# Arakhchin

Een arakhchin (Armeens: արախչի, geromaniseerd arakhchi; Azerbeidzjaans: araxçın) is een traditioneel Armeens en Azerbeidzjaans plat hoofddeksel, dat vroeger zowel door mannen als vrouwen werd gedragen. Arakhchins konden worden genaaid van verschillende textielsoorten, zoals tirma, wol en zijde. Per arakhchin werd echter slechts één enkele kleur textiel gebruikt. Het textiel werd in een ronde vorm gemaakt die op het hoofd paste en vervolgens versierd met borduurwerk, kant, kralen en zelfs stukjes goud. De arakchins voor mannen waren relatief eenvoudig, vooral die gebruikt werden voor religieuze doeleinden.
In West-Armenië droegen mannen, vooral vrijheidsstrijders, een rode arakhchin gedrapeerd met een bandana met klatergoud als hoofddeksel om zich te identificeren. De Armeense arakhchin was een afgeknotte schedelmuts, gebreid van wol of geborduurd met veelkleurig wollen draad en overwegend rood. De manier waarop deze traditionele hoofdtooi werd gedragen, was een teken van de burgerlijke staat van de eigenaar. Zo was behoorde in Oost-Armenië het recht om een arakhickin te dragen toe aan gehuwde mannen. Hoewel de arakhchin traditioneel een mannenhoed was, droegen Armeense vrouwen dit hoofddeksel ook; vooral in Muş, waar de Armeense zangeres Armenouhi Kevonian bekend stond om haar kleurrijke arakhchin tijdens haar concerten.
Een arakhchin kon alleen worden gedragen of onder andere hoofddeksels, zoals papakhi, een tulband of een kalaghai. In de arakchins voor vrouwen die reeds in de zestiende eeuw werden gedragen, ontbrak vaak een speciale zak voor vlechten. In de achttiende eeuw was het al een van de meest verspreide hoofddeksels. Vrouwen gebruikten haarspelden om hun sluier vast te zetten op de arakhchin.
Arakchins raakten in het algemeen in onbruik in het begin van de twintigste eeuw, toen in Azerbajdzjan en Armenië massaal Europese kleding werd aangenomen.
Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Arakhchin op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* ↑ AN ARMENIAN GIRL FROM NEW JULFA, ISFAHAN, LATE 19TH CENTURY. Gearchiveerd op 7 december 2021.
* ↑ L.S. Gushchyan (1916). Treasures of Western Armenia. Ministry of Culture of the Russian Federation; Russian Museum of Ethnography, p. 52. ISBN 978-9939-9077-6-5. Gearchiveerd op 28 september 2021 "Man’s hat Arakhchi"
* 1 2 Melike Batgiray (August 2019). Of disguise and provocation: The politics of clothing in the late Ottoman empire, 1890-1910 (İhsan Doğramacı Bilkent University: Ankara)​. Gearchiveerd van origineel op 8 januari 2022. “Der Minasian states that all the fedayees were wearing the same uniform which consists of native headgear that was called Arakhchi; a flat red tarboosh draped with a bandana with tinsel”.
* 1 2 Avakyan N. H. Armenian folk clothes (19th - early XX centuries). Yerevan
* ↑ Rouben Der Minasian (1963). Armenian freedom fighters : the memoirs of Rouben Der Minasian. Hairenik Associates, Boston, p. 71.
* 1 2 P. A. Andrews And M. Andrews (15 december 1992). CLOTHING xxi. Turkic and Kurdish clothing of Azerbaijan. Encyclopædia Iranica, pp. 836-840. Gearchiveerd op 3 december 2021 "It is the headscarf (kalaḡay, Pers. kalāḡī), made from specially woven silks, that is the most persistent of traditional garments, sometimes worn over a low (6 cm) flat topped skullcap (araqčın), almost covered with gold embroidery, or alternatively a small bonnet (täsäk)."
* ↑ Net als kasjmier, is het een soort stof gemaakt van fijn geitenhaar: Khachikian, Levon. “Le Registre d’un Marchand Arménien En Perse, En Inde et Au Tibet (1682-1693).” Annales. Histoire, Sciences Sociales, vol. 22, no. 2, EHESS, 1967, pp. 231–78, http://www.jstor.org/stable/27576807. Gearchiveerd op 28 september 2021.
* ↑ Арахчын - национальный азербайджанский головной убор.
* ↑ Kegham Kevonian, Moush - Song: Armenouhi Kevonian. www.houshamadyan.org (March 17, 2017). Gearchiveerd op 20 juli 2021. “Armenouhi Kevonain photographed in the attire she would often wear to her concerts. The hat "arakhchi" which she wears is from Moush and traditionally the arakhchi is a man's hat.”
* ↑ Azerbaijani Traditional Garments. Gearchiveerd op 20 oktober 2019.
* ↑ Leyla Mustafayeva. Women's Headgears in the Nineteenth Century. Azerbaijan State University of Culture and Arts. 2011