# Lijst van Nederlandse vertalingen van namen en termen uit Harry Potter

De boeken over Harry Potter van de hand van de Engelse schrijfster J.K. Rowling zijn in het Nederlands vertaald door Wiebe Buddingh'. Hij vertaalt hierbij ook de namen van de vele personages, plaatsen en voorwerpen die in de boeken voorkomen.
De lijst geeft een overzicht van de oorspronkelijke Engelse naam en de (vertaalde) Nederlandse naam van een personage, plaats of voorwerp.
Lijst :
| Nederlandse naam | | | Originele naam | | | Soort |
| Hannah | Albedil | – | Hannah | Abbott | – | personage |
| Professor Minerva | Anderling | – | Minerva | McGonagall | – | personage |
| | Arduin | – | | Avery | – | personage |
| Lucas | Bakzijl | – | Lucian | Bole | – | personage |
| Professor Filius | Banning | – | Professor Filius | Flitwick | – | personage |
| Baker de | Bard | – | Beedle the | Bard | – | personage |
| De Bloederige | Baron | – | The Bloody | Baron | – | personage |
| | Barsing | – | | Savage | – | personage |
| Ludo | Bazuyn | – | Ludo | Bagman | – | personage |
| Gerard van | Beest | – | Graham | Montague | – | personage |
| Katja | Bell | – | Katie | Bell | – | personage |
| Waldemar | Bijlhout | – | Thorfinn | Rowle | – | personage |
| Clothilde | Bingel | – | Charity | Burbage | – | personage |
| Goof | Blikscha | – | Ernie | Prang | – | personage |
| Emilia | Bonkel | – | Amelia | Bones | – | personage |
| Suzanne | Bonkel | – | Susan | Bones | – | personage |
| Terry | Bootsman | – | Terry | Boot | – | personage |
| Barnabas | Botterijk | – | Barnabas | Cuffe | – | personage |
| Frank | Braam | – | Frank | Bryce | – | personage |
| Karsten | Breuking jr. | – | Craig | Bowker Jr. | – | personage |
| Belinda | Broom | – | Lavender | Brown | – | personage |
| Margriet | Bullemans | – | Millicent | Bulstrode | – | personage |
| Cho | Chang | – | Cho | Chang | – | personage |
| De Dikke | Dame | – | The Fat | Lady | – | personage |
| De Grijze | Dame | – | The Grey | Lady | – | personage |
| Diederik | Deemster | – | Caradoc | Dearborn | – | personage |
| Fleur | Delacour | – | Fleur | Delacour | – | personage |
| Gabrielle | Delacour | – | Gabrielle | Delacour | – | personage |
| Dedalus | Diggel | – | Dedalus | Diggle | – | personage |
| Pius | Dikkers | – | Pius | Thicknesse | – | personage |
| Alastor "Dwaaloog" | Dolleman | – | Alastor "Mad-Eye" | Moody | – | personage |
| Antonin | Dolochov | – | Antonin | Dolohov | – | personage |
| Jan | Donders | – | John | Dawlish | – | personage |
| Engelbert | Dop | – | Elphias | Doge | – | personage |
| Cornelis | Droebel | – | Cornelius | Fudge | – | personage |
| Dirk | Duffeling | – | Dudley | Dursley | – | personage |
| Herman | Duffeling | – | Vernon | Dursley | – | personage |
| Margot | Duffeling | – | Marge | Dursley | – | personage |
| Petunia | Duffeling | – | Petunia | Dursley | – | personage |
| Marina | Elsdonk | – | Marietta | Edgecombe | – | personage |
| Florian | Fanielje | – | Florean | Fortesque | – | personage |
| Simon | Filister | – | Seamus | Finnigan | – | personage |
| Joost | Flets-Frimel | – | Justin | Finch-Fletchley | – | personage |
| Ambrosius | Flier | – | Ambrosius | Flume | – | personage |
| Alfons | Gasthuis | – | Marcus | Belby | – | personage |
| Daphne | Goedleers | – | Daphne | Greengrass | – | personage |
| Anton | Goldstein | – | Anthony | Goldstein | – | personage |
| Goderic | Griffoendor | – | Godric | Gryffindor | – | personage |
| Hermelien | Griffel | – | Hermione | Granger | – | personage |
| Hugo | Griffel-Wemel | – | Hugo | Granger-Weasley | – | personage |
| Roos | Griffel-Wemel | – | Rose | Granger-Weasley | – | personage |
| Grijphaak | | – | Griphook | | – | personage |
| Groemp | | – | Grawp | | – | personage |
| Haast Onthoofde Henk | | – | Nearly Headless Nick | | – | personage |
| Rubeus | Hagrid | – | Rubeus | Hagrid | – | personage |
| Patricia | Hazelaar | – | Penelope | Clearwater | – | personage |
| Kamer van | Hoge Nood | – | Room of | Requirement | – | Verborgen Kamer |
| Professor Rolanda | Hooch | – | Madam | Hooch | – | personage |
| Marcus | Hork | – | Marcus | Flint | – | personage |
| St. Holisto's Hospitaal voor | Magische Ziektes en Zwaktes | – | St. Mungo's Hospital for | Magical Maladies and Injuries | – | Ziekenhuis |
| Helga | Huffelpuf | – | Helga | Hufflepuff | – | personage |
| Dobby | (huis-elf) | – | Dobby | (house-elf) | – | personage |
| Knijster | (huis-elf) | – | Kreacher | (house-elf) | – | personage |
| Gwendoline | Jacobs | – | Gwenog | Jones | – | personage |
| Hecuba | Jacobs | – | Hestia | Jones | – | personage |
| Jammerende Jenny | | – | Moaning Myrtle | | – | personage |
| Angelique | Jansen | – | Angelina | Johnson | – | personage |
| Corban | Jeegers | – | Corban | Yaxley | – | personage |
| | Jekers | – | | Jugson | – | personage |
| Jeweetwel | | – | You-know-who | | – | personage |
| Leo | Jordaan | – | Lee | Jordan | – | personage |
| Barend | Kannewasser | – | Amos | Diggory | – | personage |
| Carlo | Kannewasser | – | Cedric | Diggory | – | personage |
| Delphi | Kannewasser | – | Delphi | Diggory | – | personage |
| Igor | Karkarov | – | Igor | Karkaroff | – | personage |
| Professor Cuthbert | Kist | – | Professor Cuthbert | Binns | – | personage |
| Foppe de | Klopgeest | – | Peeves the | Poltergeist | – | personage |
| | Kolier | – | | Scabior | – | personage |
| Vincent | Korzel | – | Vincent | Crabbe | – | personage |
| Alecto | Kragge | – | Alecto | Carrow | – | personage |
| Amycus | Kragge | – | Amycus | Carrow | – | personage |
| Dirk | Kramer | – | Dirk | Cresswell | – | personage |
| Dennis | Krauwel | – | Dennis | Creevey | – | personage |
| Kasper | Krauwel | – | Colin | Creevey | – | personage |
| Bartolomeus "Barto" | Krenck jr. | – | Bartemius "Barty" | Crouch jr. | – | personage |
| Bartolomeus "Barto" | Krenck sr. | – | Bartemius "Barty" | Crouch sr. | – | personage |
| Michel | Kriel | – | Michael | Corner | – | personage |
| Berta | Kriel | – | Bertha | Jorkins | – | personage |
| Professor Quirinus | Krinkel | – | Professor Quirinus | Quirrell | – | personage |
| Viktor | Kruml | – | Viktor | Krum | – | personage |
| Karel | Kwast | – | Gregory | Goyle | – | personage |
| Loena | Leeflang | – | Luna | Lovegood | – | personage |
| Xenofilus | Leeflang | – | Xenophilius | Lovegood | – | personage |
| Rabastan van | Detta | – | Rabastan | Lestrange | – | personage |
| Bellatrix van | Detta | – | Bellatrix | Lestrange | – | personage |
| Rodolphus van | Detta | – | Rodolphus | Lestrange | – | personage |
| Levenius | Lorrebos | – | Mundungus | Fletcher | – | personage |
| Augusta | Lubbermans | – | Augusta | Longbottom | – | personage |
| Frank | Lubbermans | – | Frank | Longbottom | – | personage |
| Lies | Lubbermans | – | Alice | Longbottom | – | personage |
| Marcel | Lubbermans | – | Neville | Longbottom | – | personage |
| Professor Remus | Lupos | – | Remus | Lupin | – | personage |
| Teddy | Lupos | – | Teddy | Lupin | – | personage |
| Astoria | Malfidus-Goedleers | – | Astoria | Malfoy-Greengrass | – | personage |
| Draco | Malfidus | – | Draco | Malfoy | – | personage |
| Lucius | Malfidus | – | Lucius | Malfoy | – | personage |
| Narcissa | Malfidus-Zwarts | – | Narcissa | Malfoy-Black | – | personage |
| Scorpius | Malfidus | – | Scorpius | Malfoy | – | personage |
| Maria | Malkander | – | Mary | Cattermole | – | personage |
| Roel | Malkander | – | Reginald "Reg" | Cattermole | – | personage |
| Madame | Mallekin | – | Madam | Malkin | – | personage |
| Madame Olympe | Mallemour | – | Madame Olympe | Maxime | – | personage |
| Ernst | Marsman | – | Ernie | MacMillan | – | personage |
| Asmodom | Mergel | – | Marvolo | Gaunt | – | personage |
| Merope | Mergel | – | Merope | Gaunt | – | personage |
| Morfin | Mergel | – | Morfin | Gaunt | – | personage |
| Elias | Mier | – | Eldred | Worple | – | personage |
| De Dikke | Monnik | – | The Fat | Friar | – | personage |
| Hij Die | Niet Genoemd Mag Worden | – | He Who | Must Not Be Named | – | personage |
| Theodoor | Noot | – | Theodore | Nott | – | personage |
| Garrick | Olivander | – | Garrick | Ollivander | – | personage |
| Dorothea | Omber | – | Dolores | Umbridge | – | personage |
| | Ongans | – | | Proudfoot | – | personage |
| Caractacus | Oorlof | – | Caractacus | Burke | – | winkel in de weg is weg |
| Orde van de | Feniks | – | Order of the | Phoenix | – | personage |
| Placidus | Pais | – | Broderick | Bode | – | personage |
| Heer | Palagon | – | Sir | Cadogan | – | personage |
| Patty | Park | – | Pansy | Parkinson | – | personage |
| Padma | Patil | – | Padma | Patil | – | personage |
| Parvati | Patil | – | Parvati | Patil | – | personage |
| Desiderius | Perkamentus | – | Aberforth | Dumbledore | – | personage |
| Kendra | Perkamentus | – | Kendra | Dumbledore | – | personage |
| Professor Albus | Perkamentus | – | Albus | Dumbledore | – | personage |
| Parcival | Perkamentus | – | Percival | Dumbledore | – | personage |
| Ariana | Perkamentus | – | Ariana | Dumbledore | – | personage |
| Peter | Pippeling | – | Peter | Pettigrew | – | personage |
| Olivier | Plank | – | Oliver | Wood | – | personage |
| Poppy | Plijster | – | Poppy | Pomfrey | – | personage |
| Albus Severus | Potter | – | Albus Severus | Potter | – | personage |
| Harry | Potter | – | Harry | Potter | – | personage |
| James | Potter | – | James | Potter | – | personage |
| James Sirius | Potter | – | James Sirius | Potter | – | personage |
| Lily | Potter | – | Lily | Potter | – | personage |
| Lily Loena | Potter | – | Lily Luna | Potter | – | personage |
| Ellen | Prins | – | Eileen | Prince | – | personage |
| Antioch | Prosper | – | Antioch | Peverell | – | personage |
| Cadmus | Prosper | – | Cadmus | Peverell | – | personage |
| Ignotus | Prosper | – | Ignotus | Peverell | – | personage |
| Rita | Pulpers | – | Rita | Skeeter | – | personage |
| Augustus | Ravenwoud | – | Augustus | Rookwood | – | personage |
| Helena | Ravenklauw | – | Helena | Ravenclaw | – | personage |
| Rowena | Ravenklauw | – | Rowena | Ravenclaw | – | personage |
| R.A.Z. | | – | R.A.B. | | – | personage |
| Albert | Rigeur | – | Albert | Runcorn | – | personage |
| Gustaaf | Rinkelblom | – | Gustav | Snark | – | personage |
| Madame Irma | Rommella | – | Madam Irma | Pince | – | personage |
| Edwin | Roselier | – | Evan | Rosier | – | personage |
| Madame | Rosmerta | – | Madam | Rosmerta | – | personage |
| Mafalda | Russula | – | Mafalda | Hopkirk | – | personage |
| Rufus | Schobbejak | – | Rufus | Scrimgeour | – | personage |
| | Schoorvoet | – | | Mulciber | – | personage |
| Professor Hildebrand | Slakhoorn | – | Professor Horace | Slughorn | – | personage |
| Professor Gladianus | Smalhart | – | Gilderoy | Lockhart | – | personage |
| Orchidea | Smid | – | Hepzibah | Smith | – | personage |
| Professor Severus | Sneep | – | Severus | Snape | – | personage |
| Snoepheks | | – | Trolley | Witch | – | personage |
| Alicia | Spinet | – | Alicia | Spinnet | – | personage |
| Professor Silvanus | Staartjes | – | Professor Silvanus | Kettleburn | – | personage |
| | Stavlov | – | | Gregorovitch | – | personage |
| Magnus | Stoker | – | Cormac | McLaggen | – | personage |
| Professor Pomona | Stronk | – | Professor Pomona | Sprout | – | personage |
| Sjaak | Stuurman | – | Stan | Shunpike | – | personage |
| Daan | Tomas | – | Dean | Thomas | – | personage |
| Andromeda | Tops-Zwarts | – | Andromeda | Tonks-Black | – | personage |
| Nymphadora | Tops | – | Nymphadora | Tonks | – | personage |
| Ted | Tops | – | Ted | Tonks | – | personage |
| | Totelaer | – | | Travers | – | personage |
| Uilenvleugel | | – | Owlery | | – | vertrek |
| Fenrir | Vaalhaar | – | Fenrir | Greyback | – | personage |
| Arabella | Vaals | – | Arabella | Figg | – | personage |
| Regina | Valster | – | Romilda | Vane | – | personage |
| Professor Wilhelmina | Varicosus | – | Professor Wilhelmina | Grubbly-Plank | – | personage |
| Professor Septima | Vector | – | Professor | Vector | – | personage |
| Argus | Vilder | – | Argus | Filch | – | personage |
| Marten Asmodom | Vilijn | – | Tom Marvolo | Riddle | – | personage |
| Delphini | Vilijn | – | Delphini | Riddle | – | personage |
| Walter | Vleeschhouwer | – | Walden | MacNair | – | personage |
| Heer | Voldemort | – | Lord | Voldemort | – | personage |
| Emmeline | Vonnk | – | Emmeline | Vance | – | personage |
| Professor Armando | Wafelaar | – | Professor Armando | Dippet | – | personage |
| Arthur | Wemel | – | Arthur | Weasley | – | personage |
| Bill | Wemel | – | Bill | Weasley | – | personage |
| Charlie | Wemel | – | Charlie | Weasley | – | personage |
| Fred | Wemel | – | Fred | Weasley | – | personage |
| George | Wemel | – | George | Weasley | – | personage |
| Ginny | Wemel | – | Ginny | Weasley | – | personage |
| Molly | Wemel | – | Molly | Weasley | – | personage |
| Percy | Wemel | – | Percy | Weasley | – | personage |
| Ron | Wemel | – | Ron | Weasley | – | personage |
| Victoire | Wemel | – | Victoire | Weasley | – | personage |
| Virus | Wemel | – | Bilius | Weasley | – | personage |
| | Willemse | – | | Williamson | – | personage |
| Romeo | Wolkenveldt | – | Kingsley | Shacklebolt | – | personage |
| Benno | Zabini | – | Blaise | Zabini | – | personage |
| | Zagrijn | – | | Selwyn | – | personage |
| Severijn | Zonderland | – | Sturgis | Podmore | – | personage |
| Zalazar | Zwadderich | – | Salazar | Slytherin | – | personage |
| Professor Sybilla | Zwamdrift | – | Professor Sybill | Trelawney | – | personage |
| Regulus | Zwarts | – | Regulus | Black | – | personage |
| Sirius | Zwarts | – | Sirius | Black | – | personage |
| Egidius | (uil) | – | Errol | (owl) | – | dier |
| Hedwig | (uil) | – | Hedwig | (owl) | – | dier |
| Knikkebeen | (kat/kwistel) | – | Crookshanks | (cat) | – | dier |
| Koekeroekus | (uil) | – | Pigwidgeon | (owl) | – | dier |
| Muil | (hond) | – | Fang | (dog) | – | dier |
| Nagini | (slang) | – | Nagini | (snake) | – | dier |
| Mevrouw Norks | (kat) | – | Mrs. Norris | (cat) | – | dier |
| Pluisje | (hond) | – | Fluffy | (dog) | – | dier |
| Schurfie | (rat) | – | Scabbers | (rat) | – | dier |
| Willibrord | (pad) | – | Trevor | (toad) | – | dier |
| Aragog | (acromantula) | – | Aragog | (acromantula) | – | fabeldier |
| Beukwilg | | – | Whomping | Willow | – | magische plant |
| Billywig | | – | Billywig | | – | fabeldier |
| Boeman | | – | Boggart | | – | magisch wezen |
| Boomtrul | | – | Bowtruckle | | – | fabeldier |
| Delfstoffer | | – | Niffler | | – | fabeldier |
| Demiguise | | – | Demiguise | | – | fabeldier |
| Eenhoorn | | – | Unicorn | | – | fabeldier |
| Erumpent | | – | Erumpent | | – | fabeldier |
| Felix de | Feniks | – | Fawkes the | Phoenix | – | fabeldier |
| Firenze | (centaur) | – | Firenze | (centaur) | – | fabeldier |
| Glamorgana | | – | Veela | | – | magisch wezen |
| Graphorn | | – | Graphorn | | – | fabeldier |
| Huis-elf | | – | House-elf | | – | magisch wezen |
| Keltisch | Aardmannetje | – | Cornish | Pixie | – | magisch wezen |
| Maankalf | | – | Mooncalf | | – | fabeldier |
| Mandragora | | – | Mandrake | | – | magische plant |
| Meermensen | | – | Merpeople | | – | fabeldier |
| Murtlap | | – | Murtlap | | – | fabeldier |
| Noendoe | | – | Nundu | | – | fabeldier |
| Norbert(a) | (Noorse Bultrug) | – | Norbert(a) | (Norwegian Ridgeback) | – | fabeldier |
| Nurgel | | – | Nargle | | – | fictief fabeldier |
| Occamy | | – | Occamy | | – | fabeldier |
| Scheurbek | (hippogrief) | – | Buckbeak | (hippogriff) | – | fabeldier |
| Terzieler | | – | Thestral | | – | fabeldier |
| Wierling | | – | Grindylow | | – | magisch wezen |
| Zompelaar | | – | Hinkypunk | | – | magisch wezen |
| Antipodische | Opaaloog | – | Antipodean | Opaleye | – | draak |
| Chinese | Zenger ("Leeuwdraak") | – | Chinese | Fireball ("Lion Dragon") | – | draak |
| Gewone Groene | Huisdraak | – | Common Welsh | Green | – | draak |
| Hebridische | Zwartkop | – | Hebridean | Black | – | draak |
| Hongaarse | Hoornstaart | – | Hungarian | Horntail | – | draak |
| Noorse | Bultrug | – | Norwegian | Ridgeback | – | draak |
| Oekraïense | IJzerbuik | – | Ukrainian | Ironbelly | – | draak |
| Peruaanse | Addertand | – | Peruvian | Vipertooth | – | draak |
| Roemeense | Langhoorn | – | Romanian | Longhorn | – | draak |
| Zweedse | Stompsnuit | – | Swedish | Short-Snout | – | draak |
| Afdelingsbeker | | – | House | Cup | – | magisch voorwerp |
| Afdelingspunt | | – | House | point | – | magisch voorwerp |
| Astronomietoren | | – | Astronomy | Tower | – | vertrek |
| Augurey | | – | Augurey | | – | fabeldier |
| Beauxbatons | Academie voor Toverkunst | – | Beauxbatons | Academy of Magic | – | school |
| Beuker | | – | Bludger | | – | zwerkbal |
| Bezweringen | | – | Charms | | – | schoolvak |
| Boterbier | | – | Butterbeer | | – | drank |
| Brandstof | | – | Floo | Powder | – | vervoermiddel |
| Brandstof | netwerk | – | Floo | Network | – | vervoermiddel |
| Brulbrief | | – | Howler | | – | magisch voorwerp |
| Chocokikker | | – | Chocolate | Frog | – | snoepgoed |
| Collectebus | | – | Knight | Bus | – | vervoermiddel |
| Deugendetector | | – | Probity Probe | | – | magisch voorwerp |
| Dooddoener | | – | Death | Eater | – | functie |
| Dreuzel | | – | Muggle | | – | bijnaam |
| De Drie | Bezemstelen | – | The Three | Broomsticks | – | herberg |
| Drijver | | – | Beater | | – | zwerkbal |
| Duistere | Teken | – | Dark | Mark | – | |
| Duistere | Zijde | – | Dark | Side | – | |
| Fantaciteerveer | | – | Quick-Quotes Quill | | – | magisch voorwerp |
| Faunaat | | – | Animagus | | – | magische vaardigheid |
| Felix | Fortunatis | – | Felix | Felicis | – | toverdrank |
| Gaffel | | – | Prongs | | – | alter ego |
| Galjoen | | – | Galleon | | – | betaalmiddel |
| Gedaanteverwisseling | | – | Transfiguration | | – | schoolvak |
| Geheugensteen | | – | Remembrall | | – | magisch voorwerp |
| Gluiposcoop | | – | Sneakoscope | | – | |
| Goderics | Eind | – | Godric's | Hollow | – | locatie |
| Gouden | Ei | – | Golden | Egg | – | magisch voorwerp |
| Goudgrijp | | – | Gringotts | | – | middenstand |
| Griffoendor | | – | Gryffindor | | – | afdeling |
| Grimboudplein 12 | | – | 12, Grimmauld | Place | – | locatie |
| Grote | Zaal | – | Great | Hall | – | vertrek |
| Gruzielement | | – | Horcrux | | – | magisch voorwerp |
| Havermouth | | – | Little | Hangleton | – | locatie |
| Heks en | Haard | – | Witch | Weekly | – | tijdschrift |
| Hersenpan | | – | Pensieve | | – | magisch voorwerp |
| Huffelpuf | | – | Hufflepuff | | – | afdeling |
| Jager | | – | Chaser | | – | zwerkbal |
| De Kibbelaar | | – | The Quibbler | | – | tijdschrift |
| Kieuwwier | | – | Gillyweed | | – | magische plant |
| Klammfels | Instituut | – | Durmstrang | Institute for Magical Learning | – | school |
| Klein Zanikem | | – | Little | Whinging | – | locatie |
| Klieder & | Vlek | – | Flourish & | Blotts | – | middenstand |
| Knalpoker | | – | Exploding | Snap | – | magisch voorwerp |
| Knoet | | – | Knut | | – | betaalmiddel |
| Krijsende | Krot | – | Shrieking | Shack | – | locatie |
| Kruidenkunde | | – | Herbology | | – | schoolvak |
| De Lekke | Ketel | – | The Leaky | Cauldron | – | herberg |
| Ligusterlaan 4 | | – | 4 Privet | Drive | – | locatie |
| Maanling | | – | Moony | | – | alter ego |
| Mantel van | Onzichtbaarheid | – | Cloak of | Invisibility | – | magisch voorwerp |
| Minister van | Toverkunst | – | Minister for | Magic | – | functie |
| Ministerie van | Toverkunst (M.v.T.) | – | Ministry of | Magic (M.o.M.) | – | organisatie |
| De Ochtendprofeet | | – | Daily | Prophet | – | tijdschrift |
| Odius & | Oorlof | – | Borgin & | Burkes | – | middenstand |
| Olivander | | – | Ollivander's | | – | middenstand |
| Onbreekbare | Eed | – | Unbreakable | Vow | – | toverspreuk |
| Onvergeeflijke | Vloeken | – | Unforgivable | Curses | – | toverspreuk |
| Oude Klare's | Jonge Borrel | – | Ogden's Old | Firewhisky | – | drank |
| P.U.I.S.T. | | – | N.E.W.T | | – | toets |
| Ravenklauw | | – | Ravenclaw | | – | afdeling |
| Relieken van de | Dood | – | Deathly | Hallows | – | magisch voorwerp |
| Schouwer | | – | Auror | | – | functie |
| Sikkel | | – | Sickle | | – | betaalmiddel |
| Sisselspraak | | – | Parseltongue | | – | taal |
| Sisseltong | | – | Parselmouth | | – | magische vaardigheid |
| S.L.IJ.M.B.A.L. | | – | O.W.L. | | – | toets |
| Sluipwegwijzer | | – | Marauder's | Map | – | magisch voorwerp |
| Sluipvoet | | – | Padfoot | | – | alter ego |
| Slurk | | – | Quaffle | | – | zwerkbal |
| Smekkies in | Alle Smaken | – | Bertie Bott's | Every Flavour Beans | – | snoepgoed |
| Snaai | | – | Snitch | | – | zwerkbal |
| Snul | | – | Squib | | – | bijnaam |
| Sorteerhoed | | – | Sorting | Hat | – | magisch voorwerp |
| Spiegel van | Neregeb | – | Mirror of | Erised | – | magisch voorwerp |
| Steen van | Wederkeer | – | Resurrection | Stone | – | magisch voorwerp |
| Steen der | Wijzen | – | Philosopher's | Stone | – | magisch voorwerp |
| Strijders van | Perkamentus (SVP) | – | Dumbledore's | Army (DA) | – | organisatie |
| Tijdverdrijver | | – | Time-Turner | | – | magisch voorwerp |
| Toverdranken | | – | Potions | | – | schoolvak |
| Transformagiër | | – | Metamorphmagus | | – | magische vaardigheid |
| Toverschool | Toernooi | – | Triwizard | Tournament | – | evenement |
| Toverschool | Trofee | – | Triwizard | Cup | – | magisch voorwerp |
| Toverstok | | – | Wand | | – | magisch voorwerp |
| Tovertweelings | Topfopshop | – | Weasleys' | Wizard Wheezes | – | locatie |
| Tweewegspiegel | | – | Two-way | Mirror | – | magisch voorwerp |
| Uitsteker | | – | deluminator of put-outer | | – | magisch voorwerp |
| Verdonkeremaansteeg | | – | Knockturn | Alley | – | locatie |
| Verdwijnkast | | – | Vanishing | Cabinet | – | vervoermiddel |
| Verdwijnselen | | – | to disapparate | | – | |
| Veritaserum | | – | Veritaserum | | – | toverdrank |
| Verschijnselen | | – | to apparate | | – | vervoermiddel |
| Vertelsels van | Baker de Bard | – | Tales of | Beedle the Bard | – | kinderboek |
| Verweer Tegen de | Zwarte Kunsten (VTDZK) | – | Defence Against the | Dark Arts (DADA) | – | schoolvak |
| Viavia | | – | Portkey | | – | vervoermiddel |
| Vijandsvizier | | – | Foeglass | | – | magisch voorwerp |
| Vuurflits | | – | Firebolt | | – | vervoermiddel |
| Waarzeggerij | | – | Divination | | – | schoolvak |
| Wachter | | – | Keeper | | – | zwerkbal |
| Wegisweg | | – | Diagon | Alley | – | locatie |
| Wikenweegschaar | | – | Wizengamot | | – | organisatie |
| Wisseldrank | | – | Polyjuice | Potion | – | toverdrank |
| Wormstaart | | – | Wormtail | | – | alter ego |
| Zacharinus' | Zoetwarenhuis | – | Honeydukes | Sweetshop | – | middenstand |
| Zegevlier | | – | Elder | Wand | – | magisch voorwerp |
| Zoeker | | – | Seeker | | – | zwerkbal |
| Zwadderich | | – | Slytherin | | – | afdeling |
| Zweinsveld | | – | Hogsmeade | | – | locatie |
| Zweinstein | | – | Hogwarts | | – | school |
| Zweinsteinexpres | | – | Hogwarts | Express | – | vervoermiddel |
| Zwerkbal | | – | Quidditch | | – | sport |
| De Zwijnskop | | – | The Hog's | Head | – | herberg |