OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hotel Chevalier

Hotel Chevalier is een korte Amerikaanse film uit 2007, geschreven en geregisseerd door Wes Anderson. In de Nederlandse filmtheaters werd deze film getoond voor The Darjeeling Limited, de film staat ook op de dvd van The Darjeeling Limited. Hotel Chevalier biedt meer inzicht in het leven van Jack Whitman, de jongste van de drie broers die de hoofdrol spelen in The Darjeeling Limited. De film is dus verbonden met The Darjeeling Limited, maar staat ook op zichzelf, en kan los bekeken worden.

## Verhaal

In Hotel Chevalier wordt Jack Whitman Jason Schwartzman in een hotel in Parijs bezocht door zijn ex-vriendin Natalie Portman. Het wordt duidelijk dat de twee een zeer verstoorde verhouding hebben. Ook wordt duidelijk dat Jack exorbitant rijk is. Jack draait het liedje 'Where do you go to (my lovely)' van Peter Sarstedt op zijn iPod. Hij zet het op als zij voor de deur staat. Dit liedje gaat over de leegte van het leven van een puissant rijke vrouw (Marie Claire). Jacks ex-vriendin (die naamloos blijft in de film) verklaart aan hem: "Whatever happens in the end, I don't want to lose you as my friend." Waarop Jack antwoordt: "I promise I will never be your friend. No matter what, ever." Ze zoenen en vrijen een beetje. Dan gaan ze naar het balkon om het uitzicht over Parijs te bekijken. Jack en zijn ex-vriendin gaan weer terug naar binnen terwijl de camera naar buiten gericht blijft. De credits rollen, en nogmaals wordt het liedje 'Where do you go to (my lovely)' gespeeld.
# Wimmenau

Wimmenau is een gemeente in het Franse departement Bas-Rhin (regio Grand Est)Westhouse telde op 1 januari 2022 1.060 inwoners. De plaats maakt deel uit van het arrondissement Saverne. Wimmenau telde op 1 januari 2022 1.060 inwoners.

## Geografie

De oppervlakte van Wimmenau bedroeg op 1 januari 2022 20,76 vierkante kilometer; de bevolkingsdichtheid was toen 51,1 inwoners per km².

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Gardanne

Gardanne is een gemeente in het Franse departement Bouches-du-Rhône (regio Provence-Alpes-Côte d'Azur). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Aix-en-Provence. Gardanne telde op 1 januari 2022 21.534 inwoners.
In Gardanne werd van 1996 tot 2003 jaarlijks het onafhankelijk filmfestival van Gardanne gehouden.

## Geschiedenis

Archeologisch onderzoek wijst op een permanente bewoning vanaf de eerste eeuw in de Notre-Damewijk. In de elfde eeuw ontstond een castrum op de heuveltop Colline du Cativel. Dit oude stadscentrum was tot de negentiende eeuw ommuurd. Hiernaast werd er in de zestiende eeuw een nieuwe wijk als bastide gebouwd. Hier kwam in de volgende eeuw een barokkasteel.
Paul Cézanne huurde in 1885-1886 een appartement in Gardanne en schilderde een tiental schilderijen met de stad als onderwerp. Aan het begin van de twintigste eeuw groeide de bevolking sterk. De steenkoolmijnen van Gardanne trokken werkzoekenden aan. In de eerste helft van de twintigste eeuw werd hierom de Quartier Bivet gebouwd en na 1950 de Quartier Casablanca. Hier kwamen veel immigranten te wonen. De Elektriciteitscentrale Provence werd geopend. Aanvankelijk werd steenkool gebruikt als brandstof, maar de centrale werd omgevormd tot biomassacentrale.

## Geografie

De oppervlakte van Gardanne bedroeg op 1 januari 2022 27,02 vierkante kilometer; de bevolkingsdichtheid was toen 797 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Gardanne met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Verkeer en vervoer

In de gemeente ligt spoorwegstation Gardanne.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
Vanwege een beveiligingsprobleem met de MediaWiki Graph-software is het momenteel niet mogelijk deze grafiek weer te geven. Zodra de software is bijgewerkt zal de grafiek vanzelf weer zichtbaar worden.

## Geboren

* Claude de Forbin (1656-1733), marineofficier en kaper
* Daniel Xuereb (1959), voetballer en voetbaltrainer
# Slag om Lođa

De Slag om Loda (Servisch: Boj na Lođi, Servisch Cyrillisch: Бој на лођи, Albanees: Beteja e Loxhës) werd gevochten in het dorpje Lođa tussen 6-12 juli en 10-17 augustus 1998 tijdens de Kosovo-oorlog tussen het Joegoslavische leger en het bevrijdingsleger van Kosovo (UÇK) en de strijdkrachten van de Republiek Kosovo (FARK). De eerste slag was een Joegoslavische operatie om een tegenaanval te plegen op Albanese rebellen die twee Joegoslavische politieagenten tijdens een patrouille gedood hadden. De eerste slag eindigde in een overwinning voor het UÇK. De tweede slag resulteerde in een Joegoslavische overwinning. Alle 284 huizen en de moskee van het dorp werden door de Servische politie vernietigd met bulldozers.
Slag van Likošane · Slag van Prekaz · Slag van Llapushnik · Slag van Glodjane · Slag om de Belaćevac-kolenmijn · Slag om Lođa · Slag van Orahovac · Slag van Junik · Operatie Fenix · Slag van Podujevo · Slag van Košare · Albanees-Joegoslavische grensconflicten · Slag van Paštrik · Slag om Marec · Hinderlaag bij Mitrovica · Hinderlaag bij Meja · Hinderlaag bij Suharekë · Hinderlaag bij Suva Reka · Hinderlaag bij Kaçanik
Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Battle of Lođa op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* 1 2 (en) Biles, Elly, West Corner of Kosovo tense after village battle - Serbia | ReliefWeb. reliefweb.int (12 juli 1998). Geraadpleegd op 9 juni 2023.
* ↑ (en) Serbian artillery pounds ethnic Albanian villages in Kosovo - Albania | ReliefWeb. reliefweb.int (10 augustus 1998). Geraadpleegd op 9 juni 2023.
* 1 2 3 (en) Kosovo fighting dies out after rebel loss - Serbia | ReliefWeb. reliefweb.int (17 augustus 1998). Geraadpleegd op 9 juni 2023.
* ↑ (en) Çollaku, Petrit, Kosovo PM: Solve Post-War Political Murders. Balkan Insight (7 juli 2015). Geraadpleegd op 9 juni 2023.
* ↑ (en) Abrahams, Fred (2001). Under Orders. Human Rights Watch. ISBN 978-1-56432-264-7.
# Munttheater

Het Munttheater in Weert is in 1974 opgericht onder de naam Cultureel Centrum De Munt. In 2005 is de naam gewijzigd in Stichting Munttheater. Het theater is gevestigd boven het winkelcentrum Muntpassage en trekt circa 50.000 bezoekers op jaarbasis. Er is plaats voor 459 personen, 324 in de zaal en 135 op het balkon.

## Externe link

* Munttheater.nl
* ↑ http://www.munttheater.nl/MUNTTHEATER/images/application_s313.pdf
# Æthelstan van Engeland

Æthelstan of Athelstan (Wessex, 893/894 – Gloucester, 27 oktober 939) was koning der Angelsaksen en koning van Engeland van 924 tot 939. Hij was een zoon van Eduard de Oudere uit diens eerste relatie. Er bestaat onzekerheid over wie zijn moeder was. Na haar dood hertrouwde zijn vader en toen zijn stiefmoeder haar eigen kinderen voortrok, werd hij naar zijn tante Aethelflaed gestuurd, de koningin van Mercia.
Æthelstan wordt wel beschouwd als de eerste echte koning van Engeland. Wellicht was hij de eerste die gekroond werd op de Coronation Stone in Kingston upon Thames in 925. Toen in 927 zijn zwager Sihtric stierf, de Vikingheerser van Northumbria, erfde hij diens positie. Zo werd hij opperheer van Brittannië, aan wie de Welsh en de Schotten schatplichtig waren.
Hij behaalde grote overwinningen op zijn rivalen, waaronder de Denen, en breidde zijn gebied uit naar delen van Wales en Cornwall. Zijn grootste overwinning tegen een vijandig bondgenootschap van Schotten, Welshmen en Vikingen was in de Slag bij Brunanburh in 937.
Æthelstan vaardigde wetten uit die het bestuur over zijn grote gebied versterkten. Hij vormde bondgenootschappen door vier van zijn halfzusters te laten trouwen met West-Europese heersers. Hij was ook een cultuurliefhebber en verzamelaar van kunstwerken en relieken. Veel daarvan gaf hij weg aan zijn volgelingen en aan kerken, om zich van hun steun te verzekeren. Ook steunde hij vele kloostergemeenschappen en vooral de abdij van Malmesbury, waar zijn graf te vinden is.
Æthelstan had geen kinderen en werd opgevolgd door zijn halfbroer Edmund I.
* ↑ (en) Athelstan, English Monarchs, ingezien op 17 november 2014
* ↑ https://www.historyextra.com/period/anglo-saxon/athelstan-life-rule-guide-king-england/?utm_content=HEXT&utm_campaign=20240728_HE_hewkly_act_4490894_BBC%20History_Newsletters_Anglo-Saxon_27223696&utm_medium=Email&utm_source=Adestra
* Bibliothèque nationale de France: cb16297152d (data)
* Gemeinsame Normdatei: 12932521X
* International Standard Name Identifier: 0000 0000 2712 5904
* Library of Congress Control Number: n81131769
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007463158505171
* LIBRIS: 346685
* Système universitaire de documentation: 085620130
* Virtual International Authority File: 52764880
* WorldCat: E39PBJpJ9PFdrkwr8vKBfVRMyd
Cerdic · Cynric · Ceawlin · Ceol · Ceolwulf · Cynegils · Cwichelm · Cenwalh · Penda van Mercia/Cenberht (?) · Cenwalh · Seaxburg · Æscwine · Centwine · Cædwalla · Ine · Æthelheard · Cuthred · Sigeberht · Cynewulf · Beorhtric · Egbert · Æthelwulf · Æthelbald · Æthelberht · Æthelred · Alfred de Grote · Eduard de Oudere · Æthelstan
# Steraan

* Struktuurformule van Steraan, met de in steraan gebruikelijke nummering van de koolstofatomen.
* Strukturformule van gonaan, een van de steranen.
Met steranen wordt een groep stoffen aangeduid met als gemeenschappelijk kenmerk het basisskelet van de steroiden. Als zodanig is een steraan een organische verbinding uit de groep koolwaterstoffen. Steranen vormen een bestanddeel van aardolie. Het voorkomen van deze verbindingen in aardolie geeft een indicatie van het effect van algen op de vroege evolutie van het leven op aarde en op massa-extincties die toen plaatsvonden.
De structuur van steraan geldt als basisstructuur voor de steroiden. Chemisch kan een steraan beschreven worden als een cyclopentanoperhydrofenanthreen: een perhydroverbinding (=alle waterstof die aan het molecuul gekoppeld kan worden is dat ook) van fenantreen en cyclopentaan, dus als een verbinding met drie zesringen en een vijfring in het koolstofskelet. Het vooral in de biologie veel voorkomen van verbindingen met deze structuur als basis rechtvaardigt het gebruik van de steraanstructuur als een van de basisstructuren in de organische chemie. De systematische naam voor de verbinding zou zijn: tetracyclo[12.3.0$^{4,13}$.0$^{5,10}$]heptadecaan. De nummering wordt in deze naam anders dan in de structuurformule hiernaast, omdat de systematische nummering begint bij een van de bruggenhoofd-koolstofatomen, door een zo groot mogelijke ring nummert, en dan door de kleinste ring. Deze naam wordt in de praktijk niet gebruikt.
De vier ringen in het molecuul worden met hoofdletters benoemd, waarbij de zesringen achtereenvolgens "A", "B" en "C" genoemd worden, de 5-ring is de laatste: "D". In het molecuul zijn 6 chirale atomen aanwezig: die koolstofatomen die deel uitmaken van twee ringen. In de nummering voor de steranen de koolstofatomen 5, 10, 8, 9, 13 en 14. Steraan wordt als verzamelnaam gebruikt voor alle mogelijke combinaties van stereo-isomeren, ongeacht de oriëntatie van de chirale centra.
Een belangrijke groep binnen de steranen wordt gevormd door de gonanen. De B, C en D ring hebben een trans-koppeling. De verknoping van de A en de B-ring kan zowel cis als trans zijn.
* ↑ A. Hollerbach, D.H. Welte. (1977). Über Sterane und Triterpane in Erdölen und ihre phylogenetische Bedeutung Naturwissenschaften. 64 pag.: 381–382 DOI:10.1007/BF00368741
* ↑ K.G. Osadetz, C. Jiang, C.A. Evenchick, F. Ferri, L.D. Stasiuk, N.S.F. Wilson, M. Hayes. (2004). Sterane compositional traits of Bowser and Sustut basin Crude Oils: Indications for three effective Petroleum systems
* ↑ L. Schwark, P. Empt. (2006). Sterane biomarkers as indicators of palaeozoic algal evolution and extinction events Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology. 240 (1-2): pag.: 225–236 DOI:10.1016/j.palaeo.2006.03.050
# Dim Mak

Dim Mak is een eeuwenoude toepassing in Chinese vechtkunsten, afgeleid vanuit de Chinese geneeskunde. Letterlijk vertaald uit het Chinees betekent Dim Mak 'dodelijke aanraking'.
Volgens Chinese geschriften wisten de Chinezen al duizenden jaren dat manipulatie van specifieke punten op het lichaam, acupunctuurpunten genoemd, effect hadden op de gezondheid. De manipulatie kan met de handen gebeuren (Tui Na) of met dunne naalden (acupunctuur). De meeste acupunctuurpunten worden ingezet om ziektes te genezen, maar sommige punten hebben ook een pijnstillend effect en andere kunnen spieren doen verlammen.
Chinese artsen zouden dus met dezelfde kennis het menselijk lichaam kunnen genezen, maar ook beschadigen. Daarom is Dim Mak geen vechtsport, maar een manier van verdediging. Door snel en hard op specifieke punten te drukken, zou er een effect bewerkstelligd kunnen worden waardoor de beoefenaar zijn aanvaller zou kunnen verlammen of zelfs doden.
Een van de verklaringen voor de dood van Bruce Lee, is dat hij slachtoffer geworden zou zijn van een vertraagde reactie op een Dim Mak-aanval, die hij een paar weken eerder door iemand toegediend gekregen had.

## Werking van Dim Mak

De westerse wetenschap heeft tot op heden geen bewijs kunnen vinden voor de werking van Dim Mak en acupunctuur. Uit recent onderzoek aan de Rochester Universiteit blijkt wel dat er bij acupunctuur rond de naalden de stof adenosine vrijkomt. Dit is een natuurlijke pijnstiller.
Onderzoek vanuit onder andere de psychologische hoek wijst in de richting van een placebo-effect, waarbij de suggestie van en het geloof in de werking van Dim Mak leidt tot het werkelijk reageren van de proefpersoon.
* dim-mak-en-de-kracht-van-qi (skepsis.nl)
* ↑ Adenosine is het geheim achter acupunctuur, Gazet van Antwerpen, 31 mei 2010
# Kiss (When the Sun Don't Shine)

Kiss (When the Sun Don't Shine) is een nummer van de Nederlandse eurodancegroep Vengaboys uit 1999. Het is de eerste single van hun derde studioalbum The Platinum Album.
"Kiss (When the Sun Don't Shine)" leverde Vengaboys wederom een grote Europese danshit op, met top 10-noteringen in diverse landen. Ook in eigen land was het nummer zeer succesvol; het bereikte de 2e positie in de Nederlandse Top 40. In de Vlaamse Ultratop 50 bereikte de plaat een 5e positie.

## Tracklijst

Cd-single
* "Kiss (When The Sun Don't Shine)" (Hitradio) - 3:33
* ↑ Nederlandse Top 40
* ↑ Vlaamse Ultratop 50
* ↑ Spanje
* ↑ Denemarken
* ↑ Verenigd Koninkrijk
* ↑ Zweden
* ↑ Wallonië
* ↑ Ierland
* ↑ Frankrijk
* ↑ Duitsland
* ↑ IJsland
* ↑ Oostenrijk
* ↑ Zwitserland
* ↑ Italië
* ↑ Canada
* ↑ Australië
* ↑ Nieuw-Zeeland
* ↑ Noorwegen
# Kiss (When the Sun Don't Shine)

Kiss (When the Sun Don't Shine) is een nummer van de Nederlandse eurodancegroep Vengaboys uit 1999. Het is de eerste single van hun derde studioalbum The Platinum Album.
"Kiss (When the Sun Don't Shine)" leverde Vengaboys wederom een grote Europese danshit op, met top 10-noteringen in diverse landen. Ook in eigen land was het nummer zeer succesvol; het bereikte de 2e positie in de Nederlandse Top 40. In de Vlaamse Ultratop 50 bereikte de plaat een 5e positie.

## Tracklijst

Cd-single
* "Kiss (When The Sun Don't Shine)" (Hitradio) - 3:33
* "Kiss (When The Sun Don't Shine)" (Hitradio XXL) – 5:25
* ↑ Nederlandse Top 40
* ↑ Vlaamse Ultratop 50
* ↑ Spanje
* ↑ Denemarken
* ↑ Verenigd Koninkrijk
* ↑ Zweden
* ↑ Wallonië
* ↑ Ierland
* ↑ Frankrijk
* ↑ Duitsland
* ↑ IJsland
* ↑ Oostenrijk
* ↑ Zwitserland
* ↑ Italië
* ↑ Canada
* ↑ Australië
* ↑ Nieuw-Zeeland
* ↑ Noorwegen
# Budget Food

Budget Food is een Nederlandse winkelketen voor voedingsmiddelen en huishoudelijke artikelen, die voornamelijk afkomstig zijn van restpartijen. Het hoofdkantoor en het distributiecentrum zijn gevestigd in Middenmeer.
Budget Food ontstond uit Winstpallet, waarmee ondernemers Muller en Van Vuure restpartijen verhandelden voor discounters als Big Bazar, Xenos en Action. Ze zagen dat er nog steeds veel voedsel weggegooid werd en zochten een manier om dit toch te verkopen. In 2013 werd het eerste filiaal geopend in Den Helder.
Het assortiment bestaat voor ongeveer 80% uit levensmiddelen die om allerlei redenen niet meer courant zijn, zoals dicht aanzitten tegen de uiterste houdbaarheidsdatum, overblijven van een promotieactie, foutjes hebben in de etikettering of resultaat zijn van overproductie. De prijzen liggen vaak 50 tot 70% lager. Ook houdt men een klein vast assortiment aan, zoals blikjes frisdrank en producten van Everyday, het samen met Colruyt opgerichte huismerk.
Budget Food zit vooral op locaties in de buurt van zogenaamde full-service supermarkten; zo kunnen de boodschappen die bij Budget Food niet verkrijgbaar zijn, makkelijk bij reguliere supermarkten gehaald worden. De keten richt zich op consumenten die weinig te besteden hebben en op prijsbewuste consumenten die bereid zijn meerdere supermarkten te bezoeken voor de beste koopjes.
Anno 2025 zijn er vijftien vestigingen. Budget Foods worden vooral gevonden in regio's waar het economisch minder goed gaat. Er zijn concentraties in de noordelijke provincies en in Zuid-Limburg.

## Vestigingen

* Beverwijk
* Delfzijl
* Heerlen
* Heino
* Hoogezand
* Julianadorp
* Kerkrade
* Leeuwarden
* Musselkanaal
* Oosterwolde
* Steenwijk
* Winschoten
* Wolvega
* Zeewolde
* Zwijndrecht

## Externe link

* Officiële website
* 1 2 3 4 Noord-Hollands Dagblad, 19 juni 2020
* 1 2 Levensmiddelenkrant, 15 juli 2021
* 1 2 Levensmiddelenkrant, 15 september 2019
* ↑ Eigen website
* ↑ budget-food.nl/winkels
# Bagnoli (Napels)

Bagnoli is een van de dertig quartieri, kwartieren of wijken van de Italiaanse stad Napels. Bagnoli heeft ongeveer 23.000 inwoners. De wijk maakt samen met Fuorigrotta het stadsdeel Municipalità 10 uit.
Bagnoli grenst aan de gemeente Pozzuoli en de Napolitaanse wijken Pianura, Fuorigrotta en Posillipo. In het westen grenst de wijk aan de baai van Pozzuoli, een inham in het noorden van de golf van Napels. Het eiland Nisida maakt deel uit van de wijk en ligt op de zuidelijke grens van de wijk, waar de wijk raakt aan Posillipo, gelegen over de gelijknamige heuvel.
De wijk wordt gekenmerkt door een sterke en zichtbare vulkanische aard, maakt deel uit van de Campi Flegrei. Bagnoli heeft onuitwisbaar zijn naam verbonden aan een van de belangrijkste industriële gebieden in het zuiden van Italië en in het bijzonder de staalfabrieken van Ilva, vooral gekend onder de oorspronkelijke naam Italsider, actief doorheen de 20e eeuw tot het failliet in de jaren negentig.
Aan de zeekust werd in 1996 de Città della scienza geopend, een wetenschapsmuseum. In 2006 werd de noordpier van de haven van Italsider, een pier van meer dan 900 meter lang, gerestaureerd en geopend voor het publiek. Eenmaal gebruikt voor het laden en lossen van industriële materialen, is het nu getransformeerd in een voetgangersgebied dat wordt gebruikt om te wandelen. Het is met zijn 900 meter de langste promenade aan zee in zee in Europa. Andere toeristische trekpleisters zijn de bekende paardenrenbaan Ippodromo di Agnano en de thermaalbaden van de Terme di Agnano, sinds de Romeinse tijd in bedrijf en een exploitatie van het hete en zwavelhoudende water dat herinnert aan het vulkanische karakter van de stad Napels en de Flegreïsche velden.
# Ezelspootje

Ezelspootje (Cladonia zopfii) is een korstmossoort uit de familie Cladoniaceae.

## Determinatie

Ezelspootje is een struikvormig korstmos zonder grondschubben (primair thallus). Het vormt vertakte podetiën die heldergrijs van kleur zijn en ietwat opgeblazen uiterlijk hebben. De takken zijn niet soredieus, een beetje bobbelig, schubloos. De vertakking is regelmatig tot onregelmatig ijl vertakt. In de top zitten soms bruine tot zwarte puntige pycnidiën. In Nederland vormt de soort geen apotheciën. Na het doorsnijden van de takjes in de lengte richting is fibrillose zichtbaar op het binnenoppervlak.
De soort heeft de volgende kenmerkende kleurreacties: C−, K−, KC− of KC+ (geel), P−, UV−.

## Ecologie

Ezelspootje groeit optimaal op stuifplekken in droge heidevelden en zandverstuivingen. Het heeft het liefst kalkarm, zuur zand en komt hierdoor minder vaak voor in duingebieden.

## Verspreiding

In Nederland is ezelspootje een vrij zeldzame soort. Het staat niet op de Nederlandse Rode Lijst en het is niet bedreigd.
# Guillaume van Hamme

Guillaume van Hamme, lid van de Zeven geslachten van Brussel (geslacht Serroelofs), burgemeester van Brussel, gehuwd met Caroline Franckheim de zus van Philippe-Vincent.
Baron Guillaume van Hamme, geboren op 27 juni 1636, was een telg uit een vooraanstaande Brusselse familie. Hij was de zoon van Libert III van Hamme en Barbe Fernandez Castillo. Op 4 juni 1667 trad hij in het huwelijk met Caroline Françoise Francheim. Het echtpaar kreeg meerdere kinderen, waaronder Guillaume Théodore van Hamme, geboren op 27 maart 1680.
Op 22 maart 1686 werd Guillaume verheven tot de adelstand met de titel van baron.
Uitreksel van de brieven voor aanbeveling tot baron:
"de l’Erection de Baronnie, pour Messire Guillaume van Hamme, le XXVII Mars MDCLXXXVI (27 mars 1686)
Charles, par la grâce de Dieu, Roy de Castille, etc.
Nous ayant été fait rapport des bons et agréables services que notre cher et féal Messire Guillaume van Hamme, nous aurait rendus en diverses charges et emplois ; notamment en ceux d’Echevin, premier Bourgemaitre, et Trésorier de notre ville de Bruxelles, etc., et dernièrement Libert van Hamme son père, en qualité de Capitaine d’une Compagnie libre d’infanterie Wallonne de deux cents hommes, et depuis aussi en celle d’Echevin de notre dite ville de Bruxelles.
Que la famille de van Hamme de laquelle il est issu, serait une des nobles et anciennes de notre Pays et Duché de Brabant, sortie en ligne directe et masculine de celle des anciens Siresd’Assche, puinez ou cadets des primitifs Sires de Grimberghe, Seigneurs de Malines, desquelles familles seraient sortis plusieurs preux et généreux Chevaliers, et nommément Messire Jean van Hamme surnommé le Bon Chevalier, Seigneur de Steynockerzele.
Pour ce est, que nous les choses susdites considérés, et ayant favorable esgard à la noble et ancienne extraction, loyauté, bonne qualités et parties, qui concurrent en la personne dudit Guillaume van Hamme etc.
Avons icelluy Guillaume van Hamme de notre certaine science, grâce, etc. fait et créé, faisons et créons Baron par ces présentes, et afin de tant plus l’honorer, consentons et permettons qu’il puisse et pourra porter le titre de Baron de son nom de Hamme, avec pouvoir de l’appliquer à telle terre ou Seigneurie qu’il possède, ou pourra acquérir cy-après dans nos Domaines esdits Pays-bas, laquelle nous érigerons dez maintenant pour lors, en nom, cry et prééminence de Baronnie, etc.
Donné en notre ville de Madrid, Royaume de Castille, le vintseptiesme jour du mois de Mars, l’an de grâce Seizecent quatrevint et Six.
Estoit Paraphé Y Mtc. REY Vt
Signé: Charles. Et plus bas, Par le Roy, contresigné par Balthazar MOLINET.

## Kasteel van Stalle rond 1600-1700

Het Papenkasteel (Kasteel van Stalle) rond 1694, eigendom van Baron Guillaume van Hamme en gepubliceerd als kopergravure in het boek “Vermakelykheden van Brabant, en deszelfs onderhoorige Landen” van David Weege 1770.
Referenties:
* ↑ (18 maart 2025). Papenkasteel. Wikipedia.
* ↑ Stamboom van Guillaume van HAMME. Geneanet. Geraadpleegd op 18 maart 2025.