OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sociale geschiedenis in de literatuur 1500-1795/Engels dagboek

Middeleeuwen
Renaissance
Barok
Classicisme
Memoire en journaal
Engels dagboek
Medisch journaal
Roman
Bronnen en links :
6. Engels dagboek

## Inleiding

In het Engelse dagboek (diary) van de zestiende en zeventiende eeuw werd veel meer over het eigen innerlijk, het gezin en het huwelijk geschreven dan in de Franse journaals. De dagboekschrijvers beschreven de verschillen in karakter tussen de echtelieden en zelfs soms hun echtelijke ruzies. Zaken die in de Franse journaals totaal verzwegen werden. Deze dagboeken hadden ook vaker een verhalende stijl, ze begonnen soms al op een autobiografie te lijken.

## Vrouw in het Engelse dagboek

In het Engelse dagboek werden ook de dagelijkse bezigheden van de vrouw beschreven. Er waren in Engeland ook veel meer vrouwen die zelf een dagboek schreven dan in Frankrijk.
De meeste vrouwen, of ze nu boerin waren of kasteelvrouwe, hadden een welgevulde dag.
* Een kasteelvrouwe stond om drie, vier uur in de ochtend op en inspecteerde te paard het land, controleerde en instrueerde haar personeel, borduurde, maakte jam en verfraaide de kamers.
* Een wat gewonere huisvrouw deed naaiwerk, kookte, maakte vruchten in en maakte kaarsen.
* Rijke vrouwen op het platteland waren vaak druk bezig met liefdadigheid, met het steunen van zieken en stervenden en met het bijstaan van barende vrouwen.
Niet alleen de Engelse vrouwen schreven over hun bevallingen, ook de Engelse mannen schreven daarover: over de pijn en de angst. Ook over ziekte en dood van hun vrouw of kinderen schreven de Engelsen emotioneler dan hun Franse collega's. Nadat de vrouw gestorven was, werd ze in het Engelse dagboek opgehemeld, net als in het Franse journaal.

## Kind in het Engelse dagboek

Ook de kinderen werden in het Engelse dagboek beter beschreven dan in het Franse journaal. Hun karakter werd beschreven, de zorgen en angsten van de ouders, het plezier dat de ouders er aan beleefden, hun vorderingen wat betreft lopen, traplopen, hun valpartijen, of ze al de deuren open en dicht konden doen, of hun lichaam zich wel goed ontwikkelde.

## Ziekte in het Engelse dagboek

In het Engelse dagboek werd vaker over ziekte gesproken dan in de Franse journaals. Tot in het kleinste detail werd elke ziekte beschreven. Hoesten, bloedspuwingen, koorts, kiespijn, kolieken, verkoudheid, bloedneuzen en maagpijn. Dit deden de Engelsen niet zozeer uit narcisme als wel uit angst voor de dood.

## Een voorbeeld uit circa 1665

Samuel Pepys was een secretaris van de admiraliteit in Londen, iemand van de "middle class". Hij beschreef in zijn dagboek hoe hij met zijn vrouw naar bed ging, hoe ze knuffelden en seks hadden. Ze hadden ruzies en ze maakten het weer goed. Hij beschreef ook dat hij verliefd werd op een andere vrouw, dat hij daar seks mee had en dat zijn vrouw daar achter kwam. Ze schold hem uit, sloeg hem en trok hem aan zijn haren. Op een keer bedreigde ze hem met een roodgloeiende pook.
Samuel Pepys had op zijn vijfentwintigse een niersteenoperatie. Daarna was hij misselijk, had buikpijn, verstopping en kolieken. Toch beschreef hij dat maar heel kort.
# Sociale geschiedenis van Byzantium/Bronnen en links

Inleiding
Klooster
Kerk
Huis en bewoners
Huwelijk, verwanten, vrienden en slaven
Documenten, brieven en literatuur
Bronnen en links :
7. Bronnen en links

## Bronnen

Geschiedenis van het persoonlijk leven van het Romeinse rijk tot het jaar duizend Onder redactie van Philippe Ariès, Georges Duby en Paul Veyne ISBN: 90-5157-001-5
1985 Editions du Seuil, Paris 1987 Agon, Amsterdam
Betreffende hoofdstuk geschreven door: Evelyne Patlagean, hoogleraar aan de universiteit van Parijs.
# Sociale geschiedenis in de literatuur 1500-1795/Middeleeuwen

Middeleeuwen
Renaissance
Barok
Classicisme
Memoire en journaal
Engels dagboek
Medisch journaal
Roman
Bronnen en links :
1. Middeleeuwen

## Geen privé-leven

In de Middeleeuwen leefden veel mensen in een parentele (grootfamilie). Iedereen was ingebed in een netwerk van familie en geestelijke verwantschappen. Een mens had nauwelijks een privéleven, hij kon niets in zijn eentje doen, "alleen zijn" werd als iets gevaarlijks gezien.

## Gemeenschapsliteratuur

Zie ook: Sociale geschiedenis in de literatuur
Zie ook: Literatuur in de late Middeleeuwen
De middeleeuwse literatuur verwees naar:
* Het feodalisme dat enerzijds het christendom verdedigde en anderzijds voortdurend onderling in oorlog was.
* De hoofse liefde.
De gemeenschap (de universiteit, een klooster, een broederschap of een stad) gaf een schrijver een opdracht, betaalde hem daarvoor en wenste in ruil daarvoor in het geschrevene opgehemeld te worden. De persoon van de schrijver deed er niet toe, het grootste deel van de middeleeuwse literatuur was anoniem. De heldendichten, humoristische verhalen en toneelstukken die zo ontstonden, waren bedoeld om in het openbaar voorgedragen te worden. Noch het schrijven, noch het lezen of voordragen van literatuur waren een persoonlijke daad.
Van François Villon is wel gezegd dat hij het "ik" in de literatuur invoerde, maar in feite beklaagde hij alleen maar de eenlingen die buiten de gemeenschap van gelovigen waren komen te staan.

## Theater

In de Middeleeuwen kende men mysteriespelen en komedies.

## Noten

* ↑ 'Alleen zijn' was gevaarlijk.
* ↑ Maar het "ik" dat de troubadours in hun liederen gebruikten was niet het "ik" van een uniek individu, want de mens kon en mocht nog niet buiten de gemeenschap staan. Dit "ik" was feitelijk de stem van de gemeenschap en dat zou de gehele Middeleeuwen zo blijven in de literatuur.
# Oudgrieks/Blok 2/1-Grammatica: αὐτος, αὐτη, αὐτο

De voornaamwoorden αὐτος, αὐτη en αὐτο hebben in het Grieks meerdere functies. Deze voornaamwoorden kunnen fungeren als persoonlijk voornaamwoord en als bijvoeglijke bepaling. Ze zijn apart, aangezien ze zelfstandig gebruikt kunnen worden, maar ook bijvoeglijk; als ze congrueren.

## Gebruik
### Zelfstandig

αὐτος, αὐτη en αὐτο fungeren, indien zelfstandig gebruikt, als persoonlijk voornaamwoord van de derde persoon enkelvoud én meervoud. Ondanks dat ze als persoonlijk voornaamwoord kunnen worden gebruikt, is er één opmerkelijke uitzondering op de regel: de nominativus enkelvoud en meervoud van het persoonlijk voornaamwoord in de derde persoon wordt niet gebruikt.
Als er naar een persoon (al dan niet de 1e en 2e persoon) moet worden verwezen, wordt de naam van de desbetreffende persoon herhaald of er wordt een aanwijzend voornaamwoord gebruikt ter verwijzing. Voor alle andere naamvallen van de derde persoon is er geen aangepast gebruik. Dus zodra er αὐτῳ in een tekst staat en als deze vorm zelfstandig gebruikt wordt, wordt dit doorgaans vertaald als 'aan hem'.

### Bijvoeglijk

αὐτος, αὐτη en αὐτο worden, indien ze bijvoeglijk gebruikt worden, als bijvoeglijke bepaling vertaald. Een bijvoeglijke bepaling heeft als belangrijk kenmerk dat deze extra informatie geeft en altijd weggelaten kan worden. Dit karakter maakt dat er vele bijvoeglijke bepalingen zijn. Αὐτος, αὐτη en αὐτο kunnen echter niet op vele verschillende manieren vertaald worden. In de context van de Griekse teksten is namelijk bekend geworden dat de juiste bijvoeglijke bepaling om mee te vertalen het bijvoeglijk naamwoord 'zelf' is.
Er zijn een aantal regels voor het gebruik van het woordje 'zelf' in het Oudgrieks:
* Het voornaamwoord moet altijd congrueren, omdat het bijvoeglijk gebruikt wordt.
* Αὐτος, αὐτη of αὐτο wordt vertaald als 'zelf' als het congrueert met een zelfstandig naamwoord, persoonlijk voornaamwoord of eigennaam.
* In combinatie met een lidwoord wordt αὐτος, αὐτη of αὐτο als 'dezelfde' of 'hetzelfde' vertaald. Zowel het lidwoord als het voornaamwoord moeten congrueren.
Zodra de nominatief enkelvoud óf meervoud van αὐτος, αὐτη of αὐτο gegeven wordt, is de vertaalwijze bijvoeglijk, dus met 'zelf'.

## Vorm

Aὐτος, αὐτη en αὐτο worden zoals δεινος, δεινη en δεινον verbogen, dat wil zeggen dat verbuiging geheel regelmatig is. Voor het zelfstandig gebruik geldt dat de onzijdige vorm als 'het' wordt vertaald. Ook geldt dat de nominatief niet gelden voor het zelfstandige gebruik.
Aὐτος, αὐτη en αὐτο enkelvoud
    naamvalmannelijkvrouwelijkonzijdig nominatiefαὐτοςαὐτηαὐτο genitiefαὐτουαὐτηςαὐτου datiefαὐτῳαὐτῃαὐτῳ accusatiefαὐτοναὐτηναὐτο
Aὐτος, αὐτη en αὐτο meervoud
    naamvalmannelijkvrouwelijkonzijdig nominatiefαὐτοιαὐταιαὐτα genitiefαὐτωναὐτωναὐτων datiefαὐτοιςαὐταιςαὐτοις accusatiefαὐτουςαὐταςαὐτα
# Oudgrieks/Blok 2/1-Tekst in vertaling

| 'Hektor, ik ben het, Andromache, zeg iets tegen mij! |
| Hektor, voorvechter van de Trojanen, is hier niet meer! |
| Alle Grieken zijn blij met zijn dood, |
| Maar de Trojanen houden niet op tranen te vergieten. |
| De Grieken zullen ons vernietigen! |
| Ook Hektor zal hen niet ontgaan, |
| waarschijnlijk willen zij het lijk van Hektor in de zee werpen, |
| dus doe met mij mee* en maak een eerbewijs voor Hektor, | 'Neem deel met mij' is niet zo mooi in deze context |
| want wij zullen de Grieken overwinnen, |
| dan gaan wij de Grieken, die nu blij zijn met de dood van Hektor, doden!' |
# Oudgrieks/Blok 2/1-Grammatica: oefeningen
#### Oefening 1 - Herhaling

Noteer de functies van de naamvallen. :
* Nominativus
* Genitivus
* Dativus
* Accusativus

#### Oefening 2

Zet het persoonlijk voornaamwoord in de gevraagde naamval en vertaal
* αὐτο - dativus meervoud
* ἐγω - genitivus
* ὑμεις - accusativus
* ἡμεις - dativus
* αὐτη - genitivus enkelvoud
* συ - accusativus
* ἐγω - genitivus
* αὐτος - nominativus meervoud

#### Oefening 3

Zet het bezittelijk voornaamwoord in de gevraagde naamval enkelvoud en vertaal
* ὑμεις ἡλιος - nominativus
* ἡμεις ἡλιος - genitivus
* συ ἡλιος - accusativus
* ἐγω ἡλιος - dativus
* συ ἡλιος - genitivus
* ὑμεις ἡλιος - accusativus
* ἐγω ἡλιος - genitivus
* ἡμεις ἡλιος - dativus

#### Oefening 4

Vertaal de volgende zinnen. :
* Και συ, τί ποιεῖν βαινεις;
* Ὑμεις, την παρθενον ἑκ του πλοιου ῥιπτετε!
* Ὁ ἀνηρ και το θηριον αὐτου αὐτον ἀποκτεινουσιν.
* Ἡμεις των Ἀχαιων κρατεῖν μελλομεν.
* Σοι οἰκια ἀγαθη και κορη καλη εἰσιν;
* Ὁ ἡρως ἡμετερος οἰκαδε ἡκει.
* Τοις θεοις ἡ δοξα μεγαλη των ἀνθρωπων ἐστιν αὐτοις.
* Αὐτῳ ὑμιν ὁ αὐτος ἀγγελος ἐστιν.
# Oudgrieks/Blok 2/1-Antwoorden oefeningen
#### Oefening 1 - Herhaling

Noteer de functies van de naamvallen. :
* Nominativus
* *Onderwerp
* *Naamwoordelijk deel van het gezegde
* Genitivus
* *Bijvoeglijke bepaling
* *Voorwerpen die een begin uitdrukken
* *Na sommige voorzetsels
* *Na sommige werkwoorden
* Dativus
* *Meewerkend voorwerp
* *Instrument/oorzaak
* *Na sommige voorzetsels
* *Na sommige werkwoorden
* *Dativus possessivus
* Accusativus
* *Lijdend voorwerp
* *Na sommige voorzetsels
* *Accusativus van tijd
* *Accusativus van betrekking

#### Oefening 2

Zet het persoonlijk voornaamwoord in de gevraagde naamval en vertaal
* αὐτο - dativus meervoud
** αὐτοις
* ἐγω - genitivus
** μου
* ὑμεις - accusativus
** ὑμας
* ἡμεις - dativus
** ἡμιν
* αὐτη - genitivus enkelvoud
** αὐτης
* συ - accusativus
** σε
* ἐγω - genitivus
** μου
* αὐτος - nominativus meervoud
** αὐτοι

#### Oefening 3

Zet het bezittelijk voornaamwoord in de gevraagde naamval enkelvoud en vertaal
* ὑμεις ἡλιος - nominativus
** ὑμετερος ἡλιος - jullie zon
* ἡμεις ἡλιος - genitivus
** ἡμετερου ἡλιον - van onze zon
* συ ἡλιος - accusativus
** σον ἡλιον - jouw zon
* ἐγω ἡλιος - dativus
** ἐμοι ἡλιῳ - aan mijn zon
* συ ἡλιος - genitivus
** σου ἡλιου - van jouw zon
* ὑμεις ἡλιος - accusativus
** ὑμετερον ἡλιον - jullie zon
* ἐγω ἡλιος - genitivus
** ἐμου ἡλιου - van mijn zon
* ἡμεις ἡλιος - dativus
** ἡμετερῳ ἡλιῳ - aan onze zon

#### Oefening 4

Vertaal de volgende zinnen. :
| Και συ, τί ποιεῖν βαινεις; |
| *En jij, wat ga jij doen? |
| Ὑμεις, την παρθενον ἑκ του πλοιου ῥιπτετε! |
| *Jullie, gooi het meisje uit het schip! |
| Ὁ ἀνηρ και το θηριον αὐτου αὐτον ἀποκτεινουσιν. |
| *De man en zijn beest doden hem. |
| Ἡμεις των Ἀχαιων κρατεῖν μελλομεν. |
| *Wij zullen de Grieken overwinnen. |
| Σοι οἰκια ἀγαθη και κορη καλη εἰσιν; |
| *Heb jij een goed huis en een mooie dochter? |
| Ὁ ἡρως ἡμετερος οἰκαδε ἡκει. |
| *Onze held komt naar huis. |
| Τοις θεοις ἡ δοξα μεγαλη των ἀνθρωπων ἐστιν αὐτοις. |
| *De goden hebben zelf de grote roem van de mensen. |
| Αὐτῳ ὑμιν ὁ αὐτος ἀγγελος ἐστιν. |
| *Jullie hebben door hem dezelfde bode. | * Ook mogelijk: Hij heeft door jullie dezelfde bode. |
# Oudgrieks/Blok 2/1-Grammatica: het bezittelijk voornaamwoord

De bezittelijke voornaamwoorden functioneren in het Grieks als een bijvoeglijk naamwoord, ze congrueren namelijk met het zelfstandig naamwoord waar ze bij horen. De bezittelijke voornaamwoorden worden verbogen als de zelfstandige naamwoorden op -ος, -η/ -α en -ον.
Bezittelijke voornaamwoorden
    PersoonMannelijkVrouwelijkOnzijdig 1e enkelvoudἐμοςἐμηἐμον 2e enkelvoudσοςσησον 1e meervoudἡμετεροςἡμετεραἡμετερον 2e meervoudὑμετεροςὑμετεραὑμετερον
Er zijn gevallen waarin het persoonlijk voornaamwoord in de genitivus het beste als bezittelijk voornaamwoord kan worden vertaald. Dit gebeurt als het geen correct of 'mooi' Nederlands is om te zeggen van ..., bijvoorbeeld:
* Ὁπλα σα λαμπρα εἰσιν. (Jouw wapens zijn schitterend)
* Τα ὁπλα σου λαμπρα εἰσιν. (De wapens van jou zijn schitterend --> Jouw wapens zijn schitterend)
-- Inleiding --
-- Basiscursus --
Inleiding
Een korte geschiedenis
Blok 1
Blok 2
Blok 3
Blok 4
Blok 5
Blok 6
Samenvatting
Afsluiting
-- Taaloverzicht --
Klankleer
Alfabet
Vormleer
Lidwoorden
Zelfstandige naamwoorden
Adjectieven
Bijvoeglijke naamwoorden
Werkwoorden
Voornaamwoorden
Bijwoorden
Telwoorden
Syntaxis
De zin
-- Woordenlijst --
WSBN nl-4-42-422-00001 :
# Oudgrieks/Blok 1/T-Tekst en oefeningen - antwoorden

Afsluittekst blok 1
* Hektor, voorvechter van de Trojanen, gaat met de soldaten naar de strijd,
* want de Grieken willen Troje beroven van de Trojanen.
* Het leger van de Trojanen gaat snel naar de schepen,
* omdat de Grieken met hun schepen dichtbij Troje zijn.
* De dappere Hektor zegt tegen iedere soldaat:
* 'Soldaten, de Grieken zijn dichtbij ons schitterende Troje,
* maar wij, de dappere en goede Trojanen, gaan niet weg uit de strijd!'
* Ook de voorvechter van de Grieken zei dit op deze manier tegen zijn soldaten,
* maar toch zijn de soldaten van de Trojanen zwakker dan het leger van de Grieken.
* Als het vijandige leger bij Troje voor anker ligt, rennen vele soldaten op Troje af.
* Maar het leger van Hektor heeft geen angst, en daarom voeren zij nu ook oorlog.
Afsluitopdrachten blok 1
Determineer de dikgedrukte woorden/zinsdelen
* Εὐρυσθεύς = nominativus enkelvoud mannelijk
** την Nεμεαν = accusativus enkelvoud vrouwelijk
* τοὺς ἀνθρωπους = accusativus meervoud mannelijk
* Το πλοιον μεγα = nominativus enkelvoud onzijdig
* ἐλευθεριαν = accusativus enkelvoud vrouwelijk
* οἱ Δαρδανοι ἰσχυροι = nominativus meervoud mannelijk
Verbeter de fouten in de volgende rijtjes
    naamvalenkelvoudmeervoud nominativusἡ μαχηαἱ μαχαι genitivusτης μαχηςτων μαχων dativusτῃ μαχῃταις μαχαις accusativusτην μαχηντας μαχας
    naamvalenkelvoudmeervoud nominativusτο τεκνοντα τεκνα genitivusτου τεκνου των τεκνων dativusτῳ τεκνῳτοις τεκνοις accusativusτο τεκνοντα τεκνα
Vervoeg de werkwoorden
* λεγω (1e pers. meerv.) → λεγομεν
* αἰτεω (3e pers. meerv.) → αἰτοῦσιν
* αἰρω (imperativus meerv.) → αἰρετε!
* μενω (1e pers. enkelv.) → μενω
* γαμεω (2e pers. enkelv.) → γαμεῖς
* φροντιζω (infinitivus) → φροντιζειν
* ζητεω (imperativus enkelv.) → ζητει!
* εἰμι (3e pers. meerv.) → εἰσιν
Verbuig de bijvoeglijke naamwoorden
* ἀνδρειος (nominativus meervoud vrouwelijk) → ἁνδρειαι
* ἰσχυρος (dativus enkelvoud onzijdig) → ἰσχυρῳ
* ἀγαθος (genitivus enkelvoud mannelijk) → ἀγαθου
* καλος (dativus meervoud vrouwelijk) → καλαις
* πολυς (accusativus enkelvoud onzijdig) → πολυ
* μακρος (nominativus enkelvoud vrouwelijk) → μακρα
* μεγας (accusativus meervoud mannelijk) → μεγαλους
* φοβερος (genitivus enkelvoud vrouwelijk) → φοβερας
# Oudgrieks/Blok 2/1-Tekst

| 'Ὠ Ἑκτορ, ἐγω εἰμι, Ἀνδρομαχη, μοι τι* λεγε! | iets |
| Ὁ Ἑκτορ, προμαχος των Δαρδανων*, οὐκ ἐνθαδε ἐστιν! | Trojaan |
| Παντες Ἀχαιοι αὐτῳ θανατῳ χαιρουσιν· | |
| ἀλλα οἱ Δαρδανοι οὐ λειβειν δακρυα παυουσιν. | |
| Οἱ Ἀχαιοι ἡμας διαφθειρειν μελλει! | |
| Και Ὁ Ἑκτορ αὐτους οὐ λανθανειν* μελλει· | ontgaan |
| ἰσως ἐθελουσιν τον νεκρον του Ἐκτορος ἐν τῃ θαλαττᾳ ῥιπτειν*· | werpen |
| οὐν μοι μετεχετε και ποιεῖτε τιμην τῳ Ἑκτορι· | naam |
| γαρ ἡμεις των Ἀχαιων κρατεῖν μελλομεν· | |
| οὐν τους Ἀχαιους, οἱ* νυν χαιρουσι τῳ θανατῳ του Ἑκτορος, ἀποκτεινειν βαινομεν!' | die (betr. vnw.) |
-- Inleiding --
-- Basiscursus --
Inleiding
Een korte geschiedenis
Blok 1
Blok 2
Blok 3
Blok 4
Blok 5
Blok 6
Samenvatting
Afsluiting
-- Taaloverzicht --
Klankleer
Alfabet
Vormleer
Lidwoorden
Zelfstandige naamwoorden
Adjectieven
Bijvoeglijke naamwoorden
Werkwoorden
Voornaamwoorden
Bijwoorden
Telwoorden
Syntaxis
De zin
-- Woordenlijst --
WSBN nl-4-42-422-00001 :
# Oudgrieks/Blok 1/S-Het werkwoord (praesens)

In het Oudgrieks zijn er meerdere groepen werkwoorden:
* Werkwoorden eindigend op -ω
* Werkwoorden eindigend op -εω
* Onregelmatige werkwoorden (zoals εἰμι)
Net zoals in het Nederlands worden werkwoorden in het Grieks vervoegd. In het Oudgrieks hebben alle werkwoordsvormen een andere uitgang, dit gebeurt onder andere omdat het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in het Oudgrieks een bijzaak is en daarom alleen bij de nadruk van de handelende persoon worden gebruikt.
Het verschil tussen werkwoorden op -ω en -εω is dat de werkwoorden op -εω een epsilon in de stam hebben staan waarmee de uitgang in 'botsing' komt bij het vervoegen. Daarom worden de εω-werkwoorden iets anders vervoegd dan de ω-werkwoorden. Let er wel op dat op de verbuiging van εω-werkwoorden er altijd een kringetje op de uitgang komt te staan, een uitzondering hierop zijn de ik-vorm (die kan zowel met kringetje als met epsilon voor de omega geschreven worden) én de imperativus enkelvoud.
Hieronder staan nog een paar actieve vervoegingen in de tegenwoordige tijd:
    ἐστίν (r.1)
    καλοῦσιν (r.3)
    ἔχουσιν (r.4)
    εἰσίν (r.6)
    πλεῖ (r.7)
    λύει (r.8)
    βλέπουσι (r.11)
Misschien was je al opgevallen dat sommige werkwoorden op dezelfde letters eindigen (niet lettend op de accenten): πλεῖ en λύει eindigen allebei op -ει. De twee :καλοῦσιν en :ἔχουσιν eindigden ook op hetzelfde: -ουσιν.
De uitgangen -ει en -ουσιν zijn die van respectievelijk "derde" enkelvoud en "derde" meervoud. Werkwoorden die terugslaan op een onderwerp in de derde persoon hebben dus één van deze twee uitgangen: net als naamwoorden in een woordgroep congrueren werkwoorden met het onderwerp. De werkwoorden in de tegenwoordige tijd of praesens worden in actieve vorm in dat getal en geslacht altijd op deze twee uitgangen vervoegd, mits het werkwoord regelmatig is. Bij het vervoegen wordt de uitgang achter de stam van het werkwoord geplaatst (ἔχ-, λύ-, βλέπ-.

## Overzicht actieve vervoeging

Hieronder een volledig overzicht van de actieve vervoeging in de tegenwoordige tijd:
Vervoeging van λυω
| | enkelvoud | meervoud |
| eerste | λυω | λυομεν |
| tweede | λυεις | λυετε |
| derde | λυει | λυουσι(ν) |
| imperativus | λυε | λυετε |
Vervoeging van ποιεω
| | enkelvoud | meervoud |
| eerste | ποιεω / ποιῶ | ποιοῦμεν |
| tweede | ποιεῖς | ποιεῖτε |
| derde | ποιεῖ | ποιοῦσι(ν) |
| imperativus | ποιει | ποιεῖτε |
Vervoeging van εἰμι
| | enkelvoud | meervoud |
| eerste | εἰμι | ἐσμεν |
| tweede | εἶ | ἐστε |
| derde | ἐστι(ν) | εἰσι(ν) |
| imperativus | ἰσθι | ἐστε |
Infinitieven
| | infinitivus |
| λυω | λυειν |
| ποιεω | ποιεῖν |
| εἰμι | εἶναι |
# Oudgrieks/Blok 1/T-Tekst en oefeningen

Afsluittekst blok 1
| Ὁ Ἐκτορ, ὁ προμαχος* των Δαρδανων*, τοις στρατιωταις εἰς την μαχην βαινει· | voorvechter; Trojanen |
| ὁ γαρ Ἀχαιοι* των Δαρδανων τον Ἰλιον* ἀποστερεῖν ἐθελουσιν. | Grieken; Troje |
| Ἡ των Δαρδανων στρατια ταχα* προς τα πλοια βαινουσιν· | snel |
| ὁτι οἱ Ἀχαιοι ἐγγυς του Ἰλιου τοις πλοιοις εἰσιν. | |
| Ὁ Ἐκτορ ἀνδρειος* τῳ ἑκαστῳ* στρατιωτᾳ λεγει· | dapper; ieder |
| ΄Ὠ στρατιωται, οἱ Ἀχαιοι ἐγγυς του λαμπρου Ἰλιου ἡμων* εἰσιν· | ons |
| ἀλλα ἡμεις*, οἱ ἀνδρειοι και ἀγαθοι Δαρδανοι, ἐκ της μαχης οὐκ ἀποβαινομεν*!΄ | wij; weggaan |
| Και ὁ προμαχος των Ἀχαιων ἐλεγεν* τουτο οὐτω* τοις στρατιωταις· | (hij) zei; op deze manier |
| ἀλλα ὁμως* εἰσιν οἱ των Δαρδανων στρατιωται ἡττων ἠ* ἡ των Ἀχαιων στρατια. | toch; zwakker dan |
| Εἰ* ἡ ἐχθρα στρατια ἐν τῳ Ἰλιῳ ὁρμεῖ*, τρεχουσι* πολλοι στρατιωται ἐπι τον Ἰλιον. | voor anker liggen; rennen |
| Ἀλλα τῃ στρατιᾳ του Ἑκτορος* φοβος* οὐκ ἐστιν, και δια τουτο* και πολεμοῦσι νυν. | van Hektor; angst; daarom |
Afsluitopdrachten blok 1
Determineer de dikgedrukte woorden/zinsdelen
* Εὐρυσθεύς τον δούλον πέμπει εἰς την Nεμεαν.
* Λεγει προς τοὺς ἀνθρωπους δυο.
* Το πλοιον μεγα ἀγει τους πολιτας εἰς την Κρητην.
* Τελος τους δεσποτας ἐλευθεριαν αἰτοῦμεν.
* Ὁμως οἱ Δαρδανοι ἰσχυροι εἰσιν ἀγαθοι το πολεμεῖν.
Verbeter de fouten in de volgende rijtjes
    naamvalenkelvoudmeervoud nominativusἡ μαχηαἱ μαχηι genitivusτης μαχηςτων μαχων dativusτῃ μαχῃταις μαχηις accusativusτην μαχηντας μαχης
    naamvalenkelvoudmeervoud nominativusτο τεκνονοἱ τεκνοι genitivusτου τεκνου των τεκνων dativusτῳ τεκνῳτοις τεκνοις accusativusτον τεκνοντους τεκνους
Vervoeg de werkwoorden
* λεγω (1e pers. meerv.)
* αἰτεω (3e pers. meerv.)
* αἰρω (imperativus meerv.)
* μενω (1e pers. enkelv.)
* γαμεω (2e pers. enkelv.)
* φροντιζω (infinitivus)
* ζητεω (imperativus enkelv.)
* εἰμι (3e pers. meerv.)
Verbuig de bijvoeglijke naamwoorden
* ἀνδρειος (nominativus meervoud vrouwelijk)
* ἰσχυρος (dativus enkelvoud onzijdig)
* ἀγαθος (genitivus enkelvoud mannelijk)
* καλος (dativus meervoud vrouwelijk)
* πολυς (accusativus enkelvoud onzijdig)
* μακρος (nominativus enkelvoud vrouwelijk)
* μεγας (accusativus meervoud mannelijk)
* φοβερος (genitivus enkelvoud vrouwelijk)
# Leer jezelf ecologisch tuinieren/Januari

< Klik op 'printvriendelijke versie' in de tabel links als je deze pagina wilt afdrukken voor gebruik in de tuin.
| Louwmaand januari is een vrij rustige maand in het tuingebeuren. Divers werk: | Wassende maan | Afnemende maan | Andere maand |
| Louwmaand januari is een vrij rustige maand in het tuingebeuren. Divers werk: | Zaaien Bloemkool Verzorgen Bloemkool Prei Oogsten Bloemkool Boerenkool Broccoli Peterselie Prei Spinazie Spruitkool Veldsla Vermeerderen Bloemkool Broccoli Spruitkool | Oogsten Pastinaak Vermeerderen Pastinaak | Januari Februari Maart April Mei Juni Juli Augustus September Oktober November December |
Vorige maand / Volgende maand
# Leer jezelf ecologisch tuinieren/Japans hoefblad

| 1 | 2 | 3 | 4 |
Klik op een foto voor een vergroting. Ander gewas? Zoek in het Register.
De soort afkomstig uit Japan en wordt in Nederland aangeplant in parkachtige bossen.
| Alle families? | Familie: Composieten (Asteraceae) Geslacht: Hoefblad Soort: Petasites japonicus |
| Geschikt als/voor: | stinsenplant. |
| Wortel: | Is een sterk woekerende plant vanwege de vorming van worteluitlopers (rizomen). |
| Blad: | De bladeren zijn onregelmatig getand en kunnen meer dan 1 m breed worden. |
| Bloei: Bloem: Meer van dezelfde kleur? | Maart en april. Geelgroene bloempjes. |
| Vrucht: | De zaden rijpen in maart. |
| Hoogte/Lengte: Meer van dezelfde hoogte? | ± 150-200 cm. |
| Bodem: Meer onder dezelfde omstandigheden? | Verklaring van gebruikte afkortingen/symbolen bij zon/water. Grondsoort:  ? Water ≈ |
| Lokken: | Deze plant lokt en/of is vatbaar voor De bloempjes worden veel bezocht door hommels en honingbijen voor het verzamelen van nectar en stuifmeel. |
| Gebruik: | De bladstelen kunnen net als die van rabarber gegeten worden. De jonge stengel is geschild ook eetbaar. De bloemknoppen kunnen zolang ze nog groen zijn ook gegeten worden en smaken een beetje bitter. Ze worden vooral in Japan gegeten. |
| FAQ: | Vragen en/of antwoorden over de Japans hoefblad? |
| Maan(d) | Werk | KK | KT | LT | VW | ZD | PA | RA |