OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Little Saint James

Little Saint James is een privé-eiland in de Amerikaanse Maagdeneilanden. Het ligt ongeveer 1,5 km ten zuidenoosten van Saint Thomas en behoort tot het subdistrict East End. Van 1998 tot 2019 was het eiland eigendom van de zedendelinquent en bankier Jeffrey Epstein. In 2022 stond het eiland te koop.

## Geschiedenis

In 1997 was Little Saint James eigendom van de durfkapitaalverstrekker Arch Cummin. Op het eiland bevond zich een villa, drie gasthuizen, een ontziltingsinstallatie en een helipad. Cummin had het eiland te koop aangeboden, en in 1998 werd het gekocht door de bankier Jeffrey Epstein. Het eiland werd grondig herbouwd, en had in 2008 vijf gebouwen, een lagune, en er waren 70 personeelsleden op het eiland. Er was een privé-veerboot om het personeel te vervoeren van en naar het eiland. Later werd een tempel met gouden dak gebouwd waarvan de functie onduidelijk is.
In 2015 werd Epstein door Virginia Giuffre aangeklaagd omdat ze in 2001 op 17-jarige leeftijd werd gedwongen mee te doen aan een orgie. In zijn villa in Little Saint James zou Giuffre seksueel zijn misbruikt door prins Andrew. Prins Andrew ontkent de aantijging. Giuffre beweert dat Bill Clinton ook op het eiland aanwezig was. Clinton ontkent dat hij ooit op Little Saint James is geweest.
In 2016 kocht Epstein het naburige eiland Great Saint James. In 2019 werd Epstein gearresteerd, en pleegde op 10 augustus 2019 zelfmoord. In 2022 waren de beide eilanden te koop.

## Galerij

* 1 2 3 4 (en) St Thomas Source, Jeffrey Epstein’s St. James Islands Listed For Sale, 23 maart 2022. Gearchiveerd op 3 januari 2024.
* 1 2 3 4 5 6 7 (en) New York Intelligencer, Everything We Know About Jeffrey Epstein’s Private ‘Pedophile Island' 10 juli 2019. [https://web.archive.org/web/20240328191124/https://nymag.com/intelligencer/2019/07/everything-we-know-about-jeffrey-epsteins-private-islands.html Gearchiveerd op 28 maart 2024.
* ↑ (en) Miami Herald, For Jeffrey Epstein, one island hideaway wasn’t enough. How he stealthily acquired a second, 1 oktober 2019
* ↑ (en) Wall Street Journal, Private Properties, 18 april 1997 (beperkte toegang). Gearchiveerd op 3 januari 2024.
* 1 2 (en) AP News, Whispers, suspicion about Epstein on Caribbean island, 10 juli 2019. Gearchiveerd op 12 mei 2023.
* 1 2 (en) The Independent, Prince Andrew sex allegations: Billionaire Jeffrey Epstein 'had 21 phone numbers' for Bill Clinton, 6 januari 2015. Gearchiveerd op 19 januari 2024.
* ↑ (en) Vice News, The Salacious Ammo Even Donald Trump Won't Use in a Fight Against Hillary Clinton, 26 januari 2016. Gearchiveerd op 8 maart 2024.
Saint Croix · Saint John · Saint Thomas Buck Island (Saint Croix) · Great Hans Lollik · Great Saint James · Hassel Island · Little Saint James · Protestant Cay · Thatch Cay · Water Island
# Admiraal De Ruijterweg 56

Admiraal De Ruijterweg 56 is een gebouw aan de Admiraal de Ruijterweg in Amsterdam-West
De NV Drukkerij Senefelder liet hier vanaf 1908 een nieuwe drukkerij bouwen in dan nog de gemeente Sloten. Het ontwerp kwam van de architecten J.W.F. Hartkamp en P.H. van Niftrik in de stijl van hun collega Berlage. Het werd een zwaar industrieel complex. Voor het drukproces werd nog gebruik gemaakt van lithografische stenen, daarom was er een machinale slijperij voor stenen en drukplaten. Daarnaast kwamen snelpersen met in de vloer weggewerkte motoren. Een relatieve nieuwigheid in Nederland was een snellopende rotatiepers. Verder kwamen er een boekdrukkerij en papiermagazijn. In juni 1909 werd aan de tweede verdieping gewerkt. In januari 1910 verhuisde de drukkerij met 170 man/vrouw personeel van het gebouw aan de Looiersgracht 47 naar het nieuwe adres, al was er nog geen huisnummer bekend. In Het Nieuws van den Dag werd aangegeven dat de Admiraal De Ruijterweg in het verlengde lag van de De Clerqstraat aan de nieuwe bouwterreinen langs de Tramlijn Amsterdam - Zandvoort. Het gebouw was neergezet op 1200 m² en was voorzien van de nieuwste snufjes waaronder een stofzuiginrichting. Elektriciteit moest men tijdens de opening nog afnemen van de Electrische Spoorweg-Maatschappij. Bij de ingebruikname van het gebouw viel de medewerker van Het Nieuws van den Dag het "meer dan levensgroot beeld van Alois Senefelder op.
In de jaren zeventig verdween de drukkerij en werd het gebouw gebruikt door een pool-, snooker- en biljartcentrum op de bovenetages, en een meubeltoonzaal en café op de begane grond. De begane grond werd weer later in gebruik genomen als supermarkt. De naam Senefelder Drukkerij is op de hoeken van het dak nog zichtbaar.
Het pand werd in 17 september 2013 aangewezen tot gemeentelijk monument, mede omdat het het enige industrieel gebouw in de omgeving is; het wordt omringd door woon/winkelpanden.
* Bijzondere gebouwen Amsterdam
* Monumentenkaart van de gemeente Amsterdam
* ↑ Aanbestedingen, De Tijd, 12 november 1908
* ↑ Johan Willem Frederik Hartkamp (5 november 1864 – 14 februari 1947) en Piet Hein Niftrik (4 januari 1867 – 28 januari 1941).
* ↑ Looiersgracht 47 werd in gebruik genomen door Klene, leverancier van zoetwaren; het gebouw werd begin 21e eeuw gesloopt.
* 1 2 Drukkerij Senefelder, Het Nieuws van den Dag, 20 april 1910
# Ozarba latizonata

Ozarba latizonata is een vlinder van de familie van de uilen (Noctuidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld door Hermann Hacker in een publicatie uit 2016.
De soort komt voor in Ethiopië, Kenia en Tanzania.
# Dirk Junior Asare

Dirk Junior Asare (4 juli 2004) is een Belgisch voetballer met Ghanese roots die onder contract ligt bij K Lierse SK.

## Clubstatistieken

| Seizoen | Club | Land | Competitie | Competitie | Competitie | Beker | Beker | Supercup | Supercup | Europees | Europees | Totaal | Totaal |
| Seizoen | Club | Land | Competitie | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. |
| 2022/23 | Jong KV Mechelen | | Tweede afdeling | 11 | 0 | — | — | — | — | — | — | 11 | 0 |
| 2023/24 | Jong KV Mechelen | | Tweede afdeling | 12 | 0 | — | — | — | — | — | — | 12 | 0 |
| 2023/24 | KV Mechelen | | Eerste klasse A | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 |
| 2024/25 | K Lierse SK | | Eerste klasse B | 8 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | — | 8 | 0 |
| Carrière totaal | Carrière totaal | Carrière totaal | Carrière totaal | 33 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 33 | 0 |
Bijgewerkt op 8 maart 2025.
# Joep Wennemars

Joep Wennemars (Dalfsen, 3 oktober 2002) is een Nederlands langebaanschaatser. Hij is gespecialiseerd in de sprint- en middenafstanden 500, 1000 en 1500 meter.
Tot en met seizoen 2021/2022 kwam Wennemars uit namens TalentNED. Op 16 oktober 2021 won Wennemars de IJsselcup. Zijn vader Erben Wennemars won dit toernooi in 1999. In april 2022 tekende hij een contract voor twee seizoenen bij Team Jumbo-Visma, dat later Team Essent ging heten. Eind oktober 2022 plaatste hij zich tijdens de WB-kwalificatiewedstrijden voor de 500 meter aanvankelijk niet, maar doordat Stefan Westenbroek bij een krachttraining een halter op zijn linkervoet liet vallen en daardoor een breuk in de grote teen opliep is hij in Stavanger aangewezen als zijn vervanger.
In 2024 plaatst hij zich voor de WK sprint, maar werd na een val slechts 26e.
Wereldkampioen 1000 meter op 15 maart 2025 in een baanrecord van 108.05 op zijn eerste WK afstanden als senior in het Vikingskipet te Hamar in Noorwegen.

## Persoonlijk

Wennemars is de zoon van oud-sprinter Erben Wennemars en tv-presentatrice Renate Wennemars-van der Zalm.
Sinds januari 2025 heeft Joep een relatie met schaatsster Suzanne Schulting.

## Persoonlijke records

| Afstand | Tijd | Datum | Baan |
| 500 meter | 34,76 | 28 december 2023 | Heerenveen |
| 1000 meter | 1.07,23 | 16 februari 2025 | Heerenveen |
| 1500 meter | 1.45,07 | 15 februari 2025 | Heerenveen |
| 3000 meter | 3.48,59 | 18 december 2021 | Heerenveen |
| 5000 meter | 6.44,59 | 2 oktober 2021 | Inzell |
Bron: Speedskating Results

## Resultaten

| Jaar | NK Afstanden | NK Sprint | WK Sprint | WK Junioren |
| 2022 | 11e 500m 17e 1000m 11e 1500m | | | 1 (, , , 7e) 13e massastart 2 achtervolging DQ teamsprint |
| 2023 | 10e 500m 4e 1000m 9e 1500m | 11e (20e, 10e, 8e, 8e) | | |
| 2024 | 6e 500m 4e 1000m 10e 1500m | 2 (5e, , 8e, ) | 26e (16e, 28e, 12e, 4e) | |
| 2025 | 9e 500m 2 1000m 4e 1500m | 4e (7e, 5e, 5e, 4e) | | |
    (#, #, #, #) = afstandspositie op sprinttoernooi (500m, 1000m, 500m, 1000m) of op juniorentoernooi (500m, 1500m, 1000m, 5000m).
* ↑ Gebroken teen kost sprinter Westenbroek definitief optreden in Stavanger NOS, 8 november 2022. Gearchiveerd op 8 november 2022.
* ↑ Speedskating Results
Team Essent
Angel Daleman · Sijmen Egberts · Jarle Gerrits · Isabel Grevelt · Freek van der Ham · Sanne in 't Hof · Chloé Hoogendoorn · Chris Huizinga · Kars Jansman · Selma Poutsma · Merijn Scheperkamp · Suzanne Schulting · Tijmen Snel · Beau Snellink · Remco Stam · Meike Veen · Mathias Vosté · Joep Wennemars
Coaches: Sicco Janmaat · Ben Jongejan · Jac Orie · Dave Versteeg
# Ozarba legrandi

Ozarba legrandi is een vlinder van de familie van de uilen (Noctuidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld door Emilio Berio in een publicatie uit 1959.
De soort komt voor in Kenia.
# Lichtenbusch

Lichtenbusch is een plaats die zich aan weerszijden van de Duits-Belgische grens uitstrekt. De splitsing kwam tot stand in 1920 als gevolg van het Verdrag van Versailles (1919), toen een deel van Duitsland door België werd geannexeerd.
* Het Duitse deel ligt in de deelstaat Noordrijn-Westfalen, ten zuiden van de stad Aken. Het maakt sinds 1922 deel uit van deze gemeente, sinds 1972 als onderdeel van het Akense stadsdeel Kornelimünster/Walheim. Lichtenbusch ligt langs de BAB44.
* Het Belgische deel hoort tot de Duitstalige Gemeenschap in België en maakt sinds 1956 deel uit van de gemeente Raeren.

## Geografie en bijzonderheden

De aanwezigheid van de grens heeft Lichtenbusch altijd sterk beïnvloed. Grensposten waren zowel langs de Bundesstraße 258 als later langs de autosnelweg Aken–Luik te vinden, wat zorgde voor een constante fysieke scheiding tussen de twee landen. Tot het einde van de jaren '80 van de 20e eeuw was er sprake van koffietoerisme, waarbij grote groepen Duitsers naar België reisden om daar goedkope koffie en sigaretten te kopen. Dit grensverkeer zorgde voor een levendige grensgemeenschap, waarbij de wisselwerking tussen de twee landen duidelijk zichtbaar was.
Met de komst van de Schengen-overeenkomst werden de grensformaliteiten sterk versoepeld, wat Lichtenbusch transformeerde tot een grensdorp zonder serieuze grenscontrole. Tegenwoordig zijn er nauwelijks fysieke grensbarrières, hoewel er nog steeds steekproefcontroles kunnen plaatsvinden, wat de grensovergangen relatief snel maakt.
De gemeenschap in Lichtenbusch is sterk verbonden met zowel Duitse als Belgische bewoners, die deelnemen aan gezamenlijke gemeenschapsactiviteiten. Dit uit zich onder meer in de samenwerking op het gebied van onderwijs en religie.
Zo kunnen kinderen uit het Duitse Lichtenbusch in de gemeenteschool aan de Belgische zijde van het dorp terecht, mits zij een speciale toestemming verkrijgen van de Duitse onderwijsautoriteiten.
Op religieus gebied heeft de grens ook zijn invloed. De Banneux-Kapelle, gelegen net over de grens in België, is een belangrijk symbolisch religieus monument. Het werd deels gefinancierd door een samenwerking tussen burgers uit beide landen, die geld bijeenbrachten door middel van zogenaamde "strafgelden" voor vloeken in de lokale kroeg. De kapel is een belangrijk grensoverschrijdend symbool van de gedeelde culturele en religieuze waarden van de twee gemeenschappen.
Deze grensoverschrijdende samenwerking wordt ook weerspiegeld in de vele verenigingen die actief zijn in Lichtenbusch, zoals de carnavalsverenigingen, de schuttersbroederschap en de lokale sportclubs.
In het Duitse deel werd in de jaren 1999-2000 een kleine woonwijk gebouwd.
In het Belgische deel bevinden zich de bronnen van de Geul.

### Nabijgelegen kernen

* Duitsland: Oberforstbach, Steinebrück, Schmithof, Schleckheim.
* België: Eynatten.

## Bezienswaardigheden

* Gut Hebscheid, een kasteelhoeve.
* De Christus onze Eenheidkerk, een modernistisch kerkgebouw.
* Naturschutzgebiet Freyenter Wald, een bosgebied met oude eiken, van 8 ha.
* Restanten van de Westwall, met onder meer tankversperringen.
# Shedrach Ebite

Shedrach Ebite (29 januari 2006) is een Nederlands-Nigeriaans voetballer die doorgaans speelt als aanvaller. Hij verruilde in de zomer van 2024 Ajax voor FC Utrecht.

## Clubcarrière

Ebite doorliep de jeugdopleidingen van FC Den Bosch en Ajax. Op 27 oktober 2023 mocht hij zijn debuut maken in het betaald voetbal voor Jong Ajax, in een wedstrijd tegen Roda JC (1-2). Hij kwam in de 69e minuut in de ploeg voor Stanis Idumbo. Ebite kwam voor Jong Ajax niet verder dan één invalbeurt en verruilde de club in de zomer van 2024 voor FC Utrecht, waar hij in eerste instantie aansluit bij de Onder 19.

## Statistieken

| Seizoen | Club | Competitie | Competitie | Competitie | Beker | Beker | Overig | Overig | Totaal | Totaal |
| Seizoen | Club | Competitie | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Dlp. | Dlp. | Wed. | Dlp. |
| 2023/24 | Jong Ajax | Eerste divisie | 1 | 0 | – | – | – | – | 1 | 0 |
| 2024/25 | Jong FC Utrecht | Eerste divisie | 0 | 0 | – | – | – | – | 0 | 0 |
| Totaal | Totaal | Totaal | 1 | 0 | – | – | – | – | 1 | 0 |
Bijgewerkt op 17 maart 2025.
# Elvis Rexhbeçaj

Elvis Rexhbeçaj (Prizren, 1 november 1997) is een Kosovaars-Duits voetballer, die uitkomt als centraal middenvelder. In juli 2017 stroomde hij door uit de jeugd van VfL Wolfsburg. In de winterstop van seizoen 2019/2020 werd hij uitgeleend aan 1. FC Köln.

## Clubcarrière

Rexhbeçaj startte zijn loopbaan bij de jeugd van Brandenburger SC Süd 05. In 2010 verruilde hij de jeugd van Brandenburger Süd voor de jeugd van VfL Wolfsburg. Daar promoveerde hij in het seizoen 2017/18 door naar de eerste ploeg. Op 28 januari 2018 maakte hij zijn debuut in de Bundesliga. Van coach Martin Schmidt mocht hij zes minuten voor tijd Daniel Didavi komen vervangen in de met 0–1 gewonnen wedstrijd tegen Hannover 96. Op 20 januari 2019 scoorde hij in de Veltins-Arena zijn eerste doelpunt in de met 2–1 verloren wedstrijd tegen FC Schalke 04.

## Clubstatistieken

| Seizoen | Club | Competitie | Competitie | Competitie | Competitie | Beker | Beker | Beker | Internationaal | Internationaal | Internationaal | Totaal | Totaal | Totaal |
| Seizoen | Club | Competitie | Wed. | Dlp. | Ass. | Wed. | Dlp. | Ass. | Wed. | Dlp. | Ass. | Wed. | Dlp. | Ass. |
| 2017/18 | VfL Wolfsburg | Bundesliga | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 4 | 0 | 0 |
| 2018/19 | VfL Wolfsburg | Bundesliga | 24 | 2 | 2 | 2 | 0 | 0 | — | — | — | 26 | 2 | 2 |
| 2019/20 | VfL Wolfsburg | Bundesliga | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 |
| Club Totaal | Club Totaal | Club Totaal | 28 | 2 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 32 | 2 | 2 |
| 2019/20 | → 1.FC Köln | Bundesliga | 13 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | — | — | — | 13 | 0 | 4 |
| 2020/21 | → 1.FC Köln | Bundesliga | 30 | 5 | 2 | 3 | 2 | 1 | — | — | — | 33 | 7 | 3 |
| Club Totaal | Club Totaal | Club Totaal | 43 | 5 | 6 | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 46 | 7 | 7 |
| 2021/22 | → VfL Bochum | Bundesliga | 32 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | — | — | — | 36 | 0 | 2 |
| Club Totaal | Club Totaal | Club Totaal | 32 | 0 | 0 | 4 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 36 | 0 | 2 |
| 2022/23 | FC Augsburg | Bundesliga | 31 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | — | — | — | 33 | 0 | 1 |
| 2023/24 | FC Augsburg | Bundesliga | 25 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | — | — | — | 26 | 2 | 0 |
| 2024/25 | FC Augsburg | Bundesliga | 20 | 1 | 1 | 4 | 1 | 0 | — | — | — | 24 | 2 | 1 |
| Club Totaal | Club Totaal | Club Totaal | 76 | 3 | 1 | 7 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 83 | 4 | 2 |
| TOTAAL | TOTAAL | TOTAAL | 179 | 10 | 9 | 17 | 3 | 4 | 1 | 0 | 0 | 197 | 13 | 13 |
Bijgewerkt op 6 maart 2019.
# Orsbach

Orsbach (Nederlands: Oorsbeek) is een dorp met ongeveer 600 inwoners in de Duitse stadsgemeente Aken, gelegen in het stadsdeel Laurensberg.

## Ligging, natuur en landschap

Orsbach ligt aan drie zijden door Nederlands gebied ingeklemd. Het ligt ten noorden van het Nederlandse (en Duitse) dorp Lemiers, ten zuiden van het Nederlandse dorp Bocholtz en op ongeveer zeven kilometer van het centrum van de stad Aken. Andere nabijgelegen kernen zijn Mamelis en Laurensberg.
Het dorp ligt op het Duitse deel van het Plateau van Bocholtz, steil aflopend naar de Nederlandse grens. Het Duitse deel maakt formeel deel uit van het Vaalser Hügelland en dus de Noord-Eifel.
Orsbach ligt op een hoogte van 200 meter. Naar het zuidwesten gaat het steil omlaag van 200 naar 140 meter, waar zich het dal van de Selzerbeek bevindt. Hier liggen hellingbossen, zoals het 21 ha grote Orsbacher Wald, waar zich een rijke plantengroei bevindt, waaronder eenbes, sleutelbloem, grote keverorchis, gele dovenetel, salie, agrimonie, salomonszegel en meerdere soorten orchideeën. In het noordwesten ligt, op Nederlands grondgebied, het Kolmonderbos.

## Geschiedenis

De eerste vermelding dateert volgens Gysseling uit 1219. Vanaf 1336 was Orsbach een van de zeven kwartieren van het Rijk van Aken, het gebied rondom de Vrije Rijksstad Aken. Begin 15e eeuw werd hier de Burcht Orsbach gebouwd, een van de acht verdedigingstorens en uitkijktorens. Vanaf de toren kon men de Oude Akerweg, de dieper gelegen verbindingsweg tussen Aken en Maastricht, overzien. De toren was bedoeld om de weg te bewaken en te communiceren met het stadscentrum via de Langer Turm, de hoogste toren van de Akense stadsmuur. Na de opheffing van het Rijk van Aken door de Fransen werd de toren buiten gebruik gesteld.
Vlak tegen de Duits-Nederlandse grens, tegen het natuurgebied Kolmonderbosch aan, lag eind 20e eeuw een nertsfarm, met 30.000 nertsen één der grootste van Duitsland. In 2011 werd deze geruimd. Eveneens in 2011 werd het Orsbacher weerstation (WMO-code: 10505) in gebruik genomen, een van de twaalf referentiestations van de Deutscher Wetterdienst (DWD).

## Bezienswaardigheden

* Burcht Orsbach, begin 15e eeuw, tot 1795 verdedigings- en uitzichttoren; na diverse bestemmingen in 1968 gerestaureerd en in gebruik als woonhuis
* Sint-Petruskerk, neogotisch bakstenen bouwwerk
* Enkele oude boerderijen en woonhuizen
* Burcht Orsbach
* Kerk en Düserhofstrasse 52
* Schlangenweg 360
* Weerstation Orsbach
* ↑ Maurits Gysseling (1960): Toponymisch Woordenboek van België, Nederland, Luxemburg, Noord-Frankrijk en West-Duitsland (vóór 1226).
# Horbach (Aken)

Horbach is een dorp (Ortschaft) in het stadsdeel Richterich in het noordwestelijk deel van de Duitse gemeente Aken.

## Geschiedenis

Horbach viel tot begin 11e eeuw onder de Sint-Laurentiusparochie van Laurensberg en daarna onder die van Richterich. Vanaf 1361 maakte het deel uit van de heerlijkheid Heyden ("Heydener Ländchen") binnen het Hertogdom Gulik. Het dorp behoorde dus nooit tot het Rijk van Aken, zoals de meeste andere plaatsen in de huidige gemeente Aken.
Pas in de 15e eeuw kreeg het dorp een eigen kapel, die in de Tachtigjarige Oorlog grotendeels verwoest werd en in 1632 herbouwd. In 1804 werd Horbach samen met Richterich tot parochie verheven. Het inwoneraantal bedroeg toen 623. Op 1 januari 1972 kwam Horbach bij Aken als onderdeel van het stadsdeel (Stadtbezirk) Richterich.

## Bezienswaardigheden

* Haus Heyden, ruïne van een waterburcht uit 1303.
* Haus Ober-Frohnrath, imposante kasteelhoeve met ronde torens, 16e/17e eeuw.
* Obermühle, voormalige watermolen op de Amstelbach, banmolen van een riddergoed.
* Untermühle, voormalige watermolen op de Amstelbach, in gebruik als een paardenpension.
* Gut Rosenberg, herenhof uit 1784/1825.
* Sint-Henricuskerk uit 1632, oorspronkelijk een 15e-eeuwse kapel, met een bijzonder renaissanceportaal, kerkmeubilair voornamelijk neogotisch.
* Zollmuseum Friedrichs (douanemuseum), inclusief smokkelarij.
* Ruïne Haus Heyden
* Haus Ober-Fronrath
* Obermühle
* Sint-Henricuskerk

## Natuur en landschap

Horbach is een langgerekt dorp dat ligt op een hoogte van 148 meter. In het noorden vormt de Crombacherbeek de grens met Nederland, in het westen ligt eveneens de Nederlandse grens met grensovergangen en autosnelwegen, in het oosten ontspringt de Amstelbach welke in noordelijke richting stroomt. Hier bevindt zich het natuurgebied Laub- und Auenwaldgebiet bei Herzogenrath westlich Pannesheide im Amstelbachtal. Ter hoogte van de Laurensbergerstrasse zijn enkele holle wegen. De omgeving van Horbach kenmerkt zich voornamelijk door landbouw, behalve in de beekdalen.

## Nabijgelegen kernen

Spekholzerheide, Bocholtz, Richterich, Kohlscheid, Pannesheide
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Horbach (Aachen) op de Duitstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* ↑ http://www.st-heinrich-ac.de/gemeinde/hist/pfarrgemeinde.php5
# Pro Silva

Pro Silva is een Europese organisatie die zich inzet om bosbouwers en -beheerders in Europa een meer natuurvolgend en extensief bosbeheer na te laten streven. Pro Silva pleit voor het optimaal gebruik en behoud van de ecosystemen van bossen, waarbij ecologische en sociaal-economische bosfuncties op een duurzame en winstgevende manier vervuld worden.

## Geschiedenis

Op het congres van de International Union of Forest Research Organizations in 1986 presenteerde de Sloveense emeritus hoogleraar Dušan Mlinšek voor de eerste keer zijn idee om een organisatie op te zetten die pleit voor natuurvolgende bosbouw in Europa. Hij nodigde Hilmar Schoepffer en Brice de Turckheim, twee invloedrijke bosbouwkundigen in Europa, uit om te praten over de oprichting van een Europese organisatie. Op 22 september 1989 stichtten zij uiteindelijk Pro Silva, in de Sloveense plaats Robanov Kot.