OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nederlands Vaccin Instituut

Het Nederlands Vaccin Instituut (of NVI) was een agentschap van het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport. Het instituut werd op 1 januari 2003 opgericht en bestond uit de voormalige Sector Vaccins van het RIVM (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu) en de Stichting ter bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM). Op 1 januari 2011 werd het instituut opgeheven. De vaccinproductie ging verder als Bilthoven Biologicals, onderzoek en ondersteuning voor het Rijksvaccinatieprogramma kwam weer terecht bij RIVM. Er werkten circa 450 medewerkers in het instituut. Het instituut was gevestigd in Bilthoven op het terrein van de RIVM. Wetenschappelijk directeur was Ben van der Zeijst, in 2009 opgevolgd door Claire Boog.

## Taken

Het NVI produceerde en distribueerde vaccins en vaccingerelateerde producten. Wetenschappers van het NVI werkten aan de ontwikkeling van vaccins. Het instituut leverde alle vaccins voor het Rijksvaccinatieprogramma (RVP).

## Opheffing

Per 1 januari 2011 zijn de publieke functies van het NVI terug ondergebracht bij het RIVM. Dit betreft de inkoop, opslag & distributie van vaccins ten behoeve van het Rijksvaccinatieprogramma, het Nationaal Programma Grieppreventie (NGP), het Nationaal Serum Depot (NSD) en overige nationale voorzieningen, zoals die ten behoeve van actie bij calamiteiten, alsook het onderzoek naar en ontwikkeling van vaccins.
De vaccinproductie was verlieslijdend en is door de Nederlandse overheid verkocht aan het Serum Institute of India (SII). Het opereert nu onder de naam Bilthoven Biologicals. Volgens Ben van der Zeijst, voormalig wetenschappelijk directeur van het instituut en hoogleraar vaccins en vaccinaties heeft de Nederlandse overheid hierdoor minder kennis en mogelijkheden voor de ontwikkeling van vaccins bij epidemieën. Het Instituut voor Translationele Vaccinologie (Intravacc), de voormalige onderzoeksafdeling van de NVI zou in 2019 verkocht worden maar dat werd door de coronacrisis in Nederland geannuleerd.
# Hypena columbana

Hypena columbana is een vlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1885 door Moore.
# Horistonotus pullatus

Horistonotus pullatus is een keversoort uit de familie kniptorren (Elateridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1885 door Horn.
# Felinia subapicalis

Felinia subapicalis is een vlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1870 door Walker.
# Feral Interactive

Feral Interactive is een Brits ontwikkelaar van computerspellen voor Android, iOS, Linux, macOS, Nintendo Switch en Windows. Het bedrijf werd opgericht in 1996 om games naar het Mac OS-platform te brengen en is gespecialiseerd in het porteren van games naar verschillende platformen.
Feral ging partnerschappen aan met uitgevers als Square Enix Europe, 2K Games, Sega Europe, Warner Bros. Interactive Entertainment en Codemasters om hun games te porten naar platformen die de uitgevers zelf niet ondersteunen. Enkele naar Linux en Mac OS (later macOS) geporteerde games zijn die uit de Total War-, Batman: Arkham- en Tomb Raider-series. Feral biedt zijn games aan via de Mac App Store, Steam, Epic Games Store en zijn eigen Feral Store.

## Externe link

* (en) Officiële website
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Feral Interactive op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* 1 2 (en) Madnani, Mikhail, An Interview With Feral Interactive on Bringing Games to iOS, a Potential 'Alien: Isolation' Port, Mobile Game Pricing, Working With Nintendo Switch, and More. TouchArcade (14 januari 2021). Gearchiveerd op 25 mei 2022. Geraadpleegd op 6 april 2022.
* ↑ (en) Schramm, M., Feral Interactive offers digital downloads on multiple online stores. Engadget (14 januari 2011). Gearchiveerd op 6 april 2022. Geraadpleegd op 6 april 2022.
* ↑ (en) Lane, Gavin, Feature: Feral Interactive On The Pleasures And Pitfalls Of Porting To Switch. Nintendo Life (19 december 2020). Gearchiveerd op 6 april 2022. Geraadpleegd op 6 april 2022.
* ↑ (en) About Feral Interactive. Feral Interactive. Gearchiveerd op 6 april 2022. Geraadpleegd op 6 april 2022.
# Farakou Massa

Farakou Massa is een gemeente (commune) in de regio Ségou in Mali. De gemeente telt 14.700 inwoners (2009).
# Figites erythropus

Figites erythropus is een vliesvleugelig insect uit de familie van de Figitidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1869 door Forster.
# Figites globulosus

Figites globulosus is een vliesvleugelig insect uit de familie van de Figitidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1924 door Dettmer.
# Ferdinand Karel Jozef van Oostenrijk-Este

Ferdinand Karel Jozef van Oostenrijk-Este (Milaan, 25 april 1781 - slot Ebenzweir nabij Altmünster, 5 november 1850) was een Oostenrijkse veldmaarschalk en aartshertog van het huis Oostenrijk-Este, een zijlinie van het huis Habsburg. Ferdinand was bevelhebber van het Oostenrijkse leger tijdens de napoleontische oorlogen.
Ferdinand was de tweede zoon van aartshertog Ferdinand van Oostenrijk (een zoon van keizer Frans I Stefan) en Maria Beatrice d'Este (enig kind van hertog Ercole III d'Este van Modena). Hij studeerde aan de militaire academie in Wiener Neustadt.
In 1805, tijdens de Derde Coalitieoorlog, kreeg hij het bevel over het Oostenrijkse 3e Corps. Na de nederlaag tegen de Fransen in de Slag bij Ulm in oktober wist Ferdinand te ontsnappen naar Bohemen. Hier bracht hij 9.000 troepen op de been, waarmee hij naar Iglau marcheerde en de Beierse troepen van Carl Philipp von Wrede staande hield, zodat ze het slagveld van Austerlitz niet konden bereiken.
In 1809, tijdens de Vijfde Coalitieoorlog, had hij het bevel over een leger van 36.000 man. In april viel hij het hertogdom Warschau, een Franse vazalstaat in Polen, binnen. Poolse troepen onder bevel van Józef Poniatowski versloegen de Oostenrijkers echter in de Slag bij Raszyn op 19 april. Ferdinand nam nog wel Warschau in, dat door de Polen onverdedigd was gelaten, maar bleef daar vastzitten terwijl de Poolse troepen Galicië en andere Poolse gebieden onder Oostenrijkse heerschappij binnenvielen.
Tijdens de Zevende Coalitieoorlog in 1815 had Ferdinand het bevel over de twee Oostenrijkse reservedivisies. Het jaar daarop werd hij benoemd tot militaire bevelhebber van Hongarije. In 1830 werd Ferdinand benoemd tot gouverneur van Galicië en in 1835 tot gouverneur van Zevenburgen. Na het revolutiejaar 1848 verbleef hij hoofdzakelijk in Italië.
Ferdinand werd in 1806 ridder van de Orde van het Gulden Vlies. Hij bleef ongetrouwd.
* Gemeinsame Normdatei: 13024936X
* International Standard Name Identifier: 0000 0000 7331 0633
* Nationale Bibliotheek van Tsjechië: mzk2005295158
* Nationale Bibliotheek van Polen: a0000001268914
* Virtual International Authority File: 84633161
* WorldCat (via VIAF): 84633161
# Figularia tahitiensis

Figularia tahitiensis is een mosdiertjessoort uit de familie van de Cribrilinidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1923 door Waters.
# Fernville

Fernville is een plaats (census-designated place) in de Amerikaanse staat Pennsylvania, en valt bestuurlijk gezien onder Columbia County.

## Demografie

Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 488.

## Geografie

Volgens het United States Census Bureau beslaat de plaats een oppervlakte van 2,1 km², geheel bestaande uit land.

## Plaatsen in de nabije omgeving

De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 8 km rond Fernville.

## Externe link

* (en) Statistieken, kaarten en andere informatie over Fernville op city-data.com
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Census 2000 Summary File 1
# Fervença

Fervença is een plaats (freguesia) in de Portugese gemeente Celorico de Basto en telt 1 410 inwoners (2001).
# Folkvangr

In de Noordse mythologie was Folkvangr (Oudnoords voor Volksplein) de verblijfplaats van Freya in Asgaard. Volgens bronnen was dit een idyllisch land waar Sessrumnir zich tevens bevond. Extrapolatie van deze bronnen (vooral Gylfaginning) impliceert dat er continu liefdesliederen werden gespeeld. Maar Freya was ook degene die de helft van het aantal in de strijd gevallenen ontving. Daardoor is er ook een martiale bijklank aan haar verblijf.
# Fischenthal

Fischenthal is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Zürich, en maakt deel uit van het district Hinwil. Fischenthal telt 2029 inwoners.

## Geboren

* Kai Mahler (11 september 1995), freestyleskiër

## Externe link

* Statistische gegevens over deze gemeente bij Bundesamt für Statistik
Bäretswil · Bubikon · Dürnten · Fischenthal · Gossau · Grüningen · Hinwil · Rüti · Seegräben · Wald · Wetzikon
* Gemeinsame Normdatei: 4690505-4
* Historisch woordenboek van Zwitserland: 000086
* Library of Congress Control Number: n79028863
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007554795605171
* Virtual International Authority File: 143052060
* WorldCat (via VIAF): 143052060
# Fontein van Montzen

De Fontein van Montzen bevindt zich in de tot de Belgische gemeente Plombières behorende plaats Montzen, op het Place Communale.
De in een plantsoen gelegen gietijzeren fontein werd op 30 mei 1889 in gebruik gesteld. Deze werd door een notabele uit Montzen aan de gemeente geschonken om te herdenken dat de plaats, nadat in 1870 nog een geval van cholera was geconstateerd, weer over zuiver water kon beschikken. De fontein bestaat uit twee bassins, waarboven een allegorisch beeldje van een gevleugeld kind dat een vis vangt. Ook verder zijn veel ornamenten aangebracht die naar water verwijzen, zoals zeemonsters en schelpen.
De fontein werd gemaakt door J.G.Requilé en J.M. Pecqueur.
Een soortgelijke fontein, maar zonder gevleugeld kind, bevindt zich nabij de kerk.
# Fontein van Koning Fahd

De fontein van Koning Fahd (Arabisch: نافورة الملك فهد), ook wel fontein van Djedda genoemd, is een 312 meter hoge fontein in de Saoedische havenstad Djedda. Het is de hoogste fontein ter wereld. Als het water de pijp verlaat heeft het een snelheid van om en bij de 375 km/uur.
De fontein is vernoemd naar de Saoedische koning Fahd bin Abdoel Aziz al-Saoed.
* Library of Congress Control Number: n79151202
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007557248705171
* Système universitaire de documentation: 029146488
* Virtual International Authority File: 130178165
* WorldCat (via VIAF): 130178165
# Follainville-Dennemont

Follainville-Dennemont is plaats in Frankrijk. Het ligt aan de Seine.
Er werd in 1865 een allée couverte opgegraven, waarmee werd aangetoond dat de streek al in het neolithicum werd bewoond. Het graf werd daarna ontruimd.

## Kaart

De onderstaande kaart toont de ligging van Follainville-Dennemont met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal, bron: INSEE-tellingen.

### voetnoten

* ↑ Populations légales 2021.

### websites

* (fr) Statistische informatie op de website van INSEE
# Formica aegyptiaca

Formica aegyptiaca is een mierensoort uit de onderfamilie van de schubmieren (Formicinae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1775 door Fabricius.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Fishia evelina

Fishia evelina is een vlinder uit de familie van de uilen (Noctuidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1888 door French.
# Fishia instruta

Fishia instruta is een vlinder uit de familie van de uilen (Noctuidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1910 door Smith.
# Fossaria parva

Fossaria parva is een slakkensoort uit de familie van de Lymnaeidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1841 door I. Lea.
# Fossarina petterdi

Fossarina petterdi is een slakkensoort uit de familie van de Trochidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1870 door Crosse.
# Fort Gaines

Fort Gaines is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Georgia, en valt bestuurlijk gezien onder Clay County.

## Demografie

Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 1110. In 2006 is het aantal inwoners door het United States Census Bureau geschat op 1037, een daling van 73 (-6.6%).

## Geografie

Volgens het United States Census Bureau beslaat de plaats een oppervlakte van 20,0 km², waarvan 12,4 km² land en 7,6 km² water.

## Plaatsen in de nabije omgeving

De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 32 km rond Fort Gaines.

## Externe link

* (en) Statistieken, kaarten en andere informatie over Fort-Gaines op city-data.com
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Census 2000 Summary File 1
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Population estimates (July 2006)
# Fort Gay

Fort Gay is een plaats (town) in de Amerikaanse staat West Virginia, en valt bestuurlijk gezien onder Wayne County.

## Demografie

Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 819. In 2006 is het aantal inwoners door het United States Census Bureau geschat op 810, een daling van 9 (-1.1%).

## Geografie

Volgens het United States Census Bureau beslaat de plaats een oppervlakte van 2,3 km², waarvan 2,1 km² land en 0,2 km² water.

## Plaatsen in de nabije omgeving

De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 32 km rond Fort Gay.

## Externe link

* (en) Statistieken, kaarten en andere informatie over Fort-Gay op city-data.com
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Census 2000 Summary File 1
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Population estimates (July 2006)
# Forum Köpenick

Het Forum Köpenick is een winkelcentrum aan de Bahnhofstrasse in Berlin-Köpenick. Het wordt sinds de opening in 1997 beheerd door Fundus Einzelhandelskompetenz. Het centrum herbergt winkelketens, speciaalzaken en restaurants.

## Geschiedenis

Het overdekte winkelcentrum bestaat uit twee naast elkaar gelegen gebouwen die met elkaar verbonden zijn door een overdekte passage. Het heeft een totale oppervlakte van ongeveer 40.600 m² en werd op de 23 oktober 1997 geopend. Het herbergt meer dan 130 winkels verdeeld over drie verdiepingen. Het heeft panoramische liften en een grote foodcourt. In de parkeergarage zijn 1.250 parkeerplaatsen beschikbaar voor bezoekers.
In 2011 werden de plannen voor een ander winkelcentrum voltooid, dat in 2012 werd gebouwd op het gebied Elcknerplatz 2/8, Bahnhofstrasse 23, 25 en Borgmannstrasse 12, schuin tegenover het Forum. De B&L Groep beschikt over circa 13.000 m² winkelruimte. Hoofdhuurder is de Saturn-winkel met ruim 4.000 m² bedrijfsruimte. Er zijn ruim 320 parkeerplaatsen beschikbaar.
* Forum Köpenick
* Forum Köpenick 2019
* Winkelpand Bahnhofstraße Köpenick

## Externe link

* Officiële website
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Forum Köpenick op de Duitstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* ↑ https://www.berliner-zeitung.de/150-000-kamen-zur-eroeffnung-des-forum-koepenick-stadtauto-smart-umlagert-bronzehauptmann-in-der-menge-li.33955
# Frame (filmtechniek)

Een (film)frame of filmbeeldje is een van de vele enkelvoudige fotografische afbeeldingen op een film.
Bij gewone filmopnamen worden de frames snel achter elkaar een voor een belicht, bij tekenfilms en stop-motionanimaties worden de frames een voor een handmatig belicht. Bij het afspelen van een film wordt elk frame korte tijd getoond (tegenwoordig meestal 1/24, 1/25 of 1/30 seconde), waardoor de illusie van beweging ontstaat.
De term kan in het algemeen ook gebruikt worden als een naamwoord of werkwoord ter verwijzing naar de randen van het beeld zoals te zien door de zoeker van een camera, of geprojecteerd op een scherm.
De grootte van een filmframe varieert, afhankelijk van het filmformaat. In het kleinste 8mm-formaat voor amateuropnamen zijn de afmetingen 4,8 bij 3,5 mm, terwijl een IMAX-frame tot afmetingen van 69,6 bij 48,5 mm kan gaan. Hoe groter de afmetingen van een frame in relatie tot de grootte van het projectiescherm, hoe scherper het beeld zal zijn.

## Externe link

* Het beeldgebied op een 35mm-filmframe
# Frame (tijdschrift)

Frame is een halfjaarlijks Nederlands tijdschrift voor literatuurwetenschap dat bestaat sinds 1984. Frame wordt beheerd en uitgegeven door voornamelijk (oud-)studenten van de opleiding literatuurwetenschap aan de Universiteit Utrecht.
De (meeste) uitgaven van Frame zijn themanummers over onderwerpen die gerelateerd zijn aan contemporaine debatten binnen de literatuurwetenschap. Naast bijdragen van gevestigde literatuurwetenschappers biedt Frame studenten de mogelijkheid om papers te publiceren die in het kader van de studie geschreven zijn; ieder nummer bevat ten minste één studentenbijdrage in de vaste rubriek Masterclass.
In het verleden publiceerden onder meer Mary Armstrong, Jonathan Culler, Joseph Hillis Miller, Brend Truijens, Hans van Stralen en Martha Nussbaum in Frame. Bijdragen werden geleverd in de vorm van artikelen, recensies, opinies en andere creatieve rubrieken zoals "De etalage", "Paragram" en "Review".

## Externe link

* Website Frame
# Finale Europacup II 1991

De finale van de Europacup II van het seizoen 1990/91 werd gehouden op 15 mei 1991 in De Kuip in Rotterdam. De Catalaanse club FC Barcelona nam het op tegen het Engelse Manchester United. De Britten wonnen met 2-1, na twee goals van de Welshman Mark Hughes. Ronald Koeman scoorde voor Barcelona, dat in de finale geleid werd door trainer Johan Cruijff.

## Wedstrijd

De Kuip, Rotterdam Toeschouwers: 43.500 Scheidsrechter: Bo Karlsson (Zweden) :
| 15 mei 1991 20:15 CEST | Hughes 67', 74' | 79' Koeman | De Kuip, Rotterdam Toeschouwers: 43.500 Scheidsrechter: Bo Karlsson (Zweden) |
| ManU | Barcelona |
Manchester United: :
| GK | 1 | Les Sealey |
| RB | 2 | Denis Irwin |
| CB | 4 | Steve Bruce |
| CB | 6 | Gary Pallister |
| LB | 3 | Clayton Blackmore |
| RM | 5 | Mike Phelan |
| CM | 7 | Bryan Robson | 78' |
| CM | 8 | Paul Ince |
| LM | 11 | Lee Sharpe |
| AM | 9 | Brian McClair |
| CF | 10 | Mark Hughes |
| Wisselspelers: |||
| DF | 12 | Mal Donaghy |
| GK | 13 | Gary Walsh |
| MF | 14 | Neil Webb |
| FW | 15 | Mark Robins |
| FW | 16 | Danny Wallace |
| Coach: |||
| Alex Ferguson ||||
FC Barcelona: :
| GK | 1 | Carles Busquets |
| RB | 2 | Nando | 84' |
| CB | 3 | José Ramón Alexanko | 72' |
| LB | 5 | Albert Ferrer |
| DM | 4 | Ronald Koeman |
| RW | 7 | Andoni Goikoetxea |
| CM | 6 | José Mari Bakero | 76' |
| CM | 8 | Eusebio |
| LW | 11 | Txiki Begiristain |
| CF | 9 | Julio Salinas |
| CF | 10 | Michael Laudrup |
| Wisselspelers: |||
| FW | 12 | Ricardo Serna |
| GK | 13 | Jesús Angoy |
| DF | 14 | Miquel Soler |
| FW | 15 | Sebastián Herrera |
| MF | 16 | Antonio Pinilla | 72' |
| Coach: |||
| Johan Cruijff ||||
1960/61 · 1961/62 · 1962/63 · 1963/64 · 1964/65 · 1965/66 · 1966/67 · 1967/68 · 1968/69 · 1969/70 · 1970/71 · 1971/72 · 1972/73 · 1973/74 · 1974/75 · 1975/76 · 1976/77 · 1977/78 · 1978/79 · 1979/80 · 1980/81 · 1981/82 · 1982/83 · 1983/84 · 1984/85 · 1985/86 · 1986/87 · 1987/88 · 1988/89 · 1989/90 · 1990/91 · 1991/92 · 1992/93 · 1993/94 · 1994/95 · 1995/96 · 1996/97 · 1997/98 · 1998/99
# 2-methylheptaan

2-methylheptaan is een organische verbinding met als brutoformule C$_8$H$_{18}$. De stof komt voor als een heldere kleurloze vloeistof, die onoplosbaar is in water.

## Toxicologie en veiligheid

Bij verhitting van 2-methylheptaan worden giftige dampen gevormd. De stof reageert met oxiderende stoffen, waardoor kans op brand of ontploffing ontstaat.
De stof is irriterend voor de ogen, de huid en de luchtwegen.
# 2-methoxyethanol

2-methoxyethanol is een organische verbinding met als brutoformule C$_3$H$_8$O$_2$. Het is een kleurloze vloeistof met een kenmerkende geur. De stof wordt gebruikt als oplosmiddel voor kleurstoffen, harsen, vernis.

## Synthese

2-methoxyethanol kan worden gesynthetiseerd uit een reactie van etheenoxide en methanol:
    ${\ce {C2H4O + CH4O -> C3H8O2}}$

## Toxicologie en veiligheid

De stof kan ontplofbare peroxiden vormen en reageert met sterk oxiderende stoffen, waardoor er kans op brand en ontploffing ontstaat. 2-methoxyethanol tast ook sommige kunststoffen aan.
# Frank Geideck

Frank Geideck (Bielefeld, 2 april 1967) is een Duits voormalig voetballer en voetbalcoach.

## Carrière

Geideck begon zijn carrière als middenvelder in het voetbal bij de jeugd van Arminia Bielefeld. Bij die club speelde hij vervolgens een tijdje niet, maar na zijn periode bij VfR Wellensiek keerde de Duitser weer terug naar de club uit zijn geboorteplaats. In de acht seizoenen die volgden speelde hij meer dan honderdvijftig competitieduels voor de club en daarin wist hij tien maal doel te treffen.
Al twee jaar voor zijn afscheid in 1996 was Geideck als assistent-trainer verbonden aan Arminia. Die post behield hij tot 2009. In die vijftien jaar dat hij werkzaam was als staflid van de club uit Noordrijn-Westfalen was hij tevens tweemaal ad interim eindverantwoordelijke voor het eerste elftal; dat was in 2005 en 2007. Na zijn vertrek in 2009, tekende hij een contract bij Borussia Mönchengladbach, waar hij assistent-trainer werd.
# Fractured Life

Fractured Life is het debuutalbum van de Britse groep Air Traffic.

## Hitnoteringen

| Hitlijst | Positie |
| Ultratop | 27 |
| UK Albums Chart | 42 |
| MegaCharts | 71 |

## Tracklist

* "Just Abuse Me" - 2:33
* "Charlotte" - 2:24
* "Shooting Star" - 4:08
* "No More Running Away" - 4:23
* "Empty Space" - 3:37
* "Time Goes By" - 4:06
* "I Like That" - 2:26
* "Never Even Told Me Her Name" - 2:45
* "Get In Line" - 2:07
* "I Can't Understand" - 4:25
* "Your Fractured Life" - 22:55
    inclusief verborgen track "Pee Wee Martini"
# (If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It (Mr. Paganini)

"(If You Can't Sing It) You'll Have to Swing It (Mr. Paganini)" is een nummer, geschreven door Sam Coslow en Ella Fitzgerald. Het nummer werd voor het eerst opgenomen door Fitzgerald, op 29 oktober 1936. Het nummer werd een vaste prik tijdens haar concerten.
Tijdens de release van We All Love Ella: Celebrating the First Lady of Song, een tribute-album ter viering van Fitzgeralds negentigste verjaardag, zongen Chaka Khan, Natalie Cole en Patti Austin een alternatieve versie van het nummer. Ook Ian Shaw en Claire Martin hebben een alternatieve versie opgenomen.

## Opmerkelijke opnames

* Ella Fitzgerald - Jukebox Ella: The Complete Verve Singles, Vol. 1 (2003), Ella in Hollywood (1961), Ella in Budapest, Hungary (1970)
* Dee Dee Bridgewater - Dear Ella (1997)
* Chaka Khan en Natalie Cole - We All Love Ella: Celebrating the First Lady of Song (2007)
* Nikki Yanofsky - "Nikki" (2010)