OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Jack Stephens

Jack Stephens (Torpoint, 27 januari 1994) is een Engels voetballer die doorgaans als rechtsback speelt. Hij verruilde Plymouth Argyle in april 2011 voor Southampton.

## Clubcarrière

Stephens werd op elfjarige leeftijd opgenomen in de jeugdopleiding van Plymouth Argyle. In september 2010 debuteerde hij voor de hoofdmacht daarvan, tegen Sheffield Wednesday. Na vijf wedstrijden in het shirt van Plymouth Argyle tekende Stephens in april 2011 een vijfjarig contract bij Southampton. Op 7 januari 2012 debuteerde hij voor The Saints in een FA Cup-wedstrijd tegen Coventry City. In 2012 werd hij definitief overgeheveld naar het eerste elftal, nadat hij eerst een jaar deel uitmaakte van het jeugdteam. Southampton verhuurde Stephens op 13 maart 2014 voor twee maanden aan Swindon Town, op dat moment actief in de League One. Deze huur werd in september met vijf maanden verlengd. Stephens maakte in het seizoen 2016/17 zijn competitiedebuut in het eerste elftal van Southampton. Daarvoor speelde hij dat jaar zeventien wedstrijden in de Premier League. Hij verlengde in juli 2017 zijn contract bij de club tot medio 2022.

## Interlandcarrière

Stephens debuteerde in 2012 voor zowel Engeland –18 als Engeland –19, waarvoor hij één en vier keer uitkwam.
* (en) Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Jack Stephens (footballer) op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* ↑ Stephens pens new Saints deal Southampton, 1 juli 2017
1 McCarthy · 2 Walker-Peters · 3 Manning · 4 Downes · 5 Stephens · 6 Harwood-Bellis · 7 Aribo · 8 Smallbone · 9 Armstrong · 10 Lallana · 11 Stewart · 12 Edwards · 13 Lumley · 14 Bree · 15 Wood · 16 Sugawara · 17 Brereton Díaz · 18 Fernandes · 19 Archer · 20 Sulemana · 21 Taylor · 22 Alcaraz · 23 Edozie · 24 Charles · 26 Ugochukwu · 27 Amo-Ameyaw · 28 Larios · 31 Bazunu · 32 Onuachu · 33 Dibling · 35 Bednarek · 37 Bella-Kotchap · Coach: Martin
# Lomanius carinatus

Lomanius carinatus is een hooiwagen uit de familie Podoctidae.
# Metachanda prodelta

Metachanda prodelta is een vlinder uit de familie sikkelmotten (Oecophoridae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1911 door Meyrick.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Fulmodeston

Fulmodeston is een civil parish in het bestuurlijke gebied North Norfolk, in het Engelse graafschap Norfolk met 442 inwoners.
# Ignaz Pleyel

Ignaz Pleyel (Ruppersthal, 18 juni 1757 – Parijs, 14 november 1831), later verfranst tot Ignace Pleyel, was een Oostenrijks componist uit de klassieke periode, later muziekuitgever en pianobouwer.

## Leven

Pleyel werd geboren in Ruppersthal dat tegenwoordig deel uitmaakt van de gemeente Großweikersdorf in het district Tulln als zoon van de schoolmeester Martin Pleyel. Hij was een leerling van Joseph Haydn, met wie hij later bevriend zou blijven. Aan het begin van de jaren 1780-1789 reisde Pleyel door Italië, waar hij onder andere zijn opera Ifigenia in Aulide componeerde.
In 1783 vestigde Pleyel zich in Straatsburg. Hij verfranste zijn naam tot Ignace Pleyel en werd assistent van Kapellmeister František Xaver Richter aan de kathedraal van Straatsburg. Na diens dood in 1789 volgde hij Richter op als Kapellmeister.
In 1791 ging hij naar Londen en leidde er de "Professional Concerts" georganiseerd door Wilhelm Cramer. In deze hoedanigheid was hij de concurrent van zijn leraar Haydn, die op dat moment een andere concertenreeks leidde, georganiseerd door Johann Peter Salomon.
In 1795 verhuisde Pleyel naar Parijs waar hij een muziekuitgeverij begon. In 1807 begon Pleyel met de bouw van piano's. Hij trok zich in 1824 terug in de buurt van Parijs, waar hij in 1831 op 74-jarige leeftijd overleed. Pleyel werd begraven op het kerkhof Père-Lachaise in Parijs.

### Componist

Tijdens zijn leven was Pleyel een gevierd componist. Het hoogtepunt van zijn faam viel tussen die van Haydn en die van Beethoven. Later raakte hij wat in de vergetelheid en bleef hij vooral bekend door zijn didactische werken waarmee vele generaties van beginnende musici werden geconfronteerd. Hij componeerde onder meer 41 symfonieën, 70 strijkkwartetten, strijkkwintetten en vele andere kamermuziekwerken. Zijn periode in Straatsburg was de meest vruchtbare.

### Muziekuitgever

In 1797 richtte hij in Parijs een muziekuitgeverij op, "Maison Pleyel", die onder meer een complete editie van de 83 strijkkwartetten van Haydn (1801) publiceerde, en daarnaast vele werken van Beethoven, Boccherini, Kalkbrenner en anderen. Ook publiceerde hij de eerste populaire studieboeken in "zakformaat", als zakpartituren.

### Pianobouwer

Pleyel begon in 1807 met de bouw van piano's. Frédéric Chopin was in de wolken over het instrument, zozeer dat hij het liet verhuizen naar zijn tijdelijk verblijf op Mallorca. De firma Pleyel et Cie werd vanaf 1824 voortgezet door zijn oudste zoon Camille die in 1815 tot het bedrijf was toegetreden. Later nam de firma andere Franse pianobouwers over zoals Erard en Gaveau. Sedert begin 2000 specialiseert men zich in kwaliteitsinstrumenten en kopieën van historische instrumenten. In 1927 opende de firma aan de rue du Faubourg-Saint Honoré in Parijs een eigen concertzaal, de "Salle Pleyel". Deze werd in 1934 overgenomen door Le Crédit Lyonnais en is nog steeds in gebruik.
# KNM

KNM kan verwijzen naar:
Als afkorting:
* Koninklijke Nederlandse Munt, de producent van het Nederlands muntgeld
* Koninklijke Noorse marine (Kongelig Norsk Marine)
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van KNM en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Jack and the Beanstalk

Jack and the Beanstalk kan verwijzen naar:
Films:
* Jack and the Beanstalk (1917), een film uit 1917
* Jack and the Beanstalk (1952), een film uit 1952
* Jack and the Beanstalk (1967), een Amerikaanse tekenfilm uit 1967
* Jack and the Beanstalk (1974), een tekenfilm uit 1974
* Jack and the Beanstalk (1998), een televisiefilm uit 1998
* Jack and the Beanstalk (2000), een film uit 2000
* Jack and the Beanstalk (2010), een film uit 2010
Computerspel:
* Jack and the Beanstalk (computerspel), een computerspel uit 1984
* Bart and the Beanstalk, een computerspel uit 1993 (gebaseerd op de animatieserie The Simpsons)
# Litteris Sacrum

De Koninklijke Toneelvereniging Litteris Sacrum is een toneelgezelschap in de Nederlandse stad Leiden. Het is het oudste koninklijke toneelgezelschap van Nederland.

## Geschiedenis

De vereniging "Litteris Sacrum" (Latijn voor 'Gewijd aan de Letteren') is opgericht op 20 februari 1856 met als doel de bevordering van de 'uiterlijke welsprekendheid' van schoolonderwijzers. Zij kwam voort uit een vereniging van onderwijzers aan de Waalse Franstalige school te Leiden, die van 1842 tot 1852 bestond onder dezelfde naam. Net als die voorganger richtte het nieuwe Litteris zich voornamelijk op het aankweken van de spreekvaardigheid onder haar leden. Dat gebeurde onder meer door het organiseren van voordrachtsavonden voor en door de leden.
Vanaf de jaren 1870 ontwikkelt Litteris zich steeds meer tot een toneelgezelschap. Dat begint met uitvoeringen van 'dramatische poëzie' en andere serieuze teksten uit het toenmalige rederijkersrepertoire. Later worden ook blijspelen en kluchten niet geschuwd. Tegen de tijd van haar 50-jarig bestaan in 1906 heeft Litteris zich ontwikkeld tot een succesvol en gewaardeerd bespeler van de Leidse Schouwburg.
In de jaren na het 50-jarig bestaan in 1906 komt Litteris steeds meer met moderne, vaak buitenlandse stukken voor de dag, zowel drama als blijspel. De voordrachtsavonden verdwijnen.
Bij haar 75-jarig bestaan in 1931 ontvangt Litteris het predicaat 'Koninklijk'. Vijf jaar later - na de luisterrijke viering van het 80-jarig bestaan - is men genoodzaakt het aantal opvoeringen terug te brengen. Op 21 april 1941 heft Litteris zich op, om te voorkomen dat de vereniging zou moeten voldoen aan de eisen van de door de Duitse bezetter ingestelde Nederlandsche Kultuurkamer. Direct na de oorlog wordt de vereniging heropgericht. Het aantal donateurs en leden steeg. In 1956 vierde de vereniging haar 100-jarig bestaan.
Eén van de bekendere vooroorlogse leden was de schrijver Leonard Roggeveen.

## Activiteiten

De vereniging heeft een achttiental leden (stand 2015) en heeft haar thuisbasis in buurtcentrum De Kooi. Litteris Sacrum verzorgt één à twee producties per jaar, waarvan de voorstellingen tegenwoordig plaatsvinden in Theater Ins Blau.
* Website Koninklijke Toneelvereniging Litteris Sacrum
* Archief van de Koninklijke Toneelvereniging Litteris Sacrum, 1871-1957
* ↑ De podiumjaren van Leonard Roggeveen, deel 4. Gearchiveerd op 7 april 2014. Geraadpleegd op 4 april 2014.
* ↑ Spelers, officiële site, geraadpleegd 22 mei 2015.
* ↑ Litteris Sacrum speelt ‘De God van de Slachting’ in theater Ins Blau, Sleutelstad.nl, 12 maart 2013
# Metachanda plumbaginella

Metachanda plumbaginella is een vlinder uit de familie sikkelmotten (Oecophoridae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1966 door Legrand.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Fouquenies

Fouquenies is een gemeente in het Franse departement Oise (regio Hauts-de-France) en telt 439 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Beauvais.

## Geografie

De oppervlakte van Fouquenies bedraagt 6,4 km², de bevolkingsdichtheid is 68,6 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Fouquenies met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Dan Doherty

Dan Doherty was vanaf de opening op 7 april 1877 algemeen manager van het Gem Theater in Deadwood, South Dakota. Doherty was de rechterhand van Al Swearengen. In 1879 opende hij met Johnny Cooley zijn eigen saloon.
Eind jaren 1880 verliet hij Deadwood voor Nevada.
In de televisieserie Deadwood, gebaseerd op het Deadwood van de jaren 1870, wordt Doherty's rol gespeeld door W. Earl Brown.
# Ilkal

Ilkal is een dorp in het district Bagalkot van de Indiase staat Karnataka.

## Demografie

Volgens de Indiase volkstelling van 2001 wonen er 51.956 mensen in Ilkal, waarvan 51% mannelijk en 49% vrouwelijk is. De plaats heeft een alfabetiseringsgraad van 62%.
* ↑ Volkstelling van India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns (Provisional). Census Commission of India. Gearchiveerd op 16 juni 2004. Geraadpleegd op 20 februari 2013.
# Jack and the Beanstalk (computerspel)

Jack and the Beanstalk is een computerspel dat werd ontwikkeld en uitgegeven door Thor Computer Software. Het spel kwam in 1984 uit voor de Commodore 64 en de ZX Spectrum. Een jaar later volgde ook een release voor de Amstrad CPC. Het spel is singleplayer en Engelstalig. In het spel speelt de speler Jack en de bedoeling is om schatten te stelen. Het spel is ten einde als alle levens van de speler op zijn. Het perspectief van het computerspel is in de derde persoon.

## Levels

Het spel bestaat uit vier levels:
* Level 1: platformspel waarbij de speler spinnen, wormen en vogels tegen komt en met een wapen deze kan neerschieten.
* Level 2: Geldzakken verzamelen en het ontwijken van stenen muren en dezelfde tegenstanders.
* Level 3: Bij een openhaard in een gouden kooi klimmen
* Level 4: Via een reus op een tafel te klimmen om een grote geldzak te pakken.

## Platforms

| Jaar | Platform |
| 1984 | Commodore 64, ZX Spectrum |
| 1985 | Amstrad CPC |

## Ontvangst

| Beoordeeld door | Platform | Datum | Score |
| TeleMatch | ZX Spectrum | 198408 augustus 1984 | 80% |
| Tilt | Amstrad CPC | 198507 juli 1985 | 67% |
| Tilt | ZX Spectrum | 198507 juli 1985 | 67% |
* (en) Jack and the Beanstalk op MobyGames
* (en) Info op lemon64.com
* (en) Info op gb64.com
# Little

Little kan verwijzen naar:
* Little (2019), een Amerikaanse film uitgebracht in 2019
* Little (album), debuutalbum van Vic Chesnutt
* Little (auto), auto uit Flint, Michigan uit 1912
* Stelling van Little, een stelling uit de wachtrijtheorie genoemd naar John Little

## Personen

Little, een gangbare Engelstalige achternaam:
* Alan Warriner-Little (1962), een Brits darter ook bekend als The Iceman
* Andy Little (1989), een Iers voetballer
* Brad Little (1954), een Amerikaans landbouwer en (republikeins) politicus
* Brian Little (1953), een Brits voetballer en voetbalcoach
* Callum Little (1989), een Brits voetballer
* Cleavon Jake Little (1939-1992), een Amerikaans acteur
* Dwight H. Little (1956), een Amerikaans filmregisseur
* Jacob Little (1794-1865), een Amerikaans zakenman
* Jean Little (1932), een Canadees kinderboekenschrijfster
* Jimmy Little (motorcoureur), een Brits motorcoureur
* Jimmy Little (tv-persoonlijkheid) (1976), een Amerikaans tv-persoonlijkheid als timmerman
* Jimmy Little (zanger) (1937-2012), een Australisch-Aboriginal zanger en acteur
* John Little (1928), een Amerikaans wetenschapper en naamgever van de Stelling van Little
* Jonathan Little (1984), een Amerikaans professioneel pokerspeler
* Kim Alison Little (1990), een Schots voetbalster
* Kim Little (1970), een Amerikaans actrice
* Lowell Preston Little (1915-1989), een Amerikaans musicus
* Matthew Little (1986), een Australisch Australian footballer
* Ralf Little (1980), een Brits acteur
* Sam Little (1975), een Brits golfprofessional
* Wilbur Little (1928-1987), een Amerikaanse jazzbassist

### (Fictieve) personages en artiestennamen

* Marcus Little, een personage in The Suite Life on Deck met bijnaam Lil' Little
* Stuart Little, de naam van het hoofdpersonage in de gelijknamige kinderboek, films en verwante franchise:
** Stuart Little (boek), een kinderboek van E.B. White
** Stuart Little (film), een Amerikaanse film uit 1999 gebaseerd op bovenstaand boek
** Stuart Little 2, een Amerikaanse film uit 2002
** Stuart Little 3: Call of the Wild, een Amerikaans-Canadese film uit 2005
** Stuart Little: The Animated Series, een Amerikaanse televisieserie
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Little en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Metadiaptomus lobulifer

Metadiaptomus lobulifer is een eenoogkreeftjessoort uit de familie van de Diaptomidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1927 door Rylov.
# Flavia Lattanzi

Flavia Lattanzi (Addis Abeba, 4 oktober 1940) is een Italiaans rechtsgeleerde. Ze klom op tot hoogleraar internationaal recht en was van 2007 tot 2013 rechter van het Joegoslavië-tribunaal.

## Levensloop

Lattanzi werd geboren in Addis Abeba, de hoofdstad van Ethiopië. Ze studeerde later in haar eigen land aan de Universiteit Sapienza in Rome en slaagde daar voor internationaal recht. Naast Italiaans spreekt ze vloeiend Russisch en Engels.
Lattanzi was van 1970 tot 1973 assistent-hoogleraar internationaal recht aan de Universiteit van Chieri en vervolgens tot 1985 van de Universiteit Sapienza. Aansluitend werd ze tot 1990 hoogleraar aan de Universiteit van Pisa en daarnaast aan de Libera Università Internazionale degli Studi Sociali Guido Carli (LUISS) in Rome. Ze bleef aan als hoogleraar van LUISS, terwijl ze daarnaast aansluitend tot 1996 hoogleraar werd aan de Universiteit van Sassari en erna tot 2007 aan de Universiteit van Teramo.
Daarnaast was ze supervisor aan verschillende buitenlandse universiteiten en gaf daar ook lezingen. Lattanzi publiceerde verder verschillende boeken en essays op het gebied van internationaal recht. Haar specialisme ligt hierbij op het gebied van internationaal strafrecht, internationaal humanitair recht, mensenrechten en internationale organisaties.
Verder was ze eind jaren negentig juridisch adviseur voor de Italiaanse delegatie voorafgaand aan de oprichting van het Internationale Strafhof en voor het Italiaanse Ministerie van Justitie. Ze is lid van het Institut de Droit International.
Van 2007 tot 2013 diende ze als rechter ad litem van het Joegoslavië-tribunaal in Den Haag. Haar eerste zaak betrof die van Bosnisch legerleider Rasim Delić.
* Verenigde Naties, CV
* Joegoslavië-tribunaal, CV
* Joegoslavië-tribunaal, beëdiging
# David Ringger

David Ringger (Niederglatt, 5 september 1860 - Dielsdorf, 20 april 1930) was een Zwitsers notaris, bestuurder en politicus voor de Vrijzinnig-Democratische Partij en later voor de Partij van Boeren, Middenstanders en Burgers uit het kanton Zürich.

## Biografie
### Notaris

David Ringger was een zoon van Heinrich, een landbouwer, en van Anna Neeracher. Hij huwde tweemaal, eerst met Maria Luise Wolfensberger en daarna met Emma Kopp. Hij leerde het beroep van notaris in Niederglatt en vervolgens in Oberwinterthur vanaf 1883. Nadat hij rechten studeerde aan de Universiteit van Zürich werd hij in 1885 tot notaris benoemd. Van 1885 tot 1887 was hij substituut-notaris van Niederglatt, om vervolgens notaris van Dielsdorf te worden.

### Bestuurder

Van 1887 tot 1897 was Ringger voorzitter van de districtsraad van Dielsdorf, om vervolgens tot 1930 dienst te doen als prefect van het district Dielsdorf.

### Politicus

Van 1902 tot 1923 zetelde Ringger in de Kantonsraad van Zürich, aanvankelijk voor de Vrijzinnig-Democratische Partij en vervolgens vanaf 1917 voor de Partij van Boeren, Middenstanders en Burgers. Na de Zwitserse parlementsverkiezingen van 1905 zetelde hij van 4 december 1905 tot 3 december 1922 in de Nationale Raad. Hij was tevens lid van de expertencommissie die het ontwerp van het Zwitserse Strafwetboek onderzocht.
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een vertaling van het lemma David Ringger in de Franse versie van het Historisch woordenboek van Zwitserland (overgenomen op 2 oktober 2021), dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen is vrijgegeven.
* (de) David Ringger, parlament.ch, website van de Zwitserse Bondsvergadering.
* (fr) Ringger, David (1860 - 1930) , Base de données des élites suisses.
* Base de données des élites suisses: 55801
* Gemeinsame Normdatei: 1051817897
* Historisch woordenboek van Zwitserland: 003680
* Zwitserse Bondsvergadering: 3021
* Virtual International Authority File: 308736751
* WorldCat (via VIAF): 308736751
# Indoaleyrodes pseudoculatus

Indoaleyrodes pseudoculatus is een halfvleugelig insect uit de familie witte vliegen (Aleyrodidae), onderfamilie Aleyrodinae.
De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd door Martin in 1985.
# KNP

KNP kan verwijzen naar:
* de Katholiek Nationale Partij in Nederland (1948-1955)
* de Koninklijke Nederlandse Papierfabriek(en) (1875-1997)
* het Congres van Nieuw Rechts (Kongres Nowej Prawicy) (2011-), een Poolse politieke partij
* het Katholiek Nederlands Persbureau (1946-1972), een rooms-katholiek persbureau
* Het Katholiek Nederlands Persbureau (1992-), een rechtzinnig-protestants persbureau
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van KNP en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Ithone gracilis

Ithone gracilis is een insect uit de familie van de Ithonidae, die tot de orde netvleugeligen (Neuroptera) behoort.
Ithone gracilis is voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Riek in 1974.
# Livers-Cazelles

Livers-Cazelles is een gemeente in het Franse departement Tarn (regio Occitanie) en telt 241 inwoners (2005). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Albi.

## Geografie

De oppervlakte van Livers-Cazelles bedraagt 12,8 km², de bevolkingsdichtheid is 18,8 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Livers-Cazelles met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
* ↑ Populations légales 2021.
# Metadiaptomus vandouwei

Metadiaptomus vandouwei is een eenoogkreeftjessoort uit de familie van de Diaptomidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1930 door Kiefer.
# Fusinella

Fusinella is een geslacht van weekdieren uit de klasse van de Gastropoda (slakken).

## Soort

* Fusinella jucunda (Thiele, 1912)
# Frank Deloffer

Frank Deloffer is een Belgisch advocaat en voormalig politicus voor de CD&V.

## Levensloop

Na zijn secundair onderwijs aan het Sint-Jozefslyceum te Knokke studeerde hij rechten aan de Katholieke Universiteit Leuven alwaar hij in 1989 afstudeerde.
Van 2000 tot 2011 was hij schepen te Alken, o.a. van ruimtelijke ordening, lokale economie en onderwijs. In 2012 werd hij burgemeester van deze gemeente. Na onenigheid binnen zijn partij verliet hij in 2018 de politiek.
Patrick Hoogmartens, bisschop van Hasselt, benoemde hem in 2020 tot zijn bisschoppelijk afgevaardigde voor de diaconie en caritas.
* ↑ Profiel Frank Deloffer, Facebook
* ↑ Profiel Frank Deloffer, LinkedIn
* ↑ Jozef CROUGHS & Leander KUIPERS, Frank Deloffer zet punt achter politieke carrière, Het Belang van Limburg, 20 april 2018
* ↑ Ex-burgemeester Deloffer wordt afgevaardigde van de bisschop, Het Belang van Limburg, 19 oktober 2019. Gearchiveerd op 10 juli 2023.