedience, and the fruit"
* "O there is blessing in this gentle breeze" (William Wordsworth)
* "O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?"
* "Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary,"
* "Shall I compare thee to a summer's day?"
* "Sing Heav'nly Muse"
* "The curtains were half drawn, the floor was swept"
* "To be or not to be, that is the question" (versdrama)
* "Two roads diverged in a yellow wood"
* "Tyger! Tyger! burning bright / In the forests of the night"
* "Whan that Aprill with his shoures soote"
* "Was this the face that launch'd a thousand ships"
* "Whose woods these are I think I know"
# Gedichten uit de wereldliteratuur/Italiaanse gedichten op auteur

Introductie
Nederlandse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Duitse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Engelse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Franse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Italiaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Spaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Dramatische poëzie :

## Dante Alighieri

* Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (van Dante, Divina Comedia)
* Nel mezzo del cammin di nostra vita (van Dante, Divina Comedia)
* Quel color che viltà di fuor mi pinse (van Dante, Divina Comedia: Inferno Canto IX)
# Gedichten uit de wereldliteratuur/Italiaanse gedichten op titel

Introductie
Nederlandse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Duitse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Engelse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Franse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Italiaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Spaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Dramatische poëzie :
* Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate (van Dante, Divina Comedia)
* Nel mezzo del cammin di nostra vita (van Dante, Divina Comedia)
* Quel color che viltà di fuor mi pinse (van Dante, Divina Comedia: Inferno Canto IX)
# Gedichten uit de wereldliteratuur/Italiaanse gedichten op eerste versregel

Introductie
Nederlandse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Duitse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Engelse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Franse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Italiaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Spaanse gedichten
op titel
op auteur
op eerste versregel
Dramatische poëzie :
* "Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate"
* "Nel mezzo del cammin di nostra vita"
* "Quel color che viltà di fuor mi pinse"
# Amerikaanse literatuur/Robert Frost

Robert Lee Frost was een Amerikaans dichter. Hij staat hoog aangeschreven voor zijn realistische voorstellingen van het leven op het platteland en zijn meesterschap over de Amerikaanse omgangstaal. Als populair en veel geciteerd dichter werd Frost vaak geëerd tijdens zijn leven; zo ontving hij liefst vier Pulitzer Prijzen voor Poëzie.
In zijn werk maakt Robert Frost vaak gebruik van settings binnen het landelijke leven van New England in de vroege twintigste eeuw. Tegen deze achtergrond onderzoekt Frost complexe maatschappelijke en filosofische thema's in eenvoudig opgebouwde gedichten. Tijdens zijn leven was hij een veelvuldig geciteerd en geëerd dichter. Een van zijn bekendste gedichten is The Road Not Taken. Zijn gedicht Stopping bij Woods on a Snowy Evening komt voor in Death Proof, een film uit 2007 van Quentin Tarantino.
# Beroemde jazzmuzikanten

| Beroemde jazzmuzikanten en -vocalisten | Beroemde jazzmuzikanten en -vocalisten | Beroemde jazzmuzikanten en -vocalisten | Beroemde jazzmuzikanten en -vocalisten | Beroemde jazzmuzikanten en -vocalisten |

## Vragen of suggesties?

Heb je opmerkingen of voorstellen over de uitwerking van "Beroemde jazzmuzikanten", neem dan contact op met de hoofdauteurs van dit wikibook: zie Infobox.

## Zie ook

* Portaal:Jazz voor verwante artikelen
# Jazz standards/After You've Gone

"After You've Gone" is een populair lied dat in 1918 werd gecomponeerd door Turner Layton, met tekst van Henry Creamer. Het is opgenomen door Marion Harris op 22 juli 1918 en uitgebracht door het platenlabel Victor. Het is de basis voor vele andere jazznummers, omdat er zo goed kan worden op geïmproviseerd. Het is tevens het themalied voor de BBC-sitcom met dezelfde naam.
Al Jolson introduceerde het lied in 1918 in een vaudeville in het Wintergarden Theater. Op een jaar tijd namen verschillende andere artiesten het nummer op, maar het was Marion Harris' vertolking die het populairst werd en voor drie weken op nummer één stond in 1919. De song wordt tegenwoordig vaak in uptempo gespeeld, hoewel vroege uitvoeringen zoals die van Marion Harris trager werden gespeeld (ca. 80 bpm). Ook Bessie Smiths blues-uitvoering volgt dit tempo. Fletcher Henderson en Coleman Hawkins (opname in Nederland, 1935) speelden het in de swingstijl. Ook Louis Armstrong, Art Tatum, Paul Whiteman en Django Reinhardt gaven de voorkeur aan een snellere uitvoering. Benny Goodman maakte tientallen opnames van het nummer. Bij de latere bebop-spelers lag het minder in de markt, en mensen als Charlie Parker, Thelonious Monk, Dizzy Gillespie, Miles Davis en Bud Powell lieten het nummer voor opnames links liggen. Sonny Stitt was de uitzondering onder de boppers, en maakte er in de jaren 50 verschillende opnames van.

## Opnames

* Django Reinhardt/Stephane Grappelli (1934, 1949)
* Judy Garland (1936)
* Art Tatum (1953)
* Louis Armstrong (1929)
* Loudon Wainwright III (The Aviator Soundtrack)
* Fats Waller & Benny Payne (1930)
* Frankie Laine - Mr. Rhythm (1954)
* Ella Fitzgerald - Rhythm Is My Business (1962)
* Frank Sinatra - L.A. Is My Lady (1984)
* Bessie Smith (1928)
* Henry Burr & Albert Campbell (1918)
* Marion Harris (1919)
* Billy Murray & Gladys Rice (1919)
* Bessie Smith (1927)
* Sophie Tucker (1927)
* Paul Whiteman (1930)
* Benny Goodman (1935)
* Lionel Hampton (1937)
* Quintette du Hot Club de France (1937)
* Frankie Laine (1953)
* Cal Tjader (1954)
* Johnny Hartman (1959)
* Leslie Uggams (in een medley met "They Go Wild, Simply Wild Over Me")
* Nina Simone (1974)
* Charly Antolini & Dick Morrissey (1989)
* Fiona Apple
* Rufus Wainwright & Lorna Luft - Rufus Does Judy at Carnegie Hall (2007)
* Jamie Cullum (2007)
* Leland Palmer, Ann Reinking en Erzsebet Foldi - uit de film "All That Jazz" (1979).
* Bireli Lagrene 2006
* Al Jolson (1946)

## Referenties

* ↑ Bron: Jazzstandards.com
# Huishouden

Het vrolijke huisgezin (Jan Steen, 1668)
Dit boek geeft tips voor het goed laten reilen en zeilen van een huishouding. Doel is een praktisch boek voor de moderne, drukbezette mens, die wel leukere activiteiten weet dan huishouden. Omdat niet iedereen meer van huis uit de fijne kneepjes meekrijgt en wat de do's en don'ts zijn. En omdat we dat met elkaar hopelijk nog wel weten, wordt iedereen uitgenodigd hieraan bij te dragen.
Dit is niet een boek om van begin tot eind achter elkaar uit te lezen. Hanteer het meer als naslagwerk of gids. Lees de inleiding en kies een op te lossen probleem of een onderwerp dat u interesseert. In de Index staan alle trefwoorden nog eens op een rijtje, om snel naar een onderwerp te kunnen springen.

### Totstandkoming

De hoofdstukken zijn een samenvatting van de eigen kennis van de schrijvers, aangevuld met informatie uit andere bronnen. Er is naar gestreefd om alles duidelijk uit te leggen. Als iets toch niet duidelijk is, kan dat op de overlegpagina aangegeven worden. Als u nog iets mist: Voeg het onderwerp op de juiste plek in en maak zelf zo mogelijk een beschrijving, of vermeld het op de overlegpagina.

## Inhoudsopgave

* Inleiding
* Huisinrichting
* Economie
** Organisatie
** Financiën
** Energiebesparing
* Voeding
* Hygiëne
** Vlekkengids
* Textiel
* Technische klussen
* Tuin
* Juridische zaken
* Gastvrijheid
* Index

## Voorbehoud

* Ondanks de zorg en aandacht die is besteed aan de samenstelling van dit Wikibook en de daarin opgenomen gegevens, kan Wikimedia niet instaan voor de volledigheid, juistheid of voortdurende actualiteit van de informatie en/of dat gebruik ervan zal leiden tot of geschikt is voor het door de bezoeker gewenste doel. Wikimedia en de auteurs van dit boek aanvaarden geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade van handelingen of beslissingen, van welke aard dan ook, die voortvloeit uit, in enig opzicht verband houdt met, of die gebaseerd zijn op informatie zoals deze op of via deze website is verkregen.
* In dit Wikibook staan links naar andere websites met meer informatie over een bepaald onderwerp. De auteurs en Wikimedia zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van die externe websites.
# Belgische Franstalige literatuur/Jan Baetens

Jan Baetens , geboren op 5 september 1957 in Sint-Niklaas (provincie Oost-Vlaanderen), is een Vlaamse dichter, essayist, curator, redacteur en criticus die in het Frans publiceert. Hij is hoogleraar culturele studies aan de Universiteit van Leuven.
Zijn poëzie, vaak geschreven in het Frans, getuigt van een grote gevoeligheid voor taal en een diepgaande kennis van literatuur. De poëzie van Jan Baetens valt op door haar experimentele karakter en haar speelse omgang met taal. Hij durft grenzen te verleggen en nieuwe vormen te verkennen. Zijn werk is vaak visueel en vertoont sterke verwantschappen met de beeldende kunst.

## Een overzicht van zijn werk

* Poëzie: Baetens heeft meerdere dichtbundels op zijn naam staan, waaronder Cent fois sur le métier waarvoor hij de prestigieuze Prix triennal de poésie ontving.
* Non-fictie: Naast zijn poëzie schrijft Baetens ook essays en wetenschappelijke artikelen over literatuur, cultuur en semiotiek.
* Samenwerkingen: Baetens werkt vaak samen met andere kunstenaars, zoals grafische ontwerpers en beeldende kunstenaars.
* Werk als academicus: Baetens is ook een gewaardeerd academicus aan de KU Leuven. Zijn onderzoek richt zich op de kruisbestuiving tussen literatuur, beeldende kunst en andere culturele uitingen. Baetens heeft talrijke publicaties op zijn naam staan, waaronder boeken over de graphic novel, novelisatie en interdisciplinaire studies.

## Prijzen

* 2007: Prix triennal de poésie de la Communauté française de Belgique, pour le recueil Cent fois sur le métier
* 2015: Prix Élie-Rodenbach, pour le meilleur poète flamand d'expression française, attribué par l'Association des écrivains belges de langue française
* 2022: Grand prix de l'essai de l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique pour Illustrer Proust
* 2023: Prix Maurice Carême de la Fondation Maurice Carême et de la province du Brabant wallon pour Après, depuis.
# Engelse literatuur/Auteurs van het Britse Gemenebest

Vanaf de jaren vijftig kwam een ​​aanzienlijk aantal grote schrijvers uit landen die eeuwenlang door de Britten waren gekoloniseerd. Er zijn natuurlijk vóór 1950 enkele belangrijke werken in het Engels geweest uit het toenmalige Britse rijk. De beroemde roman Under the Sky of Africa: the story of a farm in the Cape van de Zuid-Afrikaanse auteur Olive Schreiner werd in 1883 gepubliceerd en de Nieuw-Zeelander Katherine Mansfield publiceerde in 1911 haar eerste verhalenbundel In a German Pension. De eerste grote romanschrijver van het Indiase subcontinent die in het Engels schreef, RK Narayan, begon in Engeland te publiceren in de jaren dertig, dankzij de aanmoediging van de Engelse auteur Graham Greene. De carrière van de Caribische auteur Jean Rhys begon al in 1928, hoewel haar beroemdste werk, The Sargasso Sea, pas in 1966 werd gepubliceerd. De beroemde roman On Loose Sand van de Zuid-Afrikaan Alan Paton werd gepubliceerd in 1948. Doris Lessing uit Zuid-Rhodesië, nu Zimbabwe, was een dominante figuur op de Engelssprekende literaire scène. In 2007 ontving ze de Nobelprijs voor Literatuur.
Salman Rushdie is een andere schrijver die na de Tweede Wereldoorlog opkwam uit een voormalige Britse kolonie (India) die zich permanent in Groot-Brittannië vestigde. Rushdie verwierf bekendheid met The Midnight Children in 1981. Zijn meest controversiële roman, Satan's Verses uit 1989, was gedeeltelijk geïnspireerd op het leven van Mohammed. V.S. Naipaul (1932), geboren in Trinidad, was een andere immigrant, die onder meer A Bend in the River (1979) schreef. Naipaul won de Nobelprijs voor Literatuur in 2001.
Uit Nigeria komen een aantal schrijvers die internationale bekendheid hebben verworven met werken in het Engels, onder wie de auteur Chinua Achebe en de toneelschrijver Wole Soyinka. Soyinka won de Nobelprijs voor Literatuur in 1986. Dat deed de Zuid-Afrikaanse schrijfster Nadine Gordimer in 1995 ook. Andere Zuid-Afrikaanse schrijvers die in het Engels schrijven zijn romanschrijver J. M. Coetzee (Nobelprijs 2003) en de toneelschrijver Athol Fugard. Kenia's internationaal bekendste auteur is Ngũgĩ wa Thiong 'o, die romans, toneelstukken en korte verhalen in het Engels heeft geschreven. De dichter Derek Walcott, uit St. Lucia in de Caraïben, ontving de Nobelprijs in 1992. De Australiër Patrick White, een groot schrijver in deze periode, wiens eerste werk in 1939 werd gepubliceerd, ontving deze hoogste literaire onderscheiding in 1973. Andere opmerkelijke Australische schrijvers aan het einde van deze periode zijn de dichter Les Murray, en Peter Carey (geboren in 1943), een van de slechts vier auteurs die tweemaal de Booker Prize hebben gewonnen
# Chillipepers.NL/Pepersoorten

Pepers zijn van het geslacht (genus) Capsicum. Er zijn vele pepersoorten waarvan vijf zijn gedomesticeerd. De rest van de soorten is samengevat in het hoofdstuk wilde soorten. In totaal zijn er momenteel meer dan drieduizend verschillende pepersoorten bekend!
# Linoleumsnijden/Afdrukken

Verwacht bij je eerste afdruk niet een perfect resultaat, dus beschouw het als een test en blijf ontspannen. Na de eerste afdruk zal je meestal nog punten zien waar de lino nog verbeterd kan worden.
Het eigenlijke afdrukken na het inkten gaat als volgt:
Leg de geïnkte lino op de juiste positie op het hulppapier, of op het registratiehulpmiddel. Daarbij leg je de kant met de inkt naar boven.
Leg vervolgens het afdrukpapier op de lino. Dat doe je door het aan één zijde naar beneden te brengen, en daarna het af te rollen op de gehele lino. Druk het gehele oppervlak zacht aan met je handen. Omdat de inkt kleverig is, ligt het afdrukpapier daarna uit zichzelf goed vast. Verplaats het vervolgens niet meer, want dan krijg je een onscherpe of dubbele afdruk.
Als je dun afdrukpapier gebruikt zie je de inkt al verschijnen aan de achterkant van het papier. Nadeel van dun afdrukpapier is dat het kwetsbaar is, gauw kan kreuken of zelfs scheuren. Om scheuren te voorkomen kan je nog een extra vel papier op de print leggen, zodat de druk van de lepel egaler wordt overgebracht. Dikker papier gebruiken kan ook, maar dan moet je harder drukken over het algemeen, om te zorgen dat de inkt goed wordt overgebracht.
Neem vervolgens een houten lepel, of een baren, en maak ronde bewegingen terwijl je het aandrukt. Raak elke gedeelte van het papier, en vergeet vooral de randen niet. Probeer overal even hard te drukken, dan ontstaat een gelijkmatige afdruk, en dat is meestal het mooiste.
Dan volgt de controle. Til het papier op tot ongeveer de helft van de lange zijde, terwijl je de andere helft met je hand tegenhoudt. Kijk of er plaatsen zijn waar de inkt niet goed gepakt heeft. Leg het papier weer terug, en wrijf over de gedeelten die dat nodig hebben nogmaals met je lepel of baren. Controleer opnieuw. Als er onvoldoende inkt over lijkt te zijn, kan je nog een beetje inkt aanbrengen met de roller, maar doe dat voorzichtig, zodat je het papier niet aanraakt. Doe vervolgen hetzelfde met de andere helft van de afdruk. Draai daarvoor de lino om, zodat je het makkelijker kan zien.
Tenslotte haal je de hele afdruk van de linoleumsnede af en leg je hem te drogen.
Je kan vervolgens opnieuw inkt aanbrengen en meer afdrukken maken. Als je afdrukken in een andere kleur wilt maken, moet je tussendoor de lino uiteraard schoonmaken. Veeg de lino eerst af met een oude lap. De restanten kan je onder de kraan afspoelen met een zacht doekje als je wateroplosbare inkt gebruikt. Bij inkt op oliebasis moet je een speciaal oplosmiddel gebruiken.