OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stefano Seedorf

Stefano Maarten Seedorf (Zaanstad, 28 april 1982) is een Nederlandse voormalig voetballer van Surinaamse afkomst. Hij speelde onder meer voor Ajax, NAC Breda, FC Groningen, AC Monza Brianza 1912 en FC Den Bosch. Hij kwam ook uit voor het Nederlands voetbalelftal -21.
Stefano is een lid van de familie Seedorf, en neef van onder anderen Chedric en Clarence Seedorf.

## Clubvoetbal

Seedorf begon met voetbal bij VVZ Zaandam en ging na 1 jaar naar Hellas Sport en werd van daar uit ontdekt door Ajax. In het seizoen 2001/2002 maakte hij zijn debuut en in het volgende seizoen speelde hij nog vier wedstrijden.
Wegens gebrek aan speeltijd vertrok Seedorf naar NAC Breda, waar hij in 29 wedstrijden 7 maal doel trof.
De middenvelder vertrok na één seizoen uit Breda en speelde sinds de zomer van 2004 voor FC Groningen, waar hij in zijn eerste seizoen 28 wedstrijden speelde en 7 keer scoorde. Seedorf bleef tot de winterstop van het seizoen seizoen 2006/2007 bij Groningen om vervolgens in de winterstop naar Apollon Limassol uit Cyprus te vertrekken. Hier speelde hij maar een half jaar, en in de zomer van 2007 maakte hij een transfer naar de Griekse competitie. Hier speelde hij voor het gepromoveerde Veria FC. In het seizoen 2008-2009 speelde hij in de Jupiler League bij FC Den Bosch. En van 2009 tot 2011 speelde hij voor AC Monza. In maart 2011 was er Engelse belangstelling voor Stefano Seedorf namens Leicester City FC en Leeds United AFC, beiden uitkomend in de Football League Championship. Dit liep op niets uit, en de middenvelder hield vervolgens zijn conditie op peil bij de beloften van AC Milan. Op 31 januari 2012 sloot hij op amateurbasis aan bij NAC Breda, om mogelijk in aanmerking te komen voor een vast contract bij de Bredase club. Vanaf februari 2013 Braziliaanse voetbalclub Alecrim FC, dat uitkomt in de Série D. Vanaf januari 2015 speelt Seedorf bij amateurclub Ajax Zaterdag. Daar stopte hij in de herfst van 2017. Momenteel is hij maatschappelijk actief als personal trainer en heeft zijn eigen pt gym.

## Clubstatistieken

| Seizoen | Club | Land | Competitie | Duels | Goals |
| 2001/02 | Ajax | Nederland | Eredivisie | 1 | 0 |
| 2002/03 | Ajax | Nederland | Eredivisie | 4 | 0 |
| 2003/04 | NAC Breda | Nederland | Eredivisie | 29 | 7 |
| 2004/05 | FC Groningen | Nederland | Eredivisie | 28 | 7 |
| 2005/06 | FC Groningen | Nederland | Eredivisie | 19 | 0 |
| 2006/07 | FC Groningen | Nederland | Eredivisie | 12 | 1 |
| 2006/07 | Apollon Limassol | Cyprus | A Divizion | 4 | 0 |
| 2007/08 | Veria FC | Griekenland | Super League | 16 | 2 |
| 2008/09 | FC Den Bosch | Nederland | Eerste divisie | 26 | 5 |
| 2009/10 | AC Monza Brianza | Italië | Serie C1 | 23 | 1 |
| 2010/11 | AC Monza Brianza | Italië | Serie C1 | 20 | 2 |
| 2011/12 | NAC Breda | Nederland | Eredivisie | 0 | 0 |
| 2013/14 | Alecrim FC | Brazilië | Série D | 1 | 0 |
| 2014/15 | Ajax | Nederland | Topklasse | 10 | 1 |
| Totaal | Totaal | Totaal | Totaal | 193 | 26 |
| Bijgewerkt tot | 21 juli 2015 |
# Střeň

Střeň (Duits: Schrein) is een Moravische gemeente in de Tsjechische regio Olomouc, en maakt deel uit van het district Olomouc. Střeň telt 606 inwoners (2023). Op het grondgebied van de gemeente bevindt zich de spoorweghalte Střeň aan de spoorlijn van Česká Třebová naar Bohumín. Střeň ligt midden in het Chráněná krajinná oblast Litovelské Pomoraví. De gemeente neemt deel aan het samenwerkingsverband Mikroregion Olomoucko.

## Geschiedenis

* 1390 – De eerste schriftelijke vermelding van de gemeente.

## Aanliggende gemeente

Aangrenzende gemeenten :
| | Pňovice | |
| Litovel | | Štěpánov |
| | Náklo, Příkazy | Horka nad Moravou |
Babice · Bělkovice-Lašťany · Bílá Lhota · Bílsko · Blatec · Bohuňovice · Bouzov · Bukovany · Bystročice · Bystrovany · Červenka · Charváty · Cholina · Daskabát · Dlouhá Loučka · Dolany · Doloplazy · Domašov nad Bystřicí · Domašov u Šternberka · Drahanovice · Dub nad Moravou · Dubčany · Grygov · Haňovice · Hlásnice · Hlubočky · Hlušovice · Hněvotín · Hnojice · Horka nad Moravou · Horní Loděnice · Hraničné Petrovice · Huzová · Jívová · Komárov · Kozlov · Kožušany-Tážaly · Krčmaň · Křelov-Břuchotín · Liboš · Lipina · Lipinka · Litovel · Loučany · Loučka · Luběnice · Luká · Lutín · Lužice · Majetín · Medlov · Měrotín · Město Libavá · Mladeč · Mladějovice · Moravský Beroun · Mrsklesy · Mutkov · Náklo · Náměšť na Hané · Norberčany · Nová Hradečná · Olbramice · Olomouc · Paseka · Pňovice · Přáslavice · Příkazy · Řídeč · Samotišky · Senice na Hané · Senička · Skrbeň · Slatinice · Slavětín · Štarnov · Štěpánov · Šternberk · Strukov · Střeň · Suchonice · Šumvald · Svésedlice · Těšetice · Tovéř · Troubelice · Tršice · Újezd · Uničov · Ústín · Velká Bystřice · Velký Týnec · Velký Újezd · Věrovany · Vilémov · Vojenský újezd Libavá · Želechovice · Žerotín
* ↑ Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Střeň op de Tsjechischtalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
# Val van Antwerpen

Val van Antwerpen kan verwijzen naar:
* Beleg van Antwerpen (1584-1585)
* Beleg van Antwerpen (1832)
* Beleg van Antwerpen (1914)
    Bij deze belegeringen is de stad ook gevallen, respectievelijk voor een Spaanse, een Franse en een Duitse overmacht.
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Val van Antwerpen en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Niso dorcas

Niso dorcas is een slakkensoort uit de familie van de Eulimidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1950 door Kuroda & Habe.
# Horton cum Peel

Horton cum Peel is een civil parish in het bestuurlijke gebied Cheshire West and Chester, in het Engelse graafschap Cheshire met 15 inwoners.
# Duraglia xanthe

Duraglia xanthe is een vlinder uit de familie van de spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1986 door Rindge.
# Sint-Elooisprijs 1989

De 34e editie van de Belgische wielerwedstrijd Sint-Elooisprijs werd verreden op 27 april 1989. De start en aankomst vonden plaats in Ruddervoorde. De winnaar was Ludo Giesberts, gevolgd door Jan Bogaert en Johan Devos.

## Uitslag

Sint-Elooisprijs 1989 :
| Plaats | Naam | Ploeg |
| | Ludo Giesberts | La William-Tönissteiner-Euroclean |
| 2 | Jan Bogaert | La William-Tönissteiner-Euroclean |
| 3 | Johan Devos | Humo-TW Rock |
1952 · 1953 · 1954 · 1955 · 1956 · 1957 · 1958 · 1959 · 1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1967 · 1968 · 1969 · 1970 · 1971 · 1972 · 1973 · 1974 · 1975 · 1976 · 1977 · 1978 · 1979 · 1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986 · 1987 · 1988 · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022
# Maalderij (gemotoriseerd)

Een maalderij is een industrieel bedrijf waar men graan maalt met behulp van een elektro- of dieselmotor (of voorheen stoommachine). Het vormt de moderne opvolger van de klassieke graanmolen, zoals een windmolen of watermolen.
Tijdens de Industriële Revolutie werden sommige klassieke molens voorzien van een elektro- of dieselmotor, al dan niet in een aanbouw zoals bij de Ronde Molen in Overslag (Nederland). Vaak werden er echter ook nieuwe gebouwen opgericht om het malen op een grotere schaal toe te laten. Een voorbeeld hiervan zijn de voormalige Molens Drie Fonteinen in Vilvoorde (België).

## Voorbeelden
### Dieselmotor

* Maalderij De Nieuwe molen (Sinderen, Nederland)

### Elektromotor

* De Maalderij (Groessen, Nederland)
* Gulpermolen (Blieberg, België)
* Molens Van Orshoven (Leuven, België)
# Stilbus sharpi

Stilbus sharpi is een keversoort uit de familie glanzende bloemkevers (Phalacridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1892 gepubliceerd door Guillebeau.
# Sumatraan

Sumatraan kan verwijzen naar:
* Sumatraan (vis), tropische vis;
* Sumatraan (bui), zware bui in Straat Malaka.
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Sumatraan en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Niso candidula

Niso candidula is een slakkensoort uit de familie van de Eulimidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1854 door A. Adams.
# Horton (Kansas)

Horton is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Kansas, en valt bestuurlijk gezien onder Brown County.

## Demografie

Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 1967. In 2006 is het aantal inwoners door het United States Census Bureau geschat op 1840, een daling van 127 (-6,5%).

## Geografie

Volgens het United States Census Bureau beslaat de plaats een oppervlakte van 4,5 km², geheel bestaande uit land. Horton ligt op ongeveer 356 m boven zeeniveau.

## Plaatsen in de nabije omgeving

De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 16 km rond Horton.

## Externe link

* (en) Statistieken, kaarten en andere informatie over Horton op city-data.com
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Census 2000 Summary File 1
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Population estimates (July 2006)
* ↑ U.S. Board on Geographic Names. Topical Gazetteers Populated Places. Hoogtecijfers van National Elevation Dataset
# Dushk

Dushk kan verwijzen naar:
* Dushk (Belsh), een plaats in de gemeente Belsh in de gelijknamige Albanese prefectuur
* Dushk (Fier), een voormalige gemeente, opgegaan in de gemeente Lushnjë in de Albanese prefectuur Fier
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Dushk en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Sinularia tessieri

Sinularia tessieri is een zachte koralensoort uit de familie van de Alcyoniidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2012 door Benayahu & van Ofwegen.
# Maaldrift

Maaldrift is een gehucht in de gemeente Wassenaar in Zuid-Holland. Maaldrift heeft ongeveer 140 inwoners en is gelegen tussen de A44 en de Wassenaarsche Wetering. Maaldrift ligt tegen de noordoostzijde van de hoofdplaats Wassenaar aan. In en bij Maaldrift zijn onder meer het industrieterrein Maaldrift II, een defensie-oefenterrein en een camping gelegen.
Van 1923 tot 1961 liep de baan van de Gele Tram (lijn I² van de HTM) van Wassenaar naar Leiden door Maaldrift en er was hier ook een remise gevestigd. Lijn I$^4$ komende uit Den Haag eindigde bij deze remise. De oude baan is nu deels vrijliggend fietspad.
In Maaldrift speelt de omnisportvereniging ABF van de American School of The Hague en is er het tennispark De Oude Eik.

## Referentie

* ↑ Gemeente op maat - Wassenaar (uitgegeven door het CBS)
Dorp: Wassenaar Gehucht: Maaldrift Buurtschappen: Den Deijl · Rijksdorp Wijken en buurten: De Kieviet · Drie Papegaaien · Kerkehout · Nieuw Wassenaar · Oostdorp · Oud Wassenaar Zuid-Holland: Steden en dorpen Nederland: Provincies · Gemeenten
# Stenhomalus taoi

Stenhomalus taoi is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 2007 door Niisato.
# Stygoplanellina halophila

Stygoplanellina halophila is een platworm (Platyhelminthes). De worm is tweeslachtig. De soort leeft in het zoute water.
Het geslacht Stygoplanellina, waarin de platworm wordt geplaatst, wordt tot de familie Typhloplanidae gerekend. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1954 door Ax.
# Venezuela multidenticulata

Venezuela multidenticulata is een spinnensoort uit de familie trilspinnen (Pholcidae). De soort komt voor in Venezuela en is de typesoort van het geslacht Venezuela.
# Niedermörmter

Niedermörmter is een dorp in de gemeente Kalkar in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. Het ligt op ongeveer zes kilometer westelijk van de stad Kalkar, aan de Rijn direct tegenover Rees. Het inwoneraantal is 1167 volgens een peiling uit 2007.

## Geschiedenis

Niedermörmter behoorde vroeger tot Rees. In die tijd waren deze plaatsen nog niet door de Rijn gescheiden. Nadat de rivier haar bedding verlegd had loopt deze nu oostelijk van het dorp.
Het dorp behoorde sinds 1392 tot het Amt Aspel dat tot de Graafschap en het latere Hertogdom Kleef behoorde. De plaats werd in 1969 door een gemeentelijke herindeling in Noordrijn-Westfalen bij de gemeente Kalkar gevoegd.
De Rijnbrug, die Rees en Niedermörmter verbindt, werd in 1967 gebouwd. Deze zorgde voor economische opleving.

## Landelijke cultuur

De inwoners van de plaats zijn overwegend katholiek. De kerk is gewijd aan St. Barnabas.
In het nabijgelegen Appeldorn bevindt zich een grote suikerfabriek die suikerbieten verwerkt. Deze worden verbouwd in de aangrenzende agrarische gebieden. Een fietspad verbindt het dorp met het naastgelegen dorp Hönnepel en met de stad Kalkar. Recente dijkverzwaringsprojecten in de omgeving zorgen voor versterkte bescherming tegen overstromingen tijdens hoge waterstanden.
Een van de attracties van het dorp is de Mühlenhof Golf & Country Club die laagdrempelige golffaciliteiten biedt aan jong en oud. Daarnaast staat de Düffelsmühle.

## Reeserschanz

Er is aan de dijkweg Reeserschanz een kleine binnenhaven van een watersportvereniging. In de uiterwaarden werd in de jaren 2009-2015 een nieuwe binnenbocht gegraven om de Rijn bij hoogwater ter hoogte van Rees meer ruimte te kunnen bieden, de Flutmulde Rees. In de zomer vaart er een fietspont tussen Reeserschanz en Rees.
Ten oosten van Niedermörmter ligt aan de Rijn het natuurgebied Reeser Schanz in de gemeente Xanten.

## Afbeeldingen

* Huis aan de Rheinstraße
* St. Barnabas
* Huis aan de Rheinstraße
* Huis aan de Rheinstraße
* Boerderij aan de Reeserschanz
* Fietspont op Flutmulde Rees
* Groetendyk, kapelletje
* Groetendyk, tamme kastanjes
* Düffelsmühle
# Hoornconcert (Penderecki)

Het Hoornconcert "Winterreise" is een compositie van Krzysztof Penderecki.
De Poolse componist gaf het eendelig werk die subtitel omdat hij een winters landschap wilde creëren waarin de hoornist als eenzame ronddwaalde. De muziek rijst op uit een pianissimo introductie, waarna het orkest en solist door een muzikaal landschap reizen waarin de dynamiek steeds verandert. De componist haalde zijn inspiratie uit reizen naar China en Zuid-Amerika. Hij gaf zelf aan dat zijn werk niets van doen had met de beroemde liederencyclus Winterreise van Franz Schubert.
De componist leidde zelf de première op 5 mei 2008 in Bremen, uitvoerenden waren solist Radovan Vlatkovic en het Bremer Philharmoniker. Het werk werd sinds die première meer dan 30 keer uitgevoerd (gegevens 2 juli 2017).
Orkestratie:
* solohoorn
* 3 dwarsfluiten (III ook piccolo), 2 hobo’s, 1 althobo, 2 klarinetten, 1 basklarinet, 2 fagotten, 1 contrafagot
* 3 hoorns, 3 trompetten, 3 trombones, 1 tuba
* pauken, 3 man/vrouw percussie, 1 harp, celesta
* violen, altviolen, celli, contrabassen
* Uitgave Naxos: Jennifer Montone (hoorn) met het Warschau Filharmonisch Orkest o.l.v. Antoni Wit in een opname uit 2010.
* Schott Music
# E490

E490 kan verwijzen naar:
* E490 (Ecuador), een secundaire weg in Ecuador
* Propyleenglycol, een voedingsstof met E-nummer E490
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van E490 en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Sinularia vanderlandi

Sinularia vanderlandi is een zachte koraalsoort uit de familie Alcyoniidae. De koraalsoort komt uit het geslacht Sinularia. Sinularia vanderlandi werd in 2001 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door van Ofwegen en is vernoemd naar de Nederlandse zeebioloog Jacob van der Land.
# Macrophya crassula

Macrophya crassula is een vliesvleugelig insect uit de familie van de bladwespen (Tenthredinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1817 door Klug.
# Stenhomalus togoensis

Stenhomalus togoensis is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1995 door Adlbauer.
# Stygoporus

Stygoporus is een geslacht van kevers uit de familie waterroofkevers (Dytiscidae). Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1994 door Larson & LaBonte.

## Soorten

Het geslacht omvat de volgende soort:
* Stygoporus oregonensis Larson & LaBonte, 1994
* ↑ (en) Hallan, Joel, Synopsis of the described Coleoptera of the World. Biology Catalog. Texas A&M (6 juni 2010). Gearchiveerd op 20 oktober 2013.
# Venezuela op de Olympische Winterspelen 1998

Tijdens de Olympische Winterspelen van 1998, die in Nagano (Japan) werden gehouden, nam Venezuela voor de eerste keer deel.

## Deelnemers en resultaten

(m) = mannen, (v) = vrouwen

### Rodelen

| Olympiër | Discipline | Resultaat | Prestatie |
| Iginia Boccalandro | vrouwen | 28e | 3.39,317 (+15,538) (54,232 / 53,962 / 54,133 / 56,990) |
* (en) The Organizing Committee for the XVIII Olympic Winter Games, Nagano 1998 (1999). The XVIII Olympic Winter Games; Official Report. Toppan Printing Co., Ltd., Japan.. Dit is het officiële rapport van de Olympische Winterspelen van 1998; digitaal beschikbaar op de site van de LA84 foundation; deel 1, deel 2, deel 3, deel 4, deel 5, deel 6 en deel 7.
* (en) Details op Olympics at Sports-Reference.com
* (en) Medailledatabase van het Internationaal Olympisch Comité
Amerikaanse Maagdeneilanden · Andorra · Argentinië · Armenië · Australië · Azerbeidzjan · België · Bermuda · Bosnië en Herzegovina · Brazilië · Bulgarije · Canada · Chili · China · Chinees Taipei · Cyprus · Denemarken · Duitsland · Estland · Finland · Frankrijk · Georgië · Griekenland · Groot-Brittannië · Hongarije · Ierland · IJsland · India · Iran · Israël · Italië · Jamaica · Japan · Joegoslavië · Kazachstan · Kenia · Kirgizië · Kroatië · Letland · Liechtenstein · Litouwen · Luxemburg · Macedonië · Moldavië · Monaco · Mongolië · Nederland · Nieuw-Zeeland · Noord-Korea · Noorwegen · Oekraïne · Oezbekistan · Oostenrijk · Polen · Portugal · Puerto Rico · Roemenië · Rusland · Slovenië · Slowakije · Spanje · Trinidad en Tobago · Tsjechië · Turkije · Uruguay · Venezuela · Verenigde Staten · Wit-Rusland · Zuid-Afrika · Zuid-Korea · Zweden · Zwitserland
# Nolana

Nolana is de botanische naam van een geslacht uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). Er zijn tussen de 85 en 89 soorten binnen dit geslacht, welke van nature voorkomen in Peru, Chili en op de Galapagoseilanden.
* ↑ Dillon, M. O. (2005). The Solanaceae of the Lomas formations of coastal Peru and Chile. Monographs in Systematic Botany 131-56.
* ↑ Dillon, M. O. and J. Wen. Phylogenetic Systematics of Nolana (Solanaceae) and Biogeographic Implications for the Atacama and Peruvian Deserts National Science Foundation, geraadpleegd 4 mei 2015
... · Acnistus · Anthocercis · Anthotroche · Atropa · Browallia · Brugmansia · Brunfelsia · Calibrachoa · Capsicum · Cestrum · Cyphomandra · Datura · Hyoscyamus · Iochroma · Lycium · Lycopersicon · Mandragora · Nicandra · Nicotiana · Nolana · Petunia · Physalis (Lampionplant) · Solanum (Nachtschade) · Streptosolen · Withania · ...
# Hotel Maria Isabel Sheraton

Het Sheraton Maria Isabel Hotel and Towers is een hotel in de gemeente Cuauhtémoc in Mexico-Stad. Het is een hotel van de Amerikaanse keten Sheraton en bevindt zich aan de Paseo de la Reforma, voor het Ángel de la Independencia.
Op 4 februari 2006 zette het hotel zestien Cubaanse zakenlieden het hotel uit, op verzoek van de Amerikaanse regering. De Cubanen waren in Mexico vanwege besprekingen met Amerikaanse zakenlieden. De Amerikaanse regering beriep zich op de Wet Helms-Burton, die het Amerikanen verbiedt zaken te doen met Cuba, ook als ze in het buitenland zijn. De Mexicaanse minister van buitenlandse zaken Luis Ernesto Derbez wees erop dat het uitvoeren van de Wet Helms-Burton in Mexico niet toegestaan is omdat dat een inbreuk is op de Mexicaanse soevereiniteit. Hij vroeg het hotel om antwoord binnen vijftien dagen. Op 9 februari werd het hotel echter gesloten op last van Virginia Jaramillo, delegaat van Cuauhtémoc, vanwege een aantal relatief kleine overtredingen, waaronder gebrek aan parkeerruimte en het niet bezitten van menukaarten in braille.
# Dysomma fuscoventralis

Dysomma fuscoventralis is een straalvinnige vissensoort uit de familie van kuilalen (Synaphobranchidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1982 door Karrer & Klausewitz.
# Sint-Joriskerk (Riga)

De Sint-Joriskerk (Lets: Svētā Jura baznīca) was oorspronkelijk een rooms-katholieke kerk in Riga, de hoofdstad van Letland. Het is het oudste nog bestaande stenen gebouw in die stad en is in de loop van de eeuwen voor verschillende doeleinden gebruikt. Na een grote restauratie biedt het nu onderdak aan het Letse museum voor Toegepaste kunst en Design.

## Stichting

De stichter van Riga, bisschop Albert van Buxhoeveden liet al rond 1204 een versterking bouwen voor hemzelf en de door hem gestichte Orde van de Zwaardbroeders. Deze gebouwen vormden een complex dat tussen de huidige Skārņu iela (Vleeshouwersstraat), Kalēju iela' (Smedenstraat) en Jāņa sētu (Johanneshof) in de oude hart van Riga lag. Volgens de kronieken was er in 1208 al een kapel aan de zuidkant van dit kasteel, gewijd aan Sint-Joris, de schutspatroon van de ridders. Het kasteel was gebouwd uit dolomiet, een harde kalksteen, en werd daarom wel Baltā akmens pils (het witte steen) genoemd.
De Zwaardbroeders werden in 1237 als Lijflandse Orde een onderdeel van de Duitse Orde. Riga ontwikkelde zich als handelsstad en had als lid van de Hanze een zelfbewuste burgerij. De belangen van ridders en kooplieden botsten nogal eens. Bij het eerst grote conflict in 1297 staken de burgers van Riga het kasteel van de ridders in brand, zodat de Sint-Joriskerk in de as werd gelegd.

## Gasthuis

In de 14e eeuw werd het gebouw hersteld om onderdak te bieden aan het Heilige Geestgasthuis. De ridders bouwden een nieuw kasteel, buiten de stadswal aan de rivier op de plek waar voordien het Heilige Geestklooster stond, dat plaats ruilde met het vroegere kasteel. In de 15e eeuw werd de Svētā gara konventa sētu (Heilige Geest-kloosterhof) aan de Franciscanen overgedragen.

## Pakhuis

Tijdens de reformatie in de 16e eeuw werd de Sint-Joriskerk weer vernield. Handelaars in hennep, linnen en timmerhout gebruikten het gebouw daarna gedurende de 17e en 18e eeuw. Er vonden verbouwingen waarbij het gebouw in drie pakhuizen werd onderverdeeld: Blauwe, Witte en Bruine Duif. Het bleef als opslagruimte in gebruik tot halverwege de jaren 80 van de 20e eeuw.

## Restauratie

Het hierin gespecialiseerde bureau PKZ Pracownie Konserwacji Zabytków (Ateliers voor Monumentenzorg) uit Polen verrichtte eerst archeologisch, bouwkundig en historisch onderzoek en voerde vervolgens een restauratie uit, die in 1988 werd voltooid. Het gebouw is nationaal erkend als monument van bouwkunst met registratienummer 6565. Het is het enige gebouw in Riga dat nog elementen in Romaanse stijl kent.
De Sint-Joriskerk, met het adres Skārņu iela 10/12, herbergt sinds 1 januari 1989 Dekoratīvās Mākslas un Dizaina Muzejs, het Letse museum voor Toegepaste kunst en Design. Dit museum is sinds 1 januari 2010 een onderdeel van Latvijas Nacionālā mākslas muzejs, het Lets Nationaal kunstmuseum, dat meerdere vestigingen kent.
* (en) St. George’s Cathedral (White Stone Castle) op website gemeente Riga; geraadpleegd 2015-09-13
* (en) Convent Yard of the Holy Ghost op website gemeente Riga; geraadpleegd 2015-09-13
* (en) Museum of Decorative Arts and Design: History op website Lets Nationaal kunstmuseum; geraadpleegd 2015-09-13