OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Amblysomus corriae

Amblysomus corriae is een zoogdier uit de familie van de goudmollen (Chrysochloridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Thomas in 1905.

## Voorkomen

De soort komt voor in het fynbos van zuidelijk West-Kaap en Oost-Kaap (Zuid-Afrika).

## Ondersoorten

Deze goudmol heeft de volgende ondersoorten:
* Amblysomus corriae corriae Thomas, 1905 – komt voor in zuidelijk Zuid-Afrika, tussen George en Humansdorp.
* Amblysomus corriae devilliersi Roberts, 1946 – komt voor in zuidelijk Zuid-Afrika, tussen Malmesbury en George.
* ↑ (en) Amblysomus corriae op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ Bronner, G.N.; Jenkins, P.D. (2005). "Order Afrosoricida". In Wilson, D.E.; Reeder, D.M (eds.) Mammal Species of the World: A Taxonomic and Geographic Reference (3rd ed.). Johns Hopkins University Press. p. 80. ISBN 978-0-8018-8221-0.
* ↑ Mammal Diversity Database (2023). Amblysomus corriae O. Thomas, 1905. Mammal Diversity Database (Version 1.11). DOI: 10.5281/zenodo.7830771. Geraadpleegd op 06-07-2023.
* ↑ Taylor, W. A., Mynhardt, S., & Maree, S. (2018). Family Chrysochloridae (Golden Moles). In R. A. Mittermeier & D. E. Wilson (Eds.), Handbook of the Mammals of the World – Volume 8 Insectivores, Sloths and Colugos (Vol. 8). Barcelona, Spain: Lynx Edicions ISBN 978-84-16728-08-4.
# Zamarada bonaberiensis

Zamarada bonaberiensis is een vlinder uit de familie spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1915 door Strand.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Kezenojam-meer

Het Kezenojam-meer (Russisch: Кезенойам, Голубое; Tsjetsjeens: Къоьзана Іам) is een meer in het Kaukasusgebergte op de grens van Tsjetsjenië en Dagestan.

## Omschrijving

Het meer is gelegen op een hoogte van 1.870 meter boven het zeeniveau en beslaat een gebied van 240 ha. De maximale diepte is 74 meter. In de winter bevriest de oppervlakte en in de zomer schommelt de temperatuur rond de 5 graden Celsius. Het water van het meer wordt het gehele jaar van zuurstof voorzien, waardoor er plankton in het meer leeft.
Salmo ezenami, een zeldzame soort forel, leeft alleen in dit meer. De populatie wordt met uitsterving bedreigd door de introductie van een Europese karpersoort, de kopvoorn, die de eieren van de forellen eet.

## Externe link

* Hidden treasure in the Caucasus
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Lake Kezanoiam op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* Maurice Kottelat, Jörg Freyhof: Handbook of European Freshwater Fishes. Berlin 2007, ISBN 978-2-8399-0298-4, S. 428. Maurice Kottelat, Jörg Freyhof: of European Freshwater Fishes. Handbook, Berlin 2007, ISBN 978-2-8399-0298-4, p. 428
# Tarzan en la gruta del oro

Tarzan en la gruta del oro (eng:Tarzan and the Golden Cave) is een Spaans-Italiaanse film uit 1969 van Manuel Caňo met Steve Hawkes, Krista Nell en Kitty Swan in de hoofdrollen. Het scenario is van Umberto Lenzi, Santiago Moncada en Joaquin Luis Romero Marchent en losjes gebaseerd op de boeken over Tarzan van Edgar Rice Burroughs.
De film werd samen met het vervolg Tarzán y el arco iris (eng:Tarzan and the Brown Prince, 1972) achter elkaar opgenomen. Opnames werden onder andere gemaakt in de Filipijnen, Suriname, Spanje, Miami, Florida en Puerto Rico. In de Verenigde Staten, Italië en diverse andere landen mocht de naam Tarzan niet in de titel gevoerd worden, dit vanwege auteursrechten en kwam het uit als Zan, King of the Jungle.
In Nederland kwam de film uit onder de titel De geweldenaar van de jungle op 8 april 1970. In Suriname werd de film later uitgebracht onder de alternatieve naam The Suri-man from Surinam, dit vanwege dat de film grotendeels in de jungle van Suriname was opgenomen. De Surinaamse Juliana van Linger had een kleine bijrol als kamermeisje in de film.

## Verhaal

Een groep goudzoekers zijn opzoek naar een legendarische grot, maar weten deze niet te vinden. Volgens een van hen zouden de vrouwelijk "Amazone" stam de weg naar de grot wel weten te vinden en breken er gevechten uit in het kamp tussen te strijdende partijen. De Amazone Koningin roept dan de hulp in van Tarzan en deze moet de mannen tegenhouden en misleiden opzoek naar de grot te gaan. Ondertussen word ook de dochter van de Amazone koningin ontvoerd door een inheemse stam en bied Tarzan/Zan opnieuw redding.

## Cast

* Steve Hawkes/Steve Sipek - Tarzan/Zan
* Kitty Swan - Amazon Queen
* Krista Nell - Mary
* Ugo Sasso - Robert
* Jesus Puento - Julius
* Luis Marin - Bill
* Antonio Casas - Red Sullivan

## Externe Link

* ↑ Juliana van Linger, die in 'The Suri-Man from Surinam' oftewel 'Tarzan and the Golden Cave', het kamermeisje speelde dat stoer een slang als huisdier had.. Pinterest. Geraadpleegd op 18 maart 2025.
* Tarzan in the Golden Grotto .Letterboxd
* Tarzan en la gruta del oro .Filmvandaag
# Gurenɛ

Gurenɛ (spreek uit: groeni, met een harde g) of Frafra is een Noord-Ghanese taal, die gesproken wordt in het gebied rondom de stad Bolgatanga. In Bolgatanga zelf, in het naburige Bongo en in Navrongo spreekt men Gurune. Ook in Tongo, bekend vanwege de Tengzug Shrines, wordt de taal gesproken.

## Enkele woorden

* bulika: goedemorgen
* wuntenga: goedemiddag
* zanore: goedenavond
* tuuma tuuma: hoi!
Het is gewoon om te antwoorden met "nabaa", wat zoiets betekent als "van 't zelfde". Ook komt het voor dat men antwoord door dezelfde groet twee keer uit te spreken, bijvoorbeeld "bulika bulika!" Dat is een uitgebreidere, hartelijkere manier om te antwoorden.
* la an wani: hoe gaat het
* la an som: het gaat goed
Meestal is dit de introductie van een gesprek. Men groet elkaar, vraagt hoe het gaat. Voor de sociale omgang in Gurenseland is het belangrijk in ieder geval deze formules te kennen.
* t'keng dwana: tot straks (hierop antwoordt men vaak met "to", als in: "ok, ik zie je straks")
* beere n'bala: tot morgen, welterusten

## Spelling

In het Gurunɛ zijn de middenklinkers vertegenwoordigd door ɛ en ɔ voor de korte klinkers en e en o voor de lange. De andere klinkers zijn vertegenwoordigd door een letter voor korte en twee voor lange, zoals in het Nederlands.
Gurunse Klinkers :
| Klinkers | Spelling | Voorbeeld | Betekenis |
| /a/ | a | ya | huizen |
| /a:/ | aa | gaarɛ | een soort boontaart |
| /ɛ/ | ɛ | ɛkɛ | vliegen |
| /e:/ | e | zoore | berg |
| /ɪ/ | i | tiŋa | stad |
| /i:/ | ii | piika | klein |
| /ɔ/ | ɔ | ɔrɔ | koud |
| /o:/ | oo | toma toma | hoi |
| /ʊ/ | u | buraa | man |
| /u:/ | uu | tuulka | heet |
# Miantochora punctuligera

Miantochora punctuligera is een vlinder uit de familie spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1879 door Mabille.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Adachi (district)

Adachi (安達郡, Adachi-gun) is een district van de prefectuur Fukushima in Japan.
Op 1 april 2009 had het district een geschatte bevolking van 8477 inwoners en een bevolkingsdichtheid van 106 inwoners per km². De totale oppervlakte bedraagt 79,46 km².

## Dorpen en gemeenten

* Otama

## Geschiedenis

* Op 1 december 2005 werden de gemeenten Adachi, Iwashiro en Towa aangehecht bij de stad Nihonmatsu.
* Op 1 januari 2007 fuseerden de gemeenten Motomiya en Shirasawa tot de nieuwe stad Motomiya.
Steden: Aizuwakamatsu · Date · Fukushima (hoofdstad) · Iwaki · Kitakata · Koriyama · Minamisoma · Motomiya · Nihonmatsu · Shirakawa · Soma · Sukagawa · Tamura Districten: Adachi · Date · Futaba · Higashishirakawa · Ishikawa · Iwase · Kawanuma · Minamiaizu · Nishishirakawa · Onuma · Soma · Tamura · Yama
Gemeenten per district
# Geodena partita

Geodena partita is een vlinder uit de familie spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1904 door Swinhoe.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Yvonne Waegemans

Yvonne Waegemans (Lokeren, 29 maart 1909 – Wilrijk, 1 januari 1991) i-was een Belgische sprookjesschrijfster. Haar verhalen hebben vaak kabouter Patjoepelke in de hoofdrol.

## Biografie

Waegemans werd geboren in Lokeren in een eenvoudig gezin. Haar vader maakte paardengarelen, haar moeder stierf toen ze drie was. Ze groeide op in een tijd waarin meisjes vooral werden opgevoed om later huismoeder te worden. Haar opleiding bij de zusters van O.L.Vrouw Presentatie eindigde dan ook toen ze vijftien jaar oud was. Vervolgens ging ze aan de slag als boekhoudster in de vellenfabriek Hoedhaar.
Al op jonge leeftijd was schrijven een passie voor Waegemans. Tijdens het interbellum was het genre van jeugdboeken nog vrijwel onbestaand. Zij werd een pionier. Waegemans was een zeer productieve schrijfster en liet een indrukwekkend oeuvre na van verhalen en toneelwerken, die in Vlaanderen duizenden lezers en opvoeringen hadden. Ze hield van kinderen maar bleef zelf kinderloos.
Haar personnage Patjoepelke was een kabouter die, na een overstroming (van de Durme) bij de Krulbaardkabouters terechtkwam. Uiteindelijk keert hij terug naar de 'Molsbergen' (gebaseerd op het Molsbroek in Lokeren). Daar ontmoet Yvonne hem en vertelt hij haar zijn kabouterverhalen..
Waegemans was christelijk geïnspireerd maar behandelde later belangrijke thema's zoals abortus: haar verhaal Katelijne gaat over een jonge vrouw die zwanger wordt gemaakt door haar baas.
In 1964 leidde zij ook een kunsttentoonstelling in 'De Trapzaal' van Huize Geertrui te Lokeren in. Zo werden op 12 december Jeanne De Dijn en Chris Metdepettingen door haar met lovende woorden ingeleid tijdens deze expositie. Zij prees toen ook Anton Vlaskop, die haar die avond inleidde, voor zijn dichtbundel 'Glimlach Lieve'.
In Mortsel, waar zij begin van de jaren zeventig woonde, stichtte zij de kunstkring 'Sirkel'.
In de jaren tachtig werd ze minder populair. Ze was een product van het katholieke Vlaanderen wat als ouderwets werd beschouwd en minder aantrekkelijk. Ze werkte tot haar pensioen als ambtenaar op het ministerie van Cultuur.
Toen Yvonne 75 jaar werd organiseerde de stad Lokeren, haar geboortestad, een viering met o.a. de tentoonstelling 'Yvonne Waegemans 75 jaar' in de stedelijke bibliotheek. Een gelegenheidprogramma onder leiding van Eddy Picavet had plaats in de stadsfeestzaal van het Cultureel Centrum op het Kerkplein te Lokeren. Op haar 80e verjaardag werd Yvonne Waegemans gevierd in haar toenmalige woonplaats, Mortsel en kreeg ze 80 rozen van het gemeentebestuur.
Waegemans overleed op 1 januari 1991. Op 29 maart 2009 vierde Lokeren haar 100ste verjaardag met een verschillende activiteiten, waaronder een tentoonstelling in de stedelijke openbare bibliotheek, een literaire wandeling en een sprookjesboom. Patjoepelke kreeg een bronzen standbeeld in het Molsbroek. In het bezoekerscentrum van het Molsbroek te Lokeren ging in 2017 ook een tentoonstelling door over Yvonne Waegemans. Haar nazaten waren ook aanwezig bij de opening van deze expostie.
# The Guardian (1990)

The Guardian is een Amerikaanse horrorfilm uit 1990 onder regie van William Friedkin.

## Verhaal

Phil en Kate zijn een jong stel dat van Chicago verhuist naar Los Angeles. Ze huren Camilla in als kindermeisje voor hun zoontje. De oppas heeft echter kwaad in de zin. Ze offert tijdens een heidens ritueel kinderen aan een toverboom in het bos.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Seagrove, Jenny Jenny Seagrove | Camilla |
| Brown, Dwier Dwier Brown | Phil |
| Lowell, Carey Carey Lowell | Kate |
| Hall, Brad Brad Hall | Ned Runcie |
| Ferrer, Miguel Miguel Ferrer | Ralph Hess |
| Nogulich, Natalia Natalia Nogulich | Molly Sheridan |
| Brull, Pamela Pamela Brull | Gail Krasno |
| Swanson, Gary Gary Swanson | Allan Sheridan |
| Walker, Jack David Jack David Walker | Nozem |
| Parsons, Willy Willy Parsons | Nozem |
| Noon, Frank Frank Noon | Nozem |
| Randle, Theresa Theresa Randle | Arlene Russell |
| Berkeley, Xander Xander Berkeley | Rechercheur |
| Reinhardt, Ray Ray Reinhardt | Dr. Klein |
| Gelman, Jacob Jacob Gelman | Scotty |
# Xylopteryx phaeochyta

Xylopteryx phaeochyta is een vlinder uit de familie spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1958 door Fletcher D. S..
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Yvonne Waegemans

Yvonne Waegemans (Lokeren, 29 maart 1909 – Wilrijk, 1 januari 1991) i-was een Belgische sprookjesschrijfster. Haar verhalen hebben vaak kabouter Patjoepelke in de hoofdrol.

## Biografie

Waegemans werd geboren in Lokeren in een eenvoudig gezin. Haar vader maakte paardengarelen, haar moeder stierf toen ze drie was. Ze groeide op in een tijd waarin meisjes vooral werden opgevoed om later huismoeder te worden. Haar opleiding bij de zusters van O.L.Vrouw Presentatie eindigde dan ook toen ze vijftien jaar oud was. Vervolgens ging ze aan de slag als boekhoudster in de vellenfabriek Hoedhaar.
Al op jonge leeftijd was schrijven een passie voor Waegemans. Tijdens het interbellum was het genre van jeugdboeken nog vrijwel onbestaand. Zij werd een pionier. Waegemans was een zeer productieve schrijfster en liet een indrukwekkend oeuvre na van verhalen en toneelwerken, die in Vlaanderen duizenden lezers en opvoeringen hadden. Ze hield van kinderen maar bleef zelf kinderloos.
Haar personnage Patjoepelke was een kabouter die, na een overstroming (van de Durme) bij de Krulbaardkabouters terechtkwam. Uiteindelijk keert hij terug naar de 'Molsbergen' (gebaseerd op het Molsbroek in Lokeren). Daar ontmoet Yvonne hem en vertelt hij haar zijn kabouterverhalen..
Waegemans was christelijk geïnspireerd maar behandelde later belangrijke thema's zoals abortus: haar verhaal Katelijne gaat over een jonge vrouw die zwanger wordt gemaakt door haar baas.
In 1964 leidde zij ook een kunsttentoonstelling in 'De Trapzaal' van Huize Geertrui te Lokeren in. Zo werden op 12 december Jeanne De Dijn en Chris Metdepettingen door haar met lovende woorden ingeleid tijdens deze expositie. Zij prees toen ook Anton Vlaskop, die Yvonne bij aanvang aankondigde, voor zijn dichtbundel 'Glimlach Lieve'.
In Mortsel, waar zij begin van de jaren zeventig woonde, stichtte zij de kunstkring 'Sirkel'.
In de jaren tachtig werd ze minder populair. Ze was een product van het katholieke Vlaanderen wat als ouderwets werd beschouwd en minder aantrekkelijk. Ze werkte tot haar pensioen als ambtenaar op het ministerie van Cultuur.
Toen Yvonne 75 jaar werd organiseerde de stad Lokeren, haar geboortestad, een viering met o.a. de tentoonstelling 'Yvonne Waegemans 75 jaar' in de stedelijke bibliotheek. Een gelegenheidprogramma onder leiding van Eddy Picavet had plaats in de stadsfeestzaal van het Cultureel Centrum op het Kerkplein te Lokeren. Op haar 80e verjaardag werd Yvonne Waegemans gevierd in haar toenmalige woonplaats, Mortsel en kreeg ze 80 rozen van het gemeentebestuur.
Waegemans overleed op 1 januari 1991. Op 29 maart 2009 vierde Lokeren haar 100ste verjaardag met een verschillende activiteiten, waaronder een tentoonstelling in de stedelijke openbare bibliotheek, een literaire wandeling en een sprookjesboom. Patjoepelke kreeg een bronzen standbeeld in het Molsbroek. In het bezoekerscentrum van het Molsbroek te Lokeren ging in 2017 ook een tentoonstelling door over Yvonne Waegemans. Haar nazaten waren ook aanwezig bij de opening van deze expostie.
# Armement Air-Sol Modulaire

De Armement Air-Sol Modulaire, NAVO-codenaam SBU-38/54/64 Hammer, waarbij HAMMER staat voor Highly Agile Modular Munition Extended Range, is een Frans systeem waarmee een gewone vliegtuigbom kan worden opgebouwd tot een slimme bom. Daartoe wordt vooraan een geleidingsmodule en achteraan een aandrijvingsmodule toegevoegd aan de bom.

## Componenten

Het is een modulair systeem omdat er afhankelijk van het beoogde doel verschillende versies van de componenten kunnen worden gebruikt. Wat de bom betreft zijn er varianten van de Amerikaanse Mark 82-vliegtuigbom van 227 of 250 kg en de BANG van het Europese MBDA in versies van 125, 221 en 1000 kg. Met een bom van 250 kg weegt een AASM 330 kg met een bereik tot 70 km, afhankelijk van de hoogte waarop hij wordt gelanceerd.
De aandrijving met vastebrandstofmotor wordt toegeleverd door Roxel en dient om het bereik te vergroten. Voor de geleiding zijn er drie opties. De eerste heeft een combinatie van traagheidsnavigatie met GPS die een Circular Error Probable tot op 10 meter geeft. De tweede heeft daarbovenop een infraroodcamera met beeldverwerking die de Circular Error Probable verbetert tot op één meter. De derde heeft in plaats daarvan lasergeleiding. Deze versie kan bewegende doelwitten treffen met een Circular Error Probable van minder dan een meter.

## Gebruikers

De primaire gebruiker van de AASM is Frankrijk. In 2000 sloot de DGA een contract met SAGEM voor de ontwikkeling van het wapensysteem en de productie van 750 stuks. In juni 2007 werd het getoond op het Luchtvaartsalon van Le Bourget. Het systeem werd geïntegreerd op de Mirage 2000 en Rafale van de Franse luchtmacht en marine en vanaf eind 2006 getest.
In 2009 bestelde de luchtmacht nog eens 3400 stuks. Ze werden daarna ingezet in Afghanistan, Libië, Mali en Irak.
Ook bondgenoten van Frankrijk kochten AASM's als onderdeel van grotere wapendeals. Marokko kocht ze toen het zijn Mirage F1's moderniseerde. In 2015 kochten Egypte en Qatar er 200 en 300 bij hun Rafale-gevechtsvliegtuigen. Een verkoop aan Saoedi-Arabië toen dat land zijn Panavia Tornado's moderniseerde ging niet door.
Begin 2024 engageerde Frankrijk zich om maandelijks 50 stuks aan Oekraïne te leveren als steun in de oorlog die dat land voerde tegen Rusland. Het wapen werd daarvoor geïntegreerd op Oekraïnes MiG-29 en Soe-27's. Oekraïne beschikt sinds begin 2025 ook over Mirage 2000-5 die de AASM kunnen lanceren.
# Rules of Engagement

Rules of Engagement is een Amerikaanse thriller uit 2000 onder regie van William Friedkin. Het verhaal van de productie is deels militair- deels rechtbankdrama, waarin een marinier voor een militaire rechtbank wordt gedaagd. In Nederland is de film beoordeeld als voor 12 jaar en ouder, in de Verenigde Staten heeft de film een R-rating (17 jaar en ouder).
Stuntcoördinator Buddy Joe Hooker werd voor de film genomineerd voor een Taurus World Stunt Award.

## Verhaal

Het thema van de film is de botsing tussen twee werelden, enerzijds die van de politici in Washington en anderzijds die van de officieren die het beleid moeten uitvoeren. In beide werelden geldt "do whatever it takes to get the job done", maar de politici doen het in comfortable kantoren, vanachter het bureau. Het scenario van de film is geschreven door een officier in de mariniers, die ook een tijd als politicus in Washington heeft gediend, naar een boek dat hij zelf geschreven heeft: de film berust niet op enige historische gebeurtenis.
De film is sterk gericht op de twee hoofdpersonen, beiden kolonel in de US Marines: de beklaagde en zijn juridische verdediger. Van beiden wordt het handelen in beeld gebracht. Achtergrondinformatie wordt beperkt verschaft.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Jones, Tommy Lee Tommy Lee Jones | Kolonel Hayes Hodges |
| Jackson, Samuel L. Samuel L. Jackson | Kolonel Terry L. Childers |
| Pearce, Guy Guy Pearce | Majoor Mark Biggs |
| Kingsley, Ben Ben Kingsley | Ambassadeur Mourain |
| Greenwood, Bruce Bruce Greenwood | Veiligheidsadviseur Bill Sokal |
| Archer, Anne Anne Archer | Mevrouw Mourain |
| Underwood, Blair Blair Underwood | Kapitein Lee |
| Baker Hall, Philip Philip Baker Hall | Generaal H. Lawrence Hodges |
| Dye, Dale Dale Dye | Generaal Perry |
| Amidou, Amidou | Dr. Ahmar |
| Feuerstein, Mark Mark Feuerstein | Tom Chandler |
| McGonagle, Richard Richard McGonagle | Rechter E. Warner |
| Coleman, Baoan Baoan Coleman | Kolonel Binh Le Cao |
| Katt, Nicky Nicky Katt | Hayes Hodges III |
| Hurst, Ryan Ryan Hurst | Kapitein Hustings |
# Zamarada acrochra

Zamarada acrochra is een vlinder uit de familie spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1928 door Prout.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Khandjari

Een khandjari of khanjani is een muziekinstrument uit onder meer de Hindoestaanse muziek. Het wordt gebruikt in India en Suriname en is ook bekend in Tibetaanse muziek.
Het instrument heeft weg van een tamboerijn en heeft geen of slechts enkele belletjes aan de randen. Er zit een vel op dat als een membranofoon werkt.
# Fermin Caram jr.

Fermin Zarandin Caram jr. (Iloilo City, 9 augustus 1922 - 6 oktober 1986) was een Filipijns politicus.

## Biografie

Fermin Caram jr. werd geboren op 9 augustus 1922 in Iloilo City in de Filipijnse provincie Iloilo. Zijn ouders waren Fermin Caram sr. en Manuela Zarandin. Hij studeerde rechten. In 1950 voltooide hij een Bachelor opleiding rechten aan de University of Iloilo. Aansluitende slaagde hij ook voor het toelatingsexamen voor de Filipijnse balie. Vier jaar later volgde een Master-diploma aan de Universidad de Madrid.
Caram jr. werd namens het 2e kiesdistrict van Iloilo tweemaal gekozen in het Filipijns Huis van Afgevaardigden, van 1966 tot 1969 en van 1970 tot 1972. Later was hij nog twee termijnen lid van de Batasang Pambansa, het Filipijnse parlement tijdens het bewind president Ferdinand Marcos. De eerste periode was van 1978 tot 1984. Daarna volgde nog een tweede periode van 1984 tot 1986.
Caram jr overleed in 1986 op 64-jarige leeftijd. Hij was getrouwd met Rosa B. Olondriz en kreeg met haar twee zonen en een dochter.
# Willem Frederik Golterman

Willem Frederik Golterman ('s-Gravenhage, 14 juni 1898 – Amsterdam, 28 juli 1990) was een Nederlands Doopsgezind theoloog en liturgiewetenschapper.
Golterman was afkomstig uit een hervormd gezin. Zijn vader was evenwel organist bij de doopsgezinde gemeente in Den Haag. In 1919 werd hij door de doopsgezinde predikant G. Wuite gedoopt.
W.F. Golterman was van 1918 tot 1930 werkzaam bij de Raad van Arbeid. Sinds 1929 studeerde hij theologie aan de Rijksuniversiteit Leiden en het Doopsgezind Seminarium. Hij promoveerde in 1942 bij prof. dr. Nicolaas Westendorp Boerma (UvA) op De Godsdienstwijsbegeerte van S. Hoekstra Bz.
Hij onderging als theoloog de invloed van Karl Barth. Op liturgisch gebied werd hij beïnvloed door de godsdienstwetenschapper Gerardus van der Leeuw. Invloed van de laatste is vooral aanwijsbaar in Goltermans boek Liturgiek (1951). Golterman was een overtuigd oecumenicus en wilde een nieuwe liturgie voor de doopsgezinde gemeenten die aansloot bij de klassieke liturgie van de Kerk der eeuwen.
Golterman was van 1946 tot 1951 voorzitter van de Algemene Doopsgezinde Sociëteit (ADS). Van 1953 tot 1960 was hij voorzitter van de Doopsgezinde Zendingsraad. Van 1946 tot 1968 was hij lector aan het Doopsgezinde Seminarium te Amsterdam (practica). In 1960 werd hij lector aan de Universiteit van Amsterdam (Christendom in de twintigste eeuw, oecumene). Van 1964 tot zijn emeritaat in 1968 was hij hoogleraar Christendom in de twintigste eeuw en onderlinge verhoudingen der kerken.
Hij overleed op 92-jarige leeftijd, op 28 juli 1990 in Amsterdam.
Theologisch gezien behoorde hij tot de meer rechtzinnige vleugel van de Doopsgezinde Broederschap.

## Predikant

Willem Frederik Golterman was predikant in de volgende plaatsen:
* Makkum (c. 1933)
* Amersfoort (1936)
* Amsterdam (1942-47)

## Werken (selecties)

* De Godsdienstwijsbegeerte van S. Hoekstra Bz. Amsterdam, 1942 (diss.)
* Waar God ons aanspreekt. Amsterdam, 1948
* Geloof en geschiedenis. Amsterdam, 1948
* De kerkelijke situatie. Amsterdam, 1951
* Liturgiek. Haarlem, 1951
* Eén Heer, één kerk. Nijkerk, 1956
* Tot alle volken. Haarlem, 1959
# Mimoclystia limonias

Mimoclystia limonias is een vlinder uit de familie spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1933 door Prout.
De soort komt voor in tropisch Afrika.