OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Beiers voetbalkampioenschap 1922/23

In 1922/23 werd het dertiende Beiers voetbalkampioenschap gespeeld, dat georganiseerd werd door de Zuid-Duitse voetbalbond. De vier reeksen van de Kreisliga werden teruggebracht naar twee reeksen. Na dit seizoen werden ook de Noord- en Zuid-Beiers competities samengevoegd.
SpVgg Fürth werd kampioen en plaatste zich voor de Zuid-Duitse eindronde. De vijf kampioenen speelden de eindronde in groepsfase en Fürth werd ook Zuid-Duits kampioen, waardoor ze zich plaatsten voor de eindronde om de landstitel. De club versloeg Vereinigte Breslauer Sportfreunde met 4:0 en verloor dan in de halve finale van SC Union 06 Oberschöneweide met 2:1.

## Kreisliga
### Noord-Beieren

| Plaats | Club | Wed. | W | G | V | Saldo | Ptn. |
| 1. | SpVgg Fürth | 14 | 12 | 1 | 1 | 52:10 | 25:3 |
| 2. | 1. FC Nürnberg | 14 | 10 | 2 | 2 | 39:12 | 22:6 |
| 3. | FV 1920 Nürnberg | 14 | 8 | 1 | 5 | 19:19 | 17:11 |
| 4. | MTV Fürth | 14 | 7 | 0 | 7 | 19:25 | 14:14 |
| 5. | 1. FC 01 Bamberg | 14 | 3 | 5 | 6 | 17:23 | 11:17 |
| 6. | TV 1846 Nürnberg | 14 | 4 | 3 | 7 | 20:34 | 11:17 |
| 7. | FC Würzburger Kickers | 14 | 2 | 3 | 9 | 20:40 | 7:21 |
| 8. | TV 1860 Fürth | 14 | 2 | 1 | 11 | 18:41 | 5:23 |
* Geplaatst voor finale
* Degradatie

### Zuid-Beieren

| Plaats | Club | Wed. | W | G | V | Saldo | Ptn. |
| 1. | FA Bayern München | 14 | 10 | 3 | 1 | 65:18 | 23:5 |
| 2. | SV 1860 München | 14 | 9 | 3 | 2 | 40:16 | 21:7 |
| 3. | FC Wacker München | 14 | 8 | 2 | 4 | 44:11 | 18:10 |
| 4. | TV 1847 Augsburg | 14 | 8 | 2 | 4 | 43:24 | 18:10 |
| 5. | TB Jahn Regensburg | 14 | 4 | 2 | 8 | 31:46 | 10:18 |
| 6. | MTV Ingolstadt | 14 | 4 | 2 | 8 | 21:37 | 10:18 |
| 7. | MTV 1879 München | 14 | 3 | 2 | 9 | 16:52 | 8:20 |
| 8. | SpVgg München | 14 | 2 | 0 | 12 | 19:75 | 4:24 |
# Salvaterra do Extremo

Salvaterra do Extremo is een plaats (freguesia) in de Portugese gemeente Idanha-a-Nova en telt 203 inwoners (2001).
# Barbus bourdariei

Barbus bourdariei is een straalvinnige vissensoort uit de familie van eigenlijke karpers (Cyprinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1928 door Pellegrin.
De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN als Bedreigd, beoordelingsjaar 2009.
* 1 2 (en) Barbus bourdariei op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Barbus bourdariei. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 10 2011 version. N.p.: FishBase, 2011.
# Strombomonas eurystoma

Strombomonas eurystoma is een soort in de taxonomische indeling van de Euglenozoa. Deze micro-organismen zijn eencellig en meestal rond de 15-40 mm groot. Het organisme komt uit het geslacht Strombomonas en behoort tot de familie Euglenaceae. Strombomonas eurystoma werd in 1966 ontdekt door T.G. Popova.
# Tipula (Pterelachisus) sublimata

Tipula (Pterelachisus) sublimata is een tweevleugelige uit de familie langpootmuggen (Tipulidae). De soort komt voor in het Oriëntaals gebied.
# Parma kermadecensis

Parma kermadecensis is een straalvinnige vissensoort uit de familie van rifbaarzen of koraaljuffertjes (Pomacentridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1987 door Allen.
# Malthodes ruzickai

Malthodes ruzickai is een keversoort uit de familie soldaatjes (Cantharidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 2002 gepubliceerd door Svihla.
# Salvatgea beondroka

Salvatgea beondroka is een vlinder uit de familie spinneruilen (Erebidae), onderfamilie donsvlinders (Lymantriinae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1977 door Griveaud.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Barbus bawkuensis

Barbus bawkuensis is een straalvinnige vissensoort uit de familie van eigenlijke karpers (Cyprinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1965 door Hopson.
De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN als Bedreigd, beoordelingsjaar 2006.
* 1 2 (en) Barbus bawkuensis op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Barbus bawkuensis. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 10 2011 version. N.p.: FishBase, 2011.
# Strombomonas verrucosa

Strombomonas verrucosa is een soort in de taxonomische indeling van de Euglenozoa. Deze micro-organismen zijn eencellig en meestal rond de 15-40 mm groot. Het organisme komt uit het geslacht Strombomonas en behoort tot de familie Euglenaceae. Strombomonas verrucosa werd ontdekt door Deflandre.
# Tipula (Pterelachisus) sunda

Tipula (Pterelachisus) sunda is een tweevleugelige uit de familie langpootmuggen (Tipulidae). De soort komt voor in het Oriëntaals gebied.
# Parkeerbeleid

Een parkeerbeleid is een stelsel van regels die de toewijzing van parkeerplaatsen aan gebruikers moet regelen. Parkeerruimte is een schaars goed en die schaarste moet zo goed mogelijk worden verdeeld. Parkeerbeleid wordt zowel door overheden als bedrijven geformuleerd. Overheden stellen vaak met behulp van een algemeen verbindend voorschrift de kaders op (hoeveelheid parkeerplaatsen per m$^2$ kantoorruimte, aantal parkeerplaatsen per woning in een nieuwbouwwijk) en bedrijven vullen doorgaans, gegeven de grenzen die er bestaan, in wie binnen hun organisatie het eerst voor een parkeerplaats in aanmerking komen.
Bedrijven hanteren verschillende criteria om parkeerplaatsen te verdelen over werknemers die voor hun woon-werkverkeer hun auto gebruiken:
De vier belangrijkste zijn:
* Anciënniteit: Hoe langer men in dienst is hoe eerder men in aanmerking komt voor een parkeerplaats
* Status: De directeuren en de staf krijgen een parkeerplaats
* Afstand tot het bedrijf: Wie ver woont krijgt een parkeerplaats
* De mobiliteit van de functie: Iemand heeft geen bedrijfswagen maar moet regelmatig voor de organisatie gebruikmaken van de eigen auto.
Binnen gemeentelijk parkeerbeleid is parkeerbeheer een facet.
# Mardinding

Mardinding kan verwijzen naar:
* Mardinding (onderdistrict), district van regentschap Karo
* Mardinding (Pematang Silimahuta)
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Mardinding en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Verval

Verval kan verwijzen naar:
* Verslechtering of degeneratie
* Het verticale verloop van een watergang: verval (waterbeweging)
* Radioactief verval van isotopen
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Verval en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Salvatgea tsaratanana

Salvatgea tsaratanana is een vlinder uit de familie spinneruilen (Erebidae), onderfamilie donsvlinders (Lymantriinae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1977 door Griveaud.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Une histoire simple

Une histoire simple is een Franse film van Claude Sautet die werd uitgebracht in 1978.

## Verhaal

Marie is een veertigjarige gescheiden vrouw die moeder is van een adolescent. Ze heeft een relatie met Serge. Wanneer ze in verwachting is van het kind van Serge besluit ze abortus te plegen. Ze begint heel haar leven in vraag te stellen en wil breken met Serge. Tegelijkertijd krijgt ze meer oog voor de problemen waarmee haar vrienden af te rekenen hebben.
Op een dag komt ze Georges, haar ex-man, tegen en voelt zich opnieuw naar hem toegroeien.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Romy Schneider | Marie |
| Bruno Cremer | Georges |
| Claude Brasseur | Serge |
| Arlette Bonnard | Gabrielle |
| Roger Pigaut | Jérôme |
| Sophie Daumier | Esther |
| Eva Darlan | Anna |
| Francine Bergé | Francine |
| Madeleine Robinson | de moeder van Marie |
| Jacques Sereys | Charles |
| Nadine Alari | de arts |
| Michel Debost | Michel, de broer van Georges |
| Jean Deschamps | meneer Chenal |
| Pierre Forget | de syndicale afgevaardigde |
| Patricia Francis | de kassierster |
| Jean-François Garreaud | Christian |
| Xavier Gélin | Denisold |

## Externe link

* (en) Une histoire simple in de Internet Movie Database
# Studio Alchimia

Studio Alchimía was een atelier in Milaan van radicale, linkse ontwerpers van gebruiksvoorwerpen, in 1976 opgericht door de architect Alessandro Guerriero. Ieder mens (lees: de arbeider) heeft behoefte aan decoratie (versiering), sensualiteit (gevoel) en humor. Hij hoeft zich niet te houden aan de gevestigde Goede Smaak, dus kitsch mag. Anti-functionalisme: een stoel om naar te kijken en niet om op te zitten. Redesign is het versieren van bestaande objecten en impliceert tevens ‘terug naar het oude ambacht’, bijvoorbeeld Alessandro Mendini (1931) versiert strakke meubels uit 1940. In 1979 was de eerste expositie van Alchimía.
Vanaf 1981 ging Alchimia zich onder invloed van Mendini minder richten op gebruiksvoorwerpen en meer op architectuurontwerpen, decorontwerpen voor experimenteel theater, videokunst, kleding, enzovoorts. Alchimía zet zich af tegen het modernisme in de architectuur. De ontwerpen zijn daarom rijk versierd, en de wezenlijke bouwkundige structuur wordt niet geopenbaard; bijvoorbeeld dragende delen lijken niet-dragend en niet-dragende delen lijken juist wél dragend.
# Tipula (Pterelachisus) teleutica

Tipula (Pterelachisus) teleutica is een tweevleugelige uit de familie langpootmuggen (Tipulidae). De soort komt voor in het Palearctisch gebied.
# Pattalinus mirificus

Pattalinus mirificus is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1961 door Gilmour.
# Roy Palmer

Roy Palmer (New Orleans, 2 april 1887 - Chicago, 22 december 1963) was een Amerikaanse jazztrombonist.

## Biografie

Palmer speelde in 1906 eerst als gitarist in het Roseal's Orchestra (of Rozele Orchestra) en wisselde daarna naar de trompet en uiteindelijk naar de trombone. Aan het begin van zijn carrière speelde hij trombone met Richard M. Jones (1911, George Fewclothes Cabaret), Freddie Keppard (1911) en Willie Hightower (rond 1914/1915 in diens American Stars in de Cadillac Club) en in de Tuxedo Brass Band en de Onward Brass Band. In 1917 verhuisde hij naar Chicago, waar hij speelde met Lawrence Duhé in de band van Sugar Johnny Smith. Toen de band na het overlijden van Sugar Johnny Smith werd overgenomen door King Oliver, verliet hij de band. Palmer speelde tijdens de jaren 1920 in de band van de trompettist Tig Chambers, in de bands van Doc Watson, Hughie Swift en andere bands in Chicago. Hij werkte ook mee bij opnamen van Louis Armstrong, Jelly Roll Morton (1924, Fish Tail Blues, High Society), Johnny Dodds (1927), Richard M. Jones (1929), de State Street Ramblers (1931), de Memphis Nighthawks (ook bekend als Alabama Rascals, 1932) en ten laatste met de Chicago Rhythm Kings (1936). Palmer was tussen 1923 en 1936 betrokken bij 14 opnamesessies. Na John Chilton was hij al vanaf begin jaren 1930 niet meer actief als voltijds muzikant en werkte hij voor de Mazola Oil Company, in wiens brassband hij speelde. Na 1936 ontstonden geen verdere opnamen. Hij verhuisde in de zomer van 1940 naar de South State Street in Chicago, waar hij een wasserij begon. Daarnaast onderwees hij trompet, trombone en muziektheorie. Tot zijn leerlingen telden begin jaren 1920 Albert Wynn en Preston Jackson en ook tijdens de jaren 1950 onderwees hij in zijn woning trombone, trompet en muziektheorie.

## Discografie

* State Street Ramblers Volumes 1 (RST)
* ↑ (en) Roy Palmer. Discogs. Geraadpleegd op 05-12-2021.
* ↑ (en) The Onward Brass Band. Discogs. Geraadpleegd op 05-12-2021.
* ↑ (en) State Street Ramblers. Discogs. Geraadpleegd op 05-12-2021.
* ↑ (en) Memphis Night Hawks. Discogs. Geraadpleegd op 05-12-2021.
* ↑ (en) Alabama Rascals. Discogs. Geraadpleegd op 05-12-2021.
* ↑ (en) Chicago Rhythm Kings. Discogs. Geraadpleegd op 05-12-2021.
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Roy Palmer op de Duitstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* Bibliothèque nationale de France: cb140561265 (data)
* International Standard Name Identifier: 0000 0000 8055 4409
* Library of Congress Control Number: n93046793
* MusicBrainz: 26738af3-fe07-4344-847b-1e122018580d
* Istituto Centrale per il Catalogo Unico: DDSV005157
* Virtual International Authority File: 66668928
* WorldCat (via VIAF): 66668928
# Marathon van Fukuoka 1947

De marathon van Fukuoka 1947 werd gelopen op zondag 7 december 1947. Het was de eerste editie van de marathon van Fukuoka. Aan deze wedstrijd mochten alleen mannelijke elitelopers uit Japan deelnemen. De loop werd echter nog niet in de Fukuoka zelf gehouden, maar in de Japanse stad Kumamoto. De eerste drie atleten kwamen allen uit Japan. Marathonloper Toshikazu Wada won de wedstrijd met een tijd van 2:45.46.

## Uitslagen

| rang | naam | land | tijd |
| 1 | Toshikazu Wada | JPN | 2:45.46 |
| 2 | Shinzo Koga | JPN | 2:48.06 |
| 3 | Fumio Babasaki | JPN | 2:49.46 |
* (en) World Marathon Rankings for 1947 op www.arrs.run
1947 · 1948 · 1949 · 1950 · 1951 · 1952 · 1953 · 1954 · 1955 · 1956 · 1957 · 1958 · 1959 · 1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1967 · 1968 · 1969 · 1970 · 1971 · 1972 · 1973 · 1974 · 1975 · 1976 · 1977 · 1978 · 1979 · 1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986 · 1987 · 1988 · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017
# Sargassovis

De Sargassovis (Histrio histrio) is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de voelsprietvissen (Antennariidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Linnaeus.

## Kenmerken

Deze vis heeft een onregelmatig gevormd, geel, bontgevlekt lichaam met een lange rugvinstekel. Aan de top daarvan bevindt zich een kleurig huidflapje, dat dient om prooien binnen het bereik van zijn kaken te lokken. Voor dit doel laat hij dit orgaantje als een vis kronkelen. Tevens heeft hij pootachtige borstvinnen, waarmee hij op de bodem kan steunen en het wier kan vastgrijpen. De lichaamslengte bedraagt maximaal 18,5 cm.

## Leefwijze

De soort leeft in velden van Sargassowier. Dankzij zijn huidflappen, kleur en vlekkenpatroon valt hij tussen het Sargassowier niet op en is beschermd tegen roofdieren. Als hij bedreigd wordt gaat hij op de bovenkant van het wier zitten. Ook voor de jacht is het handig, tussen het wier verstoppen zich kleine visjes en garnalen die de vis snel over het hoofd zien, en daardoor een geschikte prooi voor de Sargassovis zijn. Zo nu en dan spoelen ze aan verstrikt in stukken wier. Deze vis is buiten de voortplantingsperiode in hoge mate kannibalistisch.
Ze kennen een buitengewoon ingewikkeld baltsritueel, waarbij het mannetje het vrouwtje achterna jaagt en heftig bijt.

## Verspreiding en leefgebied

Deze soort komt wereldwijd voor in tropische en subtropische zeeën.
* David Burnie (2001). Animals, Dorling Kindersley Limited, London. ISBN 90-18-01564-4 (naar het Nederlands vertaald door Jaap Bouwman en Henk J. Nieuwenkamp).
* ↑ (en) Sargassovis op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Histrio histrio. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 10 2011 version. N.p.: FishBase, 2011.
* ↑ Linnaeus, C. (1758). Systema naturae ed. 10: 237
# Une moderne Olympia

Une moderne Olympia is de titel van twee schilderijen van de Franse impressionistisch kunstschilder Paul Cézanne, beide geïnspireerd door het schilderij Olympia van Édouard Manet:
* Une moderne Olympia (1869-1870) is het eerst vervaardigde van de twee werken, olieverf op doek, 57 x 55 cm, thans in particulier bezit.
* Une moderne Olympia (1873-1874) is het tweede werk met dezelfde naam, olieverf op doek, thans in het Musée d'Orsay in Parijs. Het werd geschilderd in het verblijf van dokter Paul Gachet in Auvers-sur-Oise en voor het eerst geëxposeerd op de eerste grote impressionistententoonstelling van 1874, waar het veel kritiek kreeg.
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Une moderne Olympia en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Stretching lineation

Een stretching lineation is een lineaire structuur in gesteenten, die ontstaat door deformatie ten gevolge van schuif, waardoor het gesteente asymmetrisch deformeert. De deformatie-ellipsoïde heeft in die gevallen de vorm van een sigaar. De stretching lineation wordt gevormd in de richting van de vector van de grootste uitrekking, loodrecht op twee verkortingsassen.
Als in gesteente een schuifzone ontstaat, zullen interne structuren uitgerekt worden. Klasten, fossielen en magmatische of sedimentaire structuren vervormen tot langgerekte banden. Als de schuif lang doorgaat, zullen slechts lineaire structuren in het gesteente overblijven. Sommige objecten, zoals de klasten in een conglomeraat, oöiden in een kalksteen of bepaalde fossielen, hebben ongedeformeerd ongeveer gelijke afmetingen in alle richtingen. In een gedeformeerd gesteente kunnen deze objecten worden opgemeten om de grootte en oriëntatie van de vervorming van het gesteente nauwkeurig vast te stellen. Ze worden daarom vervormingsindicatoren (Engels: strain indicators) genoemd.
In sterk gedeformeerde gesteenten komen stretching lineations vaak voor als lijnen op planaire structuren zoals foliaties. In zulke gevallen kunnen de twee structuren in dezelfde deformatiefase gevormd zijn, maar het kan ook zijn dat de foliatie ouder was.
# Tipula (Pterelachisus) subglacialis

Tipula (Pterelachisus) subglacialis is een tweevleugelige uit de familie langpootmuggen (Tipulidae). De soort komt voor in het Palearctisch gebied.
# Pattalinus lineatus

Pattalinus lineatus is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1976 door Monné & Martins.
# Roy Pistoor

Roy Pistoor (Alkmaar, 4 maart 1990) is een Nederlands voetballer. De doelman staat onder contract bij Almere City FC. Eerder speelde Pistoor voor AGOVV Apeldoorn, Helmond Sport en FC Volendam
# Marathon van Fukuoka 1970

De marathon van Fukuoka 1970 werd gelopen op zondag 6 december 1970. Het was de 24e editie van de marathon van Fukuoka. Aan deze wedstrijd mochten alleen mannelijke elitelopers deelnemen. De Japanner Akio Usami kwam als eerste over de streep in 2:10.37,8.

## Uitslagen

| rang | naam | land | tijd |
| 1 | Akio Usami | JPN | 2:10.37,8 |
| 2 | Ken Moore | USA | 2:11.35,8 |
| 3 | Yoshiaki Unetani | JPN | 2:12.12,0 |
| 4 | Jack Foster | NZL | 2:12.17,8 |
| 5 | John Farrington | AUS | 2:12.58,4 |
| 6 | William Adcocks | ENG | 2:13.32,0 |
| 7 | Tadaaki Ueoka | JPN | 2:13.46 |
| 8 | Yuri Volkov | URS | 2:14.28 |
| 9 | Ron Hill | ENG | 2:15.27 |
| 10 | Masaaki Hirai | JPN | 2:16.08 |
| 11 | Sunao Shirai | JPN | 2:16.39 |
| 12 | Yuriy Velikorodnikh | URS | 2:17.52 |
| 13 | Kokichi Uchino | JPN | 2:18.52 |
| 14 | Kunio Fujita | JPN | 2:20.59 |
| 15 | Hayami Tanimura | JPN | 2:21.52 |
| 16 | Kimio Otsuka | JPN | 2:21.53 |
| 17 | Mitsunori Kaneyuki | JPN | 2:22.26 |
* (en) World Marathon Rankings for 1970 op www.arrs.run
1947 · 1948 · 1949 · 1950 · 1951 · 1952 · 1953 · 1954 · 1955 · 1956 · 1957 · 1958 · 1959 · 1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1967 · 1968 · 1969 · 1970 · 1971 · 1972 · 1973 · 1974 · 1975 · 1976 · 1977 · 1978 · 1979 · 1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986 · 1987 · 1988 · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017
# Verzen (1912)

Verzen is de tweede publicatie van verzen van J.H. Leopold (1865-1925), die zonder diens toestemming werd uitgegeven door de dichter P.C. Boutens (1870-1943).

## Geschiedenis

Leopold 'debuteerde' in 1889 met twee liedteksten, uitgegeven onder de titel Twee amoureuse liedekens. Andere gedichten verschenen tussen 1893 en 1911 in het tijdschrift De Nieuwe Gids. In 1904 stelde de uitgever Brusse aan Leopold voor diens gedichten uit te geven maar die ging niet op dat voorstel in. In 1912 stelde Boutens aan Leopold voor diens gedichten uit te geven; ook hier ging Leopold niet op in maar Boutens zette door. Er bestaat ook de mogelijkheid dat Leopold aan Boutens die uitgave heeft verboden, en dat Leopold vervolgens Brusse om raad vroeg of er een proces tegen Boutens kon worden aangespannen; Brusse raadde dat af. In december 1912 legde Leopold contact met Brusse voor zijn eigen uitgave waarvoor het contract op 27 januari 1913 werd getekend.
Boutens gebruikte de voorpublicaties in het tijdschrift als basis maar veranderde/'verbeterde' eigenhandig hetgeen tot 72 verschillen met de voorpublicaties leidde (maar vier zetfouten bleven staan). Leopold had geen enkele drukproef gezien en was daar, en uiteindelijk over de uitgave, zeer ontstemd over en besloot daarop medewerking te verlenen aan Brusse voor diens uitgave van de Verzen in 1913. Niettemin bedankte Leopold Boutens voor de zes hem toegestuurde presentexemplaren (alle in de ingenaaide editie) en diens voorwoord bij de uitgave.
De uitgave sluit af met een "Alphabetische opgave der beginregels", de bibliografie met verwijzing naar de voorpublicaties in De nieuwe gids en het colofon.
De uitgave is volgens het colofon gedrukt in september 1912. Het vermoeden bestaat dat dat vermeld wordt omdat op 23 september 1912 de Auteurswet in werking was getreden die bepaalde dat voorafgaand overleg tussen schrijver en uitgever verplicht stelde, hetgeen hier dus niet was gebeurd. De eerste te traceren exemplaren dateren van oktober 1912.

### Receptie

De bundel werd besproken door Willem Kloos, Johan de Meester en Carel Scharten; de voorrede van Boutens was overigens uiterst positief over het werk van Leopold.

### Uitgave

De oplage was officieel 80 exemplaren. Zeker 21 exemplaren werden daarvan in volperkament gebonden. Voor de uitgave had Boutens opnieuw de Brugse drukker Eduard Verbeke benaderd die nog in datzelfde jaar, eveneens in opdracht van Boutens, de roman De heilige tocht van Arij Prins bij hem had laten drukken. De uitgave werd gedrukt op zwaar Hollands Van Gelder-papier en de meeste exemplaren lijken ingenaaid te zijn en zijn soms later alsnog ingebonden.
* J.H. Leopold, Verzen. [Brugge, 1912; volperkamenten editie].
* J.H. Leopold, Gedichten I. De tijdens het leven van de dichter gepubliceerde poëzie. Historisch-kritische uitgave, verzorgd door A.L. Sötemann en H.T.M. van Vliet. Deel 2. Apparaat en commentaar. Amsterdam/Oxford/New York, 1983, p. 81-97.
* 'De geschiedenis van Leopolds verzamelde gedichten', op: www.kb.nl
# Vaalwater

Vaalwater is een dorp met 4000 inwoners, in de provincie Limpopo in Zuid-Afrika. Het dorp is gelegen tussen Modimolle en Naboomspruit, aan de voet van het Waterberg-massief.

## Subplaatsen

Het nationaal instituut voor de statistiek, Stats SA, deelt sinds de census 2011 deze hoofdplaats in in zogenaamde subplaatsen (sub place), c.q. slechts één subplaats: Vaalwater SP.
# Stubben (Nedersaksen)

Stubben is een voormalige gemeente in de Duitse deelstaat Nedersaksen. De gemeente maakte deel uit van de samtgemeinde Beverstedt in het landkreis Cuxhaven. De gemeente werd opgeheven per 1 november 2011 en ging toen op in de nieuwe eenheidsgemeente Beverstedt.
* Gemeinsame Normdatei: 2070389-2
* Virtual International Authority File: 244611253
* WorldCat (via VIAF): 244611253