# Vakantiereizen/Wereldtalen

Als je op reis bent is het handig om een paar woorden in de taal van het land te kennen. Zelfs als je perfect een vrij algemene taal als bijvoorbeeld Engels of Esperanto spreekt wil dat nog niet zeggen dat die bepaalde taal door alle inwoners van dat land verstaan en gesproken wordt. Om je enigszins op weg te helpen en misschien een begin tot communicatie tot stand te brengen volgt hieronder een Wereldtalen Woordenlijst. Een van deze talen worden door veel wereldbewoner*s (>20 miljoen) met behulp van wat gebaren min of meer begrepen. Print de lijst uit door links bij hulpmiddelen op 'printvriendelijke versie' te klikken. Wijs het woord eventueel aan als je uitspraak niet begrepen wordt.
| Nederlands | Pardon | Alstublieft | Bedankt | Waar is..? | Hoeveel is..? | Ja | Nee | Goed | Dag | Nacht | Brood | Winkel | Open | Gesloten | Water | Gezondheid! |
| Esperanto | Pardono | Bonvolu | Danki pro | Kie estas..? | Kiom estas..? | Jes | Ne | Bona | Tago | Nokto | Pano | Butiko | Malfermita | Fermita | Akvo | Je via sano! |
| Arabisch | Muta asif | Min faedlak | Shukran | Wen..? | Adeysh..? | Naam | La | Mlih | ? | Laila | ? | ? | ? | ? | ماء | ? |
| Azeri | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | س (Su) | ? |
| Bengaals | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | জল (Dzjal) | ? |
| Birmees | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | Yei | ? |
| Chinees | Shrieh kuang | Ching | Doh shieh | ..tsái na li? | Doh. shao.? | Shih | Boo shih | Hao | ? | ? | ? | ? | ? | ? | 水 | ? |
| Deens | Undskyld | Var venlig | Tak | Hvor er..? | Hvor meget er..? | Ja | Nej | God | Dag | Nat | Brød | butik | Åben | Lukket | Vand | Skål! |
| Duits | Verzeihung | Bitte | Danke | Wo ist..? | Wieviel..? | Ja | Nein | Gut | Tag | Nacht | Bröt | Laden | Offen | Geslossen | Wasser | Prosit! |
| Engels | Excuse me | Please | Thanks | Where is..? | How much is..? | Yes | No | Good | Day | Night | Bread | Shop | Open | Close | Water | Cheers! |
| Frans | Pardon | S'il vous plait | Merci | Où est..? | Combien..? | Oui | Non | Bon | Jour | Nuit | Pain | Magasin | Ouvert | Fermé | Eau | A votre santé! |
| Grieks | Signome | Parakoló | Efharistó | Poo iné..? | Põso..? | Neh | Ohi | Kalá | μέρα (mera) | Níchta | ψωμί (psomí) | ? | ανοιχτός (anoichtós) | ? | Vερό (nero) | Is ihien! |
| Gujarati | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | પાણી (Uitspraak?) | ? |
| Nederlands | Pardon | Alstublieft | Bedankt | Waar is..? | Hoeveel is..? | Ja | Nee | Goed | Dag | Nacht | Brood | Winkel | Open | Gesloten | Water | Gezondheid! |
| Hausa | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Hebreeuws | Slihah | Bevakashah | Todah rabah | Efoh..? | Kamah..? | Ken | Lo | Tov | ? | ? | ? | ? | פתוח (Uitspraak?) | ? | מים (maim) | Leh hayim! |
| Hindi | Muaf kama | Merher-band seh | Danyavadshukria | Kahan..? | Kitneh paiseh..? | Han | Nahin | Bahut | ? | ? | ? | ? | ? | ? | पानी (paani) | Aapki sehat! |
| Hongaars | Elnézést Bocsánat | Tessék Kérem | Köszönöm (szépen) | Hol van ..? | Mennyibe kerül ..? | Igen | Nem | Jól, Rendben. | Nap | Éj, Éjszak | Kenyér | Bolt, Üzlet | Nyítva (Nyílt) | Zárva | Víz | Egészségére! Egészségedre! |
| Ind./Maleis | Maaf | Silakan | Terima kasih | Dimana..? | Berapa..? | Ja | Tidak | Bagus | Hari | ? | Roti | ? | ? | ? | Air | Selamat minum! |
| Italiaans | Scusi | Per piacerc | Grazie | Dov'e..? | Qanto..? | Si | No | Buono | Giorno | ? | Pane | ? | Aperto | ? | Acqua | Salute! |
| Japans | Moshi moshi | Dozo | Arigato | ..doko desu-ka? | Ikura..? | Hai | Iie | Yoi | ? | ? | Pan | ? | Kara | Made | 水 Mizu | Kan pei! |
| Javaans | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | Dina | ? | ? | ? | ? | ? | Banyu | ? |
| Kannada | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Koreaans | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | Mul | ? |
| Maithili | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Malayalam | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | തുറന്ന (Uispraak?) | ? | പയസ്സ് (Uitspraak?) | ? |
| Nederlands | Pardon | Alstublieft | Bedankt | Waar is..? | Hoeveel is..? | Ja | Nee | Goed | Dag | Nacht | Brood | Winkel | Open | Gesloten | Water | Gezondheid! |
| Marathi | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | पाणी (Uitspraak?) | ? |
| Noors | Unnskyld | Vennlist | Takk | Hvor..? | Hvor meget..? | Ja | Nei | God | ? | ? | Brød | ? | Åpen | ? | Vann | Skál! |
| Oekraïens | ? | ? | вдячнiсть | ? | ? | так (tak) | ні (ni) | добрий (dobryj) | день | ? | ? | ? | ? | ? | вода (voda) | ? |
| Oezbeeks | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Oriya | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Pasjtoe | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Perzisch | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | خوب (Uitspraak?) | روز | ? | ? | ? | ? | ? | آب (uitspraak?) | ? |
| Pools | Przepraszam | Proszę | Dziękurję | Gdzie..? | Ile..? | Tak | Nie | Dobrze | Dzień | Noc | Chleb | Sklep | Otwarty | Zamnięty | Woda | Zdrowia |
| Portugees | Perdâo | Faça favor | Obrigado/a | Onde..? | Cuanto..? | Sim | Nâo | Bom | Dia | Noite | Paõ | ? | Aberto | ? | Água | Saúde! |
| Punjabi | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ਪਾਣੀ, ਜਲ, ਆਬ | ? |
| Roemeens | Scuzaţi-mi | Vâ rog | Mulţumesc | Unde..? | Cit..? | Da | Nu | Binc | Zi | ? | Pâine | Magazin | ? | ? | Apă | ? |
| Russisch | Izvanit'yeh | Pazhâl'sta | Spasiba | Gd'yeh..? | Skólka..? | да (da) | N'yet | Harashó | ? | ? | Xлеб (Uitspraak?) | ? | открытый (Uitspraak?) | ? | вода (voda) | Za vasheh! |
| Nederlands | Pardon | Alstublieft | Bedankt | Waar is..? | Hoeveel is..? | Ja | Nee | Goed | Dag | Nacht | Brood | Winkel | Open | Gesloten | Water | Gezondheid! |
| Servisch | Oprostite | Molim | Hvala | Gdye..? | Koliko..? | Da | Ne | Dobro | Dan | ? | Hleb | ? | ? | ? | вода (voda) | ? |
| Soendanees | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | Cai | ? |
| Spaans | Perdón | Por vavor | Gracias | ¿Dónde está..? | Cuánto..? | Si | No | Bueno | Dia | Noche | Pan | Tienda | Abierto | Cerrado | Agua | ¡Salud! |
| Swahili | Niwie radhi | Tafadhali | Asanti | Wapi..? | Kadiri gani..? | N dio | La | Nzuri | ? | ? | ? | ? | ? | ? | Maji | ? |
| Tamil | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | தண்ணீர் (Uitspraak?) | ? |
| Telugu | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? |
| Thai | Khoh thot | Proht | Khop khun | Treh nai..? | Rahk khaa | Dja | Plaau | Sabai dii | ? | ? | ? | ? | ? | ? | น้ำ (Nam) | ? |
| Turks | Muaf tutmak | Lüften | Tesekhür | Nereye..? | Kaĉ..? | Evet | Yok | Iyi | ? | ? | Ekmek | ? | Açık | ? | Su | ? |
| Urdu | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | ? | آب (Uitspraak?) | ? |
| Vietnamees | ? | ? | ? | ? | ? | vâng, dạ, có, phải | ? | Tốt | Ngày | Dêm | Bánh mì | ? | ? | ? | Nước (Uitspraak?) | ? |
| Zweeds | Forlat | Var vanlig | Tack | Var..? | Hur mycket..? | Ja | Nej | God | Dag | Natt | Bröd | ? | Öppen | ? | Vatten | Skál! |
| Nederlands | Pardon | Alstublieft | Bedankt | Waar is..? | Hoeveel is..? | Ja | Nee | Goed | Dag | Nacht | Brood | Winkel | Open | Gesloten | Water | Gezondheid! |
| ↑ vrl:faedlik ↑ klank als bevel ↑ kort ↑ klank als aanhoudende vraag ↑ korte klank ↑ bevel ↑ bevel ↑ vragend ↑ aanhoudende vraag ↑ kort ↑ aanhoudende vraag ↑ bevel ↑ vragende klank ↑ bevel ↑ vragend ↑ Laatste n nasaal ↑ Laatste n nasaal ↑ Laatste n nasaal ↑ Tessék bij aanbieden en bij verzoek ↑ Kérem bij verzoek/vraag ↑ Rendben In orde; Okay ↑ Egészségére: Op Uw gezondheid ↑ Egészségedre: Op jouw gezondheid ↑ ce als tsjee / z als ts ↑ vrl:Giornata ↑ ę als nasaal en ↑ âo als nasaal on ↑ ţ als ts ↑ vrl:Khrat kha ↑ vrl:Tao rai ↑ Al naar gelang de vraagstelling ↑ Laatste t van een woord geen klank |||||||||||||||||