OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aarlanderveen Molen No.3

De 3e molen of bovenmolen van de Molenviergang Aarlanderveen ligt ongeveer 1,5 km ten westen van Zwammerdam, ten noorden van de Oude Rijn. Deze molen werd in 1823 gebouwd ter vervanging van de in dat jaar afgebrande molen uit 1786. De poldermolen is eigendom van Stichting Molenviergang Aarlanderveen sinds 1963. De molen bemaalt als bovenmolen de drooggemaakte polder aan de westzijde van Aarlanderveen. Hiervoor heeft de molen een ijzeren scheprad met een diameter van 6,30 m.
De grondzeiler heeft een stenen voet met houten achterkant en is door riet gedekt. Op de baard staat het opschrift: "Herbouwd 1823 J.D.D.z. W.V.E." De oorspronkelijke molen uit 1786 was gebouwd door molenmakers Gerrit van Eijk en Leendert van der Starre. De huidige molen werd door molenmaker Johannes Damen Dz. gebouwd.
# Hussainpur

Hussainpur is een census town in het district Kapurthala van de Indiase staat Punjab.

## Demografie

Volgens de Indiase volkstelling van 2001 wonen er 15343 mensen in Hussainpur, waarvan 54% mannelijk en 46% vrouwelijk is. De plaats heeft een alfabetiseringsgraad van 76%.
* ↑ Volkstelling van India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns (Provisional). Census Commission of India. Gearchiveerd op 16 juni 2004. Geraadpleegd op 20 februari 2013.
# Save Our Selves (The Warning)

Save Our Selves (The Warning) is de tweede single van het album The Best In Town van de Welshe band The Blackout. De single werd op 3 augustus 2009 uitgebracht door Epitaph Records op cd-single en als drie download bundels. De single wordt gepromoot door een videoclip, die in dezelfde stijl als haar voorganger Children of the Night doorgaat.

## Tracklist

Cd-single:
* 1. Save Our Selves (The Warning)
* 2. Save Our Selves (The Warning) (Video)
Download Bundel 1:
* 1. Save Our Selves (The Warning)
* 2. Children Of The Night (Live)
Download Bundel 2:
* 1. Save Our Selves (The Warning)
* 2. Shut-the-fuck-uppercut (Live)
Download Bundel 3:
* 1. Save Our Selves (The Warning)
* 2. Said & Done (Live)

## Trivia

* Gerucht gaat dat de oorspronkelijke B-side van de cd-single een cover zou worden van N.E.R.D's Lapdance. Onderhandelingen met Warner Bros. over de release van de cover waren onsuccesvol.

## Externe link

* Videoclip op YouTube.
# Hôpital Chinois de Montréal

Hôpital Chinois de Montréal is een ziekenhuis in Montreal, Canada. Het ligt in Montreal Chinatown. Dit ziekenhuis werd in 1919 of 1920 gesticht in een voormalige synagoge aan de Rue De La Gauchetière numero 112. Vijfenveertig jaar later werd er door Chinese Canadezen geld ingezameld voor de bouw van een nieuw ziekenhuis. Vanaf de jaren zestig tot 1999 lag het ziekenhuis aan de Rue Saint-Denis. In 1999 werd het nieuwe gebouw geopend aan de Rue Viger. In 1966 werd het ziekenhuis lid van de Quebecse Ziekenhuizenassociatie, waardoor het sindsdien overheidsgeld krijgt ter ondersteuning.
# Station Dercy-Mortiers

Het station Dercy - Mortiers is een voormalig treinstation gelegen op het grondgebied van de gemeenten Mortiers en Dercy, in het departement Aisne in de regio Hauts-de-France.
Het station ligt aan de lijn van La Plaine naar Hirson en Anor (grens), tussen respecievelijk de stations van Verneuil-sur-Serre (en de voormalige stopplaats Barenton-Cohartille) en Dercy-Froidmont Het was ook het eindpunt van de opgeheven lijn van Versigny naar Dercy-Mortiers.
Het station is op 30 oktober 1869 in gebruik genomen met de opening van het traject Laon - Vervins door de Compagnie des chemins de fer du Nord.
Treinen stoppen er niet meer. Het reizigersgebouw is nog aanwezig, maar kent een ander gebruik.
# Brek Zarith

Het koninkrijk van Brek Zarith is een fictief land uit de stripserie Thorgal van de Belgische scenarist Jean Van Hamme en de Poolse tekenaar Grzegorz Rosiński. Het land is vernoemd naar het kasteel Brek Zarith dat gebouwd is op een rots voor de kust en van waaruit het koninkrijk wordt geregeerd.
Brek Zarith wordt geregeerd door Galathorn. Als Galathorn nog een kind is, eigent diens oudere neef Shardar zich de troon toe en dompelt vervolgens het koninkrijk in chaos en waanzin. Galathorn weet te ontsnappen en met de hulp van Thorgal en de Vikingen slaagt hij erin om zijn troon terug te winnen. Niettemin blijft Brek Zarith een bedreigd koninkrijk, door vijanden, zowel van binnen als van buiten uit.
# Gens Atilia

De Gens Atilia was een aanzienlijke Romeinse familie (gens) met de cognomina (bijnamen) Balbus, Calatinus, Regulus, Serranus en Longus. De eerste consul van de familie was Marcus Atilius Regulus in 335 v.Chr.
# Hunebed van Mander

Het Hunebed van Mander (O2) was een hunebed uit het neolithicum ten noordoosten van Mander en is gelegen in de Nederlandse gemeente Tubbergen in Overijssel. Het hunebed kreeg volgens het coderingssysteem van hunebedonderzoeker professor Van Giffen de code O2. Het hunebed met nabije vlakgraven is een rijksmonument.
In de buurt van het hunebed liggen de Mandercirkels en de Galgenberg.

## Ontdekking en onderzoek

In 1957 werd het hunebed ontdekt. Kort na de ontdekking werd het gesloopte hunebed onderzocht door C.C.J.W. Hijszeler, conservator van het Rijksmuseum Twenthe/Oudheidkamer Twente. De in de ondergrond aangetroffen sporen werden op tekening gebracht. Tevens werden bij het onderzoek scherven gevonden van in totaal meer dan 300 potten.
In oktober 1995 werd de locatie opnieuw onderzocht door provinciaal archeoloog A.D. Verlinde van het ROB. Van het hunebed bleken slechts de sporen van een drietal kuilen van draagstenen terug te vinden te zijn.

## Opbouw

Uit de onderzoeken kan worden afgeleid dat het hunebed waarschijnlijk zes paar zijstenen heeft gehad en hoe groot de omvang van de dekheuvel moet zijn geweest. De buitenwerkse afmetingen van de kelder zouden een afmeting gehad hebben van ongeveer 13 bij 5 meter. De heuvel is na de onderzoekingen terug opgeworpen.

## Nabije vondsten

Ten zuiden van de ingang heeft men drie aardewerkbijzettingen gevonden. Ten zuidoosten van het hunebed heeft men een klein vlakgravenveld gevonden waar zes graven van de trechterbekercultuur gevonden zijn. De aardewerkvondsten suggereren dat vlakgraven en hunebed gelijktijdig in gebruik zijn geweest.
* Hunebedden; Monumenten van een Steentijdcultuur, Evert van Ginkel, Sake Jager en Wijnand van der Sanden, Uniepers, Abcoude, ISBN 906825202X, p. 199
* Informatie over rijksmonumentnummer 511160
* ↑ Mythische stenen, Hendrik Gommer, ISBN 9789082311167
# Sapintus fulvipes

Sapintus fulvipes is een keversoort uit de familie snoerhalskevers (Anthicidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1848 door LaFerté-Senéctère.
# Hôpital Raymond-Poincaré

Het Hôpital Raymond-Poincaré is een ziekenhuis in Garches, Île-de-France (Frankrijk). Het is opgericht in 1936. Het is onderdeel van de Assistance publique - Hôpitaux de Paris en een academisch ziekenhuis van de Universiteit van Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.
* ↑ (fr) Hôpital Raymond-Poincaré
* ↑ (fr) UFR Simone Veil - santé
# Hertogdom Mirandola

Het hertogdom Mirandola was een historisch land in Italië, gelegen in de huidige regio Emilia-Romagna, rond de stad Mirandola. Het bestond van de hoge middeleeuwen tot 1711.
Mirandola was een van de vele stadstaten in Noord-Italië. Oorspronkelijk een heerlijkheid werd het achtereenvolgens verheven tot graafschap (1533), vorstendom (1596) en hertogdom (1619).
In 1311 werd Francesco I Pico heer van Mirandola. Later verwierf hij ook het markgraafschap Concordia. Het gebied bleef in personele unie in bezit van het geslacht Pico totdat de laatste hertog Francesco Maria Pico della Mirandola het in 1711 verkocht aan Rinaldo III d'Este, hertog van Modena.
# Station Kivimäe

Station Kivimäe is een station in de Estische hoofdstad Tallinn. Het station werd in 1924 geopend en ligt aan de spoorlijn Tallinn - Paldiski.

## Treinen

De volgende treinen stoppen op Station Kivimäe:
| Vervoerder | Treinsoort | Route | Opmerkingen |
| Elron | Stoptrein | Tallinn – Kivimäe – Keila – Paldiski | Stopt op alle tussenliggende stations |
| Elron | Stoptrein | Tallinn – Kivimäe – Keila – Turba | Stopt op alle tussenliggende stations |
| Elron | Stoptrein | Tallinn – Kivimäe – Keila – Klooga-Ranna | Stopt op alle tussenliggende stations |
| Elron | Stoptrein | Tallinn – Kivimäe – Saue – Keila | Stopt op alle tussenliggende stations |
| Elron | Stoptrein | Tallinn – Kivimäe – Pääsküla | Stopt op alle tussenliggende stations |
Tallinn Baltisch Station · Lilleküla · Tondi · Järve · Rahumäe · Nõmme · Hiiu · Kivimäe · Pääsküla · Laagri · Urda · Padula · Saue · Valingu · Keila · Niitvälja · Klooga · Klooga-Aedlinn · Põllküla · Laoküla · Paldiski
# Javra coreensis

Javra coreensis is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Uchida in 1930.
# Abdij van Clairvaux

De Abdij van Clairvaux is een voormalige cisterciënzerabdij in de gemeente Ville-sous-la-Ferté in het departement Aube in Frankrijk.
De abdij is gelegen in het dal van de rivier de Aube. Daarvan is ook de naam van de abdij afgeleid; deze komt van claire vallée of clara vallis (klare vallei).
Het klooster van Clairvaux is een van de vier dochterkloosters van de moederabdij van de cisterciënzers, Cîteaux. De andere drie zijn La Ferté, Pontigny en Morimond.

## Geschiedenis

De abdij werd in 1115 gesticht door de heilige Bernard van Clairvaux. In de tijd van Bernardus bloeide de cisterciënzerorde. Al snel werden er vanuit Clairvaux dan ook weer nieuwe dochterabdijen gesticht, waaronder die van Fontenay in 1119.
De abdij werd opgeheven in 1792, als gevolg van de Franse Revolutie, waarna het een armenhuis werd. Nog later werd het een tucht- en verbeterhuis. De abdijgebouwen doen tegenwoordig dienst als gevangenis.

## Externe link

* (fr) Website van de Abdij van Clairvaux
# Hunebed bij Nobbin

Het Hunebed bij Nobbin (Duits: ‘Hünenbett Nobbin’ of ‘Großsteingrab Nobbin‘) is een hunebed in de Duitse gemeente Putgarten op het eiland Rügen.
Het uit zwerfkeien bestaande megalithische graf is een van de grootste hunebedden van Duitsland en ligt op slechts een paar meter van het klif van Tromper Wiek.
Het trapeziumvormige graf is 34 meter lang en 8 tot 11 meter breed. De eerste opgraving vond plaats in 1932 door Wilhelm Petzsch en Karl August Wilde. In 1970 vinden nieuwe opgravingen plaats door Ewald Schuldt, waarbij pijlpunten een zwaard en twee schedels werden gevonden.
# Sapintus curvipilosus

Sapintus curvipilosus is een keversoort uit de familie snoerhalskevers (Anthicidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1983 door Werner.
# Hôpital Foch

Het Hôpital Foch is een ziekenhuis in Suresnes, Île-de-France (Frankrijk). Het is opgericht in 1929. Het was een van de belangrijkste en bekendste centra voor pulmonologie en neurowetenschap in Europa. Het is onderdeel van de Établissement de santé privé d'intérêt collectif en een academisch ziekenhuis van de Universiteit van Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines en is een van de grootste ziekenhuizen van Europa.
# Asura mylea

Asura mylea is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1916 door Rothschild.
# Station Otmuchów Jezioro

Station Otmuchów Jezioro is een spoorwegstation in de Poolse plaats Otmuchów.
# Aglaophenia venusta

Aglaophenia venusta is een hydroïdpoliep uit de familie Aglaopheniidae. De poliep komt uit het geslacht Aglaophenia. Aglaophenia venusta werd in 1948 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Fraser.
# Abalistes stellatus

Abalistes stellatus is een straalvinnige vissensoort uit de familie van trekkervissen (Balistidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1798 door Lacepède.
# Satyrium mera

Satyrium mera is een vlinder uit de familie van de Lycaenidae. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1877 gepubliceerd door Janson.
# Höfen

Höfen kan verwijzen naar:
* Höfen (Dietenhofen), een plaats van de Duitse deelstaat Beieren
* Höfen (Monschau), een plaats in de Duitse gemeente Monschau, deelstaat Noordrijn-Westfalen
* Höfen (Neurenberg), een stadsdeel van de Duitse stad Neurenberg, deelstaat Beieren
* Höfen (Rattelsdorf)
* Höfen (Tirol), een gemeente in de Oostenrijkse deelstaat Tirol
* Höfen (Warthausen), een plaats in de Duitse gemeente Warthausen, deelstaat Baden-Württemberg
* Höfen (Zwitserland), een gemeente in het Zwitserse kanton Bern
* Höfen an der Enz, een gemeente in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg
# Asura naumanni

Asura naumanni is een vlinder uit de familie spinneruilen (Erebidae), onderfamilie beervlinders (Arctiinae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2005 door Kühne.
Deze nachtvlinder komt voor in tropisch Afrika.
# Station Otsu-shiyakusho-mae

Station Otsu-shiyakusho-mae (大津市役所前駅, Otsu-shiyakusho-mae-eki) is een spoorwegstation in de Japanse stad Ōtsu. Het wordt aangedaan door de Ishiyama-Sakamoto-lijn. Het station heeft twee sporen gelegen aan twee zijperrons.

## Treindienst
### Keihan

| 1 | ■ Ishiyama-Sakamoto-lijn | richting Sakamoto |
| 2 | ■ Ishiyama-Sakamoto-lijn | richting Hamaōtsu, Keihan Zeze en Ishiyamadera |

## Geschiedenis

Het station werd in 1927 onder de naam Heiei-mae (兵営前, voor de kazerne) geopend. In 1940 kreeg het station wegens veiligheidsredenen de huidige naam.

## Overig openbaar vervoer

Bussen van Keihan.
Ishiyamadera · Karahashimae · Keihan Ishiyama · Awazu · Kawaragahama · Nakanoshō · Zezehonmachi · Nishiki · Keihan Zeze · Ishiba · Shimanoseki · Hamaōtsu · Miidera · Bessho · Ōjiyama · Ōmijingūmae · Minami-Shiga · Shigasato · Anō · Matsunobamba · Sakamoto
# Brazil

Brazil kan verwijzen naar:
* Het land Brazilië
* Brazil (1985), dystopische film uit 1985 van Terry Gilliam
* Brazil (1944), romantische film uit 1944 van Joseph Santley
* Brazil (Indiana), plaats in de Amerikaanse staat Indiana
* Aquarela do Brasil of kortweg Brazil, een Braziliaans liedje geschreven door Ary Barroso in 1939
* Virginian (schip, 1905), een Zweeds schip dat 1946 tot 1951 Brasil heette
* Brazil (band), een Amerikaanse post-hardcore band
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Brazil en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Gibocercus (Gibocercus) peruvianus

Gibocercus (Gibocercus) peruvianus is een insectensoort uit de familie Archembiidae, die tot de orde webspinners (Embioptera) behoort. De soort komt voor in Peru.
Gibocercus (Gibocercus) peruvianus is voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Ross in 2001.
# Abalistes

Abalistes is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van trekkervissen (Balistidae). Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1906 door Jordan & Seale.

## Soorten

De volgende soorten zijn bij het geslacht ingedeeld:
* Abalistes filamentosus (Matsuura & Yoshino, 2004)
* Abalistes stellaris (Bloch & Schneider, 1801)
* Abalistes stellatus (1798)
* ↑ (en) Abalistes. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 12 2011 version. N.p.: FishBase, 2011.
# Auntie Mame

Auntie Mame is een Amerikaanse komedie film uit 1958 geregisseerd door Morton DaCosta. De hoofdrol wordt gespeeld door Rosalind Russell. De film is gebaseerd op het gelijknamige boek van Patrick Dennis.
De film werd genomineerd voor zes Oscars, waaronder de Oscar voor beste film. De film wist uiteindelijk geen nominaties te verzilveren.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Rosalind Russell | Mame Dennis |
| Forrest Tucker | Beauregard Jackson Pickett Burnside |
| Coral Browne | Vera Charles |
| Fred Clark | Dwight Babcock |
| Roger Smith | Patrick Dennis |
| Patric Knowles | Lindsay Woolsey |
| Peggy Cass | Agnes Gooch |
| Jan Handzlik | jonge Patrick Dennis |
| Joanna Barnes | Gloria Upson |
| Pippa Scott | Pegeen Ryan |
| Lee Patrick | Doris Upson |
| Willard Waterman | Claude Upson |
| Robin Hughes | Brian O'Bannion |
| Connie Gilchrist | Norah Muldoon |
| Yuki Shimoda | Ito |
| Brook Byron | Sally Cato MacDougall |
| Carol Veazie | Mrs. Burnside |
| Henry Brandon | Acacius Page |

## Prijzen en nominaties

| Jaar | Prijs | Categorie | Genomineerde(n) | Uitslag |
| 1958 | Academy Awards | Beste film | Beste film | Genomineerd |
| 1958 | Academy Awards | Beste acteur | Rosalind Russell | Genomineerd |
| 1958 | Academy Awards | Beste vrouwelijke bijrol | Peggy Cass | Genomineerd |
| 1958 | Academy Awards | Beste productieontwerp | Malcolm Bert, George Hopkins | Genomineerd |
| 1958 | Academy Awards | Beste montage | William Ziegler | Genomineerd |
| 1958 | Academy Awards | Beste camerawerk | Harry Stradling | Genomineerd |

## Externe link

* (en) Auntie Mame in de Internet Movie Database
# Satyrium lunulatum

Satyrium lunulatum is een vlinder uit de familie van de Lycaenidae. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Thecla lunulata in 1874 gepubliceerd door Erschoff.
# Idaea expolitata

Idaea expolitata is een vlinder uit de familie van de spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1858 door Guenée.
# Asura mimetica

Asura mimetica is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1913 door Rothschild.
# Station Otori

Station Ōtori (鳳駅, Ōtori-eki) is een spoorwegstation in de wijk Nishi-ku in de Japanse stad Sakai. Het wordt aangedaan door de Hanwa-lijn en de Hagoromo-lijn, een aftakking van de eerstgenoemde lijn.
Het station heeft vijf sporen, gelegen aan drie eilandperrons.

## Lijnen
### JR West

| 1,2 | ■ Hanwa-lijn | richting Kumeda, Hineno en Wakayama |
| 3,4 | ■ Hanwa-lijn | richting Tennōji en Ōsaka |
| 5 | ■ Hagoromo-lijn | richting Higashi-Hagoromo |

## Geschiedenis

Het station werd in 1929 geopend. In 1985 werd het station vernieuwd.

## Overig openbaar vervoer

Bussen van Nankai.

## Stationsomgeving

* Ōtori-schrijn
* Stadsdeelkantoor van Nishi-ku
* Bibliotheek van Nishi-ku
* Ōtori Wings (winkelcentrum):
** MOS Burger
** Daiei (warenhuis):
* Ōtori-Hondōri-winkelpromenade
* Denden-zaka-winkelpromenade
* Life (supermarkt)
* Kōnan (bouwmarkt)
* FamilyMart
* Sunkus
# Briken Calja

Briken Calja (19 februari 1990) is een Albanees gewichtheffer, actief in de klasse van de lichtgewichten (klasse tot 69 kg).

## Carrière

In 2011 werd hij Europees kampioen bij de junioren. Op de Olympische Spelen in Londen in 2012 eindigde hij met een totaal van 320 kg op de negende plaats. In 2013 nam Calja deel aan de Middellandse Zeespelen waar hij derde eindigde. Na deze wedstrijd testte Calja positief op het gebruik van androsteron. Als gevolg hiervan werd hij door het IWF voor twee jaar geschorst.
Op de OS in Rio de Janeiro eindigde Calja op de 5e plaats.

## Persoonlijk record

| Onderdeel | Prestatie | Datum | Plaats |
| totaal | 326 kg | 20 november 2015 | Houston |

## Erelijst
### Vedergewichten (- 62 kg)

* 2006: 28e WK – 256 kg

### Lichtgewichten (- 69 kg)

* 2008: 13e EK – 295 kg
* 2008: 4e Junioren-EK - 300 kg
* 2009: 11e EK – 290 kg
* 2009: 6e Junioren-WK – 302 kg
* 2009: 3 Middellandse Zeespelen – 305 kg
* 2010: 19e Junioren-WK – 175 kg
* 2010: 12e WK – 307 kg
* 2010: 1 Junioren-EK – 310 kg
* 2011: 3 Junioren-EK – 311 kg
* 2011: 16e WK – 312 kg
* 2012: 6e EK – 315 kg
* 2012: 9e OS – 320 kg
* 2015: 7e WK – 326 kg
* 2016: 5e OS – 326 kg
* (en) Profiel van Briken Calja op sports-reference.com (gearchiveerd)
* (en) Profiel van Briken Calja op OS Londen 2012
* (nl) Profiel van Briken Calja op sportuitslagen.org
* (en) Profiel van Briken Calja op IWF.net
* (en) Profiel van Briken Calja op www.iwrp.net
* ↑ (en) Sanctioned Athletes / Athlete Support Personnel
# Agrypon melleum

Agrypon melleum is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Cresson in 1872.
# Gauliga Mittelrhein 1934/35

De Gauliga Mittelrhein 1934/35 was het tweede voetbalkampioenschap van de Gauliga Mittelrhein. VfR 1904 Köln werd kampioen en plaatste zich voor de eindronde om de Duitse landstitel, waar de club in de groepsfase uitgeschakeld werd.

## Eindstand

| Plaats | Club | Wed. | W | G | V | Saldo | Ptn. |
| 1. | VfR 1904 Köln | 18 | 13 | 3 | 2 | 47:20 | 29:7 |
| 2. | CfR Köln | 18 | 9 | 5 | 4 | 30:18 | 23:13 |
| 3. | SpVgg Sülz 07 | 18 | 8 | 4 | 6 | 36:31 | 20:16 |
| 4. | SV Westmark 05 Trier | 18 | 7 | 6 | 5 | 27:28 | 20:16 |
| 5. | Mülheimer SV 06 | 18 | 7 | 5 | 6 | 35:26 | 19:17 |
| 6. | Kölner SC 1899 | 18 | 7 | 2 | 9 | 40:44 | 16:20 |
| 7. | Bonner FV 01 | 18 | 7 | 2 | 9 | 34:44 | 16:20 |
| 8. | SV Eintracht 06 Trier | 18 | 6 | 3 | 9 | 23:32 | 15:21 |
| 9. | SC Blau-Weiß Köln-Lindenthal | 18 | 5 | 4 | 9 | 24:23 | 14:22 |
| 10. | 1. FC 07 Idar | 18 | 2 | 4 | 12 | 12:42 | 8:28 |
* Kampioen, geplaatst voor nationale eindronde
* Degradatie naar Bezirksliga

## Promotie-eindronde
### Groep A

| Plaats | Club | Wed. | Saldo | Ptn. |
| 1. | TuS Neuendorf | 6 | 30:9 | 11:1 |
| 2. | SV Beuel 06 | 6 | 17:15 | 8:4 |
| 3. | SC Brachbach 09 | 6 | 8:14 | 3:9 |
| 4. | FV Hansa 1912 Trier | 6 | 7:24 | 2:10 |

### Groep B

| Plaats | Club | Wed. | Saldo | Ptn. |
| 1. | TuRa Bonn | 4 | 15:5 | 6:2 |
| 2. | SpVgg 08 Oberstein | 4 | 7:5 | 6:2 |
| 3. | FC Fortuna Kottenheim | 4 | 2:14 | 0:8 |

## Externe link

* Euroleagues
1933/34 · 1934/35 · 1935/36 · 1936/37 · 1937/38 · 1938/39 · 1939/40 · 1940/41 Gauliga Köln-Aachen: 1941/42 · 1942/43 · 1943/44 Gauliga Moselland: 1941/42 · 1942/43 · 1943/44
Baden · Bayern · Berlin-Brandenburg · Hessen · Mitte · Mittelrhein · Niederrhein · Niedersachsen · Nordmark · Ostpreußen · Pommern · Sachsen · Schlesien · Südwest-Mainhessen · Westfalen · Württemberg
# Hydroeciodes cirramela

Hydroeciodes cirramela is een vlinder uit de familie van de uilen (Noctuidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1916 door Dyar.
# Scaeurgus

Scaeurgus is een geslacht van inktvissen uit de familie van Octopodidae.

## Soorten

* Scaeurgus jumeau Norman, Hochberg & Boucher-Rodoni, 2005
* Scaeurgus nesisi Norman, Hochberg & Boucher-Rodoni, 2005
* Scaeurgus patagiatus Berry, 1913
* Scaeurgus tuber Norman, Hochberg & Boucher-Rodoni, 2005
* Scaeurgus unicirrhus (Delle Chiaje [in Férussac & d'Orbigny], 1841)
* ↑ Troschel F.H. (1857) Bemerkungen über die Cephalopoden von Messina. Archiv für Naturgeschichte, Berlin 23: 41-76
# Bakouma (Centraal-Afrikaanse Republiek)

Bakouma is een plaats in de Centraal-Afrikaanse prefectuur Mbomou.
# Station Racławki

Station Racławki is een spoorwegstation in de Poolse plaats Racławki.