OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mr. Polska

Dominik Włodzimierz Groot (Toruń, 20 juli 1989), beter bekend onder zijn artiestennaam Mr. Polska, is een Nederlands-Pools rapper. Mr. Polska staat onder contract bij het Nouveau Riche-label en maakt deel uit van het hiphopcollectief van dit label.

## Biografie

Groot werd geboren als Dominik Włodzimierz Czajka en emigreerde op 3-jarige leeftijd met zijn moeder naar Nederland. Door het huwelijk van zijn moeder met een Nederlandse man kreeg hij zijn Nederlandse achternaam. Tijdens zijn studie aan de Herman Brood Academie, die hij in 2010 afrondde, bracht hij in 2007 de ep De Voorbereiding uit in eigen beheer onder de naam Polski. Hij kreeg enige bekendheid met de track Kapoole Mashien, waarvoor een clip werd opgenomen in Polen door productiebedrijf Opslaan Als. Mr. Polska maakte met Jebroer en Negativ het nummer Bomrush dat Negativ op zijn mixtape Hinderlijker zette. In januari 2010 nam Mr. Polska in de studio van 101Barz een wintersessie op. In 2010 won hij een Rookie of the Yearaward.
In De Pers behoorde Mr. Polska bij De elf van onszelf. Op 18 januari 2011 nam Mr. Polska zijn tweede wintersessie op bij 101Barz, dit keer samen met Jebroer. In mei kwam Alziend oor uit, waarop Mr. Polska prominent aanwezig is. Op 27 juni 2011 was Mr. Polska supportact van House of Pain en op 21 juli van Lil' B. Op 21 oktober 2011 bracht Mr. Polska zijn eerste officiële soloplaat uit: Boswachter. De ep verscheen op Nouveau Riche en is geproduceerd door Boaz van de Beatz. De videoclip van het van deze ep afkomstige nummer Gustav won een State Award.
In december 2011 kreeg hij van stichting Polonus de Publieksprijs bij de verkiezing van Pool van het Jaar. Tijdens het Europees kampioenschap voetbal 2012 maakte Mr. Polska dagelijks achtergrondreportages in Polen voor het Radio 1-programma Sportzomer.
Mr. Polska's eerste studioalbum Waardevolle Gezelligheid kwam uit op 1 maart 2012. In 2014 was Mr. Polska deelnemer in het spelprogramma Expeditie Robinson. Hij eindigde bij de laatste 7. Zijn tweede album $NOLLER verscheen in februari 2015, waarbij hij een WhatsApp nummer inschakelde om direct contact te leggen met fans. Dit kreeg de naam $nollerfoon. Op 25 juli 2015 draaide Mr. Polska op het Nederlandse muziekfestival Zwarte Cross.
Op 6 mei 2016 bracht Mr. Polska een single uit met Teske de Schepper, Samen. Het nummer werd ruim 13 miljoen keer bekeken op YouTube en gestreamd op Spotify.
In de aflevering "Beverman & Zn." van de televisieserie Van God Los, uitgezonden op 18 september 2017, speelde Groot de rol van Wiktor.
In april 2018 tekende de rapper bij het platenlabel Noah's Ark van Jiggy Djé. Hier heeft hij singles als PePePe met Bizzey en Misfit. De laatste laat zien in welke gemoedstoestand de rapper was ten tijde van de samenwerking. In de videoclip, welke gemaakt is door Teemong, pleegt Mr Polska zelfmoord. In de aflevering van Wilde Haren de Podcast waarin Mr Polska en Kid De Blits te gast zijn, vertelt de rapper openhartig over zijn psychische problemen en angstaanvallen.
Sinds 2019 is Mr. Polska actief in Polen, heeft hij meerdere singles en het album Bajki Na Dobranoc uitgebracht.
# Kegelnevel

De Kegelnevel is een nevel in het sterrenbeeld Eenhoorn. De Kegelnevel werd op 26 december 1785 ontdekt door William Herschel, die er de naam HV.27 aan gaf.
De Kegelnevel bevindt zich op ongeveer 2700 lichtjaar van de aarde. De nevel maakt deel uit van de nevelvorming rond de Kerstboomcluster. De aanduiding NGC 2264 in de New General Catalogue verwijst naar de Kegelnevel en de Kerstboomcluster.
De Kegelnevel wordt zo genoemd vanwege zijn vorm. Hij ligt in het zuidelijke deel van NGC 2264, het noordelijke deel is de Kerstboomcluster met magnitude 3,9. Dit is tevens in het noordelijke deel van Eenhoorn, net ten noorden van het middelpunt van een lijn tussen de sterren Procyon en Betelgeuze.
De vorm van de kegel komt door de combinatie van een donkere absorptienevel, bestaande uit koude waterstofmoleculen en stof, en voor zwakke emissienevel met waterstof dat wordt verhit en geioniseerd door S Monocerotis. Deze laatste is de helderste ster van NGC 2264. De zwakke nevel is ongeveer zeven lichtjaar lang (met een lengte van 10 boogminuten).
De nevel maakt deel uit van een veel groter stervormingscomplex. De Hubble ruimtetelescoop heeft in 1997 beelden gemaakt van de stervorming.

## Externe link

* (en) Kegelnevel in SIMBAD
Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Cone Nebula op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
# Zépiqueno Redmond

Zépiqueno Redmond (Rotterdam, 22 juni 2006) is een Nederlands voetballer die bij voorkeur als aanvaller speelt. Hij staat tot medio 2025 onder contract bij Feyenoord.

## Clubcarrière
### Beginjaren

Redmond groeide op in het oosten van Rotterdam en begon met voetballen bij Alexandria '66. Later maakte hij een overstap naar het nabijgelegen CVV Zwervers, waar hij werd opgepikt door ADO Den Haag. In 2019 werd hij door Feyenoord naar Rotterdam-Zuid gehaald waar hij in de jeugdopleiding terecht kwam.
Door blessures van Santiago Giménez en Ayase Ueda mocht Redmond in oktober 2024 voor het eerst deel uitmaken van de wedstrijdselectie van de Rotterdammers. Toen ook Julián Carranza en Ibrahim Osman wegvielen kreeg Redmond een basisplaats toegewezen door hoofdtrainer Brian Priske. In de met 1-4 gewonnen uitwedstrijd debuteerde Redmond tegen Almere City, hij kwam 68 minuten in actie.

## Carrièrestatistieken

| Seizoen | Club | Competitie | Competitie | Competitie | Beker | Beker | Internationaal | Internationaal | Overig | Overig | Totaal | Totaal |
| Seizoen | Club | Competitie | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. |
| 2024/25 | Feyenoord | Eredivisie | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 |
| Clubtotaal | Clubtotaal | Clubtotaal | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 |
| Carrièretotaal | Carrièretotaal | Carrièretotaal | 3 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 |
Bijgewerkt op 20 december 2024
# Sacharose

Sacharose of sucrose, in het dagelijks taalgebruik tafelsuiker of suiker genoemd, is een disacharide dat in de plant via een condensatiereactie gevormd wordt uit twee monosachariden: een sacharosemolecuul bestaat uit een covalente binding tussen een glucose-eenheid (een molecuul druivensuiker) en een fructose-eenheid (een molecuul vruchtensuiker). In zuivere toestand is sacharose een wit kristallijn poeder dat zeer goed oplosbaar is in water: bij kamertemperatuur gaat er 2 kilogram in een liter, en tot 5 kilogram bij 100°C.
Sacharose wordt gewonnen uit suikerbieten, suikerriet of suikerpalm, met een raffinageproces. Bij dat proces wordt de suiker uit de plant opgelost in heet water en vervolgens door herkristallisatie en filtratie gezuiverd.
Sacharose wordt in minder zuivere vorm ook gewonnen uit de esdoorn, waarna er ahornsiroop van gemaakt wordt.
Net als veel andere koolhydraten is sacharose een leverancier van energie aan het lichaam. De energie-inhoud is gelijk aan die van eiwitten (4 kcal/g) en ongeveer de helft van die van vetten (9 kcal/g).
Tijdens de vertering (hydrolyse) van de ingenomen sacharose (suiker), met behulp van het enzym sacharase, vroeger ook invertase genoemd, wordt de binding tussen deze twee eenheden (een glucose- en een fructose-eenheid) verbroken. Daarna wordt de vrijgekomen fructose in de lever omgezet in eveneens glucose. Hierdoor is de directe beschikbaarheid van de energie bij ingenomen sacharose voor het lichaam iets trager dan die bij direct ingenomen glucose (druivensuiker); toch wordt er bij sportdranken ook wel gebruikgemaakt van sacharose. Het vrijmaken van de eenheden gebeurt in het lichaam nog wel zo snel dat, na consumptie van een hoeveelheid sacharose, een duidelijke piek in het bloedsuikergehalte meetbaar is.

## Andere toepassingen

Behalve als zoetstof wordt sacharose ook gebruikt bij de productie van polyolen, die op hun beurt weer grondstof zijn voor polyurethanen.
# Salmo macrostigma

Salmo macrostigma is een ondersoort van de straalvinnige vissen uit de familie van de zalmen (Salmonidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1858 door Duméril.
* ↑ (en) Salmo macrostigma op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Salmo macrostigma. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 10 2024 version. N.p.: FishBase, 2024.
# Granusturm

De Granusturm is een monumentale toren in de binnenstad van de Duitse stad Aken. De toren hoorde oorspronkelijk bij de Akense koningspalts en is onderdeel van het stadhuis van Aken.

## Geschiedenis

De ongeveer 20 meter hoge toren werd vermoedelijk in 788 gebouwd als onderdeel van de Akense koningspalts van Karel de Grote. De zijden van het rechthoekige gebouw meten ongeveer 8,85 meter.
In de 14e eeuw werd de toren met de gedeeltelijk vervallen overblijfselen van de palts overgenomen door de burgers van de stad Aken en bouwde men op de fundamenten van de palts het nieuwe stadhuis van Aken. Bij de bouw werd in 1330 de Granusturm opgenomen in de oostgevel van het nieuwe raadhuis. Daarbij werd de toren verhoogd met een opbouw met 14 meter.
In de 16e eeuw werd het oorkondenarchief van de stad Aken in de Granusturm opgeslagen. Het aktenarchief werd elders opgeslagen. Tijdens een grote stadsbrand in 1656 ging het aktenarchief op enkele stukken na verloren, terwijl alle documenten die in de Granustoren lagen opgeslagen ontsnapten aan het vuur. In 1883 trof een andere grote brand het dak van de toren. Wederom redden de politie en de brandweer delen van de stukken die opgeslagen waren in de toren.
De Granusturm wordt beschouwd als het oudste gebouw in de stad Aken. Het is een van de weinige bewaard gebleven gebouwen uit de Karolingische tijd in Noordrijn-Westfalen.
* Zicht vanaf Katschhof
* Torenrestauratie (2011)
* Gang
* Wijziging trap

## Externe link

* Judith Ley, Granustoren. Rathaus Aachen - Station Macht der Route Charlemagne. Stad Aken, Burgemeester. Geraadpleegd op 2 maart 2015.
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Granusturm op de Duitstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
# Associatiefragment

Een associatiefragment is een plantengemeenschap die onvolledig ontwikkeld is, maar die op basis van de nog of al aanwezige kentaxa toch tot een bepaalde associatie kan gerekend worden.
Dit in tegenstelling tot de romp- en derivaatgemeenschappen, die eveneens onvolledig ontwikkeld zijn, maar die niet tot op het elementaire niveau, de associatie, kunnen geïdentificeerd worden. Bij een associatiefragment zijn dikwijls wel een groot deel van de kensoorten afwezig en is de juiste determinatie een stuk moeilijker.
Een associatiefragment kan tot stand komen net als een rompgemeenschap, op twee manieren:
* de gemeenschap is in volle ontwikkeling, en de meer gevoelige soorten hebben zich nog niet spontaan kunnen vestigen; dit is een bekend verschijnsel bij natuurontwikkeling;
* de gemeenschap is wel voldoende ontwikkeld, maar door externe factoren (overbemesting, verdroging, recreatie, ...) zijn de meest gevoelige soorten verdwenen;
Vele zeldzame plantengemeenschappen in België en Nederland, vooral diegene die buiten natuurreservaten liggen, zijn eigenlijk slechts associatiefragmenten. Vooral de gemeenschappen die gebonden zijn aan een hoge grondwaterstand (onder andere de associatie van gewone dophei) en/of een lage bemestingsgraad (onder andere de blauwgraslanden) komen nog slechts sporadisch voor en missen vaak de meest gevoelige kensoorten.

## Fotogalerij

* Epilithisch associatiefragment van de touwtjesmos-associatie
# Lutz Pfannenstiel

Lutz Pfannenstiel (Zwiesel, 12 mei 1973) is een voormalig voetballer, die speelde als doelman. De eenmalig jeugdinternational voor Duitsland U-17 sloeg als 18-jarige, als speler van 1. FC Kötzting, een aanbod van Bayern München af om in hun amateurteam in het doel te staan. Pfannenstiel verkoos een dienstverband bij Penang Panthers in Maleisië boven aanbiedingen van VfL Bochum en 1. FC Nürnberg en daarmee begon op zijn 18e zijn trektocht over de wereld. Uiteindelijk heeft Pfannenstiel gespeeld voor 25 verschillende clubs over de hele wereld, waaronder in Duitsland, Engeland, Nieuw-Zeeland, Singapore, Verenigde Staten, Brazilië, Zuid-Afrika, Finland, Maleisië, België, Canada, Namibië, Noorwegen, Armenië en Albanië. Vanaf januari 2008 kwam Pfannenstiel uit voor CA Hermann Aichinger in de Campeonato Catarinense (de eerste klasse van de amateurs in Brazilië). Daarmee was hij de eerste voetbalprof die op alle continenten, die bij de FIFA zijn aangesloten, gespeeld heeft.

## Gokschandaal

Pfannenstiel werd als speler van Geylang United deel van een gokschandaal. Hij werd veroordeeld, ondanks het feit dat de wedstrijden waar op gegokt zouden zijn niet verloren waren gegaan. Hij belandde voor 101 dagen in een cel in Singapore.

## Klinisch dood

Als speler van Bradford Park Avenue raakte hij in de Yorkshire derby tegen Harrogate Town, op Tweede Kerstdag van 2002 zwaargewond. Pfannenstiel was uit zijn goal gekomen, had naar een hoge bal gesprongen waarna een aanstormende tegenstander vol met zijn knie in Pfannenstiels middenrif beukte. Pfannenstiel zakte ineen en werd tot driemaal toe klinisch dood verklaard. Hij raakte enkele uren in een coma, maar overleefde desondanks.

## Manager

Tussendoor is Pfannenstiel ook nog eens manager geweest. In Armenië trad hij begin 2007 kortstondig op als trainer/manager door een nieuw team, FC Bentonit Ijevan, opgericht door voormalig Armeens international David Davtyan, uit de grond te stampen. De missie werd volbracht, 18 nieuwe spelers (uit Brazilië, Servië, Oekraïne, Georgië, Rusland en Mexico) werden aangetrokken, de toegezegde 3 miljoen euro (!) zag Pfannenstiel echter nooit. Het doek voor FC Bentonit viel al na 3 wedstrijden toen het team werd teruggetrokken uit de competitie.
Hij schreef zijn biografie Unhaltbar - Meine Abenteuer als Welttorhüter; het boek werd 1 oktober 2009 uitgebracht. Tijdens de WK's van 2010 en 2014 werkte Pfannenstiel als analist voor de Duitse tv-zender ZDF, samen met collega-doelman Oliver Kahn.
# Prototroctes

Prototroctes is een monotypisch geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van Nieuw-Zeelandse snoekforellen of smelten (Retropinnidae).

## Soort

* Prototroctes maraena Günther, 1864
* Prototroctes oxyrhynchus Günther, 1870
* ↑ (en) Prototroctes. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 10 2024 version. N.p.: FishBase, 2024.
# Leucosoma reevesii

Leucosoma reevesii is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de ijsvissen (Salangidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1831 door Gray.
* ↑ (en) Leucosoma reevesii op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Leucosoma reevesii. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 10 2024 version. N.p.: FishBase, 2024.
# Mitrovica (regio)

Mitrovica (Albanees: Regjioni i Mitrovicës ; Servisch: Region Mitrovica) is een van de zeven statistische regio's waarin Kosovo verdeeld is. De regio heeft een geschatte bevolking van 335.700 inwoners (gegevens van 2008).

## Gemeenten

De regio Mitrovica bestaat uit de volgende gemeenten:
* Mitrovicë
* Vushtrri
* Zveçan
* Zubin Potok
* Leposaviq
* Skënderaj
* ↑ Enti i Statistikës së Kosovës/Zavod za statistika Kosova (Statistisch Bureau van Kosovo), Statistical Atlas 2008 , april 2008.
* ↑ Schatting gebaseerd op cijfers van de OSCE, Municipal Profiles, april 2008
Mitrovicë/ Mitrovica · Prishtinë/Priština · Gjilan/Gnjilane · Pejë/Peć · Gjakovë/Đakovica · Prizren/Prizren · Ferizaj/Uroševac
# Nieuw Volksleger

Het Nieuw Volksleger (Engels: New People's Army, NPA; Filipijns: Bagong Hukbong Bayan) is een paramilitaire groepering met als doelstelling het bewerkstelligen van een communistische revolutie in de Filipijnen. De maoïstische NPA is de militaire tak van de Communistische Partij van de Filipijnen (CPP). De NPA werd op 29 maart 1969 opgericht na een ontmoeting tussen José María Sison, de leider van de CPP, en Bernabe Buscayno, de leider van de militaire tak van de oude communistische partij, Partido Komunista ng Pilipinas-1930. Onder leiding van Buscayno, die ook wel bekendstond onder de naam Commander Dante, voerde de NPA gewapende acties uit om haar doelstelling te bereiken. Buscayno in 1976 gearresteerd en is sinds zijn vrijlating in 1986 niet meer betrokken bij gewapend verzet. De NPA is echter nog steeds actief en is door zowel de Verenigde Staten en de Europese Unie aangeduid als terroristische organisatie.
# Ciudad Universitaria

Ciudad Universitaria, soms afgekort tot C.U., is de voornaamste campus van de Nationale Autonome Universiteit van Mexico (UNAM), in de gemeente Coyoacán van Mexico-Stad.
Ciudad Universitaria is gebouwd tussen 1951 door Mario Pani en Enrique del Moral op een lavabedding. Verschillende gebouwen zijn beschilderd door bekende muralisten, waaronder Juan O'Gorman en David Alfaro Siqueiros. Ciudad Universitaria geldt als een van de grootste campussen ter wereld, het herbergt onder andere 40 faculteiten, het rectoraatsgebouw, de centrale bibliotheek, het Olympisch Stadion, verschillende theaters en musea en twee metrostations. Ook heeft Ciudad Universitaria een intern busvervoerssysteem, en een eigen veiligheidsdienst (leger en politie mogen wettelijk niet optreden op de campus, tenzij de UNAM daar om verzoekt).
Agavelandschap en oude industriële faciliteiten van Tequila · Hydraulisch systeem van het aquaduct van Padre Tembleque · Oude Mayastad en beschermde tropische regenwouden van Calakmul, Campeche · Historische versterkte stad Campeche · Precolumbiaanse stad Chichén Itzá · Centrale Universiteitsstadscampus van de Nationale Autonome Universiteit van Mexico · Biosfeerreservaat El Pinacate y Gran Desierto de Altar · El Camino Real de Tierra Adentro · Precolumbiaanse stad El Tajín · Franciscaanse missieposten in de Sierra Gorda van Queretaro · Historische stad Guanajuato en aangrenzende mijnen · Hospicio Cabañas, Guadalajara · Eilanden en beschermde gebieden in de Golf van Californië · Luis Barragánhuis en -studio · Historisch Centrum van Mexico-Stad en Xochimilco · Vroeg-16e-eeuwse kloosters op de hellingen van de Popocatépetl · Historisch centrum van Morelia · Historisch centrum van Oaxaca en Monte Albán · Precolumbiaanse stad en nationaal park Palenque · Archeologische zone van Paquimé, Casas Grandes · Historisch centrum van Puebla · Historische monumentenzone van Querétaro · Revillagigedo-archipel · Biosfeerreservaat van de monarchvlinder · Rotstekeningen van de Sierra de San Francisco · Beschermde stad San Miguel en het Heiligdom van Jesús de Nazareno de Atotonilco · Sian Ka'an · Precolumbiaanse stad Teotihuacan · Historische monumentenzone van Tlacotalpan · Precolumbiaanse stad Uxmal · Walvisreservaat van El Vizcaíno · Archeologische monumentenzone van Xochicalco · Historisch centrum van Zacatecas · Tehuacán-Cuicatlánvallei: oorspronkelijke habitat van Mesoamerika
* Library of Congress Control Number: no2004019893
* Nationale Bibliotheek van Tsjechië: ko2003198442
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007550539705171
* Virtual International Authority File: 138390854
* WorldCat: E39PBJh8KDhF6J66qC76JThj4q
# Hortelbos

Het Hortelbos is een bos op de grens van de Belgisch-Limburgse gemeenten Heusden-Zolder en Houthalen-Helchteren.
Het Hortelbos ligt tussen de dorpen Houthalen en Lillo en wordt in het oosten en zuiden door het voormalige tramspoor - omgebouwd tot een fietssnelweg - begrensd. Het ligt in de vallei van de Mangelbeek. Een nabijgelegen natuurgebied is Op den Aenhof. De Mangelbeek en Echelbeek stromen langs het bos.
In 2012 kocht afvalintercommunale Limburg.net ongeveer acht hectare grond in het kader van het CO2-bossenproject van BOS+. Door de jaren heen - mede dankzij beplantingen door schoolkinderen - groeide het bos uit; het is uitgegroeid tot ongeveer zestien hectare groot. In de buurt van het bos opende in 2018 een bio-boerderij.

## Galerij

* ↑ Limburg.net, BOS+.
* ↑ Hortelbos weer stukje groter dankzij kinderen en Limburg.net, Het Nieuwsblad, 8 februari 2023.
* ↑ Openbaar onderzoek Natuurbeheerplan Hortelbos, BOS+, 18 juli 2023.
* ↑ Mangelmoes – Bioboerderij te Lillo, Mangelmoes.
# China gates

China gates is een compositie van John Adams.
Het eendelig werk voor piano solo is samen met Phrygian gates een van de eerste serieuze composities van John Adams. Gates verwijst naar “poorten” een term uit de elektronische muziek, schakelingen binnen de muziek, waarbij de muziek ineens sterk van toonsoort, maat, ritme en/of stemming verandert. Adams schreef het voor de jeugdige pianiste Sarah Cahill. Adams woonde in 1977 in Noord-Californië aan de kust van de Grote Oceaan. Het was een zomer met constante regen, die Adams vertaalde naar een motief van acht noten. Adams gebruikte voor het werk kerktoonsoorten. Zo wisselen in de eerste sectie As Mixolydisch en Gis Eolisch elkaar af; in het derde segment zijn het F Lydisch en F Locrisch. Deel 2 laat deze vier toonsoorten elkaar afwisselen. Adams constateerde dat door deze werkwijze een muzikale palindroom is ontstaan.
China gates en Phrygian gates vallen binnen dezelfde muziekstijl en worden daarom wel vaak samen uitgevoerd en opgenomen. Adams heeft het zelf over dat China gates een metgezel is van Phrygian gates. Beide werken kennen uitgebreide discografie, waaronder een opname door Ralph van Raat voor Naxos (2006).
* G. Schirmer muziekuitgeverij via Wise Music (geraadpleegd 13 februari 2025)
* John Adams in boekwerkje Nonesuch Records (979699-2); opname door Nicolas Hodges (2003)
* John Adams op Earbox (geraadpleegd 13 februari 2025)
* Ralph van Raat: Boekwerkje bij Naxos 8559285 (geraadpleegd 13 februari 2025)
* Site Sarah Cahill (geraadpleegd 13 februari 2025)
# A Woman's Way (1908)

A Woman's Way is een Amerikaanse korte stomme film uit 1908 onder regie van D.W. Griffith. De hoofdrollen worden vertolkt door George Gebhardt, Mabel Trunnelle en Harry Solter. De film werd geproduceerd en uitgebracht door de Biograph Company.

## Verhaal

Een pelsjager wordt verliefd op de mooie dochter van een Frans-Canadese boswachter. Hij stelt voor om haar te kopen zodat hij met haar kan trouwen. Daar is het meisje het helemaal niet mee eens, maar haar smeekbeden blijven onbeantwoord. Wanneer de pelsjager en haar vader de koop gaan bezegelen in zijn hut, sluit ze hen op en vlucht ze weg in het bos.
De pelsjager komt al snel achter haar aan, maar ze vindt bescherming bij een gezelschap kampeerders die de pelsjager onder schot wegjagen. De volgende dag keert hij echter terug en neemt haar mee in zijn kano. Haar kreten alarmeren de kampeerders en de mannen gaan haar redden. Hoewel ze gewapend zijn durven ze niet te schieten uit angst het meisje te raken.
Nadat ze geboeid en geschopt werd, bindt de pelsjager haar vast aan een boom en maakt haar duidelijk dat ze daar zal blijven totdat ze wil meewerken. De kampeerders sluipen ondertussen dichterbij en slagen erin om haar te bevrijden. De pelsjager geeft zich echter niet zomaar gewonnen, maar hij wordt overmeesterd en neergeslagen. Wanneer het meisje zijn benarde situatie ziet verandert ze van gedachten en richt ze zijn pistool op haar redders. De verbaasde mannen maken zich uit de voeten en het meisje gooit zich in de armen van de pelsjager.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Gebhardt, George George Gebhardt | Boswachter |
| Trunnelle, Mabel Mabel Trunnelle | Dochter van boswachter |
| Solter, Harry Harry Solter | Kampeerder |
| Arvidson, Linda Linda Arvidson | Vrouw van kampeerder |
| Johnson, Arthur V. Arthur V. Johnson | Man met geweer |
| Miles, Herbert Herbert Miles | |
| Bernard, Dorothy Dorothy Bernard | |
| Lawrence, Florence Florence Lawrence | |
* ↑ (en) Graham, Cooper C., Higgins, Steven; Mancini Elaine; Vieira, João Luiz (1985). D.W. Griffith and the Biograph Company. The Scarecrow Press, 29–30. ISBN 0-8108-1806-X.
* ↑ (en) (28 november 1908). Stories of the Films: Biograph Company - A Woman's Way. The Moving Picture World 3 (22): 430